. . . Nuorten onnellisuus voi hyvinkin olla tosiasia, ainakin eväitä onneen löytyy ympäristöstä runsaasti Pursisalmen yläasteen oppilaiden mielestä. . Nainen kuoli ohituskolarissa Anne Saarikettu (KP) Toisin kuin syksymmällä epäiltiin, Kansaneläkelaitoksen asiakkaat eivät joudu hätään, kun euroaika koittaa vuodenvaihteessa. . . . . . . . . . . Määrä on pysynyt vakiona jo useiden vuosien ajan sähköpostien ja tekstiviestien yleistymisestä huolimatta. . . . . Sivu 14 Joulun ihme elävästi lähelle Elina Salmela (vas.) ja Anja Kivirinta esiintyvät paimenina. . . . .13-16 Kulttuuri . . Hermes kukisti keskiviikkona Hyvinkäällä Ahmat 4-2. . . . Puuttuvan postinumeron tai katuosoitteen metsästys tietää aina viivytyksiä. Kaikkiaan 120 etuusja hallintojärjestelmän on määrä olla euroiskussa tammikuun ykköspäivänä. joulukuuta, jolloin Hermes kohtaa kotonaan UJK:n. .8-9 Ulkomaat . . . . . . – Kokkolassa lajitellaan noin 600 000 joulukorttia. . . . – Vielä ensi keskiviikkona postiin jätetyt kortit ehtivät perille jouluksi kunhan niissä vain on oikeat osoitetiedot matkassa. – Muutokseen on käytetty 130 henkilötyövuotta, Esa Rahja kuvaa varovasti eurosta Kelalle aiheutuneita kustannuksia. . .2 Maakunta . Myös yleisönä on eri ikäisiä lapsista vanhuksiin. 86-tie oli turman vuoksi suljettuna myöhään iltaan. . . . Kuorma-auto suistui vasemmalle puolelle luiskaan vetoauto osittain metsän puolella, mutta pysyi pystyssä. Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Ulkomaat Urheilu +2 +2 +2 +2 +1 6-9 m/s Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Loppuviikko ja tuleva viikonvaihde ovat jälleen Postille vuoden kiireisimpiä päiviä. . Sarjaa johtaa Mikkelin Jukurit seitsemän pisteen erolla ennen kokkolalaisia. Sivu 3 Kela ei oireile eurojen takia Tukien maksatukset aikaistuvat vuodenvaihteessa Kokkolan paikallisjohtaja Esa Rahja kertoo, että Kelan 120 tietojärjestelmää on muutettu euroymmärtäväisiksi vuodenvaihteeseen mennessä. . . . . . . . . Asiakkaat ovat olleet kiinnostuneimpia juuri työttömyyspäivärahojen maksatuksista. . Euro sen sijaan ei ole herättänyt erityisiä kysymyksiä. . . . . . . . . . .10 Mielipide . . . . . Näyttää siltä, että tänäkin vuonna valtaosa jakelusta ajoittuu viimeiselle viikolle ennen joulua, vaikka me postilaiset yritämmekin aina hätyyttää lähettämään kortit hyvissä ajoin, kertoo Kokkolan terminaaliesimies Seppo Möttönen. . . . Etuuksia aikaistetaan vuodenvaihteessa, joten muiden muassa työttömyysturvan saajien on palautettava ilmoituslomakkeensa liitteineen normaalia aikaisemmin. . . . – On tärkeää, että saadaan tehdä yhdessä. JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 YLIVIESKA (KP) Kempeleläinen nainen menehtyi Ylivieskassa noin kolme kilometriä Oulaisten suuntaan keskiviikkona kello 17.38 sattuneessa liikenneonnettomuudessa. . .3-5 Kotimaa . . Uuteen valuuttaan valmistautuminen alkoi Kelassa jo kaksi vuotta sitten. . . Kokkolan Kelan paikallisjohtajan Esa Rahjan mukaan euroon siirtyminen on sujunut aikataulussa. . . Terminaaliesimies Seppo Möttönen ennakoi joululajittelijoille lyhyttä ja kiihkeätä työrupeamaa viikonvaihteeksi ja ensi viikon alkuun. . Kuorma-auton kuljettaja sai lieviä vammoja muun muassa käteensä ja joutui tarkastukseen Ylivieskan terveyskeskukseen. . . Jouluvaellus seurakuntakodissa on vahva elämys varsinkin niille, joilla on onni ihmetellä seimen äärellä elävää vauvaa. . . . . . . . . . . . . . . . Lähes samaan aikaan kaksi miestä räjäytti itsensä Gazan palestiinalaisalueen eteläosassa sijaitsevan juutalaissiirtokunnan läheisyydessä. . . . Kuva: Leena Nygård. . . . . Mestis jatkuu 30. Kelan asiakkaille on lähetetty aikataulumuutoksista tiedotteita. .14 Alue . . . . . . . . Sivu 18 Pietarsaaressa masentaa vähiten s Pietarsaari voi nyt ylpeillä siitä, että sen nuoret ovat Stakesin tutkimuksen mukaan vähiten masentuneita. . Rooleissa on 50 henkeä ja lisäksi mukana on avustajia. – Tavoitteena on, että joulun sanoma tulisi eläväksi ja lähelle. Liikenne ohjattiin kiertotietä. . . Iskussa haavoittui alustavien tietojen mukaan neljä ihmistä. . . . Posti ennakoi suomalaisten kirjoittavan tänäkin vuonna yli 50 miljoonaa joulutervehdystä. . Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Ahlholm NIVALA (KP) Betlehemistä Nasaretiin muutaman näytelmällisen kohtauksen kautta tehtävällä jouluvaelluksella on Nivalan kappalaisen Matti Nuoralan mielestä moninainen merkitys. . . . – Lomakkeiden täytössä on syytä olla huolellinen, ettei niitä tarvitsisi palauttaa ja maksatukset myöhästyisi siksi, vakuutussihteeri Kristiina Holm Kokkolan Kelasta muistuttaa. . .21 Tv, Radio . . . . . Mariana on Elina Isoniemi. . Postin ruuhkahuippu edessä Vielä keskiviikkona Kokkolan postiterminaalissa oli rauhallista. . Kun yläasteen ja lukion oppilaista keskimäärin 13 prosenttia koko maassa kärsi keskivaikeasta masennuksesta, Pietarsaaressa luku oli "vain" 7,7 prosenttia. . . . .6-7 Talous . . . .12-13 Sää . Postilaatikoiden tyhjentäjillä riittää säpinää erityisesti torstaina ja perjantaina, sillä joulutervehdykset kulkevat halvemmalla taksalla, kun ne on lähetetty viimeistään perjantaina. Kaikki seurakunnan työalat, kaiken ikäiset ihmiset ja myös vapaaehtoisia on mukana tekemässä. . Näyteltävät kohtaukset vievät katsojan Jeesuksen syntymän aikaan. Jeesuksen roolissa vuorottelevat Niina Kukkurainen ja Matias Huitula. . . . .18-20 Sarjakuvat . Nainen lähti ohittamaan henkilöautolla perävaunullista kuorma-autoa loivasti oikealle kaartuvalla tieosalla, eikä ilmeisesti huomannut vastaantulevaa ylivieskalaisen miehen kuljettamaa perävaunullista kuorma-autoa vaan törmäsi vastaantulevien kaistalla ohitettavan perävaunun kohdalla vastaantulevan keulaan. . . . . . . . Ensimmäisenä eurokuntoisiksi muutettiin lastenhoidonja koulumatkatukien maksujärjestelmät. . Israelilaiset panssarivaunut tunkeutuivat keskiviikkona Jeninin kaupunkiin Länsirannalla ja kävivät tulitaisteluja palestiinalaisten pyssymiesten kanssa. Sivu 9 Torstai A B Tänään . Henkilöauto romuttui täysin. . . . Yksin liikkeellä ollut nainen sai välittömästi surmansa. . Sen jälkeen kortteihin pitää liimata merkkejä ykkösluokan kirjemaksun verran. . . . . . Sivu 12 Pursisalmelaiset Maria Järvinen, Johanna Annala, Satu Tapanainen, Karoliina Surma-aho ja Nina Pehkonen ovat tyytyväisiä elämäänsä ja kotikaupunkiinsa. . . . . Usein oikea osoite löytyy kokeneiden kantajien ja hyvän nimimuistin avulla, mutta aina nekään eivät riitä ja kortti päätyy tuhottavaksi, Möttönen muistuttaa. . . . Hermeksen maaleista vastasivat Juha-Matti Tomunen, Marko Kotajärvi, Rami Uusitalo ja Mikko Kaukokari. Hermes on joulutauolla sarjassa toisena. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Väkivalta roihahti jälleen s Ainakin 8 ihmistä kuoli ja yli 25 haavoittui palestiinalaisten pyssymiesten tulitettua linjaautoa lähellä juutalaista Immanuelin siirtokuntaa Jordanjoen länsirannalla, kertoi Israelin armeija. . . . . Raha maksetaan vuoden loppuun markoissa ja siitä eteenpäin euroina kohdistumisajan mukaan. .17 Urheilu . . Erityisesti päiväkeskuksen vanhukset ovat ihastelleet vauvoja kuiskien:"Katso tuolla Jeesus-lapsi on!" Mummuja on käynyt 20 minuutin vaelluksella kahdestikin päivässä, eikä se ole ihme, sillä aika meni matkalla liiankin nopeasti. Niina Kukkurainen Jeesuksena ja Jarmo Pylkkönen Joosefina osoittavat yhteishenkeä. .22-23 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 340 TORSTAINA 13. – Jouluevankeliumin lukeminen on mukana siksi, ettei jäädä Betlehemiin, vaan tullaan nykyaikaan takaisin, selittää Nuorala. . . . . Kokkolassa kiirettä tasaavat parikymmentä lajitteluun palkattua jouluapulaista, joiden tehtävänä on varmistaa, että keskipohjalaisten lähettämä jouluposti ehtii ennen pukkia perille. Kuva: Timo Talus Hermes voitolla joulutauolle s Kokkolan Hermes lähti vierasvoitto mukanaan Mestiksen joulutauolle.
Lisäksi luvassa on Peteliuksen ja Taneli Mäkelän Kaverille ei jätetä -sarjan Mirri-nimisestä jaksosta ideoitu 12-osainen sarja. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 100-vuotisjuhlanäyttely Turun Forum Marinumissa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . ”Molli-Jori” vakiinnutti maineensa toimiessaan Dallapé-orkesterin levysolistina 1933–1942. 30. 11. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 4. UIT:n ensi-ilta, Malmsténmusiikkia ohjelmassa. Helsingin Kaupunginorkesterin konsertti. Molli-Jori -revyyn ensi-ilta Komediateatteri Arenassa. Sopimukseen kuuluu myös 10 uutta osaa Kaverille ei jätetä -sarjaan. Neljän toimintavuotensa aikana Nelonen on tehnyt yhteistyötä yli 40 kotimaisen tuotantoyhtiön kanssa. Pääosin Lahdessa äänitetty konserttitaltiointi, jolle on tungettu elämöintiä kahdenkin cd:n edestä. Elintarvikeinsinööri Ralf Tupeli on nimitetty ostopäälliköksi materiaalitoimintoihin. Keppi Heinänen ei nuku ennen Pitkämäkeä Turojen tuorein julkaisu on Live! No Sleep ’Til Pitkämäki. 5. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Elokuussa kouluihin jaetaan Malmstén-opetuspaketti. Hän on viimeksi työskennellyt Nokian Renkaat Oyj:n palveluksessa sen tytäryhtiön RoadSnoop Oy:n toimitusjohtajana. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Motörheadin muinainen livelevy oli nimetty kuuluisan konserttipaikan mukaan – No Sleep ’Til Hammersmith. Kunhan saadaan enemmän valmista, tarjoamme Turo-tv:tä televisioonkin, Laukkanen uhkailee. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 7. Säihkyn sarjat ovat olleet Nelosen katsotuimpia kotimaisia ohjelmia. 2. 6. Turoille ne ovat luontevasti Kyntäjän poika ja Siiderihai. Hän on viimeksi toiminut Atrian tytäryhtiön Lithells Ab:n toimitusjohtajana Ruotsissa. Malmstén 100 vuotta. Malmsténin sukunimeen sisältyy merkittävä määrä kotimaisen viihteen historiaa. Hänen musiikkiaan kuullaan filmeissä kuten Meidän poikamme merellä, Voi meitä, anoppi tulee, SF-Paraati ja Syntipukki. – Pitkämäki on alkoholistien katkaisuhoitola Lahdessa, Laukkanen selvittää. Laulunäytelmä Sinitakki Haminassa. Se on ensimmäinen osa Virsi soi -levytyssarjaa. Toinen kultalevy, Lahden kaupunginorkesterin Suomalainen virsi on tiettävästi ensimmäinen levy, joka sisältää sinfoniaorkesterille tehtyjä virsisovituksia. Hara Laukkanen on Turo’s Hevi Geen keulahahmo. 3. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Esitetään milloin mitäkin. Vajaa kuukausi sitten julkaistu Henki kulkee sisältää virsiä ja hengellisiä lauluja nykypäivän asuun sovitettuna. Aikamiesten konsertti Helsingissä 16. 10. Uusia ohjelmasarjoja ovat tvkirjoittajana debytoivan Kari Hotakaisen käsikirjoittama kymmenosainen komediasarja sekä tiimityönä käsikirjoitettu 12-osainen sketsisarja Ranuan kummit. 4.–11. Syyskuun lopussa lapset laulavat Senaatintorilla Helsinki ja tanssiva valo -tapahtumassa. 8. Atria Oyj:n henkilöstöpäälliköksi on nimitetty HSO-sihteeri Katri Koro-Valtonen. 10. Lauluntekijä Edu Kettusen kuningasideaa ovat tulkinneet muiden muassa solistit Anna Eriksson, TikTak, Samuli Edelmann ja Irina Björklund. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä s viikko 50 Potkulaudan voitti: Pirjo Vähäsarja, Kälviä Onnea voittajalle! Vaasassa 15.10.2001 syntynyt poikamme sai kasteessa nimen T TT Tuuuuuuuukkkkkkkkaaaa IIIIllllm m m maaaarrrriiii Kummit: Iina Pöyhtäri, Maija Rättyä, Risto Nissilä, Miika Lebeitsuk N N N Niiiiiiiinnnnaaaa jjjjaaaa SSSSeeeeppppppppoooo N N N Niiiissssssssiiiillllääää L L L Laaaa 11115555....11112222 ttttuuuulllllllleeeeeeee ttttääääyyyytttteeeeeeeennnn ttttooooiiiisssseeeennnn kkkkeeeerrrrrrrraaaannnn 22225555 vvvvuuuuoooottttttttaaaa.... Neloselle neljä sarjaa Peteliuksen yhtiöltä Georg Malmstenin syntymästä tulee ensi vuonna kuluneeksi 100 vuotta. (06) 827 2000 ark. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 8. Rokuja ja Vesijärven lahnoja Turo’s Hevi Geen huumoria livenä Turo-huumoria on tarjolla taas cd:llisen verran. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Olimme lähdössä Lahdesta parin viikon Lapin-kiertueelle. 2. 5.30. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 7. Laukkasen toinen työsarka on ollut heilua hulluna tv:ssä. Tasavallan presidentti Tarja Halonen on lupautunut juhlavuoden suojelijaksi. Tampereen, Kangasalan ja Valkeakosken tienoilla, Hara Laukkanen ihmettelee. Tv-konsertti, solistina Mika Pohjonen. 1. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Livelevyn kannessa lähetetään kiitos myös myös lahtelaiselle jääkiekkojoukkueelle, joka muinaisten ympäri valtakuntaa kuuluisien vesieläjien kunniaksi kantaa nimeä Vesijärven Lahnat. Malmsten täytti 75 vuotta 24.6. Tanja Uusitalo KIITOS muistamisesta E E E Elllliiiinnnnaaaa M M M Meeeerrrriiiillllääääiiiinnnneeeennnn KIITOS kun kävitte, mukava kun muistitte! Mikko Timonen Kiitokset Merkkipäivät Vihityt Kastetut Onnittelut Antti Eerola HELSINKI (STT) Lahtelaishuumori ei ole sitä, että joku kompastuu banaaninkuoreen ja kaatuu hassusti ja sitä sattuu ja sitten nauretaan. Esimerkiksi minä ja Hukkasen Ari olemme vappua viettäviä ylioppilaita. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Molemmat levyt löytyvät jo 15 000 suomalaisen hyllystä. Helsingin Poliisisoittokunta marssii soittaen Malmsténin muistomerkille. 35: 5-6 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.08 (pimeys päättyy 8.53), Helsingissä 9.17, Sodankylässä 11.32 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.35 (pimeys alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Sodankylässä 12.44 Nimipäivät huomenna: Jouko ja Ove ortodokseilla Aari Nimipäivät tänään: Seija ja Lucia ortodokseilla Lucia ja Seija Tänään Torstaina 13.12. ”Mutsis on ryssä ja faijas on homo...” – Rokukulttuuri herättää kiinnostusta varsinkin Hämeessä. Malmstén hallitsi aikansa populaarimusiikin koko kirjon. T TT Tooooiiiivvvvoooooooo N N N Niiiieeeem m m miiiisssseeeennnn P P P Piiiirrrrkkkkkkkkoooo ((((H H H Heeeellllaaaallllaaaa)))) Lämmin kiitos lakkiaispäivääni muistaneille. Viihteen suurmiehen kynästä kumpusi niin valssia, polkkaa, foxtrottia kuin tangoakin. Hotakaisen komediasarja nähdään Nelosella jo vuonna 2002, muut todennäköisesti vuoden 2003 aikana. T TT Tuuuulllluuuukkkkaaaaaaaa nnnnyyyy iiiihhhhiiiim m m meeeeeeeessssääää kkkkaaaahhhhaaaavvvviiiilllllllleeee SSSSnnnneeeellllllllm m m maaaannnn----kkkkooooddddiiiilllllllleeee,,,, R R R Raaaannnnttttaaaakkkkaaaattttuuuu 22227777,,,, K K K Kooookkkkkkkkoooollllaaaa kkkklllloooo 11113333 jjjjäääällllääääkkkkeeeeeeeennnn.... kesäkuuta Helsingin Poliisisoittokunta marssii soittaen pääkaupungissa Malmsténin muistomerkille. Kitaristimme Keppi Heinänen sanoi lähtiessä, että ’onkohan tämä taas näitä No Sleep ’Til Pitkämäki -kiertueita’, Laukkanen naureskelee. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Merimieslaulukilpailu. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Georgin veli Eugen Malmstén oli niin ikään säveltäjä-laulaja, joka johti Rytmi-Pojat-orkesteria 1930-luvulla. Malmstén lauloi levyille yli 850 iskelmää ja laulelmaa. 8. Kuva: Edel Records Finland LITHELLS AB Atria Oyj:n ruotsalaisen tytäryhtiön Lithells Ab:n toimitusjohtajaksi on nimitetty KTM Matti Karppinen. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . ATRIA OYJ MMM, eMBA Juha Ruohola on nimitetty Atria Oyj:n valmisruokateollisuuden johtajaksi. Lahtelaishuumori on, varsinkin yhdistettynä rock-musiikkiin, aina Sleepy Sleepersistä lähtien ollut vielä sairaampaa ja huonompaa. Ukko edustaa jalkapallossa sujuvasti lahtelaista Elämän Palloa. Eteläväylä, Kokkola. Virret ovat pop HELSINKI (STT) Nelonen ja Pirkka-Pekka Peteliuksen tuotantoyhtiö Säihky ovat allekirjoittaneet mittavan ohjelmatuotantosopimuksen. 25.–28. Nelonen ostaa koko ohjelmistonsa uutisia lukuun ottamatta itsenäisiltä tuotantoyhtiöiltä. – Muilta osin olen täysillä Lahnojen toiminnassa mukana, Turo-solisti lupaa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Mies, joka liioitellun leveälahkeisissa rokuhousuissaan laulaa oikeaa virettä tavoitellen versioitaan vaikkapa Edu Kettusen Lentäjän pojasta tai vanhasta kunnon Tiikerihaista. 1. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 10. Moniin Malmsténin sävellyksiin sanat kirjoitti Roine Ryynänen. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Minulta ei jääkiekko luonnistu, en nimittäin osaa luistella, Laukkanen toppuuttelee. Sana: ”Silloin aukenevat sokeiden silmät ja kuurojen korvat avautuvat, rampa hyppii silloin kuin kauris, mykän kieli laulaa riemuaan.” Jes. Georg Malmsténin tytär, laulajatar Ragni Malmstén, 68, levytti jo pikkutyttönä isänsä säveltämiä lastenlauluja. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Nousteprassin konsertti Nousiaisissa, mukana Ragni Malmstén. Hän on viimeksi toiminut Sanmina Oy:n henkilöstön kehittämisen asiantuntijan tehtävissä. 9.–6. 9.–10. 7. Karelia-orkesterin konsertti Helsingin Karjala-talossa. Yhtyeen suurin meriitti on kuitenkin lahtelaisen rokukulttuurin nostaminen takaisin parrasvaloihin kappaleella Mä oon roku!. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Juhlavuoden aikana ilmestyy Sakari Warsellin kirjoittama Malmsténin elämäkerta, nuottijulkaisuja ja Jaakko Salon tuottama cd-levy. 1977. Lehtikuva/Ari Ojala. Pitkämäki ei, ainakaan vielä, näyttele rockin historiassa Lontoon Hammersmithin veroista roolia. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Georg Malmsténin syntymän 100-vuotisjuhlan tapahtumia vuonna 2002: 12. (06) 827 2234, . 27. Hän on viimeksi toiminut tuotepäällikkönä LT-Tukku Oy:ssä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Keväällä orkesteri esittää levyn ohjelmistoa konsertissa Lahdessa ja elokuussa virsiä kuullaan neljässä konsertissa eri puolilla Suomea. 1. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Malmsténin syntymän satavuotispäivänä 27. Georg Malmsténia juhlitaan ”Molli-Jorin” syntymästä sata vuotta ensi vuonna HELSINKI (STT) Virret ovat tänä jouluna pop. 10. Kotkan meripäivät. Pallo elää Laukkasen kolmas toimintasektori on urheilu. Heili Karjalasta Malmstén oli sotia edeltävällä ajalla maamme tunnetuin iskelmäsäveltäjä ja -laulaja. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Rokukulttuuri uinui pari vuosikymmentä, mutta nyt nuo liimaa haistelleet, mielellään väkivaltaan turvautuneet ääliöveijarit on rehabilitoitu. juhlanäyttely Helsingin Jugend-salissa. 25. juhlanäyttely Hamina Tattoossa. Malmstén sävelsi musiikin myös lukuisiin elokuviin, joissa hän toimi näyttelijänä ja musiikin johtajana. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 5. Turojen keikka-arki, tänä vuonna 130 esiintymistä, saa hotellien minibaarien tyhjentämisen lisäksi piristystä Turotv:n filmauksista. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 7. Järvenpään Sibelius-viikolla Malmstén-konsertti. Hänen tunnetuimpia sävellyksiään ovat muun muassa Heili Karjalasta, Leila-valssi ja Aallokko, aallokko kutsuu. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Lastenlauluista jälkipolvia viihdyttävät yhä Mikkihiiri-laulut. Sekä kevyen musiikin artistien Henki kulkee -albumi että Lahden kaupunginorkesterin Suomalainen virsi ovat molemmat yltäneet kultalevyiksi. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Sakarat-laulupelimannit Silja Europalla. Säihky tuottaa Neloselle neljä uutta ohjelmasarjaa, jotka nähdään ruudussa vuosina 2002–2003. Helsingin Poliisisoittokunnan syyskonsertti Finlandia-talossa. HELSINKI (STT) Iskelmäsäveltäjä, laulaja Georg Malmsténin (1902–1981) syntymän 100-vuotisjuhlia vietetään ensi vuonna lukuisin tapahtumin ja julkaisuin. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 1. Mies on näytellyt ja käsikirjoittanut, tehnyt mainoksiakin. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Tapahtumia ideoi toimikunta, jota johtaa professori Ilkka Kuusisto. 2. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 2 riviä, sis. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ja Sleepy Sleepersin Kari Kajala, joka nykyisin on komisario, järjesti ihan oikeat poliisit meidän filmaussessioon esiintymään. Helsingin Juhlaviikoilla lastenkonsertti Karhunpoika sairastaa. Lukuisat orkesterit ja soittokunnat esittävät Malmsténin musiikkia, ja hän on esillä radioja tv-ohjelmissa. Turo’s Hevi Gee on menestynyt muutaman kultalevyn statukseen asti. KTM Jari Koljonen on nimitetty assistant controlleriksi ja kauppatiet.yo Janna Sainio marketing traineeksi
päivään mennessä. astiasto, Waterstop, vesivahinkojen esto, pesutulos B, energialuokka D, kuivaustulos C, kampanjamalli 1290,ADP 341 Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 CHEVROLET Chevy Van 6.5 DSL -90 aj. – Lainamäärää kasvaa ensi vuonna, mutta sen vastapainona on samansuuruinen summa Reporahoja, joten kunnalla ei ole mitään hätää. 83 tkm, siisti Mazda 1-omistajalla ollut, kaksilla renkailla, aluvanteet, ABSjarrut, turvatyynyt edessä, moottorilämmitin, cd-soitin, sähköikkunat, keskuslukitus, sähköpeilit, metallihopea 99.888,16.800 € NISSAN Micra 1.2 L 3-ov. Samanlainen summa on tarpeen myös vuonna 2003, Peltoketo kertoi. Maksatuksia varten Kokkolan konttoriin on palkattu ylimääräinen työntekijä. Asianosaisille on lähetetty tiedotteita aikaistumisista marraskuusta lähtien. Molemmissa palkituissa yrityksissä päävastuu on miehillä, kun naiset käyvät työssä kodin ulkopuolella. Valtuusto hyväksyi syksyllä 2000 taloussuunnitelmaan kirjatut periaatteet, joiden mukaan kunta voi lähteä hankkeeseen mukaan; kunta ei ryhdy yhtiön vetäjäksi, ei hanki sen osake-enemmistöä, eikä takaa lainoja. 24 tkm, suosittu Astra farmari, aj. Oma rumbansa syntyy, kun asiakkaita patistellaan peräämään etuuksiaan normaalia aikaisemmin ja maksatukset koittavat lähinnä joulun välipäivinä. 72 tkm, vähän ajettu Corolla, kaksilla renkailla, lohkolämmitin, vetokoukku, huoltokirja, ohjaustehostin, keskuslukko ja kasettisoitin 70.754,11.900 € V a ih to p u h e li m e n ja la tu ri n o lt a va e h ji ä . Kunnanhallitus kaatoi esityksen äänin 4-3. R a jo it e tu t e rä t, 1 k p l /a si a k a s. STARTTIPAKETTI kaupan päälle (arvo 399mk) Sis. -92 aj. mk) lisäyksestä kaatui luvuin 127–37. Palkintoraati korostaa pitkäjännitteisyyden ja osaamisen merkitystä yrityksen menestykseen, joka näkyy hyvänä taloudellisena tuloksena. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan vuosikatetta kertyy ensi vuonna noin 3,4 miljoonaa markkaa (571 838 euroa). Pyhäjokisuun koskimiljööprojekti, Liminkajärven kunnostus ja Ollinmäen teollisuusalueen kunnallistekniikka ovat muita suurempia investointikohteita. Kuukausimaksu 20,80 mk (3,50 €). Budjettiesitys on runsaat 700 000 markkaa (117 731 euroa) ylijäämäinen. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Eduskunta liittää vaatimuksensa valtion ensi vuoden budjettiin, josta ensimmäisten päätösten joukossa hyväksyttiin ensi vuoden kehitysyhteistyörahat. Kun tieto saavuttaa Kelan viimeistään 19. – Ministeriöstä on kerrottu, ettei valtionosuus edellytä kunnan osake-enemmistöä, vaan vähemmistöosakkuus riittää. DSC ja Incredible Surround STEREOSARJA MC30 DVD-videon ominaisuuksia: Smartkuva, käyttäjäystävällinen valikko. päivä, rahat ovat asiakkaan tilillä 21. Jäähallin alustava kustannusarvio on viisi miljoonaa markkaa (840 939 euroa), mistä 1,4 miljoonaa (235 463 euroa) on tarkoitus kattaa kunnan ja yksityisten rahoittamalla osakepääomalla. Halliyhtiön osakkuus avoin Jäähalli on ministeriön papereissa, muttei Pyhäjoen budjettiesityksessä Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 18,0 18,0 toimintakate Mmk käyttötalous, netto 64,8 68,3 verotulot, Mmk 38,6 37,9 vuosikate, Mmk 1,6 3,4 investoinnit, Mmk 7,0 8,6 lainat, Mmk 29,9 33,7 vuosikate mk/asukas 458 959 lainakanta mk/asukas 8.300 9.400 P y h ä j o k i 3 5 8 5 a s u k a s t a 18,0 59,8 35,6 1,0 7,5 25,8 281 7.122 E s i t y s 2 2 m k 18,0 11,5 6,4 0,6 1,4 5,7 161 1.581 Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte HALSUA (KP) Halsuan kunnan vuoden 2001 yrittäjäpalkinto luovutettiin keskiviikkona Tuomo ja Marjatta Pohjolan turkistarhalle. -88 aj. päivänä. 188 tkm, 5-ov., monikäyttömalli, punainen, kahdet renkaat, lohkolämmitin 24.912,4.190 € OPEL Astra 1.6i Club 4-ov. 197 tkm, kahdet renkaat, moottorilämmitin, alumiinivanteet 9.929,1.670 € TOYOTA Corolla 1.4 GLi -95 aj. Valitsemalla turkistarhaajan palkinnon saajaksi Halsuan maaseutuelinkeinolautakunta haluaa tuoda esille tarhauksen merkitystä tärkeänä ja maaseudulle hyvin sopivana elinkeinona. Vuonna 2002 ryhdytään valmistelemaan suunnitelmaa, jolla keskitytään henkilöstön työhyvinvointiin ja työssä jaksamiseen, Kangas selvitti. DVD612 1595,1290,HIFIVIDEO 2680,3 pesuohjelmaa, 2 pesulämpötilaa 50 ja 65 ° C,elektroninen ohjelmavalitsin, lämpövastukset piilossa, täyttömäärä 12 henk. Nokia 3310 on monipuolinen hyödyn ja huvin huipentuma. -98 aj. hopea 96.499,16.230 € FORD Mondeo 5D HB 2,0 GT -98 aj. korvanappi HF:n ja suojapussin sekä autotelineen ja -laturin. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus-liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Jos työttömyysjakso päättyy 25. Joulunja uudenvuoden seutu on vilkasta aikaa Kelan konttoreissa, kun tietojärjestelmiin tehdään viimeisiä euromuutoksia. 2001 asti. ja syvyyssäätö, valkoinen 99.888,16.800 € OPEL Astra 5D 1.8 GLS -91 aj. 235 tkm, met.pun., kahdet renkaat, soitin, vetokoukku, lohkolämmitin, keskuslukko, ohjaustehostin 39.479,6.640 € OPEL Astra 1.6i 16V Caravan -98 aj. – Kokkolassa työttömyysturvan aikaistetut maksatukset koskevat noin tuhatta ihmistä ja koko maassa 140 000, Esa Rahja tietää. Valtio osallistuu kustannuksiin miljoonalla markalla (168 187 euroa), Kangas sanoi. Pohjolat ja Riihimäet palkittiin Halsualla HELSINKI (STT) Hallitus lupaa eduskunnalle ohjelman siitä, missä aikataulussa kehitysyhteistyön määrärahat aiotaan korottaa 0,7 prosenttiin bruttokansantuotteesta. – 24.joulukutta, on pyydetty palauttamaan ilmoituksensa joulukuun 18. Tarjous ei edellytä puhelimen ostoa! UUDEN LIITTYMÄN TAI LAHJALIITTYMÄN AVAAJALLE Gsm-Storen 18 € LAHJAKORTTI, jota voit hyödyntää huhtikuun aikana edellyttäen, että liittymä on edelleen käytössä. – 31.joulukuuta., Kela odottaa ilmoitusta 20. Muuten euroon siirtymisestä on selvitty omalla porukalla. Etua on käytettävissä 10,00 Euroa (59.46 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Corsa 1.4 ruisku, metallin sininen, kahdet renkaat, vetokoukku, moottorilämmitin, takaniskanojat, turvatyyny, stereot, penkinlämmittäjät, kulj. Kunnanjohtaja Eero Kankaan mukaan vuoden 2002 talousarvioesitys merkitsee sitä, että kunta jatkaa tasapainoisen talouden linjalla, eikä siinä tapahdu suurempia keikauksia. 127 tkm, ABS-jarrut, 2xAirbag, keskuslukitus kaukosäädöllä, soitin, kattokaiteet, suksiluukku, huoltokirja, sähköpeilit 84.905,14.280 € OPEL Vectra 4D 1.6 GL -97 aj. Opposition esitys 11,7 miljoonan euron (70 milj. 80 tkm, ilmastointi, luistonesto, keskuslukko, sähkölasit, ABS, Airbag, aluvanteet, puolinahkapenkit 109.877,18.480 € MAZDA 626 1.8i 4-ov. • Valmiusaika 55–260 min. Budjettiesitykseen oli tarkoitus varata 600 000 markkaa (100 912 euroa), millä olisi osallistuttu jäähalliyhtiön osakepääomaan. Euron ja joulun vuoksi tuen saajat eivät jää rahatta, kunhan lomakkeet täytetään huolella, sillä Kela aikaistaa maksatuksia. Budjettiesitys parantaa palvelujen tasoa, sillä siihen sisältyvät hoitaja Jokikartanoon ja koulunkäyntiavustaja. Muista vielä, että Classic DUO-liittymällä puhelut kaksitaajuuspuhelimella toiseen Sonera-liittymään, mistä päin Suomea ja milloin tahansa vain 0,92 mk/min! Torikatu 19, Kokkola, puh. muihin puhelinliittymiin arkisin ma–pe klo 7.00–17.00 1,42 mk (0,24 €) muina aikoina 0.92 mk (0,16 €) puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min. 2+4 hlö, vetokoukku, metallin sininen, stereot 78.899,13.270 € CHEVROLET Voyager 2.5 Man -96 aj. Monipuoliset viestintäominaisuudet mahdollistavat helpon ja nopean yhteydenpidon juuri silloin kun on tärkeää asiaa. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. 70 tkm, 1-omistajalla, huollettu, kahdet renkaat, lohkolämmitin, soitin, ABS, turvatyynyt, keskuslukko, ohjaustehostin 79.910,13.440 € NISSAN Sunny 1.6 LX -89 aj. 100 tkm, huippusiisti 7-hengen tilaauto, kahdet renkaat, aluvanteet, moottorilämmitin, turvatyynyt edessä, keskuslukitus, stereot, sähköikkunat, metallin sininen, sävylasit, suuremmankin perheen toiveauto 115.347,19.400 € CITROEN Xsara 1.6i -99 aj. – 4 h 30 min. 106 tkm, täydellinen huoltokirja, aluvanteet, kahdet renkaat, ABS-jarrut, turvatyynyt, kauko-ohjattu keskslukko, vetokoukku 84.488,14.210 € PEUGEOT 309 1.6 Look 3-ov. Keskuskoulun saneeraukseen esitetään 3,3 miljoonaa markkaa (555 020 euroa) . 48 tkm, uusikorinen Astra kaksilla renkailla, moot.läm., huollettu, ABS jarrut, turvatyynyt edessä, cd-soitin, keskuslukitus kaukosäädöllä, sähköpeilit, 100 % sinkitty kori, ratin kork. Enää ei tarvitse edes näppäillä puhelinnumeroa tai selata sitä muistiosta sanot vain nimen ja puhelin hoitaa yhteydenoton. Riihimäkien tilalla harjoitetaan porsastuotantoa. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min toiseen Sonera matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,92 mk (0,16 €). Budjettiesitykseen on varattu myös kahden miljoonan markan (336 375 euroa) suuruinen antolaina Pyhäjokisuun Vesi Oy:lle, joka käyttää sen jätevesipuhdistamon rakentamiseen. Erikoisuutena on se, että Meriläisessä sijaitsevalle tilalle on vuokrattu naapurikylästä sikalarakennus, jossa hoidetaan tiineet ja ja joutilaat emakot. vain 24 tkm, 1-omistaja, ABS-jarrut, 2xairbag, keskuslukitus, kahdet renkaat, moottorilämmitin, sävylasit, sumuvalot, huollettu, metalli samppanja, stereot, sähköpeilit, takaniskanojat, 100 hv moottorilla, aluvanteet 89.899,15.120 € OPEL Corsa 1.4i 5-D Swing -97 aj. Hinnat Classic-Duo, kytkentämaksu 48,80 mk (8,21 €). Ilmoitukseen ei tarvitse reagoida, mutta jos epäselvyyksiä ilmenee, Rahja ja vakuutussihteeri Kristiina Holm kannustavat kääntymään rohkeasti Kelan puoleen. Tuomioja lupasi ohjelman kehitysavun nostolle. Pohjolan turkistarha aloitti minkeillä 1960-luvulla, siirtyi sitten kettuihin ja on uudelleen monipuolistanut tuotantoaan minkeillä. • Kello, muistuttaja • Tekstija kuvaviestit • Värinätoiminne • 4 peliä • Kaksitaajuustoiminta • Vakiona sininen värikuori Sonera OYJ tarjoaa 1.12.2001–5.1.2002 uusille Sonera IN ja Sonera mBusiness-asiakkaille 50,00 Eurolla (297,29 mk:lla) normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä (mukaanlukien Sonera Netin tekstilähetykset sekä koko ryhmäteksti-palvelun liikenne) ja GPRS-Datasiirtoa (poislukien kuukausimaksuun sisältyvä Datamäärä). päivä, mutta vastaavasti kotihoidontuki 28. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Edut yhteensä 807,23 mk. 71 tkm, erittäin siisti ja huollettu 5ov. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Palkintoraatina toimiva maaseutuelinkeinolautakunta korostaa Riihimäkien tilan yritysmäistä hoitoa, mikä ilmenee myös tilan ulkopuolelta tulevan työntekijän työllistämisenä. Niitä, joiden työttömyysjakso päättyy 18. 296 tkm, Dsl Vani rek. 12. Päin vastoin – asiakas voi jopa hyötyä uusista hinnoista tasokorotuksina muutamia senttejä. penkin kork.säätö 64.511,10.850 € OPEL Vectra 1.6i 16V Voyag -97 aj. Kelan tuet täsmäävät euroinakin Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnassa on mielenkiintoinen tilanne, sillä paikkakunnalla virinnyt jäähallihanke on sijoitettu opetusministeriön papereissa ensi vuodelle, mutta kunnan talousarvioesityksessä siitä ei ole mainintaa. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. – Lisälainanotto johtuu osaksi siitä, sillä koulujen korjauksiin tarvitaan edelleen varoja. aina 1,42 mk (0.24 €). Maksupäivä on markka-ajan viimeinen, sillä Suomen Pankin tietojärjestelmät eivät ole käytössä uudenvuoden aattona. Asiakkaita on kiinnostanut eniten työttömyysturva. E i jä ll e e n m yy ji ll e e ik ä b u lv a a n e il le . 31 tkm, kahdet renkaat, lohkolämmitin, sähkölasit, sähköpeilit, keskuslukko, ABS-jarrut, 2xairbag, radion ohjaus ratissa, met. joulukuuta. -00 aj. Ta rj o u k se t vo im a ss a to is ta is e k si . päivänä. Kokkola, Prisma, puh 06-8316003, ma-pe 10–18, la 10–15, su 12–16 Kokkola, Rantakatu 3, puh 06-8316000, ma-pe 10– 18, la 9 – 14, su 12 – 16 A h lq v is t & C o 880,NOKIA 3310 • Kaksitaajuuspuhelin • 4 peliä • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • X press-on kuoret Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 830,5110/6110, väliraha 680,3210/6150, väliraha 530,• Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska Nyt avoinna myös sunnuntaina 12–16 2240,NOKIA 5510 • Digitaalinen musiikkisoitin ja tallennin • Stereo FM-radio • WAP • Tekstiviestien ryhmätoiminnot Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 2200,5110/6110, väliraha 2000,3210/6150, väliraha 1750,995,NOKIA 3330 • Kaksitaajuuspuhelin • WAP-selain • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • Xpress-on kuoret Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 945,5110/6110, väliraha 795,3210/6150, väliraha 645,800 mk edut !!! 800 mk edut !!! 800 mk edut !!! Tarjoukset voimassa 15. Vuosikate riittää poistoihin, muttei investointeihin. 300 mk PUHEAIKAA www.gsm-store.com Anne Saarikettu (KP) Kansaneläkelaitoksen Kokkolan paikallisjohtaja Esa Rahja uskoo, että etuudet eivät juuri pyöristy alaspäin euroon siirryttäessä. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Asumistuki ja sotilasavustus ovat tileillä tammikuun 3. Ensi vuoden puolelle jäävät maksatukset ovat tileillä euroina tammikuun 3. 125 tkm, vähänajettu näppärä pikkuauto 22.891,3.850 € NISSAN Primera 1.6 HB -97 aj. S-RYHMÄN ASIAKASOMISTAJILLE: Uuden Tandem Aina tai Tandem-liittymän avaajalle Liittymän avaus ja Kotipaketti maksutta. Se ratkeaa ensi tiistaina pidettävässä valtuuston kokouksessa, jonka päätöstä ministeriössäkin odotetaan, kunnanjohtaja Eero Kangas kertoi keskiviikkona, jolloin julkistettiin ensi vuoden talousarvioesitys. joulukuuta. Se ei mullista taloutta, mutta lisää velkamäärää, sillä summa on katettava lainalla, kunnanhallituksen puheenjohtaja Matti Pahkala mainitsi. päivään mennessä. Eläkeläiset ovat saaneet tiedon eurovaluuttaan siirtymisestä niin ikään hyvissä ajoin. 831 2044 28PW-5407 2990,22 tuumainen tekstiNicam-stereo, Black Linekuvaputki, 10 sivun Smartteksti-tv, Smart-painikkeet äänelle ja kuvalle, 2 kpl Scart-liitäntää, audioulosotto, väri hopea 6-päisen hifikuvanauhurin ominaisuuksia: Automaattinen puolinopeustallennus, Turboajastin, monivärinen kuvaruutunäyttö, 2 scart-liitäntää 2x20W, RDS, logiikkaohjaus, DBB, 4-as, DSC, Incredible Sound Mikrosarja, jossa on 2x20 watin musiikkiteho, RDSjärjestelmä, logiikkaohjaus, DBB, 4 as. Maatalousyrittäjäpalkinnon saivat Harri ja Satu Riihimäki. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.12. Saatavissa myös mustana. Lisäksi toimistotehtäviä aiotaan vakinaistaa kahden henkilön osalta. Maksatus tapahtuu seuraavana päivänä ja rahat ovat tileillä 28. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) sanoi keskiviikkona, että eduskunnan vaatimus otetaan vakavasti ulkoministeriössä, ja ohjelmaa ryhdytään valmistelemaan siellä. – Jos tiistaina tehtävä päätös on yhtiölle myönteinen, se lisää kunnan investointimenoja kyseisellä 600 000 markalla. Hallituksen odotetaan tekevän selkoa suunnitelmasta ennen maaliskuussa pidettävää YK:n kehitysrahoituskokousta. 2001 Maakunta 3 • Paino 133 g • Puheaika: 2 h 30 min. – Yhtiön osakkuus on vielä avoin
Sekä uudenvuoden aattona 31.12.2001 ja seuraavan kerran keskiviikkona 2.1.2002. Reisjärvellä on viime vuosina investoitu reippaasti ja osa investointimenoista katettiin velalla. Tontin hinta-arvio on 50 000 markkaa (8 400 euroa). Ensi vuonna investoinnit jäävät 6,9 miljoonaan markkaan. Professuurin kautta on tarkoitus muodostaa alueelle merkittävä tutkimusyksikkö kehittämään teollista laserpinnoituksen liiketoimintaa. klo 12 mennessä. Vaatimus vakavaraisuudesta koskee vastakin vain autokoululuvan hakijaa ja haltijaa. Tosin tammikuusta lokakuun loppuun väestömäärä laski vain 7 asukkaalla. Ternivasikkanavettahanke eteni Lohtajalle puuhattu ternivasikkanavettahanke eteni kun kunnanhallitus päätti hankkia noin 2,5 hehtaarin tontin vuokrattavaksi perustettavalle A-Terni Oy:lle. Pietarsaarelainen 18-vuotias mies ajoi 135 km/h valtatie kahdeksalla kahdeksankympin alueella. Arvioidaan, että ensi vuoden vuosikate olisi 4,5 miljoonan markan (756000 euron) tietämissä. Työllisyystilanne Reisjärvellä on naapureihinsa verrattuna hyvä. w Tänään w Lauantaina Ravintola Ylivieska 08-420 770 21-04 FRISCO FRISCO FRISCO NAISTENTANSSEISSA DISCONIGHT DISCONIGHT DISCONIGHT BY EICCA BY EICCA BY EICCA 23-04 w Perjantaina menoillassa tanssiorkesteri tanssiorkesteri tanssiorkesteri 21-02 tanssiyhtye tanssiyhtye tanssiyhtye Riemuradio Riemuradio Riemuradio ANNIKA & ANNIKA & ANNIKA & AMOUR AMOUR AMOUR TAUOTONTA TANSSIA sekä BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1000 mk ja 500 mk. Tampereen teknillinen korkeakoulu julistaa professuurin haettavaksi ja pyrkii täyttämään sen alkuvuodesta 2002. Toimitilahankkeen ensimmäisen vaiheen kustannuksiksi arvioidaan 18,7 miljoonaa markkaa (3,14 miljoonaa euroa). Toisena tavoitteena on aikaansaada toimivat suhteet lasertekniikkaa käyttäviin yrityksiin. Lasertekniikan professuuri alkuvuodesta Kokkolaan Teuvo Harju REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnan talousarvioesitys syntyi kunnanhallituksessa ilman suurempia vääntöjä. Mikäli vesija sähköliittymiä ei saada sisällytettyä TE-keskuksen hyväksymiin ohjekustannuksiin, kunta hankkii ne ja maksu lisätään tonttivuokraan. Professuurin kustannukset Ketekille ovat 260 000 markkaa (43 700 euroa) vuoden 2002 hintatason mukaan. Tien ja piha-alueen rakentamiskustannuksiksi yhtiö on arvioinut noin 400 000 markkaa (67 000 euroa). Pedersöreläinen mies joka ajoi 133 km/h kahdeksankympin alueella Kolpintiellä ja teki kaksi ohitusta ohituskieltoalueilla sai 40 päiväsakkoa á 40 markkaa eli 1600 markkaa (269 euroa) törkeästä liikenteen vaarantamisesta. Päiväsakkoa kertyi 800 markkaa (134 euroa) ja ajokielto kestää 21.4.2002 asti. Pietarsaarelainen 27-vuotias nainen, jonka hengitysilmasta mitattiin puhallutettaessa 1,00 mg/l alkoholia Pietarsaaressa marraskuussa tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta 70 päivän ehdolliseen vankeuteen, jonka koeaika päättyy vuoden 2003 lopussa, ja maksamaan 30 päiväsakkoa á 40 markkaa eli yhteensä 1200 markkaa (201 euroa). Elokuvalautakunta muutti päätöstä äänestystuloksella 3–3. Toimita ilmoitusaineistosi ajoissa! Toimita ilmoitusaineistosi ajoissa! Bingot Ravintolat Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän hallitus hyväksyi keskiviikkona yhteistyösopimuksen Tampereen teknillisen korkeakoulun kanssa lasertekniikan professuurin aloittamisesta Kokkolassa heti alkuvuodesta 2002. Tervetuloa! KINKKUB I N G O Kahvitarjoilu. Mitattu veren alkoholipitoisuus oli vähintään 0,65 promillea. Hankkeet ovat korjausinvestointeja. Reisjärvelle maltillinen talousarvio Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 19,0 19,0 toimintakate Mmk käyttötalous, netto 63,7 65,5 verotulot, Mmk 29,0 29,1 vuosikate, Mmk 1,1 4,6 investoinnit, Mmk 8,8 6,9 lainat, Mmk 31,7 33,0 vuosikate mk/asukas 335 1.357 lainakanta mk/asukas 9.600 10.000 R e i s j ä r v i 3 2 7 4 a s u k a s t a 19,0 60,7 28,0 -3,3 6,7 25,7 -1.007 7.800 E s i t y s 2 2 m k 19,0 11,0 4,9 0,7 1,2 5,6 210 1.700 Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Juha Miettinen LOHTAJA (KP) Lohtajan kunta ostaa ympäristösihteerin palvelut Kälviän kunnalta ensi vuoden alusta lukien. Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Tutkinnot 4 Maakunta Torstaina 13.12. Sormusten herran ikärajaksi tuli viimein 11 vuotta HELSINKI (STT) Konkurssiin joutunut yksityinen autokoululuvan haltija ei voi enää uudelleen jatkaa autokoulutoimintaa perustamalla uuden yhtiön ja toimimalla siinä opetuksesta vastaavana johtajana. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Ternivasikka-yhtiössä on kahdeksan osakasta, joista lohtajalaisia on kaksi. Nyt tehty päätös merkitsee myös sitä, että Sormuksen ritarit -filmiä pääsee Suomessa katsomaan vanhempiensa seurassa 9-vuotias. Kun äänet menivät tasan, jutun valittaja voitti. Yhteistyösopimuksen mukaan 20 prosenttia professorin työpanoksesta kohdistuu professuurin yleisiin velvoitteisiin ja loput jakautuvat tasan Tampereen teknillisen korkeakoulun ja Keski-Pohjanmaan teknologiapalvelukeskuksen Ketekin kesken. Oikeuden mielestä kysymys ei ollut törkeästä vaarantamisesta, koska tie oli suora ja liikennettä vähän. Perustettavan kiinteistöyhtiön osakkaiksi ovat tulossa Kokkolan kaupunki ja Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä sekä ilmeisesti myös Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu Oy. Elokuvatarkastamo oli päättänyt, että filmi kielletään alle 15-vuotiailta. Suurin investointi kunnan vuokratalon Reviirin remontti, johon kuluu 1,8 miljoonaa markkaa ja seuraavana vuonna vielä 1,3 miljoonaa markkaa. lehtiin toimitettava konttoriimme viimeistään pe 21.12. Yhtiö rakentaa vasikoiden kasvatusnavetan, jossa vasikat kasvatetaan noin 4,5 kuukauden ikäisiksi. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. Runsaan 3250 asukkaan kunta kohentaa ensi vuonna talouttaan panostamalla vetovoimaisuustekijöihin ja investoimalla maltilla. Sen jälkeen ohittava auto ajautui vastaantulevien kaistan yli törmäten valaisinpylvääseen ja lopuksi ojaan. Ansioverotuloissa ei tapahtune merkittävää lisäystä, koska uusia työpaikkoja syntyy vähän ja Reisjärvi on yhä muuttotappiokunta. Suurinta huolta kunnan päättäjille aiheuttaa korkea velkaantumisaste. Kustannusten kattamiseksi rahoitusta kerätään alustavan suunnitelman mukaan 362 000 markkaa (60 900 euroa) vuodessa eri lähteistä. Närvilänmäen ja Talonpojankadun väliselle alueelle sijoittuva laboratorio on suunniteltu toteutettavaksi kiinteistöyhtiömallilla siten, että ensimmäinen vaihe rakennettaisiin 20022003 ja toinen vaihe 2003-2004. Keskipohjanmaa ilmestyy jouluaattona 24.12.2001 ja seuraavan kerran torstaina 27.12.2001. Laboratoriohankkeen tarpeellisuutta on tarkoitus mitata alueen tahtotilan osoittavalla aiesopimuksella. Ajokielto kestää ensi heinäkuun loppupuolelle. Hänet tuomittiin liikenteen vaarantamisesta yhteensä 1200 markan (201 euron) sakkoihin. Ohitettava auto pyörähti ympäri auton keula tulosuuntaan. klo 12 mennessä. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Ilmoitukset la 22.12 su 23.12 ma 24.12 to 27.12. Alkoholia oli puhalluksessa 0,70 mg/l. Rakentamisen rahoituksen yhtiö saa suurelta osalta TE-keskuksen kautta. Tampereen yliopistosta yhteiskuntatieteiden maisteriksi. Ilmoitukset la 29.12 su 30.12 ma 31.12 ke 2.1. Ajokielto kestää 12.12.2003 asti, mutta se annettiin ehdollisena, koska tuomittu tarvitsee ajokorttia työssään. Talviulkoilualueesta kaavaillaan sellaista, että se kiinnostaisi myös ulkopaikkakuntalaisia. Esimerkiksi vuonna 2000 vuosikate oli 3,3 miljoonaa markkaa pakkasella. Tutkimustoiminnan ohella on tavoitteena edistää valmiuksia järjestää alaan liittyvää ammatillista koulutusta. Keskiviikkona kokoontunut kunnanhallitus päätti hyväksyä asiaa koskevan sopimuksen ja antaa kunnanjohtajalle valtuudet sopia teknisluontoisista muutoksista sopimukseen. Irtolehdellä 1000 mk tai 4500 mk, PR 53. Lohtaja ostaa Kälviältä ympäristösihteeripalvelut PIETARSAARI (KP) Kolme autolla humalassa ajanutta henkilöä sai Pietarsaaren käräjillä keskiviikkona ehdolliset vankeustuomiot. Ensi vuonna investoidaan myös Kalajan koululle, yläasteelle, ala-asteelle. klo 19. Työpäivän aikana voidaan tehdä tarkastus, valvontaja muita tehtäviä toimistotöiden lisäksi. HELSINKI (STT) Valtion elokuvalautakunta on muuttanut Elokuvatarkastamon päätöksen Taru sormusten herrasta -elokuvan ikärajasta. Vesiliittymän hinta-arvio on noin 20 000 markkaa (3 400 euroa) ja sähköliittymän noin 14 200-19 500 markkaa (2 4003 300 euroa). Mies sai 50 päiväsakkoa á 40 markkaa eli yhteensä 2000 markkaa (336 euroa). Ensi vuonna velkamäärä kasvaa niin, että velkaa on jokaista reisjärvistä kohti kymppitonnin verran. Juopumuksesta ratissa ehdollisia vankeustuomioita KOKKOLA (KP) Kaksi henkilöautoa törmäsi toisiinsa valtatie 13:lla Seltismäen risteyksen tienoilla tiistaina vähän ennen puoltayötä. Muita rahoittajia ovat koulutuskuntayhtymä, ammattikorkeakoulu sekä kolme erikseen sovittavaa yritystä. Henkilövahingoilta vältyttiin, mutta autoihin tuli peltivaurioita. kunnantaloon, vanhusten palvelutaloon ja kirjastoon. Kokkolalainen 53-vuotias mies, joka ajoi humalassa vastaantulijan kaistalla ja peruutteli autoa tiellä Alavetelissä tuomittiin rattijuopumuksesta ja liikenteen vaarantamisesta. Pietarsaarelainen 26-vuotias mies sai 30 päivän ehdollisen vankeustuomion törkeästä rattijuopumuksesta Pietarsaaressa lokakuussa. Sopimusluonnos on esitelty Kokkolan ja Pietarsaaren seudun kemiaa hyväksikäyttäville yrityksille sekä alueen julkisille toimijoille. Ohittavan auton ollessa rinnalla se lähti heittelehtimään ja osui ohitettavaan autoon. Ruotsi, Tanska ja Norja määräsivät jo aiemmin Sormuksen ritarit -filmin ikärajaksi 11 vuotta. Toinen autoista lähti ohittamaan edellään samaan suuntaan Kokkolasta Alaveteliin päin kulkenutta autoa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perjantaina klo 19.00 Irtolehdellä 1000 mk. Alkoholia mitattiin puhalluskokeessa 0,83 mg/l. Hallitus antaa torstaina tätä muutosta merkitsevän lakiesityksen eduskunnalle. Ilmoitukset la 22.12 su 23.12 ma 24.12 to 27.12. Julkisen käyttöomaisuuden puolella investoinnit ovat pieniä. Tarkoituksena on, että sopimus voitaisiin allekirjoittaa jo tammikuussa 2002. Lainmuutoksen taustalla on se, että vaatimuksen on pystynyt kiertämään konkurssin jälkeen hakemalla uutta autokoululupaa esimerkiksi yhtiön nimissä. Ympäristösihteerin tehtävänä on toimia Lohtajan kunnan ympäristöasioiden valmistelijana ja esittelijänä lautakunnalle. Filmin suomalainen levittäjä FS Film Oy valitti tarkastamon ikärajapäätöksestä. Paras signaali kunnan talouden kohentumisesta on vuosikatteen reipas nousu. Työpaikkoja yhtiöön tulee kaksi. Päärahoittajia ovat Kokkolan kaupunki ja Fortum Service Oy. Kunta rakentaa tontille tien. Verotulojen ei ennakoida ensi vuonna kasvavan kuin hitusen. Tehtäviä hoidetaan Lohtajalla yhtenä työpäivänä viikossa siten, että ympäristösihteerillä on kahden tunnin työaika tiettynä aikana viikossa. Tervetuloa! Riento Perjantaina 14.12. Leppälahden kaatopaikan sulkemiseen käytetään kahtena seuraavana vuoteena noin puoli miljoonaa markkaa. Autokoululuvan vaatimuksia tiukennetaan Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net. Arvonlisäverojärjestelmän purku vähentää kunnan menoja noin 3,5 miljoonalla markalla. Yhtiö rakentaa navetan, jonka kustannusarvio on noin 3,5 miljoonaa markkaa (589 000 euroa). Kunta panostaa vapaa-aikaan käynnistämällä Petäjänmäen hiihtomaahankkeen. Kunta on aktiivisesti seutukuntayhteistyöhön odottaen, että siitä koituu pitkässä juoksussa taloudellista säästöä. Uusikaarlepyyläinen 45-vuotias nainen tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta 50 päivän ehdolliseen vankeuteen. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. Muutoksella pyritään turvaamaan etenkin oppilaiden edut. lehtiin toimitettava konttoriimme viimeistään pe 28.12. Tarpeen vaatiessa työtunteja voidaan tehdä myös muina päivinä. Elokuvalautakunta päätti keskiviikkona tiukan äänestyksen jälkeen, että Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit -filmin ikärajaksi tulee 11 vuotta. Ohituskolari vei ojaan Pirjo Saari Nivalasta on valmistunut 12.12. OSKE-laboratorion ykkösvaihe 18,7 Mmk:lla Koulutuskuntayhtymän hallitus merkitsi tiedoksi kemian osaamiskeskukseen liittyvän OSKE-laboratorion hankesuunnitelman ja oikeutti yhtymän allekirjoittamaan asiaa koskevan aiesopimuksen
Viime kuun loppuun mennessä tulipaloissa oli kuollut 63 ihmistä, kun vastaavana aikana viime vuonna menehtyneitä oli 74 ja toissa vuonna 80. Ryhmätoveri Matti Saarinen vastasi, että työtilojen rakentaminen väestönsuojaan ei sentään ole mahdollista. Omaiset Lämpimät kiitokset Teille, jotka kunnioititte rakkaamme SYLVI SAAREN muistoa ja otitte osaa suruumme. Ei pitkän tähtäimen vakavia valtiollisia ratkaisuja voi tehdä galluppien perusteella, Kanerva sanoo. Gabriel, tule takaisin! Katariinan kamari Päänäyttämö Tänään to klo 19 To 13.12. Toivottavasti ei tule koskaan tekemäänkään, sillä gallupit kuvaavat vaan sen, mistä ilmansuunnasta kulloinkin tuulee. Komissiossa oli aiemmin ajatus sijoittaa virasto Luxemburgiin hyvityksenä eräiden komission toimintojen siirtämisestä sieltä Brysseliin. Lisärakennukseen on kaavailtu tiloja mm. Korva (kesk.), Marjaana Koskinen (sd.), Irina Krohn (vihr.), Lauri Kähkönen (sd.), Kari Kärkkäinen (krist.), Esa Lahtela (sd.), Seppo Lahtela (kesk.), Jari Leppä (kesk.), Petri Neittaanmäki (kesk.), Pekka Nousiainen (kesk.), Lauri Oinonen (kesk.), Kirsi Ojansuu (vihr.), Antti Rantakangas (kesk.), Leena Rauhala (krist.), Juha Rehula (kesk.), Päivi Räsänen (krist.), Pauli Saapunki (kesk.), Mauri Salo (kesk.), Ismo Seivästö (krist.), Sakari Smeds (krist.), Hannu Takkula (kesk.), Pekka Vilkuna (kesk.) ja Raimo Vistbacka (ps.). ”Paras paikka populismille” Puoltajat syyttivät vastustajia avoimesti populismista ja yrityksistä varmistella äänestäjien suosiota tulevissa vaaleissa. Rakkaamme siunaustilaisuus Reisjärven kirkossa lauantaina 22.12.2001 klo 11.00. kansanedustajien avustajille ja kokouskäyttöön. – Työsuojeluviranomaiset sulkisivat tiloja, jos kysymys ei olisi eduskunnasta, Paula Kokkonen (kok.) arveli. Tulipaloissa menehtyi marraskuun loppuun mennessä 52 miestä ja 11 naista. Risto Kuisma sanoi olleensa vuosikymmeniä vähempiarvoisissa töissä, muttei koskaan tehnyt työtä nykyisenkaltaisessa ahtaudessa. Voi olla, että keksitään vielä joku uusi virasto, parhaassa tapauksessa paikan päällä, Lipponen vitsaili. Nato on Kanervan mielestä niin tulenarka asia, ettei siitä voi järjestää kansanäänestystä. Prodin tiedetään kannattavan sijaintipaikaksi Luxemburgia, mutta komissiolähteiden mukaan Prodi ei kampanjoi sen puolesta Laekenissa. Seppo Lahtela (kesk.) myönsikin, että ”on parhaan populismin paikka esiintyä asiantuntijana”. Prodin mukaan valtiojohtajien pitäisi kuitenkin päättää ainakin elintarvikeviraston isäntäkaupungista. kanssa. Muistotilaisuus Rauhanyhdistyksellä, ystävällisesti kutsumme saattamaan. Vastustajista kannattajiksi olivat kääntyneet myös ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) ja kansanedustaja Tuija Nurmi (kok.). mk). Avoinna on vielä kysymys IT-viraston perustamisesta, mutta Lipponen arveli tästä vielä sovittavan. Puoltajien mielestä rakentamispäätös oli asiallisesti tehty jo vuosi sitten, kun eduskunta myönsi ensi kertaa rahaa paitsi lisärakennuksen suunnitteluun myös rakentamiseen. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä TT STT NYKYNYKYNYKYTAITEENTAITEENTAITEENMUSEO MUSEO MUSEO Kiasma Kiasma Kiasma Arkadiankatu M an ne rh eim in tie Seitsenkerroksinen lisärakennus EDUSKUNTATALO Fakta Eduskunnan lisärakennusta vastaan äänestivät: Sulo Aittoniemi (alk.), Janina Andersson (vihr.), Tuija Brax (vihr.), Klaus Bremer (r.), Merikukka Forsius (vihr.), Pertti Hemmilä (kok.), Leea Hiltunen (krist.), Seppo Kanerva (kok.), Matti Kangas (vas.), Toimi Kankaanniemi (krist.), Inkeri Kerola (kesk.), Timo E. 27.11.2001 Kokkola Kaipauksella muistaen Raimo ja Pirkko Anneli ja Matti lastenlapset, lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Hiljaa tuli uni iäinen. Eduskunta hyväksyi keskiviikkona 9,75 miljoonaa euroa eli 58 miljoonaa markkaa ensi vuoden rakennustöihin. Eduskunta saa lisärakennuksensa Vastustajat näkivät viime tilaisuuden hankkeen kaatamiseen Kokoomuksen ryhmäjohtaja Ben Zyskowicz keskustelemassa lisärakennusta vastaan äänestäneen puoluetoveri Pertti Hemmilän kanssa. toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.). Belgian pääministeri Guy Verhofstadt kirjoittaa Laekenin kokouksesta virkaveljilleen, että useiden virastojen sijoituspaikoista esitetään kattava ja tasapainoinen ratkaisu.Verhofstadt on itse sanonut, että hän haluaa viraston sijoitettavaksi Helsinkiin. Olennaista on se, miten tehokkaasti tautia vastaan toimitaan. Äänestyksestä olivat poissa: Jouni Backman (sd.), Tarja Filatov (sd.), Satu Hassi (vihr.), Ville Itälä (kok.), Liisa Jaakonsaari (sd.), Timo Kalli (kesk.), Tarja Kautto (sd.), Riitta Korhonen (kok.), Risto Kuisma (sd.), Reijo Laitinen (sd.), Rauha-Maria Mertjärvi (vihr.), Sirpa Pietikäinen (kok.), Kirsi Piha (kok.), Maija Rask (sd.), Tero Rönni (sd.), Suvi-Anne Siimes (vas.), Raija Vahasalo (kok.), Jukka Vihriälä (kesk.) ja Matti Väistö (kesk.). Lipponen odottaa ratkaisua Elintarvikevirasto yritetään jälleen saada Helsinkiin Marko Ruonala BRYSSEL (STT) EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi arvioi keskiviikkona, että usean viraston sijaintipaketti on vaikea ratkaista Laekenin huippukokouksessa. Prodi vaati ratkaisua. pikkuparlamentin tontilla voivat alkaa ensi vuoden alkupuolella. Käytännössä virasto aloittaa toimintansa vuoden alussa ainakin väliaikaisesti Brysselissä. Vastustajien määrä oli nyt kasvanut edellisvuodesta, jolloin lisärakennusta vastaan äänesti 25 edustajaa. Pakettiin kuuluvat mahdollisesti myös merija ilmailuturvallisuusvirastot, syyttäjävirasto Eurojust ja poliisiakatemia. Avustajan mukaan ministeri joutui muiden tehtävien vuoksi poistumaan ennen äänestystä. Hullun lehmän taudin löytyminen Suomestakin ei Lipposen mukaan vaikuta ratkaisuun. Göteborgin huippukokous kesällä vahvisti periaatteen, että virastoja on sijoitettava ensin sellaisiin EU-maihin, joilla ei sellaisia vielä ole. Lisärakennuksen kannattajat vetosivat siihen, että työtilojen ahtaus ja paikoin muutkin seikat eivät kaikilta osin vastaa edes lain vaatimuksia. Helsingillä on tukenaan se, ettei Suomella vielä ole yhtään EU-virastoa. Nato on sen tyyppinen asia, että jos sen kanssa tulisi joskus suhdejärjestely katsottavaksi uudelta pohjalta, niin kyllä se on poliittisen johdon tehtävä siinä tilanteessa toimia, selittää Kanerva osaamatta kuitenkaan sanoa, milloin liittyminen Natoon voisi tulla ajankohtaiseksi. Palokuolemat vähentyneet HELSINKI (STT) Eduskunnan lisärakennuksen rakennustyöt ns. 2001 Kotimaa 5 Äitimme, mummumme Hilma Esteri HARSUNEN o.s. 22.07.1914 Reisjärvellä k. – Ei se ole poliittisena ratkaisuna sen luonteinen asia, joka olisi kansanäänestyksen kohde. Muut ehdokkaat ovat Barcelona, Lille ja Parma. Äänestyksessä poissa olleeksi kirjautunut Risto Kuisma (sd.) ilmoitti myöhemmin tarkoittaneensa äänestää puolesta. Useimmat tulipaloissa kuolleet asuivat omakotitaloissa. Vastustajat näkivät tilanteen niin, että nyt olisi ollut viimeinen mahdollisuus kaataa hanke, kun pohjatöitäkään ei ole aloitettu. Joukossa oli mm. Vuosi sitten lisärakennusta vielä vastustanut valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) oli nyt hankkeen puolesta. Kanervan mielestä vastuullinen poliittinen johto ei voi nojata päätöksissään mielipidetiedusteluihin. Saan viimein levon ja rauhan sylissä Vapahtajan. OULU (STT) Eduskunnan puolustusvaliokunnan puheenjohtaja Ilkka Kanerva (kok.) katsoo, ettei kansan Nato-kielteisyys vaikuta poliittisten päättäjien ratkaisuihin. Useimmiten syynä oli vuoteessa tai sohvalla tupakointi. Kanerva ei kysyisi kansalta Nato-jäsenyydestä LAHTI (STT) Kuolemaan johtaneet tulipalot ovat tänä vuonna vähentyneet selkeästi. Omaiset Lämpimät kiitokset Teille, jotka kunnioititte rakkaamme ILMI TAVASTIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hautaus on toimitettu hiljaisuudessa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.12. Rakennuksen hinnaksi arvioidaan tällä hetkellä noin 50 miljoonaa euroa (300 milj. Elintarviketurvallisuusviraston lisäksi pitäisi päättää meriturvallisuusja ilmailuvirastojen, syyttäjävirasto Eurojustin ja poliisiakatemian sijoittamisesta. Järjestön tietojen mukaan palovaroitin on tänä vuonna auttanut jo noin 270 ihmistä pelastautumaan. Suotuisa kehitys johtuu Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön arvion mukaan palovaroittimien pakollisuudesta. Talo rakennetaan eduskunnan eteläpuolella olevalle kolmiomaiselle tontille, jossa ennen sijaitsi Pikkuparlamentti-niminen kesäravintola. Lisärakennusta vastaan äänesti 13 keskustan, 7 kristillisdemokraattien, 5 vihreiden, 3 SDP:n, 2 kokoomuksen edustajaa, 1 vasemmistoliiton ja 1 RKP:n edustaja sekä perussuomalaisten ja alkiolaisen keskustan ryhmien ainoat edustajat. Pertti Hemmilän (kok.) ja Leea Hiltusen (krist.) hylkäysesitykset kaatuivat äänestyksessä luvuin 146–34. mk). Elintarvikevirastoa havittelevat Helsingin lisäksi myös Italian Parma, Espanjan Barcelona sekä Ranskan Lille. Poissa äänestyksestä oli 19 kansanedustajaa, joista puolet oli kuitenkin kirjautunut istuntoon osallistujaksi. Hän jätti ratkaisut puheenjohtajamaa Belgialle. – Ei näin tehnyt Kekkonen, ei näin tehnyt Paasikivi eikä kukaan sen jälkeenkään. Lämpimät kiitokset osanotosta. – On jo kansalaisten kannalta erittäin tärkeää, että päätös tehdään, Prodi sanoi Brysselissä. Partanen s. Nina Törnudd HELSINKI (STT) EU:n elintarvikevirasto kuuluu Suomelle, sanoi pääministeri Paavo Lipponen (sd.) keskiviikkona. Marjaana Koskinen (sd.) ihmetteli puheita tilanpuutteesta ja veti esiin eduskunnan väestönsuojaan hankitun golf-simulaattorin. 07.12.2001 Reisjärvellä Rakkaudella kiittäen ja muistaen Tarmo Brita ja Jorma Kalle Leenakaisa, Cale ja Julia Maija, Mika, Pauliina ja Liisa Lauri ja Maarit Elina ja Thomas sukulaiset ja ystävät Talvisen taivaan tuulet minut mukaanne ottakaa ja hellästi kantakaa sinne, missä uupunut levätä saa. Lisärakennusta vastaan koko ajan ollut Esa Lahtela (sd.) sanoi, että kansanedustajat voisivat pitää työtilojen puutteessa olevat avustajansa maakunnissa. Kuka pelkää Virginia Woolfia. Pienelle maalle matala profiili on parempi, kun on kyse henkilövalinnasta, Lipponen sanoi. Kanerva kommentoi keskiviikon sanomalehti Suomenmaan haastattelussa tiistaina julkaistua tutkimustulosta, jonka mukaan sotilaallista liittoutumista vastustaa 79 prosenttia kansasta. Suomi ei kuitenkaan ole ryhtynyt markkinoimaan Ahtisaarta puheenjohtajan paikalle. Suosikkina pidetään edelleen Helsinkiä. Rakkaamme Helmi Mataleena TURPEINEN o.s. Valmistuu 2003 Eduskunnan uuden lisärakennuksen on määrä valmistua vuoden 2003 lopulla. Virastokysymys ei Lipposen mukaan ole kytköksissä muihin kokouksessa ratkaistaviin asioihin, kuten EU:n tulevaisuuskeskustelua valmistelevan konventin puheenjohtajuuteen.Tälle paikalle on esitetty muun muassa presidentti Martti Ahtisaarta. Lipponen odotti päätöksen sijoittaa virasto Helsinkiin syntyvän lauantaina, EU:n Laekenin huippukokouksen toisena päivänä. esitys peruttu sairastapauksen vuoksi Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ERKKI MOTTISEN muistoa ja olette monin eri tavoin muistaneet meitä surussamme. Lapset perheineen Kuolleita Teatterit – ESPANJAN puolustusministeri Federico Trillo-Figueroa pistäytyi keskiviikkona pikavierailulla Suomessa keskustelemassa kollegansa Jan-Erik Enestamin (r.) kanssa Espanjan EU-puheenjohtajuuskauden tavoitteista. Puhemies Riitta Uosukainen (kok.) ei osallistu äänestyksiin. Hän ei silti paljasta kirjeessään, mitä hän aikoo ehdottaa. – Virastoja on esillä monta. Tähän kohtaan ei kampanjointi Lipposen mielestä sopisi. – Nämä ovat sellaisia asioita, että jokin suuri maa voi lähteä torvet soiden markkinoimaan ehdokastaan. Olen kulkenut pitkän matkan ja minua väsyttää. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö kehottaakin valvomaan kynttilöitä jatkuvasti. Muut kansanedustajat äänestivät lisärakennuksen puolesta. Keskiviikon päätöksen jälkeen rahaa on tähän mennessä myönnetty noin 18 miljoonaa euroa (107 milj. 21.12.1913 Alajärvi k. Lakaniemi s. Tulipalojen määrä lähes kaksinkertaistuu tilastojen mukaan joulun alusviikolla ja varsinaisina joulun pyhinä
Myös ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) on kutsuttu paikalle. A2-kielen suosio on puolestaan johtanut siihen, että seitsemännellä tai kahdeksannella luokalla alkavaa B2-kieltä on valittu aiempaa vähemmän. Uutta kokousta ei silloin kuitenkaan tarvittu. Puiston käsityksen mukaan presidentti olisi nimittänyt kaksi henkilöä, jos hallitus olisi ollut asiasta yksimielinen. Uutta on mm. Julkisella sektorilla tilapäisten syrjintähavainnot ovat kaksi kertaa yleisempiä kuin yksityisellä sektorilla. Valtuuston käsityksen mukaan tämä valta kuuluu nimenomaan sille, ei presidentille tai pankin johtokunnalle. A2-kieltä. Jo aiemmin oli sovittu, että äidinkieli ja kirjallisuus saavat uudessa tuntijaossa kaksi vuosiviikkotuntia lisää ja matematiikka sekä historia ja yhteiskuntaoppi yhden vuosiviikkotunnin molemmat. Pankkivaltuuston varapuheenjohtaja Virpa Puisto (sd.) oli itse saanut sen käsityksen, ettei Vanhala ottanut oma-aloitteisesti presidenttiin yhteyttä eikä esittänyt valtuustosta poikkeavaa kantaa. Tuolloin niitä, jotka katsoivat työnteon mielekkyyden olevan muuttumassa huonoon suuntaan oli selvästi enemmän kuin optimisteja. Yli 54vuotiaista töiden löytymiseen suhtautuu luottavaisesti 37 prosenttia. Noin kilometrin pituinen ja puolen kilometrin levyinen öljylautta löytyi kuitenkin ennen puoltapäivää Ruissalon länsipuolelta, jolloin tuuli uhkasi kuljettaa sen Ruissalon suuntaan. Kokouslähteiden mukaan pääjohtaja Matti Vanhala kertoi, että hän korosti yllätyshakijana kuvaan mukaan tulleen Pentti Hakkaraisen ansioita keskustelussa presidentti Tarja Halosen kanssa. Luonnekuvatkin nostavat lämpöä Nimitysasiaa selvittää pankkivaltuuston ohella myös talousvaliokunta. Pätkätyöläisiä kohdellaan selvästi huonommin kuin esimerkiksi ikääntyneitä työntekijöitä. Selvitystä ensimmäisenä vaatinut keskustan ryhmänjohtaja Mauri Pekkarinen piti selvänä, että valtuuston on selvitettävä pöytänsä puhtaaksi ennen normaaleihin töihin siirtymistä. Opetussuunnitelmien perusteita uudistetaan paraikaa alaluokilta alkaen. Tuntijakoasetuksessa oli muutenkin sopimatta enää toisen pitkän vieraan kielen eli vapaaehtoisen A2-kielen opetuksen järjestäminen. Saksa on edelleen suosituin B2-kielistä, sen osuus oli 57 prosenttia valinnoista. Kun vielä vuonna 1995 B2-kielen opiskelijoita oli lähes 51 000, oli heitä vuoden 2000 syksyllä enää runsaat 24 000. Palkansaajat pessimistisiä Työttömyyden kasvuun uskovien määrä noussut selvästi Esko Kujanpää TURKU (STT) Tuulen suunnan vaihtelu vaikeutti keskiviikkona Turussa Ruissalon vesillä jatkunutta öljyntorjuntaa. – Menen Suomen Pankin muurien taakse, Vanhala ilmoitti eduskunnassa sankalle toimittajajoukolle. A2-kieleen päätettiin opetusministeriön esityksen mukaan varata koko peruskoulun aikana 12 vuosiviikkotuntia, mutta kaksi vuosiviikkotuntia siirrettiin ylimmiltä luokilta kuuden ensimmäisen kouluvuoden ajalle. Myös ruotsin ja ranskan suosio on kasvanut. Hänen mukaansa ei ole kuitenkaan mitään syytä pitkittää asiaa. Yksi vuosiviikkotunti tarkoittaa yhtä oppituntia viikossa vuoden ajan eli 38:aa oppituntia. Pankkivaltuustoa kiinnostaa edelleen, kenellä on ylipäätään valta päättää siitä, miten laaja johtokunta Suomen Pankilla on lain sallimissa rajoissa. Virto iloitsi kuitenkin siitä, että hyvin monet tahot ja yksityiset ihmisetkin ovat käynet tarjoamassa apuaan. Öljypäästön syy ei ole vielä selvinnyt mutta Fortumin Naantalin jalostamo rajaa itsensä tapahtuman ulkopuolelle. Pankkivaltuuston jäsenet puolestaan kuvailivat Vanhalan käyttäytymistä moitteettomaksi. Nyt myös ikääntyneet uskovat töitä löytyvän. Lainvastaista ei kuitenkaan ollut se, että nimitetyksi tuli vain yksi henkilö. Missään muissa kielissä ei vastaavaa ole havaittu. Puisto veti kokousta, koska pankkivaltuuston puheenjohtaja Ilkka Kanerva on ehdokkaana edelleen estynyt. Muutos on ollut poikkeuksellisen nopea. Öljyntorjujat vahvistivat tämän jälkeen Ruissalon suojausta lisäämällä alueelle noin 600 metriä uutta öljypuomia. Jalostamolta tosin valui maanantain vastaisena yönä pienehkö määrä lähinnä bensiiniksi luonnehdittua tuotetta mereen. Turun palolaitoksen apulaispalopäällikkö Juha Virto kertoi, että tiistaina Ruissalon rannoilla ja Pansion satamissa ollut öljy oli yön aikana jostain syystä lähes kokonaan hävinnyt. Kunnat päättävät itse, tarjoavatko ne A2-kielen opetusta. Tuuli hankaloitti öljyntorjuntaa Minna Holopainen HELSINKI (STT) Sivistyspoliittinen ministerityöryhmä sopi keskiviikkoiltana peruskoulun uuden tuntijaon viimeisistä yksityiskohdista. Myös laissa mainittu johtokunnan jäsenten alin lukumäärä halutaan nostaa kolmesta neljään. Uusiin perusteisiin ollaan jo kirjaamassa aiempaa tarkemmin, mitä eri oppiaineissa tulee koulunkäynnin eri vaiheissa käsitellä. Neljää tai useampaa kieltä opiskeli 6 600 opiskelijaa ja vain kahta kieltä 11 000 opiskelijaa. Nikula piti huomionarvoisena sitä, että pankin johtokunta piti kaikkia vaihtoehtoja mahdollisina. Hänen mielestään koko juttu on saanut täysin suhteettomat mittasuhteet, ja siihen on myös Suomen kansa kyllästynyt. Myönteistä on selvityksen mukaan palkattomien ylitöiden väheneminen ja työkyvyn kehittämiseen tähtäävä toiminta. Kokoomuksen esitys kariutui Tiukimmat neuvottelut ministeriryhmässä käytiin kuitenkin liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen (kok.) esityksestä, jonka mukaan uuteen asetukseen olisi kirjattu eri aineiden opetuksen vähimmäistavoitteet. Julkisella sektorilla tilapäiset työntekijät kokevat entistä enemmän myös syrjintää. Pankkivaltuusto aikoo tämän vuoksi kuulla perjantaina vielä oikeuskansleri Paavo Nikulaa. Hidastunut talouskasvu ei kuitenkaan ole juuri vaikuttanut työntekijöiden luottamukseen oman työpaikan säilymisestä. Työministeriön kymmenen vuoden ajan tekemä työoloja ja odotuksia selvittävä tutkimus perustuu lähes 1 300 palkansaajan haastatteluun. hyvän osaamisen kriteerit eli arvosanan kahdeksan vaatimukset. Vastaukset saatiin kaikkiin kysymyksiin. Tytöt ovat edelleen enemmistönä kaikissa muissa kielissä paitsi englannissa ensimmäisenä pitkänä kielenä. Sivistyspoliittisen ministerityöryhmän puheenjohtajana toimii opetusministeri Maija Rask (sd) ja sen jäseniä ovat Heinosen lisäksi ministeri Suvi-Anne Siimes (vas), peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr) ja puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.). Ministerit päättivät, ettei vapaaehtoisen A2-kielen arvosanaa tarvitse merkitä peruskoulun päättötodistukseen, jos oppilas ja hänen huoltajansa eivät sitä halua. Kokousta keskiviikkona johtaneen varapuheenjohtaja Virpa Puiston (sd.) mukaan esitys pitää perua perjantaina tai sitten aika hoitaa sen pois päiväjärjestyksestä tammikuun aikana. Pankkivaltuusto kuuli Vanhalaa "Menen muurien taakse..." Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala median tentissä. Pankkivaltuusto kävi keskustelua nimitysprosessista, siihen osallistuneiden eri toimielinten roolista ja painoarvosta. Julkisen sektorin uusista työpaikoista valtaosa on muita kuin vakinaisia. Sekä oikeusministeriön että oikeuskansleri Paavo Nikulan tulkinnan mukaan ainekohtaiset määräykset kuuluvat kuitenkin Opetushallituksen eivätkä valtioneuvoston toimivaltaan, kerrotaan opetusministeriöstä. Samalla määritellään ns. Sukupuoleen perustuva syrjintä on näitä vähäisempää, mutta teollisuudessa joka kymmenes nainen oli yhä havainnut työpaikallaan syrjintää. Presidentti oli tiedustellut, miten nopeasti pankkivaltuusto saadaan tarvittaessa koolle. Englannin kielen opiskelu kiinnostaa poikia erityisesti lukiossa, ja niinpä he menestyvätkin siinä jopa tyttöjä huomattavasti paremmin. Ainakin ulkopuolisille jäi epäselväksi, oliko Vanhala nimenomaan suositellut presidentille Hakkaraisen nimittämistä, vaikka pankkivaltuusto tarjosi johtokuntaan Esko Ahoa (kesk.) ja Ilkka Kanervaa (kok.). Työttömyyden kasvuun uskovien määrä on hypännyt seitsemästä prosentista noin 40:een. Etenkin kuntasektorilla uudet työpaikat ovat kuitenkin entistä useammin tilapäisiä. Paikalla olivat pääjohtaja Vanhalan ohella johtokunnan jäsenet Matti Louekoski ja Sinikka Salo. Osa sen jäsenistä moitti Vanhalan esiintymistä ylimieliseksi, kun tämä oli valiokunnan edessä tiistaina. Määrä on kaksinkertainen yksityiseen sektoriin verrattuna. Nyt on palattu vuoden 1993 tilanteeseen. Seitsemänneltä luokalta alkavia valinnaisaineiden tunteja voi kuitenkin osittain käyttää A2-kieleen. Puisto alkoi olla ylipäätään kypsä nimityksen jauhamiseen. Alle 34-vuotiaiden ikäluokasta yhdeksän kymmenestä uskoo löytävänsä tarvittaessa uuden työpaikan. Suosituin A2-kieli oli saksa, jonka valitsi 39 prosenttia oppilaista. Nimitysoikeuden siirtäminen pankkivaltuustolle on yksi harkinnan alla oleva muutos. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Pertti Nyman HELSINKI (STT) Eduskunnan pankkivaltuusto pyrkii saamaan Suomen Pankin johtokunnan jäsenen nimitysprosessia koskevan selvitystyön pikaisesti päätökseen. Hän tyytyi vakuuttamaan, että pääjohtajan ja pankkivaltuuston välillä vallitsee ihan hyvä sopu. Keskiviikkona koolla ollut valtuusto kuuli Suomen Pankin koko johtokuntaa. koulutus. Presidentti otti yhteyttä Vanhalaan juuri ennen nimitysratkaisua. tasa-arvokysymyksissä sekä mahdollisuuksissa vaikuttaa työhönsä ja kehittää itseään. Näin turvataan se, ettei ylimääräisen kielen opiskelu alenna oppilaan keskiarvoa ja heikennä hänen mahdollisuuksiaan päästä toivomaansa jatko-opiskelupaikkaan. Yläraja on kuusi. Virto sanoi öljyn jo lianneen Ruissalon rantoja usean sadan metrin matkalta. Eduskunnassa on halua muuttaa Suomen Pankkia koskevaa lakia. Esitys kahdesta on yhä voimassa Muodollisesti valtuuston esitys kahden johtokunnan jäsenen nimittämisestä on edelleen voimassa. Lisääntyvistä toimenpiteistä huolimatta työntekijöiden arviot työelämän huonommasta kehityksestä ovat kääntyneet huonompaan suuntaan nyt ensimmäistä kertaa lähes kymmeneen vuoteen. Itsensä tunnistanut talousvaliokunnan jäsen Pekka Kuosmanen (kok.) puolestaan ilmoitti, että hän tuskin malttaa odottaa Puiston saapumista talousvaliokunnan kuultavaksi perjantaina. Vaikka viisivuotinen kielenopetuksen kehittämishanke Kimmoke pyrki monipuolistamaan peruskoulun ja lukion kielivalintoja, kuntien välillä on vielä suuria eroja. työpaikkojen lisääntyminen julkisella sektorilla. Torstaina 13.12. A2-kieltä tarjosi oppilailleen lukuvuonna 2000–2001 kaikkiaan 297 kuntaa, ja sen opiskelun aloittaa 35 prosenttia alakoulun oppilaista. Öljyntorjuntatyöt keskeytyivät keskiviikkoiltana pimeän laskeuduttua. Näin asetukseen tyydyttiin oikeuskanslerin läsnäollessa lisäämään ympäripyöreä pykälä, jonka mukaan Opetushallituksen antamissa opetussuunnitelmien perusteissa määritellään ”ne tiedot ja taidot, jotka oppilaan tulee perusopetuksen oppimäärän suoritettuaan saavuttaa”. Tulosten mukaan työelämässä on nyt tapahtunut enemmän muutoksia kuin vuosiin. Vaikka etenkin suurissa teollisuusyrityksissä irtisanomisten määrä on lisääntynyt, työpaikan menetystä pelkäävien määrä on pysynyt edelleen alhaisena. Työkykyä on parantanut mm. Puiston mielestä sellaiset edustajat, jotka roikkuvat kahvilassa ja ottavat kantaa ihmisten luonnekuviin, voisivat keskittyä muihin tehtäviin. Kun vuosi sitten lähes puolet odotti työllisyyden olevan kehittymässä hyvään suuntaan, nyt siihen uskoo joka viides. Nikula kertoi heti valinnan jälkeen omana käsityksenään, että kahden uuden johtokunnan jäsenen nimittäminen olisi ollut oikein. Ranska on noussut erityisesti tyttöjen suosioon, sen valitsi noin12 prosenttia vuosiluokkien 7–9 oppilaista. Tähän asti miltei pelkästään yksityisen sektorin varassa ollut työllisyyden paraneminen on hidastunut. Näin lukujärjestykseen mahtuu yläluokilla paremmin esimerkiksi valinnaisaineita. Noin kolmannes uusista työntekijöistä on palkattu vakinaiseen työsuhteeseen. Vanhala ei halunnut kommentoida sanomisiaan. Nuoria syrjitään saman verran. Vapaaehtoisen toisen pitkän kielen eli A2-kielen laajentaminen kaikkiin kuntiin oli kuitenkin kehittämishankkeen monista tavoitteista se, jossa onnistuttiin parhaiten. Valtiolla vakinaisten osuus on kasvanut ja kunnissa se on vähentynyt. Tämän vapaaehtoisen pitkän kielen opiskelu lisää oppilaan kokonaistuntimäärää, eli opetusta ei voi esimerkiksi järjestää kokonaan valinnaisaineiden tuntikiintiöstä. Tämän jälkeen tuuli kääntyi puhaltamaan niin, että lautta liikkui Naantalin jalostamon suuntaan, jossa toki rantoja oli jo suojattu öljypuomeilla. Ministerit viimeistelivät uuden tuntijaon HELSINKI (STT) Tasa-arvoiset kieltenopiskelumahdollisuudet riippuvat edelleen asuinpaikasta. Tämän jälkeen alkaa pelastusoperaation työläin ja aikaa vievin vaihe eli rantojen puhdistaminen. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Timo Sipilä HELSINKI (STT) Palkansaajien odotukset ensi vuoden talousja työllisyyskehityksestä ovat työministeriön tutkimuksen mukaan muuttuneet selvästi viime vuotista pessimistisemmiksi. Uudistuksen toivotaan vähentävän A2-kielen opintojen keskeyttämistä. Viimevuotista kielteisempää kehitystä koetaan mm. Lukion vuonna 2000 suorittaneista noin puolet eli 17 000 koululaista on opiskellut kolmea kieltä. Kieltenopiskelu kiinni asuinpaikasta. Kolmannes kunnista ei esimerkiksi tarjoa vieläkään mahdollisuutta opiskella alakoulussa alkavaa vapaaehtoista ns. Öljyntorjuntatöiden arvioidaan jatkuvan vielä useiden päivien ajan. Puisto kertoi käyneensä itse presidentin kanssa vain lyhyitä keskusteluja
Tuonti supistui viennin tavoin 2 prosenttia edellisvuodesta ja laski 179,1 miljardista markasta 176,2 miljardiin markkaan. Seudullisen yrityspalvelutarjonnan kehittämisellä vauhditetaan yritysten perustamista alueille. Alimmillaan kesäkuussakin kuukausiviennin arvo oli suurempi kuin viime vuoden alussa. Projektin ohjausryhmään kuuluun muun muassa osastopäällikkö Pasi Peltola Pohjanmaan TE-keskuksesta. Niiden käyttö on laitonta niin Belgiassa, Hollannissa kuin muissakin euromaissa ennen vuodenvaihdetta. Se oli hieman päälle 2 prosenttia vähemmän kuin tiistaina. Sekin on tullihallituksen tilastoasiantuntijoiden mukaan kuitenkin yksi mahdollinen syy vahvaan kasvuun. Ktm:n mukaan tässä vaiheessa tarkoitus on käynnistää neuvottelut nimenomaan Lännen Tehtaiden kanssa, mutta esillä on ollut muitakin kotimaisia vaihtoehtoja, mm. Kuntien, TE-keskusten ja työvoimatoimistojen lisäksi muita keskeisiä toimijoita ovat maaseutukeskukset ja osassa seutukuntia uusyrityskeskukset. Iltakaupankäynnin osuus euromääräisestä vaihdosta on ollut noin kuusi prosenttia. – 1995: Avena perustetaan Valtion viljavaraston pohjalle, kun kotimainen viljakauppa astuu EU-aikaan. mk – 1857: Kehitys kohti valtion viljayhtiötä alkaa, kun annetaan määräys lainajyvästöjen eli lainamakasiinien perustamisesta joka kuntaan. Markkinoilla Ericssonin sanottiin ilmoittavan vuoden viimeisen neljänneksen tuloksen jäävän aikaisemmin arvioitua heikommaksi. Jos fuusio onnistuu, Lännen Tehtaiden ja Avenan yhdistelmän liikevaihto nousisi lähes 500 miljoonaan euroon (2,97 miljardiin markkaan). Helsingissä siitä haluttiin saada riittävästi kokemuksia ennen päätöksiä. Konserni toimii myös rehumarkkinoilla. Tuonti kasvoi samaan aikaan 24 prosenttia 218,2 miljardiin markkaan. Viennin arvo on sen jälkeen kasvanut joka kuukausi. Lokakuu oli viennin juhlaa Syksy yleensäkin vahvan kasvun aikaa viennissä KOKKOLA (KP) Kauppaja teollisuusministeriö käynnistää seutukohtaisten yrityspalvelujen kehittämiseksi erillisen projektin vuosiksi 20022007. Kansainvälisen kysynnän nopea heikentyminen käänsi viennin laskuun viime vuoden lokakuun huipun jälkeen. – 28.11.2001: Eduskunta antoi hallitukselle valtuudet myydä Avena kokonaan. Toistaiseksi on liian aikaista sanoa, onko esimerkiksi sähköja elektroniikkateollisuuden viennissä tapahtunut merkittävä käänne. Yksi syy viennin nopeaan kasvuun lokakuussa olivat runsaan 3 miljardin markan arvoiset alustoimitukset. Tämän jälkeen siirrytään jatkuvan toiminnan malliin, mikäli projektin kuluessa on onnistuttu luomaan edellytykset pysyvälle toiminnalle. Huhu ehti tiputtaa jonkin verran Ericssonin osakkeen hintaa Tukholman pörssissä. Huhun kumoaminen ei näkynyt yhtiön kurssissa, vaan Ericssonin hinta pysyi 62,50 kruunun tuntumassa. Se alkaa kello 18 eikä siihen tule muutoksia. Pörssin ratkaisuja iltakaupan tulevaisuudesta on odoteltu jonkin aikaa, sillä osakekurssien alamäki on vähentänyt kauppaa. Ennätyksiä rikkoneen vuoden aikana viennin arvo kasvoi peräti 26 prosenttia ja nousi 293,6 miljardiin markkaan. Kauppataseen ylijäämä oli 60,4 miljardia markkaa eli vain 2,0 miljardia pienempi kuin vastaan aikaan viime vuonna. Seudullisiin yrityspalveluihin projekti Antti Autio HELSINKI (STT) Lännen Tehtaat on päättänyt aloittaa neuvottelut valtion omistaman viljaja eläinravitsemusyhtiön Avenan ostosta. Hän luonnehti Lännen Tehtaita yhdeksi vaihtoehdoksi Avenan myymisessä. Avena Lännen Tehtaille Esillä on ollut muitakin kotimaisia vaihtoehtoja valtion viljayhtiön ostajaksi HELSINKI (STT) Helsingin pörssi lyhentää iltakauppaa tunnilla huhtikuun alussa ja lopettaa kaupan jo kello 20. Suomesta vietiin lokakuussa risteilyalus ja öljynporauslautan osia. Pörssi aloitti osakkeiden iltakaupan viime vuoden huhtikuussa. Petersburg. Mm. Eduskunta antoi vastikään hallitukselle valtuudet tiputtaa osuuden nollaan. Maaliskuussa vienti kasvoi helmikuusta, mutta laski sen jälkeen uudelleen kuukausitasolla kesäkuuhun asti. Vuoden kymmenen ensimmäisen kuukauden viennin arvo jäi vain 2 prosenttia edellisvuotista pienemmäksi. Avena omistaa myös yhdessä Hankkija Maatalouden kanssa Baltian maatalouskauppaa varten perustetun Agribaltin. Toimivien yritysten kehittämispalvelutarjonnalla pyritään tukemaan yritysten kasvua ja siten parantamaan työllisyyttä ja seudun hyvinvointia. Tämän laskettiin rokottaneen Ericssonin myyntiä. Kehitystyö käynnistetään seutukunnissa TE-keskusten EU:n rakennerahastotoimenpiteenä ja osarahoituksella siten, että kukin osaprojekti kestää kahdesta neljään vuotta. Seudullisen palvelun onnistumisen kannalta tarvitaan lisäksi yritysneuvojaja laatukoulutuksen järjestämistä seutuverkoston jäsenille. Ericsson kiisti varoitushuhut VII X XI XII I II III IV V VI VIII IX X mrd mk STT/Tullihallitus ULKOMAANKAUPPA 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 2001 VIENTI 2000 TUONTI Tuonti Vienti Tase 179 135 241 555 + 62 420 176 200 236 600 + 60 400 2000 2001 Tammi-lokakuu Milj. Palveluiden markkinointi, tiedottaminen ja toiminnan kehittäminen edellyttävät sähköisten palvelujen luomista sekä verkoston sisällä että asiakastyössä. Viime vuoden lokakuussa viennin arvo oli ennätyssuuri eli 29,8 miljardia markkaa. Uutistoimisto DPA kertoi keskiviikkona, että Hollannissa eräs asiakas maksoi ostoksensa viiden euron setelillä, vaikka eurosetelit ja -kolikot tulevat käyttöön vasta vuodenvaihteessa. Kauppojen kappalemäärästä osuus on ollut kahdeksan prosenttia. 2001 Talous 7 Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Viennin kasvu nopeutui tullihallituksen mukaan voimakkaasti lokakuussa ja kauppataseen ylijäämä kohosi peräti 10,4 miljardiin markkaan eli lähes kaksi kertaa suuremmaksi kuin syyskuussa. Pörssin mukaan se vastaa sijoittajien ja välittäjien toiveita. Sarjanumero varmisti sen, ettei seteli ole peräisin Saksassa aiemmin syksyllä ryöstetystä euroerästä. Avena eli entinen Valtion viljavarasto on valtion hallinnossa maaja metsätalousministeriön alainen yhtiö. – 1918: Valtion viljakonttori perustetaan. Hänen mukaansa kaupankäyntiajan muuttamisessa on haettu ratkaisua, joka tyydyttäisi mahdollisimman suurta osaa markkinoista. Asiakas selitti, että Belgiassa euroseteleitä on jo jaossa. Seudullisiin yrityspalvelupisteisiin liitetään TE-keskusten, valtion muiden aluetason yksiköiden sekä kuntien yritystoiminnalle tarjoamia neuvontaja kehittämispalveluja. sokereistaan ja pakasteistaan tunnetun Lännen Tehtaiden liikevaihdosta noin puolet tulee elintarvikkeista. Korkean viennin arvon vertailukuukauden vuoksi vienti supistui lokakuussa vuositasolla yhä 6 prosenttia. Viennin kuukausiarvon kehityksellä mitattuna ulkomaankaupan kasvu alkoi vauhdittua heinäkuussa. Asiakas maksoi euroilla Hollannissa TUKHOLMA (STT, Reuters) Ruotsalainen telelaitteiden valmistaja Ericsson kiisti keskiviikkona markkinoilla liikkuneet tiedot, että yhtiö olisi antamassa tulosvaroituksen. Sarjanumeron perusteella viiden euron seteli on peräisin Belgiaan etukäteen jaetusta erästä. Seutukunnalliset yrityspalvelut -projektin päämääränä on muodostaa tai kehittää vähintään 50 seudullista yrityspalvelupistettä, joille muodostetaan jatkuvan toiminnan edellytykset. Edellytyksenä henkilöstön aseman turvaaminen Vuonna 1995 Valtion viljavaraston seuraajaksi perustettu Avena on nyt valtion yksinomistuksessa. Lännen Tehtaiden toimitusjohtajan Erkki Lepistön mukaan neuvoteltavaan kauppaan kuuluu koko Avena Yhtiöt konserni, johon emoyhtiö Avena Oy:n lisäksi kuuluvat viljakauppayhtiö Avena Nordic Grain, viljan käsittelyja varastointiyhtiö Avena Siilot, rehuvalmistaja Suomen Rehu sekä Pietarissa toimiva Avena Nordic Grainin tytäryhtiö Avena St. Aiemmin hallituksella oli valtuutus kahden kolmasosan myyntiin. Suuri ylijäämä johtui viennin kasvusta 6,1 miljardia suuremmaksi kuin syyskuussa. Syksy on yleensä ollut vahvan vientikasvun aikaa, joten osa kasvusta voi selittyä tällä tavoin. Keräilytavaroita myyvän kauppiaan mukaan belgialainen asiakas halusi maksaa euroilla neljä sarjakuvalehteä, joiden hinta oli yhteensä 10 guldenia (4,50 euroa, 26,76 markkaa). – 1999: Avena ostaa enemmistön Suomen Rehusta. Suomen ulkomaankauppa kohosi viime vuonna suuremmaksi kuin koskaan aiemmin. Viennin arvo nousi keskiviikkona julkistettujen ennakkotietojen mukaan lokakuussa 28,3 miljardiin markkaan eli kaikkien aikojen toiseksi korkeimmaksi. Iltakaupan vaihdosta kaksi kolmasosaa on tullut ensimmäisen tunnin aikana. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.12. Dynea-sotkun aikana esille noussut Kemira Agro sekä Hankkija Maatalous ja Raisio. Avenan henkilöstömäärä oli 416. Huhuja siivitti Nokian tiistainen ilmoitus matkapuhelinmyynnin hyvästä kehityksestä loppuvuonna. Noin 40 prosenttia liikevaihdosta tulee kuitenkin maarakennuskoneista. Lainajyvästöistä Avenaksi Fakta. Valtakunnallinen projekti varmistaa edellytykset seudullisten palvelutarjontaa edistävien hankkeiden syntymiselle ja etenemiselle sekä valmistelee erilaisia toimintamalleja ja menettelytapoja palvelurakenteen toteuttamiseksi. Iltakauppaa käydään vielä nyt kello 21:een. – 1928: Valtion viljavarasto syntyy viljakonttorin pohjalta. – 1938: Valtion viljavaraston ensimmäiset siilostot valmistuvat Seinäjoelle. Viennin arvo nousi tammilokakuussa 236,6 miljardiin markkaan, kun se vuotta aiemmin oli 241,6 miljardia. Kauppataseen ylijäämä hypähti viime vuonna 56,8 miljardista markasta 75,5 miljardiin markkaan. Lännen Tehtaat on ennakoinut liikevaihtonsa laskevan tänä vuonna. Lännen Tehtaat kertoi keskiviikkona pyrkivänsä muodostamaan kokonaisuudesta merkittävän suomalaisen elintarviketeollisuuskonsernin. Kauppaja teollisuusministeriö kertoi hallituksen valtuuttaneen keskiviikkona sen käymään neuvotteluja Avenan osakkeiden myymisestä. Henkilöstöä Lännen Tehtailla oli viime vuonna keskimäärin 1 074, joista 637 kotimaassa. Tuonnin arvo oli 17,9 miljardia markkaa. Lokakuun ennätyksellinen kauppataseen kuukausiylijäämä syntyi siksi, että tuonti oli lokakuussa edelleen 17 prosenttia pienempi kuin vuotta aiemmin. Lepistön mukaan Avenan osuus Agribaltissa kuuluu niinikään neuvoteltavaan kauppaan. Pörssi lyhentää iltakauppaa HAAG (STT–DPA) Euroseteleitä on jälleen päässyt liikkeelle ennen aikojaan. Tietoja ei vielä ole riittävästi. Yksittäisiä euroseteleitä on tavattu aiemminkin Hollannissa ja eräissä muissa euromaissa. Ericssonin tiedotusjohtaja Åse Lindskog sanoi uutistoimisto Reutersille, ettei tulosvaroitukseen ole mitään perusteita. Maatalousministeri Kalevi Hemilän tuleva siirtyminen Elintarviketeollisuusliiton johtoon aiheutti kuitenkin sen, että Avenan myynti siirrettiin jääviyssyistä kauppaja teollisuusministeriön hoitoon. – Neuvottelujen käynnistysvaiheessa on vaikeata puhua aikataulusta, mutta jos neuvottelut luistavat, niissä voidaan edetä nopeastikin, johtaja Markku Tapio kauppaja teollisuusministeriöstä kertoi. Eduskunta liitti marraskuun lopulla tehtyyn päätökseen lausuman, jossa edellytetään Avenan henkilöstön aseman turvaamista tulevissa omistusjärjestelyissä. – 1978-85: Varastokapasiteettia laajennetaan voimakkaasti, ja varmuusvarastointi vahvistuu Valtion viljavaraston yhdeksi päätehtäväksi. Belgiassa eräs postitoimisto laski myös vahingossa liikkeelle eräs eurokolikoita. Vuosi sitten lokakuussa kauppataseen ylijäämä oli 8,7 miljardia markkaa. – Välittäjiltä ja sijoittajilta saamamme palautteen perusteella kahden tunnin mittainen iltakaupankäynti on lähimpänä markkinoiden toiveita, toteaa HEXin kaupankäynnin johtaja Jouni Torasvirta yhtiön tiedotteessa. Kokonaistuotantoon suhteutettuna nopeaa talouskasvua ylläpitäneen viennin arvo nousi viime vuonna peräti 37,5 prosenttiin bruttokansantuotteesta. – 1951: Valtion viljavaraston tehtävät tarkennetaan laissa viljan hankinnaksi ja säilyttämiseksi. Viennin supistuminen hidastui selvästi syyskuusta, jolloin vienti supistui vuositasolla 18 prosenttia. Koko yritysryhmä kaupan kohteena Lännen Tehtaiden liikevaihto oli viime vuonna noin 260 miljoonaa euroa (1,56 miljardia markkaa). Valtiovarainvaliokunta piti myös tärkeänä, että Avena säilyisi kotimaisessa omistuksessa. Suomen viennin arvo oli keskimäärin 24,4 miljardia markkaa kuukaudessa. Muuten kasvun syitä ei vielä voi tietojen keskeneräisyyden vuoksi eritellä. Viime vuoden keskimääräisen kuukausiviennin tason se ylitti lokakuun lisäksi tänä vuonna vain maaliskuussa. Avenan liikevaihto oli 18 kuukautta kestäneellä tilikaudella 1999–2000 noin 320 miljoonaa euroa (1,88 miljardia markkaa). Projektia tekevät KTM:n ja TE-keskusten kanssa yhteistyössä maaja metsätalousministeriö, työministeriö ja Kuntaliitto
Ja niin edelleen. Uudet autot ovat kestävämpiä, eikä niiden konepellin alle ole tavallisella ruuvaajalla useinkaan asiaa. E 0,54 3,70 4,00 2,95 4,00 0,30 7 19,35 Basware 0,79 5,12 5,14 5,11 5,20 5,14 30,56 1390 4,30 8,20 0,15 37 0,39 Beltton-Yhtiöt 5,25 5,40 5,30 5,40 5,30 31,51 2200 3,50 5,80 0,22 12 -2,96 Biohit B 2,41 4,25 4,30 4,20 4,20 4,20 24,97 400 3,00 7,20 68 -32,54 Biotie Therapies 4,01 4,10 4,01 4,10 4,10 24,38 5100 3,60 6,84 -39,70 Done Solutions 1,59 0,64 0,66 0,64 0,66 0,66 3,92 35418 0,45 0,78 11 Endero 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 6800 0,16 1,19 -78,82 EQ Online 1,23 1,65 1,71 1,63 1,70 1,65 9,81 82080 0,86 1,93 28,91 Etteplan -0,81 6,10 6,20 6,15 6,26 6,20 36,86 1000 4,45 7,00 0,29 11 21,51 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 483000 0,12 0,20 -16,67 Iocore 2,00 1,53 1,57 1,53 1,55 1,53 9,10 9000 1,45 4,45 0,06 6 -64,83 Jippii Group 0,38 0,39 0,38 0,40 0,38 2,26 50500 0,37 3,95 226 -89,02 Liinos 2,12 2,41 2,44 2,37 2,43 2,41 14,33 92695 1,53 2,55 0,07 287 20,50 Proha -2,08 0,47 0,48 0,47 0,49 0,47 2,79 12001 0,27 3,15 10 -83,90 Satama Interactive 1,30 0,78 0,79 0,77 0,80 0,78 4,64 4750 0,29 1,50 -35,54 Solteq 4,11 0,76 0,78 0,72 0,76 0,76 4,52 2000 0,55 1,59 0,02 -39,20 Tieto-X -2,20 4,01 4,10 4,10 4,10 4,10 24,38 50 2,75 5,30 0,12 9 -4,52 Mgine Holding -9,09 0,10 0,11 0,10 0,11 0,11 0,65 298900 0,07 0,19 2 Danisco 8,26 Nokian Renkaat 5,89 Amer A 3,73 Polar Kiinteistöt (T) 3,03 Hackman A 2,35 Kesko B 2,13 YIT-Yhtymä 1,95 Hartwall A 1,91 Tecnomen Holding -8,00 Tecnomen -6,74 Alma Media I -5,26 Alma Media II -4,95 Stonesoft -4,80 Comptel -4,47 Aspo -3,33 TJ Group -2,94 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.423 Euribor 2 kk 3.388 Euribor 3 kk 3.351 Euribor 6 kk 3.247 -0.004 Euribor 9 kk 3.242 Euribor 12 kk 3.304 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8667,13 -1,10% Hex-portfolioindeksi 2959,78 -0,72% HEX25 Indeksi 1586,35 -1,12% Pankit ja rahoitus 1367,18 -2,69% Vakuutus 1483,73 -1,60% Sijoitus 869,93 0,51% Kuljetus ja liikenne 1645,17 0,54% Kauppa 1733,71 0,26% Muut palvelut 7855,37 0,57% Metalliteollisuus 2767,48 -1,15% Metsäteollisuus 4791,66 0,26% Monialayritykset 7968,48 0,07% Energia 758,97 -0,94% Elintarviketeoll. 4,90 4,95 4,95 4,99 4,95 29,43 1900 2,00 5,10 3 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Nokian imussa tiistaina kohonneet matkapuhelinalan alihankkijat peruuttivat laajalla rintamalla. Yhteinen yritys luonnollinen valinta Määttälän veljesten yrityksen markkinaosuus Suomen katalysaattorimarkkinoilla kymmenen prosenttia – Siitä, että tuntee toisen, osaa lukea hänen ajatuksensa, on etua, sanovat Ismo ja Osmo Määttälä. Teleste 97 A-opt. -4,36 56,00 60,00 60,00 61,60 60,00 356,74 13775 14,35 102,50 73 Nordic Alum. 3,00 1,03 1,20 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. 1250,00 2500,00 2500,00 2500,00 2500,00 14864,33 1 2500,00 2500,00 1051 Perlos 97 opt. 5,43 39,01 42,45 40,00 43,00 42,45 252,40 810 5,41 43,00 48 TJ Group 99 A-opt. Akut ovat kehittyneet, mutta hinnat käytännössä laskeneet. 9,10 10,25 9,75 9,75 9,75 57,97 1500 9,00 10,50 4 Aspocomp 99 A-opt. – Halvalla ei saa laaturenkaita. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Yritys hyvä P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 0,89 2,27 2,30 2,30 2,30 2,30 13,68 7250 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,85 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Nordea -2,48 5,50 5,53 5,50 5,65 5,50 32,70 266682 4,77 8,91 0,22 10 -33,33 OKO A 14,15 14,20 14,10 14,20 14,20 84,43 5770 11,35 16,00 1,27 6 2,91 Sampo A -2,92 8,64 8,70 8,62 9,00 8,64 51,37 677456 7,70 12,70 1,60 5 -27,88 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,89 15,90 16,10 15,00 20,00 1,01 11 -6,47 Ålandsbanken B 0,32 15,50 15,80 15,50 15,52 15,50 92,16 3671 14,86 19,10 1,01 10 -6,06 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,50 19,90 20,25 19,80 19,96 19,96 118,68 1855 16,85 49,50 16,00 1 -58,19 Pohjola-Yhtymä B -0,99 20,05 20,20 19,91 20,17 20,10 119,51 161700 16,00 49,67 16,00 1 -58,18 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,00 1,02 0,93 1,07 0,08 9 3,09 Interavanti -1,19 1,66 2,00 1,32 2,00 0,03 60 7,79 J. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. B 4,95 5,05 4,24 5,45 0,19 24 23,44 Norvestia 0,07 13,51 13,75 13,51 13,51 13,51 80,33 300 11,20 15,14 1,40 5 11,56 Polar Kiinteistöt (T) 3,03 0,34 0,35 0,34 0,35 0,35 2,08 16651 0,19 0,39 70,00 Sponda 4,40 4,50 3,70 5,25 0,25 12 15,49 Technopolis 0,66 3,04 3,05 3,05 3,05 3,05 18,13 200 2,50 3,25 0,25 8 7,80 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 13,50 12,00 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 0,82 12,30 12,90 11,00 19,50 0,67 8 -18,60 Finnair 0,54 3,69 3,70 3,69 3,70 3,70 22,00 12800 3,48 5,20 0,65 4 -17,45 Finnlines 0,67 22,65 22,80 22,69 22,90 22,88 136,04 3700 17,00 27,60 1,18 15 28,69 Silja 1,40 1,45 1,54 1,49 1,55 1,49 8,86 3024 0,78 1,80 148 81,25 Viking Line 0,35 20,10 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 200 18,50 25,50 0,84 16 -20,87 K K A AU UP PP PA A Kesko A 15,00 15,30 15,00 15,00 15,00 89,19 1900 11,50 20,00 1,00 15 -11,50 Kesko B 2,13 9,60 9,62 9,50 9,78 9,62 57,20 23100 8,10 11,80 1,00 10 -12,81 Rautakirja A 1,10 45,00 46,00 42,00 50,50 1,93 11 7,14 Rautakirja B -0,02 44,50 46,00 40,00 46,00 1,93 11 12,37 Stockmann A 0,91 11,10 11,25 11,07 11,07 11,07 65,82 730 9,50 13,50 0,60 20 -3,90 Stockmann B 0,45 11,25 11,40 11,20 11,30 11,20 66,59 3667 10,00 12,98 0,60 20 1,35 Tamro 3,55 3,60 3,55 3,55 3,55 21,11 14000 1,65 4,10 0,05 101,70 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -2,30 1,70 1,73 1,70 1,76 1,70 10,11 158750 0,73 7,18 67 -72,18 Jaakko Pöyry -0,70 15,70 16,39 16,00 16,00 16,00 95,13 4600 15,00 21,00 0,60 11 -8,24 Lassila &Tikanoja 17,15 17,80 17,80 17,80 17,80 105,83 200 12,00 18,50 Novo Group 2,50 2,59 2,46 2,55 2,55 15,16 157350 2,05 4,30 0,06 -15,54 Rak. Tallberg-k. 98 A-opt. Jo polttimen vaihto vaatii kohta vähintäänkin teknikon papereita ja ammattitaitoa. – Remontin ja laajennuksen jälkeen tilaa on kaikkiaan 700 neliötä, josta omassa käytössä 400 neliötä. Osake heikkeni tulosvaroitushuhuista kärsineen Ericssonin perässä. – Korot pyörivät silloin 16-17 prosentissa, eivätkä kaikki pankit olleet valmiita edes keskustelemaan rahoituksesta. Uusi toimipaikka löytyi vappuajelulla Määttälät ostivat Akkutarvike P. Elintarvikesektorilla Lännen Tehtaat tiedotti aamulla aloittaneensa neuvottelut valtion omistaman viljayhtiö Avenan ostamiseksi. Ostoaikeet olivat sijoittajien mieleen, ja Lännen Tehtaiden osake kohosi nelisen prosenttia 10,88 euroon. 98 A-opt. Ainoastaan Wecan Electronics piti pintansa nousten 2,5 prosenttia 6,2 euroon. Finland 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 9000 0,04 0,09 -50,00 Benefon -5,28 2,51 2,70 2,51 2,57 2,51 14,92 3600 1,80 9,45 -70,54 Efore A -1,46 2,03 2,15 2,03 2,15 2,03 12,07 1900 1,01 3,70 0,10 8 -40,29 Elecster -0,90 4,41 4,79 4,41 4,45 4,41 26,22 600 3,50 5,20 0,08 27 -8,12 Evia -4,00 2,40 2,64 1,62 3,42 0,29 36 -11,11 Hansapank 1 2,01 10,15 10,35 10,20 10,20 10,20 60,65 10000 8,20 10,50 0,06 14,56 Honkarakenne B 1,52 4,01 4,20 3,35 6,30 0,34 5 -26,56 Ilkka 1 23,50 24,00 20,00 26,09 1,14 10 17,50 Ilkka 2 0,59 18,61 22,00 17,00 22,00 1,14 9 5,74 Incap 0,20 5,13 5,25 3,70 6,00 0,10 24 13,75 Kasola A 1,36 1,60 1,30 2,00 0,10 5 -2,86 Kekkilä A 1,43 4,95 5,00 4,56 6,73 0,40 7 -18,85 Kesla A 1,49 3,40 3,75 2,10 5,40 -20,00 Kylpyläkasino A (T) 2,80 1,50 2,70 4 Larox B 6,35 6,40 6,35 6,35 6,35 37,76 441 5,00 6,85 0,45 5 27,00 Marimekko 7,10 7,20 7,10 7,22 7,20 42,81 2200 4,50 7,30 0,50 9 39,22 Martela A 20,00 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 110 17,80 29,75 2,02 4 -13,04 Menire 1,56 0,65 0,67 0,65 0,65 0,65 3,86 120 0,48 1,80 -53,57 Neomarkka -2,50 3,90 4,20 3,85 3,85 3,85 22,89 100 3,20 4,50 0,08 5,41 Panostaja A 3,90 0,80 0,93 0,76 0,85 0,76 4,52 30150 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B 0,80 0,90 0,88 0,88 0,88 5,23 2500 0,42 1,00 0,04 4 92,00 Plandent A 5,30 6,00 4,95 7,00 0,17 8 -11,67 P-Karjalan Kp A -1,16 85,00 100,00 75,00 94,99 2,52 36 -6,59 Raisio K 1,53 1,67 1,30 3,20 0,02 -35,44 Suomen Spar A 27,10 30,00 14,00 28,00 42,56 Suomen Spar K 27,10 30,00 16,02 33,00 50,14 Suomen Helasto 0,68 0,71 0,55 0,73 0,04 8 20,00 S. Uusimpia artikkeleita ovat katalysaattorit, jotka he itse valmistavat kaikkiin merkkeihin. Helsingin pörssin piristäjäksi korkouutisista ei enää keskiviikkona ollut, kun pörssin ykkösliikuttaja Nokia lähti vetäytymään tiistain tulosuutisnousustaan. 3,57 29,00 31,50 30,00 30,00 30,00 178,37 7350 23,40 44,58 38 Perlos 98 opt. Puuhamaa -3,08 25,20 29,00 22,11 30,01 1,60 14 -21,25 Turkistuottajat -1,12 8,85 9,10 8,82 8,91 8,82 52,44 3400 6,51 10,00 0,80 5 19,43 Turun Arvok. Omistuksiaan Tukholmassa myynyt Sonera puolestaan halpeni runsaat kaksi prosenttia. 98 opt. Määttälät jatkoivat vanhassa Keskipohjanmaan Auton korjaamohallissa, kunnes pari vuotta sitten myivät kiinteistön KPO:lle. Ne olivat heikossa kunnossa, kellarissa oli vettä puoli metriä, mutta paikka oli hyvä. A 0,50 0,53 0,35 0,79 11,11 Vaahto-Group 1,25 4,05 4,20 4,05 4,05 4,05 24,08 1100 2,97 4,10 38 33,22 Vaahto-Group K -2,50 3,90 4,40 3,00 4,80 41 25,81 Yleiselekt. 931,09 1,12% Rakennusteollisuus 1168,98 0,91% Tietoliik. – Ne menevät rikki joko ajamalla kiveen tai jos moottori, polttoainejärjestelmä, tulpat tai sytytysjärjestelmä, menee epäkuntoon. -22,20 35,01 50,00 48,29 48,29 48,29 287,12 250 30,00 51,20 87 Tieto A-opt. 5,40 6,10 4,50 6,00 4 Jippii 99 I-opt. 2,11 0,97 1,10 1,04 1,04 1,04 6,18 3000 0,50 5,90 -80,98 Instrum. 0,13 0,18 0,10 0,20 28 -18,75 Tervak. ja elektron. – On arvioitu, että yksityisten liikkeitten myynnit tulevat laskemaan lähivuosina jopa 25-30 prosenttia. Torstaina 13.12. Lisäksi yrityksen toimialaan kuuluu autojen huolto ja korjaus – Tuomme katalysaattorien sisäelementit USA:sta ja teetämme laipat MacSteelillä Kokkolassa. Varaosaliikkeitten asiakaskunta kapenee monestakin syystä. 0,14 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 9700 0,13 3,20 89 Jippii 00 II-opt. Sääst. F-Secure 98 B-opt. 8206,51 -1,42% Kemianteollisuus 923,62 -0,18% Viestintä ja kustann. Mineraalitoimintojensa rönsyjä karsiva Metso taipui puoli prosenttia 11,2 euron päätökseen. Määttälät työllistävät itsensä lisäksi nykyisin kaksi asentajaa; molemmat todellisia ammattilaisia, veljekset kehuvat. 1,00 Comptel 99 A-opt. Kilpaileminen toki jäi siinä vaiheessa, kun oma yritys perustettiin. 70-luvun Amerikan autoissa on edelleen toimivia kateja. Kuvat: Jukka Lehojärvi Katalysaattorien sisäelementit tulevat USA:sta ja laipat alihankintana Kokkolasta. 0,45 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. – Näin kauppiaan kannalta ne ovat liian hyviä, mutta uskomme kuitenkin niiden valmistukseen. Osa nosti heti kädet pystyyn. 0,10 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 8,00 9,00 8,00 8,00 8,00 47,57 250 5,01 32,46 53 Exel 1998 A-opt. Aamulla olimme juoksupoikia ja illalla siivoojia ja päivällä kaikkea siltä väliltä. 7,86 7,95 7,86 7,88 7,86 46,73 6900 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. 3,77 2,20 2,20 2,20 2,20 13,08 300 1,15 3,00 2 Outok. -1,11 3,56 4,50 2,51 6,00 9 Amer 98 A-opt. Hinta ja laatu kulkevat käsi kädessä. 14,35 14,40 13,75 14,49 14,35 85,32 148604 8,70 25,01 0,07 80 -39,98 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 471248 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure 1,28 1,29 1,28 1,33 1,30 7,73 126350 0,50 5,49 -75,19 Instrumentarium 45,00 45,00 46,05 45,00 267,56 19983 20,90 47,50 1,00 25 JOT Automation -1,69 0,58 0,59 0,58 0,60 0,59 3,51 161150 0,31 2,75 0,01 10 -76,80 KSP Yhtiöt 5,50 5,65 5,50 5,50 5,50 32,70 7400 4,10 7,50 0,24 -11,29 Nokia -1,32 28,35 28,39 28,23 29,36 28,39 168,80 19957505 13,56 48,50 0,28 35 -38,03 Okmetic -0,65 4,60 4,75 4,80 4,85 4,85 28,84 700 2,80 7,38 12 -13,21 Perlos -0,89 12,20 12,25 12,05 12,65 12,20 72,54 150750 5,60 23,01 0,20 15 -43,52 PKC Group 5,80 6,00 5,75 5,95 5,95 35,38 2950 4,01 11,49 0,40 6 -45,02 PMJ automec 0,69 0,70 0,69 0,70 0,69 4,10 20400 0,52 5,48 -85,80 Sonera -1,81 5,97 5,98 5,92 6,25 5,98 35,56 2866867 2,23 20,38 0,07 4 -59,92 Soon Communic. 98 opt. Laatu ja turvallisuus Määttälät ovat todenneet, että varsinkin rengaskaupassa arvostetaan tänään laatua ja turvallisuutta. 2,90 3,50 2,50 4,50 4 Polar opt. Kiint. – Kun teimme kaupat, emme vielä tienneet, minne muutamme. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Vielä siinä vaiheessa, kun isä päätti luopua huoltoasemasta, Osmo ei ollut kypsä jatkamaan. Katalysaattorit melkein ikuisia Akkujen lisäksi Määttälät myyvät renkaita ja pakoputkia. 3,23 1,60 1,65 1,60 1,61 1,60 9,51 900 0,75 3,60 1 Stockmann 97 A&B -opt. 31,46 397,00 405,00 398,00 416,00 399,50 2375,32 55670 170,00 710,00 489 -25,38 Nokia 99 A-opt. Yrittämisen arkeen veljekset tutustuivat jo poikavuosina, jolloin he viettivät vapaa-aikansa isänsä huoltoasemalla. Useinmiten omasta halusta, mutta joskus puolipakosta, kun bensaan meni enemmän kuin oli tienattu. Tosin tyypillisen heikolla vaihdolla. Kokoaminen työllistää Kokkolassa yhden henkilön.. – Yrittäminen kiehtoi alusta lähtien ja kun kaikki sattui kohdalleen, valinta oli selkeä, veljekset muistelevat 90-luvun alun ratkaisuaan ja vaikeuksia, joita varsinkin yrityskaupan rahoituksessa oli. Pinnoitettujen myynti on laskenut ja laskee. Hexyleisindeksi heikkeni illan tullen 1,1 prosentilla 8667 pisteen loppulukuihin portfolioindeksin valuessa loivemmassa 0,7 prosentin laskussa. Hyvät talvirenkaat saa 2 500 markalla ja kesärenkaat 2 000 markalla. Päivän heikoin toimiala oli 2,7 prosenttia tipahtanut Pankit ja rahoitus -sektori, joka kärsi Sammon ja Nordean kolmen prosentin alakuloista. 1180,94 -0,95% Muu teollisuus 1311,22 2,88% I-listan indeksi 1939,28 1,52% NM-listan indeksi 590,70 -0,25% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 42 43 44 45 46 47 48 49 200 400 600 800 1000 42 43 44 45 46 47 48 49 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 42 43 44 45 46 47 48 49 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8938 6,652193 Kanada, dollari 1,4005 4,245434 Iso-Britannia, punta 0,6207 9,579072 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,3833 0,63365 Norja, kruunu 8,0065 0,742613 Tanska, kruunu 7,449 0,798192 Islanti, kruunu 93,32 0,063713 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4739 4,034012 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 32,705 0,181799 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 112,60 0,052804 Australia, dollari 1,7235 3,4498 Hongkong, dollari 6,9714 0,852875 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6361 3,634087 Malta, punta 0,4026 14,768331 Kypros, punta 0,57478 10,344358 9000 9300 9600 9900 10200 42 43 44 45 46 47 48 49 1560 1680 1800 1920 2040 2160 42 43 44 45 46 47 48 49 New York DJ 9888,3 -0,33% New York Nasdaq 2001,9 0,49% Tokio Nikkei 10801,5 3,13% Hongkong HS 11847,1 1,32% Lontoo FT-SE 1532,1 -1,85% Frankfurt DAX 5082,1 -1,25% Pariisi CAC-40 4524,3 -0,61% Tukholma GX 239,6 -1,2% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLooiivvaa llaasskkuuppääiivvää Yhdysvaltain keskuspankin tiistaiiltainen 0,25 prosenttiyksikön korkoleikkaus oli odotettu eikä jaksanut innostaa osakekursseja. -4,35 11,00 11,50 11,50 11,50 11,50 68,38 575 8,05 21,40 1 -40,54 Sonera 99 A-opt. 1,27 159,00 160,00 160,00 160,00 160,00 951,32 1735 50,00 190,00 182 16,91 Tietoen. Security 0,61 3,31 3,35 3,31 3,40 3,31 19,68 12500 2,30 15,99 -77,17 Stonesoft -4,80 2,18 2,19 2,19 2,35 2,19 13,02 133480 1,21 15,40 -84,44 Sysopen 4,90 5,00 4,95 4,95 4,95 29,43 1000 4,10 6,90 0,11 22 -18,33 Tecnomen -6,74 1,80 1,84 1,84 1,93 1,84 10,94 13200 1,10 5,41 0,03 20 -59,55 Tecnomen Holding -8,00 1,61 1,70 1,61 1,75 1,65 9,81 11200 0,98 3,93 18 Tekla A 0,95 3,20 3,33 3,17 3,20 3,20 19,03 8000 2,62 5,15 0,02 66 -37,25 Teleste -0,46 12,99 13,00 13,00 13,29 13,00 77,29 93950 7,80 24,00 0,12 23 -42,90 TJ Group -2,94 0,33 0,35 0,33 0,35 0,34 2,02 244719 0,31 1,33 -72,03 Vacon 9,30 9,40 9,30 9,35 9,35 55,59 2500 7,85 12,60 0,13 23 16,25 Vaisala A -0,70 26,81 27,30 27,00 27,10 27,05 160,83 1100 23,80 36,25 0,67 20 -7,71 Wecan Electronics 1,69 6,00 6,15 6,20 6,20 6,20 36,86 1000 3,20 10,90 0,09 16 -38,78 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,48 6,33 6,35 6,32 6,35 6,33 37,64 192450 5,30 8,75 0,30 9 18,32 Orion A 0,05 19,21 19,36 19,15 19,31 19,20 114,16 20979 17,25 25,00 1,20 16 -15,37 Orion B -1,18 19,32 19,43 19,35 19,60 19,40 115,35 18164 17,60 25,20 1,20 16 -14,17 Uponor 0,44 18,20 18,29 18,03 18,30 18,20 108,21 10590 14,31 19,30 0,80 10 -1,67 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -5,26 18,00 19,00 14,51 25,00 0,42 41 -7,74 Alma Media II -4,95 17,30 17,80 17,50 18,20 17,50 104,05 10100 14,51 24,50 0,42 38 -17,62 Janton -0,63 9,45 9,99 9,50 9,60 9,50 56,48 1200 8,20 13,25 0,50 14 14,55 Keskisuomalainen -1,47 33,50 36,00 26,00 37,00 1,85 10 26,42 Sanoma-WSOY A 0,53 11,46 11,80 10,00 16,50 0,47 19 -25,10 Sanoma-WSOY B -1,77 11,11 11,30 11,30 11,60 11,30 67,19 36810 9,60 15,00 0,47 17 -23,38 Talentum -1,60 4,92 5,19 4,92 5,10 5,00 29,73 3100 4,00 9,00 6 -19,34 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 3,73 27,51 27,80 27,30 27,85 27,65 164,40 34349 21,00 29,00 1,00 10 0,40 Exel -0,43 9,26 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 1250 7,65 12,26 0,38 12 -9,75 J.W.Suominen Yht. Tyhtilän, jossa Osmo työskenteli vuodesta 1980 lähtien, vuonna 1992 ja nimi muutettiin kaupan jälkeen Akkutarvike O & I Määttälä Ky:ksi. 14,00 9,00 16,00 3 Wärtsilä optio-oikeus -96 YIT-Yhtymä 98 opt. 1,01 5,00 5,48 4,95 5,50 5,50 32,70 27050 3,90 7,20 4 Kyro 5,41 5,80 5,41 5,50 5,50 32,70 50300 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 8,25 8,28 8,26 8,28 8,28 49,23 5000 7,10 8,95 0,42 8 -0,12 Metsä Tissue 0,87 8,10 8,60 8,45 8,60 8,60 51,13 5000 6,70 12,00 -20,98 Nokian Renkaat 5,89 31,80 32,50 30,95 32,47 31,80 189,07 216505 18,00 32,47 0,65 17 69,15 Rapala VMC -0,32 3,16 3,20 3,20 3,20 3,20 19,03 2800 2,55 5,50 0,02 20 -25,65 Tamfelt E 0,88 22,80 23,80 22,68 23,00 23,00 136,75 1050 17,51 23,90 1,30 12 30,29 Tamfelt K -0,40 22,51 23,40 22,60 22,60 22,60 134,37 210 17,50 24,00 1,26 12 25,06 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 0,62 1,00 Okmetic 2000 A-opt. 1,50 1,35 1,20 1,20 3 Olvi 99 A-opt. Merkkiliikkeet haluavat myös omia takuuajoillaan huolloista ja varaosakaupasta itselleen suuremman siivun. 0,40 0,30 2,45 179 M-real 97 B-opt. – Nykyisin harrastamme kelkkailua talvella ja cartingia kesällä. -0,36 13,80 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 100 3,21 15,00 8 J.Pöyry 98 A-opt. 98 A -opt. Kaupankäynti-into hiipui selvästi tiistaista, mutta osakevaihtoa saatiin silti kasaan kohtalaiset 640 miljoonaa euroa. Myös metalliteollisuus vietti selvää laskupäivää. 3,80 3,50 4,06 Orion 98 A-opt. Päälistan jyrkimmässä laskussa olivat Tecnomen ja Tecnomen Holding. 99 A-opt. Nyt voimme itse valita, mitä merkkejä myymme. – Jo silloin yhtiöt alkoivat sanella, mitä piti tehdä. B 0,42 4,74 4,75 4,75 4,76 4,75 28,24 5700 3,58 4,99 0,34 7 28,69 Ramirent -0,07 13,70 15,04 14,20 15,00 15,00 89,19 5500 12,00 15,50 0,84 8 -0,80 Tietoenator 0,13 31,15 31,25 31,10 31,60 31,20 185,51 507452 18,25 37,70 0,49 35 10,81 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -2,04 4,32 4,38 4,35 4,40 4,35 25,86 13200 2,76 4,58 0,15 Componenta -2,64 2,21 2,40 2,25 2,35 2,30 13,68 3444 2,11 3,40 Fiskars A -0,61 8,20 8,49 8,16 8,25 8,17 48,58 1850 6,13 9,00 0,31 18 9,19 Fiskars K 9,00 9,50 6,20 9,50 0,29 21 18,42 KCI Konecranes -2,30 27,65 28,00 27,90 28,50 27,90 165,89 28343 25,00 38,46 0,71 18 2,79 Kone B 78,00 78,40 77,51 78,40 78,00 463,77 3731 65,00 93,00 1,50 15 6,48 Metso 11,20 11,24 11,20 11,40 11,20 66,59 205166 7,81 14,10 0,60 12 -2,61 Nordic Aluminium -2,77 6,32 6,95 6,70 6,70 6,70 39,84 800 5,82 10,00 0,34 7 -18,45 Outokumpu A -0,90 11,05 11,08 10,97 11,13 11,08 65,88 27122 7,10 11,70 0,80 5 33,62 Partek 0,46 8,70 8,72 8,69 8,76 8,72 51,85 118056 8,00 13,65 0,60 5 -34,09 Ponsse -0,33 9,20 9,50 9,30 9,30 9,30 55,30 200 8,61 12,07 0,65 8 -16,44 Rautaruukki K -2,84 4,10 4,15 4,10 4,30 4,10 24,38 85319 3,59 4,85 0,25 8 10,81 Raute 0,52 7,75 8,20 7,15 9,70 0,91 8 -3,13 Rocla 6,30 6,50 6,40 6,50 6,50 38,65 4300 5,11 7,30 0,35 8 10,53 Wärtsilä A 1,15 20,15 20,20 20,10 20,30 20,20 120,10 9124 18,03 25,50 2,65 5 7,47 Wärtsilä B -0,10 20,40 20,48 20,40 20,55 20,40 121,29 19199 18,25 26,00 2,65 5 8,80 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 1,67 6,71 6,98 4,91 8,85 0,60 3 -18,67 M-real B -0,45 6,67 6,75 6,70 6,85 6,70 39,84 86139 4,85 9,13 0,60 3 -21,99 Stora Enso A 0,73 13,75 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 1900 10,10 15,50 0,45 11 10,00 Stora Enso R -0,07 13,91 13,93 13,88 14,20 13,91 82,71 1520027 10,12 15,67 0,45 11 11,28 Stromsdal B 1,69 1,80 1,96 1,20 2,01 6 48,76 UPM-Kymmene 0,88 37,88 37,95 37,30 38,25 37,90 225,34 1041955 27,99 39,85 1,50 8 6,40 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -3,33 5,80 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 1100 4,10 6,40 0,55 17 15,31 Hackman A 2,35 13,05 13,45 13,35 13,35 13,35 79,38 200 11,35 17,20 0,50 7 17,57 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 28,30 29,99 15,00 29,00 0,36 48 Fortum -1,26 4,69 4,70 4,67 4,78 4,70 27,94 186084 4,05 5,70 0,23 9 7,82 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,90 5,60 5,70 5,55 5,70 5,70 33,89 4368 3,81 6,19 0,25 11 36,92 Chips A 14,50 15,50 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 0,35 14,35 14,70 14,30 14,50 14,30 85,02 1750 12,00 18,40 0,54 21 19,58 Danisco 8,26 38,00 39,00 38,00 38,00 38,00 225,94 800 30,60 46,00 71 -1,35 Hartwall A 1,91 23,50 23,60 23,20 23,60 23,60 140,32 136886 15,00 24,10 0,20 30 17,50 HK Ruokatalo 0,33 3,02 3,04 3,00 3,02 3,02 17,96 10150 1,55 3,40 0,07 23 93,59 Huhtamäki -0,29 34,30 34,40 34,30 34,49 34,30 203,94 5550 24,50 37,00 1,10 13 20,35 Lännen Tehtaat 0,95 10,60 10,88 10,70 10,88 10,88 64,69 1350 9,66 12,50 0,84 8 -9,40 Olvi A 0,11 19,02 19,30 19,00 19,25 19,25 114,46 150 17,30 20,00 0,90 9 8,07 Raisio V 1,05 0,96 0,97 0,95 0,97 0,97 5,77 74850 0,91 2,52 0,02 -56,95 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,69 13,20 13,30 13,20 13,30 13,30 79,08 2600 11,00 13,90 0,84 8 10,00 Tulikivi A -0,49 20,20 20,50 20,45 20,45 20,45 121,59 900 15,00 20,45 1,13 7 19,53 YIT-Yhtymä 1,95 13,05 13,15 13,05 13,25 13,24 78,72 23600 10,42 13,95 0,75 7 0,38 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 0,41 12,15 12,74 12,50 12,90 12,50 74,32 1050 8,90 30,00 0,50 8 -57,52 Comptel -4,47 3,63 3,64 3,62 3,95 3,63 21,58 283100 1,50 15,60 0,06 24 -74,97 Eimo -0,45 2,20 2,21 2,20 2,26 2,21 13,14 202700 0,85 5,95 0,07 11 -58,10 Elcoteq Network -1,03 9,60 9,75 9,67 9,95 9,67 57,50 69600 3,30 34,90 0,38 7 -70,20 Elisa Communic. Varsinaisessa varaosakaupassa näkymät ovat yksityisten kauppiaitten kannalta veljesten mukaan synkähköt. Eikä bensakauppa kiinnostanut muutenkaan. Kiertelimme vappuna pitkin ja poikin Kokkolaa, kunnes löysimme nykyiset tilat. Autot ja moottorit ovat aina kiinnostaneet veljeksiä. – Alkuvuodet olimme kahdestaan ja teimme kaikki hommat. Nasdaqin teknologiaosakkeet olivat jääneet tiistaina pieneen nousuun, kun Fedin viittaus lisäkoronlaskujen mahdollisuuteen otettiin vastaan positiivisesti. He ovat yrittäjiä toisessa polvessa; isä Matilla oli huoltoasema ja äiti Leenalla on edelleenkin lahjatavaraliike Kokkolan keskustassa. Katalysaattorit ovat Osmo Määttälän mukaan periaatteessa ikuisia. Jos yrittäminen oli sisäsyntyistä, sitä oli myös alan valinta. Konevuokr. Nokia 97 opt. 6,45 1,65 2,00 1,60 1,80 1,80 10,70 14800 0,30 2,40 1 A Comp. Akkukaupassa tilanne on toinen Samalla rahalla kuin 30 vuotta sitten, saa paremman akun. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Yrittäminen oli ja on luonnollinen valinta kokkolalaisille veljeksille, Osmo ja Ismo Määttälälle. – Suomessa uusitaan katalysaattoreita vuodessa ehkä noin 10 000 kappaletta ja meidän osuutemme on noin kymmenen prosenttia. Nokian osake halpeni 1,4 prosenttia tiistain päätöslukuihin verrattuna ollen päivän päätöksessä 28,39 eurossa
Walker Lindhin asema al-Qaeda-verkostossa ei asiantuntijoiden mukaan ollut erityisen huomattava, mikä heikentää hänen lausuntojensa uskottavuutta. Putin sanoi Kremlissä keskiviikkona, perustuslain päivänä, että hän ei halua tehdä suuria muutoksia perustuslakiin. Al-Qaedan taistelijat kieltäytyivät jyrkästi antautumasta, komentaja Hazrat Ali edustaja Amin sanoi. Tila, jolta sairas nauta löytyi, sijaitsee maan itäosassa. Malesian perinteiset malaijihallitsijat valitsivat Tuanku Syed Sirajuddinin kuninkaaksi suljetussa lippuäänestyksessä. Nablusissa hävittäjät pommittivat palestiinalaisten turvajoukkojen helikopterikenttää ja poliisirakennusta. Hänestä tulee maan 12. Tutka-asemat seuraavat ohjusta. Presidentin virkakauden pidentämistä nykyisestä neljästä seitsemään ehdotti viime viikolla parlamentin ylemmän kamarin puhemies Sergei Mironov. Ohjusten kantama ei saa ylittää 150:tä kilometriä Mereltä, ilmasta ja avaruudesta laukaistavien torjuntaohjusten käyttö on kielletty. Bushin päätös on huolestuttanut Yhdysvaltain päättäjiä. Malesiaan uusi kuningas KUALA LUMPUR (STT–AFP) Perlisin sulttaani Tuanku Syed Sirajuddin on valittu Malesian uudeksi kuninkaaksi. STT/Reuters Source: U.S. Myöhemmin myös Hamasin aseellinen siipi otti vastuun Länsirannan iskusta. Presidentti Putin torjuu kautensa pidennyksen MOSKOVA (STT–AFP–AP) Venäjän presidentti Vladimir Putin torjuu ehdotukset virkakautensa pidentämisestä. Asiasta kertoi Israelin radio. Putinin ensimmäinen virkakausi päättyy 2004, eikä hänelle näy varteenotettavaa haastajaa. Myös useat muut tiellä olleet ajoneuvot – muun muassa kaksi paikalla ajanutta ambulanssia – joutuivat tulituksen kohteeksi. Edellinen kuningas kuoli marraskuun lopussa. Bushin kanta on voitto kovan linjan kannattajille ja sopimuksen hylkäämisen kannalla oleville puolustusministeri Donald Rumsfeldille ja varapuolustusministeri Paul Wolfowizille. Näin on amerikkalainen Taleban-sotilas John Walker Lindh kertonut amerikkalaisille kuulustelijoilleen, raportoi Washington Post -lehti keskiviikkona. Torjuntaohjus suunnataan kohteeseensa. Mereensyöksyn syystä ei toistaiseksi ole tietoa. Israelin tankit liikkeellä Israelilaiset panssarivaunut tunkeutuivat aiemmin keskiviikkona Jeninin kaupunkiin Länsirannalla ja kävivät tulitaisteluja palestiinalaisten pyssymiesten kanssa. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Powell on ollut vakuuttunut siitä, että Bush ja Venäjän presidentti Vladimir Putin voivat sopia ohjuskilven testauksesta ilman sopimuksen purkua. Presidentin ulkopoliittinen neuvonantaja Condoleezza Rice koetti sovitella tilannetta, mutta Rumsfeldin kanta voitti. Bush ilmoitti tiistaina, että hän aikoo kertoa lähipäivinä Venäjälle sopimuksen irtisanomisesta. Päätös koskee paitsi järjestöjen toimistoja myös niiden ylläpitämiä terveysja koulutustoimintoja. Gazassa Israelin ohjus osui poliisirakennukseen, joka sijaitsee Arafatin päämajan lähellä, palestiinalaislähteet kertoivat. Tilan muut eläimet teurastettiin varotoimena maanantaina. – Neljän testin kahden pikatestin ja kahden tarkistustestin tulos oli positiivinen, ministeriön tiedottaja Gerald Grotz sanoi uutistoimisto AFP:lle. Sen arveltiin olevan AC-130 maavoimien tulitukikone, jonka raskaat konekiväärit ja tykit kykenevät kylvämään tuhoa laajalle alueelle. USA:n pommikone mereen WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Amerikkalainen raskas B-1-pommikone putosi Intian valtamereen keskiviikkona iltapäivällä, kertoi puolustusministeriön Pentagonin edustaja. Lähellä asemissa olleet sotilaat avasivat tulen hyökkääjiä vastaan ja surmasivat ainakin yhden heistä. Tämän jälkeen heidän riveissään sotineet miehet päästettäisiin menemään. Nykyinen, vuonna 1993 hyväksytty perustuslaki sallii presidentille kaksi nelivuotista virkakautta. Israelin ja palestiinalaisten yhteenotot jatkuivat huolimatta amerikkalaisen rauhanvälittäjän kenraali Anthony Zinnin tiistaina esittämästä kahden vuorokauden tulitaukokehotuksesta. Immanuel BOSTON (STT–REUTERS) Terroristiepäilty Osama bin Laden pakeni Afganistanin itäosasta Tora Borasta Pakistaniin, sanoo amerikkalaislehden haastattelema al-Qaeda -verkoston saudijäsen Abu Jaffar. Kuninkaan tehtävä kiertää viiden vuoden jaksoissa sulttaanien keskuudessa. Täpötäysi linja-auto oli matkalla Immanuelin siirtokuntaan. Torjuntaohjus tuhoaa vihollisohjuksen. Armeijan tiedottajan mukaan hyökkäykseen osallistui itsemurhaiskun tehnyt palestiinalainen. Powell oli alkuviikosta neuvottelumatkalla Venäjällä, mutta hän ei onnistunut samaan aikaan sopua ABM-kiistassa. – AMB-sovun yksipuolinen hylkääminen olisi vakava virhe, varoitti demokraattinen senaattori Joseph Biden, senaatin ulkosuhteista vastaavan valiokunnan puheenjohtaja. CNN:n ja BBC:n tietojen mukaan komentaja Hazrat Ali olisi kuitenkin tarjonnut vastapuolelle mahdollisuutta luovuttaa Osama bin Laden ja parikymmentä al-Qaedan johtajaa torstaihin mennessä. Hän palasi Washingtoniin tiistaina. Iskussa haavoittui alustavien tietojen mukaan neljä ihmistä. kuningas. – Me valmistaudumme sotimaan neuvottelujen epäonnistuttua. Arvostelijoiden mielestä perustuslaki antaa liian suuret valtuudet presidentille. Yön pimeydessä kuultiin vielä potkurikoneen suuntaavan alueelle. Ainakin kymmenen palestiinalaista haavoittui tulituksessa. Asemia piirittävät afgaanitaistelijat sanoivat puolestaan valmistautuvansa hyökkäykseen. Lähde: USA:n puolustusministeriö 1 2 3 4 6 7 5 8 OHJUSPUOLUSTUKSEN ERÄS TOIMINTAMALLI 1 2 3 4 5 6 7 8 Vihollisvaltio laukaisee ohjushyökkäyksen kohti USA:ta. Washington Post kertoi Walker Lindhin sanoneen, että kakkosvaiheen hyökkäyksessä käytetään myös biologisia aseita. Tiedustelusatelliitti varmistaa torjunnan onnistumisen. Powell on ollut ABMsopimuksen säilyttämisen kannalla, sillä kyseessä on merkittävä kansainvälinen sopimus. Lisäksi parikymmentä ihmistä haavoittui. Palattuaan Kandaharista hän lähti pian Pakistaniin. Presidentti ilmoitti päätöksestään keskiviikkona Yhdysvaltain kongressille. Sairas nautaeläin ei tähänastisten selvitysten mukaan ole saanut eläinperäistä rehua, minkä käyttö kiellettiin maassa vuonna 1990. – Me olemme sallineet käsiemme sitomisen selän taakse, suomi Wolfowitz ABM-sopimusta jo kesällä. Christian Science Monitor julkaisi haastattelun verkkosivuillaan keskiviikkona. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.12. Hän vakuutti Israelin löytävän keinot vastata iskuihin. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Magnus Johansson LÄNSIRANTA GAZA Jerusalem Tel Aviv ISRAEL 40 km LIBANON JORDANIA STT/REUTERS GOLAN Palestiinalaiset pyssymiehet avasivat tulen kohti linja-autoa. Pommit vahingoittivat asuntoa ja tuhosivat auton, mutta henkilövahinkoja ei syntynyt. – Venäjän kanssa solmitun sopimuksen repimisellä tällä hetkellä vastoin liittolaistemme neuvoja voi olla hämmentävä vaikutus koko liittoutumaan ja tarpeeseen pysyä yhdessä terrorismin vastaisessa taistelussa, huolehti puolestaan toinen demokraattinen senaattori Carl Levin, senaatin puolustusvaliokunnan puheenjohtaja. Israel iski Gazaan ja Nablusiin Israelin ilmavoimat tekivät keskiviikko-iltana iskun Nablusin ja Gazan kaupunkien palestiinalaisten itsehallinnon rakennuksiin. Walker Lindh pidätettiin Mazar-i-Sharifin luona Pohjois-Afganistanissa, ja hänet on sittemmin siirretty amerikkalaisten merijalkaväen sotilaiden tukikohtaan lähelle Kandaharia. Sen jälkeen hävittelijät iskivät aiemminkin iskun kohteena olleeseen poliisin päämajaan ja vielä kolmanteen rakennukseen. Kehittyneempää signaalitekniikkaa käyttävät tutka-asemat seuraavat ohjuksia edellisiä asemia tarkemmin. Itävalta kertoi BSE-tautiepäilystä jo viime perjantaina. Kaikki neljä miehistön jäsentä saatiin pelastettua, puolustusministeriön edustaja kertoi myöhemmin illalla. Ryhmä on lähellä Jasser Arafatin Fatah-järjestöä. Walker Lindhin mukaan al-Qaeda-verkosto käynnistää kakkosvaiheen sodassaan Yhdysvaltoja vastaan islamilaisten pyhän kuukauden ramadanin päätyttyä. Sen jälkeen alkaa puolen vuoden ”irtisanomisaika”, jonka aikana koetetaan saada aikaan jonkinlainen kompromissi. “Meidän on suojeltava Amerikkaa” – Meidän on suojeltava Amerikkaa ja sen ystäviä kaikkea terrorismia vastaan, mukaanlukien ohjuksien tuoma terrori, perusteli Bush päätöstään tiistaina. Israelin hallituksen tiedottaja Avi Pazner sanoi heti iskun jälkeen Arafatin johtaman palestiinalaishallinnon olevan vastuussa terroristien toimista. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafatia ilmoitti illalla lopettavansa kaikki palestiinalaisten äärijärjestöjen Hamasin ja Islamilaisen Jihadin toiminnot. Iskujen mahdollisista uhreista ei ollut heti tietoa. Hyökkäys sattui lähellä Nablusin kaupunkia. Jaffarin mukaan bin Laden lähti Tora Borasta ensimmäisen kerran kolmisen viikkoa sitten tavatakseen Afganistanin kukistetun Taleban-liikkeen johtajan mullah Mohammad Omarin Kandahrin lähistöllä. Lehtitieto: Osama bin Laden Pakistanissa Tuanku Syed Sirajuddin on Malesian uusi kuningas. Kyseistä tietä oli aiemmin pidetty melko turvallisena. Miehistön kunnosta ei kerrottu heti. Veri virtasi taas kerran Hyökkäys linja-autoon vaati kymmenen kuolonuhria Länsirannalla Palestiinalaiset osoittivat mieltään Betlehemin kaupungissa keskiviikkona, josta muodostui taas kerran synkkä päivä Lähi-itään. Helikopterien iskussa Gazaan lähelle Khan Yunisin pakolaisleiriä sai surmansa neljä ihmistä. Myös maan pinnalla liikuteltavien laukaisualustojen käyttö on kielletty Vain yhden ohjuksen kerrallaan laukaisevien alustojen käyttö on sallittu Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Presidentti George W. Ramadan loppuu viikonvaihteessa. Lähes samaan aikaan kaksi miestä räjäytti itsensä Gazan palestiinalaisalueen eteläosassa sijaitsevan juutalaissiirtokunnan läheisyydessä. Päätös tehtiin Ramallahissa pidetyssä hätäkokouksessa. – Presidenttikauden pituutta ei muuteta nykyistä presidenttiä varten, Putin sanoi. USA:n satelliitti havaitsee vihollisohjusten laukaisun infrapunajärjestelmän avulla. Ensimmäinen B-52-pommikone pudotti pommilastinsa vuoristoon pian sen jälkeen kun antautumiselle asetettu aikaraja umpeutui kello 8 aamulla. Kuusi pommia räjähti Gazan kaistan eteläosassa sijaitsevassa juutalaissiirtokunnassa varhain keskiviikkoaamuna. Paikalliset Talebanin vastaiset joukot ovat Yhdysvaltain ilmatuella vallanneet vähitellen Tora Boran aluetta, missä al-Qaedan taistelijoiden rippeiden oli määrä antautua keskiviikkona. Putinin mukaan suuret muutokset perustuslakiin olisivat uhka Venäjän demokratialle. Kansallisen ohjuspuolustusohjelman (NMD, National Missile Defence) kehittäminen rikkoisi USA:n ja Venäjän välistä vuoden 1972 ABM-sopimusta (Anti-Ballistic Missile treaty). 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti USA:N OHJUSPUOLUSTUS USA:n suunnittelema ohjuspuolustusjärjestelmä suojaisi maata vihollismaiden, esimerkiksi PohjoisKorean ja Irakin hyökkäyksiltä. Itävalta vahvisti BSE:n WIEN (STT–AFP) Itävallan terveysministeriö vahvisti keskiviikkona, että maassa on ensimmäinen hullun lehmän tautiin sairastunut nautaeläin. Kone putosi vajaat 50 kilometriä pohjoiseen Diego Garcian saaresta, mitä Yhdysvaltain pitkän matkan pommikoneet käyttävät tukikohtanaan. Myöhemmin sotilaiden kerrottiin jäljittäneen yhden hyökkääjän, joita oli ilmeisesti kolme, ja surmanneen hänet. Koneet palasivat puolen päivän aikaan ja uudelleen vielä illalla. Bushin päätös vetäytyä ABM-ohjustorjuntasopimuksesta on melkoinen isku ulkoministeri Colin Powellille. Kone osallistui sotatoimiin Afganistanissa. Hyökkäys Jeniniin ja israelilaisten taisteluhelikopterien hyökkäys Gazan alueelle edellisyönä näyttivät heikentävän entisestään amerikkalaisten välitysmahdollisuuksia 15 kuukautta jatkuneissa yhteenotoissa. Uutistoimisto Reutersille soittanut mies kertoi al-Aqsan marttyyreiden prikaati -nimisen järjestön olevan Länsirannan iskun takana. Maatalousviranomaiset pyrkivät kuumeisesti selvittää sairastapauksen syytä. Alustavien tietojen mukaan nelikko poimittiin merestä USS Russell -hävittäjälle, joka kiirehti onnettomuuspaikalle. Pommit räjähtivät muutama tunti Israelin helikopterihyökkäyksen jälkeen. Itävallan tautitapauksen varmistuminen tietää sitä, että ainoastaan Ruotsissa ei vielä ole todettu BSE-tautia. Venäjän presidentti Vladimir Putin on varoittanut, että Bushin yksipuolinen vetäytyminen voi vahingoittaa pitkään käytyjä aserajoitusneuvotteluja. Linja-auton lähellä sattui voimakas räjähdys, minkä jälkeen sitä tulitettiin läheiseltä kukkulalta. Allekirjoittajina presidentit Richard Nixon ja Leonid Breznev Vuonna 1991 solmitun strategisten aseiden vähentämissopimuksen (Start I) mukaan Yhdysvalloilla ja Venäjällä saa vuoden 2001 lopussa olla kummallakin vain 1600 ohjusta ja 6000 taistelukärkeä ABM-järjestelmä (ohjustentorjuntajärjestelmä) koostuu tutkaverkostosta, laukaisualustoista ja torjuntaohjuksista USA:lla ja venäjällä saa kummallakin olla vain yksi torjuntaohjusten laukaisualue ja sen pitää sijaita omalla maaperällä Järjestelmän torjuntaohjusten määrä ei saa ylittää sataa. Taleban-Walker ennusti biohyökkäystä WASHINGTON (STT–DPA) Al-Qaeda tekee seuraavan hyökkäyksensä Yhdysvaltoja vastaan biologin asein muutaman päivän kuluessa. Iskussa loukkaantui noin 30 ihmistä, joista osa vakavasti. Hänen puheensa vaikuttivat kuitenkin Washington Postin mukaan osaltaan siihen, että Yhdysvaltojen hallitus viime viikolla esitti varoituksen mahdollisesta uudesta terroriiskusta. Perustuslaki laadittiin Putinin edeltäjän Boris Jeltsinin aikana. Department of Defence; Arms Control Association ABM-sopimus Strategisten ydinaseiden määrän muutos 2 246 2 500 1 198 1 299 Ohjukset Yhdysvallat 10 563 10 271 5 858 7 013 Taistelukärjet Yhdysvallat Venäjä Venäjä Start I sopimus Syyskuu 1990 Heinäkuu 2001 ABM-sopimus allekirjoitettiin Moskovassa 26.3.1972. Al-Qaedan taistelijat jatkoivat JERUSALEM/GAZA/ DAMASKOS STT–REUTERS–DPA–AFP) Palestiinalaisten hyökkäys linja-autoon vaati kymmenen kuolonuhria lähellä juutalaista Immanuelin siirtokuntaa Jordanjoen länsirannalla keskiviikkona, kertoi Israelin armeija myöhään illalla. Terveysministeriö vahvisti tiedon keskiviikkona ennen kuin Sveitsiin ja Britanniaan varmuuden vuoksi tutkittavaksi lähetettyjen näytteiden tulokset olivat valmistuneet. Tieto ohjusiskusta välitetään komentojärjestelmään, jossa tehdään päätös vastatoimien aloittamisesta. Sen mukaan bin Laden olisi ylittänyt rajan paikallisten pataanien avustuksella kymmenen päivää sitten. Bushin ABMpäätös isku Powellille Voitto kovan linjan kannattajille ja puolustusministeri Rumsfeldille TORA BORA (STT–AFP–AP) Yhdysvaltain taistelukoneet jatkoivat al-Qaedan asemien pommittamista Afganistanin itäosan vuoristossa keskiviikkona sen jälkeen kun neuvottelut antautumisesta olivat päättyneet tuloksettomina. Asiasta ilmoitti pääministeri Mahathir Mohamad keskiviikkona Kuala Lumpurissa. Yhdysvaltain puolustusministeriön tiedottajan mukaan pommittamista kuitenkin jatketaan sitä mukaa, kun kohteita löytyy: – (Pommitus)taukoa ei ollut, eikä tule
Tuskinpa uudistukset kovin nopeasti etenevät, mutta ainakaan eduskunnassa ei enää haluta vastaavia näytelmiä. Lähiajan näkymät ovat Christmasin mukaan ”heikot ja huononemassa” ja hän ennakoi kauppapoliittisten jännitteiden jatkuvan. Venäjän kulutukseksi arvioitiin 23,2 miljoonaa tonnia ja Ukrainan 2,6 miljoonaa tonnia. Tilastot kertovat karun totuuden. Christmas sanoi OECD:n kokouksessa, että parhaiden yritystenkin marginaalit ovat riittämättömiä pääomakustannusten hoitamiseen, vaikka teräksen kulutus oli viime vuonna historiallisesti korkeimmalla tasollaan. Julkisuus on nykyaikana armotonta, joten maaja metsätalousministeriön ja MTK:n olisi kannattanut pitää tiedotuslangat tiukasti käsissään. Millaisen lapsuus, kasvatus, ystävät ja lähimmäiset, aikakausi, asuinja luonnon ympäristö, paikkakunta ja maakunta ovat ihmisestä muokanneet. Ja miksi pitäisikään, eihän kaikkea voi eikä pidäkään selittää. Kuvaako sana koko ihmistä eli sitä, mistä minut on tehty. Epäilemättä kummassakin tilaisuudessa käytiin perusteellisempaa ja periaatteellisempaa keskustelua viime viikkojen nimitysprosessista. Ensimmäinen korkean tason neuvottelu pidettiin syyskuussa. Pääomavaltaisen, työllistäjänä paikallisesti ja alueellisesti merkittävän ja kansallisesti priorisoidun teollisuuden tervehdyttämisen tiellä on vahvoja voimia kaikissa maissa. Teräksentuotannon maailmanlaajuinen ylikapasiteetti kaksinkertaistui OECD:n keräämien tietojen mukaan 1990luvulla. Kirjoille, tauluille, näyttelyille, tutkimuksille ja jopa ihmisten ominaismaisemille tai suosikkipaikoille lyödään kylkeen sielunmaisema-määrite. Tai ainakin selityksiä on monia. Tämä sopeutuminen tarkoittaa omien rutiiniemme tarkistusta ja samalla tuotantomme kilpailukyvyn saattamista entistä parempaan kuntoon. Terästeollisuuden yksityistämisessä on silti edetty useita vuosikymmeniä jatkuneiden ponnistelujen seurauksena. Jos se tulevaisuudessakin mielletään eduskunnan pankiksi, niin silloin tarvitaan myös pankkivaltuustoa. Suomalaiset ruuan tuottajat joutuvat nyt samalle viivalle muun Euroopan kanssa. Silloin sielunmaisema on kaunis, kun ihminen on onnellinen tai kun hänen on hyvä olla. Ylikapasiteetin purkamiseksi ja teräksentuotannon globaalin kriisin ratkaisemiseksi käydään keskusteluja OECD:n Teräskomiteassa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Teräksen tuotanto puolestaan oli 846,2 miljoonaa tonnia ja käytettävissä oleva teräksen tuotantokapasiteetti 1 063,4 miljoonaa tonnia. Kaikki OECD:n tilastotiedot ovat syyskuun lopun korkean tason kokouksesta. Onko sielunmaisema konkreettinen rakennus, maisema, ympäristö, jossa ihminen viihtyy, jossa on yleensä hyvä olla. Ja kun pyydetään kertomaan mitä se on, ei kovinkaan moni meistä osaa tyhjentävästi asiaa selittää. Teräskriisin kanssa on toisaalta eletty jo pitkään. Christmasin mukaan hallitusten on tuettava avointa teräskauppaa omavaraisuuspolitiikan asemesta ja harjoitettava globaalia markkina-ja kilpailupolitiikkaa. Kun laskennallinen ylikapasiteetti vuosikymmen sitten oli 170 miljoonaa tonnia, oli se viime vuonna 330 miljoonaa tonnia. S uomen Pankin johtokunnan täydentäminen on nyt kahdesti peräkkäin vuoden sisällä mennyt farssiksi. EU-jäsenyyden ja Emuun liittymisen myötä Suomen tosiasiallinen rahapoliittinen päätösvalta on Euroopan keskuspankilla. Julkisuuteen vuotaneiden tietojen mukaan varsinkin osa talousvaliokunnan jäsenistä on ollut ihmeissään pääjohtajan Vanhalan "ylimieliseksi" kuvaamastaan käyttäytymisestä. Ei ihme, että keskustelu Suomen Pankin nimityspolitiikan uudistamisesta samoin kuin Suomen Pankin roolista on viriämässä yhä laajemmalle. Muutosta valmisteltaessa ei voida sivuuttaa myöskään tasavallan presidentin roolia nimitysprosessissa. Yhdysvaltain teräksen tuotannon arvioitiin OECD:n katsauksessa laskevan tänä vuonna 100,7 miljoonasta tonnista 89,5 miljoonaan tonniin. Teräksen kulutus jää OECD:n teräskomitean arvion mukaan tänä ja ensi vuonna pienemmäksi kuin viime vuonna. Terästeollisuuden rahoituskriisi uhkaa tehokkaimpienkin yritysten olemassaoloa, työpaikkoja, yhteisöjä, asiakkaita ja kaupan vapautta, summasi hän. Venäjän osuus siitä on 59,7 miljoonaa tonnia ja Ukrainan 28,6 miljoonaa tonnia. Suomen valtiojohto on valinnut terrorismin vastaisessa kamppailussa selkeästi puolensa, mutta kansalaiset eivät halua, että siitä seuraa ainakaan nykyoloissa sotilaallinen liittoutuminen". Jos taas SP:stä tehdään normaali valtionhallinnon päällikkövirasto, ei siinä ole tilaa eräänlaisena johtokuntana toimivalle nykymuotoiselle pankkivaltuustolle. Kuva: Lehtikuva Terästeollisuudessa rahoitusja ylikapasiteettikriisi s LAPIN KANSAN pääkirjoituksen mukaan elintarviketeollisuuden on ansaittava kuluttajien luottamus joka päivä: "Yhden tautitapauksen vuoksi putosi keskeinen argumentti kotimaisen ruuan puolestapuhujilta. Niin onnellinen tai hyvä olo kuin nyt yleensä ihmisellä pääsääntöisesti arjesta koostuvassa elämässä voi olla. Japanin kulutuksenkin arvioitiin kasvavan hieman ja nousevan 77,0 miljoonaan tonniin. Maailmassa on aivan liian paljon teräksen tuotantokapasiteettia kysyntään nähden. Hänen mukaansa Suomen Pankista olisi muodostettava normaali valtionhallinnon päällikkövirasto, jota "kansliapäällikkönä" johtaisi pääjohtaja apunaan tarvittava määrä osastopäälliköitä. Yksi BSE-tapaus ei näitä vahvuuksia ole vienyt mihinkään". Sielunmaisemaa etsimässä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T erästeollisuuden globaalin kriisin syyt on helppo nähdä, mutta vaikea ratkaista. Tällä tavalla myös viljelijäperhettä olisi suojattu parhaiten". Entisen Neuvostoliiton alueen teräksen tuotanto on katsauksen mukaan 97 miljoonaa tonnia eli lähes viime vuoden tasolla. Suomen pankin pääjohtaja Matti Vanhala oli pankkivaltuuston kuultavana keskiviikkona. Globaali teräskriisi kärjistyi 1990-luvulla myös markkinoiden heilahteluista riippumattomien tekijöiden vuoksi. Kroonisen teräskriisin taustalla onkin vanhan teollisuuspolitiikan ja suljettujen markkinoiden aikainen valtiovetoinen teräspolitiikka. On ihmisiä, joiden sielunmaisema on aina melko seesteinen. Tämä määritelmä tuntuu lohduttavimmalta nykyajassa, kun monella surujen säkki pursuaa yli, harvalla on oikeus edes halutessaan rakentaa elämänmittaista maisemaa ja usea saa huonot eväät matkalleen. Siinä on koti, siinä on sielun pesä. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa EEVA INKERI KLUUKERI Torstaina 13.12. Silloin sielunmaisema on synkkä ja myrskyinen kuin Ressun kirjan aloituksessa, kun ihminen on onneton ja epätoivoinen. Koko maailman teräksen tuotannon OECD ennakoi laskevan 846,2 miljoonasta tonnista 835,2 miljoonaan tonniin. Ylikapasiteettiongelma paheni siksi nopeasti 1990-luvulla. On myös ihmisiä, joiden sielunmaisemassa on lähes jatkuva myrsky, sade tai vähintäänkin tuuli, mutta vastaavasti lyhyehköt aurinkoiset hetket ovatkin sitten täyttä hellettä. Siihen Niinistö ei viisaasti ottanut kantaa, kuka tarvittavat virkamiehet valitsisi tai nimittäisi. Siis vaikka paikka, missä on asuttu 50 vuotta, jotkut pitempäänkin, kun synnytään ja kuollaan samalla mäellä tai samassa korttelissa. Kuvassa Vanhala (vas.) tervehtii kansanedustaja Mauri Pekkarista ennen pankkivaltuuston kokousta. Eduskunnassa onkin kasvavaa tukea nimityspolitiikan perusteelliselle uudistamiselle. Mutta tietysti tähän vaikuttavat myös luonteet. IISI haluaa tuet pois ja markkinat avoimiksi Kuinka syvässä kriisissä maailman terästeollisuus sitten on. Simo Kattilakoski SP:n nimityspolitiikka muuttuu. Yhdysvallat on tänä vuonna maailman neljänneksi suurin teräksen tuottaja. Teräksen tuotantokapasiteetti kasvaa samaan aikaan 5 miljoonalla tonnilla 1 068 miljoonaan tonniin. Nimenomaan eduskunnassa on yhä suurempaa halua muuttaa Suomen Pankin nimityskäytäntöä, jotta vastaavilta näytelmiltä tulevaisuudessa vältyttäisiin. Kysynnän lasku on laskenut hintoja ja kasvattanut paineita vientimarkkinoilla. Niistä tärkein oli tuotantokapasiteetin kulutusta nopeampi kasvu. Sinne on ikävä muualta, eikä voida kuvitella elämää missään muualla. Hallitukset voivat IISIn mukaan auttaa alan tervehdyttämistä parhaiten tukemalla toimialajärjestelyjen sosiaalisia kustannuksia, poistamalla kaiken valtion tuen olemassa olevilta tehtailta ja lopettamalla uuden kapasiteetin rakentamisen tukemisen. Keskeneräisin tämä prosessi suurista tuottajamaista on Kiinassa ja eräissä Itä-Euroopan maissa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. s UUTISPÄIVÄ DEMARIN pääkirjoituksessa muistutetaan suomalaisten lujasta puolustustahdosta, mihin ei sovi sotilaallinen liittoutuminen: "Suomalaiset haluavat pysytellä maailman melskeiden ulkopuolella, mutta arvostavat sitä, että oman maan puolustamiseen varaudutaan. Vai tekeekö ihminen itse ja itselleen oman sielunmaisemansa, joka ei ole kiinni tunnetilasta, ympäristöstä tai historiasta. Elämäntyön sattumanvaraisessa raunioitumisessa, vieläpä osittain häpeälliseksi koetulla tavalla, on tarpeeksi taakkaa jo yksinään, ilman lausuntoja kärttävää toimittajaja kuvaajalaumaa. Suurin on katsauksen mukaan EU, jonka teräksen tuotanto laskee kaksi miljoonaa tonnia 161 miljoonaan tonniin. Siellä "sielu lepää", kun tutut kadut tai pellot ovat ympärillä. Suomen Pankin muuttuvaa roolia pohdiskeli ääneen sanomalehtihaastattelussa viime sunnuntaina myös valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.). Suomen Pankkia on totuttu pitämään eduskunnan pankkina ja kansanedustajista koostuva pankkivaltuusto on ollut tämän eduskunnan äänen muodollinen käyttäjä Suomen Pankissa. Tiedämme, miten meille ruoka tehdään ja mistä se tulee ja kuka sen tekee. Ja uudistuksia valmisteltaessa on selkeästi määriteltävä nimenomaan se, kenen vastuulle Suomen Pankki kuuluu. Vuonna 1990 terästä kulutettiin 638,6 miljoonaa tonnia ja tuotettiin 764 miljoonaa tonnia. Olemassa olevasta teräksen tuotantokapasiteetista suuri osa on vanhentunutta, heikosti kannattavaa ja tuottavuudeltaan kilpailukyvytöntä. Eli keski-ikäisen Sörkan kundin sielunmaisema on erilainen kuin samalla vuosikymmenellä syntyneen pohjoissuomalaisen pientilan emännän – riippumatta hiukkaakaan siitä, miten he elämässään tai ympäristössään viihtyvät. Tasavallan presidentti, hallitus ja pankkivaltuusto ovat nimityskaruselleissa pyörineet omia ratojaan. Yhdeksi vaihtoehdoksi on kaavailtu muun muassa sellaista mallia, että presidentti nimittäisi pääjohtajan ja pankkivaltuusto muut johtokunnan jäsenet. Yhdysvaltain kulutuksen OECD ennakoi laskevan 116,7 miljoonasta tonnista 96,2 miljoonaan tonnin. Pimeä ilta 25 vuoden lenkkipolulla pani miettimään paitsi omaa myös yleensä sielunmaisemaa. Sotilaallisen liittoutumattomuuden kannatus on noussut alkukesän 68 prosentista peräti 79 prosenttiin. Maailman teräsmarkkinoiden paradoksi on siinä, että teräksen maailmanlaajuinen kysyntä on kaikesta huolimatta kasvanut tasaisesti ja kasvu jatkuu edelleen. EU:n teräksen kulutus laskee OECD:n arvion mukaan vain hivenen eli 147 miljoonasta tonnista 144,4 miljoonaan tonniin. Seuraava istunto on joulunalusviikolla. Eduskunnan talousvaliokunta tenttasi pääjohtaja Matti Vanhalaa tiistaina ja keskiviikkona puolestaan pankkivaltuutetut halusivat pääjohtajan kuultavakseen. Kiinan asema on erityisen tärkeä siksi, että se on nopeasti noussut maailman toiseksi suurimmaksi teräksen tuottajaksi ja kuluttajaksi heti EU:n jälkeen. Laskusuhdanne iskee teräksen kysyntään Globaali teräksen kulutus laskee OECD:n asiantuntijoiden mukaan tänä vuonna 721,5 miljoonaa tonniin ja jää ensi vuonnakin pienemmäksi kuin viime vuonna. Kiinan teräksen kulutus jatkaa katkeamatonta kasvua ja nousee tänä vuonna 119,2 miljoonasta tonnista 121,7 miljoonaan tonniin. Siinä maisemassa ei ole tasamaata kuin hiukkasen vuorten välissä. Käytettävissä ollut kapasiteetti oli 934,6 miljoonaa tonnia. s KARJALAISEN pääkirjoituksen mukaan BSE-tapauksen kotitilan salaaminen oli tuomittu epäonnistumaan: "Ministeriön päätös olla kertomatta, missä BSE-tautitapaus löytyi, oli varmasti ennen kaikkea onnettomuuden kohteeksi joutuneen maatilan harras pyyntö. Kun Suomen Pankin roolin muutosta ja sen johtokunnan jäsenten nimitysprosessia pohdiskellaan yhä useammalla suunnalla, niin epäilemättä konkreettisia muutoksiakin on luvassa. Pankkivaltuustolla on nyt peräjälkeen pyyhitty pöytää kuin vanhalla rätillä, mikä ei ainakaan ole ollut omiaan korottamaan Suomen Pankin arvovaltaa. Kotimaisen ruuan vahvuudet ovat tähän asti olleet puhtaus, maukkaus, luotettavuus, suomalaisen suuhun sopivuus. Tämänhetkisen kriisin yksi syy on maailmantalouden laskusuhdanne. Uutta kapasiteettia rakennettiin usein tuella ja teollisuuspoliittisista syistä. Vaikka BSE:n löytyminen tuntuukin katastrofilta, sitä se ei välttämättä ole ellei tauti äidy epidemiaksi asti mikä ei ole uskottavaa. Markkinat ovat muutenkin heilahdelleet viime vuosina aiempaa rajummin. Ainakin kahden viimeisen johtokunnan täydentämiskierroksen jälkeen kansalaisille on jäänyt Suomen Pankista kuva nimenomaan presidentin pankkina. Toiseksi suurin tuottaja on Kiina, jonka tuotannoksi OECD arvioi 130 miljoonaa tonnia, kolmas Japani 103,6 miljoonalla tonnilla. Etelä-Korea tuottaa katsauksen mukaan tänä vuonna 42,8 miljoonaa tonnia terästä ja kuluttaa sitä 36,4 miljoonaa tonnia. Taudin löytyminen sen sijaan osoittaa, että olemme osa kansainvälistä taloutta ja joudumme siihen sopeutumaan samalla tavalla kuin muutkin EU-maat. Viime vuonna kapasiteetti ylitti kulutuksen noin 45 prosentilla. K un ihmiset haluavat heittäytyä oikein hienoiksi ja sivistyneiksi, he puhuvat sielunmaisemasta. Kummallakin kerralla viimeisen pisteen valinnoille laittoi valtaoikeuksiensa mukaisesti presidentti itse. Vuonna 1990 tuotantokapasiteetti oli noin 22 prosenttia suurempi kuin teräksen kulutus. Samaan aikaan vanhentuneen kapasiteetin karsiminen ja tuotannon tehostaminen osoittautui yhtä vaikeaksi kuin edellisillä vuosikymmenilläkin. Sellainen luonne laskee reppunsa penkille, kirjansa yöpöydälle, levynsä hyllylle ja leiri on valmis. Heikki Karkkolainen Kirjoittaja on STT:n taloustoimittaja Teollisuudessa tarvitaan monipuolisesti terästä, jonka tuotannossa juuri nyt on ylikapasiteettia. Kiistaton tosiasia on myös se, ettei Suomen Pankilla ole enää samaa valtaa kuin takavuosina. Alan yhteistyöjärjestön International Iron and Steel Instituten pääsihteerin Ian Christmasin mukaan terästeollisuuden olemassaolon perusteet ovat kriisin vuoksi vaakalaudalla. Muutoksella näyttää olevan suora yhteys Yhdysvaltoihin kohdistettuihin terrori-iskuihin sekä niistä seuranneisiin sotatoimiin Afganistanissa. Kaikesta huolimatta päätös salata tautitilan sijainti ei ollut järkevä. Vai onkohan (nyt mennään kyllä yksiöisille jäille) sielunmaisema ihmisen tunnetila. Mutta silti: Mikä ihmeen "sielunmaisema". USA on maailman neljänneksi suurin tuottaja Maailman teräksen kulutus nousi viime vuonna 738,2 miljoonaan tonniin. Ylikapasiteetti kasvoi yli kaksinkertaiseksi Tuotannossa ja kauppavirroissa on tapahtunut viime vuosikymmeninä suuria muutoksia Kiinan ja muiden nopeasti kasvavien kehitysmaiden teräksen tuotannon ja kulutuksen lisääntymisen myötä. He ovat yleensä (vähään) tyytyväisiä, selviävät vastoinkäymisistäkin turhia huutelematta, eivät kauheasti itke murheitaan, mutta eivät myöskään naura ilojaan, ovat siis rauhallisia, turvallisia ja joidenkin mielestä jopa mitäänsanomattomia
Kuorossa on muuten muutama jäsen Alavetelistä, ja miehet tietävät, että naapurissa osataan laulaa, joten tervetuloa vain harjoituksiin! Kuoron merkitys omalle pitäjälle ei ole vain tasokkaissa konserteissa. – Materiaalia olisi ollut kaksois-cd:hen, mutta monessa kappaleessa kuuluu liian voimakkaana yleisön läsnäolo. Maria Åminne solistina Teerijärven mieskuorolla on vuosittain kaksi ohjelmistoa. Niinpä syntyi idea yhteistyöstä Keski-Pohjanmaan Opiston näyttelijätyön linjan kanssa. Ehkä yksi syy kuoron vetovoimassa on sen lähes viidessäkymmenessä laulajassa, joille kuoro on muutakin kuin vain mukava harrastus. Ojanen on yhteiskuntatieteiden lisensiaatti. Högnabba ei halua erityistä huomiota ja uhkaa jopa jättää kuoron, jos häntä nostetaan erikseen esille. Kielihelmi-valinnallaan suomen kielen laitos haluaa nostaa esiin sen arvokkaan työn, jota 50 vuotta täyttäneen Aku Ankka -lehden toimittajat ovat tehneet suomalais(las)ten kielitajun kehittäjänä. Kun ”koivuniemen herra” tanssii ”saksanpolkkaa” veljenpoikien ”pieksämäellä”, televisiosta tulee ”Uutiskuono” ja Aku kuuntelee ”Antti Relaa”, ei suomen kielellä ole pelkoa englannin ylimarssista. Voiko olla yhteisöllistä ja sosiaalista vastuuta. Hänen kauttaan moni oppilaitoksen vieraileva opettaja on piipahtanut konsertoimassa myös Teerijärvellä. Marja Luukkosen saturomaani edustaa harvinaista kirjallisuuslajia: kotimaista lasten laatufantasiaa. Mutta kaikki esitykset eivät ole jouluisia eivätkä pelkkiä joululauluja tai virsiä, vaan näytelmällisiä kohtauksia. Vanhuskeskustelu käy kuumana, joten Rotko ajatteli tarpeelliseksi jonkinlaisen velanmaksun edelliselle sukupolvelle, mikä jossain määrin kuittautuisi teatterielämyksiä tarjoamalla. Vuoden 2001 kielisammakon arvonimi myönnetään niin ikään kielenkäytön ilmiölle. Tuiki tarpeellisia mutta sitäkin harvinaisempia ykköstenoreita on yhdeksän ja tenoreita ylipäätään reilu parikymmentä. Kohtaamiset on tärkeitä", hän hehkuttaa. Lisäksi Ray mainitsee kappaleet Panis Angelicus sekä Till minne, joissa solistina laulaa tenori Charles Plogman, enemmänkin kevyen musiikin puolelta Charlies-yhtyeestä tunnettu nuorimies. Juhlavuoden kunniaksi kuorolta ilmestyi äskettäin ensimmäinen cd, jossa on kaksikymmentä kappaletta. Kuva: Lehtikuva: Tor Wennström Tiina Ruotsala KRUUNUPYY (KP) Vaikka kirkkomusiikin lehtorina Pietarsaaressa toimiva SevOlof Ray on luopunut lähes kaikista kuoronjohtajan tehtävistään, niin yhtä kuoroa hän ei jätä. Markkinointihenkinen kielenkäyttö on leviämässä talouselämästä muuallekin. On ollut haastavaa työskennellä tällaisen ryhmän kanssa ja tavoitella yhä parempaa lopputulosta. Perinteinen joulukonsertti kuullaan aina kahdessa kirkossa peräkkäisinä päivinä ja keväälle on varattu omat konsertit. helmikuuta. Teoksen ohjaa Mika Myllyaho. Tosin ne kolmannet leikkauksesta toipuva Högnabba jo kuunteli, mutta ei vielä itse jaksanut laulaa mukana. Nuortenkirjapalkinnot Raili Mikkaselle ja Marja Luukkoselle Marja Luukkonen ja Raili Mikkanen saivat lastenkirjallisuusja nuortenkirjapalkinnon. Ojasen, vuosina 1998–2000 julkaistu Hyvyys-trilogia kertoo hyvyyden filosofiasta, hyvyyden yhteiskunnasta ja hyvyyden maailmasta. Wallin sai Helsingin Keisarillisen Yliopiston nuorille tutkijoille tarkoitetun apurahan. Tällä kertaa kuoron solistina on kaksi Rayn entistä oppilasta, nykyään Tukholman oopperassa laulava mezzosopraano Maria Åminne sekä pianisti Kristina Klingenberg. Myös rehtori Tarja Hovila kiittää teatterin ja opiston yhteistyötä ja uskoo sen olevan nuorille valtava kokemus. Idean isä on teatterinjohtaja Jukka-Pekka Rotko, joka kertoo miettineensä, mitä kaikkia vastuita teatterilla voi olla, muitakin kuin tulosvastuu. Raili Mikkasen nuortenromaanin päähenkilö on suomalaisten lähes unohtama Yrjö Wallin (1811–1853). Mieskuorolla pitkä perinne Teerijärven asukaslukuun suhteutettuna koko kuoro on eräänlainen ihme. Teos on myös tragikoominen kuvaus teknologian keskellä elävistä ihmisistä, jotka tarvitsevat kuitenkin yhteisöllisyyttä ja yhteyttä omiin juuriinsa ja aitoihin kokemuksiin, sanotaan palkintoperusteluissa. Perusturvajohtaja Matti Kaivosoja kehuu operaatiota niinikään: " Ette arvaakaan, mitä olette aloittamassa. Tällä kertaa joulukonsertit kuullaan tulevana lauantaina Teerijärven ja seuraavana sunnuntaina Kruunupyyn kirkoissa. Hän kirjoittaa tietokirjoja, kolumneja ja artikkeleita ja opettaa lisäksi tällä hetkellä Oriveden kirjoittajaopistossa. Tämä on ollut jäsenille rikkaus, olemme musiikin kautta tutustuneet erilaisiin kulttuureihin. Sammakkoja on saatu satimeen muun muassa yliopiston piiristä: esimerkiksi yhdyssana virtuaaliyliopistohankerekisteri yhdistää kätevästi virtuaalija hankeuskovaisuuden ylenmääräiseen rekisteröintiin. Teerijärven mieskuoro on laulanut Rayn johdolla jo neljännesvuosisadan eikä yhteistyölle näy loppua. Kuorosta ei koskaan tule kuitenkaan valmista. Sven-Olof Ray sanoo, että tällainen tekotapa on aina sattuman kauppaa ja häiriöitä riittämin, milloin on jollain lapsella käynyt aika pitkäksi ja milloin taas flunssa vaivannut kuulijoita. Ulkomaanmatkoja on tehty säännöllisesti ja ensi kesänäkin kuoro matkaa ainakin Köpenhaminaan. Sana turhake ei peitä vaan paljastaa heti tarkoitteensa luonteen. Yhteistyökumppanit suitsuttavat yritykselle kehuja kuin yhdestä suusta. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että jokainen kuorolaulusta kiinnostunut on tervetullut. Ray mainostaa, että jokainen konsertti ja esitys on uniikki – ei vielä täydellinen mutta ehkä edelliskertaa parempi. Hän tutki Arabian niemimaata kolmella pitkällä matkalla. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Ainutlaatuinen kokeilu käynnistyy Kokkolan kaupunginteatterissa nimellä Operaatio Omatunto. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Suomen nuorisokirjailijat -yhdistys jakoi perinteiset Topeliusja Arvid Lydecken -palkintonsa korkeatasoisista nuortenja lastenkirjoista keskiviikkona. Teatterin omia näyttelijöitä irrotettiin hankkeeseen seitsemän ja opistolaisia 11. Sven-Olof Ray sanoo, että Teerijärven mieskuoron katto on korkealla ja seinät leveällä. Vanhuksille teatterielämyksiä Operaatio Omatunto käynnistyy Kaupunginteatteri ja Keski-Pohjanmaan Opisto yhteistyössä tarjoavat teatterielämyksiä niille, jotka eivät enää itse pysty saapumaan teatteriin. He ovat joukkoineen koonneet esitykset väljästi ja omatoimisesti. Se tarkoittaa sitä, että teatterin väki jalkautuu varta vasten valmistelluilla esityksillä vanhainkoteihin. Tällaisen näennäisobjektiivisen kielenkäytön vaikutukset ulottavat lonkeroitaan jo muuallekin kuin yritysmaailman päätöksentekoon. Sillä satsauksella hankittiin pitäjään kunnon konserttiflyygeli. Huolellisesti harkittuja ovat paitsi nimet ja sanonnat myös aivan tavallinen replikointi: ”Älä vielä vajoa murheen alhoon!”, ”Ounastelimme jotain tämän tapaista, joten varauduimme kaikkeen mahdolliseen.” Aku Ankkaa ei pelkästään käännetä suomeksi, se kirjoitetaan suomeksi ja kotoutetaan suomalaiseen yhteiskuntaan. Ehkä hän haluaa muistuttaa, että mieskuoron riveissä laulaa monta syntymäpäiväsankarin kaltaista miestä, jotka osallistuvat vuoden mittaan harjoituksiin sataprosenttisesti. Kuoronjohtaja pohtii, että tällainen vapaus on yksi kuoron rikkauksista. Aarnilinnun tyttäressä kerrotaan onnistuneesti fantasian keinoin tarina aikamme valttereista, jotka joutuvat liian varhain ottamaan vastuun itsestään ja jopa vanhemmistaan. Kunniamaininnan kielihelmien sarjassa saa Suomen Luonto -lehden käyttöön ottama sana turhake. Filosofille Vuoden kynä HELSINKI (STT) Jussi Kylätaskun kirjoittama Haapoja on helsinkiläisen Ryhmäteatterin kevään uutuus. Kuoron ohjelmistoon on aina kuulunut joulukonsertin päättävä Stilla natt. Kynnystä mukaantulolle ei ole lainkaan, sillä mitään laulukokeita ei vaadita. Yksi kantaesityskin kokee päivänvalon nimittäin Else Lassilan kirjoittaman runon on säveltänyt Alf Mylläri. Alunperin vierailukaudeksi ei suunniteltu joulun aikaa, mutta se sopii teatterin aikatauluun hyvin. Oli oma mielenkiintoinen prosessinsa saada perikunnalta lupa kappaleen sovittamiseksi mieskuorolle levyä varten. Näyttelijä Jani Johansson johtaa tätä ryhmää. Levyn kappaleista Ray mainitsee muun muassa Jean Sibeliuksen sävellyksen Julen, johon Topelius on tehnyt sanat. – Kuoron ohjelmistoon on kuulunut yhteensä kolmisensataa kappaletta yhdellätoista eri kielellä esitettynä. Kirja avaa portteja ulos Euroopasta islamilaisen kulttuurin menneisyyteen kantavana teemanaan ihmisyyden kaunis puoli: idealismi ja positiivinen uteliaisuus uutta kohtaan. Näytelmä kertoo hurjasta murhamiehestä Matti Haapojasta, jonka kadotettua sielua saapuu Kakolan vankityrmään pelastamaan jumalan ystävä Mathilda Wrede. Teerijärven mieskuoro soi iättömästi Sven-Olof Ray on luotasannut Teerijärven mieskuoroa jo 25 vuotta. Ja kun Teerijärven ihmettä hämmästellään, niin kerrottakoon myös, että kuoron sointi on aika hyvin balanssissa. Aku Ankan sivuilla suomen kieltä käytetään esimerkillisen luovasti ja persoonallisesti koko kielen ilmaisuvaroja hyödyntäen. Kuoro on kiertänyt laajasti, mutta Ray huomaa, että Kaustiselle saakka ei koskaan ole päästy jouluohjelmiston kanssa, muuten kyllä. Kunta antoi tukea ja kuoro otti lainaa 30 000 markkaa. Sosiaalista omaatuntoa teatterin piirissä herätellään myös ensi vuoden puolella tammikuussa, jolloin kohteena ovat huumenuoret ongelmineen. Levylle päässeet kappaleet on äänitetty Kaarlelan, Purmon, Pedersören, Kokkolan ja Ähtävän kirkoissa. Jos ei nyt enää ihan koko Teerijärvi pysähdy reissun ajaksi niin puolet ainakin... Kuoron hallituksen puheenjohtaja Christer Nyberg naurahtaa, että kun kuoro teki esiintymismatkan Unkariin ja Itävaltaan koko Teerijärvi pysähtyi. Mittatilaustyötä Kaikki käyntikohteet on kartoitettu etukäteen ja esitykset räätälöity sen mukaisesti. Lehti valitsi tänä vuonna toista kertaa vuoden turhakkeen eli vuoden turhimman kulutushyödykkeen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.12. Kielihelmi annetaan Aku Ankka -lehden toimitukselle, joka kiitettävästi pitää huolta lehden kielen tasosta. Kun Teerijärvi sai uuden koulusalin reilu kymmenen vuotta sitten, päätti kuoro satsata kunnon flyygeliin. Kuoroon on sitouduttu, ja kuin todistuksena tästä annettiin tiistai-illan kuoroharjoituksissa syntymäpäiväkukat 80-vuotta täyttäneelle Bror Högnaballe, joka on koko 25 vuoden aikana aikana ollut pois vain kolmista harjoituksista. He jakaantuvat kolmeen ryhmään ja vierailevat kaikissa Kokkolan vanhainkodeissa ensi viikolla. Silloin pannaan teatterilla pystyyn talvinen taiteiden yö. Perustelujen mukaan hän on tuonut yleiseen keskusteluun valtavirrasta poikkeavia, syvästi inhimillisiä näkökulmia elämään ja yhteiskuntaan aikana, jolloin syrjäytymisen ja sivullisuuden ongelma on ehkä suurempi kuin koskaan. Kuva: Tiina Ruotsala Yksi viikonlopun solisteista on mezzosopraano Maria Åminne. Olemme myös konsertoineet ulkomailla. Åminnellä on konsertissa oma osuutensa, ja hän laulaa muun muassa Colania, Händeliä sekä Wagneria. Turhake-ilmaus hyödyntää suomen rikkaita sananmuodostustapoja ja toimii näppärästi vastinparina hyödykkeelle. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Kirjailija ja filosofi Eero Ojanen on saanut Kirjapajan Vuoden kynä -tunnustuksen. Haapoja Ryhmikseen. Aku Ankan kieli on vuoden kielihelmi Kielihelmi annetaan Aku Ankka -lehdelle. Molemmat palkitut kirjailijat ovat Tammen kirjailijoita. Pitkän iän taustalla on pitäjän voimakas mieskuoroperinne, joka lähentelee sataa vuotta ellei ole sitä jo. Täällä Teerijärvellä tuntui olevan äänityskerroilla oikea flunssaepidemia. Kuka kehittyy ja mihin suuntaan, miten vastuu tulevaisuudesta otetaan, millä maineella tulevaisuus tuotetaan ja miksi. Sven-Olof Ray toimi aikaisemmin Pietarsaaren konservatorion rehtorina. Operaatio Omatunto kiinnostaa jopa valtakunnallisesti ja sen onnistumista seurataan muun muassa Stakesissa. Englannin Maantieteellinen Seura myönsi hänelle saman kuninkaallisen palkinnon, jonka se antoi myös Afrikkaa ristiin rastiin tutkineelle tohtori Livingstonelle. Vanhainkodeissa kiertävien ryhmien vetäjiksi on valittu näyttelijät Jani Johansson, Elina Eloranta ja Irina Parviainen. Topelius-palkinnon sai Raili Mikkanen teoksestaan Aavikoiden seikkailija ja Arvid Lydecken -palkinto annettiin Marja Luukkoselle teoksesta Aarnilinnun tytär. Yhtään Teerijärvellä esitettyä kappaletta ei ole mukana. Kyseessä on live-taltiointi eli materiaalia on kerätty kirkkokonserteista. Palkintosummat ovat 1 682 euroa (10 000 markkaa). Palkitsijoiden mielestä Aavikoiden seikkailija -teos kaivaa Wallinin esiin Arabian niemimaan hiekasta. Vanhukset näissä laitoksissa ovat hyvin erikuntoisia teräsvaareista dementoituneisiin, iältään 75-98 ja enimmäkseen naisia. Nyt lainat on maksettu ja Teerijärvellä ehditty nauttia tasokkaista konserteista. Opiston näyttelijätyön linjan opettaja Jouni Uhlgren kiittelee oppilaittensa mahdollisuudesta saada tehdä yhteistyötä ammattilaisten kanssa, saada yleisökontakteja ja kohdata vanhempia katsojia. Sitä edustavat esimerkiksi termit kehityssuuntautuneisuus, tulevaisuusvastuu ja mainestrategia, joiden kätköihin katoavat tulevaisuudesta, kehityksestä ja maineesta vastuulliset toimijat. 2001 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Reetta Ravi HELSINKI (STT) Helsingin yliopiston suomen kielen laitos on perinteiseen tapaan valinnut vuoden kielihelmen ja vuoden kielisammakon. Bror Högnabba vastaanottaa kukat Christer Nybergiltä. Sketsit on vartavasten suunniteltu ja harjoiteltu tätä operaatiota varten. Wallin oli aikanaan todellinen Suuri Seikkailija ja kansainvälinen kuuluisuus. Näytelmän ensi-ilta on 14. Vuoden kielisammakko on markkinointihenkinen kielenkäyttö kehityssuuntautuneisuus-, tulevaisuusvastuuja mainestrategia-termeineen. Luottamus kuoronjohtajan ja kuorolaisten välillä on erittäin voimakas. Aarnilinnun tytär kertoo Valtterista, jonka hyvinvoinnista pitävät huolta erilaiset kodinkoneet: tietokone kuulustelee läksyjä, hella ja monitoimikone tekevät yhteistuumin ruokaa, imuri, tiskikone ja pesukone huolehtivat siisteydestä ja komentavat kilvan Valtteria. Sven-Olof Ray naurahtaa, että tenori on kuorolle kultaakin kalliimpaa, ja Teerijärven kuoroonkin heitä mahtuisi enemmän
Tänä vuonna joulujuhla pidetään liikuntasalissa kolmena eri päivänä. Ylivieskalaiset musiikkiopistolaiset Veera Strömmer ja Asko Padinki odottavat innolla uutta esiintymistilaa. Myös musiikkikasvatus saa tukea puolin jos toisin. Tila auttaa soittamaan – Ylivieskassa ei vielä tajutakaan, kuinka ratkaiseva edistysaskel konserttisali on, sanoo kalajokinen Juha Tuukkanen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.12. Vuonna 2003 valmistuva kulttuurikeskus sisältää konserttisalin, joka tulee myös koulun ja musiikkiopiston käyttöön. – Pystyy paremmin keskittymään omaan soittoon, kun kuulee toiset hyvin. – Koulun joulujuhlat voidaan pitää siellä niin että kaikki vanhemmat mahtuvat sisään, miettii 12-vuotias Katariina Hautamäki. Esimerkiksi Raudaskylän opiston salissä kaikuu liikaa, jolloin pianolla soittaessa kaikki nopeat kohdat menevät puuroksi, Padinki sanoo. – Varta vasten musiikkia varten rakennetussa salissa kuuluvat kaikki soittimet, Padinki miettii. Oppilaan korvat aukevat, kun hän kuulee miten oma soitin soi akustisessa tilassa, rehtori Kimmo Tapanainen sanoo.. Hän opettaa Ylivieskan seudun musiikkiopistossa klarinetinsoittoa sekä johtaa Ylivieskan Soittajien lisäksi muita puhallinorkestereita. – Toivon, että Ylivieskassa opitaan nauttimaan kuunteluelämyksistä ja avarrutaan musiikille, Tapanainen sanoo. Salia tarvitaan myös koulun identiteetin kannalta. – Soittaessa häiritsee, kun kaikuu liikaa, sillä silloin ei kuule kaikkia ääniä, Strömmer sanoo. – Tilaa on kuitenkin aina löytynyt, mutta kirkossa ollaan jouduttu joskus liian ahtaalle, muistelee 12-vuotias Sari-Anne Kangas. ym. – Myös tunnettuja orkestereita saadaan vierailemaan paikkakunnalla sekä Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin vierailumahdollisuudet paranevat, kun on kunnollinen sali, Tuukkanen sanoo. Kun tila on hyvä, se reagoi ja auttaa soittajaa tekemään asioita oikein, Tuukkanen sanoo. Musiikkiopiston opiskelijat olivat viime talvena konserttikiertueella kirkoissa, ja kirkkojen akustiikka muutti soittotapaa ja -tapahtumaa tasolle, jolla se on myös pysynyt. rehtori Tarvo Hakkarainen uskoo. – Kyllä musiikkia varten rakennettu sali on parempi. Kuvat: Timo Talus Sari-Anne Kangas ja Katariina Hautamäki ovat sekä Päivärinnan koulun että musiikkiopiston oppilaita. Nykyinen varasto on pieni, ja ensin on nosteltava muut soittimet pois edestä. Myllymäki toivoo, että konserttisalin yhteyteen tulee iso varasto ja mieluiten kunnon varasto pelkästään lyömäsoittimille. Päivärinnalla tarvitaan salia erilaisten juhlien lisäksi päivänavauksia, koulutustilaisuuksia, koulun konsertteja, erilaisia vierailuja ja vanhempainiltoja varten. Konserttisalilta odotetaan suurta käyttöastetta eli ulkopuolisia käyttäjiä toivotaan Ylivieskaan paljon. Hyvä konserttisali motivoi myös alueen puhallinorkestereja ja kuoroja harjoittelemaan ja esiintymään saliin. Päivärinnalle identiteetti Konserttisalista tulee samalla kaivattu yhteinen iso tila kaikille Päivärinnan koululaisille. Soiva tila Päivärinnalle ”Konserttisali ratkaiseva edistysaskel Ylivieskalle” Asko Padinki ja Veera Strömmer esittävät sunnuntain konsertissa Tsaikovskin Lasten albumin. – Yhteistyö pelaa paremmin kun kuulee muut soittajat, hän miettii. 1290,Admira Paloma Laaja valikoima Roland ja Technics digitaalipianoja! Luotettavaa soitinkauppaa jo yli 10 vuotta! Myös hyvä valikoima käytettyjä hanureita! Pulse rumpusarja symbaaleineen Myös New Sound, Pearl ja Yamaha rumpusarjat meiltä! Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kaivinkoneen jytinä koulun pihalla on musiikkia Päivärinnan koulun ja musiikkiopiston opettajien ja oppilaiden korvissa. Padingin pääsoitin on fagotti, jonka ääni jää pasuunan alle, jos salin akustiikka ei ole riittävä. He esittävät sunnuntaina Tsaikovskin Lasten Albumin. Myllymäki soittaa myös musiikkiopiston marimba-bändissä, jossa joutuu paljon kuuntelemaan myös muiden soittoa. Veera Strömmer soittaa albumista muun muassa nukkesarjan. verkkolaitteen Roland EM25 levyasemakone varustepaketti kaupanpäälle (580,-) Sähkispaketti • Excel Strato • Kustom 10W vahv. Orkestereille on yhtä tärkeää päästä harjoittelemaan oikeassa tilassa kuin hiihtäjälle on hiihtää kunnolla voidelluilla suksilla. Piano-oppilaat harjoittelevat yleensä muutamia kappaleita sarjasta, mutta nuoret esiintyjät ovat syksyn aikana harjoitelleet koko teoksen. Nyt kotisoittimia jouluhintaan! Uudet Degaharmonikat suoraan hyllystä, oman maahantuonnin ansiosta sopuhinnoin! norm. 2001 13 Alue Yhteystiedot Toimittaja: Päivi Savela (08) 411 0304 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B 2490,990,790,1890,PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12–16 Joulun alla palvelemme MA-TO 9.30–17 PE 9.30–18 LA 9.30–15 SU 12–15 Casio CTK571 sis. rehtori Tarvo Hakkarainen. Musiikkiopistossa toivotaan harjoittelutilaa suurimmille kokoonpanoille sekä siipiä isommille seutukunnallisille yhteisprojekteille. – Sali lisää symbioosia musiikkiopiston kanssa, vs. – Väki näkee toisensa kasvotusten ja ymmärtää olevansa päivärintalaisia, Hakkarainen sanoo. Silloinkin ollaan kuin sillit purkissa. verkkolaitteen Casio CTK671 sis. Päivärinta on musiikkipainotteinen koulu, jossa on ollut myös viestinnän ja ilmaisutaidon opetusta, johon päästään taas salin ansiosta palaamaan. 15-vuotias aikoo pyrkiä seuraavaksi Kaustisen musiikkilukioon ja sen jälkeen konservatorioon opiskelemaan yhtyetai studiomuusikoksi. Konserttisali vahvistaa Päivärinnan koulun identititeettiä, uskoo vs. 15-vuotias Asko Padinki ja 11-vuotias Veera Strömmer valmistautuvat ensimmäiseen omaan konserttiinsa. Kunnon akustiikkaa odottaa myös lyömäsoittimia pääaineenaan opiskeleva Matias Myllymäki. Joinakin vuosina joulujuhla on pidetty kirkossa, mutta se on rajoittanut ohjelmistoa. • Uutta ja käytettyä bändikamaa • laaja valikoima etnosoittimia • nuotteja ja soitinkouluja • tarvikkeita ym. Orkesterin saaminen soimaan vaatii kunnon akustiikan. Suunnitelmissa on keväälle 2003 yhteisprojekti, jossa yli 100 soittajan sinfoniaorkesteri sekä kuoron esiintyisivät. Padinki on suorittanut pianonsoiton 2/3-tutkinnon ja Strömmer 1/3-tutkinnon. • piuha Akustiset kitarat alk. – Akustisen instrumentin pitäisi saada tila soimaan. Musiikkiopiston rehtori Kimmo Tapanainen toivoo erityisesti, että salista tulisi kaikkien olohuone
hk., sähkölasit 59.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx MITSUBISHI PAJERO pitkä DSL -91 erittäin hyväkuntoinen, met.sin. ............-88 • MF 3085-4, 6-syl. 117 tkm 49.500,DIESELIT MOOTTORIKELKAT MUUT POLARIS SPORTSMAN 500 -00 4-vetomönkijä 54.500,YAMAHA XJ 900 -90 34.500,TOYOTA Corolla 1.6 LB -92 aj. – Tänään Niina on ollut ihan rauhallinen. Konttila kanslistiksi YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa Parkkitiellä valui ylitäytön seurauksena noin sata litraa kevyttä polttoöljyä varaston lattialle tiistai-iltana kello 20.30 aikoihin. 90 tkm, takuuauto 88.000,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx RENAULT LAGUNA 2.2 DSL HB -98 aj. Kappalainen Matti Nuorala eläytyy Joosefin rooliin, jolla on kolme esittäjää. -98/99 aj. ster., ml. 159.000,BMW 518 I -90 aj. Ylijäämillä on tarkoitus kartuttaa takavuosina syötyjä rahastoja. Kuvat: Timo Talus Paimenten kedolla kasvatettiin teologisen tulkinnan mukaan aikanaan Jerusalemin temppelin uhrilampaat. takuuauto 219.000,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx VW GOLF 1.6 CL 3-ov. 450 tkm, met.väri, rek. Tuntui hienolta. 200 tkm, -98 ilmastointi, met.väri, takuuauto 199.000,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx FORD ESCORT 1.4 Special -95 aj. Joosefin murhe iloksi Äänessä on eniten opas, jonka roolissa on kahdeksan esiintyjää. Päiväkerholaisia käy myös ryhminä. -94 2-renkaat, stereo, siisti 99.900,PEUGEOT 306 1.6 Xri Wagon -98 2-renk., stereo, ml. Paimion keskustassa sijaitsevassa vanhusten palvelutalona toimivassa rivitalossa on kaikkiaan 15 asuntoa. aj. Joulun lapsi liikkuu ja kitisee Elina Salmela Mariana, Niina Kukkurainen Jeesus-lapsena ja Jarmo Pylkkönen Joosefina hellyttivät katsojat kyyneliin. 131 tkm 84.800,TOYOTA Carina 1,6 E -95 59.800,VW Golf 1,8 4WD Country -91 59.800,MEILTÄ MYÖS YAMAHA JA POLARIS MÖNKIJÄT! alk. -89 129.800,TOYOTA Carina 2.0 td -96 aj. 153 tkm, huoltok. Hänen lisäkseen tulee neljä myyjää, joiden rekrytointi on meneillään. 186 tkm 69.800,NISSAN Sunny 1.6 SLX -94 7-hengen farmari, aj. 189 tkm, 36.800,TOYOTA Corolla 1.6 -92 4-ov. 08-410 8300, Kokkola p. Tärkeimpiä kohteita ovat traktorin uusiminen, kirkon katon maalaus ja Suvannon hautausmaan suunnittelutyön jatkaminen. Elävä lapsi on joulun suuri ihme niin Raamatussa kuin vaelluksellakin. Kyseinen liiketila on ollut vapaana siitä lähtien kun Halpa-Hallille valmistui noin vuosi sitten samaan kortteliin uusi liiketalo. 11/98, takuuauto 94.800,MB C 220 DSL STW automatic -12/97 aj. 06-832 6100 • NH Ford 6640-4 DC ............-96 Trima 1490 etukuormain • Fiat 110-90 DT, 6-syl ...........-95 • Fiat 110-90 DT, 6-syl ...........-94 • Case IH 4240-4..................-96 • Case IH 695-4 XL ...............-89 • Case IH 595-4 XL ...............-88 • John Deere 2140-4 .............-86 • Fiat 70-90 DT ....................-89 • Fiat 70-90 DT ....................-86 • Deutz 4.50-4, hieno ............-85 Solid 1600 etukuormain • Fiat 80-90 DT ....................-86 Quicke 330 etukuormain • Valmet 803-4 ...................-83 • Ford 5600 ........................-81 Parkas 0500-364 182, Biskop 0400-568 823 Isokääntä 040-5161 341, Haapala 0500-683042 Leena Ahlholm NIVALA (KP) – Se oli parasta, kun ne oli siinä tallissa. Torstaina 13.12. Kaikkiaan rooleissa on noin 50 esiintyjää, joista toistakymmentä on seurakunnan työntekijöitä ja muut vapaaehtoisia. Jeesus-lasta esitti tällä keskiviikkoaamun vaelluksella kolmen kuukauden vanha Niina Kukkurainen. Välillä syötän ja sitten laitan nukkumaan. -98 aj. 216 tkm 59.800,AS-AUTO VW LT 31 diesel -80 rek. Käsikirjoitusta on Nivalassa muokattu oman mielen mukaiseksi. -97/98 aj. Osa yleisöstä joutuu tyytymään nukkeen Jeesuksena, kun molemmat päänäyttelijät ovat lepäämässä. 250 tkm, ohj.teh., kesk.luk. 100 tkm, met.sin.,takuuauto 109.000,xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ratakatu 17, YLIVIESKA puh. Öljyä valui myös läheiseen varastoon, jossa olleet kalusteet likaantuivat, mistä aiheutui arviolta kymmenen tuhannen markan suuruiset vahingot. Hänen yrityksensä on levinnyt jo eri puolille maailmaa ja sillä on yli 600 myymälää. Ensin vauva näytti ihan nukelta. 170 tkm, aluv., vak.nop.sääd. luokka ja muutama ensiluokkalainen. 330 tkm, ilmastointi, ortopedipenkit, met.v. 96.500,CHEVROLET Van 6.2D -86 rek. Ylivieskan palokunta imi öljyn lattialta ja poisti varaston kivijalan vierestä likaantunutta maata noin 2,5 kuutiota. Joulun sanoma kiehtoo aika lapsia, kertoo luokanopettaja Marja Alatalo vaellukseen valmistautumisesta. – Vaeltajia ehtinee tulla mukaan 3 000 perjantaihin mennessä. 121 tkm 64.500,TOYOTA Corolla 1.6 STW -98 aj. Se oli ihan hyväkin, että tuli vähän ääntä, kun näkövammaiset olivat yleisönä. 37.500,VOLVO 745 2.3 Farmari -87 2-renk., stereo 33.500,VW CADDY 1.6D 2-renk., stereo, -88 5-vaiht., ml. Kun se rupesi kitisemään, huomasin, että se on elävä. Vanhusten palvelutalossa kärähti. 164.500,OPEL ASTRA 1.7 TD Merit farm.-97 2-renk., ster, ml. 195 tkm 34.800,NEW HOLLAND-VAIHDOKIT • Case IH Maxxum 110-4, 800 h-99 • New Holland L 95-4, 1600 h ..-97 • Case IH 4230-4 .................-96 Isme 1400 etukuormain • Ford 8210-4, 6-syl. Kahilainen 040-824 8199 OPEL ASTRA 1.6 GLI -99 aj. varalle valittiin Pauliina Rahja. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Tanskalainen kalustejätti Jysk Vuodevarasto Oy on vuokrannut noin 1 000 neliön myymälätilat Kokkolan Halpa-Halli Oy:ltä Ylivieskasta tammikuun alusta lukien. 24.500,VW PASSAT 1.6 CL -88 2-renkaat, stereo, siisti 24.500,xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx OPEL VECTRA 1.8 GL+ -12/99 aj. 180 tkm, hk. 68 tkm, 5-ov., -98 tehd.kattol., met.vihr., takuuauto 109.900,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx NISSAN ALMERA 1.4 GXE aj. 145 tkm 39.500,FIAT TIPO 1.6 Si.E 2 renk., stereo, -95 ml. 84.500,VOLVO V 70 2.5 Tdi Aut. takuuauto 99.900,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx VW GOLF 1.6 I aj. 297 tkm 79.800,TOYOTA Carina E 1.6 XLI TRENDO STW-94 aj. Öljyvarasto sijaitsee omakotitalon autokatoksen yhteydessä. Äiti ja isä myös olisi voitu kivittää kuoliaaksi, selittää Nuorala kuiskaillen virallisen ohjelman ulkopuolelta. Linnisen mukaan Jyskin suunnitelmissa on perustaa vielä 10 myymälää eri puolille Suomea. 2+4 hlö, P-auto 47.800,OPEL VECTRA 1.7 TD HB -97 2-renk., aluv. Vain yksinäisille ja työttömille on vielä erityinen juhlansa. Ehkä ei loppuviikolla enää tulla, kun minulla on menoja, sanoo pääosan esittäjän avustaja, puvustaja ja äiti, äitiyslomalla oleva lastenohjaaja Eija Kukkurainen. ..............-94 James 210 etukuormain • Ford 5610 takaveto MK III .....-91 • Valmet 655-4 GLOX ............-91 Quicke 1716 etukuormain • Ford 6810-4 Turbo .............-91 • Valmet 455-4 ....................-94 Quicke 430 etukuormain • Ford 7610-4 DP Turbo..........-90 • Ford 7810-4 DP, 6-syl. 330 tkm, met.hop., aluvant. – Uskontotunneilla keskustellaan joulun tapahtumista. Eija Kukkurainen kertoo, että toinen Jeesus-lapsena esiintyvä vauva on kahden kuukauden ikäinen poika Matias Huitula. Teksti perustuu pääasiassa Raamattuun, mutta esimerkiksi Joosefin tunteiden kuvaamiseen on keksitty lisää sanoja. ml. ALV:n, aj. Myymäläpäälliköksi on palkattu Jouni Hietanen Seinäjoelta. 119 tkm, siisti 58.800,VOLVO 740 2.0 -98 stereo, aluvanteet, siisti 36.800,NISAN MICRA 1.0 16V -96 2-renkaat, stereo, ml. Viime vuoden liikevaihto oli runsaat seitsemän miljardia kruunua ja väkeä töissä noin 5 000 henkilöä. Kirkkoneuvosto esittää valtuustolle ylijäämäistä budjettia. Ensi vuoden investoinnit ovat lähes miljoona markkaa. 136 tkm, ohj.teh., keskusl., ym. 5+2 99.000,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx TOYOTA COROLLA 1.6 SE -88 12.500,Matti Koski Ilkka Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 YAMAHA VT 500 -00 39.800,YAMAHA SX 600 R -00 36.800,YAMAHA VX 600 ER -99 34.500,YAMAHA VX 600 XTC -97 27.800,POLARIS XC 600 SP -00 39.800,POLARIS XLT Touring 600 -95 24.800,POLARIS Indy 500 EFi -99 19.800,SKI-DOO Grand Touring 700 -01 54.500,LYNX GL 3900 SYNCRO -93 14.800,WINHA 600 työkelkka -82 9.800,KYSY MYÖS UUSIA PYÖRIÄMME! RENAULT Nevada 1.7 -88 7 hengen farmari, siisti 19.800,MAZDA 626 HB 2,0 GLX -89 24.800,TOYOTA Carina 1.6 XL -88 19.800,HONDA Civic 1.4 iS 5 ov. 150 tkm 59.800,VOLVO 440 GLi -90 24.500,PEUGEOT 306 1.4 XN -95 5-ov., aj. 2-renk. Sen yhteydellä Jeesuksen syntymään on siis symbolinenkin merkitys, selittää Nuorala. 25.500,MAZDA E 2200 umpipaku -88 9.800,NISSAN Sunny 2.0 dsl farm.-93 39.800,FORD Escort 1.8 D STW -95 aj. – Joosefin murhetta selittää se, ettei siihen aikaan hyväksytty lapsen odottamista ennen avioliittoa. -95 kattol., ym. Vaelluksen viidessä pisteessä käydään sekä Marian että Joosefin kotona, Nasaretin torilla, paimenten kedolla ja tallissa. 195 tkm, hk. 180 tkm, hk., uusi korim., ko -97 88.800,HONDA CIVIC 1.5i VTEC 5D -97 2-renk., ster., ml 91 tkm, hieno 83.500,MAZDA 323 1.5 Familia -96 2-renk., ster., ml. 89 tkm, -98 met.väri, 1-om., takuuauto 84.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx OPEL ASTRA 1.7 TD Farm. Teologisen tulkinnan mukaan siellä kasvatettiin aikanaan Jerusalemin temppelin uhrilampaat. 170 tkm 99.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx MB E 220 CDI autom. 149 tkm, takuuauto 82.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx TOYOTA CARINA E 2.0 XL TDSL -97 ilmastointi, cd-soitin 89.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx MB E 220 D aj. 72 tkm, hk, hieno 87.900,MAZDA 626 1.8i 2-renk., stereo, ABS, -98 ml. -99 ,aluv. – Paimenten kedolla Betelehemissä voivat turistit käydä tänäkin päivänä. "Pilkkaavat ja nauravat minulle. 25.500,VW PASSAT 1.6 -89 2-renk., stereo, ohj.tehostin, ym. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Alue VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307 www.upicar.fi Urpo Korkiakoski 0400-586 425 Mika Tähkänen 050-367 4340 www.upicar.fi AUTOMYYNTI U PICAR O Y MYY VAIHTAA OSTAA RAHOITTAA VW GOLF 1.9TD Farm. Enkelin käytyä ilmoittamassa, että lapsi on pyhästä hengestä, Joosef lähteekin iloiten Marian luokse. Verotulokertymäksi arvioidaan ensi vuonna 12,6 miljoonaa markkaa (2,12 miljoonaa euroa), mikä vastaa suurin piirtein tämän vuoden lopullista kertymää. Tanskan Århusissa pääkonttoriaan pitävän Jyskin omistaa yksi mies, Lars Larsen. Viimeinen 300 000 markan laina on tarkoitus maksaa myös pois. 150 tkm, aluvant., met.väri 84.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx NISSAN COUPE 100NX 1.6I 16V -92 aj. Eilen oli vähän itkuinen päivä. Esityksen on ohjannut Kari Krapu. .........-88 • Ford 6610-4 MK II ..............-86 Ylivieska, p. – Ihan jännä seurata. Kutsua on kuultu, sillä ensimmäinen jouluvaellus on seurakunnan eri työalojen yhdessä vapaaehtoisten kanssa järjestämä joulujuhla. Se ei ole minun lapseni," murehtii Joosef yksin huoneessaan ja heittäytyy makaamaan. 80 tkm -98/99 ilmastointi, aluv., takuuauto 129.000,TOYOTA CELICA 1.8 GSi -94 aj. Päiväkeskuksen vanhukset ovat eläytyneet erityisen voimakkaasti. Ala-asteiden oppilaat ovat suurin ryhmä. 140 tkm, 1-om., huoltokirja 47.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx PEUGEOT 406 2.0 ST -96 aj. 190 tkm 19.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx MB 250 D STW -89 aj. 2-renk. 212 tkm 88.500,CITROEN XSARA 1.8I 16V 5D -98 2-renk., ster., ml. Joulujuhlaa varten harjoitellaan kuvaelmaa, jossa ovat Betlehemin tapahtumat. Polttoöljyä valui varaston lattialle PAIMIO (STT) Kynttilästä alkunsa saanut palo aiheutti uhkaavan tilanteen vanhusten palvelutalossa Paimiossa keskiviikkona. 141 tkm 89.800,TOYOTA HIACE D pitkä -89 14.800,UUDET TARJOUSKELKAT YAMAHA SX 700 R uusi 52.000,POLARIS XC 500 SP 49.800,YAMAHA SX 500 R uusi 45.000,MB 300D siisti -85 59.800,MB 300 TDT aut. 08-410 200 J.Ylikorpi 0400-682 078, S. 26.500,TOYOTA COROLLA 1.6 16V 4x4 2-renk., -88 ml. 76.500,VOLVO 850 2.5 Tdi STW 2 renk., -96 cd-soitin, webasto, ajotietok., cruiser 137.800,VOLVO 850 2.5 20 v, GLT 2 renk., -97/96 aluv., ml. 120 tkm, 1-om. Jysk Vuodevarasto tulee Ylivieskaan YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seurakunnan kirkkoneuvosto valitsi kirkkoherranviraston kanslistin virkaan Päivi Konttilan 76 hakijan joukosta. Ylivieskaan perustettava Jyskin myymälä on 35:s maassamme. Ylitäytön estin testattiin keskiviikkona, eikä siinä havaittu vikaa. Jo kahtena ensimmäisenä päivänä vaeltajia oli yli 1 200. Pienten käsien hennot liikkeet ja vaimea ääni hellyttivät mummut ja tädit kyyneliin viimeistään silloin, kun Mariaa esittävä seurakunnan työharjoittelija Elina Isoniemi ottaa vauvan syliinsä ja hyssyttelee sitä yhteisesti laulettavan jouluvirren säestyksellä. 55 tkm 118.900,VOLVO 850 2.4 GL STW 2 renk., -94 stereo, kattoluukku, hk., hieno 98.800,MB 180 C 1.8 Aut. 136.500,VW NEW BEETLE 2.0i kaikki herkut -99 keltainen, ml. Jännittää, rupeaako Niina itkemään. ilm. 170 tkm, kuomu, siisti 28.600,SUZUKI SWIFT 1.6 GLXi -92 4-ov., 5-vaiht. Loput 28 työntekijästä toimivat avustajina. 57.500,MAZDA RX-7 aluvant., ster., kattoluukku, -87 ilmast., ml. Siinä on 2. Kukaan ei kuitenkaan loukkaantunut palossa, jonka muutkin vahingot jäivät vähäisiksi lähinnä kodinhoitajien nopean alkusammutuksen ansiosta. Yksikin mummu kävi aamulla ja tuli illalla uudelleen, kertoo Nuorala. Näin kuvailee 8-vuotias, Junttilan koulun toisluokkalainen Juulia Mehtälä tunnelmiaan vaellettuaan luokkatovereidensa ja opettajansa Marja Alatalon kanssa Nasaretista Betlehemiin Nivalan seurakuntakodissa. Lavastaja on Margit Uusitalo. 25.500,VW GOLF 1.8 GTI -88 sähkölasit, regarot, ajotietokone, ym. 162 tkm, täyd. 170 tkm, kokonahkap. cd-soitin, webasto, kattok. 54.500,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx VW PASSAT 1.6 TD -90 siisti 39.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx CHEVY VAN 20 5.0 2+3 Starcraft -90 puolikorotettu 44.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx FORD SCPRPIO 2.0 I CL -89 aj. Tuotevalikoima tulee käsittämämään Jyskin normaalin valikoiman eli vuodevaatteet, huonekalut ja sisustustarvikkeet. Siinä on kaksi 1 500 litran suuruista öljysäiliötä, jotka oli täytetty samana päivänä. 1+5 keskusläm., jääkaappi 19.800,VW Polo diesel -87 9.500,TOYOTA Hiace lyhyt D -97 sis. Ketään ei jouduttu evakuoimaan palon takia. Kutsua kuultu Juulian lisäksi matkan tekivät keskiviikkonakin sadat muut nivalalaiset. Muutama tunti ollaan täällä kerrallaan eilen ja tänään. -97 ster. vain 180 tkm 68.000,HONDA PRELUDE Coupe aj. Suomen myymälätoiminnasta vastaava maapäällikkö Annukka Linninen sanoo Ylivieskan myymälän aloittavan toimintansa jo tammikuun puolella. ym. 100 tkm, rek
Kyläojantien lastentalo on toiminut toistakymmentä vuotta vuonna 1976 rakennetussa rivitalossa. Skepsis toteaa perusteluissaan, että Allakka on tänä vuonna tarjonnut kotija lemmikkieläinten hoitajille pseudotieteellistä hölynpölyä eläinten terveydestä ja sairauksista mm. 410 460 JOULUKUKKASIDONNAN ESITTELYPÄIVÄ lauantaina 9–15 sunnuntaina 12–16 Palvelemme joulunalusviikolla to–su 9–20 aattona 8–13 Onko firma hukassa. Kuva: Teuvo Harju Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupungin perusturvalautakunta hyväksyi Kyläojantien lastentalon tiloja korvaavan uuden päiväkodin hankesuunnitelman. ”Palvelutalo on suuri edistysaskel” Vanhusja vammaisneuvoston puheenjohtaja Pentti Koutonen: Perusturvajohtaja Jarmo Kivimäki sanoo vanhusten määrän kasvavan sitä vauhtia, että palvelutalon rakentamisella on jo kiire. – Minun on vaikea kuvitella, että tämä vielä johonkin voisi kaatua. – Jokaiselle vanhukselle pitää antaa hyvä vanhuus. Hanke rahoitetaan valtion lainan ja Rahaautomaattiyhdistyksen avustuksen turvin. Itse asiassa raati totesi tällaisen toimintatavan edustavan tulevaisuutta. Koutosen mukaan on mahdollista, etteivät kaikki talon suunnitteluun osallistuvat tiedä, mitä vanhus haluaa ja tarvitsee. Laiho pitää erittäin todennäköisenä, että tänään kokoontuva hallinnon ja aluekehityksen ministerityöryhmä hyväksyy Oulun Eteläisen ja kahdeksan muun alueen hakemukset. Hallitus hyväksyi syyskuussa aluekeskusohjelmaan jo 25 maakunnallista tai seudullista aluetta. 08-424 005, 08-424 250, auto/päivystys 049-286 775 tai 0400-279 970 trukit ja kurottajat • Traktoreiden, taajamaja metsäyhdistelmien huolto • Metsäkoneiden huolto ja varaosat • HUOLLAMME MYÖS MUUT RASKASKONEET • HUOLTOAUTOT TARVITTAESSA MAASTOON • SORVAUSTYÖT • JÄÄHDYTINKORJAAMO KIVIOJA OY KONEHUOLTO Kauppakatu 6 Ylivieska p. 2001 Alue 15 RASKAAN KALUSTON RASKAAN KALUSTON RASKAAN KALUSTON HUOLTOKORJAAMO HUOLTOKORJAAMO HUOLTOKORJAAMO A-JARRUKORJAAMO A-JARRUKORJAAMO A-JARRUKORJAAMO – läpiajettava pesuhalli – läpiajettava huolto/ korjaushalli – jarrudynamometri Pohjolantie 1, 84100 YLIVIESKA, puh. Asiaa käsitellään on ensi viikolla kaupunginhallituksessa. Koska palvelutaloon tulee yövalvonta, perusturvajohtaja Jarmo Kivimäki laskeskelee, että yksikkö työllistää valmistuttuaan vähintään 10 työntekijää. Hankkeen kustannukset asettuvat haarukkaan 10-15 miljoonaa markkaa. Autosikin on iloinen joululahjasta! Osmo Hietala Pentti Siermala VIITAMAA CARAVAN Ruutihaantie 10, YLIVIESKA (08) 423 327, 050-517 4356 www.viitamaacaravan.fi Toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua! Ruutihaantie 11, 84100 Yivieska puh. on tänä vuonna myöntänyt perinteisen Huuhaapalkintonsa Tampereella ilmestyvän Aamulehden Allakka-liitteelle. Kaupunki sitoutuu ostamaan palvelut. Yhdeksän alueen hakemus palautettiin täydennettäväksi ja eräiltä osin täsmennettäväksi. Niin kävi syksylläkin, kun nämä osaa hakemuksista vaadittiin täydennettäviksi. – Jos ja kun palvelutalo saadaan, on se suuri edistysaskel nivalalaisessa vanhustyössä, Koutonen sanoo. Perusturvalautakunta toivoo, että hanke etenisi mahdollisimman nopeassa aikataulussa. Osoite löytyy netistä www.keskipohjanmaa.net Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläisen pääsyä aluekeskusohjelmaan voidaan pitää jo erittäin todennäköisenä. Opetushallitus ansaitsee Skepsiksen mukaan rationaalisen ajattelun palkinnon myös kirjallisuuden tuntemuksen lisäämisestä. Yhdistyksen mukaan palkinto myönnetään ”kritiikittömien uskomuslääkintää käsittelevien artikkelien johdosta”. Nivalaan tulossa uusi päiväkoti HELSINKI (STT) Skepsis ry. Aluekeskusohjelman projektinjohtaja Ulla-Maija Laihon mukaan raati piti Oulun Eteläisen hakemusta erinomaisena ja verkostomallisen rakenteensa johdosta jopa haastavana. Laiho kehui projektin myötä syntynyt kuntien ja seutukuntien rakentavaa ja laajaa yhteistyötä. Allakka kuitenkin eroaa monista muista kritiikittömistä palstoista saarnaavalla varmuudella, jolla se onnistuu välttämään terveen kritiikin alkeetkin, Skepsis höykyyttää. Yleensä ministeriö on pitäytynyt päätöksissään asiantuntijaraadin esityksissä. Ne on suunniteltu ja rakennettu sopimaan autoosi. Koti ja siellä tehty elämäntyö on monille niin tärkeä asia, ettei sitä sovi ulkopuolisten toimesta turmella. Lamavuodet rassasivat myös Nivalan kaupunkia, joten vanhusten hyväksi ei pystytty tekemään sitä, mikä olisi ollut tarpeen. Vanhusja vammaisneuvoston puheenjohtaja Pentti Koutonen odottaa, että neuvosto saisi ottaa kantaa suunnitelmiin riittävän varhaisessa vaiheessa. Se merkitsee luottamusta tarvikekaupassa. Hänen mukaansa muun muassa sivukylillä on paljon vanhuksia, jotka eivät enää pysty asumaan kotona, vaan haluavat hoitopalvelujen piiriin. Uudisrakennuksessa voidaan tarjota paikka 30 vanhukselle. 08-410 7500, fax 08-425 615, janne.korte@ylinorpankone.com YLI-NORPAN KONE OY YLI-NORPAN KONE OY YLI-NORPAN KONE OY KONE ALMECA OY yksityisille ja yrityksille! RAUTAA • ainesputket • putkipalkit • kiilateräkset • hammasritilät työtasoihin • pyöröteräkset • profiilit • muut erikoisteräkset NYT MEILTÄ! TYÖPALVELUT • polttoleikkaukset • aar-poraukset • cnc-koneistukset • sahaukset • rautarakenteet • alumiinivalut metalliset ja alumiiniset asennuskytkimet suoraan varastosta timanttisahaukset ja -poraukset betonirakenteiden purkutyöt HUOM. Jokainen on sen ansainnut, neuvoston puheenjohtaja Pentti Koutonen korostaa. Laiho sanoo kaikkien osalta varsinaisen ohjelmatyön käynnistyvän ensi vuoden puolella, joten nyt hyväksyttävät yhdeksän aluetta ehtivät vielä rahanjakoon muiden kanssa samalle viivalle. Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy:n suunnitteleman, noin 1500 neliötä käsittävän vanhusten palvelutalon rakentamisen uskotaan käynnistyvän ensi vuoden elokuussa. Oulun Eteläisestä aluekeskus Ministeriön lopullinen päätös viimeistään huomenna Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalaan viritteillä oleva vanhusten palvelutalohanke saa vanhusja vammaisneuvoston puheenjohtajalta Pentti Koutoselta varauksettoman tuen. – Tottakai "tekemättömyys" on ollut ensisijassa taloudellinen kysymys, mutta ehkä joidenkin päättäjien kohdalla myös tahtokysymys, Koutonen arvioi. Hankkeen kokonaiskustannukset nousevat runsaaseen 7,5 miljoonaan markkaan (1,3 miljoonaan euroon). Tähän joukkoon kuului myös kolmea seutukuntaa koskeva Oulun Eteläisen hakemus. RAKENTAJAT! Kysy myös varaosia! Laatulahjat laatuautoihin: Kaikki Hartmanin myymät alkuperäistarvikkeet on laadultaan tarkoin testattu. Huuhaa-palkinto Aamulehden Allakalle. Vastapainoksi Huuhaa-palkinnolle Skepsis myönsi vuoden Sokrates-palkinnon opetushallituksen Luku-Suomihankkeelle koululaisten lukuja kirjoitustaidon edistämiseen pyrkivästä toiminnasta. artikkelisarjan ”Hoidetaan lemmikkiä” muodossa. – Jos sama henki säilyy jatkossakin varsinaisessa ohjelmatyössä, saadaan tässä vielä paljon hyvää aikaan. – Samankaltaista muodikasta hömppää voi valitettavasti lukea monesta lehdestä. – Ihmiset ovat erilaisia. Sisäasiainministeriö päättää asian lopullisesti joko tänään, mutta viimeistään perjantaina. Kyläojantien lastentalon tilat ovat epätarkoituksenmukaiset eivätkä vastaa päivähoitotiloille asetettuja laatuvaatimuksia. Talossa toimii tällä hetkellä yksi 18 lapsen päiväkotiryhmä ja kaksi ympärivuorokautista ryhmäperhepäivähoitokotia, joissa on 25-30 lasta. Kolme lapsiryhmää käsittävän päiväkodin tavoitebruttoalaksi muodostuu alustavan huonetilaohjelman mukaan 820 neliötä. Aluekeskusohjelmien käynnistämiseen on valtion ensi vuoden budjetissa käytettävissä 58 60 miljoonaa markkaa, minkä lisäksi alueet käyttävät itse toisen mokoman. Ministeriön, yliopistojen, TE-keskusten ja keskuskauppakamarin edustajista koostuva asiantuntijaraati on hyväksynyt täydennetyt hakemukset. Sitä, että vanhustenkotiyhdistys vie hanketta eteenpäin, Koutonen pitää oikeansuuntaisena vetona. – Tämä tosiasia huomioiden vanhusten palvelutalo on korvaamaton hanke, Koutonen korostaa. Yövalvottu yksikkö Perusturvajohtaja Jarmo Kivimäen mukaan vanhusten palvelutalosta tulee yövalvottu yksikkö. Kun toisessa vaiheessa samaan yhteyteen kunnostetaan Mattilan vanhustentalon kaksi rivitaloa, paikkojen määrä nousee noin 40:een. – Täsmennysten jälkeen raati saattoi sulattaa alueen poikkeavuuden siinä, ettei täällä ole yhtä ainoata kaupunkikeskusta ja työssäkäyntialuetta, vaan Oulun Eteläisen kehitys perustuu monenlaisiin verkostoihin. Hän kuitenkin toivoo, että ne vanhukset, jotka haluavat asua kotona, saisivat jatkossakin olla kaupungin tarjoamien hoitopalvelujen piirissä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.12
Äidit tulivat ryhmään ilman lapsia, sillä se oli tarkoitettu henkireiäksi kauppareissun lisäksi. Terveydenhoitajien lisäksi mukana oli psykologi ja sosiaalihoitaja. NÄMÄ LÄHTEE. Tuntuu turhauttavalta kysellä ongelmia, jos ei ole mitään tarjota. -86............50.000,45.000,NYT ENNEN Antti Ruhkala 0500-385 486 Asko Ruhkala 0500-437 805 YLIVIESKA, Ruutihaantie, puh. • Pusulevy käytetty • Överum 4x16 + TK käytetty • Kverneland 3x14 aura käytetty • Kverneland paluuaura 3s. 08-423 353 Raitatie 8, 84100 Ylivieska, puh. Osa juttelee ennestään tuttujen kanssa, ja uusi tulokas voi jäädä ulkopuoliseksi, jos ei ole kovin vahva persoona. Rauhaa ovat turvanneet useat poliisit, pari turvamiestä ja paikallisen tuottajayhdistyksen ihmiset. -92 ...........36.000,30.000,noin 3600 tuntia *DEUTZ-FAHR 660M vm. Melkein tärkein kysymys on, miten vauvat ovat nukkuneet. -83............84.000,70.000,Solid 3400 Ek INTERNATIONAL 674 vm. 169 tkm, met.kulta 49.900,-97 PEUGEOT 306 1.6 Sedan aj. -87 ............89.000,80.000,*VALMET 903 vm. kaukaakin Kestovastuu-autotohtoroituja tyytyväisyystakuulla!!! INVALIDIT HUOMIO!!! Peugeot 306 XT 1.8 autom. Vertaistuki eli keskinäinen keskustelu pienryhmässä samassa elämäntilanteessa olevien kanssa on keino henkisen tuen antamiseen. Kun on sitoutunut ryhmään ja luvannut tulla, se antaa potkua lähteä liikkeelle. Niitä ovat esimerkiksi sisarussuhteet, parisuhde, oma jaksaminen ja itsensä hoitaminen. Torstaina 13.12. Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Vauvojen ja yleensä pienten lasten vanhempien jaksamista tukemalla voidaan helpottaa tilannetta ja ehkäistä vakavia ongelmia, jotka aiheuttavat paljon kärsimystä ja joiden hoito tulee myös yhteiskunnalle kalliiksi. aj. n. -86 ...........60.000,50.000,leikkuupuimuri *CASE IH 885 vm. 57.900,-96 RENAULT MEGANE 1.6 RT coupe, 5 ov. – Kun on muodostunut hyvä suhde asiakkaaseen, uskallan kysyä äidiltä, lyödäänkö häntä ja lapsia. -87............78.000,68.000,uudet renkaat *ZETOR 9145 vm. käytetty • Klapi-Tuiko käytetty • Nokka pilkekone käytetty • Lieriöniittokone käytetty • Vetävä TR-perävaunu käytetty • Täyttövaunu teli käytetty • Lietekärry teli 8 m 3 käytetty • Murska 220 litist. BSE vei tulot maidosta ja lihasta eikä korvaavasta tulolähteestä ole varmuutta. käytetty UUSI UUSI Vertaistuki tarpeen vauvaperheille Terveydenhoitaja Kirsti Mäenpää sanoo, että vertaistukiryhmässä saa tietää, että tilanne menee ohi, vaikka vauva valvottaa, äiti väsyy ja työt kasautuvat. mylly käytetty • Tuhti imu/puhallusmylly käytetty • Valmet 500 + Ahma kaivuri • Valmet 502 traktori • Ketjuja 18,4x34 ja 16,9x30 • Ruuvikuljetin 2.2 sähköm. Kuosmaset sanovatkin lehdessä, että päivä olisi varmasti ollut vaikeampi kestää pelkästään oman väen kesken. (08) 423 557 • Patruuna Farmer 34.000,• Patruuna 762 49.000,• Kronos 2400 kourakuor. Vuorovaikutus pelaa. 08-425 442 PEUGEOT-KAUPPAA 10 VUOTTA MARKKINAOSUUS YLI 10 % TALO TÄYNNÄ SYNTTÄRITARJOUKSIA Joustava edull. 150 tkm, pun. Mäenpää arvioi, että tarvetta olisi muutamalle pienelle ryhmälle vuodessa, mutta päättäjille pitäisi olla esittää isoja numeroita. Lisäksi koko karjan menetys tuntuu kohtuuttomalta. Lehdessä tilan nelikymppinen isäntä Jari Kuosmanen ja hänen sisaruksensa esittävät, että syyllisiä on paras etsiä muualta. (Uusi vst. Muuttojen vuoksi verkostot katoavat monelta. alvillinen paku 99.000,SUOSITUT KUORMA-AUTOT (käyttömaksu vapaat) Peugeot Boxer 350 LH 2.5 TD -97 aj. Omat jaksamisen rajatkin on otettava huomioon. Perhetukikeskus Apilassa aloitti vertaistukeen perustuva Baby-ryhmä marraskuussa. – Aloite tuli äidiltä ja myös ryhmän vetäjänä toimii yksi äideistä. asti. – Ensimmäinen kierros on kuulumisten kyselyä. Baby-ryhmään osallistuva äiti sanoo, että kyse on vertaistukiryhmästä ihmisille, jotka haluavat enemmän kuin äitilapsikahvilaa. Jaksamisryhmää vedettiin ensin pareina, mutta myöhemmin vetäjänä toimi yksi ihminen kerrallaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Alue Uimahalli ja liikuntasalit suljettu 24.–26.12. marraskuuta ja ensimmäinen tieto tautiepäilystä tuli 29. Viljelijät vetoavat toimittajiin keskiviikon Maaseudun Tulevaisuudessa. -80 ...........68.000,64.000,ZETOR 10145 vm. Ylisuutari 0400-582 806, Jari Rentola 040-849 1339 Edull isten kaup pojen autoli ike Ruutihaantie 8, 84100 Ylivieska, puh. Sitten kun asioita hoidetaan erikoissairaanhoidossa, kuluu hirveitä summia verrattuna vaikka yhteen terveydenhoitajan lisävirkaan, pohtii Mäenpää. Aikoja pyritään antamaan useammin, kun lisääntynyttä tuen tarvetta on selvästi. – Kun aika on vähissä käy joskus niinkin, ettei äidin jaksamista kysellä, vaan keskitytään lapsen kasvuun. 82 tkm, 1-om., hk., ster., met.hop., 4l/100 km, ABS, luist.esto, 4xairbag, webasto ym... Hänestä jaksamisryhmät ovat juuri sitä ydinperheen tukemista, joka on äitiysja lastenneuvolan perustehtävä. Kysely tehdään edelleen ja vastauksista keskustellaan, mutta ryhmään osallistumista ei tarjota. BSE-tila toivoo rauhaa toimittajilta Euro lähestyy Paljon tietoa uudesta valuutasta www.keskipohjanmaa.net. – Mehän pyrimme tekemään työmme niin hyvin kuin pystyimme ja olisimme varmasti halunneet jatkaa lehmien pitoa edelleen. – Eihän se riski meillä varmasti suuri ole, mutta jonkun kohdalle se voi kuitenkin tulla. 300 tkm, hopea 6.500,-89 MB 200 TE FARM. – Tällaisen työn hyötyä on vaikea mitata ja se näkyy viiveellä. Maaseudun Tulevaisuudessa viljelijät kertovat, että parinkymmenen lypsävän ja parinkymmenen nuoren karjan menetys vetää mielet matalaksi. Työttömyys ja työuupumus vaikuttavat. 5-ov. TOIMI HETI! BELARUS 806 vm. Ajasta ja paukuista on puutetta. Päättäjät pitäisi saada näkemään, että porukkaa tarvitaan lisää, jos kaikki asiat pitää hoitaa. Neuvolassa sitä ei tule entistä enempää esille, mutta ehkä siitä kerrotaan nyt rohkeammin, sanoo Mäenpää. Perheja parisuhdeväkivaltaa on ollut aina. Kuva: Leena Ahlholm HELSINKI (STT) BSE-lehmän kotitila toivoo rauhaa sensaationnälkäisiltä toimittajilta. Tarkoitus on pohtia elämäntilanteita syvällisemmin kuin Juttutuvassa, johon kokoontuu iso joukko äitejä lapsineen. Ryhmä edellyttää sitoutumista. Mukana on viisi äitiä. Baby-ryhmä on suljettu ja se kokoontuu 12 kertaa toukokuuhun asti. 62 tkm, ilmast., kaikilla herkuilla (Uusi 180.000,-) 126.300,Nissan Primera 2.0 SLXi -91 aj. 7.000,-99 Skidoo MXZ 34.000,-95 Yamaha Exiter 19.000,Ruutihaantie 9 YLIVIESKA (Opel talon vieressä) 08-410 289, 050-572 8228 Autoliike T. 100 tkm, vaner., ster., k., tosi siisti 12 m 3 , sis.alv. 08-422 707, 0400-295 030 • Kosteusmittaukset • Vahinkoalueen kartoitus • Kuivatukset • Sisäilman hajunpoisto • Kiinteistöjen kuntotarkastukset • Vaurion syyn selvitys • Työselitykset • Vesivahinkoremontit • Homekartoitukset • Homevaurioituneiden rakenteiden desinfiointi ja home-esto Olen muuttanut uusiin tiloihin Teollisuustie 5 • Lämpö-, vesija ilmastointiasennukset • Tarvikemyynti • Poltinhuollot auto 0400-384 290 varasto 08-442 265 fax 08-442 101 Teollisuustie 5, 85500 Nivala Kyösti Aitto-oja Rautatieasema Huiskankorventie A se m at ie Teollisuustie Haapajärventie Olemme tässä VALITSE NÄISTÄ! JOKILAAKSOJEN MAATALOUSVÄLITYS Ylivieska, puh. käytetty • Nokka vänkäri kourakuor. 280 tkm, musta 68.000,-93 OPEL VECTRA 2.Oi GLS aj. -80............54.000,49.000,FIAT 780 vm. alv VIILASIMME HINNAT KOHDALLEEN. Aikapula neuvolassa Ylivieskan neuvolassa toimi aiemmin Jaksamisryhmä vastasynnyttäneille äideille, mutta toiminnasta luovuttiin vetäjäpulan vuoksi. Lastenhoitoa ei järjestetty, ja lapsenvahtiongelmat estivät monen osallistumisen. Kohtalo koetteli isäntää kovalla kädellä jo muutama vuosi sitten, kun hän sai vakavan aivoverenvuodon. aj. Lypsykarjaa tilalla ei enää edes harkita. Järkyttävän tiedon jälkeen paikallinen terveyskeskus lähetti tilalle kriisiryhmän, johon kuului johtava lääkäri ja kolme hoitajaa. Ryhmä auttaa jaksamaan kotona kahden lapsen kanssa. Soita ja kysy lisää tai tee varaus. Upea musta!!! 44.500,3+3 paikkainen järkiratkaisu Peugeot Boxer 350 LH 2.5 TDI -97 aj. Sen jälkeen tilan töissä ovat olleet mukana vanhemmat sisarukset Mirja ja Ensio. Nyt on vauvan kanssa helpompaa kuin edellisellä kerralla. Avaamme 4.1.2002 K-MAATALOUS K-MAATALOUS K-MAATALOUS Poutun pojat maistattaa maukasta makkaraa! Costarica -kahvitarjoilu! TILINPÄÄTÖSJA KONEMARKKINAT YLIVIESKASSA PE 14.12.01 KLO 9–17 *sis. Tieto Jupukasta tuli radiouutisista Taudin syiden selvittelyn isäntäväki jättää viranomaisille. – Kyllä tämä on vastannut odotuksia. Kyse ei ole siitä, etteikö neuvolassa tiedetä missä mennään, mutta näiden asioiden kehittämiseen jää liian vähän aikaa. Jos yksikin ihminen saa ryhmästä apua, se on iso asia. Miten vauva nukkunut. vain 6000 km, voi ajaa ilman jalkoja, sopii pyörätuolin käyttäjille!!! 79.900,MB 170 CDI (Pikku Mersu) -99 aj. Tähän saakka viljelijät olivat luottaneet viranomaisten vakuutteluun, että BSE ei tänne osu. He tunnustavat, että ovat luottaneet kotimaisten rehunvalmistajien tuotantoon täysin. klo 11–17 A. Kun on väsyneenä kotona lasten kanssa, ei tule lähdetyksi mihinkään. BSE-lehmäksi osoittautunut Jupukka lähti teurastamolle 21. Näin ryhmä antaa enemmän. 100 tkm, pun. Siinä selvitettiin mm. Saulio 0400-450 812, O. -89 ...........99.000,89.000,pikavaihde JOHN DEERE pyöröpaalain ............20.000,15.000,FIAT 680 Pikavik ek vm. Jaksamisryhmiin menevä työaika olisi pitänyt ottaa muusta pois, sanoo terveydenhoitaja Kirsti Mäenpää. 180.000,-) 136.000,FANTASTISET AJETTAVAT!!! Peugeot 406 TBO Dsl -99 133.600,Fiat Marea Weekend 155 HLX 2.0 -20v 1-omist., h.kirja, met.pun.,aj. On onnekkaita äitejä, joiden vauvat nukkuvat hyvin, mutta myös sellaisia, joiden vauva itkee puolille öin. -73 ...........29.000,25.000,koneremontti tehty LEYLAND 804 vm. Yksinäisyys ja väsymys olivat päällimmäisiä asioita, joihin äidit hakivat tukea ryhmästä. -87 MAZDA 2.0 GLX 4 ov. marraskuuta. Tarvetta kyseltiin Juttutuvasta ja neuvolasta. Terveydenhoitajille tulee iltatöitä perhevalmennuksestakin. Tiedon testin positiivisuudesta viljelijät saivat radiouutisista. käytetty • Hakki Souvari 2400 kuormain käyt. 155 tkm, iso 12 kuution webasto, ym. Tarvetta kartoitettiin jälkitarkastuksen yhteydessä tehdyllä kyselyllä 5 – 8 viikon kuluttua synnytyksestä. äitien unihäiriöitä, surumielisyyttä, yksinäisyyttä, uupumusta, omaa aikaa, psykosomaattisia oireita ja lähipiiristä saatavaa tukea. rahoitus järjestyy nopeasti!! KAHVITARJOILU!!! Tervetuloa .... Puh. -82 ...........78.000,70.000,LEYLAND 245 vm. – Pienessä ryhmässä pääsee keskustelemaan rauhassa ongelmista ja hyvistäkin asioista. – Muualta muuttaneen on vaikea tutustua kahviloissa, joissa on iso ja vaihtuva porukka. – Neuvolalle on tullut jatkuvasti lisää tehtäviä erikoissairaanhoidosta, esimerkiksi diabeteksen ja astman hoito sekä sikiöseulontaa. 49.900,-94 TOYOTA COROLLA 1.6 XLi aj. aj. -82 ...........40.000,30.000,*M-F 290 J ames 51 ek vm. -97 aj. -89 ..........109.000,89.000,noin 3700 tuntia * ZETOR 6245 vm. Apilan ohjaaja, sosiaaliasiamies Kaija Leppälä kertoo, että päämääränä on tiivis ryhmätuki. -90............86.000,78.000,renkaat 14.9x24, 18.4x34 FIAT 880-4 vm. Sen jälkeen kun tieto tilan sijainnista Kärsämäen Saviselän kylässä tuli ilmi, taloa on pahimmillaan piirittänyt viitisentoista toimittajaa. 54.900,CITYKIRPPIS TOIMII!!! JOKA ARKIPÄIVÄ YLIVIESKASSA • Rautatiekatu 1 Avoinna ma–pe 11–17.30, la 10–15 Nykyaikainen ja siisti käytettyjen vaatteiden ja tavaroiden myyntipaikka Lapsille leikkihuone, jossa pallomeri pienille lapsille. – Moni äiti on yksin, koska sosiaalista lähiverkkoa ei ole tai sillä ei ole aikaa ja voimia. Keilahalli avoinna Tapaninpäivänä 26.12. Vetäjä esitteli lähtökohdat ja teemat. 190 tkm, hk, ster., kouk. 89.800,+ 50 MUUTA JOULUKUUN TARJOUSAUTOT -98 Mondeo 2.0i farm 88.000,-92 Opel Astra 1.6i 32.000,-94 Citroen Xantia TD 57.000,-97 VW Bussi 2.4 D 95.000,-94 VW Bussi 2.5 B 68.000,-99/98 MB 200 cdi 195.000,-98 BMW 520i 195.000,-89 Renault 5 GTX 8.000,-86 Toyota Corolla dies. Ajan henki näkyy vauvaperheissä ja isovanhemmissakin. Terapiakeskukseen ja muille ammattiauttajille ohjataan vaikeampia ongelmia, esimerkiksi väkivaltatapauksia. Nyt varmasti monella tilalla pelätään meidän kohtaloamme. – Tavallisilla neuvolakäynneillä aika ei aina riitä syvälliseen henkiseen tukeen. Kaarlela Ky Autot hyväkuntoisia – nyt kannattaa ostaa. 08 424 701 Avoinna 22.12. 229 tkm met.vihr. Opiskelija hoitaa isompia lapsia, mutta vauvat ovat äidin kanssa, kertoo Leppälä. -73 ...........27.000,20.000,CASE 885 vm
– Liityin vakituisesti Umoon siinä vaiheessa, kun kuukausipalkkaus tuli mukaan kuvioon. Viime aikoina maestro on koostanut muutamia 70-luvulla tehtyjä sävellyksiään ja sovituksiaan paikalliselle big bandille Tanskaan. Tänään "Lill-Jörgen" viettää leppoisia eläkepäiviä, mutta kosketinsoittimilla tulee soiteltua usein As Times Go by -tyylisiä jazzklassikoita. Levyn voitoilla tuetaan Joulupukkisäätiötä ja Unicefia. Teron omat idolit ovat Leonard Cohen ja Eric Clapton. Konsertissa esiintyy mitä mielenkiintoisimpia kaustislaisia, sekä täällä ennen toimineita, muusikoita eri kokoonpanoissa. The Cult hajosi pitkälti koneellistetun ja supermasentavan, vuonna -94 ilmestyneen The Cult nimeä kantaneen albumin jälkeen. Amplify soittaa hullua ja vainoharhaista, metallikeskeistä hardrockia. Jukka Melametsä The Cultin hieno paluu Levyarviot Tanskalaissyntyinen parikymppinen, vilkas nuorimies Jörgen Petersen esiintyi ensimmäisen kerran Suomessa lähes puoli vuosisataa sitten kuuluisan Al Stefanon orkesterin riveissä. Bändin promoottorina toimii Mikakka, joka toimii myös bändin roudarina, keikkakitaristina ja ainoana ajokortin omistavana kuskina. Teron harrastuksiin mahtuu runojen kirjoittamista ja öljyväri-taideteoksia. OZOmatic on bändin rumpali, timo on soolokitaristi ja EppE hoitaa basson, sekä Tero toimii laulutaiteilijana ja soittaa komppikitaraa. Jörgen Petersen on edelleen ainoa muusikkoartisti Suomessa, joka on tälle maailman tunnetuimmalle musiikkilistalle kelpuutettu – Vuonna 1976 Jörgen Petersen kirjoitti muu muassa big band -sävellys/sovituksensa Fantasie For Brass, Autumn Dream ja Secret Man, jotka Petersen on niin ikään myös levyttänyt. Tämä omantienkulkija on tyylillisesti aika lähellä kaikkien aikojen proge-suosikkiani King Crimsonia. Laiskottelua ja yleistä häirintää Tällä hetkellä opiskelut jarruttavat bänditoimintaa kaikin puolin. – Jazzmusiikin opiskelu perustuu pitkälti itseopiskeluun, vaikka on hyvä asia, että tänään meillä voi opiskella sitä myös oppilaitoksissa. Ensi kesänä on tarkoitus kiertää festareita ja yhtyeen voi nähdä mm. Rumpali Matt Sorum soitti pitkään Guns'n'Rosesin riveissä. Amplify: tosiseko & tosimukava Drummerguru työstää uutta kappaletta EP:tä varten. Parin kuuntelukerran jälkeen ei käteen tahtonut jäädä oikein mitään. Yhtyeen esikuvina toimivat monet nimekkäät yhtyeet mm. Lisäksi hän on kiinnostunut UFO:ista ja paranormaaleista ilmiöistä. Biisimateriaali on levyllä kautta linjan mallikasta. EppEn omat esikuvat ovat Bob Marley ja Adam Clayton. Näitä Lateraluksen biisejä on vaikea kuvitella viheltelevänsä kadulla neppaillessaan. Mielenkiinto levyyn kuitenkin heräsi ja se piti ottaa tarkasteluun aina uudelleen ja uudelleen. Jörgen toimi vuosikausia PSO:n levytuottajana, sovittajana ja levytyspäällikkönä. Tool tekikin pitkän rundin Jenkkilässä nimenomaan King Crimsonin lämppäriaktina! Tool on astetta metallisempi kuin King Crimson, mutta samanlaista synkkyyttä ja sisäänpäin lämpiävyyttä on kyllä havaittavissa. Pauli Saarinen Jörgen Petersen – mies ja trumpetti 70-vuotias mestari soittelee vielä silloin tällöin jazzklassikoita – Jörgen Petersen syntyi 2.12.1931 Randersissa, Tanskassa. Mikakka on tällä hetkellä promoitoimassa Porissa oman jazzbändinsä kanssa tuotantoaan. Suomi-jazzin nuori kulttuuri Osittain Radion tanssiorkesterin raunioista syntyi Uuden Musiikin Orkesteri eli UMO. Kirjoita korttiin pelin nimi sekä oma nimesi ja osoitteesi. Jazz on kuitenkin edelleen sydäntä lähellä. The Cultin uutuus on rehtiä, perinteistä suuren maailman stadionrockia parhaimmillaan. Levyuutuudet Keikat KOKKOLA (KP) Kaupungin ympäristötoimisto ja Säkkiväline julistivat keväällä EKO-musiikkivideokilpailun, jonka palkinnot jaettiin eilen iltapäivällä. Hillitöntä lavashowta Amplify on kuuluisa hillittömästä lavashowstaan. Vaikkei Kettus Anttia tuntisikaan, niin tämän konsertin kannattaa tulla kokemaan kauempaakin. Untorockissa. 1957-1975, Ronnie Kranckin yhtye n. – aloitti 6-vuotiaana viulunsoiton, josta siirtyi yhdeksän vanhana trumpettiin. Osa biiseistä sisältää suorastaan mättöosuuksia ja etenkin kitaristi Billy Duffy on kaivanut viimeisetkin hevanderit itsestään esiin. – Huhti-toukokuussa ilmestyy toinen omakustanne EP työnimeltään Drink to passout. OZOmaticin henkilökohtaiset idolit ovat Lars Ulrich, Simo Santapukki ja Daniel Lioneye. 2001 olleiden syntymäpäivien kunniaksi Warner Music Finland Oy on julkaissut Musiikin tähtihetkiä -sarjassaan tuplacd -kokoelman, joka koostuu Jörgen Petersenin tunnetuimmista levytyksistä, mutta myös harvinaisemmasta tuotannosta. Kaustinen soi Kettuselle Blue Arrow Multimedia on julkaissut uudenlaisen joululevyn Santa’s Favourites Vol 1. PS. Syksyllä hän siirtyi opetustehtäviin Oulun seudulle. Toolin musiikki on erittäin teknistä ja soittajat ovat vähintäänkin mielenkiintoisia. Myös kuvauspaikaksi valittu Toivosen kotieläinpuisto sai täydet pisteet. (tanssikoreografia Veikko Niemelä) – Useita sävellys, sovitusja artistipalkintoja pitkän uran varrelta – Valtion taiteilijaeläke vuonna 1989 – 2.12. Sitä seurannut Electric kolisi vielä retroilullaan, mutta sitten mielenkiintoni bändiä kohtaan hiipui. Ulkomaisista yhteistyökumppaneista mainittakoon muun muassa Al Stefano, Grethe Ingmann, Putte Wickmann, Dizzie Gillespie, Benny Carter, Clark Terry, Zarah Leander… – Jörgen Petersen on säveltänyt ja sovittanut musiikkia useisiin tv-ohjelmiin/näytelmiin, sikermiä ja viihdepitoisen trumpettisarjan Usko, Toivo ja Rakkaus. Yläasteiden sarjassa voiton nappasi Hakalahden yläasteen musiikin ja kuvaamataidon valinnaisryhmä yhteisellä videollaan "Old MacDonald". Yhtyeen virallisia nettisivuja uusitaan parhaillaan. Lähiaikojen tavoitteena on "selvitä lomalta hengissä, julkaista EP ja keikkailla mahdollisimman paljon". 1959-1967. Kuva: Outi Airola. Timo taas harrastaa "kitaransoittoa ja yleistä värkkäystä". Mainio levy. Eli massiivista, suurta rockilmaisua. On kuitenkin hyvä muistaa, että jazzkulttuuri on Suomessa vielä kohtalaisen nuorta, grand old man Jörgen Petersen sanoo. Omakohtaista opiskelua pidän kuitenkin kaikkein tärkeimpänä, yhä nuorekkaan energinen Jörgen Petersen sanoo. – Levysävel Oy:n kustannuspäällikkö 1977-80. Kansainvälistä mainetta niittäneet sävellykset Hoppel-Poppel ja Töllin polkka. Päiväkotilaiset saivat palkinnoksi puuhuonekaluja, hakalahtelaiset kukin oman nimikkomukin ja tietysti diplomin. Myös keikkojen jälkeen tapahtuvat tappelut ja omituiset valoilmiöt kuuluvat yhtyeen mukaan kuvioihin. Timon idoleja ovat Slash Snakepit ja Tony Iommi. Ei mitään hippamusaa, vaan synkkää, vaikuttavaa rock-taidetta. Edesmennyt kapellimestari, muusikko ja sovittaja Esko Linnavalli teki merkittävän työn saadessaan ammattibändin liikkeelle vuonna 1975. (Yhtyeen paheet ovat Jack Daniel's ja Marlboro Lights.) Tästä bändistä kuulemme vielä. Yhtye on ollut soittamassa yksityistilaisuuksissa sekä Forssan nuorisotalolla pari isompaa keikkaa... – Suomi-jazzin kehitys on kulkenut hurjaa vauhtia eteenpäin. EKO-palkinnot jakoon Hakalahden yläasteen Henri Björkbacka, Juho Paananen, Elina Mäkelä ja Annukka Vähäsöyrinki pokkasivat palkinnon parhaasta EKOmusavideosta. Bändiin voi käydä tutustumassa osoitteessa http://drummerguru.tripod.co m. OZOmatic kertoo yhtyeen olleen pystyssä jo neljä vuotta. EppE harrastaa "bassonsoittoa, laiskottelua ja naisten jahtaamista". Suomeen kotiuduttuaan ja perheen perustettuaan Jörgen Petersenistä tuli 60-luvulle tultaessa kysytty tähti, jonka ainutlaatuiset muusikkoja sovittajakyvyt huomattiin. 2001 Kulttuuri 17 Kilpailut Voit osallistua kilpailuun myös lähettämällä postikortin osoitteeseen: Keskipohjanmaa / vuoden peli , PL 45, 67101 KOKKOLA. Kilpailu pohjautui syksyllä 2000 julkaistuun EKO-lauluja luonnosta ja eläimistä -kirjaan ja cd:hen, joka on jaettu kaupungin kouluihin ja päiväkoteihin. Bändi on juuri vaihtanut nimeä, mutta tässä yhteydessä vanhaa nimeä ei haluta julki, koska vanhasta nimestä ei pidä kukaan. Päiväkotien sarjan voitti Sokojan päiväkoti videollaan "Lille katt". Esimerkkeinä voisi mainita muun muassa Duo Talvitie-Kangas (maailman paras jouhikko/harmooniduo), Trio Kangas-Kettunen-Westerholm (jatsahtavaa laulelmaa) sekä Ala-Könni -opiston entisistä opiskelijoista koottuja ryhmiä. Kuva: Reima Ahtiainen Yhtyeet The Cult: Beyond Good And Evil (Lava/ Atlantic) Kaikkien stadionrock -bändien isä ja äiti The Cult on julkaissut pitkän harharetken jälkeen uuden levyn. Levy sisältää myös jouluaiheisen tietokonepelin, jossa Joulupukkia autetaan jakamaan lahjoja maailman lapsille ohjailemalla pukki savupiipusta sisään ja ratkaisemalla levyn kappaleisiin ja niiden alkuperämaihin liittyviä tehtäviä. Heiltä on ilmestynyt single Walk in The Streets. Amplifyn seuraava keikka on luultavasti suuremman kiertueen aloitus, jolle on kaavailtu nimeä After drinking. Kuva: Mikko Yli-Hukka OZOmatic odottelee tulevaa reissua Saksaan ja siellä olevaa progebändiään. PSO:n muusikko, sovittaja, kapellimestari ja myöhemmin levytuottaja 1958-1983 – Bulevard Broken Dreams – ympäri maailmaa eri painoksina miljoonamyyntiin yltänyt soololevytys (Capitol Records) 1961. Uusi Beyond The Good And Evil on tyyliltään lähellä Sonic Temple ja Ceremony -levyjä. Meillä on hyviä bändejä ja muusikoita kuten Umo, Jukka Perko, Severi Pyysalo, Antti Sarpila, Markku Johansson tai Jukka Linkola, jotka ovat oman tyylinsä yksilöitä kansainvälisestikin. Umon vakituinen jazzmuusikko 1982-87 – Kolme kultalevyä viihteellisistä soololevyistä 1981, 1984 ja viimeksi nyt marraskuussa 2001 – Lill-Jörgen Petersenin soololevytyksiä julkaistu monissa maissa useille levymerkeille ja eri painoksin – aina Japanin markkinoille saakka – Musiikillista yhteistyötä maamme eturivin muusikoiden, kokoonpanojen, laulajien ja myös kansainvälisten tähtien kanssa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.12. Läksiäisten merkeissä on koottu konserttikokonaisuus Antin oppilaiden, ystävien ja soittokavereiden voimin. Tämä yhtye soittaa ainoastaan covereita. Fakta Muusikot Jörgen Petersen oli 60-luvun suosittu trumpettitähti. Erityismaininta täytyy antaa biisistä Nico, joka on jumalaisen kaunis kunnianosoitus Velvet Undergroundin kera kuuluisuuteen ponnistaneelle jo edesmenneelle laulajattarelle. Antti Kettunen toimi useita vuosia Kaustisella Ala-Könni -opiston rehtorina. Se sisältää kansainvälisiä joululauluja 12:sta eri maasta, mukana mm. Kitaristi Billy Duffy teki ainakin yhden levyn The Alarmin nokkamiehen kanssa, mutta tuonkin projektin kohtaloksi koitui kuihtua pois. Luciano Pavarotti, Vikingarna, Jose Feliciano, Bing Crosby, Teuvo Oinas, Bubbles etc. Toivottavasti joku ensi kesän festarijärjestäjistä ymmärtää hoitaa The Cultin Suomeen. Mikko Yli-Hukka Reima Ahtiainen YLIVIESKA Meillä oli keskiviikko-iltana tilaisuus haastatella Amplify-yhtyeen rumpalia OZOmaticia. Konsertissa kuullaan myös Kaustisen torviseitsikkoa, Perhonjokilaakson kansalaisopiston kitarapiiriläisiä, Kaustisen kanteleensoittajia sekä Perhonjokilaakson viuluvoimaa edustavaa, Mauno Järvelän johtamaa, Pikku Aapit -pelimanniryhmää. Olimme hieman aluksi epävarmoja, koska olimme kuulleet bändistä hurjia juttuja, joita OZOmatic yritti todistaa vääriksi – siinä pahemmin onnistumatta. Sovitin laulun letkispoljentoiseksi ja se meni kansaan, Petersen muistelee. Tool: Lateralus (Volcaro) Viime kesänä Provinssi-rockissa vakuuttaneen Toolin uusin Lateralus ei ole mikään helppo levy. OZOmaticin harrastuksiin kuuluu "yleinen häirintä ja musiikin kuuntelu". KAUSTINEN (KP) Huomenillalla soi Kaustisen Kansantaiteenkeskuksessa Kaustinen Swings, joka on Antti Kettusen läksisäiskonsertti. – Katri-Helenan läpimurtohitti oli Puhelinlangat laulaa, jonka löysin kerran sattumalta nuottipinoa selatessani. Myös levyn kannet ansaitsevat erityismaininnan. Hänen elämässään ovat etusijalla rummut ja tyttöystävä. Yhtyeeltä on ilmestynyt omakustanne EP, jota on myyty ainoastaan keikoilla. Särkyneen Toiveen Katu -singlen A-puoli nousi vuonna -63 USA:n Billboardin kansainväliselle Top 100 -soittolistalle (Very Good) "B+" – arvosanoin. Sen jälkeen laulaja Ian Astbury kokeili onneaan Holy Barbarians nimellä kehnolla menestyksellä; bändin levy löytyi alelaarista alta aikayksikön. Massiivinen 78 minuutin rockaivojumppa. Amplify on promotoinut enemmän etelässä, joten nyt olisi tarkoitus tehdä yhtye tutuksi myös Keski-Pohjanmaalla. Pitkä päivätyö ammattimuusikkona päättyi reilut vuosikymmen sitten maestron äkillisesti sairastuttua. Jouluna OZOmatic lähtee käymään Saksassa, jossa hänellä on pieni proggisbändi parin toverin kanssa. Toolilla on ollut tapana helliä kuulijoitaan myös visuaalisesti, eikä Lateralus tee poikkeusta. Metallica, Daniel Lioneye and the Rollers, Guns N' Roses, Misfits sekä Apulanta. Tuntui hyvältä, kun freelancermuusikko sai kerrankin säännöllistä palkkaa rakkaan jazzin soiton parista, trumpetistilegenda kertoilee. Bändi on nauhoittanut lukemattomia bootlegejä jotain suurempaa varten, ehkä levyä varten. 12-vuotiaana ensimmäinen big band –sovitus – vuosina 1945-49 musiikin opiskelua Tanskan Aarhusin Musiikki-Akatemiassa – ensimmäiset soolotaltioinnit 22-vuotiaana Tanskan radiolle – vuonna 1956 Al Stefanon orkesterin trumpetistina Euroopan kiertueella – vuonna 1957 Suomeen muutto, avioituminen ja perheen perustaminen – Radion Tanssiorkesteri n. Katri Helena, Matti Esko ja Cumulus ovat muun muassa maestron löytöjä, joiden uran alkuun hän on vaikuttanut suuresti. Heistä ei sen enempää. Raati kehui nuorten musisointia ja esiintymistä videolla ammattimaiseksi. Olin kovinkin innoissani bändistä joskus Love levyn aikoihin 80-luvun puolivälissä. Rytmitykset ja melodiakulut eivät ole ennalta arvattavia, vaan levy yllättää kuulijansa vähän väliä
. . 25 8 3 14 62– 89 19 Diskos . . . Illan ainoiksi Hermeksen kahden tehopisteen miehiksi pääsivät Mikko Kaukokari (1+1) ja Kalle Mattila (0+2) ensin mainitun päätössekunnin maalilla. Hän jäi kärjestä 4.46 minuuttia ammuttuaan yhden sakkominuutin. . Kuva: Lehtikuva/Reuters POKLJUKA (STT) Aseen toimintahäiriö ja sitä seuranneet kaksi sakkominuuttia viimeisellä ammuntapaikalla pudottivat Ukrainan Olena Zubrilovan kärkikamppailusta ampumahiihdon naisten maailmancupissa Pokljukassa Sloveniassa. – Olin mokata mahdollisuuteni toisessa hypyssä, mutta onnistuin korjaamaan virheeni viimeisellä suorituskerralla, Mattila myhäili. Olli Ohtonen sijoittui 68:nneksi ja Ari Palolahti oli 99:s. . Olin jo erän puolivälissä huolestunut, koska Ahmojen puolustuspäädyn jää oli vielä melko kirkas, painotti Jouni Vuorinen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 BRUSSON (STT) Kuopion maailmancupin jälkeen sairastetun flunssan tuoma vajaan viikon harjoitustauko tuntuu vielä Kaisa Variksen hiihtovauhdissa. erä: 53.00 Juha Myllymaa (Lari Virtanen) 2–1, 58.52 Jani Taanonen (Turpeinen–Mikko Strömberg) 2–2. 25 13 2 10 85– 70 28 Sport . 25 12 5 8 92– 76 29 K-Vantaa . . II-divisioona Lohko 3 APV – He-Ki 2 – 5 (2 – 1, – 1, – 3). erä: 26.52 Ville Kiiskinen (Karri Takko–Aki Heino) 2–1. Ennen Brussonin kisaa cupia johtanut norjalainen Anders Aukland väsähti Italiassa 16:nneksi ja putosi toiseksi 247 pisteellä. Tuomarit: Juha Veneranta (Thomas Fonselius ja Janne Isometsä). Italiassa eroa kärkeen jäi 1.20. . . . . . Ruotsin Per Elofsson oli kolmas 32,5 ja nousi samalla cupin kokonaiskilpailuun kärkeen. JHT:n parhaana palkittiin Sami Markkanen, jonka pörssisaldo oli 1+2. . Varis jäi kärjestä minuutin ja seitsemän sekuntia. Kaukokarikaan ei ole alkukaudesta osumilla juhlinut, sillä maali oli hänelle neljäs. Kolmanneksi sijoittuneella Autilla oli pieniä ongelmia alastulonsa kanssa. Kolmen osakilpailun jälkeen Forsberg cupin kokonaiskilpailun johdossa maksimipistein (150) ennen Disliä (132) ja Henkeliä (121). erä: 41.17 Mikko Niinikoski (Mannila–Markkanen) 3–1, 50.00 Tero Forsell (Saunamäki) 4–1, K-Vantaa aikalisä 50.00, 50.18 Saunamäki (Arto Ryömä) 5–1. Jäähyt yht: TuTo 4x2 min, K-Vantaa 2x2 min. – Pelistä näkyi, että joulutaukoa odotellaan. Torjunnat: Sami Heinonen A 7+9+10=26 (pois 59.58–60.00), Sasu Hovi H 9+9+10=28. . Maailmancup jatkuu viikonvaihteessa perinteisen tyylin 10 kilometrillä Davosissa 1 600 metrin korkeudella. . . Jäähyt yht: Diskos 7x2 min ja Ilkka Kallioinen 10 min ja Sahlstedt 10 min, Jukurit 2x2 min. Pukka kokosi 11 ottelussa Hermeksessä 5+4 tehopistettä ja voitti oman osuutensa tasakentällisin 14-4. . . Sport–KooKoo 3–3 (2–1, 0–0, 1–2, 0–0) 1. Raahen ykkösnimeksi kohosi 2+3 -pörssipinnaa kerännyt Tatu Backman. . . Edelliset kuusi kohtaamista yhteismaalein 10-30 hävinnyt Ahmat antautui kokkolalaisille tällä kertaa 2-4. Nashville–Los Angeles 1–1 (0–0, 1–0, 0–1) N: Delmore. . Lassila, 23, hiihti viime vuonna SM-kisojen vastaavalla matkalla 7:nneksi. . Washington–Pittsburgh 2–2 (0–0, 1–2, 1–0) W: Dahlen, Simon. Pedersen Norja –47,9, 7) Valentina Shevtshenko Ukraina –53,8, 8) Svetlana Nageikina V-Venäjä –54,1, 9) Natalia Baranova Venäjä –55,1, 10) Olga Danilova Venäjä –57,1, 11) Gabriella Paruzzi Italia –1.02,0, 12) Olga Savialova Venäjä –1.02,5, 13) Kaisa Varis Suomi –1.07,2, 14) Evi Sachenbacher Saksa –1.13,3, 15) Elin Nilsen Norja –1.14,7, 16) Bente Skari Norja –1.16,5, 17) Karine Philippot Ranska –1.18,1, 18) Sabina Valbusa Italia –1.18,5, 19) Riitta-Liisa Lassila Suomi –1.20,5, 20) Nina Kemppel USA –1.32,4, 21) Irina Terelia-Taranenko Ukraina –1.40,1, 22) Natasa Lacen Slovenia –1.40,7, 23) Natalia Zhatikova Venäjä –1.42,2, 24) Tina Bay Norja –1.44,7, 25) Oksana Jatskaja Kazakstan –1.48,7, 26) Beckie Scott Kanada –1.49,5, 27) Vera Zhatikova V-Venäjä –1.51,4, 28) Olga Moskalenko Venäjä –1.52,9, 29) Maj Helen Sorkmo Norja –1.53,1, 30) Claudia Kuenzel Saksa –1.57,2, 31) Manuela Henkel Saksa –1.58,1, 32) Kati Sundqvist Suomi –2.02,1, 33) Katrin Smigun Viro –2.03,0, 34) Arianna Follis Italia –2.04,7, 35) Natascia Leonardi Cortesi Sveitsi –2.05,6, 36) Annick Pierrel Ranska –2.06,1, 37) Annmari Viljanmaa Suomi –2.07,4, 38) Kanato Goto Japani –2.09,0, 39) Elina Pienimäki Suomi –2.10,2, 40) Brigitte Albrecht Sveitsi –2.10,4. Naisten 10 kilometrin kilpailun voittotaistelussa Venäjän Julia Tshepalova kukisti Italian Stefania Belmondon 0,8 sekunnilla. Ruotsalaisella on koossa 269 pistettä. – Teemu hiihti kaksi kierrosta Thomas Alsgaardin (4:s) vauhdissa, mutta taipui hieman lopuissa, Jylhä kuvaili. Alun perin Vancouverissa hypättäväksi merkitty kilpailu oli siirretty Kanadan Whistler-vuoristoon, joka oli edelliset päivät kylpenyt sumunsekaisessa lumisateessa. Keskiviikkona neljänneksi sijoittunut Tshekki Katerina Neumannova jatkaa naisten maailmancupin kokonaiskilpailun johdossa 286 pisteellä.Tshepalova on toisena (281) Kattilakoski alussa Alsgaardin vauhdissa Miesten matkalla Lahden MMhiihtojen 50 km:n kilometrin mestaruuden voittanut Johann Mühlegg ja Itävallan Christian Hoffman pitivät skandinaavit pois kärkisijoilta. Mestis: KalPa–FPS 4–2 (2–0, 0–1, 2–1) 1. erä: 0.37 Tuomas Nikoskelainen (Teemu Kuusisto–Pete Suonpää) 0–1, 6.38 Mikko Markkanen 1–1, 9.19 Santeri Kilkki (Jari Mannila–Joel Salonen) 2–1 yv. . . erä: 22.36 Marko Kotajärvi (Antti Räikkönen–Kaukokari) 0–2 sr, 23.56 Pasi Pieninkeroinen (Mikael Kylmämaa) 1–2, 37.45 Rami Uusitalo (Kalle Mattila–Mikko Pukka) 1–3. – Vihdoinkin tuli kauden ensimmäinen. . 20 5 1 14 80– 126 11 Junkkarit . Suomalaiset hallitsivat lautansa aurinkoisessa säässä parhaiten. . . . 16 2 2 1 11 49– 118 7 SR . . . Whistler Mountain: FIS-liiton maailmancupin 2/8 hyppykilpailu: 1) Jukka Erätuli Suomi 53,3 pistettä, 2) Risto Mattila Suomi 49,8, 3) Antti Autti 49,6, 4) Josh Chapman Kanada 49,2, 5) Jesse Fox Kanada 48,0, 6) Chris Brown Kanada 45,0. . Erätuli selvisi karsinnasta jatkoon neljäntenä kilpailijana. Palkintopallisija tyydytti suomalaista kovasti. . . 3. Keskiviikkona hän oli parhaana suomalaisena 13:s Brussonin tykkilumella Italiassa hiihdetyssä maastohiihdon vapaan tyylin maailmancupin kisassa. 19 14 1 1 3 109– 64 30 Et-Po-72 . . . . . . UJK–KJT 2–2 (1–0, 0–1, 1–1, 0–0) 1. . . Toisen ja kolmannen sijan hiihtivät saksalaiset Uschi Disl ja Andrea Henkel. Kärjessä ovat Erätuli ja Sami Tuoriniemi 1 000 pisteellä ennen Saksan Jens Anselstätteriä. . Alkukauden kahdessa ottelussa Hermes nuiji Ahmat 3-1 ja 8-0. Kuva: Lehtikuva/Reuters WHISTLER MOUNTAIN (STT) Suomi otti jättipotin eli kolmoisvoiton lumilautailun FISliiton maailmancupin hyppykilpailussa Kanadassa. . Kolme ensimmäistä makuupaikkaa nollille ampunut ja rivakasti hiihtänyt Zubrilova sijoittui seitsemänneksi jäätyään yhden sakkominuutin ampuneelle ruotsalaisvoittajalle 2,07 minuuttia. O: Bonk 1+1, Hossa. Paikkoja meillä tuntuu aina olevan, mutta samahan se kuinka monta tekee, jos kerran voittaa, Hovi korosti. – Olen tosi onnellinen kakkossijasta. 25 17 5 3 103– 61 39 Hermes . Hän jäi kärjestä 1.40. . Muut suomalaiset: 68) Olli Ohtonen –2.49,7, ... 25 11 6 8 84– 69 28 TuTo . – Taktiikassa piti ottaa huomioon, ettei kannattanut lähteä luistelukilpailuun sarjan parhaan hyökkäyskaluston kanssa, kehui isäntien komentaja Jari Hiltunen Hermestä. Maailmancup jatkuu 15.–16. 25 7 7 11 80– 86 21 Ahmat . 18 6 1 11 68– 91 13 Ahmat . . . . . . erä: 55.59 Korhonen (Jussi Savolainen) 3–1, 59.29 Matti Raunio (Heino–Timo Koskela) 3–2, FPS aikalisä 59.29, 59.54 Antti Riekkinen (Kalle Kerman) 4–2. Jälkimmäinen oli melkoinen harvinaisuus, sillä osuma syntyi ylivoimalla. . – Eroa tuli tasaisesti koko matkan, Varis harmitteli. . . Suomen pojille kolmoisvoitto Mattila toinen lumilautailun hyppykisassa Kannuslaisen Risto Mattilan menestys maailmancupissa jatkui. Junkkareiden peli pyöri parhaimmillaan toisen erän alkupuoliskolla, jolloin JHT siirtyi Ville Aappolan ja Andrei Zorinin maaleilla 2-4-johtoon. Eroa kärkeen oli peräti 1.15,8 minuuttia. . . – Hieno kilpailu loistavissa sääoloissa. . 25 12 1 1 11 92– 81 26 FPS . P: Hrdina 1+1, Kovalev 1+1. TuTo–K-Vantaa 5–1 (2–1, 0–0, 3–0) 1. . . sija. – Päätöserässä Ahmat painoi hyvin. . Torjunnat: Juha Kauhanen K 5+17+9=31, Joni Puurula F 9+6+16=31 (pois 59.20–59.29). 3. . erä: 5.22 Tuomas Montonen (Krister Pietsalo) 1–0 yv. Jäähyt: 43.01 Räikkönen H 2 min, 46.59 Tomi Lindfors A 2 min, 49.45 Juha Kaunismäki A 2 min, 49.45 Koivunen H 2 min, 51.04 Kylmämaa A 2 min, 51.04 Kaukokari H 2 min, 52.03 Korkeavuori A 2 min, 54.08 Sami Heinonen (kärsi Teemu Juntunen) A 2 min, 54.08 Koivunen H 2 min, 57.10 Pasi Tamminen A 2 min. Jäähyt: 34.52 Pieninkeroinen A 2 min. Yleisöä: 621. – Minulle tämä Hermeksen komennus tuli parhaaseen mahdolliseen saumaan. – Se tuli siinä vaiheessa, kun olisi pitänyt tehdä kovat harjoitukset, jotka olisivat valmistelleet elimistön tänne korkealle tuloon, Varis sanoi. . . . Pokljuka: Ampumahiihdon maailmancupin 3/24 osakilpailu: Naisten 15 km: 1) Magdalena Forsberg Ruotsi 45.09,4 (1 sakkominuutti), 2) Uschi Disl Saksa –25,3 jäljessä (1), 3) Andrea Henkel Saksa –1.06,2 (1), 4) Olga Pyleva Venäjä –1.18,0 (1), 5) Liv Grete Poiree Norja –1.30,0 (2), 6) Anna Bogali Venäjä –1.42,7 (1), 7) Olena Zubrilova Ukraina –2.07,1 (2), 8) Nathalie Santer Italia –2.18,9 (3), 9) Jekaterina Dafovska Bulgaria –3.01,2 (3) ja Gunn Marit Andreassen Norja –301,2 (2),...29) Outi Kettunen Suomi –4.46,8 (1), ...39) Sanna-Leena Perunka Suomi –5.28,1 (3),... . 16 12 2 2 132– 47 26 Kraft . Loppuminuuteilla Sami Markkanen ja Miika Indola kavensivat, mutta tasoitusta ei tilanteista huolimatta saatu aikaiseksi. . . . 16 10 1 5 67– 49 21 Kronan . – Viimeinen hyppyni oli paras. . . . . Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 13.12. . Forsbergin voittokulku jatkui Pokljukassa Magdalena Forsberg oli jälleen ykkönen. Maailmancupin kokonaistilanne: 1) Neumannova 286 pistettä, 2) Tshepalova 281, 3) Danilova 231, 4) Skari 226, 5) Pedersen 194, 6) Smigun 178, 7) Vibeke Skofterud Norja 171, 8) Belmondo 154, 9) Lina Andersson Ruotsi 146, 10) Natalia Baranova-Maslakova Venäjä 139. Muut suomalaiset: 47) Satu Salonen –2.19,9, 48) Riikka Sirviö –2.21,9. Hänen ennätyksensä on viime talven kahdeksan voiton putki. . . 25 13 2 1 9 83– 71 29 KalPa . . . Jatkoaika: Maaliton. . erä: 43.56 Juha-Pekka Loikas (Tuomo Hirvonen–Olli Korkeavuori) 2–3 yv, 59.59 Kaukokari (Mattila) 2–4 tm. . Väsymys tosin taitaa olla enemmän henkistä kuin fyysistä. . Torjunnat: Marko Härkönen S 5+2+5+1=13, Carl Grahn K 9+12+9+2=32. Kuva: Lehtikuva/EPA Keskiviikon maailmancupit Brusson: Maailmancupin osakilpailu 3/11: Naiset, 10 km (v): 1) Julia Tshepalova Venäjä 24.55,9, 2) Stefania Belmondo Italia –0,8 sekuntia jäljessä, 3) Kristina Smigun Viro –7,8, 4) Katerina Neumannova Tshekki –17,0, 5) Larissa Lazutina Venäjä –44,7, 6) Hilde G. . 99) Ari Palolahti –4.01,8. RaaheKiekko kuittasi voiton luvuin 76 (1-1, 3-3, 3-2). Tiesin, että olen hyvässä kunnossa, mutta Elofssonin tapaista hiihtäjää ei voiteta helposti, Mühlegg riemuitsi uransa seitsemättä maailmancupin osakilpailun kärkitilaa. . Yleisöä: 1 006. NHL tiistaina: NY Islanders–Ottawa 2–2 (0–0, 2–1, 0–1) NYI: Jashin 1+1, Czerkawski 1+1. . Samalla raukesi myös keskiviikkoisen 15 km:n kilpailun voitto. Näennäisesti Ahmat haki tasoitusta reilun vartin ajan, mutta kovin harvassa pahat paniikkitilanteet Sasu Hovin maalilla enää olivat. . . . . erä: 30.07 Perttu Kopola (Toni Mustonen–Janne Turpeinen) 1–1. Tämä oli ensimmäinen hyppykisani tällä kaudella, Mattila selvitti. San Jose–Edmonton 5–4 ja. Disl jäi Forsbergista 25,3 sekuntia ja Henkel 1.06 minuuttia. Ruotsin Magdalena Forsberg hiihti jo kolmannen peräkkäisen cupin osakilpailuvoiton tänä talvena. . . erä: Maaliton. Ahmat pääsi mukaan voittotaistoon Pasi Pieninkeroisen ja päätöserässä Juha-Pekka Loikaksen maaleilla. Hän otti johtopaikan heti loppukilpailun ensimmäisen hypyn jälkeen ja piti pintansa myös kahdella seuraavalla suorituskerrallaan. erä: Maaliton, Diskos aikalisä 56. Toivottavasti nämä pari huilipäivää tekevät hyvää, Varis toivoi. 2. Hyvää oli se, ettei homma mennyt sentään miekkailuksi, kiteytti Hermeksen virallisen puheenvuoron käyttänyt apuvalmentaja Jouni Vuorinen. . . Tuomarit: Veli-Matti Järvenpää (Sami Seppälä ja Joonas Turtonen). Jatkoaika: Maaliton. Raahe-Kiekko pääsi peliin mukaan toisen erän lopussa, kun Junkkareista komennettiin kaksi miestä yhtä aikaa jäähyaitioon. . 58) Katja Holanti Suomi –7.06,9 (5). Tiesin etukäteen, että minun oli pystyttävä parhaimpaani yltääkseni palkintopallille, Erätuli sanaili. Tuomarit: Jari Levonen (Petri Lindqvist ja Tomi Virolainen). Mattila nousi viimeisellä hypyllään seitsemänneltä sijalta toiseksi. . Yleisöä: 1 285. Aika oli lyhyt, mutta pelejä tuli paljon, kehui Hovi neljää otteluaan, joiden torjuntaprosentilla 93,80 hän kipusi mestiksen maalivahtitilaston kakkoseksi. Pasi Peltola HYVINKÄÄ (UT) Ahmat–Hermes 2–4 (0–1, 1–2, 1–1) Kokkolan Hermeksen mestisjääkiekkoilijat pääsivät joulutauolle erinomaisessa tilanteessa sarjakakkosena otettuaan jo seitsemännen peräkkäisen voiton Hyvinkään Ahmoista. . . 18 3 1 1 13 69– 108 8 Seuraavat ottelut: 15.12. 3. 17 7 2 8 71– 78 16 KuRy . . 3. . Tuomarit: Sebastien Auger (Antti Aarvala ja Antti Suni). . . . 37. . Junkkarit menetti otteen Raahelle. . . Maailmancupin kokonaistilanne: 1) Elofsson 269, 2) Aukland 247, 3) Mühlegg 187, 4) Alsgaard 180, 5) Estil 160, 6) Zorzi 136, 7) Erling Jevne Norja 130, 8) Mae 127, 9) Skjeldal 112, 10) Hetland 110. . erä: 3.45 Tomi Pöllänen (Jukka-Pekka Holopainen–Antti Karhula) 0–1 yv, 9.36 Vesa Myllyaho (Ville Luoma–Miika Jämsä) 1–1, 18.48 Jussi Heikkinen (Jori Kokkonen) 2–1 yv. . . . . Jukurit . Jukurit – KalPa, FPS – Ahmat, Hermes – UJK, K-Vantaa – Diskos, KooKoo – TuTo, KJT – Sport. – Siellä on hyvät harjoitusmaastot. . . . Yleisöä: 488. Suomalaisilla on kahden osakilpailun jälkeen hypyn maailmancupissa kaksoisjohto. Suomi-sarja Pohjoislohko RoKi-79 – K-Oulu 3 – 2 (0 – 1, 1 – 1, 2 – 0), Raahe-K – Junkkarit 7 – 6 (1 – 1, 3 – 3, 3 – 2), Hokki – Ahmat 7 – 2 (1 – 1, 3 – 0, 3 – 1). . . . . . Toistasataa ylivoimayritystä alkukaudesta saanut Ahmat teki 25 ottelussa vain kymmenen ylivoimaosumaa. 1) Johann Mühlegg Espanja 33.50,4, 2) Christian Hoffmann Itävalta –23,9, 3) Per Elofsson Ruotsi –32,5, 4) Thomas Alsgaard Norja –39,8, 5) Nikolai Boltshakov Venäjä –43,4, 6) Axel Teichmann Saksa –52,7, 7) Lukas Bauer Tshekki –57,5, 8) Pietro Piller Cottrer Italia –59,1, 9) Silvio Fauner Italia –1.03,2, 10) Christian Zorzi Italia –1.03,4, 11) Vincent Vittoz Ranska –1.03,5, 12) Markus Hasler Liechtenstein –1.05,5, 13) Jaak Mae Viro –1.07,6, 14) Ivan Batory Slovakia –1.13,2, 15) Kristen Skjeldal Norja –1.13,5, 16) Anders Aukland Norja –1.15,8, 17) Martin Bajcicak Slovakia –1.20,1, 18) Carl Swenson USA –1.22,0, 19) Stefan Kunz Liechtenstein –1.23,8, 20) Vladimir Villisov Venäjä –1.24,4, 21) Gerhard Urain Itävalta –1.27,2, 22) Florian Kostner Italia –1.28,7, 23) Tor Arne Hetland Norja –1.29,2, 24) Vitali Denisov Venäjä –1.29,8, 25) Rene Sommerfeldt Saksa –1.31,8, 26) Fabio Maj Italia –1.34,8, 27) Mihail Ivanov Venäjä –1.35,2, 28) Freddy Schwienbacher Italia –1.37,0, 29) Fulvio Valbusa Italia –1.37,8, 30) Teemu Kattilakoski Suomi –1.40,5, 31) Frode Estil Norja –1.49,7, 32) Niklas Jonsson Ruotsi –1.52,3, 33) Morgan Göransson Ruotsi –1.53,3, 34) Hiroyuki Imai Japani –1.53,6, 35) Sami Repo Suomi –1.54,7, 36) Patrick Maechler Sveitsi ja Emmanuel Jonnier Ranska –1.59,6, 38) Sergei Dolidovitsh V-Venäjä –2.00,5, 39) Jens Filbrich Saksa –2.03,8, 40) Tobias Angerer Saksa –2.04,8. Voiton vei Jukka Erätuli ennen Risto Mattilaa ja Antti Auttia. . Keskiviikkona Brussonissa kilpailtiin reilun 1 300 metrin korkeudella merenpinnasta. Ahmat–Hermes 2–4 (0–1, 1–2, 1–1) 1. erä: 4.11 Vesa Reinikainen (Marko Ahosilta) 1–0, 15.30 Saku Kekäläinen (Jussi Timonen) 2–0. 25 11 1 2 11 81– 93 25 KJT . . . . . . . . Mikko Kaukokari, Jarno Niinimäki ja Karo Koivunen hukkasivat kuitenkin jokainen erän alkupuoliskolla upean läpiajon. – Olin ensimmäistä kertaa maailmancup-kisassa, joten pronssitila lämmittää, Autti kuvaili. . Holanti on parhaana suomalaisena 10:s (63). Hermes voitti jälleen Ahmat RAAHE (KP) Junkkarit HT:n kahden maalin etumatka kääntyi kolmannessa erässä maalin tappioksi, kun kalajokiset jahtasivat Suomisarjan pisteitä Raahessa. . Kolmanneksi kiristänyt Viron Kristina Smigun hävisi 7,8 sekuntia. . Nyt isännät saivat hermeshyökkääjät paremmin kuriin. He-Ki – Kronan, SHT – Jeppis. – Aivan mahtava hiihto. Jäähyt: 4.09 Tomunen H 2 min, 10.47 Mikko Kaukokari H 2 min. Hermeksen hyökkääjä Mikko Kaukokari lopetti sarjapaikastaan taistelevien isäntien pyristelyn päätössekunnin osumallaan. Flunssa vei Varikselta vauhtia Kattilakoski parhaana suomalaismiehenä viimeiselle pistesijalle Johann Mühlegg oli omaa luokkaansa Brussonissa. 17 5 1 11 61– 91 11 APV . . . Raahe-K – Hokki, Junkkarit – K-Oulu, IPK – RoKi-79. – Vaikka minulla oli viime vuonna tähän aikaan maailmancupista ihan eri lailla pisteitä, tässä ei ole syytä huoleen. Varis arveli, että suksi ei kulkenut parhaalla tavalla siksi, että Kuopion maailmancupissa alkanut flunssa esti muutaman tärkeän harjoituksen tekemisen. 19 15 4 142– 70 30 Hokki . 15 7 1 1 6 78– 62 16 He-Ki . 18 9 1 8 71– 85 19 IPK . Jäähyt yht: UJK 2x2 min, KJT 3x2 min. . Pakkanen ei minua häirinnyt, sillä siihen olen Suomessa tottunut. – Joukkueen asenne oli hyvä. Sanna-Leena Perunka oli kolmella sakolla 39:s ja Katja Holanti viidellä sakolla 58:s. joulukuuta Davosissa. 2. Tuomarit: Teemu Salminen (Niilo Aaltonen ja Janne Korpela). . 17 1 3 13 46– 123 5 Seuraavat ottelut: 14.12. . . . Tilanne maailmancupissa 3/24 osakilpailun jälkeen: 1) Forsberg 150 pisteet, 2) Disl 132, 3) Henkel 121, 4) Katerina Losmanova Tshekki 101, 5) Zubrilova 96, 6) Martina Glagow Saksa 80, 7) Bogali 78, 8) Katrin Apel Saksa 72, 9) Pyleva 71, 10) Katja Holanti Suomi 63. Hovi ja Pukka palaavat ainakin joulutauoksi Tapparan harjoituksiin. . Suomalaisten pisteet: Repo 38, Kuisma Taipale 13, Timo Toppari 9, Kattilakoski 8, Karri Hietamäki 5, Ohtonen 2, Palolahti 2. . . Raahe nousi ylivoimien aikana tasalukemiin ja karkasi päätöserän alussa jo 7-4 -johtoon. Torjunnat: Tuomo Karjalainen T 13+11+11=35, Markus Helanen K 8+10+4=22. . . Diskos–Jukurit 0–2 (0–2, 0–0, 0–0) 1. Maastohiihdon päävalmentajan Reijo Jylhän silmissä Kattilakosken hiihto oli Lassilan vauhdin ohella päivän parasta suomalaisantia. Tosin Hovin neljä ja tilastokärjessä olevan KooKoon EsaTapio Palmun yksi pelattu ottelu eivät riitä viralliseen tilastoon. . 16 2 2 12 53– 143 6 KieHa . E: Hecht, Marchant, Murray, Janne Niinimaa 0+1. 20 11 1 8 115– 105 23 Raahe-K . . Avauserän ainokaisen viimeisteli vasta toistamiseen tällä kaudella osunut Juha Tomunen. Torjunnat: Ville Vähäsalo D 15+15+13=43 (pois 58.32–60.00), Jussi Reiskanen J 9+7+10=26. . (3–2, 1–2, 0–0, 1–0) SJ: Ricci 2, Rathje 1+1, Stuart, Thornton, Teemu Selänne 0+1. 2. Tuomarit: Tommy Grönlund (Antti Jokelainen ja Marcus Lindfors). . . 06. Jäähyt yht: Ahmat 7x2 min, Hermes 6x2 min. . P: Handzus 2, May, Ossi Väänänen 0+1. Ainakin tällä erää Hermekselle tekivät viimeisen palveluksen Tapparan lainamiehet puolustaja Mikko Pukka ja maalivahti Sasu Hovi. . Tarkoitus on olla huippukunnossa vasta parin kuukauden kuluttua, Varis vakuutti. . 16 14 2 128– 41 28 Jeppis . Molemmat ampuivat yhden sakoa. K-Oulu . Yleisöä 877. . Miehet, 15 km (v). . Suomalaisittain kilpailun piristysruiske oli Riitta-Liisa Lassila 19. LA: Allison. . . . . . Toronto–Phoenix 6–3 (1–0, 2–1, 3–2) T: McCabe 2+2, Tucker 1+2, Sundin 1+1, Corson, Reichel. 16 14 2 110– 43 28 SHT . Miesten matkan nopein suomalainen oli 30:nneksi hiihtänyt Teemu Kattilakoski. . . 25 5 1 19 52– 123 11 Seuraavat ottelut: 30.12. erä: Maaliton. . . . Suomalaisten pisteet: Varis 112, Lassila 39, Pienimäki 33, Salonen 31, Sundqvist 21, Kirsi Välimaa 17, Annmari Viljanmaa 16, Riikka Sirviö 7. 2. . Toisessa erässä Hermes hukkasi karkumahdollisuutensa, vaikkapuolustaja Marko Kotajärvi nousi siirretyn rangaistuksen tilanteessa laukomaan kauden toisen maalinsa ja maalille vapaaksi unohdettu Rami Uusitalo teki erän loppupuolella kauden kolmannen maalinsa. Cup-tilanne 2 osakilpailun jälkeen: 1) Sami Tuoriniemi ja Erätuli Suomi 1 000 pistettä, 3) Jens Anstelstätter Saksa ja Mattila 800, 5) Autti ja Tuomo Ojala Suomi 600. erä: 8.50 Juha-Matti Tomunen (Aku Joki-Erkkilä–Karo Koivunen) 0–1. . KoMu HT . . . 18 8 2 8 77– 82 18 RoKi-79 . Ottelu olisi ratkennut tarkemmalla viimeistelyllä jo ennen päätössekuntia, sillä Hermes hukkasi toisessa erässä kolme selkeää läpiajoa. 2. . . Ehdottomasti päivän paras suomalaissuoritus, Varis kehui Lassilaa. Jäähyt yht: KalPa 7x2 min, FPS 4x2 min. 3. erä: 6.50 Jarno Tiilikainen (Mikko Viitanen) 0–1 yv, 8.12 Tero Tourunen (Lasse Kanerva–Markku Erholtz) 0–2. Jäähyt yht: Sport 5x2 min, KooKoo 6x2 min. 25 14 3 1 7 95– 68 32 KooKoo . erä: Maaliton. . . . 2. . Vieraiden kaksi ensimmäistä osumaa tekivät Sami Vehmanen ja Harri-Heikki Niemi. 3. . . Yleisöä: 413. Torjunnat: Antti Jokela U 10+11+8+3=32, Mikko Strömberg K 7+4+6+0=17. 25 9 1 15 65– 87 19 UJK . Muista suomalaisista Kati Sundqvist oli 32:s, Annmari Viljanmaa 37:s, Elina Pienimäki 39:s, Satu Salonen 47:s ja Riikka Sirviö 48:s. erä: 45.55 Anttila (Pöllänen) 2–2, 47.46 Sami Kaartinen (Heikkinen) 3–2 yv, 52.34 Pöllänen (Mikko Kinnunen) 3–3, KooKoo aikalisä 54. Sami Repo oli 35:s vajaat kaksi minuuttia saksalaisvoittajaa hitaampana. Paras suomalainen Pokljukassa oli 29:nneksi sijoittunut Outi Kettunen. Vuorinen kiitteli Hovia 28 torjunnasta ja muutaman hyvinkääläisten rynnäkön hoitelemisesta. .
Ihan mikä vaan käy, kunhan pääsisi vähän haistelemaan isompia ja kovempia ympyröitä. . . – Oma rooli oli lähinnä keskikentällä tapella kakkospalloista ja saada se sitten liikkeelle. Ville Nylund ja Ari-Pekka Roiko käyvät samaa koulua. . . Invalidiliiton kanssa onkin asiasta neuvoteltu, mukana projektissa olevan keski-Pohjanmaan Liikunta ry:n terveysliikunnan kehittäjä Satu Räisänen kertoo. Maaliskuun lopulla harjoituspelissä HJK:ta vastaan Koskelalta hajosi pohjeluu. . Iltaottelussa Markku Uusipaavalniemen taktiset oivallukset onnistuivat kuitenkin osuvasti, sillä Sveitsi luovutti jo kuudennen pään jälkeen ja hävisi kerrassaan 2–7. . Lähtö 5. Just To Win ei ole voittanut parin viime vuoden aikana kertaakaan. Jarohan se sitten vain poimii lupaavimmat pelaajat pois, Koskela pohtii. 9 6 1 2 49– 33 13 OLS . . . . . . . . 6 5 1 30– 19 10 Akilles . lv 2 100 m: 1) Heroine De Pitz*/Mika Forss 19,4, 2) Timber’s Midi 20,3 (117), 3) Clever Action 19,6 (72), 4) Lakeside Diamond 20,4 (946), toto (9-6-14): 6,53 3,70-5,09-3,09 89,63. 14 7 7 1291– 1305 14 Vilpas . Vesiliikunnalle yhteistyöverkosto Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Jos oli Tampere Unitedin Suomen mestaruus yllätys valtaosalle maan jalkapalloväkeä, niin sitä se oli myös joukkueen kapteenille, KPV:n kasvatille Tero Koskelalle. . . Keskiviikkona Jaron haaviin tarttui FC Jokereissa viime kaudella pelannut Roope Heilala. Voitto Sveitsistä piti Suomen edelleen vahvasti mukana kamppailussa välieräpaikasta. . . Toki kentällä oli korttipelien lisäksi jalkapallonkin taitavia pelaajia. Mahdollisuuksia allasliikuntaan on Keski-Pohjanmaan alueella runsaasti. . – Norja, Ruotsi, saksalainenkin jalkapallo maistuisi. 5 3 2 25– 20 6 Vesta . Troikka: 9002,89. . Kokeneena pelaajana hän myös tietää levon ja rasituksen suhteen. – Lähdimme joukkueena kävelemään kohti tulostaulua, ja kun siihen pamahti 90 minuuttia, niin riemu repesi. Viking Lotto Oikea rivi: 7, 17, 22, 25, 27, 45 Lisänumerot: 11, 21 Alustava voitonjako: 6 oikein 3 kpl voitto–osuus 1 142 514 mk, 5+lisänumero oikein 108 801 mk, 5 oikein 4 029 mk, 4 oikein 105 mk, 3 oikein 24 mk Vakio 3 Jääkiekkovakio Oikea rivi: X12 121 211 11 Alustava voitonjako: 11 oikein 4 kpl voitto–osuus 54 452 mk, 10 oikein 1 659 mk Tulosveto 3 Tottenham–Bolton 6–0 Lopullinen kerroin: 56,20 4 KalPa–FPS 4–2 Alustava kerroin: 12,26 5 TuTo–K-Vantaa 5–1 Alustava kerroin: 46,67 Superkaksari 1: Hiihto, naiset 10 km (v), Brusson, Italia Voittajapari: 2 Tshepalova J – 3 Belmondo S Alustava kerroin: 10,21 Poissa: 6, 10, 14 Koripallo Oliko onnea Lentopallo Salibandy. – Siitähän se lähti. Poliisi pidätti Leedsin Fowlerin LEEDS (STT–REUTERS) Jalkapalloilun Englannin valioliigassa pelaavan Leedsin Robbie Fowler joutui tiistai-keskiviikko -yönä poliisin pidättämäksi. GBK:lla on nyt sopimus 11 pelaajan kanssa. . monimuoto-opiskelua, jossa kauden aikana tehdään etätehtäviä ja sen jälkeen on kahdeksan viikkoa lähiopetusta. 6 5 1 52– 20 10 JPS . – Kun Jokereissa olin jo voittanut hopeaa, niin en rehellisyyden nimessä osannut odottaa Tampereella mestaruutta, Tero Koskela myöntää nyt. markan) summasta. Tosin uusiakin on tullut, ja esimerkiksi Nenonen ja Hiukka ovat minulle tuttuja kavereita jo Jokerien ajalta, Koskela pohjaa tulevaa kautta. . Tappio tiesi Suomelle arvokisatasolla pienimuotoisen sarjan katkeamista. Suomi on ennen torstain ratkaisevaa Italia-ottelua edelleen vähintään jaetulla neljännellä sijalla Skotlannin kanssa, ja jos kumpikin voittaa myös torstaina, ne saattavat joutua pelaamaan uusintaottelun jatkoon pääsystä. – "Zico" Hjelm lupasi isoa roolia, valittiin kapteeniksi ja odotukset nousivat koko ajan. 13 13 1270– 1026 26 KTP . Suomen vastustaja Italia on häntäpään joukkueita. Lähtö 6. . TampUn oli myös Klubia helpompi ottaa riskejä. Hänellä oli ottelussa toinenkin tärkeä pelastusheitto, Häti muisteli. . . Edessä ovat myös Mestarien Liigan karsinnat, joista koko maa odottaa vähintään kohtuullista menestystä. 14 8 6 1187– 1179 16 BC Jyväskylä . 9 2 1 6 32– 50 5 Veiterä . . Bandyliiga WP-35 – Vesta 4 – 1 , Vastus – OPS 3 – 6 , OLS – ToPV 7 – 8 , Botnia – Veiterä 3 – 3 . . . . . Roope Heilala on 21-vuotias (182cm/74kg) puolustuspelaaja. Helsinkiläisen Good Fellows-tallin omistaman 3-vuotiaan ruunan tienestit nousivat 40 000 markan ykköspalkinnon myötä yli puolen miljoonan markan. Kalajoella on mm. . saatu jo erittäin hyviä tuloksia Tuula Typön kehittämistä astamaisten ja kehitysvammaisten lasten hengitystekniikasta, josta on paljon apua ja iloa täysin terveillekin ihmisille aina urheilijoihin saakka. lv 2 100 m: 1) Sis Amanda/Ari Moilanen 16,8a, 2) Bijoutier 16,8a (130), 3) Maldini 16,8a (58), 4) Just Lucky D 16,9a (78), toto (9-1-10): 10,88 2,96-2,93-2,75 41,02. Skotlannilla on torstaina tosi paha vastus, kun vastaan tulee hallitseva maailmanmestari Ruotsi. Tasapelissä otettiin aina riski joko voittaa tai hävitä. . . . . 7 7 18– 54 PaSa Bandy . lv 2 100 m: 1) Hot Looking/Aki Antti-Roiko 17,4, 2) Quick Ride Kid 18,2 (144), 3) Blue Cafe 18,3 (755), 4) One Moment Please 18,6 (293), toto (12-3-8): 3,87 1,66-2,719,66 20,90. Kotijoukkueen kaksi kiveä näytti olevan lähinnä pesän keskipistettä. Miehen oma kausi oli kuitenkin rikkonainen ja keväällä synkkääkin synkempi. . Suomenmestaruus rajat. . . Hollannin 28-vuotias de Bruijn voitti Fukuokassa kolme maailmanmestaruutta. Hevosen valmentaja on Alpo Paasonen. lähtö: 3 Valtin Veku, poissa: 5, 7 3. . AV PIIRIKUNNALLISET HIIHDOT Nivalan Pyssymäellä su. – Mittauksessa Ruotsin kivi oli kuitenkin lähempänä keskustaa kuin meidän toinen kivemme, Häti totesi. . . . Hiihtotapa vapaa. sh 2 100 m: 1) Valtin Veku/Ari Hartikainen 27,0a, 2) Kihin Tuuli 27,1a (77), 3) Huvi-Musta 27,2a (85), 4) Juli Pat 27,4a (197), toto (3-8-11): 2,96 1,41-1,72-1,92 10,99. . – KPV:llä, Kentalan Votella ja Paavolan Vännillä on ollut iso merkitys uralleni. . . Kävi, vaikka viimeiselle kierrokselle saakka kaikki odottivat ja uskoivat HJK:n ottavan omansa. Miesten 3-sarja Lohko 2 Virkiä – Nurmo-V 3 – 1 (25 – 12, 18 – 25, 25 – 16, 25 – 17). Salibandyliiga Classic – SSV 3 – 4 (2 – 2, – 1, 1 – 0, – 1). – Mikko Kaven maalilla ja kova puolustus oli läpipääsemätön yhdistelmä. . – Kyllä tämä kieltämättä helpotti, Häti lisäsi. Hiihtotapa vapaa. V5-raviveikkaus Oikea rivi: 1. . Troikka: 571,88. lv 3 100 m: 1) Andy Moor/Tapio Kalaja 17,7, 2) Royal Heart 18,2 (221), 3) An-Amanda 19,1 (196), 4) Bel Pedro 18,7 (251), toto (15-8-2): 3,50 1,96-3,41-4,68 33,56. 16.12.2001 klo 12.00. Ruotsi-ottelussa varsinaisen peliajan kymmenen pään aikana joukkueet eivät saaneet toisistaan selvää, vaan lähtivät yrittämään ratkaisua 6–6-tilanteesta. Kaipa minä myös jonkinlainen hengenluoja ja sytyttäjä joukkueessa olen, Koskela analysoi. Lähtö 1. klo 10.00. Ja tässä kapteeni myös onnistui. Honka . Ja hyvä, että otettiin, Tero Koskela toteaa Tampere Unitedille mestaruuden tuoneesta valmentaja Ari Hjelmin pelifilosofiasta. Thorpelle, 19, valinta oli neljän viime vuoden sisällä kolmas. He olivat meille tärkeitä pelaajia. NU/ hiihtojaosto Urheilumuistio KALAJOKI (KP) Kalajoella käynnisteltiin keskiviikkona erityisryhmien vesiliikunnan yhteistyöverkostoa. M18 10 km: 1) Juho Hyyppä KV 26.56, 2) Juho Torvi SS 28.23, 3) Janne Huhtala YR 30.14 M 10 km: 1) Keijo Etelämäki HU 24.19, 2) Veli-Pekka Korpela KU 26.45, 3) Erkki Isokoski YK 28.11, Jari Sillilä SS 31.21, 5) Kari Kentäla 32,14. 13 8 5 1166– 1166 16 Pyrbasket . . . . Nyt tehty sopimus on kolmevuotinen. Yhteyshenk. Liian nuorena voi yllättyä liian monesta asiasta, Koskela toteaa. Pelaajat luottivatkin eniten 2 100 metrin perusmatkalta lähteneisiin Dura Belliin ja Mimmu Kempiin, mutta ne aloittivat kumpikin väärällä askellajilla eli laukalla. . "Zico" nokitti, "Jyrä" katsoi Tampere Unitedin mestaruus oli paitsi urheilullinen yllätys, niin myös pieni tilastollinen ihme: TampU hävisi HJK:lle kaikilla mahdollisilla mittareilla – paitsi tietysti sarjataulukolla. . . Just To Win oli lähdön vähiten pelattu hevonen. – "Zicolla" on psykologista silmää ja taitoa käsitellä pelaajia. Suomi oli näet voittanut Ruotsin kolmessa edellisessä MMja EM-kohtaamisessa. Jalkapalloilijoista mm. Kinkut sarjojen voittajille. . Niukka tappio, jäi harmittamaan, Häti kertoi. Myös Rami Nieminen jatkaa sopimuksen mukaisesti uraansa Jazzin paidassa. Ensi kaudella joukkue ei pääse enää yllättämään puskasta. Hiihto Jääpallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.12. 6 3 1 2 39– 37 7 Botnia . – Meillä oli joukkueessa todella vahva tunne siitä, että me hoidamme oman hommamme ja HJK kämmää. Lähtö 7. GBK:ssa jo useamman vuoden pelannut kookas venäläispuolustaja täyttää maaliskuussa 39 vuotta. Sievi: Sievin Sisun piirikunnalliset hiihdot 11.12. . . . . . . Laitala 0500 875 426, Granvik 724 8266. – Uskon, että kokemuksesta ja menestyksestä on hyötyä. . . Mukana kokoontumisessa oli edustajia neljän kunnan (Kalajoki, Himanka, Lohtaja ja Kannus) perusturvan ja liikuntatoimen edustajia, kelan edustaja Kalajoelta, Suomen Invalidien Urheiluliiton edustaja sekä vanhempien edustajia. . Siteet Kokkolaan ovat säilyneet silti vahvoina. . . . Verkoston tavoitteena kerätä yhteen ja listata millaisia mahdollisuuksia alueen eri vesiliikunnan ryhmillä on tehostaa toimintaansa ja saada mukaan uusia jäseniä. Kolmannella tulee jo niin kovia vastustajia, että tarvitaan onneakin Mestarien Liigaan pääsemiseksi. Sen jälkeen suunta on selvä: ulkomaille. Lähtö 3. Poliisin mukaan jalkapallotähti ei saa syytettä. . . EM-isännillä oli ottelun neljännessä päässä 4–2-tilanteessa mahdollisuus siirtyä 7–2-johtoon, mutta Ruotsin kapteeni Peter Lindholm onnistui mainiolla pelastusheitollaan tyrkkäämään Suomen kolme kiveä pois pesästä. – Lindholm pelasi loistavasti muutenkin. – Ehkä täällä olisi tosin aika jo miettiä, onko järkeä kahden seuran kilpailla keskenään. . Tero Koskelalla on vuosi jäljellä sopimusta Tampere Unitedin kanssa. lähtö: 9 Sis Amanda, poissa: – 2. . Tästä eräänä osoituksena Koskela tuo mestaruuspokaalin näytille joulukuun 22. Pokerijoukkueen pomomies Tero Koskela kipparoi Tampere Unitedin mestaruuteen läpi pahan loukkaantumisen – Tasapelissä otettiin aina riski joko voittaa tai hävitä. Niiden tekijät palkitaan 142 615 markalla. Sitten oli pakko alkaa miettiä kuntoutumista, jottei vain jää makaamaan itsesääliin, Koskela toteaa. . Koskela opiskelee Vierumäellä urheilijoille työministeriön räätälöimää liikunnanohjaajan perustutkintoa. Rauman Pallo-Iirojen kasvatti Raukko pelasi ennen Tampereelle siirtymistään kaksi kautta Porissa. Thorpe ja de Bruijn vuoden uimareiksi PHOENIX (STT–REUTERS) Australialainen Ian Thorpe ja hollantilainen Inge de Bruijn on valittu vuoden uimareiksi. . . Australialainen voitti tänä vuonna Japanin Fukuokassa ennätykselliset kuusi maailmanmestaruutta. lähtö: 12 Just To Win, poissa: – Voitonjako: 5 oikein 15 kpl voitto–osuus 142 615 mk. – Onneksi loukkaantumisesta ei kuitenkaan jäänyt korvien väliin mitään pelkotiloja, kertaa avauskokoonpanoon lopulta noussut Koskela uransa pahinta tälliä. Ensimmäiselle kierrokselle ei saa jäädä, ei oikeastaan toisellekaan. lv 2 100 m: 1) Just To Win/Ville Tonttila 16,7a, 2) Smashy Speed 16,7a (54), 3) Will Madonna 16,9a (151), 4) Lucas Gill 17,0a (155), toto (12-10-2): 50,35 8,78-2,38-4,23 146,57. . Lähtö 2. 13 8 5 1136– 1088 16 Pussihukat . . V5: vaihto 3565386 mk; oikea rivi 9-3-15-12-12; poissa II/5,7 III/5, IV/5,10, arvo 142615 mk. Ei nimittäin käynyt hyvin, kävi hyvin huonosti. Jani Raukko palaa Jazziin PORI (STT) Tampere Unitedin riveissä päättyneellä kaudella Suomen mestaruuden voittanut keskikenttäpelaaja Jani Raukko, 25, palaa yhden kauden jälkeen jalkapalloliigan Porin Jazziin. . 14 3 11 1202– 1334 6 Seuraavat ottelut: 15.12. . . päivä pelattavaan hyväntekeväisyysotteluun. . – Pääsimme alkukaudella tulemaan puskasta, koska meiltä ei paljoa odotettu. Heilala on Jaron 14. Vasta heinäkuun lopulla pääsin takaisin peliin, mutta sekin vei oman aikansa. . Olihan se sitten uskomaton fiilis, kun taululla oli Helsingistä aika 89 minuuttia ja tulos 1–1. "Ekku" Raatikaisen listoilla oleva Koskela luottaa mahdollisuuksiinsa, vaikkei 25-vuotias futari enää aivan teinitähdestä käykään. . Sairaalassa jalkaan laitettiin rautaa ja ruuveja pienen leikkimökin rakennustarpeiksi. 14 9 5 1285– 1214 18 Namika Lahti . . – Tärkeää olisi saada näin aluksi koulutettuja apuohjaajia mukaan toimintaan. Kuva: Paul Lipiäinen Lyhyesti Heilala Jokereista Jaroon, Gennadi Judin jatkaa GBK:ssa PIETARSAARI (KP) Jaro on solminut jälleen uuden pelaajsopimuksen ensi kaudeksi. päivän tapahtumia. . 14 8 6 1207– 1190 16 Kataja . . Ajoin sitten tasaisen reipasta vauhtia, etteivät ne saa meitä ilmaiseksi kiinni. Viimeisellä kierroksella kaikki paineet olivat HJK:lla, me taas olimme jo varmistaneet mitalin. . Hot Lookingin voitto ei tullut monien menestysten jälkeen pelaajille suurena yllätyksenä, vaikka tehtävä vaikuttikin ennakkoon vaativalta. Tulevan vuoden kovin koitos Tero Koskelalla taitaa kaikesta huolimatta olla edessä jo ennen pelikenttien sulamista: maaliskuussa on odotettavissa perheenlisäystä. Kaikki paitsi sinipaitaiset Tampere Unitedin pelaajat. Kilpailun sarjamääritys suosii tammoja, sillä ne saavat kahdenkymmenen metrin etumatkan uroisiin. . . V5-arvo: 295 mk. Vain viisitoista systeemiä pysyi loppuun asti mukana. Esimerkiksi Klubin maaliero oli peräti +45, kun se Tampereella oli vain +16! Pronssille jääneellä MyPallakin se oli +22. sh 2 100 m: 1) Nooran Poju/Antti Teivainen 32,6, 2) Ville-Vilkas 32,6 (325), 3) Huima-Pöly 32,7 (887), 4) Pärnä 33,8 (139), poissa: 6, toto (712-16): 8,06 3,49-4,50-19,24 88,53. Arvonnassa kaikkien kesken kinkku. V5-arvo: 490 mk. Vastustaja epäonnistui poistoissaan, ja kun he vielä epäonnistuivat viimeisellä kivellään, Uusipaavalniemi pääsi vapaasti yrittämään peräti neljän pisteen tulosta. 5 3 2 41– 13 6 Narukerä . Gennadi Judin on tehnyt 1-vuotisen pelaajasopimuksen GBK:n kanssa. 105 milj. 16 8 8 1370– 1364 16 FoKoPo . sopimuspelaaja. – Meidän kivemme oli heittopesässä aika keskellä, mutta Ruotsi sai viimeisellä heitollaan kilkattua kivemme pois ja omansa sen tilalle. 6 6 8– 67 Tero Sipakko HELSINKI (STT) Kriteriumin aiemmin syksyllä voittanut Hot Looking päätti kautensa keskiviikkona Vermossa vuoden viimeisen kasvattaja-ajon, Uudenmaan upeimman, sankarina. . Tilillä on myös useita nuorten maajoukkeuiden otteluita. I divisioona Länsilohko SB-Pro – LoSB 5 – 2 , FBC Turku – TPS 5 – 6 . Viime kaudella Heilala pelasi Jokereissa 17 ottelua. 7 1 1 5 14– 41 3 Vastus . . . . . – Satsasin alkuun, kun huomasin paalun kovien tammojen laukkaavan. . . Antti Pohja teki paljon tärkeitä maaleja. . Pokaali näytille kotikaupunkiin Kokkolasta 18-vuotiaana lähtenyt Koskela on ehtinyt kiertää urallaan VPS:n kautta Porin Jazziin ja sieltä kahdeksi kaudeksi Jokereihin. Fowler, 26, ja toinen mies pidätettiin Leeds Unitedin tiistai-iltaisten pikkujoulujuhlien jälkeen yleisestä häiriköinnistä epäiltyinä. Raviveikkauksessa sitä oli merkitty alle puoli prosenttia kohteen kaikista merkeistä. Fowler siirtyi marraskuun lopussa Liverpoolista Leedsiin 11 miljoonan punnan eli 17,7 miljoonan euron (n. . 8 7 1 72– 16 15 OPS . . – Pari viikkoa olin niin maassa, kuin voi olla. Valioliigan mestaruutta tavoittelevalla Leedsillä on ollut ongelmia pelaajiensa vapaa-ajan käytön kanssa. Sympaattisella, uskaltaisiko sanoa jopa fiksun oloisella Tero Koskelalla tuntuvat asiat olevan reilassa kaikin puolin. 14 6 8 1207– 1225 12 Kouvot . Lähtö 8. V5-arvo: 1577 mk. Suomi jahtaa välieräpaikkaa Miesten SM-sarja Huima – Pyrbasket 115 – 106 (56 – 59), LrNMKY – KTP 81 – 93 (44 – 47), Honka – Pussihukat 99 – 76 (49 – 44), BC Nokia – BC Jyväskylä 104 – 82 (53 – 37), Kataja – Kouvot 90 – 77 (48 – 35). Lähtö 4. . Fowleria kuulusteltiin epäiltynä osallisuudesta vahingontekoon, mutta hänet päästettiin vapaaksi saman tien. Miesten SM-liiga KoVe – Piivolley 1 – 3 (25 – 22, 25 – 27, 20 – 25, 18 – 25). . Hot Looking ikäluokkansa ykkönen VIERUMÄKI (STT) Suomen tietä kohti curlingin EM-kisojen pudotuspelejä mutkisti keskiviikon päiväottelussa hallitseva maailmanmestari Ruotsi, joka voitti isännät niukasti jatkopäällä 7–6. . – Allasterapia sopii kaikille. . Quick Ride Kid sai seurata meidän selässä, mutta pääsi lopussa vain puolittain rinnalle. Tampere Unitedin valmentaja Ari "Zico" Hjelm vain muisti kolleegaansa Jyrki Heliskoskea paremmin yksinkertaisen totuuden: voitosta saa kolme pistettä, tasapelistä ainoastaan yhden. . . 6 3 3 28– 23 6 WP-35 . . . Ei pelkotiloja korvien väliin Kuluneeksi kaudeksi Tampereelle siirtynyt Tero Koskela toimi Unitedin mestarijoukkueen kapteenina. ohjelmalehtisen + autopaikoituksen Klo 10.30 (lähtö klo 11.00) Huom! Käytämme maakuntaviestivaluuttana MARKKAA! PILKKIKILPAILUT Pietarsaaren Kalamiehet Luodonjärvellä la 15.12. Kouvot – LrNMKY, Korihait – Vilpas, Pyrbasket – BC Nokia, KTP – Kataja, Honka – Namika Lahti, BC Jyväskylä – Huima. . . Tero Koskela myöntää Tampereen voittaneen 33 kierrosta kestäneen pokeripelin tietoisella riskinotolla. . – Se on kova haaste. "Zico" siis vielä nokitti, kun "Jyrä" katsoi jo kortteja. . Ennen Jokereita Heilala on pelannut Jokruissa, HPS:ssa, FinnPassa ja MPS:ssa. . . . – Aika epätavanomaista tällainen on, Suomen joukkueen Tommi Häti tunnusti sveitsiläisten räpyläntarjouksesta jo kuudennen päänä jälkeen. Kolmas kierroshan tosin riittää jo jatkopaikkaan UEFA-cupissa, Koskela asettaa rimaa. . Takamatkalta kiihdyttänyt Hot Looking eteni sen sijaan vauhdilla kolmatta rataa pitkin ja painui ensimmäisen kaarteen jälkeen johtoon. . . . . . Keskiviikon lähdössä sen juoksu onnistui kuitenkin niin hyvin, että muut joutuivat katselemaan ratkaisuhetkillä sen takakavioita. 14 6 8 1111– 1199 12 Huima . . 2001 Urheilu 19 . 8 3 1 4 33– 48 7 HIFK . . 14 6 8 1125– 1154 12 LrNMKY . . Sveitsi kellahti Suomelle onnettomasti sujuneen viidennen pään takia. Suunta kohti kovempia ympyröitä Mestaruusriemun jälkeen Tampere Unitedilla on paluu ankaraan arkeen. . . . . lv 2 100 m: 1) Relentless Laukko/Tapio Perttunen 19,9, 2) Rose Tof 19,2 (324), 3) Like The Wind 20,5x (289), 4) Wahini 20,1 (316), poissa: 10, toto (6-11-2): 1,47 1,26-2,76-3,60 16,79. Kuntoutuminen meni lopulta aikataulun mukaan. Se oli todellista voitonhuumaa, muistelee Koskela lokakuun 27. Ja hyvä, että otettiin: yhtä voittoa kohden pitää pelata kolme tasapeliä, Koskelakin laskee. T12 3 km: 1) Kaisa Torvi SS 9.26, 2) Tiina Mäntypuro TU 10.37 T14 3 km: 1) Mari Vesaluoma SS 10.13, 2) Pirjo Korpela KU 10.38, 3) Anniina Polso TU 13.58 P12 3 km: 1) Tero Honkala SS 12.10 P14 5 km (7): 1) Harri Latvakoski YK 13.41, 2) Rami Ketola TU 15.36, 3) Arto Ahokas TU 15.39 T16 5 km: 1) Pauliina Mäkelä SS 15.41, 2) Elina Niskanen SS 17.03 T18 5 km: 1) Johanna Mäkelä SS 14.50 P16 8 km: 1) Markku Isokoski YK 21.44, 2) Sami Paavola KU 22.16, 3) Henri Ihalainen KU 22.56 M55 8 km: 1) Ilkka Ylimäki NU 23.26, 2) Matti Kivioja NU 23.31, 3) Paavo Saarenpää YR 23.55, 4) Martti Bäckman KaJu 24,37, 5) Asko Häkkilä NU 27.17 M40 10 km: 1) Lauri Jaakola AV 27.32, 2) Veijo Helander NU 27.33, 3) Jukka Korkiakoski NU 28.03, 4) Esa Torvi SS 28.53, 5) Markku Vessisenaho 30.27. . lähtö: 15 Andy Moor, poissa: 5 4. . Valinnan teki arvostettu amerikkalainen Swimming World -lehti. 14 3 11 1149– 1241 6 Korihait . Illan V5-raviveikkauksen vaikein merkki saatiin vasta päätöskohteeseen, jossa Ville Tonttila kiritti Just To Winin juuri ennen maalia Smashy Speedin ohi. Hot Looking piti varmasti, ruunaa kilpailuissa ajava Aki Antti-Roiko kuvaili. . . . Voitot myös ruokkivat itseluottamusta. 51 KESKI-POHJANMAAN MAAKUNTAVIESTI LANDSKAPSSTAFETT MELLERSTA ÖSTERBOTTENS Liput: 50,sis. – Se on ns. . Mukavaa, että jalkapallouran ohessa pystyy tekemään myös muuta, Koskela toteaa. Parhaillaan Hullin oikeusistuimessa puidaan Lee Bowyeria ja Jonathan Woodgatea koskevaa syytettä, jonka mukaan Leedsin kaksikko olisi osallistunut tammikuussa 2000 paikallisen opiskelijan pahoinpitelyyn. . Se on eräistä tasapuolisimmista liikuntamuodoista, joka kunnon hoidon lisäksi auttaa myös monessa muussa asiassa, Räisänen korostaa. – Eihän se täällä aivan viime aikoina olekaan ollut, Koskela murjaisee pilke silmäkulmassa. – Pohja lähtee Ruotsiin ja Jari Niemi mahdollisesti myös. . Avauspuolikkaan vauhti oli sen osalta 1.14:n luokkaa, mutta kärkipaikan saaminen ratkaisi silti koko lähdön. Ottelun kymmenennessä päässä Suomi tasoitti 6–6:een ja oli lähellä siirtyä saman tien johtoonkin. Varsinkin siinä vaiheessa, kun alkoi ensimmäistä kertaa miettimään jalkapalloa jopa ammatina. Mutta niin siinä vain kävi. – Keskikesällä yritin tulla jo takaisin, mutta jalka tulehtui ja edessä oli uusi kuuri. . . . Suomelle jäi Ruotsi-ottelusta kosolti jossiteltavaa. . . Kokkolan jalkapalloa Koskela kertoo seuraavansa edelleen hyvin tarkkaan. Tilaisuudessa Tuula Typpö kertoi myös jo toimivien ryhmien tuloksia ja tulevaisuudesta. ToPV . . "Votelta" käytiin lainaamassa futisvideoita ja muuta, Koskela muistelee huvittuneena. 15 5 10 1466– 1487 10 BC Nokia . . lähtö: 12 Hot Looking, poissa: 5, 10 5. . . . . Odotukset eivät olleet liian suuret. Mutta sitten kävi niinkuin kävi, Koskela kertoo
Ja kaikki tämä ilimatteeksi! TERVETULOA koko perheen voimalla! la 15.12. VARHAISNUORET: To 13.12. Johannes viittaa Jumalan Karitsaan, joka kantaa koko maailman synnin. Hyvistä yrityksistä huolimatta emme hallitse sitä elämää, jota me elämme itsemme ympärillä ja toistemme kanssa. Bolton lähti otteluun käytännössä kakkosmiehistöllään, mutta esitys oli kaikesta huolimatta melkoinen pettymys. pe 14.12. Messu kirkossa klo 10.00. Su 16.12. Kirkonk. Nyon: Uefa-cupin 4. VK 2:1. Silloin tuli myös voitto World Tour Taipei kilpailussa. Jussi Jääskeläinen oli Boltonin maalissa. Ehtoollisenvietto palvelukeskuksessa klo 13, Lauri Kiviranta. huom! Ei runoja lausuntapiiriä, vaan seuraava kokoontuminen 8.1.2002. Tottenham pommitti Jääskeläistä Pelin henki White Hart Lanella. La 15.12. Saksan cup: 2. Koskelankylän joulujuhla kerhohuoneella klo 13.00, mukana kirkkoherra ja kanttori. Joulujuhla ry:llä klo 18.00, Tapani Kirsilä. Pe 14.12. TULOSSA: Nuortenkuoron joulukonsertti 23.12. Seurakuntien alueiden muuttamista koskevia päätöksiä, kirkkohallitus 30.11.2001, nähtävänä khranviraston ilmoitustaululla virastoaikana. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Vapauteen tarvitaan oven avaamista. Kuva: Lehtikuva/Reuters. To 20.12. Tuo sukanvarresta vanhentuvat markat ja pennit lahjaksi lähetykselle. kilpailuissa. Vääräniemi 65 v. Lintu lensi ikkunaruutua kohti, mutta ei saavuttanut sitä, mitä kaipasi. Pyttykerho on 13:s palkittu. klo 19 konsertti kirkossa, mm. Vuori. klo 10.00 – 13.00 torilla! Lahjavihje! Kirkkoherranvirastossa on saatavana Toholammin kirkon sisäja ulkokuvatauluja á 150 mk, ilman kehystä á 50 mk. 20 Urheilu Torstaina 13.12. Olet lämpimästi tervetullut mukaamme. klo 16 ja 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Ma 24.12. Halonen. 2–4, ja. klo 19 Rukouspiirin joulujuhla srk-talossa, R. LAUANTAI: Klo 19 Perheraamattupiiri Minna ja Ismo Lassilalla. asioissa ota yhteyttä Riitta-Liisaan puh. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. VadeMeCum kirkkoon klo 18. suljettu. Klo 19 Sley:n Kaustisen osastojen yht. Ikkunan edessä tulee sirpaleita, kun väkisin ja liian nopeasti ottaisimme sen, mikä ei ole otettavissa. Sotaveteraanienja invalidien joulujuhla seurakuntakodissa klo 18.00, Arto Raumala. KESKIVIIKKO: Klo 14 Jouluhartaus Leporannassa, Klo 19 Kirkossa Marttilan koulun joulujuhla. Les Ferdinand 2–0, 30. os., tarjoilu klo 18.30 alkaen, puheita, musiikkiesityksiä, yhteislauluja, lausuntaa, ym. Yläasteen joulujuhla kirkossa klo 23.30. Klo 23 Jouluyön messu. Kanadassa. Törmäämme peilin pintaan kerta toisensa jälkeen ja se on kova pinta. aika!) RY:n joulujuhla srk-talolla. klo 10–15 virasto avoinna. KauSunnuntaina klo 10 Halsuan kirkossa messu ja kirkon käyttöön ottaminen, johtaa piispa Samuel Salmi. Ferdinand 4–0, 79. Ti 18.12. Työttömien ja yksinäisten jouluateria ja joulujuhla srk-kodilla klo 12. Pe 21.12. Ovien avaamisen aika Sana matkaevääksi ARI JUUPALUOMA Himanka Ohjelma tänään klo 20.00 radio Kokkolassa ja Botniassa, uusinta Vieraana Regina Hantikainen. Teemme vertailuja toisiin ihmisiin. Levyjä saa kirkkoherranvirastosta. klo 20-24 yökahvila kunnan nuortentilassa. joulujuhla srk-talossa, järj. klo 19.40 VadeMeCum seurikselle. Klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT lähetyksen hyväksi kirkossa, kirkkokuoro, Mieslaulajat, yhteislauluja, ohjelma ja lauluvihko 25 mk. 10,-) tuo, hän lahjan saa!”), hyvää syötävää. Näyteikkunoiden takana oleva maailma näyttää jännittävältä ja houkuttelevalta. Lopulta joku tuli ja avasi huoneen oven. Pe 14.12. Kaikkea ei voi kuitenkaan saada. klo 13 Perhonjokilaakson mielenterveysväen joulumessu kirkossa, Aspfors, Vuori. Valintojen takana ovat Helsingin Urheilutoimittajat ja Veikkaus. NUORET: Pe 14.12. Ke 19.12. Steffen Iversen 6–0. Harju, kantt. Rumista lukemista huolimatta Jääskeläinen oli joukkueensa paras pelaaja. Tottenham laukoi ottelussa kohti Jääskeläisen maalia peräti 16 kertaa, ja vain suomalaisen muutama huippupelastus esti numeroita repeämästä vielä pahemmiksi. Mark Hughes 3–0, 68. Myös monet ruudut välkkyvät kiinnostavina edessämme. klo 10 Kansanopiston syystyökauden päätöskirkko ja lastenohjaajien siunaaminen, HPE. Puhe kirkkoherra. Varhaisnuorisotyö: pe 14.12. Jokin kuitenkin tekee olon oudoksi tässä todellisuudessa. To 13.12. klo 20. ottelu: Udinese–Parma 1–1 Englannin 1. klo 9.30 Yläasteen joulujuhla kirkossa, Harju, oppilaiden ohjelmaa. Ma 17.12. To 20.12. klo 19 Nuorten joulujuhla Pahkalan seuratuvalla yhdessä Rauhan Sanan kanssa. klo 19 Kuorojen yhteinen joulujuhla srk-kodissa. Kastettu: Roosa-Maria Annikki Heinonen, Kaisa Lotta Kopsala, Mika Matias Tervala Kuollut: Siiri Valpuri Virkkala, s. 4. Saamme tunnustaa syntimme luottaen Kristuksessa annettuun pelastukseen. Tottenhamin Les Ferdinand tuulettaa ja Boltonin veskari Jussi Jääskeläinen murehtii. Ahdistavat ajatukset antavat periksi, kun omatunto vapautuu siitä häkistä, johon salaiset surut ja synnit ovat sen sulkeneet. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa. Klo 19.30 kirkkovaltuuston kokous srk-kodilla; asialista nähtävillä viraston ilmoitustaululla. klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä, la 15.12. VANTAA (STT) Biljardin 9-pallon maailmanmestari Mika Immonen palkittiin keskiviikkona Vantaalla Pääkaupunkiseudun tämän vuoden parhaana urheilijana. Simon Davies 1–0, 29. Ma 17.12. Maailmanmestaruuden jälkeenkin Immosen pelikausi loppuvuonna oli menestyksekäs. Samana vuonna oli ensimmäinen kesäkiertue USA:ssa. Tervetuloa mukaan ! Ke 19.12. To 14.12. Helsingin Pyttykerholla on vuosien saatossa ollut yhdeksän puheenjohtajaa Uuno Montosesta Heimo Lepistön kautta nykyiseen Seppo Soiniin (1996–). Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 19.00 . adventtisunnuntai. Nuoret: to 13.12. Kokkolan Seurakuntayhtymä TULE KUULOLLE HETKI KANSSASI Kälviä Kaustinen Toholampi Ullava neimpia joululauluja lauletaan klo 21.30. 2–2 (0–1), Union Berliini–Oberhausen 1–2 (0–1), Mainz–Kaiserslautern 2–3 (0–3). Englannin liigacup, puolivälierät: Tottenham–Bolton 6–0 (4–0) 21. su 16.12. Siivet kantavat ja suuntavaisto vetää uusiin maisemiin. NUORET: to 13.12. 11: 11-19 tai Joh. GOSPELKUORO: su 16.12. Klo 16 Kauneimmat joululaulut I-tilaisuus kirkossa, tulkataan kuurojen kielelle, Jukka Oittinen, Kälviän Viihdekuoro, Hopeahapset, Kälviän Mieslaulajat. Juhla kirkossa noin klo 12.30. klo 16-18 pikkujoulu 3-6 lk Pahkalan koululla. Seppä. Mikko Pöyhtäri, Mari Peltokangas. Ti 18.12. tulkataan kuuroille. Klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, A. Diakoniaja lähetyslounas klo 11.3014. srk-talossa. Mukaan kutsutaan päiväkerholaiset, perhekerholaiset perheineen, päiväkodin väki, perhepäivähoitajat lapsineen. Pe 14.12. Ensi maanantaina 29 vuotta täyttävä Mika Immonen, kutsumanimeltään ”The Ice Man”, on varsin poikkeuksellinen valinta pääkaupunkiseudun parhaaksi moottoriurheilijoiden, hiihtäjien, yleisurheilijoiden, purjehtijoiden ja uimareiden joukossa. Ja niin käy, että nokka nyrjähtää ja siipi on usein maassa lentoyritysten jälkeen. 5–0, 84. Lintu yritti lentää peilin läpi, mutta ei onnistunut. Kolehti lähetystyölle. Ti 18.12. Moni meistä on kuin huoneessa lentävä lintu, joka kaipaa ja odottaa jotakin. klo 11.30-13 Kymppisynttärit Kansanopistolla. Kristuksen toiminnassa toteutuivat pelastuksen ajan merkit, ja samoin hän tulee yhä uudelleen sanassa ja sakramenteissa seurakuntansa keskelle pelastuksen lahjat mukanaan. Yleisöä: 13 2678. Ylen ykköseltä. Hyvässä vireessä oleva Arsenal jäi varamiehisenä täysin Blackburnin jalkoihin ja putosi liigacupista puhtaasti kotilukemin 3-0. Lintu pääsi vapauteen. 3. La 15.12. musiikkia; Adonai, Brejk, VadeMeCum, joululauluja, joulupukki (”Ken lahjan (n. Ei varhaisnuorten eikä kirkkokuoron harjoitusta. Su 16.12. klo 19.00 Sykäräisen kappelissa, Kappelikuoro, yhteislauluja. Äitien jouluinen saunaja virkistysilta Ruonalla. Tilaisuuksissa laulamme uusista joululauluvihoista yhteislauluja, hartauspuhe. Tervetuloa! Klo 13.30 Hartaus Markkulassa ja klo 14.15 Hartaushetki Kuntoutuskodissa, E. Kokoonnumme heti uuden vuoden alussa to 10.1. Adventtisu 16.12. klo 19.00 kerhojen joulujuhla seurakuntakodissa. klo 18.30 Roudausta ja järjestelytalkoita seuriksella. Klo 19 Kuorojen yhteinen joulujuhla srk-kodissa, entiset ja nykyiset kuorolaiset perhekuntineen mukaan! PERJANTAI: Klo 18 Omaishoitajien ja hoidettavien jouluinen ilta srk-kodissa. KUOLLUT: Sylvi Matilda Saari e Korvela 82 v. Avaja porttis, ovesi, käy Herraas vastaan nöyrästi, kun itse taivaan kuningas sun tahtoo olla vierahas. Tervetuloa myös työttömien tuvan ruokailuun osallistuneet. klo 12 Vanhemman väen ja Eläkeyhdistyksen joulujuhla srktalossa, Eläkeyhdistyksen kuoro, joht. 3. Puolivälierät 14. To 20.12. Kotijoukkue pyöritti liigacupin ottelussa varamiehisestä Boltonista täysin ansaitun voiton peräti numeroin 6–0. divisioona: Birmingham–Crystal P 1–0, Manchester C–Wolverhampton 1–0 2. Urheiluteoksi arvostettiin Helsingin pyttykerhon pitkä ja kannustava toiminta. Tottenham meni Les Ferdinandin hattutempun siivittämänä jo taukoon mennessä 4–0 -johtoon. Anthony Barness om. Matt Jansen 1–0, 15. Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla. Kansainvälisen uransa Mika Immonen aloitti vuonna 1992, jolloin hän saavutti ensimmäisiä hyviä sijoituksia kovissa kv. Kaikki sotaveteraanit ja invalidit naisjaostoineen tervetulleita! Kynttiläkirkko Sykäräisen kappelissa klo 19.00, päiväkerholaiset esiintyvät. Kokkolan Rovastikunta P ikkulintu oli joutunut sisälle huoneeseen. Biljardimestari Immoselle pytty Poikkeuksellinen valinta pääkaupunkiseudun parhaaksi urheilijaksi Mika Immonen palkittiin pääkaupunkiseudun vuoden parhaana urheilijana. Jumalanpalveluksen yhteydessä Gideonien työn esittely, Tapio Niemi Lohtajalta. KOLIKKOKERÄYS LÄHETYSTYÖN HYVÄKSI SEURAKUNTAKODILLA . 3: 23-24, 2.Piet. Haluamme syöksyä sinne, missä riittää ilmaa siipien alle ja yhä uusia mahdollisuuksia. Laulamme klo 19 alkavassa Kauneimmat joululaulut tilaisuudessa. Päivän virsisuosituksia ovat 7, 9, 12, 185, 259 ja 266. Keräysämpäri täytettävissä kirkkoherranvirastossa aukioloaikoina: Ma-ke 9-12, to 12-18. Adventti on vapauden saamisen aikaa, kun Herra Jeesus ja hänen sanansa saavat elintilan ja vaikutusvallan meidän arkitodellisuudessamme. Aulis Anttila, Lauri Kiviranta, jouluevankeliumi kuvaelmana, Siionin Kanteleen joululauluja. Myös illan toisessa ottelussa vierasjoukkueen avainpelaajien lepuuttaminen kostautui. Jääskeläinen pelasi kaikesta huolimatta ottelun loppuun saakka, ja vaihtopenkillä istuneelta Jani Vianderilta jäi vielä debyytti tekemättä Boltonin ykkösmiehistössä. Jansen 4–0. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. klo 20JOULUINEN GOSPELKAHVILA seuriksella. Kiitos kaikille pyhäkouluopettajille kuluneesta vuodesta. nuorten ohjelmaa, hartaus, ulkona, sauna. Klo 19 Kauneimmat joululaulut II-tilaisuus kirkossa, Sirpa Niemelä, Kälviän Lapsikuoro, Kirkkokuoro, Ylistysryhmä, VadeMeCum ja Gospelkuoro. Minä olen ovi; jos joku minun kauttani menee sisälle, niin hän pelastuu, ja hän on käyvä sisälle ja käyvä ulos ja löytävä laitumen. Hänen kehotuksensa katumukseen ja parannukseen koskee myös meitä. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. 16., H. 040-5555479. Lähes poikkeuksetta palkitsemiseen on tarvittu olympiavoitto tai maailmanmestaruus. 1: 35-37. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lauri Kiviranta, Annukka Rannankari, Samuli Sinko viulu. Ihminen kaipaa vapautta. klo 19.00 nuorten joulujuhla Hongistossa, mm. Klo 20 Nuorten ja heidän kotiväen joulujuhla srk-kodissa (ks nuorten ilmoitus).. Tiedot khra Mikko Pöyhtäriltä 06 885838 Kirkkoherranvirasto avoinna: ti, ke ja pe 9.00 – 12.30, torstaina 20.12. helmikuuta 2002. Vapaus ei tule kaiken osaamisesta ja omistamisesta. Ke 19.12. Tutustellaan ja makustellaan erityisesti jouluaiheisia runoja, joita tulee mm. Klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa, mukana lapsikuoro Petra Honkalan johdolla. Matti Ojala, puhe Aspfors, tiernapojat, koululaisten ja lasten ohjelmaa. 1: 19-21 sekä Matt. klo 18.30 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari srk-talossa, Room. Peilin edessä elämä alkaa ahdistaa. Tulossa: Su 23.12. Ojala. Klo 19 Päiväkerhojen yhteinen joulujuhla srkkodissa, tervetuloa koko perhekunnat mukaan! Klo 19 Israel-ystävien joulujuhla, Martta-kodilla, Outi ja Tommi Cappel. aika!) SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, toimittaa pastori Lohtajalta, kanttorina Rentola, suntiona Partanen. EM-pronssia hän voitti 1996. klo 19 Joulujuhla luolassa. klo 8 Joulukirkko. Pyttykerho perustettiin keväällä 1948 muutaman helsinkiläisen näyttelijän, muun muassa Uuno Montosen, Tauno Palon ja Uuno Laakson aloitteesta jakamaan ennalta sovituissa otteluissa tai muissa urheilutilaisuuksissa pytty reiluun ja merkittävään urheilusuoritukseen yltäneelle urheilijalle. klo 19 kirkossa joulun runoja ja lauluja. Lapsityö: pyhäkoulun, päiväkerhon ja perhepiirin yhteinen joulujuhla srk-talossa. SLEY:n osastojen joulujuhla srk-kodilla klo 19. Kirkkokuoro srk-kodilla klo 19.00. Runsas iltapala 20mk. Su 16.12. Nuortenkuoron harjoitukset kirkossa klo 18.00 (auto Pahkalasta klo 17.45). Hän sijoittui World Tour Taipei -kilpailussa Taiwanissa viidenneksi ja voitti yhden Euro Tour -osakilpailun. kierroksen pelipäivät 21. Ken lahjan tuo, se lahjan myös saa. Harju p. VARHAISNUORET: pe 14.12. Näkymätön lasiseinä kahlitsee meitä. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander LONTOO (STT) Boltonin suomalaismaalivahti Jussi Jääskeläinen oli elämänsä ryöpytyksessä tiistai-iltana Tottenhamin White Hart Lanella. klo 12-14 pikkujoulu 1-2 lk Pahkalan koululla. kierros: Bochum–Leverkusen 2–3 (1–1) Neljännesvälierät: VfB Stuttgart–1860 München rp. Klo 19 Ry:n joululauluilta Eino Pajukankaalla. Lasten joulujumalanpalvelus kirkossa klo 10.30. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Kolmas adventtisunnuntai Päivän raamatullinen keskushenkilö on Johannes Kastaja. Su 16.12. Yritämme herättää huomiota. Hietala, R. Johannes oli merkki siitä, että profeettojen ennustukset olivat täyttymässä: Vapahtaja oli pian tuleva. Skidipiplioita, kalentereita, kirjoja, saatavana myös kauniita joulukortteja ym. Klo 12 (huom. Kun törmäämme kerta toisensa jälkeen näkymättömiin peilija lasiseiniin, on syytä alkaa etsiä ovea ja pyytää sen avaamista. Joh.10:9. Su 16.12. Lähetyksen hyväksi myydään joulukuusia la 22.12. klo 10–14 virasto avoinna. Antti Haapaniemi, Reijo Seppä ja Riikka Uusipaikka; lähemmin kunnan monisteessa. Kauneimmat joululaulut: to 13.12. kierroksen arvotut otteluparit ja puolivälieräpäivät: AC Milan, Italia–Roda JC, Hollanti, Lille, Ranska–Borussia Dortmund, Saksa, Valencia, Espanja–Servette, Sveitsi, PSV Eindhoven, Hollanti–Leeds, Englanti, Lyon, Ranska–Slovan Liberec,Tshekki, Hapoel Tel-Aviv, Israel–Parma, Italia, Inter, Italia–AEK, Kreikka, Rangers, Skotlanti–Feyenoord, Hollanti. Klo 13 Päiväkerhon, pyhäkoulun ja perhepiirin joulujuhla srk-talossa. Adventti peilaa meille toista todellisuutta ja avaa ikkunan ikuisuuteen. ja 21. Ti 25.12. Useat peilit ovat ympärillä ja niiden edessä yritämme tuntea itsemme paremmin. Turhaan se etsi ulospääsyä. Mielenterveysväen joulujuhla Kannuksessa, lähtö Leskelästä klo 11.15. Palveleva puhelin 10071 päivystää joka päivä klo 19-24. Hinta 80 mk. Varhaisnuoret: pe 14.12. Adventti on odotuksen ja ovien avaamisen aikaa. kierros: S&T Velsen–Fortuna Sittard 1–0, Roda JC–Heerenveen 0–1, Utrecht–Excelsior 4–1 Italia cup, puolivälierät, 1. Ensimmäinen USA:n turnausvoitto heltisi 1998 Rhode Island State Open 9-pallossa. Vuonna 1997 tuli EM-pronssia 9-pallossa ja 1998 EM-kultaa straight poolissa. Isokangas. Blackburnista kunnostautui etenkin kolme osumaa laukonut Matt Jansen. KASTETTU: Olli Ilmari Kuusisto (Vt.: Pekka ja Paula Kuusisto). JOULULAHJAVINKKI: Osta nuortenkuoron ” Turvapaikka”-levy joululahjaksi. Jääskeläinen oli niin tuskastunut omien pelaajiensa esitykseen, että kuittasi itselleen varoituksen heitettyään pallon katsomoon. klo 20 Peli-ilta seuriksella. Pääkaupunkiseudun paras palkittiin nyt 22:nnen kerran. Vietämme nuorten, heidän vanhempiensa ja nuorisotyön johtokunnan yhteistä joulujuhlaa. klo 16 Sählykerho vapaa-ajantalolla. Kuitenkaan emme ole itseemme ja olotilaamme tyytyväisiä. Ensimmäinen palkittu vuonna 1980 oli purjehtija Esko Rechardt. Hyvää joulua ja siunausta tulevalle vuodelle ! Nuoret: to 13.12. Pohjoismaisen mestaruuden 9-pallossa Immonen voitti 1994 ja 1995. maaliskuuta: Hapoel Tel Aviv/Parma–AC Milan/Roda, Inter/AEK–Valencia/Servette, PSV Eindhoven/Leeds–Rangers/Feyenoord, Lyon/Slovan Liberec–Lille/Borussia Dortmund. Lauluvihko 10 mk, kolehti lähetystyön hyväksi. Tarjoilu klo 11 alkaen. Klo 15 (huom. Päivän tekstit ovat Ps. Kirjoittaja on Kannuksen kappalainen. divisioona: Wigan–Notts Co 1–1. Blackburn–Arsenal 4–0 (3–0) 11. Yhteislaulua, lastenkuoron ja eri ryhmien esityksiä. Vapaus ei tule itsensä tuntemisesta ja toisten matkimisesta. Vuoden urheiluteko noteerattiin ensi kerran vuonna 1989. klo 10–14 virasto avoinna. SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, Hekkala. klo 18.00 peliilta Herman Ojalan koululla, pe 14.12. Jansen 2–0, 21. Huom! Aattona virasto suljettu. Jeesus on sanonut, että hän on se ovi, jonka kautta kuljetaan vapauteen. klo 15 Aattohartaus kirkossa. Tervetuloa laulamaan ja kuuntelemaan! MAANANTAI: Kirkkoherranvirasto suljettu klo 11.30 lähtien. klo 19.00 kirkossa, Kirkkokuoro, Sykäräisen kappelikuoro, Ilonjyvä, Puhallinyhtye, yhteislauluja. Ferdinand 3–0, 38. Aspfors vapaalla 15.-16.12., khran sij. Klo 14-17 Kirkkovaltuuston pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa. Lähde Turkin kiertomatkalle vuonna 2002 viikolla 42. klo 18 harjoitukset kirkossa. Ohjelmassa mm. Kyyti ym. Ke 19.12. Kolehti kannetaan lähetystyölle Lähetysseuran työn tukemiseksi. Tämä on pääasia jouluun valmistautumisessa joulupaastossa. Pe 21.12. Soittokunta, Antti Haapaniemi, Helena Lätti, Paula Määttälä, Markku Huhtala. 85: 9-14, Mal. ja 28. To 13.12. 875160. Kastettu: Oskari Timo Aleksi Alatupa, Eero Onni Antero Torkinlampi TORSTAI: Klo 14 Kälviä-kodin hartaus. Puhe kappalainen. Lastenkuorojen yhteisharjoitukset kirkossa klo 17.00 (autot Pahkalasta ja Hillilästä klo 16.45). Hollannin cup, 4. Nine Ball Tourilla (USA:n ammattilaiskiertue) kokonaissijoitus 1999 oli 17:s
Puh. SAAB 9000 16V 2.0i -88, autom., h. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Uudet SOHVAKALUSTOT, ruokailuryhmät, sängyt, patjat, matot. Uudenveroinen, 95.000,Puh. 040-718 2906. 0400-383 637 tai 08-776 671. Kuulutukset. 17.500,-. TOYOTA HJ 61 -87, h. Myyt. 08-480 423, 0400-387 643. 050-545 2678. 050-5461 521. HIEHOJA, tai kerran poik. Ost. HEVOSKULJETUSKOPPI, juuri kats., h. Tied. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. Ilmastointi, runsas varustelu, 65 tkm, täystakuu. P.040-8155311. METSÄPALSTA tai METSÄTILA kaikki huomioidaan. Käytössä n. UKKOHALLASSA rinneratkaisu 6 heng. 11.000,-. suljettu euroon siirtymisen takia Kirjastoauto ei aja 21.12.–31.12. Käytetty TRAKTORI, p. Tilanpuutteen vuoksi myymme 3 kpl uusia SAMICK-merkkisiä akustisia PIANOJA. 0400-6828 40. lähtien. 050-3652928 Vuokr. 23.000,+ alv. 050-5850 389. Uudet ja käyt. Puh. 15.900,p. KITARA Combo Peawey 65 W, kaiku/sär. Kuntosarja 10 km: 1) Guy Grannabba Teerijärvi 22.15, 2) Harry Långbacka 24.41. P. Kuntosarja 20 km: 1) Reijo Rajahalme Kankaanpää 39.05, 2) Jouko Hyttinen SU 39.15, 3) Juhani Tuomaala SU 40.01, 4) Kaj Forsen Teerijärvi 43.45, 6) Mikko Peltoniemi KK-team 44.51. FIAT UNO 60 S -90. 06-879 689. Myyd. ERITTÄIN EDULLISESTI. p. vuoden, h. Hyvä. Huomio!! Kokkolan parhaalla paikalla täyden palvelun KANGASLIIKE, kannattava. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. narttupentu valio vanh. Saariselällä ASUNTOVAUNU tolppa 17. 822 0544, 0400-951 706. 06-4282 128, ilt. MAZDA 2200 Dsl, P-auto, -88. Nupot. Kokouksen asialista on kaupungin ilmoitustaululla. P. 83.000,-.P.050-5023796. Myydään kauniita LATVAKUUSIA. Hakalahdenkatu 74, Kla. 0500-560 814 tai 050-505 5503. kalustoa. Puh. KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Muutokset kaupunginkirjaston toimipisteiden aukioloajoissa La 15.12. 0400-862 620. -87, hyväkunt. Edullista FILMIVANERIA, myös valkoisena. 39.000,-. Puh. Puh. www.varamiespalvelu.fi HENKILÖSTÖÄ KOKKOLA (06) 8329 900 Isokatu 2 PIETARSAARI (06) 7810 950 Kauppakuja teollisuus • varasto • kuljetus metalli • rakennus • toimisto kauppa • hotelli • ravintola rekrytointi • ta-järjestelyt ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Vapaa heti. Annetaan hyvään kotiin, p. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. P. Huippuedulliset ASUNTOAUTOT ja valikoidut TUONTIMERSUT Lohtajalta. Alfa-Laval täysrehun ruokintarobotti automaattitäytöllä. NariThai HIERONTA. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.12. OPEL OMEGA 2.0i -88, h. M60 20 km: 1) Väinö Väänänen KuLS 39.12, 3) Matti Latvala SU 40.18. 835 1144. 3 suloista KISSANPENTUA sisäsiistiä. Vuokr. 040-545 9076. Seinäjoki: Tuloksia Seinäjoki-luistelusta Miehet 30 km: 1) Antero Kotijärvi KuLS 52.40, 5) Veli-Matti Lähdesmäki SU 1.03,04. 0500-797 065. 06-863 8323, 040-575 8676 VOLVO 940 TD -91, h. 17.500,P. RAKKAUS OTTAA KAIKEN JA ANTAA KAIKEN. Hal. PIANOT. JOULUKUUSIA JA MÄNTYJÄ. Tied. 100 m². 12/01, h. 0400-383 922, www.pianot.net. KAUNIITA JOULUKUUSIA Pohjolankatu 43, Ykspihlaja. 12.000,-. 040-724 9356 VOLVO 740 Turbo IC -86, kats. P. RT-KAKSIO Nivalassa, p. KONTTORITILAA n. ilt. Värit musta ja pähkinä. 1400,0400-367771 Myydään tai vuokrataan YKSIÖ 35 m² Kannuksen keskustassa. Huonekaluhalli Salonkoski L. Italia: Naisten neljännesvälierät: Itävalta– Slovenia 26–21, Brasilia–Jugoslavia 22–38, Espanja–Ranska 25–32, Kiina–Unkari 23–24, Norja–E-Korea 29–25, Venäjä–Italia 24–19, Tanska– Angola 30–18, Ruotsi–Hollanti 23–21. Vuokraan kuuluu sauna joka ilta naiset/miehet, suihku ja wc. suljettu tietoliikennehuollon takia Ma 31.12. 12 vk vanha Tiib.terr. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kaupunginvirastossa 31.12.2001 klo 12.00-14.30. NISSAN MICRA 1.0 -88. puh. SATUN KOTISIIVOUS kotija pienyrityssiivoukset 040-553 5822 MAZDA pakettiauto 4-veto -89, kone + vaihelaatikko kunnostettu, ei vaihtoa p. VW POLO STI -97, aj. p. AUDI 80 Dsl -83. P. HONDA CIVIC 1.5i -90. 2001 21 Luistelu Käsipallo Kalajoen Suurkirppiksellä JOULUKUUSIA 15.12. 040-734 9683. 70 m², p. MF 165 MB -75, MF 175 MB -71, perälevy, suurteholinko ym.ym. 06-822 3801. vuokr. Puh. LÄMMINTÄ TYÖTILAA, n. 08-486 684. Varastossa hyvä valikoima molempia. 0400-667234. Kannuksen kaupunginvaltuuston kokous pidetään kaupunginviraston valtuustosalissa 20.12.2001 klo 18.00. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM HUOM! Uusi osoite Indolantie 25 KLA P. FORD SIERRA 2.3 D FARM. Tarjoa! puh. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TUULILASIT JUONTOKOURA pienpuun juontoon pinoamiseen. 040-545 2997. 06-863 6312. Ali-Haapala Ay, puh. SURIN THAI HIERONTA, special hieroja, Rantakatu 9. -86. + sisäpist., siisti, kirkk.pun., pikkuruokainen. Erittäin käypään hintaan, p. p. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Kannus 12.12.2001 Hannu Lounasto k.valt.pj. Ost. 580,89,2 H+K 52 m² Libeckinkatu 60, vapatuu 1.1.02, p. Puh. Puh. 050-303 1191. TOYOTA COROLLA 1.3 SE -88. 040-5181753. MB 200 Dsl -82. MAZDA 626 2.0 GTi Sport salon 87/88. Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. FORD SIERRA 2.0 CL -84. 0400-668 366. P. 0400-681 778. VW POLO 1.3 -86. ja su puh. Käytetty PIANO edullisesti. Vapaa. 862 1066. SAAB 900 -85. FORD ESCORT 1.6i -90. Kokkolan Laitevälitys Oy, puh. 96 tkm, hp. Hyvää HEINÄÄ, 600 l TILATANKKI ym. 0500-563879. Pianoilla takuu 10 v. 050-584 8048 joka päivä. MB 240 Dsl, -85, h. PRIMERA 1,6 SLX -99. LYNX GOBRA RACING -92 585 m³, 4 x öhlings, mh. 59.000,-. Asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut TOYOTA COROLLA 1.3 -88 5-ov, 5-vaiht., 2-renk., stereot, lohkolämm. lehmiä, puh. 0400-667 234 LIIKETOIMITILAA 100-450 m². MITSUBISHI SPACE WAGON 1.8 turbo Dsl, 7-heng. 050-5212 198. 06-830 2109. 19.000,-. 8.000,-, p. 044-774 6005. Myyd. LÄHIHOITAJA TÖITÄ VAILLA ! Esim. 0500-264 976. Joulusiivous soita! puh. Pianot tehtaan pakkauksissa. Ostamme käytettyjä huonekaluja. 050-591 6821. Tarj. H. OPEL ASCONA 1.6 S -87. 06-889 001, 050-5668 167. 040-540 6229. 0500-860 057. Ouluntie 5. Palveluhakemisto Palveluhakemisto Loma-asunnot Moottorikelkat Työkoneita Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit HEINÄÄ PIENPAALEISSA 0.60/ kg + alv. 0500-2879 23
Isänmaan puolesta. 5868 20.30 Lunta tupaan. Lucian päivä ja sihteeritontuilla on taas ongelmia kirjeiden kanssa. Lähetyksessä selviää lisäksi mikä on rikostilastojen perusteella Suomen rauhallisin kunta. Kauhunhetkiä kerrostalossa Ylivieskassa tuhopolttaja iski iltahämärissä. 2181868 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 278684 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. 22955 11.05 Opinportti. 164077 20.00 Kokkisota. Juontajana Liisa Riekki. Valmistamme 1, 2 ja 3 akselisia perävaunuja (rosteri) (myös vaihtokaupat). 221077 20.40 Bon Appétit. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 111329 15.00 Ympäristöuutiset. Edullinen Classic Duo. Toyota 2.44 TD, Ducato 1.9, 2.5, Ford 2.5 Di -85 Osina Trooper 2.23, WFR 51 2.0, 2.2 (2.5 D), LJ, Cressida -88, Volvo 2.4, Ducato, Iveco 30-8, C 25, J5, BX 1.9, Mazda 2.2 E, 626 d/b, Transit -85, Pajero 2.3 TD ym. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Laajakuvalähetys. 350232 08.10 Voitto kotiin!. 230619 22.00 Kymmenen Uutiset. 9009077 17.46 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. 5250597 23.15 Kirja A & Ö. 71481 21.40 Valopilkku. Mistä on ekologinen joulu tehty juontaja Nina Kujansivu kokoaa vinkit yhteen. Kotimainen viihdeohjelma. Autokauppaa petollisin keinoin samalla huijarilla jo useita uhreja. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Kiihkeä tiekiista uhkaa harvinaista valkoselkätikkaa. Vaunusepäntie 19, Pietarsaari Puh. 831 2859. Paluumatkalla Estelle tuo Eurooppaan reilun kaupan tuotteita. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. 12023 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Koettelemusten päivä. 1982313 17.30 Kauniit ja rohkeat. Ensi viikolla Kahjokkaat tiistaina ja torstaina. Kadonnut mestari. 2669874 14.35 Erätulilla. 777110 18.30 Voitto kotiin!. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 • paino 84 g • valmiusaika 100-350 h • puheaika 2 h 15 min-4 h • sisäänrakennettu FM-radio • äänikomennot ja -valinnat • GPRS • Wap-selain • valuuttalaskin • ajastetut profiilit • tiedotepalvelu • neuvottelupuhelu • tehtävälista 6210 8310 • paino 114 g • puheaika 2 h 30 min4 h 30 min • valmiusaika jopa 260 h • HSCSD-datayhteys mahdollistaa jopa 43,2 kbit/s tiedonsiirron • Wap-selain • hälystysäänellä muistuttava kalenteri • puhelinmuistiossa jopa 500 nimeä 3490,3490,1850,1850,Puheaikatarjous (297 markkaa) 8310 595,845,TEHTAANKATU 4. Juontajana Nicke Lignell. 5681936 16.25 Kelvoton velho. Kirkkotanhua 1, 69700 VETELI K. 8329706 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. 180–205 545,Combi 799,Classic 865,Skate 965,HIIHTOKENGÄT PAKETIT 845,845,HARRASTAJAPAKETTI 595,HIIHTOPUVUT 845,(985,-) RAISKI HIIHTOKÄSINEET 99,99,POLTTOÖLJYT UUDISTETUSTA ESSO-Lämpöpalvelusta Soita veloituksetta 0800 166 266 Kuljetukset Lämpöpalvelu AS OY KOKKOLAN KATARINA Pohjois-Hakalahdessa. 2077868 18.45 Matkalla dinosaurusten kanssa. Kilpailun taso kovenee välierissä: kysymykset vaikeutuvat ja valheet suurenevat. Stereo. Heidät on jaettu seitsemään välierään, joiden kaikkien voittaja pääsee syksyn Giljotiinin finaaliin, joka esitetään Tapaninpäivänä 26.12. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. 7574042 14.30 Viidakkopoika Mowgli. Myös rahasummat ovat kasvaneet, nyt pelataan kymmenistä tuhansista. 929121 18.00 Kellarin kunkku. Valentinen päivä. 1900 km 55.500,37.000,52.500,49.000,39.000,39.000,27.000,35.000,Meillä on mistä valita Huolletut huippuvaihdokit Vetelistä 35.000,35.000,p. Stereo. 09.10 YLE News. puh. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. Juontajaparina Reijo Salminen ja Timo Koivusalo. Ed.esitys 02.04.2000. 252226 22.35 Silminnäkijä: Valtion viholliset. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Taas yksi visailu. 36139 13.05 Laki & Oikeus. 986077 19.25 Päivän sää. 7511226 10.30 Songmachine. 130–170 569,Aik. Prinsessa. 9703400 07.50 Puuha-Pete. Joulun kukkien väriloistoa. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. Joulunviettoa ranskalaiseen tapaan. Ikäkuskin ajotaito. (107 min) USA 1996 2236961 12.40-13.29 Yle Teeman ohjelmistoa. Giljotiini on neljä kertaa viikossa esitettävä Jukka-Pekka Palon juontama tietokilpailu, joka 57 ohjelman jälkeen huipentuu finaaliin, jossa koko joukon fiksuin ja/tai epärehellisin voittaa satojatuhansia markkoja rahaa. 6461961 18.20 Kotimaa.Nyt. 2000 km. esitys 11.12.2001 7676961 11.35 Käytännön fysiikka. 8332892 17.50 Alueuutiset 8227077 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 867787 19.00 Seitsemän Uutiset. Amanda tapaa presidentin. 3649394 22.05 Poliisi-tv. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 449665 19.45 Kotikatu. 5694400 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 91481 16.15 Angela Anakonda. 112058 16.50 Vuoden urheilija 2001. 6.41 Donatan aamuvenytys.7.42 Monikulttuurinen isyys.7.51 Unescon perintö.Pääjohtaja Henrik Lilius.8.12 Lucian laulutervehdys.8.20 Jouluisia pullia.8.40 Talvilintujen joukossa kevätlaulaja.8.50 Nuoret kirjailijat Tuuve Aro ja Markku Karpio. 473023 16.30 Hotelli Seger. Puh. Kotimainen omena tulossa myös joulupöytään. 5568503 23.40-01.40 Bogus. Kooste 2001 rallivuodesta. 774023 17.00 Viiden Uutiset. Stereo 7718787 18.36 Maailmanmenoa: Los Angelesin noidat. Huoneistot hyvässä kunnossa, kannattaa tutustua! Tiedustelut Leena Koskinen puh. Entä milloin alkaa uusi nousu. Nooran naapurissa aloittaa Siljan postipäivän, ja Taitavissa koirissa esiintyy kuulokoira Hani. Iloinen piirrossarja neuvokkaasta 12-vuotiaasta tytöstä, jolla on kaksi lempiystävää ja lisäksi villinpuoleinen kissa. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. 9606874 14.20 Kielten maailma. Kysymyksiä esittää edelleen Jukka-Pekka Palo, joka ei ole kenenkään puolella ainakaan tasapuolisesti. Kytkös, osa 1. 050-305 8262. Miestä ammuttiin siirtolapuutarhassa poliisi etsii mystistä asemiestä. Stereo 9000706 17.45 FST: Kortnytt. Stereo 8184690 21.10 A plus. 333. Musiikkiosastolla Hannele Wida sekä Jari Puhakan studio-orkesteri. 840329 16.50 Mestarietsivä Lurppa: Villihiiri autiolla saarella. 668139 06.00 Huomenta Suomi. 1738874 20.30 4D: Rakastan rakastan. 3244058 15.30 Dawson’s Creek. 1734481 23.00 Tv-uutiset. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Ei, vaan ihan jotain muuta. 8903481 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Osa 13/24. Donovanin raivo. peilaa huomisen puheenaiheet. 865329 19.00 Sinkut aurinkorannalla. Kesto 94 min. 9. 785139 18.00 Speden Spelit. Kilpailemassa Junttilat Vantaalta ja Hämäläiset Varpaisjärveltä. 30139 18.15 Kakkosen talvisää. 697955 22.45 Ensi-ilta. 127435 20.30 Tv-uutiset ja sää. Maahansyöksynyt lentokone tuo Mowglin mieleen muistoja varhaisilta ajoilta. Kissa on merihädässä ja Mildred rientää hätiin. 346139 22.10 Ammatti: Suomalainen kirjailija – Veijo Meri. 7631435 22.30 SM-liiga Hockey Night. Vuosi 2001: miksi talous törmäsi niin rajusti kivimuuriin. 5946706 11.30 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. 967771 12.00 45minuuttia. 63684 17.10 A-studion Atlas. Kyläläiset toimivat aktiivisesti kylän elinvoimaisuuden pelastamiseksi, saaden valtakunnallisen huomion ja tunnustuksen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 22 PAIKALLINEN ENEMMÄN Aikaetu ON aikaetu! Soneran IN asiakkaana saat nyt aikaedun eli alennusta yli 5 min kestävästä puheluista. 318416 19.15 Talousuutiset. Metsän henget. Lähetyksen juontaa Raija Pelli. Viikon parisuhteet vertailussa: Merja ja Jari Männikkö Kyröstä sekä Tuija Närä ja Pekka Marjamäki. Osallistu Vuoden Urheilija-yleisöäänestykseen! 6503313 16.55 Babar. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 9992077 13.00 Tv-uutiset YLE24. Valiolapsen kasvuinpaikkana murjula!. Karkulainen. Toinen esitys. 2672042 14.00 Junior: Mimi. 4475619 17.45 Joulukalenteri. Stereo. 872684 20.15 Talousuutiset. Ed.esitys 09.04.2000. Toinen esitys. 162619 20.00 Kahdeksan uutiset. 6.13 Georg Malmsten 100 vuotta -juhlintaa. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. klo 20.15. 3 p. 8955 20.00 Ääniä äärirajoilta. Kaksitoista vuotta sitten esitettiin dokumentti ilomantsilaisesta karjalaiskylästä ja sen ortodoksisista perinteistä. 7141416 18.35 Uutisotsikot. 80004226 12.10-12.25 Koulu-tv: Uutisjuttu. Kilpailemassa Team Häslääjät Helsingistä ja PRGroup Helsingistä. Luultavasti. Soitat toiseen Soneran liittymään vain 0,92 mk/min. 73428 20.55 Urheiluruutu. 605400 14.25 Piirretty. 17416 19.15 Kuningaskuluttaja. USA Italia 1997 9013526 23.20 Myöhäisuutiset. Kotimainen visailuohjelma. 39619 15.05 Ulkolinja: Paluu Afganistaniin. 600 km SKI-DOO MACHZ Millenium ..-00 SKI-DOO MXZ 500..............-00 SKI-DOO GRAND TOURING 600 -00 ml. 885787 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 13.12. HARJUPATANA OY SKI-DOO MXZ 800..............-01 ml. 2292665 20.55 Uutiset ja sää. 68110 17.40 Viittomakieliset uutiset. Kiusaajat kuriin. AVOINNA: ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-15. 9470530 07.00 Kahjokkaat. Köyhät ja rikkaat eli maksamme velkaa. Koskettava komedia pikkupojasta, joka kehittää itselleen mielikuvitusystävän kestääkseen äitinsä kuoleman. Potra Popon huolena on kolesterolipommi. 7693424 00.10 Uusi Kino: Habana Libre. 128905 22.20 Tulosruutu. Elokuva on laajakangasversio. Ensi kesänä laiva viimein suuntaa sodan runtelemaan Angolaan mukanaan vapaaehtoisvoimin kerättyjä avustustarvikkeita. 76085 15.10 Virginialainen. 8744665 20.25 Huomisen sää. Joulun parhaat puhelahjat ON paikallisella ON-kauppiaalla Nokian uusimmat mallit ja suosituimmat klassikot. Uusinta keskiviikolta. 163348 19.30 Giljotiini. Ympäristöystävällisyys lähtee tuotteen suunnittelusta. 5850416 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Yksi pari tuleekin oivallisesti juttuun aivan kuten tietokone kaavaili! Englantilainen realitysarja. 8329690 17.10 Sunset Beach. Radiokapina. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 8037771 08.40-09.05 Giljotiini. 8137400 18.30 Kansakunnan lisämuisti: Mutalahtelaisia. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 2717077 00.05 Uusi Kino: Rakkauslaulu. Trailerin vuokraus, automaalaukset ja ostetaan dieseleitä purkuun. 0400 163 480. 2649684 14.30 Joulu – eurooppalaisten yhteinen juhla. Tekstitys Teksti-tv:n s. Stereo. 9/10: Englannin kieli. Menkää terapiaan, äiti ja tytär!. Luutnantti Duane ja Punapää joutuvat aikakoneella ensin rinnakkaistodellisuuteen ja sen jälkeen 1700-luvun Amerikkaan. 325771 15.00 Jyrki. Osa 6/10: Kuttaisten kylä. 06-866 1600, 0400-665 816 RAHOITUS JOPA 60 KUUKAUTTA Meillä myös LYNX ja SKI-DOO huolto ja varaosat 7.500,7.500,35.000,25.000,10.000,7.500,19.500,13.900,13.500,13.500,12.000,7.500,33.500,27.500,27.000,LYNX RACING.........-99 LYNX RAVE 670.......-97 LYNX RANGER KING .-99 LYNX GLS 330 nestekone YAMAHA V-MAX 500..-99 YAMAHA V-MAX 600..-95 YAMAHA ET 340.......-86 YAMAHA Phatzer......-98 MOTO SKI uusi telamatto LYNX Enduro 583.....-94 LYNX GL 3900 Syngro-90 SKI-DOO Formula MX-90 SKI-DOO Safari 377..-90 LYNX 535 50 cm matto työkelkka..............-85 LYNX 635 60 cm matto työkelkka kunnostettu 27.500,KELKKAMYYJÄSI KESKI-POHJANMAALLA Vuokralle tarjotaan Myytävänä moottoriajoneuvoja NBA tiistaina: Miami–Milwaukee 99–97 (Miami: Jones 23, Mourning 21/10, Milwaukee: Allen 30), New York–Boston 93–102 (NY: Sprewell 49, Houston 24, Camby 6/21, Jackson 0/12, B: Walker 42, Anderson 14/10), Atlanta–Philadelphia 89–87 (A: Terry 23, Abdur-Rahim 19/11, Kukoc 13/12, Hanno Möttölä 11/3/3, 1 virhe, 29 min, P: Iverson 34, Mutombo 8/15), Minnesota–Golden State 107–86 (M: Szczerbiak 22, Garnett 20, Smith 18/12, Brandon 9/4/13, GS: Fortson 17/14), Memphis–Washington 81–91 (M: Williams 17/3/11, Austin 10/10, Gasol 6/13, W: Hamilton 30, Haywood 17/15), Chicago–New Jersey 93–102 (NJ: Harris 22), Dallas–Portland 105–103 (D: Nash 39, Finley 20, P: Wells 21/13, Stoud’Amire 15/6/12), Houston–Cleveland (H: Mobley 33, Torres 28, C: Ilgauskas 22, Murray 20, Jones 16/11), Denver–Charlotte 86–99 (D: LaFrentz 23, Posey 22, van Exel 18/7/15, C: Nailon 20, Brown 18/11, Davis 9/7/10), Sacramento–Orlando 112–100 (S: Webber 24, Stojakovic 23, Christie 10/13/4, Bibby 7/6/11, O: McGrady 21), LA Lakers–Seattle 93–104 Koripallo. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 08-420 151 YLIVIESKASTA NYT ON OIKEA AIKA HANKKIA UUSI NISSAN YLIVIESKASTA! VAIHDA NYT, REKISTERÖI ENSI VUONNA! YLIVIESKASSA TEET PAREMMAN KAUPAN! DIESEL PEKAN MAALAAMO JA DIESELPALVELU Jepua Moottorit ym. 781 5000 – MYYNTI – HUOLTO – ISKARI-HUOLTO – VARAOSAT – TARVIKKEET – VAATTEET Ka ikk i sam an kat on alla Ylivieska Savarink. Englanninopiskelua laulujen avulla 9-12 vuotiaille. Uudet tietokoneen arpomat parit saapuvat Mallorcan luksushuvilaan ja säntäävät saman tien Magalufin yöhön laulamaan karaokea ja tanssimaan. Teräslintu. 8868 15.00 Tv-uutiset YLE24. Toimittajat Seija Tahvanainen ja Markku Paavola. Lähes uusi KT (4 krs.), rauhallinen alue, palvelut lähellä, 2 kpl 3 H+K+S 69,5 m² (heti) ja 72 m² (1.2.02). Draamaelokuva, jossa Jean Reno ja Mercedes Ruehl esittävät avioparia, jonka rakkaus ei tunne rajoja. Kuvaaja Markku Paavola vieraili kylässä uudestaan ja tallensi kamerallaan sen mitä väelle ja kuuluisalle ”Veitsin Jussille” on tapahtunut vuosien aikana. 66268936 09.15 Skottilainen suudelma. 3861191 01.00-01.10 Euronews. Kiinan poliisi pidätti ja karkotti Marja-Leena Koivuluodon ja 34 muuta länsimaalaista, jotka osoittivat Pekingissä mieltään kiellettyyn Falun Gong-liikkeeseen kuuluvien kiinalaisten sortoa, vangitsemisia ja murhia vastaan. Hyrre linnunpelättinä. 453313 16.15 Elämä käsissä. 6868145 12.40 T-Klubi. 7057139 23.25 Urheilu-uutiset. Huomaavainen ele. Euro on jo ovella mutta erotatko oikean väärästä. 2900 km SKI-DOO MACH Z...............-98 ml. Juontajana Nicke Lignell. Mikä kirja joululahjaksi. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Marcello pitää pientä trattoriaa italialaisessa kylässä ja on valmis tekemään kaikkensa, jotta hän voisi täyttää vaimonsa Roseannan viimeisen toiveen. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 600 km SKI-DOO GRAND TOURING 500 -01 ml. Englantilainen toimittaja Saira Shah herätti kansainvälistä huomiota Afganistanin naisten ahdingosta kertovalla dokumentillaan. Tervetuloa paikalliseen. Puhetta tieteistä ja taiteista. Välierät alkavat! Giljotiinin alkuerissä on syksyn aikana seulottu jatkoon 49 tietäjän ja valehtelijan joukko. 786868 18.30 Emmerdale. 2192058 23.05-23.49 Seitsemän päivää. Lasten 100–120 545,Aik. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 4139 21.00 Tuttu Juttu Show. Osa 4/6: Vastakohtia. 7466145 21.30 Kulttuuriuutiset. 6347690 11.00 Tv-uutiset YLE24. Ed. 3330 • puheaika 4 h 30 min • puheaika jopa 260 h • personointi • x-press on-värikuori ja näytönsäästäjät • muistutukset • äänivalinnat • kuvaviestit • ennustava tekstinsyöttö • hauskoja uusia pelejä • värinähälytys 850,850,• puheaika 2h 30 min4 h 30 min • valmiusaika jopa 260 h • Wap-selain • SMS-chat • värinähälytys • animoidut näytönsäästäjät • muistutukset • pelitasojen lataus • äänivalinnat • ennustava tekstinsyöttö • hauskoja uusia pelejä 3310 995,995,KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 1298936 19.30 Salatut elämät. 67787 23.10 FST: Kvällsnytt. Teemana asianajajan etiikka. 2478226 21.00 Teho-osasto. Vaalikampanja. 222690 21.30 Hautaani ette saa!. Alkusarjan ottelu. sähköstartti SKI-DOO TOURING .............-01 fööni ml 550 km SKI-DOO FORMULA III.........-96 ml 3300 km, pakilla Lynx ENDURO 500 Special....-99 Lynx ENDURO 500 Special....-99 Lynx RACING Millenium.......--00 ml. Kotimainen lastenohjelma. Mekaniikka. Miten pannaan verkot jään alle. . 421058 14.05 C’est Noël!. 71885058 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 1496690 10.40 Kansallispäivä. 51874 18.15 FST: TV-nytt. 5768787 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 6868145 13.30 Tänään otsikoissa. 5/6. 9684 19.30 Curlingin EM-kilpailut. 889329 12.50 Urheilukanavan ikkuna. 7145348 23.30-00.25 Taistelupari: Dempsey & Makepeace. Aiheina mm: Lumikenkäretkiä ja kelkkasafareita oikeita elämyksiäkö koko rahalla. Estellelaivan kehitysmaamatkaa on puuhattu liki kaksikymmentä vuotta. SM-liigan viikoittainen ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. 4306348 16.25 Pallo Hallussa. 5023 19.00 Rallin MM-sarja. Tsingiksellä on huolia Thaimaassa. ohjelmassa opitaan laulu Paintbox. 7654892 13.30 Vierivät kivet. Tule mukaan Lapitch-hiiren ja hänen ystäviensä seikkailuihin maaseudulle, jossa meillä kaikilla on aina lystiä! Toinen esitys. 766684 17.05 Marienhof. 117868 23.10 South Park. 6.22 Lucia-valon kuningatar
Saksa vs. 12.00 Pressiklubi. 21.55 Tuubi. 11.00 Journal TV5. 19.15 Le reve d’Esther, 2/2. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa. 21.05 SubSuosikki: Futurama. Miesten 15km vapaa. 22.00 X3M-Nyheter. 20.25 Jeopardy! 20.30 Naturen: Expedition Nya Zeeland. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 21.15 Johannes Brahms: Pianokvintetto f-molli. 13.08 Sää. 18.50 Merisää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.00 Journal Belge. Havannan kaduilla pelataan jalkapalloa, juhlitaan, ja rap-musiikkia ja rumbaa yhdistävä bändi harjoittelee tahtejaan. 06.25 Nousutahdit. Venäjä ja Tanska vs. Hyvä tarina ja herkästi tulkitut roolit onnistuivat pelastamaan päivän. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.00 Musiikkiuutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 13.55 Pätkä. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 10.03 X3M-Dag. 10.00 TV5 Infos. 14.55 Landet runt. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 22.50 Sportnytt. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.12. 555 Nelonen klo 20.30 Juha Seitz Raavas ranskalainen mielikuvitusystävä Ei millään pahalla, mutta jotain häikkää tuntuisi olevan lapsessa, joka kehittelee mielikuvitusystäväkseen Gérard Depardieun näköisen rotjakkeen. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.00 Uutiset. 23.06 Novosti po-russki. SubTV! Venäläinen vaimo ei nalkuta. TV 5 6.00 TV5 Infos. Uutisotsikot 07.30. 09.45 Viikon esitelmä. Vuonna 1928 Viipurissa syntynyt Meri vietti lapsuutensa kasarmeilla. Matkatoimiston innoittamina he viipyvät kymmenen päivää katsastamassa vaimoehdokkaita itselleen. 13.10 Maakuntaradio. Ruotsin tv 2 7.00 Lucia i Lund. 0.30 Yana och hennes vänner (Israel 1999). 14.00 X3M-Nyheter. Kehitysyksikkö kisa 07.45. Kuva: Andrew Wong/Reuters Kauneuden ja ihanteiden kuva Havannasta Uuden Kinon Habana Libre kertoo kuubalaisten nuorten idealistien näkemyksestä omasta kotimaastaan, ja on samalla heijastuma norjalaisten dokumentaristien omasta ideaalisesta Kuubakuvasta. 11.00 Uutiset. 19.00 The Lick Chart. Välillä ruudulle pudotellaan dokumentin henkeä tukevia faktoja: Kuubassa lapsikuolleisuus on latinalaisen Amerikan alhaisin, kansan lukutaito ja koulutustaso korkeinta. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.30 Köket. Eurosport 9.30 Alppihiihto: Naisten Euroopancupia, Levi, Suomi. 18.10 Arjen sankarit. 07.00 Radiomafian Aamu. 24.00 Tom Green Show Week. Onhan ranskalaistähdessä toki kokoa ja karismaa, mutta perin hankalaa tätä on minään pienokaisten haaveena mieltää. 8.00 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. Varmasti paljon kertomisen arvoista jää kertomatta. Habana Libre on kaunis, ja yhdenlainen näkökulma ja linssi, jonka läpi maata katsoa. 14.00 MTV Data Videos. 13.30 Ampumahiihto: Maailmancupia, Pokljuka, Slovenia. 15.00 Journal TV5. Joka tapauksessa puolenyön esitysaika on tällaiselle perheelokuvalle kiusantekoa. Hautaani ette saa! (Roseanna’s Grave, 1997) näyttää, kuinka samassa hankkeessa tyritään. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot 06.00 Sub Mobile Games. 1.30 Alternative Nation. Jutut ovat kautta linjan niin hyvin punottuja ja ilmeikkäästi kerrottuja, että palaakaan ei huvita menettää. Retken valmistelut tehdään Englannissa. 11.00 Uutiset. 08.15 Helmenkalastajat. 08.57 Radio Ylen Ykkösessä tänään. puistoihin ja muille julkisille paikoille. 22.00 Aktuellt. 09.00 Varrella virran. 07.00 Uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. Yksi miehistä on lyhyen tapaamisen jälkeen valmis syöksymään avioliittoon, mutta hänen käyttäytymisensä ei vakuuta teon järkevyydestä. 0.30 Säsongsavslutning: Tredje klotet från solen. 23.20 Sporten. Suora. Sananselittäjät. 20.50 Andy. 22.10 Radioateljee esittää: Sateenkaariperhe – vanhemmat samaa sukupuolta. 08.55 Urheiluradio. Kotona sovittiin, että ajatella ja kirjoittaa voi miten hurjia tahansa, mutta arki saa luvan olla tasaista. Laatikon salaisuus 07.15. 17.00 Journal TV5. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.33 Aamulennolla. 09.04 Sää. 17.15 Le Journal de l’Eco. Hän piileskelee Yhdysvalloissa, mutta tekee käännytysja kutsumustyötään mm. 21.50 Merisää. 23.10 Lumottuja ääniä. Vaikka he vakuuttavat matkan olevan upea elämys, heidän eleistään kuvastuu pettymys järjestettyihin kohtaamisiin. 16.00 Nyheterna och vädret. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kuukauden sarja. 09.05 Maakuntaradio. 17.00 Uutiset. 11.30 Kansanmusiikkia. 15.00–17.00 Regionala sändningar. 14.00 Sub Mobile Games. 07.00 Sub chat. 23.35 NextTV. 7.30 Telematin. 12.15 Maakuntaradio. Naiset 15km. 20.55 Journal de l’Eco. 21.03 Sportradion. 15.00 Olga K. Habana Libre on virkistävän erilainen katsaus Kuubaan, samalla tavoin kuin Manic Street Preachers -yhtyeen konserttimatkallaan kuvaama Louder Than War dokumentti. 22.00 Uutiset ja sää. och Jerry. Bogus on koskettava komedia pikkupojasta, joka kehittää itselleen mielikuvitusystävän kestääkseen äitinsä kuoleman. 17.30 Central Park West. 4.05 Entretiens. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Nivalan helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisään tarjoaa Kokkolan Kaupunki. 18.10 Röda rummet. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 06.10 Hartaita säveliä. Kiinan viranomaiset käyttävät kovia otteita kielletyn Falun Gong -liikkeen kannattajia jahdatessaan. 23.03 Classicas musikkompass 23.50 Löpsedeln. 22.10 Sininen huvimaja. 18.05 Kulturradion: Rapido. Kulttuurierot ja kielimuuri tuntuvat ylitsepääsemättömiltä. 00.00 Moods-jatkot. 12.55 Urheiluradio. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 22.00 Nordic Top 5. 21.00 X3M-Toast. 23.30 Säsongsavslutning: Hockeykväll. 0.20 Kulturnyheterna. 23.17 Vädret. Miehet tapailevat kansiosta valitsemiaan naisia, mutta eivät tunnu oikein millään pääsevän samalle aaltopituudelle treffikumppaniensa kanssa. 22.00 Uutiset ja sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 2.30 Vega, 2/2. 10.00 Tero Liete. 22.30 Filmkrönikan. 10.30 Köket. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 19.25 Vädret. 0.40 Känsligt läge. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 20.00 Hetki kanssasi 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. K90 joukkuemäki. 13.00 TV5 Infos. 21.00 Aktuellt. Turbiinin loppuyhteenveto 13.40. 2.00–4.00 Nyheter från SVT24. Meri onkin viime vuosina vaihtanut romaanin historiankirjoitukseen, joka tosin hänen käsissään ei kovin ratkaisevasti poikkea sepitteiden punomisen taiteesta. 21.03 Verkko soi. Veijo Meren henkilökuva on hauska, koska mies on sitä. 2.20 TV5 Infos. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.00 Aktuellt. 19.30 Sagor från Bratislava. 2.05 Jag sköt Andy Warhol (I Shot Andy Warhol/USA 1996). 18.50 Melodiradion. Sen katsotaan levittävän vaarallista kuolemanmyyttiä ja uhkaavan yhteiskuntarauhaa. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pienen taikurinalun äiti kuolee auto-onnettomuudessa. 20.20 Verkko soi. 07.40 Hartaita säveliä. 09.00 X3M-Nyheter. 2.55 Om en bok. 24.00 Urheilu-uutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 21.30 Autourheilu: 2001 Michelin Race of Champions, Gran Canaria, Espanja. Naisten 10km vapaa. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Uusinta. 07.00 Uutiset ja sää. 16.10 Iltapäivän terassi. Veijo Meri kertaa elämänsä vaihteet isoin harppauksin. 4.00 TV5 Infos. 22.50 Studio: Handbolls-VM damer. 11.15 Vi i Europa. 1.15 Millennium. 0.10 Rapport. 20.03 Urheiluradio. 555 TV2 klo 22.35 Maila-Katriina Tuominen Uskominen kielletty. 2.05 Le Canada aujourd’hui. 14.05 Lokala nyheter. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. 17.00 Rapport. Naiset 15km. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 07.50 Merisää. 08.55 Joulukalenteri. Haastattelujen ja hurmaavien katukuvien kautta toteutettu pohdiskeleva tarina on tunnin mittainen runo, joka kertoo paremmasta maailmasta. 18.00 TV5 Infos. 22.15 Tidsresan. 18.45 Tuubi. 13.05 Des chiffres et des lettres. Uutiset tasatunnein. Jean Reno esittää ravintoloitsijaa, joka tahtoo varmistaa sairaalle vaimolleen (perin hyvinvoivan näköinen Mercedes Ruehl) yhden kotikylän viimeisistä hautapaikoista. 21.00 Uutiset. 13.30 Journal de France 3. Falun Gongiin on sekoittunut piirteitä taolaisuudesta, buddhalaisuudesta ja mietiskelyä korostavista filosofioista. 22.30 Beavis & Butthead. Suomessakin Falun Gong on joutunut suojelupoliisin silmätikuksi. 1.10–2.05 Nobelpriset 100 år: Nobelkonsert. 3.00 Night Videos. Valtio syyllistyy karkeisiin ihmisoikeusloukkauksiin pidättäessään, kiduttaessaan ja pahoinpidellessään liikkeen kannattajia. 7.00 Journal TV5. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 07.15 Maakuntaradio. 12.05 Doktorn kan komma. 9.00 Journal Radio-Canada. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. Aamun lehdet 6.50. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 23.15 Lokala nyheter. Oli se sen verran tylsä ja ahdistava vuosikymmen. 11.30–12.00 Barnmorgon. 22.05 L’histoire en musiques. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Nyheterna. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 23.55 Musik vid midnatt. 23.09 Valoa ikkunassa. 00.00 Uutiset ja sää. 11.15 Le reve d’Esther, 2/2. 21.05 Luuttumusiikkia Alankomaista. 15.05 Iltapäivän terassi. 23.00 Journal TV5. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.15 Bibelns språk. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Liikkeen kolme perusajatusta ovat totuus, laupeus, kärsivällisyys. Alajärven srk. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Arkiaamsusa. 1.15 Ampumahiihto: Maailmancupia, Pokljuka, Slovenia. 07.53 Aamulennolla. Siinä maailmassa ihmiset eivät ole yksinäisiä, eivätkä lähde shoppailemaan täyttääkseen tyhjyyttä rinnassaan. 23.00 Nyheterna. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. ”Mamma mia – Frutti di mare!” -linjan italokliseet ja tunteilut maiskahtavat niin laskelmoiduilta, että kassakoneen kilinän voi erottaa takaa. 13.10 Päivätori. 20.00 X3M-Nyheter. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Sen harjoittavat kokoontuvat julkisille paikoille tekemään energiavirtoja vahvistavia liikesarjoja mm. 00.05 Yöklassinen. 19.30 Joogamatto. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. Villiä menoa. 14.05 L’hebdo. 22.40 Regionala nyheter. Reissu itään on melko sekavanoloinen. 24.00 I sista sekunden. 18.00 Riisutaan fraasit. Brittiläinen pelimakasiinisarja. 19.00 Nyheter från FNB. Tervehdys auringolle, osa 2/4. Eräässä hauskassa kohtauksessa kirjailija tarkistaa lähdeteoksesta, mitä tuli 1970-luvulla tehtyä. 15.00 X3M-Nyheter. 15.15 Le reve d’Esther, 2/2. Kirjeenvaihtajan raportti 7.05. Kameramiehen hankalat kysymykset saavat miehet kiemurtelemaan. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 19.50 Ekonominyheterna. Sanna suositteleeà08.15. 07.53 Maakuntaradio. 19.10 Lokala nyheter. Epäilyksen varjo. 17.05 EM i simning. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 13.33 Keskipäivän katsaus. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 09.15. 06.10 Maakuntaradio. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 20.55 BIOgram. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 19.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Pokljuka, Slovenia. Albert saa uuden kodin tätinsä luota, mutta Whoopi Goldbergin esittämällä uranaisella ei ole hänelle oikein aikaa. 17.20 TV5 l’invite. Vaimonmetsästys jatkuu, oli se kuinka epätoivoista tahansa. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä MTV3 ja Iltalehti. 19.00 X3M-Rock. 09.30 KeskiPohjanmaa uutiset. 18.55 Regionala nyheter. 17.05 Maakuntaradio. Päivän euro. Kehitysyksikkö kisa 08.45. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. Leo Eläin. 21.00 Journal Suisse. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 14.10 Glamour. 18.40 Nyhetstecken. 18.45 Uutiset. 17.15 Ensamma hemma. internetin välityksellä. He ovat onnellisia, vaikka heillä on vähemmän tavaraa ja dollareita. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Värityskirjassa majaillut herra Bogus pomppaa ilmoille lentokoneen vessassa. 20.55 Urheiluradio. Puskaradio. 2001 Radio & TV 23 Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 5.00 Journal RDI. Silloin tuhdilla ranskalaisaksentilla tarinoivasta Bogusista on yksinäiselle pojalle seuraa. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 16.55 That 70’s show. 17.10 Klassista kiireettä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.55 Glamour. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Suukko. 15.03 X3M-Centrum. Viime vuonna toimintansa aloittanut liike on jo ehtinyt tyrehtyäkin. Vieraina Heidi Klum, Robbie Coltrane ja Malachy McCourt. Se on johtanut moniin laittomiin pidätyksiin, perusteettomiin vangitsemisiin ja ihmisten lähettämiseen työleireille aivopesuun. 10.00 Uutiset. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 18.30 Questions pour un Champion. (Uusinta). 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 Iltahartaus. 20.00 Autourheilumakasiini. 21.30 2gether. 13.33 Päivätori. Puhuu Meri sitten kirjoittamisesta, kirjallisuudesta, kielestä, historiasta tai kulttuurista yleensä, häntä ei tohdi päästää hetkeksikään silmistään. 17.55 Tähtihetki. 09.04 Sää. 08.33 Aamulennolla. 22.10 Studio: Handbolls-VM damer. Norjalaisen Ståle Sandbergin ohjaaman dokumentin kuvat ovat yhtä kauniita kuin nuorten vallankumouksen ideaaleja seuraavat ajatukset. 19.55 SubKultti: Ammattilaiset. 3.50 Nationalsången. 21.30 Säsongsavslutning: Mediemagasinet. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 21.30 Leipäpuu. Etenkin venäläinen osapuoli tuntuu useimmiten olevan hyvin hämmentynyt innokkaan päällepäsmärin seurassa. 13.10 Debatt. 21.00 Naturen: Expedition Nya Zeeland. 07.33 Aamulennolla. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 6.30 Journal mondial des Journaux. Tuubissa juhlistetaan Lucian päivää.19.00 Cybernet. 3.00 Jag sköt Andy Warhol, forts. 1.30 Soir 3. 17.55 Kulttuuriuutiset. 15.00 Kulttuuriuutiset. 20.55 Moderna kyrkorum. 17.30 Teletourisme. 23.10 Humorlabbet. 06.33 Aamulennolla. Tfn 06-3200 200. 20.00 Top Selection. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. 07.50 Aamuhartaus. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile & Sanna Uutiset tasatunnein. 20.30 Efter översvämningen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.00 Teemamusiikkia 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.55 Urheiluradio. 11.33 Keskipäivän katsaus. 13.45 Dagens rätt. 14.00 Uutiset. Albert-pojalla on toki aihettakin levottomiin mielikuviin. 5555 TV1 00.10 Lassi Kurkijärvi. 0.15 Jalkapallo: Maailmancupin ennakkoa. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Uutisotsikot 08.30. 18.55 Urheiluradio. Studion nro 010806000. 17.55 Löpsedeln. 18.55 Sunset Beach. Kiina poliisi pidätti, hakkasi ja karkotti Marja-Leena Koivuluodon ja 34 muuta länsimaalaista Falun Gongiin kuuluvaa, kun he olivat kokoontuneet Pekingin Taivaallisen rauhan aukiolle mielenosoitukseen, jonka tarkoituksena oli kiinalaisten liikkeen kannattajien tukeminen ja valtion pakkotoimien paheksunta. 21.00 Mosaik. 12.05 Anneli Tempakan paletti: Kimmo Kaivantonäyttely Taidehallissa. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. Näissä tarinoissa Fidel Castro on sankari, ei diktaattori, ja köyhyydestä huolimatta elämä on Havannassa ainakin täyteläistä. Tiedot heistä ovat kovin niukat, joten valinnat perustuvat pitkälti ulkonäköön. Syyskauden viimeisessä Silminnäkijässä nähtävä Valtion viholliset osoittaa, että Kiinan valtio suhtautuu uskonnollissävyiseen liikkeeseen vihamielisesti. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Keskipäivän katsaus. 15.00 Bytesize. 14.10–14.40 Arran. 14.08 Vädret. 08.00 Uutiset ja sää. Aamun ajankohtainen 09.30. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Yhdysvaltain kauppasaartoa tuomitaan rivien välissä. 20.00 Moods-ilta. 11.10 Runt i naturen. 23.10 Dokument inifrån: Våra farligaste medborgare. 22.30 Ratsastus: Spruce Meadows North America. 19.00 Journal TV5. Miehille annetaan kansio venäläisten naisten valokuvia. 11.20 Sunset Beach. Kuva: MTV3/Tiedotus Veijo Meri kirjoittaa tietääkseen Veijo Meri on näitä 1950-luvulla läpilyöneitä pitkän linjan suomalaiskirjailijoita, joita nykyään luetaan vähemmän kuin arvostetaan. 15.40 Åh, en så’n grabb (Sverige 1939). 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 16.55 Urheiluradio. 22.00 Aktuellt. 11.30 Maakuntaradio. Naiset 15km. 19.30 Liv i luren. 00.05 Nattklassiskt. Aikuisena hän ryhtyi viettämään suhteellisen tapahtumaköyhää ammattikirjailijan elämää. 21.30 Studio: Handbolls-VM damer. Sellainen on instituution kohtalo. Pujottelu. 20.30 Konsertti jatkuu. 19.25 Musiikkiuutiset. Valtion viholliset vahvistaa sitä näkemystä, että Kiina johto tulkitsee liikkeen poliittiseksi uhkaksi, joka kantaa sisällään oppositioliikkeen aineksia. 20.00 Jeopardy! 20.20 Bingolottos Julkalender. 12.15 Keskipäivän katsaus. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 9.30 A bon entendeur. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 15.35 Iltapäivän terassi. Huimalla vauhdilla kansainvälistyvä ympäristö on tuonut uusia tuulia myös parinhakuun. 17.20 Kolla. 08.15 Aamulennolla. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 18.20 Sunset Beach. 10.03 Tänään kymmeneltä. 19.55 Urheiluradio. Tänään tästä. 14.03 X3M-Önska. 08.00 Uutiset ja sää. Yhtä ainoaa totuutta Kuubasta ei ole. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Pääosan Albertia esittävä Haley Joel Osment muistetaan myös elokuvasta Kuudes Aisti. 16.00 Uutiset ja sää. 11.00 Runt i naturen. 5555 TV1 klo 22.10 Kari Salminen Pieni uhkaa suurta On vaikea käsittää, että Falun Gong-liike on niin merkittävä, että se uhkaa Kiinan kansantasavallan tasapainoa. Päivän euro. 19.10 Joulukalenteri. 13.08 Sää. Eväiden special 08.05. Suora. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 19.30 Nyheterna. 10.30 Lumilautailu: Maailmancupia, Ischgl, Itävalta. 09.05 Aamulennolla. 16.00 X3MNyheter. Kuukauden sarja: Joulun sävel. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Talviaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu... 22.30 A-ekonomi. 18.25 Verkko soi. Sen tuhoamiseen voidaan käyttää samanlaisia keinoja kuin opiskelijoiden joukkoliikehdintään 1980-luvun lopulla. 17.05 Iltapäivän terassi. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 55 (107 min, E) MTV3 klo 23.40 Iso melu hautapaikasta Menestyselokuva Il Postino onnistui pistämään italialaisen kansanelämän aromit ja kliseet kauniiseen nippuun. 20.25 Egil & Barbara. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. 07.50 Merisää. 21.40 Julstjärnor – Radio Vegas musikaliska julkalender. Ilkeä versio. 11.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 20.30 Jalkapallo: Maailmancupin ennakkoa. 21.35 Handbolls-VM damer. 6.05 TV5 l’invite. 15.05 Maakuntaradio. 21.55 Urheiluradio. 18.53 Keno. 21.00 Rederiet. 11.03 Kotimaiset. 55 (94 min) Nelonen klo 21.30 Pekka Eronen Kaveri omasta päästä. Polkka pauhaa 16.15. 23.03 News in English. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.00 Nyheterna och vädret. Pitää vain tarkistaa, että kohde pysyy rajauksen sisällä ja mikrofoni toimii. 21.45 Kobra. 13.00 STT:n uutiset. 00.05 Iltatähti. 13.08 Sää. 12.45 Merisää. Kuudes aisti -elokuvan ja Spielbergin A.I:n surusilmä Joel Haley Osment osasi tulkita lapsen ikävää jo ensimmäisessä pääosassaan. 06.00 X3M-Morgon. 20.00 Kulturnyheterna. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi och dagens debatt. Kuntayhteistyö on Tanskassa voimaa. 00.00 Uutiset ja sää. 20.10 Regionala nyheter. Kuva on otettu Beijingissä Taivaallisen rauhan aukiolla noin vuosi sitten. 15.00 Uutiset. Nyt Kiinan johto ja Falun Gong ovat ajautuneet ristiriitaan ja liike on kielletty. 19.00 Hund och Anka. 21.30 Journal France 2 + Question Ouverte. 18.03 X3M-K. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 20.00 De tre vännerna... Ei hyvän ohjelman tekeminen sen kummempia vaadi. Depardieukin hymyilee parhaansa mukaan, mutta leffan huteralle lähtökohdalle ja kaiken kattavalle sokerihuurteelle hänkään ei voi mitään. 20.30 X3M-Sport. 16.00 Curling: Naisten EM-kisat, Vierumäki, Suomi. Jatzofrenia special. 19.00 Aktuellt. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi. Eräs haastatelluista kuubalaisista, länsimaissa opiskellut tyttö kertoo, kuinka hänestä oli ahdistavaa, etteivät ihmiset olleet siellä tottuneet auttamaan ja ottamaan huomioon toisiaan. 19.15 Go’kväll. 23.30 Purjehdus: Ocean Race. 16.10 Maakuntaradio. Äijänköriläs keskittyy pitämään paikallista väkeä elävien kirjoissa, mikä ei pitemmän päälle ole kovin hersyvää seurattavaa. Falun Gongin perusti Li Hongzhi eli Mestari Li vuonna 1992. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Suora. 21.00 MTV:New. 10.05 Zig Zag Cafe. 08.15 Maakuntaradio. – Mietelause. 15.00 Mäkihyppy: Maailmancupia, Villach, Itävalta. 07.00 Uutiset. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Illan sää 11.30, 13.30. Uusintana viime vuoden marraskuulta nähtävä BBC:n tuottama dokumentti Rakastan, rakastan (To Russia for Love) seuraa kolmen brittimiehen matkaa Venäjälle. 10.00 Suomalainen tunti. 09.00 STT:n uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 22.00 Total Recall. 23.05 Aktuellt. 18.00 Oddasat. 17.00 Video Clash. On ilmeistä, että Kiinan johto pitää monia liikkeen pitkälle koulutettuja jäseniä ideologisena uhkana, joka on torjuttava. 11.03 Lounastunnin klassikot. 00.00 Sub chat. 19.10 Verkko soi. Tulkin läsnäolo ei tapaamisia olennaisesti helpota. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.35 Päivätori. 050-3466000. 19.30 Lapin kamariorkesterin konsertti, 20.15 Väliajalla Heikki Valstan kokoamaa ohjelmaa. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 11.00 Hiihto: Maailmancupia, Brusson, Italia. 18.05 Pyramide. 12.15 Päivätori. Niin Norman Jewisonin hellämieli-komedia Bogus (1996) kumminkin esittää. Ammatti: Suomalainen kirjailija -sarjassa tänään kuultava Veijo Meri tunnustaa, että historiaa kirjoittaessaan hän ei niinkään kirjoita tietämästään vaan tietääkseen. Kirjoittaminen on oppimisen prosessi. 12.00 X3M-Nyheter. 8.15–9.15 Lucia i Lund. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 10.30 Lilla Löpsedeln. 18.00 MTV Select. 20.00 Uutiset. Väkinäiset tunnelmat heijastuvat vahvasti miehiin. 14.00 TV5 Infos. 18.45 Urheilu-uutiset. 16.10 Oprah Winfrey show. 5.30 Journal mondial des Journaux. 09.04 Sää. 22.15 Handbolls-VM damer. 07.15 Aamusoitto. 23.15 Vega, 2/2. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. Ruotsi. 14.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.38 Iltapäivän terassi. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 07.15 Aamulennolla. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 02.00 Yöklassinen. 13.00 Rapport. 05.50 Merisää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.45 Lilla Aktuellt. 20.30 Rapport. Suora. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 12.15 Hiihto: Maailmancupia, Brusson, Italia. 10.45 Berättelser vid elden. 23.00 Bytesize Uncensored. 16.10 Vallan vaiheilla. 06.15 Aamuhartaus. 18.00 UpTeekki. Tuotanto: Capricorn Programmes. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 23.40 Musikbyrån. Kysykää (06) 8220 988. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa
495,Miehille alk. Uutuus! Jukka Annala liikkeessämme sunnuntaina 16.12. 2+4 59.800,VIIKON AUTO FORD FOCUS 1.6i AMBIENTE-99 5 ov., aj. Puh. 7,9 mm Kultainen papukaulaketju 45 cm 4,1 mm Ranneketju 18,5 cm 590,1340,1150,590,Kauniit TIMANTTIKORVAKORUT 4 timanttia ja 8 sinisafiiria Hieno TIMANTTISORMUS 4 timanttia ja 8 sinisafiiria 895,595,TIMANTTISYDÄNKORVAKORUT Wesselton/SI 390,TIMANTTISYDÄNRIIPUS 8 timanttia 390,Citizen Eco-Drive miesten tai naisten titaanikello. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Kalliokoski 040-547 8058 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A Ja kymmeniä muita vaihtoehtoja FORD FIESTA 1.3i -97 pun., aj. 155 tkm, siisti! 129.500,OPEL ASTRA 1.6i 16V Club -99 Pun. 189 tkm, naftapihi! 84.500,VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI Variant -98/99 Pun, aj. (06) 8360 260 Huom. 2.4 D Bussi -97 Valk., rek. Pitkäkatu 50 Vaasa. 9-18 9-13 K2 SATELITE HUIPPULAUDAT +SIDE 144, 149, 151 cm ISTA KUNNON JOULULAHJAT 1290,1290,SLALOMPAKETTI alk. 60 tkm, 4-ov. ilt. 112.500,TOYOTA COROLLA LB 1.3 XLi -92 met.vihr., siisti 46.500,HONDA ACCORD 2.0 DX -91 pun., nyt edullisesti 19.950,Niittykatu 1 Kokkola. Johansson 0400-568 834, M. vain 107 tkm 9.900,FORD MONDEO 1.6i AMB. 90 tkm 56.500,VAIHTOAUTOJA: Huom! Erä autoja heti toimitukseen, tee kauppa nyt ja rekisteröi tammikuussa. 170 tkm, tilava! 86.500,SEAT TOLEDO 1.9 TDI Stella -00 Valk., 59 tkm, ABS-jarrut 139.500,SEAT CORDOBA Vario 1.9 TDI SE -99 Pun., aj. 08-424 433 AVOINNA Ark. Kvartsikello on aina hyvä lahjaidea! 590,KPL Sokerikko ja kermakko aluslautasella yhteishintaan 79,Kultaketjut tarjoushinnoin monipuolisista valikoimista LAADUKKAAT PUISET SHAKKIPELIT Taiteilijatarvikeosastolta VÄRIKKÄITÄ LAHJOJA! HALUATKO MILJONÄÄRIKSI Tuttu TV-visa lautapelinä, jossa peli-idea on sama kuin televisiossakin. toim.kulut 3.000,-) Myös yksityistalleille 110.590,58 mk (sis. 212 tkm, tosi siisti! 69.500,VOLKSWAGEN PASSAT 2.0I CL Variant -96 Met.pun, aj. 4 PARIA VILLAPOHJA SUKAT ERIKOISERÄ ADIDAS COLLEGEITA, HUPPAREITA, HOUSUJA • myös lasten kokoja 399,399,699,699,Firefly lautapukuja 499,499,399,399,Slalompukuja aik. SEINÄJA LATTIALAATAT ESPANJALAISTA HUIPPUOSAAMISTA! AINA TARJO UKSIA ! Liikkeemme on suljettu 24.12. ym. vain 24 tkm 109.700,HONDA ACCORD 2.0 EX -92 Pun., 4-ov. Puh. 89.900,Hinta alk. tila-auto! 119.500,VOLKSWAGEN TRANSP. C. -95/96 Met.väri, 112 tkm 79.500,VOLKSWAGEN POLO Classic 1.9 SDI -99 Pun., aj. Valo on energiaa. 71 tkm! 134.500,FORD MONDEO 1.8i CLX 5-ov. 89.500,RENAULT 19 RN 1.4i -95 Met.pun., 148 tkm, 4-ov. 135 tkm, met.vihr., ilmast. Puh. Tarj. 109 tkm, automaattiv.! 169.500,VOLKSWAGEN TRANSP. 06831 2159 LAHJAVIHJEITÄ Eco-Drive mallit alk. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. 100,100,Adidas, Reebok jumppakenkiä Villapohjasukat 4 paria KELLO-KOIVIO Isokatu 10 Kokkola Puh. JOULUKUUTA 2001 Indolantie 7, Kokkola. -00 Sin., aj. Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 143.913,186.723,CHEVY VAN 6.2 Dsl -89 aj. Wäntsi 0400-586 402 PEUGEOT 406 SR 1.8 4-ov. 1.8i 157.900,STW alk. 2–5 pelaajalle tai joukkueelle, 8+. (06) 8278 400 80.861,93 mk (sis. YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi VAIHTOAUTOT: TOYOTA AVENSIS 2.0 TD TERRA STW-99 aj. 33 tkm, met.pun. ja lasten 1490,1490,Slalompaketti 1290,K2 Satelite huippulaudat REEBOK JUMPPAKENKÄ valkoinen 199,199,(698,-) (698,-) 399,399,ADIDAS HUIPPUJUMPPAKENKÄ -50% -50% -50% -50% Adidas collegeita ym. 1.9 TD -94 Valk. Uuden sukupolven Toyota Avensis. Tervetuloa tekemään edullisia ostoksia. 8278 700, HUOLTO 8278 730 PALVELEMME MA–PE 8.00–17.30 LA 10.00–14.00 Puh. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone TORIKATU 18, Kokkola puh. 62 tkm 124.500,VOLKSWAGEN GOLF 1.9 TDI 5-ov. 395,Naisille alk. sis. -00 met.sin., aj. Kellon kuori ja ranneke kultadubleeta. aj. 109.500,RENAULT MEGANE 1.6e Cpe -96 met.sin., aj. -99 aj. 39.900,FIAT UNO FIRE -89 sin., aj. 186 tkm, pun. alv 59.500,TOYOTA HIACE 2.4D 4x4 5-ov.pitkä -90 Met.harmaa, aj. -98 Met.sin, aj. 70 tkm, hieno 97.500,VOLVO V40 2.0i Sportwagon -98 met.rusk., aj. 113 tkm, siisti! 88.500,VOLKSWAGEN VENTO CL 1.9 TD -96/97 Pun., aj. 122.800,MB 200 4 ov. 1+8 h, tod. Puh. HALUATKO MILJONÄÄRIKSI JUNIOR Suositun lautapelin Junior-versio, jossa kysymykset ovat helpompia. FORD FOCUS 1.6i 5-ov. 90 tkm 104.500,VOLVO S40 2.0i pun. 11 YLIVIESKA puh. Valo on energiaa Ei enää paristonvaihtoja. tk. 217 tkm, pun. vain 34 tkm, hieno 77.500,MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXi -98 met.vihr., aj. 2–5 pelaajalle tai joukkueelle, 12+. Lehtola 040-821 0735, M. aj. AVENSIS MALLISTO ALK. 97 tkm, varust. Wikman 040-566 6788, J. • sukset, monot, siteet, sauvat www.intersport.fi • Pidennetyt aukioloajat ma-pe -20:neen, la-su -18:aan KOKKOLA PIETARSAARI ERÄ SLALOMMONOJA LAUTAMONOJA (viime talven malleja) LASTEN FIRE FLY LUMILAUTAPUKU SLALOMPUKUJA LASTEN AIK. 99.500,VOLKSWAGEN BORA 1.6i Firstline -99 Valk., aj. 64.500,143.913,186.723,DIESEL ALK. Vaunusepäntie 6, Pietarsaari. 115 tkm 119.500,VOLVO 760 Turbo IC -89 met.vihr., hieno, varust. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. klo 13–15 195,99,295,010 555 4072/GSM 0500-665 997 010 555 4074/GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola • ma–pe 8.30–17, palvelemme myös lauantaisin klo 10–14 010-555 4075/GSM 050-384 5760 AUDI 80 2.0E -92 Met.hopea, aj.135 tkm, sinkkikori 79.500,AUDI A4 1.8i 20 V -97 Met.musta, 1-om., aj. -88 aj. ja 31.12. -00 met.sin., aj. 103 tkm, met.vihr., ilmast. 50 tkm, ilmast. Kello käy valon voimalla täydellä akulla jopa 2–6 kuukautta Eco-Drive J U S T W A T C H ! PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. TORSTAINA 13. aj. 10–20 La 10–18 Su 12–16 Jouluaattona suljettu Katso lisää kotiis i jaetu sta Tima nttise tkuva stost a! KOKKOLAN Kultainen panssarikaulaketju 50 cm Kultainen levenevä papukaulaketju 42 cm, max lev. -98 aj. (06) 831 0600. Kauppak. 238 tkm! 39.500,MERCEDES-BENZ C 180 -94 Sin, aj. TERVETULOA TUTUSTUMAAN K-P:n LAAJIMPAAN LAATTAVALIKOIMAAN. 139.800,NISSAN ALMERA 1.5 COMFORT 4 ov.-00 aj. Kevyt ja miellyttävä titaanikuori ja -ranneke 990,Citizen Elegance kaunis kello, joka käy juhlavaankin tilaisuuteen. 256 tkm, sis. 50 tkm, varust. 1.8i 169.900,sis. 160 tkm, erik.varust. 54 tkm, Comfortline-malli 139.500,VOLKSWAGEN GOLF 1.8i GL 5-ov. toim.kulut Uuden sukupolven Toyota Avensis. 100 tkm, tilava farkku! 99.500,1990,1990,890,890,300 MARKALLA PUHEAIKAA Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net Tuoreita uutisia pitkin päivää. 130 tkm. (06) 320 0120. 114.800,Viescar Oy tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. Ottakaa piirustukset mukaan, niin teemme teille laatoitussuunnitelman sekä kustannusarvion veloituksetta. toim.kulut 3.000,-) 147.454,10 mk (sis. 50 tkm 109.900,AUDI A3 1.6i Attraction -97 met.vihr., aj. 46 tkm, met.hop. Kello käy valon voimalla ja lataa varavirtaa akkuun. 237 tkm, met.sin., rek. 10, puh. 99.900,FORD MONDEO STW 1.8i GLX -97 met.vihr., aj. 85.000,TOYOTA AVENSIS 2.0 TD TERRA STW-98 aj. 104.900,TOYOTA AVENSIS 1.6 LUNA 4 ov. toim.kulut 3.000,-) PEUGEOT YLIVOIMAA S. aj. 49.500,SAAB 9000 CS 2.0i 5-ov -93 Pun. NISSAN PRIMERA 1.6i LX -99 met.vihr., aj