. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . .15 Kulttuuri . . Valtuusto käsittelee ensi maanantaina 5000 markan työmatkatuen, jota kunnanhallitus esittää vain uusille asukkaille. . . . Kirkonseudun ja Lankilan tontit Marinkaisissa irtoavat 1000 markalla. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola LOHTAJA (KP) Lohtaja on aloittanut kampanjan uusien asukkaiden saamiseksi kuntaan. . . . . . – Tänäkin vuonna tulemme tyttäreni ja hänen poikansa kanssa Helsingistä Keski-Pohjanmaalle joulun viettoon. . . . . . . . . . . . Edellisen kerran tontteja myytiin alennuksella viime keväänä toistakymmentä. Paitsi että tontit pantiin alennusmyyntiin, kunnanhallitus haluaa maksaa uusille asukkaille 5000 markan työmatkatukea, jos työpaikka on Lohtajan ulkopuolella. . . . . . . . .10 Kulttuuri . . . . . Niiden tekemiseen tarvitaan yhtiön arvion mukaan 80 työntekijää nykyisten lisäksi. . . . . Keskustan tuntumaan, mikseipä vähän laidemmallekin voitaisiin järjestää sopiva polku, jolle annettaisiin nimeksi Pekanpolku. Erityisesti pohjoiseen päin meneviin juniin on paikkoja enää rajoitetusti, vaikka VR:n koko vaunukalusto on käytössä. . . Kärjessä on oman taukonsa jo päivää aiemmin aloittanut Jokerit. . . . Myös Kolariin matkaavat lisäjunat liikennöivät. Sivu 13 s Haapajärvinen ikkunatehdas Tiivi Oy aikoo yhä kasvattaa liiketoimintaansa. . . . . .6 Talous . . . . . . Sivu 3 Kotimaista kinkkua joulupöytään Tuontikinkkuja vähemmän kuin viime vuonna Kokkolan Prisma on pitänyt tanskalaisen kinkun vielä valikoimassaan. . . . . . Hän ei usko, että hullun lehmän taudilla olisi suurta vaikutusta ulkomaisten kinkkujen kysyntään. . . Useimmat marketit ovat luopuneet kokonaan tuontikinkkujen myynnistä. . . Kun vuonna 1999 liki joka viides myyty kinkku oli ulkomainen, arvioidaan tuontikinkkujen osuuden jäävän tänä jouluna vain noin kymmeneen prosenttiin kokonaismyynnistä. Asiassa saattaa hiertää se, että matka-avustus ei koskisi nykyisiä, muualla työskenteleviä lohtajalaisia. Nyt hän ilmoittaa jättävänsä vasemmistoliiton valtuustoryhmän ja perustavansa oman, yhden naisen ryhmänsä. . . . . Sivu 5 Rantala jätti vasemmistoliiton Mervi Rantala aikoo toimia valtuustossa sitoutumattomana mutta solmia teknisen vaaliliiton keskustan ryhmän kanssa. Kokkolassa ulkomaista kinkkua myydään harvakseltaan. Himankalainen Tuula Tilus on viettänyt kaikki joulunsa yhtä lukuunottamatta kotikunnassaan Himangalla. . . . . . Sivu 15 Jouluksi junalla kotiin Paikat viittä vaille varattuja Himangalta kotoisin oleva Tuula Tilus astui tiistaina Helsingin junaan, mutta palaa Keski-Pohjanmaalle joulun viettoon. . Lohtaja on kärsinyt lievästä muuttotappiosta pari vuotta. . . .2 Maakunta . . . . . . . . . . . .12-13 Sää . Jatkossa tuontikinkkujen osuus vakiintuu todennäköisesti nykyiselle kymmenen prosentin tasolleen, Lea Lastikka Elintarviketeollisuuden keskusliitosta kertoo. . . Hinta ratkaisee, jos tuontikinkun haluaa ostaa. . . Kunta ilman asukkaita ei ole kunta, huomauttaa kunnanjohtaja Matti Uusi-Rauva. . . . . . . . . Kaikki perjantaina 22. . . Nyt tontteja myydään 500 markan hintaan Peukalomäeltä, Vapolasta ja Alaviirteeltä. – Viime vuosi oli poikkeuksellinen. . . – Keski-Pohjanmaa on paikkana numero yksi! Kuva: Clas-Olav Slotte Urheilu Maakunta Mielipide s Jääkiekon SM-liiga lähti tiistain kierroksen jälkeen joulutauolle. . . . . Elämäni kaikki 56 joulua, yhtä lukuun ottamatta, olen viettänyt lapsuuteni kodissa Himangalla, kertoo Helsingin keskipohjalaisten hallituksessa istuva Tilus. . . päivä pohjoiseen suuntaavat yöjunat ovat täynnä. .3-5 Kotimaa . . . . . Kinkkuallasta järjestelee lihamyyjä Mika Kinaret. . . . . . . . – Meillä on selkeä tavoite tehdä Lohtaja houkuttelevaksi asua nimenomaan työssäkäyvälle väestölle. . . . . . . Tiivi aikoo tuoda lähitulevaisuudessa uusia tuotteita markkinoille. . . Lohtaja houkuttelee asukkaita Halpoja tontteja ja työmatkatukea 5 000 markkaa Mittausteknikko Juha Kaaresvirta tietää, että Marinkaisten Lankilan alueen tontit ovat kysytyimmästä päästä alen alkaessa. . .11 Mielipide . . Päiväjuniin löytyy vielä muutamia paikkoja, kertoo Kokkolan asemapäällikkö Margit Suominen. . . . Sivu 14 Tiivi aikoo yhä kasvaa Pekalle polku Tapparan Janne Ojanen (vas.) ja Bluesin Mikael Jämsänen väänsivät välillä pisteistä vaakatasossakin. . Kuva: Clas-Olav Slotte Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Jouluksi junalla kotiin tai lomalle matkustavalle tekee tiukkaa saada istumatai makuupaikka junasta. . . . . Sivu 17 SM-liiga lähti joulutauolle s – Toholammilla on virinnyt keskustelua Pekanpolusta. . . Kukapa ei kannattaisi asiaa, sillä kyllä Jylhän Pekka on monipuolisella kuvanveistäjätyöllään nimikkopolun ansainnut, Samuli Alaspää Kirkkonummelta kirjoittaa. . . . Tiivi työllistää tehtaallaan tällä haavaa 200 henkilöä, ja sen alihankkijoiden palveluksessa on satakunta työntekijää. . . . . . – Loanheittoon en kuitenkaan halua ryhtyä, hän sanoo. . . Suomalaiset suunnistavat Lapin hangille valkoista joulua viettämään. . . . . . . Kun markkinat eivät sitten vetäneetkään, Tanska möi kinkkuja Suomeen alihintaan. . . .19 Tv, Radio . .17-19 Sarjakuvat . .16 Urheilu . Tappara puolestaan karisti omia mörköjään voittamalla yli seitsemän vuoden tauon jälkeen Espoossa. . . .14 Maakunta . . Paluumuuttajat saavat myös 3000 markan muuttoavustuksen. . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 342 KESKIVIIKKONA 13. . . Syiksi hän mainitsee erimielisyydet ja luottamuspulan jo ennen valtuustokauden alkua, ja jossain määrin myös henkilökemiaan liittyvät tekijät. Oulussa koitti Juhani Tammisen markkinoima valkea joulu, kun liiganousija Kärpät kukisti Juha Joenväärän jatkoaikamaalilla SaiPan 3-2. . . . . . – Yöjunien makuupaikat ovat täysin loppuun myyty. . . . . On tämä maakunta niin rakas paikka. Tanskassa oli silloin suuret kinkkuvarastot, jotka oli tarkoitettu Venäjän markkinoille. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen +2 8-12 m/s +2. . – Joensuun Tokmannin edessä oli jokin aika sitten satojen metrien jonot, kun tanskalaista kinkkua myytiin kahdeksan markan kilohintaan, Lastikka muistuttaa. TPS vankisti Ässä-voittonsa myötä liigan kakkossijaa. . . . . Kuva: Leena Nygård Maarit Frilund (KP) Suomessa on tänä vuonna myynnissä selvästi vähemmän ulkomaisia kinkkuja kuin viime vuonna. JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Leena Nygård (KP) Pietarsaarelainen Mervi Rantala keräsi syksyn kunnallisvaaleissa ensikertalaisena, sitoutumattomana vasemmistoliiton ehdokkaana 299 ääntä ja oli näin ollen ryhmänsä ääniharava. . . .8-9 Ulkomaat . . – Olisiko aihetta eri paikkakunnilla miettiä, ketä ja mitä muistaisimme, tavalla tai toisella
– Jätin toimitusjohtajan tehtävät vuonna 1995. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Pe 15.12. – Päätimme pitää yhteiset juhlat. Kauneimmat joululaulut to 14.12. Pietarsaari P-saaren kaupunginkirjaston 100vuotisjuhla. Pännäisten kirjastossa Edsevön koulujen 5ja 6-luokkalaisten rakukeramiikkaa ja Pännäisten koulun kuudennen luokan oppilaiden itse tekemiä satukirjoja 19.12. Ajokortin saatuaan hän oli aluksi kuljettajana yksityisten autoilijoiden palveluksessa. Hän on 14-lapsisesta perheestä, joten työhön oli käytävä käsiksi heti kun kynnelle kykeni. Matti Rahkola toivottaa juhlaan tervetulleiksi sukulaiset, ystävät ja liiketuttavat. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. myös Eira 15.12. Sana: "Näin sanoo Herra Israelin kuningas ja sen lunastaja, Herra Sebaot: -Minä olen ensimmäinen ja minä olen viimeinen, ei ole muuta Jumalaa kuin minä." Jes. Yhdistykset VAIHTOEHTOISEEN populaarimusiikkiin keskittyvä Riemufestivaali soi Helsingin Nosturissa 27. Av. Darude kakkosena Kanadassa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Matti Rahkola sai liikenneluvan lokakuussa 1955. AnnaLeena Salokorpi, Ritva Juuti & Mika Järvinen. klo 19 (til.näytös) ja la 16.12. – Oman kuorma-auton hankin vuonna 1955. Sandstorm tulee Yhdysvalloissa levykauppoihin vasta ensi vuoden alussa. Kauneimmat joululaulut su 17.12. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Venäjän liikenteen tyrehtyminen toi runsaasti autokapasiteetti maahamme. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Rainer 0400614496, Asta 0400-773110. Toivottavasti vanhat konkarit eivät säikäytä heitä, koska uudet ja nuorekkaat tuulet ovat nyt tervetulleita. L.auto klo 9 Laajalahdent., H,Renl., A.Chyd., Mar., K.Aadolfink., MH, Kaarl., Hak., Ouluntie. 2 riviä, sis. Silloin nähdään, löytääkö Darude Yhdysvalloissa tiensä tanssilistoilta myös myyntilistalle. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Juha Kangas. Toholampi Toholammin Puhallinorkesterin joulukonsertti ke 13.12. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Tarjolla oli muitakin, Rahkola selvittää. Kuormaukseen piti asennoitua oikein, koska se oli tehtävä. Sven-Olof Ray, Margaretha Norddqvist sopr., Erik Nygård viulu, Stefan Lönnquist piano. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kokkola Kokkolan Veripalvelussa, Mariank. HELSINKI (STT) Smurffien seitsemäs albumi on hankittu kuukauden aikana jo 20 000:een suomalaiskotiin. Ylivieskan 4H-yhdistyksen 70vuotisjuhlanäyttely Arsis-Galleriassa 29.12. Koti sijaitsee Kärjenmäellä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. K-P:n Selkäyhd: Pikkujoulu 20.12. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 18 seurakuntatalon sisäpihalla. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . ja 18-.24.3.2001 yhdessä E-P:n piirin kanssa, 25 paikkaa. 27. Eira p. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 19.30 Teerijärven kirkossa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 50 KIITOS muistamisesta Arja Koivumäki Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni Mats Prest Vihityt Kiitokset EN JUHLI Enni Torvikoski Sydämelliset Kiitokset kaikille Ms Lean nostokeräykeen osallistuneille. 8311099. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . saakka. Aiempaa menestysreseptiä noudattaen Hip Hop Hitit Vol. klo 12-18. Toisaalta siihen liittyi myös vastuu, sillä kaikki oli itsestä kiinni, Rahkola sanoo. klo 18 (til.näytös), Myrskypääsky pe 15.12. Joht. Seitsemän levyn yhteismyynti ylittää jo 400 000 kappaletta. Ylivieskan seudun musiikkiopiston konsertti ke 13.12. Olen nyt talousjohtajan nimikkeellä, mikä tarkoittaa, että olen saanut tehdä pehmeän laskun työelämästä eläkeläiseksi. vierailee. Joht. klo 19 Snellman-koti, Rantak. Teemoina ke 13.12. klo 19 kirkossa. klo 15 Halkokarin seurakuntakoti, klo 18 Koivuristi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kokkolan Sotaveteraanit: Tupapäivä to 14.12. Pietarsaaren kaupunginmuseon talonpoikaistupa on jälleen puettu jouluiseen asuun. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Näyttelyjä ja ohjelmaa. Nivalassa. K-P:n Käsija taideteollisuus: Huovutuspaja 14.12. Hän kuului muun muassa Suomen Yrittäjät ry:n hallituksen työvaliokuntaan, Oulun läänin teollistamistoimikuntaan ja Kalajoen kunnanvaltuustoon, jossa hän oli kaksi vaalikautta. 31.12. klo 19 musiikkiluokkien kuorojen joulukonsertti. 15.12. TopiKalustajan kuljetusten osuus liikevaihdosta on nyt runsas puolet. Merisaukot: Perinteinen kynttiläuinti sunnuntaiaamuna 17.12. Tied. Tällainen malli sopisi monelle muullekin toimitusjohtajalle, haastateltava vihjaisee. 068634125. klo 13 Tervakartanossa. asti. Avullanne Lea nostettiin. klo 9-14 maalaus. Kauneimmat joululaulut to 14.12. Kipin ansiosta kuorman purkaminen oli vaivaton toimenpide. klo 18 Lucia-juhla. Sandstorm on tällä hetkellä Kanadan virallisen listan kakkonen edellään vain Backstreet Boys. Jokilaakson Jobittomat: Avoimien ovien päivä ja myyntinäyttely yhd:n tilat, Siltatie 5, 15.12. Lycia-kulkue, puhe Marjatta Puumala; Kaustisen Kirkkokuoro, Joululaulun kantaesitys. Kun kuorma oli valmis, sen jälkeen pääsi ajamaan, missä sai olla itsensä herra. klo 9-17, kynttiläpaja 19.12. Kuormaaminen ei ollut minulle koskaan vastahakoista, koska itse olin työni valinnut, Rahkola korostaa. marraskuuta 1975. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Päättäjän on perehdyttävä asioihin, miltä pohjalta hän mielipiteensä muodostaa. Pikkujoulu ja YEH-projektin päättäjäiset 15.12. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 44-6 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.08, (pimeä alkaa 8.53) Helsingissä 9.17 Sodankylä 11.33 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.35, (pimeä alkaa 15.50) Helsingissä 15.12 Sodankylä 12.43 Nimipäivät huomenna: Nimipäivät huomenna Jouko ja Ove, ortodokseilla Aari Nimipäivät tänään: Nimipäivät tänään Seija ja Lucia, ortodokseilla Lusia ja Seija Tänään 70-vuotias Keskiviikkona 13.12. klo 19 valtuustosalissa. Ajoin myös halkoja osuuskaupalle, kunnalle ja yksityisille. klo 10 yhteislaulua tk:n os 1, 10-12 sukkaputkikäsityökimppa. menn. Smurffit iskivät jälleen kultakantaan HELSINKI (STT) Daruden single Sandstorm valloittaa ja myy hyvin myös Pohjois-Amerikassa. Hän hankki siihen tarkoitukseen sopivan ajoneuvon, jossa oli täysperävaunu. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. – Autoilijan ammatissa viehätti vapaus. menn. Sen palvelemme parhaalla mahdollisella tavalla, Rahkola tähdentää. klo 19. Vuorot kestivät 12 tuntia. Kokkolan kaupunginteatterissa Ranskalainen pyjama to 14.12. Teatteri Iltatähdessä Aina joku eksyy pe 15.12. Eteläväylä, Kokkola. – Menin uittoon 11vuotiaana. Kuva: Timo Talus. klo 19 seurakuntakeskuksessa. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin joulukonsertti su 17.12. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . tammikuuta. klo 13 Työväentalolla, Sydänyhd. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kokkolan Capella: Tähtitieteellisen yhd:n pikkujoulu ke 13.12. Opettajat ja oppilaat esiintyvät. menn. klo 18. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 19 Sykäräisen kappelissa. klo 9-14 pakettija paperi, to 14.12. Ensi vuonna kaikki pääsevät kuntoutukseen. Ambulanssitoimintaa koskeva sopimus tuli voimaan 15. Pedersöre Jakarten ryhmänäyttely Taidehalli Artiksessa 2.1. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 19 kirkossa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 18.30 Tervakartanon ruokala. Eläkeliitto Lohtaja: Yhdistyksen 25vuotisjuhla ja joulujuhla to 14.12. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ke 13.12. Kontakti: Ke 13.12. – Autoni lavalle mahtui 2030 halkomottia. Kuormat tehtiin silloin käsipelillä. Pikkupaketti. Joht. klo 19 Kokkolan kirkko, joht. Kalajoen Sairaankuljetus Oy:llä on käytössään korkeatasoinen ensihoitoyksikkö. Ylivieska Ylivieskan seudun musiikkiopiston B-A-C-H-konsertti to 14.12. Muita esiintyjiä ovat muun muassa Circle, Mana Mana ja Cleaning Women. – Oli onni, että valtuustoon pääsi 17 uutta valtuutettua, jotka ovat etupäässä nuoria. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Mäntykankaan koulun joulujuhla la 16.12. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Samalla kehitettiin erilaisia välineitä ja kuormaustapoja. Perheen ulkopuolista työvoimaa on 1014 henkilöä. Matti Rahkolan mielestä diesel-polttoaineen hinta on pysynyt yllättävän pitkään korkealla, mikä koettelee kuljetusalan yrityksiä. – Topi-Kalustajalla oli kaksi kuorma-autoa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Vuonna 1970 Topi-Kalustaja Oy:n toimitusjohtaja Matti Ojala kyseli, että voisiko Rahkola kuljettaa muutaman kuorman yrityksen tuotteita. Smurffit mukailevat pikkuorava-tyyppisinä esityksinä kansainvälisiä hittejä suomeksi. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 19 Löytyn koululla. klo 14 ja 19. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 13 seurakuntakeskuksessa Kokkolassa. klo 16 Isojärvellä. Yhteislauluja, Kappelikuoro, Osmo Jämsä, Mikko Pöyhtäri. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Yhtiöt työllistävät Matti ja Kaino Rahkolan lisäksi heidän kaikki kuusi lastaan. Installaatio Tuoli, osallist. Tähän mennessä kaikki Smurffi-levyt ovat yltäneet Suomessa vähintään kultalevyksi. Siksi he tarvitsisivat keskustelukumppaneita. Matti Rahkola ennätti hoitaa yrittäjäuransa rinnalla useita luottamustehtäviä. Sven-Olof Ray, Margaretha Norddqvist sopr., Erik Nygård viulu, Stefan Lönnquist piano. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Hän valitsi meidän yrityksemme. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Birger Skog, Stina Ahlnäs, Anki Krooks, Eva Perman, Gerd Sunngren, Therese Sunngren, KjellOve Nyåker, Carola Överfors, MajLen Nylund, Sven Svanbäck. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta kokoontuu pe 15.12. EL:n K-P:n piiri: SH-loma Ystäviä etsimässä 13.-19.2.2001 Lehmiranta. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ilmainen ruoka kiinnostaa kaikkia, mutta kuka sen viitsii ottaa vastaan, se onkin toinen juttu. Perho Kauneimmat joululaulut su 17.12. Kokkolan Ratsastajat: Perinteinen joulujuhla su 17.12. Ohjelmaa, talutusratsastusta, mehua, pipareita ym. Oppilastöiden ja vanhojen valokuvien näyttely Mäntykankaan koululla la 16.12. 19, riisipuurotarjoilu verenluovuttajille tällä viikolla. Koska miehet joutuivat rintamalle kesäkuussa 1941 jatkosodan alettua, lapsityövoiman käytölle metsäja uittotöissä annettiin silloin lupa, Rahkola muistelee. saakka. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuone, Torikatu 41. Terjärv Manskörs julkonsert I Juletid su 17.12. klo 14-16 KPKS:n synnytysyksikössä. Ke 13.12. Eläkeliitto Lestijärvi: Palvelutalon ruokalassa ke 13.12. Leimautumista ei saa pelätä, vaan perutellut mielipiteet on tuotava rohkeasti esiin myös isossa salissa, Matti Rahkola sanoo jämäkästi. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kokkolan Työttömät: Vuosipäivän vietto pe 15.12. Katariina Hänninen. (06) 827 2234, . Yksinäisyys murentaa ikäihmisten henkistä kuntoa. klo 12 perjantaipaussi. Pojista Juha johtaa kuljetusyritystä ja Pekka sairaankuljetusta. Oulainen Petri Laaksosen Joulunajan kirkkokonsertti ke 13.12. klo 19 kirkossa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. ke, pe 10-15, to 12-18. asti. (06) 827 2000 ark. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Tv-piirrossarjan sinisiltä hahmoilta ulkonäkönsä lainanneet Smurffit ovat lasten suosikkeja. Pe 15.12. Iloiset Imettäjät: Imetystukiryhmän kokoontuminen to 14.12. joulukuuta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. alkaa 15.1.2001. Ruokajonot eivät saa häneltä myötätuntoa, koska niissä ei ole todellisia köyhiä. To 14.12. P. 0400633054. klo 13 naperopiiri. – Sopimuskumppani on aina ollut meille ykkönen. klo 12 seurakuntakodissa. Joht. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ke 13.12. Osmo Jämsä, laulusol. Lähdin Kalajoen Rintamaveteraanien toimintaan pelkästään siksi, että voin auttaa veteraaneja, yhdistyksen puheenjohtajana toimiva haastateltava perustelee. klo 19, Nukkumatti Majakkasaarella to 14.12. Ajaessa oli mukava lauleskella, mikä piristi matkantekoa, koska ei ollut radiota. Glueciferin esiintyminen Riemufestareilla ei ole bändin ainoa Suomessa. Homma hoitui kivuttomasti, kun ajatteli muita asioita ja uusia asiakkaita. klo 12, musiikkiluokkien joulukonsertti klo 19 Konservatoriolla. Lyömme kolme kärpästä yhdellä iskulla, hän naurahtaa. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Pikkujoulu su 17.12. Kolminkertainen juhla Matti Rahkola aloitti yrittäjän uran vuonna 1955. Kokkolan Eläkkeensaajat: Torstaitilaisuus 14.12. Ilm. Säestää Kari Veisterä huilu, Juha Mäkelä kitara ja Urpo Kaikkonen urut. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Osa yrityksistä on hävinnyt kokonaan, mutta alalla on vielä ylitarjontaa, mikä näkyy hintatasossa, hän myöntää. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. saakka. Kuljetus Rahkola Oy:llä on tänä päivänä kymmenen kuorma-autoa. Kokkola-seuran näyttely Sotavankisairaala Kokkolassa 1939-1944 kaupungintalon aulassa 15.12. Oppilasilta to 14.12. p. EL:n K-P:n piiri: Hiihtoviikot Karemajoilla 12.-18.3. Haapavesi Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti to 14.12. Runebergin sali. Hakulom. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kuoron harj. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Rahkolayhtiöiden ja niiden perustajan Matti Rahkolan yhteinen juhla alkaa Lokkilinnassa torstaina kello 13. klo 13 puuro, torttukahvit, jouluista ohjelmaa. Yhteistyö on jatkunut yli 30 vuotta. Sievi Joulutunnelmaa. Ilm. – Veteraanien kuntoutus on Kalajoella hyvällä mallilla. Kruunupyy Terjärv Manskörs julkonsert I Juletid la 16.12. Riemufestivaalin ulkomaanvieras on norjalaisbändi Gluecifer. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kerhoilta ke 13.12. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. saakka, kahvitarj. Kaustinen Jouluseimen avausjuhla ke 13.12. klo 10-14 jouluruokailun merk., jäsenille ilm. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 06-8634125. Rahkola on syntyperäinen kalajokinen. Nivala KAOL:n käsija taideteollisuusosaston teemapajat ja opiskelijatöiden näyttely Tillari-galleriassa. Minulla oli samalla halkoliike, Rahkola kertoo. klo 19 KeskiPohjanmaan Konservatoriolla. Ojala päätti myydä omat autot ja tehdä sopimuksen keittiökaappien kuljetuksista alan liikkeenharjoittajan kanssa. klo 18 Cafe Lucia! Musiikkikahvila After Eight. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Euroopassa Sandstorm on myynyt erinomaisesti, ja Yhdysvalloissakin se oli parhaimmillaan Billboard-tanssilistan viidentenä. Olin useita vuosia kalajokisten autoilijoiden kanssa 4-tien työmaalla Rantsilassa muun muassa murskeasemalla. Rahjan Kalastajainseura, Omaiset Merkkipäivät Haapajärvi Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 13.12. Kokkolan Sotaveteraanit ja naiset: Piirin joulujuhla la 16.12. klo 9-14 kirjansidonta ja kortti sekä pe 15.12. Hän itse täyttää 70 vuotta torstaina 14. klo 19 urheiluhallissa. Lähtö Svenska Gårdenilta. klo 15 Kokkolan kirkossa. yhdistyksistä, ilm. Pieni yhteinen hetki tai matka piristävät heitä todella paljon. klo 19 seurakuntatalolla. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 7 -levy ylitti kultalevyjen myyntirajan
PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA JOULUKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA MUISTATHAN myös tilavat parkkialueemme sekä Savelankadun puolella, että alhaalla parkkihallissa. Toinen satatonninen nipistettiin päällystysohjelmasta ja kolmas kaatopaikan peittämisestä. Lainat asukasta kohti ovat jo nyt koko kuntakonserni mukaan lukien yli 20 000 markkaa, kun koko maassa on vain viisi 21 000:n rajalle yltävää kuntaa. – Kinkun oikea hinta ei voi olla kahdeksan markkaa kilolta. Kannus höyläsi rahaa hoitokotia varten Sivistystoimen investoinnit painottuvat budjetissa Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 19,0 19,0 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -96,7 -104,2 verotulot, Mmk 68,8 70,2 valtionosuudet, Mmk 45,2 51,3 vuosikate, Mmk 5,3 4,6 investoinnit, Mmk 6,4 8,3 lainat, Mmk 66,5 67,8 vuosikate mk/asukas 858 744 lainakanta mk/asukas 10.766 10.974 K a n n u s 6 1 7 5 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte 19,0 -90,0 66,3 43,1 7,9 5,4 68,3 1.279 11.055 HELSINKI (KP) Juha Syrjälä Ylivieskasta jatkaa puheenjohtajana Keskustan Työmarkkina-asiain neuvottelukunnassa. – Kinkkumyynti keskittyy kotimaiseen. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. koulun peruskorjaus ja laajennus on markkamääräisesti yhtä suuri investointi kuin kirjasto. Rajoitus ei koske Companyliittymiä. Tarkoitukseen ehdotetusta 550 000 markasta 50 000 hyväksyttiin talousarvioon suunnittelurahana loppusumman lykkääntyessä vuodelle 2002. Hän painotti yritysten yhteistyötä, koska siihen sisältyy suuri voimavara. Kehitysvammaisten hoitokodin suunnittelu aloitetaan 300 000 markalla. – Kestävän kehityksen huomioiminen on välttämätöntä. 2000 Sonera Oyj tarjoaa 1.–31.12.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 250 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Kokkolan suurista marketeista ainoastaan Prisma myy ulkomaista kinkkua. Vielä vuosi sitten liki joka viides kinkku tuotiin ulkomailta. Kustannukset pitäisi saada katettua myynnillä, kauppiaiden edusmies Laine huomauttaa. Tulevana jouluna Suomessa syödään noin 6,5 miljoonaa kinkkukiloa, josta ainoastaan kymmenen prosenttia on tuontilihaa. – Harrastelu ei enää riitä, vaan työtä on tehtävä tosissaan. Rahaa tuli melkein kuin käden ojensi. Hänen mielestään 1970-luvun hurjina vuosina matkailua tuettiin monelta taholta. Syrjälä on toiminut neuvottelukunnan puheenjohtajana ja puoluehallituksen jäsenenä edelliset kaksi vuotta. Koulutus on elinikäinen projekti, joka pitää pinnalla, Kumentola tähdensi. Kaiken lisäksi liiketoiminnan on oltava kannattavaa, Kumentola korosti. Loppusummaltaan vähän yli 152 000 markan budjetista verot kattavat melkein puolet. Markkinointijohtaja Janne Ylisen mukaan omaksuttua linjaa ei aiota muuttaa. Vaikka yhteiskunta tukee matkailua, kaikki on kuitenkin yrittäjästä kiinni. Turvallisuus tarkoittaa sitä, että tuote on turvallinen sekä asiakkaille että työntekijöille. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Budjettikokouksessaan kaupunginhallitus päätti varata Asunto Oy Kannuksen Tokoinkatu 4:stä kaksi huoneistoa, 32 neliön yksiön ja kaksi kertaa sitä avaramman kolmion. Sekin on maksettava pois edullisemmalla velkarahalla. Hän arvelee, että jatkossa tuontikinkun osuus tulee pysymään nykyisellään eli noin kymmenessä prosentissa kinkkujen kokonaiskulutuksesta. – Kuluttajille halutaan tarjota pelkästään suomalaista lihaa, Ylinen painottaa. Syrjälä valittiin uudelleen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Luonto on suomalaisessa matkailussa avainasemassa. Kinkkuja polkuhintaan Elintarviketeollisuusliitto ry:n johtaja Lea Lastikka uskoo kuitenkin, että ulkomainen kinkku on asettunut suomalaispöytiin pysyvästi. – Entä sitten, kun EUrahahanat sulkeutuvat. Valtionosuudet yllättivät myönteisesti. Jos viidentoista kilon kinkku myydään tappiollisesti kahdenkympin kilohinnalla, kaupat antavat asiakkailleen 80 markan joululahjan. Siksi on huolehdittava, ettei luontoa rasiteta liikaa. Ajatellaanpa esimerkiksi merelle tapahtuvaa retkeä, millaisia riskejä siihen voi sisältyä, sillä kaikki asiakkaat eivät välttämättä ole koskaan olleet meren kanssa missään tekemisissä, Kumentola mainitsi. Ympäristöasioiden ohella matkailun vahvuuksia tulevaisuudessa ovat laatu ja turvallisuus, toimitusjohtaja Aila Kumentola Länsi-Suomen Matkailun Kehitys Oy:stä sanoi Kalajoella tiistaina. KAKSITAAJUUSPUHELIN • edistykselliset viestiominaisuudet • personointi • x-press on-värikuori ja näytönsäästäjät • muistutukset • äänivalinnat • kuvaviestit • ennustava tekstinsyöttö • hauskoja uusia pelejä • puheaika jopa 4,5 h • valmiusaika jopa 260 h liittymään. Sosiaalija terveystoimeen tulee 1 270 000 markkaa edellisvuotista korkeampi avustus, ja verotulontasaus nousi arvioidusta kolmella miljoonalla. Lihaosaston hoitaja Antti Huusko kertoo, ettei tuontikinkun myyntiin kohdistu suuria odotuksia. Hänen panoksestaan riippuu, miten yritys menestyy. P P Maarit Frilund (KP) Suomi näyttää ottaneen torjuntavoiton Tanskasta maiden välisessä kinkkumaaottelussa. Kauppias Christer Mörk Citymarketista perustelee päätöstä kysynnän pienuudella. Huikea velkaantuneisuus puolestaan näkyy kaupungin surkeana omavaraisuusasteena. MiniMani ja Citymarket päättivät tänä vuonna luopua tanskalaisen kinkun myynnistä kokonaan. – Vuonna 1996 tehdyn tuloja työllisyysvaikutuksen ja pari vuotta sitten valmistuneen markkinointistrategian päivittäminen sisältyvät yhteiseen strategiaan. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Ympäristöasioihin panostaminen on paljon muutakin kuin jätteiden lajittelu eri astioihin. 06-8328700 Maroc APPELSIINIT/kg 5 .90 Kuusiston PERUNASÄKKI 10 kg 9 .90 Saksalainen Jonago Red OMENA 5 kg:n ltk (3,98) 19 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: Naudan luuton KEITTOLIHA/kg 29 .90 Snellman Perint. Halpa-Hallissa tuontikinkkuja ei aikaisempinakaan vuosina ole ollut myynnissä. Osa hankkeista, kuten esimerkiksi terveyskeskuksen saneeraus, jatkuu vielä yli suunnittelujakson. Miten sitten toimitaan. Saman verran rahaa menee myös koulukeskuksen laajennukseen ja saneerauksen. Syrjälä valittiin uudelle kaksivuotiskaudelle viime viikonlopun järjestäytymiskokouksessa. Kokkolassa suomalaisen kinkkukilon hinta on pystytellyt hieman kahdenkymmenen markan alapuolella. Kalajokiseudun Matkailupalvelun matkailupäällikkö Eeva Saarenpää ennakoi, että Hiekkasärkkien matkailun strategia valmistuu ensi vuoden aikana. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. Vaikka talousarvio näyttää puolitoista miljoonaa plussaa, liikkumavara on lähes olematon koko kolmivuotisen suunnittelujakson. Raskas velkataakka kasvaa edelleen 67 miljoonasta 70:een. Huoneistot maksavat yhteensä 853 000 markkaa. Siihen pitäisi varautua, Kumentola vihjaisi. Asunto-osakkeet ehkä lisäbudjettiin Leijonanosassa budjetin rakennuspuolella ovat sivistystoimen hankkeet. Säästö saatiin karsimalla irtaimistohankinnoista puhelinvaihde. Sen kokonaiskustannukset ovat 8,4 miljoonaa. – Meidän on panostettava tuotteidemme laatuun, joka on kansainvälisellä tasolla mitattuna alhainen. Puhelinvaihteen hankinnan siirryttyä vuodella eteenpäin suurimmat irtaimistoinvestoinnit ovat 700 000 markkaa kirjaston kalustamiseen ja 550 000 röntgenlaitteisiin. Vuoden 1999 tilinpäätösten mukaan 32 kunnassa omavaraisuusaste on puolet tai heikompi, ja niiden velka on keskimäärin vajaat 8 500 markkaa henkeä päälle. 400 g (42,25) 16 .90 Pullapirtin RUISLIMPPU 700 g (9,86) 6 .90 Pullapirtti ISOT PAAHTOLEIVÄT 440 g (15,91) 7 .90 Lihaosastolta: Lihaosastolta: Lihajalosteet/einekset: Lihajalosteet/einekset: Leipä ja juustot: Leipä ja juustot: KESKIVIIKKO-TORSTAI EI JÄLLEENMYYJILLE Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. harmaasuolattu JOULUKINKKU/kg 1/talous 17 .90 Suomalainen jauhettu naudan MAKSA/kg 9 .90 Atria LAATIKOT: Lanttu, Porkkana ja Peruna 400 g (14,75) 5 .90 HERKKUPALVI/ kg siiv. Riihikartanon peruskorjaus päätetään sadalla tuhannella markalla, ja saman maksaa väestönsuojelun johtokeskus, joka tulee virastotalon alakertaan. Varapuheenjohtajaksi valittiin Ritva Turja Lapualta. – Laatukoulutus antaa hyviä eväitä menestymiseen, mistä käytännön vastuun kantaa yrittäjä. Maamme matkailuyrityksistä 90 prosenttia on pieniä, joissa on 1-5 työntekijää. Kolmikerroksisen talon rakentaminen alkaa näillä tiedoin ensi keväänä. Samaa mieltä on myös Päivittäiskauppa ry:n toimitusjohtaja Osmo Laine, jonka mielestä kaupat antavat houkuttelevilla kinkkutarjouksillaan asiakkaille sievoisen joululahjan. Koko maan keskiarvo on 70 prosenttia, mutta Kannus jää 37,4:ään. Ensi vuoden investointien kokonaissumma putosi puolella miljoonalla kaupunginhallituksessa. Monelle yrityksistä matkailu on vielä sivutulo. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.12. Molempiin jäi näin 200 000 markkaa. Ulkomainen on mukana valikoiman vuoksi: asiakkaille halutaan tarjota useampia mahdollisuuksia, Aalto toteaa. Ne kasvavat yli 45,2:sta melkein 51,3 miljoonaan. Katuihin, siltoihin ja teihin varatut 900 000 markkaa karsittiin 800 000 markkaan. 1180,AROMI MOKKA 500 g (19,80) 9 .90 Torino MAKARONI 400 g (3,75) 1 .50 Mio VAIPAT/pkt 19 .90 Pringles SIPSIT 200 g (54,50) 10 .90 Bona, Piltti ja Semper LASTENRUOAT 4 kk 7 prk 10 .00 Pouta VEHNÄJAUHO 2 kg (1,84) 2 .95 Malviala TÄHTITORTTUTAIKINA 500 g (7,80) 3 .90 Leaf LAUANTAIPUSSI 90 g (43,89) 3 .95 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Hän kritisoi kauppaa ulkomaisen kinkun myymisestä polkuhintaan. EU-kaudellakin rahaa on saanut aivan kohtuullisesti. Prismaan varatuista kinkuista vajaa viisi prosenttia on ulkomaisia. Voidaan puhua myös kulttuurin ja luonnon nivoutumisesta toisiinsa. Kysymyksessä on kova ala, jolla tarvitaan pitkäjänteisyyttä ja suunnitelmallisuutta. Kauppahintaa ei vielä budjetoitu vaan sitä esitetään tarvittaessa ensi vuoden lisätalousarvioon. Kotimaisuus kinkkukaupan valtti Kokkolassa tanskalaista kinkkua ei juurikaan tarjolla Bo-Henry ja Ing-Maj Simell ostivat tiistaina kotimaisen kinkun. 29 .90 Forssa RUOKAMAKKARA 400 g (9,75) 3 .90 Luonto Shop Kevyt SULATEJUUSTOVIIP. – Kinkkujen sisäänostohinta on noin 25 markkaa kilolta. Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi KANNUS (KP) Kannuksen kaupungilla on edessään suurten investointien jakso. – Menekki pienentyi koko ajan eikä tanskalaista kinkkua nytkään ole kukaan kaipaillut, Mörk sanoo. Lisäys ei kuitenkaan vaikuta loppusummaan, sillä rahat säästettiin juustohöylämallilla rakennuspuolelta. Kannus kuittaa edelleen Takalon koulun laskuja 90-luvun alusta. Citymarket kokeili tanskalaisen kinkun myyntiä kolmen vuoden ajan. Hintaero suomalaisen ja tanskalaisen kinkun välillä on viisi markkaa kilolta. Tarkoitukseen kaupunginhallitus tarjoa puolta miljoonaa, jolloin vuodelle 2002 jäisi vielä toinen mokoma. Tänä vuonna 500 000 markalla alkanut Mattilan koulun muuttaminen kirjastoksi vaatii vielä miljoonan. Kun se poistetaan, jäljelle ei jää juuri mitään. Viime aikoina lihaan on kohdistunut paljon kielteisiä asioita eikä tällainen hinnoittelu lihan arvostusta ainakaan nosta, Lastikka sanoo. – Pienet yritykset eivät voi hallita kaikkea, mutta kun ne löytävät yhteistyön, sen avulla luodaan monipuolinen kokonaisuus, Kumentola muistutti. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan TV-WENTUS tarjoaa 1.–31.12.2000 uusille Sonera GSM-asiakkaille normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä. Luonto on avainasemassa Laatu ja turvallisuus matkailun valteiksi Maakunta 3. Se voidaan nostaa aivan elintärkeäksi elementiksi. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Tulevassa budjetissa viritellään liikkeelle 25 miljoonan markan rakentamisohjelma kolmelle vuodelle. Vuonna 2002 erääntyy könttänä viimeinen yli kymmenen prosentin korolla nostettu 14,7 miljoonan laina
Vastaavana aikana verotulot ja muut tulot eivät lisäänny juuri lainkaan. Kaupunki neuvottelee pysäköintitontista YLIVIESKA (KP) Ylivieskan poliisi on selvittänyt Raudaskylän hautausmaalla sattuneen hautarauhan rikkomisen. Vaikka investointi on yksi Kärsämäen historian suurimmista, ei kunnanjohtaja Riitta Hokkasta pelota. Incapin laajennuksen lisäksi Kärsämäki satsaa myös nelostien liikennejärjestelyihin, jätevedenpuhdistamoon ja entisen meijerin muuntamiseen taidevoimalaksi. Ikosen koulun rahoitukseen otetaan 8 miljoonaa markkaa Repo-rahoista. – Elämme ankeita aikoja. Kaupan yhteydessä rakentamisen aloittamiselle asetettiin takaraja, jonka jälkeen tontin omistaja joutuisi maksamaan kaupungille korvauksia hankkeen viivästymisestä. Tämä johtuu Vallivaaran mukaan lähinnä siitä, että kaupungissa tienataan keskimäärin 44 000 markkaa asukasta kohden vuodessa, kun maassa keskimäärin päästään 64 000 markan palkkatasoon. – Mitään nopeita toimia asiassa ei kuitenkaan ole tiedossa. Kaupunki myi vuonna 1992 tontin SYP:lle, joka suunnitteli yhdistetyn liikekiinteistön ja pysäköintitalon rakentamista. Vuoden lopussa Pyhäjärvellä on velkaa 30 miljoonaa eli 4 400 markkaa asukasta kohti. Ikosen koululla suurremontti Tulevana vuonna Pyhäjärvi investoi 12,5 miljoonaa markkaa. Puolihoito 3 vrk 1400,-/henk. Väkimäärän vähentyminen on leikannut valtionavustusta suurin piirtein yhtä paljon kun sitä on saatu lisää väestön vanhenemisesta, Vanhanen kiteyttää. – Linja-autoaseman kokonaisuus on ehkä vähän ylimitoitettu nykyiseen toimintaan nähden. Teollisuushalleihin varataan 2,5 miljoonaa ja jätevedenpuhdistamon remonttiin 500 000 markkaa. KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki neuvottelee Meritan kiinteistöyhtiön kanssa Torikadun ja Rantakadun kulmauksessa olevan tontin ostamisesta takaisin kaupungille pysäköintitilojen rakentamista varten. Lainakanta nousee kerta heitolla 9 miljoonalla. Hintaa saneeraukselle kertyy kolmisen miljoonaa markkaa. Tekoon ei liity saatananpalvontaa. Pääpalkinto OK 1000 mk. Vuosina 2002-2003 pyrimme yhteensä 5 miljoonan markan säästöihin, Vallivaara aprikoi. – Helpotusta ei tule myöskään valtionosuuksista. Incap työllistää tällä haavaa Kärsämäellä 170 henkilöä ja huhtikuussa alkavan laajennuksen valmistuttua 25-30 lisää. Linja-autoaseman kiinteistö sijaitsee Kokkolan kaupungin omistamalla vuokratontilla. Tarjous voimassa 1.1.–18.12.2001 GERARD´S herkän ja couperosaihon hoitovoide RECLAIR 50 Ml 286,Tarjous voimassa 1.1.–18.2.2001 ULTRAÄÄNIKASVOHOITO 260,-/henk. tai 2 vrk 1200,-/henk. Ennen peruskorjaukseen ryhtymistä haluaa kiinteistöyhtiö saada jatkettua tontin vuokrasopimusta vuoteen 2025 saakka. Ne voimme tuottaa jatkossakin entiseen malliin, Riitta Hokkanen kiteyttää. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sekalaiset Matkailu Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Täysihoito 3 vrk 1650,-/henk. tai 2 vrk 1300,-/henk. Humalassa olleet pojat olivat hakeneet hautausmaalta kynttilöitä polttaakseen ne asunnollaan ja kaataneet samalla hautakiviä. * käytössämme uudenaikaisimmat ultraäänilaitteet KUOLLEEN MEREN MUTAHOITO 215,-/henk. 1280,-/hlö Pyyd ä ilmai nen esite! TÄNÄÄN KAIKKI VIDEOFILMIT JA PELIKASETIT Rantakatu 13, Kokkola Puh. Silloin täytyy miettiä myös piha-alueen mitoitukset uudelleen, Haapala selvittää. Kärsämäki rakentaa Incapille laajennuksen 4 Keskiviikkona 13.12. Kärsämäen budjetti on jouduttu rakentamaan verotulojen nollakasvun varaan. Leijonanosan rakentamiseen varatuista rahoista nielee Ikosen koulu, joka viettää vielä tällä viikolla harjakaisia. – Remontti on tarkoitus aloittaa jo ensi kuussa. Kaupan hieronta jatkuu ja mahdollinen ostopäätös tulee aikanaan myös kaupunginvaltuuston käsittelyyn. 8223 088 Avoinna tänään klo 12-22 1 kpl/vrk 4 kpl/ as. Kokonaan uusi koulu maksaa 37 miljoonaa, josta kunnan osuutta on puolet. 0,huomenna torstaina klo 19 Palkintoina juhlakinkkuja. Incap huojentaa työttömyystilastoa ja estää paikkakunnalta muuttoa, Hokkanen kertoo. Takarajaa on lykätty pariin otteeseen ja nyt aika ulottuu vuoden 2004 loppuun saakka. Keskuskoulu nurin ja uusi viereen Vahva investointitahti jatkuu myös vuosina 2002 ja 2003, joiden yhteenlaskettu investointiohjelma on 48 miljoonaa markkaa. Esitutkinnassa kaksi heistä on myöntänyt osallisuutensa hautakivien kaatoon. Niitä ei enää ole pystytty kompensoimaan jo vuosia sitten tehdyllä säästökuurilla. Kaavaillun lunastussopimuksen mukaan yritys maksaa velkansa kunnalle 15 vuodessa. Isoa koulua kunnostetaan ensi vuonna 9,5 miljoonalla markalla. Sen kokonaiskustannukset ovat noin kuusi miljoonaa. Tontille mahtuu 140 autopaikkaa, joita voitaisiin vuokrata lähistön kiinteistön omistajille. Hänen mukaansa pohtimisen arvoinen vaihtoehto on myös niin sanottu matkakeskus-malli, jossa rautatieja linja-autoliikenteen palvelut saisi saman katon alta. Terveyskeskuksen poliklinikkaa remontoidaan puolella miljoonalla. Koulun kooksi on suunniteltu 4 800 neliötä, jonne mahtuisi yhteensä 500 ala-asteen, yläasteen ja lukion oppilasta. Jos se lisää köyhille kunnille tulevaa verotulojen palautusta yhteisestä potista, tuloloukku helpottaisi huomattavasti. Pyhäjärven kate painuu miinukselle Muuttoliike ja verotulojen lasku näkyvät Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,75 18,75 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -128,0 -131,7 verotulot, Mmk 68,8 70,0 valtionosuudet, Mmk 57,7 64,2 vuosikate, Mmk -3,9 -3,9 investoinnit, Mmk 14,6 12,6 lainat, Mmk 20,9 29,9 vuosikate mk/asukas -582 -579 lainakanta mk/asukas 3.077 4.400 P y h ä j ä r v i 6 8 6 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Juha Sallinen 18,75 -122,1 69,6 55,1 0,6 5,0 13,6 98,2 1.986 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan linja-autoaseman kiinteistöön suunnitellaan peruskorjausta. Siitä huolimatta meidän ei ole tarvinnut puuttua peruspalveluihin. Nykyinen sopimus ulottuu vuoteen 2009. Todennäköisesti linjaautoaseman kiinteistö säilynee nykyisellään, mutta piha-alueelle täytyy lähiaikoina tehdä jotakin jo ihan siitä syystä, että sitä ei ole aikoinaan rakennettu kunnolla. Vanhanen kertoo, että Pyhäjärven talousmenot nousevat vuodesta 1999 vuoteen 2001 noin 21 miljoonaa. Hän pitää laajennusta ennen kaikkea mahdollisuutena. Laajennukseen Incap sijoittaa pintakäsittelyn sekä logistiikkakeskuksen, joka kokoaa alihankkijoiden valmistamat tuotteet markkinoille. Sähkörahoja käytämme vain hitusen, 1,5 miljoonaa markkaa jätevedenpuhdistamon korjaukseen, kunnansihteeri Helvi Rautiainen tarkentaa. 2000 asti Bingot Varaa perinteinen ohjelmallinen JOULUPAKETTI 24.–26.12. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle -3,9 miljoonan markan vuosikatetta ja -10 miljoonan markan tulosta. Samalla uusitaan rakennuksen sisätiloja, sisäänkäyntejä sekä ulkosivun ilmettä. Kunnanhallitus esittää lunastussopimusta valtuuston hyväksyttäväksi. Linja-autoasema saneerataan Tontin liikennejärjestelyt uuteen tarkasteluun. * yrttihoito kasvoille, kaulalle ja decoteelle sekä jalkaja käsihoito Tarjous voimassa 1.1.–18.2.2001 KESTOVÄRIT kulmiin ja ripsiin sekä MEIKKI 200,-/henk. Pyhäjärvi on viime aikoina menettänyt yhteisöveron tuottoa muutamalla miljoonalla, kun esimerkiksi Salo on saanut lisää 400 miljoonaa. Teosta epäillään neljää alle 18-vuotiasta nuorta miestä, jotka asuvat Raudaskylässä. Peruskorjaus sopeutetaan talon toimintoihin, joten esimerkiksi Matkahuollon palveluihin ei tule katkosta vaan palvelupisteitä siirrellään vain töiden tieltä, kertoo kiinteistön isännöinnistä vastaava Markku Salo. Vanhan korjaaminen olisi tullut arvioijan mukaan jopa muutaman miljoonan uutta kalliimmaksi, Hokkanen kertoo. – Tavaramääriä verrattaessa Kokkolan Matkahuolto on kuormituksessa aivan maan käkipäässä. Kuluvanvuotinen tulos kääntyy jo pakkasen puolelle. Kokkolan kaupunginhallitus jätti vuokrasopimuksen uusimisen kuitenkin pöydälle saadakseen lisäaikaa koko Rautatientorin ilmeen pohtimista varten. – Jos muuttotappio olisi korvattu tasapuolisemmalla yhteisöverolla tai verotulojen tasausjärjestelmällä asiallisesti, meillä ei olisi nyt mitään hätää, Vanhanen ja Vallivaara laskeskelevat. Ensi vuodelle Kärsämäki budjetoi 2,1 miljoonan markan positiivisen vuosikatteen ja 800 000 markan miinusmerkkisen tuloksen. Kokkolan kaupunginhallitus palautti maanantaisessa kokouksessaan tonttikaupan lisävalmisteluun. Hautakivien kaatajat kiinni Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,5 18,5 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -58,9 -63,6 verotulot, Mmk 29,9 30 valtionosuudet, Mmk 33,9 37,5 vuosikate, Mmk 3,3 2,1 investoinnit, Mmk 10,9 32,8 lainat, Mmk 13,8 39,7 vuosikate mk/asukas 1045 660 lainakanta mk/asukas 4318 12415 K ä r s ä m ä k i 3 3 4 2 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Juha Sallinen 19,5 -57,4 31,2 33,4 5,8 1,7 16,2 1788 5097 Uutta lainaa 25 miljoonaa lisää Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven tulevan vuoden talousarvio painuu ensimmäistä kertaa alijäämäiseksi ja kaupunki joutuu ottamaan syömävelkaa palveluidensa ylläpitoon. Erityisesti Hotelli Seurahuone on ollut kiinnostunut pysäköintipaikkojen hankkimisesta hotellivieraiden käyttöön. Velan korko on yhtä suuri kuin minkä kunta maksaa lainasta rahoituslaitokselle. Hautausmaalla kaadettiin itsenäisyyspäivänä kaksi hautakiveä ja anastettiin kynttilöitä. Kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara ja hallintojohtaja Markku Vanhanen kertovat, että heikentynyt taloustilanne johtuu pitkälle valtion toimenpiteistä, väestön ikääntymisestä koituvista lisämenoista sekä muuttotappiosta. Lisäys johtuu palkankorotuksista sekä yleisestä kustannustason noususta. Vuonna 1961 rakennetun kiinteistön putkisto kaipaa uusimista. – Emme silti laita Repo-rahoja rakentamiseen, koska arvioimme saavamme markkinoilta sille paremman koron. Lisää tilaa todella tarvitaan. Kahdessa vuodessa yritys on lisännyt sata työpaikkaa Kärsämäelle. Pyhäjärvellä elätelläänkin nyt toiveita verotusta pohtivan selvitysmiehen Jukka Pekkarisen työryhmän suuntaan. Peruskorjauksen yhteydessä Matkahuollon rahtivarastolle raivataan lisää tilaa. Olemme tehneet Incapin kanssa hyvää yhteistyötä aiemminkin. * koko vartalolle Voimassa 31.12. * sauna ja allasosaston käyttö * lounas tai päivällinen seisovasta pöydästä KAUNIIKSI KERRALLA-HOITOPAKETTI 600,-/henk. Virkamiehet ovatkin kitkeriä valtiolle siitä, että se ei ole riittävän pontevasti tullut vastaan muuttotappiokuntia. Liikekiinteistöä Suntin varteen ei ole enää aikoihin suunniteltu. * majoitus kahden hengen huoneessa * puolihoitoruokailut * 1xyrttikylpy tai puolihieronta * vapaa saunaja allasosaston käyttö ja vapaa-ajan ohjelma Tarjous voimassa 14.–23.12.2000, 27.–31.12.2000 ja 1.–31.1.2001 HÄRMÄLÄINEN KYLPYLÄPÄIVÄ 110,-/henk. Merkittävin hanke investointiohjelmassa on vuosina 2002-2003 toteutettavaksi kaavailtu uusi keskuskoulu. Hiihtäjille kaupunki ostaa noin 360 000 markkaa maksavan latukoneen. Kolmivuotinen projekti satamien ja veneilyreittien rakentamiseksi alkaa kesällä. – Tasapainottamisohjelma joudutaan ottamaan uudelleen esiin. – Teetimme vanhalle koululle kuntotarkistuksen ja sen tuloksena oli purkutuomio. Ensi vuoden investoinnit ovat liki 20-kertaiset viime vuosien muutaman miljoonan markan rakentamistahtiin verrattuna. Investointien vuoksi kunnan lainamäärä nousee 13,8 miljoonasta 39,7 miljoonaan eli reiluun 12 000 markkaan asukasta kohti. Paikallispäällikkö Mervi Annala-Väisäsen mukaan tilat ovat käyneet auttamattoman ahtaiksi. Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen 3 342 asukkaan kunnan ensi vuoden talousarvio kiteytyy kahteen sanaan: Incap Furniture. On kaupunkeja, joissa paljon suurempaakin liikennemäärää pyöritetään pienemmällä alueella, toteaa Kokkolan kaavoitusarkkitehti Jari Haapala. – Yrityshän maksaa lainansa pikku hiljaa takaisin ja esimerkiksi taseessa satsaus ei näy lainkaan. Lapset 4–14 v lisävuoteella täysihoito 140,-/vrk ja puolihoito 110,-/vrk * majoitus kahden hengen huoneessa * puolihoito/täysihoitoruokailut * vapaa saunaja allasosaston käyttö * runsas jouluinen vapaa-ajan ohjelma VIETÄ LÄMMINHENKINEN JOULU KYLPYLÄSSÄ 24.–27.12.2000 LAHJAVIHJEITÄ PUKIN KONTTIIN PERHELIIKUNTAVIIKONLOPPU 1400,-/PERHE * majoitus tilavassa perhehuoneessa 2 aikuiselle ja 1–3 lapselle alle 15 v * 2xaamiainen * aikuisille UKK-kävelytesti sisäradalla, lapsille vapaa pääsy pomppulinnaan * sulkapalloa, salibandya, keilailua sekä vapaa pääsy juoksuradalle, kuntoiluja voimailutilaan * vapaa saunaja allasosaston käyttö ja vapaa-ajan ohjelma Tarjous voimassa 6.1.–18.2.2001 SYDÄNTALVEN TARJOUS 3 VRK 855,-/henk. Budjettivaroja pysäköintipaikan rakentamiseen ei ensi vuoden talousarvioon ole merkitty. Rautiainen kertoo, että verotulojen täydennyksenä saadaan valtiolta juuri sen verran enemmän avustusta, että sillä voidaan peittää pakollinen kustannusten nousu. Tilanne on viime vuosina huonontunut selkeästi, sillä toissa vuoden tilinpäätös oli vielä positiivinen. Sen sijaan keskikaupungilla on jatkuva pula pysäköintipaikoista, joten kaupunki kaavaileekin kaksikerroksisen pysäköintitilan rakentamista tontille, mikäli kaupat alueesta syntyvät. Monitoimihallille lainataan 1,75 miljoonaa. Incap Furniture on huonekalutehdas, jonka valtavan 7 700 neliön ja 25 miljoonaa markkaa maksavan laajennuksen kunta rahoittaa. Irtolehdellä ok 1000 mk. Matalampi ansiotaso näkyy heti kaupungin budjetissa. Loput investoinneista kuitataan lisälainalla
Haapajärven Kiiloille kaupunginhallitus myönsi vapautuksen kiinteistöverosta. Molemmat hankkeet ovat mittavia. Hän oli syntynyt Vetelissä 29.1.1911. JOHN KOTKA, pasuuna KOKKOLAN KIRKKO TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi VUODEN VIIMEISET ESITYKSET Ranskalainen pyjama Suosittu farssi... KLO 19.00 Pachelbel, Wagenseil, Bach, Corelli ja suomalaisia joululauluja Joulukonsertti JUHA KANGAS MERJA WIRKKALA, sopr. Koulunkäyntiavustajia palkataan ensi vuonna kaksi. Sen toivotaan johtavan erikoissairaanhoidon järkevään työnjakoon ja yhteistyöhön, Pahkala korosti. Saneeraus maksaa pari miljoonaa. Tänäkin vuonna kunta maksoi pitkäaikaisia lainoja pois yli 7 miljoonaa markkaa. – Mahdollisesti vaaliliiton kautta jokin luottamuspaikka tulee myös minulle. Pihtipudas investoi työllistääkseen Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,50 18,50 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -89,4 -94,5 verotulot, Mmk 51,7 53,8 valtionosuudet, Mmk 46,3 48,3 vuosikate, Mmk 3,0 5,0 investoinnit, Mmk 14,3 13,1 lainat, Mmk 24,0 24,0 vuosikate mk/asukas 568 939 lainakanta mk/asukas 5.373 5.222 P i h t i p u d a s 5 3 3 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Juha Sallinen 18,50 -90,0 51,6 45,7 1,9 9,8 29,6 354 6.784. – Eihän hän oikeastaan ollut aloittanutkaan työskentelyä kanssamme. Mitali on tunnustus merkittävästä työstä kansantaloudellisen tutkimuksen ja etenkin kansantalouden kuvausjärjestelmien kehittämisen, soveltamisen ja tunnettavuuden hyväksi. Uutena tulokkaana saamani suuri äänimäärä viittaa kuitenkin siihen, että on äänestetty minua henkilönä. klo 18.00 Näyttelyhalli, Pitkänsillank. Syömiseen niitä ei kuitenkaan käytetä, Pahkala korosti. – Osa äänestäjistä eli ne, jotka ovat ideologisesti vahvasti sitoutuneet vasemmistoliittoon, saattavat tuntea itsensä petetyiksi. Hänen mielestään erikoissairaanhoidon päällekkäisyyksiin on syytä kiinnittää edelleen huomiota. Vähäkainu kuoli sunnuntaina 10. – Toisesta hallituspaikasta ei ole vielä varmuutta, joten emme ole voineet sitä kenellekään varata. KLO 19 LA 30.12. Yhteistyö keskustan kanssa kiinnostaa Rantalaa, koska yksin omana ryhmänään hän olisi eristyksissä eikä saisi tietoa esimerkiksi lautakuntien asioista. Reporahojen tuotto on ensi vuonna ennakoitu noin 1,6 miljoonaksi markaksi, mikä merkitsee yhtä veroprosenttia. joulukuuta. Myös kouluasiat kiinnostavat, mutta niissä Valkama opettajana on asiantuntija. Verotulot ovat jo useita vuosia polkeneet paikallaan. Perusteluna käytettiin seuran taloudellista tilannetta. Uutta tilaa saavat ainakin Timber Component Oy, Briketöinti Oy ja Jyskän Metalli Oy. Omaiset K O N S E R T T I Liput: 70, 50, 35 mk Ennakkom: Kokkolan Matkailu, Mannerheiminaukio, puh. Suremaan jäivät lastenlapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Pallokenttäkin rakennetaan loppuun. Esko Kankaan (kesk.) esityksestä juoniorijääkiekkoilijoiden jäävuoromaksuihin esitetyn 100 000 markan käyttötarkoitusta muutettiin siten, että summasta käytetään jäävuoromaksuihin vain 50 000 markkaa ja toinen 50 000 markkaa ohjataan muuhun nuorisotoimintaan. Siunauksen toimitti pastori Martti Leppisaari. Asukaskohtainen lainataakka on ensi vuoden lopussa 8 000 markkaa. Rantala on yrittäjä, joka on lähtöisin helsinkiläisestä työläiskodista ja pelannut koripalloa TUL:in joukkueessa. Molempiin rakennuskohteisiin anotaan 50 prosentin mukaista valtionavustusta. Kulttuuri Teatterit Kokoukset Konsertit Helli Helena Eteläperä siunattiin haudan lepoon Marian kappelissa lauantaina 9. Nettomäärältään reilun 13 miljoonan markan investoinneista valtaosa kohdentuu teollisuuteen, koska työpaikkojen lisääminen on tällä hetkellä kunnan ykkösasia. Välimastoon tehdään kirjasto ja mediateekki. Pyhäjoki panostaa palveluihin Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,0 18,0 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -61,2 -64,3 verotulot, Mmk 36,4 36,8 valtionosuudet, Mmk 29,9 32,7 vuosikate, Mmk 2,1 1,7 investoinnit, Mmk 6,9 6,6 lainat, Mmk 25,3 29,0 vuosikate mk/asukas 567 452 lainakanta mk/asukas 6827 8000 P y h ä j o k i 3 7 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi 18,0 -58,3 36,3 28,9 5,3 12,6 21,8 1424 5811 Teuvo Harju PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunta investoi ensi vuonna reippaasti. Kyllä sille on annettava painoarvoa tässä kaupungissa. Ilman muuta ryhmän ensimmäinen paikka kaupunginhallituksessa kuuluu Markku Korvalle, mutta seuraavan paikan miehittämisestä olisi pitänyt pystyä kanssani edes neuvottelemaan, hän sanoo. – Sosiaalitoimessa vakinaistetaan ensi vuonna kaksi hoitajan virkaa ja kahtena seuraavana vuonna saman verran. KOKKOLA (KP) Kokkolan Sydänyhdistys valitsi syyskokouksessaan hallituksen puheenjohtajana jatkamaan Rainer Laakson. Kunnan henkilöstön asemaan ensi vuoden budjetti ei tuo muutoksia. Laakso jatkaa Sydänyhdistyksen johdossa NIVALA (KP) Nivalan kaupunginvaltuusto käsitteli ensi vuoden talousarviota pitkän päivän, mutta kaupunginhallituksen esitykseen ei tehty merkittäviä muutoksia. Renlundin museo POHJOISMAINEN TAIDEKOULU Oppilastöitä 14.12.2000–21.1.2001 Avajaiset 14.12. Kunnan lainakanta on laskemaan päin, joten myös korkokulut laskevat. HYVIÄ PAIKKOJA JÄLJELLÄ! Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme KAARINA MARIA PAAVOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Vuokrasopimuksen muutosasiat. Toimitsijamiehet Lämmin kiitos Teille kaikille jotka kunnioititte rakkaamme RAGNAR WIKSRÖMIN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. 39 Tervetuloa! Auki: ti–pe 12–15, to 18–20, la–su 12–17, ma suljettu. Kunta investoi lisäksi teollisuutta palvelevaan kunnallistekniikkaan. Uuden kirjastorakennuksen ja näyttelytilojen arvioidut kustannukset ovat noin 19 miljoonaa markkaa. – Yhteistyötä on pakko tehdä, ettei jäisi tietokuiluun, mutta ei minulla ole muutenkaan mitään keskustaa vastaan. Fanny Palen Kokkolalainen Fanny Maria Palen s. klo 19.00 Roosin talo, Pitkänsillank. KLO 19 Toimisto avoinna ma-pe 8-16. Vuoden 2005 tavoitteeksi on asetettu 3 800 asukasta, missä olisi lisäystä 150 henkeä. Mitali luovutettiin hänelle Tilastokeskuksen juhlaseminaarissa tiistaina Helsingissä. – On varmasti kova paikka istua yksin valtuustossa, mutta kestän sen, koska olen kestänyt kovempaakin: nousun Kilimanjarolle 6000 metrin korkeuteen, ja mieheni kuoleman pari vuotta sitten. Ympäristökeskuksen edustaja on kutsuttu. Hallituksen muut jäsenet ovat Raili Wennman, Hilkka Kettu, Gustav Nylund, Risto Klemola, Maire Turpeinen, Pirkko Collin, Pauli Annala, Riitta Harju, Yngve Nyberg, Raija Laukka, Hagar Brännkärr, Jorma Finnilä ja Laura Korkea-aho. TO 14.12. Hän kertoo myös solmineensa teknisen liiton keskustapuolueen kanssa. Niin pitääkin olla, sillä työttömyysprosentti huitelee noin 14 prosentissa ja Pihtipudas on kaiken kukkuraksi selkeä muuttotappiokunta. Vapaaajanohjaaja aloittaa huhtikuun alussa ja opettajien sijaisjärjestelyihin on varattu määräraha, kunnanjohtaja Eero Kangas kertoi maanantaina järjestetyssä budjettiesityksen julkistamistilaisuudessa. Kirkonsuun uuden kaava-alueen kunnallistekniikkaan on varattu 300 000, Ollinmäki-Lahnaojan kunnallistekniikkaan saman verran ja Pyhäjokisuun matkailupainotteiseen ympäristörakentamiseen 600 000 markkaa. – Alueellisesta yhteistyöstä on tehty puitesopimus Raahen seudun terveydenhuollon kuntayhtymän, kuntien ja sairaanhoitopiirin kanssa. Kaupunginhallitus päätti osallistua metsäkeskuksen hallinnoimaan pienmetsänomistajien palveluja parantavaan pilotti-projektiin. Hän oli kuollessaan 76 vuoden ikäinen. Peruskoululaisten määrän tippuminen pienentää valtionosuutta runsaalla 20 000 markalla oppilasta kohden, Peltoketo sanoi. Luottamuspaikoista on Toivasen mukaan vasta keskusteltu ja jakoa suunniteltu. Monista ensi vuoden investoinneista on jo päätös olemassa. Yläasteelle kaupunki anoo rahoitusta vuosille 2003 ja 2004. Keskustan ryhmä kasvaa nyt 7-jäseniseksi, minkä Rantala arvelee voivan lisätä ryhmän luottamuspaikkoja. Laurila -kansantulomitali on myönnetty Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen toimitusjohtajalle Pentti Vartialle. – Siinä on vasemmistolainen taustani, hän sanoo. Uusia työpaikkoja tarvitaankin runsaasti, sillä maatalous luovuttaa yhä väkeä työmarkkinoille. Sen yhteydessä nivotaan käsitöiden siipi päärakennukseen. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus esittää opetusministeriön rahoitussuunnitelmaan yläastetta ja kulttuuritaloa. Muistotilaisuus pidettiin Halkokarin seurakuntakeskuksessa. Kaupunginhallitus päätti äänin 72, että kaivojen tyhjennysmaksuja ei sisällytetä puhtaan veden maksuihin kuten viemäröidyllä kaava-alueella. Kokonaisuudessaan verotulot kuitenkin hieman kasvavat. Erkki Jokisalo Toholampilainen Erkki Joeli Jokisalo kuoli tiistaina 12. Toiveissa on, että ensi vuoden investointien myötä kuntaan saataisiin muutaman vuoden viiveellä noin 50-100 uutta työpaikkaa. Nivalan budjetin markat pitivät Kunnansihteeriä haetaan keväällä LOHTAJA (KP) Lohtajan kunta joutui uuteen tilanteeseen, kun kunnansihteeriksi valittu Katri Heikkilä ilmoitti luopuvansa virasta ja menevänsä Kinnulaan talousja hallintosihteeriksi. Kunnanhallitus päätti panna viran uudelleen hakuun ensi vuoden maalishuhtikuussa. Rantala on jo kolmas vasemmistolainen valtuutettu, joka siirtyy sitoutumattomana yhteistyöhön keskustan kanssa. Käsiteltävät asiat: Vesijättöjen jako Yli-insinööri Vesa Turtola. Vuosikatteen aleneminen johtuu osittain palkkakulujen noususta. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Juhlat Himangan Pohjanpään jakokunnan ylimääräinen OSAKASKOKOUS Himangan Koskihovissa 21.12.2000 klo 10. Omalta tukiryhmältäni olen saanut edelleen täyden luottamuksen. Pyhäjoki eroaa monesta muusta kunnasta juuri nuorten kesätyön kohdalla, sillä kaikki halukkaat saavat työtä. Lisäys tulee verotulojen täydennyksestä, tosin parin vuoden viiveellä, Kangas sanoi. Rantala syyttää luottamuspulaa “Toisesta hallituspaikasta olisi pitänyt voida edes keskustella” Mervi Rantala sanoo edelleen olevansa sitoutumaton vasemmistolainen. Jos rahoille löytyy järkevä tuotannollinen käyttö paikallisella tasolla, silloin rahastoja voidaan purkaa. Yläasteelle ja kulttuuritalolle haetaan rahoitusta – TÄMÄNVUOTINEN Eino H. Velkamäärää talousarvioesitys nostaa vajaalla 1 200 markalla asukasta kohden. Kultturitalolle odotetaan suopeata vastaanottoa vuotta myöhemmin. Olen edelleen se sama Mervi Rantala, joka on suoraselkäinen ja tarttuu asioihin suoraselkäisesti. – En halua ryhtyä loanheittoon, mutta henkilötasollakin on ristiriitoja. – Minuun ei ole pidetty yhteyttä, ja hyvä vaalitulokseni ryhmän ääniharavana on jätetty täysin huomiotta. Hankkeen tarkoituksena on edistää noin 1 500 hehtaarin alueelle yhtymien, osakeyhtiöiden ja yhteismetsien muodostumista, jotta metsien käyttö tehostuisi ja lisääntyisi. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan erikoisairaanhoitoon on ensi vuodelle varattu 12,0 ja koko terveydenhuoltoon 18,0 miljoonaa markkaa. km) ja Pirttikosken koulun (1,4) saneeraukset vievät puolet. Natura 2000-alueiden käytön selvitys. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Sitoutumattomana Vasemmistoliiton ehdokkaana 299 äänellä valtuustoon valittu Mervi Rantala on jättänyt ryhmänsä jo ennen uuden valtuustokauden alkua ja perustanut oman yhden naisen valtuustoryhmänsä. Maanviljelijöiden lisäksi projektiin pyritään saamaan niin sanottuja kaupunkilaismetsänomistajia. Ennen vaaleja samoin tekivät Leo Valkama ja vasemmistoliiton jo aikaisemmin jättänyt kommunisti Eero Luomala. joulukuuta Toholammin vuodeosastolla. Vasemmistoliiton valtuustoryhmän puheenjohtaja Eila Toivanen kertoo Rantalan jättäneen ryhmälle tiedon lähdöstään kirjatulla kirjeellä. Yhdistyksen sihteerinä toimii Irmeli Wennström. Toteutettavien listalla on myös Muurasjärven jätevesipuhdistamo. Kunnan talouden tasapainottaminen teettää töitä tulevaisuudessakin. Sosiaalilautakunta kiinnostaa eniten, mutta siellähän on istunut Sirkka Silvennoinen. Haja-asutusalueen sakokaivolietteen käsittelymaksut peritään nykyisellä tavalla. Alussa kahvitarjoilu. Lippukassa aulassa aukeaa tunti ennen esityksiä. Miinusta kertyy noin 1,5 miljoonaa markkaa kuluvaan vuoteen verrattuna. Muistotilaisuudessa puhui Martti Leppisaari ja Kristoffer Streng lauloi. Lapset perheineen K.H. Ensi vuoden budjettia sorvatessa monen hankkeen toteuttamista jouduttiin siirtämään. Varapuheenjohtajana ja taloudenhoitajana jatkaa Erkki Kinaret. Yläasteen remontti ja laajennus maksaa noin 16 miljoonaa. Myös ensi vuodelle on tarkoitus varata rahat yksityisteiden talviaurauksiin, työllistämiseen ja nuorten kesätöihin. Investoinnit on puristettu 6,6 miljoonaa markkaan, mistä keskuskoulun (2,0 milj. – Vanhusja avohoidon taso on Pyhäjoella mielestämme hyvä, sillä otimme ne painopistealueiksi kymmenen vuotta sitten, Pahkala mainitsi. Se voi jopa parantua, jos meneillään olevat kunnan henkilöstöä ja toimintoja koskevat kehittämisprojektit onnistuvat. sihteerille Seija Isorinteelle tarvittavat oikeudet kunnansihteerin työn hoitamiseen. Kuva: Leena Nygård Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnan vuoden 2001 talousarvioesitys parantaa palveluja. 28 * ELIISA MÄÄTTÄLÄ Grafiikkaa 14.12.2000–21.1.2001 Avajaiset 14.12. 831 1902 SU 17.12. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.12. Kiinteistöyhtiö Oy Hourunkosken vuokrarivitalon rakentamiseen on varattu 200 000 markkaa ensi vuodelle ja suunnitteilla olevan jäähalliyhtiön osakkeisiin 600 000 markkaa vuodelle 2002. – Ryhmän yhteinen äänimäärä on 1600, mikä on suhteessa paljon. Kunnan tavoitteena on kääntääkin väkiluku kasvuun. Lähtönsä syyksi Rantala sanoo itsensä ja muun ryhmän välisen luottamuspulan sekä erimielisyydet. Uskon, että hän on tarkkaan miettinyt päätöksensä, Toivanen sanoo. Muut esille tulevat asiat. – Noin 38 miljoonan markan suuruinen sähkörahapotti on nyt rahastoissa. Kaipaamaan jäivät lähinnä omaiset. Nikkilän mielestä hyvää on se, että tiukasta taloudellisesta tilanteesta huolimatta palvelutaso säilyy vähinäänkin nykyisellä tasolla. Perusturvan puolella merkittävin investointi on sairaalan vanhan päädyn saneeraus, joka näillä näkymin käynnistyy ensi syksynä ja päättyy vuonna 2002. Näpertely ei auta, vaan on tehtävä selkeä valinta siitä, mitä Pihtipudas kykenee ylläpitämään ja mitä ei. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Matti Pahkala määritteli talousarvioesityksen palvelubudjetiksi, sillä se parantaa palvelujen laatua. Kaikki määrärahat on kuitenkin varattu kattavasti, eikä irtisanomisia ole luvissa. Siihen saakka kunnanhallitus myönsi va. joulukuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Investointien rahoitus hoidetaan pitkälle Keski-Suomen Valon osakkeista saaduilla miljoonilla. Tuloveroprosentti aiotaan Pyhäjoella pitää nykyisellä tasolla myös lähivuosina, mikä antaa kunnasta luotettavan ja vakaan kuvan. – Vuosikatteella mitattuna kunnan talous osoittaa kiristymistä. Ryhmässä tuntuu vallitsevan demokraattinen henki. Kunnanjohtaja Erkki Nikkilän mukaan perusstrategia on, ettei kunta kalasta voimallisesti uusia yrityksiä, vaan keskittyy tukemaan olemassa olevien yritysten kehittämistä. Asia on vielä tuore, joten Rantala ei ole ehtinyt saada paljon palautetta. Rakennukseen tulisi myös ammattikorkeakoulun kirjastopalvelut. – Muuttotappio ja väestön ikärakenne näkyvät valtionosuuksissa, joiden suhteellinen osuus näyttää vähenevän. Tulopuolella Pihtiputaan huolena ovat laskevat yhteisöverotulot
Niinistö kiisti epäilyn ja esitti perusteluksi oman vaatimattomuutensa. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö kävi totuttuun tapaan sananvaihtoa suurimpia lisäyksiä esittäneen opposition kanssa. Köyhyyden poistamista ei Jorma Vokkolaisen (vas.) mukaan voi jättää tapeltavaksi kehyksien ulkopuolisena kysymyksenä. Merkittävällä metalliteollisuuden sopimusalalla varauduttiin jatkamaan neuvotteluja tarvittaessa aina keskiviikkoaamuna kokoontuvaan SAK:laisen Metallityöväen liiton valtuuston kokoukseen asti. yleissitovuus pysyy uudessa laissa siinä muodossa, kuin työmarkkinaosapuolet sopivat ja hallitus oli esittänyt. Työmarkkinoilla tiivis vääntö Kaupan väki pääsi neuvottelutulokseen HELSINKI (STT) Eduskunta vahvisti tiistaina, että kansaneläkkeeseen aiemmin kuulunut ja jo aiemmin leikattu pohjaosa lakkaa kokonaan ensi vuoden alusta. Rajamäen mielestä ylimmän valtioelimen valtaa on käytettävä oikeudenmukaisten korjausten tekemiseen. Urheilu ja liikuntakasvatus saisivat 25 prosenttia, tiede 18,5 prosenttia ja nuorisotyö 9 prosenttia. Päätös asiasta tulisi tehdä ensi vuoden aikana. Kari Rajamäki (sd.) äänesti edelleen tyhjää. Yleensä kysymys on työnantajan kannalta edullisista joustoista kuten esimerkiksi työn vaatimista poikkeuksellisista työaikajärjestelyistä. Ryhmän mielestä kaavamainen lamaajan politiikka on muutettava oikeudenmukaisten korjausten tekemiseksi. SDP:n Kari Rajamäki uskoi eduskunnalla olevan mahdollisuus vahvistaa budjettivaltaansa ja ottaa myös tuloja verokertymää arvioiva ote. Myös hallituspuolueiden riveissä on ollut paljon budjettia koskevia toiveita, jotka liittyvät erityisesti heikoimmassa asemassa olevien tukemiseen. Sopimusalalla työskentelee noin 125 000 henkilöä. Tulosen mielestä SDP:n suunnalta väläyteltyyn jakopoliitiikkaan ei ole paluuta. Sivistysvaliokunta haluaa kirjastorahat budjettiin HELSINKI (STT) STTK:lainen Teknisten liitto aloitti pankkija kassa-automaatteja huoltavassa Isoworks Oy:ssä lakon tiistaiaamuna. Valtiovarainvaliokunnassa hallitusryhmät ovat tehneet hänen mukaansa talousarvioon kokonaisuuteen verrattuna pieniä, mutta selkeästi suuntaa näyttäviä muutoksia. Keskusjärjestöt tarkastelevat tulosopimuksen kattavuutta torstaina, joten vielä kesken olevia sopimusrippeitä ehditään kuroa kasaan tarvittaessa vielä keskiviikon määräajan jälkeenkin. Työja tasa-arvoasiainvaliokunnan jäsen Kari Kantalainen (kok.) totesikin esityksen taustaan viitaten, että laki on "kaikkien kompromissien äiti". RKP:n Ola Rosendahl puolusti budjettiin tehtyjä pieniä korjauksia ja kristillisten Sakari Smeds kaipasi perheiden puolustusohjelmaa. Vasemmistoliitto vaati budjettikeskustelussa, että pieniä päivärahoja saavien aseman parantamisesta sovitaan maaliskuun alun kehysriihessä. Kemianteollisuus ja SAK:lainen Kemianliitto pääsivät tupon mukaiseen neuvottelutulokseen kemian perusteollisuudessa, öljy-, kaasuja petrokemian teollisuudessa sekä muovija kemian tuoteteollisuudessa. Edellisellä kerralla vastaan äänestäneet Seppo Kanerva (kok.), Jaakko Laakso (vas.) ja Esko-Juhani Tennilä (vas.) eivät nyt olleet äänestyksessä paikalla. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Työmarkkinoilla käytiin koko tiistai tiiviisti neuvotteluja tulopoliittisen kokonaisratkaisun soveltamisesta eri sopimusaloille. Muiden huoltoyhtiöiden tapaan Isoworks ei vastaa automaattien rahatäydennyksistä, vaan vain teknisestä huollosta. Loput 9 prosenttia käytettäisiin samoihin tarkoituksiin erikseen päätettävällä tavalla. Uudessa työsopimuslaissa näkyy työmarkkinajärjestöjen kädenjälki. Erityisesti palkansaajajärjestöt kiirehtivät kuitenkin lain valmistumista vielä ennen joulua. Edellisellä kerralla tyhjää äänestänyt Merikukka Forsius (vihr.) puolusti nyt hallituksen esitystä. Karjulan mielestä tämä tarkoittaa sitä, että järjestäytyneillä yrityksillä nyt oleva etu ei saisi suurentua suhteessa järjestäytymättömiin. Keskiviikon takarajan lähestyminen toi sen verran vauhtia, että iltakahdeksalta neuvottelutulosten piirissä oli noin 380 000 palkansaajaa. Lisäksi valiokunta esittää, että veikkauksen tuoton jakamisesta eri tarkoituksiin säädettäisiin lailla eikä asetuksella. Työja tasa-arvoasiainvaliokunnan jäsen Kyösti Karjula (kesk.) tulkitsi lausuntoa niin, että "yleissitovuuden rima jäi heiluen kannattimilleen". Niinistön kanssa otti tiukasti yhteen keskustan ryhmänjohtaja Mauri Pekkarinen. Työja tasa-arvoasiainvaliokunta sai mietintönsä lakiesityksestä valmiiksi tiistaina. SAK:lainen Viestintäalan ammattiliitto ja Viestintätyönantajat sopivat noin 22 000 kirjatyöntekijän, sanomalehden jakajan ja graafisen toimihenkilön työehdoista. HELSINKI (STT) Maanantaina kuolleen, sodanjälkeisen ajan merkittävimpiin suomalaisiin poliitikkoihin kuuluneen valtioneuvos Johannes Virolaisen muistoksi aiotaan järjestää valtiolliset hautajaiset. Lain sisältö lyödään näillä näkymin lukkoon torstai-iltana eli vain hieman ennen, kuin työmarkkinajärjestöt pistävät nimensä uuden tulosopimuksen alle perjantaina. Hän ei pitänyt realistisena oletusta, jonka mukaan ensi vuoden tulokertymä jäisi kuluvan vuoden tasoa alhaisemmaksi. Kaupan väki sopimukseen Toistaiseksi suurin ratkaisu saatiin illalla, kun Kaupan työnantajaliitto ja Palvelualojen ammattiliitto pääsivät neuvottelutulokseen noin 160 000 kaupan työntekijän työehdoista. Eduskunta liitti kansaneläkelain muutokseen vaatimuksen, jossa hallitukselta edellytetään ratkaisua kansaneläkkeen ns. Valtioneuvoston on tarkoitus päättää torstaina valtiollisten hautajaisten järjestämisestä. Lainmuutokset halutaan eduskunnan käsittelyyn vuoden 2002 budjettiesityksen yhteydessä. Lakon ei uskota ainakaan alkuvaiheessa aiheuttavan haittaa yleisölle. Isoworksin toimitusjohtajan Seppo Uiton mukaan esimerkiksi pankkiautomaatit vikaantuvat keskimäärin muutaman kerran vuodessa. Isoworks huoltaa suurimpien pankkien pankkiautomaatteja sekä mm. Valiokunnan mietintöön ei jätetty vastalauseita. Vielä illansuussa neuvottelupöydällä olivat jäljellä vaikeimmat, mm. Työtaistelun syynä on kiista yrityksessä noudatettavasta työehtosopimuksesta. Asia ratkaistiin äänestyksessä luvuin 113–67 ja yksi tyhjä. Jos kaavailtu aikataulu pitää, lakiesityksen toinen käsittely on ensi viikon maanantaina. Hän torjui jakopolitiikkaan liittyviä epäilyttäviä leimoja, joita "hallitusta liehittelevä julkisuus" yrittää lyödä eriarvoistumisesta huolta kantaviin poliitikkoihin. Pitkään valmisteltu lainuudistus hyväksytään todennäköisesti yksimielisesti. – Pakko tunnustaa, että paljon on sellaisia kohtia, joista hyvä juristi voi aina olla eri mieltä, Skinnari sanoi. Tuottajille maksettavista korvauksista EU maksaa 70 prosenttia ja jäsenvaltiot 30 prosenttia. Hän vetosi piispoihin, pappeihin ja tutkijoihin, jotka ovat nostaneet esille köyhyyden ja kansan kahtiajaon menestyjiin ja häviäjiin. Sopimus koskee noin 18 000:ta mm. Valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Maria Kaisa Aula (kesk.) laski, että valtiolla on miljardiluokan määrärahatarpeita, kun lasketaan yhteen yliopistojen, liikenteen perusinvestointien sekä terveydenja vanhustenhuollon lähivuosien vajeet. Yleissitovuus ei muutu Kiistaa herättänyt työehtosopimusten ns. Näin on silloin, kun yrityksissä voidaan paikallisesti sopia alan työehtosopimuksen alittavista työehdoista. 2000 s KESKIPOHJANMAA Muuttaminen on ihanaa. Niinistön mukaan budjettiin valtiovarainvaliokunnassa tehdyn runsaan 600 miljoonan markan menolisäyksen ohella on puheissa kaivattu uutta rahaa lähes kaikkiin pääluokkiin. Hän ei usko lakon tuovan isompaa hämminkiä kauppojenkaan toimintaan. Tulos poikkesi vain vähän viikon takaisesta, jolloin asiasta äänestettiin edellisen kerran lakiesityksen ensimmäisessä käsittelyssä. Keskiviikko kokoussumaa Liittojen pitäisi saada sovellutusneuvottelunsa valmiiksi keskiviikkoon kello 16:een mennessä. Tällaisella tiellä ei Niinistön mukaan voi jatkaa. Niinistö ei tähtää ennätyksien kirjaan SDP:n Mikko Elo kysyi Niinistöltä, pyrkiikö tämä ennätysten kirjaan kaikkein kireintä talouspolitiikkaa noudattavana valtiovarainministerinä. Nyt hän äänesti leikkausta vastaan, kun vielä viikko sitten puolsi sitä. Osapuolilla oli tiistaina varsin erilaista tietoa lakon kattavuudesta. Hallituksen riveistä lipesi jälleen kymmenkunta kansanedustajaa äänestämään opposition mukana pohjaosan leikkausta vastaan. joulukuuta kello 13.00. Kokoomuksen ryhmäpuheenvuorossa arvosteltiin muiden hallituspuolueiden valmiutta kasvattaa menokehyksiä hallitsemattomasti. Automaattien huoltajat lakossa HELSINKI (STT) Eduskunta saa uuden työsopimuslain käsittelyn päätökseen sittenkin vielä ennen joulua. Hän varoitteli, että menojen määrä alkaa olla viisi miljardia markkaa suurempi kuin kuluvan vuoden budjetissa. Jäsenvaltiot puolestaan vastaavat hävittämiskustannuksista. 6 Kotimaa Keskiviikkona 13.12. Vihreiden Ulla Anttila esitti yliopistojen rahoitustilanteen arvioimista ennen ensi vuoden budjettiriihtä. Komissio oli tehnyt asiasta ehdotuksen hallintokomitealle. Teknisten liiton mukaan lakkoon menivät käytännössä liki kaikki yrityksen reilusta 200 teknisestä toimihenkilöstä, Isoworksin tietämän mukaan lakkoilijoita oli noin sata. Silloin varmistui, että hallituksen esitykseen on tehtävä vain vähäisiä muutoksia, jotta se voidaan hyväksyä tavallisena lakina ilman vaikeutettua säätämisjärjestystä. Hän sanoi kokoomuksen seuranneen huolestuneena keskustelua, jonka mukaan yllättävän suuriksi kasvaneet verotulot oikeuttaisivat paisuttamaan vastuuttomasti budjetin menokehyksiä. Kaikki nämä toimenpiteet on tehtävä ottaen huomioon Berliinin huippukokouksen asettamat rajoitukset yhteisen maatalouspolitiikan menoille. Sopimusten piirissä on noin 17 500 työntekijää. Järjestäytymättömillä yrityksillä ei tätä oikeutta ole. Virolainen kuoli Lohjan aluesairaalassa maanantaina aamupäivällä 86-vuotiaana. Eduskunta haluaa myös lapsikorotukset niille alle 16-vuotiaita huoltaville eläkkeensaajille, jotka eivät nyt niitä saa. Jos aikataulu pitää, ensi vuoden talousarvio valmistuu lopullisesti ensi viikon tiistaina. Uudistusvarasta eri näkemyksiä Kokoomuksen ryhmäpuhuja Irja Tulonen sanoi ryhmänsä joutuneen tänäkin syksynä huomaamaan, miten yksin se on ollut vastustaessaan lyhytnäköistä menojen kasvattamista. Tämä merkitsee sitä, että työnantajaliittoihin kuulumattomat yritykset ovat jatkossakin eräiltä osin muita huonommassa asemassa. Metallialalla päästiin jo tiistaina neuvottelutulokseen noin 40 000:n metallija elektroniikkateollisuuden akavalaisen ylemmän toimihenkilön työehdoista. Myös yksityisellä sosiaalialalla sorvattiin tupon mukainen neuvotteluratkaisu. Kansaneläkkeen pohjaosa poistuu HELSINKI (STT) Euroopan komission naudanlihakomitea teki tiistaina päätöksen, jonka mukaan alhaisen BSE-tautiriskin maat Suomi, Ruotsi ja Itävalta voivat testata vain niin sanotun riskiryhmän eläimet. Keskustaoppositio ihmetteli, olisiko muutaman miljardin markan käyttäminen vuosittain heikompien hyväksi tuomittua jakopolitiikkaa. Taiteelle varattaisiin näin vähintään 38,5 prosenttia vuotuisesta tuotosta. Tilaisuuteen osallistuvat muun muassa tasavallan presidentti Tarja Halonen ja pääministeri Paavo Lipponen (sd.). Valiokunnan puheenjohtaja Jouko Skinnari (sd.) tuntui epäilevän, että tulkintaongelmia voi olla edessä, vaikka tavoitteena oli selkeä laki. Virolainen siunataan ensi viikon perjantaina HELSINKI (STT) Eduskunnan sivistysvaliokunta haluaa lopettaa kirjastojen rahoittamisen veikkausvoittovaroista asteittain niin, että vuonna 2010 enää viisi prosenttia kirjastorahoista tulisi veikkauksen tuotosta. Pekkarisen mielestä vasemmistokaan ei halua tunnustaa, että Lipposen-Niinistön politiikka on pitänyt huolta vain "veturista ja ensimmäisistä vaunuista Suomi-junassa". Tällaisia eläimiä ovat oireelliset, hätäteurastetut ja osa itsestään kuolleista naudoista. Esitykset sisältyvät sivistysvaliokunnan arpajaislakiuudistuksesta antamaan lausuntoon. palkkaratkaisua, luottamusmiesten asemaa ja työaikaa koskevat kysymykset. Jo aiemmin päivällä syntyi muutamia laajahkoja neuvottelutuloksia. Työsopimuslaki valmis jouluksi Pitkään valmisteltu lakiuudistus hyväksyttäneen yksimielisesti HELSINKI (STT) Eduskunnassa kiisteltiin tiistaina alkaneessa budjetin palautekeskustelussa jakopolitiikasta ja korostettiin kansanedustajien omaa budjettivaltaa. kaksinkertaisen leikkauksen kompensoimiseksi. Ne olivat hyvin edustettuna komiteassa, jonka ehdotukseen hallituksen lakiesitys pohjautuu. Tämä epävarmuus hävisi suurelta osin jo aiemmin, kun perustuslakivaliokunta antoi lausuntonsa asiasta. Nämä kemian alat päätyivät viime keväänä lakon jälkeen pitkiin sopimuksiin, joissa sovittiin, että ensi vuodesta lähtien palkkaratkaisuissa noudatetaan teollisuuden yleistä linjaa. Harry Wallin (sd.) oli muuttanut mielensä viikon kuluessa. yksityisissä päiväkodeissa ja vanhainkodeissa työskentelevää henkilöä. Palkansaajajärjestöissä oltiin jossain määrin huolissaan siitä, pyrkivätkö jotkut muuttamaan tätä asiaa vielä eduskunnassa tai tuleeko siitä perustuslaillinen ongelma. Suomelle oikeus testata vain riskiryhmän eläimiä Lyhyesti. Keskon cityja supermarkettien ja SOK:laisten liikkeiden kassapäätteitä ja atk-järjestelmiä eri puolilla maata. "Rima pysyi vain heiluen" Yrittäjäjärjestöt ovat arvostelleet voimakkaasti nykyistä ja edelleen jatkuvaa käytäntöä. Myös perustuslakivaliokunta myönsi, ettei nykytilanne ole ongelmaton. Loppuillan aikana toivottiin yhä heruvan tuloksia ainakin valtiosektorilta. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilän tiistaina maaja metsätalousministeriölle antaman lausunnon mukaan nyt tehdyt päätökset ovat hyviä, koska ne huomioivat eri maiden erilaiset tilanteet ja riskit BSE:n esiintyvyydessä. Valiokunta esittää hallituksen esitykseen vain vähäisiä ja teknisiä muutoksia. Siunaustilaisuus järjestetään Helsingin Vanhassa Kirkossa perjantaina 22. Tuota määräaikaa edeltää kokousten ketju heti aamusta, kun liittojen hallinnot käsittelevät neuvottelutuloksia. Naudanliha-alan palkkioiden ennakkomaksu nostetaan 60 prosentista 80 prosenttiin, minkä lisäksi avataan julkinen interventio. Eduskunta keskustelee ja äänestää budjetista koko viikon. Sosiaalidemokraatit pitivät puolestaan ensi vuoden tuloarvioita liian pieninä. Lakiesityksen käsittely valiokunnissa venyi niin pitkälle, että sen hyväksyminen täysistunnossa uhkasi eduskunnan budjettikiireiden vuoksi lykkääntyä ensi vuoden puolelle. Markkinoita vahvistavana toimenpiteenä hallintokomitea päätti BSE:n varalta testaamattomien yli 30 kuukauden ikäisten nautaeläimien tuhoamisesta. Niinistö varoitteli oppositiota Budjettikeskustelussa kiisteltiin jakopolitiikasta Keskustan Seppo Kääriäinen ja puolueen puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki eduskunnan budjettikeskustelussa
JOULUOMENAT 59 90 29 90 34 90 kg kg kg ® Nyt on kinkkuvalikoimamme PARHAIMMILLAAN! Panda Amorette SUKLAAKONVEHDIT 150 g (55.55 kg) Snellman KOTLETIT 60 g / kpl (16.70 kg) Atria perinteinen harmaasuolattu JOULUKINKKU 9,010,5 kg/kpl Atria luuton JUHLAKINKKU potkalla Snellman luuton JUHLAKINKKU ilman potkaa Atria 100% NAUTA JAUHELIHA 21 90 kg Atria luuton ja nahaton PORSAAN UUNILIHA 10.50.6 ras 10 kpl 19 90 kg 10.CMleipurin LUCIA-PULLAT 4 kpl Perheiden puolesta. saakka 25.49.kpl kpl Lumene Rosa Soft LAHJAPAKKAUS sis. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.12. vain kotitalouksille 21 90 7 90 34 90 9 95 10.7 95 kg pkt kg Antellin ROMPPU RIESKAT 8 kpl:n pussi HK:n HAMPURILAISET 100 g 4 kpl (25.kg) 1.68/10 kpl € 1.68/4 kpl € 8.41 6 ras € 3.68 kg € 3.68 kg € Saarioinen isot vaaleat tai tummat KARJALANPIIRAKAT 9 kpl 630/585 g (alk 15.80 kg) Forssan SAUNAPALVI viipaleina n.1 kg/pkt USA:n Red Del. 06-8275000 Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12-21 17.12. ja to 14.12. suihkugeeli ja antiperspirant roll-on EDT 15 ML DEO ROLL-ON 50 ml 149.79.199.99.(129.-) KAARIKYNTTELIKKÖ sininen,punainen tai valkoinen Miesten HARLEY DAVIDSON LAHJAPAKKAUS sis,after shave100 ml, deo spray ja pelikortit Miesten TABAC ORIGINAL LAHJAPAKKAUS sis,after shave 50 ml, deo spray 50 ml 59 90 59 90 29 90 29 90 59 90 65 90 (79.90) VALAISTU OVIKRANSSI enkelikoristeella 39 90 39 90 (49.90) SILUETIT esim: pukki, poro tai lumihiutale 149.30.(49.90) (29.90) KOTIVALO ULKOVALOT 40 kynttilää muuntajalla LISÄVALOSARJA ILMAN MUUNTAJAA 20.erä erä NAISTEN IHANA KLASSINEN VANDERBILT. KOKKOLA Rautatienkatu Puh. 2000 7 Nämä elintarvike lisäedut ovat voimassa ke 13.12. Käyttötavaratarjoukset ovat voimassa jouluun saakka,tai niin kauan kun tavaraa riittää
Myöhemmin 8. Digia kehittää ohjelmistoja ja palveluja seuraavan sukupolven langattomiin viestimiin kuten älypuhelimiin ja kommunikaattoreihin. Kurssin nimi on SoftaPro Product Manager, ja se on tarkoitettu jo tuotepäällikön tehtävissä toimiville. Leskinen ei saa Orionin osakkeilla tekemistään kaupoista syytettä sisäpiiririkoksesta. Ylempää lomaketta käyttämällä on voinut maksaa määräaikaistilauksen. Teon haitallisuutta vähentää valtionsyyttäjän mukaan myös se, että Aho tarkemmin harkittuaan perui kaupat kaksi päivää ostotoimeksiannon jälkeen. – Lisäksi monien tavanomaistenkin lääkkeiden kohdalla asiakas voi tarvita lisätietoja tuotteen käytöstä tai vaikutuksista. Tuomioistuin huomauttaa, että lehden tilausehdot on esitettävä kuluttajalle selkeästi. Jos Rata arvioi, että sisäpiiritietoa on väärinkäytetty, se antaa asian poliisin tutkittavaksi. Yhtiöllä on toimintaa Helsingissä, Lappeenrannassa, Tampereella ja Turussa. Leskinen ei tiistaina suostunut kommentoimaan asiaa seikkaperäisemmin. heinäkuuta. Henkilöstöä on tällä hetkellä 140, ja sitä on Puhakan mukaan tarkoitus kasvattaa ensi vuonna noin kolmeen sataan. päivän kokousta. Asia saattaa nousta esiin myös parhaillaan istuvan lääkekorvaustyöryhmän työssä. Uudeksi konsernijohtajaksi tulee ay-liikkeen jo suututtanut Björn Wahlroos. Sisäpiiritiedon väärinkäytön kielto koskee ketä tahansa, joka on saanut tai joka epäilee saaneensa sisäpiiritietoa. Tuo pakettisi postiin nyt, kun vielä ei ole ruuhkaa. – Esimerkiksi Saksassa ja Englannissa tavallisimpia itsehoitolääkkeitä saa kaupoista. Tanskassa taas hallituksen asettama komitea on esittänyt reseptivapaiden lääkkeiden myynnin laajentamista päivittäistavarakauppaan, ja asia on parhaillaan parlamentin käsittelyssä, Päivittäistavarakaupat ry:n asiamies Ilkka Nieminen sanoo. HELSINKI (STT) Markkinatuomioistuin on asettanut Yhtyneille Kuvalehdille 300 000 markan uhkasakon, jolla tuomioistuin haluaa tehostaa kieltoaan sekaannusta aiheuttavien laskujen lähettämisen suhteen. Molemmat kiistävät tienneensä osakekaupoista. Tiedottajansa välityksellä hän ilmoitti kertoneensa totuuden asiasta vuosi ja neljä kuukautta sitten, eikä tilanne tutkimuksissa ole mihinkään muuttunut. Valtionsyyttäjä Ritva Sahavirta antoi Orionin hallintoelimiin kuuluvien henkilöiden Orion-kaupoista päätöksen tiistaina. Syytteet Aukiaa ja Ville Ahoa vastaan jätettiin nostamatta näytön puuttuessa. Tutkinnan suurin ongelma on löytää yhteys ja riittävä näyttö silloin, kun sisäpiiriläinen itse ei ole tehnyt kauppaa, vaan on antanut sen jonkin toisen tehtäväksi. Myös tuttava ja poika välttyivät syytteiltä Myös Aho ja hänen poikansa Ville Aho kiistävät kumpikin keskustelleensa lisäosinkosuunnitelmasta ennen Ville Ahon Orionin osakkeiden ostoja. Esitutkinnassa selvitettiin, käyttikö Leskinen hyväkseen osingonjakosuunnitelmaan liittyvää sisäpiiritietoa ostaessaan Orion-osakkeensa. Leskinen kuiville Orion-kaupoista Sisäpiirisyytteeltä välttyvä pääjohtaja Jouko K. Yhtyneille uhkasakko tarjouslaskuista HELSINKI (STT) Langatonta Internetiä kehittävä ohjelmistotalo Digia keräsi 207 miljoonaa markkaa yrityksen toisella rahoituskierroksella, yhtiö ilmoitti tiistaina. Juhani Ahokin välttyi syytteiltä Sisäpiiritieto on julkistamatonta tietoa, jolla on olennaista vaikutusta pörssiyhtiön osakkeen arvoon. Kun Sampo-Leonia ilmoitti ostavansa Mandatumin, Leskinen totesi osakekaupoista aiheutuneen kohun helpottaneen hänen päätöstään lähteä Sammosta jo vuodenvaihteessa. Rahoitustarkastus tutkii sisäpiiritiedon väärinkäyttöepäilyt. Ville Ahon mukaan hän ei ole keskustellut isänsä kanssa Orionin asioista sen jälkeen kun isästä tuli Orionin hallintoneuvoston puheenjohtaja. Diplomi-insinööreiltä on puuttunut markkinointitaitoja, ja ekonomit ovat kamppailleet vaillinaisen teknisen osaamisen kanssa. Apteekkariliitto on ymmärrettävästi tiukasti vastahankaan, sillä itsehoitolääkkeiden osuus apteekkien koko lääkemyynnistä on vajaa viidennes, viime vuonna vajaat 1,4 miljardia markkaa. 8 Talous Keskiviikkona 13.12. Yhtyneet Kuvalehdet on laskuttanut määräaikaistilauksen tekijää niin, että hänelle on lähetetty kaksi maksulomaketta sisältävä lasku. Tuotepäällikön tehtäviin kuuluvat mm. Koko lääkehuollon kentästä ja strategisista linjauksista taas pyritään ensi kevään aikana käynnistämään ministeriössä laajempi selvitys, jonka yhteydessä käydään läpi myös jakelun ratkaisut. Sosiaalija terveysministeriössä asiaa tarkastellaan kansliapäällikkö Markku Lehdon mukaan lääkejakelun yleisen toimivuuden ja turvallisuuden kannalta. Kellekään ei tule syytettä. Noin 4 000:ta päivittäistavarakauppaa edustavan liiton mielestä apteekkilaitoksen monopoliin perustuva järjestelmä on aikansa elänyt eikä vastaa enää kuluttajien tarpeita. Nieminen huomauttaa myös EU:n komission puuttuneen siihen, että vitamiinien myyntiä kaupoissa on Suomessa rajoitettu tiukemmin kuin muissa EU-maissa. Osakekaupoista syntynyt kohu joudutti Leskisen seuraajan valintaa, joka julkistettiin viikko sitten. Jos itsehoitolääkkeitä saisi myös kaupan hyllyltä, heikommin kannattavien apteekkien toiminta voisi vaarantua ja silloin myös reseptilääkkeiden saanti vaikeutuisi. Kaupan myymäläverkon käyttö tehostaisi lääkkeiden jakelua. Ohjelmistoyritysten aloitteesta tammikuussa alkaa Teknillisen korkeakoulun koulutuskeskus Dipolissa seitsemän kuukauden mittainen tuotepäällikkökoulutus. Ratalla on kuitenkin lakiin perustuva oikeus saada tietoonsa kauppojen toimeksiantajat. Tilannetta mutkisti se, Rahoitustarkastuksen tietojen mukaan Orionin hallintoneuvoston jäsen Iiro Viinanen oli saanut suunnitellusta osingonjaosta tietoa jo ennen heinäkuun 7. Tarjous lehden jatkotilauksesta oli tuomioistuimen mukaan esitetty laskulomakkeella sinänsä selkeästi eli siihen oli merkitty tilauksen kannalta tarpeelliset tiedot kuten tarjottu tilausjakso ja tilaushinta. Tällaista tietoa ei saa käyttää oman hyödyn tavoittelemiseksi eikä sen perusteella saa neuvoa toista. Muita sijoittajia ovat yhdysvaltalaiset Bayview 2000 -riskirahasto, Cisco Systems, General Electricin sijoitusyhtiö GE Equity ja Intel, japanilainen Sony sekä yhtiön vanhat sijoittajat, suomalaiset Eqvitec Partners ja Sonera. Nyt markkinatuomioistuin on nyt kieltänyt menettelyn kuluttajansuojalain vastaisena. Hänen mukaansa koulutuksessa usein yksittäisen tuotepäällikön kokemus on ainoa tietolähde. Osinkosuunnitelman julkistamisen jälkeen yhtiön kurssi nousi tuntuvasti. huhtikuuta 1999 edustamiensa yhtiöiden nimiin Orionin osakkeita yli 0,7 miljoonalla markalla, vaikka oli saanut jo 1. Lääkkeiden saannissa ei juuri ongelmia Itsehoitolääkkeitä on toivottu kaupan hyllyille ennenkin, mutta hanke ei ole juuri saanut vastakaikua. Hän kuitenkin tähdensi, ettei se ollut eroamisen syy. Leskinen kertoi kuulleensa osinginjakosuunnitelmasta vasta Orionin hallintoneuvoston työvaliokunnan kokouksessa 7. – Hänellä ei ole mitään uutta sanottavaa, Sammon tiedotusjohtaja Pertti Nurvala välitti päämiehensä viestin. huhtikuuta tietoonsa yhtiön osakekurssiin merkittävästi vaikuttavan tiedon lisäosinkoina maksettavista Instrumentariumin osakkeista. Valtionsyyttäjä katsoi Juhani Ahon syyllistyneen sisäpiiritiedon väärinkäyttöön, mutta jätti hänetkin syyttämättä teon vähäisyyden vuoksi. yrityksen tuotekehitys sekä ideoiden tuotteistaminen ja kaupallistaminen. Moni tilaaja on erehdyksessä maksanut laskun, jolla hän on myös sitoutunut jatkotilaukseen. Yhtyneillä Kuvalehdillä on ollut tapana lähettää lehden määräajaksi tilanneille kaksi maksulomaketta. Lisäksi reseptivapaiden lääkkeiden myynti turvaisi kauppapalvelujen säilymisen erityisesti Pohjoisja Itä-Suomen harvaan asutuilla alueilla, yhdistys perustelee. Kierros merkitsee rahoituksen tuntuvaa kasvua, sillä ensimmäinen rahoituskierros puolitoista vuotta sitten tuotti 15 miljoonaa markkaa, Digian toimitusjohtaja Jari Puhakka kertoi. Alempaa lomaketta käyttämällä on voinut maksaa tilauksen mutta on myös sitoutunut tilaamaan uuden tilausjakson. heinäkuuta pidettyä työvaliokunnan kokousta. Tuotepäällikkökurssin rahoittavat EU:n rakennerahasto, Etelä-Suomen lääninhallitus sekä ohjelmaan osallistuvat yritykset. Ohjelmistoyritysten tuotepäälliköille lisäkoulutusta Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Kauppiaat vaativat jälleen itsehoitolääkkeiden myynnin sallimista myös tavallisissa päivittäistavarakaupoissa. – Valmiita tuotepäälliköitä ei ohjelmistoalan työmarkkinoilla ole, vaan heidät on koulutettava itse, sanoo Akumiitti Telematicsin teknologiajohtaja Kaius Häggblom. Mikä on sisäpiiritieto HELSINKI (STT) Sammon pääjohtaja Jouko K. – Orionin hallituksen jäsenen naapurissa asuminen tai yhtiön suurimpiin omistajiin kuuluvan vakuutusyhtiön pääjohtajan asema eivät ole riittävä selvitys sisäpiiritiedon saamisesta, Sahavirran päätöksessä todetaan. toukokuuta 400 kappaletta Orionin osakkeita runsaalla 46 000 markalla. Sama pankkiiriliike myi Ahon ostamat osakkeet jo samana päivänä Ahon pitkäaikaiselle tuttavalle Aukialle. Syrjäseutujen kyläkaupoissa ja muissa pienissä myymälöissä asia saattaa kuitenkin olla hankalasti järjestettävissä. huhtikuuta Aho oli perunut antamansa ostotoimeksiannon, koska oli epäillyt syyllistyneensä sisäpiiritiedon väärinkäyttöön. Ville Aho hankki 26. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Valtionsyyttäjä Ritva Sahavirta katsoi tiistaina Orionin hallintoneuvoston puheenjohtajan Juhani Ahon syyllistyneen sisäpiiritiedon väärinkäyttöön, mutta jätti teon vähäisyyden vuoksi syytteen Ahoa vastaan nostamatta. Digia keräsi rahaa ulkomailta. Valtionsyyttäjä tutki Leskisen lisäksi Pekka Elovaaran, Ville Ahon, Jaakko Aukian ja Juhani Ahon osakekauppoja. Lehto arvioi, että kuluttajien kannalta lääkkeiden saatavuudessa ei liene nykyiselläkään mallilla kovin suuria ongelmia. Syyttäjän päätöksen mukaan tutkimuksissa ei käynyt ilmi, että Leskinen olisi saanut tiedon lisäosingonjakosuunnitelmasta ennen työvaliokunnan kokousta. Menettelyn seurauksena Ahon edustamat yhtiöt eivät saaneet teosta aineellista etua. Itsehoitolääkkeitä taas kaupan hyllylle Lähetä paketit ajoissa ja tutustu erilaisiin TOIMITUSVAIHTOEHTOIHIN. Lääkejakelun vapauttamista puoltavat kauppiaiden mielestä myös kansainväliset esimerkit. Orion oli valmistellut keväästä asti lisäosingon jakamista omistajilleen, ja Leskinen osti Orion-osakkeensa pari viikkoa ennen kuin lisäosinkosuunnitelma julkistettiin. Esitutkinnan mukaan ainoastaan hallintoneuvoston puheenjohtaja Juhani Aho ja Iiro Viinanen olivat tienneet osingonjakosuunnitelmasta ennen 7. Sahavirran mukaan syytteen nostamista vastaan kuitenkin puhuu se, että Aho oli saanut edustamiltaan yhtiöiltä ostotoimeksiannot jo ennen kuin itse oli saanut Orionin sisäpiiritietoa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Ohjelmistoyritysten tuotepäällikkötehtäviin ei ole tähän mennessä ollut sopivaa koulutusta. Silloin on hyvä olla asiantuntevaa apua lähellä, niin kuin apteekeissa on, Lehto huomauttaa. Juhani Aho osti 6. Rahoitustarkastus saa vihjeita epäilyttävistä tapauksista pörssistä, markkinaosapuolilta, tiedotusvälineistä, yksityisiltä sijoittajilta ja ulkomaisilta valvontaviranomaisilta. Pääsijoittaja toisella kierroksella on ruotsalainen Investor Growth Capital. Lisäksi tuotepäällikön kouluttaminen on pienelle organisaatiolle raskasta. Yhtiön osakkeen kurssi on saattanut ennen tiedotteen julkistamista muuttua huomattavasti. Lisätietoja paketeista ja muusta joulupostista www.posti.fi ja 9800 7100. Päivittäistavarakauppa ry on lähettänyt asiasta sosiaalija terveysministeriölle kirjeen, jossa toivotaan koko lääkkeiden vähittäismyyntija jakelujärjestelmän pistämistä remonttiin. Tämä ongelma poistuisi, jos lääkkeitä myyvissä kaupoissa olisi aina paikalla farmaseutti tai muu koulutettu henkilö. Aho ja Viinanen tiesivät – Leskinen ei Leskisen osalta epäilyt sisäpiiririkoksesta alkoivat siitä, kun Orionin hallintoneuvostossa istuva Leskinen osti viime vuoden kesäkuun lopulla Orionin osakkeita 255 800 markalla. Leskinen (vas.) jättää Sampo-Leonian vuodenvaihteessa. Epäilyn tutkinta alkaa useimmiten jonkin yhtiön pörssitiedotteen julkistamisen yhteydessä. Sisäpiiritiedon väärinkäyttö on tekorikos, eikä sitä voi tehokkaasti katua perumalla jo annetun ja täytetyn ostotoimeksiannon. Syyteharkinnassa olleet Leskisen Orion-kaupat ja paraikaa poliisin esitutkinnassa olevat Leskisen lähipiirin Pohjolan osakkeilla tekemät kaupat ovat aiheuttaneet paljon kielteistä julkisuutta Sammon ja siihen yhdistyvän Leonian ympärillä. Yksi syy niukkaan opetustarjontaan on ollut alan käytännönläheisyys, minkä vuoksi akateeminen kiinnostus opetuksen järjestämiseen on ollut puutteellista. Syytettä ei myöskään nostettu Ahon osakekauppoihin kytköksissä ollutta tuttavaa Jaakkoa Aukiaa ja poikaa Ville Ahoa vastaan. Päivittäistavarakauppa on toimittanut kantansa myös kauppaja teollisuusministeriön kilpailupoliittisen työryhmän tiedoksi
Multi Man. Eastern European A +2,3 14,41 85,68 Flem. Småbolagsfond +0,8 2,52 14,97 SEB Internetfond +3,2 2,26 13,41 SEB Lux (F) Europafond +1,0 2,27 13,47 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Share Index A +0,3 17,41 103,52 Ålandsb. B +0,8 23,65 140,63 Evli Euro 50 A +1,6 24,10 143,27 Evli Euro 50 B +1,6 25,49 151,54 FF America Fund (USD) +1,4 4,42 29,95 FF America Growth (USD) +6,6 28,46 192,68 FF Asean Fund (USD) +1,1 9,15 61,92 FF Asian Special Sit. 0,16 64,50 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. Berg Sverige (SEK) +1,2 390,55 273,18 Aurator BioMed +2,5 101,12 601,23 Aurator Nexus +1,3 96,08 571,27 Carnegie Aksje Norje +1,3 363,86 2163,41 Carnegie East-European +2,7 15,48 92,04 Carnegie Eurooppa Osake 16,09 95,67 Carnegie Internet +3,0 11,07 65,82 Carnegie Medical +3,6 60,43 359,30 Carnegie Monirahasto Carnegie Nordic Markets -0,1 76,30 453,66 Carnegie Suomi Osake +1,7 84,50 502,41 Carnegie Småbolag +2,0 39,05 232,18 Carnegie Sverige +2,3 33,99 202,10 Carnegie WorldWide +0,1 61,88 367,92 Conventum Finland Value A -0,4 48,33 287,36 Conventum Finland Value B -0,4 51,42 305,73 Conventum Osake A +2,1 57,57 342,30 Conventum Osake B +2,1 57,57 342,30 Conventum Pharma A +0,9 132,77 789,41 Conventum Pharma B +0,9 141,24 839,77 Conventum small_cap A +3,5 68,69 408,41 Conventum small_cap B +3,5 68,69 408,41 Elite-rahasto +1,1 11,46 68,14 Evli Emerging Tech. Strat. Multi Man. EUkomission Suomen-edustuston päällikön Timo Mäkelän mukaan Suomea on Brysselissä jo kiitetty kovasti aktiivisuudesta kauppapolitiikassa. 10,00 10,00 Citycon 2,13 0,96 0,98 0,96 0,96 0,96 5,71 1449 0,92 1,35 0,07 9 -20,66 Interavanti 1,53 1,55 1,53 1,53 1,53 9,10 5000 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. B/100 +0,5 181,53 1079,33 Aktia Capital A/100 +0,9 63,09 375,12 Aktia Capital B/100 +0,9 72,88 433,32 Aktia Euro A/100 -0,2 22,64 134,61 Aktia Euro B/100 -0,2 23,83 141,69 Aktia Global A/100 +0,2 30,08 178,85 Aktia Global B/100 +0,2 34,37 204,35 Aktia Medica A/100 +0,5 120,40 715,87 Aktia Medica B/100 +0,5 120,40 715,87 Aktia TMT A/100 +1,6 102,39 608,78 Aktia TMT B/100 +1,6 102,39 608,78 A. 107,85 112,89 214 PKC Group -0,67 11,87 12,00 11,87 12,10 12,00 71,35 7759 11,75 29,85 0,50 9 -56,84 PMJ automec -1,48 6,00 6,04 5,85 6,18 6,04 35,91 101112 5,00 15,70 0,01 150 -53,85 Sonera 2,25 26,79 26,80 26,00 27,50 26,80 159,35 3763795 19,51 97,00 0,12 53 -62,11 Stonesoft 1,26 16,10 16,34 16,10 17,80 16,10 95,73 200614 8,80 29,45 383 19,26 Tampereen Puhelin -0,98 5,03 5,10 4,95 5,10 5,03 29,91 20050 4,90 11,00 0,20 12 -37,75 Tecnomen -0,62 6,46 6,50 6,46 7,00 6,50 38,65 136000 5,76 10,89 Tekla 0,80 5,05 5,14 5,05 5,10 5,10 30,32 7800 4,00 5,25 Teleste -2,89 25,20 25,40 24,00 26,30 25,20 149,83 80077 12,90 39,00 0,10 63 42,78 TJ Group -3,65 1,32 1,35 1,32 1,44 1,34 7,97 815086 1,15 25,80 72 -88,89 Vaisala A 0,70 28,70 29,50 28,70 29,50 29,00 172,43 41915 18,50 31,50 0,42 23 47,56 Wecan Electronics -2,76 10,21 10,59 10,21 10,60 10,21 60,71 4700 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,56 5,32 5,34 5,30 5,38 5,34 31,75 46530 5,04 6,80 0,23 23 -14,88 Orion A 0,64 22,15 22,22 22,00 22,22 22,22 132,11 4487 17,80 28,60 1,18 17 -8,47 Orion B 0,91 22,22 22,39 22,10 22,35 22,35 132,89 10382 17,70 28,50 1,18 17 -9,31 Uponor 18,20 18,50 18,30 18,70 18,50 110,00 74790 15,80 21,00 0,67 12 -2,67 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 0,05 20,01 20,50 20,00 20,30 20,30 120,70 150 20,00 65,00 0,67 17 -33,30 Alma Media II 2,09 19,50 19,80 19,40 19,80 19,50 115,94 5281 19,00 70,00 0,67 16 -37,10 Janton 3,70 8,40 8,50 8,30 8,50 8,40 49,94 4100 5,80 18,24 0,34 15 -22,94 Keskisuomalainen -3,70 26,00 27,00 26,00 27,00 26,00 154,59 300 21,06 29,90 1,09 15 11,59 Sanoma-WSOY A 0,34 14,80 15,49 14,80 14,80 14,80 88,00 400 13,00 24,37 0,45 28 10,65 Sanoma-WSOY B 0,88 13,80 13,92 13,90 14,00 13,90 82,65 3620 12,28 23,75 0,45 26 3,95 Talentum 3,72 7,80 7,95 7,70 8,00 7,95 47,27 12520 6,50 43,80 0,10 263 -71,11 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,35 28,30 28,50 28,00 28,50 28,40 168,86 20540 18,10 32,00 0,59 17 34,76 Exel 3,47 10,15 10,40 10,00 10,20 10,15 60,35 657 5,51 11,00 0,30 16 76,52 Leo Longlife A 8,01 8,20 8,01 8,01 8,01 47,63 50 7,25 9,51 0,42 8 8,24 Metsä Tissue -7,27 10,20 11,00 10,05 10,10 10,05 59,75 1000 9,00 14,50 0,12 92 -17,07 Nokian Renkaat 1,08 18,71 19,00 18,80 19,10 19,00 112,97 5421 17,20 42,50 0,85 8 -52,03 Rapala Normark -1,02 4,85 5,00 4,85 4,90 4,85 28,84 1000 4,18 6,90 0,02 20 -0,21 Sanitec -2,94 8,25 8,40 8,40 8,60 8,40 49,94 2238 6,70 15,00 0,21 11 -35,55 Tamfelt E 0,23 17,65 17,75 17,75 17,75 17,75 105,54 300 17,60 23,50 1,00 10 -19,77 Tamfelt K 6,22 19,12 19,80 19,70 19,99 19,99 118,86 400 18,00 22,90 0,96 12 -12,69 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf -2,34 1,67 1,69 1,68 1,68 1,68 9,99 4000 1,67 1,78 Nokia 55 11/01 Alf -2,03 1,45 1,46 1,51 1,54 1,51 8,98 1500 1,44 1,59 ILISTA A Comp. B +0,7 80,58 479,10 Evli European Growth A +0,4 85,93 510,91 Evli European Growth B +0,4 85,93 510,91 Evli Finland Small Tech A +1,9 66,33 394,38 Evli Finland Small Tech B +1,9 66,33 394,38 Evli IT-Informaatioteknol. +1,7 4,37 25,97 SEB Lux (F) Teknologi +2,6 5,98 35,56 SEB Lux Asia Fund +3,2 3,80 22,61 SEB Lux Contin. Yhteistyösopimus ei sulje pois muita järjestelmätoimittajia, ja kummankin yhtiön markkinointi jatkuu erillään. B/1000 +1,1 246,72 1466,93 Leonia Itä-Eurooppa A +1,4 971,58 5776,75 Leonia Itä-Eurooppa B +1,4 971,58 5776,75 Leonia Kompassi Säästö A +0,5 991,03 5892,40 Leonia Kompassi Säästö B +0,5 991,03 5892,40 Leonia Vega +5,1 813,13 4834,65 Leonia Euro Yhd. Bond Index 102,82 611,34 Roburs Obl.fond/100 +0,4 1355,89 8061,77 Sampo Euro Pitkäkorko A 1017,78 6051,45 Sampo Euro Pitkäkorko B 1017,78 6051,45 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,93 5,54 SEB Lux Internat. +0,2 124,72 741,54 MNB Pro Balance T. Yhtiön osake nousi uutisen myötä jo 17,80 euron tasolle, mutta valahti päätöksessään takaisin lähes maanantaisiin lukemiinsa 16,10 euroon. Komission puheenjohtajan valinta tulee helpommaksi, mutta kumpi on sitten tiukoissa paikoissa parempi menettelytapa, konsensus vai määräenemmistö, on tietenkin ratkaistava erikseen. Wireless +3,2 0,91 5,43 SEB Lux Euro Equity +0,2 1,31 7,79 SEB Lux Global Fund +1,8 2,95 17,55 SEB Lux Japan Fund +3,7 0,87 5,19 SEB Lux Nordic Fund +0,9 5,81 34,53 SEB Lux Norge Aksjefond +1,1 1,50 8,93 SEB Lux North America +2,1 6,80 40,43 SEB Nordam. Analyytikot uskovat, että pihvihampurilaiset alkavat pian taas maistua kuluttajille, jos hullun lehmän taudista ei tule uusia ilmoituksia. Berg Norden (Sicav) (SEK) -0,1 4740,16 3315,61 A. – Suomen panos on selvästi erikseen huomioitu, Mäkelä kertoo. Bond (USD) -0,2 0,91 6,15 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,28 2,72 FF US Dollar Bond (USD) +0,6 5,61 37,97 Fides Eurobond A 91,16 542,01 Fides Eurobond B +0,1 98,91 588,09 FIM Euro -0,1 17,90 106,43 Flem. Hän korosti tilastojen kasvavaa merkitystä maailmanlaajuisesti. USD Bond Fund -0,1 10,35 70,07 Gyllenberg Bond A -0,1 99,24 590,05 Gyllenberg Bond B 106,87 635,42 Gyllenberg Eur. Åkerholm arvioi myös, että EU:n taloudellinen keskustelu ja analyysi keskittyvät edelleen yksittäisten jäsenmaiden kehitykseen. Berg Sicav Germany +1,3 398,51 2369,43 A. Berg Sm. Euro Bond A -0,1 17,94 106,67 Ålandsb. Europ. A +0,1 116,78 694,34 Evli European Alloc. Listan kovimmasta nousukulmasta vastasi tällä kertaa Liinos, joka paranteli tasojaan 14 prosentilla 2,40 euron päätökseen. Equity Fund +0,7 1358,58 8077,76 SEB Eur. – Tähän on voitava myös komission näkökulmasta palata, Mäkelä huomauttaa. Ranska suostui Nizzassa nielemään suomalaisten ehdotuksen, ja palvelukauppaa koskevat päätökset otettiin pääsääntöisesti enemmistöpäätösten piiriin. Yhtiön osakekurssi vahvistui kahdelHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 43 44 45 46 47 48 49 50 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Polar opt. Aiemmin puheenjohtaja on pitänyt valita yksimielisesti, nyt riittää määräenemmistö. All. High Yield Bond -0,2 4,59 27,29 Flem. Tietoturvayhtiö Stonesoft tiedotti aamulla lakkauttavansa koko Optiwise liiketoimintansa ja vahvistavansa nopeammin kasvavaa Networks -ydinliiketoimintaansa. A/1000 +2,1 384,98 2288,99 Leonia Teknologiaos. Emerging European A +0,6 11,83 80,09 Flem. Laajenemisen edistyminen on tietenkin tärkeää myös komissiolle, mutta monet muut asiat jäivät avoimiksi tai puolivillaisesti sovituiksi. American Smaller Co's +3,7 91,33 618,34 Flem. Tietoliikennesektorin osakkeista Sonera jatkoi varovaisessa nousussa vahvistuen pari prosenttia 26,80 euroon. Smaller Comp. 25 A +0,4 96,11 571,46 Evli Glob. American A +1,8 80,02 541,76 Flem. Emerging Markets A +2,3 9,05 61,27 Flem. Berg Sicav Japan (JPY) +1,6 10109,00 614,01 A. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.12. India A +1,8 16,63 112,59 Flem. Elisan tietoliikenneratkaisujen mukana asiakkaille tarjotaan Compaqin tietokoneita ja järjestelmiä pakettina. Helsingin pörssissäkin nähtiin tiistaina uusi tulosvaroittaja. Berg Sm. Euro Active -0,1 74,01 440,04 Handelsb. Komission puheenjohtaja saa kuitenkin Nizzan pohjalta entistä vahvemman aseman ja oikeuden muun muassa erottaa komissaareja tarpeen vaatiessa. Finland 0,10 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 40500 0,01 0,85 119 566,67 Benefon 0,29 10,33 10,50 10,30 10,50 10,35 61,54 3364 8,29 22,15 -21,44 Efore A 4,25 7,85 7,90 7,80 8,10 7,85 46,67 9300 5,11 12,95 0,191167 28,48 Elecster 0,67 4,53 4,60 4,60 4,60 4,60 27,35 400 2,91 6,50 0,07 94 29,43 Hansapank 1 8,50 8,70 8,51 8,51 8,51 50,60 250 6,50 9,90 0,32 23,19 Honkarakenne B -2,26 5,20 5,67 5,49 5,67 5,67 33,71 810 5,02 7,45 0,42 6 -21,21 Ilkka 1 21,50 25,00 21,50 21,50 21,50 127,83 80 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 17,60 19,00 17,60 17,60 17,60 104,64 100 16,50 21,50 0,82 11 -10,20 Incap 14,42 5,95 6,32 5,60 5,95 5,90 35,08 4000 5,00 17,00 0,17 22 -45,91 Kasola A 1,51 1,80 1,25 2,00 0,08 39 11,85 Kekkilä A 6,11 6,85 5,07 7,55 0,45 8 18,64 Kesla A 0,71 4,25 4,56 4,11 10,75 0,67 3 -45,58 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 3,03 8 Larox B 5,30 5,59 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko 0,99 5,10 5,20 5,03 5,10 5,03 29,91 1550 4,90 7,20 0,44 7 -2,86 Markk. T./100 -0,1 4,43 26,32 MNB Pro Corp. Eur. Kemppisen mukaan asia tuli eteen yllättäen kokouksen loppuvaiheessa. +2,5 8749,00 59233,88 Indocam Global Equities +1,6 62,07 420,24 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.979 0.004 Euribor 2 kk 4.973 0.001 Euribor 3 kk 4.967 Euribor 6 kk 4.958 0.003 Euribor 9 kk 4.953 0.006 Euribor 12 kk 4.951 0.010 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan la prosentilla 7,35 euroon. +0,9 15,15 90,08 Handelsbanken Osake -2,5 2,30 13,68 Hansa Investment Fund +0,1 129,96 772,71 Hiisi Euro 50 +0,3 94,67 562,88 Hiisi Kasvu +1,7 104,17 619,37 Indocam Asian Equities +2,4 23,95 162,15 Indocam Asian Renaissance +0,9 1338,96 9065,24 Indocam European Equities +0,5 16295,37 96887,87 Indocam Euro Equities +0,1 16250,67 96622,10 Indocam Global Emerging M. A/1000 +0,7 241,68 1436,96 Leonia Euro Yhd. Eurokorko/1000 1816,89 10802,74 Leonia Korko A/1000 185,46 1102,70 Leonia Korko B/1000 179,90 1069,64 Leonia Yhteisökorko A 19,70 117,10 Leonia Yhteisökorko B 19,10 113,59 Mandatum Likvidi 19,31 114,81 Merita Korko Kasvu/1000 184,19 1095,14 Merita Korko Tuotto/1000 180,31 1072,07 Merita Pro Euro Korko K. Euro-Obl./1000 1834,97 10910,24 Hiisi Yrityskorko 101,02 600,64 Indocam Euro Bonds 11361,62 67553,12 Indocam Euro Corp. Kiint. Bonds +0,4 17,11 101,73 Handelsb. Åkerholm johtaa vuonna 1988 asetettua tilastoryhmää, joka suunnittelee toimia Emun kannalta tärkeiden suhdannetilastojen kehittämiseksi. Glob. A +1,9 3,07 18,24 Seligson FOX-ind. Bal. Berg Portfolio A +1,4 82,24 488,95 A. Kehittämistä on kuitenkin myös meillä. +1,8 1,47 8,74 SEB Lux Eastern Europe +2,1 0,94 5,61 SEB Lux Emerg. Mäkelän mukaan ns. Elisa ja Compaq yhteistyöhön HELSINKI (STT) Raisio Yhtymän Benecol-liiketoiminta on tehnyt päänavauksen Etelä-Amerikkaan. Sääst. Myös komission puheenjohtajan valintamenettelyä muutettiin. Teknologiaosakkeiden Nasdaq-indeksi notkahti maanantai-iltaisten uusien tulosvaroittajien vedossa loivaan laskuun Dow Jonesin suunnattua hienokseltaan ylöspäin. 7,94 47,22 Merita Pro Euro Korko T. BSE verotti McDonald'sin myyntiä HELSINKI (STT) Puhelinyhtiö Elisa ja tietokonevalmistaja Compaq ovat tehneet yhteistyösopimuksen tietoliikenneja tietotekniikkapalvelujen tarjoamisesta yritysasiakkaille Suomessa. Bal. Suomelle kiitosta aktiivisuudesta HELSINKI (STT) Suomi on yksi niistä EU-maista, jotka parhaiten täyttävät talousja rahaliitto Emun tilastovaatimukset. Global Blue Chip A +1,1 20,94 124,50 Ålandsb. Value +0,4 11,74 69,80 Flem. Small Cap B +0,7 37,15 220,87 Gyllenberg Eur. A/10 +900,3 18,40 109,38 Seligson Rahamark. Näitä ei kuitenkaan saatu läpi niin laajassa mittakaavassa kuin olisi toivottu. Eastern Europe +3,9 14,13 84,01 Handelsb. Fund kasvu +2,3 242,35 1440,95 Trevise Suomi kasvu +0,9 1372,07 8157,93 Trevise Suomi tuotto +0,9 1372,07 8157,93 WIP Market Leaders Gl. Kautta europolitiikan kentän mielipiteet ovat edustaneet linjaa, että "hyvä kun sopu syntyi, ja kyllä tämän kanssa voi elää". Private Conserv. Multi Man. Latin American A +1,7 11,96 80,97 Flem. China A +0,1 12,81 86,73 Flem. Strat. B -0,25 4,01 4,41 4,00 5,40 0,17 14 -13,39 Norvestia -0,41 12,25 12,68 12,25 12,30 12,25 72,84 1800 12,12 18,00 1,26 3 -21,42 Polar Kiinteistöt (T) 0,22 0,23 0,22 0,23 0,23 1,37 37000 0,22 0,40 15 -29,03 Polar opt. B/1000 +1,2 261,62 1555,52 Leonia Euro Osake A/100 +0,2 25,91 154,04 Leonia Euro Osake B/100 +0,2 24,61 146,34 Leonia Kasvuosake A +1,5 50,48 300,14 Leonia Kasvuosake B +1,5 49,47 294,14 Leonia Kompassi Osake A +2,8 866,90 5154,35 Leonia Kompassi Osake B +2,8 866,90 5154,35 Leonia Osake A/1000 +2,4 264,00 1569,67 Leonia Osake B/1000 +2,4 238,68 1419,13 Leonia Osake Konvergenssi A +0,9 1007,57 5990,74 Leonia Osake Konvergenssi B +0,9 1007,57 5990,74 Leonia P-Amerikka A +1,8 175,78 1045,14 Leonia P-Amerikka B +1,8 175,78 1045,14 Leonia Teknologiaos. 17,60 18,20 18,00 18,00 18,00 107,02 1950 7,00 19,20 4 Sampo A 1,80 57,01 57,20 56,05 57,10 57,10 339,50 257142 29,35 57,60 2,44 12 49,24 S IJOITUS Castrum 0,93 0,70 1,02 0,04 15 Castrum opt. +0,2 117,21 696,87 Op-Pirkka +0,8 61,46 365,42 Op-Spektri +0,5 94,90 564,25 Op-Tuotto +0,6 30,09 178,91 Opstock Global Balanced +0,6 22,97 136,57 Sampo Tavoite 2010 A +0,2 1072,28 6375,49 Sampo Tavoite 2010 B +0,2 1132,38 6732,83 Sampo Tavoite 2020 A +0,3 1141,01 6784,14 Sampo Tavoite 2020 B +0,3 1219,52 7250,94 Sampo Tavoite 2030 A +0,5 1175,23 6987,60 Sampo Tavoite 2030 B +0,5 1272,49 7565,88 SEB Lux International A +1,5 30,09 178,91 Seligson Joustosalkku A +0,3 10,67 63,46 Seligson Joustosalkku B +0,3 10,67 63,46 Seligson Vakaasalkku A +0,1 10,37 61,67 Seligson Vakaasalkku B +0,1 10,37 61,67 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,3 95,36 566,98 Tapiola 2010 +0,5 12,34 73,37 Tapiola 2015 +0,5 12,41 73,79 Tapiola 2020 +0,5 12,50 74,34 Tapiola 2025 +0,6 12,58 74,79 Tapiola Maailma +0,5 12,33 73,33 Trevise Act. Euro Active A +0,3 21,04 125,10 Ålandsb. -9,24 Metsä Tissue -7,27 Rocla -5,93 Componenta -5,47 Aspo -5,36 New York DJ 10725,8 (0,12%) New York Nasdaq 3015,1 (3,35%) Tokio Nikkei 15114,6 (0,66%) Hongkong HS 15329,6 (-0,51%) Lontoo FT-SE 6359,5 (-0,17%) Frankfurt DAX 6785,7 (0,05%) Pariisi CAC-40 6055,3 (-0,37%) Tukholma GX 5082,2 (-0,95%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,90 3,94 3,85 3,94 3,94 23,43 3700 2,48 9,40 0,08 27 62,23 Mandatum Pankki 2,94 10,14 10,18 9,75 10,15 10,15 60,35 266767 4,25 10,30 0,34 27 84,03 Nordea 1,27 7,95 8,01 7,86 8,06 8,00 47,57 2118134 5,00 8,93 0,21 15 OKO A 0,07 13,61 13,70 13,60 13,70 13,70 81,46 2192 9,93 13,99 0,70 8 16,72 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 26000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,30 17,40 16,55 17,40 17,40 103,46 379 15,30 18,00 0,88 17 5,78 Ålandsbanken B 0,30 16,55 16,95 16,55 16,70 16,55 98,40 857 15,00 18,00 0,88 16 3,76 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,00 45,45 46,00 46,00 46,00 46,00 273,50 1200 33,00 85,38 47,00 1 -33,16 Pohjola-Yhtymä B -0,30 45,86 45,99 45,70 46,05 45,90 272,91 85779 33,65 83,30 47,00 1 -24,20 Sampo -98 opt. (T) 100,00 0,02 0,03 0,01 0,02 0,02 0,12 72000 0,01 0,08 1 Sponda -1,04 3,80 3,85 3,80 3,82 3,82 22,71 4490 3,64 4,30 0,17 9 -1,81 Technopolis 2,90 2,95 2,90 2,95 2,95 17,54 46700 2,75 3,92 0,19 11 -3,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 3,45 15,00 15,50 12,50 18,50 0,84 11 10,09 Finnair 0,47 4,30 4,35 4,30 4,35 4,35 25,86 4049 3,65 4,99 0,25 12 -4,44 Finnlines -0,70 19,81 19,90 19,81 20,00 19,81 117,78 3800 17,50 38,80 1,01 8 -41,74 Silja 2,20 0,93 0,94 0,90 0,94 0,94 5,59 27500 0,90 2,20 4 -54,63 Viking Line 21,20 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 1659 20,02 38,00 1,68 11 -41,92 K AUPPA Kesko A 0,30 16,65 16,95 16,65 16,65 16,65 99,00 100 13,50 19,90 1,50 17 21,53 Kesko B 10,83 10,90 10,83 11,20 10,83 64,39 24400 9,61 14,99 1,50 11 -14,72 Rautakirja A 43,50 49,00 40,00 60,00 1,85 10 -7,49 Rautakirja B 2,47 41,09 50,00 38,00 54,99 1,85 10 -19,43 Stockmann A -2,26 13,00 13,35 13,00 13,50 13,20 78,48 2888 13,00 18,20 0,60 12 -22,62 Stockmann B -3,67 11,56 11,65 11,62 12,02 11,70 69,57 9550 11,15 16,50 0,60 10 -22,93 Tamro 1,64 1,86 1,88 1,85 1,87 1,86 11,06 64436 1,77 3,80 0,15 10 -38,61 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 1,08 14,05 14,90 14,89 14,90 14,90 88,59 1300 12,00 16,00 0,67 10 -1,89 Aldata Solution -1,44 6,85 6,95 6,50 7,05 6,85 40,73 32631 2,80 13,40 168 92,15 Jaakko Pöyry -0,06 17,00 17,99 17,00 18,39 17,00 101,08 8820 15,00 24,00 0,45 15 9,68 Novo Group 3,17 3,20 3,12 3,50 3,20 19,03 161200 2,78 16,40 0,12 11 -68,49 Rak. Global Smaller Co's A +2,5 8,50 57,55 Flem. A 21,37 127,04 Evli Euro Valtionobl. Berg Finland A/100 +1,4 1073,60 6383,34 A. Konevuokr. Puuhamaa 29,50 37,00 32,00 42,00 1,60 9 1,72 Turkistuottajat 0,14 7,28 7,85 6,31 8,50 0,25 4 4,00 Turun Arvok. UK Enterprise A +0,3 8,83 86,58 Flem. All. Japanese +2,2 26,54 179,69 Flem. Berg Small Cap A/100 +1,5 406,99 2419,85 A. B/10 +899,8 17,68 105,10 Trevise Eurokorko kasvu 1036,49 6162,71 Trevise Eurokorko tuotto 1036,49 6162,71 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Varsinaiset toimitukset Yhdysvalloissa sijaitsevilta tehtailta Argentiinaan ovat lähipäivinä alkamassa. – Verkostoitumisen tunnusmerkkejä ovat hyvät standardit, tehokkaat viestintäkanavat, jatkuva laadun arviointi ja riittävät infrastruktuurit. Berg Euro Oblig. A/1000 -0,8 261,62 1555,52 Leonia Euro Kasvuos. A +3,7 18,74 111,42 Evli IT-Informaatioteknol. A/1000 +1,1 259,70 1544,11 Leonia Glob. Euro Bond B -0,1 17,94 106,67 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Berg Europe B/100 124,01 737,33 A. (JPY) -1,9 1260,00 76,53 FF Korea Fund (USD) +7,7 5,84 39,51 FF Latin America (USD) +3,4 8,95 60,62 FF Malaysia Fund (USD) -0,9 14,57 98,64 FF Nordic Fund (SEK) +1,9 577,70 404,09 FF Pacific Fund (USD) +0,8 11,83 80,09 FF Privatisation + Fund +4,7 15,26 90,73 FF Singapore Fund (USD) +2,3 18,98 128,50 FF South East Asia (USD) +2,9 1,94 13,15 FF Switzerland Fund (CHF) -0,2 40,83 161,41 FF Taiwan Fund (USD) +1,6 6,94 46,95 FF Thailand Fund (USD) -0,2 5,63 38,10 FF United Kingdom (GBP) +1,3 1,71 16,77 FF US World Fund (USD) +2,3 13,35 79,38 Fides New Media A +3,0 114,58 681,26 Fides New Media B +3,0 135,75 807,13 Fides Telecom A +1,6 144,71 860,41 Fides Telecom B +1,6 173,16 1029,56 FIM Fenno +1,4 70,42 418,70 FIM Mondo K +0,3 966,93 5749,10 FIM Mondo T +0,3 966,93 5749,10 FIM Rento +0,3 9,48 56,37 FIM Rohto +0,5 11,07 65,82 FIM Russia -0,1 10,91 64,87 FIM Tekno +1,3 27,69 164,64 FIM Unioni +0,1 9,35 55,59 Flem. International +2,4 129,13 767,77 Handelsb. European A +0,5 43,48 258,52 Flem. A. Berg Sicav Far East (USD) +1,0 134,52 910,75 A. Berg Optimal A/100 +0,9 433,38 2576,76 A. Small Cap A +0,7 35,64 211,92 Fondita Nord. Nopeuttamista kaipaa myös rakennustuotannon tilastointi. 7,86 46,72 MNB Eurokorko K./100 105,84 629,31 MNB Eurokorko T./100 103,63 616,13 Op-Markka 18,03 107,20 Sampo Euro Lyhytkorko A 1035,46 6156,57 Sampo Euro Lyhytkorko B 1049,17 6238,08 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,05 6,27 Seligson Rahamark. Middle Eastern A +1,6 11,17 75,62 Flem. Pienten EU-maiden edustajien on ollut vaikeaa peitellä tyytyväisyyttään siitä, että Ranskan puheenjohtajakausi on nyt ohi. Berg Optimal Eur. B +0,5 19,00 112,97 WIP Pikkujättiläiset +0,6 28,93 172,01 WIP Value Visions A +1,6 26,14 155,42 WIP Value Visions B +1,6 25,10 149,24 Ålandsb. Tuotto/1000 -0,1 212,39 1262,81 Merita Pro Euro Obl. Private Aggressive +1,2 19,03 113,15 Mand. Multi Man. Cap Eur. A/100 +0,6 178,76 1062,86 A. America +3,1 46,57 276,89 Handelsb. Bond +0,8 17,93 106,62 Seligson Euro Obl.ind. Eur/100 +1,0 193,82 1152,38 Roburs Östeuropa/100 +1,3 102,80 611,23 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,4 1306,19 7766,25 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,4 1432,15 8515,18 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,2 1199,91 7134,34 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,2 1327,48 7892,84 Sampo Sektorit (Suomi) A +2,4 1515,62 9011,47 Sampo Sektorit (Suomi) B +2,4 1610,47 9575,42 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,1 647,49 3849,80 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,1 647,49 3849,80 SEB A Eur. Toisaalta tilastot ovat väline päätöksenteon läpinäkyvyyteen, Garonna sanoi. A +0,5 19,79 117,67 WIP Market Leaders Gl. 50 B +0,8 91,56 544,40 Evli Global Multi Man. Smaller Co's A +0,9 31,47 187,11 Flem. Komissio sivussa Nizzan kokouksessa komissio joutui enemmän tai vähemmän sivustaseuraajaksi puheenjohtajamaa Ranskan pitäessä langat tiukasti käsissään. Listan vaihdetuinta Jippii Groupia nosti yhtiön saama huomio kansainvälisessä lehdistössä. Value A +0,9 125,84 748,21 Gyllenberg Eur. Nokian puolitoista prosenttia 56,83 euron tasolle heikentynyt päätöskurssi merkitsi Hex-yleisindeksille prosentin verran taipuneita 15112 pisteen loppulukemia. Yhtiön mukaan sen myynti väheni Euroopassa marraskuussa 11 prosenttia vuotta aiempaan verrattuna. 25 B +0,4 96,11 571,46 Evli Glob. – Niillä on suuret ja tehokkaat koneistot, eikä komissiolla ole niille niin oleellista asemaa. Berg Euro Oblig. EU-komission tiedottajan Reijo Kemppisen mukaan suurten valtioiden tapa suhtautua komissioon on toinen kuin pienillä mailla jo aivan luonnollisistakin syistä. -9,24 560,00 910,00 505,001003,90 402 -5,08 Nokia -97 opt. Eurooppa Aggr. 75 B +1,3 112,97 671,71 Evli Mix A +1,2 3,29 19,56 Evli Mix B +1,2 3,91 23,22 FF Euro Balanced Fund +0,9 13,01 77,35 FFPS Defensive Fund +0,2 6,51 38,70 FFPS Global Growth (USD) +1,6 15,02 101,69 FFPS Growth Fund +2,4 16,54 98,34 FFPS Moderate Growth +0,9 10,00 59,46 Fides Portfolio A +2,3 154,72 919,92 Fides Portfolio B +2,4 204,60 1216,50 FIM Forte +0,9 125,83 748,15 Flem. Europe +0,1 3,99 23,72 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Euro Yhd.korko A 100,65 598,44 A. Bond K -0,1 104,32 620,27 MNB Pro Corp. Japan +1,2 4,32 25,69 Handelsb. American Blue Chip A +1,8 10,94 74,07 Flem. Eur. Kasvu/1000 -0,1 216,82 1289,15 Merita Oblig. Swedish Bond +0,8 251,51 1495,41 Handelsb. A 2,44 0,42 0,50 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group -0,58 3,41 3,75 3,40 3,43 3,40 20,22 1600 3,30 5,20 -9,07 Vaahto-Group K 0,28 3,62 5,00 3,61 3,61 3,61 21,46 400 3,60 5,45 -13,81 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 12500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Osake kohosi neljä prosenttia 4,21 euroon. – En tiedä, miten pitkälle esitystä oli valmisteltu. Asian Opportunities A +1,3 24,26 164,25 Flem. A +0,7 80,58 479,10 Evli Emerging Tech. Instrumentarium -0,92 21,60 21,95 21,50 22,00 21,60 128,43 9882 20,50 36,84 0,67 31 -38,64 JOT Automation -4,04 2,85 2,86 2,75 3,11 2,85 16,95 1736361 2,20 13,11 0,01 40 -73,11 KSP Yhtiöt -1,48 7,30 7,50 7,40 7,75 7,40 44,00 2200 7,30 25,00 0,15 20 -27,00 Nokia -1,54 56,76 56,83 56,40 57,75 56,83 337,9012179336 32,70 65,00 0,20 101 19,68 Nokia -95 opt. A/100 209,92 1248,13 A. Berg Optimal Norden (SEK) +0,6 226,29 158,28 Aktia Folkhälsan A/100 +0,4 115,89 689,05 Aktia Folkhälsan B/100 +0,4 119,47 710,34 Aktia Secura A/100 +0,5 40,02 237,95 Aktia Secura B/100 +0,5 45,72 271,84 Aurator Tellus +0,9 107,57 639,58 Carnegie Optimi +0,4 27,81 165,35 Carnegie Plus +0,1 20,22 120,22 Carnegie Sijoitus+ +0,3 24,02 142,82 Conventum Aktive A +1,5 100,28 596,24 Conventum Aktive B +1,5 100,28 596,24 Conventum Forte A +0,6 32,65 194,13 Conventum Forte B +0,6 37,37 222,19 Conventum Global A +0,8 18,75 111,48 Conventum Global B +0,8 21,53 128,01 Conventum Korko+Osake A +1,2 3,32 19,74 Conventum Korko+Osake B +1,2 3,32 19,74 Conventum Vision A +1,7 110,22 655,34 Conventum Vision B +1,8 117,26 697,20 Evli Euro Mix A +0,2 11,88 70,65 Evli Euro Mix B +0,2 12,45 74,02 Evli European Alloc. Berg Portfolio B +1,4 91,87 546,22 A. Berg Optimal B/100 +0,9 495,89 2948,43 A. Euro Equity A +0,2 46,57 276,89 Flem. 21,50 127,83 Evli Euro Yhd.korko A 17,59 104,61 Evli Euro Yhd.korko B 19,26 114,53 Leonia Kompassi Korko A 1038,70 6175,83 Leonia Kompassi Korko B 1038,70 6175,83 MNB Euro Midi Korko K 103,42 614,89 MNB Euro Midi Korko T 103,42 614,89 Ålandsb. Berg Avkastningsfond (SEK) 1011,99 707,86 Conventum Euro Julkisyht. Global Equity A +1,1 22,19 150,23 Flem. 50 A +0,8 91,56 544,40 Evli Glob. Euro Active B +0,3 21,04 125,10 Ålandsb. Index B +0,4 107,75 640,65 Gyllenberg Eur. Internat. A +1,5 105,61 627,93 Gyllenberg Eur. Myös Aasian-Tyynenmeren alueella hampurilaisten myynti lisääntyi. Markets +2,2 1,04 6,16 SEB Lux Eq. Debt +0,5 12,25 82,94 Flem. Berg Small Cap B/100 +1,5 427,40 2541,21 A. Yhtiön tuotteiden kokonaismyynti lisääntyi kuitenkin edellisvuodesta neljä prosenttia, kun Big Macien, ranskalaisten ja muiden tuotteiden myynti kasvoi Yhdysvalloissa seitsemän prosenttia. Berg Euro Korko B/100 195,65 1163,28 Aktia Likvida/100 19,57 116,36 Aurator Likvidi 102,06 606,82 Carnegie Likvidi 17,61 104,70 Conventum Euro 19,39 115,29 Evli Euro Korko 21,35 126,96 Evli Money Manager+ A 100,70 598,74 Evli Money Manager+ B 100,70 598,74 FF Euro Cash Fund 9,53 56,66 FF US Dollar Cash (USD) 12,10 81,89 FIM Likvidi 18,44 109,64 Gyllenberg Money A 93,05 553,25 Gyllenberg Money B 98,36 584,82 Handelsb. Index A +0,4 107,75 640,65 Gyllenberg Eur. B/1000 +2,1 377,28 2243,21 Leonia Yhteisöosake A +1,8 36,26 215,60 Leonia Yhteisöosake B +1,8 33,17 197,21 Mandatum Aasia A +1,8 23,33 138,71 Mandatum Aasia B +1,8 22,64 134,61 Mandatum Biotech+ +2,7 29,91 177,84 Mandatum Eurooppa A 21,87 130,03 Mandatum Eurooppa B 20,86 124,03 Mandatum Global +2,4 36,14 214,88 Mandatum IT Small Firm +1,9 17,46 103,81 Mandatum Osake +1,4 44,63 265,36 Merita Aasia Kasvu/100 +0,6 25,41 151,06 Merita Aasia Tuotto/100 +0,6 24,70 146,88 Merita Amerikka Kasvu/100 +3,0 29,31 174,25 Merita Amerikka Tuotto/100 +3,0 28,31 168,34 Merita Avanti Kasvu/100 +0,6 10,88 64,67 Merita Avanti Tuotto/100 +0,6 10,66 63,38 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,2 33,46 198,93 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,2 32,65 194,10 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,2 918,62 5461,87 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,2 890,70 5295,86 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,1 340,29 2023,27 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,1 329,70 1960,31 Merita Maailma Kasvu/100 +0,4 28,60 170,05 Merita Maailma Tuotto/100 +0,4 27,86 165,62 Merita Nordia Kasvu/100 +0,5 10,19 60,59 Merita Nordia Tuotto/100 +0,5 9,93 59,05 Merita Pro Suomi Kasvu +1,3 31,22 185,63 Merita Pro Suomi Tuotto +1,3 30,17 179,36 MNB Euroland K./100 -0,1 310,34 1845,17 MNB IT K./100 +1,0 128,76 765,55 MNB IT T./100 +1,0 125,29 744,95 MNB Euroland T./100 -0,1 302,53 1798,74 MNB Medica LS K./100 +0,2 130,65 776,80 MNB Medica LS T./100 +0,2 126,90 754,51 MNB Nordic SC K./100 +0,4 227,24 1351,11 MNB Nordic SC T./100 +0,4 225,78 1342,43 MNB Pro Eurooppa K. Global Bond A -0,3 12,23 82,80 Flem. Life Sciences A +6,3 14,43 97,70 Flem. +0,3 19,80 117,73 Mandatum Safeguard -0,1 20,01 118,97 Mandatum Neutral +0,1 20,70 123,08 Mandatum Optimi +1,6 35,27 209,71 Merita Graniitti Kasvu -0,2 111,26 661,54 Merita Graniitti Tuotto -0,2 111,26 661,54 Merita Optima Kasvu/1000 +0,3 291,76 1734,73 Merita Optima Plus Kasvu +0,3 97,79 581,42 Merita Optima Plus Tuotto +0,3 97,79 581,42 Merita Optima Tuotto/1000 +0,3 284,12 1689,30 MNB Pro Balance K. European Convergence +2,3 8,96 53,27 Flem. -0,16 610,00 870,00 853,00 865,00 863,00 5131,16 1880 493,96 983,00 385 -12,36 Okmetic -0,39 5,12 5,30 5,03 5,21 5,03 29,91 5100 4,91 8,20 Perlos 1,82 28,00 28,19 27,60 28,33 28,19 167,61 284902 18,70 49,20 0,10 56 -21,13 Perlos -97 opt. A -0,1 1,78 10,59 Seligson Euro Obl.ind. – Ensimmäistä kertaa huippukokouksessa komissiota ei käytetty sillanrakentajana kokouksen loppuvaiheessa. Bond T -0,1 104,32 620,27 OP-Euro Yrityslaina +0,1 100,16 595,52 Op-Korko 20,58 122,36 Opstock Euro Bond Index 102,52 609,56 Opstock Fin. A +0,8 22,41 133,26 Evli Eur. Näihin tunnusmerkkeihin kuuluu myös tiivis yhteistyö pienten ja suurten toimijoiden välillä, Franchet linjasi. Miten unionin päätöksenteko Nizzassa tehostui, jos mitenkään, jää nähtäväksi. Suomi voi kuitenkin olla tyytyväinen myös omaan esitykseensä Nizzassa. A/1000 184,37 1096,21 Leonia Aasia Os. – Olemme nähneet hyvin vähän keskustelua euroalueesta kokonaisuutena, alivaltiosihteeri huomautti. Berg Sicav Switzerland (CHF) +0,3 520,74 2058,63 A. Yhd. tuotto +1,0 1108,18 6588,96 Turun yliopiston rahasto A +2,4 99,32 590,53 Turun yliopiston rahasto B +2,4 104,55 621,63 Ålandsb. 0,41 24,30 24,40 24,20 25,30 24,30 144,48 147987 21,00 58,00 0,20 -38,32 Evox Rifa Group 0,27 0,28 0,27 0,29 0,27 1,61 366603 0,26 0,60 F-Secure 1,39 7,30 7,35 7,15 7,50 7,35 43,70 472893 5,00 19,40 17,74 F-Secure, -98 opt. Eq. Raisiossa uskotaan sopimuksen mukaisen myynnin nousevan jo ensi vuonna pariinkymmeneen miljoonaan markkaan. Suomi ja komissio Suomenkin neuvottelijat ovat pitäneet tärkeimpänä sitä, että laajenemisprosessia voidaan Nizzan pohjalta jatkaa. US Micro Cap A +2,2 69,32 469,32 Flem. Global Blue Chip B +1,1 20,94 124,50 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Med. Tallberg-k. B +1,5 110,22 655,34 Gyllenberg Forum A +0,6 114,81 682,63 Gyllenberg Forum B +0,6 118,32 703,50 Gyllenberg Foundation A +0,5 110,09 654,57 Gyllenberg Foundation B +0,5 116,92 695,17 Gyllenberg International A +1,9 152,21 905,00 Gyllenberg International B +1,9 168,68 1002,93 Gyllenberg Optimum A +1,3 233,23 1386,72 Gyllenberg Optimum B +1,3 261,33 1553,80 Handelsb. B 21,21 126,11 Evli Altius A +0,1 100,44 597,17 Evli Altius B +0,1 100,44 597,17 Evli Corporate Bond A +0,2 99,96 594,34 Evli Corporate Bond B +0,2 104,17 619,35 Evli Euro Valtionobl. Berg Optimal Eur. E 1,31 3,10 3,20 3,20 3,20 3,20 19,03 2000 2,63 3,88 0,24 8 16,98 NMLISTA Basware 5,35 6,30 6,50 6,00 6,45 6,45 38,35 36900 5,42 28,00 46 Beltton-Yhtiöt 6,00 6,30 4,70 6,40 Biohit B 6,40 6,50 6,20 6,50 6,40 38,05 3000 4,20 13,50 159 45,79 Biotie Therapies 4,20 6,20 6,60 6,20 6,80 6,75 40,13 2140 5,50 8,00 Done -3,85 2,75 2,85 2,66 3,03 2,85 16,95 22100 2,54 5,53 EQ Holding 4,76 0,22 0,23 0,22 0,23 0,23 1,37 89540 0,20 0,35 EQ Online -1,09 1,82 1,85 1,75 1,88 1,81 10,76 30000 1,68 12,00 Etteplan -5,21 6,01 6,35 6,32 6,32 6,32 37,58 500 5,87 8,95 15 Finvest 0,18 0,19 0,18 0,19 0,19 1,13 61000 0,15 0,25 1 Iocore 1,12 4,50 4,98 4,50 4,60 4,60 27,35 31500 4,00 8,50 19 Jippii Group 4,74 4,20 4,21 4,07 4,30 4,21 25,03 134520 1,85 5,00 Liinos 14,35 2,39 2,40 2,14 2,60 2,40 14,27 51650 1,77 32,00 0,07 7 -83,59 Nedecon 8,14 0,93 0,95 0,90 0,98 0,93 5,53 62148 0,70 9,00 -63,53 Proha 1,22 17,41 17,90 17,40 18,40 17,85 106,13 3100 8,80 30,00 177 41,54 Satama Interactive 1,38 1,40 1,39 1,59 1,40 8,32 143470 0,99 25,05 Solteq -1,43 1,38 1,43 1,36 1,45 1,40 8,32 24400 1,30 8,40 0,03 9 -75,87 Sysopen 0,13 7,52 7,67 7,51 7,90 7,55 44,89 12800 6,21 26,00 0,11 43 -65,10 Tieto-X 4,32 4,33 4,32 4,33 4,33 25,75 5600 3,96 14,99 -38,29 Vestcap A -5,33 0,71 0,80 0,75 0,80 0,75 4,46 4863 0,44 0,92 Vestcap B 0,61 0,62 0,60 0,63 0,61 3,63 159347 0,35 0,69 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities +1,7 2219,14 134,79 Leonia Aasia Os. Eq. Tuotto -0,1 10,59 62,94 Merita Pro Euro Obl. Päivän häviäjiä olivat nelisen prosenttia alaspäin valuneet JOT Automation sekä Comptel. Raisio Benecol on sopinut sterolipohjaisten, kolestrolia alentavien elintarvikkeiden aineosien toimittamisesta Argentiinaan Mastellone Hnos:lle. – Suomelle on osoitettu tänä vuonna laaditussa toimenpideohjelmassa vähiten tilastojen kehittämisen vaatimuksia, Åkerholm muistutti. Europa +0,4 47,80 284,21 Handelsbanken Global IT +4,9 17,39 103,40 Handelsb. Suunnitelmien mukaan Tilastokeskus täyttää nämä vaatimukset vuoden 2002 alussa. Tilastokeskuksen juhlaseminaarissa puhui myös YK:n Euroopan talouskomission tilasto-osaston johtaja Paolo Garonna. Opportunities A +0,7 8,76 52,08 Flem. B 24,78 147,32 FF Euro Bond Fund 11,12 66,12 FF Internat. Elisa ja Compaq tarjoavat pakettiaan aluksi suuryrityksille, mutta myöhemmin tarjontaa on tarkoitus laajentaa pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Berg Finland B/100 +1,4 1199,95 7134,58 A. Berg Euro Korko A/100 177,88 1057,63 A. US Technology A +9,2 28,26 191,33 Fondita 2000+ A +2,0 47,57 282,84 Fondita 2000+ B +2,0 49,66 295,24 Fondita Equity Spice A +2,3 37,37 222,21 Fondita Equity Spice B +2,3 42,65 253,57 Fondita Nord. New Yorkissa maanantaina nousua vetäneet puolijohdeyhtiöt kääntyivät uusien tulosvaroitusten myötä uuteen alamäkeen tiistaina. Comp. A -0,1 19,32 114,87 Conventum Euro Oblig. Suomen on nopeutettava muun muassa neljännesvuosittaisen kansantalouden tilinpidon laadintaa. Bonds 10477,89 62298,70 Indocam Global Bonds -0,4 10194,65 69021,45 Leonia Obligaatio A/1000 196,49 1168,28 Leonia Obligaatio B/1000 183,70 1092,23 Leonia Tuottokorko A/1000 172,25 1024,15 Leonia Tuottokorko B 172,25 1024,15 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,64 116,74 Leonia Yhteisöobligaatio B 18,34 109,06 Mandatum Euro Bond A -0,1 20,54 122,13 Mandatum Euro Bond B -0,1 20,33 120,88 Mandatum Korko +0,2 19,65 116,83 Merita Oblig. Sterling Bond A 1,03 10,10 Flem. Value B +0,9 133,46 793,52 Gyllenberg Finlandia A +1,9 262,63 1561,53 Gyllenberg Finlandia B +1,9 286,32 1702,38 Gyllenberg Small Firm A +1,9 310,91 1848,59 Gyllenberg Small Firm B +1,9 339,78 2020,24 Handelsb. Euro Bond A -0,2 5,95 35,38 Flem. 0,17 0,25 0,08 0,62 129,13 Tervak. Benecol Argentiinan markkinoille Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) EU:n Nizzan huippukokouksen tuloksia eivät ole liiemmin hehkutelleet muut kuin kokousta isännöineet ranskalaiset. Berg Sicav North America (USD) -0,2 279,57 1892,79 A. Growth +0,9 8,85 52,62 Flem. Yhdysvalloissa pörssikaupankäynti avautui epävarmasti markkinoiden odotettua edelleen korkeimman oikeuden päätöstä presidentinvaalikiistassa. Bond B -0,1 88,23 524,59 Handelsb. Viherjuuri 0,29 3,42 3,60 3,50 3,60 3,60 21,40 1900 2,80 11,00 0,17 21 17,93 Martela A 20,80 22,00 21,00 22,00 22,00 130,81 3100 20,50 31,80 1,35 5 -25,71 Menire -1,04 1,90 2,05 1,87 2,15 2,05 12,19 37210 1,30 19,55 -62,75 Neomarkka 1,22 4,15 4,35 4,10 4,20 4,15 24,67 1100 3,81 11,00 0,08 -36,35 Panostaja A 2,20 4,00 1,70 5,00 0,12 76 Panostaja B -8,33 2,20 3,20 1,38 4,70 0,12 74 100,00 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A -7,50 5,55 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -11,90 P-Karjalan Kp A 90,00 110,00 80,50 120,00 59 1,12 Raisio K 1,65 2,46 2,79 2,58 2,65 2,65 15,76 5200 2,22 5,20 0,03 315 -43,45 Saunatec 9,00 9,50 7,90 9,90 0,32 14 12,50 Suomen Spar A 18,10 20,00 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 21,50 18,05 48,15 0,84 20 -35,54 Suomen Helasto A 1,74 1,75 1,94 1,70 1,72 1,70 10,11 3000 1,40 2,50 0,05 18 -17,45 S. B +1,9 2,94 17,47 Seligson APS Far East +0,2 11,09 65,94 Seligson Global Brands A +0,3 2,60 15,45 Seligson Global Brands B +0,3 2,60 15,45 Seligson Global Pharma A +1,1 13,47 80,08 Seligson Global Pharma B +1,1 13,47 80,08 Seligson Osakesalkku A +1,0 11,10 65,99 Seligson Osakesalkku B +1,0 11,10 65,99 Seligson Phoenix A +0,5 9,52 56,61 Seligson Phoenix B +0,5 9,52 56,61 Seligson Prosperity Russia +0,4 7,69 45,75 Seligson Topix Core 30 A +1,1 7,56 44,96 Seligson Topix Core 30 B +1,1 7,56 44,96 Sp-Osakerahasto B/100 +0,3 95,85 569,90 Trevise Euroland kasvu +0,3 1100,08 6540,77 Trevise Euroland tuotto +0,3 1100,08 6540,77 Trevise Glob. B/100 200,64 1192,95 A. Balanced A +0,5 7,32 43,52 Gyllenberg 20 A +0,3 99,82 593,50 Gyllenberg 20 B +0,3 99,82 593,50 Gyllenberg 50 A +0,7 99,12 589,34 Gyllenberg 50 B +0,7 99,12 589,34 Gyllenberg 80 A +1,1 99,32 590,53 Gyllenberg 80 B +1,1 99,32 590,53 Gyllenberg Eur. 3,18 5,52 7,50 6,90 7,20 6,90 41,03 16250 5,15 15,00 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +3,5 32,37 192,46 Conventum Focus Tekno B +3,5 34,43 204,71 Conventum Futura Growth A +3,3 59,09 351,33 Conventum Futura Growth B +3,3 62,86 373,75 Gyllenberg Momentum A +2,8 275,64 1638,88 Gyllenberg Momentum B +2,8 302,04 1795,85 Mandatum Kontra -1,4 10,68 63,50 Mandatum Vipu +2,4 50,12 298,00 SEB Optionsrätter Europaf. Smaller Comp. +1,2 1,86 11,06 SEB Östersjöfond +1,3 1,96 11,67 Seligson Eurooppa 50 A +0,5 2,47 14,70 Seligson Eurooppa 50 B +0,5 2,37 14,12 Seligson FOX-ind. EU:n tilastoviraston Eurostatin pääjohtaja Yves Franchet puolestaan tähdensi, että tilastoyhteistyö on verkostoitunut niin YK:ssa, OECD:ssä kuin EU:ssakin. Berg Europe A/100 120,99 719,37 A. A/100 186,78 1110,54 A. B/1000 184,37 1096,21 Leonia BioLife A +2,2 1079,32 6417,35 Leonia BioLife B +2,2 1079,32 6417,35 Leonia Euro Kasvuos. Tilastointi Suomessa EU-kärkeä. Kasvu -0,1 10,71 63,65 MNB Euro Obl. Loppuvuoden varoittajien joukkoon liittyivät tällä kertaa Microchip Technology, Advanced Micro Devices ja Dallas Semiconductor. Näin arvioi Tilastokeskuksen johtokunnan puheenjohtaja, alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm Tilastokeskuksen 135-vuotisseminaarissa tiistaina Helsingissä. A. (T) 100,00 Raisio V 9,64 HK Ruokatalo 7,88 Chips A 6,67 Tamfelt K 6,22 Nokia -95 opt. -0,2 137,18 815,62 MNB Pro Eurooppa T. K./100 -0,1 4,52 26,88 MNB Euro Obl. Share Index B +0,3 17,41 103,52 USA, dollari 0,8782 6,77036 Kanada, dollari 1,341 4,433803 Iso-Britannia, punta 0,6064 9,804964 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,5003 0,699473 Norja, kruunu 8,072 0,736587 Tanska, kruunu 7,4544 0,797613 Islanti, kruunu 76,42 0,077803 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,504 3,953278 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Varovaista valumista Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 42 43 44 45 46 47 48 49 50 14000 14500 15000 15500 16000 42 43 44 45 46 47 48 49 50 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 42 43 44 45 46 47 48 49 50 24 26 28 30 32 34 36 42 43 44 45 46 47 48 49 50 500 1000 1500 2000 2500 42 43 44 45 46 47 48 49 50 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 43 44 45 46 47 48 49 50 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri STT/Reuters Maailman laajimman hampurilaisketjun, McDonald'sin, myynti takkuili marraskuussa Euroopassa, jossa kuluttajat pelästyivät hullun lehmän tautia. B -0,1 1,78 10,59 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1039,71 6181,85 Trevise Euro-obligaatio tuotto 1039,71 6181,85 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,5 90,65 538,98 A. Pacific +1,6 7,60 45,19 Handelsb. Berg Russia (SEK) -0,2 64,91 45,40 A. Bond A -0,1 87,39 519,60 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Mutta Ranska nyt päätti vain toimia näin, Mäkelä selvittää. Pacific A +1,1 44,32 300,06 Flem. Tiistaina julkistetun yhteistyösopimuksen mukaan palvelujen tarjoajana toimii pääsääntöisesti Elisa. European Technology +3,3 15,96 94,89 Flem. kaksoispäätösmenettely, jossa päätöksenteon taakse tarvitaan sekä jäsenmaiden että väestön enemmistö, olisi paras malli. Osake tipahti heikon vaihdon saattelemana lähes seitsemän prosenttia alemmalle 2,42 euron tasolle. Ellei laajenemista olisi katsottu niin tärkeäksi yhteiseksi asiaksi, pienet maat olisivat saattaneet kaataa kokouspöydän Ranskan jalkoihin. Berg Euro Yhd.korko B 102,74 610,86 A. Cap Eur. NM-listan teknot jatkoivat toipumistaan keskimäärin lähes kolmen prosentin voimin. – Komissio lähti Nizzaan yhdellä päätavoitteella, joka oli tulla ulos tehokkaammalla unionilla, Mäkelä kertoo. Eq. B/100 239,01 1421,09 Aktia Interest A -0,1 17,71 105,30 Aktia Interest B 36,28 215,71 Carnegie Euro Korko -0,1 17,69 105,18 Conventum Euro Oblig. Nordic +1,2 49,53 294,49 Handelsb. Cap +2,7 9,86 58,62 Handelsb. 2000 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,747 0,171115 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 97,89 0,060739 Australia, dollari 1,62 3,670204 Hongkong, dollari 6,8475 0,868307 Kreikka, drakma 340,74 0,017449 Singapore, dollari 1,5244 3,900374 Malta, punta 0,3988 14,909052 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi otti tiistaina muiden Euroopan pörssien tavoin suunnan loivasti alaspäin. kasvu +1,0 1108,18 6588,96 Trevise Act. Yhd. +1,6 23,28 138,42 FF France Fund +1,4 36,11 214,70 FF Germany Fund +2,0 28,70 170,64 FF HK & China (USD) +1,5 56,13 380,02 FF Iberia Fund +2,2 28,21 167,73 FF Indonesia Fund (USD) -0,4 2,90 19,65 FF International Fund (USD) +2,1 31,30 211,91 FF Italy Fund +0,2 24,42 145,19 FF Japan Fund (JPY) +0,5 204,90 12,45 FF Japan Sm. +3,1 116,66 693,60 SEB Norden Småbolags. Pacific Technology A +1,4 7,29 49,36 Flem. B/1000 +0,7 229,60 1365,14 Mandatum Private +0,4 19,42 115,47 Mand. Reippaammin ylöspäin suuntasi tuotteilleen myyntiluvan Kiinassa saanut F-Secure. 75 A +1,3 108,28 643,79 Evli Global Multi Man. B +0,1 124,51 740,29 Evli Glob. B +3,7 19,64 116,77 Evli Nordic Smaller Com A +3,1 26,92 160,03 Evli Nordic Smaller Com B +3,1 28,18 167,55 Evli Select A +2,2 13,52 80,36 Evli Select B +2,2 16,11 95,80 Evli Global A +3,1 12,63 75,11 Evli Global B +3,0 15,14 90,01 Evli Eur. Nord. Emerging Mark. +2,7 4,08 24,25 SEB Lux (F) Miljöfond +1,5 1,19 7,07 SEB Lux (F) Sverige Off. -0,2 134,11 797,41 Myriadi Kasvu +1,8 31,46 187,05 Odin Finland +0,6 136,90 813,97 Odin Maritim 20,23 120,28 Odin Norden +1,1 62,10 369,23 Odin Norge +0,8 105,47 627,10 Odin Offshore +2,0 10,80 64,21 Odin Sverige -0,3 52,02 309,30 Op-Delta +1,1 103,34 614,43 OP-Euro Kasvu +0,7 155,03 921,77 OP-Euro Osake +0,4 25,26 150,19 OP-Itä-Eurooppa +0,8 96,52 573,88 OP-Medical +0,9 126,37 751,36 Op-Metsä -0,2 42,66 253,64 OP-Teknologia +2,8 89,15 530,06 OP-Trendi +0,8 95,45 567,52 Opstock Euro Index +0,1 137,22 815,87 Opstock Finland Index +1,7 32,17 191,27 Opstock Global Equity +1,3 28,36 168,62 Phalanx A -0,4 2,27 13,52 Phalanx B -0,4 2,12 12,62 Roburs Contura/100 +2,7 2979,81 17717,16 Roburs Amerika/100 +2,3 451,11 2682,17 Roburs Japanfond/100 +2,3 151,46 900,53 Roburs Kommunikations/100 +3,0 534,77 3179,62 Roburs Pacificfonden/100 +2,3 220,77 1312,64 Roburs Privatiserings/100 +1,3 220,89 1313,33 Roburs Ryssland/100 +0,6 51,11 303,88 Roburs Råvarufond/100 +1,4 148,78 884,58 Roburs Skogsfond/100 +1,8 328,36 1952,31 Roburs Småbolag. B 0,87 10,45 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 1400 9,60 13,50 0,84 8 -9,13 Tieto, A-optiotod. 2,94 140,00 150,00 145,00 150,00 150,00 891,86 1235 102,15 451,50 167 -56,25 Tietoenator 0,98 29,80 30,00 29,50 30,25 29,80 177,18 375234 19,10 85,00 0,49 33 -54,15 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -5,47 2,42 2,48 2,40 2,60 2,42 14,39 17850 2,33 6,50 0,15 9 -59,67 Fiskars A -1,28 7,70 8,10 7,70 8,00 7,70 45,78 900 6,90 13,00 0,31 11 -39,84 Fiskars K 0,13 7,66 7,90 8,00 8,00 8,00 47,57 1050 7,23 13,49 0,29 11 -41,08 KCI Konecranes 0,30 26,40 26,70 26,50 26,70 26,50 157,56 793 26,00 39,90 0,71 18 -31,61 Kone B -0,14 73,00 73,90 73,50 74,00 73,90 439,39 3324 47,80 77,00 1,00 26 52,08 Metso 1,20 10,96 11,00 10,70 11,20 10,96 65,17 120698 8,61 16,20 0,40 -16,97 Nordic Aluminium 3,66 8,50 9,40 8,60 8,60 8,60 51,13 500 7,60 13,00 0,29 10 -15,84 Outokumpu A -2,22 8,36 8,40 8,40 8,70 8,40 49,94 119020 7,30 15,80 0,25 13 -44,04 Partek 13,05 13,50 13,06 13,50 13,10 77,89 3800 11,70 14,70 0,55 11 -7,45 Ponsse 11,50 11,95 11,90 11,95 11,95 71,05 220 10,51 15,00 0,45 14 -0,43 Rautaruukki K 1,79 3,97 4,00 3,83 4,00 3,98 23,66 487735 3,45 7,20 0,20 -44,08 Raute 7,30 7,40 7,30 7,30 7,30 43,40 400 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla -5,93 5,55 5,90 5,70 6,00 5,70 33,89 900 5,20 8,90 0,34 6 -24,08 Wärtsilä A -0,52 19,10 19,25 19,10 19,40 19,40 115,35 6670 16,30 24,90 2,85 8 -2,05 Wärtsilä B 0,41 19,41 19,50 19,40 19,60 19,45 115,64 24952 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,56 8,19 8,62 8,20 8,50 8,20 48,75 2020 6,53 12,70 0,45 6 -30,59 Metsä-Serla B -0,95 8,30 8,40 8,30 8,61 8,40 49,94 152830 6,32 12,90 0,45 6 -32,58 Stora Enso A -2,34 12,50 12,80 12,50 12,89 12,80 76,11 8280 8,95 18,70 0,40 13 -28,98 Stora Enso R -1,39 12,80 12,90 12,50 12,97 12,80 76,11 890755 8,70 19,00 0,40 13 -28,49 Stromsdal B 1,33 1,39 1,35 1,35 1,35 8,03 1000 1,24 2,49 -36,06 UPM-Kymmene 0,26 34,60 34,70 34,20 35,00 34,60 205,72 156884 24,91 44,90 2,15 9 -18,01 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -5,36 5,30 5,60 5,10 5,60 5,15 30,62 5200 4,25 11,20 1,00 80 24,71 Hackman A 4,35 10,80 11,90 10,50 11,00 11,00 65,40 2983 9,06 18,80 0,42 69 -36,51 Kyro 0,11 9,31 9,49 9,31 9,70 9,31 55,35 98770 6,40 16,50 0,10 54 29,31 Lassila &Tikanoja 0,56 17,80 18,25 18,00 18,45 18,25 108,51 2100 17,71 29,50 1,00 12 -30,20 E NERGIA Espoon Sähkö -0,71 14,00 16,40 14,00 24,00 0,73 11 -40,43 Fortum -0,72 4,12 4,15 4,10 4,24 4,13 24,56 121893 3,50 4,94 0,18 10 -10,63 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 2,22 4,15 4,44 4,15 4,44 4,44 26,40 1600 4,02 6,00 0,25 8 -17,82 Chips A 6,67 16,00 17,80 17,80 17,80 105,83 60 15,50 26,00 0,84 13 -23,81 Chips B 1,35 14,25 14,65 14,50 14,50 14,50 86,21 112 13,74 24,00 0,84 11 -33,75 Danisco 0,10 38,17 42,00 30,00 45,00 21 -0,86 Hartwall A -1,21 20,40 20,80 20,40 20,80 20,40 121,29 28060 14,15 24,20 0,17 27 12,03 HK Ruokatalo 7,88 1,78 1,83 1,66 1,80 1,80 10,70 10300 1,65 2,75 0,07 15 -31,54 Huhtamäki Van Leer 0,92 27,50 27,90 27,25 27,50 27,50 163,51 9385 26,00 36,50 1,05 11 -22,58 Lännen Tehtaat -2,52 11,60 12,00 11,90 12,10 11,90 70,75 10888 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A 1,98 17,50 17,90 17,50 17,60 17,51 104,11 40200 16,16 22,90 0,90 8 -18,60 Raisio V 9,64 2,16 2,20 1,99 2,22 2,19 13,02 1646058 1,71 4,34 0,03 260 -48,57 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 12,30 12,50 12,35 12,50 12,50 74,32 1500 10,00 14,00 0,84 8 22,88 Tulikivi A 1,18 16,30 16,95 16,60 16,80 16,60 98,70 400 13,20 17,99 1,01 8 3,82 YIT-Yhtymä 1,54 13,20 13,25 13,15 13,30 13,25 78,78 3655 10,40 14,20 0,60 8 24,53 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,74 30,02 30,50 30,00 31,80 30,00 178,37 10150 25,00 86,96 0,50 18 -16,61 Comptel -4,14 15,96 16,00 15,70 17,18 16,00 95,13 296285 10,46 28,90 0,02 159 3,49 Eimo 3,88 6,70 6,80 6,50 6,95 6,74 40,07 283882 4,80 14,25 0,25 23 -12,48 Elcoteq Network 3,68 42,51 42,60 41,10 42,51 42,51 252,75 225278 13,00 43,00 0,11 202 162,41 Elisa Communic. – Kun epävarmuus ja monimutkaisuus lisääntyvät, tilastot antavat luotettavan tietopohjan päätöksentekoon sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla. Sm. Europ. Ger. (USD) +2,9 9,73 65,87 FF Australia Fund (AUD) -0,5 24,68 90,58 FF Emerging Market (USD) +2,9 6,47 43,82 FF Euro Blue Chip Fund +1,4 17,60 104,64 FF Euro STOXX 50 Fund +1,9 14,76 87,76 FF European Growth Fund +1,5 8,15 48,48 FF Europ. Sweden +2,7 38,74 230,34 Handelsb. Valukomponentteja valmistava Componenta varoitti puolen päivän maissa kuluvan vuoden tuloksensa olevan enintään edellisvuoden tasolla, kun aiemmin yhtiö arvioi parantavansa tulostaan viime vuodesta. Japanese Smaller Co's +2,0 10,07 68,18 Flem. +0,3 256,63 1525,86 O SAKERAHASTOT A. Nizza ei ollut Euroopan komissionkaan kannalta mikään jättimenestys. International Equity A +1,9 71,04 422,38 Flem. Mäkelän mukaan Suomella ja komissiolla oli pitkälti samat näkemykset muun muassa enemmistöpäätösten laajentamisesta päätöksenteossa. Bolags. Multimarket +0,8 31,04 184,56 Leonia Arvo A/1000 +0,7 183,29 1089,79 Leonia Arvo B/1000 +0,7 183,29 1089,79 Leonia Glob
26 . Prodin mielestä tämä vastahakoisuus on osoitus näkemyksen puutteesta. Floridassa ehdokkaiden ero on alle 2000 ääntä Palm Beachin piirikunnassa nostetaan oikeusjuttuja äänestyslipun epäselvyyden vuoksi Tuomioistuin hylkää Bushin valituksen, jonka mukaan äänten uudelleenlaskenta olisi perustuslain vastaista Floridan korkein vaaliviranomainen, Katherine Harris, julistaa äänten uudelleenlaskennan takarajaksi tiistain 14.11. päivänä. 11. Browardin piirikunta ilmoittaa laskevansa käsin 588 000 ääntä viikonlopun aikana 17 . 19 . Viron hallitus on jo aiemmin painottanut, että sen mielestä tutkimiskomission laatima loppuraportti on luotettava. Useat puhujat asettuivat tukemaan Prodia, joka totesi että yksinkertainn kaksoisenemmistö on ainoa objektiivinen ja ymmärrettävä ratkaisu, jolla on laaja tuki sekä pieniltä että suurilta mailta. Fujimori voi näin jäädä Japaniin ja ilmeisesti välttää häntä Perussa uhkaavat tutkimukset. tammikuuta, kertoivat lehdet. Mitchell tähdensi nyt, että mitään mahdollisuuksia ei ole suljettu pois ryhmän työskentelyssä. Parlamentti ei voi kaataa sopimusta, mutta jos EU-parlamentti äänestää sitä vastaan, voi se vaikuttaa kansallisten parlamenttien ratifiointipäätöksiin. 11. Tavatessaan koululaisia ja venäläisiä maahanmuuttajia tiistaina Barak vakuutti, että hänelle pääministerinvaaleissa annettu ääni olisi ääni rauhalle palestiinalaisten kanssa. Gusinski pidätettiin Espanjassa MADRID (STT–REUTERS) Espanjan poliisi pidätti tiistaina venäläisen mediapohatan Vladimir Gusinskin. Tuloksen arvosteluun yhtyi myös komission puheenjohtaja Romano Prodi. Solana: Tilaisuus rauhanneuvotteluihin EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana sanoi tiistaina uskovansa, että rauhanneuvottelujen aloittamiseen on jonkinlaiset mahdollisuudet. Israelin parlamentin oikeisto on ryhtynyt kuumeisesti ajamaan läpi uutta lainsäädäntöä, joka mahdollistaisi Likud-puoluetta edustavan entisen pääministerin Benjamin Netanjahun osallistumisen pääministerinvaaleihin. Palestiinalaisten johto kiisti tiistaina israelilaiset lehtitiedot, joiden mukaan Israelin ja palestiinalaisten edustajat olisivat käyneet salaisia neuvotteluja jumiutuneiden rauhanneuvottelujen käynnistämiseksi uudelleen. 12 . Parlamenttivaalit Israelissa on määrä pitää myöhemmin keväällä. Sopimuksella pyritään turvaamaan, että vihollisuudet eivät käynnisty uudelleen 4 500 hengen suuruisen YK:n rauhanturvajoukon poistuessa alueelta. Ranskan presidentti Jacques Chirac yritti parhaansa mukaan vakuuttaa, että sopimus Nizzassa oli paras mahdollinen vallitsevissa olosuhteissa. Heidi Hautala (vihr.) ja vihreiden toinen ryhmänjohtaja Paul Lannoye totesivat tiedotteessaan ryhmän olevan "syvästi pettynyt" Nizzan tuloksiin. Japanin oikeusministeriön mukaan Fujimori on aiemmin saanut Japanin kansalaisuuden eikä ole koskaan ilmoittanut luopuvansa siitä. – Mutta en sano niitä neuvotteluiksi. Kuorma-autonkuljettaja selvisi onnettomuudesta vammoitta. Edustajainhuone äänestää sen jälkeen, kenestä tulee USA:n presidentti. Israelilaiset ovat aiemmin kertoneet, että Mitchellin ryhmä tyytyisi lähinnä hankkimaan tietoja kirjallisista lähteistä. 20 . 11. Laskenta Palm Beachissa alkaa Floridan korkein oikeus päättää, että käsinlaskenta saa jatkua Miami-Daden piirikunta aloittaa 654 000 äänen koneellisen jälleenlaskennan, jossa erotetaan n. 12 . Hän arveli, että Nizza osoitti ainakin sen, ettei EU enää voi jatkaa nykymallilla. 8. Nizzan huippukokouksessa päätettiin Prodin mukaan, että nyt jo sovittujen kokousten jälkeen joka toinen kokous pidetään Brysselissä. 11. Mitchell vakuutti tiistaina Kairossa, että ryhmä pyrkii hankkimaan tietoja "kaikista mahdollisista lähteistä". Laitoksen viimeisenä toiminnassa ollut kolmosreaktori suljettiin vesivuodon vuoksi joulukuun kuudentena jo toisen kerran kymmenen päivän aikana. Postiäänten laskennan jälkeen Bushin johto on Floridassa 930 ääntä St Petersburg Tallahassee Orlando Miami Tampa Bush Gore Piirikunnan voittaja Palm Beach Broward MiamiDade Uudelleenlaskenta 21 . Kuva: Lehtikuva/Reuters. Bushin taakse. 12 . Kuva: Lehtikuva/Reuters Nina Törnudd STRASBOURG (STT) EU-parlamentti antoi tiistaina kylmäkiskoisen vastaanoton Nizzan huippukokouksen neuvottelemalle sopimukselle. Tilanne saattaa vielä muuttua, jos Yhdysvaltain korkeimman oikeuden päätös ratkaisee kiistan ennen äänestystä. – Toiseksi, se teki päätöksenteon vieläkin monimutkaisemmaksi, mikä entisestään vähentää ymmärrettävyyttä ja läpinäkyvyyttä jota kansalaiset ovat vaatineet, Prodi sanoi. Verrattuna toukokuussa tehtyyn mielipidemittaukseen on vastustajien määrä vain kasvanut, ja kannattajien laskenut. Surmansa saanut oli junan kuljettaja. Floridan korkein oikeus hylkää Goren vaatimuksen äänten uudelleenlaskennasta 8. 12 . Voimala tulee toimimaan vain viiden prosentin kapasiteetilla eikä se tuottamaa sähköä syötetä verkkoon, kertoi Ukrainan ympäristöministeriön edustaja. Sopimuksessa määrätään myös perustettavaksi rajakomission määrittämään valtioiden välisen kiistellyn rajan. Teksti puuttuu Monet parlamentaarikot kummastelivat, ettei Ranska vielä päivää kokouksen päättymisen jälkeen ollut pystynyt toimittamaan mustaa valkoisella siitä mitä oli sovittu. Alle 550 000 Yli 550 000 Piirikunnan väkiluku 10 . Takaraja oli siis tiistai, 12. 10 700 äänestyslippua, joissa ääntä ei ole katsottu annetuksi Bushin leiri syyttää käsinlaskentaa demokraattien yritykseksi sabotoida ja vääristää vaalin tulosta Goren lakimiesten mukaan kyseessä on halu varmistaa, että kaikki äänet todella tulevat lasketuiksi Harris valmistautuu jo julistamaan tuloksen lopulliseksi, mutta osavaltion korkein oikeus estää sen ja sanoo kuulevansa molempia osapuolia maanantaina 20.11. Keskustan Kyösti Virrankoski katsoi lausunnossaan, että päätökset olivat "kylmä suihku Suomen hyväuskoiselle EUpolitiikalle". Mitchell sanoi myös, ettei ryhmä pyri selvittelyissään sälyttämään kenellekään syyllisyyttä tai lietsomaan mielialoja entisestään. 16 . Liittovaltion korkein oikeus keskeyttää uudelleenlaskennan äänin 5–4 ja kutsuu osapuolet kuultaviksi 11.12. Arviolta 25 prosenttia ei tiennyt kantaansa. Arviolta 15 000 – 30 000 ihmistä kuoli huhtikuun 26. Gusinski odottaa luovutuspäätösoikeudenkäyntiä La Linean poliisiasemalla. presidentti astuu virkaansa Vaalien ratkaisu jää Floridan uudelleenlaskennan varaan. Huippukokoukset Brysseliin EU:n huippukokouksia aletaan jatkossa yhä enemmän järjestää Brysselissä, ilmoitti komission puheenjohtaja Romano Prodi tiistaina EU-parlamentille Strasbourgissa. Demokraatit ovat väittäneet, että Floridan kongressin valinta ei olisi laillinen, mutta osavaltion kongressin enemmistö on sitä mieltä, että heillä on oikeus nimittää valitsijat. Netanjahu ei ole parlamentin jäsen eikä hän näin voi Israelin lain mukaan olla ehdokkaana pääministerinvaaleissa. Jos presidenttiä ei pystytä valitsemaan vaalijärjestelmän puitteissa, tulee edustajainhuoneen puhemiehestä vt. Solana kuuluu viisimiehiseen kansainväliseen ryhmään, joka tutkii lähes kolme kuukautta jatkuneita Israelin ja palestiinalaisten väkivaltaisuuksia. Lain mukaan osavaltioiden valitsijamiesten on oltava selvillä kuusi päivää ennen varsinaista valitsijamiesvaalia, joka pidetään tänä vuonna joulukuun 18. Päätös asiasta tehdään lopullisesti kuitenkin vasta osavaltion senaatin keskiviikkoisessa äänestyksessä. Venäjä etsintäkuulutti Gusinskin kansainvälisellä pidätysmääräyksellä joulukuun alussa. päivä. Näissä neuvotteluissa pyritään sopimukseen ennen kuin presidentti Bill Clinton eroaa virastaan 20. mennessä 22 . 1. Viikonvaihteessa Israelin hallitus sanoi alustavien keskustelujen kuitenkin hälventäneen epäluuloja ryhmää kohtaan. Tieto, että huippukokoukset siirtyisivät asteittain Brysseliin, kiersi myös Nizzassa maanantain vastaisena yönä, mutta sitä ei vahvistettu. Amerikkalaisen entisen senaattorin George Mitchellin johtama ryhmä tapasi maanantaina erikseen pääministeri Barakin ja palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin. Kun EU saa yli 18 jäsenmaata, aletaan kaikki kokoukset pitää siellä. EU:n jo kolhiintunut uskottavuus ei siitä hevin kohene. Chiracin puheen jälkeen valtaosa edustajista osoitti mieltään olemalla taputtamatta. Yhdysvaltain energiaministeri Bill Richardson edustaa maataan Tshernobylin ydinvoimalan sulkemisjuhlallisuuksissa perjantaina Ukrainassa, kertoi Valkoisen talon tiedottaja Jake Siewert presidentti Clintonin Irlanninvierailun yhteydessä. – Minusta tuntuu, että asiat voidaan saada liikkeelle ja neuvottelut käyntiin lähiviikkoina. Jos osavaltio ei saa valitsijoitaan selville ennen määräaikaa, voi yksikin kongressin jäsen valituksellaan pakottaa Yhdysvaltain edustajainhuoneen sekä kongressin päättämään valitsijoiden hyväksymisestä. Sopimuksen tarkoituksena on lopettaa kaksi vuotta kestänyt rajasota. 11. Veturinkuljettaja kuoli junaturmassa Norjassa DRAMMEN (STT–NTB–REUTERS) Yksi ihminen sai surmansa ja 14 loukkaantui Norjassa tiistaina sattuneessa paikallisjunan ja kuormaauton yhteentörmäyksessä. Barakin erosta virallinen Palestiinalaiset kiistivät salaiset neuvottelut Likudin entinen puheenjohtaja Benjamin Netanjahu halutaan Ehud Barakin haastajaksi. Tiistaina sai surmansa 28-vuotias palestiinalainen Artasin kylässä Länsirannalla. – Toivottavasti Nizza osoitti Suomelle ja muille pienille maille, että neuvoston roolin, hallitusten välisen eurooppalaisuuden korostaminen aiheuttaa päätöksenteon tasolla pienille maille jatkuvia tappioita, Suominen sanoi. Paikallisjuna oli matkalla Kongsbergistä Drammeniin, kun onnettomuus tiistaiaamuna sattui. Mielenosoittajat odottivat korkeimman oikeuden rakennuksen edessä Washingtonissa vihdoinkin ratkaisua toista kuukautta jatkuneeseen vatkaamiseen presidentinvaalien tuloksesta. Parlamentin toinen edustaja valmistelevissa neuvotteluissa, saksalainen kristillisdemokraatti Elmar Brok ilmoitti itse äänestävänsä sopimusta vastaan kun se tulee parlamentin käsiteltäväksi. Fujimori on myös Japanin kansalainen TOKIO (STT–REUTERS) Perun erotettu presidentti Alberto Fujimori on myös Japanin kansalainen, ilmoitti Japanin hallitus tiistaina. Useat israelilaiset lehdet kertoivat tiistaina, että korkea-arvoisten israelilaisten ja palestiinalaisten kesken oli ollut useita salaisia tapaamisia, joiden tavoitteena oli rauhanneuvottelujen saaminen uudelleen käyntiin. Tällaista esimerkkiä varmasti hämmästellään hakijamaissa. 12 . Tshernobyl suljetaan perjantaina KIOVA/DUBLIN (STT–AFP) Tshernobylin ydinvoimala käynnistetään symbolisesti vielä kerran keskiviikkona tai torstaina ennen sen lopullista sulkemista perjantaina. Verdens Gang -lehden mukaan risteystä ollaan muuttamassa niin, että maantieliikenne huhtikuusta lähtien kulkee junaradan ali. Barak ja hänen hallituksensa jatkavat toimitusministeristönä seuraavat kaksi kuukautta ennen pääministerinvaaleja. 11. Vähemmistöhallitusta johtava Barak erosi sunnuntaina pääministerin tehtävästä ja julisti ennenaikaiset pääministerinvaalit. Positiivisimmin Emuun suhtautuvat kansanpuolueen ja kokoomuspuolueen kannattajat. Emun ja EU:n kannatus vastatuulessa Ruotsissa STT Oslo Tukholma RUOTSI NORJA 150 km Bergen Drammen GAZA/JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Israelin pääministeri Ehud Barak aloitti vaalikampanjansa heti tiistaina, kun hänen eronsa pääministerin tehtävästä tuli virallisesti voimaan. 11. 11. Prodin puhe sai vastaansa innostuneet suosionosoitukset parlamentilta. Se merkitsisi järjestelmää, jossa mailla on yksi ääni kullakin – äänten lisäksi lasketaan onko päätöksen takana EU:n väestön enemmistö. Presidenttipeli läheni ratkaisua Yhdysvaltain korkein oikeus puntaroi päätöstään yömyöhään Suomen aikaa Peli poikki vihdoinkin. 10 Ulkomaat Keskiviikkona 13.12. 18 . Gusinski pidätettiin yöllä asunnostaan Sotograndessa, Cadizin lähellä sijaitsevalta luksusranta-alueelta. päivänä 1986 tapahtuneessa voimalan nelosreaktorin räjähdyksessä. Ilkka Suominen (kok.) katsoi puheessaan, ettei Nizzassa juuri kukaan puhunut "Euroopan äänellä". Tiistaina ryhmä tapasi Egyptin presidentin Hosni Mubarakin ja oli myöhemmin jatkamassa matkaansa Jordaniaan. 12 . Sodassa on kuollut kymmeniä tuhansia ihmisiä ja yli miljoona ihmistä on joutunut pakolaiseksi. Palestiinalaislähteiden mukaan häneen osui harhaluoti Israelin armeijan sotilaiden ja aseistautuneiden palestiinalaisten tulittaessa toisiaan. Ulpu Iivari (sd.) kertoi sosialistiryhmän olevan "aika pettynyt" tulokseen. Onnettomuus sattui tasoristeyksessä lähellä Drammenin kaupunkia Etelä-Norjassa. Vihreät asettavat toivonsa Nizzassa sovittuun seuraavaan uudistuskierrokseen, johon pääsevät mukaan myös hakijamaat. Viro ei tue uusia Estonia-tutkimuksia TALLINNA (STT) Viron hallituksen mielestä Estonian onnettomuustapahtumat on jo selvitetty perin pohjin eikä uuteen tutkimukseen ole mitään syytä. Vain 28 prosenttia ruotsalaisista tukee Emuun liittymistä, ja kokonaista 47 prosenttia olisi mielipidemittausten mukaan äänestänyt sitä vastaan, jos maassa olisi marraskuussa järjestetty kansanäänestys asiasta. Tähän asti huippukokoukset on järjestetty puheenjohtajamaissa – viimeksi Ranskan Biarritzissa ja Nizzassa. Reaktorin uudelleen käynnistämistä on siirretty useaan kertaan. Lähes ainoa kiitoksen aihe oli se, ettei laajentumiselle jäänyt estettä. Vastaanotto oli laidasta laitaan tyrmäävä. 13 . Onnettomuus sattui tasoristeyksessä, joka on määrä lakkauttaa ensi vuonna. Sopimus solmittiin kesäkuussa tehdyn alustavan tulitauon pohjalle. 18 . Päätös Fujimorin kansalaisuudesta saattaa johtaa diplomaattiseen riitaan Perun ja Japanin kesken, jos Peru vaatii Fujimorin luovuttamista. Prodi arvosteli tehtyä ratkaisua äänten painotuksista, koska se vaikeuttaa päätöksentekoa. Käytännössä osavaltiot ovat aieminkin ylittäneet kuuden päivän aikarajan ilman ongelmia, mutta tällä kertaa tilanne saattaa olla toinen. Japanin laki kieltää maan kansalaisten luovuttamisen ulkomaille. Kokouksen päätöksiä ei vielä tiistainakaan ollut julkistettu lopullisena ja kirjallisena versiona. Laajentuvassa unionissa olisi päinvastoin pitänyt laskea päätösten kynnystä. Räjähdyksen aiheuttama säteily oli viisisataa kertaa suurempi kuin Hiroshiman atomipommin aiheuttama. Hän pahoitteli, ettei huippukokous pystynyt päättämään laajemmasta siirtymisestä enemmistöpäätöksiin. STT/Reuters Miami-Daden piirikunnan viranomaiset ilmoittavat, että äänten käsinlaskentaa ei saada valmiiksi määräaikaan 26.11. Palestiinalaisten kansainvälinen yhteistyöministeri Nabil Shaath sanoi, että yhteydenpitoa väkivaltaisuuksien lopettamisesta oli ollut. Floridan korkein oikeus määrää 9 000 kiistanalaista vaalilippua laskettavaksi käsin uudelleen Miami-Dadessa ja muissa piirikunnissa 9. Etiopia ja Eritrea solmivat rauhansopimuksen ALGIERS (STT–AFP) Etiopian pääministeri Meles Zenawi ja Eritrean presidentti Issaias Afeworki solmivat tiistaina Algerian pääkaupungissa Alger' ssa rauhansopimuksen. Kannattajien määrä on vähentynyt toukokuun 33 prosentista 28:aan, ja vastustajien noussut 42 prosentista 47:ään. Myös kristillisdemokraattien kannattajien joukossa on Emun kannatus vähentynyt. Prodi sai siten hieman revanssia Nizzan kokouksesta, jossa Chirac sulki hänet pois kahdenvälisistä neuvotteluista jäsenmaiden kanssa. Vastustajien määrä on erityisen suurta vasemmistopuolueen ja ympäristöpuolueen kannattajien keskuudessa. Sekä korkeimman oikeuden päätöstä että Floridan osavaltion edustajien nimitystä valitsijamiesten kokoukseen odotettiin yhä klo 20.00 Suomen aikaa. Hän on viime aikoina asunut Espanjan lisäksi Britanniassa, Gibraltarilla ja Israelissa. Floridan korkein oikeus sallii käsinlaskennan vastoin Harrisin päätöstä. Lähes joka maa toi kokoukseen omat sisäpoliittiset ongelmansa ja kehui jälkeenpäin voineensa estää eurooppalaiset päätökset. Onnettomuuden syy ei ole vielä selvillä. Korkein oikeus pohti ratkaisuaan edelleen myöhään tiistai-iltana Suomen aikaa. 11. Bush Demokraatti Al Gore Valitsijamiesten kokous valitsee presidentin USA:n 43. Noin 320 ihmistä, valtaosa heistä palestiinalaisia, on saanut surmansa Israelin ja palestiinalaisten väkivaltaisuuksissa. Romano Prodi kriittinen Komission puheenjohtaja Romano Prodi oli omassa puheessaan erittäin kriittinen. Miehet ovat edelleen naisia suopeampia Emu-jäsenyydelle. 11. Prodin mielestä tämä oli viisas päätös, koska se vahvistaa Brysselin asemaa "Euroopan pääkaupunkina". EU-parlamentti tyytymätön Nizzan antiin USA:N PRESIDENTTIKILPA KAMPPAILU FLORIDAN ÄÄNISTÄ TAPAHTUMIEN KULKU Republikaani George W. Republikaanienemmistöinen Floridan kongressi on nimittämässä valitsijat, jotka asettuisivat George W. EU on tiukasti suurten jäsenmaiden johdossa, Virrankoski totesi. Iivarin mielestä on huolestuttavaa, että EU:ssa puhutaan kauniita esimerkiksi ympäristön ja työllisyyden hoitamisesta, mutta ei anneta unionille työvälineitä tehdä sitä. presidentti. WASHINGTON (STT) Floridan osavaltion edustajainhuone hyväksyi myöhään tiistaina Suomen aikaa päätöslauselman, joka valtuuttaa kongressin nimeämään osavaltion 25 valitsijamiestä. Jos valitsijat ovat selvillä säädetyt kuusi päivää aikaisemmin, on Yhdysvaltain kongressin hyväksyttävä heidät. Israel vastusti pitkään kansainvälisen ryhmän perustamista, eikä ryhmän tehtäväkuva ole edelleenkään järin selkeä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti TUKHOLMA (STT–TT) Rahaliitto Emun vastustus on vakiintunut Ruotsissa. Pääministerin sijaisena toimiva Viron talousministeri Siim Kallas korosti tiistaina, että hallitus on tällä kannalla, vaikka Ruotsin hallitus tahtoisikin tehdä uudet selvitykset. Floridan korkein vaaliviranomainen, Katherine Harris, julistaa Bushin Floridan voittajaksi 1. Ranskan väitetään näin taivutelleen Belgiaa hyväksymään päätökset EU:n päätöksenteon uudistamisesta
Karl kuljettaa Krisseä näköalapaikoilla, muistomerkeillä ja kertoo saksalaisesta historiasta. Hän esiintyi myös vastikään ensi-iltansa saaneessa Verdin Trubaduurissa Manricon roolissa. No ainakin Björk on Cannesin palkintonsa ansainnut. Kirja on nimittäin tyypillinen, kiehtova rakkausromaani a la Sirpale, jossa on seikkailua kiehtovuuteen saakka. Opetusministeriön toivotaan selvittävän, kuinka eri ministeriöiden hallinnonalaan kuuluvat virastot ja laitokset voivat edistää lasten ja nuorten kulttuuripalvelujen saavutettavuutta. Kirjaa lukiessa tuli mieleeni ne kaukaiset ajat, jolloin kirjoituskoneeni kuumeni rakkauskertomuksista. Sekin on sanottava, ettei elokuva olisi onnistunut ilman Björkiä, jota aivan faktisestikin voi ja täytyy pitää Dancer in the darkin toisena tekijänä. Turussa on työn alla tapahtumien eriyttäminen. Ja toivomaan, että olisi edes jotakin amerikkalaista, mitä Nalle ja kumppanit eivät halua suomalaiseen yhteiskuntaan istuttaa. Viimeksi hän on vieraillut Kansallisoopperassa uuden oopperatalon avajaisviikolla joulukuussa 1993. Joululauluja Kaustisella TURKU (STT) Turun musiikkijuhlasäätiö saa vielä tälle vuodelle Turun kaupungilta 6,65 miljoonan markan ylimääräisen avustuksen säätiön talouden tasapainoon saattamiseksi. Valtuutettujen puheenvuoroissa toivottiinkin erilaisten kulttuurisäätiöiden johtoon henkilöitä, joilla on kulttuurintuntemuksen lisäksi myös taloustuntemusta. Voi olla, että sitä ei huomenna enää täällä näy, sillä elokuvalla on menekkiä Helsingissä ja kopio joudutaan ehkä lähettämään jo torstaina pois Kokkolasta. Musiikkitalo oli juhannuksen jälkeen viisi viikkoa kokonaan suljettuna keskeneräisten rakennustöiden takia. Ehkä von Trierilta pitäisi kieltää naisten kuvaaminen! Mutta täytyy myöntää, että dogmamaisteri – nyt kylläkin jopa 100 digitaalikameralla aseistautuneena – onnistuu jälleen. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.12. Leikkaaminen latistaa ja kutistaa – Tuotantokustannusten jatkuva leikkaaminen latistaa ja kutistaa nukketeatterien taiteellista tasoa. Otellon esitykset johtaa kapellimestari Leif Segerstam. Niinikään on tutkittava miten nukketeatterin osuutta voidaan lisätä televisiossa. Inspiroiva, improvisoiva Björk Niin kuin suuret mestarit vanhoilla päivillään, vaikkapa Bresson, von Trier kertoo perustavia tarinoita. Suomalaiset kuraattoreina Venetsiassa Hannu Björkbacka KOKKOLA Lopettakaa lukeminen! Kiirehtikää katsomaan Lars von Trierin vuoden 2000 parhaaksi eurooppalaiseksi elokuvaksi juuri valittu Dancer in the dark (Rex1). von Trier harrastaa tunteilla kiristämistä, hänen elokuvissaan katsoja on jonkinlainen ihmisrakkauden panttivanki. Päivätyö tiskiallastehtaassa ei riitä, vaan Selma ahertaa myös yövuoroja. Ei siinä kaikki, samalla laivalla matkustaa myös hänen saksalainen kaverinsa Hans, joka takertuu Krisseen kuin iiliäinen. Castrénin seuran tämänvuotiset kirjallisuuspalkinnot annetaan kolmelle kirjailijalle. Teatteri tunnettiin myös nimellä Valtiollinen Draamateatteri eli Pushkinteatteri. Ensimmäinen suuri tanssinumero tehtaassa on täysi mahalasku. Marjomaa osaa kyllä kirjoittaa. Onhan tuota jo nähty. Konkurssin on ohjannut Vladimir Golub, ja se esitetään Kansallisteatterin suurella näyttämöllä myös tänään keskiviikkoiltana. Ja taas joutuu nainen kärsimään puolestamme, ihan niin kuin Breaking the waves -filmissä. Teatterilain piiriin on vaikeaa päästä, pääsylippujen hintoja ei voi nykyisestä korottaa, tuotantokustannuksia joudutaan jatkuvasti leikkaamaan. Myllylahti Oy. Mutta sitten ilmaantuu parnassolle kolmaskin mies, Karl, saksalainen hänkin, joka on toista maata. Sibeliustalossa jo 232 000 kävijää HELSINKI (STT) Giuseppe Verdin Otello, yksi oopperakirjallisuuden suosikkiteoksista palaa Kansallisoopperan joulukauden ohjelmistoon. Esimerkiksi ruotsalaisten työskentely kuvataiteen, musiikin ja kirjoittamisen parissa on osa samaa kokonaisuutta. Desdemonan roolin laulaa kansainvälinen kiintotähtemme Soile Isokoski. Torstaina nähdään pienellä näyttämöllä Aleksandr Stroganovin mystinen kolmiodraama Ornitologia. He kertovat pyrkivänsä rakentamaan itsensä näköistä näyttelyä puhtaasti omilla ehdoillaan. Mies pettää ja kuolee ja lääkäri suosittelee leskelle ilmanalan vaihdosta. Kiitokseni ansaitsivat lähinnä oululaiset Sirpale ja Perjantai. Viikkoon liittyy myös musiikkipitoisia taiteilijatapaamisia Alminsalissa sekä italialaisen jousikvartetin Quartetto d‘Archi di Venezian vierailu. Suomessa toimii yksitoista ammattinukketeatteria sekä joukko muita ryhmiä. Näytelmän keskushenkilöä kauppias Bolshovia – kauppiasluokan kuningas Learia – esittää Venäjän tunnetuimpiin näyttelijöihin kuuluva Viktor Smirnov. Valmiina rukoilemaan, että Björkin ja Trierin Next to the last song (Viimeistä edellinen laulu) todellakin jättäisi tarinan ikuisesti auki, ikuisesti ilman THE ENDiä. Kirjallisuuspalkinnon saaneet kolme kirjailijaa käsittelevät romaaneissaan oman maansa ja kansansa tähän saakka vaiettua historiaa tavalla, joka on uutta Venäjän vähemmistökansojen kirjallisuudessa. Aleksandrinski-teatterin perusti Pietari Suuren tytär 244 vuotta sitten. harkinnanvaraisista lisäavustuksista. Talossa on järjestetty 97 konserttitai kulttuuritapahtumaa, klassisen musiikin konsertteja on ollut 42, viihdeja popmusiikkitapahtumia 35 ja muita kulttuuritapahtumia 20. Roman Smirnovin ohjaama esitys sekoittaa yhden yön uskomattomissa tapahtumissa erilaisia tyylejä. Musiikkijuhlasäätiö on järjestänyt Ruisrockkia ja Turun musiikkijuhlia. Kaupunginvaltuusto teki hyväksymäänsä kaupunginhallituksen esitykseen lisäyksen, joka edellyttää avustuksen käyttämistä kokonaisuudessaan velkojen maksuun, ei tulevien musiikkijuhlien kustannuksiin. Otellon nimiosan laulaa Raimo Sirkiä. Ei von Trier aivan vielä mestariluokassa ole. Selmalla on perinnöllinen silmäsairaus, joka tekee kantajansa viimein sokeaksi. Konsertteja kävi kuulemassa noin 95 000, kokouksissa 65 500, taloesittelyissä 43 500 ja muissa tilaisuuksissa 28 000 kävijää. Ensimmäisen vuoden toiminnallisen tuloksen arvioidaan olevan noin kaksi miljoonaa markkaa voitollinen. Noin kolme miljoonaa markkaa maksanut remontti on valmistumassa, ja muutto alkaa lähipäivinä. Se nähdään ensimmäistä kertaa Venäjän rajojen ulkopuolella. Muut teokset ovat La Traviata, Trubaduuri ja Don Carlos. Teatteri on perinteidensä mukaan avoin myös tämän päivän avantgardelle ja sillä on aktiivinen suhde nuoriin venäläisiin näytelmäkirjailijoihin ja ohjaajiin. Dancer in the dark on tarina tehtaantyttö Selmasta, joka tuli tsekeistä Valtoihin kerätäkseen pojalleen rahat silmäleikkaukseen. Hän pistelee vielä pikkurahasta laatikkokaupalla hiuspinnejä pahvipidikkeisiin, kunnes varat ovat viimein koossa. Grönholm ja Nisunen ovat tehneet lukuisia töitä yhdessä. Tilaajilta on vähennetty taloudellisia edellytyksiä hankkia teatterielämyksiä. Valta vaihtuu Kajaanissa Kaustinen (KP) Kaustisen kirkossa kuullaan joulumusiikkia ensi tiistaina. Sibeliustalon alkuvuoden tavoitteeksi oli asetettu 100 000 kävijää, joten tavoite ylitettiin 132 000 hengellä. Miksei se voisi olla oikeasti karttaan viety, koska myöhemmässä vaiheessa kirjan sivuilla on aivan autenttisia saksalaisia paikkoja mielenkiintoisine historioineen. joulukuuta. Castrénin seuralle määrärahan käytettäväksi palkintoina suomalais-ugrilaisilla kielillä Venäjällä julkaistujen kaunokirjallisten teosten kirjoittajille tai kääntäjille, jotka ovat osallistuneet kansallisen kirjallisuutensa kartuttamiseen ja kirjallisen ilmaisun kehittämiseen äidinkielellään. Edelleen on selvitettävä nukketeatterikiertueiden todelliset kustannukset sekä tarkistettava kiertuetuen vuosittainen määrä ja myöntöperusteet. Kirjastoille, kouluille, päiväkodeille ja hoitolaitoksille onkin osoitettava nykyistä enemmän rahaa nukketeatteriesitysten ostoon. Aki Hietala ja Marko Kupari ovat Kaustisen musiikkilukion entisiä opiskelijoita ja he ovat keskittyneet musiikkialan opintoihin lukion jälkeen. Lisäksi teattereiden yhteistyön kehittämiseen varatuista määrärahoista on osoitettava määräosa nukketeatterien ja kiinteiden ammattiteatterien välisiin yhteistyökokeiluihin. Viimeinen näytös on 8. Tai sitten vain "shaggy dog storyja", kuten Buñuel. Monet Pushkinin, Tshehovin ja Tolstoin näytelmistä esitettiin ensimmäisen kerran juuri Aleksandrinski-teatterissa. Yhteistä näille kaikille on monipuolisten ilmaisukeinojen käyttö. Kun Karl, rikoskomisario, antaa ymmärtää, että sekä Kaarlo että Hans – ennestään tutut, ovat jonkinlaisessa yhteydessä vieraaseen valtioon, niin Krisse vapautuu kokonaan vain Karlia varten. Turun juhlille miljoonien lisäavustus HELSINKI (STT) M. Mutta kauan heilukoon Lassen kamera! Euroopan paras vielä Kokkolassa Musikaalin tähdet tehtaantyttöinä (Björk ja Catherine Deneuve). Aleksandrinski-teatteri Kansallisessa Kirja KAJAANI (KP) Kajaanin Kaupunginteatteri saa uuden pienen näyttämön Sissilinnaan. A. Musiikkijuhlasäätiö on taloudellisesti kestämättömässä tilanteessa, sillä sille on kertynyt kuluvalle vuodelle tulosarvion perusteella noin neljän miljoonan markan alijäämä. Mutta sentimentaalisuutta hän ei salli. Ehkä häneltä pitäisi kieltää musikaalit. Ja se, mitä Selma sitten tekee vie tytön kuolemanselliin odottamaan armahdusta tai hirttoköyttä. Ne, jotka tunnoton rosvo varastaa. Se myös katsoo sekä koulu että sosiaalitoimen vähättelevän kulttuurielämysten merkitystä. Soile Isokoski esiintyy jatkuvasti Euroopan keskeisissä oopperataloissa kuten Wienin valtionoopperassa, Pariisissa ja Lontoon Covent Gardenissa. Castrénin palkinnot Komiin ja Mordvaan – HELSINGIN kaupunginorkesteri kantaesittää Finlandiatalossa torstaina Helsingin 450-vuotisjuhlavuoden tilausteoksen. Lahden Sibeliustalon ensimmäinen toimintavuosi alkoi maaliskuussa. Elokuva Yrjö Kujala Aimo Marjomaa: ... Lisäksi palkintolautakunta antoi 3 000 markan palkinnot runoilija Zoja Dudinalle sekä kääntäjä Albertina Ivanovalle Marin tasavallasta. Pääsalin käyttöaste on ollut 90 prosenttia. Venäläisen teatterin rajoja rikkova uutuusnäytelmä on kriitikoiden ylistämä moderni komedia. Suurin osa talossa järjestetyistä konserteista on ollut loppuunmyytyjä. Jagon osassa vuorottelevat Jukka Rasilainen ja Hannu Niemelä. Nukketeatterit kaipaavat rahaa ja hyvää tahtoa HELSINKI (STT) Lahden Sibeliustalossa on yhdeksän ja puolen kuukauden aikana käynyt jo 232 000 vierasta. Lahden kaupunki on myöntänyt Sibeliustalon ensimmäiselle toimintavuodelle 945 000 markan määrärahan alkuinvestointeihin. Ja von Trier on musikaaliohjaajana yhtä lailla bluffia kuin "von" hänen nimessään. Se myös köyhdyttää elämyksellisyyttä siinä määrin, että koko toiminta on vaarassa menettää merkityksensä, pelkää työryhmä. Päähenkilön, Kristiinan, Krissen, itsetutkistelu liittyneenä jännittävään kylpylämatkaan Saksaan, sisältää juonekkaan kertomuksen ainekset. Teoksen on Andra's Mikon alkuperäisen ohjauksen pohjalta ohjannut Jussi Tapola. Puolivälissä juonen mustavalkoisuus alkaa lopullisesti nyppiä. Se luovutti ehdotuksensa kulttuuriministeri Suvi Lindénille tiistaina Helsingissä. Kukin heistä saa 5 000 markkaa. Mutta ulkonaisista sidoksista pääsy ei vapauta naista vapauteen. Ohjelmassa on perinteisten ja tuttujen joululaulujen lisäksi uudempiakin, kuten esimerkiksi Aki Hietalan oma sävellys ja sanoitus "Joulu tänään". Niinikään vakiintuneiden ammattinukketeatterien pääsy valtionosuuksien piiriin on selvitettävä. Krissen hermoloma HELSINKI (STT) Venäjän vanhin ammattiteatteri, vuonna 1756 perustettu Pietarin Aleksandrinski-teatteri vierailee ensimmäistä kertaa Suomessa. Jostain syystä filmin päätös pani minut ajattelemaan Björn Wahlroosia. Sibeliustalon myötä Lahti on noussut Suomen kolmanneksi suurimmaksi kokouskaupungiksi, jos mittariksi otetaan kansainväliset kongressit. Ja elokuva paljastaa keinonsa ja keinotekoisuutensa auliisti tarkasteltavaksi. Tanskan Lasse ärsyttää ja raivostuttaa, kiusoittelee ja kompuroi. Edellä ovat vain Helsinki ja Tampere. tammikuuta. Viime vuosisadan alun venäläisen teatterin uudistaja Vsevolod Meyerhold ohjasi kuuluisimmat ensi-iltansa Aleksandrinski-teatterissa, ja teatterilla on edelleenkin erityinen suhde Meyrholdin teatteriteoreettisiin näkemyksiin. Teollisuushallissa tunnelma ei niin vain nouse siivilleen. Krisse on elämän murjoma ihminen. En tiedä, onko paikkakunnan nimi otettu "tosielämästä" vaiko kirjailijan mielikuvasta. Palkinnon saavat Gennadi Jushkov ja Boris Shahov Komin tasavallasta sekä Aleksandr Doronin Mordvan tasavallasta. Vierailu alkoi tiistai-iltana Aleksandr Ostrovskin komedialla Konkurssi. Pidän tätä kaikkea oikeana tietona. Muuta julkista toimintaavustusta Sibeliustalo ei muiden vastaavanlaisten talojen tapaan saa. Sen kokee Krisse. Viimeistä edellinen laulu Aluksi olin kyllä samaa mieltä Liv Ullmanin kanssa: kameran pompottelu harmitti. Niissäkin pyrin siihen, että karavaani kulki, hatun nosto niille. Tuskin laiva on häivyttänyt vanansa taakseen, kun siinä on jo tulemassa Kaarlo käsi ojolla, Krissen koulukaveri. Esimerkiksi heidän Sähköinen taiteensa on ollut esillä Rauman ja Turun taidemuseoissa sekä Alvar Aalto -museossa Jyväskylässä. Sillä tavalla von Trier ei niinkään tutkaile hahmojensa tunteita, kuin me katsojat omiamme. Kunnes sitten osuu heiluvalla kamerallaan johonkin puhtaaseen ja koskettavaan. Hän valitsee saksalaisen kylpylän Bad Oeynhausenissa. Näytelmän kirjoittanut Stroganov on syntynyt vuonna 1961 Altaissa, ja hän on koulutukseltaan psykiatri. Siitä ei ole jälkeäkään Selman ja tämän pojan suhteessa, tai Selman ja tehtaantyöläisten ystävyydessä. Kristiinan elämä ei olekaan jäänyt taakse, itseasiassa se on edessä, joten karavaani kulkee hänenkin kohdallaan. Lavastus ja puvut ovat Mark Väisäsen. Niinpä siis Kristiina löytää itsensä Saksaan menevästä laivasta päättäen elää vain itselleen, ulkopuoliset kontaktit, ennen kaikkea miehet, jättäen. Lukijaa oikein kiukuttaa, ensinnä Hansin itsepintaisuus, toiseksi Krissen myöntyväisyys vaikkakin hammasta purren. Muista Pohjoismaista he päätyivät kutsumaan mukaan ruotsalaiset Leif Elggreenin ja Carl Michael von Hausswolffin taiteilijaparina sekä norjalaisen Anders Tomrenin. Euroopan paras elokuva. Kuitenkin olin lopussa täysin otettu. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri HELSINKI (STT) Suomalainen nukketeatteri painii samojen ongelmien parissa kuin muukin lastenteatterimme. Muistio esittää nukketeattereille lisää tukea mm. Teatteri tuo tällä viikolla kolme esitystä Kansallisteatteriin. Hän on kohtelias, hieno mies, joka nopeassa tempossa tekee sijaa Krissen sydämessä. Kirja-arvostelun voi aloittaa omaelämäkerrallakin kuten nyt osaltani tapahtui. Nuorena hänen täytyy koettaa olla moniselkoinen ja heiluttaa kameraansa. Teatterinjohtaja Aila Lavaste luovuttaa teatteritalon avaimet uudelle johtajalle Kristian Smedsille "puurojuhlassa" ensi sunnuntaina. Miksi hienot näyttelijät, Catherine Deneuve, David Morse, Stellan Skarsgaard ja Peter Stormare, nyt tämmöiseen. Ohjaus on puheenvuoro Tshehovin Kirsikkapuiston kuuluun vuoden 1972 esitykseen, jonka Gorjajev teki samaan teatteriin. Otello palaa näyttämölle 15. Työryhmä esittää, että lasten ja nuorten kulttuuritoiminnan määrärahoista osoitetaan 500 000 markkaa niihin lisäkuluihin, joita kiertuetoiminta aiheuttaa nukketeattereille. Cassion osan laulaa Ari Grönthal, Lodovicona vierailee Johann Tilli ja Emilian osassa kuullaan Anna-Lisa Jakobsonia. Sellaista hölynpölyä, josta yllättäen siivilöityy jotain kirkasta ja ennen näkemätöntä. Suomen sukukansaohjelman neuvottelukunta on varannut M. Vierailun päättää perjantaina Rostislav Gorjajevin ohjaus Tshehovin Kolmesta sisaresta. Kaikkiaan Otello esitetään kuusi kertaa. Illan konsertissa laulaa Aki Hietala säestäjänään Marko Kupari (urut). Pohjoismaiden taiteilijat työskentelevät toimivaan kokonaisuuteen pyrkien, vaikkakin kukin taiteilija tai taiteilijapari tekee Venetsian näyttelyyn itsenäisen teoksen. Kiivaimmillaan muuton arvioidaan olevan ensi maanantaina. Nukketeatterin kehittämiseen tarvitaan hyvää tahtoa ja rahallista tukea, sanoo nukketeatteritoiminnan tilannetta ja tulevaisuutta selvittänyt työryhmä. Krisse päättääkin lähteä tuulettumaan, lieventämään hermorasitustaan. von Trier ei ole mikään Stanley Donen. Otello kuuluu Kansallisoopperassa tammikuun alussa järjestettävän Verdi-viikon ohjelmaan. Sen on säveltänyt Tommi Kärkkäinen.. Sopraano debytoi vuonna 2002 New Yorkin Metropolitanissa Kreivittärenä Mozartin teoksessa Figaron häät. A. Soile Isokoski Desdemonana HELSINKI (STT) Taiteilijat Tommi Grönlund ja Petteri Nisunen on kutsuttu Venetsian kuvataidebiennaalin Pohjoismaiden paviljongin kuraattoreiksi. mutta karavaani kulkee, romaani, 163 s. Marjomaan romaani kultaa muistot. Dancer in the dark panee katsojan vihaamaan loppuja, niin kuin musikaaleja rakastava Selmakin vihasi
Monet näistä on valittu kehitysyhteistyön kohdemaiksi jo 1970tai 1980-luvulla. Vihan hedelmiä 12 Keskiviikkona 13.12. Niissä liikkuvat rahamäärät ovat suuria verrattuna kehitysyhteistyömäärärahoihin. Suomella on ollut toistakymmentä pitkäaikaista yhteistyömaata Afrikassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Suomihan kuuluu tässä asiassa eri sarjaan kuin muut pohjoismaat: meillä kehitysyhteistyömäärärahojen osuus kansantulosta on tällä hetkellä alle puolet Ruotsin, Tanskan tai Norjan tasosta. Eduskunta on niinikään juuri hyväksynyt hallituksen esityksen, joka muuttaa Finnfundia eli Teollisen yhteistyön rahasto Oy:tä koskevaa lakia. Ulkoministeriössä onkin tänä vuonna arvioitu tavallista perusteellisemmin Suomen kehitysyhteistyötä. Kokouksessa tapahtui tuskin mitään, minkä olisi voinut tulkita eurooppalaisuuden voitoksi. Tämänhenkisistä huippukokouksista suomalaisedustajat saavat luikkia aina pettyneinä kotimatkalle. Arto Hietalahti Eurooppalaisuus kaukana Ranskan presidentti Jacques Chirac ei epäröinyt ajaa huippukokouksessa oman maansa etuja. Muissa yhteistyömaissa määritellään tapauskohtaisesti yhteistyön tavoitteet ja luonne, kesto ja keinot. Ulkoministeriön kehitysyhteistyöosastolla on syksyn aikana laadittu analyysit Suomen toiminnasta nykyisissä yhteistyömaissamme ja kansainvälisissä järjestöissä. Uuden lain mukaan korkotukihankkeet kohdennetaan pääosin ympäristöteknologian siirtoon ja sosiaalija terveysalalle. Satu Hassi Kirjoittaja on ympäristöja kehitysyhteistyöministeri. Eduskunta on juuri hyväksynyt uuden korkotukilain, joka koskee kehitysmaille annettavia luottoja. Köyhyys tärkeimmäksi kriteeriksi Suomi tukee toki muitakin maita kuin varsinaisia pitkäaikaisia yhteistyömaita ja näin tullaan tekemään edelleenkin. N izzan riitaisan ja tuloksiltaan kohtuullisen laihan kokouksen jälkeen Suomessa voidaan heittää ainakin yksi välitön pelko sivuun. Enkä mitään muutakaan joukkuetta. Tämän vuoksi takuiden myöntämisessä pitäisi ottaa entistä paremmin huomioon kehitysmaapolitiikan tavoitteet. Olemme edelleen valmiita joustavasti reagoimaan uusiin, ennalta arvaamattomiin tilanteisiin ja avun tarpeeseen. Hän edusti karjalaisuutta parhaimmillaan, loi ympärilleen optimismia, eikä lakannut uskomasta unelmaansa, Karjalan palauttamiseen. Jotta saisimme tukemme vastineeksi parhaan mahdollisen kehitysvaikutuksen, on ilmeisesti tarpeen jonkin verran vähentää niiden maiden lukumäärää, joissa toimimme. Päätöksentekoa tulisi myös muuttaa nykyistä avoimemmaksi. Koska suurimmat jäsenvaltiot pitivät Nizzassa huolen siitä, että niiden suhteellinen osuus äänimäärästä lisääntyy, tällainen kehitys näyttää jopa ilmeiseltä. Virolainen esitti Vennamolle valtioneuvoksen arvoa, mikä osoittaa sydämen sivistystä. Kiivas taistelu ministerineuvoston äänimääristä on suora merkki siitä, että jäsenvaltiot aikovat jatkossakin valvoa etujaan hallitustenvälisissä tapaamisissa. Näille maille apu annetaan pääasiassa lahjana. Käytännössä se tarkoittaa yhteisten sopimusten vastustamista. Kovaa ydintäkään ei ole heti näköpiirissä. Mutta ikinä en ole vihannut Helsingin IFK:ta. Muiden alojen, kuten kauppapolitiikan toimet eivät saa olla ristiriidassa kehitysyhteistyön tavoitteiden kanssa. Siihen ajaa tietysti käytännön pakkokin, kunhan laajentuminen pääsee vauhtiin. Tämä on keskeinen kysymys myös EU:n kehitysyhteistyöministerien keskusteluissa: EU:n ei pitäisi yhdellä kädellä tehdä tyhjäksi sitä, mitä se toisella kädellä tekee. Lehkosen mukaan IFK:ta "voi vain rakastaa tai vihata". Tämä sopimus kieltää tuettujen luottojen myöntämisen kaupallisesti kannattaviin hankkeisiin. Hallitusohjelmassa luvataan, että "Suomi nostaa kehitysyhteistyövaroja ja tavoittelee YK:ssa sovitun suosituksen mukaista tasoa taloudellisen tilanteen niin salliessa". Kun talouskasvu on jatkunut jo useiden vuosien ajan, herää kysymys, mitä edellytetään, jotta katsottaisiin taloudellisen tilanteen sallivan kehitysyhteistyövarojen bruttokansantuoteosuuden nousun. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet JUKKA ANIAS Pääkirjoitus A rvovaltaiset kansalaiset, joukossa arkkipiispa ja SAK:n puheenjohtaja, ovat äskettäin vedonneet kehitysyhteistyömäärärahojen nostamisen puolesta, jotta Suomi kantaisi vastuunsa köyhyyden vähentämisestä maailmassa. Lainmuutoksen tarkoituksena on lisätä toiminnan joustavuutta, jotta Finnfund voi jatkossa entistä paremmin osallistua myös kehitysmaiden yritysja rahoitussektorin kehittämiseen yhteistyössä suomalaisten ja kehitysmaiden yritysten kanssa. Parlamentille annettiin lupa kasvaa laajenemisen jälkeen yli aikaisemmin sovitun ylärajan. Suomen kehitysyhteistyövarat ovat kuitenkin suhteellisen niukat – ja tulevat aina olemaan, koska Suomi on pieni maa. Analyysien pohjalta on keskusteltu myös eduskunnan ulkoasiainvaliokunnan ja kehitysmaasuhteiden neuvottelukunnan kanssa. Näin vauhdikasta viihdettä jääkiekon SM-liiga on kohta kahden viikon ajan tarjonnut. Komissiosta taas ei tullut suurta riitakapulaa. Myös vientitakuut ovat merkittävä osa Suomen kehitysmaasuhteita. Mielenkiintoista. Mustaa tai valkoista. Jeesusteluako, Ismo Lehkonen. s Matti Pitko luonnehtii AAMULEHDESSÄ Johannes Virolaista kunniaevakoksi, joka oli tarinankertojana politiikan Taata Sillanpää. Niitä, jotka eivät ole eivätkä edes kykene olemaan yhteisellä areenalla riittävän itsekkäitä, odottaa kotimaassa yleisön ankara tuomio. Johannes Virolainen oli sekä ulkopoliittiset realiteetit tunnustava poliitikko että kotiin synnyinseuduilleen kaipaava Karjalan poika. Muissa pohjoismaissa tämä on toteutettu kauan sitten ja sen katsotaan kuuluvan vauraan sivistyskansan rooliin ja kansainväliseen vastuuseen. Koska kyseessä on uusi prosessi, sen alkuvaiheissa ministeriössä heräsi kysymyksiä siitä, mitä oikein pitäisi tehdä ja miksi. Jokaisen maan edusmiehet ja -naiset valvoivat korostetun tiukasti niin sanottuja kansallisia etujaan. Eurooppalaisuus on ollut tähän astikin lähinnä EU-intoilijoiden iskusana. Ismo Lehkonen on väärässä. Australialainen 1500 metrin olympiavoittaja Herb Elliott arvosteli 60-luvulla kestävyysjuoksujen ME:t toisensa perään murskannutta maanmiestään Ron Clarkea kyvyttömyydestä "painaa vastustajiaan matalaksi ja vihata heitä". Lähes kaikki unionin asukkaat mieltävät itsensä ensin oman maansa kansalaisiksi ja vasta sitten eurooppalaisiksi. Kuulin jopa huhuja ministerin salaisista taka-ajatuksista. Tärkeimpänä kriteerinä tulee olla maan köyhyys. Siis joko tai. Virolainen oli suomalainen patriootti, jonka muistoa kunnioittaa koko kansa. Siksi on ensiarvoisen tärkeää, että puhalletaan yhteiseen hiileen. Sunnuntain Helsingin Sanomissa Lehkonen totesi "psykologisen sodankäynnin" olevan olennainen osa huippukiekkoilua. Vuodesta 1971 olen ollut Tapparan mies ja menen hautaan kirves rinnassa. "Minusta, Ronald William Clarkesta, on mieletöntä ja arvotonta vihata vastustajaansa", Clarke vastasi. Virolainen oli rauhan mies, joka ehti sopia jopa kovan vastustajansa Veikko Vennamon kanssa ennen Vennamon kuolemaa. Toisen elämän aikana paistoi aurinko. Hallitustenvälisessä jyräämiskilpailussa pienet jäävät aina sivuosaan. Hallitustenvälisyys korostui Nizzassa epäsuoremminkin. Tällä päätöksentekotyylillä voi olla itseään ruokkivia seurauksia. ILKASSA Kari Hokkanen pitää Virolaista Alkion jälkeen merkittävimpänä keskusta-aatteen muotoilijana. En koskaan. Kenelläkään muulla ei ole ollut samanlaista heimopäällikköä. Kuva: Lehtikuva/Reuters Kehitysyhteistyö määrätietoisemmaksi s Monien lehtien kolumneissa mustetaan valtioneuvos Johannes Virolaisen pitkään elämäntyötä. Mielestäni vastaava analyysi olisi hyvä tehdä kerran hallituskaudessa. Pelkkä raha ei tee autuaaksi Pelkkä kehitysyhteistyöhön käytettävän rahan määrä ei kuitenkaan voi taata sitä, että edistämämme tehokkaimmalla mahdollisella tavalla köyhyyden vähentämistä ja kaikinpuolista kehitystä. Olen kehitysyhteistyöministerinä pannut alulle tämän harjoituksen, jota kutsutaan maaja järjestöanalyysiksi. Hän säilytti kuitenkin oman tahtonsa suhteessa Urho Kekkoseen. Tuttua on sekin, että juuri niillä päämiehillä, joiden asema on kotimaassa heikko, on yleensä suurin tarve näyttää, miten tiukasti he taistelevat omien kansalaistensa puolesta. Nyrkkejä on kiekkokaukalossa tietenkin heiluteltu niin kauan kuin laji on ollut olemassa. YK:n suositushan on 0,7 prosenttia BKT:sta. Pelaajat ja suuri yleisö. Ensi vuoden talousarvioesityksessä osuus on 0,34 prosenttia eli vähän alle puolet YK:n suosituksesta. Jopa niin, että kaikki sen myös hyväksyvät. Vientiluotot ja -takuut tarkasteluun Yksi kehitysavun keinoista ovat vientiluotot, joille maksetaan korkotukea kehitysyhteistyövaroista. Mahdollisuus vähintään kahdeksan maan muita nopeammalle etenemiselle kyllä avattiin, mutta esimerkiksi puolustus ja kaikki sotilaallinen yhteistyö rajattiin joustavuusperiaatteen ulkopuolelle. Ne jotka pitävät vain hallitustenväliseen vääntöön perustuvaa kehitysmallia toivottavana, eivät ole harkinneet kaikkia seurauksia loppuun asti. Laki mahdollistaa sen, että korkotukiluottoja voivat myöntää kaikki rahoituslaitokset. Päinvastoin. Mikään ei ole helpompaa kuin uskoa, että muut maat kyllä valvovat etujaan, mutta meidän edustajamme eivät pidä puoliamme. Niiden mukaan kehitysyhteistyömme tavoitteet ovat köyhyyden vähentäminen, maailmanlaajuisen turvallisuuden lisääminen, ihmisoikeuksien ja kansanvallan edistäminen, ympäristöongelmien ehkäiseminen ja taloudellisen vuorovaikutuksen lisääminen. Hurskastelua ja tekopyhyyttä onkin nyt ilma sakeana. Muuten on vaarana, että asioita tehdään "vanhasta muistista" eli siksi, että näin on ennenkin tehty. Suuret maat olivat valmiit luopumaan toisesta komissaaristaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Muistan opiskeluajoilta Tampereelta erään taistolaisen opiskelijatytön, jonka silmiin syttyi kuumeinen polte hänen kertoessaan vakaumuksestaan. Hyvin loogiselta vaikuttikin Lehkosen Hesariin arvio nykyisestä työnantajastaan Helsingin IFK:sta. Ismo Lehkosen. En kuitenkaan itse ole asettanut mitään etukäteistavoitteita tiettyjen maiden tai järjestöjen pudottamiseksi pois tuettavien listalta tai vastaavasti uusien ajamisesta sisään. Bangladeshin tulvat jättivät yli kaksi miljoonaa ihmistä kodittomiksi. L ööppejä, kirkuvia otsikoita, muutama palstametri tekstiä, ministerin paheksunta, toimitsijaja pelikieltoja, eduskuntakyselyitä, poliisitutkinta. Jos tästä kierteestä ei päästä milloinkaan eroon, EU-kokouksista tulee jatkossakin pienten maiden kansalaisille synkkää luettavaa. Karjalaisilla on joka tapauksessa tänään syvän surun ohessa aihetta myös ylpeyteen. Tavoitteena on se, että kehitysyhteistyötämme ohjaavat toimintaperiaatteet ja kriteerit yhtenäistyvät ja määrärahojen käyttö perustellaan entistä selkeämmin. Pelikieltoa Urpo Helkovaara varmaankin olisi Kautoselle langettanut, mutta Lehkonen olisi jatkanut vanhaan malliin IFK:n vaihtoaitiossa. Myös toiminnan sisältöä on kehitettävä. Suurin osa vientitakuista suuntautuu kehitysmaihin. Liittovaltiota pelänneet voivat siis nukkua ainakin lähivuosina yönsä rauhassa. Mutta pitkäaikaisen yhteistyön kohdemaiden valintakriteerit yhtenäistyvät. Muitakin hankkeita voidaan hyväksyä tuettaviksi. Edellytyksenä kuitenkin on, että hanke toteuttaa hallituksen hyväksymiä kehitysyhteistyön tavoitteita sekä noudattaa korkotukiluottoja koskevan OECD:n vientiluottosopimuksen määräyksiä. Tämä rajaus tehtiin jo vuonna 1996 valtioneuvoston periaatepäätöksessä. Jussi Pesosen yksipuolinen mätkiminen on nimittäin hyvin liberaali tulkinta psykologisesta sodankäynnistä. Suoran valtiollisen lahjaavun lisäksihän voimme esimerkiksi antaa tukea YK-järjestöjen kautta. Kun iso ja pieni ajavat omaa etuaan yhtä aikaa, iso pärjää melkein aina paremmin. s Pekka Sitari muistuttaa KARJALAISESSA, että Virolainen oli aina luotettavan uskollinen tasavallan presidentille. Fanaatikkojen maailman väripaletista puuttuu harmaa lukemattomine sävyineen. Kehitysyhteistyö ei ole irrallaan muusta valtionhallinnosta tai ulkopolitiikastamme. Suomi voi tukea kansalaisjärjestöjen työtä myös sellaisissa maissa, jotka eivät saa Suomelta valtion suoraa lahja-apua. Aika paljon pitää tapahtua, että Nizzassa neuvotellet maat laulavat yhteistä hymniä tähtilipulleen, varsinkin kun seurakunta käy entistä sekalaisemmaksi jo ensimmäisen itälaajennuksen jälkeen. Tai sitten ovat: tällainen kehityshän voi viedä EU:n ajanmittaan umpikujaan, jossa koko rakennelman kestävyys joutuu puntariin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Päinvastoin, monella toimialalla on yhtymäkohtia kehitysyhteistyöhön. Anteeksi vain "Ika", mutta se oli fanaatikon katse. Tottahan toki Ismo Lehkonen voi sovittaa harteilleen marttyyrin manttelia, sättiä arvostelijoitaan "jeesustelijoiksi" ja väittää vastaavaa tapahtuvan kauden aikana satoja kertoja. Hänen ansiotaan oli enemmän kuin kenenkään toisen, että maalaisliitto-keskustalle syntyi ideologia, joka ylitti luokkapuolueen rajat ja mahdollisti muuntumisen yleispuolueeksi ja sitä kautta poliittisen voiman säilymisen teollistuneessa ja jälkiteollisessa yhteiskunnassa ainoana Euroopassa. Virolaisesta ei tullut presidenttiä, mutta hän jää Suomen historiaan merkittävänä poliittisena vaikuttajana. Mustaa ja valkoista sen sijan piisaa. Onkin erinomainen asia, että eduskunnan ulkoasiainvaliokunta on edellyttänyt määrätietoista suunnitelmaa tason nostamiseksi. Samanlaiseen hypnoottiseen tuijotukseen törmäsin Kokkolassa syyskesällä 1997, kun tapasin ensimmäisen kerran Hermeksen uuden valmentajan. Prosessin johtopäätöksiä työstetään parhaillaan ulkoministeriössä, tarkoituksena on tuoda ne hallituksen käsittelyyn lähitulevaisuudessa. Jos päätöksentekojärjestelmässä hallitustenvälisyys lisääntyy, samalla myös suurten jäsenvaltioiden painoarvo kasvaa. Kun kehitysyhteistyön tavoitteita on uudistettu, on perusteltua arvioida, millä tavalla käytämme voimavaramme tarkoituksenmukaisimmin. Virolaisella oli kaksi elämää, joista ensimmäisen hän eli vaimonsa Kaarinan ja presidentti Urho Kekkosen kanssa. Menetetyn Karjalan palautusjuhlassa otettavaksi luvattu elämän ensimmäinen ryyppy jäi häneltä kumoamatta, kun realiteetit ajoivat aina kaipuun edelle. Mikäli HIFK:n valmentaja Ismo Lehkosen jo legendaariseksi muuttunut "noutaja tulee" -lausunto ei olisi koskaan tullut ulos televisiosta, Veli-Pekka Kautosen päällekarkaus olisi jäänyt huomattavasti vähemmälle huomiolle. Ilman Virolaisen työtä maalaisliitossa puoli vuosisataa sitten ei voisi kuvitellakaan, että Suomen keskustan tuorein gallup-kannatus vuonna 2000 on melkein 24 prosenttia. Onko tosiaan niin, että jääkiekkoiluun on aina kuulunut puhtaaksiviljelty kosto. s POHJALAISESSA Kari Mänty muistelee Virolaista totuudenpuhujana, joka ei miettinyt mitä sanomiset vaikuttivat omaan karriääriin. Jääkiekon ja ylipäätään ammattilaisurheilun arvomaailmaa Helsingin jäähallin episodi panee miettimään. Köyhistä köyhimpiä. Viimeksi koetun huippukokouksen perusteella unionimaiden poliittiset johtajat eivät edes halua muuttaa tilannetta. Komission supistaminen tulee ajankohtaiseksi sitten, kun unionissa on vähintään 27 jäsentä. Minä en hyväksy. Virolainen oli karjalaisen heimonsa tavoin koko ikänsä evakossa. Tarkoituksena on varmistaa, että käytännön työ saadaan vastaamaan mahdollisimman hyvin Lipposen ensimmäisen hallituksen erinomaisia periaatepäätöksiä. Pelkästään Nizzan kokouksen perusteella näyttää käyvän niin kuin pääministeri Paavo Lipponen taannoin varoitteli. Siksi Clarke ei Elliottin mielestä koskaan voittanut suurkisoissa. IFK:ta sytyttävämpää vastustajaa en ole kohta 30 vuoden aikana tavannut. EU-parlamentin vaalit osoittavat, ettei yleiseurooppalaisuus kukoista mantereen millään kolkalla. Mitkään merkit eivät viittaa siihen, että EU:sta olisi vauhdilla tulossa liittovaltio määriteltäköön liittovaltio sitten melkein miten tahansa. Huippukokous ei vahvistanut mitenkään komission tai parlamentin itsenäistä asemaa
Hoiti ennen kaikkea asiallisesti tehtävänsä, mutta oli ihmisenä myös hyvä ja vaikuttava persoona. Ensi vuodeksi verotettavan tulon alarajaa nostetaan 66.000 markkaan ja 125.000 uutta eläkeläistä vapautuu valtion verotuksesta kokonaan. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Eräs kuntakin oli hankkinut kallin kahviautomaatin, jonka arvolla olisi nyt tänä syksynä voitu kustantaa kaksivuotinen lastenohjaajakoulutus oppisopimuksella. Järjestelmästä olisikin tehtävä selkeä, oikeudenmukainen ja eri eläkkeensaajia tasapuolisesti kohteleva. Ihmetyttää, kun olen menneenä vuotena hakenut oppisopimustyöpaikkaa Etelä-, Keskija Pohjois-Pohjanmaalta, sekä osittain Keski-Suomen maakunnastakin noin 50 kunnasta/kaupungista sekä viidestä ykstyisestä päiväkodista. Koska naiset voivat jumiutua vanhoilliseen, ikävänvakavaan tyyliin, eivätkä salli lasten edes nauraa. – Vaimon kanssa huomasimme, että miehellä oli aina tukka ojennuksessa. Ja monta muutakin henkilöä ja asiaa on muistettu vuosikymmenten aikana eri puolilla KeskiPohjanmaata. Mielenkiintoinen pääsihteeri George Robertsonin kannanotto liittyi päättyneen Kosovon kriisin Nato-pommituksiin, kirjoittaja sanoo. harjoitukset osaksi sotilaallisia rutiineja. Lisäksi on muistettava, ettei tänä vuonna alle 47 000 mk/v eläketulosta tarvitse maksaa lainkaan valtion veroa. Robertson näkee nyt, että Natokysymys on kansallisempi ja kansalaisia kiinnostavampi kuin on luultu ja ehdottaa aiheen ottamista laajaan kansalaiskeskusteluun mahdollisesti Nato-jäsenyyttä hakevissa maissa. Mutta kun asiasta aikanaan kuulin, niin heti tuli mieleen kaksi nimeä, Leander Nisula, seppämestari ja kunnallisneuvos Aleksi Kivelä. Ja lisää on tulossa, jos politiikan suunta ei muutu. Keskipohjalaiset saivat Kokkolaan Suntin rantaan Viljami Kalliokosken patsaan. Tuliko laisinkaan esille heidän nimensä Unton puistoasiaa käsiteltäessä. Siksipä ensi vuonna ensimmäistä kertaa 16 vuoteen, toteutetaan kansaneläkkeeseen tasokorotus, joka on viime viikolla tehdyn päätöksen mukaan 70 mk/kk. Syntyykö molemmille tiivis ydin ja sen oheen löyhemmän ja köyhemmän jäsenkunnan vyöhyke itälaajentumisineen. Toholammilla on Unto ja Sinikka Jutilan aloitteesta vietetty harmonikkaviikkoa. Nykyään tilanne on hämmentävä, sillä haalariasusteisten pyrkiessä parempiin työehtoihin he ovat yhteiskunnan vihollisia, jopa kommunisteja. Samuli Alaspää KIRKKONUMMI Pekka on polkunsa ansainnut Jylhän Pekka on monipuolisella kuvanveistäjätyöllään nimikkopolun ansainnut, kirjoittaja sanoo. Anu Hankaniemi, teksti Risto Lintilä, kuvat KOKKOLA (KP) Hannu Ruohoniemi, SEINÄJOKI – Kepu, seinäjokelainen Hannu Ruohoniemi vastaa heti. Siksi on häpeällistä, että johto jopa marssii liikkeen johdossa. Pahinta on se, että hyvin suuri osa kansasta jää kokonaan ilman korotuksia. Aika näyttää menevän siihen, ettei Brysselin ja Helsingin välillä on jatkuva ilmasilta. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kulkuri KOKKOLA Myöhäinen herääminen Olen itse kristillisen arvon omaava nuori mies vailla työtä. – Virolainen ajoi hyviä asioita ja uskalsi olla Kekkosenkin kanssa eri mieltä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Tulevien 100-vuotisjuhlien yhteydessä otettaneen esille useiden henkilöiden toiminta ja vaikutus näiden yritysten perustamiseen ja toimimiseen. Muistaen niin Leanderin, Aleksin, Lepistön Matin, Kotilan Matin, Särkimäen Juhon, Jämsän Leimon ja monien muiden työtä olisiko mahdollista saada jonkinlainen "yhteinen muistolaatta", muistomerkki. Lämmin persoona, joka osasi käsitellä ihmisiä. – Kyllikki ja Johannes ovat olleet räväköitä, mutta pari vaikutti yhdessä yllättävän harmoniselta. Nimittäin osa, joka käy työssä tai useammassa, on "loppuun palamisen partaalla". Entä mikä on USA:n tuleva osuus ja kanta, kun uusi presidentti esikuntineen vetää omat linjansa. Eläkepoliittisten toimenpiteiden pitää olla sosiaalisesti oikeudenmukaisia. Minne he unohtuivat. Suuret palkkamenot eivät taatusti tule ahdinkoa helpottamaan. On myös se kumma, että tukea riittää monta sataa tuhatta, johonkin tyhjänpäiväseen ja Jumalaa pilkkaavaan taiteeseen. Olisiko aihetta eri paikkakunnilla miettiä, ketä ja mitä muistaisimme, tavalla tai toisella. Mielenkiintoinen pääsihteerin kannanotto liittyi päättyneen Kosovon kriisin Nato-pommituksiin, joiden sanotaan aiheuttaneen puolustusliitolle enemmän mielikuvaharmeja kuin mihin Neuvostoliitto kykeni koko kylmän sodan aikana. Haluaisin nimittäin tätä kautta lastenohjaaksi. Kuva: Clas-Olav Slotte On aikoihin eletty, sillä jopa pääministeri kuvaruudussa myönsi menettäneensä kansan luottamuksen. Jos tämän isällisen mallin antaa nainen julkisella taholla, kuinka vääristyneen kuvan lapsi saakaan siitä. Julkisuudessa on ollut puutteellisia ja jopa aivan virheellisiäkin tietoja veron alennusten kohdentumisesta vain palkansaajille. Suuri vaikuttaja on nyt poissa. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Jaana Virkkala, KOKKOLA – Kun kuulin Virolaisen kuolemasta, tunsin sympatiaa heti. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.12. Tietenkin mieleen jää pitkä eduskuntaura: Virolainen oli vaikuttava persoona, vahva karjalainen. Kansalaisilla on hyvin vaikeata ymmärtää, että valtavasta talouskasvusta huolimatta köyhyys vain lisääntyy. Harjoitetulla talouspolitiikalla on keskeinen osuus siihen, että tappio oli pakko tunnustaa. Emme kuulu Natoon, mutta emme myöskään nyt yhteistyökutsun saaneen Varsovanliiton entisiin jäsenmaihin. Olemme päässeet tilanteeseen, jossa pystytään merkittävästi lyhentämään valtion suurta velkataakkaa. Leuno hoiti noin 40 vuotta pääkirjastoa, osan ajasta kotonaan. Vaatimukset saattavat olla hyvinkin perusteltuja. Väestön ikääntymiseen ja suurten ikäluokkien eläkkeelle siirtymiseen varautuminen on eräs yhteiskuntapolitiikkamme suurimpia haasteita. Kutsuvieraana 94-vuotias Leuno Riihimäki, lamppilaisten runoja, oman pitäjän soittajien ja laulajienkin esityksiä. Heillä ei kuitenkaan ole mitään yhteistä itse liikkeen kanssa, vaikka heidät onkin valittu tehtäviinsä työväestöön kuuluvien ihmisten äänillä. Olisiko aihetta muidenkin elämäntyötä muistaa. Kaikkien näiden yhteisvaikutuksien arvioidaan merkitsevän pienija keskituloisille eläkeläisille 139260 mk/netto/kk. Viime aikoina on maamme eläkepolitiikasta keskusteltu varsin vilkkaasti. Kansan tahtoa on kuultava, on pohdittava muutakin kuin Nato/EU-ytimessä oloa ja hyvä on pinta-arvioiden lisäksi muistaa historian hyvät ja pahat, kun kansallista turvapolitiikkaa linjataan. Oli aika, jolloin veteliläiset saivat oman raivaajapatsaan kirkkonsa läheisyyteen. Kansalaisille on tullut selväksi, että aitoa työväenliikettä ei enää olekaan nykyjohdossa. Uusien jäsenten ottaminen, ennemmin tai myöhemmin, on puolustusliitolle strateginen kysymys, johon tarvitaan arvioita Naton uusista linjauksista, yhteisen puolustuksen velvoitteesta, rahasta ja kansallisista poliittista päätöksistä. On pidettävä huolta siitä, että kansantulon kasvusta pääsevät osallisiksi myös pientä työeläkettä saavat ja kokonaan niiden ulkopuolella olevat eläkeläiset. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Russel Boyce. Voisitte säätää uudelleen sen lakiesityksen, että "alle 25-vuotiaille työttömille ensi syksystä lähtien kunta on velvollinen hommamaan työharjottelupaikan ja kunta saa siittä 50 mk /per hlö per päivä ja harjottelija saa päivärahan lisäksi sen verottoman 30 mk. T oholammilla on virinnyt keskustelua Pekanpolusta. Ei kulunut kuin muutama vuosi, niin siinä keskustassa oleva puisto nimettiin Unton puistoksi. Koko itsenäisyytensä liittoutumattomana pysynyt Suomi on tiivistyvien valintavaatimusten edessä. – Virolainen oli mies, joka muistetaan muun muassa hänestä tehtyjen imitaatioiden takia. Keskustan tuntumaan, mikseipä vähän laidemmallekin voitaisiin järjestää sopiva polku, jolle annettaisiin nimeksi Pekanpolku. ja paljon julkisuudessa puhuttu "isähahmo", joka osaa oikealla tavalla kiinnittää huomiota myös tavallista vilkkaampiin poikiin ja tyttöihin. Näyttää siltä, että EU:n liittovaltiokehityksessä ja Naton laajenemisasiassa on samankaltaisia kehityskulkuja. Työeläkkeen saajien käteen jäävä eläke puolestaan nousee keskimäärin noin 190-260 mk/kk. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Nyt kun korkeasti koulutetut uhkaavat samalla lakkoaseella, he ovatkin sankareita ja heidän vaatimuksensa täysin oikeutettuja. Vuonna 2001 syksyllä tämä koulutus muuttuu kolmivuotiseksi. Arvostettu International Defence Review toteaa toisaalta, että puolueettomana pysyttäytynyt Suomi omaa eurooppalaisittain ehkä tehokkaimman itsenäisen puolustuskyvyn ja antaa sille korkean arvosanan myös nykyisissä kriisihallintaa sivuavissa asioissa. Kyllikki ja Johannes olivat lämmin pari. Robertson povaa Natosta kylmän sodan asemien korvaajaa ja kutsuu kaikkia entisen Varsovanliiton maita yhteistyöhön. Stressaantunut Lammas KAUSTINEN Miehiä lastenohjaajiksi Maassamme valtion talouden hoito on viime vuosina ollut johdonmukaista. Aivan aiheellisesti huomiota on kiinnitetty eläkeläisten ylimääräiseen sairausvakuutusmaksuun, verotukseen, kansaneläkkeen tasokorotukseen ja indekseihin. Runsas viikko sitten hallituspuolueet sopivat toimenpiteistä, joilla eläkeläisten ylimääräinen sairausvakuutusmaksu poistuu, ja kansaneläkkeisiin tehdään odotettu tasokorotus. Bengt Domars, KOKKOLA – Virolainen oli hyvä mies. Lepistön Matilla on nimikkotie Riuttasesta Eskolaan, Kotilan Matilla Pajamäki, pitäjätalo, Sahan Kallella ja Albert Gebhardilla oma muistokivija laatta. Samanaikaisesti kykenemme keventämään verotusta ja toteuttamaan merkittäviä uudistuksia, joita ovat ensi vuonna esiopetus, hammashuollon korvattavuuden laajentaminen ja aktiivinen sosiaalipolitiikka. Oma etu on tullut tärkeimmäksi päämääräksi, siinä eivät aatteet merkitse yhtään mitään. Tällä vuosikymmenellä tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun Toholammilla perustettiin Keski-Pohjanmaan osuuskauppa, Toholammin osuuspankki ja Toholammin säästöpankki ja Toholammin meijeri. Näillä oppisopimuksilla saataisiin suhteellisen alhaiset työkustannukset, ja työttömyysprosentti pienenisi. Uusi tupo-kierros lisää edelleen tuloeroja, vaikka kansakunnan yhtenäisyyden kannalta niiden pitäisi kaventua. Nykyinen eläkejärjestelmämme on niin vaikeaselkoinen, etteivät ihmiset tahdo saada siitä selvää edes pätevän eläkeasiantuntijan avulla. Tämä on sosiaalisesti aivan oikein. Saa poseerata suurten johtajien kanssa ja heidän ajatuksiaan myötäillä ja voi myös haaveilla pysyvästä paikasta heidän joukossaan. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Vertaus Neuvostoliittoon kertoo jo paljon pääsihteerin omista mielikuvista, mutta peilaa toisaalta meilläkin käytyä keskustelua Kosovon pommitusten perusteista. Eläkeläisten asioilla ei tule käydä poliittista huutokauppaa. Robertsonin mukaan askel kumppanuudesta jäsenyyteen merkitsee sitä, että Nato ja uusi jäsen huolehtivat jäsenyyden toteutumisen jälkeen turvallisuudesta yhdessä kaikilta osin. Tässä arviossa on jo huomioitu kansaneläkkeen pohjaosan viimeinen leikkaus. Asemaamme on virallisella taholla verrattu tiiviin rauhankumppanuusohjelman lisäksi kihlautumiseen Naton kanssa ja samalla on pyritty niin lähelle Naton ydintä kuin se liittoutumatta on mahdollista. Samoin tulee uuden jäsenen puolustussuunnittelu osaksi Nato-suunnittelua ja mm. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Ja olisihan lapsilla joku ns. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Kukapa ei kannattaisi asiaa, sillä kyllä Jylhän Pekka on monipuolisella kuvanveistäjätyöllään nimikkopolun ansainnut. Tätä koko kansakunnan hyväksi koituvaa budjettilinjaa tulee jatkaa monista eri syistä. Mies puhui paljon Karjalasta, mikä jäi mieleen. – Johannes Virolainen oli vanha, jämäkkä perussuomalainen mies. Yhteinen vastuumme on kiinnittää huomiota myös tulevaisuudessa kaikkein pienituloisimpien eläkeläisten asemaan niin, että hekin saavat toimentulonsa eläkkeenä tarvitsematta turvautua muihin sosiaaliturvan lähteisiin. Mika Miikkulainen, TURKU – Virolainen oli sympaattinen, valtioiden asioihin vaikuttaja. Kansaneläkkeen nettomäärä kasvaa ensi vuonna tasokorotuksen ja indeksitarkistamisen ansiosta 139-153 mk/kk riippuen kuntaryhmästä ja perhesuhteista. Nyt ylimääräisen savamaksun poistamisesta on sovittu asteittain: Ensivuodelle 0,5 penniä, seuraavana vuonna 0,8 penniä ja loput 0,4 penniä vaalikauden viimeisenä vuonna 2003. Tuloveron alennukset koskevat niin veroa maksavia eläkeläisiä kuin palkansaajiakin. Ette vahvistaiskaan lakia ihan näin, vaan antaisitte sille kotikunnalle/seutukunnalle tukea hieman enemmän, joka olisi valmis ottamaan kyseisestä /kyseisistä kunnasta/kunnista miespuolisen henkilön naisvaltaselle alalle oppisopimuksella. Laman aikana Ahon hallituksessa palkansaajien maksettavaksi säädettiin työeläkevakuutusmaksu ja vastaavasti eläkeläisiltä alettiin periä korkeampaa sairausvakuutusmaksua. Riikka Wulff, KUOPIO – Ensimmäisenä tulee mieleen, että silmät. Robertson ja uhkaavasti esiintynyt Venäjän sotilasjohto liikkuvat puheissaan juuri tällä alueella. Maksun poistaminen kerralla maksaisi yli miljardi markkaa vuodessa. Päättäjille myös terveisiä, että tehän voisitte tukea niitä kuntia, jotka ovat valmiita ottamaan miehiä/poikia oppisopimuksella lastenohjaajaksi tai esikouluryhmän avustajaksi. Miksikö miehiä pitäisi ottaa kyseiselle alalle. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Mutta mistä noihin melko suuriin vaatimuksiin löytyy rahat, sillä hyvin monet kunnat ovat jo nyt suurissa talousvaikeuksissa. Miten olisi nyt ajankohtaisena asiana kirjalliset kahvit seurakuntakodilla vuoden alkupuolella jonain sunnuntaina. Seurakunnassa voitaisiin miettiä seurakuntakodille Aukusti Oravalan kuvataulua. Kyllä he ovat oman "puistonsa" ansainneet. Tulokset ovat laihoja siksi, että mitään ei ole edes yritetty. Aiemmin on jo sovittu kahdelle seuraavalle vuodelle tulevat veronalennukset sekä eläkkeiden indeksitarkistukset ja lisäksi vuoden vaihteen etsitään ratkaisuja, miten kansaneläkkeen pohjaosan kaksinkertainen leikkaus korjataan. 2000 Gallup Mitä Virolaisesta jää mieleen. En halua tehdä ratkaisua vääräksi, sillä olihan siihen omat perustelut. Toivon, että tämä hallituspuolueiden viime viikolla tekemä päätös on samalla pohja kestävälle ja oikeudenmukaiselle eläkepolitiikalle maassamme. Nämä ihmisryhmät eivät pysty lakkoilemaan, siksi heistä ei ole valtaapitäville päänsärkyä. Onhan lapsillakin oikeus saada isällinen hahmo tai malli esimerkiksi päiväkodeissa ja esikoulussa. Hallituksella olisi ollut aikaa käydä ongelmien kimppuun jo vuosia. Lars-Olof Fredriksson ÄÄNEKOSKI Rauhankumppanuuden kautta Natoon. Petri Salo kansanedustaja (kok) ALAHÄRMÄ Hieman valoa eläkeläisten arkeen Naton pääsihteeri Georg Robertson totesi äskettäin, että Naton rauhankumppanuutta on voitava syventää, ja että syvimmillään se merkitsee puolustusliiton jäsenyyttä
Se merkitsisi eri lainamuodoilla miljoonan vuosikustannusta. Asiaa oli esittänyt Anne Perander, jonka mielestä työryhmä voisi paneutua Lahdenkroopin alueen kokonaissuunnitelman tekoon. Suurimman eli 550 000 markan siivun seurakunta käyttää kirkkoherranviraston laajennuksen ja saneerauksen loppuun saattamiseen. Perjantaina 22. – Junaliput olin varannut reippaasti ajoissa. Myös auto-juna -paketit ovat suosittuja, ja ne myydään ensimmäisenä loppuun. Moottorilentäjien teoriakoulutus alkaa monen vuoden tauon jälkeen tammikuussa Kalajoen kansalaisopiston kanssa. Mikael Hagmanin (r.) ja Peter Boströmin (r.) kannattama reilumpi korotusesitys kuitenkin voitti. Kunta huomauttaa myös, että puolustusvoimat on teettänyt alueelle luonnonvarojen hoitoja käyttösuunnitelman vuosille 1996-2005, joka on tehty yhteistyössä alueen ympäristökeskuksen kanssa. – Lunastamatta jääneet liput vapautuvat yön aikana myyntiin, ellei niitä noudeta eräpäivään mennessä. Pohjanmaalle sosiaalialan osaamiskeskus KOKKOLA (KP) Pohjanmaalle ollaan perustamassa kolmen maakunnan yhteistä sosiaalialan osaamiskeskusta, joka olisi osa valtakunnallista verkostoa. Hankkeessa on huomioitu myös puolustusvoimien harjoitustarpeet. Ensimmäisten varapuheenjohtajien vuosipalkkiot nousisivat 4 500 markasta 5 000 markkaan ja toisten varapuheenjohtajien vuosipalkkiot 4 000 markasta 4 500 markkaan sekä kaupunginhallituksen muiden jäsenten palkkiot 3 000 markasta 3 500 markkaan. – Helsingistä tänne tulevat kaikki yöjunat ovat täynnä. Kalajokilaakson USA-Carskerhon kanssa pidetään mittavia autourheilutapahtumia, joista merkittävimmät ovat SM-kilpailut. Varsinaista sotilaskotityötä tehdään edelleen Lohtajalla Vattajan leirisotilaskodissa. Osa joulunviettäjistä lähtee kohti kotia vasta loppiaisen jälkeen. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti Markku Korvan (vas.) esittämän, sosiaalitoimen tiloja koskevan ponnen. Kaupunginhallitus oli ehdottanut pieniä tarkennoksia, jotta summat tulisivat tasaeurolukuihin. Lautaja johtokuntien jäsenten palkkiot ovat nousemassa 150 markasta 200 markkaan. Nivalan srk:lla investointitauko. Auto-juna paikat tulee lunastaa kaksi viikkoa ennen lähtöpäivää, selvittää Suominen. Kaukojunissa matkustajamäärät kasvoivat prosentin, pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä lähes viisi prosenttia edellisvuoteen verrattuna. – Kokkolassakin kasvua on ollut kivasti ylöspäin, arviolta viitisen prosenttia. Syyskokouksessa Eivor Wärn-Auviselle luovutettiin pronssinen ansiomerkki. Lohtaja suosii haketta LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanhallitus teki periaatepäätöksiä hakkeen suosimiseksi lämmön lähteenä jatkossa. Valtaosa toiminnasta keskittyy Kalajoen lentokentälle. Osaamiskeskuksen tehtävänä on parantaa alan osaamista muun muassa täydennyskoulutuksen ja tutkimuksen avulla tiivistämällä yhteistyötä käytännön ja korkeakoulutasoisen opetuksen välillä. Kunnanhallitus päätti periaatteessa hyväksyä Lepolan lämmityksen hakkeella, mikäli se osoittautuu öljyä edullisemmaksi. Kaupunginhallituksen jäsen Eero Myllykangas (kesk.) jätti esitykseen eriävän mielipiteen. Jäsenmerkin saivat Tyyne Roiko ja Tuija Meri. Uusien sääntöjen mukainen järjestysmieskoulutus sisältyy sekin ensi vuoden ohjelmaan. Kunta antoi lausuntonsa ympäristöministeriölle, joka tekee kartoitusta Naturan laajentamismahdollisuuksista. Kunta aikoo myös selvittää metsänomistajien ja muiden yrittäjien halun huolehtia hakkeen riittävyydestä Lohtajalla. Junamatkustus on VR:n mukaan lisääntynyt. Wennmann jatkaa KOKKOLA (KP) Kokkolan Sydänyhdistys ry Sydännaiset ovat valinneet puheenjohtajakseen uudelleen Raili Wennmannin. Maakunta Yhteystiedot Toimittaja: Mari Hautamäki (06) 827 2000 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanhallitus päätti hakea EU-rahoitusta Ohtakarin ja Vattajanniemen alueen matkailuja virkistyskäytön kehittämiselle. 2000 15 Lyhyesti Wärn-Auviselle ansiomerkki KOKKOLA (KP) Kokkolan Sotilaskotiyhdistys ry:n puheenjohtajana jatkaa Eivor Wärn-Auvinen. Karvoskylän hautausmaan salaojitukseen varattiin 260 000 markkaa. Joskus on tuuria ja peruutuspaikkoja löytyy, kun on aikaisin aamusta liikkeellä, jatkaa Suominen. Pitkästä aikaa seurakunnalla on velkaa, jota ensi vuonna lyhennetään vajalla 400 000 markalla. Yhdessä vaiheessa oli tutkittu tilojen vuokraamistakin. Kokkolan kaupunginhallitus siunasi maanantaisessa kokouksessaan kaupungin osallistumisen hankkeeseen ja nimesi perusturvajohtaja Matti Kaivosojan kaupungin edustajaksi hankkeen johtoryhmään. Hyvällä tuurilla peruutuspaikan voi vielä saada täyteen junaa. Keski-Pohjanmaan Laskuvarjourheilijat tekevät kentällä vuosittain noin 1 500 hyppyä. – Joulun paluuliikenne ajoittuu useammalle päivälle, siksi sinne löytyy helpommin paikkoja. Moottorilentäjille koulutusta Kalajoella Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren valtuusto päätti äänestyksen 28-14 tuloksena ja yhden äänestäessä tyhjää, nostaa valtuuston, hallituksen ja lautakuntien kokouspalkkioita. Hankkeeseen kuuluu myös huoltorakennuksen rakentaminen Ohtakarin satama-alueelle. Ylivieska nostaa luottamushenkilöiden palkkioita YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallitus esittää valtuustolle luottamushenkilöiden palkkioiden korottamista. Kello 15 Kokkolasta Helsinkiin lähtevässä junassa on tilaa, samoin kuuden Intercity-junassa on muutamia istumapaikkoja jäljellä, kerrotaan Kokkolan asemalta. – Pietarsaarella on tehdyn energiaselvityksen mukaan yliedustus esimerkiksi voimayhtiö Katternössäkin. Erovuoroiset Marja-Leena Jaakola ja Ann-Christine Johnsson valittiin johtokuntaan uudelleen. Kunnanhallitus päätti yksimielisesti perustaa työryhmän ja pyytää siihen eri tahojen edustusta – myös puolustusvoimien. – Esimerkiksi lauantaina soitti mieshenkilö Haminasta Kokkolan asemalle ja kyseli auto-juna -pakettia Tampereelta Rovaniemelle. Suosituimpia ovat yöjunat, joihin on käytännössä mahdoton saada enää paikkaa. Makuupaikat ovat täysin loppuun myyty, kertoo Kokkolan asemapäällikkö Margit Suominen. Kunnanhallitus päätti myös selvityttää hakelämmityksen mahdollisuudet muissa kunnan tiloissa kirkonkylän alueella. Kirkkoherranviraston remonttia ja laajennusta varten otettiin lainaa 3 miljoonaa markkaa. Sotilaskotisisaret kehittävät poikkeusolotaitojaan maanpuolustuskoulutuksella. Tehdyssä selvityksessä on määritetty Vattajan alueen avainbiotoopit ja tämän selvityksen mukaan Ohtakarintien ja Pitkäpauhan välisellä alueella ei esiinny avainbiotooppeja. Hankkeen kustannukset ovat kaikkiaan 900 000 markkaa. Joka toisen joulun vietän Lempäälässä ja joka toisen Järvenpäässä lasteni luona, hän kertoo. Taisto Alasimi jatkaa Ilmailukerhon puheenjohtajana, Antti Jutila varapuheenjohtajana sekä Markku Kärkinen, Markku Asikkala, Heli Kuronen ja Hannu Kuronen hallituksen jäseninä. Joululiikenteen junapaikat ovat lähes loppuun myyty. Ensi vuoden talousarvio sisältää joukon suunnittelumäärärahoja. Hän lunasti 22. Luomalan mielestä siitä ei ole takeita. Valtuuston puheenjohtajan palkkio on 10 702 mk, muun puheenjohtajiston 4 162 mk. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja saa jatkossa 11 891 mk ja hallituksen jäsenet 4 162 mk. Valkeaa joulua etsitään pohjoisen kohteista. Marraskuu oli tosi hyvä myynnin osalta. Kunnanhallitus lisäsi suunnitelmaan vielä venematkailijoiden jätehuollon huomioimisen. Kaupunginjohtaja Nicke Andersson totesi teknisessä virastossa olevan parhaillaan selvitettävänä projektin suuruus. Varapuheenjohtaja on Laura Korkea-aho, varainhoitajana jatkaa Maire Turpeinen, sihteerinä Tuula Lehtimäki ja varasihteerinä Terttu Jämsä. Muut jäsenet ovat Sinikka Savolainen, Liisa Järvi, Taina Polso ja Kaarina Myllymäki. Kaupunginhallituksen ja -valtuuston puheenjohtajien vuosipalkkiot nousisivat ensi vuoden alusta lukien 8 800 markasta 12 500 markkaan. – Monet ovat ostaneet lipun jo ensi vuoden puolelle, sillä lippuhintoihin tulee reilu kolmen prosentin korotus vuoden vaihteessa, kertoo Suominen. Valtuutettujen ja hallituksen jäsenten sekä niiden jaostojen ja valiokuntien jäsenten kokouspalkkiot nousevat 200 markasta 250 markkaan. päivälle varaamansa matkaliput. Sitä ei aiotakaan realisoida, hän arvosteli. Budjettivaltuusto sujui kohtuullisen rauhallisissa merkeissä. Richard Sjölund (sd.) totesi ryhmäpuheenvuorossaan, että kaupungin olisi aktiivisemmin toimittava etujensa valvomiseksi Pohjanmaan liitossa, koska se on toiseksi suurin maksajakin siinä. Moottorilentokoneiden tarkkuuslaskukilpailua jatketaan ensi kesänä. Kuva: Clas-Olav Slotte LOHTAJA (KP) Lohtajan kunta pitää Natura 2000 -verkon täydentämistä Vattajanniemellä muuten tarpeellisena, mutta esittää Ohtakarintien ja Pitkäpauhan välisen alueen sekä Lahdenkroopin mökkialueen rajaamista Naturan ulkopuolelle. Perhonjoki on osa Katternötä, jota Pietarsaari omistaa Luomalan mukaan vähintään 80 mmk:lla. Valtuuston kokouspalkkiot ovat noin 356 markkaa ja lautakuntien jäsenten reilut 267 markkaa. Hänen esityksensä taloussuunnitelmaan, jonka mukaan kaupunki tavoittelee aluekeskuksen paikkaa ja tekee sen osalta lähikuntien kanssa lujasti yhteistyötä, sai yksimielisen kannatuksen. Sen jälkeen valtuuston on otettava kantaa huoneohjelmaan ja luonnospiirustuksiin. Menen poikani perheen luo Järvenpäähän lanttuja porkkanalaatikon tekoon. Tulevana kesänä on tarkoitus rakentaa lentokonehalli, jota voidaan käyttää kesäkaudella laskuvarjohyppääjien suojaisana pakkauspaikkana. GPSkoulutus järjestetään yhteistyössä kansalaisopiston kanssa. Kunta on neuvotellut jo pitkään asuntovaunualueen perustamisesta Vattajanniemen kärkeen. Hän totesi suunnitelmalta edellytettävän uskottavuutta, jotta mahdollinen valtiontuki voidaan saada. Varsinkaan pohjoisen suuntaan meneviin juniin ei paikkoja löydy. Joulun matkaliput tulee lunastaa viikkoa ennen matkustuspäivää. Leo Valkama (vas.) ja Eero Luomala (Skp) kritisoivat kaupunkilaisten varojen sijoittamista osakkeisiin. Pohjoisen yöjunat täynnä Valkoista joulua etsitään Lapista Kokkolalainen Kaisa Korhonen ei jättänyt joulun junalippujen ostoa viime tippaan. Sen vuoksi ei kannattaisi ajatellakaan muuta kuin kaupungin omaa kiinteistöä. Uusiksi varajäseniksi valittiin Teijo Mäkiasiala, Aarni Vedenoja, Riitta Jutila ja Eero Rahko. – Silloin täytyy kyllä varautua siihen, että istumapaikkaa ei todellakaan löydy. Lohtaja vastustaa Naturan laajentamista Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Ilmailukerho ry:n ensi vuoden toiminta on monipuolista, ja se sisältää useita ilmailuja autourheilutilaisuuksia. Sen mukaan aiemmin tehtyä päätöstä niiden siirtämisestä kaupungintalolle aikaistettaisiin. päivälle varaamansa matkaliput hyvissä ajoin. Ensi vuoden talousarvioon ei sisälly merkittäviä toiminnallisia muutoksia. Asiasta järjestetään tiedotusja keskustelutilaisuus tulevana lauantaina. Talkootyö on kerhon voimavara. Jos jää ilman paikkaa, voi normaalijunissa matkustaa ilman paikkavaraustakin. Risto Inkamo (sd.) oli laskenut, että sosiaalivirastolle kaavailtujen tilojen kunnostus kaupungintalolla maksaisi noin 10 miljoonaa markkaa. – Ihmiset odottavat valkeaa joulua ja Lapista se löytyy, arvelee Suominen. Kunnanhallituksen päätöksen mukaan työryhmä toimii kunnanhallituksen alaisuudessa. Asiaan on pyydetty lausuntoja puolustusvoimien lisäksi ympäristöviranomaiselta ja Suomen Luonnonsuojeluliitolta. Lennonopetus aloitetaan kerhon omalla moottorilentokoneella kevättalvella. Kokkolan yksikön yhteistyötahoiksi on suunniteltu Kokkolan ja Pietarsaaren kaupunkeja, Chydenius-Instituuttia ja Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulua. Yhtenä syynä matkustajamäärien lisääntymiseen hän arvelee olevan kallis bensa. Pohjanmaan maakuntien osaamiskeskuksella tulee olemaan toimipiste Vaasassa, Seinäjoella ja Kokkolassa ja keskus on kaksikielinen. Kunnan mielestä alue kuuluu jo kattavasti erilaisten suojeluohjelmien piiriin, eikä mainituilla alueilla esiinny EU:n luontoja lintudirektivin mukaisia poikkeuksellisen harvinaisia suojeltavia eläintai kasvilajeja tai luontotyyppejä. Kirkkovaltuuston maanantaina hyväksymässä talousarviossa investointeihin jäi vain vajaat 1,3 miljoonaa markkaa. Seurakunta tekee ensi vuonna myös atk-hankintoja. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.12. Toinen merkittävämpi investointi kohdistuu sankarihautojen risteihin, jotka uusitaan. Paluuliikenne usealle päivälle Joulun paluuliikenteessä Tapaninpäivänä on vilkkain. Liiton toiminta on ollut liian Vaasa -keskeistä. Ohtakaria kehitetään matkailulle Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Joulunalusaika on Valtion Rautateillä koko vuoden vilkkainta aikaa. Uusien urkujen hankinnan suunnitteluun käytetään 40 000 markkaa, Maliskylän kappelin parkkialueen suunnitteluun 35 000 markkaa, Järvikylän kappelin jäteastiaja puutarhavälinevaraston suunnitteluun 10 000 markkaa, seurakuntakodin kahvion ja keittiön saneerauksen suunnittelun 30 000 markkaa ja seurakuntakodin pihasuunnitelmaan 48 000 markkaa. Etelään päin meneviin juniin paikkoja on mukavammin tarjolla. Rahaa haetaan Kokkolan seutukunnan kautta kaikkiaan 900 000 markan arvioituihin kustannuksiin. Kerho järjestää jälleen myös varjoliidon SMkilpailut. Seurakunta korjaa ja rakentaa vain välttämättömimmän. Johtokuntaan kuuluvat lisäksi Annamaija Karvonen, Anna-Liisa Kyrölä, Pia Lehtonen ja Margit Suominen. Varjoliitokoulutus käynnistyy heti alkuvuodesta. Kokkolalainen Kaisa Orhanen kävi lunastamassa perjantain 22. Ravintolavaunussa matkustaminen ei ole suotavaa, sanoo virkailija. Samassa kokouksessa kunnanhallitus pohti myös Vattaja -työryhmän perustamista. Pentti Silvennoinen (kesk.) kävi huomauttamassa, että kaupunki onkin hoitanut kuluneena kautena huonosti Pohjanmaan liitossa niin edunvalvontansa kuin henkilövalinnatkin. Silloin löytyi vielä kaksi vapaata pakettia. Henkilöstön osalta ainoaksi muutokseksi jää se, että kahdesta osa-aikaisesta siivoojasta toinen aloittaa kokopäivätoimisena. Arvio on, että hakkeen käytön lisääminen laskee lämmityskuluja. Kolariin, josta useaan laskettelukeskukseen on alle sadan kilometrin matka, liikennöi kaksi lisäjunaa. Peranderin esityksen mukaan työryhmään olisi paikallaan pyytää kunnan, jakokuntien, mökkiläisten, ympäristökeskuksen, maanomistajien ja Pro Vattajan edustus. Kunta on laskenut, että öljyn hinnan nousu lisää Lohtajan kunnan lämmitysmenoja 600 000 markalla ensi vuonna. He myös avustavat maanpuolustusja veteraanitilaisuuksissa. Tavoitteena on turvata edullinen sähkönsaanti. Pietarsaaren valtuusto nosti kokouspalkkioitaan Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan seurakunta on viime vuosina investoinut voimakkaasti, mutta ensi vuonna investointien osalta on luvassa tauko. Toisaalta siihen voivat vaikuttaa hinnankorotukset, joita tehtiin viime vuonna kahteen otteeseen, arvelee Suominen. Useimmissa puheenvuoroissa tuotiin esille uimahallin kokonaiskunnostuksen tarpeellisuus eli 4 miljoonan sijoitus laitteiston saneeraukseen ei riitä. Tilojen kunnostus pyrittäisiin aloittamaan jo 2001 ja sitä rahoitettaisiin kaupungin hallussa olevien kiinteistöjen myynnillä, leasingilla tai omalla rahoituksella. päivä joulukuuta etelän massat matkustavat kohti pohjoista. Tarkoitus on ostaa Perhonjoki Oy:n kautta Pohjolan Voiman, Alholmens Kraftin ja Stora Enson osakkeita vuosittain 4 miljoonalla markalla
Paddington inhoaa stressiä Pietarsaarelainen poppoo tykästyi karhuherra Paddingtonin elämäntyyliin Paddington vas: Isabella Björkgren, Maria Eklund, Nicklas Storbjörk, Johannes Häger, Anders Eklund ja Massi Björkgren. Veskun mukaan on muutoinkin helppo lähteä, onhan hänellä jo lähes kahdenkymmen vuoden kokemus alalta. Ja ravintoloissa voi myös Oscu tehdä jotain muutakin kuin juoda alkoholia, esim. Se ei ole mitään leikkiä, vaan sitä itteään. Agentsien ja Sillanpään kaltaisten nimekkäiden artistien tehdä lippuriskikeikkoja. I Can´t Stop My Evel Ways..." Levyn parhaimmistoa ovat upea ja magneettisen vangitseva oma biisi: "Goin´ To The River" ja "Write Me A Few Lines". On käynyt mielessä sekin, että onko siinä liian paljon erilaista materiaalia ja liikaa tyylisuuntia, mutta... Nostalginen levy Paddington on julkaissut aikaisemmin jo sinkun. Keikkoja Paddingilla riittää "sopivasti". En toimi harrastajapohjalta, vaan saan leipäni musisoimisesta. Minä en kuulu todellakaan niihin, joka haluaisi bändini kanssa mennä monoineni sinun raflaasi esiintymään lippuriskillä. Tekstit pohjautuvat omiin arkisiin kokemuksiin, aika persoonalliselta pohjalta – emme ole mikään gospelbändi, kuittaa porukka. Kuvassa Penniless Kokkolan Cottonissa. – Paremminkin nimi viittaa anti-stressi -ajatukseen. Veskullakaan ei ole Kenusta muuta kuin hyvää sanottavaa. Yksi varma nakki tänä jouluna on Laila Kinnusen kokoelma-cd, jolta löytyvät rakastetun laulajattaren parhaat tulkinnat 1960-luvun suomi-iskelmistä. Lisäksi ensi vuoden suunnitelmissa on kiinnittää yhtiöön pari kovaa nimeä. Innostuin heti asiasta, sillä uskon vakaasti, että tässä hommassa on "potkua", joka tulee vain lisääntymään kunhan saadaan hommat täysillä käyntiin. Rokkivihko 2000 esittelee vuoden menestykseimmät suomalaiset biisit sanoin, melodioin ja sointumerkein. Koska et ollut kyennyt omaksumaan juttuani täysin, haluan täydentää. Jos joku ei tunne tätä sympaattista otusta, sen sieluun voi kurkistaa viikottain Pikku-Kakkosessa. Hänet keikalla nähneenä en voi koskaan unohtaa Ericin vauhkoa, lähes hurmoksellista lava-attentaattia – jätkällä on se jokin hallussa! 29-vuotiaalla, Floridassa syntyneellä Ericillä lukee hieno lause tatuoituna selkäänsä: "Respect Tradition" -kunnioita perinnettä. viihtyä, syödä, seurustella ja nauttia musiikista. Charlie Patton, Elmore James, Tampa Red... (piano), Tapani Rinne (saksofoni), Maija Linkola, Atte Kilpeläinen & Antti Tikkanen (jouset), Antti Lehtinen (jousisovitus). Love -kustannus toi viime viikolla markkinoille useita mielenkiintoisia nuottivihkoja, jotka saattavat viehättää musiikin harrastajia. Kaikki muusikot osallistuivat hyväntekeväisyysprojektiin ilman korvausta ja työn tuloksena syntynyt biisi on lahjoitettu Amnesty Internationalille. Tai e-mail: outi.airola@kpk.fi Muusikot ja ravintolat keskustelu jatkuu Millaiset olot muusikolla on työssään ravintolassa. Yhtyeen nimi löytyi porukan suosikista, karhuherra Paddingtonissta. Koskaan ennen en ole nähnyt kenenkään soittajan olevan niin yhtä instrumenttinsa kanssa kuin Sardinaksen. Aina ei ole selvää sekään, mistä toinen tykkää. Mukana tuoreessa vihkosessa ovat suurimmat hitit Levottomista jaloista Kulkurin iltakaljaan. Single on samalla esisoittoa ensi keväänä ilmestyvälle albumille, jolla suomalaiset rock-artistit ja bändit juhlistavat toukokuussa 40 vuotta täyttävää Amnesty Internationalia. Siksipä valitsenkin viisasti ne kaikista miellyttävimmät ravintolat, missä kaikki toimii. Aluksi Paddington käytti musiikissaan ruotsin kieltä. Levyn nimi Wake up and relax ei viittaa uskonnolliseen heräämiseen, vaikka porukan harjoitustila ja studio löytyykin SLEY:n tiloista. Ihmettelen vain, mikä sai sinut käyttäytymään noin aggressiivisesti, syyttävästi ja epäoikeudenmukaisesti tuntematonta persoonaa kohtaan. Tumppi Varosen kesällä tekemä biisi sai mukaansa Suomen tunnetuimpia artisteja ja syntyi ROCK, RAUHA & RAKKAUS -orkesteri. Wanhan Waasan lavalle on oman maamme huippujen lisäksi kavunnut muun muassa Lynyrd Skynyrdin kitaristi Mike Estes. Eric aloitti kitaroinnin jo 6vuotiaana ja hänen idoleitaan ovat mm. Joukossa on it-alan osaajia, nuoriso-ohjaajaa, toimittajaa... Rokkimiehiä Kenu Jaaksi on ollut koko ikänsä tekemisissä musiikin kanssa. – Otamme demoja vastaan ja potentiaalisimmat pääsevät esittämään taitojaan livenä Wanhan Waasan lavalle. Tämä levy on omistettu niille, jotka haluavat kokea uudenlaisen bluesrockin herätyksen isolla piristysruiskeella. Sitä paitsi, nimi on hauska, selvittää Anders. Miksiköhän en. Käytimme myös vanhoja laitteita, mutta tarkoitus oli silti pakata musiikki tuoreeseen pakettiin. Teen bändilläni vuodessa n. Se on raakaa, rehellistä, rosoista, kovaäänistä ja alkukantaista – rokkaavaa deltabluesia. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että ensitöikseen Rain-Music alkaa etsiä uusia lupaavia rock-bändejä. Ai niin – Himin Join Me in Death ja Bomfunkin Freestyler löytyvät vihkosta myös. Itse asiassa pitkäsoiton valmistumiseen sujahti helposti puoli vuotta – nyt se kuitenkin on kirjoissa ja kansissa. Olen ylpeä ammatistani ja onnekas, kun voin tehdä sitä työkseni. Itse asiassa tein omia biisejä jo, kun aloin soittaa kitaraa joskus 13-14-vuotiaana, kertoo Anders Eklund. Yhtyeet Eric Sardinas: Treat Me Right (Evidence) Pistäkää heti aluksi Eric Sarnidaksen nimi muistiin! Slidekitarasankarin soitossa ja olemuksessa on särmää, karismaa, energiaa ja asiaa! Häntä on odotettu. Ruotsinkielisen sinkun jälkeen vaihdettiin englantiin, koska sillä on laajempi yleisö – myös suomalainen. En minä, koita nyt ymmärtää Oscu, kirjoittanut sinusta tai ravintolastasi, vaan yleisesti Suomen pohjasakkakuppiloista. Leevi and The Leavings julkaisi viime viikolla nuottikokoelman nimeltä Jitterbug eli Yksityinen anatomian luento. – Omia biisejä olemme tehneet aina. – Yllättävän hyvin biisinteko onnistui englanniksi, vaikka ensin ajatus tuntui hankalalta, kertovat Anders ja Johannes. Isabellan ja Marian taustalaulu tuo mukaan Abba-vaikutteita, vaikka varsinainen solisti onkin Johannes. Keskustelu jatkuu. – Onkin todella hienoa saada mukaan toimintaan musiikkialan ammattilainen, jolla on vankka kokemus myös liike-elämästä. Paddington on toiminut kolmisen vuotta ja julkaissut aiemmin yhden sinkun. Ravintolan maine on muodostunut jo lähes legendaariseksi suomalaisten rock-bändien keskuudessa. Vaikka muuten realistinen ateisti olenkin, nuo mainitsemasi paikat ovatkin joskus parempia esiintymispaikkoja. – Mutta enemmänkin voisi olla, vinkkaa yhtye. Hän ei pyytele anteeksi, vaan antaa palaa ja tanssii kitaransa kanssa täydessä symbioosissa. Tämä julkaisusarjan viides osa sisältää Käärmenäyttelyn, Kerran elämässä ja Bulebule -albumien nuotit. – Juttelimme muutama viikko sitten niitä näitä, kun Vesku vain heitti ilmaan ajatuksen ohjelmatoimisto/levy-yhtiön laajentamisesta. Peräänkuulutan kuria, käytöstapoja ja järkeä Suomen puutteellisiin ravintoloihin (ei siis kaikkiin ravintoihin, Oscu). Portugalissa ja Amerikassa on myös tullut musisoitua, eli vertailukohteita riittää. – Tykkään hänen elämäntyylistään. Kerrassaan hieno ajatus sinulta – minä en ole koskaan sellaista vielä ehdottanut. Kiinnostuneet bändit ja artistit voivat lähettää demojaan osoitteeseen Rain-Music/RFR PL 6, 62501 Evijärvi. Tai menen ulkomaille.Vastaus ihmettelyysi, miksen ole kiinnostunut esiintymään seurakunnissa ja kouluissa on seuraava: eivät valitettavasti maksa tarpeeksi. Toinen biisinikkari on Johannes Häger, joka on soittanut Andersin kanssa kimpassa jo kymmenen vuotta. Kuva: Tomi Olli Edustat Oscu Kannussaari näköjään jossain määrin mainitsemiani Suomen ravintoloiden/ravintoloitsijoiden "puutostauteja". Tähän sanon vain että, tule keikalleni, maksa pääsylippu, kuuntele ja kerro sen jälkeen vasta mielipiteesi asiasta. Rauhaa ja rakkautta Amnestyn hyväksi. Hänestä tulee seuraava kitaristi-ilmiö! Susanne Raulamo Oksat pois, Eric tulee! Pohjalainen musiikkielämä sai jälleen piristysruiskeen, kun rock-muusikko Vesku Koivusalon luotsaama ohjelmatoimisto/levy-yhtiö Rain-Music laajensi toimintaansa. Kuva: Jukka Lehojärvi Yleisönosasto On vaikea ostaa toiselle musiikkia jouluksi, kun ei tiedä varmasti, mitä toisella jo on. Abban lisäksi vaikutteita on lähtenyt The Corrsin ja vaikkapa Lenny Krawitzin musiikista. Tänä päivänä ravintolat eivät ole aina turvallisia paikkoja. Pitkäsoitto on bändin itsensä mukaan nostalginen pläjäys. Kyllä ihminen (varsinkin humalainen sellainen) on kaikista typerin olio, mitä maa päällänsä kantaa. Rauhaa ja rakkautta -single on osa Amnestyn syksyllä 2000 käynnistynyttä maailmanlaajuista kidutuksenvastaista kampanjaa. Ei ole kiirettä, eikä stressiä, kaikki tapahtuu rauhallisesti ajan kanssa. Oscu Kannussaari, ravintoloitsija, Kannus Musiikkisivun yleisönosasto toimii osoitteessa Sanomalehti Keski-Pohjanmaa, Outi Airola, PL 45, 67101 Kokkola. – Jokainen, joka on käynyt asiakkaana Kenun Wanhan Waasan Pizza-Pubissa tietää varmasti millaisesta rock-persoonasta on kysymys. 150 keikkaa ympäri Suomen, Ruotsin, Norjan ja Tanskan. Aikaistamalla muusikoiden soittoaikoja saadaan erittäin terveellinen ja kaikkia palveleva suunnanmuutos aikaan. Sopivasti haastetta tarjoaa omien biisien työstäminen laajan rock-pop-kategorian nimissä. Mieluummin keskustelen kanssani face to face ja lopetan aiheen käsittelyn lehden palstoilla tähän. Kommenttisi, jossa annoit ymmärtää, etten saa yleisöä mukaan keikoilla (ethän ole minua keikalla koskaan nähnytkään) oli sinulta kaikista kardinaalein yritys saada minut tuntemaan itseni huonoksi siinä mitä teen. Joissakin joutuu muusikko jopa harrastamaan itsepuolustusta fyysisesti ja henkisesti, koska järjestysmiestä ei ole, tai hänellä on virka vahtia vain takkeja. Tarkennan vielä työhistoriikkiani ravintoloissa. Pari joulutäkyä Varma nakki: Laila Kinnunen Rauhaa ja rakkautta -sinkku Amnestyn hyväksi on ilmestynyt jokunen päivä sitten. Sitten siitä vääristelemästäsi savuttomasta esiintymistilasta, joka pitäisi siis sinun mukaan rakentaa muusikoille ravintoloihin... Pelkäänpä, ettei puljusi sovi edes elävän musiikin soittopaikaksi. Vaikka kitaratyöskentelyssä on kyllä Hendrix-vaikutteita ja synasoundit on aika analogisia, selostaa sakki. Tulemme myös ottamaan "talliin" rock-artisteja pelkästään jakeluun lisenssitai master-diili -sopimuksella. Olen ollut vuosia tarjoilijana, tiskijukkana merillä ja maissa. Tomi Olli Rain-Music laajentaa Kenu Jaaksi ja Vesku Koivusalo laajentavat Rain Musicin toimintaa. Ohjelmatoimistopuolella hänen asiakkainaan ovat olleet muun muassa Pelle Miljoona, Jussi Hakulinen ja Eve – eli alan ammattilaisesta on kysymys, antaa Kenu tunnustusta yhtiökumppanilleen. Hänen bluessoittoaan ei todellakaan voi luokitella valmiiksi pureskelluksi tai siistiksi. Uutena jäsenenä Rain-Musiciin liittyi Wanhan Waasan Pizza-Pubin omistaja Kenu Jaaksi. Uskon, että Rain-Musicin toiminta alkaa kasvaa vauhdilla ja samalla koitua myös pohjalaisen musiikkielämän hyväksi, analysoi Vesku. ROCK, RAUHA & RAKKAUS orkesterissa ovat mukana Tumppi Varonen, Maija Vilkkumaa, Ismo Alanko, Suffeli & Maria (Thee Ultra Bimboos), Eero Valorinta (Tyrävyö), Olli Tikka (The Milestones), Pelle Miljoona, Otto (Tehosekoitin), Toni Wirtanen (Apulanta), Jo Hope, Marco (Tarot), Hate (Bass´n´Helen), Räde (Rod Of Moses), Hannu Leiden, Suomenlinnan peruskoulun lapset, Halikon laulavat kirvesmiehet, Tatu Mannberg (kitara), Häkä Halttunen (basso), Vänni Väänänen (rummut), Mr T. Taisi asia kolahtaa omaan nilkkaan. Tilanne ei voi kuin parantua. Hassisen koneen Tarjolla tänään: nuotit tarjoaa jouluksi kokoelman Hassisen parhaita nuotteja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uutiset Lahjavinkit Levyt Levyarviot Outi Airola PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen Paddington on majaillut viime viikot ahkerasti omalla studiollaan Station 1:n kellarissa. Hän ammentaa vanhoista lähteistä 2000-luvun bluesiaan. Vesku on tullut hänelle tutuksi vuosien varrella lähinnä keikkapuolella. Syyllistyt itsekin aika rankkaan arvosteluun – sekä minun että ravintolani – tuntematta kumpaakaan lainkaan. Siinä vaiheessa tiedetään jo pitkälti, onko bändissä aineista. Eikä minulla todellakaan ole mikään hinku päästä Suomen räkälöihin esiintymään. Tällä hetkellä pääpaino on kuitenkin Vesku Koivusalo Bandissä, jonka uusi albumi on ilmestynyt syksyllä ja pojat painavat keikkaa täysillä ympäri Suomea, kertovat Kenu ja Vesku. Ja matkailuhan avartaa tunnetusti muutenkin, Oscu! Susanne Raulamo, muusikko, Pietarsaari Ei kannata selitellä, enkä halua kommentoida enempää. He´s got rhythmn – man! Tässä hepussa kytee tulevaisuuden kitaristisankari, enkä liioittele yhtään. Yhteinen musiikkimaku ja onnistuneet kemiat pitävät porukan kuitenkin koossa. 16 Kulttuuri Keskiviikkona 13.12. Siksipä sinun baarissasi ei käykään alan ammattilaisia soittamassa elävää musiikkia (kuin "joskus" omien kirjaintesi mukaan), koska nähtävästi aliarvostat muusikoita maksamalla heille pelkät rupiset lipputulot. Minä haluan työstäni kunnon palkan, niinkuin kaikki itseään kunnioittavat ammatti-ihmiset yleensäkin! Eikä Suomessa kannata kuin esim. – Yritimme saada mukaan perinteisiä 1970-luvun soundeja – ja 1980-luvun alun myös. Ensinnäkin kirjoitustavassasi oli jotain äärimmäisen epärehellisen halpamaista ja säälittävää räpellysyritystä! Menit henkilökohtaisuuksiin, omiin olettamuksiisi minusta ja musiikistani, vaikket ole koskaan kuullut tai nähnyt minua, saatikka edes puhunut minun kanssani. Hän poimii vanhasta – oikeasta – bluesista parhaimmiston ja kepittää siitä omaansa modernilla otteella. Yleisö on pitänyt siitä juuri siksi, selvittää Massi. Kuten hän itse ilmaisee asian naulankantaan eräässä laulussaan: " ... – Ei meiltä mikään synny nopeasti, kun porukalla on muitakin hommia, selvittää itsekin jo perheellinen Massi Björkgren, joka on häärinyt musiikkikuvioissa jo 1980-luvun alkupuolelta saakka. Olen nähnyt tätä suomimeininkiä, sikailua ja käytöstapojen puutostautia niin paljon, että pahaa tekee ajatellakin. Mallia voi ravintoloitsija käydä katsomassa vaikka Ruotsista. Mukana ovat ainakin Nylon Beatin Viha ja rakkaus, Tyrävyön Ei kenenkään, Leevi ja Leavingsin Ihanasti sanottu ja Maj Karman Kauniiden Kuvien Eetteripyörretango. Tämä on Ericin ensimmäinen levy, jolla on puolet omia biisejä ja toiset lainattuja, vanhempia blueskappaleita – täysin omalla ja innostavalla tyylillä soitettuna. – Täytyy sanoa, että levyllä on mukana paljon eri tyylejä ja se on aika vaihteleva
. Maajoukkueeseen valittu Joenväärä pääsi maalivahti Niklas Bäckströmin lähelle, mutta laukaus osin epäonnistui. Yleisöä: 5 828. . Toto (9-112): 10,56 3,07-1,69-1,13 28,69. . Purnis 13/6. Sopupelisyytetyt vapautuvat kentille ROOMA (STT–RB–DPA) Pele ja Diego Maradona ovat vuosisadan parhaat jalkapalloilijat. Jäähyt yht: TPS 5x2 min, Ässät 11x2 min. . Kultakypärä Ton olikin yksi harvoja JYPin vaarallisia pelaajia. Tuomarit: Markku Kruus ja Jukka Pakaslahti (Kimmo Siipo ja Pekka Turunen). T.B. Torjunnat: Mika Oksa B 6+3+4=13 (pois 58.38–58.44 ja 59.06–59.54), Jussi Markkanen T 5+15+15=35. . Sportstar-palkinnot ensi kerran jaossa Perhon kuntaa muistettiin Mikko Ilonen palkittiin vuoden urheiluteosta. Super V4-kerroin: 215,55 Lähtö 6, Super V4-3, lv 2600 m: 1) Linus Caprice/Mauno Laurila 18,4a, 2) You Never Know 18,4a (100), 3) T.B. – Toisella erätauolla olimme väsyneitä. Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Timo Aarvala ja Panu Bruun). Yleisöä: 6 562. . Maanantai-iltana Rooman jalkapallogaalassa FIFA palkitsi Pelen, 60, asiantuntijaraatinsa valintana, mutta nuoremmat valitsijat internetin kautta äänestivät Maradonan, 40, ykköseksi. Kärpät–SaiPa 3–2 ja. Urheilu Jääkiekko Lentopallo Koripallo Salibandy Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.12. . Tihonov painotti Petr Tonin pitämistä kurissa. . Sakari Lindforsin loukkaantuminen Jokerit-ottelussa 21. Polvillaan liukunut Koivunen osui naamallaan Banhamin polveen ja edessä oli reissu sairaalaan. Toto (6-1-12): 4,09 1,48-3,472,15 28,13. Erdemirspor Eregli, Turkki–Pateri. Tusinan palkitun joukon täydensivät Supreme Snowboarding, Marjut Rolig, Puotinkylän Valtti, Audi, Mikko Ilonen ja Delta Skate. erä: 22.00 Helminen (Nikko) 2–1 yv. . Jokerit . Lähtö 7, Super V4-4, lv 2100 m: 1) Queen Af Hocksbo/Antti Teivainen 16,2a, 2) Tomali Du Ling 16,7a (180), 3) J.A. Kuva: Lehtikuva/John Palmen SM-liiga: Blues–Tappara 0–2 (0–0, 0–1, 0–1) 1. 2. Jalkapalloliigaan palannut Kuopion Palloseura palkittiin vuoden hankkeena, Jukola-kirja julkaisuna, Seppälä juniorina ja Arsi Harjun kotipaikka Perho kuntana. Riviin mahtui kaksi ykkössuosikkia. . . Samoin HPK SM-liigan syksyn yllättäjäjoukkue Ilves otti kauden toisen kotivoittonsa HPK:sta maalein 4–1. Palkintojen taustalla on halu huomioida laaja-alainen toiminta, josta urheilu varsinaisten suoritusten lisäksi koostuu. – Onneksi sain joukkueen toisella erätauolla rauhoittumaan, joten loppu meni taas kohtuullisesti. Ahosen liittyminen pikkuleijonien MM-ryhmään näytti epävarmalta HIFK:n maalivahtitilanteen takia. Helsinki: Suomen joukkue uinnin lyhyen radan (25 m) EM-kisoissa Espanjan Valenciassa 14.–17. Tuomarit: Timo Favorin ja Reijo Ringbom (Jukka Favorin ja Kari-Pekka Tarko). Super V4-kerroin: 3796,63. Kapinus 21/10, K. Pisteet karkasivat Tapparalle Koivusen loukkaantuminen säikäytti Espoossa Tapparan avausmaali. Stone 14/4, K. Tuomarit: Arto Järvelä ja Petri Kaislehto (Ilkka Hirvi ja Tony Kuloaro). Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Pesäpalloilun pääsarjan kattojärjestö Superpesis Oy purkaa pelija toimitsijakiellot, jotka se pesäpalloliiton ja seurojen yhteisellä päätöksellä sisäisesti määräsi puolitoista vuotta sitten. Lukko osaa voittaa JYPin Lukko on hallinnut tällä kaudella pelejään JYPiä vastaan. . Student ei jaksanut aivan voittoon 2600 metrillä. Annie 16,7a (77), 4) Melrose Laukko 16,9a (40). TPS – Ilves. . . Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Hilurilla/Mauno Laurila 34,4, 2) Poleri 33,6 (185), 3) Itikka 34,9x (16), 4) Turveli 36,5 (277). . Ventspils: A. Ja taas kerran Espoossa luodataan tulevaisuutta joulutauon ajan pudotuspeliviivan alapuolella. Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 3 kpl voitto-osuus 9 682 mk, 8 oikein 233 mk, 7 oikein 57 mk, 6 oikein 20 mk. Ilveksen 3–1-ylivoimamaalin tykitti siniviivalta puolustaja Antti Bruun, kun HPK:lta oltiin passittamassa jo toista pelaajaa jäähylle. Ässien pelikurin puute johti katastrofiin. 119 kpl 4 oikein. 2. Yrittämisen iloa ei jäällä suuremmin nähty, vaan pelaaminen oli nuhjaamista ja katsominen pientä isompaa piinaa. . . . Kärpät sai jatkoaikamaalinsa joululahjana. 15 10 1 4 53– 44 21 Rangers . Sumiala Saksaan Oliko onnea Biljardi Uinti HELSINKI (STT) Helsingin IFK:n ykkösmaalivahtina jääkiekon SM-liigaa viime viikot pelannut Ari Ahonen edustaa Suomea Venäjällä 26. SBS Pori . Ensimmäisessä erässä Kärppien ylivoimapeli oli jälleen tavanmukaisessa kunnossa. . TB: Haritonov, Johnson. . Ettei vain palkittaisi aina niitä, jotka urheilevat ammattimaisesti. Lahjan antajana oli SaiPan kokenein pelaaja Juri Kuznetsov, joka menetti kiekon omalla siniviivalla Juha Joenväärälle. Jani Hassinen veivasi kiekon Bluesin Mika Oksan taakse. . Ässät sortui jäähyihinsä TPS lähtee joulutauolle kakkosena kolmen pisteen takaa-ajoasemassa Jokereihin. . . 31 5 5 21 73– 125 15 Seuraavat ottelut: 2.1. . I divisioona Länsilohko TTKK – FBC Turku 6 – 4 , SBS Pori – TPS 5 – 2 . Keskushyökkääjä Helminen (2+1) teki Ilveksen 1–0ja 2–1-ylivoimaosumat puolustaja Nikon (0+2) syötöistä. – Olen tyytyväinen pelityyliin, en tulokseen. . . Vuoden parhaana jalkapalloilijana palkittiin Zinedine Zidane, 28, joukkueinaan Ranskan Euroopan mestarimiehistö ja Juventus. . erä: Blues aikalisä 58.38, 58.44 Mikko Luoma (Barkov) 0–2 av tm. Torjunnat: Markus Korhonen K 8+9+7+0=24, Niklas Bäckström S 5+14+20+0=39. Tuoreimpana uutisena on Petri Kaijansinkon valinta Oulun Lipon miesten ja naisten manageriksi sekä miesten joukkueen viuhkamieheksi. Niin kävi myös tiistaina Rauman Äijänsuolla: Lukko oli parempi 3–0. . . . Ilves–HPK 4–1 (1–1, 1–0, 2–0) 1. . Lukko suojeli omaa maaliaan hyvin, eikä meillä ollut tahtoa tarpeeksi, JYPin valmentaja Mika Saarinen summasi. NHL maanantaina: New Jersey–Atlanta 4–0 (0–0, 2–0, 2–0) NJ: Madden 2, Nemtshinov, Mogilny. Teivon V4:ssä uusi vaihtoennätys Urheilutieto HELSINKI KuPS, Martti Jukola -kirja, Hanna-Maria Seppälä, Perhon kunta, AKK, Sportmagasinet… Siinä puolet palkituista, kun Suomen Urheilulehden ja Suomen Urheilutelevision ensimmäiset "Sportstar urheilun tähden" -palkinnot jaettiin tiistaina Helsingissä. . 12. . (2–1, 0–1, 0–0, 1–0) 1. Tamperelaisten tehokaksikko ylivoimapelissä oli parivaljakko Raimo Helminen–Jani Nikko. V4peliä pelattiin kautta maan 717 143 markalla. Vuoden puheenvuoron käytti palkintoraadin mielestä vammaisen lapsensa kanssa julkisuuteen tullut Marjut Rolig, ohjelmaksi valittiin Sportmagasinet, peliksi Supreme Snowboarding, yritykseksi rullaluistinfirma Delta Skate, seuraksi lasten ja nuorten jalkapallossa vahva Puotinkylän Valtti sekä urheiluteoksi golfin amatöörien British Openin voittanut Mikko Ilonen. . Alkukaudella Racine haparoi pahasti, mutta vireeseen päästyään hän on ollut raumalaisten kantava voima. Zidane oli paras myös vuonna 1998. . Lukko–JYP 3–0 (0–0, 2–0, 1–0) 1. . HELSINKI (STT) Saksan 2. Calles Star 18,9ax (455), poissa 10. . . Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Kaartaja/VeliErkki Paavola32,9ax, 2) Morieero 32,9a (76), 3) Vinkavei 33,0a (250), 4) Kauhu-Rita 33,0a (158). Student seurasi toisella radalla ilman selkää. . Vaikka Superpesis ei ole tiedottanut aikeistaan, ovat seurat saaneet vihiä ratkaisusta. . Bundesliigan tämän kauden nousijajoukkueen solmima sopimus päättyy ensi vuoden kesäkuun lopussa. 3. – Oma roolini on tänä syksynä kasvanut, koska joukkueen pelaajamateriaali on kaventunut niin paljon, Helminen selitti, miksi "Der Alte" saa niin usein kantaa ratkaisijan viittaa Ilveksessä. Tamperelaisten maaleista peräti kolme syntyi, kun vastustaja oli jäähypenkillä. . Speden Spelit Oikea rivi: 344 234 1314. Tuomarit: Pekka Kruus ja Timo Kärkkäinen (Antti Hämäläinen ja Jyri Rönn). erä: 39.59 Tuominen (Mika Kauppinen–Riku Kallioniemi) 2–2. . . 2. 3. Jäähyt yht: Lukko 6x2 min, JYP 4x2 min ja Hirvonen OR. Sumialan ja 2. 31 11 2 18 79– 100 24 SaiPa . Lahti: Charles Edmondson 25/14, Marcus Grant 20/7, Sami Lehtoranta 15/18, Jari Vekkilä 10/3, Juha Luhtanen 8/3, Teemu Laine 8/2, Pasi Pekkola 4/0, Roope Suonio 3/0. 31 22 2 7 97– 57 46 TPS . Toto (9-3-7): 2,85 1,67-3,17-4,14 22,65. Näin myös Vantaalla käräjäoikeudessa syytettyinä olevat 21 pelaajaa, pelinjohtajaa ja toimitsijaa ovat alkavan hallikauden alusta vapaat palaamaan kentille. . 31 10 5 16 85– 95 25 JYP . . Oululaiset saivat kokoon syyskaudella 31 pistettä, joka oli myös valmentaja Juhani Tammisen joulutauon tavoite. . pidettävissä alle 20-vuotiaiden MM-kisoissa. . . Nytkin Zidane arveli, että pieni ero kahteen kovaan kilpailijaan syntyi Ranskan EM-kullan ansiosta. 15 9 6 77– 61 18 Lohja . Brett Lievers täräytti johtomaalin Andrei Potaishukin ja Oleg Romanovin syötöistä. Syyskauden viimeisessä kotiottelussa turkulaiset kurittivat toisessa erässä hurjaan jäähysumaan sortunutta peränpitäjää Ässiä 6–2. erä: 28.10 Ville Vahalahti 2–0, 32.58 Roman Horak (Kucharcik–Niklas Hede) 2–1, 34.52 Lehtinen (Loponen– Lius) 3–1 yv, Ässät aikalisä 35.18, 35.40 Tony Virta (Loponen– Lius) 4–1 yv, 37.10 T Virta (Niko Kapanen) 5–1 yv. – Kolmannen erän heikko liikkuminen kostautui karmeimmalla tavalla ja vielä kokeneelle pelaajalle, SaiPan valmentaja Reijo Mansikka harmitteli. erä: 53.52 Antti Bruun (Helminen–Tommi Miettinen) 3–1 yv sr, 56.24 Welling (Jarkko Nikander) 4–1. . . Student 18,5a (14), 4) E.V. . 15 13 1 1 83– 41 27 Pirkat . Yleisöä: 5 368. Torjunnat: Mika Pietilä I 8+5+10=23, Kimmo Kapanen H 8+13+9=30. . Lopulta pisteet karkasivat Bluesilta Tampereelle lukemin 0-2. erä: Maaliton. 3. . 2000 17 (UT/STT) Tappara oli viimeinen liigavieras Espoossa ennen joulutaukoa. . Jatkoaika: 60.36 Juha Joenväärä 3–2 yv. Miehet: Jere Hård, Juha Lindfors, Matti Mäki ja Tero Räty. . 15 4 1 10 44– 65 9 Blue Fox . . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Little Maiccu/Mika Forss 19,0, 2) Queen Of Kid 19,2 (97), 3) Queen Of Magic S 18,5 (434), 4) Vir Supersonic 19,4 (65). Toto (1-9-6): 2,62 1,65-2,77-2,39 23,25. Seppo Palmroosin pyssy voitti tammalähdön hyvällä täyden matkan ajalla 16,2. Olkoon joulu vaikka lumeton, mutta ihan oikeaan aikaan se tulee sekä Bluesille että Tapparalle. 14 5 9 51– 59 10 KooVee . marraskuuta jätti HIFK:n maalin suulle vaikeasti täytettävän aukon. erä: Maaliton, SaiPa aikalisä 52.55, Kärpät aikalisä 59.51. Paterin seuraava ottelu: 19. Illan upeimpiin suorituksiin kuului Maldinin tolppa Peter Heatin rinnalta. . Se painoi lopussa niin, että Linus Caprice ja You Never Know ehtivät ohi. Torjunnat: Bruce Racine L 10+13+15=38, Mika Nyman J 3+8+14=25. Ahosen pelatessa MM-turnausta HIFK luottaa omiin juniorivahteihinsa. Lähtö 5, Super V4-2, lv 2100 m: 1) Spade Of Ace/Paavo Aalto 19,3a, 2) Nipe Wind 19,3a (171), 3) Mopo 19,5ax (79), 4) Barona Bell 19,7a (108). 13 5 1 7 54– 65 11 TPS . Maali oli Raksilan hallissa syyskauden ylivoimaisesti hienoin. . 15 7 8 55– 55 14 Ilves . Leo Isosalon T.B. Kärpät sai joululahjan Kärpillä alkoi joulu jo tiistaina, kun joukkue voitti SaiPan jatkoajalla 3–2. Veikkauksen tuore tiedotusjohtaja Ilkka Juva antoi maanantai-iltana selvästi ymmärtää, että on vaikea nähdä pesäpalloilun paluun pelikohteiksi toteutuvan niin kauan, kuin oikeudenkäynti on kesken. Siinä mielessä julkinen kohina on ollut turhaa, HIFK:n urheilutoimenjohtaja Pentti Matikainen sanoi. Toto (3-5-2): 16,85 2,07-2,521,31 146,54. . Kanal, Slovenia: Miesten Top teams cup: Salonit Anhovo Kanal, Slovenia–Keski-Savon Pateri, Suomi 0–3 (21–25, 21–25, 22–25). erä: Lukko aikalisä 59.03, 59.44 Laaksonen (Jokke Heinänen–Harri Sillgren) 3–0 yv. erä: 42.43 Mikko Konttila (Salo) 5–2 yv, 58.24 Henrik Tallinder (Teemu Elomo–Jani Kiviharju) 6–2. Ventspils, Latvia: Miesten Pohjois-Euroopan liiga: Ventspils Latvia–Honka Suomi 80–71 (35–34). 15 4 11 55– 89 8 FoSu . 15 2 2 11 44– 70 6 Seuraavat ottelut: 13.12. – Joukkueen sisällä ei ole edes keskusteltu, että Ahonen jäisi nuorten MM-turnauksesta pois. Toto (1-5-9): 3,70 1,86-2,743,62 17,04. Honka: John Cliff 14/9, Anthony Allison 14/4, Luka Pavicevic 11/9, Heikki Zitting 8/3, Markus Hemdahl 7/5, Mladan Silobad 6/6, Sakari Pehkonen 6/2, Roope Mäkelä 4/1, Jyri Lehtonen 1/4. . 31 13 5 13 97– 101 31 Lukko . Torjuntavastuuta saavat 21-vuotias Mikko Strömberg ja 19-vuotias Tomi Nyman. 30 11 4 15 75– 81 26 Pelicans . . Tulosveto Blues–Tappara 0–2 Lopullinen kerroin: 68,60 Ilves–HPK 4–1 Lopullinen kerroin: 17,48 Pitkäveto 01 Blues–Tappara 2 (0–2) 2,10 02 Ilves–HPK 1 (4–1) 1,55 03 Kärpät–SaiPa X (2–2) 4,95 04 Lukko–JYP 1 (3–0) 1,40 05 TPS–Ässät 1 (6–2) 1,15 06 Unterhaching–Schalke 2 (0–2) 2,20 Helsinki: Suomi ja Venäjä kohtaavat 5-miehisin joukkuein Amerikanka-biljardin maaottelussa Helsingissä. Sumiala ja saksalaisseura sopivat asiasta maanantaina. . Silloin Ranska oli maailmanmestari. Vaikka kiekko lähti läpättävänä roikkuna, yllätti se kuitenkin SaiPan maalivahdin. erä: 33.26 Jani Hassinen (Miro Laitinen) 0–1. 30 17 3 10 89– 77 37 Ilves . . Summa on noin 12 000 markalla suurempi kuin Teivon entinen nelospelin vaihtoennätys. 3. Autourheilun kansallinen keskusliitto arvostettiin vuoden liitoksi ja alppihiihtoa sekä purjehdusta rahoittava Audi tukijaksi. . . . Jo ennen loppusummeria tiedotettiin helpottavasti, että mies on tajuissaan ja raajat liikkuvat. . Catopek veti ylivauhdilla (15,0 kierros). Jo aiemmin Ulvila teki sopimukset syytettyjen penkillä olevien pelinjohtaja Pasi Niemelän ja pelaaja Janne Oinosen kanssa. . Jäähyt yht: Ilves 5x2 min, HPK 7x2 min. . Palkintoraadin puheenjohtajana oli Martti Huhtamäki, ja palkinnot jakoi kulttuuriministeri Suvi Linden. Kahden edellisvuoden voittaja Brasilian ja Barcelonan Rivaldo jäi nyt kolmanneksi. . . . 14 8 1 5 51– 42 17 FBC Turku . 31 11 5 15 88– 104 27 Blues . Bluesin hyökkääjän Toni Koivusen kolmannen erän loukkaantuminen oli Espoon Areenan herättävin ja huolestuttavin hetki. 16 6 4 6 70– 68 16 TTKK . . Jäähyt yht: Blues 3x2 min, Tappara 10x2 min. Kuva: Lehtikuva/Reuters TAMPERE (KP) Teivon tiistai-illassa syntyi ainakin yksi komea ennätys. 30 17 5 8 106– 82 39 Tappara . erä: 14.59 Mika Lehtinen (Jouni Loponen–Joni Lius) 1–0 yv. . . . 1. . Otteet pienessä kaukalossa viestivät väsymyksestä pitkän ja pimeän syksyn kiivaaseen otteluruljanssiin. Super V4: vaihto 717143 mk. 14 9 1 4 79– 57 19 Thunder . . Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Maldini/Robert Wesslin 17,6a, 2) Bar Crown 17,8a (243), 3) Sing Boy 17,9a (93), 4) Peter Heat 17,9a (23). Ässien valmentaja Vladimir Jursinov junior manasi helppoja ja tyhmiä jäähyjä. . . . Kaartajan omistaa Talli Ryhmä Rämä Kaustiselta. . 2. 5-vuotias tamma laukkasi kahdesti kolmannella radalla, mutta kiersi silti ykköseksi. Hetkeä aiemmin Tapparan Marko Mäkiseen osunut Koivunen ja Banham törmäsivät Tapparan maalin lähellä. . . . joulukuuta: Naiset: Minna Ahonpää, Marja Heikkilä, Elisa Lilja, Riikka Majander, Anu Räikkönen ja Hanna-Maria Seppälä. . Fair Play -palkinnon sai jalkapalloilun rasismia vastaan työskennellyt Leedsin Lucas Radebe, 31, joka on edustanut Etelä-Afrikkaa 61 maaottelussa. Koivunen vietiin paareilla jäältä päänsä satuttaneena kolaristaan joukkuetoveri Frank Banhamin kanssa. 31 15 6 10 75– 70 36 Kärpät . . . 31 10 3 18 85– 95 23 Ässät . Bundesliigassa kolmantena oleva SSV Reutlingen on tehnyt sopimuksen Jokereita päättyneellä liigakaudella edustaneen Antti Sumialan kanssa. . Uuteen vuoteen päästään toivottavasti täysin voimin ja hyvin harjoitelleina. . Jäähyt yht: Kärpät 4x2 min, SaiPa 6x2 min. Suomen maajoukkue (MM-sijoitus): Markku Koponen Helsingin SK (kapt.), Kari Johansson Turun BK (19.), Tero Kiviaho Kokkolan K (37.), Pasi Kulmala Hyvinkään BK (17.) ja Jyri Rautiainen RB Kouvola (13.). erä: 2.10 Raimo Helminen (Jani Nikko) 1–0 yv, 3.42 Pavel Rosa (Tomas Vlasak) 1–1. Yleisöä: 2 601. . 3. Ahonen torjuu nuorten MM-kisoissa. . 31 21 1 9 105– 63 43 HIFK . Vuosisadan joukkue on Espanjan Real Madrid ja vuoden joukkue Hollanti. Lukkolaisten kannalta ilahduttavinta oli maalivahti Bruce Racinen kauden ensimmäinen nollapeli. . –Olen iloinen, että nyt aletaan huomioida muitakin liikuntakulttuurissa toimivia aktiiveja, ministeri Linden kiteytti palkintojen sanoman. Super V4-kerroin: 2442,16. . Hän sai 370 ääntä ja jätti taakseen Portugalin ja Real Madridin Luis Figon, jonka äänisaalis oli 329. . Paavo Aallon Spade of Ace kiri niukkaan voittoon. Super V4-kerroin: 137,15. . . 31 10 8 13 84– 88 28 HPK . . erä: 27.20 Lätti (Janne Siivonen–Sami Torkki) 1–0, 35.01 Zdenek Nedved (Kimmo Lotvonen) 2–0 yv. TPS–Ässät 6–2 (1–0, 4–1, 1–1) 1. . TPS:n valmentajista Kari Jalonen totesi, että syksyn tulos 43 pistettä varsin rikkinäisellä joukkueella on hyvä. . Blues – Ässät, Jokerit – SaiPa, JYP – Ilves, Pelicans – HPK, Tappara – Kärpät, TPS – HIFK. Veli-Erkki Paavolan esitteli Teivon yleisölle lupaavan Kaartajan. Yleisöä: 4 631. Queen af Hocksbo taas oli Antti Teivaisen ajamana ylivoimainen. . Lahti: Miesten Saporta-cup: Lahti–Imola Italia 93–69 (50–29). . erä: 12.59 Brett Lievers (Andrei Potaitshuk–Oleg Romanov) 1–0 yv, 13.16 Jari Laukkanen (Harri Aho–Steve Shirreffs) 2–0 tv, 14.39 Mika Skyttä (Juri Kuznetsov) 2–1. Toto (6-2-11): 25,30 5,28-5,69-3,29 109,16. Colorado–Tampa Bay 2–2 (0–0, 2–1, 0–1) C: Drury, Bourque. Oikea rivi 6-6-9-1, poissa III/10. Nelosen osumilla sai eilen lähes 3800 markkaa. Pele ja Maradona vuosisadan pelaajat Zidane vuoden jalkapalloilija Pele oli asiantuntijaraadin valinta vuosisadan jalkapalloilijaksi. . . Ilves kellisti HPK:n tehokkaalla ylivoimapelillään. Vuosisadan parhaan naisen palkinnon sai FIFA-raadilta USA:n Michelle Akers, mutta internetin kautta voittaja oli Kiinan Sun Wen. Imola: Marques Bragg 18/19, Enzo Esposito 18/0. Torjunnat: Fredrik Norrena T 8+3+7=18, Jan Lundell Ä 13+16+10=39. 12.–5. 2. Sanoin pelaajille, että ei enää yritetä itse maalia, vaan pelataan nolla Brucelle. Hän on sen ansainnut, Lukon valmentaja Vasili Tihonov selvitti. . erä: Maaliton
2000 s KESKIPOHJANMAA. 18 Keskiviikkona 13.12
Ohjelmassa on henkilökohtainen sprintti (v). Suomalaiset: 5) Hietamäki 220,5, 24) Keskinarkaus 203,5, 45) Kariniemi 193,5. 12.): Naiset: Milla Jauho, Virpi Kuitunen, Pirjo Manninen, Aino-Kaisa Saarinen, Satu Salonen, Riikka Sirviö, Kati Sundqvist ja Annmari Viljanmaa. 10.000,HAKKI 2510 maatilakuorm.23.000,MURSKA 220 valssimylly 6.000,EVI 240 takalana 3.500,EVI 200 takalana ym. Komponentit on yrityksemme nopeimmin kasvava liiketoiminta-alue. KENNELPAKASTEEN MAITTAVAT LIHATUOTTEET LEMMIKEILLE * Kokkola 14.45-15.00 ent. Kun vielä kymmenen vuorokauden pitkän ajan sääennustekin lupasi lämpimän säätyypin jatkuvan, ei meille jäänyt muuta mahdollisuutta kuin siirtää kisat mahdollisesti johonkin myöhempään ajankohtaan ensi vuodelle, Veikko Peltola Himangalta selvittää. Miehet: ykkösjoukkue Ari Palolahti ja Petri Ylönen, kakkosjoukkue Marko Kinnunen ja Lauri Pyykönen. Brusson, Italia (17. 1981 perustettu metalliyritys Kruunupyyssä. Kansainvälisessä toiminnassamme englannin kielen hallitseminen on välttämätöntä, ruotsi ja saksa ovat eduksi. Rakennukset siirrettävä pois alueelta 1.5.2001 mennessä. käsitellään muut mahdolliset asiat. Tällä viikolla piti olla myös jo useita piirikunnallisia hiihtoja K-P:lla. B Åkerlund puh. ALV Risto Lintilä (KP) Hiihtokauden avaus KeskiPohjanmaalla siirtyy yhä eteenpäin lumenpuutteen takia. Sinulla on tehtävään soveltuva kaupallinen tai tekninen koulutus sekä vankka kokemus myynnin johtamisesta. ........................-90 VALMET 655 .......................-89 DAVID BROWN 1390-4+ek .......-83 VALMET 6100 + quicke 640 ......-91 ZETOR 6341 1400 h, paripyörät.-98 VELKOJAINKOKOUSKUTSU Alavieskasta olevan PR-Teollisuus Oy:n ja Pyhäjärveltä olevan Oy Smet-Wood Ltd:n konkurssivelkojat sekä yhtiön edustajat kutsutaan konkurssipesien velkojainkokouksiin, jotka pidetään torstaina 28.12.2000 Hotelli Radisson Sas:n kokoustiloissa osoitteessa Hallituskatu 1, 90100 Oulu, PR-Teollisuus Oy:n konkurssipesän kokous alkaen klo 11.30, Oy Smet-Wood Ltd:n konkurssipesän kokous alkaen klo 13.00. Miehet: Janne Immonen, Marko Kinnunen, Ari Palolahti, Lauri Pyykönen, Sami Repo ja Petri Ylönen. Itsenäisyyspäivän jälkeen ei kuitenkaan enää ole voinut hiihtää, Kauko Tikkanen Pyhäjärveltä harmittelee. ALV 85.000,-* *TAKUUKONE WELGER RP 12....-89 45.000,-* WELGER RP 12....-88 42.000,WELGER RP 15....-87 31.000,CLAAS 46 RC ......-97 sis. Naiset hiihtävät 10 km (p) ja miehet takaa-ajon 10 km (p)+10 km (v). Yksi päätehtävistäsi tulee olemaan viennin kehittäminen. Samoin on käynyt jo useille piirikunnallisille hiihdoille. n o r d i c a l u m i n i u m . Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja tehdyistä toimista, 2. Keskitymme valmistamaan vaativia hienomekaanisia komponentteja pääasiassa teleliikennealan sekä sähköja elektroniikkateollisuuden yrityksistä koostuvalle asiakaskunnalle. Ohjelmassa on sprinttiviesti (v). 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Palveluhakemisto w w w . ALV 120.000,-* PAALAAJAT CLAAS 46 RC ......-96 sis. ........................-87 MF 3070 ek. Kaarlenkatu 11 19.12.2000 klo 10.00 Käytettyä irtaimistoa: ruohonleikkureita, pöytiä, tuolia, lamppuja, pulpetteja ym. sis. Markkinointipäällikkö Markkinointipäällikkönä ja johtoryhmän jäsenenä vastaat liiketoiminta-alueen Suomen tehtaiden markkinoinnista ja myynnistä. Naiset hiihtävät 15 km (p) ja miehet 30 km (p). Sestriere: Kauden 2. ALV 25.000,JF 240 GMS ....................-92 hinattava sis. (06) 8310 430 Fax. ALV 28.000,-* LUOKO-JUNKKARI 1700 hapotin, s-ohjaus 14.500,MUITA KONEITA KRONOS 350 kuorm.+KRONOS 10 kärry 28.000,NK REHUMATTI jatkovaunu sähk.käyt. Tulevana viikonvaihteena piti alueella olla neljät kansalliset, mutta nyt ne on joko siirretty eteenpäin tai peruttu kokonaan. Oulussa 7.12.2000 Konkurssihallinnot TORSTAINA 14.12. 12.): Naiset: Milla Jauho, Virpi Kuitunen, Pirjo Manninen, Aino-Kaisa Saarinen, Riikka Sirviö, Kati Sundqvist ja Elina Pienimäki. Sijaintipaikkasi on joko Espoossa tai Nivalassa, jossa tehtaiden avainasiakaspäälliköt raportoivat Sinulle. Meillä on koneistustoimintaa Nivalassa, Espoossa ja USA:ssa. Nordic Aluminium Oyj on Suomen johtava alumiinikomponenttien ja -profiilien sekä sähköteknisten järjestelmien valmistaja. annetaan lopputilitys, 4. sis. ALV 35.500,-* ELHO 1010 1P teli 750-mm..-97 kirist. (06) 8310 435 Varatuomari Kb Ferromek Ky V. Hakemukset pyydetään lähettämään osoitteella: Kokkolan perusturvakeskus Kauppatori 1 PL 43 67101 Kokkola. sis. 1.800,sis. sis. KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA HUUTOKAUPPA Myydään purettavaksi/poissiirrettäväksi: – puutarhan kasvihuone – puutarhan parakit/varastorakennukset – omakotitalo Leipurinkatu 10 piharakennuksineen Keskusviraston hallintoyksikkö Vanhan puutarhan alueella os. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV palkkatoivomuksineen 22.12.00 mennessä paivi.karimaa@nordicaluminium.fi tai osoitteella Nordic Aluminium Oyj, Päivi Karimaa, PL 117, 02401 Kirkkonummi. Muistutetaan konkurssisäännön määräyksestä, jonka mukaan poissaolevat velkojat saavat tyytyä läsnäolevien päätöksiin. ALV 32.000,-* ELHO 1010 .....................-94 pudotus matto 25.000,KWERDELAND 7556 lastaava 13.000,NIITTOMURSKAIMET ELHO 240 .......................-94 nostomalli sis. Davos, Sveitsi (20. Miehet: Karri Hietamäki, Janne Immonen, Jari Isometsä, Harri Kirvesniemi, Mika Myllylä, Sami Repo ja Kuisma Taipale. Suomalaiset: 19) Keskinarkaus –2.42,1, 25) Hietamäki –3.38,0, 49) Kariniemi –6.58,2. pyst.käänt. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. Junkkareilla on toiset kansalliset eli Jussi Kurikkalan muistohiihdot 18.3. – Meillä ei ole lunta lainkaan. Niitä siirrettiin ensiksi viikolla eteenpäin, mutta nyt Junkkarit on joutunut perumaan kokonaan nämä kansalliset hiihdot. Päätoimipaikkamme on Kirkkonummella. – Meillä pystyi hiihtämään Honkavuorella kaksi ja puoli viikkoa jo ihan hyvin. Tilanne näyttää hiihtäjien kannalta nyt K-P:lla heikolta, kun ei ole kilpailuja eikä pääse edes lumella harjoittelemaan. Lisätietoja antaa johtaja Ralf Sohlström, puh. Oy Smet-Wood Ltd:n konkursispesästä ei kerry jako-osuutta valvotuille saataville. 12.): Naiset: Milla Jauho, Virpi Kuitunen, Elina Pienimäki, Aino-Kaisa Saarinen, Satu Salonen, Riikka Sirviö, Kati Sundqvist ja Annmari Viljanmaa. Brusson, Italia (16. Järjestäjä: KOKKOLAN KAUPUNGIN TEKNINEN PALVELUKESKUS Vanhusten, vammaisten, sairaiden ja sotainvalidien omaishoidon tuet Kokkolan perusturvakeskus julistaa 15.1.2001 klo 16.00 mennessä haettavaksi omaishoidon tuen hoitopalkkiot. Kuoreen tehtävänimike. Helsingin Pörssissä listatun konsernimme liikevaihto ylittää tänä vuonna 500 Mmk ja henkilöstöä meillä on noin 500. ohj. Tarkemmat tiedot rakennusten myyntiehdoista huutokaupassa. Myyty irtaimisto vietävä pois välittömästi. ALV 40.000,-* ELHO 520 lastaava kaap. ALV 85.000,-* CLAAS 46 RC ......-96 sis. ALV sis. 12.): Naiset: ykkösjoukkue Pirjo Manninen ja Riikka Sirviö, kakkosjoukkue Elina Pienimäki ja Aino-Kaisa Saarinen. Miehet: Janne Immonen, Jari Isometsä, Harri Kirvesniemi, Sami Repo ja Kuisma Taipale. ALV 105.000,-* KÄÄRIÄT ELHO 1020 Sideliner .........-00 sis. Suomalaiset: 11) Mikko Keskinarkaus –49,7, 21) Mikko Hietamäki –1.12,3, 45) Raimo Kariniemi –2.30,4. Hiihto, 15 km: 1) Dayton 36.44,1, 2) Strobl 37.00,0, 3) Spillane 37.24,5. 2000 19 KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 JD 3350 ek, sis. f i Tarjoamme Sinulle ammattitaitoinen ja energinen haasteellisia tehtäviä nopeatempoisessa ja ripeästi kasvavassa Komponentit-liiketoiminta-alueessamme. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Olemme juuri muuttaneet asianmukaisiin uusiin tiloihin ja haemme 2 CNC-KONEISTAJAA (sorvausja työstökeskustehtäviin) Tiedustelut: viimeistään 18.12.2000 toim.joht. irtaimistoa. Tuki on tarkoitettu vanhusten, vammaisten, sairaiden ja sotainvalidien kotona annettavaan hoitoon ja huolenpitoon. Jo nyt on siirretty tai kokonaan peruttu Alavieskan Virin (12.12.), Sievin Sisun (14.12., uusi päivämäärä 30.12.) ja Kaustisen PohjanVeikkojen (16.12.) piirikunnalliset hiihdot. ALV 25.800,TARKKUUSSILPPURIT ELHO 1700 .....................-95 hinattava 27.500,-* ELHO 1700 .....................-97 sivukiinn. 06-8345 695 tai 0400-665 569. Kalajoen Junkkarien kansalliset piti kalenterin mukaan hiihtää jo 10.12. Himangan Urheilijoiden piti järjestää kansalliset 17.12. Kinnulan Kimmojen lauantaiset ja IK Falkenin (uusi päivämäärä 7.1.) sunnuntaiset kansalliset hiihdot on myös siirretty lumen puutteen takia. Kokkola 12.12.2000 Kuulutukset Lakiasiaintoimistot Myytävänä Palvelukseen halutaan KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. Mäki: 1) Johnsen 248,5, 2) Psenko 229,0, 3) Jens Salumäe Viro 222,5. Hiihtokauden avaus viivästyy K-P:lla Neljät kansalliset siirtyivät Helsinki: Maastohiihdon maailmancupin joulukuun uusi ohjelma ja Suomen joukkueet: Clusone, Italia (13. Soldier Hollow: Maailmancupin B-kilpailut: Sprintti: 1) Matt Dayton USA 0, 2) Jochen Strobl Italia –4,0, 3) Denis Tishagin Venäjä –16,8, 4) John Spilliane USA Hiihto Alppihiihto Yhdistetty –27,7, 5) Valeri Stoljarov Venäjä –28,3, 6) Marc Frey Saksa –32,2. ALV 25.400,ALFA-LAVAL jatkovaunu sähkökäyt. ALV 32.000,-* ELHO 1010 .....................-94 750 kirist. alv ...............-90 VAIHTOTRAKTORIT: ZETOR 6340 4-v, sv., ek.. sis. ........-94 CASE 844 XLA......................-84 MF 3050 ek. monitori sis. Nivalan Urheilijat tekee lopullisen päätöksen pk-hiihdoistaan (15.12.) tänään ja Pyhäjärven Pohti/Lamminahon Ahto (16.12.) huomenna. 040 770 2720 tai ralf.sohlstrom@nordicaluminium.fi Haluatko näyttää meille kykysi. miesten mc-pujottelu: 1) Hans-Petter Buraas Norja 1.52,75 (56,50+56,25), 2) Kilian Albrecht Itävalta 1.53,04 (56,97+56,07), 3) Pierrick Bourgeat Ranska 1.53,99 (58,29+55,70), 4) Kiminobu Kimura Japani 1.54,00 (57,91+56,09), 5) Florian Seer Itävalta 1.54,04 (58,05+55,99), 6) Kentara Minagawa Japani 1.54,14 (58,00+56,14), 7) Kjetil-Andre Aamodt Norja 1.54,17 (57,37+56,80), 8) Jure Kosir Slovenia 1.54,20 (58,23+55,97), 9) Kalle Palander Suomi 1.54,22 (58,95+55,27), 10) Matjaz Vrhovnik Slovenia 1.54,41. Maksu käteisenä huutokauppatilaisuudessa. Lisätietoja antaa kanslisti Anneli Heinonen, puh. 8289 655. päätetään konkurssipesän lopettamisesta sekä 5. Normaali: 1) John Spillane USA 0, 2) Tishagin –23,6, 3) Dayton –30,8, 4) Strobl –1.00,6, 5) Ivan Rieder Sveitsi –1.15,9, 6) Michal Psenko Slovakia –1.24,3, 7) Remi Trachsel Ranska –1.24,4, 8) Jezersek –1.25,7. päätetään uskotunja toimitsijamiehen palkkiosta, 3. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.12. Suomalaiset: 17) Keskinarkaus 38.59,6, 43) Hietamäki 41.21,5.. ym. Kokkomarketin piha * Lohtaja 15.45 ST 1 huoltoasema * Kalajoki 16.30-16.45 Merita pankin piha GSM 040-540 9663 Hyvä Talotekniikan Työpaikka tarjolla Jyväskylässä! Katso:www.uranusfin.com/ avoimet työpaikat/EASYTEC LVI-INSINÖÖRI KÄYTETYT KONEET VETELISTÄ! KESMOTORS KOTIPIHA • NESTE KULLERVO HARJUPATANA OY VETELI ¤ (06) 866 1600 FAX (06) 866 1601 CLAAS 250 RC .................-99 500-22.5 renk. Alleghe, Italia: Euroopan cup: Miesten suurpujottelu: 1) Sami Uotila Suomi 2.13,02, 2) Patrick Holzer Italia 2.13,03, 3) Bjarne Solbakken Norja 2.13,69. Sopeudut hyvin nuorekkaaseen ja dynaamiseen tiimiimme ja pidät matkustamisesta
78495 18.15 Kakkosen talvisää. 13.45 ja 14.15 Libeckin hartaus. Uusinta tiistailta. 556077 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. Mukana nuorisokuoro. Haminassa opiskellaan vanhaa puunrakennustaitoa. Ben. Sydämelliset kiitokset lahjoittajille ja kaikille vaivaa nähneille. NUORET: Pe 15.12. klo 13.30 ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Parpala. Kaksiosainen australialainen minisarja vuodelta. Vaarallisia harhanäkyjä. Ohjelmasta vastaa Aikapojat, kahvitarjoilu. klo 13.30 adventtihartaus Lähetyskahvilassa, Tikkakoski. ke 13.12. ja ilm. Kalajoen Keilailuliiton mestaruuskilpailut: Parikisa 2x8 sarjaa, MAB: 1) Leo Takalo/Rauno Forss KBC 3282, 2) Mikko Juola/Jarmo Simonen KBC 3204, 3) Vesa Saari/Simo Saari BCI 2987. 3661145 14.30 Marienhof. Klo 19 Kanalan joulujuhla koululla. 9607226 00.55-05.00 GSM Yöshow: Chat. Kerho srk-kodin nuortentilassa klo 18-19.30 Pe 15.12. Eläkeikäiset ja päiväpakanat klo 12 seurakuntasalissa, mukana lähetti Pirjo Lehtiniemi. 854665 20.00 Kyllä isä osaa. C-lk (28): 1) Ingmar Åkerblom GBK 1109 x, 2) Jorma Kinnari Kulkurit 1050 x, 3) Kalevi Tiitinen Kulkurit 1034 x, 4) Anja Talus Tiger S 1030, 5) Unto Lötjönen Kulkurit 1028, 6) Helena Harju Tiger S 1023. Kolehti Kristilliseltä pohjalta toimivan vanhustenhuollon kehittämiseksi SKS:n kautta. esitys 22.2.1995 4588145 13.50 Iloa luonnosta: Tunturipeuran valtakunta. 4224597 23.50 FST: Kvällsnytt. Eläkeläisten joulujuhla srk-kodilla klo 11, kyydit, jouluruokailu ja monipuolinen ohjelma, tervetuloa. Kerhonohjaajien joulujuhla klo 18 Rautiossa. Tällä viikolla vielä päiväkerhot ja varhaisnuorten kerhot. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. 6.50 Kevyet nelipyörät. Raamis klo 19 Artoksessa. ei pidetä päiväkerhoja. Libanonin unohdetut palestiinalaispakolaiset. MITÄ SE ON. Klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT Kärkisen koululla, molemmat kuorot, Põder ja Savinaisu 17.12. D-lk (6): 1) Kalervo Haapanen Team301 1234 x, 2) Hillevi Huhta BCI 1141, 3) Maija-Leena Roukala Team-301 1131. LAPSITYÖ: Torstaina 14.12. 6714874 21.00 Nuoruusaikoja: Puu kulkee. Aamulastenohjelmat palaavat ruutuun tammikuun 8. klo 13.30 Veteraanit ja naiset kynttilöiden sytytys sankarihaudoille. 7495752 19.30 Salatut elämät. Arkiaamujen lastenohjelmia seurataan vielä tämän viikon ajan, jonka jälkeen ne jäävät joulutauolle. Juttua bändikoulukatselmuksesta ja trendeissä vuoden –Drag Queen -skabat. Toinen esitys. Ystävänpäivä on käsillä ja Alvinin fobia torjutuksi tulemisesta uhkaa pilata Ritan suunnitelmat. Vieraana elokuvanäyttelijä Mel Gibson. Kuka lahjan tuo, se lahjan saa. Tähän juhlaan päättyvät tältä vuodelta päiväkerhot, pyhäkoulut ja perhekerho. 2683849 06.00 Huomenta Suomi. 8.25 Lastenohjelma: Hottikokki. 7171961 13.15 Dynastia. Ti 19.12. klo 16.30 Vivace M-ristillä, muista lahja! Pe 15.12. Naiset: 1) Leila Simonen/Toini Takalo KBC 2687, 2) Rauha Ojala/Kirsti Himanka Team-301 2677, 3) Tuula Haapanen/Ulla-Maija Liimatainen Team-301 2468. 1207145 18.30 Voitto kotiin!. kirja 15. Mikä lintu juoksee ihan mielikseen. La 16.12. Ke 13.12. 19629936 12.30 Afrikan huutoja. Marinkaisten ilmaisutaidon kerhon Muuminäytelmä, lapsille pieni lahja srk:lta. NUORET: Ke 13.12. Ke 20.12. Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk (13): 1) VeliMatti Tissarinen SC 1302 x, 2) Heikki Uunila Lahtarit 1296 x, 3) Jarmo Simonen Kalajoki BC 1252, 4) Mikko Juola Kalajoki BC 1207, 5) Arto Saarilampi Lahtarit 1206, 6) Frans Säily Tasku 1186, 7) Mauri Salminen Lahtarit 1178, 8) Tor-Erik Tuomisalo Lahtarit 1174. 5810892 22.30 Twin Peaks. 2000 s KESKIPOHJANMAA Keilailu Koripallo Uskonnollinen toiminta Himanka Rautio Reisjärvi Halsua Veteli Lohtaja Kalajoki KESKIVIIKKONA: Perhekerhon joulujuhla klo 9.30, ohjelmaa yhdessä eläkeläisten kanssa. 17.30 yksinäisten miesten puurojuhla srk-kodilla, Peranderin taksi: 17 Lento, Lepola, Pahkanevan th, paluu Kauneimpien joululaulujen jälkeen. 16058 18.15 FST: TV-nytt. 7139 19.30 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. 102 min). Nuorisokuoron harjoitukset seurakuntakodissa klo 16.30. PÄIVÄKERHO/AVOIMET JOULUKERHOT: Ke 13.12. Arkiaamujen lastenohjelmia seurataan vielä tämän viikon ajan, jonka jälkeen ne jäävät joulutauolle. Panssaritulta siviilikohteisiin – Palestiinan kristityt Israelin tähtäimessä. 861936 17.55 Ruututoimitus. Joulupukki vierailee, nimettömät paketin, jossa myös karkkia (n. Erouhkaus, vuoto, salailu – milloin saamme tietää, millä valtuuksilla ja mitä Nizzassa todellisuudessa päätettiin. Tuulikki Sillanpää, osaston kuoro joht. Katekismuskoulu seurakuntakodissa klo 19, Rantamäki. Stereo. 19 Kansanlähetyksen raamattupiiri srk-kodissa (ei Galaxissa), torttukahvit. klo 16.30 pelivuoro hallilla. Klo 13 Polson pyhäkoulun ja kylän yhteinen joulujuhla Polson koululla, Parpala. 1219706 10.30 Bingolotto. Auto: Kanala 18.00 – Kalliokoski 18.15 – Meriläinen 18.25 – Hietalahti 18.30 – srk.talo 18.35 – Ylikylä 18.40. Su 24.12. Nuoret myös: Tänään ei nuorten iltaa. Sohvan yleisökilpailu. mennessä kunnan sosiaalitoimistoon Tiinalle tai Hannelelle. Veteraaniväen ja eläkeliiton yhteinen joulujuhla klo 11.30 seurakuntasalissa. Klo 12 Joulujuhla srk.talolla. Lasten joulujuhla seurakuntakodissa klo 19. Hautaan siunattu: Lempi Yrjänä e Isotalo e Päivärinta 88 v 2 kk 4 pv Kastettu: Johanna Emilia Kumpumäki Ke 13.12.Päiväkerho opistolla klo 18. oloilta seuriksen alakerrassa la 16.12. Anttilan perheen avustustili myös Kokkolan OP 516200253040. 9777787 15.10 Saint-Tropez. Stereo. Aiheena Isä meidän rukous. Nuortenkuoro Fermaatti klo 16 Vanhainkoti Mäntyrinteessä. 19 SLEY:n Kk:n läh. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 564665 16.30 Iines. esitys 12.12.2000 57110 15.05 Tänään otsikoissa. Kauneimmat joululaulut klo 15 vanhainkoti Mäntyrinteessä. To 21.12. klo 20 Oloilta Mäntyristillä. päivä. Työttömien jouluateria klo 13 seurakuntasalissa (perheineen olette tervetulleita). Toinen esitys. 8621973. 3078416 20.20 20.20. 8109771 12.35 Kokkisota. klo 15 UUTELAN JOULU, Maaja Kotitalousnaiset tarjoavat joulupuuron ja torttukahvit, mukana Jari, Teet ja Tuulikki. Klo 19.00 Kauneimmat joululaulut kirkossa, ohjelma 20mk lähetystyön hyväksi, Pirkko Viisteensaari, Nikula, Parpala. SLEY:n Räyringin osaston myyjäisten tuotto oli 2106mk, yhteismyyjäisten tuotto lähetystyölle 2700mk ja diakoniatyölle 1125mk. Joulupäivän JUMALANPALVELUS kirkossa klo 7, Savinainen, Põder ja kirkkokuoro. Perheasiain neuvottelukeskus, Ylivieska, ajanvaraus p. 785874 20.00 Kahdeksan uutiset. 4376936 23.15 Totuus on tuolla ulkona?. Lämmin kiitos Aunuksen lasten joulupaketeista! Nuoret: la 15.12. 3997510 21.00 Roswell. C-lk (23): 1) Erkki Kangas Drott 1090X, 2) Ralf Brännbacka Nautor 1083X, 3) Guy Kajander JBK 1081X, 4) Carita Loukkonen Schake 1078, 5) Keijo Hyvönen Schake 1066, 6) Mika Loukkonen TCT 1054. Ystävänpäivä. Ke 13.12. Tarjoilu juhlan jälkeen. B-lk (31): 1) Sune Talus Golf 1169 x, 2) Leo Storbacka Cosmos 1164 x, 3) Jari Witick MBC 1162 x, 4) Sixten Åhman FoBK 1139 x, 5) Eero Mourujärvi Cosmos 1125, 6) Antti Mourujärvi Cosmos 1125. 600597 07.25 Hämähäkkimies. Fermaatti klo 16 vanhainkoti Mäntyrinteessä ja sen jälkeen harjoitukset seurakuntakodissa. klo 10 11.30 Mäntyristillä keskiviikon ja perjantain kerhot. Seurat klo 19 Sylvi ja Sakari Pelkosella, Kummalantie 22. Kansainvälisen median tuomio Nizzan huippukokouksesta. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Ria Karhila. Su 17.12. 9466503 00.25 Euronews. 8.20 Hedelmäinen possupata. Kuusikymmenluvulta lähtien muovi ja muut keinoaineet uhkasivat täysin syrjäyttää puun veneen rakennusaineena. Pukinkonttiin lahjat n. Uzbekistanin äärimuslimit. NUORET: Pe 15.12. Toinen esitys. LÄHETYSKAHVILA avoinna 13.15.12. 64110 17.10 Operaatio Hyvä Yritys. Stereo. JUTTUTUVASTA saatavana seinäkalentereita ja kauniita JOULUKORTTEJA, joissa painettuna virren säkeistö. 3040329 16.00 Sohva. 713482 18.35 Puuveneen paluu. aikuinen –lapsi –piirin pikkujoulu. klo 13.30 ehtoollishartaus ja klo 14.30 Vivace-kuoron vierailu Harjukodilla, Nikula, Tikkakoski. Torstaina 13.15 (päivä!) sairaan ehtoollinen Lepolassa. Aunuksessa mm. 7.12 Liikaa töitä, liian vähän tekijöitä. 10mk. klo 13 Perhonjokilaakson mielenterveysväen joulukirkko Perhossa. Osittain MV. 465 720 tai 040-530 3049. 23394 17.40 Viittomakieliset uutiset. D-lk (8): 1) Jere Laukkanen Cosmos 1116 x, 2) Jani Koivisto Cosmos 972, 3) Elina Kangas Tiger S 881. Silmujen harjoitukset seurakuntakodilla klo 17.(molemmat ryhmät) Pe 15.12. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ ppm). 24:s tulos 1162. Ilm. 6.15 Päätön jäätilanne. Osa 35/39: Merileguaani ja maantiekiitäjä. 7330868 11.35 Salatut elämät. 42878232 09.05 Naisten makasiini. 15.12. 3. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Joululauluilta klo 19 Ry:llä. 4059049 21.55 Ruth Rendellin mysteerit: Rukoile, sinä viaton. tai sitten en" !! 1323348 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Joulujuhla vanhusten palvelukeskuksessa klo 13. Ke 13.12. Kerho Hillilän koululla klo 16-17.30 To 14.12. Putte yllyttää Kaivurin ja Tatun ajamaan kilpaa keskenään, mutta ei malta taaskaan jäädä pelkäksi sivustakatsojaksi. Klo 13 RY:n joulujuhla Aittaniemessä, Erkki Peltokangas. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 5524481 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 9827787 18.00 Speden Spelit. Ei pyhäkouluja. Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. 8.15 Kulttuuriruutu. 55152394 14.00 (Ostosruutu). 303232 20.00 45minuuttia. Australia 1998 632923 23.00 Myöhäisuutiset. Pe 15.12. Kuka lahjan tuo se lahjan saa! Paluukyyti järjestetään tarvittaessa. Klo 19 Joulujuhla Sillanpään koululla. Diakoniatyön joulumyyjäiset tuottivat 8200mk, lämmin kiitos kaikille tavalla tai toisella valmisteluihin osallistuneille. PERJANTAINA: Mielenterveysväen joulujuhla, teemme viiden seurakunnan yhteisen linja-autoretken Lestijärvelle. Miss Becky ja Pariisin ikävä. B-lk (19): 1) Aaro Alajoki Team-301 1789 x, 2) Rauno Forss KBC 1651 x, 3) Leo Takalo KBC 1631, 4) Olavi Roukala Team-301 1564, 5) Kauko Liimatainen Team-301 1562, 6) Jussi Kivilehto Kalke90 1560. Lähimmäispalveluväen palaveri ja jouluateria klo 12 Iktyssalissa. Vaikka tiet vanhemmiten erosivat erilaisten päämäärien vuoksi, molemmilla on ollut voimakas vaikutus toisen elämään. Stereo 234787 13.00 Tv-uutiset. 7.12 Joulukalenteri. Stereo. 83333 13.05 Kuningaskuluttaja. Pukinkonttiin lahjat n. Perjantaina mielenterveysväen joulujuhla Lestijärvellä, ilmoittautuminen Helenalle 877356, bussi srkkodilta 8.40 ja Veikontorilta 8.45. Kirja säilyttää asemansa lasten maailmassa. To 14.12. Miksi ihminen lajina säilyi ja muut kuolivat sukupuuttoon. Osa 1/6: Kohtaaminen. 9861690 20.30 Tv-uutiset ja sää. SUNNUNTAINA: Sanajumalanpalvelus klo 10. Ke 13.12. Metsäkiistat nyt Kajaanin kaupungissa. Lämmin kiitos kaikille lahjoittajille ja osallistujille. Stereo. Valoa pimeydessä eli miten sokeutuminen avasi Pirjo Kallion näkemään elämän toisin silmin. Teiden hirviöt. D-lk: 1) Miika Koskela Kalke-90 942, 2) Pia Furu Kismet 797. Sirkushumua. Ti 19.12. Nyt tilanne on toinen. 91110 22.00 Punainen lanka. 8630435 19.00 Ekoisti. 2877329 08.40 (Ostosruutu). Ratsia kulmakapakassa keskeyttää perjantai-illan huuman. Yläasteen ja lukion joulujuhla kirkossa klo 9. Kirkkokuoron joulujuhla Hipporannassa klo 19. klo 10 11.30 Mäntyristillä aikuinen-lapsikerho ja 3-vuotiaiden kerho. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Stereo. Joulujuhla Mehtäkylän Ry:llä klo 19, Martti Autio. Lasten joulukirkko klo 19 kirkossa, ”Kuningas tulee ”kuvaelma, tarjoilu juhlan jälkeen srk-kodilla. 962619 18.00 Kuuden uutiset. 434481 12.10 Naisten makasiini. Juonto: Päivi Kivelä, yhteislaulun lomassa eri ryhmien esityksiä. esitys 23.11.2000 7364110 12.20 Koulu-tv Ihmisiä, kulttuureja: Mies, joka ei ollut Darwin. 4377665 23.10 Vikinglotto. 8672706 00.15 Rikosraportti. VARHAISNUORET: To 14.12. Joulukuvaelma klo 17.30 Tapion Tuvalla. To 14.12. 21139 22.45 Dokumenttiprojekti: Sielunpimennys. C-lk (19): 1) Jorma Eskola Rkm-89 1203 x, 2) Elisa Putkisto Kalke-90 1156 x, 3) Maija Leinonen Wecan 1138, 4) Harri Viitanen StarBo 1122, 5) Eila Löfbacka Lahtarit 1102, 6) Pentti Turpeinen BCI 1068. Stereo. Kauneimmat joululaulut Rahjan koululla klo 19, jossa puheenvuoro Etiopian lähetti Pirjo Lehtiniemi Lähetysseurasta, Kirkkokuoro (Harj. V:t Pauliina ja Matti Vihelä nen. TULOSSA: Jumalanpalvelus jouluaattona klo 14 (Silmut ja Nuorisokuoro), Jouluyön messu klo 23 (Heini Harve, huilu), perinteinen jouluaamun jumalanpalvelus klo 7 (Kirkkokuoro) Lämmin kiitos Leijonille vanhusten joulujuhlakyydeistä.(diakoniatyö) KUOROT: To 14.12. Fermaatti klo 18 seurakuntasalissa. Rauhanyhdistyksen joulujuhla ry:llä klo 19. VARHAISNUORET: Ke 13.12. Hartaus Neliapilassa klo 13 ja sairaalassa klo 12.30 joulujuhlana, jossa mm. Ketä olivat esi-isämme. 302023 13.35 Kuninkaallisten vanavedessä. 202684 19.00 Kadonneet jäljet. 535446 22.20 Tulosruutu. 421042 11.10 Kauniit ja rohkeat. Arkiaamujen lastenohjelmia seurataan vielä tämän viikon ajan, jonka jälkeen ne jäävät joulutauolle. 7427348 12.00 Lounasuutiset. C-lk (15): 1) Raimo Juola BCI 1568 x, 2) Rauno Hemmilä Team-301 1494 x, 3) Kari Forss KBC 1458, 4) Martti Tuura Team-301 1398, 5) Kirsti Himanka Team-301 1382, 6) Pentti Turpeinen BCI 1380. 6416771 23.40 Tv-uutiset. 4452329 17.45 Joulukalenteri. 648787 14.15 Katariina ja Munkkiniemen kreivi. klo 13 Työttömien JOULUATERIA Kalajoen srk-kodissa, klo 15 kirkkokuoron, diakoniatyön ja veteraanien VIERAILU ja JOULUHARTAUS Mäntyrinteellä. Marinkaisten suurtulipalon avustustili Lohtajan OP 523700210835. Volgan yläjuoksulla Keski-Venäjällä on Euroopan suurin tekojärvi, Rybinski, joka syntyi Stalinin käskystä. 397706 17.00 Viiden Uutiset. 9165400 17.45 FST: Kortnytt. Tiistaina 19.12. TIISTAINA: Työttömien ja yksinäisten jouluruokailu työttömien tuvalla klo 11-13, tarjolla kinkkua, puuroa… joulutunnelmaa. 5506356 05.55-09.15 Uutisikkuna. 200771 19.15 Talousuutiset. Johannes Virolainen läheisten silmin. 9839706 16.50 Jappe. Stereo. 5238706 16.10 Sairaalaelämää. Jouluista ohjelmaa, joulupukin vierailu, jouluhartaus. 7601077 22.00 Kymmenen Uutiset. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. klo 18 seurakuntasalissa), kahvit ja arvontaa (tuotto lähetykselle). 18 sururyhmä omaisensa ja läheisensä menettäneille srk-kodissa. klo 11-12 Marinkaisten diakoniaja ruokapankkivastaanotto rukoushuoneella. www.yle.fi/iines. klo 19 joulujuhla Meriläisen museolla su 17.12. esitys 11.12.2000 3422232 12.45 Urkumusiikkia Freiburgissa. www.yle.fi/sohva. MBC:n jouluturnauksen tilanne (73): 1) Veli-Matti Tissarinen SC 1305, 2) Jere Laukkanen 1296, 3) Raimo Kankainen BCK 1276, 4) Mika Järvilä MBC 1273, 5) Kari Paasikas Golf 1238, 6) Leo Storbacka Cosmos 1236. 435 20.00 Päivärinta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 07.00 Alvin ja pikkuoravat. NBA maanantaina: Philadelphia–Minnesota 91–96 (ja, P: Iverson 26, Ratliff 14/12, Hill 11/13, M: Garnett 23/12), Chicago–Phoenix 80–86 (C: Mercer 26, Brand 23/11, P: Robinson 24, Rogers 17, Kidd 12/13s), Utah–San Antonio 83–91 (U: Malone 19/13, Stockton 16, SA: Anderson 18, Duncan 13, Rose 11/11), Vancouver– Houston 75–82 (V: Abdur-Rahim 26, H: Mobley 16, Olajuwon 12/11, Thomas 7/12), LA Clippers–Orlando 92–80. Alueella kuvattu Sielunpimennys on dokumenttielokuva terrorista ja uhreista, toivottomuudesta ja toivosta, historiasta ja ihmisen muistista. Aamulastenohjelmat palaavat ruutuun tammikuun 8. Pe 15.12. HARTAUS klo 13 Neliapilassa, Tuulikki Ainali, klo 18 ISOSKOULUTUS Kalajoen srk-kodissa, klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa. Kyydin hinta 15 mk. Kuolleen naisen terveiset. KPO:n jouluturnauksen tilanne: 1) Kari Löfbacka Lahtarit 1482, 2) Stefan Siren Vörå-B 1452, 3) Heikki Uunila Lahtarit 1441, 4) Pentti Näpänkangas Rkm-89 1425, 5) Ilmo Vaaranmaa StarBo 1424, 6) Mauri Salminen Lahtarit 1420, 18:s tulos 1367. Miten Ylä-Sommeen kylän ensimmäisestä ylioppilaasta tuli kansanedustaja, ministeri ja valtioneuvos. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Aggre-Ambe toisen heikkouksien kimpussa. Palveleva Puhelin 10071 joka päivä klo 20-24. Tyttöjen toivomuksesta tämänkertainen Iines on poikaohjelma. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 C. Kahvitus alkaa klo 18.30. Stereo. klo 1820 6-7 -ilta Mäntyristillä, Joulunyyttärit! Klo 18.30 Varhaisnuoret joulutunnelmissa Räyringin rukoushuoneella, Reetta, Elina ja Alli. Stereo. KUOLLUT: Elma Ester Junnikkala 90 v. Ke 20.12. III adventtisunnuntain jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. 875160. 840868 15.00 Kolmen Uutiset. Pe 15.12. to 14.12. klo 19 Lasten, nuorten ja äiti-lapsipiirin JOULUJUHLA srkkodissa, joulupuuro ja torttukahvit, klo 19 MYYJÄISET Suojarinteellä. Jappe ja kiiltomadot. Lisätietoja Riitta-Liisalta puh. Ilm. 834752 20.10 Huomisen sää. klo 19 nuorten joulujuhla Galaxissa. 5453969 20.55 Uutiset ja sää. 307058 21.00 Vaikea nainen. Turun linnassa satoja vuosia asunut Tonttu-ukko on iloinen ja eloisa tonttuvaari, joka osaa laulaa ja tehdä asioita, joita kukaan toinen ei osaa tehdä. 2493955 14.05 Flipper ja Lopaka. klo 13 Perhonjokilaakson mielenterveysväen joulukirkko Perhossa. 367706 23.25-23.55 Tilt!. jumalanpalvelus klo 10, Junttila. Eero Palola, Parpala. Adventtisunnuntaina JUMALANPALVELUS kirkossa klo 15, Savinainen, Põder ja solistit. Kirkkokuoron ja Sekakuoron yhteinen harjoitus klo 19 seurakuntasalissa. kerran auki 9.1. MESSU kirkossa klo 10, Savinainen ja Põder, jum.palv:n jälkeen VARTTUNEEN VÄEN KERHON ja VETERAANIEN JOULUJUHLA srkkodissa, ohjelmaa ja tarjoilua, mukana Savinainen, Põder ja Ainali, näihin tilaisuuksiin kyyditys Kärkisestä ja Typöstä, ottakaa yhteys numeroon 461 889, tarvittaessa myös Vanhantien ja Kaupunginmäen lenkki, soittakaa numeroon 465 627, klo 17.30 Tapion Tuvalla jouluevankeliumista noin puolen tunnin KUVAELMA, klo 18.30 JOULUJUHLA Suojarinteellä. Tänään 13 vanhusten puurojuhla Kurkikartanossa. Lauantaina 10-13 kirpputori Marinkaisten rukoushuoneella, sitten kiinni jouluajan, seur. Trilleri. Eija Kellokoskelle p. Kaikella on aikansa – Kiba Lumbergin huoli on naisten ja lasten oikeudet. Ma 18.12. (08) 425 990 Etappi-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. Selma Vilhusen dokumenttielokuva Annikista, Hiljasta ja Eskosta, jotka kärsivät muistin rappeutumisesta. Kirkkokuoron harjoitukset ja joulukahvit srk-kodilla klo 19. 532058 20.50 Tähtivieras. Arkipyhäkoulu klo 9.30 Alexilla. Osa 12/20: Matkalla. KASTETTU: Robert Viljami Vihelä, Piitu Serafiina Pernu, Topi Lauri Juhani Junnikkala ja Emilia Lilli Sofia Jokela. piiri Aila ja Mauno Jukkolalla, Taisto Hernesmaa, Anttila. 2752 11.00 Euronews. rukoushuoneessa. Päiväkerhon ja pyhäkoulun joulujuhla jatkuu yläasteella tarjoilulla ja lasten ohjelmalla, mm. 354333 15.05 Jyrki. Pekka Keltto. Ma 18.12. 21910110 09.15 Duggan. Osa 11/13: Luuranko kaapissa. Pirjo Lehtiniemi. 3173787 23.50-00.50 Sydneyn satoa. klo 18.30 Nuorisokuoro M-ristillä. Pe 15.12. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, SLEY:stä Aulis Anttila. 10 mk). TORSTAINA: Hartaus Palvelukeskuksessa klo 14, Pekka Tuorila ja Erkki Hillilä. Aila Rauhala, varhaisnuoret Elina ja Reetan johdolla. Klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. Pe 15.12. 500905 21.55 Vikinglotto. Lisätied. esitys 4.9.1998 2144139 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Stereo. Kauneimmat joululaulut Torvenkylän koululla klo 19. Isoskoulutus klo 18.-20 Iktys-salissa. Ed. klo 10 Perhekirkko, lasten joulukirkko, Parpala, Nikula, Päiväkerholaisten laulua, Poikakuoro joht. 1535961 18.40 Prisma: Ihmisapina, matkoja ihmisen kehitykseen. Vieraana sokea taidemaalari Pirjo Kallio. Tatu ja Kaivuri ajavat kilpaa. To 21.12. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. 3667313 07.50 Puuha-Pete. Hän on kuitenkin valmis uhraamaan kaiken, kun lapsuudenystävä Giselle McKenzie murhataan. Sijoituskohteena osakesalkku. Osa 49/52. klo 19 Nuorten joulujuhla Aittaniemessä. Ke 20.12. Hermunen ajaa lastin Ruotsiin ja muut odottelevat rahojaan. 8460110 10.10 Koulu-tv Me osaamme: Pienet kanttorit. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Lasten joulujuhla seura-kuntakodissa klo 19. Ke 20.12. Erotuskaa. 4518787 16.30 Onnenpyörä. Pe 15.12. Puu kulkee on hauska ja jännittävä kertomus siitä, kuinka kyläläiset yhdistävät voimansa ja onnistuvat järjestämään puutavaran salakuljetuksen Ruotsiin epäluotettavan Hermusen avulla. Klo 19 Joulujuhla Kalliojärven kylätalolla, Parpala, puurotarjoilu klo 18 alkaen. Stereo. 7.45 Adoptiolapsi ulkomailta. 3. klo 10 Perhekirkko, lasten joulukirkko. Onneksi Simon keksinnöt tulevat jälleen apuun. 6378145 16.55 Eläinten maailma. Aamulastenohjelmat palaavat ruutuun tammikuun 8. Su 17.12. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. Ruth Rendellin teokseen perustuva trilleri hiljaisesta Martinista, joka voittaa omaisuuden lotossa. 9164771 17.46 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. 7.18 Yliopistot – rahareikä vai rahasampo, vieraana mm. KUOROT: Ke 13.12. Pe 15.12. Päiväkerho ry:llä klo 17.15 ja raamattuluokka ry:llä klo 19. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa! Kastettu: Robert Viljami. Dexteri on vienyt sirkuksen välineitä, mutta Lopaka joutuu epäilyksenalaiseksi. RADIOOHJELMA Etappi (aiheena Katekismus) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Klo 13 Joulujuhla Räyringin rukoushuoneella, Eero Palola, Esa Polso, Räyringin ala-asteen oppilaita joht. MV. 8653139 09.55 www.nelonen.fi/uutiset. Nuortenkuoro Pahkalassa klo 17 ( lähtö srk-kodilta klo 16.45 ) Sley:n osastojen ja Tomujoen pyhäkoulun joulujuhla Tomujoen koululla klo 19, Aulis Anttila, khra, kanttori. 7.50 Taitelija joulutervehdysten parissa. Vieraana Innpeach uuden videonsa kanssa sekä popparit hyvällä asialla – Rauhaa ja rakkautta -hyväntekeväisyyssinkun tähtiä haastattelussa. 9624145 21.05 A-talk. CD: 1) Pentti Turpeinen/Raimo Juola BCI 2948, 2) Matti Ekonkari/Kari Forss KBC 2705. To 14.12. Uinnin huippuhetket. La 16.12. D-lk (5): 1) Kenny Salomonsson TCT 1031X, 2) Eeva Harju Drott 906, 3) Tuula Vainio VPS 839. Osa 13/24: Kalevi ja rikollinen. klo 10. 3086435 20.15 Talousuutiset. 638665 23.05 Urheilu-uutiset. klo 12 Työtuvan väen joulujuhla srk.talolla. Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Mikko Juola KBC 1650 x, 2) Vesa Saari BCI 1613, 3) Jarmo Simonen KBC 1554, 4) Simo Saari BCI 1374. 39752 19.35 Poliisikamera käy!. 8.36 Kuvataidetta pukinkonttiin. 3545684 13.10 Ruututoimitus. päivä. Stereo. 411771 17.10 Sunset Beach. Ed. Maanantaina 18.12. 782145 08.10 Voitto kotiin!. B-lk (13): 1) Ulf R Lindholm Drott 1227X, 2) Jan-Erik Hagnäs FoBK 1190X, 3) Armas Matkoski Drott 1180, 4) Antti Jutila Drott 1164, 5) Heimo Sikkilä Schake 1155, 6) Thomas Wikman FoBK 1136. 6391771 05.55 Ykkösen aamu-tv. Ed. Ed. SEIMINÄYTTELY srk-kodissa tämän viikon. Kastettu: Sini Elina Haapasalo, vt Sari ja Matti Haapasalo. klo 13 Nuorisokuoro Räyringin monitoimitalotalolla. Kokkola: Merkintätulokset, MA-lk (12): 1) Mika Järvilä MBC 1243 x, 2) Mika Peltoniemi MBC 1201 x, 3) Kai Jyrkkä MBC 1136, 4) Martti Jyrkkä BCK 1121, 5) Jukka Hooli Cosmos 1120, 6) Mika Junttila MBC 1097, 7) Tuula Witick Kismet 1085, 8) Raimo Kankainen BCK 1078. Klo 19 joululauluja ja hartaus Haukanpesällä. 682771 14.20 Ajankohtainen kakkonen. Pietarsaari: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Bertel Kulla FoBK 1165X, 2) Leif Enfors Drott 1149, 3) Eino Keto Drott 1149, 4) Karl Johan Forsell FoBK 1098, 5) Arto Sikkilä FoBK 1076, 6) Kaj Westerlund FoBK 947. klo 19 Alpo Mustasaaren SYNTYMÄPÄIVÄJUHLA srk-kodissa, Jari Savinainen, kaikki tervetulleita! To 21.12. mennessä puh. 183145 17.05 Emmerdale. klo 19 kirkkovaltuusto srk-kodissa. 04.00-05.54 Uutisikkuna. 594801 00.45-01.20 (Ostosruutu). Komedia suurriistanmetsästäjäksi tekeytyvästä miehestä, joka ystävänsä kanssa joutuu oikealle safarille Afrikkaan. PYHÄKOULUT: Tyngän klo 12 Merja Hihnala, Kurikkala klo 11.15 Kerttu Nevalainen. 4. Ed. Kauneimmat joululaulut klo 19 Tyngän kylätalossa, samalla Tyngänja Tavastin koulun joulujuhla. 47049 16.05 Daria. ja arvottavaa Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 19.00 Yhteislauluvihkot jaossa kirkon ovilla. "Olen unessa useasti ... Seuraamme varhaiskeväästä myöhäissyksyyn, miten Etelä-Norjan tunturialueella villinä elävä Skandinavian tunturipeura tulee toimeen muiden eläinlajien ja ihmisen kanssa. jonka pääosassa nähdään Caroline Goodall Anne Harriman on uransa huipulla yleisesti arvostettuna, jättimäisen lääkefirman johtavana patologina. Alasammuttu brittilentäjä palasi vankilaansa Irakiin. 3225110 16.00 Bonanza. Stereo. 8.48 Tiibetiläistä kansanparannusta. Alppien hiihtosirkus jatkuu tunneliturmasta huolimatta. Kauneimmat joululaulut klo 19 Vasankarin nuorisoseuralla, mukana mm. Lastenkuoron autot joulukirkkoon Hillilästä klo 18.15, paluu kotiväen kyydissä. B-lk (25): 1) Stefan Siren Vörå-B 1332 x, 2) Kari Löfbacka Lahtarit 1248 x, 3) Paavo Lempinen Jokei 1206 x, 4) Juhani Rajaniemi Kalke-90 1204, 5) Jussi Kivilehto Kalke-90 1201, 6) Kauko Koutonen Kalke-90 1195. 48527619 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Keskiviikkona 13.12. 2616058 19.30 A-studion Atlas. 1644955 20.30 Naistenmies. Jääkaappi Sabrina. Linja-auto lähtee srk-kodilta klo 8.30, paluu noin klo 15.30,matka on ilmainen tarjoiluineen. päivä. 6798042 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Kauneimmat joululauluttapahtuma kirkossa klo 19. Kerho Pahkalan koululla klo 12-14 ( 1-2lk ). Jouluista ohjelmaa, joulupukin vierailu, jouluhartaus. Yhteislaulujen lomassa esiintyvät Heikki Vedenpää ja Lukion lauluryhmä. TIEDOKSI: Joulumyyjäisten tuotto oli 10.136 mk, josta kiitokset kaikille lahjoittajille ja ostajille. Mukana: Vanhempi väki, Eläkeliitto, sotaveteraanit ja –invalidit. Su 17.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa ma 18.12. 19 Marinkaisten diakoniakylätoimik. klo 10-14, sen jälkeen auki Loppiaisen jälkeisellä viikolla. su 17.12. Hillilän ja srk-kodin lastenkuorot normaalisti (Pahkalan kuoroa ei ole). 48400 20.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. Adventtisunnuntain messu eli ehtoollisjumalanpalvelus . Osa 11/19: Hengissä vai ei. Jouko Heikkinen, Minna Pakkala. 9794690 11.00 MTV3 WEB. Valtakunnallinen puhelinhartaus p. Puh. adventtina 10 perhekirkko, lapsilla laulua ym. Simo Kangas. Kahviraha opistolle. Ke 20.12. 19 kuoroharj. Virret: 7; ; 266; 9: 1; 332: 3-4; 13: 1-3. Milloin ihminen käveli ensimmäisen kerran maan päällä. Kauneimmat joululaulut klo 19 kirkossa. Ed.esitys 18.04.2000. Lehtoset Espoosta ja Valtoset Vermuntilasta. 86954 11.10-11.38 Tämä hetki. Klo 19 Miesten raamattupiiri Lähetyskahvilassa. 1454042 23.55 Yöpelit. 296023 18.30 Kauniit ja rohkeat. Kastettu: Sonja Kastanja Jylkkä. Jack Breslin joutuu käymään avaruudessa, ennen kuin asiat selviävät. To 14.12. Seurat Pajalan seuratuvalla klo 14, kirkkoherra.. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. opetusministeri. Klo 17.30 Sotainvalidien ja -veteraanien perinteinen joulujuhla srk-talolla, mm. Su 17.12. PYHÄKOULU: Su 17.12. Kerran melkein kuolemaantuomittu mutta yhä lujasti elossa. Pennusta taitavaksi huumekoiraksi. Mukana past. JOULUMYYJÄISTEN TUOTTO diakoniaja lähetystyölle oli 4.768 mk. 72955 20.25 Vikinglotto. 2558961 23.45 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. Sanansaattajana toimiva Pete tuo Benille vankilaan nauhoitetun viestin. Kauneimmat joululaulut klo 13.40 opistolla. KUULOVAMMAISTEN kerhon JOULUJUHLA Nivalan srkkodissa, linja-auto lähtee Juttutuvan pihalta klo 9.40. klo 19 nuorten joulujuhla Aittaniemessä. esitys 29.3.2000 3874 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Stereo. Metsäprojekti. Osallistu Vuoden Urheilijayleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV 2:n suorassa lähetyksessä 28.12. Stereo. Ruskettuuko leguaani joka lekottelee auringossa. Illuusioiden mestari Mysterio tekeytyy rötösretkillään Spider-Maniksi. Veteraanit: 1) Aaro Alajoki/Martti Tuura Team-301 3187, 2) Aaro Ojala/Olavi Roukala Team-301 2748. pe 15.12. Ed. Ed.esitys 30.09.2000. Yökahvila kunnan nuortentilassa klo 20-24. 57690 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli: Urheiluruutu ja V-5 ravipeli. 204042 19.00 Seitsemän Uutiset. lasten laulua. Tervetuloa laulamaan tuttuja joululauluja, kolehti lähetystyölle. 6056961 18.35 Uutisotsikot. 6023 20.30 Sabrina, teininoita. Puuveneet ovat palanneet. Stereo. 570348 19.25 Päivän sää. Äitien päivä. 4126145 18.20 Kotimaa.Nyt. klo 13 YKSINÄISTEN JOULUATERIA srk-kodissa, järjestää diakoniatyö, ilmoittautumiset 15.12. 8226787 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 10 mk. Kolehti Suomen Lähetysseuralle. 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa, yhteislauluja, kuoroja. Stereo. 7881023. Lelandille kerrotaan, että poliisi on pidättänyt Ben Hornen ja uskoo tämän syyllistyneen Laura Palmerin murhaan. Anteeksi. Stereo. Mikä lintu ei osaa lentää. Lähetyksen suuret joulumyyjäiset seurakuntakodissa klo 18.00 (huom! aika).Myytävänä laatikoita, kakkuja, limppuja, pullia, ym. Heikki Pollari ja Juha Orjala. 6.50 Tuloneuvottelut loppusuoralla. Khra vapaapäivillä 18-20.12., sijaisena khra Moberg Lestijärveltä
21.00 Uutiset. 0.25–1.10 Sjätte dagen. 14.03 Alivaltiosihteeri. 10.55 Urheiluradio. 20.55 FAX viihdeuutiset. 18.00 TV5 Infos. Romantiikka ei kumminkaan ole pikkutarkkaa puuhastelua, ja heleitä tunnelmia Ossi Elstelän ohjaama epäsäätyinen rakkaustarina kimmeltää yhä. 18.45 Viinitietoa. Työpaikkatoivekonsertti. 14.03 Kapten Koma. 20.00 Marginaali. 13.33 Päivätori. 07.33 Aamulennolla. Rannoilta voi yhä löytää luunpaloja, jotka ovat lähteneet ajelehtimaan järven alle jääneiltä hautausmailta. 60 vuoden takaiset tapahtumat eivät ole vieläkään päässeet unohtumaan. Amerikkalainen talk show. Kuva: TV2 – Tiedotus 1 Itsenäisyyspäivän ke 1 931 000 2 Tv-uutiset ja sää ke 1 580 000 3 Sano Oili vaan ma 767 000 4 Urheiluruutu su 763 000 5 Kotikatu to 643 000 6 Uutisvuoto la 613 000 7 Tahdon lapseni… ti 612 000 8 A-studio ma 543 000 9 Maailman ympäri pe 533 000 10 Toisen kuolema la 501 000 11 Iltalypsy la 479 000 12 Hyvästi Rauha su 460 000 13 TV-uutiset ke 389 000 14 Valssi ke 381 000 15 Kaken pesula su 371 000 16 Portinvartija la 346 000 17 MOT ma 336 000 18 A plus to 334 000 19 Hotelli Sointu la 331 000 20 Kultajukka ja… pe 282 000 TV1 1 Tuntematon sotilas ke 936 000 2 Tuttu juttu show to 816 000 3 Itsenäisyyspäivän ke 767 000 4 Viikonlopun sää to 762 000 5 Poliisi-tv to 755 000 6 Kakkosen talvisää ke 649 000 7 Kymmenen… ke 648 000 8 Tv-uutiset ke 643 000 9 Ympäristöuutiset su 518 000 10 Kuninkaallinen… la 515 000 11 Oma koti liian… su 510 000 12 Teemailta ti 497 000 13 E: Ukkossydän (K) la 483 000 14 Varustamo su 476 000 15 Kahden keikka la 473 000 16 Videotreffit pe 460 000 17 Mankeli pe 424 000 18 Tv-uutiset ja… to 421 000 19 Makupalat ti 392 000 20 Elämän suola su 382 000 TV2 1 Salatut elämät ma1 139 000 2 Parhaat vuodet ma1 012 000 3 Karpolla on asiaa su 995 000 4 Seitsemän Uutiset ma 973 000 5 Kymmenen Uutisetke 967 000 6 Linnan Juhlat to 960 000 7 BumtsiBum! la 929 000 8 Sunnuntairaportti su 905 000 9 Greed la 896 000 10 Talousuutiset ma 893 000 11 Päivän sää ma 890 000 12 Napakymppi pe 864 000 13 Kauniit ja rohkeat to 856 000 14 Kun taivas repeää su 813 000 15 Yhdeksän Uutiset ma 800 000 16 Kymppitonni ma 775 000 17 Tulosruutu su 744 000 18 Tulosruutu ke 703 000 19 Netti-Kymppitonni pe 700 000 20 Speden Spelit to 695 000 MTV3 1 E: Glimmer Man su 503 000 2 Pulkkinen ma 402 000 3 Rikosraportti ti 325 000 4 Kahdeksan uutiset su 323 000 5 Kuuden uutiset la 292 000 6 Ystävämme Charlie la 291 000 7 Urheilu-uutiset su 290 000 8 Voitto kotiin! ma 288 000 9 Poliisikoira Rex su 285 000 10 E: Minusta on… pe 274 000 11 70´s Show ma 264 000 12 Kevinin opas… su 260 000 13 Aika Matka! la 243 000 14 E: Lassie ke 242 000 15 Huomisen sää ma 222 000 16 20.20 ma 219 000 17 Talousuutiset ma 215 000 18 Myöhäisuutiset ke 214 000 19 Palaneen käry su 211 000 20 Pala omenaa su 198 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 49. 08.33 Aamulennolla. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 22.00 Räkärodeo. 21.35 Röda Nejlikan. 19.15 Iltahartaus. 06.10 Hartaita säveliä. 24.00 Nyheter från SVT24. 17.55 Löpsedeln. 16.30 ja 17.30. 17.00 Journal TV5. 07.40 Hartaita säveliä. 21.00 Mitt i naturen. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 1.30 Soir 3. 23.15 Marius (1999). 21.10 Sputnik 21.20 Melodiradion. Suora. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Päivän kysymyksen vastaus. Jotain kai kertoo katajaisesta kansasta sekin. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Padon rakentaminen ja tekojärven syntyminen oli sekä inhimillinen että ekologinen katastrofi. 05.50 Merisää. 18.55 Keno. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Maarit Tastulan Punainen lanka -ohjelmassa Pirjo Kallio kertoo samoista asioista kuin nykyaikaiset ”elämänopettajat”, positiivisuudesta ja rohkeudesta. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 555 TV2 klo 22.00 Päivi Rajamäki Toisin silmin. 15.00 Regionala sändningar. 13.00 TV5 Infos. Tarinakaan ei imaise mukaansa, vaikka ääniraita kuinka yrittää nostattaa tunnelmaa. 5.30 Journal des Journaux. 22.35 Ung dokumentär 2000. 12.00 Nyheter. 12.15 Päivätori. 20.45 Images de Pub. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.15 Journal des Journaux. Harriman kyllästyy poliisien saamattomuuteen ja alkaa itse tutkia murhaa. 12.55 Tyska mästare. 18.59 Nyhetstimmen. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 Bolibompa. 13.55 Pätkä. Marja Pensalan Sielunpimennys on oivaltava ja puhutteleva dokumentti mielivallan uhreista ja mustan historian työstämisestä. 20.00 Voxpop. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. Hän uskoo pääsevänsä murhaajan jäljille ruumiissa olevien vihjeiden avulla. 0.30 Nyrkkeily: Ylemmän kääpiösarjan ottelu Englannin Kentissä. 17.00 Uutiset. 13.30 Nuorten laulajien oopperagaala Madridissa. 07.15 Aamulennolla. 7.30 Telematin. 22.50 Rapido. 23.15 Lokala nyheter. 20.03 Urheiluradio. 55 (79 min) TV2 klo 12.30 Romanssi siimeksessä ”Suaa vain yli kaiken mä raakaastaan...” Katariina ja munkkiniemen kreivi (1943) liikutti sota-ajan yleisöä rajusti, vaikka Leif Wagerin laulussa totta puhuen aika määkivä nuotti onkin. 17.30 Va Savoir. 17.05 Att vara schimpans. 8.00 Julkalendern: Ronny och Julia. 23.25 Sporten. Norb. 06.00 Uutiset ja sää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 12.00 Uutiset ja sää. 18.05 Reflektion. 17.00 Musiikkiuutiset. Ruotsin tv 1 7.00 Lucia i Lund. What’s now. 21.55 FAX viihdeuutiset. 13.05 100% Questions. 10.00 Uutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 16.10 Tryckkokaren. 2.35 Kvinnofängelset. 19.55 Urheiluradio. 16.40 Sunset Beach. 22.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. Mitäpä siitäkään, että leffa on turhan ilmeinen toisinto Kaivopuiston kauniista Reginasta. 21.00 Aktuellt. Rybinskin tieltä tuhotut kylät eivät koskaan tule takaisin, mutta historiallisten vääryyksien avoin käsittely on auttanut ihmisiä luottamaan valoisampaan tulevaisuuteen. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 16.10 Iltapäivän terassi. 14.55 Urheiluradio. Selostajana Petri Kuikka. Entistä hämmentävämmäksi juhlahumun tekee se, mitä tapahtuu joulukuun 7. 07.00 Uutiset ja sää. 14.00 MTV Data Videos. 21.00 Lexx (u). 07.53 Aamulennolla. set, Saksa – Tanska. 08.15 Maakuntaradio. 20.20 Kovan päivän ilta. 16.00 Nyheter. 1.45 Spejaren. 11.00 Journal TV5. Naisten sprinttiviesti vapaalla tekniikalla. 19.00 Simpsonit. 10.00 Uudet levyt. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. Mietelause. Klo 11.45 Miesten sprinttiviesti vapaalla tekniikalla suorana. 21.00 Snowroller – Sällskapsresan II (Sverige 1985). 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Darts: Euroopan GP sarjaa ja MM -kilpailut Saksan Rheda-Wiedenbrückistä. 09.04 Sää. 12.15 Föräldratid. 19.30 Ystäväni avaruudesta. What’s next. 08.15 Aamulennolla. 00.05 Iltatähti. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.30 Melodiradion. Tärkeintä on rakkauden väläyttämä toivo paremmasta maailmasta. 22.40 Melodiradion. 14.40 Oprah Winfrey show. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 09.05 Aamulennolla. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 14.40 Så ska det låta. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 21.30 Kvällskonsert. 09.45 Viinitietoa. 22.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 16.10 Köket. Levyuutuudet 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 16.15 Hockey Radio 17.00 Uutiset Tähtihetket. 19.30 Ludus Mustonalis -sarjan Beethovenkonsertti. 07.00 Uutiset ja sää. Päähenkilönä on Orkin planeetalta kotoisin oleva tutkimusmatkailija Mork.Jakson toinen osa nähdään huomenna. Regina Linnanheimo on hämmästyttävän vetävissä kamppeissa kuljeskeleva kalastajanleski, joka puiston katveessa kohtaa oman armaan Maurizinsa. 07.50 Merisää. 19.50 Ekonominyheterna. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 13.10 Musiikkistudiossa: pianisti Juhani Lagerspetz. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.06 Novosti po-russki. 18.05 Pyramide. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 07.00 Radiomafian Aamu. 6.30 Journal des Journaux. Rankka työ ja mitätön ravinto takasivat sen, että työleiri huolehti paitsi rangaistuksesta myös ei-toivotun ihmisjoukon karsimisesta. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 10.00 Nyheter. 09.00 Tiedeuutiset. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Mutta hän puhuu niistä elettynä elämänä ilman totuttuja kliseitä. Kanadalainen sci-fisarja. 18.50 Merisää. Australian komeita maisemiakin näytetään vain vilaukselta. Mitä mukavasti pärjäilevä, kelpo poikamies sellaisella summalla tekisi. 06.33 Aamulennolla. aamun aikana numeroon 0108-06000. 12.45 Merisää. 15.35 Iltapäivän terassi. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.15 Quai Nr. 16.00 Uutiset ja sää. 3.55–4.00 Nationalsången. Puskaradio. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Schindlerin listasta tuttu Caroline Goodall esittää Anne Harrimania, joka energisyydestään huolimatta jää etäiseksi hahmoksi. Mitä esi-isämme ovat niillä halunneet kertoa ja miten ne ovat syntyneet. 09.03 Eksplorer. 12.30 Santa Barbara. 10.00 Susanna. 00.00 Nattradion. 16.00 European Top 20. 11.35 Päivätori. 18.55 Urheiluradio. 17.45 Melodiradion. 0700-92402. Hän oppi, että tosiasiat on hyväksyttävä, mutta kaiken muun voi päättää itse. Luottamuksen ja hyväksikäytön kuvion kirkastaa kukkakaupan viehättävä Francesca (Sadie Frost), jonka kanssa Martin kokee kirkkain otsin löytäneensä rakkauden. 23.00 Urheilu-uutiset. 22.40 Sportnytt. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.50 Uutiset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Dramatiikkaa jaksosta toki löytyy, mutta itse asia jääkin sitten näiden mahtipontisten draamajaksojen ja selostusten varjoon. Silti niiden kolisteleminen kuulostaa aina yhtä kolkolta. Turpakäräjät 15.50. 10.00 TV5 Infos. 19.25 Vädret. Toinen esitys. 15.00 Uutiset. 11.33 Keskipäivän katsaus. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgon. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Iltateellä 19.15. 23.25 Musikbyrån. 22.30 A-ekonomi. Tapahtumissa mukana. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.08 Sää. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 13.08 Sää. 14.10 Nya tider. Sokeutuminen antoi Pirjo Kalliolle kyvyn nähdä elämä uudella tavalla. 15.00 Kulttuuriuutiset. Aikansa adamsandlereita ohjasi Charles Barton. 22.00 Nordic Top 5. 9.00 Journal Radio-Canada. 15.00 Journal TV5. Ensin hän teki veistoksia savesta, myöhemmin maalauksia sormiväreillä. Liikennesää 15.30. 18.00 Uutiset. 55 Nelonen klo 21.00 Nilla Järvinen Alkuhämärässä Joitakin vuosia sitten Ranskasta löydettiin luola, joka on täynnä piirroksia jopa 33 000 vuoden takaa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Nelosella Pulkkinen tuntuu keräävän sitä enemmän yleisöä, mitä useammin naisen sukuelin ohjelmassa mainitaan. Työpaikkatoiveet 12.30. 07.53 Maakuntaradio. 18.25 FAX viihdeuutiset. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.05 Zig Zag Cafe. 17.05 Iltapäivän terassi. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 17.55 Tähtihetki. 18.00 Select MTV. Dokumentti rinnastaa mielenkiintoisesti Rybinskin tekojärven ja sen alle hautautuneet kylät muinaisvenäläiseen Kitezin legendaan järveen uponneesta kaupungista. Päivän kysymys. 21.30 Olomoucin kansainväliseltä urkuviikolta. 18.45 Nyhetstecken. 08.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 13.50 Middagstipset. 14.00 Nyheterna och vädret. Kohti keskipäivää. Vieraana Heather Locklear, Maura Tierney ja Frank McCourt. 22.30 Säsongstart: Nanny. 19.15 Quai Nr. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuningasajatuksen ansiosta Moskovalle saatiin sähköä, mutta 740 kylää tyhjennettiin ja tuhottiin. Pähkäilyn paikka koittaa kirjanpitäjä Martinille (Jerome Flynn) tv-jännärissä Ruth Rendellin mysteerit: Rukoile sinä viaton (Ruth Rendell Mysteries: The Lake of Darkness, 1999). 0.10–1.10 Änglastötar och lufttrummor. 14.05 Temps Present. 08.00 Aktuellt 08.15 Väder med sjörapport 08.20 Naturväkteriet 08.30 Regionala nyheter 08.35 Naturväkteriet forts. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 18.05 Regionala nyheter. 21.00 Top Selection. Naisten sprinttiviesti vapaalla tekniikalla. Perheenlisäys. 17.30 That '70s Show. 22.05 Faits Divers. Oman asennoitumisensa, rajojensa rikkomisen, ajatuksensa ja tiensä, jota kulkee. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 15.30 MOPO. 18.00 Uutiset. 14.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. 15.00 Satu K. 17.15 TV5 l'invite. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.15 Naturväkteriet forts. Naisen elämää 11.15. Ensimmäisen osan perusteella sarja ei vielä vakuuta. 22.55 Aktuellt. 15.00 Bytesize. 21.00 Journal Suisse. 2.05 Marius (1999). 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.15 Talvisia tarinoita. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Matti Järvi 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30Radio Voyager. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Itse tehty elämä kansantaiteen näyttely Kaustisilla. 22.55 FAX viihdeuutiset. 23.00 Seinfeld. Klo 13.45 Naisten sprinttiviesti. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Stalinin teot ovat jättäneet rumia haavoja, joita vuosikymmenet eivät ole pystyneet kuromaan umpeen. klo 15-15.30 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. 23.09 Valoa ikkunassa. 14.00–14.30 Mitt i maten. 21.55 Urheiluradio. 23.00 Bytesize. Lähetä viesti numeroon: 17105. 0.25 Inte bara morsa. 18.05 Beverly Hills 90210. 11.00 TVTV! chat. TV-maailma 16.15. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 23.03 News in English. 22.30 Making the Video: Eminem. 09.00 Nyheter. 08.15 Helmenkalastajat. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 09.04 Sää. 18.00 UpTeekki. 23.00 Aktuellt. Aamun herättäjä. Patotöihin komennettiin lähes miljoona vankia. Muu tutkimustyö saa odottaa, kun Harriman saa eteensä ruumishuoneelle lapsuudenystävänsä Gisellen jäännökset. 15.40 Adjö 13 år! (Norge 1996). 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 16.00 Uutiset ja sää. Euroopan suurin tekojärvi, Keski-Venäjällä Volgan yläjuoksulla sijaitseva Rybinski, syntyi Stalinin käskystä. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Lokala nyheter. 16.00 Nyheterna och vädret. 18.00 Uutiset 18.30 Jokipojat-Hermes. 21.30 Dinosauriernas tid – hur serien gjordes. 21.03 Vikinglotto. Herrat linnassa Vuodesta vuoteen Suomessa toistuu sama näytelmä, kun katajainen kansa sankoin joukoin riemuitsee maansa itsenäisyyden vuoksi – katselemalla televisiosta, kuinka pari tuhatta valittua juo boolit, kahvit ja konjakit turhemman väen puolesta. 16.35 Regional eftermiddag. Vesa Majanen Rahaa on ihan riesaksi asti 1,8 miljoonaa Iso-Britannian puntaa on päivän (10.12.) kurssin mukaan osapuilleen 17 818 929 markkaa. 10.03 Tänään kymmeneltä. Tarun mukaan Kitez nousee esiin hyvän voittaessa pahan. 22.00 Aktuellt. 1. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. päivänä: liki miljoona kansalaista kerääntyy televisioruudun eteen töllistelemään samaa herragaalaa toistamiseen, nyt vielä mainoksin terästettynä. 20.10 Regionala nyheter. Nuori nainen ajatteli, että molempien silmien sokeutuminen on pahempaa kuin kuolema ja hautoi ratkaisun ottamista omiin käsiinsä. 21.00 Metalliliitto. 20.00 Uutiset. 16.10 Arjen sankarit. 22.00 Aktuellt. 4.00 TV5 Infos. Suuren vesivoimalan tuottamalla sähköllä ei hyvitelty kodeistaan häädettyjä kansalaisia, vaan he saivat odottaa sähköä 30 vuotta. 23.45 Vinnare: V64. 21.30 Dagens namn. 050-346600. 17.00 Lucia i Lund. 19.00 Aktuellt. Novakino û vuokravideouutuus esittelyssä 18.15. 21.00 Röda Nejlikan. 1.00 The Late Lick. 20.00 Murtomaahiihto: Maailmancupia Italian Clusonesta. 09.05 Radiaattori: geeniseikkailu teknologian näkökulmasta. Terveiset ja toiveet 21.03. Suora. Tule takaisin Mork, osa 1/2. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 11.45 Viikon esitelmä: keskiajan pyhiä naisia. 18.05 Luonto-Suomi. Huomisen sää Eurosport 9.30 Rattikelkkailu: Kooste viikonlopun maailmancupin osakilpailuista. 17.00 Nyheter från SVT24. 22.00 TV5 Infos. 20.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 20.00 Bytesize. 23.00 Journal TV5. 22.10 Maailmanpyörä. 09.00 STT:n uutiset. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 17.05 Maakuntaradio. 06.10 Maakuntaradio. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.25 Hem till gården. 8.15–9.15 Lucia i Lund. Sarjan tulevissa jaksoissa luvataan selvittää muun muassa se, miksi neandertalin ihminen kuoli sukupuuttoon, mutta homo sapiens selvisi. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Lääkäriasema 16.05-16.30 (uusinta 17.12. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. 13.30 Journal de France 3. 12.55 Urheiluradio. 09.05 Maakuntaradio. 22.10 Muukalaisia yössä. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 16.38 Iltapäivän terassi. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 23.00 Regionala nyheter. 23.10 Seriestart: Dokument utifrån: Tyrannernas kamp. 21.55 Det var en gång. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 11.30 Kansanmusiikkia. 00.00 Uutiset ja sää. Liikennesää 9.30. 10.03 Bahia. 12.03 Brynolf Bond. 1.30–2.30 Curling: EM -kilpailut Saksan Oberstdorfista. 555 (105 min) TV1 klo 14.15 Pekka Eronen Trilleri ei sytytä Australialaistrillerin Vaikea Nainen (A Difficult Woman, 1998) nimi tulee päähenkilöstä, patologi-geneetikko Anne Harrimanista, joka päättää selvittää ystävättärensä murhan. 22.00 Programstart: Barnsjukhuset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Päivän pakina. Sokeudesta tuli hänelle lopulta parempi elämänkoulu kuin mikään oppilaitos olisi ollut. 06.25 Nousutahdit. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 11.40 Köket. 23.50 Musik mot midnatt. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 19.30 Radiodoktorn. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 1. Ihmisiä ikivihreissä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Curling: EM -kilpailut Saksan Oberstdorfista. Naisen ja lääkärin valinta päähenkilöksi on hyvä veto, mutta aineksista olisi saanut koottua paljon vetävämmänkin tarinan. 17.30 Nyheter. What’s new. 1.00 Journal Belge. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.15 Go'kväll. 11.00 Uutiset. 23.00 Nyheterna. Illan sää 11.30, 13.30. Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.12. 18.45 Barnradions Gunghäst: Sankta Lucia. 07.15 Maakuntaradio. 21.30 Journal France 2. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Uppåt väggarna. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.00 MTV: New. Katsoja kumminkin aavistelee pahaa, eikä vaimeasti käynnistyvää brittijännäriä voi enää tovin jälkeen keskenkään jättää. 15.15 Quai Nr. Vastauksia muinaisten kuvien symboliikkaan dokumentissa haetaan muun muassa itsehypnoosista ja Kalaharin autiomaassa elävien bushmannien parista. 18.30 Questions pour un Champion. NaiTV 5 6.00 TV5 Infos. Mestiksen ottelu. 23.00 Jazzradio. 2.00 TV5 Infos. 23.20 Vädret. 19.25 Musiikkiuutiset. 23.00 Uutiset. Kallio toteutti pienestä pitäen kyteneen haaveensa ryhtyä taiteilijaksi. 09.33 Aamulennolla. 18.00 n3tv. 555 TV1 klo 18.40 Nina Lehtinen Pala pimeää historiaa Ei Venäjä ole maailman ainoa maa, jolla on kaapit täynnä luurankoja. 12.05 Santa Barbara. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.45 Glimpses of Cambridge. Elämää laidasta laitaan. Suora. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 13.33 Keskipäivän katsaus. 11.03 Keskipäivän taiteilija: espanjalainen sopraano Victoria de los Angeles. Viestin hinta on 5 mk. Tuore lottovoittaja aikoo käyttää rahojaan hyvään, mutta ikävä kyllä kahiseva kiinnostaa myös – tai varsinkinmyös pahoja ihmisiä. 2.00 Night Videos. Musiikkia. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.10–18.40 Plus. 19.30 Nyheterna. 00.05 Yöklassinen. 14.00 Uutiset. 7.00 Journal TV5. Bruce MacDonaldin ohjaama Ruth Rendell -sovitus punoo kohtalonyhteyttä äkkirikastuneen hissukka-Martinin, juonikkaan opiskeluaikojen kaveri Timin (Nick Reding) ja tappopäälle häiriintyneen Finnin (Cal MacAninch) välille. 14.00 Uutiset. Tähän yrittää vastata Prismassa tänään alkavan kuusiosaisen BBC-sarjan Ihmisapina, matkoja ihmisen kehitykseen (Ape Man – Adventures in Human evolution) ensimmäinen osa. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.03 Radiaattori: geeniseikkailu teknologian näkökulmasta. 21.50 Merisää. 21.03 Sportradion. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 19.10 Kulttuuriuutiset. 16.55 Urheiluradio. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 02.00 Yöklassinen. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. 9.30 Magellan Hebdo. 5.00 Journal RDI. Kedwaba – Alvarez. Lääkärit tekivät bisnestä myymällä ihmislihaa kotletteina. 5555 TV2 klo 22.45 Sirpa Lahtinen Synkkä historia. 09.04 Sää. 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 Expedition: Robinson. Päivän ajatus 11.45. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 16.30 Jyrki. 14.30 Yleisurheilu: Maastolajien EM-kilpailut Ruotsin Malmösta. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Siihen aikaan maalla arvostettiin kovaa työihmistä eikä sairasta lapsiraukkaa, ja Pirjo sai myös useaan otteeseen sen kotonaan kuulla. Tfn 06-3200 200. 17.10 Klassista kiireettä. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.15 Aamuhartaus. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 07.50 Merisää. 6.05 TV5 l'invite. 18.00 Aktuellt. 10.30–11.15 Oprah Winfrey show. 19.01 Vad är det vi ser. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.35 Wilhelm Stenhammarin jousikvartetto nro 6. Kallio on hyvä ja selkeä puhuja. 19.30 Kannan. Se jäi kuitenkin tekemättä. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 14.00 Uutiset. 20.00 Beverly Hills, 90210. 3.30 M.A.S.H. 13.10 Päivätori. 22.00 Pyhimys. 15.05 Iltapäivän terassi. 23.10 Autourheilu: Kart -luokan Elf Masters kilpailu Paris-Bercyltä. 18.30 Media Television. 15.30 Voimistelu: Taitoja rytmivoimistelun maailmancupin finaali Skotlannin Glasgowista. 11.03 Kotimaiset. 19.00 Journal TV5. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 1. 12.00 Pressiklubi. 4.05 Fax culture. 0.50 Cracker. 08.55 Urheiluradio. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Kylmän jutun jälkeen on omaa miljoonattomuutta jälleen helpompi kestää. Puisevasti jankuttava komedia on tätä nykyä aika hermoille käyvää seurattavaa Ei kaikki vanha hassuttelu suinkaan ole mitään klassikkokamaa. 07.50 Aamuhartaus. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 15.50 Middagstipset. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. 13.10 Keskipäivän katsaus. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. 20.30 Rapport. 16.30 Regionala nyheter. 15.05 Maakuntaradio. 13.10 Maakuntaradio. Hän voisi olla rohkaisijana niille, jotka rimpuilevat omassa karsinassaan ja syyttävät vaikeuksistaan ulkoisia olosuhteita. 555 (102 min, E) TV1 klo 21.55 Rasittavasti savannilla Menneiden vuosikymmenten suosikkikoomikot Bud Abbott ja Lou Costello pistävät lekkeriksi safarilla elokuvassa Afrikan huutoja (Africa Screams, 1949). 13.00 STT:n uutiset. Rybinskin padon rakentaminen Volgan yläjuoksulle oli valtava katastrofi sekä ihmisille että luonnolle. 18.00 Nyheter från SVT24. 11.30 Maakuntaradio. 10.45 Murtomaahiihto: Maailmancupia Italian Clusonesta. 19.00 Nyheter från FNB. Kuva: TV2 – Tiedotus Oma asenne ylittää vaikeatkin rajat Pirjo Kallio sairastui jo pienenä tyttönä diabetekseen, joka aiheutti myös sokeutumisen yli 30 vuotta sitten
Samalla yritysten ammattitaitoisen työvoiman saanti tulee edelleen vaikeutumaan. Kesätyökampanjan tavoitteita ei silti aivan saavutettu, sillä tarkoituksena oli saada kesätyöntekijöiden osuus 12 prosenttiin. Tehokkain tapa uuden henkilöstön saamiseksi on ollut suora yhteydenotto yrityksen ja työnhakijan välillä. Puh. Työvoimapula pahenee TT:n kyselyn mukaan tilanne yhtä hankala viimeksi vuonna 1990 7 muutosprosentti Yritysten arvio henkilöstömäärän kehityksestä syksystä 2001 syksyyn 2002 Elektroniikka ja sähkö Metalli ja elektroniikka* Koneja metallituote Kemia Rakennustuote Metallien jalostus Graafinen Elintarvike Puutavara Energia-ala Tevanake Paperi TEOLLISUUS Sähköasennus LVI-asennus Talonrakennus Maalaus RAKENNUSALA Tietoliikenne Kiinteistöja siivouspalvelut Liike-elämän palvelut Muu liikenne TT:N PALVELUALAT STT / TT:n työvoimatiedustelu HENKILÖSTÖENNUSTE TOIMIALOITTAIN –2 2 4 6 –1 1 3 5 MT *Metallija elektroniikkateollisuus on jaettu kolmeen alaan: elektroniikka ja sähkö., koneja metallituote sekä metallien jalostus. Määrä on toiseksi suurin 16 vuotta jatkuneen kampanjoinnin aikana. Atk-henkilöstön tarve oli lähes 1 000 henkilöä. 822 3801. Yleisin syy uuden työvoiman rekrytointivaikeuksiin on ollut tarvittavan työkokemuksen puute sekä riittämätön peruskoulutus. 3, KOKKOLA, P. Veronpalautusten viimeinen nostopäivä posteista on 15. Osaajien puute on lisääntynyt paitsi tietoliikenteen ja tietotekniikan uusissa ammateissa, myös perinteisillä teollisuusja rakennusaloilla. TT:n edustamille teollisuusaloille odotetaan vuoden 2001 aikana yhteensä lähes 15 000 uutta työpaikkaa, mikä on noin kolmannes koko kansantalouden arvioidusta työllisyyden lisäyksestä. Muilla aloilla työllisyys pysyy ennallaan tai vähenee. Toiseksi tehokkaimpana pidetään lehti-ilmoittelua ja kolmanneksi työvoimatoimistojen työnvälistystä. Myös rakentamisessa lähes joka toisella toimipaikalla on ollut vaikeuksia löytää ammattitaitoista työvoimaa. Ventuksentie 23. Myös elektroniikkaja sähköteollisuus sekä koneja metallituoteteollisuus kesätyöllistivät hyvin. Sen jälkeen palautuksia voi tiedustella verovirastoista. 7500,-) VOITA PAAVOLTA 7500 mk:lla ELEKTRONIIKKAA VOITA PAAVOLTA 7500 mk:lla ELEKTRONIIKKAA Uuteen Tandem -liittymään puheaikaa 250 mk ja Vastaajapaketti mk NOK IA 331 0:n ost aja lle 295 mk: n tarv ike pak etti kau pan pää lle (voi m. ROLAND EM-10 • 61 kosketusherkkää kosketinta • 226 huippulaatua olevaa soundia + 9 rumpusettiä • 16-ääninen multitimbral • 64 erilaista rytmityyliä • 8 käyttöohjelmaa • 2-raitainen äänitysmahdollisuus • 2 kpl kuulokeliittimiä • midi in/out • teho 5 + 5 W • ym. Informaatiosektorin kasvu heijastuu myös tietoliikenteen työllisyyden kasvuna, sillä alan yritykset ovat lisäämässä työpaikkoja seitsemällä prosentilla syksystä 200 syksyyn 2001. Metallija rakennusaloilla pulaa Ammattitaitoisen työvoiman saamisessa on ollut edelleen vaikeuksia elektroniikkaja sähköteollisuudessa. Yksityishenkilöiden veronpalautukset, joita ei makseta suoraan pankkitileille, ovat nostettavissa siitä lähtien mistä tahansa Postin omasta toimipaikasta eri puolilla maata. 10–18 La 10–15 Su 12–15 299:HUMMER 6 v RADIO OHJATTAVA LEIKKIMAATILA 6–36 kk KASSAKONE SITTERI – SÄÄDETTÄVÄ – KEINUVA PALVELEVA PIKKUVÄEN PALVELEVA PIKKUVÄEN PALVELEVA PIKKUVÄEN JOULUKAUPPA JOULUKAUPPA JOULUKAUPPA 139:HUOM. teknisiä palveluja tarjoavissa yrityksissä. Ongelmia on useimmilla teollisuuden ja rakentamisen aloilla sekä TT:n piirissä olevilla palvelualoilla. JOULUKUUTA 2000 PALVELEMME Ark. KOKKOLAN AITE ÄLITYS ilman käsirahaa 3 kk korottomasti Palvelemme jouluun saakka ma–pe 10–18, la 10–14, su 12–16. puolukkaa mustikkaa mansikkaa vadelmia herukoita Soita ja tilaa 0500 664 120 POHJANMAAN AUTOILIJAN TALVEEN! KUSTAA ADOLFINK. Teollisuudessa rekrytointivaikeuksista kärsineiden toimipaikkojen osuus kuluneena syksynä oli 28,4 prosenttia eli suurempi kuin kertaakaan vuoden 1990 jälkeen. Työllisyys kasvaa ripeästi esim. KLO 12–15 99:199:KENKÄHALLI Isokatu 12, Kokkola MYYMME LAATUA SAAPPAITA NILKKUREITA JUHLAKENKIÄ 298,Tehtaan mallipareja alk. 831 6385, 831 6395 Tarjoukset voimassa 7 päivää tai niin kauan kuin tavaraa riittää 49,1370-0481 KRISTALLIPALLOMALJAKKO 249,BOHEMIA CRYSTAL TIMANTTISORMUS 14K KULTAA 149,6040 Kalevankarhu Kääty kulta 3.500,hopea 55o,pronssi 370,Solkiriipus hopea 350,pronssi 250,Ranne hopea 590,pronssi 380,Sormus hopea 195,pronssi 150,Korvakoru kulta 755,hopea 150,pronssi 130,6040/2 Riipus kulta 990,6040/1 hopea 210,pronssi 140,Solmionpidike hopea 290,pronssi 230,Kalvosinnapit hopea 360,pronssi 250,Illusioni 6200 Riipus kulta kivi ametisti 3.900,hopea, akaatti 490,pronssi, karneoli 390,6200/1 Riipus kulta, kivi ametisti 2.800,hopea, akaatti 380,pronssi, karneoli 280,6200 Korvakoru, iso kulta, kivi, ametisti, 1.600,hopea, akaatti 270,pronssi, karneoli 230,6200/1 Korvakoru, pieni kulta 650,hopea 170,pronssi 150,Ranne kulta, kivi ametisti 2.900,hopea, akaatti 390,pronssi, karneoli 260,79,79,99,Design Kaisaleena Mäkelä Design Tony Granholm SORMUSKELLOT USEITA MUOTIVÄREJÄ VYÖKELLO KOMPASSILLA UPEA GALILEO LÄMPÖMITTARI 18 cm 5699-0221 J oulun juhla T imanttiselta Avoinna sunnuntaisin joulukuun ajan! Tarkastettua, puhdasta, suomalaista HIRVENLIHAA BANDEDOSA Oy Ilmajoki Suomalaisia marjoja Toimitukset pelaa joka puolelle Suomea. KEPE) Palvelemme Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 12-16 KULTAISET ZIRKONIAKORVAKORUT Tehtaankatu 2 B 67100 Kokkola Puh. 450,Täyd. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. 299,! -LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT! -KAIKKI TALVIVARUSTEET EDULLISESTI! HELSINKI (STT) Veronpalautusten maksu alkaa posteissa keskiviikkona. Tietotekniikka-aloilla työvoimapula on edelleen jatkunut vaikeana. Eniten osaajien puute yleistyi kuitenkin koneja metallituoteteollisuudessa sekä metallien jalostuksessa. Veronpalautukset posteista tänään HELSINKI (STT) Työllisyyden kehitys jatkuu Teollisuuden ja työnantajien työvoimatiedustelun mukaan useimmilla teollisuustoimialoilla hyvänä myös ensi vuonna. paistit fileet keittoliha jauheliha käristys sekä hirvensäilykettä ja -makkaraa Myös kaikkea muuta riistaa. Teollisuusyritysten henkilöstömäärästä 10,8 prosenttia eli noin 55 000 oli koululaisia, opiskelijoita tai harjoittelijoita. 3, KOKKOLA, P. 8318266 www.varaosavalitys.com MOOTTORILÄMMITTIMET alk. Puh. 8329 860. sarja SISÄTILALÄMMITTIMET alk. Kasvu jatkuu voimakkaana myös seuraavan vuoden. PAAVONKONE PUHU PUKILLE – TULE PAAVOLLE TEKNISET 870986, 870987 • KANNUS ¤ PAAVON KONE ARPOO JOULUKUUSSA KÄVIJÖIDEN KESKEN JVC LAAJAKUVA TV:N JA PIONEER DVD-SOITTIMEN (ARVO N. ym. Parhaiten tavoitteisiin pääsivät paperiteollisuus, metallien jalostus sekä energia-ala. AMMATTISOITTAJIEN VALINTA NYT MYÖS SINULLE! 1.950,NYT VAIN TAKUU 2 VUOTTA TÄYDELLINEN TUOTETUKI LISÄKSI SAAT ROLAND INSIDE-LEHDEN KOTIISI 2-KERTAA VUODESSA ILMAISEKSI ! 1.950,TUTUSTU MYÖS ROLANDDIGITAALIPIANOIHIN HINNAT ALK. Insinöörien ja diplomi-insinöörien tarve oli yhteensä 1 500 henkilöä. PALVELE MME SU 17.12. TT kysyi loka-marraskuussa kokemuksia työvoimakehityksestä noin 4 000 toimipaikasta. Ennätysmäärä kesätöissä Teollisuus kykeni viime kesänä tarjoamaan nuorille ennätysmäisen paljon kesätöitä. 4.500,PALJON MUITA HYVIÄ JOULUTARJOUKSIA! KOKKOLA Prismantie, puh. Liike-elämän palvelut ovat laajenemassa erityisesti muun teollisuuden vaikutuksesta. Myös rakentamisessa työllisyys kasvaa. KESKIVIIKKONA 13. Puutetta on etenkin tietotekniikka-, elektroniikkaja koneinsinööreistä. 06-822 4211 TERVE TULOA ! ESITTELYSSÄ Helo PUUJA SÄHKÖKIUKAAT Paikalla edustaja Sakari Hälikkä klo 13–17 Toro LUMILINGOT Esittelee Juha Haukka Hako Ground & Garden Oy:stä 3490,Paikalla Sten Häggblom TARJOAA LUCIA-KAHVIT JA LUCIA-PULLAT REHURAISIO LÄHIVAKUUTA SINÄKIN AUTOSI LÄHI-KASKOLLA Omavastuu mk! KOKKOLANSEUDUN VAKUUTUSYHDISTYS Pitkänsillankatu 17. Liike-elämän palvelut työllistävät Työllisyyden kasvu on ensi vuonna voimakkainta metallija elektroniikkateollisuudessa, tietoliikenteessä, liike-elämän palveluissa sekä kiinteistöja siivouspalveluissa. tammikuuta