Mies itse piiloutui lukkojen taakse S-marketin henkilökunnan wc-tiloihin odottamaan poliisin saapumista. . . . . . Sivu 3 Tunkkarilla saneerataan s Ainakin 26 ihmistä kuoli Nassiriyassa EteläIrakissa keskiviikkoaamuna tehdyssä pommiiskussa. .10 Kulttuuri . . . . . . Hallitus joutui äänestämään kahdesti. Politiikan tutkija Jutila vaikenee toistaiseksi yksityiskohtaisista tutkimustuloksista, joita arvioidaan tarkemmin vasta väitöstilaisuuden yhteydessä. . . . . . . . . . . Sivu 10 Hallitus patistelee opiskelijoita s Hallitus aikoo keskittyä edelleen suomalaisten työurien pidentämiseen, jotta tavoitteet työllisyysasteen kohottamiseksi sekä työttömyyden vähentämiseksi voidaan toteuttaa. . .3-5 Kotimaa . Vero 19,00 prosenttiin Jens Oja EVIJÄRVI (KP) Kolmen ulkomaalaisen aktivistin jahtaaminen huipentui tiistai-iltana Evijärven S-Markettiin, jonne yksi aktivisteista linnoittautui. . . Kuluvana vuonna MRSA on löydetty 48 ihmiseltä, kun viime vuonna kantajia tilastoitiin 157. Al Jazeera-televisiokanavan kuvissa näytettiin vääntynyttä ja palanutta autonromua, jonka kerrottiin kuuluneen tukikohtaan iskeneelle itsemurhaterroristille. . Surmansa saaneista neljätoista oli italialaisia sotilaspoliiseja tai sotilaita ja kahdeksan irakilaisia. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Sen takana olivat vain vasemmistopuolueiden edustajat, kun keskusta ja RKP siirtyivät kannattamaan Rasmuksen korotusesitystä. . . . . Veroprosentin korotusesitys menee kaupunginvaltuuston päätettäväksi ensi maanantaina. . . . . Sivu 7 MRSA-epidemioista ei vielä huolta Antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien kantajia noin 60 Keski-Pohjanmaalla Vuodeosastojen ylilääkäri Heikki Mäkelä hoitaa Kokkolanseudun terveyskeskuksessa 11 iäkästä potilasta, jotka kantavat antibiooteille vastustuskykyistä ESBL-bakteeria. . . . . Rakentamisen ensimmäinen vaihe valmistuu tämän vuoden loppuun mennessä ja viimeinen, kolmas vaihe ensi vuoden loppuun mennessä. . Valtio-opin alaan kuuluva väitöskirja tarkistetaan Tampereen yliopistossa. . . . . . . . . . . Jutila on väitöskirjassaan tutkinut keskustan sisäistä päätöksentekoa. . Myös sairaalahygieniassa, lähinnä käsien desinfioimisessa, on kauttaaltaan parantamisen varaa Keski-Pohjanmaallakin. Kaiken kaikkiaan antibiooteille vastustuskykyisten MRSAtai ESBL-bakteerien kantajia on maakunnassa kuutisenkymmentä. Hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen edustajat selvittivät keskiviikkona näkemyksiään työllisyysongelmien ratkaisemiseksi pääministeri Matti Vanhasen koolle kutsumassa työllisyysseminaarissa. Kristillisdemokraattien esitys voitti äänestyksessä selkeästi luvuin 7 – 3. . Millään ammattiryhmällä ei ole enää puolueessa ylivoimaista edustusta jäsenistöä yhtenä kokonaisuutena tarkasteltaessa. Asiasta kertoi keskiviikkona evijärvinen Ari-Pekka Kontiainen, joka oli mukana ottamassa kiinni henkilöitä, joiden tiedettiin liikuskelleen maanantaista lähtien Evijärvellä sijaitsevien turkistarhojen liepeillä kameroineen. . . Aktivistit väittivät olevansa ulkomaalaisia biologian opiskelijoita, jotka tutkivat suomalaista metsää. . . Jos jotakin ilmenee, siihen kyetään puuttumaan nopeasti ja pienimuotoisemmin toimenpitein kuin Etelä-Suomen suurissa sairaaloissa. .8 Ulkomaat . Kristillisdemokraattien Jarmo Rasmus taas esitti sen korottamista 19,00 prosenttiin. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Kotimaa Ulkomaat +3 +2 +2 +2 4-8m/s Hallitus äänesti: Jens Oja ALAVIESKA (KP) Maataloustaustaiset jäsenet toimivat yleisistä käsityksistä poiketen keskimääräistä passiivisemmin Suomen Keskustassa. . . MARRASKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus esittää 0,25 prosenttiyksikön korotusta ensi vuoden veroprosenttiin, joka nousee näin 19,00 prosenttiin. . . . . . . Mies liikkui Helsingistä vuokratulla Skodalla, jonka takapenkillä oli silminnäkijöiden mukaan sekalaista tavaraa. Keskustan Sari Innanen puolestaan ehdotti, että veroprosentti säilytetään ennallaan 18,75:ssä. Haavoittuneita on mahdollisesti jopa lähes sata. . . . Sivu 4 Aktivisti piiloutui vessaan Turkistarhan liepeillä liikuskelleet ulkomaalaiset pidätettiin Evijärvisten turkistarhoja kuvaamassa olleet ulkomaalaiset miehet pidätettiin keskiviikkona. . . . Poliisi oli jo aiemmin päivällä ottanut talteen kaksi miehistä: yhden ST1-huoltoaseman liepeiltä ja toisen kyseisen huoltoaseman parkkipaikalta, jonne turkistarhaajien iskujoukko oli hänet motittanut. . . Jotta vastustuskykyisten bakteerien leviäminen estettäisiin entistä tehokkaammin, Räisäsen mielestä antibioottien käyttöä bakteeriperäisten sairauksien ja tulehdusten hoitamisessa pitäisi miettiä yhä tarkemmin. . Bakteerille altistuneiden määrä on noussut noin 1 100:aan. Kokkolan poliisi pidätti miehet keskiviikkona. . . . . . . .11-12 Mielipide . Epämääräisesti ja pelokkaasti käyttäytynyt, likaisiin maastovaatteisiin pukeutunut henkilö vaati kassaneitiä soittamaan poliisin paikalle. . . . . . . . . . . . . Kaupunginjohtajan esitys hävisi äänin 7 – 3. . .14-15 Sää . . . Kaupunginjohtaja Antti Isotalus esitti puolen prosenttiyksikön korotusta. . . Rasmuksen esityksen kannalla olivat oman ryhmän Pirkko Häli, kokoomuksen Pentti Haimakainen, sosiaalidemokraatteja edustavat Markku Pohjonen ja Jaana Pikkarainen-Haapasaari sekä vasemmistoliiton Mikko Vehniäinen. Evijärvisten mukaan miehet olivat keräämässä "tiedustelutietoja" turkistarhaiskuja varten. . Sitä kannattivat keskustan Veikko Laitila sekä RKP:n Kajsa Kouvo ja Hans Snellman. . Yhdenkään tila ei ole vakava. . . . . . . . . . . . . .2 Maakunta . Innasen ehdotus hävisi äänin 4 – 6. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. .25 Tv, Radio . Keski-Pohjanmaan keskussairaalan laboratorion ylilääkärin Simo Räisäsen mukaan maakunnassa on vältytty esimerkiksi MRSA-epidemioilta sairaanhoitopiirin ja sairaaloiden pienuuden ansiosta. . . . . Kultalahti ovat täysin vakuuttuneita, etteivät ulkomaalaiset liikuskelleet Evijärvellä laillisilla asioilla. Ensimmäisessä äänestyksessä olivat vastakkain Innasen ja Rasmuksen esitykset. Kuva: Clas-Olav Slotte s Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymän pääterveysasemaa peruskorjataan ja samalla rakennetaan vähän uuttakin. . . .16 Alue . Heitä on nyt 53. Sivu 19 Maatalousväki passiivista Karina Jutila väittelee keskustan sisäisestä päätöksenteosta Karina Jutila työskentelee eduskunnan ensimmäisen varapuhemiehen Markku Kosken (kesk.) erityisavustajana. . . . . . . .17-21 Urheilu . . Ennakkokiinnostus väitöskirjaa kohtaan on kuitenkin ollut hänen mukaansa varsin laajaa – ei vähiten viime kevään eduskuntavaalien jälkeisten tapahtumien seurauksena. . . Kuva: Timo Talus Anne Saarikettu (KP) Helsinkiläissairaaloista löydettiin keskiviikkona kolme uutta MRSA-infektoitunutta. Italian pääministeri Silvio Berlusconi sanoi heti iskun jälkeen, että maa ei aio vetää joukkojaan Irakista. . Toisessa äänestyksessä olivat vastakkain kaupunginjohtajan ja Rasmuksen esitykset. Sivu 6 26 kuoli pommi-iskussa Pääministeri Matti Vanhanen selvitti työllisyysseminaarin antia. .22-23 Sarjakuvat . . . Kuntayhtymän talousarvio vuodelle 2004 lupaa päivystyksen säilyvän Tunkkarilla. . Jutila valaisee kuitenkin sen verran, että väitöskirja sisältää heijastumia vaalien jälkeisistä tapahtumista. . . . . . Miehet pitivät "itävaltalaisten" selitystä pelkkänä hätävalheena. . . . . Ulkomaalaisia epäillään ainakin julkisrauhan rikkomisesta. . .26-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 310 TORSTAINA 13. . Kontiainen ja turkistarhaaja Seppo J. . . . . . . . . . Hallituksessa tehtiin kolme erilaista esitystä. Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä uusia kantajia on löytynyt tänä vuonna seitsemän, viime vuonna kolme. Keski-Pohjanmaalla Etelä-Suomen kaltainen epidemia on ainakin tähän saakka kyetty torjumaan onnistuneesti. . . Kolmas miehistä otettiin kiinni tiistai-iltana Evijärven S-Marketista, jonne hän oli linnoittautunut. Keski-Pohjanmaalla tilastoidaan vuosittain viitisen uutta kantajaa. . . Digitaalisen röntgenkuvauslaitteen hankinta jouduttaa palvelua. . . . . . Myös Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä tilanne on huomattavasti viimevuotista parempi. Keskustan jäsenistö on poliittisen osallistumisen, osaamisen ja ammattiryhmärakenteen osalta heterogeeninen, ilmenee ensi viikon lauantaina tarkastettavasta alavieskalaisen yhteiskuntatieteiden maisterin Karina Jutilan väitöskirjasta "Yksillä säännöillä, kaksilla korteilla?". . .6-7 Talous . .
Kuva: Lehtikuva/arkisto/Markku Ulander. Ja sekaannukset sen kun lisääntyvät, jos serkuskansat vielä yrittävät puhua toistensa kieltä. Stathonikosin mukaan NGage-pelipuhelinten myynti on lähtenyt hyvin käyntiin. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kassi hallitus on kissan home Jos kielestä voi mitään päätellä, etelän serkkumme tajuavat hyvin, millainen katastrofi naimisiin meno on. Koska Kasparov pelasi masiinaa vastaan keinotodellisuudessa, hän ei siirrellyt fyysisesti shakkinappuloita. Hyvä on niin ikään tietää, että Virossa ei voi olla auraamatta, jos tulee saunasta kylmään ulkoilmaan. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tähänkin väitteeseen saksalaiset humoristit ovat keksineet vastavedon. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Ylituomarina on Antti Roukala. Otetaan vaikkapa supersankari Batman. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Pelejä on Nokian mukaan saatavana internetissä, mutta niiden siirtäminen puhelimiin vaatii korkeaa osaamista sekä erityislaitteita. Esimerkiksi tähän tapaan: Viroksi: Tuima kassi saa hukata ja hakata – katsekonkurssi. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Samalla yhtiössä pyritään parantamaan N-Gage-pelien kopiosuojausta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Tallinnassa kiistellyt erotiikkafestivaalit TALLINNA (STT) Neuvostoaikaisessa kulttuuripalatsissa pidetään Tallinnassa torstaista alkaen kolme päivää kestävät erotiikkafestivaalit. Olotilan sisältöä puolestaan kuvaa mukavasti viron käsite humalalle. – Kun tästä lähtien hölmöilen rikkomalla mailoja, siitä sentään on hyötyä jollekin, Stefan Koubek perustelee aloittamaansa harvinaislaatuista hyväntekeväisyyden muotoa. Nokia Mobile Phonesin viestintäjohtajan Damian Stathonikosin mukaan yhtiö toimii aktiivisesti yhteistyössä internetoperaattorien ja viranomaisten kanssa pelejä levittävien verkkosivujen sulkemiseksi ja krakkerien kiinnisaamiseksi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kun kaupungissa toimii yli 40 bordellia ja ilotyttöjä on tuhansia, ovat monet sitä mieltä, että erotiikkafestivaalit jo nyt jatkuvat ympäri vuoden. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Pulmaline ruumis appi! Suomeksi: Välinpitämättömän kissan saa mestata ja aloittaa – koekisan. Tosi asiassa poloinen opas yritti vain kertoa, että paikalla olevan puurakennuksen teko jäi venäläisiltä sotilailta kesken. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Voi lisäksi havaita, että Tampereen jääkiekkokonkarin Raipe Helmisen tai Raisa-nimisten ei kannattane muuttaa Viroon. Paul Hunnin mahtava röyhtäys siivitti juhlat käyntiin. Jos suomessa taas aurataan tietä, viroksi tietä... 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Yhtiössä arvioidaankin, että suojausmurron takana ovat harrastelijoiden sijaan alan huippuammattilaiset. Neljän pelin ottelun toinen peli on määrä pelata New Yorkissa torstaina. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Krakkerit mursivat N-Gagen pelisuojauksen Nokia vahvisti keskiviikkona tiedot siitä, että krakkerit ovat onnistuneet murtamaan lokakuussa markkinoille tuodun N-Gage -pelipuhelimen pelien kopiosuojauksen. Otsa painaja, koko painajainen Lomareissulla ei myöskään pidä nähdä painajaa (suomeksi painajaista), vaikka virolainen käyttäisi sanaa lahjus. KANNUS (KP) Kymmenen koiraa osallistuu Keski-Pohjanmaan ajokoirakerhon mestaruuskisaan 15.11. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 827 2234, . Häävieras huoneessa apuun! Sama sana usein eri asia Suomen ja viron sanasto on huumoriautomaatti Jos tilaat Virossa viinerin, eteesi kiikutetaan nakki. Suomen ja viron kielet ovat herkullisesti sen verran erilaisia, että niissä sama sana merkitsee usein eri asiaa. Voimme siis nauttia naapurin kielen merkillisistä nyansseista ja päättömyyksistä Suomenlahden molemmin puolin. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Pelottava hahmo sai viroksi perin epäsankarimaisen, pikkuruiselta kuulostavan nimen Nahkhiirmees (Nahkahiirimies). – Tämän pakkauksen savukkeet voivat johtaa jatkuvaan erektioon. Sudenkuoppia löytyy silti onneksi niin paljon, että näiden kielten sanasto luo huumoriautomaatin. Ennätyskirjaa painettu jo 100 miljoonaa kappaletta LONTOO (STT–Reuters) Guinnessin ennätyskirjaa on painettu yhteensä muhkeat 100 miljoonaa kappaletta. Tämä on jo viides kerta, kun kiistellyt, jos kohta suositutkin festivaalit järjestetään. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Ja ihmisten mielikuvitus on uskomaton, se on pitänyt ennätyskirjan vauhdissa. Sanat raipesööja ja raisasööja nimittäin merkitsevät, että kyseessä on raadonsyöjä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tate Modern Galleryssa nähtiin tiistaina röyhtääjä Hunnin ohella lukuisia muitakin ennätysten omistajia. Jos virolainen törmää lumekakkoihin, suomalainen näkee tunturipöllöjä. – Jokaisella on unelma tulla maailman parhaaksi jossakin asiassa. Tiesin jo ennen ottelua, että se voisi aiheuttaa joitakin psykologisia ongelmia, 40-vuotias Kasparov väitti. Mailoja palasiksi lasten hyväksi WIEN (STT–Reuters) Itävallan tennisykkönen Stefan Koubek panee tästä lähtien mailoja pirstaleiksi hyväntekeväisyyden nimissä. Tarrakulttuuri kukoistaa, eikä humoristitupakoitsijoiden askeissa enää todellakaan lue ”tupakointi tappaa”. Tupakoinnin väitetään myös aiheuttavan impotenssia. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Virolainen nimittäin kutsuu häitä pulmiksi (häät = pulmad). 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Ja kun virolaisen edessä on made ja munakas, hän ei suinkaan ole ruokapöydässä. Maastoiksi on saatu Halsualta Pikkuniittu, Himangalta Kivijärvi, Potinoja, Pohjaja Eteläniemi, Himankakylä ja Kivinen, Kalajoelta Raippamaa, Isooja ja Rönni, Kälviältä Rautajalka ja Puukangas, Kannuksesta Kortetmaa ja Kokkolasta Kotkamaa Ajokoirakerholla mestaruuskokeet BERLIINI (STT–REUTERS) Saksalaiset tupakoitsijat ovat hyvää vauhtia tekemässä tupakkaaskeihin painettujen varoittavien tekstien pilkkaamisesta taiteenlajia. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kahden ensimmäisen viikon aikana puhelinmallia myytiin 400 000 kappaletta, ja myös uusia tilauksia on sadellut Nokialle hyvään tahtiin. Se tarkoittaa mestausta tai teloitusta. Eteläväylä, Kokkola. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kannuksessa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Tupakan pummaaminen voi johtaa äkilliseen kuolemaan, julistaa yksi humoristien tarra-aikaansaannoksista. Humoristit vastaavat myös tupakoinnin hajuhaittoja manaaville. sahataan. – Poltan, koska haiset niin pahalle, kertoo hajuhaitoista mariseville suunnatun tarran teksti. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Virolainen opas kuuluttaa, että ”täällä venäläisiltä jäi pölliminen kesken, kun Neuvostoliitto hajosi”. Eläinten nimet ylipäänsä vievät suomalaisen mukavan usein harhateille: vaalit ovat valaita, vintit peipposia ja kullit puolestaan haukkoja. Yhtiön tavoitteena on myydä ensi vuoden loppuun mennessä 6–9 miljoonaa N-Gage-puhelinta. Sana: ”Siunattu on se mies, joka luottaa Herraan ja panee turvansa häneen! Hän on kuin puron partaalle istutettu puu, joka kurottaa juurensa veteen.” Jer. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Jos Tallinnassa uhataan hakata, ota rennosti: hakata merkitsee suomeksi aloittaa-sanaa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Saksalaiset pilkkaavat tupakkavaroituksia HELSINKI (STT) Nokia vahvisti keskiviikkona julkisuudessa olleet tiedot siitä, että krakkerit ovat onnistuneet murtamaan lokakuussa markkinoille tuodun N-Gage -pelipuhelimen pelien kopiosuojauksen. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Pois tieltä! Minulla on jo kova kiire hautausmaalle, kirkuu toinen. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Virossa voi niin ikään kertoa kuulleensa laskun, sillä se tarkoittaa, että kuulit laukauksen. Serkuillemme myöskään otsa ei ole osa päätä. Garri arvioi, että järjestely haittasi hänen peliään. Viro myös sijaitsee niinkin etelässä, että sen luonnossa voi nähdä kobria. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Jos virolainen taas haluaa kertoa kissasta, hän puhuukin kassista. Tallinnassa on kuitenkin runsaasti niitäkin, jotka pelkäävät erotiikkafestivaalien vain lisäävän Tallinnan huonoa mainetta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Erotiikkafestivaalien kerrotaan olevan olutfestivaalien ohella suosituin Viron nykyisistä yleisötapahtumista. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Hän lahjoittaa itävaltalaiselle lastenkodille 1 000 euroa jokaisesta hajottamastaan mailasta. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Tupakoinnin aiheuttamiin sairauksiin kuolee Euroopan unionin alueella vuosittain yli puoli miljoonaa ihmistä. 17:7-8 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.45 (pimeys päättyy 7.48), Helsingissä 8.13, Utsjoella 9.43 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.37 (pimeys alkaa 16.35), Helsingissä 15.55, Utsjoella 14.09 Nimipäivät huomenna: Iiris ja Iris, ortodokseilla Ilpo, Grigori, Reijo, Riiko ja Riku Nimipäivät tänään: Ano, Kristian ja Krister, ortodokseilla Johannes, Juhani ja Juha Tänään Torstaina 13.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Kennel Lyhyesti s viikko 46 Pertti Mattila HELSINKI (STT) Suomalainen bussiseurue köröttelee Saarenmaalla. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Olin aika huolestunut (virtuaalisen) näyttöruudun vuoksi. Ylivoimainen enemmistö pelaajista ostaa pelinsä edelleen kaupoista, Stathonikos arvioi STT:lle. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . lomamatkan vuoksi. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Ennätyskirjan toimittaja Claire Folkard puolestaan arvioi tilaisuudessa syitä opuksen suosioon. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Katseita keräsi esimerkiksi Britannian pisin mies, 232-senttinen Charles Greener.. Suomalaistiimi on tukehtua hilpeyteensä. Rajapyykin rikkoutumista juhlittiin tiistaina Lontoon Tate Modern Galleryssä persoonallisesti: paikalle oli pestattu maailman kovaäänisimmän röyhtäyksen omistaja. Jos luulee, että suomen kieli ei kuulosta virolaisen korvaan aivan yhtä koomiselta kuin ”eesti keel” suomalaiselle, on pahasti väärässä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Viron kielessä juopunut on epäkaino (ebakaine). – Tämä ei ollut teknisesti helppoa. Kyseessä oli Kasparovin ja X3D Fritz -koneen ottelun ensimmäinen peli. Viron aurata-termi merkitsee suomeksi höyryämistä. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Otus ei ole kuitenkaan ole käärme vaan majava (kobras). Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Vaikka tupakoitsijahuumori kuinka kukoistaisi, faktat ovat armottomia. Made merkitsee porrasta ja munakas mukulakiveä. – Suhtaudumme tähän hyvin vakavasti, kuten kaikkiin tekijänoikeusrikkomuksiin. Se merkitsee laihuutta. Rakenna omat nonsens-virkkeet Suomalainen voi testata Viron kielen lystikkyyksiä myös itse. 2 riviä, sis. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Mestari ja Fritzin ohjelmoijat päättivät tasapelistä koitoksen kestettyä kolme tuntia ja 20 minuuttia. Termi merkitsee heille sanoja koko ja loppuun. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Sen sijaan puhe hukkaamisesta on jo vakavampi paikka. Sexpeditsioon-nimellä käytävät erotiikkafestivaalit pyrkivät järjestäjien mukaan tarjoamaan ”laadukasta erotiikkaa, jossa on enemmän taidetta ja vähemmän seksiä”. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Kasparov keinotodellisuudessa NEW YORK (STT–Reuters) Maailman shakinpelaajien ykkönen Garri Kasparov on pelannut tietokonetta vastaan virtuaalitodellisuudessa. Suoranaisten väärinymmärrysten lisäksi viron kieli tarjoaa paljon ilmauksia, joiden sävy houkuttelee suomalaisen hymyilemään. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Avausmatsi päättyi tasapeliin. Toki hyvin monella termillä on täysin sama merkitys sekä virossa että suomessa. Entä mahtaisiko Viron raskas poliittinen historia olla johtanut siihen, että sana hallitus merkitsee etelänaapurissa hometta. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Emme kuitenkaan usko, että tämä vaikuttaa paljoakaan pelien myyntiin, sillä kopioitujen pelien siirtäminen puhelimella pelattavaksi on niin monimutkaista. On helppo rakentaa virkkeitä, jotka kuulostavat täysin muulta kuin mitä ne tarkoittavat. (06) 827 2000 ark. Avaruuden Linnunrataa taas kutsutaan etelänaapurissa Linnuteeksi; suomen kielen linnuntie on viroksi otsetee
499 499 rr alk . Parkkialueen sisäänajo siirretään Itäisellä Kirkkokadulla kirjaston liittymän kohdalle, ja pysäköintialueen Rautatienkadun puoleinen pää suljetaan puomeilla yön ajaksi. Kuva: Urpo Nykyri KOKKOLA (KP) Iltaja yöaikaista katurallia yritetään vaimentaa Kokkolan keskustassa Rautatientorin pysäköintialueen ympäristössä. Kuntayhtymän hallituksen puheenjohtaja, kaustislainen Seppo Kattilakoski sanoo 7,0 miljoonan euron talousarvion turvaavan palvelujen tason edellyttäen, että kuluvan vuoden aikana heikentynyt lääkäritilanne paranee. 99,KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Palveluja myydään Perholle viiden prosentin katteella. 49,90 16 90 16 90 polvet, takamus ja lahkeensuut vahvistettu alkuper. Erkki Rauhala urakoi ilmastoinnit. Uusituissa tiloissa on myös henkilökunnan helpompi työskennellä, kuntayhtymän hallituksen puheenjohtaja uskoo. – Lääkäreitä ei nykyään saa terveyskeskuksiin lehti-ilmoituksilla tai edes tarjoamalla suuria palkkoja. Rallia on pyritty rajoittamaan betoniesteillä, mutta nuoret autoilijat ovat poistaneet esteet. Kuvia voidaan digitaalisessa muodossa lähettää nopeasti myös röntgenlääkärin lausunnolle. Hoitoaika osastolla on lyhyt, eikä pitkäaikaispotilaita juuri ole, vaan heidät on siirretty kotisairaanhoitoon tai sosiaalitoimen asuntoihin. hinnasta -30 % -30 % koot 122-164 cm harmaa ja viininpunainen Phelix €€ norm. Katuralli kulkee pääasiassa Tehtaankadulla, Pitkänsillankadulla sekä Torikadulla välillä Itäinen Kirkkokatu ja Ristirannankatu. Päivystyskäyntejä on vuosittain noin seitsemän tuhatta, mukana Perhon sopimuksen mukaiset käynnit ja käyntejä myös muista naapurikunnista. LAAJAKUVATV:T 32. Halsua maksaa 0,8 miljoonaa, Kaustinen 2,4 miljoonaa ja Veteli 2,2 miljoonaa euroa. TV:T 28. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Katurallia rajoitetaan. 100,69 90 69 90 Haglöfs Grude €€ norm. Kuntayhtymän jäsenkunnille Halsualle, Kaustiselle ja Vetelille ei koidu rakentamisesta suuria kertakuluja, kun hanke rahoitetaan kuntayhtymän lainoilla ja valtiokin avusti 0,3 miljoonalla eurolla. 8612 300 REMONTTIMYYNTI REMONTTIMYYNTI KOKKOLAN MYYMÄLÄMME UUDISTUU KOKKOLAN MYYMÄLÄMME UUDISTUU Myymme remontin alta koneita hullun halvalla Myymme remontin alta koneita hullun halvalla 299 299 rr alk . On tartuttava kiinni niihin lääkäreihin, joita työ ja elämä täällä kiinnostaa, Kattilakoski sanoo. Viime syksynä tekninen lautakunta päätti rajoittaa rallia Rautatientorin pysäköintialueen muutoksilla, mutta ne jäivät tekemättä budjettikarsinnan vuoksi. Lasten ja nuorten psykiatrisia palveluja tehostetaan muuttamalla täyttämätön perushoitajan virka sairaanhoitajan toimeksi ja täyttämällä se. Rallin aiheuttama meteli häiritsee etenkin sen vieressä sijaitsevan kerrostalon asukkaita. Paljon salibandymailoja huppari norm. Henkilöstömäärä on mitoitettu nykyisiin potilasja paikkamääriin ja tilojen saneerauksen jälkeen henkilökunnan määrästä voi tulla ongelma potilaiden vaikean hoidettavuuden ja suuren vaihtuvuuden vuoksi. Hallituksen esitys vuoden 2004 talousarvioksi nostaa nettokustannuksia 4,5 prosenttia. Hammashuollossa pyritään täyttämään suuhygienistin toimi ja edistämään suun terveyttä yhdessä kansalaisjärjestöjen, hoitolaitosten ja -kotien sekä koulujen kanssa. 366 366 rr alk . Reitin kääntöpiste on pysäköintialueella. 49,90 19 90 19 90 fleecetakki €€ norm. Esimerkiksi kuluvan vuoden lääkekustannusten arvioitiin ylittävän budjetoidut kustannukset jo loka-marraskuun vaihteessa. hinnasta -50 % -50 % jumppapaita Online Kaikki Haglöfstuotteet to-la Perjantaina klo 11-18 Haglöfs-esittely -20 % Grizzly makuupussi -18 o C Haglöfs €€ 59 59 Impact 200 Sr luistimet Bauer €€ norm. ?10% ?10% ?20% ?20% ?30% ?30% ?40% ?40% Esim. Lääkäreitä on nyt ollut 4-5, mutta "näköpiirissä" on kaksikin uutta lääkäriä. – Me olemme mitoittaneet henkilöstön ja palvelutarjonnan sopimuksen mukaisesti ja pidämme kiinni siitä edelleen, Seppo Kattilakoski sanoo. 299 299 rr alk . 868 0220 KOKKOLA naisten ja miesten mallit, useita värejä €€ norm. 79 79 rr alk . Päivystys halutaan säilyttää ympärivuorokautisena, jolloin myös vuodeosaston lääkärinhoito on turvattu ja pääterveysasema on siltäkin osin "täyden palvelun talo". Ne jatkuvat myös ensi vuonna kesällä 5-8 viikkoa kestävänä ja vuoden vaihteessa kolmen viikon mittaisena. Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymän valtuusto tekee päätöksen talousarviosta perjantaina. Päivystys pysyy Sairaanhoitopiiri pohtii maakunnallista yhteispäivystystä, mutta Tunkkarin kuntayhtymässä on jo päädytty oman päivystyksen säilyttämiseen nykyisellään. Nyt lautakunta päätti, että muutokset toteutetaan ensi vuonna, ja budjettiin varataan sitä varten 17 000 euroa. 868 0220 Ristirannankatu 2-4, puh. hinnasta -30 % -50 % -30 % -50 % Paljon salibandymailoja Remontti on valmis! Nyt juhlitaan AVAJAISIA! Remontti on valmis! Nyt juhlitaan AVAJAISIA! Tarjoukset voimassa to-la. Puretun hallintosiiven tilalle valmistuu uutta tilaa kuluvan vuoden loppuun mennessä, poliklinikkaja kuntoutustilat valmistuvat ensi keväänä ja vuodeosaston tilat ensi vuoden lopulla. Tunkkarille hankitaan ensi vuonna 350 000 euroa maksavat digitaaliset röntgenkuvauslaitteet, jotka helpottavat potilaiden hoitoa läpi koko hoitoketjun ja säästävät ylimääräisiltä tutkimuksilta. Päivisin alue on normaalissa käytössä. Tunkkarilla on henkilöstöasioissa ollut paineita, kun Perhon lähdettyä kuntayhtymästä työntekijöiden määrää vähennettiin. 239 239 rr alk . – Parempaan päin ollaan menossa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.11.2003 Maakunta 3 Palvelemme: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-16 Ristirannankatu 2-4, puh. TV:T DVD:T DVD:T KOTITEATTERIPAKETIT KOTITEATTERIPAKETIT Urpo Nykyri VETELI (KP) Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymän pääterveysasemalla Vetelissä toimitaan vuoden 2004 loppuun mennessä 1,4 miljoonalla eurolla peruskorjatuissa ja osin uusissakin tiloissa. 27,90 9 90 9 90 Phelix lasten toppahousut Paljon jääkiekkomailoja Kaikki Pallas jääkiekkosuojat alkuper. 380,norm. Esim. PESUKONEET PESUKONEET LIEDET LIEDET JÄÄKAAPPIPAKASTIMET JÄÄKAAPPIPAKASTIMET 32. Sulut eivät ole merkittävästi vaikuttaneet päivystyskäyntien määrään. 100,koot 34-42 musta lämpömuovailtava norm. Kuntien maksuennakot vuodelle 2004 kasvavat yhteensä vajaat 0,3 miljoonaa euroa. LAAJAKUVATV:T 28. Pääterveysasema kuntoon 2004 Tunkkarilla uusittuihin tiloihin ”täydet palvelut” Tunkkarin pääterveysaseman uudisosa on ulkopinnaltaan samanlaista punatiiltä kuin taustalla näkyvä vanha osa. 269 269 rr alk . Lääkärikunnassa paineita on ollut muutenkin niin, että yhden lääkärin työsuhde purettiin. Perho kunta on lähtönsä jälkeen halunnut muuttaa vuoden 2005 loppuun asti ulottuvaa sopimusta palvelujen ostosta, mutta kuntayhtymä on pitänyt kiinni kiinteään määrään perustuvan sopimuksen ehdoista. Vuoden 2004 talousarvion perusteluissa kiinnitetään huomiota lääke-, hoitotarvikeja ilmaisjakelutarvikekustannusten yleistä hintakehitystä merkittävästi nopeampaan kasvuun. 79,39 90 39 90 €€ Supra 701 luistimet Graf 199 199 Puma goretex-jalkineet €€ 69 69 alkuper
klo 16-17 . Siinä tyrnäväläisen naisen ohjaama auto suistui ojaan Jokikylällä. Kukaan ei loukkaantunut. etukäteisilm. Kaverukset puhuivat Pahkakankaan mielestä täyttä potaskaa. Ainakin monet evijärviset pitävät päivänselvänä, että joukko kuuluu eläinaktivisteihin, joiden tehtävä oli tarhaiskuja valmisteleva tiedustelu. Nostotöiden vuoksi vilkas nelostie suljettiin liikenteeltä tunniksi ja liikenne ohjattiin kiertotietä pitkin. Kultalahdelle. Mahdollisia liikennöitsijöitä ei Saineen mukaan ole käytännössä kuin yksi, Golden Air, joka on erikoistunut pieniin lentokenttiin ja pieniin matkustusmääriin. Kontiainen lähti seuraamaan miestä, mutta englanniksi käydyn keskustelun jälkeen mies pakeni tieltä metsään ja sieltä edelleen takaisin Evijärven SMarkettiin, jossa hän vaati kassaneitiä soittamaan poliisille. 1 000 euroa/vuosi, kun esim. – Ihmetyttää, kuka toiminnan rahoittaa. Kunnanhallitus päätti tiistaina aamupäivällä esittää valtuustolle, että Lestijärven Kiistolle ei myönnetä haettua avustusta. Kultalahden mukaan ei ollut epäilystäkään, etteikö kolmikko ollut vakoiluja tiedustelureissulla valmistelemassa mahdollista iskua. Lentomatkustuksen aloittaminen ei ole vain matkustuspotentiaalista kiinni. 050-336 5859 Odottavien äitien vesijumppa Odottavien äitien vesijumppa . Suojelupoliisin mukaan vastaavissa tapauksissa on ollut mukana ainakin kolmen Euroopan maan kansalaisia. hinta 3,40 e + uimahallimaksu . klo 19. Kerola pitää häntä edelleen yhtenä epäiltynä eikä ihmettelisi, vaikka niin tapahtumien kuin henkilöidenkin välille löytyisi kytkentöjä. Pahkakangas ilmoitti asiasta turkistarhan omistajalle Seppo J. PR 54. Kultalahti kuuli tiistaina päivällä pari minuuttia ennen kahta, että outo hiippari liikuskelee hänen tarhansa luona. Evijärvellä on noin 3 000 asukasta. Ensiksi kiinniotettu oli yrittänyt suojella kolmatta miestä eikä hiiskunut hänestä mitään. Tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Erkki Kerola antoi virallisen pidätysmääräyksen keskiviikkona. Kuljettaja ja matkustajana ollut mies eivät loukkaantuneet. Liikennetyöryhmän sihteeri Ari Saine kertoo, että tarkoituksena on saada perustietoa Oulun läänin eteläosan lentomatkustajien määrästä. kesk. Ensimmäinen havainto heistä tehtiin paikkakunnalla maanantaina, mutta epäilykset heräsivät vasta seuraavana päivänä. Kello 19.50 aikaan Pyhäsalmen taajamassa Pyhäjärventiellä kolaroi kaksi autoa. Juliet-kokeilussa lentomatkustajia kyyditään läänin eteläosasta projektin tukemalla taksikyydillä Kruunupyyhyn tai Oulunsaloon. Tervetuloa! Riento Perjantaina 14.11. Ensimmäinen havainto oudoista hiippailijoista turkistarhan liepeillä tehtiin jo maanantai-iltana. – Kyselyn avulla saamme tähän varmasti lisävalaistusta, Saine kertoo. Muutenkin Lestijärven kunnan panostus liikuntaja nuorisotoimeen on tällä hetkellä, kun vakinaista viranhaltijaakaan ei ole palkattu, hyvin minimaalista. Sen sijaan Kiistolle myönnetään 7 000 euron koroton laina, jolle ei vaadita vakuutta. Toimitus pahoittelee virheitä. Siinä asiakkailta tiedustellaan muun muassa, miltä paikkakunnalta he ovat matkaan lähteneet. etukäteisilm. Poliisin virallisen tiedotteen mukaan miehiä on syytä epäillä ainakin julkisrauhan rikkomisesta. hinta 2 e + uimahallimaksu . Reittiliikenne Ylivieskasta loppui vuonna 1996. Hän kuitenkin kertoo, että 80-luvun loppupuolella, parhaana aikana, lentomatkustajia oli nelisentuhatta vuodessa. Sanakäänteet ovat ankaria, eikä turkistarhojen liepeillä liikkuville epämääräisille hiippareille sympatiaa heru. Lestijärvellä kunta on avustanut urheiluseuraa varsin niukasti verrattuna naapurikuntiin. Evijärvisten mukaan "biologian opiskelijat" olivat valinneet varsin kummallisen kuvauspaikan: muun muassa turkistarhan ja kivimurskaamon, joiden liepeiltä heistä tehtiin useita havaintoja päivän mittaan. Kontiainen meni myöhemmin illalla Evijärven S-Markettiin, jossa hän näki märissä maastovaatteissa olleen huppupäisen miehen. maan. Tiistai-iltana kahdeksaan mennessä kaikki kolme ulkomaalaista henkilöä oli otettu kiinni ja kuljetettu kuulusteltaviksi Kokkolaan. Hän on vakuuttunut, että tiistaina kiinniotetut ulkomaalaiset olivat tiedustelureissulla Evijärvellä, jossa on 80 kettua asukasta kohden. klo 16-17 . Saine toteaa, että on myös selvitettävä, kuka lentokenttää ylläpitää ja millaisia investointia se edellyttää. Saine ei ennakoi sitä, onko Ylivieskasta taloudellisesti kannattavaa käynnistää uudelleen lentoliikennettä. torstaisin klo 19 ja 19.30 . klo 19-20 . He saapuivat maahan sunnuntaina ja vuokrasivat samana päivänä Helsingin Avisin toimipisteestä punaisen viisiovisen Skodan. Saartorengas kiristettiin päivän mittaan "vakoilijoiden" ympärille. Bingot Lääkäripalvelut Ravintolat Sekalaiset LESTIJÄRVI (KP) Urheiluseura Lestijärven Kiiston taloudellinen tilanne on tällä hetkellä vakava. Oulun eteläisen lentomatkustus selvitetään NURMES (STT) Nurmeksen käräjäoikeus vangitsi keskiviikkona kaksi nuorta juukalaista miestä epäiltynä Juuassa viime sunnuntaina paljastuneesta henkirikoksesta. Miehet vangittiin taposta epäiltyinä. Keskiviikon lehdessä olleessa jutussa mainittiin virheellisesti, että agrologeja koulutetaan kolmessa toimipaikassa Suomessa. Kultalahti ei ota kolmikon kiinnijäännistä kunniaa itselleen vaan jakaa sen monille muillekin paikallisille vapaaehtoisille, jotka osallistuivat operaatioon. Ainakin yhdellä heistä on Itävallan ajokortti, ja eilen alkaneissa kuulusteluissa tarvittiin saksantaitoista tulkkia. Kaksi miehistä otettiin kiinni St1Mäntyhovin lähettyviltä ja tässä vaiheessa muiden muassa evijärvinen Ari-Pekka Kontiainen luuli, että kolmatta miestä ei ole ollutkaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela YLIVIESKA (KP) Oulun eteläisen joukkoliikennetyöryhmä selvittää lähiaikoina, kuinka paljon Oulun läänin eteläosasta lennetään Helsinkiin ja maailmalle. Irtolehdellä 170 euroa tai 950 euroa. Paikalle alkoi kerääntyä operaatiossa mukana olleita evijärvisiä. klo 18-19 . Kerola puolestaan ei kertonut eilisistä kuulusteluista mitään. Reisjärven kunta avustaa urheiluseuroja 12 110 eurolla vuosittain. Laina on maksettava takaisin 31.8.2004 mennessä. Koulutus on nykyään nimeltään AMK-agrologikoulutusta ja sitä annetaan kahdeksassa toimipaikassa. Hän ei vahvistanut ulkomaalaisten kansalaisuutta. Nimettömänä pysyttelevä turkistarhaaja totesi heti kättelyssä "että tuloo kahakka", ellei aktivistien toimia muuten saada kuriin. Lisäksi ihmetyttää ketunlenkki, joka oli koukattava Evijärven kautta, jos matkan päämäärä oli Kokkola, kuten kolmikko väitti. Tulosta aiotaan käyttää meneillään olevan Juliet-kokeilun kehittämiseen ja toissijaisesti sen pohtimiseen, onko käyttäjämäärien näkökulmasta mahdollista aloittaa lentomatkustusta Ylivieskan lentokentältä uudelleen. Tuen sijasta Lestijärvi lainaa rahaa Kiistolle Kari Viiperi Jens Oja EVIJÄRVI (KP) Evijärvellä ihmeteltiin tiistaina kolmen ulkomaalaisen outoja edesottamuksia turkistarhojen lähistöllä digikameran kanssa. – Miehistä yksi ajoi autoa, kun muut liikkuivat jalkapatikassa maastopuvut yllä ja huppu päässä, turkistalousyrittäjä Seppo J. Sainen mukaan Julietissa on kehittämistä ja sen parantamiseksi kaivataan perustietoa alueen lentomatkustuksen määrästä. Seppo J. Jahdattu hälytti itse poliisin Evijärviset seurasivat joukkoa muun muassa paikallisen huoltoaseman pihaan St1 -Mäntyhoville sekä toisen turkistarhan luo. Mies kärsi mittavat vahingot viimevuotisessa botuliinimyrkytystapauksessa, jota hän pitää edelleen sabotaasina. maan. Onnettomuuden toinen osapuoli, pyhäjärvinen mies, puhalsi poliisin mukaan törkeän rattijuopumuksen ylittävän lukeman. Kolari tukki nelostien Pyhäjärvellä Liikenne ohjattiin kiertotielle. Kontiaisen mukaan viimeistään tämä tapaus osoittaa, että turkistarhaiskujen takana on kansainvälisesti organisoitu ekoterroristien joukko. Jens Oja EVIJÄRVI (KP) Keskiviikkona illalla miesjoukko ruotii Mäntyhovissa edelleen tiistain tapahtumia, jotka johtivat kolmen ulkomaalaisen kiinniottamiseen Evijärvellä. torstaisin klo 19 ja 19.30 . Vertailun vuoksi esimerkiksi Mikkelissä vuotuiset liikennemäärät ovat Sainen mukaan 3000 hujakoilla. Hän oli ottamassa turkistarhojen liepeillä liikkuneita ulkomaalaisia kiinni tiistaina. – Kyllä täällä saa luontoa tutkia, jos pyytävät asianmukaiset luvat, mies toteaa. Saine korostaa, että hän ei koe mahdollista lentoliikenteen aloittamista Ylivieskasta kilpailuna Oulunsalon ja Kruunupyyn kentille. Se selittää, miksi epäillyt tuotiin Kokkolaan eikä esimerkiksi Seinäjoelle. Miehiltä yritettiin vain saada selkoa, millä asioilla he Evijärvellä liikkuvat. Kuvat: Jukka Lehojärvi (KP) Kokkolan veroprosentin korotusta käsitelleessä, keskiviikon lehdessämme julkaistussa jutussa oli nimivirhe. Asiasta soittanut Tapio Pahkakangas puolestaan saattoi seurata tämän edesottamuksia murskaamoltaan, joka sijaitsee näköetäisyyden päässä varjotalojen rajanaapurissa Kortesjärventien varrella. Hän ei todellakaan ymmärrä, minkä takia puita piti lähteä kuvaamaan Helsingistä aina Pohjanmaalle saakka. Juukalainen 38-vuotias mies löydettiin kuolleena rivitaloasuntonsa ulko-oven edestä viime sunnuntain vastaisena yönä.den loppuun mennessä. – En koe Evijärven tapausta mitenkään yllättävänä. Seura on pyytänyt kunnalta avustusta seuran toiminnan jatkumisen takaamiseksi. Myös hänen vaimonsa oli havainnut useampaankin otteeseen punaisen Skodan, jonka auton ikkunat olivat huurussa. Miehet lennätetään tänne ja heille vuokrataan auto, Kontiainen tiuskaisee. Evijärvellä hiippailleet pidätettiin Ulkomaalaisilla ehkä kytköksiä Lahnakosken syyskuiseen tarhaiskuun Evijärvinen Tapio Pahkakangas ja hänen vaimonsa näkivät outoja hiiviskelijöitä murskaamonsa vieressä sijaitsevalla turkistarhalla. Operaatiossa parikymmentä miestä Saartorengas kiristettiin epämääräisten hiippareiden ympärille Ari-Pekka Kontiainen työskentelee turkistarhauksen kehittämisprojektissa päällikkönä Etelä-Pohjanmaalla. kassalle KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. kesk. Viime vuosina avustus on ollut n. Oikaisuja Kolmas kameroineen turkistarhan liepeillä partioinut ulkomaalainen mies piiloutui Evijärven S-Marketiin. Kaiken kaikkiaan operaatioon osallistui parikymmentä miestä. kassalle . 8234 650 . Torstaina 13.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Puh. ilmoittautumiset ja lisätietoja puh. hinta 2 e + uimahallimaksu . Nelostiellä tapahtui myös toinen kolari. 050-336 5859 Aqua-liikunta Aqua-liikunta . klo 19-20 . torst. Pelokkaasti käyttäytynyt mies piiloutui lukkojen taakse henkilökunnan wc-tiloihin, koska oli ilmeisesti päätellyt, etteivät evijärviset aio silitellä hänen päätään. 8234 650 Puh. – Kysymys olisi puhtaasti perusliikenteestä ja vain muutamasta vuorosta päivittäin, Saine toteaa. Epäilyttäviä selityksiä Evijärveltä toissa päivänä tavoitetut miehet ovat nuorehkoja, iältään 20 – 30-vuotiaita. klo 18-19 . Hänen mielestään selityksissä ei ollut päätä eikä häntää. Kysely tehdään Oulun ja Kokkolan lentoasemien lentomatkustajille nähtävästi jo tämän vuoden puolella. Turkistarhaajat viestivät toisilleen kännyköillä ja saartoivat miehet Evijärven keskustan alueelle. Ulkomaalaisia miehiä jahdattiin Evijärvellä tiistai-iltapäivästä aina iltaan saakka. hinta 3,40 e + uimahallimaksu . Miehet vastasivat kysymyksiin englanniksi, mutta puhuivat kännykkään saksaa. Kaupunginhallituksen varapuheenjohtajan Markku Pohjosen nimi oli muuttunut Markku Pohjolaksi. S-Marketissa poliisi otti hänet kiinni. ilmoittautumiset ja lisätietoja puh. Kultalahti kertoi. Kokkolan syyskuisesta iskusta ehdittiin jo vangita eräs 23vuotias lohjalainen, mutta viikkoa myöhemmin hänet vapautettiin. Kontiainen kiistää jyrkästi tiedot, joiden mukaan ulkomaalaisia olisi jossain vaiheessa muksittu tai erityisen ankarasti uhkailtu. Kun kolmikolta kysyttiin tiistaina, millä asioilla he liikkuivat, he esittäytyivät biologian opiskelijoiksi, jotka halusivat kuvata puita. Lapuan kihlakunnan poliisit poimi kaksi epäiltyä kyytiinsä Lappajärventien varresta. Illansuussa sattui Pyhäjärvellä myös kolmas liikenneonnettomuus. Henkilövahingoilta vältyttiin. Kontiainen kuitenkin kertoo, että operaatiossa mukana olleet tarhaajat kävivät kuumina. Lisäksi ilman muuta on pidettävä mahdollisena, että jutulla on jotain tekemistä Lahnakosken tarhaiskun kanssa, Kerola päätteli. torst. Taposta epäillyt vangittiin Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net PYHÄJÄRVI (KP) Turkulaisen naisen kuljettama asuntovaunua vetänyt pakettiauto suistui ojaan keskiviikkona illansuussa Pyhäjärven Emolahdessa. Ilmeisesti jossain vaiheessa tilanne alkoi kuumeta
Niin ikään vastaava kirjelmä on tullut Ristikarin kotija kouluyhdistyksen puheenjohtaja Jari Ratukselta ja muilta suomenkielisten lasten vanhemmilta, Itälän kotija kouluyhdistykseltä sekä suomenkielisten kielikylpylasten vanhemmilta. Raimo Sirkiä, tenori ja Michela Fogolin, piano. – Alan palkkataso on parantunut olennaisesti viime vuosina. 24.11. Järjestöt painottavat kannanotossaan, että osaamisyhteiskunnan tavoitteen tulee näkyä paremmin yliopistojen resursseissa. Hallitus KESKI-POHJANMAAN SUUNNISTUS RY:N SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS Perjantaina 28.11.2003, klo 18.00. Lomituspalvelun järjestäminen maakunnan 3 500 maatalousyrittäjälle työllistää 400 vakinaista maatalouslomittajaa ja runsaat 10 lomituspalveluyrittäjää. 26.4.1931 Jyväskylässä k. Yhteiskannanoton takana ovat kaikkia keskusjärjestöjä edustavat yliopistojen henkilöstöjärjestöt. – Usein ensin tehdään ratkaisut, sitten vasta tutkitaan. Puntus seuraava alue Seuraava suurempi pientaloalue on Rytimäen takana sijaitseva Puntus. Liput 7. Puuta on myyty vuosittain noin 300 000 kuutiota. Hänen lisäkseen metsänomistajia palvelee neljä metsätoimihenkilöä, toimistonhoitaja ja projektihenkilö. Kaikki hakijat eivät saaneet mieleistään tonttia. Kaikkiaan pientalotontteja oli kaupungissa haettavana 96, joista 65 on uusia. NÄYTTELYT PPO-sali 10.-27.11. Puntuksen tontit tulevat haettavaksi vuoden päästä syksyllä, ja rakentaminen alkaa vuonna 2005. Puntuksen jälkeen ei ole suunnitteilla uusia, suuria pientaloalueita, vaan tarkoitus on rakentaa pienempiä alueita Kirkonmäellä ja Halkokarilla. Ennestään alueella on kymmenkunta omakotitaloa. Vierimaata jäivät kaipaamaan lähinnä lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset, sisar ja muut sukulaiset. Löytöpaikasta on lähimmälle viljelystielle noin 400 metriä ja katoamispaikalle vajaa neljä kilometriä. Asuntoa vaihtamassa www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. Jaossa oli 18 tonttia, joille hakijoita kertyi peräti 34. Kaupungissa on myös 30 käyttämätöntä, aiemminkin haettavana ollutta tonttia. Mobile Horror TÄNÄÄN KLO 19 TÄNÄÄN KLO 10 TÄYNNÄ Näihin mahtuu: ke 19.11. Musiikkiopiston oppilaskonsertti. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallituksen 20. Niin ikään suomenkielisten lasten vanhemmat valittivat eduskunnan oikeusapumiehelle, viime viikolla. Kesällä kadonneen ruumis löytyi Johanna Hietalahti KANNUS (KP) Turkiseläinten hyvinvointi ei ole tärkeää vain eläinsuojelijoille, vaan se on myös turkiselinkeinon keskeinen tavoite. Nuoren metsän hoitoa on tehty 1250 hehtaaria vuodessa ja metsänviljelyä 600 hehtaaria. Lomitusuudistus onnistui hyvin Johtaja Tauno Jouhtimäki Melasta: Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Isokylän tontit Sipolantien itäpuolella kiinnostivat eniten kokkolalaisia omakotitalorakentajia. Nyt tehdyt oikaisuvaatimukset jatkavat tyytymättömyyden sarjaa. Käsitellään seuran sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. klo 12 to 20.11. 08-4294 545. Liput 5?. – Uudistus onnistui Keski-Pohjanmaalla hyvin alueen ihmisten oman aktiivisuuden ansiosta. Heti päätöksen tultua julki siitä tuoreeltaan samana iltana valtuustossa purettiin tunteita. Nyt tähän pitäisi tulla parannus. Loppuunvarattu! 27.11. Nykyiset hallitukset ja valtuustot toimivat väliaikaisesti yhdistettyinä seuraaviin vuoden 2004 vaaleihin saakka. 5.11.2003 Kokkolassa Kiitollisuudella ja kaipauksella Vi saknar dig Anita Anne ja Markku Heidi ja Marcus Tove ja Kalle, Leea Tom ja Elisabeth Jenny, Maria, Johan Annika ja Juha Petri ja Sirkku Roy, Janne Mika ja Jani sisko Helena perheineen Kyynelten läpi siintää onnellisten päivien muistot Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkamme siunataan Kaarlelan kirkossa la 22.11.2003 klo 12.00, muistotilaisuus Kaarlelan seurakuntakodilla. O.Merikanto, J.Sibelius, G.Verdi, G.Puccini. Keski-Pohjanmaalla tämä merkitsee lomituspalvelua järjestävien yksiköiden määrän vähenemisestä 19:sta kuuteen. Koko maassa on tällä hetkellä 218 lomitusyksikköä, joista ensi vuonna jatkaa 116. Isokylän tonteilla kova kysyntä HAAPAVESI (KP) Haapaveden ja Kärsämäen metsänhoitoyhdistysten ylimääräiset valtuustojen kokoukset ovat hyväksyneet yhdistysten sulautumisen. Vapaa pääsy! Mimmi-lehmä ja varis Lippuja klo 10-17 toimistosta, tunti ennen esitystä ovelta. Anni Vierimaa Anni Kerttu Vierimaa, s. Muodostuneet yksiköt ovat suunnilleen samankokoisia. Halli suojaa kettuja ja niiden hoitajia sekä samalla ympäristöä, MTT:n turkistutkimuksen johtaja Teppo Rekilä kertoi. klo 19.00 Vesa-Matti Loiri & Peter Lerchen orkesteri. MTT:n tutkimusten mukaan luottavaiset ketut eivät stressaannu hoitajan työskentelystä. Kälviällä maatalouslomituspalvelujen ajankohtaispäivässä puhunut Jouhtimäki kannustaa Keski-Pohjanmaan nuoria kouluttautumaan luonnonvara-alalle. Puntukseen tulee 60 tonttia. Yhdistykselle tulee 24-jäseninen valtuusto ja 7-jäseninen hallitus. klo 19.00 Vesa Lassila, kitara ja Judit Petyko, piano. Tonteista 29 on Kaustarissa ja niitä haki 11 rakentajaa. Kaupunginhallitus joutuu ottamaan kantaa näihin oikaisuvaatimuksiin seuraavassa kokouksessaan. 19.11. Kukkien asemasta voitte vainajan toivomuksen mukaisesti kartuttaa Jorma Pietilän stipendirahastoa (Op 516200-291164) Kokkolan Estraditaiteenkoulun nuorten oppilaiden hyväksi. – Ne ovat harmillisia, mutta poliittisella tasolla on toiminnasta hyvin selkeä yksimielisyys. – Tällä määrällä pärjätään pitkään, sillä tilaluku näyttää pysyvän kohtalaisen hyvin nykyisellään. Tarkoitus on kaavoittaa Puntukseen puolenkymmentä suurempaa, 3 000 – 5 000 neliön kokoista tonttia, koska sellaisia kysellään haja-asutusalueilta paljon. Liput 20/15?. Ojalaa jäivät kaipaamaan lähinnä puoliso ja lapset perheineen, siskot perheineen ja muut sukulaiset. Kaustinen suurin Keski-Pohjanmaan suurimmaksi lomitusyksiköksi muodostuu Kaustinen, jonka alueella on noin 700 vuosilomaan oikeutettua maatalousyrittäjää, noin 80 vakinaista maatalouslomittajaa ja 29 000 lomituspäivää, mikä on viidennes koko alueen lomituspäivistä. Jalostus huomioi nykyään eläinten hyvinvoinnin suosimalla ihmiseen luottavien kettujen valintaa siitoseläimiksi. klo 17.00 Kamariyhtye Orfeus. sähköposti: akustiikkainfo@ylivieska.fi KONSERTIT Osuuspankkisali 16.11. klo 10 Kuolleita Konsertit Teatterit Toivo Ojala Toivo Heikki Ojala kuoli Nivalassa perjantaina. Kunnat ovat pystyneet järjestämään vuosilomat ja sijaisavut, mutta muuhun ei ole ollut työvoimaa. klo 19.00 Ami Aspelund ja A La Carte & Monica Aspelund. klo 19.00 Agents ja Jorma Kääriäinen. klo 19.00 ?Kun päivä paistaa. Eläinten hyvinvointi kärkenä Turkisalalla yhteistyötä ympäristön hyväksi MTT:n turkistalouden tutkimusaseman kettuhallissa Kannuksessa on nyt 400 kettua. Lomitusalueiden laajentamisella tuskin on saatavissa uusia etuja, arvioi Tauno Jouhtimäki. klo 19.00 Marraskuun serenadi. Toki työ on vaativaa ja vastuu on suuri. Hän kehui Kannuksen asemaa uranuurtajaksi. Järjestöt kritisoivat, että Suomi kuuluu siihen harvalukuiseen maajoukkoon, jonka panostukset korkeakoulutukseen ovat suhteellisesti laskeneet viime vuosina. Oikaisuvaatimuksen ovat esittäneet hallituksen jäsenet Leo Valkama (kesk./sit.), Raija-Leena Inkamo (sd), Eila Toivanen (vas.) ja Ahti Lehtonen (varajäsen, sdp). Joulukonserttikiertue. – Vaikka tutkimusta on jonkin verran tehty, paljon lisätietoja tarvitaan, Länsi-Suomen ympäristökeskuksen johtaja Pertti Sevola totesi. Ylivieskan seudun taideyhdistyksen 40-vuotisjuhlanäyttely. Tarhojen koon kasvaessa ja ympäristölainsäädännön kehittyessä turkistarhauselinkeino on kohdannut tiukkenevia ympäristömääräyksiä. Uudella metsänhoitoyhdistyksellä on 1940 metsänhoitomaksua maksavaa tilaa. Kun tarpeet tiedostetaan, eläinten oloja voidaan kohentaa nykyistä paremmin. Yhdistyksillä on jo viime vuodet ollut yhteinen toiminnanjohtaja Mauno Manninen. Pikiruukissa vanhan raviradan alueella niitä on peräti 13. Ruotsinkielisten kielikylpylasten vanhempien oikaisuvaatimus puhuu selkeää kieltä siitä, että niin sanotut tavalliset ihmiset, lasten vanhemmat eivät ole haluamassa toisen kieliryhmän pienimpien kouluoloihin heikennyksiä. klo 11 alkaen Perhon koulukeskuksessa (ei palvelukeskuksessa) Meille niin rakas puoliso, isä, vaari ja farfar Rehtori Jorma Jaakko Antero PIETILÄ s. Ensi keväänä ja kesänä rakennettava alue sijaitsee Isokylän koulun takana Sipolantien, Vesitorninpolun, Sipintien ja Sipolanpolun rajaamalla alueella. Johtaa Hristo Donkin. Hallin ilmastointi, pohjarakenne ja valo-olosuhteet ovat silloin avainasemassa. 21.11. – Halleissa ympäristöasiat voidaan saada kokonaisvaltaiseen hallintaan, mutta se vaatii edelleen lisää kokemusta. Liput 15/10?. 23.11. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Yliopistojen henkilöstöjärjestöjen, SYL:n ja Suomen yliopistojen rehtorien neuvoston mielestä yliopistomäärärahoja tulee korottaa vähintään 100 miljoonaa euroa vuosina 2005–2007. Olojen parantamisessa on kysymys on siitä, voivatko eläimet tarhaolosuhteissa tyydyttää lajille tyypillisiä käyttäytymistarpeitaan. Liput 15?. – Tarpeita ei täysin tunneta ja ne voivat olla erilaisia tarhassa ja luonnossa elävillä. Liput 23?. Ilman sellaista jäi 16 kaupunkilaista. Korhosen mukaan tarhaeläimet voivat hyvin. Hän oli kuollessaan 83 vuoden ikäinen. Lisäksi tilapäisiä lomituksia tekee yli 1300 henkilöä. Keskiviikkona MTT:n turkistalouden tutkimusaseman 20-vuotisjuhlaseminaarissa Kannuksessa puhuneen dosentti Hannu T. Häkeissä on hyvinvointia lisäävät verkkohyllyt. Järjestöjen mukaan opetusministeriön laatimaan korkeakoulujen kehittämislakiluonnokseen sisältyvä 60 miljoonan euron lisäys ei riitä vastaamaan yliopistojen lisääntyviä tehtäviä. Valoisat näkymät MTT:n ylijohtaja Erkki Kemppainen uskoo, että turkistarhauksella on valoisat näkymät ja tutkimukselle on tarvetta. kestävä show, Amin 30-vuotiselta uralta. Määrärahoja korotettava Yliopistojärjestöt: – JÄRJESTÖJEN yhteiseen vapaaehtoiseen pelastuspalveluun liittyi keskiviikkona kolme uutta jäsentä. Lomittajan kokonaisansiot ovat keskimäärin kuukaudessa 1800 – 2000 euroa, mikä hyvinkin vastaa keskimääräistä ansiotasoa kuntapuolella. Hän oli kuollessaan 76-vuotias. lokakuuta, äänin 6 – 5, tekemästä koulupäätöksestä on valitusajan päättymiseen mennessä tehty viisi oikaisuvaatimusta. Järjestöjen mielestä 100 miljoonan euron lisäyksen tulee jakautua niin, että rahoitusta lisätään vuosina 2005–2006 40 miljoonalla eurolla vuodessa ja vuonna 2007 20 miljoonalla eurolla. Ohjelmassa mm. Perussyy rakentamiseen oli eläinten hyvinvoinnin parantamisen lisäksi ympäristön huomioiminen. Hajuongelmien lisäksi huomio on kiinnittynyt vesiensuojeluun ja ilmapäästöihin. Hakijoita myytäville tonteille oli vain 2. Kemppainen ei anna turkistarhaiskujen synkistää elinkeinon näkymiä. Etsintä ei kuitenkaan tuottanut tulosta. Yhdistyksen alueella on 130 000 hehtaaria yksityismetsiä. Kymmenen viime vuoden aikana opettaja-opiskelijasuhde on heikentynyt 14 opiskelijasta 21 opiskelijaan opettajaa kohti. Näyttelysali avoinna ma-pe 14-19, la-su 12-16 Lipunmyynti avoinna ma-pe 14-19, la-su 12-16. Heidän mukaansa ruotsinkieliset lapset eivät mene suomenkieliseen kouluun eivätkä he halua, että suomenkielisiä ala-astelaisia kielikylvyn takia pakotettaisiin muuttamaan koulua. 90 min. Ruumiin löysi metsätöissä ollut mies. Dementiaa sairastaneen naisen löytämiseksi järjestettiin heinäkuussa suuretsintä, johon osallistui 150 vapaaehtoista. – Turkin kehittymistä säätelevät hormonit, ja niiden sykliä puolestaan säätelee valorytmi. P. – Ulosteet on helppo koota ja varastoida hallissa, eikä päästöjä tule. Nuolipuron 14 tontille oli 3 hakijaa ja Lappilanmäen 4 tontille oli 4 hakijaa. Haapaveden ja Kärsämäen mhy:t yhteen SIEVI (STT) Heinäkuun alussa Sievissä kadonneen naisen ruumis löytyi metsästä keskiviikkona Sievin Pitkäsalosta. Liput 22?. Ne hoitavat vuodessa 20 000 – 28 000 lomituspäivää ja työllistävät 7080 vakituista lomittajaa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.11.2003 Maakunta 5 Kuolleita Kokoukset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VEIKKO PUUMALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kiurula Alavieskasta kuoli palvelukoti Omavieskassa tiistaina. n. 29.11. – Maksullisten lomituspalveluiden käyttö on täällä vähäisempää kuin naapurialueilla, mikä kielii lomittajapulasta. Kerttu ja lapset perheineen Kokkolan Suunnistajat ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 27.11.2003 klo 19.30 KePLi:n toimistolla. klo 19.00 UMO Jazz Orchestra. TERVETULOA! Keski-Pohjanmaan Suunnistus ry ELÄKELIITON KESKI-POHJANMAAN PIIRIN SYYSKOKOUS pidetään 29.11. Tärkeitä kysymyksiä ovat Sevolan mukaan etenkin jätevesien ja lannan käsittelytekniikat, alustaratkaisut ja vedenkäyttöjärjestelmät. Kärsämäen metsänhoitoyhdistys purkautuu tämän vuoden lopussa ja Haapaveden yhdistys jatkaa ensi vuoden alusta uudella nimellä Metsänhoitoyhdistys Haapavesi-Kärsämäki ja laajentuneella alueella. Kouluasiasta viisi oikaisuvaatimusta Asia uudelleen kaupunginhallitukseen Kaija Vähäsöyrinki KÄLVIÄ (KP) Runsaat kaksi vuotta sitten käynnistetty maatalouslomituksen uudistustyö on valmistumassa ja uudet yksiköt aloittavat ensi vuoden alussa. Nainen oli kadotessaan 79-vuotias. Paikka: Keski-Pohjanmaan Liikunta ry:n toimitilat (Mannerheiminaukio 7, 2krs.) Sääntömääräiset asiat. – Ympäristöä on muokattava, mutta hyvinvointikysymykset on huomioitava myös eläimiä jalostettaessa, Korhonen totesi. Uskomme, että luonnon valorytmiä seuraamalla saadaan parhaat tulokset. Lomituspalvelun kehittämiseen on hyvät edellytykset, arvioi johtaja Tauno Jouhtimäki Melasta. Kerrankin tutkimus on eturintamassa. Tutkimusaseman tavoitteena on selvittää, miten kettujen tuotanto onnistuu hallissa ja mitkä sen vaikutukset ovat turkkiin ja lisääntymiseen. Palveluun liittyivät ympäristöjärjestö WWF, rauhanturvaajien Suomen sinibarettiliitto sekä Turun seudulla ambulanssija päivystystoimintaa harjoittava Johanniitat. He toteavat, etteivät hyväksy Ristikaria kielikylpykouluksi. Lisäksi oikaisua ovat vaatineet ruotsinkielisten kielikylpylasten vanhemmat. Jouhtimäen mukaan tehostamisella ei tähdätty niinkään säästöihin kuin palvelun parantamiseen, jotta viljelijät jaksaisivat työssään. Vanhemmat tähdentävät, että nyt tehty päätös uhkaa koko kielikylvyn jatkumista ja mahdollisuudet kielikylpykoulun perustamiseen tässä tilanteessa ovat minimaaliset. Muissa oikaisuvaatimuksissa perustelut noudattivat suunnilleen samoja linjoja eli kukaan ei ole haluamassa kielikylpykoulua Ristikarille, mikäli suomenkielinen perusopetus joutuu sen takia muualle siirtymään. Palvelu on edelleen tarjolla kaikissa kunnissa, mutta sen järjestävät Kalajoen, Kaustisen, Kälviän, Reisjärven, Sievin ja Toholammin paikallisyksiköt. Valtaosa uusista tonteista tulee olemaan tuhannen neliön kokoisia. Hyvinvointia kehitettäessä keskeistä on, sopeutetaanko eläin ympäristöön vai ympäristö eläimelle sopivaksi. 28.11. Kaupunginjohtajan esityksen mukaan Ristikarille olisivat tulleet sekä suomenettä ruotsinkieliset kielikylpyluokat 1 – 5 sekä suomenkielisen perusopetuksen luokat 1 –5. Ympäristön hyväksi Juhlaseminaarin ohessa juhlittiin myös aseman keväällä perustetun kettuhallin avajaisia. Parhaillaan suunnitellaan kaavaa reilun kymmenen hehtaarin alueelle, joka sijaitsee Rödsöntien ja Borgintien rajaamalla alueella Rytimäen laajennusosan takana. Tuolloin päätettiin Ristikarin suomenkielisen ala-asteen muuttamisesta kielikylpykouluksi siten, että oppilaitoksessa jo aloittaneet luokat saavat käydä siellä kaikki luokat, mutta uusia ei oteta
Timo Sipilä HELSINKI (STT) Hallitus aikoo keskittyä edelleen suomalaisten työurien pidentämiseen, jotta tavoitteet työllisyysasteen kohottamiseksi sekä työttömyyden vähentämiseksi voidaan toteuttaa. Hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen edustajat selvittivät näkemyksiään työllisyysongelmien ratkaisemiseksi Helsingissä pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) koolle kutsumassa työllisyysseminaarissa. Mäenpään mielestä osa irtisanomisista on tapahtunut liian heppoisin perustein. Sekä ydinvoiman vastustajat että sen kannattajat syyttelivät toisiaan liiasta tunteilusta. Uuden ydinvoimalan rakentaja Teollisuuden Voima Oy (TVO) on pyytänyt sitovan ilmoituksen antamista viimeistään 17. Samalla se joutuu pohtimaan kirkon ja valtion suhdetta. Palkansaajat ovat tulopoliittisissa kokonaisratkaisuissa pitäneet matalilla palkankorotuksilla huolta yritysten taseista. yli 55-vuotiaiden työvoimakustannusten alentaminen. Hän korosti, että kaikilla sektoreilla tarvitaan vanhoista ennakkoluuloista luopumista. Ellei voida, se osoittaa, ettei koko järjestelmä toimi, Mäenpää sanoo. "Hallitus on päättänyt vanhaa kristillistä tapaa noudattaen, että vuonna 2003 on vietettävä neljänä sunnuntaina yleistä kiitos-, katumusja rukouspäivää", tämän vuoden julistuksessa sanotaan. Esillä seminaarissa oli mm. Koskisella on kuitenkin mahdollisuus pyytää esitys vielä pöydälle. Se esittää, että työnseisauksen aikana työpaikoilla puhuttaisiin yritysten tilanteesta ja irtisanomisten pelisäännöistä. Yhteisenä ongelmana on väestön ikääntyminen, minkä vuoksi toimenpiteet painottuvat työssä käyvien määrän lisäämiseen. Vasemmiston ja vihreiden valtuutetut ihmettelivät myös sitä, että päätös on harvoin tarvinnut tehdä näin hatarin tiedoin. Vanhanen muistutti hallitusohjelman lukuisista toimenpiteistä työn tarjonnan lisäämiseksi, kuten työnantajien välillisten kustannusten alentamiseksi. Konsensuksesta nonsensus Mäenpään mukaan STTK haluaa mielenilmauksellaan laajempaa julkista keskustelua massairtisanomisista, lomautuksista ja niiden moraalista. Vasemmistossa ydinvoimapäätöstä vastusti kolme valtuutettua viidestä ja keskustassa kaksi neljästä. Maalis-huhtikuussa on pyrkimys tehdä ratkaisuja, joilla opintojen etenemistä voidaan tehostaa ja tehdä opintotuesta nykyistä kannustavampi. Helsingin Energia omistaa TVO:sta vajaan kymmeneksen tytärja osakkuusyhtöidensä kautta. – Nyt konsensuksesta uhkaa tulla nonsensus. Laki ei kuitenkaan velvoittaisi presidenttiä niin tekemään. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Järjestöjohtajien työllisyyslääkkeitä: Lauri Ihalainen, SAK – Työnantajajärjestöt ja ammattiliitot laatimaan toimialakohtaisia kasvustrategioita – Nuorten yhteiskuntatakuu (työ-, harjoittelu tai koulutuspaikka viimeistään 3 kk:n työttömyyden jälkeen) – Tukityöllistämisen laadun ja tehon parantaminen – Työvoimahallinnon palvelujen kehittäminen – Veroja maksupolitiikka työllisyyttä tukevaksi: painopistettä pois työn verottamisesta – Sosiaalista yritystoimintaa vajaakuntoisille – Eläkkeelle pääsyn helpottaminen työmarkkinakelpoisuutensa menettäneille – Ikääntyvien työssä pysymisen tukeminen – Työkyvyttömyyden riskejä tasattava kaikkien työnantajien kesken Mikko Mäenpää, STTK – Hallitus ja työmarkkinajärjestöt nopeisiin toimiin irtisanomisten vähentämiseksi – Yhteistoimintamenettelyyn velvoite työnantajille ehkäistä työttömyyttä – Laajennettava työnantajien omavastuuta työttömyydestä – Kolmikantaneuvottelut valmistelemaan yli 55-vuotiaiden työntekijöiden sivukustannuksiin – Kolmikantaneuvottelut vähentämään työpaikkojen siirtymistä halvemman kustannusten maihin – Hallitus laatii asuntopoliittisen ohjelman, joka ottaa huomioon rakenteellisen työttömyyden – Kokeiluja yksilöllisten työaikamallien käyttöönottamiseksi – Yksilöllisten työaikajoustojen lisääminen työaikapankkien avulla – Kolmikantaisesti valmistellaan toimenpiteet opintojen nopeuttamiseksi kaikilla koulutusasteilla Risto Piekka, Akava – Edistetään opiskelijoiden nopeampaa siirtymistä työelämään pitkäjänteisellä ohjelmalla – Toisen asteen opiskelijoille riittävä perehtyminen opiskeluja uramahdollisuuksiin – Korkeakoulujen sisäänottomäärät vastaamaan työelämän tarpeita Tarmo Korpela, teollisuustyönantajain TT – Yritysverotuksen parannettava kilpailukykyä – Koulutuksen laatua nostettava – Julkisia varoja lisää tutkimukseen ja kehitämiseen – Työmarkkinoiden joustavuutta ja yrityskohtaista palkanmuodostusta lisättävä – Laskusuhdanteessa voitava sopia paikallisesti palkkojen joustosta alle sopimustason – Aloituspalkasta voitava sopia alle sopimustason – Työnantajien kansaneläkemaksun alentamine kaikissa maksuluokissa – Yrityskohtaisen järjestelyvaran ja tulospalkkauksen osuutta palkanmuodostuksessa lisättävä – Tupojen matalapalkkaeristä luovuttava – Sotu-maksun alentamien – Työnantajan työttömyysmaksun porrastaminen – Ansiosidonnaiseen työttömyysturvaan selkeä alenema – Ansiotuen pituus riippumaan työhistoriasta – Vastikkeettomalle työmarkkinatuelle enimmäiskesto, jonka jälkeen edellytetään aktiivitoimiin osallistumista – Yritysten työllistämistuille aina vastikkeellisuus Arto Ojala, palvelutyönantajien PT – Yhteisöja pääomaverokantaa alennettava tuntuvasti – Työn verotuksen ja työnantajamaksujen alentamiseen 2,5-3 mrd euroa 2 seuraavan vuoden aikana – Yrityksille korvataan perhevapaista aiheutuvat kustannukset – Julkisen sektorin palvelutuottajia kilpailutetaan – Opiskeluun hakeutumista ja työelämään siirtymistä nopeutetaan – Sosiaaliturvan kannustavuutta lisätään – Yritysten mahdollisuuksia toteuttaa kannattavuusongelmien, yritysjärjestelyjen ja toimintatapojen muutosten edellyttämiä muutoksia ei saa vaikeuttaa – Paikallisen sopimisen mahdollisuus ulotettava työpaikoilla Uutispalvelu Tausta Auli Kivenmaa HELSINKI (UP) Koko STTK:lainen toimihenkilökenttä osoittaa mieltään lomautuksia ja irtisanomisia vastaan 5. joulukuuta kello 12.00. Rukouspäiväjulistus on peräisin Kustaa Vaasan ajoilta 1500-luvulta. Vanhasen mukaan erimielisyyksiä esiintyy myös sen suhteen, miten mm. Lakiesitys mahdollistaisi sen, että presidentti voi jatkossakin – ilman hallituksen esittelyä – allekirjoittaa rukouspäiväjulistuksen. Päätös merkitsee käytännössä sitä, että kaupungin liikelaitos Helsingin Energia voi varata teho-osuuksia uudesta Eurajoen Olkiluotoon rakennettavasta ydinvoimalasta. Voimalainvestoinnista 20 prosenttia rahoitetaan osakepääomalla ja 5 prosenttia osakkaiden antamilla lainoilla. Hallituksen on tarkoitus saada ministeriöistä käsiteltäväkseen esityksiä toimenpiteistä joulukuun aikana. Rakenteellista työttömyyttä pyritään vähentämään tehostamalla työvoimapoliittisia toimia sekä lisäämällä matalan tuottavuuden työn kysyntää. Työllisyyskinkerit koolla Hallitus jatkaa opintojen tehostamista ja eläkejärjestelmän kehittämistä Kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (vas.), kulttuuriministeri Tanja Karpela ja työllisyysministeri Tarja Filatov istuivat vierekkäin Smolnassa pidetyssä työllisyysseminaarissa. Rakennetyöttömyyden vähentämisen ohella seminaarin keskeinen teema oli se, miten suomalaisten työuria voitaisiin pidentää sekä alkuettä loppupäästä. 10-18, la 10-15 Tarjoukset normaalihintaisista tuotteista. – Keskustelu osoitti, että meillä on edelleen ristivetoa siitä, tarvitaanko vielä joitakin ratkaisuja eläkejärjestelmän puolella. Opintotukijärjestelmään ei aiota Vanhasen mukaan tehdä niin suuria muutoksia kuin vielä keväällä kaavailtiin. Hallitus voi avittaa. Akava ilmoitti jo aiemmin tällä viikolla, ettei ota osaa mielenilmaukseen. asti. Tyhjää äänesti kaksi sosiaalidemokraattia. Niin ei kuitenkaan saisi käydä, Mäenpää sanoo. Nopeinta edistymistä odotetaan opiskeluaikojen lyhentämisessä. Pääministeri lupasi hallituksen kuulevan järjestöjä asioiden valmistelussa. Vanhanen totesi toisaalta hallituksen ja järjestöjen välillä olevan ”luovan jännitteen” eli erilaisia näkemyksiä politiikan keinoista. SAK käsittelee asiaa tiettävästi ensi viikolla. STTK osoittaa mieltä itsenäisyyspäivän aattona Pentti Manninen HELSINKI (UP) Kulttuuriministeri Tanja Karpelan (kesk.) ja oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) kiista rukouspäiväjulistuksesta on taas tänään torstaina valtioneuvoston esityslistalla. Koskinen ei pidä tarpeellisena, että presidentti allekirjoittaa luterilaisissa kirkoissa luettavan rukouspäiväjulistuksen. Aloite tuli alun perin Toimihenkilöunioni TU:sta, joka esitti 15 minuutin työnseisausta. Voimassa 15.11. Niin tapahtui viimeksi vuosi sitten, jolloin presidentti Tarja Halonen pisti nimensä julistuksen alle. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n hallitus päätti mielenilmaukseen ryhtymisestä yksimielisesti. Karpelalla enemmistö Rukouspäiväkiista taas hallituksessa Anne Rahjola HELSINKI (STT) Helsingin kaupunki lähtee mukaan viidennen ydinvoimalan rakentamiseen. 834 9312, ark. Äänestystä edelsi kiisteleviäkin sävyjä saanut keskustelu ydinvoiman puolesta ja vastaan. Mäenpäästä tärkeintä olisi, että työmarkkinaosapuolet neuvottelisivat irtisanomisten vähentämisestä. heikosti tuottavan työn kysyntää voitaisiin lisätä. marraskuuta. Näin vuosittain maksettava osuus olisi 6,6 miljoonaa euroa. Viiden tunnin mittaisessa seminaarissa näkemyksiään esittivät työllisyysasioiden valmistelusta vastaavat ministerit ja virkamiehet, talousneuvoston jäsenet, työmarkkinajärjestöjen ja keskeisten taloudellisten tutkimuslaitosten johtajat ja eräät työeläkejärjestelmän sekä korkeakoulumaailman asiantuntijat. Päätöksen mukaan Helsingin kokonaisrahoitustarve hankkeessa on enintään 45 miljoonaa euroa. Jo sovitun laajan eläkeratkaisun lisäksi pohditaan myös uusia keinoja ikääntyvien työntekijöiden eläkkeelle lähdön myöhentämiseksi. Jo tehtyjen ratkaisujen arvioidaan pidentävän keskimääräistä työssäolouraa 1,5–3 vuodella. Se voi merkitä varttia pidempiäkin työnseisauksia, Mäenpää myönsi. Erityisesti TT:ssä on vedottu siihen, että irtisanomiset ovat yritysten päätöksiä. Suomen kilpailukyvyn parantamisen vaatimaa kolmikantayhteistyötä aiotaan jatkaa kutsumalla järjestöt mukaan koordinointityöhön. Keskustelun aiheet olivat pääosin samat kuin valtiosihteeri Raimo Sailaksen työryhmän keväällä esittämät keinot. Tehostamista on odotettavissa ainakin opinto-ohjaukseen ja tutkintojärjestelmiin. Keinovalikoimassa ovat mm. eläkejärjestelmistä. Partit pöytään Mäenpään mielestä ensisijainen vastuu tilanteesta on yrityksissä ja työnantajapuolella. Päätökset ja niiden aikataulut on määrä ratkaista kevään 2004 strategia-asiakirjan käsittelyn yhteydessä. Mielenilmauksen tarkemmista muodoista päätetään liittokohtaisesti. Hän toivottaa mukaan mielenilmaukseen kaikki ne, jotka ovat STTK:n kanssa samaa mieltä. – Jotkut hallituksessa sanoivat, että tarvitaan järeämpiä toimia, STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää kertoi tiedotustilaisuudessa. Summa koostuu Oy Mankala Ab:n, Etelä-Pohjanmaan Voiman ja Pohjolan Voiman osakepääomien korotuksista. Karpelan esitystä tukevat sekä keskustaministerit että RKP. Kaupunginhallituksen puheenjohtajan Jussi Pajusen (kok.) mukaan hanke vaatii Helsingin Energian kassasta 39,7 miljoonaa euroa, joka sekin jaetaan vuosiksi 2004–2009. STTK:hon on kuulunut yhä enemmän kritiikkiä tupoja ja koko konsensusta kohtaan. Presidentit ovat allekirjoittaneet julistuksen 1930-luvulta alkaen. Kaupunginvaltuusto hyväksyi keskiviikkona sitovan ilmoituksen antamisen Teollisuuden Voimalle äänin 53–29. Työmarkkinajärjestöjen johtajien ja muiden asiantuntijoiden muodostaman talousneuvoston on määrä seurata, miten työllisyysasteen nostaminen etenee. Torstaina 13.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Untuvatakki 99,(149,-) Pitkä untuvatakki 95,20 (119,-) Untuvatakki 43,90 (54,90) KAIKKI UNTUVAJA TOPPATAKIT VÄHINTÄÄN 20% Aleksi 13 Kokkola, Kallentori, puh. Lähtökohtana on, että Helsingin Energia osallistuisi hankkeeseen omistusosuutensa verran. työssä jaksaminen ja erilaiset kannustimet työelämässä pysymiseksi. Sailaksen esityksessä opintotukea suunniteltiin muutettavaksi selvästi enemmän lainapainotteiseksi. Ilmoitukset on annettava myös Etelä-Pohjanmaan Voima Oy:lle ja Pohjolan Voima Oy:lle. Tämän osalta valmistelutyön pitää jatkua. Voimalan kokonaishinta on 3,2 miljardia euroa. Helsinki lähtee mukaan viidenteen ydinvoimalaan. STTK:n jäsenliittoihin kuuluu yhteensä vajaa 650 000 jäsentä. Teho-osuuksien varaamista vastustivat odotetusti vihreät, mutta tukea tuli myös vasemmiston ja keskustan riveistä. Perustuslain mukaan presidentin tehtävistä määrätään perustuslaissa tai muussa erikseen säädetyssä laissa. Seminaarilla pyrittiin kokoamaan yhteen osapuolten näkemyksiä yhteisten linjausten löytämiseksi. Sillä on siten takanaan enemmistö, mikäli hallitus äänestää. Mikäli esitys etenee eduskuntaan, perustuslakivaliokunta antaa siitä lausunnon. Vanhanen otti tiedotustilaisuudessaan esille Oulun yliopiston kokemukset, joissa on todettu kahden ensimmäisen vuoden olevan merkittäviä opiskelujen nopeuden kannalta. Jos Karpela saa tahtonsa läpi, hallitus lähettää nykykäytännön jatkamista merkitsevän lakiesityksen eduskuntaan. – Työmarkkinaneuvotteluilla on voitava vaikuttaa yritysten toimintaan. Mäenpää korosti, että irtisanomiset horjuttavat koko konsensusyhteiskunnan toimintaa. Eläkkeistä ja työn kysynnästä kiistoja Kiistoja järjestöjen kanssa on tulossa mm
Tietyissä tilanteissa vaara saada MRSA-infektio on tavallista suurempi. – Yhteisövero on kuntien vastikkeetonta tuloa niistä ponnisteluista, joita kuntaja seututaso tekee oman elinkeinoperustansa vahvistamiseksi, hän katsoi ja huomautti, että liian nopeat yhteisöveron muutokset voivat vaikuttaa kielteisesti työllisyyden kehitykseen. STM ei lupaa lisäeuroja KTL:ssä sekä sosiaalija terveysministeriössä (STM) myönnetään, että MRSA:n kasvutrendi suomalaisissa sairaaloissa on joka tapauksessa huolestuttavaa. Esimerkiksi Haapaveden terveyskeskuksessa pari vuotta sitten riehunut MRSA-epidemia saatiin taltutettua, kun käsihygieniaa tehostettiin, potilaat siirrettiin pois ylipaikoilta ja tartunnan saaneet eristettiin omalle osastolleen. ESBL-eristyksessä yksitoista Kokkolanseudun terveyskeskuksessa on kosketuseristyksissä nyt yksitoista ihmistä, joilla on ESBL-bakteeri. 2003 mennessä Kansanterveyslaitos (KTL) oli kirjannut maamme sairaaloista, terveyskeskuksista tai muista laitoksista, kuten vanhainkodeista, tältä vuodelta jo 638 MRSA-löydöstä. Stafylokokin tai MRSA:n oireettomat kantajat eivät yleensä tarvitse hoitoa. Parhaillaan pohditaankin, onko useimpia potilaista enää järkevää siirtää terveyskeskuksesta muualle. Poliklinikalla tarkoitetaan tässä yhteydessä lääkärin ja hoitajan irrottamista sitä varten sekä tietenkin omaa vastaanottotilaa, lääkäri ilmaisee. – Sillä haluttaisiin katsoa, miten hyvin bakteeri saataisiin heistä häädettyä, Anttila kuvaa. Näytteitä mahdollisista tartunnan saaneista otetaan kovaa vauhtia, ja osalle oireettomista MRSA-bakteerin kantajista saatetaan ryhtyä antamaan myös lääkehoitoa. Infektio tarkoittaa sitä, että stafylokokki aiheuttaa henkilölle oireisen taudin. Sairaalahoitoa potilaat vaativat lähinnä yleisen huonon kuntonsa vuoksi. Usein sitä kutsutaan pelkästään stafylokokiksi. Useimmat stafylokokkiihoinfektiot voidaan hoitaa ilman antibiootteja esimerkiksi avaamalla haava. Hoitotyössä on myös muistettava, että sormukset ja pitkät kynnet ovat varsinaisia bakteerien pesiä. Näitä ovat esimerkiksi pitkittynyt sairaalahoito, aiempi antibioottihoito, tehohoito, kirurginen toimenpide, MRSA-nenäkantajuus tai läheinen kosketus potilaisiin, joilla on MRSAkantajuus tai -infektio. Suurin osa potilaista on oireettomia, mutta kymmenisen potilasta kärsii vaikeammista leikkaushaavainfektioista sekä säärihaavoista. Tavallisille antibiooteille vastustuskykyisen MRSA-bakteerin kantajista ja sairastuneista isoin osa on huonokuntoisia leikkauspotilaita, pitkäaikaissairaita sekä vanhuksia. Mallissa kunnille ei ole tarkoitus korvata yhteisöverotulojen tulevien vuosien muutoksia, Kietäväinen huomautti keskiviikkona Helsingissä Kuntaliiton valtionosuusseminaarissa. Vakavia stafylokokki-tulehduksia on perinteisesti hoidettu penisilliinin sukuisilla antibiooteilla. Kietäväisen mukaan malli vähentäisi kuntien eroja yhden vuoden tietoihin perustuvien koelaskelmien mukaan. – Se ottaisi vastaan mahdollisia sairaalabakteerin saaneita tai sille altistuneita. Infektiolääkäri Outi Lyytikäinen KTL:lta sanoo, että Suomessa tilanne on kaikesta huolimatta yhä hyvä. Parhaillaan Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa on eristettynä yksi MRSA:n kantaja, jota hoidetaan keskussairaalassa ruusun, eli ihon ja ihonalaiskudoksen tulehduksen vuoksi. Merkitystä lienee ainakin sillä, että esimerkiksi Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa käytetään vain tavallisimpia antibiootteja. Kaikista stafylokokki aureus -bakteerilajin löydöksistä tavallisille antibiooteille vastustuskykyistä MRSAkantaa oli Suomessa vain muutama prosentti. Valtiovarainministeriön budjettipäällikkö Tuomas Sukselainen havainnollisti seminaariväelle tilastoin yhteisöveron suhdanneherkkyyttä. Oireetonkin kantaja voi levittää bakteeria heikkokuntoisempiin potilaisiin ja vanhuksiin haitallisin, jopa kohtalokkain seurauksin. Keskiviikkoon eli 12. Pohjoismaiden ulkopuolella MRSA on huomattavasti yleisempi. Jotkut stafylokokit ovat kehittyneet vastuskykyisiksi näille tavallisille stafylokokkiantibiooteille. Sukselaisen mukaan huippuvuonna 2000 yli seitsemään miljardiin euroon kiivennyt yhteisöverotuotto näyttää kuitenkin tämänhetkisten ennusteiden mukaan vakiintuvan noin viiden miljardin euron vuositasolle. Jos yhteisöverokantaa lasketaan esimerkiksi 26 prosenttiin, kunnat menettäisivät Kuntaliiton mukaan yli 100 miljoonaa euroa. Jos tiedetään, että potilas on kantaja tai häneltä löydetään antibiooteille vastustuskykyinen bakteeri, tavallista on, että hänet sairaalahoidossa kosketuseristetään. Bakteerille altistuneiden määrä on noussut noin 1 100:aan. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Sari Gustafsson Staphylococcus aureus -bakteeri on yleinen terveiden henkilöiden iholla ja nenän limakalvolla. Sisäministeriön mallissa kuntien yhteisöverotusoikeus poistetaan ja menetys korvataan korottamalla alhaisen verotulon kuntien verotulotasauksen tasausrajaa. Helsingissä on vuoden loppuun mennessä määrä siirtää noin 750 potilasta sairaalasta toiseen organisaatiomuutoksen vuoksi. Ministeriön mallissa häviävät kaikki kunnat verotulojen kääntyessä taas kasvuun lähemmäs takavuosien parempien yhteisöverovuosien tuottoa. MRSA:n aiheuttamat vaikeat yleisinfektiot ovat toistaiseksi olleet harvinaisia. Vaikka henki ei olisikaan uhattuna, leikkaushaavaan pesiytyvä infektio paranee monesti tuskallisen hitaasti. – Siirrot jatkuvat toistaiseksi normaalisti, osastollinen kerrallaan. Lähde: www.ktl.fi Fakta Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Resistenttiä stafylokkia eli MRSA:a löydetään Suomesta joka vuosi entistä enemmän. Epidemiaa tietysti seurataan ja tarvittaessa pohditaan jatkoa, Pellinen sanoo. Infektiolääkäri Veli-Jukka Anttila Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiristä Husista kertoo, että edelleenkään yhdenkään potilaan tila ei ole vakava. Kuntaliitto perää verotulojen menetyksen korvaamista korottamalla kuntien yhteisöveron saajaosuutta. Tarkan käsihygienian lisäksi antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien leviämistä voidaan estää järkiperäistämällä lääkehoitoa entisestään. HELSINKI (STT) Kuntaliitto vaatii kuntien yhteisöverotusoikeuden turvaamista vähintään nykytasoisena. MRSA sen sijaan voi iskeä kaikenikäisiin ja -kuntoisiin. Yhteisövero halutaan pitää Kuntaliitto ei hyväksy virkamiesvalmistelussa syntynyttä mallia. Stafylokokki voi aiheuttaa myös vakavia infektioita (leikkaushaavainfektio, keuhkokuume) erityisesti sairaalapotilaille. Kantajuus tarkoittaa sitä, että stafylokokki on iholla tai limakalvolla aiheuttamatta oireista tautia. Rajamäeltä tukea Sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) kertoi suhtautuvansa omasta puolestaan myönteisesti yhteisöveron säilyttämiseen osana kuntataloutta. Kaupungin sairaalat jaetaan akuuttia hoitoa sekä pitkäaikaishoitoa antaviin sairaaloihin. Infektiolääkärin mukaan jatkossa pohditaan paitsi MRSAosastojen, myös erityisen MRSA-poliklinikan perustamista. Akuutti hoito keskitetään Laaksoon, Herttoniemeen sekä Malmille, pitkäaikaishoito Kivelään, Koskelaan, Myllypuroon sekä Suursuolle. – Kun Suomi, Ruotsi, Tanska ja Alankomaat painivat löydösten osalta eurooppalaisessa höyhensarjassa, Britanniassa, Kreikassa ja Irlannissa vaarallisempaa MRSA:ta kantaa jo yli 40 prosenttia kaikista bakteerinsaajista, tilastoista selviää. Suurin osa stafylokokkien aiheuttamista infektioista on lieviä (märkänäppylät, paiseet ja muut ihoinfektiot) ja ne voidaan hoitaa ilman antibiootteja. Jos tietää kantavansa MRSA-bakteeria, siitä on syytä kertoa avoimesti hoitohenkilökunnalle. Heistä yli 40 kantaa MRSA:ta, loput ESBL:ää. Lääkintöneuvos Merja Saarinen ministeriöstä pitää selvänä, että keskivaikea sairaalabakteeri MRSA on uhka terveydenhuollolle. Tällöin kuntien yhteisövero-osuutta alennettiin vastaavasti, Kietäväinen huomautti. – Huonoon saumaanhan tämä siirto tietysti tulee. Kuntaliiton varatoimitusjohtajan Timo Kietäväisen mukaan sisäministeriön virkamiesvalmistelussa syntynyt malli on koko kuntakentän kannalta huono. Kasvavat luvut kertovat toisaalta myös siitä, että sairaalabakteeritartuntoja testataan jatkuvasti enemmän, KTL:stä kerrotaan. Yleinen arvio kuitenkin on, että MRSA-bakteerin aiheuttamaan akuuttiin verenmyrkytykseen kuolee Suomessa muutama ihminen vuosittain. Rajamäen mukaan yhteisöveron epävakaus on poistunut ja siitä on tullut kunnille entistä vakaampi ja luotettavampi tulonlähde. ESBL:ää tavataan lähinnä iäkkäillä, heikkokuntoisilla ihmisillä: tavallista on, että heitä on hoidettu laajakirjoisilla antibiooteilla keuhkokuumeen tai virtsatieinfektioiden vuoksi. Siirrot eivät kuitenkaan ole syynä MRSAepidemiaan, Pellinen tarkentaa. MRSA-infektion saavat tavallisimmin sairaalapotilaat, jotka ovat iäkkäitä tai vaikeasti sairaita, tai joilla on avoimia haavoja (sääritai makuuhaavat) tai katetreja (virtsatai verisuonikatetrit). Noin 25–30 prosenttia ihmisistä kantaa nenässään stafylokokkibakteeria. Siirtoja jatkettaneen Anttila sekä Helsingin terveysviraston hallintoylilääkäri Jukka Pellinen painottavat, että mitään dramaattista käännettä pääkaupungin MRSA-epidemiassa ei vuorokauden sisään ole tapahtunut. Potilaita on tähän mennessä siirretty Myllypuron ja Herttoniemen välillä, eikä näissä sairaaloissa ole ilmennyt MRSA:ta. Kun vuonna 1995 löydöksiä kirjattiin yhteensä 89 kappaletta, viime vuonna niitä oli jo 597. Sittemmin uusia MRSA:n kantajia ei ole löydetty Haapavedellä. MRSA-poliklinikka perusteilla Hus ja Helsingin kaupunki kokoustavat keskenään torstaina, jolloin uudemman kerran kartoitetaan epidemiaseurantaa kaupungin alueella. Infektiolääkärin mukaan arviolta 30–40 MRSA-potilasta makaa yhä laitoksissa. Suurin osa potilaista oireettomia Helsingistä löytyi kolme uutta MRSA-tapausta Helsinkiläisistä sairaaloista on löytynyt tähän mennessä 53 sairaalabakteerin saanutta. MRSA tarttuu ihokosketuksesta Huolellinen käsihygienia estää antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien leviämistä Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Helsinkiläissairaaloista on löydetty kolme uutta MRSA-tapausta keskiviikkoaamuun mennessä. Maakunta vielä ”lintukoto” Keski-Pohjanmaalla ja PohjoisPohjanmaan sairaanhoitopiirin eteläisillä alueilla antibiooteille vastustuskykyiset bakteerit eivät ole lähestulkoonkaan vastaavanlainen riesa kuin pääkaupunkiseudun sairaaloissa parhaillaan. Mitään aktiivista MRSApotilaan osastotovereiden kutsuntoja ei ole tarkoitus käynnistää, Anttila sanoo. – Todellisuudessa tasausvähennystä pienentävä malli kasvattaa helposti kuntien keskinäisiä eroja, koska tasauksen piirissä olevat kokonaisverotulot kasvavat hyvin eri tavoin erilaisissa kunnissa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.11.2003 Kotimaa 7 Anne Saarikettu (KP) Antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien, kuten MRSA:N, leviäminen estetään parhaiten ja halviten huolellisella käsihygienialla. Keski-Pohjanmaalla antibiooteille vastustuskykyisiä bakteereita kantaa kuutisenkymmentä ihmistä. aureuksen kanta, joka on kehittänyt vastustuskyvyn kaikille tavallisille antibiooteille. Uudet MRSA-potilaat ovat Anttilan mukaan sekä Husin että Helsingin kaupungin sairaaloista. – Yhteisöverojen tuotto on nyt heikosta taloustilanteesta johtuen alhaalla. Varsinaisista MRSA-kuolemista ei ole valtakunnallista tilastoa, sillä KTL ei niitä listaa. Sairaalassa saadut MRSA-infektiot voivat olla vakavia. Niiden leviäminen on kuitenkin toistaiseksi pystytty rajaamaan ja pitämään hallinnassa. Tänä vuonna MRSA-tapaukset ovat lähteneet voimakkaaseen kasvuun Husin lisäksi varsinkin Etelä-Karjalassa. Pellisen mukaan Helsingin kaupunki ei ainakaan tässä vaiheessa ole keskeyttämässä potilassiirtorumbaansa epidemian vuoksi. – Seulontaa tehdään suunnitelmien mukaisesti atk-rekistereihin. Synkintä MRSA-aluetta ovat viime vuosina olleet etenkin Pirkanmaan ja Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirit sekä Hus. Eristyksissä he ovat, jotta bakteerin leviäminen estettäisiin. Yritysveroratkaisun yhteydessä alennettaneen yhteisöveroprosenttia. 11. Kolmatta, erittäin ilkeää VRE-bakteeria, Keski-Pohjanmaalla ei ole ollut viime aikoina kellään. Suomessa MRSA-löydökset verestä ovat kasvaneet vuodesta 1995 vuoteen 2002 kuudella prosenttiyksiköllä. Nyt sairaalabakteerin saaneita on yhteensä 53, mutta lukumäärän odotetaan kasvavan päivittäin. Loput ovat päässeet kotiin. Samalla alennetaan korkeamman verotulon kuntien tasausvähennystä ja siirretään loppuosa varoista kuntien valtionosuuksiin. – Samalla tapaa meneteltiin yhteisöveroprosenttia korotettaessa. Jos kantaja sairastaa esimerkiksi leukemiaa, vaaditaan vieläkin tiukempaa suojaeristystä, eli potilas eristetään myös esimerkiksi ilmavirralta. aureus -verilöydöksistä EU-maissa 2002 STT, lähde: KTL/European Antibiotic Resistance Surveillance System (EARSS) Staphylococcus aureus on eräs stafylokokkibakteerien laji. MRSA:ta yritetään ajaa nurkkaa entistä paremmalla sairaalahygienialla sekä altistuneiden potilaiden jatkuvalla seulonnalla. Vertailukohtana voi pitää pääkaupunkiseudun sairaaloita, joissa yksinään on parhaillaan 1 100 MRSA:lle altistunutta. – Antibiooteille vastustuskykyiset bakteerit eivät ole maakunnassa mitään kummajaisia. MRSA on S. Mallin myötä erityisesti monien teollisuuskeskusten suhteellinen asema heikkenisi. Kaikkien stafylokokkija MRSA-infektioiden hoitoon löytyy tehoava antibiootti. Suomessa todetaan vuosittain 500–600 stafylokokin aiheuttamaa vaikeaa yleisinfektiota. Kyseessä on silti kasvava ongelma koko maassa, joten jokaisesta uudesta kantajasta pitää olla huolissaan, Kokkolanseudun terveyskeskuksen vuodeosastojen ylilääkäri Heikki Mäkelä toteaa. Antibiooteille vastuskykyisiä stafylokokkeja kutsutaan metisilliinille resistenteiksi Staphylococcus aureuksiksi tai MRSA:ksi. Sisäministeriön kuntaosaston ylijohtaja Cay Sevón kertoi, että talouspoliittiselle ministerivaliokunnalle valmistellaan alueja kuntaministeri Hannes Mannisen (kesk.) linjauksen pohjalta kahta vaihtoehtoa: – Yhteisöveron osalta nykyjärjestelmän säilyttäminen tai kuntaosuuden siirtäminen valtiolle korkeammalla tasolla kuin tämän päivän yhteisöveron taso, koska nykyisellä poikkeuksellisen alhaisella tasolla ei saavuteta kuntatalouden kannalta kestävää ratkaisua, Sevón selvitti. Hoitohenkilökunnan, omaisten ja potilaan tehokkaimpia suojautumiskeinoja bakteereilta ovat runsas alkoholipitoisen käsihuuhteen sekä suojakäsineiden käyttäminen. MRSA-löydökset jatkuvassa nousussa Britannia Kreikka Irlanti Italia Portugali Ranska Belgia Espanja Saksa Luxemburg Itävalta Hollanti Suomi Ruotsi Tanska 0% 5 10 15 20 25 30 35 40 45 0% 5 10 15 20 25 30 35 40 45 MRSA:n osuus S
Kaupankäynnin päätteeksi yhtiön osake maksoi 5,50 euroa. Berg Optimal B +0.05 412.08 +13.79 Y Aktia Capital B +0.06 85.82 +33.29 O Aktia Euro B +0.25 16.08 +11.23 O Aktia G. -0.78 3.30 +2.17 O SEB Lux Eq. A -1.88 119.72 +32.44 O OP-Kiina -erik. +0.03 22.26 +1.70 H Mandatum Suomi k. Eurom. -1.26 758.71 +11.07 O Nordea Korko Plus k. -0.02 1185.77 +3.39 K Sampo Komp. k. -1.36 40.21 +16.56 O Nordea Itä-Eur..fi k. -3.46 519.76 +8.26 O Nordea Eur..fi k. +0.01 204.10 +2.56 L Sampo Kultapossu k. Suomalaisten vaatteiden käytössä Järventie sanoo olevan kohentamisen varaa. k. – Tulokset syntyvät tekemällä. Markku Jokinen luonnehtii menestyksen perustaksi vahvaa visioita ja kovaa työtä. -2.89 18.47 +4.45 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.32 +3.14 L SEB Lux Eastern Eur. -0.89 60.89 +2.88 Y Nordea Optima.fi k. – Selkeä yritysbrändi on merkittävä kilpailutekijä UPM:lle, toimitusjohtaja Juha Niemelä viestitti yhtiön tiedotteessa. Suomessa uudistus koskee ensi vuonna 4–5 myymälää ja lähivuosina 25–35, joista osa on uusia. euroa Indeksi 6330.44 +1.02 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +1.16 8.70 8.67 8.73 8.62 8.71 5.80 8.63 286,9 0.30 +7.77 +41.68 Orion-yhtymä A +0.78 16.88 16.88 16.89 16.60 16.90 13.27 21.60 9,8 0.93 +3.08 -15.62 Orion-yhtymä B +1.43 16.99 16.93 17.00 16.70 16.99 13.01 21.55 47,9 0.93 +2.13 -16.25 Uponor 0.00 23.00 22.92 23.05 22.98 23.10 16.80 23.50 40,6 1.50 +7.98 +32.56 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -5.30 27.00 27.00 27.90 27.00 28.00 17.00 29.50 2,7 0.25 +3.67 +66.73 Alma Media 2 -1.72 28.50 26.50 30.00 28.50 28.50 17.00 31.00 1,5 0.25 +7.21 +65.71 Ilkka-yhtymä 2 +0.03 29.50 29.23 30.00 29.50 29.80 21.30 29.70 4,2 2.50 +7.24 +34.05 Janton 0.00 12.90 12.85 12.90 12.90 12.90 9.60 13.03 1,0 1.50 +3.61 +37.23 Keskisuomalainen A +0.20 50.60 50.56 50.90 50.60 50.90 38.10 53.00 0,3 4.10 0.00 +38.36 SanomaWSOY A +6.47 15.97 14.83 15.97 15.00 16.29 9.00 15.10 0,1 0.40 +20.00 +52.91 SanomaWSOY B +0.73 15.11 15.08 15.18 15.00 15.12 7.75 15.20 29,7 0.40 +23.46 +58.73 Talentum +3.39 4.88 4.85 4.88 4.75 4.90 2.70 5.05 28,7 0.20 +9.77 +57.33 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.48 33.28 33.20 33.50 33.25 33.50 26.23 36.00 28,1 1.40 +9.71 +7.88 Exel +5.93 12.50 12.35 12.75 11.80 12.50 5.50 11.80 44,7 0.20 +32.58 +88.80 Hackman +0.15 32.80 32.75 32.85 32.75 32.80 17.10 32.90 10,0 0.60 +12.93 +91.41 Kyro -2.50 7.80 7.85 8.14 7.80 8.12 5.50 8.20 466,4 0.15 +11.11 +39.13 Leo Longlife A +4.26 7.35 7.30 7.40 7.33 7.35 4.51 7.35 3,7 0.30 +6.66 +43.88 Marimekko +1.38 8.06 8.04 8.06 8.01 8.06 4.33 8.05 17,0 0.85 +16.91 +86.77 Nokian Renkaat -3.14 61.99 61.65 63.00 61.95 64.99 32.98 65.98 17,8 1.11 +12.28 +116.95 Rapala VMC 0.00 5.15 5.17 5.50 5.15 5.15 3.71 5.45 0,1 0.05 +7.29 +35.17 Suominen Yhtymä +1.65 6.15 6.12 6.20 6.00 6.15 4.12 7.01 81,0 0.70 -11.92 +37.84 Suominen Yhtymä MO 1/03 +2.42 1.69 1.66 1.69 1.60 1.69 279,4 0.00 Tamfelt Etu -3.31 14.60 14.61 14.95 14.60 15.10 10.45 15.10 25,9 1.90 +19.84 +12.77 Tamfelt Kanta -0.32 15.80 15.80 16.00 15.50 16.10 11.00 16.49 11,9 1.86 +27.82 +19.17 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 0.00 1.39 1.35 1.43 1.39 1.39 0.65 1.69 3,6 0.00 -6.71 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. A +0.10 110.02 +22.26 O OP-Euro-obl. A -0.89 114.74 +40.34 O OP-Medical A -0.28 67.25 -9.16 O OP-Metsä A -0.69 41.69 +11.12 O OP-Pirkka A +0.12 48.34 +15.86 Y OP-Spektri A +0.12 66.99 +6.78 Y OP-Teknologia A -1.01 25.36 +18.06 O OP-t. Halvemman työvoiman maihin siirtynyt varsinainen vaatetustuotanto ei laajassa mittakaavassa palaa enää takaisin. Aggr. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A +0.25 19.80 19.78 20.25 19.80 19.80 15.50 19.80 0,1 1.00 +5.61 +16.11 Ålandsbanken B 0.00 18.90 18.81 18.99 18.90 18.99 14.20 19.00 0,4 1.00 +3.28 +18.12 Vakuutus Pohjola-yhtymä +1.12 19.04 19.00 19.05 18.95 19.05 12.00 19.60 68,7 2.00 +7.05 +33.55 Sijoitus Citycon -0.67 1.49 1.49 1.50 1.48 1.50 1.01 1.59 250,4 0.09 +5.63 +45.63 Interavanti 2.48 2.15 2.75 0,0 0.05 -2.36 +24.00 Julius Tallberg B 6.45 4.95 6.50 0,0 0.26 +17.27 +21.70 Norvestia -0.66 15.10 15.10 15.20 15.10 15.20 12.50 16.00 6,4 1.40 +4.11 +12.59 Polar Kiinteistöt -1.30 0.76 0.76 0.77 0.76 0.77 0.50 0.82 105,4 0.00 +2.67 +67.39 Sponda +0.32 6.24 6.19 6.30 6.20 6.30 4.49 6.40 26,7 0.90 +15.19 +13.30 Technopolis +0.25 4.01 4.00 4.01 3.95 4.01 2.67 4.06 4,6 0.25 +17.65 +34.23 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.49 14.70 17.00 0,0 0.90 0.00 +3.27 Birka Line B +1.32 15.30 15.01 15.30 15.30 15.30 14.01 16.00 0,8 0.90 +1.34 +4.14 Finnair +2.73 4.90 4.87 4.95 4.79 4.90 3.22 4.95 37,6 0.15 +1.71 +16.34 Finnlines 0.00 27.00 26.95 27.20 27.00 27.20 17.40 27.90 23,8 1.50 0.00 +36.23 Viking Line +0.22 23.05 22.90 23.05 23.00 23.05 17.53 24.00 1,1 1.35 +6.98 +2.22 Kauppa Beltton-Yhtiöt -9.96 8.23 8.23 8.25 8.20 9.00 6.00 9.20 33,6 0.34 +17.94 +69.89 Kesko A 17.00 16.00 18.55 0,0 1.00 0.00 +3.79 Kesko B -0.56 14.12 14.11 14.15 14.12 14.25 9.36 14.20 67,3 1.00 +13.06 +21.58 Stockmann A +0.74 18.94 18.80 19.00 18.89 19.20 12.80 19.25 2,5 0.90 +11.90 +43.51 Stockmann B +0.42 18.98 18.92 18.99 18.90 18.99 12.95 19.20 15,2 0.90 +13.51 +45.27 Tamro +0.22 4.51 4.45 4.52 4.43 4.51 3.77 4.57 16,5 0.13 -0.22 +23.63 Muut palvelut Aldata Solution +0.52 1.95 1.95 1.98 1.94 1.98 0.88 2.14 111,8 0.00 0.00 +165.75 Jaakko Pöyry +2.19 21.50 21.15 21.60 21.10 21.50 13.75 21.50 2,3 0.60 +15.60 +61.72 Lassila&Tikanoja +1.63 25.00 24.80 25.00 24.79 25.00 15.10 24.80 12,2 0.75 +18.96 +76.34 Novo Group +0.41 4.94 4.92 4.95 4.93 4.96 2.10 5.00 557,8 0.12 +33.70 +102.47 OMHEX AB (Publ) +1.33 9.12 8.70 9.15 9.10 9.12 151,0 0.00 0.00 Rak. Kiint. Eur. Nokian ylämäki veti Hex-indeksin yhden prosentin nousuun, ja yleisindeksi päätyi päivän päätteeksi pistelukemaan 6 330,44. Viime vuonna konsernin liikevaihto oli noin 37 miljoonaa euroa. -0.67 181.28 +46.58 O Nordea Optima Plus k. -0.58 514.10 +14.79 O Sampo Korko k. Markku Jokisen mukaan tevanake-alalle pätee hyvä sääntö. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S -1.82 0.54 0.53 0.54 0.52 0.56 0.21 0.78 109,2 0.00 +103.70 -31.25 Efore A +0.70 7.20 7.21 7.33 7.20 7.50 0.94 7.15 18,2 0.00 +16.26 +644.79 Elecster A +3.09 8.00 7.90 8.20 7.95 8.00 4.80 7.76 1,8 0.25 +23.17 +49.23 Evia 1.69 0.83 1.90 0,0 0.00 +12.67 +20.71 Honkarakenne B +13.17 5.50 5.49 5.55 4.86 5.80 3.00 4.86 73,9 0.00 +15.71 +35.00 Ilkka-yhtymä 1 +0.07 30.00 30.00 31.48 29.98 30.00 22.30 32.69 0,1 2.50 +11.04 +29.78 Incap -3.50 1.93 1.93 1.99 1.93 2.10 0.87 2.00 25,7 0.00 +45.99 +9.89 Kasola A +3.45 1.50 1.42 1.60 1.45 1.50 1.03 1.50 9,0 0.08 +7.41 +11.54 Kekkilä 7.15 5.60 7.15 0,0 0.25 +6.72 +40.20 Kesla A +4.08 7.40 7.01 7.39 7.40 7.40 3.55 7.65 10,8 0.47 +29.27 +36.99 Kylpyläkasino A 3.00 2.40 3.10 0,0 0.00 +15.38 +30.43 Larox B -4.50 9.55 9.30 11.00 9.55 9.55 6.00 10.00 0,2 0.20 0.00 +1.01 Martela A 12.80 10.75 15.00 0,0 0.25 +6.67 -16.83 Menire -7.89 0.35 0.35 0.36 0.35 0.38 0.21 0.38 142,1 0.00 +40.74 +40.74 Neomarkka B 6.10 5.40 6.10 0,0 0.08 +10.91 +8.93 P-Karjalan Kp A 90.00 70.00 90.00 0,0 5.00 +9.76 -6.25 Panostaja A +4.00 0.78 0.76 0.78 0.78 0.78 0.50 0.83 9,5 0.08 -1.32 +4.17 Panostaja B 0.73 0.50 0.82 0,0 0.08 -1.35 -8.75 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K -4.07 1.18 1.18 1.23 1.18 1.19 1.04 1.40 4,0 0.02 +7.89 -6.82 Ruukki Group -25.00 0.03 0.03 0.04 0.03 0.04 0.02 0.04 630,0 0.00 +33.33 +33.33 S Sääst. -1.73 80.23 +10.33 O SEB Optionsr. UPM-Kymmene lyhentää nimeään kaupallisessa käytössä UPM:ksi HELSINKI (STT–Reuters) Suomalais-ruotsalainen metsäyhtiö Stora Enso katsoo, että paperin kysyntä on kasvussa Euroopassa, ja sen vuoksi yhtiö aikoo nostaa paperin hintaa tammikuussa. -0.10 19.48 +76.06 O Nordea Amerikka k. Työryhmä vapauttaisi pienimmät yritykset tilintarkastuspakosta HELSINKI (STT) Asuntoneliön keskihinta oli Helsingissä heinä–syyskuussa 2 426 euroa, kun se viime vuoden kolmannella neljänneksellä oli 2 299 euroa, kertoo Helsingin kaupungin tietokeskuksen selvitys. Nimen lyhentäminen kuulu osana yhtiön brändin selkiyttämiseen. 50 k. Stora Enson toimitusjohtaja Jukka Härmälä sanoi keskiviikkona sijoittajatapaamisessa, että yhtiö kaavailee sanomalehtipaperin hintaan 25 euron korotusta tonnilta ja aikakauslehtipaperin hintaan 40 euron nousua tonnilta. -0.27 161.06 +10.28 Y Sampo Komp. Yhtiön kilpailijat UPM-Kymmene, ruotsalainen Holmen sekä norjalainen Norske Skog ovat aikaisemmin kertoneet korottavansa useiden paperilajien hintoja ensi vuoden tammikuusta alkaen. Vuonna 1951 perustettua yritystä vetävä Jokisten veljeskolmikko palkittiin juuri yhtenä vuoden kasvuyrittäjänä. Security +1.74 1.75 1.69 1.75 1.70 1.75 0.61 2.17 24,4 0.00 -13.13 +186.67 Scanfil 0.00 5.95 5.95 6.03 5.95 6.00 2.50 5.95 6,9 0.09 +35.84 +87.70 Stonesoft +1.49 0.68 0.67 0.68 0.66 0.68 0.35 0.71 50,8 0.00 +8.06 +39.58 Sysopen +1.23 4.10 4.08 4.10 4.00 4.10 2.84 4.05 11,6 0.38 +15.71 +30.65 TJ Group +7.14 0.30 0.29 0.30 0.28 0.30 0.12 0.32 133,3 0.00 +7.69 +115.38 Tecnomen 0.00 0.90 0.89 0.90 0.89 0.90 0.40 1.08 68,3 0.00 +3.45 +60.71 Tekla -2.50 1.95 1.95 1.97 1.95 1.97 0.98 2.01 6,0 0.00 +32.45 +2.56 Teleste -2.33 5.86 5.86 5.89 5.86 5.98 2.40 6.26 35,8 0.08 +33.33 +77.51 TeliaSonera AB -0.53 3.78 3.76 3.78 3.76 3.84 2.57 4.05 687,1 0.04 -0.78 Vacon +0.40 9.95 9.93 9.99 9.93 9.95 6.70 10.60 47,7 0.17 -3.79 +45.74 Vaisala A 0.00 23.40 23.22 23.40 23.35 23.40 16.77 24.80 2,8 0.55 +11.43 0.00 Yomi +1.93 3.70 3.61 3.70 3.61 3.70 2.05 3.82 3,6 0.04 +0.83 +27.37 Hex-yleisindeksi pistettä 5400 5600 5800 6000 6200 6400 syys loka marras 6330.44 +1.0% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 syys loka marras Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 syys loka marras 1.1646 +1.2% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 syys loka marras 8.9668 ?0.1% Australia, dollari 1.62080 Hongkong, dollari 9.03770 Intia, rupia 52.71700 Islanti, kruunu 88.23000 Iso-Britannia, punta 0.69420 Japani, jeni 126.40000 Kanada, dollari 1.51420 Kuwait, dinaari 0.34270 Kypros, punta 0.58150 Latvia, lati 0.64550 Liettua, liti 3.45110 Malta, liira 0.42390 Marokko, dirham 10.87900 Norja, kruunu 8.18590 Puola, zloty 4.56170 Ruotsi, kruunu 8.96680 Saudi-Arabia, rial 4.36310 Singapore, dollari 2.01120 Slovakia, koruna 41.10000 Sveitsi, frangi 1.56840 Tanska, kruunu 7.43620 Thaimaa, baht 46.46300 Tsekki, koruna 31.91500 Tunisia, dinaari 1.46880 USA, dollari 1.16460 Unkari, forintti 257.89000 Venäjä, rupla 34.75100 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.087 2.171 2.255 2.480 -0.005 0.000 +0.004 +0.006 Raakaöljy, USD/barreli 30.90 -2.63 Kulta, USD/unssi 393.80 +3.91 Hopea, USD/unssi 5.28 +3.70 Kupari, c/naula 94.40 +9.64 Kahvi, USD/tonni 655.00 -8.24 Honkarakenne B +13,2 Fiskars K +12,5 Endero +7,5 TJ Group +7,1 Lemminkäinen +6,6 SanomaWSOY A +6,5 Ruukki Group -25,0 Beltton-Yhtiöt -10,0 Biotie Therapies -8,3 Menire -7,9 Evox Rifa Group -7,1 Alma Media 1 -5,3 Nokia 340,1 Stora Enso R 27,4 UPM-Kymmene 21,3 Tietoenator 11,4 Sampo A 7,6 M-real B 6,7 Fortum 6,3 Kone B 5,7 Nordea AB FDR 5,0 Kyro 3,6 Outokumpu 3,1 Novo Group 2,8 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9778.16 +0.41 New York, Nasdaq 1953.49 +1.18 Tokio, Nikkei 225 10226.22 +0.19 Hong Kong, HS 11971.40 -0.27 Lontoo, FTSE 100 4371.20 +0.60 Frankfurt, DAX 3748.34 +0.50 Pariisi, CAC 40 3411.05 +0.15 Tukholma, SAX 188.40 +0.37 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Tech. konev. Suomalainen käyttää vaatteisiin eukansalaisista kolmanneksi vähiten, vain noin 450 euroa vuodessa, kun summa kaikissa EUmaissa on keskimäärin noin 600 euroa. Pitää olla periksiantamaton ja uskoa päätökseensä. -1.09 351.10 +10.13 O Nordea IT k. Medical -0.61 2.29 -9.42 O SEB Lux f. Kenkäja nahkateollisuuden palveluksessa on noin 2 200 suomalaista. -1.06 19.42 +3.40 O Nordea Euro Korko k. Miksi ei kuunnella niitä tyytyväisiä 98-99 prosenttia asiakkaista. Helsingin neliöhinnat nousussa. +0.19 172.22 +26.17 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.09 +2.59 L HEX 12.11.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 415,9 milj. -1.73 70.80 -11.35 V SEB Östersjöfond/WWF -1.04 1.14 +16.12 O Sampo Aasia Osake k. Honkarakenteen ohella pirteässä nousussa oli muun muassa ylimääräisestä yhtiökokouksesta ja mahdollisesta osingonjaosta tiedottanut rakennusyhtiö Lemminkäinen, jonka osakekurssi nousi uutisen myötä 6,6 prosenttia. -0.19 996.58 +6.24 Y Sampo Komp. Concept Biotech. Eurokorko A -0.01 1991.48 +2.46 L Handelsb. Wireless -3.05 0.16 +29.27 O SEB Lux G. Kuva: Clas-Olav Slotte LAHTI (STT) Tiimari Oyj siirtää osan myymälöistään yrittäjävetoisiksi. Jos itse ei usko tuotteeseen, on vaikea saada asiakastakaan vakuuttuneeksi. Tiimari-myymälöitä on viidessä maassa kaikkiaan 219. Sievin kengillä pärjää Markku Jokisen johtama Sievin Jalkine Oy on Pohjois-Euroopan johtava turvaja ammattijalkinevalmistaja. 0.00 8.80 +2.66 L ODIN Finland +0.72 235.28 +38.43 O ODIN Maritim -0.35 36.68 +85.35 O ODIN Norden +0.33 66.02 +43.76 O ODIN Norge +0.20 88.67 +32.02 O ODIN Offshore -0.58 6.85 +12.77 O ODIN Sverige -0.06 78.25 +43.64 O OP-Delta A +0.18 93.42 +30.99 O OP-Euro A 0.00 19.33 +2.38 L OP-Euro B +0.05 18.56 +2.36 L OP-Euro Osake A +0.15 13.11 +9.82 O OP-Euro k. Suomessa saa nykyisin noin 10 000 leipänsä tekstiiliteollisuudesta. Pörssin toiseksi eniten vaihdettu Stora Enso kallistui 1,1 prosenttia 11,69 euroon ja kolmanneksi eniten vaihdettu UPM-Kymmene 1,4 prosenttia 16,32 euroon. -0.06 15.37 +10.65 O Sampo Eur. Akkuja krakkeriuutisten riepotteleman Nokian osakekurssi ei juuri huonoista uutisista piitannut, vaan yhtiön osakekurssi nousi 1,5 prosenttia 15,09 euroon. Stora Enso kaavailee korotuksia paperin hintoihin HELSINKI (STT) Tilintarkastuslain muutostarpeita selvittänyt työryhmä antaisi pienimmille yrityksille vapauden itse päättää, valitaanko yritykselle tilintarkastaja vai ei. Osake k. Tech k. Markets f. -0.06 78.70 +23.53 O Mandatum G. Sievin Jalkine Oy on PohjoisEuroopan johtava turvaja ammattijalkinevalmistaja. yhd. Torstaina 13.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B +0.57 1.76 1.76 1.79 1.76 1.79 1.33 1.77 18,9 0.10 +15.89 +18.24 Nordea AB FDR +0.18 5.51 5.51 5.52 5.49 5.58 3.60 5.58 899,2 0.23 +8.27 +30.64 OKO A +1.15 17.55 17.53 17.60 17.40 17.60 12.94 17.61 23,0 0.75 +6.70 +32.95 Sampo A +1.79 7.97 7.92 7.97 7.83 8.00 5.05 7.83 962,4 0.35 +11.70 +14.64 Yritysp. -1.73 1250.56 +35.73 O Nordea Japani k. -0.08 211.68 +41.83 O Mandatum BioTech+ k. Berg Optimal A +0.05 304.59 +13.77 Y A. Toisaalta monilla erikoistuotteilla on valtavia mahdollisuuksia. 1.00 0,0 0.00 Sv. k. – Vanhalla rippipuvulla mennään pitkälle, Järventie linjaa suomalaista periaatetta. -0.62 1.61 +22.01 O SEB Internetfond -2.51 0.54 +58.14 O SEB Inv. -1.31 5.11 +23.42 O Nordea Biotekniikka k. Europaf. k. -1.55 1.33 +37.99 O SEB Lux Em. -0.48 231.81 +4.57 Y Nordea Pro Euro Korko k. Myöskään tytäryhtiöiden virallisia nimiä ei muuteta. North Am. B -0.48 20.66 +9.84 O Aktia Likvida 0.00 21.41 +2.10 L Aktia Medica B -0.51 62.93 -0.86 O Aktia Secura B +0.07 41.33 +17.90 Y FIM Forte -0.21 96.85 +32.06 Y FIM Russia -1.49 31.15 +64.09 O Handelsb. Osavuosikatsauksensa julkistanut ja toimitusjohtajan vaihdoksestaan kertonut yhtiö ponkaisi suurimpien nousijoiden listan kärkeen 13,2 prosentin kurssinousullaan. Työryhmän raportin keskiviikkona vastaanottanut kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) ei ole vielä vakuuttunut, onko pienten yritysten tilintarkastusvelvollisuudesta luopuminen perusteltua. +0.03 117.21 +3.06 K Nordea Euro Obl. +0.02 214.54 +11.53 Y Sampo Globaali yhd. Portfolioindeksi nousi samaan aikaan 0,6 prosenttia. – Yleensä tuotekehittelijät ja valmistajat kuuntelevat vain sitä tyytymätöntä asiakaskuntaa, joka on noin 1-2 prosenttia kaikista asiakkaista. Monet erikoistuotteet, jotka useassa tapauksessa kytkeytyvät vain väljästi varsinaiseen tekstiiliteollisuuteen, avaavat alalle uusia kehitysnäkymiä. Tiimareita yrittäjävetoisiksi HELSINKI (STT) Metsäyhtiö UPM-Kymmene lyhentää nimensä kaupallisessa käytössä UPM:ksi ensi vuoden alussa. Neljänneksi eniten vaihdettu TietoEnator nousi 2,2 prosenttia 23,51 euroon ja viidenneksi eniten myyty Sampo 1,8 prosenttia 7,97 euroon. Japan -2.27 0.47 +4.65 O SEB Lux Eq. Espoossa ja Kauniaisissa asuntoneliön keskihinta oli heinä–syyskuussa 2 024 euroa eli 2,4 prosenttia viime vuoden vastaavaa ajankohtaa enemmän. Korko k. Tekstiilija vaateteollisuus ry:n toimitusjohtajan Matti Järventien mukaan alan kehitysnäkymät nojaavat Suomessa erikoistuotteisiinja erikoisosaamiseen. 1 -1.03 2.22 +6.38 O SEB Lux Eq. Vantaalla asuntoneliöstä sai pulittaa keskimäärin 1 635 euroa eli 6,3 prosenttia viimevuotista enemmän. Yhtiön mukaan UPM on lyhyt, ytimekäs ja monilla kielillä helpompi lausua kuin UPM-Kymmene. 25 k. -1.16 1.45 +1.25 O SEB Lux Eq. Osake +0.52 1.94 +28.67 O Mandatum Baltic k. Yrityksen pääkonttori on Sievissä ja toinen tehdas on Oulaisissa. Työryhmä pitää perusteltuna myös niin sanotusta maallikkotilintarkastuksesta luopumista ja korostaa hyväksyttyjen tilintarkastajien suorittaman tilintarkastuksen merkitystä. A 0.49 0.33 0.55 0,0 0.00 +11.36 +11.36 Vaahto Group A +5.60 2.64 2.56 2.76 2.60 2.64 2.45 3.00 6,8 0.00 -4.21 -21.88 Vaahto Group K 2.80 2.41 3.20 0,0 0.00 -6.67 -20.00 Yleiselektroniikka E 3.70 2.91 3.70 0,0 0.25 +15.62 +8.19 NM-ja Pre-lista Amanda Capital -4.76 0.20 0.19 0.20 0.19 0.21 0.14 0.21 284,5 0.00 +31.25 +61.54 Basware 0.00 5.70 5.61 5.70 5.70 5.80 3.96 5.70 0,7 0.05 +20.00 +18.75 Biohit B +3.96 3.15 3.10 3.14 3.00 3.18 1.23 3.16 5,6 0.00 +38.99 +75.14 Biotie Therapies -8.33 0.88 0.88 0.93 0.84 0.95 0.41 0.99 187,1 0.00 +77.78 -20.00 Done Solutions 0.00 0.17 0.17 0.18 0.17 0.18 0.10 0.19 5,2 0.00 +21.43 +70.00 Endero +7.45 1.73 1.73 1.75 1.70 1.79 1.00 2.00 38,2 0.00 +16.67 +61.00 Etteplan -2.41 5.66 5.68 5.70 5.66 5.70 2.99 6.46 2,2 0.25 +18.37 +45.00 Proha +1.30 0.78 0.78 0.79 0.76 0.79 0.44 0.80 147,3 0.00 +10.00 +24.19 QPR Software 0.00 0.40 0.37 0.40 0.38 0.40 0.20 0.49 11,6 0.00 +17.65 -48.72 Satama Interactive +5.10 1.03 0.98 1.03 1.00 1.03 0.42 1.00 13,8 0.00 +12.64 +78.18 Saunalahti Group -0.94 1.05 1.03 1.05 1.03 1.08 0.25 1.24 1105,9 0.00 +26.19 +231.25 Sentera +4.62 1.36 1.34 1.37 1.36 1.36 0.95 1.43 1,3 0.00 +4.00 +6.56 Solteq +1.25 1.62 1.62 1.63 1.58 1.62 0.61 1.70 8,4 0.00 +16.79 +128.57 Tieto-X 0.00 2.50 2.46 2.50 2.46 2.50 1.48 2.50 4,5 0.12 +30.89 +36.61 eQ Online +0.52 1.94 1.93 1.94 1.90 1.95 1.36 2.00 26,4 0.00 +12.87 +32.19 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.39 15.44 15.39 15.46 15.41 15.45 10.96 15.50 2,8 +7.48 +24.94 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Suomalaisen tekstiili-, vaatetus, kenkäja nahkateollisuuden synkästä tulevaisuudesta on puhuttu paljon, mutta alalla uskotaan kaikesta huolimatta tulevaisuuteen. -0.82 1.58 +9.13 O SEB Lux Eq. Yrittäjäkandidaatteja on ilmoittautunut yli 280. Metsäyhtiöt olivat myös keskiviikkona nousutuulella. -1.36 6.52 +25.11 O Nordea Nordic SC k. -0.64 611.78 +9.73 Y Sampo Obl. f. -1.12 187.66 +12.87 O Nordea Fennia k. Harva esimerkiksi tietää, että Mikkelissä valmistettavat lasikuitusekoitteiset "tekstiilit" ovat maailman markkinajohtajia tuulivoimaloiden siipien päällystysmateriaaleina. Bolagsf. +0.34 5.97 +7.40 O Handelsb. +0.02 22.38 +1.87 H Mandatum Omega k. A +0.07 27.58 +9.67 Y OP-t. A -0.13 23.25 +3.28 P OP-Euro-obl. Handelsb. -1.15 78.56 -7.98 O Nordea Nordia k. – Vain vedessä voi oppia uimaan eli valmistuksen ja tuotekehittelyn pitää tällä alalla olla lähellä toisiaan, hän muistuttaa. -0.77 741.80 +27.94 O Nordea Foresta k. G. Hänen mukaansa tekstiilialalla ei kuitenkaan kannata heittää pyyhettä kehään. Puuhamaa 39.00 30.52 41.00 0,0 2.00 +8.33 +21.88 Turkistuottajat C 7.38 5.00 7.75 0,0 0.65 +0.41 -7.17 Turun Arvok. -0.32 946.63 +7.85 Y Sampo Komp. -1.27 0.93 +30.49 O SEB Lux Asia ex Japan -1.51 3.26 +16.81 O SEB Lux CS Baltic sc -0.98 1.52 +38.41 O SEB Lux Eq. -0.85 101.92 +18.49 O Mandatum MediLife k. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto 0.74 0.49 0.75 0,0 0.05 +12.12 +39.62 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 41.50 34.00 41.50 0,0 1.60 +12.16 +3.75 Tervak. 0.00 201.36 +2.37 L Nordea Euro Midi Korko k. -0.92 103.88 +24.88 O Sampo Eur. Suomalaisten apuna on korkea teknologinen tietämys, jota tekstiilialalla voidaan hyödyntää poikkitieteellisesti. Osake k. Lisäksi yrityksellä on nahkatehdas Lapualla sekä myyntikonttorit Upsalassa, Heidenheimissa sekä Birminghamissa. – Teolliseen massatuotantoon ei varmaan ole enää paluuta, mutta ateljeetyyppisellä toiminnalla on mahdollisuuksia. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. k. -0.91 499.40 +0.86 O Mandatum Neutral k. Franchising-päällikkö Heimo Niskakarin mukaan ketju tähtää omistuksen siirrolla kansainvälistymiseen ja toiminnan tehostamiseen. Yhtiön juridinen nimi säilyy ennallaan. Yksi vahvoista vastavirtaan porskuttajista on ollut sieviläinen Sievin Jalkine Oy, jonka toimitusjohtaja Markku Jokinen oli yksi Kokkolassa keskiviikkona järjestetyn tevanake-seminaarin alustajista. Hän haluaa kuulla vielä nyt alkavan laajan lausuntokierroksen tulokset ennen kuin lyö kantansa lukkoon. -0.54 16.28 +1.58 O Nordea Avanti k. -0.10 1021.42 +2.11 Y Nordea Maailma k. Tevanakealan viennin arvo oli viime vuonna yhteensä 864,5 miljoonaa euroa. -1.18 15.54 +4.77 O Nordea Medica Life Sc. Liikevaihtoa kertyi viime vuonna 75 miljoonaa euroa. Yrittäjävetoisilla Tiimari-myymälöillä voi olla ketjun ulkopuolista myyntiä viisi prosenttia liikevaihdosta. -1.84 13.57 +11.05 O Nordea Kaukoitä.fi k. -1.93 12.39 +10.85 O Mandatum Eur. B -0.14 21.87 +3.28 P OP-Focus A +0.21 121.46 +33.16 O OP-Itä-Eur. Sievi-konsernin palveluksessa on 520 työntekijää. g. k. Työryhmä esittää tilintarkastuslakiin myös useita muita muutoksia. Prosenteissa laskettuna neliöhinnat nousivat 5,5 prosenttia. Ensk. -1.83 1.07 1.07 1.09 1.07 1.09 0.84 1.15 147,8 0.02 +4.81 -3.54 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +6.56 20.14 20.14 20.19 18.90 20.25 13.40 19.00 36,5 1.50 +18.20 +27.70 Tulikivi A +1.81 26.99 26.10 26.40 26.60 26.99 17.49 26.98 0,6 1.05 +26.84 +41.09 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -0.47 10.65 10.50 10.99 10.50 10.70 6.11 11.10 6,5 0.25 +29.70 +78.33 Comptel -2.58 2.27 2.26 2.29 2.26 2.36 0.69 2.40 146,6 0.00 +26.63 +184.15 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.05 0.81 1.12 7,6 0.04 +2.97 +4.00 Elcoteq Network A +1.03 14.71 14.66 14.75 14.59 14.71 9.95 14.85 74,7 0.40 +4.90 +35.44 Elektrobit Group 0.00 0.55 0.54 0.55 0.54 0.55 0.28 0.60 1280,3 0.00 +14.58 +111.54 Elisa A +1.65 10.45 10.40 10.47 10.15 10.47 4.83 10.40 230,9 0.00 +28.50 +85.23 Evox Rifa Group -7.14 0.13 0.13 0.14 0.13 0.14 0.04 0.14 219,2 0.00 +27.27 +180.00 F-Secure -1.41 1.40 1.40 1.42 1.40 1.43 0.65 1.43 127,1 0.00 +36.54 +132.79 Instrumentarium 0.00 36.00 36.00 36.30 36.00 36.30 32.20 38.40 16,1 4.70 0.00 +33.58 Nokia +1.55 15.09 15.09 15.11 14.83 15.15 11.44 16.16 22597,3 0.28 +2.48 -6.19 Okmetic -0.85 3.52 3.51 3.52 3.52 3.55 1.45 3.65 2,1 0.00 +11.29 +62.10 PKC Group -0.51 21.49 21.40 21.55 21.30 21.60 6.75 22.50 17,9 0.45 +28.57 +222.39 PMJ automec +1.32 0.77 0.75 0.77 0.75 0.77 0.23 0.86 16,8 0.00 +28.81 +80.95 Perlos -0.16 6.32 6.32 6.35 6.28 6.36 3.17 6.60 66,0 0.22 +22.91 -0.47 SSH Comm. Ethical Eur. Suomessa uudistus aloitettiin keskiviikkona Mäntsälästä. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Med. -0.07 226.12 +2.70 P Sampo Suomi Osake k. B +0.08 25.94 +9.66 Y SEB Europa Småb. -2.36 1.95 +30.91 O SEB N.Am. Tiimari on saanut hyviä kokemuksia ensimmäisestä franchisingmyymälästään, joka aloitti Luulajassa vuosi sitten. +0.04 255.21 +3.76 P Nordea Euroland k. Tällä hetkellä Sievin Jalkineen viennin osuus tuotannosta on noin 50%. C/R -0.92 0.54 0.00 O SEB Lux f. B +0.87 5.80 5.80 5.82 5.65 5.87 4.35 5.83 19,3 0.50 +15.23 +11.65 Ramirent -0.69 14.40 14.40 14.50 14.40 14.50 12.59 15.30 48,2 0.50 +7.41 +3.57 Tietoenator +2.22 23.51 23.50 23.57 22.97 23.57 11.59 23.75 489,3 0.50 +21.24 +65.83 YIT-Yhtymä -0.78 26.74 26.73 27.45 26.60 27.35 14.25 27.40 68,3 0.90 +9.51 +69.92 Metalliteollisuus Componenta 0.00 2.85 2.90 3.00 2.85 3.15 1.45 3.25 254,0 0.10 -3.39 +50.00 Fiskars A +0.20 10.00 9.96 10.00 9.96 10.20 7.25 10.00 56,5 0.70 +13.41 +33.42 Fiskars K +12.50 11.25 10.20 11.24 10.15 11.25 7.47 10.20 0,4 0.68 +11.11 +17.65 KCI Konecranes -2.43 26.45 26.26 26.63 26.45 27.09 17.20 28.05 4,7 0.95 +5.90 +27.58 Kone B -0.93 44.78 44.78 44.90 44.40 45.36 26.80 46.90 127,2 1.50 +2.49 +79.37 Metso +3.24 10.19 10.00 10.20 9.90 10.19 7.58 11.27 141,4 0.60 +6.02 +9.79 Nordic Aluminium 0.00 7.80 7.80 7.90 7.80 7.80 5.80 8.00 1,6 0.60 +9.86 +11.43 Outokumpu 0.00 10.45 10.43 10.50 10.41 10.48 6.92 10.53 296,5 0.40 +6.63 +8.29 Ponsse 1 +1.46 17.35 17.35 17.40 17.10 17.36 9.91 17.20 2,4 0.65 +21.28 +71.00 Rautaruukki K 0.00 6.00 5.97 6.02 5.98 6.03 3.05 6.17 388,8 0.00 +12.36 +70.45 Raute A 8.50 6.20 9.50 0,0 0.50 +7.87 -2.86 Rocla 6.76 5.50 7.25 0,0 0.15 -3.29 -6.11 Wärtsilä A +1.63 15.60 15.50 15.90 15.60 15.60 10.00 15.90 1,1 1.75 +18.08 +35.84 Wärtsilä B +1.00 15.15 15.10 15.16 15.06 15.23 9.20 15.49 32,0 1.75 +14.16 +36.49 Metsäteollisuus M-real A 7.70 6.20 8.69 0,0 0.60 0.00 +10.00 M-real B +2.07 7.89 7.66 7.89 7.65 7.89 6.31 8.99 861,6 0.60 -1.90 +7.66 Stora Enso A -1.54 11.52 11.70 11.80 11.52 11.60 8.25 12.30 0,9 0.45 +4.46 +14.71 Stora Enso R +1.12 11.69 11.70 11.73 11.56 11.73 8.45 12.25 2347,5 0.45 +6.25 +15.02 Stromsdal B +1.11 2.73 2.70 2.75 2.73 2.75 2.42 3.70 2,5 0.10 -6.90 +1.89 UPM-Kymmene +1.37 16.32 16.32 16.37 16.15 16.41 11.56 16.99 1309,0 1.50 +6.98 +2.94 Monialateollisuus Aspo -0.78 12.80 12.70 12.80 12.80 13.00 8.70 13.00 0,5 0.98 +26.47 +55.42 Energia E.ON Finland 27.41 26.00 31.99 0,0 0.75 -2.11 -16.94 Fortum -1.22 8.12 8.09 8.15 8.07 8.23 5.77 8.39 771,8 0.31 +8.30 +40.03 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +3.16 9.80 9.71 9.88 9.48 10.10 5.97 9.50 19,5 0.42 +15.79 +52.57 Chips A 17.40 14.50 17.40 0,0 0.66 +3.57 +15.23 Chips B -0.59 16.90 16.90 17.00 16.85 17.00 14.00 17.20 5,2 0.66 +11.11 +19.30 HK Ruokatalo A 0.00 6.50 6.46 6.50 6.48 6.55 5.16 6.60 9,2 0.27 -1.52 +22.64 Huhtamäki +0.88 9.18 9.17 9.19 9.12 9.21 8.00 9.84 81,8 0.38 +1.90 +2.94 Lännen Tehtaat +3.87 11.80 11.70 11.80 11.75 12.02 8.20 11.36 18,2 0.30 +18.33 +22.81 Olvi A +0.75 13.40 13.30 13.69 13.30 13.40 10.00 14.00 10,5 1.25 +6.40 +30.39 Raisio vaihto-os. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Honkarakenne nousi yli 13 prosenttia Hirsitalovalmistaja Honkarakenne oli keskiviikkona Helsingin pörssin kirkkain tähti. Kaikki 27 Ruotsinmyymälää tulevat vähitellen yrittäjävetoisiksi
Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. 5 kg 6 99 kpl * Lasten hanskat tai rukkaset •koot: 2 6 •lämmin Thinsulate-vuori •tuulenja vedenpitävät •resorilla tai tarrakiinnityksellä •erilaisia malleja ja kuoseja Tytöille ja pojille! 4 99 pari Lasten poolopaita •koot: 116, 128, 140, 152, 164 cm •2 eri mallia •8 eri väriä Tytöille ja pojille! 3 99 kpl. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. kiinnitystarvikkeet 9 99 kpl * Sisäja ulkokä yttöön! Digitaalinen sisä-/ulkolämpömittari •näyttää ajan ja sisäja ulkolämpötilan •minimija maksimilämpötilojen muisti •ulkolämpötila: -40oC +60oC, sisälämpötila: -10oC +40oC •johdon pituus 2,7 m •sis. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). paristot max. 2 terää ja pölypussin 1450 W! 4200 kierr./m in! 3 vuoden takuu! 99, kpl * Pituus: 10 m! Huom! Sunnuntaiaukiolo vain 21.12.2003, klo 12 18 Ma-pe 9-20, la 9-16 avoinna olevat myymälät: Forssa, Pihlajakatu 2•Hanko, Esplanaadi 134•Heinola, Siltakatu 21-23•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Jämsä, Esankatu 4•Kauhajoki, Puistotie 60•Kemi, Täikönkatu 4•Kokkola, Tervahovintie 4• Kuusamo, Airotie 13•Lapua, Rakentajantie 1•Laukaa, Vuojärventie 1•Mäntsälä, Töyrynummentie 2•Närpiö, Tegelbruksvägen 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Raahe, Fellmaninpuistokatu 15• Rauma, Papinhaankatu 7•Uusikaupunki, Levysepänkatu 2•Vammala, Nuutilankatu 1• Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Ma-pe 9-21, la 9-18 avoinna olevat myymälät: Espoo-Mankkaa, Mankkaantie 2-4•Hamina, Maariankatu 16•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Hollola, Terveystie 49•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4•Kaarina, Lautakunnankatu 7• Kangasala, Lentolankuja 8• Kempele, Myllytie 3•Kerava, Santaniitynkatu 7•Kouvola, Takojantie 1•Kuopio, Petosentie 4•Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Nokia, Nuijamiestentie 2•Pirkkala, Kaartotie 1•Pori, Paanakedonkatu 10• Porvoo, Maistraatinkatu 2•Riihimäki, Karankatu 15•Salo, Savenvalajankatu 3•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Tammisaari, Oikotie 2•Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11•Turku-Kärsämäki, Kärsämäentie 2•Ylivieska, Ollilanojankatu 2• Asiakaspalvelu ark. 180 kg 29 90 kpl * 3 vuoden takuu! Tyylikä s! 4 99 kpl * 12 99 kpl Lasten toppapuku •koot: 62/68, 74/80, 86/92, 98/104 cm •erilaisia painatuksia ja kirjailuja sekä vetoketjuja taskuratkaisuja •osa malleista jalkaterällisiä ja hanskallisia Lasten myssy •useita erilaisia WC-harja •useita erilaisia Joulukortit •10 korttia ja 10 kuorta/pkt •6 erilaista sarjaa Kylpypyyhe •mitat: 70 x 140 cm •useita eri värejä ja kuoseja 5 99 kpl * Käsipyyhe •mitat: 50 x 100 cm •useita eri värejä ja kuoseja 2 kpl/pk t Lasten talvikengät •koot: 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34, 35/36 •lämmin vuori ja pitävä pohjakuviointi •mallista riippuen erilaisia kiinnitysratkaisuja •useita eri malleja ja värejä Tytöille ja pojille! Lämpim ät ja pitävät ! 10 99 pari Miesten puhvelinnahkakengät •koot: 40 44 •4 eri mallia •päällinen laadukasta ja kestävää puhvelinnahkaa •mallista riippuen nauhoilla tai ilman 16 99 pari Leikkuulauta •2 eri mallia mitat: 51 x 35,5 x1,3 cm tai 35 x 25 x 1,1 cm •käännettävä malli toisella puolella nesteura,toista puolta voi käyttää leivontatasona •hygieenistä ja kestävää materiaalia Joulukynttilä •6 erilaista jouluista vaihtoehtoa 2 99 kpl * Leikkiautosetti •3 erilaista settiä Valokaapeli •4 eri värivaihtoehtoa •360 lamppua/kaapeli •sis. Keittiövaaka •välinollaustoiminnolla •kulhon Ø 26 cm •tarkkuus 25 g max. www.lidl.fi Jo 46x Suomessa! Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa TO 13.11. saakka HEVI HEVI HEVI HEVI HEVI ARABICAKAHVI suodatinjauhatus 99 pkt CAPPUCCINO-JAUHE Amaretto, Vanilla tai Unsweetened 6,95/kg 200g/prk KUKKAKAALI ANANAS APPELSIINI 95 kg 1 49 ps CHORIZO-PAPRIKASALAMI 6,63/kg 300g/pkt 5,52/kg 125g/pkt 3,92/kg 125g/ps 1 29 1 99 3,23/kg 400g/ps ps pkt JUUSTOSNACKS KERMATOFFEE SUKLAAVOHVELIRULLA NENÄLIINA kierrätyspaperia HEDELMÄMYSLI VOIRINKELI 1kg/ps 2,58/kg 500g/ps 150kpl/pkt 1,76/kg 450g/prk VADELMAHILLO 1 19 ps 1 29 ps 1,98/kg 500g/pkt 1 39 prk 69 kg 2kg/ps TANSKALAISET PIKKULEIVÄT 1 59 pkt 3,18/kg 500g/pkt 0,01/kpl 69 pkt 79 prk 0,75/kg 2,85/kg 1050g/pkt SALAMIPIZZA 2 99 pkt 3x350g/p kt PÄHKINÄ-RUSINAMYSLI 1kg/ps 1 19 ps 49 ps 89 pkt Lasinen digitaalivaaka •3 erilaista mallia •100 g tarkkuus •”Step on” -automatiikka •tarkka neljän anturin tekniikka •sis. paristot Tyylikk äät ja kestävä t! Lasten kaulaliina •useita erilaisia 2 49 kpl 4 99 kpl * 99 pkt * 9 99 pkt * 6 autoa/pkt! 5 99 pkt * Ø 250 mm 1 99 kpl 1 99 kpl * Jiiri-/katkaisusaha •pyörimisnopeus säädettävissä 1800 4200 kierr./min •sahauskulma säädettävissä vas./oik. 45 o •selkeä mitta-asteikko ja helppo kulmansäätö, jossa 5 lukitusasentoa •jiirikulma säädettävissä 45 o asteeseen •2 kiristintä sahattavalle kappaleelle •sahausleveys: o kulmassa 140 x 65 mm, 45 o kulmassa 95 x 65 mm •johdon pituus 4 m •terän Ø 250 mm •sis. TO 13.11. Ei jälleenmyyjille. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.11.2003 9 HALVEMPI!!! Elintarviketarjoukset voimassa la 15.11. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin
Torstaina 13.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti NASSIRIYA/FALLUJA/ROOMA (STT–DPA–REUTERS–AFP) Pikimustat savupatsaat nousivat keskiviikkona taivaalle Nassiriyan kaupungissa Etelä-Irakissa sen jälkeen kun ainakin 26 ihmistä oli kuollut kaupunkiin tehdyssä pommi-iskussa. Asiasta kertoi El Pais -lehti keskiviikkona. Qurien hallitukselle tuki Pääministeri vaati tulitaukoa Israelin kanssa Presidentti Jasser Arafat ja pääministeri Ahmed Qurie esiintyivät keskiviikkona sovinnollisena Israelia kohtaan. Surmansa saaneista 18 oli italialaisia ja kahdeksan irakilaisia. Poliisi on kuitenkin jo torjunut mielenosoittajien suunnitteleman reitin, ja tällä hetkellä reittivalinta onkin avoin. – Ei ole mahdollista ojentaa rauhan kättä samalla kun pitää toisessa kädessään pommia, pääministeri Ariel Sharonin neuvonantaja Dore Gold huomautti. Oikeusoppineiden mukaan asiaa saatetaan tulevaisuudessa puida aina Espanjan korkeinta oikeutta myöden. Bush kehotti Irakin väliaikaishallinnon johtajaa Paul Bremeriä keskiviikkona jatkamaan ponnistelujaan, jotta poliittinen valta Irakissa voitaisiin siirtää irakilaisille mahdollisimman pian. Palestiinalaisten parlamentin istunnossa myös puhunut presidentti Jasser Arafat esiintyi sovinnollisena. Kuva: Lehtikuva/Reuters//Alfredo Cunha 200 km SYYRIA IRAN TURKKI SAUDIARABIA I R A K KUWAIT STT/Reuters Tikrit Nassirya Bagdad Mosul BAGDAD (STT–REUTERS) Yhdysvaltain armeija teki myöhään keskiviikkona Irakin pääkaupungissa Bagdadissa ainakin kaksi iskua miehityshallintoa vastustavia sissejä vastaan. Hyvää tuuria edusti se, että miehelle tulla tupsahti kuuden miljoonan euron lottopotti. Useiden oppositiopuolueiden edustajat sen sijaan vaativat Italiaa vetämään joukkonsa pois. Pako päättyi taisteluhelikopterin tuhottua auton Abu Ghraibin kaupunginosassa. Hän vetosi ns. Sotaa vastustavat tahot ovat kaavailleet 100 000 mielenosoittajan marssia torstaiksi, jolloin pääministeri Tony Blair tapaa Bushin. Kaksipäiväisten keskustelujen jälkeen Bremer sanoi palaavansa Irakiin neuvottelemaan Yhdysvaltain nimittämän väliaikaishallinnon kanssa. Tulin juuri takaisin sairaalasta, jossa leikkasin kaksi omaa tytärtäni. – Mikään pelottelu ei saa meitä luopumaan halustamme auttaa Irakia, Berlusconi kommentoi iskua Roomassa. Armeijan mukaan toisessa operaatiossa Apache-taisteluhelikopterit ja panssariajoneuvot ajoivat takaa sissien pakettiautoa. Kuva: Lehtikuva/AFP/Abbas Momani LONTOO (STT–DPA–AFP) Lontoon poliisi pelkää, että alQaida-verkoston jäsenet yrittävät hyödyntää sodan vastaisia mielenosoituksia ja iskeä Yhdysvaltain presidenttiä George W. Asiasta kirjoitti The Times -lehti keskiviikkona poliisilähteitä lainaten. Scotland Yardin lähteiden mukaan Bushin vierailun tiimoilta käynnistetty turvallisuusoperaatio on kaikkien aikojen suurin. Haavoittuneita oli kymmeniä, mahdollisesti jopa lähes sata. Pääministeri sanoi lisäksi haluavansa kansainvälisen konferenssin koolle pohtimaan Israelin ja palestiinalaisten konfliktin lopullista ratkaisua. Menen takaisin ja kerron presidentin ja hänen avustajiensa näkemyksistä, Bremer sanoi, mutta ei tarkentanut, millaisia nämä näkemykset ovat. Poliisi pelkää al-Qaidan iskua. – Paljon asioita tapahtuu. ”Meitä ei pelotella” Italian pääministeri Silvio Berlusconi sanoi heti iskun jälkeen, että maa ei aio vetää joukkojaan Irakista. Joidenkin lähteiden mukaan tyytymättömyys kohdistuu myös Bremeriin, jonka työn uskotaan olevan vaakalaudalla. Huonoa taas on se, että hänen19 työkaveriaan vaativat Antoniota jakamaan potin kanssaan. – Antonio on hyvä jätkä, mutta moinen rahasade on saanut hänen käyttäytymään kuin juovuksissa, eikä hän halua jakaa rahoja meidän kanssamme, eräs Barcelonan lähellä sijaitsevan autotehtaan työkavereista luonnehti. Israel torjui Israel torjui nopeasti Arafatin sovinnoneleen. Paikalliset asukkaat ovat ottaneet kaupungissa asuvat italialaiset ja romanialaiset joukot hyvin vastaan. Samalla Arafat vaati loppua verenvuodatukselle. Oikeusistuin on nyt jäädyttänyt potin, koska sen mukaan seudulla on tuiki tavallista, että lottoa pelataan porukoissa ja asiasta sovitaan suullisesti. Olemme kaikki shokissa, sopersi tukikohdan lähellä asuva lääkäri Jamal Kadhim Shwail. Kyseessä on eniten italialaisia sotilasuhreja vaatinut isku sitten toisen maailmansodan. Sairaalalähteiden mukaan tulituksessa kuoli viisi ihmistä ja haavoittui kolme. Uuden hallituksen muodostamista pidettiin välttämättömänä Lähi-idän rauhanprosessin elvyttämiselle. Suuri osa heistä on sijoitettuna juuri Nassiriyaan, jossa on tähän saakka ollut melko rauhallista. Fallujassa taas levotonta Fallujan kaupungissa Bagdadin länsipuolella amerikkalaisjoukot avasivat myöhään tiistaina tulen kohti kuorma-autoa. Amerikkalaisjoukot iskivät sissejä vastaan Bagdadissa WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain presidentti George W. Yksi poliisilähde kuvasi ensi tiistaina alkavaa kolmipäiväistä vierailua painajaiseksi. Meidän on koottava kaikki tämä yhteen ja muovattava siitä suunnitelma, jonka mukaan etenemme. kvartettiin eli Yhdysvaltoihin, EU:hun, Venäjään ja YK:hon konferenssin järjestämiseksi. Arafat sanoi, että Israelilla on oikeus elää turvassa tulevan palestiinalaisvaltion rinnalla. Lloredan työkaverien mukaan heillä oli yhteinen lottoporukka, mutta Antonio kiistää asian jyrkästi. Etelä-Irakissa on noin 2 300 italialaista. Ja juuri tästä aion puhua väliaikaishallinnolle. – Me kehotamme Israelin hallitusta vetämään joukkonsa kaupungeistamme ja kylistämme, jotta voimme järjestää vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit. – Todisteet paikan päällä ja tiedusteluraportit ovat saaneet meidän uskomaan, että tämänpäiväisen iskun suunnittelivat ja tekivät Saddamille uskollisten joukkojen jäänteet yhdessä arabien ääriainesten kanssa, Martino sanoi puhuessaan Italian senaatille. – Me emme kiistä Israelin kansan oikeutta elää turvassa rinta rinnan omassa itsenäisessä valtiossaan elävien palestiinalaisten kanssa, Arafat sanoi. Tänne sellainen ei yksikertaisesti sovi, yksi poliisiviranomainen sanoi Timesille. Lottovoitosta oikeusjuttu Espanjassa RAMALLAH (STT–REUTERS–AFP) Palestiinalaisten parlamentti hyväksyi keskiviikkona pääministeri Ahmed Qurien uuden hallituksen kokoonpanon. Israelin ulkoministeri Silvan Shalom sanoi suhtautuvansa palestiinalaisten uuteen hallitukseen kuin todelliseen rauhankumppaniin, jos hallitus ryhtyy toimiin Hamasia ja muita ääriryhmiä vastaan. Italian puolustusministerin Antonio Martinon mukaan hyökkäyksen takana ovat Irakin syrjäytetylle johtajalle Saddam Husseinille uskolliset joukot. Kuolleista italialaisista 12 oli sotilaspoliiseja, neljä sotilaita ja kaksi siviilejä. AlJazeera-televisiokanavan kuvissa näytettiin vääntynyttä ja palanutta autonromua, jonka kerrottiin kuuluneen tukikohtaan iskeneelle itsemurhaterroristille. – Kuorma-auto ajoi päin sotilaspoliisien tukikohdan sisäänkäyntiä ja sen perässä tuli henkilöauto, joka räjähti, selvitti nimettömänä pysytellyt alueella palvelevien brittijoukkojen edustaja uutistoimisto Reutersille. Toisessa operaatiossa tuhottiin Saydiyassa Bagdadin eteläosassa sijaitseva rakennus, jota sissit olivat käyttäneet tukikohtanaan. Kaksi ihmistä kuoli, kolme haavoittui ja viisi pidätettiin tapahtuman yhteydessä. Surmansa saaneista 18 oli italialaisia ja kahdeksan irakilaisia. Tiekartta tähtää lopulta palestiinalaisten valtion perustamiseen vuonna 2005. Suunnitelmassa vaaditaan palestiinalaisia pistämään kuriin ääriryhmät ja Israelia lopettamaan siirtokuntien rakentaminen. Hallitus sai parlamentin selvän tuen numeroin 48–13. Yhdysvaltain armeijan mukaan sen joukot tappoivat viisi ”vihollismilitanttia” sen jälkeen kun joukkoja vastaan oli hyökätty. Se oli valtava räjähdys. Qurie kehottikin kaikkia palestiinalaisia ryhmiä lopettamaan väkivaltaisuudet. Vaaleissa valittaisiin niin parlamentti, presidentti kuin paikallishallintokin. Tiekarttana tunnettu rauhansuunnitelma on ollut viime kuukausina jäissä väkivaltaisuuksien jatkuessa. Ambulanssit kuljettivat jatkuvana virtana haavoittuneita sairaalaan läpi töllistelevien ihmisjoukkojen, ja palomiehet yrittivät sammuttaa valtoimenaan loimottavia tulipaloja. Irakilaislähteiden mukaan kuolleet olivat kanafarmilta palaamassa olleita siviilejä, jotka ammuttiin kun auto oli lähestymässä armeijan tarkastuspistettä. Lontoon poliisin kerrotaan ottaneen amerikkalaisten turvallisuusviranomaisten kanssa yhteen siitä, kuinka suuri osa Lontoosta suljetaan Bushin takia ja kuinka suuri määrä aseistautuneita amerikkalaisia presidentin turvallisuutta valvoo. Bush kehotti Bremeriä jatkamaan MADRID (STT–DPA) Espanjalaisella autotehtaan työntekijällä Antonio Lloredalla on viime aikoina ollut sekä hyvää että huonoa tuuria. Yhdysvaltain viranomaiset ovat yhä tyytymättömämpiä väliaikaishallinnon hitaaseen toimintaan. Bushia vastaan, kun tämä ensi viikolla vierailee Britanniassa. Palestiinalaisparlamentin keskiviikkona hyväksymä hallitus korvaa Qurien kuukauden vanhan hätätilahallituksen ja päättää ainakin toistaiseksi palestiinalaishallintoa viikkokausia vaivanneen poliittisen kriisin. Hän vakuutti sitoutumistaan rauhaan ja tiekartan nimellä tunnetun kansainvälisen rauhansopimuksen toteuttamiseen. – Taloni etuosa räjähti. Pääministeri Qurie toivoi keskiviikkona, että palestiinalaisalueilla päästäisiin järjestämään vaalit viimeistään kesäkuussa. Heidän mielestään italialaiset lähetettiin vaaroista huolimatta pikavauhtia Irakiin, koska maan hallitus halusi tukea Yhdysvaltoja. Qurie lupasi parlamentille pitämässään puheessa pyrkiä uuteen tulitaukoon Israelin kanssa. Veri virtasi jälleen Irakissa Nassiriyassa pommi-iskun kohteena italialaiset, Fallujassa tulitettiin siviilejä Nassiriyan kaupunkiin tehdyssä pommi-iskussa sai surmansa ainakin 26 ihmistä. – He halusivat tehdä Lontoosta pikku-Washingtonin sulkemalla teitä kilometrien laajuudelta tunteja ennen kuin presidentin autosaattue ajaa ohi
Kokkolanseudun PohjolaNorden halusi yhdistää kilpailunsa pohjoismaisen kirjastoviikon yhteyteen, onhan yhdistyksen eräänä tavoitteena edistää kaikenmoista pohjoismaista toimintaa sekä lisätä tietämystä eri Pohjoismaista myös Kokkolan seudulla. Raadin tietojen mukaan viime vuonna ilmestyi viitisenkymmentä suomenkielistä esikoisteosta, joka on tavanomainen määrä. Tekniikoiden ja aiheiden vaihtelu on tietysti rikkautta, mutta kokonaisuus jää hajanaiseksi, kun yhdistävää teemaa tai punaista lankaa ei yhdistyksen lisäksi ole. Siihen tuli 400 työtä tarjolle. Omaperäistä ilmaisua tai ajatuksia vangitsevaa sisältöä ei kirjosta helposti löydä. Sitä kuvataan lausunnossa ”omaperäiseksi ja romanttiseksi, ehkä yltiölyyriseksikin äänen avaukseksi, jossa nuori poeetta ottaa reippaasti eri rooleja”. Yleisö saa halutessaan roolivaatteet, jotka puetaan omien vaatteiden päälle. Kiljua tehdään ja juodaan porukalla. Kaisa Ahon rakutyöt ja Esko Jaatisen mietiskelypaikoiksi muovaamat majakkatornit ovat vähäeleisempiä. He voivat myös osallistua "temppuihin". Maanantaina aloitettiin Kokkolan pääkirjastossa iltahämärän vietolla (Kura skymning), jossa Auli-Maritta Ruuskanen ja Pauliina Holmqvist lukivat norjalaisen kirjailijan Alexander Kiellandin otteita teoksesta Garman & Worse. Viikon teemana on Meri ja Pohjola, ympäröihän vesi kaikkia Pohjoismaita tavalla tai toisella. Runouden kohdalla lautakunta mielistyi Mikko Myllylahden kokoelmaan Autojen kuumat moottorit kotiinpaluun jälkeen (Savukeidas). Tuntuu siltä, että koko sakki on unohtanut kuvaamisen ja esittää seinästä revittyjä sketsejä vain toistensa iloksi. Esillä ovat myös Ystyn julkaisut: neljä antologiaa, kirjoittajayhdistysten Inspiraatio-lehti vuodelta 1985, Comix-sarjakuva, satukirja Taikalantti sekä loruja lastenrunokirja Sipinää ja höpinää. Mutkallisemmaksi asian tekee paha äitipuoli, jonka lapsirakkaus herää juuri, kun kullanmuru on voitonsyrjässä kiinni. Harvoista henkilökuvista painuivat mieleen Tanja Tihmenevan piirtämän Sami Uusikylän silmien elävyys ja Helena Halonen-Korven akvarellin naishahmon huumori. asti. Hienon Tekno-kuvansa vuodelta -99 Uusikylä on esitellyt ennenkin. Riku Korhosen teoksen on julkaissut turkulainen kustantamo Sammakko. Kaikkiaan musikaali Miss Saigon tuo estradille yli 40 esiintyjää ja 18-henkisen orkesterin. Jäävätkö pojat nuolemaan näppejään mafiamiesten armoille. Kirjallisuuspalkinnon saajan valitsi lautakunta, jonka puheenjohtaja oli kirjallisuustoimittaja Antti Majander ja jäsenet toimittaja, kirjailija Suvi Ahola, kirjallisuudentutkija Mervi Kantokorpi, palkinnon viimekertainen voittaja Reko Lundan ja toimittaja, kirjailija Jukka Petäjä. Reliefiinsä Jaatinen on jäljentänyt pyhää kolminaisuutta esittävän kuvan Andrei Rublevin ikonimaalauksen valokuvasta. Kun tämän tasoinen käsikirjoitus on päästetty Elokuvasäätiössä läpi ja saanut EU:n mediatuotantotukea, on selvää, ettei laatua valvo kukaan eikä mikään. Korhosen romaani oli ylivoimainen voittaja. Näyttelyn toisesta kollaasista tulee vuorovaikutteinen teos, kun katsoja näkee itsensä peileistä. Lukiolainen Martina Hägg soitti hanuria. Voittajan lisäksi lautakunta nostaa tarjonnasta Juha Itkosen romaanin Myöhempien aikojen pyhiä (Tammi), jota se luonnehtii tietoiseksi ja hallituksi kokonaisuudeksi. Sirkuswarvas -niminen esitys on suunnattu yli 3-vuotiaille lapsille ja on nimensä mukaisesti sirkusaiheinen. Muut palkintoehdokkaiksi nousseet olivat: Paula Havaste, Kymmenen onnen Anna (Gummerus), Antti Karumo, Haaveena unelma (WSOY), Arno Kotro, Sanovat sitä rakkaudeksi (Like), Katja Myllyviita, Loistavaa (Tammi), Tiina Pihlajamäki, Siitä ei voi kertoa (Atena), Virpi Hämeen-Anttila, Suden vuosi (Otava), Otso Kautto, Matka Mundakaan (Tammi), Sofi Oksanen, Stalinin lehmät (WSOY), Anni Sinnemäki, Sokeana hetkenä (Nemo), Timo Kelaranta, Sojuzin pojat (WSOY), JukkaPekka Palviainen, Reino (Like) ja Tuomas Timonen, Vuosi oli kaatuneita puita (Tammi). Perinteiset sydänverellä vuodatetut esikoiset taitavat olla katoamaan päin, lautakunta arvelee lausunnossaan. Niistä lautakunta valitsi palkintoehdokkaiksi 15 teosta, joista neljä on runokokoelmaa ja loput proosaa. Raati uskaltaa verrata sitä jopa klassikoihin, kuten Spoon River -antologiaan, Tuhannen ja yhden yön tarinoihin ja Decameroneen. Nytkin istutaan enimmäkseen keittiön pöydän ääressä miettimässä maailman menoa ja höpöttämässä joutavia. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.11.2003 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seudun taideyhdistyksen, Ystyn, 40-vuotisjuhlanäyttely Ylivieskatalo Akustiikassa 27.11. Kiitetty musikaali Miss Saigon Helsinkiin Miss Saigon musikaalin pääosanesittäjät Koit Toome ja Sanna Majuri. Hirvosten veljesnelikko joutuu pärjäämään omillaan yksinhuoltajaisän linnareissun takia. Toimintayksiköitä sillä on 85. Tenavatähteyden valitseminen pääjuoneksi on vuoden kotimaisten pohjanoteeraus. Tekijälle riittää kuva tai pienoisveistos sinänsä sekä tekemisen tuottama mielihyvä. Näyttelyt Hannu Björkbacka KOKKOLA Perttu Lepän rento ja reilu ensifilmi Pitkä kuuma kesä antoi lupauksen tulevasta. Erityisen puhutteleva on Tapani Uusikylän valokuvista ja teoksen nimitekstistä yhdistetty kuolema-aiheinen Tänään on hyvä lähteä. Riku Korhoselle HS:n kirjallisuuspalkinto Riku Korhonen Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä KOKKOLA (KP) Pohjoismaista kirjastoviikkoa vietetään parhaillaan jo 7. Raatikon sirkus kestää vajaan tunnin. Elokuvat Ripustuksia Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Tupakkamakasiinilla on parhaillaan esillä kansainvälisen vammaisten vuoden 2003 merkeissä taidenäyttely. Uteliaista kiinnostusta ja eettistä pohdintaakin herättää valokuvistaan ja maalauksistaan tunnetun Sirkka Piiraisen kollaasi Seitsemän henkilökohtaista kuolemansyntiä. Patrick Tiainen, Renlundin koulu 2. Kokkolanseudun PohjolaNorden ry järjesti suomenja ruotsinkielisten ala-asteiden oppilaille piirustusja kirjoituskilpailun, jonka aiheena oli kotikaupunkini Kokkola. Ainakin varvastemppuihin ja senpä vuoksi esiintyjät toivovat, että yleisön varpaat ovat paljaina. Kuva: Anita Salmi HELSINKI (STT) Riku Korhonen sai Helsingin Sanomain kirjallisuuspalkinnon romaanistaan Kahden ja yhden yön tarinoita. Pietarsaaressa se on 30.11. kertaa. luokkien tulokset: 1. Järjestelyistä vastaa Lohtajan kulttuuritoimi. Niihin Hilkka Hintsala on sommitellut geometrisiä muotoja neuloista. Kuva: Lehtikuva / Jaakko Avikainen LOHTAJA (KP) Tanssiteatteri Raatikko vierailee Lohtajan koululla ensi lauantaina. helmikuuta alkaen. Yhdistyksen puheenjohtaja on Irma Hannula. Jussi Vikström, Chydeniuksen koulu 2. luokkien sarjassa tulokset olivat seuraavat: 1. Arpakuutio kysyy ahneudesta. Kahden siiman päässä roikkuva kala saa miettimään luonnon hyväksikäyttöä. Työtön tyhjäntoimittajajoukko lyö tyhmät päänsä yhteen kehittääkseen jostakin rahaa, että isän velat voitaisiin maksaa väkivallalla uhkaaville hämärämiehille. Tabuja napsitaan ja sekoitetaan juomiin. Fanny Ahola, Chydeniuksen koulu 3. – Yleistasoa voi tänäkin vuonna luonnehtia keskinkertaiseksi. Raatikko tanssii Lohtajalla. Musikaalin käännöksestä suomeksi vastaavat Jukka Virtanen ja Kristiina Drews. Daily Express taas arvioi, että tässä esityksessä on mukana enemmän sydäntä ja tunteen voimaa kuin missään muussa uudessa musikaalissa. Jenny Wargh, Villan koulu 2. Se on koottu Kårkullan kuntayhtymän taidepiireissä ja -ryhmissä tehdyistä taideteoksista. Kirjoituskilpailun 5.-6. Tarina ei kulje, ainakaan mihinkään järkevään suuntaan. Rokkari Jimi Pääkallo aloittaa filmin repäisevällä lauluesityksellä, mutta joutuu lopun elokuvaa juoksemaan alasti ympäri kaupunkia. Sen lokeroissa on yhdistetty valokuvaa, luonnon elementtejä, erilaisia esineitä ja keramiikkaa. Romaani aukoo raadin mielestä hyvin aihettaan eli ulkopuolisuuden tuntemusta. saakka. Maalaaminen ja keramiikan tekeminen on monelle harrastajalle rentouttavaa puuhaa ilman kummempia tavoitteita. Rimaa on laskettu rutkasti. Siinä on yhtäältä hienoja lauluja ja isoja shownumeroita. Vietnamilaisen baaritytön ja amerikkalaisen sotilaan rakkaustarina nähdään Helsingin kaupunginteatterissa 26. Liput ovat myynnissä jo ennakkoon, ja yli puolet on jo myyty. Vitsit vaihtelevat yhden veljen tyhmyydestä toisen tappelunhaluun, kolmannen oletettuun homouteen jne. Maalauksista erottuvat ehkä omaleimaisimpina Iiris NäveriHuotarin Lukuhetki ja neliosainen Viestejä maailmankaikkeudesta, jonka osissa hento höyhen leijailee pyöreiden muotojen keskellä ihmetellen keveyttään. Uutuus Helmiä ja sikoja (Rex 1) jatkaa poikaporukan toilailujen teemaa, mutta on edeltäjäänsä verrattuna teennäinen ja kankea. – Kuntayhtymän alue ulottuu suomenruotsalaisella alueella Kokkolasta Loviisaan. Ruotsinkielisellä puolella piirustuskilpailun 1.-2. Pöljin broidi on koko ajan menossa hakkaamaan jonkun ja pelottelee naapurin mummoja. Kukka-aiheita esittävät Raili Prittinen, Leena Porat, Sinikka Mattila, Saimi Rintala ja Anja Hantula, jonka Tunteiden tulkissa värit hehkuvat. Teatteri rakentaa koulun saliin sirkusteltan, johon mahtuu vajaa sata katsojaa. Georg Malvius sanoo, että musikaalit ylipäänsä ovat nyt kehittymässä Suomessa nopeasti. Niin ikään nähtävillä on runopiireissä kirjoitettuja runoja. Juhlavissa avajaisissa nimettiin uudeksi kunniajäseneksi Anna-Liisa Visuri. Helmissä ja sioissa vastuu jää katsojalle. Emma Haapasaari, Mäntykankaan ala-aste 3. Paul Siitosen maalausten viivoissa ekspressionistista vauhtia. Tunnustus on 12 500 euroa ja se myönnettiin nyt yhdeksännen kerran vuoden parhaan esikoisteoksen kirjoittajalle. Kirjoituskilpailun 3.-4. Veljesten pomo Läde on porukan aivot. Pikkusisko otetaan surutta olutvarkaisiin ja isompiinkin ryöstöpuuhiin mukaan. Pääosissa vietnamilaistyttönä nähdään Sanna Majuri ja Jennie Storbacka sekä jenkkisotilaana Mika Turunen ja Koit Toome. Ohjaaja Malviuksen mukaan Miss Saigon sisältää yhteisiä piirteitä Les Miserablesin kanssa, onhan musikaaleilla sama säveltäjä, Claude-Michel Schönberg. Erkki Maarala on tavoitellut liikettä ryhmäkuvassa Kvartetti. Kuvat: Timo Talus Tapani Uusikylän kuolema-aiheinen valokuvakooste pysäyttää katsojan. Ryhmä, johon kuului ammattitaiteilijoita, valitsi työt, kulttuurityöntekijä Kristina Grönholm kertoo. Helsingin kaupunginteatterin tulevassa musikaalissa on kaksoismiehitys, eli kussakin roolissa vuorottelee kaksi näyttelijää. Ja miten käy pikkusiskon äitipuolen kynsissä. Esityksen ohjaa Helsingissä ruotsalainen Georg Malvius. Oudointa tässä hyvän tuuliseksi tarkoitetussa irrottelussa on veljesten osattomuuden, avuttomuuden ja rikollisen käytöksen näkeminen pelkästään huvittavana. – Kirjoittaminen on ammattimaista, mutta pikkuisen hengetöntä tai näköalatonta. Jorma Ängeslevän Ähkyn nimen voi tulkita ironiseksi. Onni Kentala, Renlundin koulu. Näyttelyyn tarjottiin 98 työtä, joista jyryttäjät, kuvataiteen opettajat Heli Saarikoski ja Päivi Aittomäki valitsivat 47. Antti Korri, Mäntykankaan ala-aste. He kokosivat varmaan niin hyvän näyttelyn kuin aineistosta sai. Abstraktia värimaalausta on esillä Aili Dammertilta, Toini Aholalta, Inkeri Elsilältä ja Anni Rättyältä. Kirjoituskilpailun 5.-6. – Yksinäisyys, häpäiseminen ja häväistyksi tuleminen koskettavat Korhosen tarinoissa, jotka tekijä limittää taitavasti yhteen, rikkaaksi mosaiikiksi, merkittäväksi romaaniksi, perusteluissa todetaan. Moni-ilmeinen juhlanäyttely Sirkka Piirainen on koonnut kollaasinsa Seitsemän henkilökohtaista kuolemansyntiä monista elementeistä. Apuun rientää laulutaitoinen pikkusisko, jonka tietysti voi ilmoittaa Tenavatähti-kilpailuun ja saada isot voittorahat. – Tämän musikaalin henkilöt eivät ole paperihahmoja, he ovat oikeita ihmisiä. Hiljaista idylliä puolestaan kuvaavat maisemamaalarit Veijo Juola, Rauha Takala ja Eeva Heinonen. Esimerkiksi brittilehti Sunday Times on kirjoittanut, että musikaaleja tulee ja menee, mutta Miss Saigon pysyy. Piirustuskilpailun arvosteluraatiin on kuulunut Pohjoismaisen Taidekoulun opiskelijoita. Sirkka Piiraisen hevosen asennossa on dramatiikkaa. Helmiä löytyy ja sikoja, elokuvantaju vain puuttuu. Miss Saigon on voittanut 29 teatteripalkintoa, joihin lukeutuu kolme arvostettua Tonypalkintoa. Mukana on 82 teosta 35 tekijältä. Moni debytantti sijoittaa teoksensa mielellään kauas omastamme – joko maantieteellisesti tai ajallisesti. Näyttelyssä on esillä monenlaisia tekniikoita, öljymaalauksia, tussipiirustuksia, tekstiilitöitä, saviesineitä ja muita käsitöitä. Paavo Lavanderin Haukussa on syysmetsän jännitystä. – Miss Saigon on erilainen musikaali. Suomenkielisellä puolella osanotto ei ollut niin runsasta kuin odotettiin. luokkien tulokset: 1. Nuoruudenkuva vainajan rinnalla, risti, teksti ja kukkapeitto tuovat valoa vakavaan tunnelmaan. Ritva Korhosen puureliefissä ja Terttu Hämäläisen kivisommitelmassa on materiaalin tuntu. Kiltimmät pahat pojat Hirvosen veljeksinä Mikko Leppilampi, Jimi Pääkallo, Unto Helo ja Timo Lavikainen. Kiviä vetävä kilipukki ja pienen pienet luurankomaiset olennot vetoavat tunteisiin. Rebecka Ågren, Villan koulu 3. Keskiviikkona oli vuorossa ruotsinkielisten tuotosten palkintojen jako. Mikko Leppilampi on sielukas nuori näyttelijä, josta voisi tulla vaikka Suomen Antonio Banderas, mutta Lepän elokuvassa hän on ainoita valopilkkuja. Ekaja tokaluokkalaiset saivat piirtää, muut kirjoittaa. Runsaasti yhtymäkohtia on myös toiseen tunnettuun musiikkiteokseen: Miss Saigonin tarina perustuu Madame Butterfly -oopperaan. Paul Wargh, Villan koulu. Hänen mukaansa on ollut tärkeä saada valinta samoilla tiukoilla kriteereillä kuin muihinkin taidenäyttelyihin. Homehtuuko isä vankilaan. Saara Vesikko, Mäntykankaan ala-aste 2. Tässä yhteydessä Auli-Maritta Ruuskanen luki grönlantilaisen sadun. Nea Korkiakangas, Renlundin koulu 3. Kiljua ja pöljäilyä Luonnonmenetelmällä improvisoiden saadaan jokunen hauska hetki aikaan, mutta kokonaisuus ei elokuvallisesti ole Turhapurokomedioita kummempi. Viikon viettämiseen osallistuu kaikkiaan 1003 kirjastoa kaikissa Pohjoismaissa. Näyttelyn pienoisveistokset ovat keramiikkaa. Meri ja Pohjola kirjastoviikon teemoina HELSINKI (STT) Runsaasti kiitosta eri puolilla maailmaa kerännyt musikaali Miss Saigon saa suomalaisen version. Ystyn juhlanäyttely on niin moni-ilmeinen, että yleisvaikutelmasta tulee levoton. Palkintolautakunnan mielestä Korhonen asettuu romaanissa rohkeasti ja hätkähdyttävällä varmuudella erään betonilähiön asukkaisiin 1970-luvulla sekä sen nykypäivän pakolaisiin. Toisaalta Miss Saigon esittää tärkeän kysymyksen siitä, mitä sota tekee ihmisille, luonnehtii ohjaaja Malvius. – Miss Saigon on hyvin vaativa musikaali, mutta tämä ryhmä on siihen valmis, Davies vakuuttaa. luokkien tulokset olivat seuraavat: 1. Lepän ansiot ovat siinä henkilöohjauksessa, jolla hän on jälleen saanut Jimi Pääkalloa lukuun ottamatta suhteellisen tuntemattomista nuorista miehistä paljon irti. Samoilla linjoilla on esityksen kapellimestariksi saapuva brittiläinen Nick Davies. Martta Mäen merimaisemaan tuovat jännitettä uhkaavat pilvet. Tiistaina jaettiin suomenkielisten kirjoitusten palkinnot. Amanda Nygård, Chydeniuksen koulu ja kunniamaininta Teemu Lento, Renlundin koulu. Näissä on taideryhmiä, joille kerrottiin mahdollisuudesta osallistua kiertonäyttelyyn. Ehkä kovempikin karsinta olisi ollut paikallaan. Heistä löytyy intohimoa ja surua. Nämä kaverit eivät kameraa pelkää. Illan vierailijana esiintyi Lotta Sundell. Taidepiirien parhaat kiertonäyttelyssä Marianne Nyströmin vuohia kuvaavia teoksia
Lauluntekijä-klubi jatkuu kahden viikon välein kevään keskiviikkoiltoina. Yleisön imarteleminen ja huvittaminen sillä, että supertähti on vaivautunut opettelemaan pari sanaa suomea ja sitten lausuu ne hassun kömpelösti, on kai pakollinen ohjelmanumero, jota ei voi välttää. Niiden lisäksi kuultavia tuttuja hittisäveliä on lainailtu Nylon Beatin, Gimmelin, Suurlähettiläiden ja Kari Tapion ohjelmistosta. Äänensä poliitikoille ovat levyllä antaneet tv-sarjasta tutut Heikki Hilander, Mika Ala-Panula ja Erja Manto. Ainoa asia, mistä voisi heristää sormea, oli sovitusten ja soundien liiallinen samankaltaisuus levyversioiden kanssa. marraskuuta ostetut konserttiliput kelpaavat sellaisenaan. Itse valtiaat -levyllä keskusta ”huokaisee myrskyn jälkeen”, kokoomus vannoo, että ”hallitukselle ei olla hellä” ja ”Nurmijärven mafia” kokoontuu. Kun taustalaulu-asiatkin ovat bändillä paremmin kuin hyvin hallussa, oli moniääninen laulanta hienoa kuunneltavaa. Egotripin miesten hyveisiin kuuluu myös esittävien kappaleiden kunnioitus. Neljä valkoista miestä saapuu lavalle, yksi heistä kiertuekitaristi. Soundi on selkeä, mutta silti oikealla tavalla rosoinen. Sävellystilaukset ja konsertti ovat osa Säveltäjät ja Sanoittajat Elvis ry:n 50-vuotisjuhlavuoden tapahtumia. Egotrippi on yksi tämän hetken toimivimmista rockakteista, ja syyt tulivat esille selkeästi. Itseironista viihdettä Robbie Williams nappasi Helsingin Areenan haltuunsa tiistaina. Vähemmän pökkelömäinen taustaryhmä olisi ollut plussaa show’n keskipisteenä häärivälle maailmantähdelle. Vieressäni kaksi keski-ikäistä miestä tekee laulaen joistakin kaunista, sanasta sanaan. Pakkahuoneella kuullaan toki yhtyeen suurimmat hitit, mutta silti monta vanhempaa sellaista jää soittamatta. Lavalta tulvi hyviä popbiisejä solkenaan, mutta suurimman vaikutuksen teki Knipin laulama Varovasti Nyt -kappale, jonka aikana tunnelma oli suorastaan harras. saakka. joulukuuta. Paljon hauskempaa oli se, että Williams valitsi eturivistä oman suosikkipariskuntansa, jota sitten ahkerasti haastatteli. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Peltonen Niitä on paljon. Kolme parhaan perustelun esittänyttä palkitaan valitsemallaan levyllä. Juhlavuoden kalenterissa on jo kymmeniä yhteistyökonsertteja muun muassa festivaalien ja sinfoniaorkestereiden kanssa. Sävellykset on tehtävä vanhoille kansanomaisille soittimille. Yhdistys pyrkii juhlavuodellaan tuomaan erityisesti esiin suomalaisen musiikin säveltäjiä ja sanoittajia tunnuksella ”Laululla on tekijänsä”. Yhtyeen laajasta tuotannosta (kaikkiaan 13 julkaisua sitten vuoden 1995) huolimatta, sillä on suomalaisen mittapuun mukaan positiivinen ongelma: hyviä, tarttuvia kappaleita on liikaa yhden keikan materiaaliksi. Juhlavuosi käynnistyy Lauluntekijä-klubilla tammikuun lopulla Gloriateatterissa Helsingissä. HELSINKI (STT) Brittiläisen hevilegendan Iron Maidenin uusi Helsingin Areenan konserttipäivä on 21. Maanantai, Käännä se pois, Viivakoodit, Saasta, Hiekka ja Jumala kaikuvat illan aikana suhteellisen normaaleina sovituksina, mutta mm. Levyn tekstit ovat edeltäjänsä tapaan Jorma Toiviaisen käsialaa, välisketsit mukaan lukien. Osallistua voit netissä osoitteessa http://www.keskipohjanmaa.net/levykilpailu Vastausaikaa on tiistaihin 16.12. Tällä kertaa teemana voisi olla valkeus, sillä Pakkahuoneen lava on verhottu täysin valkoiseksi. Teinityttöjä, jotka seisovat jonossa miesten vessan edessä ja katselevat kelloaan hermostuneena. Kuultuaan nuoren parin seurustelleen kolme kuukautta, Williams totesi: – Kolme kuukautta ei ole pitkä aika. Apulannan musiikista voi olla montaa mieltä, mutta live-yhtyeenä se on yksi maan vakuuttavimpia. Ne esitetään Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla ensi kesänä uuden kansanmusiikin konsertissa Kaustinen-salissa. Miesten kynästä kirpoavat luontevasti nopeat poprallit ja hitaat tunnelmapalat, ja kun sovituksetkin ovat nerokkaan yksinkertaisia, on lopputuloksena ajatonta ja kestävää popmusiikkia. Mikäli uusi konserttipäivä 21. Eikä sekään ihmetyttänyt, että hurmuri-Robbie vati paikalle naisvaltaisen yleisön. Esiintyjinä ovat Tuomari Nurmio, Anna-Mari Kähärä ja Make Tommila. Ikävintä yhtyeessä onkin sen nimi. Levyn jyväskyläläinen artisti on Urbaanilegenda, jonka vahvistuksena kappaleessa Kipulääke kuullaan Ezkimoa. marraskuuta. Se on sääli, sillä teinityperän nimen taakse kätkeytyy kolme lahjakasta taiteilijaa, joista se tunnetuin on kuuden ällän ylioppilas. Se on tottunut bändin tehosteisiin. Yhtyeen piti esiintyä Areenassa maanantaina 10. Bändi soittaa kovalla ammattitaidolla, asenteella ja tunteella. Sitten se alkaa. Tuntematon nuori mies riisuu paitansa ja alkaa läiskiä itseään ruusupuskalla selkään. Tonin laulamista joskus häiritsevä puheen epäselvyys on Tampereella olematonta ja Wirtasen ääni erottuu kitaroiden joukosta mainiosti. Albumi nimeltä 200 apinaa – Paavo kuninkaaksi tarjoaa sävelten muodossa ajankohtaista poliittista satiiria. Vielä suurempi määrä odottaa pääsyä omalle puolelleen. Mato, Mitä vaan ja Mitä kuuluu uupuvat. Hakemuksesta tulee käydä ilmi, millaiselle kokoonpanolle sävellys tullaan säveltämään. Tuotannosta ja uusista sävellyksistä vastaa Pertti Haverinen. Apulanta on Singlet 1998-2003 julkaisukiertueella ja vierailee Kaustisen Konstassa perjantaina 21. Versio toimii hyvin. No, onhan se sentään kuukausi enemmän kuin minun pitkäaikaisin suhteeni. Valitettavan harvalukuinen yleisö sai kuulla hienoja biisejä ja kitkattomasti toimivaa livetyöskentelyä, joka sai paikalle saapuneiden kuulijoiden varauksettoman hyväksynnän. Turhanpäiväinen soitannollinen pröystäily ei päässyt tuhoamaan yhtäkään teosta, vaan jokainen sävel ja isku oli oleellinen biisin tunnelman kannalta. Egotripin riveistä löytyy kaksi loistavaa laulajaa, Knipi ja Mikki. Encorena kuullaan sovitelma kappaleista Ilona ja Anna mulle piiskaa. Vaikka Apulannan musiikki perustuukin osin yksinkertaisten ratkaisujen kierrättämiseen, se toimii. joulukuuta ei sovi, Lippupalvelu lunastaa toimipisteissään liput takaisin 1. Avausbiisinä kuultiin hieno Mustat Varjot -teos, joka toimi komeasti myös ilman levyllä mukana olevia instrumenttejä. Tamperetta edustavat Sere, Supersankari, Idän ihme, Spesialisti ja Raimssi kappaleella Luottamus selkee. Viime vuosina Apulanta on saapunut keikalle muumioina, miekkaillut lohikäärmeiden kanssa ja taistellut pahuutta vastaan sotarintamilla. Egotripin äänihenkilökunta oli loihtinut Kaarlen suosiollisen akustiikan avituksella hengittävän ja tiukan livesoundin, joka palveli bändin sävykästä soittoa oivallisesti. Helsinkiläisten Pysähdy-kappaleen on toteuttanut Rähinäryhmä, jossa riimittelevät muun muassa Fintelligens ja Kapasiteettiyksikkö. Liian hyvää ollakseen totta Egotripin lupsakka olemus ja musiikillinen varmuus vakuuttivat Vahvaa ja intiimiä vokalisointia. Egotripin pääasiallisilla biisintekijöillä Knipillä ja Mikillä on taito tehdä hienoja, tarttuvia ja perinteitä kunnioittavia sävellyksiä. Maanantaille 10. Vielä puoli tuntia, sitten heillä on taas kiire eturiviin. Apulantaa on joskus nimitetty "Suomen ainoaksi Led Zeppeliniksi", eli yhtyeeksi, jonka keikoilla tehdään muutakin kuin soitetaan kitaraa. Varttia vaille yksitoista valot sammuvat ja lavalla alkaa tapahtua. Eikä siltä välttynyt Williamsinkaan keikalla. Soittajien rennon leppoinen naapurinpoikacharmi oli viehättävän maanläheistä. Yläkerrassa Apulannan lämmittelijänä toimiva Negative päättää settinsä ja tytöt nollaavat sekuntikellonsa. Muutama Egotripin uuden Matkustaja-levyn raidoista voisi olla Pepe&Paradise -yhtyeen kadonnut biisi 70-luvulta. Laulumies Mikki soitteli koskettimia muutamissa biiseissä ja nimitti soitintaan sakraaliuruksi, pyhien toimitusten soittimeksi. Toni, Tuukka ja Sipe ylittivät suosionsa sukupuolirajat jo kauan sitten. Toki joukossa on poikiakin. Helsingin Areenassa Williams todisti olevansa kovan luokan viihdyttäjä ja laulaja, joka pystyy somistamaan popmusiikkia perinnetietoisilla hiteillä. Vaikka meno vaikuttaa oudolta, yleisö pitää näkemästään. Harvoin voi sanoa livebändiä kuunnellessa, että "soittavat liian hiljaa". Sävellyksiä tilauksessa Äänestä vuoden paras levy! Kerro oma ehdotuksesi vuoden parhaaksi levyksi! Perustele valintasi muutamalla lauseella. Elvis ry:n juhlakonsertti pidetään 5.10.2004 Tampere-talossa, orkesterina Vantaan viihdeorkesteri. Vastustamattomasti rokkasi myös Älä Koskaan Ikinä -kappale, joka on hyvin lähellä täydellistä popbiisiä. Itse valtiaat cd:ksi HELSINKI (STT) Tampereen, Helsingin ja Jyväskylän hip hop -artistit kokosivat voimansa hyväntekeväisyyteen. Se nuori mies heittää ruusuja yleisölle ja Teit meistä kauniin avaa illan. Juhlavuoden suojelija on Tasavallan presidentti Tarja Halonen. Välillä Egotrippi tuntui olevan liian hyvä ollakseen totta. Jos bändillä on tukuttain hienoja sävellyksiä, mainioita tekstejä, roppakaupalla tyylitajua ja maukkaasti soittava miehistö, ei lopputulos voi olla muuta kuin mielenkiintoista kuultavaa. Lavan edessä yleisö elää sointujen mukana kuin olisi osa suurta kiertuekoneistoa. Loppuunmyyty Pakkahuone on otettu. Egotripin riveistä löytyy kaksi loistavaa laulajaa (Mikki ja Knipi), jotka vakuuttivat vahvalla ja intiimillä vokalisoinnillaan. Williams myi hetkessä loppuun kaksi keikkaa, eikä ihme – tunkeutuihan miehen Escapology-albumi Suomessakin listaykköseksi ja platinalevyksi asti. Konsertin televisioi TV2. Egotripin taival suomalaisella poptaivaalla on ollut nousujohteinen, ja ahkera keikkailu on muovannut bändistä varman livebändin. Monille voi olla vaikea tunnustaa pitävänsä Apulanta-nimisestä orkesterista. Ja se, että taustabändi soitti ponnettomasti, hengettömästi ja värittömästi. joulukuuta asti. Täydellinen popkappale Bändin setti koostui uuden Matkustaja -levyn biiseistä ja muutamista vanhemmista hiteistä. Myös pieni yllätyksellinen biisien versiointi livetilanteessa olisi ehkä ollut paikallaan… Noh, saivartelu sikseen ja Egotrippi-levy soimaan. Apulanta on merkittävä kotimainen rock-yhtye, jonka asema Suomi-rockin historiikeissa on jo nyt taattu. 12 Kulttuuri Torstaina 13.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Uutiset Uutiset Tommi Lahtonen Viime aikoina radiossa tiuhaan soinut Egotrippi vieraili viime torstaina Hotelli Kaarlen esiintymislavalla Kokkolassa. Vaikka soitannollinen ilmaisu oli läpeensä ammattitaidon kyllästämää, niin soittamisen ilo ja rehti pelimannihenki olivat vahvasti läsnä. 11., mutta konsertti peruuntui laulusolisti Bruce Dickinsonin flunssan takia. Miinuspuolella Robbie Williamsin keikalta kirjautui osan miehen äänivaroista hukkuminen pitkän kiertueen varrelle. Vaikka Williams on melkoinen vitsinikkari ja show-mies aina itseironisuuteen asti, hän selvästi rakastaa suuressa suosiossa ja ihailun kohteena kylpemistä. Osa heistä on saapunut paikalle jo alkuillasta. Vaikka bändin nimi liittyy egonpullistelupuuhiin, oli Egotrippi miehistön olemus kaikkea muuta. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Antti Eerola HELSINKI (STT) Robbie Williamsissa ei ole poikabändimäisyydestä jäljellä kuin pelkkä muisto. Rap-artistit syöpälasten asialla Asema Suomi-rockin historiikeissa jo nyt taattu. Biisin riisuttu, herkkä, intiimi tunnelma ja esitystapa saa raavaankin miehen leuan väpättämään liikutuksen voimasta. Kerran Rantarockissa bändi marssitti lavalle ryhmän cheerleadereita. Muutaman desibelin äänenpaineen nosto ei olisi ollut pahasta Egotripin musiikille. Yhteisen singlen tuotto ohjataan Lastenklinikan kummien kautta syöpälasten hyväksi. Miesten livesoitto oli balsamia korville, ja ihmetystä herätti se virheettömyys, jolla biisit soitettiin. Kuuden ällän Apulanta Apulanta on maan vakuuttavimpia live-yhtyeitä. Iron Maiden Suomeen joulun kynnyksellä HELSINKI (STT) TV1:n Itse valtiaat -animaatiosarja on saanut oheistuotteekseen nyt myös toisen cd-levyn. Se on enemmän kuin useimmilla. Silloin kun tieto jäljelle jääneistä lipuista levisi pitkin Tamperetta. Kaksi loistavaa laulajaa Bändin soitannollinen ja laulullinen ilmaisu koostuu viiden nöyrän ja tyylitajuisen soittoniekan tiukasta ja kurinalaisesta yhteissoitosta. Taaempana juomaikään ehtinyt väki ottaa rauhallisemmin. Wirtasen sanoitukset eivät tunne ikärasismia. Vapaamuotoiset hakemukset on lähetettävä 10.1.2004 mennessä osoitteella: Elvis ry, Runeberginkatu 15 A 11, 00100 Helsinki. Lavan edessä se elää sointujen mukana kuin olisi osa suurta kiertuekoneistoa. Muille hän kertoo olevansa saunassa. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Keikat Keikka-arviot Keikka-arviot (KP) Säveltäjät ja Sanoittajat Elvis ry julistaa haettavaksi kolme sävellystilauspalkkiota, yhteensä 5 000 euroa. Ainoastaan vahvistimet ja mikrofonit rikkovat autuaan värimaailman
Ajastin 24 h Ulkokäyttöön, roiskevesisuojattu IP44. Valovirta (230 V) käytöllä, teho 1,5 kW, tuotto 160 l/min. Kädensijat kiiltomessingöidyt. Energiansäästölamppu Teho 11 W, hehkulamppumalli. (06) 823 0800 ma-to 8.30 17, pe 8.30 18, la 9 13. Metallia. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.11.2003 13 2 € 4,90 € 2 99 € 3 90 € Sängynaluslaatikko Curver 34 l Pyörillä. Sis. Neljä ulosottoa, ylikuumenemissuoja, suojamaadoitettu pistotulppa. Energiansäästölamppu Energetic Teho 11 W. 17 90 € 2 kpl/asiakas 13 90 € Yhteensä 199 € Remonttilaasti Kiilto 20 kg Mm. Kilohinta 0,57 €. 1 50 € K R AU D O I S S A K AU T TA M A A N Tarjoukset voimassa tämän viikon tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. 4 90 € Puukori N1 Musta. 9 50 € m 2 Ruuvitalttasarja, 22 osaa Kaikki perustaltat samassa sarjassa. 575 mm. 2 kpl/asiakas Akkuporakone L&D 12 V, kätevässä salkussa. Laserosoitus katkaisuun. Soveltuu myös ulkokäyttöön. Ei jälleenmyyjille. Mukana 2 laikkaa. 12 90 € Maalarinteippipakkaus 2 x 19 ja 2 x 30 mm. HINTAMOUKARIN KUMAUTTAMIA TUOTTEITA MYYMÄLÄT PULLOLLAAN! HAE OMASI! M O U K A R O I T U J A H I N T O J A T Ä M Ä N V I I KO N A J A N ! 339 € Kulmahiomakone L&D 500 W, Ø 115 mm. 49 x 30 x 23 cm. Ilmamäärä 64 l/s ja säiliö 10 l. 15 90 € 24,90 € 9 90 € Työkalusalkku K´Tech Monikäyttöinen kestävä alumiininvärinen salkku. 19,90 € 12 95 € Valkoiseksi maalattu MDF-paneeli Päätypontattu ei materiaalihukkaa. 140 x 67 mm. 5 90 € Takkavälinesarja Lieska 5 osaa, teräs/valurauta. 16 90 € Penkkiporakone Power K-333 Istukka 13 mm, porausteho 13 mm. Talouspyyhe Lotus Talous Emilia 12 rll/säkki. Katkaisu kovapalaterälla Ø 254 mm suorassa max. IP20. Kokonaiskork. Spraymaali GT Ackryl 400 ml Soveltuu puu-, metalli-, kivija lasipinnoille. 23 90 € Työkalupakki K’Tech Nivelletty, 5 osaa. kaakelin ja klinkkerin kiinnityksiin muovi-, maali-, kaakeli-, klinkkerija kiviainespinnoille. 39 90 € 67,50 € Kompressori Abac Monte Carlo 50 litraa 50 l:n säiliö. Litrahinta 4,98 €. Litrahinta 5 €. jalustan, tuhkalapion, harjan, hiilitangon ja hiilipihdit. 9 90 € 24,90 € Penkkihiomakone L&D 150 mm Teho 150 W. 7,90 € 4 € WC-paperi Lotus Soft Embo 24 rll/säkki. 169 € 279 € KOKKOLA Latojankatu 2, 67100 Kokkola puh. Teho 220 W/230 V, 5 nopeutta. 16,90 € Märkä-/kuivaimuri Kärcher K1000 1200 W. 9 90 € 11 50 € Saumavaahto K´Prof 600 ml Rakentajan ja remontoijan eristevaahto. 10 x 150 x 2780 mm, 5 kpl/pkt. Katkaisuja jiirisaha Rexon MS2501L Moottori 1,8 kW/230 V. Säästä selkääsi! 34,90 € 19 90 € Kaapelikela 20 m 3 x 1,5 mm 2 pvc-kaapelilla. Useita värejä. 4 90 € Nokkakärryt ilmakumipyörillä Tukeva runko, kaikenlaiseen tavaran kuljetukseen. Vastaa 60 W hehkulamppua. 49 90 € 69 € TÄMÄ TARJOU S SUORA AN KONTI STA VAIN PERJAN TAINA! Pistosaha L&D Teho 600 W, 2-asentoinen heiluri, portaaton nopeudensäätö
Tanssiravintoloitakin syntyi, mutta niitä vieroksuttiin. Suomen osallistuminen täysivaltaisena jäsenenä EU:n yhteiseen puolustukseen Naton jäsenenä on paras tapa ankkuroida Suomen asema Euroopassa sekä purkaa Suomen ja Venäjän suhteista loputkin mahdolliset menneisyyden painolastit. Suomelle ja myös muille Pohjoismaille Tanskaa lukuun ottamatta alkoholi on ollut muun muassa moraalinen ongelma, mutta eikö se jo ala kuulostaa vanhahtavalta. Yhteisissä harjoituksissa on voitu testata sotilaallista yhteensopivuutta. Pertti Hemánus Kirjoittaja on tiedotusopin emeritusprofessori. Kuva: Clas-Olav Slotte TAPANI POSTILA Torstaina 13.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 14. Vaikka uudet kannustinmallit tekevätkin tuloaan, optiot pysyvät kilpailukykyisenä vaihtoehtona. Miksi sitten säädettiin kieltolaki. USA:n näkökulmasta kriisistä löytyy pahaenteisesti Vietnamin sotaan liittyviä vivahteita. Erityisen suurta ja perusteltua liittoutumistarvetta ne eivät paljastaneet. Tuosta opin, että sosiologiassa on itua. Liittoutuma eli käytännössä Yhdysvallat ja Iso-Britannia olivat varautuneet iskuihin. Itse itselle annettu oikeutus ennaltaehkäiseviin iskuihin ei lisää globaalia turvallisuutta. Nämä muistumat herättävät varmaan naurua ja toissijaisesti ehkä ärtymystä, mutta historiaa täytyy ymmärtää. Liittoutumattomana pysyminen ei ole Naton laajentumisesta huolimatta heikentänyt Suomen kansainvälistä asemaa. Irakin sodan jälkimainingit lyövät myös Yhdysvaltojen yli. Yhdysvalloissa sodanvastustajat ovat liikkeellä yhä laajemmalla rintamalla. Nuoruudessani menin kuuntelemaan minulle tuntemattoman sosiologian professorin Erik Allardtin luentoa, jossa hän kysyi muun muassa ketkä kannattivat vielä kieltolain viimeisessäkin vaiheessa sen jatkamista. Suomen jäsenyys EU:ssa aiheuttaa 1.5.2004 muutoksen alkoholipolitiikassamme. Julkisuus on jättänyt yllättävän vähälle huomiolle päivittäistavarakaupan operaation. Toisaalta vauhti oli hidas. Yhdysvaltain sotilaallinen ylivoima heikentää Naton kykyä toimia aitona puolustusliittona, jossa jäsenillä olisi yhtäläiset oikeudet. Ehkä tämä oli ensimmäinen pienistä askelista, joilla alkoholipolitiikka alkoi edetä. Hintalappu hirvittää kasvavaa joukkoa. Tikritissä ja Mosulissa tilanne on lähes hallitsematon. Ei Lipponen itsekään ole Nato-kantaansa suoraan ilmoittanut, peitellymmin kylläkin. Sotilaallinen ylivoima jyräsi nopeassa tahdissa. Naisten pääseminen ravintolaan ilman miesseuraa oli periaatteessa lähes kielletty, mutta silloin kun se onnistui se aiheutti paikassa epäjärjestystä. Valtionyhtiöidenkin joukossa on niin erilaisia yrityksiä, että mitään vaihtoehtoa ei pidä sulkea pois. Tämä selittää sen, miksi sosialidemokraattinen puolue oli innokkain kieltolain ajaja ja ruotsalainen kansanpuolue äänesti loppuun saakka vastaan. ”Osa vakaumuksellisista raittiusihmisistä sekä viinatrokarit” hän vastasi. s KALEVAN mielestä Yhdysvaltain presidentti George W. Iskut tulevat jatkumaan. Yhtiön omassa aikakauskirjassa olivat etusijalla sen johtajien, kuten kuria ja järjestystä kannattavien entisten upseerien ajatukset. Valtionyhtiöiden kohdalla palkitsemisjärjestelmät ovat olleet melko tiukkoja, joten ylilyönneistä ei voi puhua. Ehdotus johtaisi eri alojen hyvin suuresti toisistaan poikkeavien toimintaedellytysten analysointiin ja tunnustamiseen. Vastauksia Naton vioista lienee tulossa useasta suunnasta. Kun Alko vuonna 1932 perustettiin, oli ensiarvoista vaalia noita hyveitä. Kieltolaki epäonnistui, niin kuin kai jokainen tietää. Tällä hetkellä ollaan kuitenkin kasvokkain tuttujen pelkojen kanssa. EU on turvassa ulkopuoliselta hyökkäykseltä. Ennennäkemättömän korkeilla panoksilla käytävä kauppasota on siis aivan nurkan takana, ja on vain yksi keino välttää se. Joillekin sopivat optiot, joillekin joku muu järjestelmä. Talonpojat joivat reippaasti, mutta harvoin. ”Aina se pelottaa”, iäkäs myyjätär sanoi.”Mutta eihän sitä nykyään enää tarvitse juuri tehdä.” Mikä on lopputulos. Niiden mittasuhteet yllättivät kuitenkin pahimpienkin skenaarioiden luojat. Jos nykyisistä iduista todella kehittyy joskus tulevaisuudessa EU:n puolustusliitto, asia muuttuu uuteen valoon. Terrorismin vastaista sotaa rummuttavien lauseiden äänenpainot ovat selvästi muuttuneet. Turvallisuus on jäänyt kuitenkin kyseenalaiseksi. Liittoutuman Irakissa olevien vihollisten määrätietoisuus on kasvanut menestyksen myötä. s KAUPPALEHTI haluaisi säilyttää optiot johdon kannustikeinoina. Sotien aikaan Alko oli jonkin aikaa jopa kiinni, mutta ravintolat auki. Ja ehkä kaikkien aikojen suurin muutos koettiin vuonna 1969, sen jälkeen kun muun muassa Kuusi itse oli arvioinut oluen sallimisen kahviloissa ja myymälöissä vähentävän väkevien juomien kulutuksen jopa puoleen. Irakista ennenaikainen lähtö olisi nöyryyttävä. Vastaukset olivat odotetun kirjavia. Ainoa selkeä tarkoitus on ollut saada suomalaiset ostamaan viinansa omasta maasta eikä Virosta. Terrorismin vastaisen sodan tulokset eivät mairittele. Mutta entä kun päivittäistavarakauppa saa tahtonsa läpi ja alkaa myydä viinejä, vaikka vain harvoja laatuja. Kirjoittaja ennustaa valtion myymäläketjun hiipumista. Myyjä otti pullot pois ja kehotti ystävällisesti häntä poistumaan. Ihanteiksi kuri ja järjestys Kieltolaki oli huonontanut yhä kuria ja järjestystä, joita etenkin yläluokka pitää hyvin tärkeinä. Suomi ei menesty taloudessakaan massatuotannolla ja muiden matkimisella, vaan osaamisella ja erikoistumisella. Rauhallisten yöunien aika Bagdadissa on tulevaisuutta. Poliittinen johto on kuitenkin pahassa saumassa. Vuosien läsnäolosta on puhuttu, mutta aikataulu on alkanut vähitellen lyhentyä ministeri Donald Rumsfeldinkin puheissa. Myöskään varsinaisissa rauhanturvatehtävissä ei ole esiintynyt erityisongelmia. Kokonaisuhrien määrä kohosi valtavaksi. Päivittäin, ja pahimmissa tapauksissa tunneittain kuolemaan vihkiytyneet itsemurhapommittajat tekevät tuhojaan. Eduskunta on käynyt asiasta keskustelun, jossa erilaiset katsomukset ja kuvitelmat törmäsivät toisiinsa. Jos lopulta ”kansainvälistymme” hylkäämällä Alkon, seuraukset ovat hyviä tai huonoja tai – todennäköisimmin – jotenkin tuolta väliltä. Miesten katseet kääntyivät kauniimpaan sukupuoleen. Luottamusta on synnyttänyt myös kotimaan luotettavuus. ”En minä sanonut, että saisitte ruveta keskustelemaan keskenänne.” Nerokkaita pikkuaskelia Ainakin jälkikäteen arvioiden suomalainen alkoholipolitiikka on ollut tietyssä mielessä ovelaa. Nykyinen asema auttaa suomalaisia nousemaan jatkossakin kansainvälisesti näkyviin tehtäviin. Turvallisuusuhat ovat uudenlaisia: terrorihyökkäyksiä, sabotaaseja, tietojärjestelmäja ympäristötuhoja tai vastaavia. Kannustinjärjestelmät ovat loppujen lopuksi hyvin yrityskohtaisia. Alkon pääjohtajan Pekka Kuusen vakuuttavan väitöskirjan jälkeen alettiin perustaa maaseudullekin olutravintoloita, jotka yhtiö itse omisti. – mutta sittemmin myös paikkakuntalaiset saivat tyydyttää janoaan. Suomi on sitä paitsi läheisessä yhteistyössä Naton kanssa jo nykyjärjestelyillä rauhankumppanuuden kautta. Iskuilta ei ole voitu turvata edes Bagdadissa sijaitsevaa päämajaa. Martti Ahtisaaren, Harri Holkerin tai Elisabeth Rehnin sovittelutehtävät eivät ole tulleet pelkästään henkilökohtaisten taitojen ansiosta. Irak on saatava vapaaksi ja demokraattiseksi, mutta menoja on alettu laskea yhä tarkemmin. Yläluokka on yleensä maistellut runsaasti, mutta meillä se oli pieni eikä sen osuus juuri vaikuttanut kokonaisuuteen. Liekehtivässä talossa on pysyttävä, vaikka kantapäät jo käryävät. Kansan Uutiset toisti (12.11.) muutamille poliitikoille ja yhdelle tutkijalle Lipposen kysymyksen: "Mitä vikaa on Natossa?" Jokainen sai ottaa kantaa myös jäsenyyden Suomelle mahdollisesti aiheuttamiin ongelmiin. Alkon ostokortit poistettiin 1960-luvulla hyödyttöminä. Kupari puoltaa Nato-jäsenyyttä. V alkoisessa talossa ovat valot loistaneet viime aikoina myöhään yöhön. Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen haastaa suomalaisia Nato-keskusteluun. Toukokuussa talon isäntä julisti mahtipontisesti Irakia vastaan käydyn sodan päättyneeksi. Martti Ahtisaari kannattaa jäsenyyttä, Mauno Koivisto vastustaa sitä jyrkästi. YK oli huutolaispojan asemassa sodan alussa, mutta nyt kansanyhteisön apu kelpaisi. Eihän sellainen keskustelu ole mistään kotoisin, jossa osallistujat kiertäen ja kaartaen välttelevät oman mielipiteen paljastumista. Sitä työnantajat ovat halunneet, mutta työntekijäpuolelle se olisi varsin vaikea pala. Maailman kehityksessä mikään ei viittaa siihen, että suomalaisten ulkoisen suojan ja turvan tarve olisi kasvanut sota-aikojen ja Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen. Terrorismisodan esitaistelijan vaikeudet ulottuvat maailmalle. Jos Lipponen ei jatkossa arvosta niitä mielipiteitä, jotka poikkeavat hänen omista näkemyksistään, hän joutuu pitämään keskustelun tasoa pysyvästi surkeana. Se on perustunut nimenomaan pieniin askeliin, joita on vaikea vastustaa ellei halua saada pikkumaisen mainetta. Ei loppunut taistelut tuohon julistukseen. Tällöin jouduttaisiin keskustelemaan tuottavuuden ja palkkojen keskinäisestä suhteesta. Suomen askel Naton täysjäseneksi olisi pitkä korkeintaan periaatteellisessa mielessä. Kantansa ovat ilmaisseet vasta entiset presidentit. Tämän vuoksi takaovikin poistumiselle on lukossa. Se on kehitellyt kieltämättä tehokkaan tuntuisen iskulauseen ”Viini on ostettava sieltä mistä ruokakin”, ja uskon sen vaikuttavan pitemmällä tähtäyksellä myös melkoiseen osaan päättäjistä. Valtiovallalle tarttuminen SAK:n puheenjohtajan kädenojennukseen on suorastaan elinehto. Jopa Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld on salaisen raportin mukaan huolissaan siitä, että uusia terroristeja kasvaa nopeammin kuin entisiä ehditään listiä. Sama resepti on osoittautunut käyttökelpoiseksi turvallisuuspolitiikassakin. Sitä ei tarvinnut ääneen sanoa. Näin niitetään jälleen kerran satoa yksipuolisesta politiikasta, jossa ei piitata kansainvälisistä säännöistä. Uudet iskut murentavat entisestään uskoa tilanteen rauhoittumisesta. Nuoruudestani muistan, että menin miespuolisen työtoverini kanssa rukouslauantaina suureen helsinkiläiseen ravintolaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Pienet askeleet vievät kauas s KARJALAINEN kehottaa tarttumaan Lauri Ihalaisen tarjoamaan käteen. Jos liittolaiset ovat toista mieltä, ne saavat jäädä katsomaan sivusta, kun Yhdysvallat toteuttaa joka tapauksessa omien intressiensä mukaisia väliintuloja. Todellinen vastarinta alkoikin vasta miehityksen jälkeen. Seuraavaksi katsotaan löytyykö yhteisiä keinoja Irakin vakauttamiseksi. Kauko-Idän sota vaati tuhansia kaatuneita amerikkalaissotilaita. Optioihin ei kuitenkaan pidä suhtautua liian tunneperäisesti. George Bushin politiikkaan ei kuulu perääntyminen sanoissa saati teoissa. Eikö lopulta aleta ehdotella koko valtion myymäläketjun lopettamista. s Yrjö Rautio KANSAN UUTISTEN heittolaukausissa: Siinä osat loksahtavat paikalleen ja työnantajat joutuvat taipumaan, kun puolipäiväinen pätkätyöläinen menee varttitunnin lakkoon. Kansainväliset tapahtumat ovat selvästi osoittaneet, että Nato ja asevoimat ylipäätään ovat kyvyttömiä vastaamaan tällaisiin ongelmiin. Kaupungeissa asuva työväestö joutui astelemaan kapakoiden ohi ja toisinaan se sortui sisään, vaikka siihen ei olisi ollut varaa. Asioidessani kerran Tampereella huomasin edessäni miehen, jolla oli kaksi pulloa teräviä käsissään mutta ajatukset joissakin muissa maailmoissa. Se oli puhetta, puhetta ja puhetta, ei muuta. Hänen mukaansa meillä ryypättiin esimerkiksi 1800ja 1900-lukujen vaihteessa hyvin vähän useimpiin Euroopan maihin verrattuna. Perinteisen sodan uhat ovat vähentyneet kaikkien asiantuntijoiden mielestä. Sen sijaan Suomen nykyinen tilanne puoliharmaana vyöhykkeenä on tae siitä, että maa pysyy spekulaatioiden kohteena. Siitä huolimatta Suomi voi säilyttää liittoutumattomana etuja, joita liittoutuminen saattaisi uhata. Vain itseään voi hämätä hokemalla liittoutumattomuuden fraasia. Sitä paitsi optioiden käytöstä kannustimena löytyy myös toimivia esimerkkejä. Päätöksestä kiitettäköön pienten askelten politiikkaa. s POHJALAISEN artikkelitoimittaja Matti Kupari päättelee, että Venäjä osallistuu sotaharjoitusehdotuksellaan Suomen Nato-keskusteluun. ”Eikö koskaan pelota kieltää myynti?” kysäisin. Takaovi lukossa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V arhaista alkoholinkäyttöä Suomessa on tutkinut professori Matti Peltonen. Amerikkalaisten suurin pelon aihe ja viiltävin arpi kansakunnan lyhyessä muistissa on juuri tappio Vietnamin viidakossa. Tosiasiassa vahvoja juotiin yhtä paljon kuin ennenkin ja olutta siihen lisäksi. On vaikea nähdä, miksi Ihalaisen ehdotus ei voisi saada myönteistä vastakaikua työnantajapuolella. Ainakin sitä puolta, jossa tarkoituksena on kaivella esiin nimenomaan puhemiehen peräänkuuluttamia vikoja. Kun Lipponen tivasi, mitä vikaa on Natossa, kysymys luonnollisesti sisälsi hänen oman vastauksensa: Ei mitään. Mutta jos hän niin tekee, hän näyttää kotiyleisön silmissä antavan periksi eurooppalaisille presidentinvaalien lähestyessä. Bushin pitäisi pyörtää kolmevuotiseksi aiottu terästullipäätös kesken kaiken. EU:lle alkoholi on ensi sijassa viinejä, joita suuret noiden juomien tuottajat haluavat tietenkin myydä mahdollisimman paljon. Saddam Husseinin hallinto kaadettiin jättipatsaita myöten. Aika monien muiden suomalaisten mielestä vikoja on paljonkin. Bush on ajanut itsensä nurkkaan, josta on vain kaksi tietä pois, ja molemmat vaihtoehdot ovat hänen itsensä kannalta erittäin huonoja. Karvaita muistoja vuosikymmenten takaa. Päinvastoin. Ennustan näin ja voin erehtyäkin, mutta siitä en vielä ole varma. Aloimme jutella kunnes tuo sama toimihenkilö riensi vihaisena paikalle. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Lomalle päässeiden sotilaiden ryyppäämistä ei paheksuttu niin paljon kuin siviilien. E duskunnan puhemies Paavo Lipponen haukkui maakuntamatkallaan suomalaisen Nato-keskustelun tason ja oli oikeassa. Yöllä valta vaihtuu. Amerikkalaisille tärkein vastausta kaipaava kysymys on lähtöaikataulu Irakista. Toivottavasti se päivä kuitenkin vielä valkenee. Jos tehokas armeija olisi paras keino terrorismia vastaan, Israelissa ei räjähtäisi enää koskaan. Järjestöistä pelottavimman, al-Qaidan, lonkeroita on tuhottu, mutta itse terrorismia se ei ole vähentänyt. Sitten tulivat valintamyymälät, ravintoloiden määrä kasvoi huikeasti ja aukioloajat pitenivät; tuli ehkä pieniä askelia joista media ei koskaan kertonut. Arto Hietalahti Mitä vikaa Natossa. Pohjois-Suomen tunturiravintoloissa oli aluksi anniskeltu vain muualla asuville – hieman outoa, eikö vain. Alkolle jäävät kalliimmat viinimerkit ja väkevät, mutta kuinka pitkäksi aikaa. Vastaavaan ei ole haluttu missään tapauksessa enää joutua. Se oli miltei täynnä ja hovimestari sijoitti meidät neljän hengen pöytään, jossa istui jo kaksi nuorta naista. Osallistumalla avoimesti EU:n sisäisen puolustusyhteistyön kehittämiseen, Suomi pysyy niissä pöydissä, joissa on tarpeen pysyä. Uutta Husseinin jälkeistä hallintoa on luotu pikatahtia, mutta käytännössä turvallisuuden varmistaminen on täysin liittoutuman käsissä. Muutamissa tuli sentään esiin seikkoja, joiden pohjalta tulevaa keskustelua sopii käydä. Alkoholipolitiikka hiipuu pois Kauanko Alkon monopoli säilyy. Hallitus on ratkaissut asian – mielestäni ymmärrettävästi – alentamalla tuntuvasti väkevien, vähän oluen eikä juuri ollenkaan viinien hintoja. Jokaisessa Washingtonissa tehdyssä poliittisessa päätöksessä täytyy miettiä tarkkaan tuon sodan kovaa opetusta. Ainuttakaan jäsenmaata ei pakoteta operaatioihin mukaan, mutta silti USA:n sana ratkaisee
Yritys maksaa 29 prosentin pääomaveron ja osingot jaetaan verovapaasti sijoittajille. Osinkojen verottamisella kustannettaisiin kansalaisille koulutus-, terveydenhoitoja sosiaalipalveluja. 1960-luvun lopulta alkaen meillä alettiin laulattaa uusia lauluja. Riippumatta siitä, mitä menetelmää käyttää, vanhempien on oltava tietoisia valinnoistaan ja niiden seurauksista. Mutta säilytetään oma kotona ja koulussa. Perusturvalautakunnan selvityksessä on selvästi osoitettu, että kotihoidon tarve on koko ajan nousussa. Tauno Haataja, KALAJOKI – Hanna-Maria Seppälä ilman muuta, sillä hän voitti maailmanmestaruuden nuorena urheilijana. Nyt oikeuksia on puolustamassa kunnan asettama laaja-alainen Vattaja-työryhmä, johon muun muassa puolustusvoimat on asettanut edustajan. Tapio Vähäkangas YLIVIESKA Osinkotuloja pitääkin verottaa Nimimerkki "Harkintaa Lohtaja" kysyy Vattaja-toimikunnan työn perään (Kp 9.11.). Ellei Kokkola aiemmin ja nyt olisi tarjonnut työtä ja elämisen mahdollisuuksia maakunnasta pois virtaavalle työvoimalle, suppeampi olisi Perhonjokilaaksossakin ärhentely. Kauppaja teollisuusministeriö jakaa yrityksille tukea satoja miljoonia euroja. Avohuollon tukitoimet kaipaavat pikaista päätöksentekoa, koska kustannuspaineet kohdistuvat terveydenja sosiaalitoimen puolelle. Sokojalainen KOKKOLA Yliampuvaa Katri-Helenan konsertti oli loistava. Päinvastoin tarkoitus oli korvata tuo harmillinen sotahulluus rauhan yksimielisyydellä. Vaikka kylmä sota on muiden kohdalla ohi, me suhtaudumme edelleen paheksuvasti Yhdysvaltoihin, Natoon ja jopa omiin puolustusvoimiimme. Tätä keskustelua ei kuitenkaan kuntamme periaatteiden mukaisesti käydä henkilöiden tai tahojen kanssa, jotka eivät esiinny omalla nimellään. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Onko peli moraalisesti oikein. Seuraan yhtä lailla sekä alppihiihtoa että uintia. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Eräässä niistä esiintyivät sanat: "Yksimielistä kansaa ei voi koskaan kukaan voittaa." Sanoilla ei tarkoitettu Suomen yksimielistä puolustautumista Neuvostoliiton hyökkäyksiä vastaan. Margita Lukkarinen KOKKOLA Älyllistä rehellisyyttä Päivää-GodDag! Opitaan vain molempia kieliä pihoilla ja kaduilla. Edes ulkopoliittiselle johdollemme ei liene välähtänyt mieleen, että pelkän arvostelemisen sijasta on mahdollista toimittaa mato kalvamaan Natoa sisältä päin. Älyllistä rehellisyyttä käyttäen Folktingetin kampanjan voisi ymmärtää toisin kuin Hannu Kuusniemi tekee kirjoituksessaan (Kp 10.11.). Paavo Peltola, maakuntahallituksen jäsen KÄLVIÄ Kokkola hyödyksi maakunnalle Keskustelua Kokkolan kaupungin ja maakunnan välisistä suhteista on käyty viime aikoina, kun päätettävänä on ollut maakunnan yhteistyön suuntautuminen joko etelään tai pohjoiseen. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Asiaa tuntevat tietävät siviilioikeuksien uhkaamisen pitkän historian: ilman lukuisia neuvotteluita ja oikeuden päätöstä 1980-luvun alussa alueen siviilioikeuksista ei kenties olisi paljonkaan jäljellä. Kirjoittaja toi esille luuloja, epätotuuksia ja vastakkainasettelua tarkoituksena tietenkin saada aikaan epäsopua erilaisten yhteisöjen, maakunnan kuntien ja Kokkolan välille. Toivottavasti Kokkolaan muuttaneet vielä muistavat, miksi ja mistä olosuhteista Kokkola on otettu suunnaksi ennen ja nyt. Soili Jokinen, KALAJOKI – Hanna-Maria Seppälä, sillä hänen maailmanmestaruutensa oli mukava yllätys. Historiallinen velvollisuutemme on siirtyä vielä avoimesta ovesta sisäpuolelle – todelliseksi vaikuttajaksi. Minusta on hyvä, että Suomessa on nyt myös menestyvä naisuimari, sillä uintimenestyshän on viime vuosina ollut miesten varassa. Tämä on meidän kaikkien yhteinen asia eikä sillä kannata politikoida – ei suomenkielisten eikä ruotsinkielisten. Birgitta Nygård, puheenjohtaja Pensionärshemsföreningen i Öja Kotihoitoon satsattava. Janne Salmela, KALAJOKI – Hanna-Maria Seppälä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Kaikki se edistyksen henki, johon olimme uskoneet, pöllähti silmillemme. Mika Männistö, KALAJOKI – Kalle Palander, sillä maailman cupin voitto oli hieno saavutus. Kyllä sieltä hedelmiä kulkeutuu edemmäksikin. Kiristyksen asteelle mennään, kun kehotetaan purkamaan keskussairaalan kuntainliitto, jonka palveluksia jokilaaksojenkin kuntalaiset ovat kehuneet ja kiitettävästi käyttäneet. Mikä erikoisesti saa herkäksi ja onnelliseksi, on se, että kehitysvammaisia ja vanhuksia tuodaan konsertteihin. Nimimerkkikirjoittaja on rohjennut esittää asiasta oletuksiaan tarkistamatta faktoja. Näin voi sanoa esimerkiksi Kokko-työsäätiön toiminnan hitaudesta poliittisessa päätöksenteossa. En toki väheksy Palanderinkaan saavutusta. Lapset voivat oppia kieliä monella tavalla ja samalla säilyttää äidinkielensä sekä vahvistaa identiteettinsä. Yksimielisyyden ilmapiirissä ei kuulu hyviin tapoihin kysyä, miksi ollaan sitä mieltä kuin ollaan. Kokkolan ja maakunnan päättäjien välillä on selkeä ero. Välilliset kustannukset nousevat koko ajan, koska rakenteellisia toimenpiteitä ongelmavyyhtien purkamiseen ei ole. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Folktinget ja Kokkolan kaupunki on mukana toteuttamassa Dialogen-nimistä projektia, jossa kehitetään menetelmiä vanhempien ja kasvatushenkilöstön avuksi, jotta he paremmin pysyisivät tukemaan lapsen kielellisen identiteetin kehittymistä riippumatta siitä, onko lapsen äidinkieli suomi, ruotsi tai jokin muu. Naton jäsenenä voimme niin ikään käyttää veto-oikeutta estääksemme sen sekaantumisen suuriin isänmaallisiin sotiin, joita Suomea vastaan tulevaisuudessa mahdollisesti käydään. Siinä joukossa on paljasjalkaisia ja maakunnasta muuttaneita. Hoitajat ja omaiset, kiitän, että teette tällaista arvokasta työtä. Että maakunnasta Kokkolan asuinpaikakseen valinneet alkaisivat sahata omaa oksaansa ja vaarantamaan tulevaisuutensa, lienee toiveajattelua. OECD-maissa järjestelmä on peräti harvinainen. Se on antanut asenteellemme maamme nimestä väännetyn nimityksen. Vanhuus ei pelota KOKKOLA Iloa konserteista Tarkkaavaisuushäiriö korostuu kaupunginvaltuustossa. Uskon, että kampanjan esimerkkiperheet ovat tehneet tietoiset valinnat ja tukeneet lastensa äidinkieltä ja identiteettiä osana toisen kielen oppimisprosessia. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Pörssiosakkeiden omistajat täyttävät taskunsa. Kälviältäkin on muutettu, mutta eiköhän Perhonjokilaakso ja erityisesti Kaustinen ole joutunut eniten ajamaan parasta ainestaan työnhakuun Kokkolaan. Kokkolan päättäjät on valittu Kokkolassa asuvien tuella. Peli kulisseissa on tavattoman röyhkeää ja antaa kansalaisille kuvan, kuinka härskisti pääomapiirit pelaa talouselämässä. On siinä saattanut olla syynä poliittisen ilmastonkin yrmeys. Kampanjan tavoitteena oli nostaa esille kaksikielisyys rikkautena. Reijo Siipola KALAJOKI Mennään Natoon vaikuttamaan Viime päivinä ovat pääomapiirit käynnistäneet valtavan propagandasodan Matti Vanhasen hallituksen suunnittelemaa yritysja pääomaverotuksen uudistamista vastaan. Heikki Gummerus, teksti ja kuvat KALAJOKI (KP) Sanna Rautakoski, RAUTIO – Kalle Palander, sillä olen enemmän seurannut hänen urheilijauraansa. Mielestäni pääomapiirien olisi tunnettava yhteiskuntavastuunsa. Ilmoitusten sanoma oli selvä. Onko valta siirtynyt virkamiehille, jotka eivät välitä, koska heillä ei ole asiaan omia intressejä. Pitäisimmeko asiat asioina erillään ja tukisimme Kokkolan menestymistä. Luikerreltuamme puolustusliittoon voimme estää sen terrorisminvastaiset toimet ja kaiken ulospäin suuntautuvan toiminnan vetooikeudellamme. Nyt osinkojen hyvitysjärjestelmän avulla otetaan yritysten taseesta miljardien ylimääräiset osingot, juuri verouudistuksen pelossa. Verotus on aina osa yritystukea, kuten 29 prosentin pääomavero ja osinkojen hyvitysjärjestelmä. Lohtajan kunnanhallituksen asettama Vattaja-työryhmä ja siten Lohtajan kunta on valmis avoimeen julkiseenkin keskusteluun. Monen vähäväkisen kunnan ja sen edustajien ei kannattaisi uhota, kun tuki asialle on vielä mittaamatta. Sitä Lenin-setä varmaankin toivoisi meiltä tässä tilanteessa. Suursijoittajien ainoa tavoite on saada pääomalle mahdollisimman hyvä tuotto, siksi jo yli 500 suomalaista yritystä on siirtynyt muun muassa Viroon. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Palanderinkin saavutus oli kova juttu. LOHTAJA Vattaja-työryhmä puolustaa oikeuksia En tiedä, kummalta osapuolelta älyllistä rehellisyyttä tulisi peräänkuuluttaa: Hannu Kuusniemeltä vai Folktingetiltä ja sen edustajilta. Se olikin vain suljetussa tilassa ummehtunutta, kuvottavaa löyhkää. Kirjoittajan epätietoisuus työryhmän tehtävästä, asemasta ja kokoonpanosta tulee esiin. Päättäjät Kokkolassa toteuttavat havaintojeni ja kokemukseni mukaan ensiksi kaupunkilaisten toiveita ja maakunnan etua. Kokkolan päättäjien en ole kuullut haukkuvan ja panettelevan maakunnan asukkaita. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Folktinget todellakin ampui yli mainonnassaan. Toisaalta Seppälän maailmanmestaruus tuli yllätyksenä. En kampanjoi minkään menetelmän puolesta, eikä Folktinget mainostanut mitään menetelmää ilmoituksissaan. Kokko-työsäätiön toiminta luo matalapalkka-alalle työpaikkoja sekä kuntouttavaa työtoimintaa, joka mahdollistaa verkostoyhteistyön avulla mahdollisuuden työllistyä myös vapaille työmarkkinoille. Hän on todellinen uimarilahjakkuus. Sitten tapahtui katastrofi. Varsin monet, jopa perheyritykset, ovat sijoittaneet tuotantonsa Viroon, kuten Rapala Oy, joka työllisti Suomessa 450 henkeä, nyt tiettävästi vain 250 työntekijää. Anne Perander Vattaja-työryhmä, pj. Sokeat asenteet haittaavat järkevää toimintaa. Samaa ei voi sanoa maakunnan päättäjistä. Varallisuusvero vuotaa kuin seula. Toiminta palvelisi myös lisääntyvää avohuollon tarvetta, koska tulevaisuudessa sosiaalialan palveluista suurin osa on asiakkaan kodissa tai mahdollisimman lähellä kotia järjestettäviä lähipalveluita. Voitto oli melkoinen yllätys. Tekes avustaa noin 1 500 yritystä. Onko moraalisesti oikein, että miljardien osinkotulot sijoittajat saavat verovapaasti, mutta Peräkylän mummon arkkurahasäästöjen puolentoista prosentin korosta peritään 29 prosentin lähdevero. Naisen menestys tuntuu aina yhtä hyvältä. Olisi aika antaa tunnustus kokkolalaisille, kun ovat voineet niin monta suuta ruokkia ennen ja nyt. Kannattaisiko vielä varmuudeksi kysellä Kokkolaan maakunnasta muuttaneilta, miksi he ovat muuttaneet. M ielipidepalstalla ruokittiin kateuden ilmapiiriä. Varmasti kansan enemmistön mielestä se olisi oikein ja oikeudenmukaista. Suurpääoman propagandan kyllä ymmärtää, sillä Esko Ahon ja Iiro Viinasen hallituksen lamantorjunta toi osinkojen hyvitysjärjestelmän, mikä on tuonut yrityksille, osakesäästäjille eli pääomapiireille valtavat verovapaat osinkotulot. Nytkin näytti olevan halua jonkinlaiseen nurkanvaltaukseen ja Kokkolan alistamiseen. Odotamme kaupunginvaltuustolta päätöstä, joka turvaa suunniteltujen, uusien työpaikkojen toteutumiseen kotipalvelussa ja varaa tarvittavat määrärahat budjettiin. Nimettömänä pysyen uskaltaa sanoa enemmän kuin tietää, mutta tällaiset viestit aiheuttavat yleensä enemmän pahaa kuin hyvää ja kehitystä. Kirjoituksessani (Kp 6.11.), johon Kuusniemi viittaa, toivoin, että ruotsinkieliset muistaisivat tämän ollessaan enemmistönä ja suomenkieliset vähemmistönä. Ainakin meillä säilyisi asiassa aito valinnan mahdollisuus. Yksimielisyyden suuri esikuvamme, marxilainen yksipuoluejärjestelmä naapurissa lysähti kasaan kuin liian suureksi puhallettu ilmapallo. Myös uinti on hyvä laji, ja Seppälä on hyvä urheilija, mutta en ole seurannut hänen uraansa sillä tavalla kuin Palanderin. Kansainvälinen yhteisö tietää vastauksen kysymykseen. Hän on noussut lajissaan korkealle kovalla työllä. Suomen yrittäjäjärjestön nokkamiehet ovat yhtyneet kokoomuksen propagandakuoroon osinkojen verovapauden säilyttämisen puolesta ja pääomaverotuksen alentamiseksi 29 prosentista. Sain katsella salissa mitä onnellisimpia kehitysvammaisia ja vanhuksia. Jari Palonen KOKKOLA Avohuollon tukiin vauhtia Öjbohemmetin syyskokouksessa (8.11.) perusturvalautakunnan puheenjohtaja Anja Mehtälä kertoi, että kaupunginhallitus on vetänyt pois talousarviosta viisi perusturvasuunnitelmassa ollutta kotiavustajan tointa. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kampanja ja Folktingetin toiminta yleensä perustuu nimen omaan kielellisen vähemmistön oikeuteen toteuttaa itseään ja kasvattaa identiteettiään omalla äidinkielellään. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.11.2003 Gallup tekstiviestit Seppälä vai Palander vuoden urheilija. Toivoin myös, että kaikki lapset saisivat kokea monikielisyyden rikkautena eikä rasitteena. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tällainen tilanne on kestämätön. Uskomme kesti kuitenkin koetuksen. En osaa laittaa niitä paremmuusjärjestykseen. Esimerkiksi 2001 jaettiin verovapaita osinkoja yli 16 miljardia markkaa. Epäluuloa ja raivoa en ole heidän taholtaan havainnut, päinvastoin käden ojennusta ja myötäelämistä maakuntaan päin. Suomalaisen uuden yksimielisyyden kehittymisellä on historiansa. Viime vuonna sijoitukset ulkomaille olivat 8,1 miljardia euroa. Miksi vastustamme kansallisen turvallisuutemme lisäämistä ylipäätään. Olimme ehtineet tallentaa jopa Neuvostoliiton viholliskuvatkin pysyviksi asenteiksi alitajuntamme Lenin-museoon. Kuva: Jukka Lehojärvi Nato-vastainen yksimielisyys Suomessa näyttää saavutetun, muutamaa toisinajattelijaa lukuunottamatta. Työryhmän menettelytapoihin kuuluu kysyjän peräänkuuluttama joustavuus ja yhteistyöhakuisuus, mutta myös siviilioikeuksista kiinni pitäminen ja paikallisten etujen valvominen
Kiinteytys matalalla sykkeellä tapahtuva selkeä harjoite koko keholle. Rakennushankkeita pakko karsia Investointisumalle ei näy loppua Ylivieskassa Ylivieskan kaupunki joutuu rakentamaan noin kolmen miljoonan euron paloaseman lähes kokonaan omalla kustannuksellaan, sillä valtionosuutta on tulossa vain 250 000 euroa. Vuotuinen omakotitonttien tarve on 40 tontin tienoilla. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupungin kiristyvä talous joutuu lähivuosina kovien haasteiden eteen. Cutbuster (army aerobic) monipuolinen harjoite koko keholle. Helppo jumppa aloiteleville 17.15 Low 18.15 Spinning 19.30 Selkeä jumppa miehille TORSTAI: Body Bar selkeä lihaskuntojumppa. Siihen ei saatu valtiolta senttiäkään. Listalla on useita miljoonien eurojen hankkeita, kuten paloasema (noin 3 milj. euroa), Virtalan päiväkoti (0,7 milj. Nyt vielä näyttää, että ensi vuodelle ei saada sitäkään. Helppo jumppa aloitteleville 18.00 Circuit 19.00 Kiinteyttävä Gutbuster ei hyppyjä, ei juoksua 20.00 Spinning aloitteleville TIISTAI: 16.15 Kiinteytys. Kaupunginkamreeri Kauko Sarkkinen huomauttaa, että ensi vuoden talousarvio on jo päätetty laatia nollavuosikatteelle, mikä merkitsee kaikkien investointien rahoittamista lainarahalla. Hänen mielestään kaikkia rakennushankkeita on muutaman vuoden sisällä mahdoton toteuttaa, vaan päättäjien on rohjettava panna asioita tärkeysjärjestykseen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.11.2003 17 Ylivieska Yhteystiedot Toimittaja: Päivi Savela (08) 411 0304 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B p. Parantaa keskittymisja stressinsietokykyä sekä opettaa oman kehosi tuntemusta. Liikkeitä tehostaa painotanko ja steppenkki. Kumpikin johtava virkamies rohkenee myös sanoa ääneen, että ennen uusia isoja kouluhankkeita on myös tarkasteltava koko keskustan kouluverkkoa. Sekä Kentala että kaupunginkamreeri Kauko Sarkkinen ovat sitä mieltä, että kyseessä ovat liian isot hankkeet muutaman vuoden sisällä toteutettavaksi. euroa). – Vaikka sähkökaupparahat jäivätkin odotettua pienemmiksi, olisi kaupungin velkamäärä jo sietämättömän korkea. Valtionosuudesta ei ole tietoakaan. Tämän vuoden aikana valmistui 2,5 miljoonaa euroa maksanut Rahkolan koulun täysremontti. Investointien painopiste on ollut ja tulee olemaan keskustan alueen kouluissa. Suurin kouluremontti on vielä odottamassa eli Jokirannan koulun (yläaste) peruskorjaus. Kuva: Timo Talus. Low hauska askelsarjoja sisältävä tanssillinen tunti, puolet tunnista tehokkaita lihaskuntoliikkeitä. Nykyinen paloasema (kuvassa) ei vastaa tämän päivän vaatimuksia. euroa), liikuntakeskus-uimahalli (2,6 milj. – Tavoite olisi 2,5 3 miljoonaa euroa, mutta voimme käyttää vain vajaat 500 000 euroa. Sarkkisen mukaan Rahkolan kouluun ja Akustiikkaan käytettiin Vieska Energian kaupasta tuloutuneita rahoja. Teknisten palveluiden ensi sijainen tehtävä on Kentalan mielestä turvata kunnallistekniikka, tiet ja viemärit, uusille asuntoalueille. Hän arvelee, ettei Akustiikkaa oltaisi rakennettu ilman EU-tukea ja sähkörahoja. Helppo jumppa aloitteleville MAANANTAI: 10.30 Aamujumppa 16.30 Body-step 17.30 Low 18.30 Body Balance 19.30 Body-Compat-bar KESKIVIIKKO: 19.00 Body-bar PERJANTAI: TULE ILOISEEN JOUKKOOMME ODOTAMME SINUA! KUNTOSALICIRCUITIT LIIKUNTAKESKUKSESSA KE KLO 19.00 NAISILLE JA PE KLO 19.00 KAIKILLE 16.30 Kiinteytys. KOKEILE ROHKEASTI ERILAISIA JUMPPIA! 17.00 Low 18.00 Body Balance 19.00 Body-Bar 20.00 Kiinteytys. Myös keskustan koulut tarkasteluun Taloussuunnitelman ulkopuolelta on hankelistalle kiilannut Kiviojan koulu, jonka remontin hintahaarukka on valittavista vaihtoehdoista riippuen 2,3 2,65 miljoonaa euroa. Tällä hetkelläkin velan määrä on asukasta kohti noin 2 200 euroa, mihin siihenkin sisältyy jo korkoriskiä, sanoo Sarkkinen. Sarkkisen mukaan Jokirannan koulun remontti on myös sidottava valtionosuuteen, jolloin siihen olisi tulossa 50 prosenttia kustannuksista. Investointitarpeita on päässyt kasaantumaan ruuhkaksi asti. Täysin käsittämättömänä hän pitää myös sitä, että kaupunki joutuu osallistumaan myös Tielaitokselle kuuluviin hankkeisiin, kuten Kiviojan katuvalaistukseen ja Raudaskylän kevyen liikenteen väylien rakentamiseen. Suoritetaan kolmen liikkeen sarjassa I kierros 16 toistoa, II 24 toistoa, III 32 toistoa. Kentala on huolissaan myös kaupungin kiinteistöjen kunnossapitovaroista. Kentala kysyy myös miksei joskus voitaisi kyläkoulujen sijasta tarkastella myös keskustan kouluverkostoa. Body Combat Bar tunti sisältää lyöntejä ja potkuja ilmaan, syke nousee, lisäksi lihaskunto liikkeitä painotanko tehosteena. Niinpä rakennushankkeet joutuvat erittäin kriittiseen tarkasteluun ensi vuoden talousarviota ja seuraavien vuosien taloussuunnitelmaa laadittaessa. Tällä rahalla eivät pysy rakennukset kunnossa ja ennen pitkää niihin joudutaan sitten tekemään sitäkin suurempia remontteja, Kentala murehtii. Harjoittaa monipuolisesti koko kehoa. Siitä jäänee kaupungin osuudeksi noin puolet EU-tuen ja yksityisen rahoitusosuuden jälkeen. – Kun vielä viime vuonna oli käytettävissä vielä 1,7 miljoonaa euroa, pitää meidän pärjätä tänä vuonna noin miljoonalla eurolla. Viime keväänä otettiin käyttöön myös Ylivieskatalo Akustiikan uudet tilat, joiden kokonaiskustannukset pihatöineen nousevat noin 3,6 miljoonaan euroon. euroa) ja suunnitelmakauden lopulle ajoitettu Jokirannan koulun (yläaste) peruskorjaus ( noin 6 milj. – Jos kaupungilla eivät riitä rahat kaikkiin kohteisiin, vetäytyy Tielaitoskin omasta osuudestaan ja ikään kuin syyllistää kaupunkia sillä tavoin hankkeen kaatajaksi. Oppilasmäärät kun ovat pikemminkin laskusuunnassa ja koulutiloja on jäämässä vajaakäyttöön. 08-423 517, 08-423 518 Suomen Kuntourheiluliiton suosittelema KUNTO ?JUMPPIS Ylivieska, Asemakatu 2 ?Bodaus?Aerobic?Solarium KUNTOSALIT AVOINNA KESKUSTA ma-ke, pe 10-13 ja 15-21 ti, to 15-21 la-su 14-17 UIMAHALLI ma-pe 15-20 la-su suljettu JUMPAT Teemme lihaskuntotestejä ja kuntoohjelmia Body Balance sisältää erilaisia tasapaino-, liikkuvuus-, voima-, venytysja rentoutumisharjoituksia. Sen tarkat kustannuslaskelmat ovat vielä tekeillä, mutta tekninen johtaja Kari Kentala arvioi siihenkin uppoavan kuusi miljoonaa euroa. Spinning Spinning-pyörällä suoritettava hauska haasteellinen tunti. Kunnallistekniikkakin nielee rahaa Kari Kentala surkeilee myös sitä, että kunnallistekniikan rakentamiseen ja ylläpitoon varatut määrärahat ovat supistuneet. euroa), Kiviojan koulu (2,3 2,65 milj. Tämä on erittäin huolestuttava suunta
– Lihaskunnon ja tasapainon parantaminen on mahdollista, vaikka olisi yli 80-vuotias, Huhtala kannustaa. Kahvittelun aikana pihaan kaartaa terveyskeskuksen laitosmies. Kaatumisia sattuu helposti juuri yöllä, kun unenpöpperössä lähtee käymään vessassa. Hirvisoppa on kaikkein parasta, mutta Alatalo keittää myös riisipuuroa maidosta tai helmiryyneistä ja paistaa puuron uunissa. Rollaattori saa vielä jäädä, miehet tuumivat. Ammattitutkinnon näytöt suoritetaan työssäoppimispaikoissa. 27.900e KALAJOKILAAKSON OPPISOPIMUSTOIMI Ka la jo ki la ak so n ko ul ut us ku nt ay ht ym ä Järjestämme yhteistyössä Oppisopimuskoulutuksen , jonka (Kuluttajamyynnin suuntautumisvaihtoehto) MYYNNIN AMMATTITUTKINTO Koulutus on tarkoitettu oppiaikana alan työsuhteessa oleville henkilöille. Hän kuntoilee joka päivä polkemalla puolen tunnin ajan kamarissa olevaa kuntopyörää, joka on myös lainassa terveydenhuoltokuntayhtymästä. Apuväline on tarpeen, jos on huimausta, heikko tasapaino, kipuja tai leikkauksen jälkitila. vain 86 t, CD, Trumatic, Webasto, ilmast. Alatalo käyttää rollaattoria postinhakuja vessareissuilla. Hän siirtyy ällistyttävän nopeasti pyörätuolista kainalosauvojen varaan, ylittää korkeahkon kynnyksen ja ulkoportaalla odottaakin jo rollaattori. Apuvälineitä tarvitsevan kannattaa tulla itse käymään, jotta hänelle löytyy yksilöllisesti sopiva väline. Rollaattorin käytössä on paljon niksejä: kahvojen tulee olla oikealla korkeudella, ne säädetään 30 asteen kulmaan kyynärnivelestä, selän pitää olla suorassa ja vartalon lähellä välinettä. – Heikkoa lihaskuntoa ei kannata korvata apuvälineellä, Huhtala huomauttaa. Takana on yhteensä kolmen vuoden sairaalaruljanssi, sillä molempiin polviin vaihdettiin tekonivelet. Seija Koutonen, puh. KERROMME LISÄÄ Koulutus alkaa 20.11.2003 ja kestää toukokuun 2005 loppuun. Sinne hän kulkee taksilla. Ulkokäyttöön tarkoitetut kelkat ovat vanhoja, perinteisiä kävelykelkkoja. Lisäksi häntä vaivaa reuma. Hänellä on myös sukanja kengänvetolaite sekä varrellinen kenkälusikka. 49.000 e) -03 aj. Kaikkia apuvälineitä ei ilman muuta saa vaan joidenkin osalta laaditaan lääkinnällisen kuntoutuksen maksusopimus. Tukikaiteita ja kahvoja löytyy kohtuuhinnalla myös kaupasta. Hän on 75vuotias ja huomauttaa olevansa "vielä poikamies". ”Kyllä näillä välineillä pärjää” Konrad Alatalon kotona on pyörätuoli, kainalosauvat, rollaattori ja kuntopyörä Konrad Alatalo keittää myös ruoat itse. vain 2 t, CD, ilmast. On tärkeää tiedostaa, milloin apuväline on tarpeen. Sen avulla voi myös päästä takaisin parempaan kuntoon. Kuntayhtymän tulkinnan mukaan uudemmat "eslat" ovat verrattavissa polkupyörään ja kuuluvat siksi itse kustannettaviin välineisiin. Uskalla liikkua! Apuvälineistä tyypillisimpiä ovat kävelyn apuvälineet. Alatalo ei käytä ateriapalvelua vaan on aina keittänyt itse. – Polvet sujuvat hyvin, kun ajan kuntopyörällä. Ihmisten tapaaminen on Alatalolle tärkeää. 2 tkm, CD, alut, ilmast. Reumaatikolle tarkoitettu veitsi säästää niveliä. vain 5 t, CD, Sport-ratti, met.sininen 32.400e BMW 316i Sedan 1.9 Titan Line -01 aj. Turvallisuutta vessaan Kävelyapuvälineiden ohella tärkeitä ovat päivittäisissä toiminnoissa tarvittavat välineet. Reumaatikoille on olemassa korkeammilla käsituilla varustettu reumarollaattori, jossa paino on enemmän kyynärpäiden varassa ja kipeät ranteet saavat levätä. Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymästä on annettu kotiin aikamoinen arsenaali apuvälineitä. Kuntoilun tavoitteena on, että Alatalo pystyy liikkumaan kävelykepin varassa. Kotiin saa lainaan tukikaiteita, vessanpöntön korokkeita, pesutuoleja, liukuestemattoja ja wc-tuoleja. Kävelyapuvälineitä terveyskeskuksen lainaamossa piisaa: on taitettavia kolmipyöriä, kävelypukkeja, kävelykelkkoja sekä Eva-teline, joka on rollaattorin tapainen enemmän ylävartaloon varaava apuväline. Torstaina 13.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ylivieska Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Vastaava fysioterapeutti Merja-Sisko Huhtala Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymästä esittelee valkoisia lonkkasuojainhousuja, joiden vahvikkeet asettuvat molempien lonkkien päälle. Sen Alatalo kuitenkin hylkäsi. Sen voi myös laittaa yöksi sängyn viereen toimittamaan potan virkaa. Tavallisimpia ovat kävelykeppi, kyynärsauvat ja rollaattori. Myös osteoporoosi (luuston haurastuminen) lisääntyy koko ajan. Saunottajaa ei tarvita, sillä veli on asentanut saunaan kädensijat, jotta velimies pääsee saunaan yksinkin. Juustohöylä, jonka kahva on 90 asteen kulmassa, säästää niveliä. 4492 368 Kalajokilaakson oppisopimustoimi * PL 22 * 85500 NIVALA Tutkinnon osat: liiketoiminta, myynnin valmistelu, asiakastyö ja yrittäjyys (valinnainen) Koulutukseen kuuluu 30 lähipäivää, jotka pidetään Kalajoella 1-2 päivän jaksoina sekä etätehtäviä. – Jos näistä on kiinni kotona selviytyminen, niin ilman muuta niitä kannattaa laittaa, Huhtala sanoo. Talossa käy kodinhoitaja siivoamassa. – Kainalosauvoilla pääsee vessaan, ja siinähän saa samalla liikuntaa. Mutta samoja välineitä voi ostaa itsekin kaupasta, joten paksummalla kahvalla varustettu ruokailuväline tai pidennetty kampa voisi olla tarpeellinen joululahjavinkki. Apuväline auttaa pitämään yllä toimintakykyä ja omatoimisuutta ja se on keino ehkäistä ennalta loukkaantumisia. – Näillä lonkkasuojaimilla on tutkimusten mukaan estetty lonkkamurtumia ja rohkaisevat myös liikkumaan, hän sanoo. Alatalo on tyytyväinen käyttämiinsä apuvälineisiin. Osa apuvälineistä on yksinkertaisia kuten kahvat ja tukikaiteet, joista saa tukea ja joiden avulla voi nostaa itsensä ylös sängystä tai vessanpöntöltä. Mutta en minä sinne lähde, sillä pärjään kotona. 54.900e BMW 320i Coupe (uuden hinta n. – Rollaattoria ei työnnetä vaan sen tehtävä on olla tukemassa kävelemistä, Huhtala opastaa. vain 9 t, Sport,alusta, alut, CD, ym. Monet kodin turvallisuutta lisäävät apuvälineet ovat tuttuja myös leikkauspotilaille. Ruoan kuljettamiseen tarjottiin myös lykättävää muovihäkkiä, jossa on pyörät alla. Ongelmana on vain se, että suojainten käyttäjät saattavat ottaa ne pois jalasta nukkumaan mennessä. Hän käy saunomassa naapurissa asuvan veljensä luona, ja veljenpoika kuljettaa hänet sinne autolla. Taluskyläläiset ja someronkyläläiset mahtuvat samaan taksiin, ja jos porukkaa on enemmän, mennään invataksilla. Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymässä fysioterapeutit arvioivat, onko apuväline tarpeen vai olisiko liikunnasta apua. Ruokailuvälineen paksunnos tekee kädellä puristamisen helpommaksi. vain 56 tkm, met.hop., aluvant., kuin uusi! 27.500e Honda Accord 2.0i Sport Farmari -03 aj. Ne on tarkoitettu henkilöille, joilla on taipumusta kaatuiluun. Nivelet säästyvät Sairaalan apuvälinevarasto lyhytja pitkäaikaislainoineen sekä määrättyine aukioloaikoineen onkin monelle hyvin tuttu. Omatoimisuus säilyy apuvälinein YLIVIESKASSA HAKATIE 1, YLIVIESKA puh. Myös tarttumapihdit ovat kätevät, mutta raskaiden esineiden nostaminen ei niillä onnistu. – Kun itse kokkaa, saa mieluista, hän sanoo. UUSIN MALLI! 31.900e Mazda 2 1.4i CorePlus -03 aj. Kotona käy vieraita Alatalo on tehnyt elämäntyönsä maanviljelijänä ja asunut Vanhataloa, joka on myös hänen kotitalonsa. Kun käy ulkona, uni maistuu illalla paljon paremmin, Alatalo sanoo. Kuvat: Timo Talus Ulkona Konrad Alatalo liikkuu vielä rollaattorilla. Kauppa-, pankkija postiasiat hoituvat kutsutaksin avulla perjantaisin. Polven tekonivelleikkauksesta kuntoutunut mies liikkuu muuten jo kainalosauvoilla, mutta pyörätuolilla on kätevä valmistaa ruoat ja kuljettaa ne ruokapöytään tuvan lattian poikki. Kaidetta ei välttämättä tarvitse pultata seinään, sen voi myös asettaa lattialle tai kiinnittää sängyn reunaan. – Ei tänne kannata kaikkia häkkyröitä koota, kun tulee liian ahdasta, hän sanoo. Esimerkiksi reumapotilaita varten on suunniteltu monia välineitä, joiden lainaaminen edellyttää asianmukaista diagnoosia. Puutarhatuolia muistuttava wc-tuoli on yllättävän käyttökelpoinen, sillä se toimii myös käsitukena, jos sen asettaa vessanpöntön päälle. Ruokalistaan kuuluu myös lihavelliä, kaalisoppaa ja marjasoppaa. 75-vuotias Alatalo on asunut polvileikkauksen jälkeen kotona reilut puoli vuotta. – Tuollahan ne terveyskeskuksessa sanoivat, että laitospaikka olisi realistinen. UUTUUSMALLI 19.400e Matkailuauto Ducato 2.8 TDI Autoroller -99/98 aj. Kotisairaanhoitaja käy kahdesti kuukaudessa ottamassa verikokeet ja kertoo tulokset Alatalolle puhelimella. Alpo Malila, puh. Aluksi ei sujunut paljon minkään vertaa, kun jalat olivat niin pitkään käyttämättöminä, hän sanoo. 44.400e BMW 316i Sedan 1.8i Valvetronic -03 aj. – Täällähän käy vieraitakin, mutta siellä laitoksessa ei käy kukaan, hän uskoo. vain 2 t, met.hopea, parkkitutka ym. Merja-Sisko Huhtala säätää Maija-Liisa Hämeenkorven rollaattorin oikealle korkeudelle. Kuvat: Timo Talus. Alatalo sanoo pärjäävänsä mainiosti kotona. (08) 423451, huolto (08) 423 514 www.haanpaa.fi Autoliike Haanpää Oy BMW 520i E60 -03 aj. 4492 369 AIKU K A L A J O K I L A A K S O tavoitteena on Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Alavieskalainen Konrad Alatalo siirtää kahvipannun hellalta kahvipöytään ketterästi pyörätuolia jaloillaan potkien. Postilaatikolle on matkaa 350 metriä ja ulkovessaan pitää mennä pihan poikki. – Kun itse kokkaa, saa mieluista, hän sanoo. Janne Jokinen tulee hakemaan pois Eva-telinettä, jolla Alatalo liikkui ennen kuin siirtyi kainalosauvoihin. Välillä tulehdusarvot olivat niin korkealla, että leikkaus siirtyi. Kyllä talvella pitää ulkoilmassa käydä. Lisäksi hän käy kerran viikossa Ylivieskassa terveyskeskuksen kuntosalilla. Monelle lonkkaleikkauspotilaalle on tuttu sukanvetolaite, jolla saa vedetty sukan jalkaan itseään taivuttamatta
CD/soitin. 156 tkm, 2-renk., alut. 150 tkm, valkoinen, 2-renkaat .....................16.800 , SKODA OCTAVIA 1.8 SLX .....-98 Aj. TAKUU 1 v....................25.500 , VOLVO S 40 1.8 -02 1 om., aj. 115 tkm, 2-renk., 8xalut. 06-832 6100 Parkas 0500-364 182 Biskop 0400-568 823 Jussila 040-515 1361 Haapala 040-847 0612 VAIHDOKIT Uudet ja käytetyt traktorit ja työkoneet www.kptraktori.fi Bentone B1R 2000-luvun öljypoltin . Kuurojen kieltenopetusta kehitetään. Niemelän ja Katajan kouluilla kerho on kahdesti viikossa ja Rannan koululla kolmesti. CD/soitin, ilmastointi, vetokoukku ..................42.500 , VOLVO V 40 1.8 -02 1 om., aj. Ohjaajat Marja Lempola (vas.) ja Sanna Huttunen katsovat. CD/soitin. Kiinnostusta väitöskirjaa ja puolueen sisäistä päätöksentekoa kohtaan on ollut runsaasti, Jutila toteaa. väri: hop.harmaa www.volvocars.fi 5 vuoden takuu Kysy jälleenmyyjältäsi myös muita malleja ja tarjouksia! Huolehdi autosi talvikuntoon ajoissa! AUTOOSI LOHKOLÄMMITIN AUTOOSI LOHKOLÄMMITIN + ASENNUS. Kaiken kaikkiaan tutkimuksesta nousee esiin viisi erilaista jäsentyyppiä. 90 tkm, met.pun., 2-renk., 8xalut. Lisäksi kartoitetaan kuurojen ammatillinen koulutus Euroopassa. 190 tkm, kirsikanpun., ilmastointi, 2-renk., alut. Lisäksi Jutila on tutkinut puolueelinten pöytäkirjoja. 20 tkm, met.hopea, ilmastointi, CD/soitin. Väitöskirjassa tarkastellaan 1990-luvun EU-päätöksentekoa ja työreformiprosessia. – Väitöskirjassa on heijastumia vaalien jälkeiseltä ajalta. 57 tkm, met.musta, 2-renk. mikroprosessoripohjainen poltinautomatiikka DuoPlus kiertolaite . Jutilan tutkimus kuitenkin osoittaa, että keskustan sisäinen päätöksentekojärjestelmä on rakenteellisesti ja toiminnallisesti kaksiosainen: aktiivijäsenistön varassa toimiva kenttäorganisaatio ja toisaalta ammattipoliitikkokeskeinen valtakunnallinen toiminta. sekä uusiin että vanhoihin öljylämmitysjärjestelmiin Nyt on näytön paikka! Jens Oja (KP) Karina Jutila vastaa puhelimeen eduskunnassa. 45 tkm, met.hopean harmaa. Se on tuottanut toistaiseksi 1 600 euroa. 102 tkm, 1 om., ilmast., 2-renkaat, hopea. tilavuus: 330 l . TAKUU ........................25.900 , VOLVO S 40 1.9 TD ..............-01 1 om., aj. TAKUU 1 v. marraskuuta Tampereen yliopistossa. Keski-ikäisten osuus jäsenistöstä on korkea. 102 tkm, hopea, 2-renkaat. ESITTELYAUTO....19.900 , VOLVO V 70 D 5 163 hv -02 1 om. 88 tkm, 2-renk., alut. 272 tkm, ilmastointi, FARMARI. Katajalla on kaupungin järjestämää iltapäivähoitoa esikoululaisille ja 1. aj. Linnala sanoo, että tavoitteena on, ettei vanhempien maksamaa 10 euron kuukausimaksua tarvitse korottaa. Väitöskirjassa selvitetään keskustan jäsenistön poliittista osallistumista, yhteiskunnallisia asenteita ja suhdetta ammattipoliitikkoihin ja puolueeseen. ..................26.900 , VOLVO S 70 170 hv Man. 155 tkm, 7 henk., ilmastointi, 2-renk., CD/soitin. ESITTELYAUTO..............28.900 , RENAULT SCENIC 1.6 Premium-03 Met.pun., ilmastointi, CD/soitin. Aluv. Suomen lisäksi Itävallassa, Kreikassa ja Tshekissä aloitetaan hanke, jonka aikana tuotetaan muun muassa viittomakielen opetusmateriaalia verkkoon. tasainen öljyn virtaus . ESITTELYAUTO..............18.900 , RENAULT MEGANE 1.4 HB -03 Met.väri, ilmastointi, CD/soitin, alut, 2xrenk. YVoLin yhteistyökumppaneina ovat Katajan koulun vanhempainyhdistys, Rannan koulun vanhempainyhdistys Ranta-Reppu ja Niemelän kyläyhdistys sekä koulut. Tulkinnat saavat vielä odottaa Karina Jutilan väitös keskustan sisäisestä päätöksenteosta ajankohtaiseen saumaan Alavieskalainen Karina Jutila väittelee keskustan sisäisestä päätöksenteosta lauantaina 22. Keräys jatkuu marraskuun loppuun. Ilta voidaan silloin rauhoittaa perheen ajaksi ainakin sillä lapsella, joka on ollut kerhossa. luokkalaisille, joten siellä kerhoa on tarjottu pääasiassa 2. Puoluehallituksen ja -valtuuskunnan roolia pidetään vähäisenä. Yksityisiä on haastettu mukaan 5 – 10 eurolla, yrityksiä ja yhteisöjä 10 – 100 eurolla. Kuva: Timo Talus Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Voimistelun ja Liikunnan (YVoLi) Niemelänkylän, Rannan ja Katajan kouluilla järjestämää liikkuvaa iltapäiväkerhotoimintaa toivotaan pysyväksi. luokkalaisille ja 3. 100 km ....34.900 , RENAULT LAGUNA 2.0 Break -02 Aj. Ajatuksia on myös yhteistyöstä muidenkin urheiluja liikuntaseurojen kanssa, jotta kerhoissa esiteltäisiin lajeja monipuolisesti. Jäsenistön näkemyksiä on selvitetty postikyselyllä. ...................-89 Case IH 885-4 XL, 3600 h ..................-90 Fiat 80-90 DT, Bertta 1600 ek..............-89 Fiat 880-4 DT, 5 syl..........................-83 Ford 7910-4, 6-syl...........................-86 Ford 8210-4, 6-syl...........................-83 Överum 4 s. HELSINKI (STT) Ammattikoulujen viittomakielenopetusta kohennetaan uuden tietotekniikan avulla. ISO BMW.....................23.900 , RENAULT TWINGO 1.2 .........-97 Aj. UPEAA NOSTALGIAA!!..............25.900 , FORD GALAXY 2.3 B GLX.....-01 1 om., aj. SIISTI!...........13.500 , VOLVO S 80 170 hv Man.-99 1 om., aj. CD/soitin, HIENO!.........28.800 , MERCEDES BENZ C 200 ........-99 Pun., farmari, 2-renk......22.900 , MERCEDES BENZ C 200 ........-01 1 om., aj. 125 tkm, 2-renk., ilmastointi, harmaa .......45.400 , MERCEDES BENZ E 420.........-97 1 om., aj. – Toiminnan laatuun on oltu tyytyväisiä. ....-00 1 om., aj. Politiikan henkilöityminen ja mediasidonnaisuus vaikuttavat puolueen päätöksentekoon. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.11.2003 Ylivieska 19 Avoinna ma-pe 8.00-17.00, Avoinna myös la 10.00-14.00 A U T O AUTOMYYNTI (08) 413 3201 (08) 413 3210 VARAOSAT (08) 413 3220 KORJAAMO (08) 413 3230 Volvo-Renault myynti Ari Mäenpää 050 523 3116 Vesa Hyyppä 050-567 8249 Jouni Heinonen 050 368 5530 Ruutihaantie 7, 84100 YLIVIESKA Katso vaihtoautot kuvina www.hartman.fi Antti Mustakangas 050 526 3580 Risto Simonen 0500-569 582 LAATUMERKKIEN HARMAN AUTOTALO TARJOAA RENAULT LAGUNA 2.0 Turbo -03 Esittelyauto, farm., met.väri, ilmast., CD/soitin, aj. 262 tkm, punainen, 2-renk., alut, CD/Boxi, SIISTI! ............13.900 , CHRYSLER PT 2.0 Autom. Osa osallistuu aivan säännöllisesti ja osa harvemmin. Talkoilla on hankittu noin tuhat euroa. Materiaali on sekä opettajien että kuurojen opiskelijoiden käytössä. HIENO ISO FARMARI .....35.900 , RENAULT LAG/BREAK 1.8 ....-96 Aj. 4492 368 Kalajokilaakson oppisopimustoimi * PL 22 * 85500 NIVALA Tutkinnon osat: liiketoiminta, myynnin valmistelu, asiakastyö ja yrittäjyys (valinnainen) Koulutukseen kuuluu 30 lähipäivää, jotka pidetään Kalajoella 1-2 päivän jaksoina sekä etätehtäviä. käyntihistoriaa, häiriöiden syyt) . Myös liikkuvan iltapäiväkerhon viemistä useammille kouluille on kaavailtu. Olisi mukava, että toiminta jatkuisi, kun pohja on luotu. automaattiura.................-01 Ylivieska, p. Kaksiosainen organisaatio Perinteisesti on ajateltu, että keskusta nojautuu vahvasti siihen kuuluisaan "kenttäväkeensä". aj. Liikkuva iltapäivä pysyväksi Erityisliikunnanohjaaja Tarja Linnala: Sara Pajukoski hyppää liikkuvassa iltapäiväkerhossa Niemelänkylän koululla. Katajan vanhempainyhdistystä edustava erityisliikunnanohjaaja Tarja Linnala sanoo, että toiminnan pyörittäminen ja rahoituksen hankkiminen seuratoimintana ja vapaaehtoisvoimin käy liian rankaksi. Ammattitutkinnon näytöt suoritetaan työssäoppimispaikoissa. Kysy tarjous! 455 E KALAJOKILAAKSON OPPISOPIMUSTOIMI Ka la jo ki la ak so n ko ul ut us ku nt ay ht ym ä Järjestämme yhteistyössä Oppisopimuskoulutuksen , jonka (Kuluttajamyynnin suuntautumisvaihtoehto) MYYNNIN AMMATTITUTKINTO Koulutus on tarkoitettu oppiaikana alan työsuhteessa oleville henkilöille. HUIPPUHYVÄ!...............15.900 , MERCEDES BENZ C 200 ........-99 1 om., aj. Sen sijaan vaikutusvaltaisinta osaa jäsenistöstä luonnehditaan mielenkiintoisella termillä – militanttijäsenistö. 161 tkm, vihreä, 2-renkaat, soitin...........................11.900 , RENAULT MEG/Break 1.6.....-99 Aj. ESITTELYAUTO..............24.900 , RENAULT MEGANE Break 1.4 -03 Met.harmaa, 2-renk., ilmastointi. 322 tkm, 2-renkaat, soitin...........................21.900 , MERCEDES BENZ C 200 D.....-98 Aj. 4 tkm, met.vihreä. korkeus x pituus 37 x 190 cm . Jäsenistön enemmistö toimii samassa puolueessa, mutta entistä enemmän eri kentillä. 130 tkm, met.hopea, CD/soitin, Ilmastointi, alut. KERROMME LISÄÄ Koulutus alkaa 20.11.2003 ja kestää toukokuun 2005 loppuun. Puolueen onnistumista arvioidaan lyhyellä aikavälillä nimenomaan mediajulkisuuden kautta. Palaute lapsilta on ollut hyvin myönteistä. Hänen mukaansa julkisen keskustelun aika tutkimustuloksista on väitöstilaisuuden yhteydessä ja sen jälkeen. Ohjaajina toimivat Marja Lempola ja Sanna Huttunen. 93 tkm, 1 om., 2-renk., soitin, valkoinen. Väitöskirjassa tutkitaan, millainen päätöksenteon ja vaikuttamisen paikka keskusta puolueena on. 209 tkm, ilmastointi, soitin, vetokoukku, valkoinen....29.900 , RENAULT LAGUNA 1.6 HB -99 1 om., aj. Puoluekokous korostuu puoluejohtoa valittaessa. Vaikutusvaltaa arvioidessa tärkeimmäksi puolue-elimeksi nousee puoluehallituksen työvaliokunta, jota keskeiset poliitikot pitävät keskusteluareenana ja operatiivisena toimijana. Seija Koutonen, puh. Etäisyys jäsenistöön on kasvanut, kun vaikutusvalta on kasaantunut ammattipoliitikoille ja erityisesti puheenjohtajalle ja hänen ympärillään olevalle eliitille. Kolmen koulun liikkuvissa iltapäiväkerhoissa käy yli 60 lasta. Näiden tapausten kautta edetään kohti nykyisiä päätöksentekokäytäntöjä. 12 tkm, sininen, 2-renkaat, soitin, vetok., TAKUU.....25.900 , VOLVO S 40 1.6 -97 Aj. Jäsenistön rooli korostuu paikallis-ja maakuntatasolla. KUIN UUSI AUTO!.........13.500 , AUDI A 4 1.6 ........................-95 aJ. Jäsenistössä mikään ammattiryhmittymä ei ole ylivertaisessa asemassa. 60 tkm, met.vaalea/vihreä, 2-renk., alut. seuraa öljyn kulkua ja suodattaa epäpuhtaudet . Toivon, että ainakin liikunnallisen iltapäiväkerhon idea siirtyisi kaupungin toimintaan, ja hyödynnettäisiin näitä päteviä ohjaajia, jotka ovat kullan arvoisia haastavassa tehtävässä, sanoo Linnala. 152 tkm, hopea, 2-renkaat, vetokoukku, soitin. Hankkeessa valmistetaan myös viittomakielen opetussuunnitelma sekä opettajan opas. päivänä Tampereen yliopistossa. Katseet suuntautuvat kaupunkiin, kun kunnille tulee ensi vuonna velvoite järjestää koululaisten aamuja iltapäivätoimintaa. Pääosa rahoituksesta tulee opetusministeriön avustuksena ja työvoimatukena, jonka osuus on pienentynyt ohjaajien oltua pitempään työssä. 158 tkm, valkoinen, 2-renkaat, soitin...........................13.900 , MERCEDES BENZ E 290 TD ...-98 1 om., ilmastointi, soitin, vetokoukku. Sähköpenkit, yms..........48.900 , BMW 523 i...........................-96 Aj. Ilmastointi, CD/soitin, TAKUU ........................22.900 , OPEL VECTRA 1.6 Caravan...-00 1 om., aj. Päivärinnan koululla pyöritetään nyt tunnin kerhoa kahdesti viikossa. TAKUU .........14.900 , RENAULT LAGUNA 1.6 HB ....-01 1 om., aj. Pienet lapset liikkuvat kerhoissa monipuolisesti, valvotusti ja turvallisesti. 73 tkm, sininen, soitin, 2-renkaat .......................7.900 , FORD FIESTA 1.2 3-ov...........-02 1 om. Jutila valottaa toistaiseksi vain sen verran, että kyseessä yksi jäsentyyppi, jolla keskustan jäseniä väitöksessä kuvataan. -99 1 om., aj. Huollettu!..........27.900 , MERCEDES BENZ E 220.........-00 1 om., aj. Jutila on tutkinut Suomen Keskustan sisäistä päätöksentekoa. Kiinnostusta Jutilan tutkimusta kohtaan on lisännyt eritoten viime kevään eduskuntavaalien jälkeiset tapahtumat, joiden aikana ja jälkeen keskusta ajautui politiikan myrskynsilmään. .........12.500 , FORD FOCUS 1.8 TD STW.....-00 1 om., aj. Ensi viikon lauantaina järjestettävään väitöstilaisuuteensa valmistautuva Jutila on vielä perin vaitonainen, millaisia tutkimustuloksia hänen väitöskirjastaan "Yksillä säännöillä, kaksilla korteilla" paljastuu. 104 tkm, ilmast., CD/soitin, 2-renkaat, met.vihreä ....19.900 , VW GOLF VARIANT 1.8 ........-99 Aj. Jutilan väitöskirja tarkastetaan lauantaina marraskuun 22. Kysy tarjous! AUTOOSI LOHKOLÄMMITIN + ASENNUS. 130 tkm, met.pun., sähköpenkki, ilmastointi, vak.nop., CD/soitin, 2-renkaat ......29.900 , VOLVO S 80 2.5 TD Autom.-99 Aj. Vastaväittäjänä toimii professori Heikki Paloheimo Tutun yliopistosta ja kustoksena emeritus professori Olavi Borg. Jutila on haastatellut teemahaastatteluin keskustalaisia ammattipoliitikkoja. Kysy tarjous! + ASENNUS. 38 tkm, ilmastointi, hopea, 2-renk., kompressori! HUIPPUAUTO!! .............40.900 , MERCEDES BENZ C 200 ........-98 Aj. TÄSSÄ ON TILAA!..........29.800 , FORD MONDEO 1.8 TD.........-98 Aj. 130 tkm, 2-renk., alut., ilmastointi, soitin, vetok., 100% HUOLTOKIRJA! met.vihreä, TAKUU 1 v....................15.800 , RENAULT MEG/HB 1.4 .........-00 Aj. Jutila viittaa näihin tapahtumiin väitöskirjassaan. 97 tkm, Ocean Race. soitin. 08-410 8300, Kokkola p. TAKUU 1 v. Alavieskalainen politiikan tutkija, yhteiskuntatieteiden maisteri Jutila työskentelee eduskunnan ensimmäisen varapuhemiehen Markku Kosken (kesk.) erityisavustajana. 15 tkm, met.väri, 2-renk., ilmast., CD/soitin, ajovakauden hallinta. Kuvat: Timo Talus Tarja Linnala toivoo liikkuvan iltapäiväkerhon jatkuvan. luokkalaisiakin on mukana. Kun lapsi on liikkuvassa iltapäiväkerhossa, vanhemmat tietävät, että läksyt on tehty, välipala syöty, liikuttu ja askarreltu. Toiminnan budjetti on yli 16 000 euroa lukuvuodessa. Soitin, punainen ...........13.400 , TOYOTA AVENSIS 2.0 TD......-99 Aj. 4492 369 AIKU K A L A J O K I L A A K S O tavoitteena on Isokatu 2, 67100 Kokkola • Puh. CD/soitin, kattotelineet. 2-renk., soitin, vetok......16.800 , 85 E 85 E VOLVO JÄLLEENMYYJÄLTÄSI Thule Ocean 600 tekniset tiedot: leveys 63 cm . Tämän vuoksi rahat uhkaavat loppua keväällä. Kaikki mahdollinen varustus!!....45.900 , VOLVO V 70 2.4 T Autom. Puuttuvan 4 000 euron hankkimiseksi vanhempainyhdistykset ja kyläyhdistys käynnistivät haastekeräyksen. -02 1 om., aj. 203 tkm, met.sin., 2-renk., alut. (08) 423 372 VIETÄ ERILAINEN PIKKUJOULU PEDRINASSA TEXMEX -TYYLIIN… VIETÄ ERILAINEN PIKKUJOULU PEDRINASSA TEXMEX -TYYLIIN… New Holland TS 100 , Isme 150 ek .......-99 NH Fiat 100-90 DT, vain 300 h, hieno ....-99 Case IH 5140-4 Turbo, Quicke 960 ek ....-97 Case IH 5130 Turbo, Quicke 660 ek.......-94 Ford 6640-4 Turbo, James 18 ek ..........-95 Valmet 655-4 Turbo, Valtra 1716 ek ......-90 Valmet 905-4 GLOX, 6400 h ...............-85 Valmet 605-4, Vilske 1405 ek .............-85 Case IH 956-4 XL, 6-syl. – Perusajatus on saada liikuntaa ja touhua lasten elämään. Alpo Malila, puh. (06) 831 4755 ISO Kärkkäinen, 84100 Ylivieska • Puh. monitoiminäyttö vakiovarusteena (näyttää mm. Ilmastointi, CD/soitin, Yms
230 tkm ennen 7.900 nyt 5.999 € MB 200 d -88 ml 350 tkm, aluvanteet ym. 020 455 1303, 08-424 005, 08-424 250, auto/päivystys 0400-286 775 tai 0400-279 970 SORVAUSTYÖT JÄÄHDYTINKORJAAMO . BLAZEREITA . 240 tkm 5.900 € ASUNTOVAUNUT Matkaaja Pallas 5000 -87 katsastusvapaa! 3.900 € Opel Vectra Voyage -99 101 hv, 16 bensa, 120 tkm ennen 14.900 nyt 12.490 € VW Transporter 2.4 d -92 bussi pakun verolla ennen 9900 nyt 7.900 € Opel Astra 1.7 td -96 aj. Projektipäällikkö ei vielä ole päättänyt, esitetään kunnille, että ne lähtisivät tukemaan kyytejä. HAMEITA www.ycpalvelu.net Ruutihaantie 9, YLIVIESKA puh. ennen 7.400 nyt 5.999 € Mitsubishi Spacevagon 1.8-90 aj. Riittääkö käyttäjiä. Henkilöja pakettiautojen liikenne lisääntyi 1,7 prosenttia sekä kuormaja linja-autojen liikenne 2,2 prosenttia, kerrotaan Tiehallinnosta. Samalla tavalla kunnat rahoittavat tällä hetkellä Juliettaksiliikennettä Kruunupyyn lentoasemalle. Ruutihaantie 11, 84100 Yivieska Avoinna ma-pe 9-18 la 9-14 Juurikoskenkatu 4 84100 Ylivieska puh. Matkaa keskustaan kertyy 11 kilometriä. Raskas liikenne lisääntyi eniten Kaakkois-Suomen, Vaasan ja Uudenmaan tiepiireissä. Viime keväänä harrastekyytiä käytti noin 150 matkustajaa. Projektipäällikkö Antti Kotka tosin arvelee, että vasta marraskuun huonot kelit osoittavat, minkä verran kyytejä tarvitaan. Ainakaan kustannuksia ei voi pitää suurina. Rahoituksen avulla ammatillisen koulutuksen järjestäjiä kannustetaan muun muassa työllistymisen ja jatko-opintoihin sijoittumisen edistämiseen, koulutuksen keskeyttämisen vähentämiseen ja opetushenkilöstön kelpoisuuden ja osaamisen kehittämiseen. Tiepiireittäin katsottuna pääteiden liikenne kasvoi viime 12 kuukauden aikana eniten Vaasan, Oulun ja Savo-Karjalan tiepiireissä. 6 hlö, b-kortti 4.900 € Hobby 650 -02 huippuvarusteilla 24.900 € Hobby 540 Exelent -98 massiivipähkinäsis, erillisvuoteet 11.900 € Adria 460 -89 huippukuntoinen! 4.900 € MB 207 James-Cook -80 aj. Onko sitten kaupungeilla varaa parantaa palvelutasoaan, tämä voisi olla yksi palvelu lisää, Kotka sanoo. Seutukunta on tukenut kokeilua siten, että se on maksanut taksille erotuksen. Harrastekuljetus on Ylivieskan seutukunnan nuorten projektin ja alueen taksiautoilijoiden yhteinen kokeilu, jota toteutettiin jo viime keväänä. HOUSUJA . Viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana pääteiden liikenne kasvoi 1,6 prosenttia aiempaan 12 kuukauden jaksoon verrattuna. Kyyditysten tukemista puoltaa muun muassa Oulun kaupungin kanssa yhteistyössä järjestetty tulevaisuuden tutkimus, joka osoitti, että nuoret kokevat julkisen liikenteen palvelun puutteelliseksi. Tuloksellisuusrahaa myönnettiin kaikkiaan 15 koulutuksen järjestäjälle monialaisista yksialaisiin järjestäjiin eri puolilla Suomea. Torstaina 13.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Ylivieska . Viroissa olevat henkilöt siirtyvät Jokilaaksojen pelastuslaitoksen palvelukseen ja muodollisesti Ylivieskan kaupungin palkkakirjoille. Reisjärvi jatkaa entisillä prosenteilla HELSINKI (STT) Pääteiden liikenteen kasvu on jatkunut tasaisena; tammi–lokakuussa kaikkiaan 1,7 prosenttia edellisen vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. – Jos käyttäjiä on riittävästi, seutukuntahallitus esittää kunnille, että ne lähtisivät rahoittamaan harrastekuljetuksia ensi vuoden alusta, Ylivieskan seutukunnan toiminnanjohtaja Timo Kiema sanoo. – Pari viikkoa sitten innostuin uudestaan sählyn pelaamisesta, mutta olen pelannut sitä ennenkin, Viitasalo kertoo. – Äiti lupasi maksaa kyydit, jos rupean harrastamaan jotain, Viitasalo kertoo. Sosiaalija terveydenhoitoon myönnettiin 207 000 euron lisämääräraha lääkäripalveluihin ja erikoissairaanhoidon menoihin. Taksikyytikokeilu jatkuu vielä marraskuun ajan, jonka jälkeen Ylivieskan seutukunnassa päätetään jatkosta. Selkeä ja helppokäyttöinen mittari. 7, 202 tkm ennen 12.900 nyt 10.999 € ...ja paljon muita halvempia YLIVIESKA 08-420 501 USKOMATTOMAN KEVYT JA TEHOKAS METSÄSAHA. KUNTOILUUN! Matala runko, jonka ansiosta istuimelle on helppo nousta; pehmeä geeli-istuin. Uusi viranhaltija sijoitetaan sosiaalitoimeen ja hänen työpanostaan käytetään myös kotihoidossa. Vakiovarusteina käyntiä tasaava kompensaattori, säädettävä öljypumppu ja elastostart-joustokäynnistin. Sievintiellä 11 kilometrin päässä keskustasta asuva Viitasalon mukana oli 11-vuotias Matias Pinola, joka asuu kunnanrajalla Sievin puolella. Hän pitää myös tilaussysteemiä kätevänä: jos vanhemmista kumpikaan ei ole ehtinyt tilaamaan kyytiä, hän osaa tilata sen myös itse taksin tilauskeskuksesta. (08) 425 535 Avoinna ma-pe 9-18 la 9-14 Hyvän palvelun ja laadun ostopaikka MIEHILLE IRTOTAKIT SUNNUNTAINA PALVELEMME 12?16.00 NAISTEN JA MIESTEN TALVITAKIT NAISTEN JA MIESTEN TALVITAKIT NAISILLE . – Tämä olisi palvelua niille, joilla ei ole muuten mahdollisuutta päästä kulkemaan. Myöskään kiinteistöveroprosentit eivät nouse. Vakituisista asunnoista Reisjärvi verottaa 0,25 prosentin mukaan eli lähes minimin mukaan. Kotkan mielestä kuljetuksille on löytynyt vakituinen käyttäjäkunta. Harrastekyydin käyttö puolittunut Kokeilu jatkuu vielä marraskuun ajan Tapio Viitasalo (vas.) ja Matias Pinola käyvät pelaamassa sählyä seurakuntatalolla. 110 tkm, puoli-integroitu, markiisi 15.900 € Fiat 2.5 td Heku 580 -89 huippukunt, markiisi ym14.500 € Fiat 2.5 d Hobby 600 -87 lasikuitukorinen 11.900 € MB 309 Teve -87/79 aj. Harrastekyydityksiä on tänä syksynä järjestetty sekä Oulaisissa että Ylivieskassa sekä Alavieskasta Ylivieskaan. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Nuorten harrastekuljetusten käyttäjämäärä on pienentynyt toisella kokeilujaksolla. Myös Matias Pinola toivoo harrastekuljetusten jatkuvan. Tankkien pikalukituskorkit on nopeat avata ja sulkea ilman työkaluja. Traktoreiden, taajamaja metsäyhdistelmien huolto trukit ja kurottajat Huollamme myös muut raskaskone et. Valtuusto päätti myös lakkauttaa lastentarhanopettajan viran ja perustaa tilalle perhetyöntekijän viran. Hänen mielestään harrastekuljetus on tarpeen silloin, kun äiti on iltavuorossa ja isällä menee pitkään töissä. Tilaaminen tapahtuu kutsutaksiperiaatteella, ja asiakas maksaa matkasta lähinnä linja-autotaksaa vastaavan hinnan. Viime keväänä kustannuksia kertyi yhteensä 1 438 euroa, ja niillä tehtiin 94 matkaa. Kätevän kyytimahdollisuuden muisti Viitasalon äiti. Oulaisissa käyttäjiä oli toisena kokeilukuukautena sen verran, että lipputuloilla katettiin 41 prosenttia kustannuksista. Tämä on rinnastettavissa kaupunkialueen paikallisliikenteeseen, hän sanoo. Metsäkoneiden huolto ja varaosat puh. Mutta kannattaako muutamalle käyttäjälle ylläpitää tällaista palvelua. 045-679 7707, 08-420 210 NYT VAIHTOAUTOT TODELLA SOPIVASTI! Alfa Romeo 166 -00 2,5 v6 luxus sportti, 149 tkm 29.900 nyt 25.900 € ASUNTOAUTOT Fiat 1.9 td Heku 550 Exlus -93 aj. – Vuonna 2004 tuloksellisuusrahoitusmallia on tarkoitus kehittää niin, että siinä huomioidaan enemmän koulutuksen järjestäjien toimintaympäristöjen alueelliset erot. Tiedot pääteiden liikenteestä saadaan Tiehallinnon automaattisilta mittausasemilta, jotka tekevät vuorokaudessa 2,5–3,5 miljoonaa havaintoa. Liikenne kasvaa tasaisesti HELSINKI (STT) Ammatillisen peruskoulutuksen järjestäjille on myönnetty tuloksellisuuteen perustuvaa rahoitusta 2,2 miljoonaa euroa. Viime kevääseen verrattuna käyttäjämäärä on tippunut noin puoleen. – Nyt on nähty se taso, minkä verran harrastekyyti maksaa. Palopäällikön ja palokaluston hoitajan virat lakkautettiin. Sählyä pelaamaan Kohta 12-vuotta täyttävä Tapio Viitasalo käytti harrastekuljetusta tiistai-iltana. 170 tkm, paku ennen 3.400 nyt 1.999 € Opel Omega Caravan -94 2.0 16 v, rek. retkeilyauto 4 hlö 5.900 € Iveco f 50 Knaus -80/87 rek. Ylivieskassa kyydityksiä on ollut tämän syksyn aikana yli 15. Lisäksi selvitetään, millä tavoin kahden tutkinnon suorittajat voidaan ottaa tulosrahoitusjärjestelmässä huomioon, Haatainen kertoo. Matala, makaavasylinterinen rakenne tekee sahasta ketterän käsitellä karsinnassa. Pojat tarvitsivat kyydin seurakuntatalolle ja käyttivät taksipalvelua toista kertaa. Yleinen veroprosentti säilyy 0,50 prosentissa eli valtion määräämässä minimissä. Kuva: Päivi Savela Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanvaltuusto päätti säilyttää nykyisen tuloveroprosenttinsa, 19 prosenttia tiistaina illalla pitämässään kokouksessa. 310 tkm 6.900 € MB 309 Kapo -84/89 kotim. Tuloksellisuusrahaa ammattikoulutukseen. Huoltoautot tarvittaessa maastoon. Koiraveroa Reisjärvellä ei peritä. Opetusministeriö myönsi tuloksellisuusrahaa nyt toista kertaa. Opetusministeri Tuula Haataisen (sd.) mukaan ammatillisen peruskoulutuksen rahoitusjärjestelmää halutaan kehittää edelleen niin, että se perustuisi yhä enemmän tuloksellisuuteen ja kannustavuuteen. Paino vain 3,8 kg LAADUKAS F300 TUNTURIKLASSIKKO MS 200 Maailman kevein ammattikäyttöön suunniteltu moottorisaha. JAKKUJA . – Olisi hyvä liikkua tällä tavalla, jos isällä on yövuoro ja äiti on iltavuorossa, Pinola sanoo
Monesti tunnesiteet ovat niin voimakkaat, ettei omaista raskita antaa toisen hoidettavaksi vaikka vapaata olisi tarjollakin. Taloyhtiöön tulee kolme n. Kaukolämpö . – Muuten minulla on omaishoitajana töitä 24 tuntia vuorokaudessa. Ymmärrän kokemusteni pohjalta hyvin sen, että puhe omaishoitajien syrjäytymisestä on totta. Suunniteltu valmistuminen keväällä 2004. Myös muut lapset tarvitsevat äidin aikaa, voimia ja huolenpitoa. Törölä Ky Laaksojen OP-Kiinteistökeskus Oy Puistokatu 35, 85800 Haapajärvi, p. Vanhustyönjohtaja Erja Laulumaa ja Vuolteenaho sanovat, että useimmiten omaishoitajan vapaahetket on järjestetty perheen tai muiden läheisten kesken vuorottelemalla eikä niistä ole sosiaalitoimessa tietoa. Yhtiö käsittää kaksi asuinrivitaloa, joissa yhteensä seitsemän huoneistoa. Vapaapäivinään Elina Salmelalla on aikaa enemmän muille lapsille, joiden kanssa ulkoillaan ja käydään vaikka retkellä. – Vapaaehtoisilta hoitajilta vaaditaan pitkäjänteisyyttä ja joustavuutta. Tämä helpottaa henkisesti meidän tilannettamme. KERROS As 11 myyty 2 H+K+S 54 m 2 382355 64307 546221 91868 As 12 1 H+KK+S 41 m 2 294686 49563 420980 70804 As 13 myyty 2 H+KK+S 48,5 m 2 344891 58007 492702 82866 As 14 3 H+K+S 66,5 m 2 451582 75951 645117 108501 Autotalli n. Käyvät kaupassa, laittavat ruokaa ja käyvät kävelyllä. Aina pitää selittää, mutta Hilkka ei aina ymmärrä, että äiti lähtee eikä ota häntä mukaan. Näin sanoo 15-vuotiaan Hilkka tyttärensä omaishoitajana toimiva Elina Salmela. Jokaisella huoneistolla oma autokatospaikka ja kaksi ulkovarastoa. Autokatospaikka 4.372,89 e 1h+tupak+s 44 m 2 70.302,55 e 2h+kk+s 46 m 2 79.184,56 e 1h+tupak+s 50,5 m 2 84.085,55 e 1h+tupak+s 50,5 m 2 89.181,65 e 3h+k+s 72,5 m 2 152.975,30 e 3h+k+s 79 m 2 152.526,65 e -------------------------------------------------------------AS OY NIVALAN MAITOTIE 3 Ydinkeskustan keskeisimmällä paikalla sijaitsevassa kerrostalouudiskohteemme on vapaana muutama huoneisto. Kaukolämpö, hissitalo, huoneistokohtainen ilmanvaihto LTO, parkettilattiat, kaikilta parvekkeilta jokinäkymät. – Onneksi olen osannut väistää syrjäytymisen ja meillä on paikkoja, joihin voi mennä Hilkan kanssa yhdessäkin. Palvelusetelin käyttäjiä tällä hetkellä vain kolme. Osaan niistä on kirjattu vapaapäivien järjestäminen. . Laulumaa sanoo, että Ylivieskassa pidetään minimivaatimuksena lain edellyttämää kahta omaishoitajan vapaapäivää kuukaudessa. Omaishoitajille vapaata monin keinoin. 590 euron maksukaton täytyttyä terveyskeskuksen vuorokausihinta on 12 euroa. Elina Salmela sanoo, että tilapäishoito vaikuttaa perheen elämään laajemminkin. Lämpimät irtainvarastot sijoitetaan ensimmäiseen kerrokseen. – Hoidon sitovuus ja vaativuus on aika merkittävä tekijä vapaita järjestettäessä. – Jokaisen kohta on erikseen mietittävä. Kaupungin järjestämiä vaihtoehtoja vapaan pitämiseen ovat myös kotiin tuleva kotipalvelun kodinhoitaja sekä asiakkaalle maksuton palveluseteli, jolla omaishoitaja voi tilata osuuskunta Kototuotteelta hoitajan kotiin kahtena päivänä kuukaudessa 3 tunniksi 45 minuutiksi kerrallaan. Paulan persoona on sellainen, että hän ymmärtää Hilkkaa. – On aika vaikea löytää sopivia perheitä. Hän korostaa, että vapaan pituus ja järjestäminen vaihtelee tapauskohtaisesti. Laulumaa arvelee olevan monia syitä siihen, ettei kaikilla omaishoitajilla ole vapaapäiviä. – Kun käy töissä ei niin kaipaakaan omaa aikaa. Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) – Omaishoitajana toimivan äidin vapaan pito vaikuttaa äitiin, kehitysvammaiseen, muihin lapsiin ja koko perheeseen. Kosteissa tiloissa lattialämmitys, klinkkerilattia ja laatoitetut seinät . On huomattu, että häiriökäyttäytymistä jää pois, kun hänen on hyvä olla ja hän tietää, että pääsee kohta taas Paulalle. Sitä perheet haluavat mielellään verrattuna laitokseen viemiseen, sanoo Vuolteenaho. Hilkka hoitaa Paulan kolmea kissaa ja saa kylpeä kylpyammeessa. P 08-443 332 Nivala 1. Kaupunki maksaa hoitopalkkion ja kulut kattavan hoitokorvauksen. Tule tutustumaan tarkemmin toimistollemme ja varaamaan nyt oma kotisi Marttilankartanosta! Rakentaja: Rakennus Hollari Oy -------------------------------------------------------------Ammattikujalle alikulkusillan kohdalle rakennetaan kaksi kahden asunnon paritaloa. Elina Salmela saa nyt vähimmäismäärän eli kaksi vapaapäivää kuukaudessa, kun Hilkalle järjestyi tänä syksynä uusi tilapäishoitopaikka. – Äitihän tekee niin kauan, kun kahdella jalalla seisoo. Lyhytaikaishoidosta peritään muualla 18 euroa vuorokaudelta ja terveyskeskuksessa 26 euroa. Hoitajalla täytyy olla kokemusta kehitysvammaisten hoidosta. Sopivat perheet hakusalla Tilapäisen perhehoidon lisäksi kaupunki järjestää kehitysvammaisten omaishoitajille vapaata niin, että hoidettava on viikonlopun perhetukikeskus Apilassa. Sydän pitää olla paikallaan ja vihkiytynyt asiaan, kun aukaisee oman kotinsa ovet hyvinkin monivammaiselle ihmiselle, sanoo Vuolteenaho. Hilkka on saanut heidätkin ystäväpiiriinsä, iloitsee Elina Salmela. Kuva: Leena Ahlholm Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Sairaan tai vammaisen omaisen hoitaminen kotona on sitovaa ja raskasta työtä. Työssä saa tyydytyksen, että on onnistunut, tapaa muita aikuisia ja saa vielä palkkaa. Korkeatasoisiin huoneistoihin tulee kaukolämpöverkostoon liitetty lattialämmitys ja huoneistokohtainen ilmastointi lämmön talteenotolla. Hissi . – Asetuksessa suositetaan, että runsaasti hoitoa ja huolenpitoa tarvitsevaa henkilöä hoitavalla on järjestettävä vähintään yksi vapaa päivä viikossa, yksi vapaa viikonloppu kuukaudessa ja vuosittain yhtäjaksoinen vähintään viikon vapaa. Joskus käyn porukan retkillä. KERROS MH mk MH e VH/mk VH/e AS OY HAAPAJÄRVEN SUVITUULI 2h+k+s 54 m 2 85.335 e Uuden kerrostalon rakennustyöt ovat hyvässä vauhdissa Nikumatintiellä. Rakennustyöt alkavat pian ja talot valmistuvat keväällä 2005. Äskettäin olin Seinäjoella käsityömessuilla päivän reissulla. Huoneistoja talossa on neljätoista. – Aivan oma aika tuntuu vielä niin harvinaiselta, ettei sitä auta ruveta odottamaan. Arkipäivinä Hilkka käy harjaantumiskoulua ja on iltapäivähoidossa perhetukikeskus Apilassa silloin, kun äidillä on töitä. Ihmiset ovat olleet meillä kotipalvelutai kehitysvammatyössä mukana tai ovat perheen tuttavia. Nyt Elina Salmela on pätkätöissä eli lastenohjaajan sijaisena Alavieskan seurakunnassa. KERROS As 3 myyty 2 H+K+S 54 m 2 350784 58998 501120 84282 As 4 1 H+KK+S 41 m 2 270354 45470 386220 64958 As 5 myyty 2 H+KK+S 48,5 m 2 316414 53217 552020 76024 As 6 3 H+KK+S 66,5 m 2 414295 69679 591850 99542 3. Harrastusten täytyy olla kotona. Noin 40 omaishoitajaa käyttää lyhtyaikaishoitopaikkoja yleensä viikon pätkinä kerran kuukaudessa eri yksiköissä. Salmelan perheeseen kuuluvat myös isä Arto sekä lapset 16vuotias Annakreeta, 11-vuotias Aate ja 8-vuotias Pauliina. – Ei voi esimerkiksi lähteä lenkille silloin, kun toiselle sopii, eikä viikoittaisiin harrastuksiin. Työkseen harjaantumiskoulun avustajana toimiva Paula Valtokari hoitaa vapaaehtoisena Hilkkaa perjantaista sunnuntaihin sovitut jaksot. Silloin yhteydet aikuisiin jäävät vähiin. Mahdollisuus vaikuttaa sisustusmateriaaleihin yms. 08-463 300 LAADUKASTA JA VAIVATONTA ASUMISTA AS OY YLIVIESKAN JOENRANTA Ylivieska Valmistuu marraskuun lopulla 2003 upealle joenrantatontille, aivan keskustan tuntumaan. Hänen tyttärensä käy usein pienen vauvansa kanssa. Veijo Alahautala 0400-385 833 TIEDOTUS KONEMIEHILLE! KONEKESKO KYSY MAHTAVA TALVIREN GASTARJOUK SEMME! TESTIVO ITTAJA UUDIST UI Suvituuli valmistuu keväällä 2004 osoitteeseen Kauppakatu 15. Kotipalvelun asiakasmaksua peritään enintään puolen päivän palvelusta 14 euroa ja koko päivän palvelusta 18 euroa. 20 m 2 35000 5886,58 35000 5886,58 Autokatos 25000 4205 25000 4205 Kalajoki Rakentaja: Rakennuskartio Oy Suunnittelu: Arkkitehtitoimisto Jouni Salokannel Oy RS-Pankki: Nivala Osuuspankki Laaksojen OP-Kiinteistökeskus Oy Juurikoskenkatu 7, 84100 Ylivieska, p. Pyökkiparkettilattiat, massiivipyökki ovelliset keittiön kaapistot, miellyttävä lattialämmitys kaukolämmöllä, huoneistokohtainen koneellinen ilmanvaihto ja lasitetut parvekkeet. Pyydä esittely toimistoltamme ja varaa oma osakehuoneistosi pian. Viittomilla on hankala selittää, mikä on kokous. Nelikerroksinen kerrostalo noudattelee ulkonäöltään viereisen As Oy Nivalan Kalliontie 6:n linjoja. Hoito on valvottua ja ohjattua. Paulan yhden hengen talous on sopiva, kun Hilkalla on kotona ympärillä näin iso sakki. He tekevät tavallisia asioita. Vapaat huoneistot: tupak+s 28 m 2 48.375 e Rakentaja: Rakennusliike E. – Moni kehitysvammaista lastaan kotona hoitava vanhempi sanoo, että odottaa vapaata viikonloppua, että olisi aikaa muillekin lapsille. – Omaishoitotilanteita hoidetaan niin paljon tunnetasolla verrattuna ammattilaisiin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.11.2003 Ylivieska 21 UUTUUS FIAT KOBELCO E165 LC KIERTUEELLA ALUEELLAMME Tied. Aikoinaan vapaapäivät järjestyivät työkseen hoitotyötä tekevän hoitajan avulla, mutta järjestely päättyi jo vuosia sitten hoitajan paikkakunnalta muuttoon. Esimerkiksi muistihäiriöiselle ympäristön vaihdos ei ole välttämättä hyvä. Tavallisin tapa vapaan järjestämiseen on tilapäinen perhehoito esimerkiksi viikonlopun ajan vapaaehtoisen hoitajan omassa kodissa. – Paula on Hilkalle ystävä. Viime talvena sisareni hoiti Hilkkaa vapaapäivinä ja järjestely toimi kohtalaisesti, Elina Salmela sanoo. – Työaikoja joudun järjestelemään Hilkan aikataulun mukaan, mutta onneksi on ymmärretty. – Kantapään kautta on nähty, kuinka tärkeää Hilkan tilapäishoito ja minun vapaapäiväni ovat meidän kaikkien kannalta. 1 H+KK+S 41 m 2 278465 46834 397807 66906 As 9 varat. Huoneisto Tyyppi Pinta-ala Kokonaishinta E1 4 H+K+S 82,5 m 2 123.300,00 e E2 2 H+K+S 54,0 m 2 86.000,00 e E3 3 H+K+S 63,0 m 2 97.300,00 e F4 3 H+K+S 73,0 m 2 109.000,00 e F5 3 H+K+S 73,0 m 2 109.000,00 e F6 2 H+K+S 54,0 m 2 VARATTU F7 3 H+K+S 63,0 m 2 VARATTU Rakentajana: Rakennusliike Sorvoja Ky Lattialämmitys kaukolämmöllä kaikissa huonetiloissa. Suvituuleen tulee yhteensä kahdeksan huoneistoa, joista jo kuusi on myyty. Voimme luottaa Paulaan ja keskustella hänen kanssaan Hilkan asioista. Hinnat ovat velattomia. Hätätilanteessa jouduttiin turvautumaan sukulaisiin, vaikka oli korkea kynnys pyytää. – Hilkalla on Downin syndroomaa ja hän kommunikoi viittomalla. Minusta on kehitysvammaisen oikeus olla muuallakin kuin kotona ja koulussa, varsinkin nyt kun Hilkka on jo isompi tyttö. – Välillä tuli hankala tilanne, kun vapaapäiviä ei järjestynyt ollenkaan. 08-410 7770 UUSIA RIVITALOHUONEISTOJA KALAJOELTA AS OY KALAJOEN MARTTILANKARTANO Hyvällä ja keskeisellä paikalla sijaitseva rivitaloyhtiö Marttilantiellä Pohjankylän ala-asteen lähellä parhaillaan valmistumassa olevan Marttilanportin naapurissa. Ylivieskan kaupungin kehitysvammahuollon ohjaaja Hilkka Vuolteenaho sanoo, että säännöllisten vapaiden järjestyminen on erittäin tärkeää omaishoitajien väsymyksen ehkäisemiseksi. Ylivieskan kaupungilla on 110 omaishoidon sopimusta. 65,5 m 2 kaksiota. Olen huomannut itsestänikin, että kyläileminen ja ystäväpiiri supistuu, kun ei voi samalla lailla seurustella ihmisten kanssa kuin muut. Mutta kun äiti väsyy, hän ei jaksa viedä kehitysvammaista lastaan sellaisiin paikkoihin, jotka olisivat tarpeen ja joihin voisi lähteä, jos olisi voimissaan. Kehitysvammaiset ja perheiden tilanteet ovat niin erilaisia. Kysy lisää tulevasta kohteestamme toimistoltamme ja seuraa ilmoitteluamme! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Rakentaja: Rakennuskartio Oy Suunnittelu: Arkkitehtitoimisto Jouni Salokannel RS-Pankki: Nivala Osuuspankki Laaksojen OP-Kiinteistökeskus Oy Kalliontie 20, 85500 Nivala. Osalla on hoitoalan koulutus. – Kun Hilkka on ollut Paulalla, hänestä on tullut selvästi iloisempi ja toimeliaampi. Lyhytaikaishoitoa tarjoavat Sipilän palvelukeskus, Jokirannan dementiayksikkö, Kotikartanon palvelutalo ja terveyskeskus. Hilkka Vuolteenaho sanoo, että hän joutuu hakemaan koko ajan tilapäishoitoon sopivia perheitä. Kehitysvammainen käy ensin tutustumiskäynneillä ja katsotaan, onnistuuko hoito. Taloon tulee tietysti hissi, huoneistokohtaiset saunat ja parvekkeet ja parvekelasitukset kuuluvat asunnon hintaan! Talo valmistuu keväällä Etsitkö uutta asuntoa! www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Vapaasta hyötyä koko perheelle Pauliina (vas.), Elina, Aate ja Hilkka Salmela kokoontuivat kouluja työpäivän jälkeen keittiönpöydän ääreen. 08-764 421 Haapajärvi Seuraavat huoneistot vapaana: AS OY NIVALAN SATAKIELI UUSTUOTANTOA AS OY NIVALAN NIKU-MATTI Nyt ennakkomarkkinoinnissa! Laaksojen OP-Kiinteistökeskus Oy Kalajoentie 29, 85100 Kalajoki, p. On tarpeeksi siinä, että voi muiden lasten harrastuksiin jonkin verran osallistua. Nyt tuntuu, että asiat ovat niin kuin pitääkin olla. Autotalleissa metallipintaiset kippiovet MH/e VH/e As 6 3-4 H+K+S 86,5 m 2 86062 122945 As 13 3 H+K+S 69 m 2 75792 108274 As 14 3-4 H+K+S 86,5 m 2 93149 133070 AUTOTALLIT 4 kpl 22 m 2 12614 12614 AUTOKATOKSET 1kpl 14 m 2 4205 4205 As 1 myyty 2 H+K+S 54 m 2 336420 56582 480600 80831 As 2 myyty 1 H+KK+S 41 m 2 264327 44457 377610 63509 2. KERROS As 7 myyty 2 H+K+S 54 m 2 361308 60768 516154 86811 As 8 varat. Ulkopuolinen ymmärtää hänen tilannettaan erilailla kuin me, kun Hilkka ei osaa sanoa mikä häntä vaivaa. Huoneistokohtainen ilmastointi lämmön talteenotolla. Asfaltoidut kulkuja paikoistusalueet. 74 m 2 kolmiota ja yksi n. Kun olen työttömänä, askartelen paljon. 2 H+KK+S 48,5 m 2 325906 54814 465581 78305 As 10 3 H+K+S 66,5 m 2 426724 71770 609606 102528 4. Lasitetut parvekkeet joka huoneistossa . Toisaalta on vaikeampi jaksaa työttömänä. Tämä rajoittaa ihmisvalikoimaa, ja välillä oli pitkiä aikoja, ettei vapaapäiviä järjestynyt lainkaan. Kotipalvelun saatavuus vaihtelee työtilanteen mukaan, ja yleensä kodinhoitajan voi saada vain muutamaksi tunniksi kerrallaan
. lähtö: 16 L.S.Sun Protection, poissa: 4, 5, 8 2. . . . . . Pitkämäki viikkoja sivussa RIO DE JANEIRO (STT–AFP) Brasilialaisen jalkapallotähden Ronaldon ja hänen vaimonsa Milene Dominguesin avioliitto lähestyy loppuaan. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Mike Malibu/Harri Koivunen 16,5a, 2) Baba Doc 16,6a (179), 3) Ocala Ås 16,8a (221), 4) Picasso Star* 16,8a (91), toto (1-5-10): 2,01 1,38-3,16-3,26 18,65. . 14 1 2 3 8 41– 72 7 Seuraavat ottelut: 13.11. . Vähän vastuuta Viime kaudella Wickenheiser pelasi Suomi-sarjan runkosarjassa 12 ottelua tehopistein 1+3=4. . . . . . 15 9 4 1 1 51– 29 23 KooKoo . . . . 11 3 8 932– 981 6 Pyrbasket . VikingLotto: Oikea rivi: 3, 23, 31, 32, 41, 46 Lisänumerot: 1, 18 Alustava voitonjako: 6 oikein 3 kpl voitto–osuus 223 954,80 e, 5+lisänumero oikein 18 775,80 e, 5 oikein 611,90 e, 4 oikein 17,50, 3 oikein 4,40 e. 11 9 2 62– 43 18 Gunners . – Ratkaisevin tekijä oli ero perheestä. . . 12 2 1 9 37– 62 5 SB Pro . . . paras venäläinen ja arvolistalla vasta sijalla 736. . – En tiennyt kaverista muuta kuin nimen ja senkin vain tuloslistoilta. . 15 6 1 8 42– 47 13 TuTo . . . . . . . Enterprise 18,9 (143), 3) Brave Bonanza 19,8 (44), 4) Moira Gunn 19,8 (255), poissa: 3,5. . Avauserässä Ketola johti 3–1, mutta päästi vastustajan kirimään 3–3:een. toto (8-9-2): 12,23 2,83-2,47-1,35 93,10. erä: 29.19 Tuomas Ilola (Fredrik Vara–Timo Suuronen) 1–3 yv, 35.43 Jaska Vilen (Ville Raatikainen) 2–3. Voken nousi nousi takajoukoista kakkoseksi. 8 6 2 20– 14 12 Pateri . – Hänellä on parempi rysty kuin kämmen. . . . Pitkämäki oli juuri sulkemassa kiekkoa hanskansa alle, kun HIFK:n hyökkääjä pyyhälsi paikalle ja tavoitteli mailallaan hanskan alla ollutta kiekkoa. . toto (10-1-6): 9,36 3,07-3,47-4,05 84,39. . . . . . . . . . lähtö: 1 Mike Malibu, poissa:– 5. . . Keskiviikkoisissa magneettikuvauksissa ei Pitkämäen olkapäästä löydetty murtumia eikä repeämiä. . . . 9 4 5 734– 717 8 Huima . . . 3. . – B-näytteissä ei ole yllätyksiä, Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n tiedottaja Nick Davies sanoi lehdelle. . . 10 9 1 904– 840 18 Namika Lahti . G. . . . Miesten SM-sarja Tarmo – PuHu 70 – 113 (34 – 49), KTP – Namika Lahti 96 – 84 (49 – 48), BC Jyväskylä – Huima 91 – 84 (48 – 38), Karkkila – Vilpas 73 – 88 (37 – 43), Kataja – Korihait 99 – 61 (59 – 31), Kouvot – Pyrbasket 118 – 86 (58 – 40), LrNMKY – Honka 63 – 62 (37 – 30). Pitkämäki loukkaantui tiistaina Helsingissä pelatun HIFK–Ilves-ottelun ensimmäisessä erässä. . 11 6 2 3 58– 45 14 SSV . 10 8 2 25– 9 16 OrPo . . . 8 7 1 22– 8 14 PerPo . Yleisö: 463. . . Salo ajoi päättyneen kauden sarjassa neljä kisaa, joista Miamissa ajettu kisa päättyi kolmanteen sijaan. toto (16-1-7): 4,67 2,48-2,52-4,32 19,27. . . . SB Pro – Gunners. Suomi-sarja pohjoislohko Et-Po -72 – RoKi-79 1 – 3 (1 – 0, – 1, – 2). . 11 7 4 933– 867 14 LrNMKY . . . . . . . . Raahe-K – PaKa, Ahmat – K-Oulu, Diskos – Jeppis. Urheilu Jääkiekko Koripallo Lentopallo Oliko onnea Salibandy Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Torstaina 13.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 22 Lyhyesti Tomi Siren HELSINKI (STT) Maailman parhaaksi naisjääkiekkoilijaksi arvostettu kanadalainen olympiavoittaja Hayley Wickenheiser, 25, purki pelaajasopimuksensa Mestiksessä pelaavan Kirkkonummen Salamoiden kanssa. Wickenheiser ilmoitti Suomessa asioitaan hoitavan Ari Mennanderin välityksellä, ettei kanadalaispelaaja anna aiheesta lisähaastatteluita pariin päivään. Pelivaihto 461 448.00 e, yleisöä 1 485. . . Ketola on ATP-listan 174:s. erä: 46.03 Timoskainen (Rissanen) 2–4, 55.58 Ilola (Jussi Haapasaari–Raatikainen) 3–4. . . Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Whitefoot Harry/Esa Holopainen 17,8a, 2) Indy Pepper 17,9a (125), 3) Kevin Koket 17,9a (322), 4) Ustica 17,9a (322), toto (3-10-2): 4,15 2,93-4,32-6,48 25,53. . 15 4 4 1 6 35– 44 13 Ahmat . 58.12. . 15 9 1 1 4 37– 34 20 K-Vantaa . Mika Salo jatkaa Cart-sarjassa HELSINKI (KP) Perholaisen Mikki -Teamin omistama Ridgehead Victory häikäisi hurjalla loppukirillään V5-raveissa maan pääradalla Vermossa. Kahdessa pudotuspeliottelussa saalis oli kaksi syöttöpistettä. Virallisesti se tapahtuu kuitenkin vasta, kun osakkeet on merkitty. . 12 4 3 5 66– 75 11 Erä . . 11 6 5 49– 46 12 AC HaKi . . 16 7 1 8 52– 53 15 Hokki . . . Kaipasin perhettäni todella paljon. . – Hän lahjoitti murron takaisin, Ketola myönsi. Sikanov tuskin tiesi mitä vastustajan päässä pyörii, mutta hän osasi hyödyntää etsikkoaikansa. . 11 2 9 834– 937 4 Korihait . Välillä hän löi verkolta näppärästi pysäytyksiä. Jatkosta on jo sovittu, mutta sopimuksen teknisiä yksityiskohtia viilataan vielä. 10 9 1 960– 758 18 KTP . Toisessa erässä Sikanov näytti kokemattomuutensa 2–0-johdossa. Päätös kypsyi lopullisesti, kun en saanut Salamoissa mahdollisuutta osoittaa taitojani sellaisessa roolissa kuin olisin halunnut, Wickenheiser kertoi. . . . . Ronaldo, 27, ja Milene Domingues ovat olleet naimisissa neljä vuotta. Nyt hän ei saanut mahdollisuutta. 7 2 5 9– 16 4 MuurLe . 11 8 3 41– 38 16 PaKa . . . 8 1 7 11– 22 2 Seuraavat ottelut: 15.11. 11 9 2 77– 51 18 Josba . Salon mukaan sarjan uudet omistajat ovat kuunnelleet mielenkiinnolla hänen ajatuksiaan sarjan tulevaisuudesta. . . Yksi johtajista on PK Racing-tallin Kevin Kalkhoven. Pitkämäen vasemman olkapään fysioterapeuttinen kuntoutus alkaa heti, kun kipu hellittää. Torjunnat: Jaakko Valkama H 7+7+11=25 (pois 58.58-60.00), Jaakko Suomalainen K 10+10+13=33. . 11 7 4 897– 885 14 Kataja . . . – Olen jo suostunut ajamaan tallissa. . Plusmiinustilastohan osoittaa, ettei Hayleyn kenttä vuotanut, Mennander ruoti. . . . . Troikka: 955,70. 11 3 8 865– 948 6 Karkkila . 10 8 2 952– 847 16 Kouvot . . . – Heidän suhteensa on rakoillut jo pidemmän aikaa. . Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Ridgehead Victory/Esa Holopainen 16,2a, 2) Lady In Red 16,2a (102), 3) Kenderblender 16,3a (18), 4) Secret Brave 16,3a (102), poissa: 7,10,12. . Keno Voittonumerot: 2, 5, 12, 14, 18, 21, 24, 27, 29, 31, 37, 42, 45, 47, 49, 63, 64, 65, 66, 67. . . . 8 3 5 14– 17 6 Etta . . . Salibandyliiga SSV – Gunners 7 – 1 (4 – 0, 1 – 1, 2 – 0). HELSINKI (STT) Mika Salo jatkaa Yhdysvaltain cart-sarjassa ensi kaudella. . . . . . Sarja on siirtymässä kolmen johtavan tallin johtajan vetämälle yhtiölle. . . . – Päätin purkaa sopimuksen ja palata kotiin. – Minulle on luvattu testi ovaaliradalla ennen ensimmäistä kisaa, joten ovaaleille ei tarvitse lähteä ihan kylmiltään. . . . . Olin todella tyytyväinen viime kauden otteluihin Suomi-sarjassa, ja vielä Mestiksen elo-syyskuun harjoituspeleihin. KalPa . . . . . Naisten SM-liiga Hämeenlinna – Somero 3 – 2 (23 – 25, 26 – 24, 25 – 19, 23 – 25, 16 – 14), Kajo – Pieksämäki – 3 (21 – 25, 15 – 25, 23 – 25). 11 3 1 7 47– 56 7 OLS . Jeppis . 11 5 1 5 41– 49 11 HIFK . . . . . . . . 6 6 18– 4 12 Piivolley . . . Salamat on 12 Mestisjoukkueen sarjataulukossa sijalla seitsemän. – Tulin Suomeen kehittyäkseni pelaajana. . . 11 8 3 61– 53 16 Happee . Valmennusjohdon ei olisi ehkä tarvinnut antaa kuin vähän enemmän vastuuta, niin Hayley olisi varmaan ollut tyytyväinen. . 8 2 6 8– 22 4 East Volley . . . 16 11 2 3 59– 37 24 Jukurit . . – Tämän kauden kisat kertoivat, että niissä on ihan mahdollisia voittaa. . 11 3 8 886– 969 6 BC Jyväskylä . . . . – Minä olen mukana aika pitkälle, kun ruvetaan miettimään kaikki niitä sääntöjä, joilla asiaa viedään eteenpäin, Salo sanoo. . . . Wickenheiser matkusti kotiinsa Calgaryyn keskiviikkona. PK Racing-tallissa Salo viehättää sekin, että siellä hänellä on mahdollisuus vaikuttaa koko cart-sarjan kehitykseen. . . 10 6 4 21– 14 12 Hämeenlinna . – Nyt tuli aika paljon pikkumokia, minun puolelta sen takia, että olin vasta oppimassa ja tallin puolelta sen takia, että ei aina hirveästi välitetty asioista, Salo sanoo. . Haukat aikalisä. . . toto (108-12): 1,74 1,22-3,01-2,38 13,93. . . . 12 4 1 7 32– 49 9 Et-Po -72 . . Kaksikko on kohdannut kerran aikaisemmin. . Oilers . . . . Jäähyt: Haukat 2x2 min, KooKoo 3x2 min. . Venäläinen vei neljä peliä peräkkäin ja niin edettiin katkaisupeliin. Sun Protection/Kari Venäläinen 19,3, 2) Jaguar Danover* 20,3 (74), 3) Apple Guy 20,5 (369), 4) Red Mile Racer 19,9 (306), poissa: 4,5,8. toto (6-13-1-8): 4,21 2,072,02-1,80 49,86. Salo kertoo, että sopimus hänen nykyisen työnantajansa PK-Racingtallin kanssa on viimeistelyvaiheessa. . . . Salamoiden vierasotteluiden yleisökeskiarvo on 1 088 ja se on parempi kuin millään toisella joukkueella. 10 5 5 22– 21 10 LiigaEura . . . 10 8 1 1 63– 32 17 Diskos . Kun sarja alkoi, koin ettei minulle edes haluttu antaa mahdollisuutta, Wickenheiser viittaa Salamoiden valmennusjohtoon. S. 10 10 30– 4 20 Viesti . . lähtö: 3 Whitefoot Harry, poissa:– 4. . 15 6 1 1 7 50– 48 14 Sport . . . . Ketola pääsi syöttämään 9–8-tilanteessa ja sinetöi jakson avauserän tavoin ässällä. . . . . . . . – Hayley oli loppuun saakka todellinen huippu-urheilija, vaikka vaistosinkin, ettei hän ollut tyytyväinen rooliinsa joukkueessa. Puranan ja Ridgehead Victoryn yllätykset nostivat V5:n voittoosuudeksi 15671 euroa. 11 4 1 6 31– 40 9 SHT . . . . . Ehdokkaita toiselle kuljettajanpaikalle haetaan joulukuisissa testeissä. . Lisäksi IAAF:n säännöt mahdollistavat dopingista tuomittavan rangaistuksen alentamisen, jos urheilija auttaa selvittämään, ketkä kiellettyä ainetta ovat levittäneet ja käyttäneet. . Ahmat – K-Vantaa, Sport – FPS, KooKoo – KalPa, Jukurit – HC Salamat, TuTo – Hermes. Sopimuksessa oli pykälä, jonka mukaan kumpikin osapuoli voi purkaa sen halutessaan. . . Urheilijoita uhkaa kahden vuoden kilpailukielto. . . . . B-näytteet vahvistavat THG:n käytön. Ratkaisuksi muodostui jakson kahdeksas ja 22 palloa kestänyt peli, jossa Ketola ylsi syötönmurtoon. . . . . . . . . . Wickenheiser jätti Salamat Kanadalainen naisjääkiekkoilija palasi Calgaryyn Niukasti peliaikaa Kirkkonummen Salamissa saanut Hayley Wickenheiser palasi Kanadaan. . . Niitä ei ole ensi kaudella monta (2–3) ja Paul Tracy osoitti tänä vuonna, että mestaruuden voi voittaa vaikkei pärjäisi ovaalilla, Salo sanoo. – Ajatus pääsi karkaamaan. . . . HIFK:laisen maila ilmeisesti tarttui tamperelaisen hanskaan ja venäytti olkapään. 11 4 1 6 29– 33 9 K-Oulu . . . 7 6 1 18– 5 12 Isku-Volley . . 12 6 3 3 48– 51 15 RoKi-79 . . . . Italialainen voitti Sardiniassa pelatussa Davis cup -maaottelussa 1999 lukemin 6–2, 6–2, 1–6, 6–1. . V5–ravi: Oikea rivi: 1. 11 2 9 42– 66 4 Seuraavat ottelut: 14.11. . . . . . Pieksämäki . Lisäksi brittiläisen pikajuoksijan Dwain Chambersin bnäyte on jo aiemmin vahvistanut hänen käyttäneen THG:tä. Loimu – VaLePa, Piivolley – MuurLe, KoVe – Etta, Pateri – NaPa, Sampo – Isku-Volley. . 8 4 4 14– 17 8 KoVe . . . . . . . Ketola päihitti ensimmäisen kierroksen ottelussa Venäjän Aleksandr Sikanovin 6–3, 7–6 (10–8). . . Salo uskoo, että ensi kaudella moni muukin asia on paremmalla tolalla. . 8 5 3 16– 13 10 Somero . Kilpailun ykkössijoitettu ja turnauksen vuosi sitten voittanut Nieminen kohtaa Saksan Björn Phaun. . . . . . . . . Villillä kortilla Talin tenniskeskuksessa pelattavaan kilpailuun päässyt Sikanov on 22. 9 9 4– 27 Seuraavat ottelut: 15.11. . . Menee vielä hetki ennen kuin sopimus on valmis, mutta kyse on enää pelkästään teknisistä asioista, Salo vahvistaa. 11 3 8 31– 53 6 Ahmat . Wickenheiser pelasi Suomen toiseksi korkeimmalla sarjatasolla Mestiksessä 10 ottelua tehopisteittä, plusmiinus -tilasto oli tasoissa eli (+2 ja –2). 15 9 6 48– 37 18 Haukat . . . . . . . 9 2 7 14– 24 4 NaPa . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Reituli/Esa Holopainen 31,6x, 2) Liina-Loru 31,7 (205), 3) Ponsse 31,7 (108), 4) Suvisteri 32,7 (106), poissa: 2,3. . . . Viimeinen pari uunista ulos Ridgehead Victoryn taktiikka Vermossa TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaavan Tampereen Ilveksen maalivahti Juha Pitkämäki, 23, joutuu olemaan olkapäävamman vuoksi 4-6 viikkoa sivussa liigapeleistä. . . . lähtö: 8 Ridgehead Victory, poissa: 7, 10, 12 Voitonjako: 5 oikein 19 kpl voitto–osuus 15 671,60 e. . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Father’s Memory/Martti Ropponen 19,3x, 2) V. Päivän Duo: vaihto 38 453.00 e; oikea rivi 3-1; kerroin 9,73. . 11 6 5 887– 939 12 Honka . Tuomas Ketola iski jatkoon Torstain vastustaja on kolmanneksi sijoitetun Sanguinetti Tuomas Ketola eteni Helsingin turnauksen toiselle kierrokselle. . . . Mietin, että missä sitä söisi vaikka kanankoipia, Ketola paljasti. Kirkkonummelaisjoukkue on koonnut 16 ottelusta 15 pistettä. – Nyt tuli sekin osoitettua, että Salamoiden valmennusjohto päättää peluutuksesta – eivätkä ketkään markkinoinnista vastaavat, Mennander puhisi. . Yleisö on ollut kovin kiinnostunut sarjanousijasta ja naispelaajasta miesten joukkueessa. Nyt mietin rauhassa, miten ja missä urani jatkuu, Wickenheiser jatkoi. . Miesten SM-liiga Isku-Volley – MuurLe 3 – (25 – 22, 25 – 18, 25 – 14). . . 12 10 2 57– 31 20 Raahe-K . . . Neljästä urheilijasta kolmen nimi on kerrottu julkisuudessa: keskimatkojen juoksija Regina Jacobs, kuulantyöntäjä Kevin Toth ja moukarinheittäjä John McEwen. . . . . . 11 6 5 894– 843 12 Vilpas . . . Teräsmiesliigan voittanut L.S. . Sun Protection, Esa Holopaiselle ensimmäisen V5-voiton tuonut Whitefoot Harry ja keulassa juossut Mike Malibu kuuluivat lähtöjensä suosikkeihin. 8 2 6 14– 21 4 Loimu . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Ayala/Juha Utala 18,4a, 2) Boogie Moog 18,6a (117), 3) What A Jewel 18,6a (123), 4) Bombastic Walter 18,7a (41), poissa: 7,12. . . Salon ei tarvinnut kauan harkita jatkamista cart-sarjassa. . . . . . . . Sampo . . Kärkipaikasta kympin avauksessa kiistelleet Kenderblender ja Last Love Song olivat aseettomia, kun Ridgehead Victory sai turbo-vaihteen päälle loppusuoralla. . . . Neliveto: 3 393.09. . Torstaina Ketolalla, 28, on selvästi kovempi vastus verkon toisella puolella. . Sen sijaan venähdyksen merkit olivat näkyvissä. . . . Ronaldo eroamassa WASHINGTON (STT) Neljän tetrahydrogestrinoni-steroidista (THG) kiinni jääneen yhdysvaltalaisen yleisurheilijan dopingtestien bnäytteet ovat positiiviset, kertoo yhdysvaltalainen USA Today-sanomalehti. PuHu . Olisimme halunneet pitää hänet koko kauden loppuun Salamoissa, Kulmala sanoi. 16 9 1 6 56– 47 19 Hermes . Asiasta kertoi Ronaldon asioista vastaava tiedottaja Rodrigo Paiva keskiviikkona. . . Hän oli kaikissa otteluissa Salamoiden neljännen ketjun keskushyökkääjä. Italian Davide Sanguinetti on kilpailun kolmosrankattu ja ATP-listan 71. . lähtö: 4 Purana, poissa:– 3. . . . . . . Mennander toimii Salamoiden puheenjohtaja ja oli harmissaan kanadalaispelaajan lähdöstä. Ploki – Pieksämäki, OrPo – Kajo, Somero – Prihat, Hämeenlinna – MesTo, LiigaEura – Viesti. . . Nyt ote ja pallot karkailivat tunnin sekä 44 minuuttia kestäneessä koitoksessa. . . Alunperin Salo arvioi, että hän päättää jatkosta vasta kun on kokeillut kilpailemista myös ovaaliradalla. . . 13 5 2 1 5 40– 40 13 FPS . 9 6 3 19– 11 12 VaLePa . 9 2 7 8– 24 4 MesTo . Syöttökin on hyvä, Ketola pohti. Nyt tulin sarjaan ilman minkäänlaista testiä ja olin heti toisessa kisassa kolmas, eikä kyse ole mistään huipputiimistä, Salo puntaroi. . . Siinä Ketola hukkasi ottelupallon epäonnistuneella koholyönnillä. . . Helpompi lähteä otteluun, kun on altavastaaja, Ketola kuvasi. . . – Tällaista ei olisi saanut päästää tapahtumaan. . Antti Ojanperän Purana vastasi V5-kierroksen toisesta yllätyksestä, kun se rutisti johtohevosen rinnalta kärkeen. . . . . . Purkusyiksi kanadalainen listasi perhesyyt, sekä liian vähäisen vastuun joukkueessa. 8 3 5 12– 15 6 Kajo . . . . Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) Purana/Antti Ojanperä 28,8, 2) Voken Poika 27,2 (45), 3) Toniori 28,2 (80), 4) Huugo 28,6 (74), toto (4-14-9): 29,34 7,08-2,11-2,82 86,84. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Kari Kuukka Tomi Siren HELSINKI (STT) Tuomas Ketola selvisi jatkoon tenniksen 50 000 euron ATPhaastajaturnauksessa Helsingissä keskiviikkona. Ronaldo on tällä hetkellä Brasiliassa valmistautumassa maajoukkueen kanssa sunnuntaiseen MM-karsintaotteluun Perua vastaan, mutta hän ei osallistunut keskiviikkona harjoituksiin henkilökohtaisista syistä. . Ketolalla oli oiva mahdollisuus päättää mittelö nopeasti 5–2johdosta. . . . Vaikka uran neljään ensimmäiseen kisaan mahtui kaikenlaisia tapahtumia, Salo vakuuttui omista ja PK-Racing-tallin mahdollisuuksista kilpailla ensi kaudella osakilpailujen voitoista. . . . . Terävämmällä rutistuksella suomalainen olisi pystynyt takomaan tylymmät voittolukemat ripeästi. . Ensi kaudella PK-Racing-talli ajanee Salon toiveiden mukaan kahdella kuljettajalla. erä: 4.19 Jani Haapalainen (Mika Rissanen–Olli Sinkkonen) 0–1, 13.07 Tatu Kattelus (Reino Soijärvi–Ossi Louhivaara) 0–2 yv, 13.42 Eero Lajunen (Teemu Timoskainen) 0–3. Tuomarit: Sebastien Auger (Jussi Terho ja Kim Åberg). . Itseensä saa syyttää, Ketola selvitti otteensa herpaantumista. . . . Murron jälkeen Ketolan peli rullasi tuottavasti, sillä hän vei peräkkäin kaikkiaan viisi peliä. . 9 5 4 19– 18 10 Prihat . . . . – Periaatteessa Cart on jo nyt vaihtanut omistajaa. Päätös kypsyi viime viikon aikana Ruotsissa, kun olin Kanadan naisten maajoukkueen mukana neljän maan turnauksessa, Wickenheiser selvitti. Juha Pitkämäen sairasloman ajan Ilveksen ykkösmaalivahtina torjuu Tuomas Nissinen, 20, ja kakkosmaalivahdin tehtäviä hoitavat omat lupaavat juniorimme, Ilveksen toimitusjohtaja Risto Jalo kertoi keskiviikkona. . . . . He asuvat edelleen saman katon alla, mutta ero on hyvin lähellä, Paiva kertoi brasilialaiselle Agencia Brasil-uutistoimistolle. Sikanov taas tuhri erävoiton ensin kämmenlyönnillä ja sitten lentolyönnillä. . . . . . Heillä on yksi lapsi, 3-vuotias poika Ronald. Lähtö 4, V5-1, lv 3 100 m: 1) L. PuHu – KTP. Esa Holopaisen ohjastama Ridgehead Victory matkasi pääjoukon hännillä loppukaarteeseen, jossa se sai siivet alleen. . Paiva kertoi myös, että parin erotessa Milene Domingues saisi Ronaldin huoltajuuden. . 11 2 2 7 49– 69 6 Rangers . . – En ollut onnellinen. . . . Salamoiden manageri Markku Kulmala sai tiedon Wickenheiserin päätöksestä maanantaina. . . Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Antsan Oskari/Pertti Niveri 28,7a, 2) Siron Poika 28,7a (94), 3) Kihti-Tyttö 28,7a (261), 4) Riipilän Topi 29,7a (238), toto (1-74): 3,72 1,87-1,96-4,77 15,75. 10 6 4 771– 735 12 Tarmo . . . 2. . Ridgehead Victoryn valmentaja Jarmo Hietaniemi tuuletti yllätysvoittoa ansaitusti kunniakierroksella. . 17 8 9 60– 67 16 HC Salamat . . . . . . . . Kauden päättänyt Fontanan ovaalikisa jäi kuitenkin ajamatta, kun kisa peruttiin Kaliforniassa riehuneiden metsäpalojen takia. . . . Jokaisella kiinni jääneellä amerikkalaisurheilijalla on oikeus Yhdysvaltain antidopingtoimikunnan (USADA) valvomaan kuulemiseen ennen kahden vuoden kilpailukiellon langettamista. . . – Lukemat olisivat voineet hyvin olla 6–3, 6–2. . 11 1 10 877– 1060 2 Seuraavat ottelut: 14.11. 10 2 8 39– 44 4 Seuraavat ottelut: 15.11. . . Myös Jarkko Nieminen pelaa Talin tenniskeskuksessa torstaina ja tavoittelee paikkaa kahdeksan parhaan joukkoon. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Mestis: Haukat – KooKoo 3–4 (0–3, 2–0, 1–1) 1. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Samuel Bay/Kari Venäläinen 19,7a, 2) Daniela Ann 19,7a (162), 3) Pretty Bud 20,0a (112), 4) Samba Star 20,1a (72), poissa: 12. toto (11-1-9): 3,54 2,43-5,62-2,86 85,32. Perholaisruunan on kasvattanut Erkki Koskela Halsualta. . . 11 6 5 73– 47 12 Classic . . . 9 2 7 11– 23 4 Ploki . . . . . . – Emme suunnittele maalivahdin hankkimista muualta
Lokakuun viidentenä pelatun Perugia–Reggina-ottelun jälkeen hän joutui dopingtestiin, jossa Gaddafin näytteestä paljastui nandrolonin aineenvaihduntatuotetta. (06) 860 8242. Maisteriohjelma toteutetaan, mikäli rahoituspäätös on myönteinen. Väliin mahtuvat kolmet MM-kisat (2005, 2007, 2009) ja Torinon olympialaiset (2006). NHL tiistaina: Boston–Edmonton 4–3 (1–0, 3–1, 0–2) B: Bergeron, Lapointe 1+1, Thornton 1+1, McCarthy. . . . . edellä mainituissa Haol:n koulutusohjelmissa. Täytyy pitää huolta itsestään ja tärkeä homma on myös se, että osaa henkisesti valmistautua suureen taakkaan ennen jokaista peliä, Timonen pohtii. Lomituspalvelut siirtyvät 1.1.2004 alkaen Kaustisen paikallisyksikköön. TAMPERE (STT) Janne Ojanen on kämmenluun murtuman vuoksi poissa jääkiekon SM-liigapeleistä kolmisen viikkoa. Suunnitelmat vuoden 2010 olympialaisiin Vuorohiihto vaatii ytyä jaloista, ja sitä Pyykönen on yrittänyt kesän ja syksyn aikana hankkia. Tamperelaisjoukkue on palkkaamassa riveihinsä maaliahnetta laitahyökkääjää. ruoanvalmistusta ja leipomista, kodin ja tekstiilien hoitoa ja sisustamista, kuluttajana toimimista ja ekologisuutta kotitaloudessa. – Kuntopiirissä olen satsannut jalkoihin. Minnesota–Vancouver 1–0 (0–0, 0–0, 1–0) M: Zholtok (54.51). OuHu . ATK:n tuntemus katsotaan eduksi. Kuuman ryhmän mies normaalimatkoillakin Pyykösen leimaaminen pelkäksi sprintteriksi ei tee nuorukaiselle oikeutta. O: Alfredsson, Schaefer 1+1, Smolinski 2 (tm 59.00), Havlat. – Kun muistaa hoitaa kroppansa pelien jälkeen, niin tämä toimii. He kilpailevat hyppyjen ja kumpareiden maailmancupissa 5.–6. Vuoden 2005 cupavauksesta Kuusamon kanssa kisaa Norjan Trondheim, jonka lumivarmuus ei kuitenkaan ole Koillismaan luokkaa. East Volley sijoittui kahdella edellisellä kaudella neljänneksi, mutta on nyt voittanut kahdeksasta ottelustaan ainoastaan yhden. Tämän kauden kysymys on, miten Vantaan Hiihtoseuraa edustava jyväskyläläinen pystyy nousemaan cupin kisoissa vielä yhden sijan korkeammalle. Niklas Hagman laukoi ottelun ensimmäisen maalin, kun Florida löi Tampa Bayn 4–0. Maailmancupien suma Kuusamossa NASHVILLE (STT) Nashvillen suomalaispakki Kimmo Timonen ennakoi jo kesällä, että Predatorsin kaudesta tulee vaikea ja että hän itse saa runsaasti vastuuta. Tammikuussa 30 vuotta täyttävä Lasse Männikkö pelasi 24 tämän kauden 26 liigaottelusta. Lisätietoja Siika-Pyhäjokialueen Nosteprojektipäällikkö Anneli Partaselta (08) 4592 231 tai 044 7692 231, anneli.partanen@haol.fi TALOUSKOULU Kotitalousja kuluttajapalvelun perustutkinto. Kaikkihan sinne haluavat, Pyykönen sanoi keskiviikkona Rukalla, jossa maajoukkue harjoittelee ensilumen leirillään. Kun sprinttiviestikin tulee jatkossa arvokisaohjelmaan, hiihtotapoihin tulee vaihtelua. Pyykösen mukaan Suomen laduilla onnistuminen on ollut hänelle kohtalaisen harvinaista. 5 2 3 7– 33 4 YJK . Selänne teki voittomaalin Montrealin Saku Koivu kiersi Lasse Pirjetä niskassaan Columbuksen maalille, jota vartioi Marc Denis. Luvassa on kaksi K120-mäen iltakilpailua ja yhdistetyssä normaalikilpailu ja sprintti. Rukalla marraskuun lopussa haasteena on hiihtää hyvä hiihto kotimaassa. Paljon aerobisia harjoitteita ja räjähtävyyttä, Timonen kertoo. Perinteinen hiihtotapa on ollut Pyykösen repertuaarissa aina parempi kuin vapaa, ja tämän kauden maailmancupeissa hän pääsee mielimatkalleen kolmesti lempityylillään. . Talvella 2005 Oberstdorfin MMsprintti hiihdetään perinteisellä hiihtotavalla, ja loppusuora painellaan siellä tasatyönnöllä. mennessä. Lumikouru muistuttaa lumilautailun vastaavaa lajia, mutta laudan sijasta urheilija temppuilee suksilla. Palkkaus on KVTES:n mukainen. Gaddafin ura ohi. Opiskelijat valitaan haastattelun perusteella. Pyykönen hiihti yhdeksän kansainvälistä sprinttikilpailua ja pääsi pudotushiihtoihin seitsemän kertaa. On tullut enemmän vastuuta jokaisessa tilanteessa, sanoo Timonen, joka on kirjannut neljässätoista ottelussa pisteet 1+4. Aineksia palkintopallille siis löytyy, mitä todistaa myös sprintticupin kokonaispisteiden kolmas sija. Ratkaisumaali syntyi kolmannen erän puolivälissä ylivoimalla, kun Selänne ohjasi Rob Blaken laukauksen maaliin. Maaseutulautakunta HUIPPUTARJOUKSET YLIVIESKASTA Myytävänä moottoriajoneuvoja Kaija Yliniemi KUUSAMO (STT) Lauri Pyykönen hiihti viime talvena kahdesti maailmancupin palkintopallille. C: Nash. Selänne hylkäsi kesällä San Josen tarjoaman sopimuksen ja siirtyi Coloradoon vähemmällä rahalla. – Meillä on ollut esillä joukko hyökkääjävaihtoehtoja, joista joitakin on jo karsittu pois. joulukuuta. Samoissa kisoissa henkilökohtainen sprintti ja sprinttiviesti edetään eri hiihtotavoilla. Ilmiannon jälkeen aineen löytämiseksi on kehitetty testi. Florida–Tampa Bay 4–0 (2–0, 0–0, 2–0) F: Niklas Hagman, Lilja, Bednar, Bure 1+1. Alkukauden joukkuetta luotsannut Ilkka Leskinen jää sivuun ja hänet korvaa aikaisempi kakkosvalmentaja Pasi Arkko. Floridan maalivahti Roberto Luongo torjui 26 laukausta ja kirjasi kauden ensimmäisen nollapelinsä. . Mobiilipalveluiden maisteriohjelma (Muuntokoulutus, FM) Oulun yliopiston Tietojenkäsittelytieteiden laitos on käynnistämässä joulukuussa 2003 Oulun lääninhallituksen, Euroopan sosiaalirahaston (ESR) ja muulla julkisella rahoituksella Mobiilipalveluiden maisteriohjelmaa kolmelle eri paikkakunnalle Oulun läänissä. Timonen kiskoo Nashvillen kivirekeä SAN JOSE (STT–AP) Teemu Selänne ei välittänyt entisen kotiyleisönsä buuauksista, vaan iski voittomaalin, kun Colorado haki voiton San Josesta maalein 4–3 jääkiekkoliiga NHL:ssä tiistaina. KOK selvittää parasta aikaa ovatko sen halussa olevat jäädytetyt dopingnäytteet, joista jotkut ovat kolme vuotta vanhoja, vielä testikelpoisia. Ojaselta murtui kämmenluu TURKU (STT) Turun Palloseura nappasi jalkapalloliigan joukkueeseensa hyvän vahvistuksen, kun useiden liigaseurojen tavoittelema 22-vuotias unkarilainen Gabor Szilagyi liittyi joukkueeseen kaksivuotisella sopimuksella. TPS nappasi Szilagyin VANCOUVER (STT–AFP) Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n johtaja Jacques Rogge vahvisti tiistaina, että vuoden 2002 Salt Lake Cityn olympialaisten jäädytetyt dopingnäytteet tutkitaan uudelleen mahdollisten THG-hormonin käyttäjien löytämiseksi. Nyt löydettiin ratkaisu, josta molemmat osapuolet hyötyvät. Toimeen valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Ainakin Norjan Drammenissa ja Tukholmassa loppusuorat vedetään ylämäkeä, ja ylämäessä hiihdetään vuorohiihtoa, Pyykönen selvitti. . Hän huolehtii toimitilojen viihtyvyydestä, terveellisyydestä ja turvallisuudesta. . Skicross puolestaan on kuin motocrossia suksilla, joten vauhti on taattu. Hakemukset opintoja työtodistuksineen on toimitettava osoitteella Vetelin maaseutulautakunta, Kivihyypäntie 1, 69700 Veteli. . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman PIETARSAARI (KP) Puolustaja Lasse Männikkö on jatkanut sopimustaan Jaron kanssa vielä vuoden. Hakulomakkeet liitteineen tulee toimittaa määräaikaan mennessä Tietojenkäsittelytieteiden laitokselle tai Luonnontieteellisen tiedekunnan kansliaan (PL 3000, 90014 OULUN YLIOPISTO). Tuoteneuvojan työpaikkoja ovat elintarvikkeita myyvät ja esittelevät vähittäisja tukkukaupat, maahantuontiliikkeet, verkkokauppa, tuotevalmistajat ja järjestöt. Pohjoismaisten hiihtolajien cup-viikonloppu 28.–30. Tein siksi enemmän harjoitteita sillä tähtäimellä, että jaksan pelata suuria minuuttimääriä. Timonen oli oikeassa: kun jääkiekkoliiga NHL:n kaudesta on takana kolme viikkoa, Nashville on läntisen konferenssin hännänhuippu. Pyykösen, 25, viime kausi osoitti, ettei hankalaksi mainostettu sprintin karsinta ole hänelle enää ylipääsemätön este. Lisätietoja maisteriohjelmasta ja tarkoista valintaperusteista sekä hakulomakkeita saa www-osoitteesta: http://www.tol.oulu.fi/opiskelijoille/muuntokoulutus/mob.html Tiedustelut ja yhteydenotot: Oulu: Kehityspäällikkö Kari Pankkonen: kari.pankkonen@oulu.fi, (08) 553 1920 Oulu: Suunnittelija Heli Mikkonen: heli.mikkonen@oulu.fi, (08) 553 1976 Kajaani: Suunnittelija Satu Heikkinen: satu.heikkinen@oulu.fi, (08) 632 4819 Nivala: Koulutussuunnittelija Eija-Riitta Niinikoski: eija-riitta.niinikoski@ oulu.fi, (08) 443 390 EUROOPAN YHTEISÖ OULUN LÄÄNINHALLITUS Rakennerahastot Sivistysosasto Avoimet toimet Koulutus Vetelin kunta julistaa haettavaksi 28.11.2003 klo 15.00 mennessä JOHTAVAN MAATALOUSLOMITTAJAN TOIMEN Toimeen valittavalta edellytetään maatalousalan koulutusta ja hyvää käytännön kokemusta karjanhoitoja maataloustehtävissä. – Kevätpuolella ohjelma painottuu sitten taas sprinttiin, Pyykönen ennakoi. I: Aucoin (Janne Niinimaa). . Pyykönen ansaitsi asemansa sijoittumalla cupin kokonaispisteissä 26:nneksi. – Beitostölenissä pitää yrittää kiusata Kattilakosken Teemua vapaan 15 kilometrillä. Tämä merkitsee sitä, että Männikkö tulee suurimmalla todennäköisyydellä olemaan osapäivätyössä jalkapallon ohella. Pyykönen hakee avausvoittoa Viime kaudella saaliina oli kaksi maailmancupin kakkossijaa sprinttihiihdosta Lauri Pyykönen tähtää sprinttikärkeen. Maastohiihto on ottanut varaslähdön jo lokakuun lopussa Düsseldorfissa hiihdetyllä sprintillä. Ennen Rukaa hiihtäjät kilpailevat vielä Norjan Beitostölenissä ensi viikon lopulla. OuHu – TeKi, TeKi – YJK, YJK – OuHu. marraskuuta avaa mäkihypyn ja yhdistetyn maailmancup-kauden. Tämä tarkoittaa sitä, että Libyan presidentin pojan ura Italian jalkapalloliigassa näyttää olevan ohi ennen kuin se alkoikaan. Uskon että voisimme pärjätä paljon paremmin jos saisimme tänne pari hyvää vahvistusta. Siinä mielessä tämä on tavallaan aika turhauttavaa, hän myöntää. Hakuaika maisteriohjelmaan alkaa 8.11.2003 ja päättyy 24.11.2003 klo 15.00. Noste-ohjelma on tilaisuus hankkia ammattikoulutus käytännönläheisesti esim. Viikko pohjoismaisten hiihtolajien jälkeen Rukan valtaavat freestylen taitajat. 5 1 4 8– 15 2 Seuraavat ottelut: 15.11. Männikkö jatkaa Jarossa KUUSAMO (STT) Ruka isännöi marras-joulukuun aikana neljän eri suksilajin maailmancupeja. . Johtava maatalouslomittaja toimii myös maatalouslomittajana. Kaudella 2002 hän teki yhden maalin. itsenäisesti asuvien, mutta tukea tarvitsevien ihmisten arjessa auttaminen. Gaddafi, 30, on istunut Serie A:n Perugian vaihtomiehenä kolmessa ottelussa, mutta ei ole kertaakaan päässyt kentälle. Mukana ovat kumpareiden ja hyppyjen lisäksi parikumpareet sekä tänä vuonna uusina maailmancupiin tulevat lumikouru ja skicross. Olen saanut keskittyä rauhassa harjoitteluun. Myös Paul Kariya on edelleen sivussa rannevamman takia. Palveluja luontoalan yksikkö Nora PL 53, 86600 HAAPAVESI, puh. Timonen uskoo jaksavansa 82 pelin runkosarjan nykyisellä tahdilla. Montreal–Columbus 1–1 (0–0, 1–1, 0–0, 0–0) M: Ryder. Nashvillen pelaajabudjetti on NHL:n pienin (23 miljoonaa dollaria). . Rukalla naiset hiihtävät 10 kilometriä ja miehet 15 kilometriä perinteisellä, ja lisäksi ohjelmassa ovat takaa-ajot, joissa naisten matka on 2x7,5 kilometriä ja miesten 2x15 kilometriä. Listalta putoavat vain ”raaka” 2x15 kilometrin takaa-ajo Rukalla 30. Atlanta–Ottawa 3–5 (2–2, 1–1, 0–2) A: Petrovicky 1+1, Robitaille 1+1, Tremblay. – Tavoite on yhä palkintopallilla. – Tällä kaudella ei ole yhtään kovin ihmeellistä perinteisen hiihtotavan sprinttirataa. East Volley vaihtaa valmentajaa MILANO (STT–DPA) Saadi al Gaddafi ei vaadi dopingtestinsä b-näytteen analysoimista, kertoi italialainen Gazzetta dello Sport -lehti. Philadelphia–NY Islanders 2–1 (1–0, 1–1, 0-0) P: Roenick 1+1, Recchi. Saa nähdä, tuleeko silloin päivä, jolloin jaksan vapaan hiihtotavan normaalimatkalla kunnolla maaliin asti, Pyykönen naurahti. Nosteesta saat mm. Hän on tällä haavaa ainoa suomalainen mieshiihtäjä, joka on saanut kuuman ryhmän lähtöpaikan maailmancupin normaalimatkojenkin kilpailuihin. Pyykösen harjoitussuunnitelmassa tämä vuosi on vapaan hiihtotavan kehittämistä ja jalkojen harjoittamisen korostamista, mutta kautta 2004–05 varten on taas käsien vuoro. (08) 4592 401. . – Myös vuoden 2010 olympialaisten ohjelmassa sprintti on perinteisellä, Pyykönen sanoo ja lupaa jatkaa uraansa Vancouverissa järjestettäviin olympialaisiin asti. – Viime kauden TPS:n joukkueessa ei oikein löytynyt sopivaa pelaajaa ylemmän keskikenttäpelaajan rooliin kärkien takana. Timonen on pelannut enemmän kuin koskaan aiemmin NHL:ssä, keskimäärin yli 25 minuuttia ottelua kohti. . C: Morris 1+3, Hejduk, Sakic 1+1, Teemu Selänne, Tanguay 0+2, Blake 0+2. Uskon, että Szilagyi on juuri siihen tehtävään sopiva mies, vaikka hän monipuolisena pelaajana pystyy pelaamaan muitakin paikkoja, TPS:n tulevan kauden päävalmentaja Kari Ukkonen sanoi. Jalkavoimia painottava projekti on omiaan myös kohentamaan Pyykösen vapaan hiihtotavan taitamista. Selänne pelasi San Josessa kolmena kautena, mutta yleisö buuasi joka kerta kun suomalainen koski kiekkoon. – Kyllä sitä peliaikaa on tullut, ja siihen pitää tietysti olla tyytyväinen. San Jose–Colorado 3–4 (1–0, 1–2, 1–2) SJ: Primeau, Sturm, Marleau 1+1, Damhousse 0+2. – Kuuman ryhmän paikasta on ollut se ilo, ettei ole tarvinnut miettiä katsastuksia cupjoukkueeseen pääsemiseksi. – Muutaman miljoonan kun laittaisi pariin pelaajaan, niin tilanne olisi parempi. – Ilo kuuman ryhmän paikasta voi kuitenkin olla lyhyt, sillä pistelasku on muuttunut ja jako menee uusiksi vuodenvaihteen jälkeen. Ennen joulua Pyykönen aikoo hiihtää kahta lukuun ottamatta kaikki tarjolla olevat maailmancupin kisat. Mobiilipalveluiden maisteriohjelmassa suoritetaan filosofian maisterin tutkinto (160 ov) Luonnontieteellisessä tiedekunnassa tietojenkäsittelytieteiden koulutusohjelmassa mobiilipalveluiden suuntautumisvaihtoehdon mukaisesti. . Lisätietoja antaa lomasihteeri Kaisa Järvelä puh. . marraskuuta ja Toblachin 30 kilometrin vapaan hiihtotavan yhteislähtö itsenäisyyspäivänä. Maisteriohjelmaan valitaan yhteensä 100 opiskelijaa. E: Stoll, Torres, Horcoff. Hyvässä lykyssä saatamme päästä tekemään päätöksiä jo ennen lauantain JYP-ottelua, Leinonen arvioi keskiviikkona. 6 5 1 40– 7 10 TeKi . Haol:ssa koulutus, lounas ja asuntolapaikka ovat maksuttomia. Kesällä tulin aika monta kertaa takaperin rappusia, Pyykönen kuvasi harjoittelunsa intensiteettiä. – Tilanne oli aika hyvin tiedossa kesällä kun näin mitä muutoksia seura oli tehnyt. (08) 4592 111, toimisto@haol.fi, www.haol.fi AIKUISTEN KOULUTUSTASO NOUSUUN Työssäkäyvä 30-54-vuotias. Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.11.2003 Urheilu 23 Monimuotokoulutuksena aikuisille Kevätlukukauden kestävässä talouskoulussa opit mm. Timosen vastuuta on kasvattanut se, että Predators luopui kesällä neljästä viime kauden runkopakistaan. Salt Lake Cityn testinäytteet tutkitaan uudelleen SAVONLINNA (STT) Lentopallon miesten SM-liigassa viimeiseksi ajautunut Savonlinnan East Volley vaihtaa valmentajaa. Szilagyi pelasi kaksi viimeistä kautta KooTeePeen riveissä. . Rukalla kilpaillaan pohjoismaisten hiihtolajien alkukauden maailmancupissa myös ensi vuonna. . En tiedä onko omistaja vetänyt liinat kiinni. Pasi Nurmisen torjunnat 24/28. . . Opinnot järjestetään kolmen vuoden ajanjaksolla verkkoja monimuoto-opetuksena pääasiallisesti iltaisin ja viikonloppuisin. . Lisätietoja apulaisrehtori Ritva Joki-Kolehmaiselta p. Aineesta on jäänyt kiinni viisi urheilijaa. Sprinttikisat eivät enää vaikuta normaalimatkojen kuuman ryhmän määräytymiseen kuten ennen, Pyykönen selvitti. THG-hormoni löytyi kesällä Yhdysvalloissa nimettömän ilmiannon perusteella. Puhdistuspalvelun perustutkinto. Toimitilahuoltaja työskentelee siivouspalveluyrityksissä, sosiaalija terveydenhuollon laitoksissa, hotelleissa, teollisissa tuotantolaitoksissa tai muissa toimitiloissa. Tähän asti kaikki sprinttihiihdon arvomitalit on ratkaistu vapaalla hiihtotavalla. Hän oli päättyneellä kaudella liigan maalipörssin kakkonen 13 osumalla. . Tapparan toimitusjohtajan Mikko Leinosen mukaan Ojasen loukkaantuminen saattaa aikaistaa Tapparan ulkomaalaishyökkääjän hankintaa. Norassa tammikuussa 2004 käynnistyvät koulutukset: TUOTENEUVOJAN, KOTIPALVELUYRITTÄJÄN JA TOIMITILAHUOLTAJAN KOULUTUSOHJELMAT Hae suoraan oppilaitokseen 28.11. Tapparan keskushyökkääjä ja kapteeni loukkasi oikean kätensä tiistaina pelatussa Tappara–Kärpät-ottelussa, kun vastustaja huitoi häntä mailalla. MM-2005 esittelee freestylen koko lajikirjon. Halu kärkeen on ainakin kova. Työkenttänä on mm. Tänä vuonna hän ei maaleja tehnyt. Kuva: Lehtikuva/Reuters Naisten II-divisioona YJK – TeKi – 5 , OuHu – YJK 3 – 2 , TeKi – OuHu – 8 . . halutessasi lisäopetusta tietotekniikasta ja muista opiskelua tukevista aineista, kuten kielistä ja matematiikasta. Viime kauden arvokkain pelaaja ja pistepörssin voittaja Peter Forsberg jäi pois Coloradon kokoonpanosta nivusvamman takia, vaikka luisteli vielä alkuverryttelyssä joukkueensa mukana. – Ei pieni budjetti ole mikään syy siihen, että ei menesty, Timonen sanoo, mutta myöntää, että apua tarvitaan. Viime vuoden tapaan Rukalla kilpaillaan sekä pohjoismaisten hiihtolajien (maastohiihto, mäkihyppy ja yhdistetty) maailmancupeissa että freestylen maailmancupissa. Hyvin tämä on mennyt tähän asti, mutta vielähän me olemme kauden alussa. Kisat ovat samalla vuoden 2005 freestylen MM-kilpailujen esikisat, ja niihin on tulossa noin 120 urheilijaa 18 maasta. Hakea voi vain yhteen seuraavista toteutuspaikkakunnista: Oulu (50 opiskelijaa), Kajaani (25 opiskelijaa) tai Nivala (25 opiskelijaa). Uuteen paikallisyksikköön kuuluvat Halsuan, Kaustisen, Perhon ja Vetelin kunnat. Kotipalveluyrittäjä on hoivaja ruokapalvelun ammattilainen. TP-Seinäjoen kasvatin jatkaminen seurassa oli kauan epäselvä. . Se on kehitetty varten vasten urheilijoiden käyttöön, eikä se ole näkynyt testeissä
24 Torstaina 13.11.2003 s KESKIPOHJANMAA
Opeta minua kuuntelemaan ruumiini ja sieluni väsymisen ja virkistymisen rytmiä. klo 16.30 Tyttökerho seuriksella. SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Harju, Kolppanen. PYHÄKOULUJA: Ensi su klo 11.30 Vuolle/Riippa/Passojan pk Riitta Niemellä PERHETYÖ: su 16.11. lähetyspiiri srk-k:ssa. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Vetelin kirkkokuoron konsertti Toholammin kirkossa klo 13.00, johtavat Maarit Nikula ja Minna Tastula, puhe Susanna Heikkilä. KESKIVIIKKO: Klo 11 Vanhusten kerho srk-kodissa. Klo 18 raamattuluokka srk-kodilla. Kyyti 10 euroa. Mahdolliset lahjoitukset pyydetään toimittamaan seurakuntakodin keittiölle 14.11. Laula kanssani lauluillan tuotto Kenian kummilapsityölle 193,50. Se kaikki on kuitenkin vain pintaa. Messu kirkossa klo 10.00, Mieslaulajat. Räisänen. Su 16.11. Perhekohtaisista maailmanlopuistaan kertoo Ritva Hänninen Toholammilta, mukana myös evankelioimistyöryhmä. 6-7, Halonen. Mahdolliset muistamiset Toholammin seurakunnan diakoniatyön hyväksi, tilit: Op 547109-1578, Sp 491230-2181. Räisänen. 94: 8-15, 1. Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodilla klo 19. klo 9 lähtö seurikselta Maata näkyvissä –festareille Turkuun. Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodilla klo 19 Pe 14.11. Päiväkerho ry:llä klo 11.00. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. klo 10–14 virasto avoinna. Klo 18 Pernu/Maunumäen diak.ja läh.piiri Aino ja Esko Asujamaalla, painamme tyynyliinoja, omat liinat mukaan! To 20.11 Retki Oulun Tuomiokirkkoon, jossa Joseph Haydnin oratorio ”LUOMINEN”: Tuiran Kamarikuoro, Oulun Kaupunginorkesteri, Mia Huhta, Aki Alamikkotervo, Petri Pussila. Klo 14 Hartaus ja HPE Malvakodissa, Aspfors, Vuori. Eläkeläisten kerho srk-kodilla klo 11, kyydit, ruokailu ja arvonta normaalisti. Kenelle olen tarpeellinen. Ihminen kotiutuu helposti tähän maailmaan ja unohtaa, ettei hän elä täällä pysyvästi. ” Lapsen oikeuksien päivä ”. Perhekerho kk:n päiväkerhotiloissa klo 11.00. Lähetystyön hyväksi järjestettävissä leipomistalkoissa tarvitaan vehnäjauhoja, rasvaa, taloussokeria ja kananmunia. Ma 17.11. NUORET: pe 14.11. Klo 19 Salonkylän keskustelupiiri keltaisella tuvalla. alkaen tarjoilulla klo 18, seurat klo 19. Herätä minut, kun aika on, sinä joka lämmität mullan ja kutsut idut päivänvaloon. Kuljetus on ilmainen. Klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Ahokas, Partanen. 10, Vintturi-Viitala Kaisa Mikkolalla, Köyhäjoki alip. Pe 21.11. 8654252. Järj. Linja-autokuljetus: Kokkolasta 16.45Himangan seurakuntakoti klo 17.20Pahkalasta kaupan luota klo 17.30. Jumalanpalveluksen jälkeen opetustuokio kirkossa, Harju. La 15.11. Rukouspiiri. To 20.11. Raamatun lukua, Vellu Harju ja Esa Klapuri, yhteislaulua. Marraskuu tuo mukanaan tunnun hiljaisuudesta, elämän loppumisesta niin luonnon kuin ihmisenkin kohdalla. Klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Vetelin lähetyskahvilassa, Room. Tulossa: La 22.11. Puut luovuttavat lehtensä. Marianne Kykyri-Känsäkoskella. Kanttori Markku Vuori on ollut 30 vuotta Kaustisen seurakunnan palveluksessa. Hidastempoisesti, omaa sisintään kuunnellen, luonnon tyyntä riisuuntumista seuraillen ihmismielikin kohtaa oman pelkistetyn olemassaolonsa. klo 19 patarummuissa Raimo Nikulainen Liput 5 e, tuotto Ylen hyvä -keräykseen. Klo 12 Kyllikki Vanhalan muistoseurat Viljo Vanhalalla Haapalassa, mukana srk:n työntekijät. Klo 19 Kotiseurat Meeri ja Matti Klapurilla, Niemelä, Hekkala. 24: 36-44. Kokkolan suom. Kansanopistolle puh. Harju, kantt. seurakunta Tänä iltana klo 19.30 raamattupiiri srk-kodissa. Klo 19 Sley-ilta Jylhässä Anja ja Taito Timosella, Äijälät. klo 12 Tyynyliinojen painantatalkoot srk-k:ssa. klo 19 Opiskeluilta Luolassa, T. Mukana myös Toholammin Kirkkokuoro. klo 19 JUHLAKONSERTTI Kaustisen kirkossa. klo 12 Runopiiri srk-kodilla. (Kirjasta 2000 rukouksen vuotta). Elämä pelkistyy, kääntyy sisäänpäin, menee näkymättömiin. Ja kiitos, että minäkin saan levätä. Ti 18.11. Tilaisuus alkaa kahvituksella klo 18.30. Ilmoitt. Elämässä on paljon näyttämistä, tekemistä, suorittamista. Rippikoululaiset kutsutaan jumalanpalvelukseen. Ti 18.11. klo 12 Sley:n kk:n os. Kirjoittaja on Kokkolan perheasiain neuvottelukeskuksen johtaja. Avioliittoon kuulutettu: Kimmo Kristian Oikari ja Tiina Eveliina Tuikka (Joensuun srk) TORSTAI: Klo 9-16 MT-virkistyspäivä K-P:n Opistolla. Kahvitarjoilu 12.30. klo 12 Taaperotreffit seurakuntakodilla. Klo 10 Työntekijäpalaveri srk-kodilla. Jumalan lupauksen mukaisesti kristityt odottavat "uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus vallitsee" (2. Klo 12 Lauluja runohetki Lähimmäisen kamarilla. Lastenkuorot normaalisti . Tess. Ti 18.11. 16.11. 90: 1-6 ja 12-15, Ps. Tämän sunnuntain sanoma korostaa hengellistä valvomista ja Kristuksen paluun odotusta. TORSTAI 20.10. klo 10-13 Rippikoululaisten Jumispäivä kirkossa ja seuriksella. Himanka Toholampi Ullava Teerijärvi Alaveteli. klo 11 Myyjäiset Vintturin koululla Kansanopiston hyväksi, A. Paluukyyti järjestetään nuortenillan jälkeen. Elänkö arkeani niin kuin syvimmältäni toivon. Järjestää seurakunta ja 70-vuotias kanttoripiiri. Viiperi Helena Viiperillä, Järvelä-Virkkala Pirkko Viiperillä. La 22.11. Luottamuksemme on siinä, että pimeimmässäkin pimeydessä, mihin ihmisapu ei yllä, Jumala on läsnä. Kalevi Kiviniemi konsertoi Kokkolan kirkon uruilla torstaina 13.11. Klo 19 Israel-ilta Marttilasalissa, Antti Yli-Pelkonen, Ylistysryhmä PERJANTAI: Klo 18.30 SEKL:n KP:n piirin syyskokous srk-kodissa. Kaustisen ev. Järvelä, liina Berit Byggningsbacka, lahjapaketti Eila Myllymäki, kakku Leo Byskata, jouluvalo Hilkka Kessunmaa, lehti Kirsti Järvelä, paistinpannu Jani-Matti Kattilakoski. Klo 14–17 hirvipeijaiset srk-kodilla (Urheilumetsästäjät tarjoavat). Ihminen ei voi enää pudota niin pimeään eikä niin alas, etteivätkö Jumalan kädet ylettyisi häntä kantamaan. Klo 13 Peltokorven diakja läh.piiri Maire ja Risto Juntusella, painamTo 13.11. järj. Ma 17.11. Palvelukeskushartaus klo 13, eläkeläisten kuoro. Ti 18.11. Su 16.11. Ke 19.11. Kahvitus klo 18.30 alk. V uoden pimeimmän ajan lähetessä monen ihmisen mielen valtaa syvä levon ja rauhan tunne. Su 23.11. Palvelukeskushartaus klo 13, kirkkoherra. Iltaan Rauhan Sanan järjestämä linja-autokuljetus, joka lähtee Kokkolasta klo 16.45, Himangalta seurakuntakodilta klo 17.20 ja Pahkalasta kaupan luota klo 17.30. Syystalven pimeillä voi hyvillä mielin kääriytyä huopaan ja levätä. To 13.11. Evankeliumija kotiseurat Hillilässä Marja-Leena ja Alpo Niemelällä klo 19, Sakari Korpinen, Martti Pylkkänen ja lauluryhmä Salomons. Vapaa pääsy, kolehti. Hän tuntee syvimmän yksinäisyytemme ja kaikki kipumme. Suositukset päivän virsiksi ovat 150, 152, 163 ja 610. Ne vievät meidät aina haudan partaalle asti kysymään, mitä elämä oli ja mitä sen olisi pitänyt olla. Anttila, S. TULOSSA: Seurakunnan joulumyyjäiset srkkodilla lauantaina 29.11. Valoisa kevät ja kesä sisältävät monenlaisia vaatimuksia. Pahkalan poikakerho koululla klo 18. Ke 19.11. La 15.11. klo 20 Jamit kirkossa. Myös marraskuun juhlapäiviä, pyhäinpäivää ja tuomiosunnuntaita, sävyttää elämän katoavaisuuden tunnelma. Lähetys: Isänpäivälounaan tuotto oli 608 €. Ke 19.11. Paluu su-iltana. klo 16 Nuorten aikuisten ja perheiden raamis seurakuntakodilla. Eläkeläisten päiväkahvi vanhassa pappilassa klo 12.00, hartaus klo 13.00. Pyhäkoulunopettajien kokous vanhassa pappilassa klo 19.00. Kolehti Israel-työlle Israelin Ystävät-järjestön kautta. klo 18 Muskari kirkonkylän koulun salissa. Ke 19.11. Klo 19 RY:n sisarilta Rauhanyhdistyksellä. 3: 13). Lauluseurat Elina ja Hannu Paanasella klo 18.00. Pyhäkoulu ja seurat ry:llä klo 12.00, Hannu Aitto-Oja. To 20.11. Sotaveteraanien pikkujoulu seurakuntakodilla klo 15. klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla. Päivän tekstit ovat Ps. Klo 12 Sley:n ompeluseura Tastulassa Tuula ja Arto Tastulalla, S. Pyhäkoulutyö: Pe 14.11. Varjele minua omalta kärsimättömyydeltäni ja väärältä itsetarkkailulta. mennessä. Mukaan lähtevät ja mahdollista paluukyytiä tarvitsevat ilmoittautukaa Ville Kinaretille p.0504117881. klo 11 Perhekerho seurakuntakodilla. Kiitos kaikille osallistuneille! Kuollut: Kalevi Väinö Tornikoski 73 v. Klo 18.30 Kirkkokuoron harj. klo 12 Jumalanpalvelus, lit. Valvominen ei kuitenkaan ole voimia kuluttavaa jännitystä vaan turvallista luottamusta siihen, että Jumala vie meissä aloittamansa hyvän työn päätökseen. Klo 10 Teesien naulaaminen, kirkkohetki teemalla ”Rakasta lasta-suojele lapsuutta-teesit vanhemmuudesta ja lapsen hyvästä elämästä”. MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho srk-kodissa. kirkkoherra ja saarna Martti Vähäkangas. perjantaina klo 17.30 jatkuen sunnuntaihin iltapäivälle. Räisänen. klo 18 Lapsikuoro srkk:ssa, Kentala. Klo 13 Katsellaan Etiopian dioja palvelutalolla, H. Ma 17.11. Ylistän sinua, Armoluojani: miten kunnioittavasti ja hellävaroen sinä siunaat talveni. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Mukana mm. Välimäki. Mukana Kaustisen kirkkokuoro ja solistit, juonto Reijo Niemelä, ohjelma 5 €, tarjoilu srk-k:ssa. Otanko todesta elämän rajallisuuden. Miesten ” Antin päivät” Ohtakarissa 28-30.11.alk. Alikylän kylätk. Klo 14 Hartaus Leporannassa. Su 16.11. Lähtö bussilla srk-kodilta klo 16, paluu konsertin jälkeen. Liput 15 euroa aik, 12 eläkeläiset, 6 euroa opiskelijat, työttömät, lapset, nuoret. Marjatta Pesolalla, Jylhän koululla. Räisänen, Kentalat, lapsikuoro. H. Klo 19 Lassila/Miekkojan diak.ja läh.piiri Kyllikki ja Taisto Kankaalla. Su 16.11. Klo 18.30 Hanhisalon pyhäkoulu Heli Korpelalla. Tervetuloa lasten kanssa piipahtamaan seurakuntakodille. RIPPIKOULUT: su 23.11. Pyhäkoulut piireittäin. Leuno Bernhard Riihimäki 96 v. klo 10 MESSU, saarna ja lit. Su klo 12 messu, Marko Sjöblom. Kaiken raskaan ja vaikean kanssa, oli se sitten henkistä kärsimystä, sairautta tai kuoleman läheisyyttä, saamme olla Jumalan sylissä. Ps 139: 1112 Kiitos, Luojani, vuodenaikojen vuorottelusta. Lasten oikeuksien teesien naulaaminen seurakuntakodin pääoven edessä klo 9.30: kirkonkellot soivat teemailmapallotteesien naulaus-puheyhteislaulu. Miesten ilta Lahnalammin kylätalossa klo 19.00. Su 16.11. Klo 12 Nikula Marjo Lahdella, Tastula Pirjo-Liisa ja Ari-Pekka Tastulalla. klo 16 Sählyä vapaa-ajantalolla. kirkossa. KUOLLUT: Veikko Kalevi Puumala 84v 10kk 26pv. Voi painaa myös omiin liinoihin. tiistaina 18.11., lisätietoja kanttorilta p 0505527487. Miesten näpräysja laulupiiri hautausmaan huoltorakennuksessa klo 19: näpräystä klo 19, lauluhetki n klo 20. Klo 18.30 Kirkkoneuvoston kokous srk-k:ssa, asialista nähtävänä srk-k:sen, ilmoitustaululla. H. Puhe kirkkoherra. Väsymisen ja välinpitämättömyyden vaara on suuri. Valvomisen sunnuntai, aihe "Valvokaa". Maaja kotitalousnaisten virkistyspäivä alkaa jumalanpalveluksella. Klo 19 Kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla. Klo 12.30 Hopeahapset srk-kodissa. Kiitos, että maa saa kauan nukkua roudassa ja puut riisuttuina, jään suojassa kerätä voimaa uuden viheriöimisvaiheensa suureen tehtävään. Kaustinen Kälviä me tyynyliinoja, liinat mukaan! Klo 18 Ridankylän diak.ja läh.piiri Kylätalolla, painamme tyynyliinoja, omat liinat mukaan! Klo 19 Ruotsalon raamattupiiri Harjulehdossa. Kantaisitko ”kortesi kekoon ”. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.11.2003 25 Uskonnollinen toiminta Su. 5: 2-11 sekä Matt. Pyydetään toimittamaan Idäntyön varastoon Pernun Kivinavettaan Ullavantie 10. klo 10 Maakunnalliset Rauhan Sanan seurat Raution seurakuntakodilla lauantaina 22.11. Nuortenilta klo 21. Sydämelliset kiitokset talkooväelle kirkkopyhän tarjoilusta! Su 16.11. Klo 15 Salonkylällä tyynyliinojen painantatalkoot Leo ja Aila Salolla, H. Aihe: "Mitä tiedämme Jeesuksen elämästä?", kirkkoherra. klo 11: Ylijoki Terttu Penttilällä, Varila-Huntus AnnaLiisa Varilalla, Tanhuanpää-Oosinharju Hilkka Kessunmaalla Visatie 11 as. Nuoret: Ke 12.11. Israeltilaisuus srk-kodilla klo 13, mukana kirkkoherra, Maija-Leena Pelttari, Allan Tuulasvaara, Erkki Silvola. Ti 18.11. Ensimmäiset kristityt kirjoittivat läheistensä haudoille: "Tähän pimeyteen loistaa valo, näillä haudoilla soi musiikki." Heillä oli riemullinen varmuus siitä, että valo, joka voittaa kaiken pimeyden, oli syttynyt maailmaan. TIISTAI: Klo 12 Ruotsalo/Karhulahti/Jatkojoen diak.ja läh.piiri Paula ja Arvo Kinnarilla, painamme tyynyliinoja, omat liinat mukaan! Klo 13 Kirkonkylän diak.ja läh.piiri Marttilasalissa. NUORISOTYÖ: Pe 14.11. Mukana Elina Heinonen, musiikki Marit Järvelä ja AnnaMaija Mäkelä. Syvällä sisimmässä uinuu kysymyksiä ja toiveita, jotka jäävät helposti ulkoisen toiminnan alle. Maakunnalliset Rauhan Sanan seurat Raution seurakuntakodilla alkaen tarjoilulla klo 18 , seurat klo 19. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 13, Timo Orre. Kiitos Jylhän kyläläisille ja kaikille lähetyksen ystäville .Arpajaisvoitot: Taulu Jukka Viiperi, tuotepaketti Anni Aspfors, enkeli Tuomas Tastula, kirja Reijo Kuorikoski, Inkeri Kuorikoski, Mari Äijälä, kahvipaketti Alpo Harju, Saara Hanhikoski, sukat Reino E. Pe 14.11. Huom! Idäntyön perinteisiin joulupaketteihin pyydetään sukkia ja lapasia 7-14-vuotiaille. To 20.11. Nuorten ”Maata näkyvissä”tapahtumaan lähtö srk-kodilta klo 8.00 . Seurat Pajalan seuratuvalla klo 19, Timo Orre. Pyhäkouluja: klo 11.00 Sykäräisen kappelissa, klo 11.30 Parhialan koululla, vanhan pappilan yläkerrassa ja Koskela Porkolan pyhäkoulu Saara Etelämäellä. Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10, saarna: Aulis Anttila, laulu: Erkki Hillilä. Ke 19.11. Maiju Ali-Haapalan syntymäpäiväseurat klo 14.00 Metsäpeuranmaan opastuskeskuksessa Valkeisessa. klo 10–15 virasto avoinna. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. Su 16.11. Klo 19.30 Avantouintia Pirskerissä, saunamaksu 2 euroa. Nyt niistä saa olla vapaa. Kiitos pohjolan pitkästä talvilevosta. Ei ole kerhoa srkkodilla Turun nuorisoretken vuoksi. Pe 14.11. Herättäjän seurailta vanhassa pappilassa klo 19.00, Eeva Eerola, Veli Tuomi, Aaro Marjakangas. Mukana Tuulikki, Anna-Maija ja Paavo.Kitarapiiri Pahkalassa klo 15.30. Löydänkö elämälleni juonen. Iloksi ihmisille lähellä ja kaukana lahjaidea! kirkkoherranvirastossa on saatavana CD-joululevyjä Toholammilta hinta 15 euroa. Tervetuloa! Ke 19.11. khranvirastoon p 8321400 viim. VARHAISNUORET: pe 14.11. Ilm. Klo 19 Seurakuntailta srk-k:ssa, aiheena ”Kärsimys”. Ma 17.11. Pimeyden syli LEENA KUISMIN Sana matkaevääksi Valvomisen sunnuntai Valvomisen sunnuntai on kirkkovuoden viimeistä edellinen sunnuntai. Klo 19 Rukouspiiri srk-k:ssa, Seppä. Kristityn tulisi olla joka hetki valmis lähtemään tästä elämästä. Klo 19.30 Idän lähetyksen Hyvän Paimenen ilta srk-kodilla, mukana srk-sisar Leena Jämsä sekä omat työntekijät, musiikkiohjelmaa, kahvitarjoilu. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. klo 19.30 raamattupiiri Högnabban kylätalolla. Sley:n Ylimetsäkylän os. Tiistaiturinassa tänään: kun talous romahtaa, menee työpaikka, puoliso kuolee. Lähetystyö / ”Joulumyyjäiset 29.11. Varila, P.Äijälä, järj. Kiitos hämärän juhlasta, kiitos sarastuksen hitaudesta. Kirkon ulkoja sisäkuvatauluja, kehystettynä á 25, euroa ja ilman kehystä 8,40 euroa. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. klo 14.30 Arkipyhäkoulu päiväkerhotiloissa. ”. To 13.11. Räisänen. Klo 19 Hartaustilaisuus Puumalan koululla, oppilaiden ohjelmaa, Harju, järj. Vuori. Löytyisikö leivontatarvikkeiden lahjoittajia. Vaikka sanoisin: "Nyt olen pimeyden kätköissä, yö peittää päivän valon", sinulle ei pimeys ole pimeää, vaan yö on sinulle kuin päivänpaiste, pimeys kuin kirkas valo. Perhekerho srk-kodilla klo 9.30, mukana kirkkoherra ” Isoisän teesit”. Siionin Kanteleen lauluilta vanhassa pappilassa klo 19.00. Opeta minua luottamaan sinun aikatauluusi myös masennuksen vaiheissa, kun tunteet ovat jäässä ja rohkeus vajonnut syvälle juurieni pimentoon. Piet. Lasten teesien ”naulaaminen” kirkon oveen. srk-k:ssa, klo 19 alk
393481 18.30 Hulluna sinuun. Tutustutaan Studia-messuihin. Paavo on mukana susikoira Kaputin verenluovutuksessa Helsingissä. TOYOTA COROLLA 1.3 Xi -92 aj. Sovinto. Katso www.kelosyote.com Varaa MÖKKI p. Mirja joutuu koville diskussiossa. 7.40 Millaiset esineet kelpaavat antiikkihuutokauppaan. 7910752 19.00 Norjaa ristiin rastiin: Lehmipojat. 8.56 Kuinka katuja nimetään. 678139 22.20 Tulosruutu. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! 4696481 15.35 Lassen maailma. 6435690 14.35 Ring-a-Ling. 8.41 ja 9.05 Katin ruokavihje: Lammas-possukaalipata ja rapea omenapiirakka. (06) 873 088, 044 528 3548 Myytävänä PIANO. Kilpailemassa Paavo Kontturi, Jussi Kärki, Henri Haanpää ja Anniina Alonen. Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. 3700 €. 99451936 08.35 Ihana Aamu. (06) 863 8125. P. Puh. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. P.050-5570264 TOYOTA CARINA XLi LB -91 keskuslukko, tehostin, h. Kotimainen visailuohjelma. 598058 00.35-00.45 Euronews. Maxine suostuttelee Lyndan lähtemään Didierin kanssa päivälliselle, kun Jerry ei ole paikalla. Kuinka hyvin lumilautailija Heikki Sorsa tuntee sarjakuvat. QPR–Brentford 1–0 Lopullinen kerroin: 7,34 6. huoneisto 40 €/vrk. Vihje. 6.45 ja 9.10 YLE News. Puh. 83435 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 21900 €. Yhteiskunnan vaikea estää seksirikollisia uusimasta tekojaan. 50 tkm, hp. Lisät., pöytäv. 6245597 22.05 Poliisi-tv. P. 0400-268 596. 0400 480 780. Talousuutiset klo 7.30. 9091400 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. 1754400 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. KÄSITYÖPUOTI VALMIS: Otamme käsitöitä myyntiin! Kirppispöydät 12 €/6 päivää, 30 €/kk. (06) 830 2109. Pietarsaaren seniorit keräävät avustuskuormia vähäosaisille ja Turussa viihdytetään vanhuksia ilman palkkaa. 7.50 Matkapuhelinakkujen turvallisuus. 0500 860 057. Ovatko ruokien valmistusvirheet lisääntyneet. 4018110 22.30 SM-liiga Hockey Night. Myyt. 2751619 06.25 Huomenta Suomi. Tekstari-puzzle, joka vaatii nopeutta ja älyä. 040 724 9356. 834 9911. – 15.12.2003. Soita 0400 282 552. Joka päivä tulee uutta tavaraa myyntiin. Kalajoentie 5, 85100 KALAJOKI. Kotimainen viihdeohjelma. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. 50874 22.25 Kulttuuridokumentti: Leijonan jäljillä. 7.18 Naton merkitys Suomelle. 2717077 18.35 Uutisotsikot. Lisäksi etsitään kestävintä Freddie Mercurya.5273597 23.50-00.20 Törkytorstai: Tom Green. merkkil. Sekalaista KOTI-IRTAINTA yms. 4997110 23.20 Tv-uutiset. koulujen erot, keskiarvot ja vanhempien odotukset. 050 343 3469. 3275004 07.00 Siipiliiga. Osa 3/3 Geenitekniikka. Telakat totuuden hetken edessä: kuinka monelle riittää töitä. 6298110 20.45 Ruokala.tv. 497226 20.15 Talousuutiset. 208139 14.30 Ruutiukot. 040 709 3466/Rautio, Pulkkila SÄLEKAIHTIMET teht.hintaan. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! 1250058 17.35 Kauniit ja rohkeat. Stereo. Kerameikos. HONDA Accord 2.0 -86 met. FORD SIERRA -90 aj. Hänestä on nyt tehty tietokonepohjaisella vanhentamismeneltelmällä uusi kuva. . NBA tiistaina: Washington–Philadelphia 105–112, Indiana–Boston 76–78, Minnesota–Seattle 87–89, Dallas–New Orleans 125–97, Houston–Miami 90–70, Portland–Toronto 83–80, Sacramento–Detroit 97–91, LA Clippers–Atlanta 115–103.. 5-rivinen Kouvolan Kasotto-HAITARI. LAPINKOIRAN PENTUJA. 4960955 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 5/03, 700 €. Osa 10/12. 324706 19.30 Giljotiini. 945597 22.00 Kirja A & Ö. Verneland 3x12 -20 AD VARJOMATAURA. Amerikkalainen draamasarja. 118 tkm, pun., ohj.teh., kattol., keskusl., onhan siisti Audi käyttöautoksi 5900:lla eurolla. Asemakaavan muutos koskee Kalajoen keskustasta itään sijaitsevaa Isorannan aluetta Kalajoentien ja joen välissä. 190 tkm, 1 om., täydell. ” Mulle vaan tuli sellainen raja, että nyt riittää.” 716787 16.25 Suuri kupla. 3211706 19.30 Salatut elämät. siisti, 6000 €. Juontajana Tuulianna Tola. (06) 863 8125. 376. Jutustelun teemana äitiys. . 301400 19.00 Laivaromansseja. 456313 18.35 Nooan arkki. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. 36936 16.55 Arttu. FIAT UNO 60 vm-87, aj. Kotimainen nuortenohjelma. 5110 12.00 Etälukio Uskonto: Riitit ja rituaalit. 2:t renkaat, hyväkuntoinen, kats. 195x65x15 Michelin Ivalo NASTARENKAAT MB aluvanne. SD-6 kuulee kilpailijan kehittelevän seuraavan sukupolven aseita, ja Sydney lähtee tutkimaan asiaa. 312961 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. Herra Kättelijän uhrina on Angelina Jolie. Kaikki huomioidaan. AUDI 80 Sedan -91. LATO. Pianoja 0500 860 057. harm, kats. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. -99, aj. Myyd. 15936 23.35 Uusi Kino: Silencer. Kipa 2,5 M TAKALANA. Soita 040 7749450 MITSUBISHI PAJERO 7 heng. 2749874 17.10 Päivien viemää. Til. Anneli lähtee Ypäjän hevosopistolle auttamaan hevosten verenluovutuksessa. 90-vuotias kilpajuoksija. 52987 13.05 Lauantaivekkari. 8.47 Irlantilaislaulajatar Mary Coughlan. MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta. Myydään NISSAN PRIMERA 1.8 Visia vm. Erikois-Kuplassa Heikki kohtaa Annikan Viialasta. Totti Karpela johti Turun vankilaa eli Kakolaa 14 vuotta. (08) 838 105. 0400-298 866. h-kirja + muita valikoituja TUONTIMERSUJA. Julkkiskilpailijana näyttelijä Ismo Apell. Peliohjeet teksti-tv:n s. 30232 15.05 Minä vakooja. Puh. Puh. Puh. Toiminnan mies. Hallituuletin (kaksisuuntainen 100 €). Työn raskaan raataja. 5369348 23.20-01.10 Blacktop (K). Studiossa arkkiatri Risto Pelkonen. P. 040 539 9408. Saskiat naiset taiteilijoiden tukena. (06) 722 0901. 7.20 Onko huomautus riittävä seuraamus potilaan kuolemasta. Englantilainen draamasarja. Tämä merkitsee myös sitä, että kanavalla kuullaan uusia selostajia ja kommentaattoreita, joiden nimistä ei vielä ole tietoa. 845874 22.00 Kymmenen Uutiset. Ensi kaudella MTV3 lupaa esittää pääkanavan tarjonnan lisäksi maksullisella digikanavallaan jokaisen osakilpailun jokaisen televisioidun sekunnin. 73955 17.10 Tutkittu juttu: Miehen arka paikka. vain 156 tkm, 2-renk., soitin, h. 2404503 09.30 Tunteita ja tuoksuja. Savupiippujen SUOJAKATTOJA mittojen mukaan. 3983400 12.50 Tänään otsikoissa. 2623348 23.05 Cliffhanger – Kuilun partaalla (K). 8000 €. Päivi hoitaa Simo-koiran tappelussa vaurioitunutta silmää. 376. Nopea toimitus. 8.50 Valvottua juhlintaa osakunnissa. Shakin SM-kisat: 2338955 10.25 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. Sovi esittely/ tarj.lask. Formula on väestömäärään suhteutettuna Suomessa suositumpaa kuin missään muussa maailman maassa. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Uusinta. Musavieraana Paleface. 3600 €. KALAJOEN KAUPUNKI ISORANNAN ASEMAKAAVAN MUUTOS JA LAAJENNUS JULKISESTI NÄHTÄVILLE Isorannan asemakaavan muutosja laajennusehdotus on julkisesti nähtävillä maankäyttöja rakennuslain 65 §:n sekä maankäyttöja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti Kalajoen kaupungintalolla 13.11. 8748110 07.45 Paavo Pesusieni. Julkkiskilpailijana näyttelijä Sanna Saarijärvi. Massimo mestarimanipuloijan lumoissa. Eläinvalvoja Stuart joutuu kohtaamaan urheasti 150 lepakkoa. Virheellinen alibi johdatti pitkään poliisia harhaan oululaisen taksikuskin surmassa. pyörivä pystynaul., hinnoittelukone, pankkikorttihöylä, met. www.suurikupla.net 2829145 16.30 Eläinopissa. Asemakaavan laajennusalue koskee Isorannan itäpuolista kaavoittamatonta aluetta. Soita Ystäväkerhoon, niin etsitään yhdessä sinullekkin tosiystävä. 9425313 18.36 Kulttuurikuvia Kreikasta. 1/4 Eläinakrobaatit. 9813481 08.35 Päivien viemää. 744771 17.05 Lööpin takana. 290 tkm, auto kolaroitu, hyvässä kunnossa, P. Tutustutaan Studia-messuihin. Kaksoismurha. Interaktiivinen tv-visailu. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. 495868 20.05 Kokkisota. MTV3:n urheilupäällikkö Tatu Lehmuskallio ei halua paljastaa uuden sopimuksen hintaa. 6.48 Lakoistako lääke lopputileihin. (08) 440 393. 2707058 21.00 Everwood. Kadotessaan tyttö oli 11-vuotias. KAUPUNGINHALLITUS Joulumarkkinat Kallentorilla la 13.12. Henkan ja Tuomaksen vieraina rap-tähti Redrama, kansanedustaja Heidi Hautala ja hiihtäjä Jari Isometsä. Kotimainen talkshow. Viikon kouluna Hämeenlinnan yhteiskoulu. 139 tkm, 2-renk., radio/CD, huoltok., 1-om. 65416 15.55 Koulu-tv: Uutisjuttu. 8492058 21.10 A-plus. 8.45 Aikakauslehdistä lainattua. 5290455 23.20 Törkytorstai: Banzai!. Viikon teemana mm. 19690 18.15 Kakkosen syyssää. P. P. Samalla hän löytää vihjeen menneisyydestään. 9481 21.00 Leikin varjolla – ellet tunne, älyä!. ym. PYÖRÖHIRSIKEHIKOITA edullisesti. 4034329 20.30 Krisse. Kerromme Pirkanmaan kumisaapaspedofiilin tarinan. Prinsessan rakkaudet. Stereo. 6.25 Kuntotalkoot. Kuluttajien kokemuksen perusteella euroon siirtyminen on nostanut hintoja. puh. Uudenv. H. Vastaamassa Akava, STTK ja SAK. Bukowski-Hörhammerilla vanhempi rikoskonstaapeli Jyrki Seppälä. 300 €/tarjous p. Katariina kertoo kuvaamassaan pienoisdokumentissa taistelustaan irti huumeiden käytöstä. 041 481 8072. 040 546 5672. jätesäkkitel. 302139 18.30 Bonus. Puh. 19077 19.05 Kettu. 1.100 €. Stereo. Lohikäärmeen hammas. KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Rakennusja ympäristölautakunta on antanut seuraavan ympäristölupapäätöksen: Lemminkäinen Oyj:lle on myönnetty ympäristönsuojelulain 28 §:n mukainen ympäristölupa olemassa olevan kiviainesten louhinnan ja murskauksen lisäksi asfalttiasemalle Kallisen kylässä tilalla Lohkari RN:o 2:75. 141 t. Kotimainen nuortenohjelma. 7345503 14.05 Ulkolinja: Venäläistä öljyrulettia. 1139 16.30 Tosi tarina: Kirvesmiehen missio. 878752 17.25 Ring-a-Ling. Peliohjeet teksti-tv:n s. Ministeri Antti Kalliomäen kanssa ostoksilla mitä veroprosentin alennus merkitsi kulutukselle. Juttu kuitenkin selvisi. cocktailit. 9285313 09.20-09.50 Giljotiini. erik. 8.15 Eskon aamuruuhka. Uusinta keskiviikolta. 8054771 16.05 Elämän pyörteissä. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. 518232 20.30 Tv-uutiset ja sää. 6382941 23.10 Urheilu-uutiset. Osa 49/52. Mies tai nainen, etsitkö sinäkin TOSIYSTÄVÄÄ. Miksi kuluttajat ovat epäluuloisia. Luvassa savustettua lohta ja muhennettua maa-artisokkaa. 8.20 89 teosta mikä tekee kirjasta Finlandia-ehdokkaan. 51257333 11.00-11.04 Tv-uutiset. 0400 866 031, (06) 831 8727. 2042416 23.40 Uusi Kino: Wozene. ulkokäytt., met. Viime kaudella kisoja seurasi televisiosta keskimäärin 1,068 miljoonaa suomalaista, mikä on enemmän kuin koskaan aiemmin. 040 538 1827. -94, eritt. 0440 267 721. 7732482 23.15 Nelosen hiihtosää. Puh. Missä on 1997 isänsä Nassim Bouteldjan sieppaama Nadia Bouteldja. Greta tavoittelee Jackia, Shawn aarretta ja Paul aarretta sekä Jania. vaatekaappi, met. Tutkimustuloksia suomalaisten miesten erektiohäiriöiden hoidosta. Lupapäätöksen kuulutus on nähtävillä 12.11. Krissen vieraana Arja Koriseva. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. pieni kirkkoreki, päästäved. pelt. P. 4483619 13.50 Suomi puhuu. 9.09 Jumppaa. Soita heti 040 740 1858. Toinen esitys. TOYOTA COROLLA 1.6 farm. Osa 5/6. Sanasotasilla. Tee tarjous. 843416 22.00 Alias. Hintojen nousu näkyy erityisesti pienissä palvelumaksuissa mutta nyt myös hyödykkeiden ja ruuan hintojen arvellaan nousseen. 5044684 18.20 Kotimaan kasvot. HAKKI 3000 + kärry, MAASTO + kärry, lumilinkoja.0400 681 778. 4110 15.30 Lizzie McGuire. jätesäkkitel. P. Pintaliitoa. Hal. Osa 2/4. Kotimainen visailuohjelma. Toteuttajana Teresa Välimäki. VW PASSAT TDi -99. Rukalla rinteet avattu! Vuokr. 0500 266 028. 3139 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu. sivustaved. 8054042 18.45 A-studion Atlas. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. Haastateltavana intendentti Maria Ekman. Tuotanto: Intervisio Oy. Viikon teemana mm. 1282936 15.55 Norjaa ristiin rastiin. Perhelääkärit pulassa. vuokrata OMAKOTITALO Kokkola / Kälviä. "Ulosheittoja" sikahalvalla. Tavoitteen kintereillä. Hp. 0400 710 991. KA-MA Niittykatu 1, Kokkola. Gordon yrittää rahapulassaan myydä lisää juttuja lehdistölle. Valtiolta löytyi yllättäen oma luksusristeilijä Karibialta. Musavieraana Paleface. Stereo. TALLIPAIKKOJA. Viikon kouluna Hämeenlinnan yhteiskoulu. tehosekoitin esim. Pöly on tietokoneen paha vihollinen. p. Myös asennuspalvelu. Aj. Puh. Shakin SM-kisat: 1992077 16.10 P.S.: Katariina. Puh. Alamaailma veden alla. Myös kilpikonna Vallulla on silmäongelmia. Atlanta–Ottawa: 3–5 Lopullinen kerroin: 36,30 Ruotsin Elitserien tiistaina: Luulaja–MoDo 6–4 (L: Tuukka Mäntylä 1+1, M: Kari Haakana 0+2), Malmö–HV 71 2–4 (HV-71: Kalle Sahlstedt 0+1, Jani Hassinen 1+0), Frölunda–Brynäs 4–0 (F: Tomi Kallio 1+0). Hiiriä ja ihmisiä. Lydia päättää syventää suhdettaan ystävättärensä poismenoa surevaan äitiinsä, mutta Paulien pikku tapaturma muuttaa hänen suunnitelmansa ja avaa hänen silmänsä. 9259597 17.46 FST: BUU-klubben: Oppåner å hitådit. Hynttyyt yhteen. Puh. Illan kiekkokierroksen ratkaisut: maalit, tilanteet, taklaukset, topit ja flopit, isäntänä Mika Saukkonen. Paavo Jänishousu/Etanaplasmaa. Viime kesänä hänet siirrettiin yllättäen johtajan paikalta erikoisasiantuntijaksi. 9817077 21.30 Kulttuuriuutiset. 325435 20.00 Uutiset ja sää. 040 552 5282. 12.12.2003 Kokkolan kaupungin virallisella ilmoitustaululla. 044 591 2673 VIELÄ TÖITÄ KETUN KAAPIJALLE Kaustisella. 82400 19.15 Kuningaskuluttaja. 6521023 13.15 FusionX. Ilm.mittaus 150 km. HIENO MERSU 18.800lla eurolla. Ps. 9110 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. -02, aj. 73990 17.40 Viittomakieliset uutiset. 3073752 23.05 Myöhäisuutiset. Puh. 78855435 09.15 Wycliffe. 8081226 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 200 €. Vanteissa sanomista nto 350 €. 3284882 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 13.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 26 Oliko onnea Jääkiekko Koripallo Lukijan markkinat MB C 220 Sedan -94 ml 121 tkm, met.hop., keskusl., kattol. Kouluruokailu on osa kasvatusta. Postitorstaita Minnan matkassa. 0400-383 922. HELSINKI (STT) MTV3-kanava on solminut uuden kolmivuotisen yksinoikeussopimuksen formula ykkösten televisioinnista Suomessa vuosina 2004–2006. Osa 12/15. 8292394 16.00 Vierivät kivet. Toisessa aiheessa kerrotaan kuinka muuttajien muistot muuttuvat tarinoiksi Kallion kirkossa ja kuinka maaltamuuttaja saa tuttavia kun vain osaa lähestyä. 07001-1800, 2 €/min+pvm. Stereo. 601428 07.25 Tweenies. 483058 19.00 Seitsemän Uutiset. 28226 18.15 FST: TV-nytt. hyväkuntoisia Perhonjokilaakso-lehtiä vuosilta -71, -72, -73. 3024077 18.00 Ellen Show. 8831503 14.45 Charlien enkelit. 7.51 Rallin nelinkertainen maailmanmestari Tommi Mäkinen. 208394 22.50 South Park. 19.500 €. Miten rahantulon äkillisestä loppumisesta voi selvitä. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Täysihoitopaikkoja vapaana 220 €/kk. 3481 15.00 Pomo paiskii hommia. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Kuinka korvataan epäonnistunut kampaus. Tekstiviestinumero on 17104 (hinta 0,49 Ç). (06) 835 1102. 041 481 8072 Vaihda ennen talven tuloa OVET / IKKUNAT. Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! Toivo Välilä ja hamsterin sielu. Elämäni Lassen koirana. 625023 19.25 Päivän sää. sisäkäytt., pöytämall. MB C 220 CDI autom. Eritt. 4885139 00.55-01.01 Mikämikä-tvpeli. Tom leikkii sokeaa ja haastattelee vanhempiaan sangen henkilökohtaisin kysymyksin. Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Sekalaiset Kuulutukset Palvelukseen halutaan Verneland 4x12-20 VARJOMATAURA. Kakolan kovin kundi. Vastaan myös kirjeitse. Myyd. Ovatko kulutustottumukset muuttuneet vai onko kauppiaista tullut taitavampia myyjiä. Askel ylöspäin. 900619 15.00 Tv-uutiset. 323077 20.00 Kahdeksan uutiset. ANTIIKKIPIANO HICKS hp. 9.23 Nauti rentoutumisesta hyvällä omallatunnolla. Kuva ja kuinka se syntyi. 0400 710 991. Uusinta keskiviikolta. 8051684 16.10 Buusteri. 591416 22.35 Silminnäkijä: Virastossa, varastossa, varastettu. 9902329 08.10 Buusteri. Viikonlopun ruoka valmistetaan savustaen. 8.25 Lastenohjelma: Elmeri. 2670232 23.30 FST: Kvällsnytt. 0500-563 879. P. Tarviiko hevosesi lomaa, hoitoa muuten vain. 9964348 17.55 Nelosen hiihtosää. Puh. Julkisuudessa esitettyjen tietojen mukaan aiempia sopimus maksoi MTV3:lle runsaat 3,3 miljoonaa euroa vuodessa. 0400 862 620. Krissen haastattelussa entinen Skunk Anansie -laulusolisti Skin. -89 autom., täysin virheetön, h. . peilaa huomisen puheenaiheet. keskipohjanmaa.net/yrityshakemisto Myydään muuton takia PIANO, hyväkuntoinen, musta, lampetit. 050 554 3190 (Kannus) (08) 425 330 (Yvieska). Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Kuljetus järjestyy. (96 min) USA 2000 3004936 06.00 Mikämikä-tvpeli. 040-842 9788. Tiedustelut: 06-828 9308/Risto Koljonen. Ellen riemastuu, kun koulun entiset suosikkitytöt hyväksyvät Ellenin pieneen piiriinsä. 9.17 Rakennetaan rastakampaus. Enkelit tähtäimessä. Aj. LAPIN SHAMAANI SELVÄNÄKIJÄ Toini Rinne kertoo tulevaisuutesi. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. Roskakuski. 54690 21.40 Kosmos: Näkyjä Niskavuoresta. 6.50 Taideväärennökset huutokauppojen kiusana. Valvontakameran kuvissa petosmiehiä eri puolilta Suomea. P. sänky, tod. veloituksetta. Jos eläinmaailmassa olisi vakoojia, ne olisivat eittämättä supikoiria. sänky ja klaffipiironki. Klo 18 jälk. F1-lähetykset jatkuvat MTV3kanavalla Pitkäveto 06 Malmö–HV71 2 (2–4) 1,75 07 Luleå–MoDo 1 (6–4) 1,70 08 VFrölunda–Brynäs 1 (4–0) 1,30 09 Blackpool–Wrexham 2 (0–1) 2,75 10 Queens PR–Brentford 1 (1–0) 1,40 11 Aldershot T–Exeter 1 (2–1) 1,90 12 Boston–Edmonton 1 (4–3) 1,50 13 Montreal–Columbus X (1–1) 3,75 14 Philadelphia–NY Islanders 1 ( 2–1) 1,55 15 Atlanta–Ottawa 2 (3–5) 2,10 16 Florida–Tampa Bay 1 (4–0) 2,20 17 Minnesota–Vancouver 1 (1–0) 2,30 18 San Jose–Colorado 2 (3–4) 1,65 Tulosveto 5. 859042 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 369868 20.30 Lentokenttä. 050 506 5862. 4462394 17.00 Viiden Uutiset. Kirjalliset muistutukset kaavaehdotuksesta tulee toimittaa ennen nähtävänäoloajan päättymistä Kalajoen kaupunginhallitukselle os. 6.40 Kaupunkien kesyt varikset. Juontajana Liisa Riekki. 36954503 11.50 YLE Teema: Avoin foorumi. www. Serkkupoika. Stereo. 2-os. TOYOTA LITEACE -85, 2:t renkaat, hyvä, h. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 29226 17.50 Alueellinen uutislähetys. 5436058 16.40 Dream Team. 2330874 10.10-11.05 45minuuttia. Amerikkalainen komediasarja. 0400 682 175. 5906348 15.40 Perhe on pahin. Hakki 8T METSÄTELIKÄRRY. 0400 413 584. 597665 18.00 Emmerdale. Kim & Mark. Shakin SM-kisat: 93348 13.00 Tv-uutiset. 7495139 20.05 Vaietut sairaudet. Stereo. 9250226 17.45 FST: Kortnytt. 249936 19.45 Kotikatu. Huom! ei viihdelinja. Kilpailemassa Ritva Kulonen, Jani Aska, Paula Lujala ja Markku Valta. Interaktiivinen tv-visailu. koulujen erot, keskiarvot ja vanhempien odotukset. 82435 20.55 Urheiluruutu. 85394 11.30 Etälukio Solubiologia. Uusinta
24.00 Rapport. 19.00 Up North. 22.30 Hemligstämplat. Vailla rakkautta ei ole vain kuvaus parinhaun hankaluuksista, vaan myös aikamme kiinalaisesta yhteiskunnasta ja arvomaailmasta. 23.00 TV5, le Journal. Vuoto/Toivepullo. Music tv 7.00 Turn on. 07.15 Aamupallo. 19.45 Lilla Aktuellt. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 12.45 Rena rama forntiden. Amerikkalaisista jännäreistä päätellen maa on psykopaatteja rekkakuskeja puolillaan. Ammottavilla vuorenrotkoilla roikuskellaan niin näyttävästi, että sohvannurkkiin pureutuneita sormia pitää myöhemmin kiskoa irti taltalla. 10.30 Pussel. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 23.03 Kovan päivän ilta. 19.30 Nyheterna. 11.00 TV5 le Journal. 16.35 I-Studio. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 10.03 Maakuntaradio. Studionumero 0108 06000 (pvm). 0.30 Uutiset. Kuva: MTV3/Tiedotus. 14.55 Anslagstavlan. 13.45 Tennis: Masters Houston USA. Ahdinko. 20.30 Kyttääjät. 18.40 Nyhetstecken. 15.00 Kulttuuriuutiset. 17.26 I-Studio. Aamu ulkomailla 09.10. 12.30 Taka-ajatuksia. 12.15 Avoin tarina. 13.10 Maakuntaradio. 09.00 X3M-Nyheter. 20.30 X3M-Sport. 06.45 Päivän kysymys. 11.00 Top 10 at Ten Rem. 15.00 X3M-Nyheter. 17.05 24 minuter. 5.30 Reflets Sud. 22.10 Päivä tunnissa. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 12.45 Merisää. 19.25 Vädret. 14.03 IStudio. Alajärven srk. Aikaa ihmissuhteille ei ole. 0.40 K Special: David Hockney och musiken. 12.55 Maakuntaradio. Tarinaa kuljetetaan eturauhassyöpään sairastuneen Heikki Kasevan mukana eteenpäin. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.15 Rena rama forntiden. 15.55 Musiikkiuutiset. Eräässä kohtauksessa vilahtaa Nokian kännykkä. 13.08 Sää. 17.30 Sessions Live: Gimmel. 8.00 Turn on. 18.20 Tema Latinamerika. 22.55 Lokala nyheter. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 09.42 Ajankohtaista tänään. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. 14.25 Menovinkit. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 13.10 Puskasta kuuluu. 22.30 Pocket. Suomikalenteri 19.40. Joskus saattaa paljastua sellaisiakin syöpiä, jotka olisivat pysyneet oireettomina jopa koko miehen eliniän ajan. 6.55 News. 08.40 Elämäntapa. Eturauhassyövän tavallisimmat hoitomuodot ovat sädehoito ja leikkaus, ja uusia hoitomuotoja kehitellään jatkuvasti. 9.00 JT Radio Canada. Vuonna 1961 Amerikassa nousi listaykköseksi ralli The Lion Sleeps Tonight. 16.00 MTV Access. 09.04 Sää. Ari Korvolan tekemä ohjelma on kuitenkin lähinnä hauska. 21.00 Ylen hyvä. 06.33 Kuikan huuto. On siinä duunarivanhemmilla ihmettelemistä. 06.33 Oulu Radion aamu. Pehmeät toiveet 21-22. 17.30 Vallan vaiheilla. 11.25 Lättlagat. 9.55 News. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.30 MAAPALLORADIO 13.45 Maapallojuttu 14.10 Kehitysmaauutiset 14.45 Päivän rysä 15.03 ILTAPÄIVÄMAKASIINI 15.15 Kahvilla 16.03 PAIKALLISIKKUNA 16.15 Ovi Lahteen 16.45 Päivän puheenaihe (u) 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.45 Herää Suomi! 19.00 Herran ilta MetroAuto Areenalla 20.30 Idäntyön raportti (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 NUORET 21.45 Levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 Gospel Flow 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.40 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.11.2003 Radio & TV 27 06.00 Sub chat. Aivan. 05.00 Uutiset ja sää. 12.30 Tennis: Masters Houston USA. 22.55 Tiedeuutiset. 7.00 TV5, le Journal. 13.00 Rapport. 07.53 Oulu Radion aamu. R. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.30 Peliputki: Water War 2. 12.45 Det ligger i luften. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 10.55 News. 11.00 Kirjakerho. Työpaikka. Levytys kantautui 1949 folklegenda Pete Seegerin korviin. Tai sitten hän aavisti hyvinkin tarkkaan jutun juonen. 09.33 Kuikan huuto. 01.10 Beavis ja Butt-head. 12.00 Uutiset ja sää. 23.45 Sessions. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 8.55 News. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 19.30 Hollywoodin Paparazzit. 10.00 TV5 Infos. Ei ole ollenkaan vaikeaa masentua tai suuttua eteläafrikkalaisesta dokumentista Leijonan jäljllä (2002), jossa kerrotaan erään laulun tarina. 08.55 Urheiluradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 15.15 Omaka systrar. 21.40 Melodiradion. 13.00 TV5 Infos. 9.30 Purjehdus: Sailing World. 19.00 Tennis: Masters Houston USA. 14.03 Maakuntaradio. 13.33 Päivänpaiste. 22.00 Aktuellt. 14.35 Studiovieras. Lapsekkaasti pörräävä kahden vankikarkurin tarina antoi esikuvan Charles Chaplinin Nykyajalle ja Jacques Tatin komedioille – niille, missä tunteva, erehtyväinen ja pyöreähahmoinen joutuu törmäyskurssille tappavan tasaisesti jyräävän, kulmikkaan tekniikan kanssa. Viagralla voi parantaa tätäkin puolta, jos on tarpeen. 07.20 Missäs mennään. 6.30 Outremers. 20.25 The Darkness: Growing on Me. 20.00 Frendit. 10.30 Turn on. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 20.00 European Top 20. Veronmaksajien lohdutukseksi valtio aikoo kuitenkin tehdä inventaarion taiteestaan. 1.50 Spécial Ramadan : Julia Migenes Johnson. 21.00 TV5 Infos. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 11.03 Päivänpaiste. 0.05 Redhawks – Percys pågar. 0.45 Nyrkkeily: Ylempi keskisarja, Erfurt Saksa. 17.25 YLE news. 11.04 Nuotin vieressä. Mitä, eikö René Clair ollut kuullut uussitoutuneesta yrityskulttuurista ja neljännen sukupolven burn out -huumasta. 11.15 Campus. 23.00 Sportnytt. 09.03 X3M-Önska. 22.00 Une fois Par Mois. 555 (80 min) YleTeema klo 22.00 Poika polkee elämää eteenpäin Fillarijengissä (Breaking Away, 1979) amerikkalainen abi lääkitsee pikkukaupungin ahdistustaan intohimoisella kilpapyöräilyharrastuksella. 21.00 Fraternity Life. 20.30 Rapport. 14.00 Uutiset. Vikström kertoo, että tauti otti aluksi koville, mutta hän pystyy elämään nykyisin niin, ettei edes muistele tautiaan. 7.25 News. 06.03 Ylen aamu. Yllätys, yllätys?. 2.20–2.35 Didar. 10.30 Lilla Löpsedeln. 18.00 Uutiset. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 19.00 Kuin kaksi marjaa. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 24. 08.00 Aamun peili ja sää. 18.00 XRyhmä. Keskipäivän peili ja sää. 06.40 Katsaus lehtiin. 07.45 Hartaita säveliä. Piratismi on rikos. Roy Schneider û täydellinen mies 09.35. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.20 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.30 Hyviä uutisia: Haapaveden vapaaseurakunta 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 17.00 Rapport. 2.00 Drop out. 07.00 Aamun peili ja sää. 08.10 Oulu Radion aamu. 19.30 X3MK. 20.00 Kulturnyheterna. 23.15 Sporten. Dokumentti kuvaa 32vuotiaan aktiivin ja koulutetun naisen, Hu Yanpingin pyörittämän treffipalvelun toimintatapoja. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 17.20 TV5, L’invité. 21.30 Diary of Hilary Duff. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 17.00 Re:Action. 14.25 Oprah Winfrey Show. 22.55 Novosti po-russki. Puh. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. 15.10 Kultakuume. 00.05 Yöradio. Juontajana Anssi Leppänen. Vaarallista peliä. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 07.10 Aamusoitto. Koko keltahampaisen suunsa leveydeltä hymyilevä heppu ottaa kyytiin koomikkopoikaystävänsä Daven kanssa riidelleen Sylvian (Kristin Davis), ja se on menoa sitten. 15.25 Menovinkit. 09.00 STT:n uutiset. 9.30 Turn on. 19.10 Lokala nyheter. 10.42 Ajankohtaista tänään. Jos ikä on sopiva, rahat puuttuvat, jos on rahaa, voi olla muuten epäkelpo. 12.35 Runt i naturen – på arabiska. 16.00 Snooker: British Open Brighton Englanti Suora. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 17.25 Dokumentären: Ebba & Torgny och kärleken. Suomalaista ilahduttaa se, että parinhaussa etsitään kumppania letkajenkan tahdissa ja unikkohousut jalassa. 18.30 Questions pour un Champion. 11.00 Uutiset. 1.35 Skolakuten. 10.05 Zig-zag Cafe. 09.00 Romantiikan ystävälle. 18.00 Trl. 11.00 Olympialaiset: M2A. Ihme, että edes osa maanteiden tavaratoimituksista saapuu perille. 07.33 Kuikan huuto. 18.50 Merisää. 11.55 Urheiluradio. 12.55 Päivänpaiste. 16.15 Tästä tänään. Ajankohtainen Suomi 18.20. 02.02 Yöradio. 19.00 TV5, le Journal. 07.10 Kuikan huuto. 11.14 Lounastarina. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.45 Världens fest – i Sverige. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. Antikliimaksihan se on – vuorikiipeilyjännärissä. 16.55 News. Nykyään maailmassa tuskin on ihmistä, joka ei olisi joskus kuullut kimeällä falsetilla laulettavaa ”wimoweh”-hokemaa ja iloisen melodian kantamaa tarinaa mahtavasta viidakosta, jossa leijona tutuilee. 13.25 Menovinkit. Kiinalaisessa elämänmenossa on samoja jännitteitä kuin muuallakin maailmassa. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Journal RTBF. 20.03 Liv i luren fortsätter. 08.10 Kuikan huuto. 15.26 I-Studio. 2.05 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. Ongelma on vain siinä, että yli 180 eri versiona tunnettu ja pelkästään Yhdysvalloissa 285 radiosoittovuotta saanut biisi on zulu Solomon Lindan sävellys, mutta rahat siitä menevät George Weissille. 10.07 Radiosta päivää 10.15 Maakunnasta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. Meat Loaf onnistuu vakuuttavasti esittämään tyyppiä, jolla peräkärry kolisee ruumiita. 2.55 Tosielämää Seattle. Syntynyt voittamaan 07.10. 09.05 Kuikan huuto. 11.55 Hem till gården. 23.06 Classicas musikkompass 23.45 Musik vid midnatt. 13.10 Debatt. 21.00 Aktuellt. 22.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. Uutisotsikot 08.30. 15.40 Lättlagat. 16.42 Ajankohtaista tänään. 1.00 Journal TSR. 10.00 Turn on. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 21.03 Sportradion. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 05.52 Ylen aamu. 22.50 Lätt klassiskt. 06.25 Nousutahdit. Laatuohjelma on BBC:n ja Arten yhteistuotantoa. 23.30 Hockeykväll. 15.15 Iltapäivässä. 07.53 Kuikan huuto. 17.05 Maakuntaradio. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 16.25 Menovinkit. Barokkisista rocklevyistään ja Fight Club leffasta tuttu Meat Loaf Aday on Goliath-rekkansa kanssa pimeää keikkaa heittävä Jack. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 01.02 Yöradio. 14.42 Tieteen tekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 20.00 X3M-Nyheter. 17.55 News. 13.55 Pätkä. 3.00 Tennis: Masters Houston USA Suora. 0.35 Will & Grace. 20.30 Anders och Måns. 24.00 Studio pop. Lääkärit vakuuttavat, että potenssi säilyy tai palautuu ainakin noin puolella. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. (97’). 12.25 Menovinkit. 00.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.30 Tune in. 08.00 Rela.11.00 Late Night with Conan O’Brien. Kenen vierestä heräsit 08.10. May (GER) – A. 19.05 Keno. 10.45–11.00 The story of Tracy Beaker. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.40 Kuka puhuu 020366800 10.40 Viikon Artisti Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 15.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 18.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toivelevyt 0700 98300( 5,1?+pvm) 15.45 Onnittelut ja terveiset 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Jukka Virtanen ja Jörn Donner ovat antaneet eturauhassyövälle kasvot. Kun kumppania ei löydy, kiinalaiset turvautuvat treffipalveluihin, siis nykyaikaiseen puhemiestai naisjärjestelmään. 06.15 Aamuhartaus. 11.45 Beverly Hills, 90210. 13.10 Päivänpaiste. 21.00 Kampus. 19.01 Berenstain-björnarna. Lääkäri muistuttaa, että potenssin lisäksi käytössä ovat hellyys ja rakkaus. 12.15 Anneli Tempakan paletti: Ernst Billgren ”Vänrikki Stoolin tarinoita”. 12.30 Puolen uutiset ja sää. Pelottomien yö. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Jyrkänteitä ja purevaa ulkoilmaa riittää. www.radionova.fi. 23.26 Vädret. Mitähän pääkonttorilla ajateltaisiin, jos eteläafrikkalaiset tekisivät omat Nokiansa eivätkä tilittäisi tuloista kenellekään. 20.00 Musiikkiuutiset. 0.10 Kulturnyheterna. Hämmentyneet työntekijät soittelevat kännykällä kysyäkseen, mistä löytyisi taulu, "jossa on joku pulloasetelma". 17.15 Farmen. Hiljalleen juututaan kuitenkin Stallone-leffoista niin tuttuihin, masokistisiin pieksäjäisiin ja vuoriseudun dramatiikkakin jää vähiin. 23.00 Aktuellt. 20.00 P.S. 20.03 X3M-K fortsätter. 13.55 Lingo. 19.00 Nyheter från FNB. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.00 Farmen. 16.55 Vildmark – upptäckaren. 21.30 C/o Segemyhr. Taiteilijoista on haastateltu Kimmo Kaivantoa, joka ei kaikkia yhteiskunnan ostamia töitä edes jaksa muistaa. 21.55 Tähtihetki. 07.50 Aamuhartaus. 1.40 TV5, L’invité. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 22.00 The Real World Paris. 14.00 YLEX Iltapäivä. 21.00 Time out. 21.30 Det nya Sverige: Bara mötas en stund. 19.00 Bolibompa. 13.20 3 from 1. Sylvia (Kristin Davis) hyppää hullun rekkakuskin (Meat Loaf) kyytiin illan jännärissä. 16.10 Ordjakten. Kyse on useimmiten 10 000 euron teoksista. Australialainen reality-sarja juhlista ja niiden järjestämisestä. 12.00 Tune in. Tarina on silkkaa kierrätysroskaa, mutta aika häijysti hiertävän kuvion T.J. 14.33 I-Studio. Linda sävelsi jo vuosisadan alkupuolella kappaleensa Mbube, ja hän myös levytti sen jo 1939. Taistelu. Kun vastakkain ovat potenssi tai elämä, niin potenssista kukaan ei puhu mitään. 12.20 Maakunnasta kuuluu 12.35 Inhimillinen eläin 12.55 Oulu Radion päivä. 07.50 Merisää. 05.02 Ylen aamu. 13.05 Traces de Vie ( 50 Ans de Television Belge). 07.40 Arkiaamussa. 18.03 X3M-Rock. 20.05 Musiikkiklubi: Musiikkia ennen romantiikkaa 2003. 9.00 Turn on. Palkintoina lippuja huippukeikoille. 03.00 Uutiset. Valtion taideteostoimikunnan edustaja yrittää selittää asioita parhain päin. 23.03 Löpsedeln. 11.03 Maakuntaradio. Ruotsin tv 2 11.00–11.30 Uttagning inför Vi i femman 2004. 21.00 Mediemagasinet. www.radionova.fi. 10.00 Golf: U.S. Kasaan saatiin iloinen ralli, josta Tokensyhtye teki maailmanhitin 1960-luvun alussa. 15.00 Tune in. Levy-yhtiöiden lakimiehet yrittävät saada omatuntomme kolkuttamaan rikkaiden poptähtien vuoksi. Kiipeilijäveteraani Sylvester Stallone joutuu opastamaan John Lithgowin konnaporukkaa Kalliovuorille, tipahtaneen ryöstösaaliin hakuun. 22.30 Cribs Superfans Foo Fighters & Madonna. 13.08 Sää. 5555 (97 min) Subtv klo 21.00 Kun Renny kävi korkealla Cliffhanger – kuilun partaalla (1993) -leffan alku on hurjaa nähtävää ainakin tämmöiselle etäisten laaksojen miehelle. Juontajana Ismo Vähäsarja. 00.05 Nattklassiskt. 09.05 Oulu Radion aamu. 17.45 Säsongsavslutning: Kung av Queens. 555 TV2 klo 22.35 Päivi Rajamäki Taulupoliisi etsii valtion taideaarteita Sopivan kumppanin löytäminen ei ole helppoa missään, ei Kiinassakaan. 15.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Total. 15.05 Maakuntaradio. 20.00 Uutiset. 18.15 Dr Phil. Tämän osoittaa YleTeeman Kolmas ulottuvuus: Vailla rakkautta. 20.10 Regionala nyheter. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 13.08 Sää. Vaatimukset ovat kovia. 08.00 Uutiset ja sää. Hänellä on kansioita asiakkaistaan ja niissä on tarkat tiedot naimahaluisista miehistä ja naisista. 21.00 Skeppsholmen. 2.10 Chicago Hope. 07.10 Maakuntaradio. USA 1979 22.45 Kohtaamisia: Madonna. Fokuksessa: Jean Claude Van Damme. 06.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 16.10 Faunin iltapäivä. Mahdoton kysymys 15.45. Kaveruuden ja joutilaisuuden arvo muistetaan, mikä on sporttileffassa harvinaista. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 01.35 Rela. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 10.42 Ajankohtaista tänään. 13.42 Ajankohtaista tänään. 14.00 Uutiset. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.10 Oulu Radion aamu. Mutta lakimiehiä ja levyyhtiötä vastaan taistelu on hankalaa. 21.45 Kobra. Kumiakin kirskutetaan ja peltiä rutataan riittävä määrä yhden maantiejännärin tarpeisiin. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Kyseessä on täysin laillinen toiminta, jossa hänellä ovat oma toimisto ja pari työntekijää. Leijonan jäljillä on traagista kertomaa apartheidista, tekijänoikeuksien historiasta, vähäosaisten muusikoiden kohtalosta ja rahan voimasta. Leffan ratkaisuvaiheet olisi voinut filmata vaikka Pohjanmaan lakeuksilla. 23.15 Regionala nyheter. 00.15 Sub Marine. 23.25 Aekonomi. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 21.00 SubLeffa: Fillarijengi. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 14.03 Sanan paikka puh. Teoksia etsitään varastoista ja pommisuojista. Juontajana Kaje Komulainen. 10.00 Uutiset. 11.33 Päivänpaiste. 15.00 Uutiset. 22.00 X3M-Nyheter. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. 555 YleTeema klo 21.00 Maila-Katriina Tuominen Treffipalvelu auttaa parin haussa Raju reissu. 555 TV1 klo 17.10 Matti Pitko Miehen tosi arka paikka Suomen valtiolla on arvokas taidekokoelma, joka on sijoitettu demokraattisesti eri puolille maata, kouluihin, virastoihin ja muihin laitoksiin. 09.42 Ajankohtaista tänään. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. Tunnelmaa tosin kohottaisi, jos Davea esittävä Lochlyn Munro olisi edes etäisesti sympaattisen oloinen hupiveikko. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 15.35 I-Studio. 068220988. Myös jenkkimuusikot ovat oikean säveltäjän kannalla. 13.42 Ajankohtaista tänään. 06.03 Hartaita säveliä. 16.10 Maakuntaradio. 18.55 Regionala nyheter. 17.00 Päivän peili ja sää. 17.00 Uutiset. 11.30 Snooker: British Open Brighton Englanti. 15.00 TV5, le Journal. 10.03 Terveydeksi. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. Poika ihailee italialaista kilpapyöräilytallia siinä määrin, että ottaa haltuun myös saapasmaan kulttuuria oopperaa myöten. 10.00 X3M-Nyheter. 10.00 Uutiset. Avioerot ovat yleisiä, samoin parisuhdeväkivalta. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 555 (96 min, E) MTV3 klo 23.20 Vankilat ihmistä vastassa Kaksi onnellista sydäntä (A nous la liberté, 1931) rinnastaa pakkotyön vankilassa, konemaisen puurtamisen elektroniikkateollisuuden (tai siis gramofonitehtaan) liukuhihnalla ja vielä koululaitoksenkin. Tänä vuonna siihen sairastuu 3 500 miestä, ja väestön ikääntyessä prostatasyövästä tulee yhä suurempi vaiva. 14.10 Fråga doktorn. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 18.25 Oddasat. 19.54 Ekonominyheterna. 12.15 Maakuntaradio. Hu Yanping joutuu toimimaan perheneuvojana, terapeuttina, hääorganisaattorina ja hän kuulee myös toinen toistaan surullisempia tilityksiä aggressiivisista miehistä, petetyistä naisista, elämän kolhimista ihmisistä yleensä. 10.25 Menovinkit. 12.20 Panik i plugget. Keski-ikäisiä miehiä patistellaan verikokeeseen, jossa syöpä voi paljastua alkuvaiheessa. 05.35 Tänään 50 vuotta. 08.33 Oulu Radion aamu. 14.30 MTV:New. 13.55 News. 08.10 Maakuntaradio. 00.05 Yöklassinen. 11.25 Menovinkit. 21.50 Merisää. 08.33 Kuikan huuto. 06-8220988. 18.30 Tähtihetkiä. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 10.03 Päivänpaiste. 23.30 Jackass. 12.33 Päivänpaiste. 16.30 Acoustic. 19.25 Des Epaules Solides. 01.00 Uutiset ja sää. Sijoituskohteissa näyttää olevan muutakin mietittävää. 19.55 Urheiluradio. 09.15 Raitilla. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 13.15 Puuttuva sana. 19.15 Go’kväll. 05.50 Merisää. 10.25 News. 2.45 Uutiset. Miehen arka paikka on TV1:n Tutkittu juttu -ohjelma, joka jokaisen keski-ikäisen ja sitä vanhemman herran kannattaa katsoa tarkasti. 13.33 Oulu Radion päivä. 02.00 Uutiset. 14.00 Tune in. 10.48 Kipeät polvet. 08.15 Kylässä. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. www.radionova.fi. Scottin ohjaama kanadalaisleffa kehittelee. 17.00 TV5 le Journal. 23.30 Filmkrönikan. Kadonneiden aarteiden salaisuudet eivät paljastu. Kuitenkin avioliiton katsotaan kuuluvan täysi-ikäisen ihmisen täysipainoiseen elämään. 22.00 Uutiset ja sää. Kaikki lääkäritkään eivät ole yksimielisiä siitä, ovatko kontrollit aina tarpeellisia. 18.45 Uutiset. 3.00 TV5, le Journal. 0.20–1.20 Uppdrag granskning. 7.30 Turn on. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 20.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 09.33 Oulu Radion aamu. Hänen omakaan liittonsa ei ole hääppöinen, mutta silti hän pitää ihanteena elinikäistä liittoa, jossa molemmat vanhenevat viisaasti yhdessä. 24.00 Drop out. Useimmiten heiltä tivataan, säilyykö potenssi. 00.05 Yöradio. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 18.00 Muodin luojat. 10.03 X3M-Rockkrysset. 08.10 Ykkösaamu. 3.20 Jean Moulin. 16.15 Landet runt. 18.05 Kulturradion: Rapido. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 14.55 Urheiluradio. 9.20 3 from 1. P.G.A. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 09.05 Maakuntaradio. Ihmiset ovat kiireisiä ja työkeskeisiä. 19.20 Aftonandakt 19.30 Liv i luren. Mielipuoli aloittaa Daven härnäämisen jo ennen kuin Sylvia huomaa tulleensa siepatuksi. 55555 TV1 klo 22.25 Kari Salminen Suututtava tarina varastetusta laulusta Miesten yleisin syöpä on eturauhassyöpä. 07.00 Uutiset ja sää. 16.00 X3M-Nyheter. Dokumentissa Lindan perikunnan asiaa ajaa varsin tuohtunut toimittaja. 00.00 Uutiset ja sää. Siihen tarttui lauluntekijä George Weiss, joka oikaisi muutaman kulman ja lisäsi kymmenisen englanninkielistä sanaa. 13.20 Peliputki: FusionX. 16.10 I-Studio. 17.15 Le Journal de L’eco. 21.00 X3M-Toast. 12.35 Päivän kysymys. 17.30 Plus. Bändien taisto. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. Seuraavana vuonna kuoli Etelä-Afrikassa sen alkuperäinen säveltäjä, zulupaimen ja muusikko Solomon Linda – pennittömänä ja unohdettuna. 04.02 Ylen aamu. 7.30 Telematin. 10.00 YLEX Tänään. 13.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 23.00 Snooker: British Open Brighton Englanti Suora. 8.25 News. 19.30 Inför Europeiska melodifestivalen junior. 3.40 Nationalsången. Leikkaus on nopeaa. 18.30 Hartaita säveliä. Leijonan jäljillä -ohjelmassa kärsivänä osapuolena ovat rutiköyhät ihmiset, joille tekijänoikeuspykälät eivät ole olleet yhtä suosiollisia kuin rikkaan ja valkoisen maailman laillisille huijareille. 15.42 Ajankohtaista tänään. 14.47 I-Studio. Eurosport 4.00 Tennis: Masters Houston USA Suora. Toinen esitys. 22.10 Radioateljee esittää: Illuusio – leikin loputtomuudesta. 2.55 Kvinnofängelset. 13.45 Dagens rätt. 7.55 News. 18.00 TV5 Infos. Dennis Christopherin into on pääosassa yhtä vakuuttava kuin Paul Dooleyn ja Barbara Barrien hämmennys vanhempina. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 15.47 I-Studio. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 16.35 Taikasoturit. 555 (108 min) TV2 klo 23.05 Pekka Eronen Vähemmän rehti rekkamies Nettimusiikki on uhka. 11.30 På väg. 10.05 Syystoive. 21.10 Inblick i medicin och hälsa. 18.00 Spinn. 23.30 Complement D’enquÒte F2. 22.50 Kulttuuriuutiset. Uutisotsikot 07.30. 1.00 MTV:New. 18.05 La Cible. 20.00 Tennis: Masters Houston USA Suora. 10.33 Päivänpaiste. 15.30 Bibliothèque Medicis. 06.42 Tiijäkkö nää. 17.20 Uutisotsikot. Tälle leffalle suomalainen Cyclomania-elokuva on eniten velkaa. 16.42 Ajankohtaista tänään. 08.25 Menovinkit. 12.15 Päivänpaiste. Silminnäkijän ohjelma Virastossa, varastossa, varastettu haastaa veronmaksajia huolestumaan yhteisen arvoomaisuuden kohtalosta. 23.00 Dokument inifrån: Polis på villospår. 12.00 Uutisjuttu. 00.45 Party!. 17.10 Päivän persoona. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 21.00 Uutiset. 19.10 Kansainvälinen kamarimusiikki-ilta. 18.00 Aktuellt. 15.45 A-Team. Tour The Tour Championship. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 11.35 Oulu Radion päivä. 13.15 Glamour. 21.03 Suomi tänään. Ja sen sellaista. 20.00 Aktuellt. 06.30 Maakuntaradio. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.04 Sää. 19.00 Aktuellt. Studionumero 0108 06000 (pvm). 23.00 Nyheterna. Studionumero 0108 06000 (pvm). Yhden teiden sekopään esittelee Blacktop (2000), ja aika totaalisen sittenkin. simon (FRA). Musiikkivideo. 18.50 Iltahartaus. 17.55 Urheiluradio. 15.05 I-Studio. 17.05 I-Studio. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. 17.30 Arte Reportage. 14.25 News. 8.30 Turn on. Palkintona lippuja huippukeikoille. 09.25 Menovinkit. 1.30 JTA. Korvola kiertää ympäri Suomea etsimässä kadonnutta tavaraa. 1.30 The District. Sellaisena on enemmän kuin tirkistelevä ihmissuhdekuvaus. Eläkkeellä oleva arkkipiispa John Vikström sairastui viisi vuotta sitten eturauhasyöpään. 11.30 Puolen uutiset ja sää. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 15.02 X3M-Centrum. 19.00 Uutiset ja sää. 03.00-06.00 Peliputki: FusionX. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Teoksia on yli 12 000, ja ne on annettu 500 kohteeseen. Studionumero 0108 06000 (pvm). 22.15 Tidsresan. 17.55 Löpsedeln. 15.42 Ajankohtaista tänään. Aihe on kieltämättä vakava, kyse on paitsi rahasta myös kansalaisten oikeudesta nauttia kustantamastaan taiteesta. 07.25 Menovinkit. Peter Yates ohjasi Steve Tesichin Oscar-palkitusta käsikirjoituksesta lämminhenkistä kasvutarinaa, jossa lujasti polkemalla häämöttää tie itsenäistymiseen saakka. Arviolta kymmenesosa taiteesta on kuitenkin teillä tietymättömillä – tuhoutunut, varastettu tai muuten vaan kadoksissa. 07.33 Oulu Radion aamu. 21.05 Decouverte. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 11.55 Päivän mietelause. Moraalissa on mutkia mukana. Hän liikkuu Kemijärven vanhasta seminaarista Polvijärven virastotaloon, Toijalan työvoimatoimistosta ministeriöihin ja Sotkamon postiin. 23.00 Andy Dick. 21.30 Journal F2. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. 23.00 Jazzradio Live! Pori Jazz 2003: Los Hombres Calientes. 9.30 A Bon Entendeur. Siitä alkaen Renny Harlinin menestysleffa köröttelee ikävä kyllä alamäkeä. 13.00 STT:n uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 03.02 Yöradio
14.00 SU 12 . Holmlundin mukaan tieto, ettei Nokian akuissa olisi oikosulkusuojia, on virheellinen. Kuvassa Nokian 3310 -mallin matkapuhelin alkuperäisellä Nokian akulla. Hän huomauttaa myös, että yhtiössä syytteisiin suhtaudutaan aina vakavasti. TORSTAINA 13. – Toivomuksemme on, että asia selviäisi muutamassa päivässä, jonka jälkeen voimme antaa lisää tietoa tästä asiasta, Holmlund sanoo. Stiftung Warentestin mukaan kyseessä ovat Nokian alkuperäisakut, joissa oikosulkusuojausta ei ollut. Kopiot ovat niin taitavasti tehtyjä, ettei kuluttaja eikä välttämättä asiantuntijaorganisaatiokaan erota niitä, Holmlund sanoo. EU-yhdistetty 6,6?9,2 l/100 km, 158-221 g/km. klo 10 LAPSILLE YLLÄTYKSIÄ! KA HV IJA ME HU TAR JOI LU tor stai na ja per jant aina ARVO NTA A! LATTIALAATTAA 30x30 Alk. MARRASKUUTA 2003 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll Audi A 4 Avant 1.8i 20 V -98 Pun., aj. 10.900 Ford Escort 1.6i 5-ov. Nokia toimittaa myös useita eri akkumalleja, joista etenkin kaksi on selvitysten mukaan osoittautunut vaaralliseksi. vain 45 tkm! 13.900 Nissan Primera 1.6i LX -99/00 Met.pun., aj. Holmlundin mukaan kaikissa Nokian akuissa, puhelimissa ja latureissa on eritasoisia turvaelementtejä, jotka vaikuttavat puhelimen latautumiseen. vain 18 tkm! 3-ov. 40 tkm, varust! 18.500 VW Golf 1.6i 16V Variant -00/01 Met.hopea, 1-om., aj. AUDIT AUTOKUVIOSTA! Teknistä etumatkaa www.audi.fi Kuvan auto erikoisvarustein Opel Agila 1.2i 16V -00 Met.vihreä, aj. Nokian mukaan kyseessä on väärinkäsitys. Liikenne/kasko VAKUUTUKSEN MEILTÄ SAAT alk. – Meidän on pakko toimia niin, että turvavaatimukset täyttyvät kaikissa tapauksissa, Holmlund sanoo. Oikosulut ovat toki harvinaisia, mutta siitä huolimatta akut tulisi suojata, laitos huomauttaa. Ford Focus jälleen testivoittaja Ford Focus alk. Kaikissa tapauksissa, jotka olemme saaneet käsiimme, akku on ollut jonkun toisen valmistama eikä alkuperäinen Nokian akku, Holmlund sanoo. 99 tkm, täyssinkkikori! 21.900 VW Passat 2.8i V6 30 V Syncro Variant-98 Met.sin., aj. 97 tkm, 1-om. – Näissä tapauksissa pyrimme saamaan yhteyden kuluttajaan, että saisimme akun ja puhelimen meille tutkittavaksi. ym! 17.900 Toyota Corolla 1.4 Xli -97 Pun., aj. AUTOMYYNTI AVOINNA MYÖS VIIKONLOPPUNA LA 10 . Laitos myös moittii Nokiaa siitä, että se haluaa sysätä ongelmat muille valmistajille. Sitä vastoin muiden valmistajien tutkitut akut olivat turvallisempia. 79 tkm! 13.700 VW Bora 1.4i X-Class -01 Met.sin., aj. – Testissä erikseen mainitut akkumallit ovat hyvin yleisiä ja niitä käytetään suosituissa puhelinmalleissa, Holmlund sanoo. 17.00 Mukana mm. Viimeksi viikko sitten näin tapahtui Lahdessa. 81 tkm, siisti! 10.900 Audi A4 -mallisto alk.1.6 75 kW/102 hv 31.450 e Yhdistelmäkulutus 5,5-10,5 l/100 km. 125 tkm, ilmast. klo 10.00 la 15.11. Piratismi suuri ongelma Aika ajoin uutisiin kantautuu tietoja matkapuhelinten akkujen räjähdyksistä. 164 tkm, tilava 5-ov. 75 tkm, neliveto! 25.900 VW Vento 1.8i CL-97 Met.vihreä, aj. Jokainen tapaus käydään erikseen läpi ja tutkimme, mitä on tapahtunut ja minkälainen akku siinä on ollut. – Me selvitämme parhaillaan, mistä tässä on kysymys, miten he ovat testanneet ja mistä väärinkäsitys voi johtua, Holmlund sanoo. Hän huomauttaa, että isoin ongelma asiassa on piratismi. Saksalaislaitos varoittaa akuista Nokia pitää tutkimustulosta väärinkäsityksenä Nokian 3310 -puhelin räjähti Lahdessa akun kuumennuttua viime torstaina. 79 tkm 18.500 Seat Toledo 1.9 D SE -97 Met.harm., aj. 14.500 Opel Vectra 2.0 DTI 16 V GL+5-ov. Laitos huomauttaa kuitenkin, että kännyköiden akut räjähtävät äärimmäisen harvoin, mutta siitä huolimatta Nokian tulisi suhtautua asiaan vakavasti. Nomar-vesieristeet edullisesti, kysy tarjousta! m 2 9 90 e Uudet ja käytetyt HUONEKALUT Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet Huonekaluhalli LAURI SALONKOSKI Ouluntie 5 Kokkola, 0400-862 620 KANGASNIEMI (STT) Pieksämäen käräjäoikeus tuomitsi 49-vuotiaan entisen taksiyrittäjän törkeästä rattijuopumuksesta viideksi kuukaudeksi ehdottomaan vankeuteen keskiviikkona. – On yrityksiä, jotka tekevät kopioita meidän tuotteistamme ja laittavat logomme tuotteeseen. Koulutaksia humalassa ajanut vankilaan Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Saksalainen tuotetutkimuslaitos Stiftung Warentest varoittaa nettisivuillaan kuluttajia Nokian puhelinten räjähtävistä akuista. 32 e/kk S-etuasiakkaana autokaupasta MEILTÄ SAAT BONUSTA. Yhtiö aikoo selvittää asian belgialaisen tutkimuslaitoksen kanssa, joka on alkuperäisen tutkimuksen tekijä. -00 Met.vihreä, aj. -00 Pun., 5-ov., aj. 14.600 Palvelemme ma?pe 8.00?17.30, la 10.00?14.00 www.viescar.fi Puhelin (06) 827 8700 Indolantie 7, KOKKOLA Viescar Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Tiinanen 040-734 5488, Kumpulainen 0400-246 780 Edullisen ja joustavan RAHOITUKSEN MEILTÄ SAAT uusiin ja vaihtoautoihin. uutuus Ford Focus C-MAX, Ford Mondeo, Ford Focus ja Ford Fiesta TERVETULOA KAUPOILLE!!!!! Ford Protect Ford Credit Tule ja testaa itse Ford Focus, niin tiedät, mistä Tekniikan Maailma puhuu: ??Vertailun voittajaksi nousi, jälleen kerran, Ford Focus. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman www.keskipohjanmaa.net Ulkomaan pääuutiset, arkena ja pyhänä. Laitos varoittaa, että oikosulun sattuessa akut voivat kuumentua jopa 130-asteisiksi, ne saattavat sulaa, syttyä tuleen ja jopa räjähtää. Nokia selvittää asiaa testin tekijältä Nokian matkapuhelinyksikön viestintäpäällikkö Marianne Holmlund sanoo, että tutkimuksen teetti alun perin belgialainen tutkimuslaitos Test Aankoop, joka toimitti sen edelleen saksalaisille, italialaisille ja ranskalaisille kollegoilleen. m 2 9 90 e SEINÄLAATTAA 20 X 25 Alk. Akut ovat BML-3 ja BMC-3 mallia, joiden nikkeli-metallihydridi-kennoista puuttuu oikosulkusuoja. vain 15 tkm! 11.900 Peugeot 206 1.4i XR -02 Pun., aj. Hinnat sisältävät toimituskulut. 18 450 e (sis. Eri akkumalleissa turvallisuus on ratkaistu eri tavalla. Tilaa on reilusti, ajo-ominaisuudet huippuluokkaa, jousitus on urheilullisen toimiva, ja suorituskykyäkin riittää.?. C02-päästöt 149-228 g/km. Hän huomauttaa, että piraatteja tekevät yritykset ovat yleensä aika pieniä ja eivätkä välttämättä panosta turvateknologiaan. toimituskulut) Ford-takuu 2 vuotta ilman kilometrirajoitusta. FORD ESITTELY PERHON S-MARKET HUOMENNA, PERJANTAINA, KLO 10.00 . Stiftung Warentestin mukaan akut ovat olleet Nokian puhelinmalleissa 3210, 3310, 3330 ja 5510, joita on myyty Euroopassa miljoonia. Kangasniemeläinen mies puhalsi yli kahden promillen humalaa osoittaneen lukeman poliisin alkometriin, kun hän oli menossa hakemaan lapsia koulusta viime maaliskuussa Kangasniemellä. 15.00 CO 2 -päästöt LAST EN VAAT TEITA myös Dja E-mitoit uksella 12 ikävuote en asti glögija mehutarjoilu RUN SAA STI HY VIÄ TAR JOU KSI A Uuden lastentuoteliikkeen torstaina 13.11. Laitoksen mukaan sen selvitysten kohteena ovat olleet nimenomaan Nokian alkuperäisakut, joiden eräistä malleista puuttuvat oikosulkusuojat