KESKIPOHJANMAA 13.12.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.

. . . . . . . . . Tällä hetkellä yhtiöllä on Ruotsin makkarakaupasta 24 prosentin osuus, mutta katukeittiötuotteissa se on 40 prosentin osuudellaan jo markkinajohtaja. Tuotannon uudelleen organisointiin ja henkilöstön vähentämiseen tähtäävät yt-neuvottelut aloitettiin torstaina. . . . . .14 Kulttuuri . . . . . .2 Maakunta . Lämpiökin on viittä vaille valmis. . . . Atrian tämän vuoden liikevaihto kohoaa noin 700 miljoonaan euroon ja siitä nelisenkymmentä prosenttia on Ruotsin siivua. . . Meidän konseptissamme Atria Lithells Ab on ensisijaisesti ruotsalaisin tuottein menestyvä ruotsalainen yritys ja toissijaisesti atrialainen, Atria Lithellsin toimitusjohtaja Matti Karppinen sanoo. . Freelance-tanssijat Marjo Laakkonen ja Riku Immonen ovat harjoitelleet 150 oppilaan kanssa Topeliuksen joulusadun, joka esitetään Pappilanniemessä. . . Vetelin JA-RO Fittings Oy:ssä työllistää putkenosien valmistuksessa 70 henkilöä, joista aiotaan irtisanoa 20 työntekijää ja 5 toimihenkilöä. . . . Jaron Vetelin ja Pietarsaaren tehtaat on sulautettu Avesta Polarit konserniin, jonka pääosakas on Outokumpu ja sitä kautta Suomen valtio. Osaamiskeskuksesta on lähetetty hankehakemus Pohjois-Pohjanmaan maakuntaliittoon. Hieman myöhemmin miehen kaulaan pujahti jo uran 27. . .17-19 Sarjakuvat . . . . . Samalla Atria aikoo keskittää Ruotsin tuotantonsa hyvin pitkälle Lithellstuotemerkin alle. Atria arvioi osuutensa vahvistuvan, kun se saa viime kesänä ostamansa toisen ruotsalaisyhtiön Samfoodin iskuun. – Tärkein alkuvaiheen tehtävä on luoda alueelle oma kulttuuristrategia, Kärsämäen Kehityskeskus Oy:n projektipäällikkö Anu Perttunen kertoo. . Kirkkain mitali heltisi selvällä erolla hopeamitalistin jäätyä kuuden kymmenyksen päähän. . . Seuraava rakennusurakka tehdään itse kongressisalissa, jonka pitäisi olla valmis maaliskuussa. . . . .15 Sää . . Jani Sievisen mitalisaldo kasvoi taas kahdella. . . . . . . . JOULUKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kolmen seutukunnan alueelle Oulun Eteläiseen aiotaan perustaa taideja kulttuurialan osaamiskeskus. . . . . Kuva: Antti Savela Urpo Nykyri PIETARSAARI, VETELI Työntekijät, toimihenkilöt ja ylemmät toimihenkilöt Jaron Pietarsaaren ja Vetelin tehtailla poistuivat torstai-iltana työpaikoiltaan vuorokaudeksi osoittaakseen mieltään 50 henkilön vähentämissuunnitelmalle. Jokaisessa maassa on omat makunsa ja mieltymyksensä, joita on turha muuttaa. . – Ruokabisnes on aina paikallista. .16 Urheilu . Sivu 15 Perjantai A B Tänään . . . .10 Talous . . . . Kokkolan Matkailu on markkinoinut Kokkolasalia aktiivisesti jo viime syksystä saakka. .21 Tv, Radio . . Se yhdistetään viisi vuotta sitten ostettuun Lithellsiin. . . . . . . . . . . Sivu 12 Ruokabisnes paikallista Atria haastaa Ruotsissa ruotsalaisin eväin Ruotsalaisille saunalenkkiä. . Sivu 3 Kokkolasalille tehty jo varauksia Kokkolasalia markkinoidaan monella tavalla. Mutta tämä ei yhtiölle riitä. . Torstaina Sievinen otti jo vuoden kolmannen arvokisojen kultamitalinsa 200 metrin sekauinnissa. . . . . . . Jaron työt seis Työntekijät vastustavat tuotannon siirtämistä Ruotsiin JA-RO Fittings Oy:n pääluottamusmies Juhani Sillanpää. . Tärkeä periaate on, että alueen kulttuuria edistetään tasapuolisesti joka puolella Ylivieskan, NivalaHaapajärven ja Siikalatvan seutukuntia, Perttunen kertoo. . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 340 PERJANTAINA 13. Sivu 17 Kultaa ja hopeaa. . . . – Henkilöstö ei ymmärrä, mitä etua saavutetaan sillä, että tuotantoa siirretään konsernin muille yrityksille Ruotsiin, Vetelin Jaron pääluottamusmies Juhani Sillanpää sanoo. Matkailupäällikkö Anne Brännström kertoo, että kyselyjä salista on tullut runsaasti. Ensi kesän suurin tapahtuma on elokuussa järjestettävä Sosiaalija terveysturvan päivät, johon tulee lähemmäs tuhat kokousvierasta. Kuva: Jukka Lehojärvi Sieviselle lisää kultaa s Kokenut suomalaisuimari Jani Sievinen oli jälleen lajinsa valtias, kun Euroopan parhaat uimarit kohtaavat Saksan Riesassa. . . . . . Useimmille koulun oppilaille nykytanssi on uusi kokemus. . .12 Gepardi . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Joulujuhla ulkona tanssien s Alavieskan Kirkonkylän koululaiset toteuttavat tänä vuonna joulujuhlan ulkona tanssien. . . . . Taustalla valmistuva Falu-korvet on toimitusjohtaja Matti Karppisen mukaan olennainen osa ruotsalaista ruokapöytää. . – Mielestäni haaveena ja tavoitteena voisivat olla alueellinen orkesteri ja teatteri, jotka kiertäisivät kunnissa esittämässä osaamistaan. . . . Perttusen mukaan alueella on jo paljon erilaista kulttuuria. . . . arvokisamitali. . Se tuli miesten sekaviestistä, jossa Suomen kvartetti ui upeasti hopealle. . . Sivu 4 Kulttuurin osaamiskeskus Oulun Eteläiseen Kärsämäen Kehityskeskus Oy:n toimitusjohtaja Martti Vuorio ja yhtiön projektipäällikkö Anu Perttunen korostavat, että hyöty osaamiskeskuksesta leviää koko Oulun läänin eteläosan alueelle. . . Valtuusto pääsee kokoontumaan uudelleen rakennetussa salissaan kevään aikana. . . . . Leader-rahoitusta saavassa projektissa lapset pääsevät työskentelemään ammattitanssijan kanssa sekä tutustuvat samalla kyseiseen taiteenlajiin. . . . Uudisosa on jo käytössä, sillä kaupungintalon ruokala toimii normaalisti. . . Nyt perusteilla olevalla osaamiskeskuksella kulttuuritoimialaa pyritään edelleen vahvistamaan ja laajentamaan. .3-5 Kotimaa . . Se olisi kulttuurin saralla viides Suomessa. . . . .13 Artikkelit . . . . Kokkolasalin harjakaisia vietettiin torstaina. .6 ja 8-9 Ulkomaat . Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. . Kuva: Simo Kattilakoski Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolasalin ensimmäiset varaukset on jo tehty. Urpo Nykyri Kulttuuri Urheilu Hanne-Mari Brax kuuntelee Marjo Laakkosen selostusta Topeliuksen sadusta. . . . . . . . . . . . Täyteen vauhtiin salin käytössä uskotaan päästävän vasta parin vuoden kuluttua, sillä kokousjärjestäjät tekevät varauksensa vuosia ennen tapahtuman ajankohtaa. Sitä on myytykin jonkin verran. Kuva: Timo Talus -5 -5 -3 -3 -3 2-5 m/s Simo Kattilakoski ÖREBRO/MALMÖ (KP) Viisi vuotta sitten Ruotsin ruokamarkkinoille laajentuneen Atria-konsernin liikevaihdosta merkittävän osa tulee läntisestä naapurimaasta. . Ruotsin makkaramarkkinat Atria haastaa ruotsalaisin eväin, mutta suomalaisin opein. Pietarsaaressa tuotanto pysähtyi kolmen työvuoron ajaksi torstaina kello 22 alkaen ja Vetelin kaksi vuoroa pysähtyvät perjantaiaamusta alkaen. . . . . . . Saman hallinnon alla Pietarsaaressa toimivan JA-RO Oy:n henkilöstövahvuus on 250, joista niin ikään 20 työntekijää ja 5 toimihenkilöä uhkaa irtisanominen. . . . . Toki nykyisten kulttuuritapahtumien vahvistaminen ja kehittäminen täytyy myös olla tavoitteena. . . . . . . . . . . . . . Jos hakemus menee läpi, alueelle perustetaan neljä henkilöä työllistävä osaamiskeskus, jonka tehtävänä on ensi vaiheessa koordinoida ja käynnistää alueellinen yhteistoiminta. . . . Lähivuosina Atria aikoo vahvistaa markkinaosuuttaan Ruotsissa
Vesipula vauhdittaa vesijohtotöitä Pitkittynyt vesipula vauhdittaa vesijohtolinjan rakentamista. Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni Maria Nikula Merkkipäivät Kiitokset EN JUHLI syntymäpäivääni Hellevi Annala Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Mäkelän mukaan perusteena on muun muassa, että yritystoiminnalle on turvattava varma vedenjakelu. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Yksityistalouksille suunnattujen vakuutusten myynti Ylivieskassa on kasvanut kuluvan vuoden aikana 10 prosentilla edellisvuoteen verrattuna. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Älkää syytelkö toisianne, veljet, ettei teitä tuomittaisi.” Jaak. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Pankilla on konttorit myös Kortesjärvellä, Kaustisella, Toholammilla ja Kälviällä. Myös maakunnissa olevien yksiköiden palvelurakennetta uudistetaan, joten vakuutusja pankkiasiat voi tulevaisuudessa hoitaa myös Ylivieskassa saman katon alla, mutta edelleen eri palvelutiskeillä. Muutenkin budjetin laatiminen oli nyt vaikeampaa kuin edellisvuonna. Kunhan linnuille riittää! Rödsöläinen Irja Piirainen ei ole mikään hupakko, joka ottaisi hyvän sydämensä esiin vain kerran vuodessa samasta kopasta joulukoristeiden kanssa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Viemäröintityöt ja katujen rakentaminen aloitetaan Peltomäenkankaalla jo helmikuun paikkeilla, ellei valituksia kaavasta ilmaannu. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Nettikysymyksen 409 vastaajasta hiukan yli puolet sanoo kännyn toimivan herätyskellona. Kortesjärven Säästöpankki avaa Kalajoen konttorinsa ensi vuoden helmikuussa. Valtionosuuksiinkin voi tulla muutoksia, Mäkelä pohti mahdollisia tulevia ongelmia. Siinä on riskinsä, jos korkotaso nousee. Haapikylän koulua peruskorjataan 12 000 eurolla. Toimitusjohtaja Martti Ahopelto kertoo, että pankki on tähynnyt Ylivieskan suuntaan jo viiden vuoden ajan. Sivistystoimessa ei tehdä suuria investointeja. Jos päivän luukkusi sisäpuolelle kätketty numero on sama kuin jokin päivän voittonumeroista, olet voittanut palkinnon. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. investoinnit, milj. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Valtionosuudet ovat viisi miljoonaa. Korholan tulisi ilmoittaa selkeästi etukäteen, aikooko hän, jos tulee valituksi eduskuntaan, toimia kansanedustajana vai europarlamentin jäsenenä, kolmikko jyrähtää. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kortesjärven Säästöpankissa laskeskellaan kuitenkin tällä hetkellä, että pankin rahavirroista reilusti yli puolet tulee KeskiPohjanmaan alueelta. Korhola ei kolmikon mielestä kykene hoitamaan sekä puoluesihteerin, europarlamentaarikon että kansanedustajaehdokkaan tehtäviä samanaikaisesti. Pohjolan Keski-Pohjanmaan alueen yritysmyyntityhmän myyntijohtajaksi on nimitetty Mika Heikkilä Kokkolasta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Töiden pitäisi valmistua keväällä. Ensin Ylivieskaan tulisi palvelupiste ja myöhemmin toimintaa laajennettaisiin, Ahopelto kertoi torstaina vakuutusyhtiö Pohjolan järjestämässä tilaisuudessa Ylivieskassa. Kesällä palvelupäälliköksi nimitettiin Raija Heikkilä. Antti Hietalahti EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunnanhallitus hyväksyi keskiviikkona talousarvioesityksen, jota hallintojohtaja Aatos Mäkelä pitää erittäin tiukkana. Vs. Vuodelle 2003 kunnanvaltuusto joutuikin hyväksymään merkittävästi alijäämäisen budjetin määrältään noin -751 000 euroa. Palkinnot on lunastettava 15.1.2003 mennessä. Keskusta ampuu Korholaa kovilla Kuopion yliopiston yhteiskuntatieteellisessä tiedekunnassa on terveystieteiden maisterin tutkinnon suorittanut Elisa Kristiina Välikangas Toholammilta pääaineenaan terveyshallintotiede. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Tulos menee miinukselle, ja vuosikatteen pitämisessä nollassa on tekemistä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ehei, hän syöttää lintuja ympäri vuoden ja aamusta iltaan. Käyttömenoihin joudutaan ottamaan lainaa kolme miljoonaan euroa, kertoo Korkiakoski. Tilikauden alijäämäksi jää 400 000 euroa. Kulunut vuosi oli Evijärvelle taloudellisesti hyvä.Vuosikate on noin 600 000 euroa plussalla. Kahdenkymmenenviiden kilon siemensäkki riittää viikoksi. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Voi olla, että verotulokertymässäkin on lievää optimismia. Asiakkaita on hieman yli 10 000. Myös Pohjola muuttaa samaan rakennukseen huhti-toukokuussa. lainat, milj. Kännykkä herättää Ässä-arvan ovat voittaneet numerot: 024456, 032713, 062400 Näin osallistut: Kilpailuun osallistutaan kotitalouksiin jaetulla joulukalenterilla ja vertaamalla kalenteriluukun numeroita Keskipohjanmaassa tai Keskipohjanmaan verkkopalvelussa osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/joulukalenteri päivittäin julkaistaviin voittonumeroihin. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Eilen kokoontunut kunnanvaltuusto jättikin tilanteesta ponsilausuman, jolla edellytetään kaikilta hallintokunnilta, erityisesti koulutuksesta, tekniseltä puolelta ja terveydenhuollosta, konkreettisia ehdotuksia säästökohteista toukokuuhun mennessä. Tiukka budjetti Evijärvelle Asuntorakentamisella padotaan väestökatoa Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 M m k Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 veroprosentti toimintakate, milj. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Marika Tuulikki Sillanpää Halsualta on valmistunut bioanalyytikoksi Pohjois-Savon ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalalta. Satasaaren taakse rakennettavan rivitalon työt alkavat tammikuussa. Työt alkavat pikaisesti. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . vuosikate /asukas lainakanta /asukas E v i j ä r v i 2 9 8 4 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 2 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi E s i t y s 2 3 19,0 -57,3 33,7 4,1 2,7 21,1 1347 6975 19,0 -9,6 5,7 0,7 0,5 3,6 227 1174 19,0 -10,5 5,7 0,3 0,5 3,3 103 1106 19,0 -10,9 6,0 1,1 4,4 1475 Jens Oja YLIVIESKA (KP) Kortesjärven Säästöpankki suunnittelee palvelupisteen avaamista Ylivieskaan ensi vuoden aikana. Palkinto postitetaan luukun lähettäjälle. – Korhola valittiin europarlamenttiin keskiryhmien vaaliliitosta, mutta hän ei tullut keskustan ja rkp:n edustajien tapaan keskipuolueiden liberaaliryhmään, vaan loikkasi oikeistokoalitioon, toiminnanjohtajat suomivat. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lappajärveltä kuntien rajalle rakennettavaa vesijohtoa jatketaan Evijärven puolella 300 000 euron investoinnilla. Kortesjärven Säästöpankki hieroo yhteistyökuvioitaan Ylivieskassa juuri Pohjolan kanssa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Investointien "karsittu versio" meni läpi hallituksen esityksen mukaisesti ilman merkittäviä muutoksia, kuten myös koko talousarvioehdotus. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Pääkaupunkiseudulla avataan vuoden vaihteessa seitsemän vakuutusja pankkipalveluja tarjoavaa pilottikonttoria. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Toiminnanjohtajien mielestä europarlamentaarikoiden olisi nyt syytä keskittyä Euroopan laajentumisneuvotteluihin. Rakentamisella halutaan estää väestökatoa ja kiinnittää ihmisiä pysyviksi asukkaiksi Evijärvelle. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Vuoden vaihteessa eläkkeelle jäävä Pohjolan Ylivieskan konttorin myyntijohtaja Antero Aakko toteaa, että yhteistyö säästöpankkien kanssa on lähtenyt hyvin liikkeelle. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Erkki Hännisen, Mikko Ruokolan ja Jarmo Korhosen mielestä Korholan pitäisi erota europarlamentista. vuosikate, milj. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. käyttötalous, netto verotulot, milj. – Toimitilojen lisäksi tarvitsemme osaavaa henkilöstöä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lukioon hankitaan tietokoneita 20 000 eurolla ja Särkikylän koululle kalustoa 13 500 eurolla. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . päivän voittonumeroluukku (irrotetaan kalenterista) sekä nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi osoitteella: Keskipohjanmaa, Joulukalenterikilpailu, PL 45, 67101 Kokkola. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kunnanviraston ilmastointiin menee 30 900 euroa. klo 14-18. Voit myös käydä noutamassa palkinnon Keskipohjanmaasta Kokkolasta arkisin 8-16. Samoin perusteltiin kunnanhallituksen päätöstä ostaa KRakennus Heikki Kupilan asunto-osakeyhtiön tarjoamat kaksi rivitalohuoneistoa 135 000 eurolla. Vajaa kolmannes luottaa vielä perinteiseen herätyskelloon. Ylivieskan konttorin paikallisjohtajana aloittaa Aaro Niittykoski. Tervetuloa kahville Tervakartanoon 15.12. Pitkänsalon vesijohdon rakentamiseen menee 50 000 euroa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. talousja hallintojohtaja Minna Korkiakosken mukaan erityisesti kouluverkko joutuu tarkkailun kohteeksi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Evijärven velkataakka kasvaa roimasti viidessä vuodessa, kun tulos pysyy miinuksella. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Vuosikatteen pitäisi kuitenkin pysyä lähivuosina selvästi positiivisena. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kälviä joutuu säästökuurille Lainaa otetaan ensi vuodelle kolme miljoonaa euroa Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net. 5:8-9 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.08 (pimeys päättyy 8.52), Helsingissä 9.16, Sodankylässä 11.30 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.35 (pimeys alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Sodankylässä 12.45 Nimipäivät huomenna: Jouko ja Ove, ortodokseilla Aari Nimipäivät tänään: Seija ja Lucia, ortodokseilla Lusia ja Seija Tänään Perjantaina 13.12.2002 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net Tutkinnot s viikko 50 Kännykkä on lyönyt itsensä läpi ihmisten herättäjänä. – Oudoksumme Korholan ja kristillisdemokraattien toimintaa sillä oikeudella, minkä vaaliliittokumppanuus viime eurovaaleissa meille tuo. Palkintojen lunastaminen: Lähetä ko. M M M Miiiikkkkaaaa L L L Läääässssppppääää Onnittelut Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Jens Oja (KP) Keskustan Pohjois-, Keskija Etelä-Pohjanmaan piirien toiminnanjohtajat arvostelevat rajusti europarlamentaarikko Eija-Riitta Korholaa siitä, että hän otti kristillisdemokraattien puoluesihteerin tehtävät vastaan. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Mikäli Pohjola ja Kortesjärven Säästöpankki pääsevät sopimukseen, pankin palvelupiste avataan Ylivieskan keskustaan valmistuvaan konttorirakennukseen viimeistään ensi syksynä. Ylivieskaan tuloa on kuitenkin hidastanut se, että säästöpankkitoiminnalla on ollut Ylivieskassa imago-ongelmia, jotka ovat suoraa seurausta KeskiPohjan Säästöpankin (KEP) vuosien takaisista sotkuista. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. – Voimakkaat investoinnit katetaan lainalla. Eteläväylä, Kokkola. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti myös Peltomäenkankaan kaavan pientalotonttien rakentamiseksi. Asunnot valmistuvat huhtikuussa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Investointeihin tuli nopealla aikataululla kahdeksan asunnon rivitalon rakentaminen, johon menee lähes 600 000 euroa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kunhan linnuille riittää syömistä, se on pääasia. – Kunnan talous ei ole ollut näin huonossa jamassa pitkään aikaan. Alunperin investointitarve olisi ollut kolme miljoonaa euroa, mutta jo kunnanhallitus joutui supistamaan ensi vuoden investoinnit 1,7 miljoonaan euroon. Ensi vuoden nettoinvestoinnit ovat 1,1 miljoonaa euroa. Tekniselle toimelle hankitaan 25 000 euron hintainen pakettiauto ja palotoimelle Virve-kalustoa 22 500 eurolla. Pääpalkinto JVC-kotiteatterisarja lunastetaan Paavon Koneesta Kannuksesta, jolloin on mukana oltava koko kalenteri. Sana: ”Olkaa tekin kärsivällisiä ja rohkaiskaa mielenne, sillä Herran tulo on lähellä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Voitton umero löytyy Cityma rketin ilmoitu ksesta ja päivän numero t ovat nähtävi ssä myös osoitte essa: www.ke skipohj anmaa .net/ jouluka lenteri Jännittävää Joulun Odotusta! V ii k o n v a ih d e Tämä täytyy lukea... Verotulojen on laskettu lisääntyvän ensi vuonna 4,5 prosentilla 5,96 miljoonaan euroon. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Keskipohjanmaan joulukalenterin 50 e lahjakortin voittonumero löytyy tänään Citymarketin ilmoituksesta. lomamatkan vuoksi. Ahopelto uskoo, että pankki pystyisi vakiinnuttamaan asemansa myös Ylivieskassa. Lue lisää sunnuntain Keskipohjanmaasta Hetkinen! Sunnuntaisitaatti Henkilö kuvassa Parasta aikaa Kumma paikka Iso asia K u va : E sa M e la m e ts ä Äitimme Anna Irene Hollanti täyttää 90 – vuotta. (06) 827 2234, . (06) 827 2000 ark. Nyt kysytään, kannatatko Euroopan unionin laajentumista. Lainaa lasketaan olevan 2007 noin viisi miljoonaa euroa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 2 riviä, sis. 1990-luvun aikana jyllänneen pankkikriisin jäljiltä Keski-Pohjanmaalle ei jäänyt ainuttakaan säästöpankkia. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Myös Sievin konttorin avaaminen hillitsi osaltaan laajentumissuunnitelmia. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. EU:n huippukokous alkoi torstaina. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kortesjärven SP hakee jalansijaa Ylivieskasta Iina Kluukeri KÄLVIÄ Kälviän kunnan ensi vuoden menot ovat huomattavasti suuremmat kuin tulot. 13.12
Salin myynnillä pitää kattaa puolet rakentamisja käyttökustannuksista. 8,70 € / 51,73 mk 9 .90 € 58,86 mk Panda Juhlapöydän KONVEHTI 300 g 5-pack (9,97 € / 59,26 mk ) 14 .95 € 88,89 mk Kotimainen KURKKU/ kg 1 .99 € 11,83 mk Erä, Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 2 .49 € 14,80 mk S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-21 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolasalin rakennustyöt ovat edenneet ripeästi aikataulussaan. Myyntiä on tehty jo jonkin verran eli varauksia on olemassa. Hallinnon rationalisoinnissa muutoskipuja lievittää se, että kaksi rehtoria on jäämässä eläkkeelle. Molemmat kuljettajat väittivät, että liikennevaloissa oli vihreä valo. Oppilasta kohti valtionosuus vähenee 5 500 euroa. Rakennusprojektista vastaava kaupungin rakennuspäällikkö Olavi Karvonen kertoo, että lämpiö tulee virallisesti käyttöön vasta helmikuussa. Kokonaan valmis salin pitäisi olla maaliskuun alussa. Esko Kivelä jatkaa Perhossa “kunnan omana miehenä” kehitysyhtiön toimitusjohtajan tehtävissä. Möttösen levähdysja virkistyspaikalle on varattu 43 394 euroa. Markkinointi aloitettiin jo syksyllä. Salin, lämpiön ja ruokalan rakentamiskustannukset ovat kaikkiaan 1,1 miljoonaa euroa. Lasikaton pitäisi valmistua joulukuun aikana. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Ravintolaan murtautunut tuomiolla KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus on tuominnut Toholammilla asuvan miehen kahden kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen kahdesta varkaudesta. Perhon kotiseutuyhdistys on rekisteröitynyt vuonna 1981, mutta yhdistyksellä on ollut toimintaa jo aikaisemmillakin vuosikymmenillä. Nykyinen puukatto säilytetään entisellään, vaikka se joudutaankin purkamaan tekniikan vuoksi, Olavi Karvonen kertoo. Uudessa 76 sivuisessa lukemistossa on yhdistyksen lähihistoriaa Perhonjoki-nimen alkuperää unohtamatta. 10-12 kg 3 .35 € 19,92 mk 35,38 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta Vaasan JOULULIMPUT 500 g (2,60 €/ 15,46 mk ) 1 1 ..3 3 € € 7,73 mk Hartwall Kelt. Samainen mies oli myös anastanut viereisestä sisustusliikkeestä seinäja lattialaattoja noin 500 euron edestä. 1,09 € / 6,49 mk 1 .89 € 11,24 mk HK PIKNIKPAISTI/ kg 2 .95 € 17,54 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,20 € / 13,06 mk /l) pantteineen sis. Hän oli murtautunut paikalliseen ravitsemusliikkeen keittiöja baaritiloihin ja anastanut muun muassa alkoholijuomia ja keittiövälineitä usean sadan euron arvosta. – Aluksi tuotteiden esitteleminen oli vaikeaa, koska useimmat kongressitilat ovat erilaisissa yhteyksissä kuin Kokkolasali, esimerkiksi konservatorioissa tai konserttitiloissa. Talonväki ja nuohooja olivat jo aiemminkin todenneet, että nokea tahtoo kertyä tiettyihin kohtiin hormistossa. vuosikate /asukas lainakanta /asukas P e r h o 3 5 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 2 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi E s i t y s 2 3 19,0 -63,4 29,9 0,3 35,0 19,4 85,8 6261 19,0 -10,7 5,0 0,04 0,6 3,3 14,4 1053 19,0 -12,4 4,9 -0,8 2,0 4,3 -262 1409 19,0 -12,2 4,8 -0,3 1,8 5,2 -98 1704 PERHO (KP) Perhon kotiseutuyhdistys on julkaissut lukemiston nimellä "Tiiänpä Perhon pitäjän Perhonjoen perukoilla". käyttötalous, netto verotulot, milj. Salin rakentaminen alkaa Kokkolasalin lämpiö jo viittä vaille valmis Kokkolasalin lämpiön kattorakenne kiinnosti harjakaisvieraita. Sähköurakat hoitaa Tekas Ab Oy, LVIA-työt Kokkolan LVI-Palvelu ja AV-työt Soundata Oy. Koulukeskuksen vanhan osan ilmastointiin ja pintaremonttiin on varattu 150 000 euroa ja Jalmiinakodin kalustamiseen tarvitaan vielä 120 000 euroa. – Olemme käyneet messuilla, tehneet suoramarkkinointia ja järjestäneet kutsutilaisuuksia Kokkolasalin myymiseksi. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.12.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Neuvotteluja kokousjärjestäjien kanssa käydään koko ajan, kertoo matkailupäällikkö Anne Brännström. Palvelujen tuominen lähemmäksi on kuntalaisten kannalta hyvä toiminta-ajatus, mutta samalla on varauduttava siihen, että hyviä palveluja kysytään entistä enemmän ja kustannukset nousevat. Henkilövahinkoja kolari ei aiheuttanut. – Investointitaso ylittää pitkällä tähtäyksellä kunnan kantokyvyn, kunnanjohtaja Timo Tallila myöntää. – Puuta käytetään materiaalina aika paljon. Jo mainittuja toipumispaikkoja ja laitospaikkoja lisäyksessä on kumpiakin kuusi, intervallipaikkoja lyhytaikaiseen hoitoon kaksi. vuosikate, milj. Ensi vuoden talousarvio on tehty nykyisellä kouluja henkilöstömäärällä, mutta muutoksia on edessä. Syyskokous valitsi yhdistyksen puheenjohtajaksi Outi Leväniemen. Nokipalo oli kuitenkin pieni ja se oli niin rajatulla alueella hormistossa, että se ei ehtinyt tuhoja aiheuttaa. Kongressisalin ensimmäinen myyntivuosi jää vajaaksi, vaikka esimerkiksi toukokuulle on myyty yksi iso kokous ja elokuun alkuun lähes tuhannen osallistujan tapahtuma. Vanhaa tilaa saneerataan kaikkiaan 747 neliötä ja niihin sijoittuu 500 hengen kongressisali oheistiloineen. Sitä ennen tila kalustetaan ja koekäytetään. Johtokunnassa jatkavat Helena Linna, sihteeri Helena Poranen, Mirja Siironen ja Tauno Taivassalo. Ehtona on 75 prosentin valtionosuus, jonka nyt uskotaan tulevan. Lukemistossa on muun muassa Onni Peritalon kirjoittama yhdistyksen toimintakertomus vuodelta 1959. Investoinneissa suurin hanke on kunnanviraston laajentaminen ja johtokeskuksen rakentaminen 650 000 eurolla. Toiminnallisesti merkittävin muutos on Jalmiinakodin laajennuksen ottaminen käyttöön, jolloin asukaspaikkojen määrä lisääntyy 29 paikasta 45 paikkaan. Yhdistyksen johtokuntaan valittiin uusina jäseninä Markku Göös, Jorma Laajala, Hannele Poranen ja Sirpa Tuukkanen. Pohjoisen suunnasta ajanut kuorma-auto törmäsi oikealta tulleen rekan perävaunuun keskellä risteysaluetta. Sukuseurat esittelevät toimintaansa ja perholaiset veteraanit tekevät toisen retkensä Karjalan kannakselle. Liikekeskuksen rakentamiseen kunta varautuu osaltaan 253 000 eurolla. Riutan. Jalmiinakodin laajentuessa kaukolämpölinjan kapasiteetti ei riitä ja lisäkustannuksiin on varauduttu 101 000 eurolla. Kotiseutuyhdistyksen uuden lukemiston saa ostaa kymmenen euron hintaan Perhon postista tai johtokunnan jäseniltä. Lähtökohdat ovat siis erilaiset, Anne Brännström selvittää. Nyt potilaat on tarkoitus myös kotiuttaa entistä aikaisemmin omille uusille kuntoutuspaikoille. Entisen K-lähikauppa Mutin tiloihin saneeratun K-Marketin kauppiaana toimii Hilkka Åvist. Myös omaishoidontuen korotukseen ja vammaishuollon tehostamiseen on varauduttu. Uutta tilaa saivat nyt viittä vaille valmis lämpiö ja ruokasali, joka on ollut jo käytössä pari viikkoa. Täysin käyttövalmis ja kalustettu sen samoin kuin kongressisalinkin pitäisi olla maaliskuun alussa. – Salin rakennustyöt on käynnistetty, mutta ne ovat vielä aivan alkutekijöissään. Se kuuluu luonnostaan tällaiseen saliin, koska se mahdollistaa hyvän akustiikan. Urheilutalon suunnitteluun varatun määrärahan kunnanhallitus pyyhkäisi vielä pois esityksestä. Rakentamishankkeiden joukkoon on päässyt myös Lampuotin vanhan tuvan kunnostus 50 456 eurolla. Perhossa toivotaan sairaanhoidon ja erikoissairaanhoidon kulujen laskevan, kun oma terveyskeskus on otettu käyttöön ja vuoden vaihteessa valmistuu vielä Jalmiinakodin laajennus. Palokunta hälytettiin paikalle, kun leivinuunin yläpuolella olevasta hormistosta levisi savua. lainat, milj. Hankkeen pääsuunnittelijana on toiminut kaupunginarkkitehti Nils-Erik Stenman ja arkkitehtisuunnittelijana Hannu Havela. investoinnit, milj. Uusi lukemisto Perhosta. Perhon kyläkuva muuttuu, kun keskustaa halkovalle valtatie 13:lle rakennetaan kevyenliikenteen väylä ja kiertoliittymät. Kunniajäsenikseen Perhon Kotiseutuyhdistys ry kutsui Heikki Hautalan, Hellin Hietalan, Aarne J. Uudistuksen yhteydessä myymälän tuotevalikoimaa on lisätty ja hyllyjärjestystä selkeytetty. Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnan taloudellinen tilanne on vakavaraisuuden osalta naapureita parempi, mutta menee huonoon suuntaan. Poikolan ja Eino V. Kylmätilojen laajentamisen myötä muun muassa maitotaloustuotteiden valikoimaa on pystytty lisäämään. Pieni nokipalo Sievissä SIEVI (KP) Hyvin vähäisin vahingoin selvittiin nokipalosta Sievin Kiiskilänkylällä keskiviikkoiltana. Omalla terveyskeskuksella on haettu paitsi parempia palveluja, myös kustannustehokkuutta. Jalmiinakodissa vakinaistetaan kymmenen toimea ja neljän työntekijän lisävahvistuskin on talousarviossa huomioitu henkilöstöön loppuvuodelle. Kokkolasali tulee olemaan puoliksi kaupungin omassa käytössä, joten toinen puolisko kattamistavoitteesta jää kaupungin toteutettavaksi. Harjakaisia vietettiin torstaina lähes valmiissa lämpiössä. Pääurakasta vastaa Rakennustoimisto Kenttätyö Oy. Ensimmäiseksi salissa tehdään lattiatöitä eli sinne rakennetaan nouseva katsomo. Hiekanmäen kaava-alueen laajentuessa vesihuoltoon sijoitetaan 50 000 euroa. Sen sijaan taloudelliset tavoitteet ovat olemassa. Investointien suuri määrä ei kuitenkaan ole pääongelma, vaan käyttötalouden paisuminen samaan aikaan, kun verotulot ovat kääntyneet laskuun ja valtionosuuksille uhkaa käydä samoin. Tulevaisuudessa näkyy seitsemän vuoden tähtäyksellä myös ala-asteiden oppilasmäärän väheneminen 30-40 koululaisella. Kotiseutuyhdistys on yhdessä Perhon kunnan kanssa hankkinut näistä nimistä kopiokokoelman, josta lukemistossa on esimerkkejä. Kunnanhallituksen talousarvioesityksen mukaan pitkäaikaisten lainojen määrä kasvaa 5,2 miljoonaan euroon ja lähentelee jo Keski-Suomen Valon kaupasta saatujen sijoitusten määrää. Lukemisto on jatkoa kolme vuotta sitten julkaistulle, hyvän suosion saaneelle lukemistolle "Tokko Perhua tunnet?". Möttösessä on viemäriverkoston piiriin tarkoitus ottaa sahalta eteenpäin sijaitseva kymmenkunnan talouden rypäs 20 000 eurolla. Kongressisalin on määrä olla valmiiksi rakennettu helmikuun alussa, jonka jälkeen se kalustetaan. Rekat risteyskolarissa yöllä KOKKOLA (KP) Kaksi kuorma-autoa törmäsivät toisiinsa 8-tien ja pohjoisen ohikulkutien valoristeyksessä Kokkolassa viime yönä vähän jälkeen puolen yön. Talousarvion negatiivinen vuosikate osoittaa syömävelkaa ja tilikauden alijäämä haukkaa kerralla aikaisemmilta vuosilta karttuneen 0,9 miljoonan euron ylijäämän. Kotipitäjän ihmiset ja entisajan Perho tulevat esille monen kirjoittajan kynästä. Puinen lattiapinta asennetaan tammikuussa. Myös salin laajennettuihin osiin tulee puupinnoitus. Sihteerija assistenttimessujen jälkeen tuli kyselyjen ryöppy. Jaffat, Pepsit ja 7 Up 2-pack 1,5 L (0,36 € / 2,16 mk /l) pantteineen sis. Kaupungintaloa laajennettiin Suntin puoleisella osalla kaikkiaan 389 neliöllä. "Aaltosesta Öörnilään" on kokoelma perholaisista paikannimistä. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI SUNNUNTAI Portti suomalainen harmaasuolattu JUHLAKINKKU/ kg potkalla 4 .90 € Portti suomalainen JUHLAKINKKU/ kg luuton 5 .95 € 29,13 mk Hätälä LIPEÄKALA/ kg 8 .90 € 52,92 mk Perinteinen Harmaasuolattu JOULUKINKKU/ kg n. Yrityspalveluissa Mikko Hännisen työmaa sijoittuu vastedes seutukunnan yhteiseen palvelupisteeseen, mistä Perhon kuntakin ostaa palvelunsa. Saliin paljon puuta Kokkolasalin rakennustyöt ovat edenneet aikataulussa. Uutta hyvääkin ensi vuoden talousarvio tarjoaa. – Määrällisiä tavoitteita ei ole vielä asetettukaan ensimmäiselle vuodelle. Kokkolasalin markkinointia ja myyntiä hoitaa kaupungin omistama Kokkolan Matkailu. Etenkin pohjoisesta tulleen auton keula vaurioitui melkoisesti. Lukemistossa on kirjoituksia myös nuorten maailmasta ja Perhon lukion vaiheista 20 vuoden ajalta. Kunnan osuus kustannuksista on 67 000 euroa. Perhon talous ahtaammalle Lisää palveluja vanhuksille ja sairaille Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 M m k Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 veroprosentti toimintakate, milj. Työt alkavat maaliskuussa ja laajennus valmistuu syksyllä. Lisäksi kylmätiloja on laajennettu. Mutti-lähikaupasta K-market SIEVI (KP) Sievissä vietetään tänään K-Marketin avajaisia. Hän toteaa, että varaustilanne on itse asiassa positiivinen yllätys
Kiinteistöpäällikkö Pertti Virkkala Osuuskauppa KPO:lta kertoo, että remontointi olisi maksanut ehkä puolitoista kertaa enemmän kuin uuden rakentaminen, josta selvitään vajaalla sadalla tuhannella eurolla. Maija ja Matti Meikäläinen perh. Tällä välin väliaikaisiin tiloihin on vedetty putkituksia sekä sähköja puhelinkaapeleita. alv:n) t. Kunnassa on 63 vakituista työntekijää. Perjantaina 13.12. 1 x 30 = 25E (sis. Siihen tarvitaan neljä ulkoseinää, katot ja huoneet sisälle, Virkkala yksinkertaistaa suunnitelman. Pesäke lymyili lattian alla Katsastusaseman päällikkö Marja Kuusela kehuu vuokraisäntää ripeästä toiminnasta. Keskipohjanmaa vie joulutervehdykset edullisesti ja vaivattomasti Esimerkkikokoja: Perjantaina & Jamsound Klubissa House Disco Marita Taavitsainen Marita Taavitsainen & Fanny Klubissa House Disco Sunnuntaina Moonlight Karaoke Perjantaina T.T. Tuloista hieman yli puolet koostuu valtionosuuksista. www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Maija ja Matti Mattila Kannus Yhteisilmoituksessa koko 1x20 hintaan 20E /perhe (sis. PÄIVI KAUTTO-NIEMI & KAKTUS Edulliset vuorokaudet 58 € /hlö/vrk Maj. 040-510 6161 KOKKOLAN URHEILUTALO PERJANTAINA klo 12?20 LAUANTAINA klo 11?17 Eli v. klo 13.00 KINKKUBINGO: IRTOLEHDELLÄ OK 950e/PR51 tai 150e + kinkkuja, ostokortteja Arvontaa. Tilaisuuksien tavoitteena on jakaa äänestysikäisille nuorille tietoa eduskuntavaaleista ja nuorten vaikutusmahdollisuuksista. Nuoret ja opetus on valittu tärkeimmäksi painopistealueeksi, mikä on kasvattanut sivistyspalvelujen menoja 9,0 prosentilla. Rakennus marketin takana kuuluu KPO-konsernille ja toimi ennen katsastusaseman tuloa rautakaupan noutopihan konttorina. 1 x 40 = 35E (sis. Varmistus home-epäilyyn saatiin korkeintaan kuukausi sitten, ja rakennuslupahakemus lähti eilen käsittelyyn. – Kaikkia tutkittiin ja kaikella lailla, mutta mistään ei löydetty mitään, kunnes viimein osattiin ottaa lattia auki oikeasta kohdasta, Kuusela kertoo home-etsinnöistä. Vain autohallit jäävät entiselleen. investoinnit, milj. Helmikuun mentyä paluu parakeista entistä ehompiin tiloihin korvaa kahden kuukauden koettelemuksen. Katsastusaseman homeongelmia on ounasteltu jo pitkään. Väliaikaisjärjestely pakottaa talon väen ulkoilemaan hallien ja konttorin välillä. 2-hh, aamiainen ja päivällinen seisovasta pöydästä, saunaja allasosaston sekä kuntosalin käyttö. – Parakeissa joudumme hieman ahtaalle, mutta sen kyllä mielellään kestää paremman toivossa, katsastusaseman päällikkö Marja Kuusela lupaa. Muutama vanhainkotipaikka muutetaan palveluasunnoksi. Myös läänin eteläosassa on tarkoitus järjestää erityisesti nuorille suunnattuja vaalitilaisuuksia. Esimerkiksi keittiö siirretään toiseen paikkaan pois asiakkaiden kulkureitiltä. – Yläasteen yhdellä vuosiluokalla on yli 40 oppilasta, jotka on jaettu kolmeen opetusryhmään. Keskiviikkona purkutyö oli jo alkanut etuseinästä. Samalla niitä ryhmitellään nykyistä järkevämmin. Vapaa pääsy ravintolaan. Kuusela pitää tavoitteellisena muuton ajankohtana tulevaa keskiviikkoa. ym. Hänen mielestään kyseisen tilaisuuden irvokkuutta kuvaa se, että edellisvuoden Kuokkavieras-tapahtuman pääarkkitehti juhli tänä vuonna presidentinlinnassa. – Rakentaminen sisältyy käynnissä olevalle suunnittelukaudelle. Myös suunnittelu on tarkoitus saada valmiiksi samana vuonna. Miten nuoret sitten saadaan houkuteltua äänestämään. Vuoden 1999 vaaleissa eduskuntaan valittiin 13 alle 30-vuotiasta edustajaa. Lisäksi kunta on laatimassa sinne osayleiskaavaa, joka tulee sisältämään rakennuspaikkoja Pyhäjokivarresta. Tulos jää 181 401 euroa alijäämäiseksi, kunnanjohtaja kertoi budjettiesityksen julkistamistilaisuudessa torstaina. Äänestämättä jättäneistä alle 30-vuotiaiden osuus oli merkittävä. Nuoria yritetään sitoa kotiseutuun Merijärvi ottaa ensi vuonna käyttöön 200 euron suuruisen stipendin. vuosikate /asukas lainakanta /asukas M e r i j ä r v i 1 3 3 9 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 2 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi E s i t y s 2 3 18,5 -26,7 11,0 0,2 9,7 15,0 -146 11200 18,5 -4,5 1,9 0,03 1,6 2,5 -25 1885 18,5 -4,7 1,8 0,2 0,5 2,1 136 1584 18,5 -4,9 1,8 0,1 0,4 1,9 56 1426 Jens Oja YLIVIESKA (KP) Oulun vaalipiirin nuoret ehdokkaat yli puoluerajojen ovat yhdistäneet voimansa saadakseen nuoret äänestäjät vaivautumaan äänestyskoppeihin ensi vuoden maaliskuussa järjestettävissä eduskuntavaaleissa. Matti ja Maija Meikäläinen perh. alakerrassa lisäksi karaoke B I N G O B I N G O RAUTIOSSA Ns:n talolla su 15.12. Niihin sisältyvät muun muassa kaksi kaavatietä, jääkiekkokaukalon laidat ja paloaseman korjaus. alv:n)+laskutuslisä 4,27e Yhteisilmoituksen julkaisupäivät ke 18.12, su 22.12 ja ti 24.12. käyttötalous, netto verotulot, milj. Evakko etupihalla väliaikaismajoituksessa kestää todennäköisesti ensi viikon puolivälistä helmikuun loppuun. Purontaka & Tähtitaivas Klubissa House Disco Lauantaina Petri Ritari & Pia Lång & Meriitti Klubissa House Disco Sunnuntaina Moonlight Karaoke Vapaa pääsy Kivitippu Lappajärvi. Torttukahvit klo 12.00 Tervet uloa! Rautio Ns/Kantri Ravintolat Kylpylät Matkailu APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. Kun näytteistä saatiin vahvistus, toimeen tartuttiin heti eikä viidestoista päivä. – Jos ei äänestä, ei myöskään kannata ruikuttaa. Itsenäisyyspäivänä Helsingissä järjestetyn Kuokkavieras-mielenosoituksen rähinöintipolitiikka ei Vehkaperän mielestä ole järkevää toimintaa. alv:n) Julkaisemme joulutervehdyksesi haluamallasi tekstillä ja kuvalla haluamanasi päivänä. Tilastokeskuksen mukaan kaikkein vähiten vaaleissa äänestivät rakennusalalla toimivat 19-24-vuotiaat. t. vuosikate, milj. Nukkuvia nuoria herätellään vaaleihin. – Vanhaa on turha korjata. Perjantaina 13.12. lainat, milj. Se on lisännyt yläasteen menoja, jotka ovat korkeimmasta päästä Ylivieskan seutukunnassa, Eskola kertoi. Pyhäkosken koulua tarvitaan myös Koivupuhdon koulun remontin takia, Eskola perusteli. Heikki Gummerus MERIJÄRVI (KP) Merijärven kunnan ensi vuoden talousarvioesitys turvaa palvelut. 30 e/hlö/2 hh Pikkujoulutunnelmia parhaimmillaan pe-la 13.-14.12. Evakossa ahtautta ja happihyppelyä Uusi osa tulee yhtä leveäksi kuin autohallit toisessa päädyssä eli tilat hieman kasvavat. . 2003 hintoihin verrattuna OSTA NYT MAKSA KOROTTOMASTI VASTA ENSI VUONNA HUOMIO TAITEENOSTAJAT Ensi vuoden alusta hintoihin lisätään arvonlisävero 22 % 2 PÄIVÄÄ Vapaudentie 1 70 % ale JOPA Viikonloppupaketti alk. Autokatsastus pakenee parakkiin Homeongelma ratkaistaan rakentamalla konttori uusiin puihin Katsastusaseman päällikkö Marja Kuusela ei evakkomatkaa murehdi. Kunta valmistautuu 1950-luvulla rakennetun Koivupuhdon koulun mittavaan remonttiin. La 14.12. Rahastoista otettiin liikuntasalin rakentamiseen 700 000 euroa. Se luovutetaan ammattija muissa korkeakouluissa opiskeleville nuorille, jotka säilyttävät Merijärven kotipaikkanaan. Niiden perusteella aloitettiin mittaukset viime talvena. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m o la tv al a. Kustannukset on arvioitu 1,2 miljoonaksi euroksi, Eskola selvitti. Yleisöpalveluja toimistotilat keittiöineen hajotetaan maan tasalle ja rakennetaan kevättalvella jokseenkin nykyiseen kuosiinsa. Investointeihin on varattu 418 720 euroa. Voimassa 8.20.12.02 ja 1.1.17.1.03 Näyttelyt Elokuvat Apteekit Bingot HARJUN IRTO TORTTU TAIKINA 9-21 (18) HAKATORI Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! Kylmänen maustetut KASSLERPAISTIT 1 kg HK Popsi Iso Viitonen NAKIT 900 g (2,88 €/ 17,11 mk ) 2 .59 € 3 .99 € 1 .19 € 15,40 mk Suomalainen perinteinen harmaasuolattu JOULUKINKKU/ kg 3 .35 € 19,92 mk 23,72 mk 7,08 mk Ingman Kevyt RUOKAKERMA 2 dl (2,95 €/ 17,54 mk ) Riitan Herkku Kevyt GLÖGIJUOMA 1 L .59 € 3,51 mk .85 € 5,05 mk PERJANTAI LAUANTAI JÄRVELÄN VILJAPOSSUA! JUURESPUSSIT porkkana, lanttu ja punajuuri 3 kg (0,40 €/ 2,36 mk ) 5 .53 € 32,88 mk Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 1 .00 € Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) 5,95 mk & TulInen Trumpetti La 14.12. Parin kuukauden poikkeustilan aiheuttamaa riesaa hän ei moiti suureksi semminkin, kun tietää mitä tuleman pitää. Työiässä olevista työttömistä äänioikeuttaan käytti vain 55 prosenttia. Tiloilla on ikää kolmisenkymmentä vuotta. – Jatkoaika on tarpeen, koska kylällä on menossa kehittämisprojekti. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. Stipendejä arvioidaan menevän kymmenkunta. HYVÄ VALIKOIMA JUHANI PALMUN TEOKSIA www.laatutaide.com Tied. – Usein nuoret kyseenalaistavat, voivatko he ylipäätään vaikuttaa mihinkään ja kuuluuko heidän äänensä, vihreiden Marianne Isola luonnehtii tilannetta. – Vuosikate on ennakoitu 75 143 euroksi, mikä ei riitä poistoihin. 08-442 700 Lauantaina 14.12. Tilaisuuksia järjestetään pääasiassa Oulussa ja Oulun seudulla. Keskustan Mirja Vehkaperää huolestuttaa se, ettei edustuksellinen demokratia näytä enää vetoavan nuoriin. Siihen ei sisälly henkilöstömuutoksia. Kunnastamme lähtee vuosittain ammattikouluihin ja lukioihin 20-25 nuorta, Eskola mainitsi. – Yritämme sitoa nuoremme kotiseutuun. Työntekijöiden oireilu ja tarkkanenäisimpien aistimat ikävät aromit sisäilmassa soittivat hälytyskelloja. Hyötyhappihyppely raittiissa ilmassa on kuitenkin pelkästään terveellistä verrattuna oleskeluun homeisissa huoneissa. Pikkujoulut ansseissa huippuviera ana Dimitri ja Dimitri ja Dimitri ja Nalle Lehtonen Nalle Lehtonen Nalle Lehtonen HOTELLI FOXMANNI HOTELLI FOXMANNI Täsmäsää myös netissä ww.keskipohjanmaa.net Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Prisman Autokatsastuksen konttori pakenee parakkeihin homeremontin tieltä Kokkolassa. Mirja Vehkaperä (26, kesk.), Marianne Isola (25, vihr.), Miika Kopperoinen (23, kok.), Jaana Matilainen (30, sd.), Anna Mikkola (21, vas.) ja Mikko Ylävaara ovat huolissaan nuorten heikosta kiinnostuksesta ja osallistumisesta päätöksentekoon. Pyhänkosken koululle esitetään jatkoaikaa vuoteen 2005 saakka, jolloin koulussa on 16 oppilasta. Perjantaina 13.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Nivala puh. Kunnallisveron tasoa (18,5 %) tarkastellaan lähivuosina. Satakahdeksan neliötä rakentaa nopeasti elementeistä. Ensi vuonna tehdään kosteusja homemittaukset sekä kiireellisimmät pihatyöt. Kunnanjohtaja Kaija Eskolan mukaan talouden kiristyminen näkyy keskeisissä tunnusluvuissa. Vuoden 1999 eduskuntavaaleissa äänestysprosentti laski ennätyksellisen alas 68,3 prosenttiin. – Painoa pitäisi laittaa sille, että poliittisesta järjestelmästä ja vaikuttamiskeinoista kerrottaisiin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, luokanopettaja Vehkaperä toteaa. Toisaalta nuorilla ei aina välttämättä ole edes tietoa, missä asioista päätetään ja kuka päättää. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. Kuva: Clas-Olav Slotte Merijärvi investoi nuoriin Kunta valmistautuu Koivupuhdon koulun remonttiin Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 M m k Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 veroprosentti toimintakate, milj. Tammi-maaliskuussa ehdokkaat jalkautuvat nuorten pariin. PIKKUJOULUTUNNELMISSA PIKKUJOULUTUNNELMISSA PIKKUJOULUTUNNELMISSA tanssimusiikissa ANTTI ANTTI ANTTI RAISKI RAISKI RAISKI &SESAM &SESAM &SESAM Disco-pub 21?04 DJ UOKKI ESA ESA ESA NUMMELA NUMMELA NUMMELA &ANANAS &ANANAS &ANANAS Disco-pub 21?04 DJ JONE&JOPE menossa mukana TAIDEMYYNTI Suuri kokoelma suomalaista laatutaidetta Harsia, Helin, Jokinen, Karhu, Karttunen, Koivunen, Laakso, Mieskonen, Mustonen, Palmu, Peltonen, Petrie, Riihimäki, Rintamäki, Rissanen, Rytsölä, Saarinen, Siitonen, Sjösted, Toivanen, Vainio, Vesanen, Viitanen, ym. Seuraavan kerran rahastojen käyttöä pohditaan kouluremontin yhteydessä. Reporahoja liikuntasaliin Merijärvellä on Reporahoja rahastoissa 2,6 miljoonaa euroa, mikä ylittää reilusti lainamäärän. Lauantaina 14.12
Talousarvion ja taloussuunnitelman laadinnassa on päätetty säilyttää palvelut entisellä tasolla, vaikka Ojamäki olisi nähnyt tunnuslukujen perusteella mahdolliseksi myös "toisenlaiset avaukset". Valtion vetäytyminen rahoitusvastuista yhdessä verotulojen leikkausten kanssa nähdään suurimmaksi talouden kurjistajaksi. Äskeisen tupo-ratkaisun yhteydessä tehtiin mm. vuosikate, milj. vuosikate /asukas lainakanta /asukas O ul a i n e n 8 2 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 2 Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte E s i t y s 2 3 18,75 -173,6 99,3 5,9 23,8 88,6 720 10 805 18,75 -29,2 16,7 1,0 4,0 14,9 122 1 820 19,00 -29,3 16,3 1,5 5,2 15,2 183 1 850 19,00 -29,3 17,1 0,2 5,7 16,9 24 2 040 KOKKOLA (KP) Hoitotyön pitää lähteä potilaan tarpeista ja hoitotyön on perustuttava eri ammattiryhmien ja toimintojen väliseen hyvään yhteistyöhön. Huhtakangas siunattiin haudan lepoon torstaina 12. Osaamiskeskuksen keskeisenä tavoitteena on yhdistää alueen kulttuurivoimia ja luoda sillä tavoin lisäarvoa. – Näyttää jo muodostuneen pysyväksi käytännöksi, että indeksitarkistukset ovat vain 1,4 prosenttia, kun niiden pitäisi olla 2,8 prosenttia. Hoitotyön käytännön kehittämisessä pidetään tavoitteena potilaan tarpeista lähtevää toimintaa. Sen lisäksi rahaa tarvitaan 1,8 miljoonaa euroa lainojen lyhennyksiin sekä 2,2 miljoonaa euroa vuosien 2000 ja 2001 alijäämien kattamiseen. Potilaan tulee olla keskeinen henkilö palvelun suunnittelussa, toteuttamisessa ja arvioinnissa. – Selvityksen laatija, filosofian ylioppilas Kirsi Mäkiniemen mukaan alueen kulttuuritoiminnan ongelmana nähtiin juuri suunnittelemattomuus ja hajanaisuus. Haaveena teatteri ja orkesteri Osaamiskeskus Oskari edistämään kulttuuria Oulun Eteläisen Instituutin suunnittelija Tanja Löytynoja, Kärsämäen kunnanjohtaja Riitta Hokkanen, Kärsämäen Kehityskeskus Oy:n toimitusjohtaja Martti Vuorio, Kärsämäen Kehityskeskuksen projektipäällikkö Anu Perttunen ja professori Liisi Huhtala Oulun yliopistosta toivovat, että Oskari perustetaan kehittämään alueen kulttuuritoimialaa. Kolmivuotinen hanke Kärsämäen Kehityskeskus Oy:n toimitusjohtaja Martti Vuorio kertoo, että kulttuurin aluekeskushanke olisi kolmivuotinen ja se tulisi maksamaan yhteensä noin miljoona euroa. Selvityksessä kulttuurin saralla toimivat kokivat olonsa yksinäiseksi. Hoitotyön strategian laatiminen käynnistyi viime vuonna laajana alueellisena yhteistyöprojektina. KLO 19 (til.näytös) Yöpaita 19 90 € Tuotteita on rajallinen määrä. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä sisko ja veli perheineen. Rahoitus aiotaan järjestää 3,5 miljoonan euron pitkäaikaisilla lainoilla ja reporahoilla 1,7 miljoonan euron verran. investoinnit, milj. Kaupungin omaksi rahoitusosuudeksi siitä syntyy 6,8 miljoonaa euroa, kun valtio on luvannut vain 1,5 miljoonaa euroa ja senkin jälkirahoituksena. Ensi vuoden talousarvioesitys on 1,7 miljoonaa euroa alijäämäinen. Reporahat investointeihin Verotulojen hidas kasvu huolena Oulaisissa Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 M m k Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 veroprosentti toimintakate, milj. Ensi vuoden talousarvion nettoinvestoinnit ovat noin 4,0 miljoonaa euroa. – Toki osaamiskeskus aikoo olla koko Oulun Eteläisen alueen ja sen 17 kunnan 90 000 asukkaan palvelija, Hokkanen korostaa. Alavirteenlahden rannalla, Lohtajan ja Himangan edustalla, se koskettaisi ainakin 400:ää mökkiläistä tavalla tai toisella. Lisäksi aiotaan käyttää asiantuntijapalveluja. lainat, milj. Mukana ovat sairaanhoitopiirin lisäksi terveyskeskukset, vanhainkodit, psykiatrian kuntoutuskodit, kehitysvammaisten hoitokodit, Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitos sekä ammattikorkeakoulu. Hankkeeseen on tarkoitus palkata neljä henkilöä; päällikkö, koulutusja tutkimuspäällikkö, kulttuurintuottaja sekä toimistosihteeri. Nainen oli vuoden kestäneen avoliittonsa aikana tilannut tavaraa ja palveluja eri yhtiöistä kumppaninsa nimellä ja väärentänyt hänen nimensä kaikkiaan kolmeen tilauskuponkiin. Pyrkimyksenä onkin saada muulta työssä käyvät Oulaisten asukkaiksi ja veronmaksajiksi. Tulevina vuosina odotetaan paljon myös Oulaskankaan sairaalan yhteyteen muodostuvalta hyvinvointipalvelujen kehittämisja tutkimuskeskukselta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.12.2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Colorado Avenue TÄNÄÄN KLO 12 til.näytös KLO 19 loppuunmyyty Musiikkinäytelmän viimeiset esitykset! LA 14.12. Kaupunginjohtaja Asko Ojamäki pelkääkin, että noin 11 miljoonan euron sijoitusvarallisuus hupenee tällä menolla kokonaan vuosina 2005 2006. Teatterit Sekalaiset Joeli Salo Nivalainen Joeli Jaakoppi Salo kuoli keskiviikkona 11. – Ainakin tähän mennessä hakemukselle on näytetty vihreää valoa. Tehtaankatu 5, Kokkola. Auto löytyi Raahesta. Vuosille 2002 – 08 laadittava strategia nojaa kansallisiin tavoitteisiin hoitotyön selkeyttämiseksi ja yhtenäistämiseksi. Oulun yliopiston tuen Huhtala lupaa osaamiskeskukselle juuri Oulun Eteläisen Instituutin kautta. Myös kuluvan vuoden taloudellinen tulos on painumassa alijäämäiseksi, vaikka talousarvio olikin niukasti ylijäämäinen. – Tavoitetta tukee Oulun yliopistossa tehty selvitystyö, yliopiston alaisen Oulun Eteläisen Instituutin suunnittelija Tanja Löytynoja kertoo. Projektin toteutuessa se saattaisi auttaa useita alueen mökkiläisiä. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. – Näihin puutteisiin osaamiskeskus toisi apua, Perttunen sanoo. Pyrkimyksenä on myös parantaa hoitotyön laatua ja tehostaa tutkimustiedon hyödyntämistä käytännössä. Hokkanen kertoo, että Kärsämäki on valittu hallinnoijaksi sen vuoksi, että Kärsämäki on nimetty taiteen ja kulttuurin edistäjäksi seutukunnassa. Hoitotyön johtamisessa ja koulutuksessa painotettiin alueellista ja eri ammattiryhmien yhteistyötä ja hoitohenkilöstön ammattitaidon kehittämistä. Yhteiset keskustelut ja yhteinen työskentely ovat antaneet hyvänpohjan hoitotyön kehittämiselle ja yhteistyön jatkamiselle. KLO 13 (19 paikkaa ) LA 14.12. Lisäksi yhteisöveron kuntien jakoosuutta on pienennetty samaan aikaan kun yritysten tuloskunto on heikentynyt. Lähimpinä suremaan jäivät puoliso, poika perheineen, sisko ja äiti. Osaamiskeskusta aiotaan hallinnoida Kärsämäen Kehityskeskus Oy:ssä. Tuomitut olivat viime huhtikuussa vieneet Ylivieskasta autoliikkeen pihalta pakettiauton ja jättäneet paikalle vain lukkopesän. Kaupunginkamreeri Hannu Kaartinen kyseenalaistaa jopa valtionosuuksien indeksitarkistusten puolittamisen laillisuuden. reporahojen käyttämistä. Ainoa mutta asiassa on se, että hanketta ei ole esitetty kärkihankkeeksi maakunnan toteuttamisohjelmaan, Kärsämäen kunnanjohtaja Riitta Hokkanen kertoo. Talouden kiristymistä ei Oulaisten kaupunkikaan tunnusta täysin omaksi syykseen. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Tähän tilanteeseen on painamassa verotulojen ja valtionosuuksien hiipuminen samanaikaisesti Oulaisten historian suurimpien investointien kanssa. Osaamiskeskuksella on Perttusen mukaan paljon haasteita edessään. Oulun Eteläisen Instituutin on tarkoitus olla mukana tukemassa kulttuurin aluekeskusta. Sormenjäljet tuomion perusteena Osmo Vasala OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginhallituksen ensi vuoden talousarvioesitys merkitsee voimakasta lainanoton lisäystä sekä ns. Oskari olisi lajissaan viides Suomessa. Suuri joukko eri kunnissa hoitotyössä toimivia on tutustunut toisiinsa, toisten työyksiköihin sekä toimintatapoihin. Toukokuussa alkaa ensi ja seuraavalle vuodelle ajoittuva kirkonkylän ala-asteen täydellinen remontti. Hoidon lähdettävä tarpeista Hoitotyöstä alueellinen strategia LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanvaltuusto myönsi eilisessä kokouksessaan 3 200 euroa Alavirteenlahden alueelle perustettavalle saaristoneuvostolle. Poliisi taltioi molempien sormenjäljet, joihin tuomio pääasiassa perustui kiistämisestä huolimatta. Hän joutuu maksamaan asianomistajille erilaisia korvauksia noin 2 100 euroa. Sairaanhoitopiirin hallintoylihoitaja Pirjo-Liisa Hautala-Jylhän mukaan jo strategian laatimisen alkuvaiheissa on saatu yhdessä tekemisen tuomia hyötyjä. Teolliset työpaikat ovat lisääntyneet ja Kivisenkankaan teollisuusalueen yritykset tarjoavat jo yli 600 työpaikkaa. Tällä hetkellä Oulaisissa käydään naapurikunnista enemmän töissä kuin Oulaisista naapureissa. Rahoittajina ovat EU, kunnat ja yksityiset yritykset. Kehityskeskuksen projektipäällikkö Anu Perttunen kertoo, että osaamiskeskus voisi harkita jopa oman teatterin ja/tai orkesterin perustamista. Strategian laatiminen jakautui neljään alaprojektiin: hoitotyön käytännön kehittämiseen sekä hoitotyön johtamiseen, koulutukseen ja tutkimukseen käytännön tukena. Juuri näitä epäkohtia poistamaan osaamiskeskus perustettaisiin, Löytynoja kertoo. – Ne voisivat toimia paikoillaan tai vaihtoehtoisesti kiertää aluetta. Oulaisten kannalta on kuitenkin myös myönteisiä asioita. kunnallisverotukseen kohdistuvia vähennysten korotuksia. Elli Kustaava Visuri o.s. – Kulttuuritoimialalla on paljon kehitettävää. Eniten ruoppaus vaikuttaisi veden vaihtumiseen ja edistäisi sen puhdistumista, kulkeminen helpottuisi ja kalankulku nopeutuisi. Jokaisessa osaprojektissa on laadittu käytännön toimenpiteet ja aikataulu tukemaan tavoitteita. Puh. Muun muassa nämä tavoitteet ilmenevät Keski-Pohjanmaan hoitotyön alueellisesta strategiasta, joka julkistettiin Kokkolassa torstaina. Kaupungin väkiluku on saatu pysymään viimeiset 20 vuotta 8200 8400 asukkaan haarukassa. Rahalla on tarkoitus avustaa ainakin tässä vaiheessa alulle veneväylien ruoppaamista suunnitteleva yhdistys. Eikä siinä vielä kaikki, sillä koulurakentaminen jatkuu yläasteen osalta vuonna 2005. Antero Haapalehto Antero (Antti) Haapalehto kuoli äkilliseen sairaskohtaukseen Kannuksessa keskiviikkona 11. – Se on eräänlainen instrumentti, jota voidaan hyödyntää käytännön toteuttamisessa, professori Liisi Huhtala Oulun yliopistosta kertoo. 06-832 8500. Neuvoston puuhamies Seppo Niemelä toivoo jäseniksi yhdistykseen kaikkia alueen mökin omistajia ja veneilijöitä. Se on hyväksytty kärkihankkeeksi aluekeskusohjelmassa. On todennäköistä, että noita reporahoja joudutaan käyttämään investointien lisäksi myös kertymässä olevien alijäämien kattamiseen, Ojamäki arvioi. käyttötalous, netto verotulot, milj. Hankkeesta on jätetty hakemus maakuntaliittoon, ja hankkeen puuhahenkilöt luottavat siihen, että rahoitus järjestyy. Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Oulun läänin eteläosaan on perusteilla 17 kunnan yhteinen taideja kulttuurialan osaamiskeskus (Oskari). Taloussuunnitelman mukaan reporahoja tullaan käyttämään investointien rahoittamiseen myös vuosina 2004 ja 2005. Yksi osaamiskeskuksen perusperiaate olisi edistää kulttuuritapahtumien ja kuntien välistä kulttuuriyhteistyötä. Osaamiskeskus yrittäisi pitkäjänteisellä työllä löytää kulttuuripiireille yhteisiä säveliä. joulukuuta Ylivieskassa Uuden hautausmaan kappelissa. Alueelta puuttuu kulttuurintuottamiseen liittyvä koulutus ja samoin alueen kulttuuritoimijoilta puuttuu yleisesti markkinointija yritystoiminnallista osaamista, Perttunen kertoo. Tämä on ainakin vastoin valtionosuuslainsäädäntöä. joulukuuta Niittykodissa 80 vuoden ikäisenä. Saaristoneuvosto sai starttirahaa. Myös kiertäviä näyttelyitä pitäisi saada enemmän, Perttunen kertoo. joulukuuta 66 vuoden ikäisenä. Hoitotyön tutkimusta koskevassa osaprojektissa korostettiin, että hoitohenkilöstöllä on käytössä riittävä atkja it-välineistö sekä valmiudet niiden käyttöön. Kuva: Antti Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi torstaina kokkolalaisen ja raahelaisen miehen luvattomasta käytöstä 14 ja 30 päivän ehdottomiin vankeusrangaistuksiin ja velvoitti heidät korvaamaan asianomistajalle 780 euroa. Haapajärvinen nainen tuomittiin yhdeksästä petoksesta ja kolmesta väärennyksestä kolmen kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen
Kokouspaikan, kongressikeskus Bella Centerin lähistöllä värjötteli neljä tshetsheeniä osoittamassa mieltään Venäjää vastaan. – Tämä on eurooppalainen päätös, Fogh Rasmussen sanoi. Itälä kannatti sitä, että hupun tai naamion käyttäminen mielenosoituksissa voitaisiin kieltää. Todennäköisesti Fryckmanin lennättää Suomeen joko Lufthansalla Frankfurtin kautta tai British Airwaysilla Lontoon kautta. – Minulla ei ole enempää rahaa, Fogh Rasmussen vakuutti. rasismia ja EU:n ulkomaalaispolitiikkaa, Israelin politiikkaa ja EU:ta yleensä. Suomestakin on lähtenyt monta bussilastillista ihmisiä osoittamaan mieltään Kööpenhaminaan. Kyseessä on Tanskan suurin turvallisuusoperaatio sitten toisen maailmansodan. Sen sijaan Jouko Jääskeläisen (krist.) ajatusta, että mielenosoittajat velvoitettaisiin pukeutumaan esimerkiksi järjestävän seuran tunnuksiin, Itälä ei pitänyt hyvänä. Keskusrikospoliisi ei vahvista tietoa, sillä se haluaa tuoda liikemiehen maahan julkisuudelta salassa. Takavarikot tehtiin viikko sitten torstaina Helsingissä ja Hangossa. Torstai-iltaan mennessä Espoon poliisin tietoon oli tullut kaikkiaan kahdeksan epäiltyä raiskaustapausta. STT:n tietojen mukaan Fryckmania noutamaan lähetetyt suomalaiset poliisit ovat jo Etelä-Afrikassa, joten luovutus edennee nyt nopeasti. Rasmussen totesi torstaina, että ellei sopua liittymisehdoista synny nyt, voi maiden seuraava mahdollisuus EU-jäsenyyteen olla vuosien päässä, ehkä vasta 2007. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Nina Törnudd KÖÖPENHAMINA (STT) Kööpenhaminan EU-huippukokouksessa yritetään välttää Göteborgin ja Genovan kokouksissa nähdyt väkivaltaiset mellakat. Torstaina mielenosoitusrintamalla oli vielä hyvin rauhallista. Parin asteen pakkanen ja pureva tuuli tekivät olosuhteet varsin talvisiksi, vaikka Kööpenhaminassa ei lunta olekaan. Hän sanoi, että siitä voisi tulla perustuslaillinen ongelma, jos poliisi ryhtyisi määräämään, minkä värinen paita pitää pukea päälle. Sen jälkeen hakijamaiden kanssa voitaisiin sopia viimeiset kiistanalaiset asiat perjantaina. Noin 50-vuotias tummaihoinen afrikkalaissyntyinen muusikkomies on löytänyt uhrinsa pääkaupunkiseudun ravintoloista, joista hän on houkutellut naiset kotiinsa Espooseen. Suuret hasiserät löydettiin henkilöautoihin kätkettynä. Kaikki miehen uhreiksi joutuneet naiset ovat olleet verrattain nuoria. Yksikään heistä ei kuitenkaan tiennyt suojaamattomaan sukupuoliyhteyteen suostuessaan miehen hiv-tartunnasta, ja siksi tapauksia tutkitaan tapon yrityksinä. Sen katukauppa-arvoksi lasketaan noin 240 000 euroa, ja siitä olisi saanut noin 60 000 kerta-annosta. Miehen asunnolla on nautittu juomia, joihin on todennäköisesti sekoitettu jotakin huumaavaa. Järjestystä valvoo 6 000 poliisia HELSINKI (STT) Poliisiasioista vastaava sisäministeri Ville Itälä (kok.) arvelee, että itsenäisyyspäivän mielenosoituksen kaltaisiin tilanteisiin täytyy vastaisuudessa varautua paremmin. Rynnäköiden estämiseksi sisääntuloreiteille oli rakennettu suurilla betoniesteillä tiukkoja shikaaneja, joissa bussikuskit sompailivat ajokkejaan. Globalisaatiota ja rasismia vastaan Mutta varsinaiset suurmielenosoitukset ovatkin vuorossa vasta perjantaina ja lauantaina. Tanska otti jo viikko sitten tilapäisesti käyttöön rajatarkastukset ja ilmoitti aikovansa kieltää maahantulon rettelöitsijöiksi epäillyiltä. Lauantaina, kun huippukokouksen pitäisi virallisen aikataulunsa puolesta olla jo ohi, on kaupungissa suurmielenosoitus globalisaatiota ja kapitalismia vastaan. Tuoreimmat tapaukset ovat tältä syksyltä, varhaisimmat viiden vuoden takaa. Yhdysvaltojen painostus Turkin nopean EU-jäsenyyden puolesta jatkui torstaina. Helsingissä eteläinen tullipiiri löysi huumeet henkilöautosta, jota kuljetti 28-vuotias virolaismies. – Odotan, että saamme käydä tiukat neuvottelut, Fogh Rasmussen sanoi. Valmistelut suuria mielenosoituksia varten olivat torstaina käynnissä sekä mielenosoittajien että järjestystä pitävien puolella. – Mutta sitä vahinkoa, mikä omaisuudelle tapahtui, ei voi missään tapauksessa hyväksyä, hän lisäsi. Keskusta olisi hiillostanut Siimestä aravalainojen ehdoilla. Oppositio sai aiheen siitä, kun eduskunnan valtiovarainvaliokunta oli aiemmin päivällä arvostellut hallitusta siitä, ettei lainaehtoihin ole tehty parannuksia. Takavarikoidun hasislastin katukauppa-arvo olisi tullin arvion mukaan ollut noin 200 000 euroa, ja määrästä olisi saanut 50 000 kerta-annosta. Fogh Rasmussen myönsi, että jotkut EU-maat ovat myös tyytymättömiä Tanskan laatimaan tarjoukseen ja pitävät sitä liian anteliaana. Fogh Rasmussen vahvisti, että Puola ja muut yhdeksän hakijamaata ovat saamassa luvan maksaa maataloudelle suurempia kansallisia tukia kuin alunperin aiottiin. Autoa kuljetti 35-vuotias virolaismies. Fogh Rasmussen sanoi aikovansa esitellä EU-johtajille ratkaisumallin Turkin jäsenyyspyrkimyksen seuraavista vaiheista, jonka hän uskoi olevan kaikkien hyväksyttävissä. Mielenosoittajia odotettiin suurimpaan mielenosoitukseen jopa 15–20 000. Helsingin käräjäoikeus vangitsi kuljettajan epäiltynä törkeästä huumausainerikoksesta. Huumeet oli kätketty Saksan rekisterissä olevan henkilöauton bensatankkiin. Yksityiskohtia ehdotuksesta hän ei paljastanut. Kongressikeskuksen ympärille on rakennettu useita tiesulkuja ja koko alue ympäröity piikkilangalla. Itälä korosti kuitenkin eduskunnan kyselytunnilla torstaina, että presidentinlinnan itsenäisyyspäivän vastaanottoa suojellut poliisi toimi pääosin erittäin hyvin, sillä henkilövahinkoja ei päässyt tapahtumaan. Viesti oli suunnattu ennen kaikkea Puolalle, joka on viime metreille asti tingannut itselleen parempia ehtoja. Toistaiseksi on epäselvää, kuinka moni naisista on mahdollisesti saanut mieheltä hiv-tartunnan. Hän totesi, ettei sellaista määrää poliisin erikoisjoukkoja ole edes koulutettu mielenosoituksia varten. Veitsi takavarikoitiin, saksalaismies sai 1 000 kruunun (noin 130 euron) sakot ja hänet käännytettäneen maasta. Perjantaina 13.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Nina Törnudd KÖÖPENHAMINA (STT) Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen varoitti hakijamaita Kööpenhaminan EUhuippukokouksen edellä. Itälän mukaan Presidentinlinnan liepeillä oli noin neljä sataa mielenosoittajaa ja noin kolme sataa poliisia. Itälän mielestä tämä olisi omiaan estämään vahingontekoja, kun tekijät pystyttäisiin tunnistamaan. Kööpenhaminan poliisi ilmoitti huippukokouksen edellä pidättäneensä yhden henkilön, 27-vuotiaan saksalaismiehen, jolla oli hallussaan laiton veitsi. Keskustaoppositio oli kyselytunnilla vihainen asuntoasioista vastaavalle ministeri SuviAnne Siimekselle (vas.), joka vastoin ennakkoilmoitusta ei ollutkaan paikalla. – Toivon silti, että voimme saada neuvottelut valmiiksi kaikkien kymmenen maan kanssa. Takavarikko on Hangon tullin kolmanneksi suurin hasistakavarikko tänä vuonna. Tanska on komentanut järjestystä valvomaan puolet maan poliisivoimista: yhteensä 6 000 poliisia. Valtaosa miehen uhriksi joutuneista naisista oli lähtenyt tämän matkaan ravintolasta vapaaehtoisesti. Bush itse. Hangon tulli puolestaan takavarikoi samana päivänä reilut 30 kiloa hasista Hangon Länsisatamasta. Ennen torstaina poliisin tietoon tulleita tapauksia miestä epäiltiin kolmesta tapon yrityksestä ja kolmesta raiskauksesta. Kaski korostaa, että uusien tapausten osalta tutkinta on vasta aivan alkuvaiheessa, ja että kyse on siis vasta rikosepäilyistä. Jos luovutus tapahtuu perjantaina, on Fryckman lähtenyt matkaan jo torstaina, sillä lennot Kapkaupungista HelsinkiVantaalle kestävät parikymmentä tuntia. Myös tämän asian esitutkinta on kesken, ja Helsingin käräjäoikeus on vanginnut kuljettajan epäiltynä törkeästä huumausainerikoksesta. Helsingissä takavarikoitiin 25 kiloa ja Hangossa 30 kiloa hasista. Matkalle lähti ainakin Attacin sekä vihreiden ja vasemmistoliiton nuorisojärjestöjen jäseniä. EU:lta ei tipu yhtään lisärahaa. – Kaikissa tapauksissa tekotapa on ollut jokseenkin sama. Myös vihreiden Osmo Soininvaara ilmoitti kannattavansa sitä, että naamioituneena esiintyminen mielenosoituksissa kiellettäisiin silloin, kun tarkoituksena on välttää vastuun kantaminen ilkivallanteoista. Esteettömän liikkumisen takaaminen niin laajalla alueella vaatisi Itälän mukaan ehkä 800–900 poliisia. Joitakin takseja vahingoitettiin, kun osa mielenosoittajista oli lähtenyt pienemmissä ryhmissä liikkeelle, ja mielenosoitus levisi näin laajemmalle alueelle. Ulkoministeri Colin Powell soitti asiasta tanskalaiselle kollegalleen Per Stig Möllerille, edellisenä päivänä asialla oli presidentti George W. Hän toivoi, että EU-jäsenten kesken syntyy asiasta sopu torstai-illan kuluessa. Fryckman tulossa. Torstai-iltaan mennessä keneltäkään ei kuitenkaan ollut kielletty maahantuloa. Hän on ollut vangittuna Espoon käräjäoikeuden päätöksellä jo parin viikon ajan. Hiv-raiskaajalla parikymmentä uhria HELSINKI (STT) Talousrikoksista tuomitun liikemiehen Peter Fryckmanin luovutuksen Etelä-Afrikasta Suomeen odotetaan tapahtuvan lähipäivinä, mahdollisesti jo perjantaina. Tulli takavarikoi 55 kiloa hasista Arvo katukaupassa 440 000 euroa ESPOO (STT) Miltei parikymmentä Espoon hiv-raiskaajan uhriksi joutunutta naista otti torstaina yhteyttä poliisiin tunnistettuaan miehen uutisista. Mielenosoitukset eivät niinkään ole suunnattuja Kööpenhaminan kokouksen pääaihetta eli EU:n laajentumista vastaan, vaan niillä aiotaan vastustaa mm. Itälä kieltäisi mielenosoittajilta huput ja naamiot HELSINKI (STT) Tulli on takavarikoinut lähes puolen miljoonan euron katukauppa-arvon edestä hasista. Naiset ovat vaipuneet tiedottomaan tilaan, ja huomanneet sitten jossakin vaiheessa joutuneensa yhdyntään, rikoskomisario Jukka Kaski Espoon poliisista kuvaa. Salakuljetuksen esitutkinta on kesken. Hakijat saisivat Fogh Rasmussenin mukaan lisätä kansallisia tukia niin, että viljelijät saavat 45 prosenttia EU-tukitasosta vuonna 2004, ja viisi prosenttiyksikköä lisää seuraavina vuosina. Viranomaisille on ilmoitettu kahdeksasta eri mielenilmauksesta, mutta odotettavissa on vielä muutama ylimääräinenkin protesti. Fogh Rasmussen totesi, että hyviä neuvoja otetaan toki vastaan, mutta lopullinen ratkaisu kuuluu EU:lle, joka tekee sen omien pelisääntöjensä mukaan. Turkki on vaatinut selkeää päivämäärää, milloin se saa aloittaa jäsenyysneuvottelut EU:n kanssa. Seuraava juna lähtee vasta 2007 Tanska varoitti hakijamaita: Presidentti Tarja Halonen ja Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen ennen EU-huippukokouksen ensimmäistä työistuntoa. Poliisi on luvannut kertoa asiasta vasta sen jälkeen, kun Fryckman on saatu turvallisesti kotimaan kamaralle
k k llo o 1 1 1 1 --1 1 8 8 R R E E T T K K II T T U U O O T T E E --E E S S IIT T T T E E L LY Y P PE ER RJJA AN NT TA AIIN NA A 1 13 3..1 12 2.. 6,5 KG 4 ,90 € 29,13 mk JÄRVISUOMI: JUHLAKINKKU/ KG LUUTON N. JOULUTÄHDET 23,49 mk 2 ,70 € Nuppuinen, tuoksuva HYASINTTI 16,05 mk 4 ,20 € Punaiset ja valkoiset TULILATVAT 24,97 mk 71,05 mk KUKKALAUTA VALKOISTA MDF-LEVYÄ 90 CM 94,54 mk 1 15 5 ,,9 90 € € 120 CM 118,32 mk 1 19 9 ,,9 90 € € PETSATTU KEHYSPEILI 43 x 102 CM 148,64 mk 2 25 5 ,,0 € € 60 x 120 CM 208,10 mk 3 35 5 ,,0 € € 150 CM 136,16 mk 2 22 2 ,,9 90 € € 180 CM 153,99 mk 2 25 5 ,,9 90 € € 475,06 mk 79 ,90 € 475,06 mk 89 ,90 € 5 5 3 3 4 4 ,,5 5 2 2 m m kk 118,91 mk. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.12.2002 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. 8278 503 SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (4,98 €/11,83 mk) 1 ,99 € SUOMALAINEN KURKKU/ KG 1 ,99 € USA RED JA GOLDEN DELICE OMENAT/ KG 1 ,50 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE LIPEÄKALA/ KG 7 ,90 € TUORE NORJANMERILOHI/ KG 6 ,70 € 46,97 mk 8,92 mk 11,83 mk POUTTU OHUEN OHUT LEIKKEET 150 G (13,00 €/77,29 mk) 1 ,95 € 11,59 mk 39,84 mk 11,83 mk FORSSA ITALIAJA PUNAJUURISALAATTI 400 G (4,18 €/24,85 mk) 1 ,67 € RIITAN HERKKU KEVYT GLÖGIJUOMA 1 L ,83 € 9,93 mk PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5-pack (9,97 €/59,28 mk) 14 ,95 € 88,89 mk APETIT TORTUNTÄYTE 3 KPL / 300 G (1,87 €/11,12 mk) 1 ,68 € MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINALEVYT 1 KG 1 ,50 € 8,92 mk 9,99 mk JÄRVISUOMI: PERINTEINEN HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU/ KG 3 ,35 € 19,92 mk JÄRVISUOMI: JUHLAKINKKU/ KG POTKALLA N. 4,0 KG 5 ,95 € 35,38 mk JÄRVISUOMI: KINKKURULLA/ KG N. RINTAPALA/ KG WARRAS JOULULIMPUT 500 G (2,50€/14,86 mk) 1 ,25 € 7,43 mk HK PIKNIK KINKKU/ KG 3 ,95 € 23,49 mk ,99 € 5,89 mk 3 ,35 € 19,92 mk 4,93 mk PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA 12-21 356,15 mk 59 ,90 € 1539,94 mk 259 € 1777,77 mk 299 € HAVI TUIKKU 50 KPL / PKT 2 PSS/TALOUS AEG B 12 T AKKUPORAKONE • 12,0 V • elektroninen • pikalataus AEG WS-715 KULMAHIOMAKONE • 700 W • 125 mm laikka AEG STEP 70 KUVIOSAHA • heilurilla 5,83 mk , 98 € P P Y Y S S Y Y V V Ä Ä P P E E T TA A U U S S T T U U O O T T E E --E E S S IIT T T T E E L LY Y P PE ER RJJA AN NT TA AIIN NA A 1 13 3..1 12 2.. k k llo o 1 1 1 1 --1 1 7 7 E E S S IIT T T T E E L LY Y T TA A R R J J O O U U S S --1 15 5 % % PS2 KINGDOM HEARTS PS2 KONSOLI PS2 KONSOLI + WRC II EXTREME 237,23 mk 39 ,90 € PS2 OHJAIN 278,85 mk 46 ,90 € PS2 MUISTIKORTTI 8 MB 225,34 mk 37 ,90 € 79 ,90 € PS2 DVDKAUKOSÄÄDIN 20 € RETKI TREK LIGHT JUOMAVYÖLAUKKU + RETKI TERÄSTERMOS 0,5 L YHTEISH INTAAN: 356,15 mk 59 ,90 € PS2 TONY HAWK PRO SKATER 4 356,15 mk 59 ,90 € PS2 WRC II -EXTREME 326,42 mk 54 ,90 € PS2 TREASURE PLANET 344,26 mk 57 ,90 € PS2 FORMULA 1 2002 356,15 mk 59 ,90 € PS2 RATCHET & CLANK 356,15 mk 59 ,90 € PS2 THE GETAWAY VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 11 ,95 € Upea 2-vartinen AMARYLLIS alkaen 3 ,50 € Koristeltu HYASINTTI 20,81 mk 7 ,20 € Komea ATSALEA 42,81 mk 3 ,95 € Kotim. 3,0 KG 6 ,95 € 41,32 mk SAARIOINEN LAATIKOT lanttu, porkkana, maksa ja peruna 700 G (3,57 €/21,23 mk) 2 ,50 € 14,86 mk MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (1,98€/11,77 mk) 2/TALOUS CHICK BROILERIN MARIN
Ne ovat hänen mukaansa kuitenkin tupon synnylle välttämättömiä elementtejä. Nyt jo noin 66 prosenttia asiakkaista piti päätöksiä helppoina ymmärtää, kun viimeksi tätä mieltä oli vain puolet asiakkaista. Vakinaisten työpaikkojen määrä sen sijaan on hitaassa nousussa, ja kolmannes uusista työntekijöistä on otettu vakinaiseen työsuhteeseen. Työntekijöiden osuus maksusta on ensi vuonna 4,6 prosenttia. Kansliapäätöstä juttuun odotetaan mielentilatutkimuksen valmistuttua aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua. Tytöt löydettiin pian karkaamisen jälkeen, kun taas pojat reissasivat kaksi päivää ristiin rastiin Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa. Jo viiden vuoden ajan ohjelmaa ovat olleet mukana tekemässä toimittajat Helena Itkonen ja Anne Flinkkilä sekä ohjaaja Pirjo Isomäki. Perjantaina 13.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Lyhyesti Häkämies kerämään Niinistön äänijäämistöä HELSINKI (STT) Sisäministeriön kansliapäällikkö Kari Häkämies asettuu kokoomuksen eduskuntavaaliehdokkaaksi Helsingin vaalipiirissä. Tästä joukosta peräti 58 prosenttia jatkoi työaikaansa illasta tai viikonlopusta ilman erillistä korvausta. Raadin mielestä sarjan aiheet ovat olleet keskustelua herättäviä ja merkityksellisiä, ja niiden käsittely on ollut asiallista ja monipuolista. Filatov arveli, että yhtenä syynä tähän on työsopimuslain uudistus, joka tiukensi määräaikaisten käyttöä. Ystävälliseksi palvelun arvioi noin 92 prosenttia ja asiantuntevaksi noin 89 prosenttia Kelan paikallistoimistoissa asioinneista. Kunta-alan ammattiliiton KTV:n viestintäpäällikkö Harri Järvinen, 44, siirtyy 7. Juuri päättyneiden tuloneuvotteluiden osalta Mäenpää arvostelee työnantajajärjestöjä siitä, että ne eivät halunneet ottaa sopimukseen mukaan joustavia elementtejä, vaikka ovat itse vaatineet juuri lisää joustavuutta. Muuten tuotantotiimi on vaihdellut. Myös Kelan hakuohjeet arvioitiin aiempaa selkeämmiksi. Vastaavat korotusesitykset on tehty muissa yksityisalan työeläkemaksuissa. Hän keskittyy eduskuntavaalityöhön Vaasan vaalipiirissä. LELissä vakuutetaan rakennus-, metsä-, maatalous ja satama-alan työntekijät. Merja Könönen HELSINKI (STT) Perinteinen kahdeksasta neljään -työpäivä on monelle suomalaiselle jo kaukainen malli. LELja TaEL-maksut nousevat HELSINKI (STT) Myös LELja TaEL-järjestelmien työeläkemaksut nousevat ensi vuonna. Pääsyytetty, vuonna 1986 syntynyt keskisuomalainen nuori mies, pyysi mielentilatutkimusta. Syyte liittyy perhekodissa elokuussa tapahtuneeseen kodin työntekijän surmaan ja sitä seuranneeseen pakomatkaan. Siitä esimerkkinä on Helsingin käräjäoikeuden päätös kieltää Yhtyneitä Kuvalehtiä kirjoittamasta aikakauslehdissään erään hakijan asioista 20 000 euron sakon uhalla. Karkumatkansa aikana he käyttivät viittä eri autoa sekä junakyytiä Paltamosta Vaalaan. Nykyinen eduskunta-asioiden erityisavustaja Mia-Petra Kumpula, 30, jää vuoden alusta vaalilomalle. Häkämies on koulutukseltaan varatuomari ja istui eduskunnassa Kymen vaalipiiristä valittuna edustajana vuodet 1987–1998 ja toimi oikeusministerinä vuodet 1996–1998. Sekä syytetyt että asianomistajat pyysivät oikeudelta suljettua käsittelyä. Myöhemmin se saa hoitaakseen myös muita yksityisen alan työeläkkeitä eli TEL-eläkkeitä. Työn ja vapaa-ajan välinen raja joustaa ja työskentely omalla ajalla on yleistynyt, käy ilmi työministeriön torstaina julkistamasta työolobarometristä. Syrjäsen mukaan yritys käyttää oikeudenkäymiskaaren turvaamistoimia koskevia säännöksiä ja ulosottolakia perusteena oli yksiselitteisesti perustuslain vastainen, minkä vuoksi päätös myös purettiin. Heitä syytetään muun muassa törkeästä ryöstöstä ja vapaudenriistosta. Henkilöstöään lisääviä ja vähentäviä työpaikkoja oli barometrissä liki yhtä paljon. – Viime aikoina on yleistynyt sellainen väärä tapa, että asianajajat käyttävät JSN:ää yrittäessään saada vahvistusta tulevalle oikeusjutulle tai jopa se, että tuomioistuimet ovat ryhtyneet käyttämään tuomion perustelussa neuvoston ratkaisuja syyllisyyttä määritellessään. Töitä painetaan omalla ajalla Kuntatöissä peräti neljä sairaspäivää vuodessa lisää Ei koskaan Silloin tällöin Usein Pelkästään Työajan jatkamista ilman eri korvausta Vapaana tai rahana korvattavia ylitöitä Osa normaalista työajasta sovittu tehtäväksi kotona Muu syy 1 % 7 % 19 % 73 % 58 % 18 % 16 % 8 % Kotona työskentely ja sen syyt 2002 Työskentelee kotona… Mitä kotona työskentely on. Noin 900 000 palkansaajaa hoiti barometrin mukaan viime elo–syyskuussa työasioita omalla ajallaan, heistä yli kolmannes useita kertoja viikossa. Syrjänen korosti Viestinnän keskusliiton edustajiston kokouksessa Helsingissä torstaina, että JSN:n tehtävänä on tulkita hyvän journalistisen tavan noudattamista eli journalismin etiikkaa, eikä kysymyksiä rikosoikeudellisesta syyllisyydestä tai syyttömyydestä. Lisäksi useampi kuin joka neljäs kertoi työskentelevänsä ainakin silloin tällöin kotona. Tupon tulokset nähdään vasta jälkeenpäin Mäenpää myöntää, että tupoon liitettiin varsin paljon työelämän laadullisia uudistuksia koskevia vaatimuksia. Surmatulla työntekijällä oli avaimet autoon, jota nuorukaiset tarvitsivat pakomatkaa varten. Notkahduksen jälkeen parempaa Kiinteää palkkaa saavien osuus on tippumassa kaikilla aloilla useita prosenttiyksikköjä vuodessa, kun yhä useammassa työpaikassa palkan suuruus sidotaan työsuoritukseen. LEL-työeläkemaksu nousee 22,2 prosenttiin nykyisestä 21,8 prosentista. – Tässä ei ollut kuitenkaan pohjimmiltaan kysymys kahden perusoikeuden yhteentörmäyksestä vaan ennennäkemätön yritys murtaa sanavapauden keskeinen periaate, ennakkosensuurin kielto ”kenenkään ennalta estämättä”. Sananvapauden toteutumista ovat hänen mukaansa viime aikoina uhanneet etenkin pyrkimykset ennakkosensuuriin. Inhimillinen tekijä on TV2:n ajankohtaistoimituksen tuotantoa. Hän katsoo työnantajien pyrkivän vain päätöksenteon siirtämiseen yritystasolle. Suurin muutos on havaittu päätösten perustelujen selkeydessä. Vaikka työpäivää venytetään ja ylitöitä tehdään ainakin muodollisesti vapaaehtoisesti, on niitä ”ajan hengen” vuoksi vaikea tyystin välttääkään. Syrjänen muistutti Suomen menestyneen tähän asti hyvin kansainvälisissä vertailuissa. Filatov tosin muistutti tilanteen synkentyneen sitten barometrin teon. SDP:n viestinnässä henkilömuutoksia HELSINKI (STT) SDP:n viestinnässä tapahtuu lähiaikoina henkilömuutoksia. Tehyssä suhtaudutaan varauksella kuntien haluun toteuttaa palkkauudistuksia sovitulla tavalla. Koko maassa asiakkaat joutuivat odottamaan omaa asiointivuoroaan keskimäärin 4,2 minuuttia. ”Kelan palvelu parantunut” HELSINKI (STT) Kansaneläkelaitoksen asiakkaat arvioivat Kelan palvelun parantuneen. Mäenpään mielestä joustavuutta oltaisiin saatu tehtävien vaativuuteen perustuvilla kannustavilla palkkaelementeillä, tulosja voittopalkkioilla, suuremmalla liittoerällä ja henkilöstörahastoilla. Kuntatyöpaikoilla sairastetaan Samaan aikaan työn määrän kasvu työpaikoilla on hidastunut tai jopa pysähtynyt. Palkintoperusteissa mainitaan myös, että ohjelman toteutus on ollut konstailematonta ja rautaisella ammattitaidolla tehtyä. Oikeudenkäyntiaineisto julistettiin salassa pidettäväksi 25 vuoden ajaksi. Mutta näitä tuponeuvotteluja häiritsi epäluottamus siihen, miten tuporatkaisulla vaikutetaan tehokkaasti työpaikan arkeen. Vuonna 1967 syntynyt perhekodin miespuolinen työntekijä löydettiin surmattuna kodin korjaamohallista elokuussa. Allén myöntää että jäsenistön kritiikki on ollut kovaa. Häkämiehen ehdokkuudella Helsingin kokoomus paikkaa valtiovarainministeri Sauli Niinistön jättämää yli 30 000 äänen aukkoa. Kela mittaa mielipiteitä omien palvelujensa tasosta vuosittain. – Suomen kaltaisen pienen kansantalouden talouspoliittiset edut, työllisyyden hoito ja kilpailukyvyn säilyttäminen turvataan parhaiten tulopolitiikalla, joka yhdistää palkankorotukset ja veroratkaisut. Erityisesti tuomaristoa miellytti ohjelman haastateltavaa kunnioittava ote. Ihmisillä on tarve todistaa sitoutuneisuuttaan ja turvata näin työuransa jatko. STT, lähde: Työministeriön Työolobarometri Timo Sipilä HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) torjuu työnantajajärjestöjen ja joidenkin ekonomistien arviot siitä, että keskitetty tulopoliittinen sopimus olisi toimivan markkinatalouden kannalta liian jäykkä järjestelmä. Keskisuomalaista syytetään muun muassa murhasta, törkeästä ryöstöstä ja vapaudenriistosta. Tänä vuonna kyselyyn vastasi noin 19 000 toimistoissa asioinutta kansalaista. – Mikäli sananvapauden perusteisiin puututaan, vaikka terrorismin varjolla, ovat terroristit päässeet erääseen tavoitteistaan länsimaisen yhteiskuntajärjestyksen ja arvojemme horjuttamisessa. – Kentällä ollaan oltu pettyneitä etenkin siihen, ettei julkinen mielipide muuttunut euroiksi. – Vain kansalaisten hyväksyttävissä oleva järjestelmä voi toimia. Siihen tulee 0,2 prosenttiyksikön korotus. Piirin työvaliokunta esittää Häkämiehen nimeämistä ehdokkaaksi. Nyt suunta oli taas kohti parempaa, mutta lähtötaso vain on aiempaa matalampi. Mäenpää esitteli näkemyksiään STTK:n liittovaltuuston kokouksen tiedotustilaisuudessa Helsingissä torstaina. Työministeri Tarja Filatov (sd.) tulkitsi kehityksen kielivän työelämän epävarmuudesta. Työn rasittavuus ja väestön ikääntyminen ovat lisänneet sairastamista. JSN ei ratkaise syyllisyyttä SanomaWSOY:n Syrjänen:. Odotusaikaa piti riittävän lyhyenä 84 prosenttia asiakkaista. Tupoon jälkijunassa mukaan tullutta Tehyä edustava valtuuston puheenjohtaja Pipsa Allén (sd.) korostikin, että sopimusta voidaan arvioida vasta myöhemmin, kun nähdään, miten se kunnissa toteutuu. Työelämän kehittäminen vaatii aina prosesseja ja hankkeita, ja tupo on Mäenpään mielestä hyvä väline niiden toteuttamiseen. Sairauspoissaolot ovat pidentyneet, ja Ylöstalon mukaan erityisesti kuntasektorilla palaa jo punainen hälytysvalo: sairastuneet olivat poissa töistä keskimäärin reilut 16 päivää vuodessa, kun vuotta aiemmin päiviä oli 12. Tällaisten virheiden syntymiseen ei Syrjäsen mielestä ole varaa, jos demokratian halutaan toimivan aidosti. Sisäministeriön kansliapäällikkönä hän on toiminut vuoden 2001 alusta lähtien. Lisäksi on nostettu syyte kahta vuonna 1985 syntynyttä nuorukaista vastaan. Vaikka ylityöt ovat barometrin mukaan kaikkiaan vähentyneet viime vuodesta, korvauksettomien ylitöiden määrä on jopa hieman kasvanut. Puolueen tiedotussihteeri Tapio Pekkola, 48, siirtyy vuoden alusta pääministerin eduskunta-asioista vastaavaksi erityisavustajaksi. Hän muistutti, että kustantajien ja journalistijärjestöjen perustaman JSN:n tehtävä on hoitaa alan itsesäätelyä, ja se on suoriutunut siitä varsin hyvin. Teollisuudessa kiinteiden palkkojen osuus on tänä vuonna laskenut vauhdilla, mutta Ylöstalo povasi kuntien ja valtion tulevan jatkossa hyvää vauhtia perässä. Tytöillä ei ollut tekemistä surmatyön kanssa. Näitä hoitaa työeläkelaitos LEL Työeläkekassa, joka on määrä yhtiöittää ensi vuonna. Hän jää palkattomalle työvapaalle KTV:stä. Taitelijoiden ja esiintyjien TaEL-eläkemaksu kohoaa 17,3 prosentista 17,8 prosenttiin. Torstaina STTK:n liittovaltuuston kokouksessa Helsingissä puhunut Mäenpää perusteli mallin sopivuutta Suomen oloihin myös sillä, että se vastaa suomalaisten käsitystä oikeudenmukaisuudesta. Sosiaalija terveysministeriö vahvistaa maksut joulukuun lopussa. Nykyisellään venyminen tapahtuu joka tapauksessa pitkälti työn ehdolla. – Liikkumavaraa yritystasolla pitää olla. Häkämies jätti eduskunnan ja hallituksen kesken vaalikauden vuonna 1998, kun hänet valittiin Kuopion kaupunginjohtajaksi. ”Inhimillinen tekijä” saa tunnustusta HELSINKI (STT) Radioja televisiotoimittajien liiton (RTTL) senioriosasto Vanhat Ketut on päättänyt antaa vuotuisen tunnustuspalkintonsa tänä vuonna Inhimillinen tekijä -ohjelmasarjalle. Suomi on asetettu jaetulle ykkössijalle ranskalaistaustaisen Reportterit ilman rajoja -järjestön lehdistönvapautta mittaavassa vertailussa. Poliisitutkinnassa rikosten motiiviksi selvisi halu karata perhekodista. STTK:n liittovaltuustossa herätti keskustelua etenkin kuntasektorin palkkauudistus ja sen tulokset. Väkeä on vähennetty muutoin kuin irtisanomisilla ja lomautuksilla: lähtijöiden tilalle ei ole palkattu uutta väkeä. Hän viittasi venäläiseen keskusteluun sananvapaudesta ja terrorismista. Ennakkosensuurin ehkäisy edellyttää tarkempaa lakia Syrjänen katsoo, että sananvapauden turvaaminen edellyttäisi tarkentavaa lainsäädäntöä. Tilastokeskus teki kyselyä varten syys–lokakuussa vajaat 1 300 puhelinhaastattelua. Pääsyytetty mielentilatutkimukseen Perhekotisurmaa käsiteltiin suljetuin ovin Oulussa Timo Sipilä HELSINKI (STT) Viestinnän keskusliiton puheenjohtaja, SanomaWSOY:n toimitusjohtaja Hannu Syrjänen arvostelee tuomioistuinten tapaa vedota tuomioissaan Julkisen sanan neuvoston ratkaisuihin. Samaan aikaan perhekodista karkasi kuusi nuorta: kolme poikaa ja kolme tyttöä. Teollisuudessa voitiin paremmin, ja poissaoloja kertyi edellisvuotta niukemmin. Syrjäsen mukaan hyvän journalistisen tavan valvontaan tarkoitetun instituution käyttäminen perusteena rikosoikeudellisissa päätöksissä ei ole toivottavaa sananvapauden toteutumisen kannalta. – Tupojen toimivuus testataan sillä, että laadulliset hankkeet johtavat konkreettisiin tuloksiin. Toinen nuorista on kotoisin Oulun, toinen Porin seudulta. Hakemusten käsittelyn arvioi nopeaksi peräti noin 72 prosenttia. Hän arvioi järjestelmän olevan nyt vahvempi kuin pitkään aikaan. tammikuuta vastaamaan sosiaalidemokraattien vaalikampanjan viestinnästä. Mäenpään mielestä työnantaja tyrmäsi myös tulosja voittopalkkioiden pelisääntöjä ja luottamusmiesten asemaa koskevat esitykset, vaikka juuri ne olisivat lisänneet paikallista sopimista. Demokratian kannalta keskeinen perustuslain turvaama sananvapaus on Syrjäsen mukaan viime aikoina pyritty asettamaan vastakkain muiden perusoikeuksien kanssa. Miehistä enää hieman alle puolelle maksetaan kiinteää palkkaa, kun naisilla osuus on yhä liki 70 prosenttia. Ylöstalon mukaan tästä harmaasta vyöhykkeestä olisi syytä käydä keskustelua, vaikka kehityksessä on myös palkansaajille myönteisiä piirteitä. Ylöstalo muistutti, että vaikka barometreissä yleensä nousevat esiin erityisesti ongelmat, työelämä kehittyi koko 1990-luvun myönteiseen suuntaan. Tupo pienen maan kilpailuetu STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää: STTK: n puheenjohtaja Mikko Mäenpään mielestä tupon toimivuus markkinaolosuhteissa on jo todistettu. Häkämiehen, 46, ehdokkuus vahvistetaan torstai-iltana Helsingin kokoomuksen piirikokouksessa. – Palkansaajien työaikakäytännöt ovat muuttumassa ja ne ovat jo muuttuneet, tiivisti tutkija Pekka Ylöstalo. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander OULU (STT) Pohjois-Pohjanmaalla Pulkkilassa Ojantakasen perhekodissa tapahtunutta henkirikosta puitiin Oulun käräjäoikeudessa suljetuin ovin koko torstaipäivän. Poikkeuksen teki viime vuosi, jolloin New Yorkin terrori-iskujen aiheuttama epävarmuus nytkäytti kehityksen monta vuotta taaksepäin. Myös korruptiota koskevassa vertailussa Suomi sijoittui ykkössijalle. Mäenpää katsoo, että jo toinen Emu-olosuhteissa tehty ratkaisu osoittaa tupon käyttökelpoisuuden juuri pienen maan kilpailuetuna. Kaupunginjohtajan tointaan hän ei ehtinyt hoitaa kovinkaan kauan, sillä hän palasi sisäministeriksi nykyiseen hallitukseen. Kiinni he jäivät lopulta Oulussa
Yhdysvaltain mahdollinen isku Irakiin ja siihen liittyvä ainakin tilapäinen öljyn hinnan nousu. Suomen talouden kasvumahdollisuudet ovat kuitenkin paremmat kuin euroalueella keskimäärin, mikä johtuu sähköteknisen teollisuuden vahvasta roolista. Henkilöstövähennyksiä voitiin Kemiran mukaan rajoittaa tehtäväkierrolla ja määräaikaisten sopimusten uusimatta jättämisellä. Vuonna 2004 inflaatio etenee Suomen Pankin mukaan niin ikään 1,5 prosentin vauhdilla. Mikäli Irakin riski toteutuu, pitää Vanhalan mukaan kaikki talousennusteet kirjoittaa uusiksi. Toisaalta Saksan rakenteelliset jäykkyydet ovat yhä korjaamatta, joten sampolaisten mielestä Saksaa uhkaa öljyn hinnasta ja palkankorotuksista riippuen edelleen joko deflatorinen tai stagflaation suuntainen kehitys. Sen näkymät ovat muita aloja valoisammat. Bkt:n kasvu jää 2,6 prosenttiin SP alensi kasvuennustettaan KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % STT Suomen Pankin ennusteet MUITA KESKEISIÄ LUKUJA 2002 2003 1,4 0,6 1,9 2,7 -2,8* 2,1 9,1 2,6 5,7 4,5 2,8 3,0* 1,5 9,5 * yksityiset investoinnit HELSINKI (STT) Viennin kysyntänäkymät ovat ensi vuoden alussa vielä heikot, Sammon ekonomistit arvioivat tuoreessa talouskatsauksessaan. Stagflaatiossa talous taantuu, mutta hinnat nousevat. Tulevaisuudessa ruusuisempaa Suomen työttömyysaste nousee Suomen Pankin ennusteen mukaan ensi vuonna selvästi, mutta vuonna 2004 työttömyysaste laskee ja vienti vetää vinhasti. Sen vaikutus voi olla hyvinkin mullistava, Vanhala sanoo. Yhdysvaltain taloudessa lähikuukaudet näyttävät Sammon ekonomistien mielestä yhä heikoilta. Vähennykset kuuluvat osana yhtiön organisaation uudistukseen. Vuonna 2004 Suomen bruttokansantuote kasvaa keskuspankin arvion mukaan 3,5 prosenttia. Euroopassa aihetta huoleen antaa Saksa, jonka kasvuongelmat vaikeuttavat myös muiden euromaiden tilannetta. Kansainväliseen talouteen liittyy lisäksi yhä isoja epävarmuustekijöitä, jotka lykkäävät investointien kasvua. Tämän vuoden kasvuarvion Suomen Pankki piti edelleen 1,4 prosentissa. Viennin kasvunäkymät vielä heikot Sammon ekonomistit: HELSINKI (STT) Jouko Pensaari (KP) Kemira vähentää hallinnosta ja palvelutehtävistä 30 työntekijää. Suomen kilpailukyky on euron vahvistumisesta huolimatta yhä hyvä, ja talouden vaatimaton kasvu johtuu kansainvälisistä, ei kotimaisista tekijöistä. Inflaation pitäisi pysyä kahden prosentin vaiheilla. Noin puolet vähennyksistä on irtisanomisia, mutta niistäkin valtaosa hoidetaan eläkejärjestelyin. Ensi vuoden arviota on hieman alennettu. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.12.2002 Kotimaa 9 HELSINKI (STT) Suomen Pankki alensi torstaina arviotaan Suomen ensi vuoden talouskasvusta. – Kukaan ei pysty ennustamaan, miten Irakin tilanteen dynamiikka tulee kehittymään. Inflaatiovauhdin arvioidaan hidastuvan ensi vuonna 1,5 prosenttiin tämän vuoden 2,1 prosentista. Vuonna 2004 sen arvioidaan laskevan 8,9 prosenttiin. Kemira vähentää väkeä hallinnosta Kokkolasta yksi toimihenkilö vapaakirjalle HELSINKI (STT) Viljan kokonaissato nousi tänä vuonna 3,9 miljardiin kiloon, mikä on maamme historian neljänneksi suurin määrä. Kokkolan tehtailta yksi toimihenkilö siirtyy taloushallinnosta pitkän siirtymäajan jälkeen Kemira Service-palvelukeskuksen johtajan Matti Lapinleimun mukaan niin sanotulle vapaakirjalle. Viljasato lähes ennätysmäinen. Niihin kuuluvat mm. Vanhalan mukaan Yhdysvaltain talous on ”pohjimmiltaan vitaalinen”, kun taas rakennejäykkyyksien vaivaaman Euroopan talousnäkymät eivät vaikuta kovinkaan valoisilta. Myös muiden vientialojen tilanteen odotetaan kirkastuvan kevään mittaan. Viennin kasvun Suomen Pankki odottaa vauhdittuvan ensi vuonna 4,5 prosenttiin tämänvuotisesta 1,9 prosentista. Kemira selvittää edelleen eräiden hallintotehtävien ulkoistamisen mahdollisuuksia. Yhtiö tiedotti yt-neuvottelujen päättymisestä torstaina. Työttömyysaste kasvaa keskuspankin mukaan ensi vuonna 9,5 prosenttiin tämän vuoden 9,1 prosentista. Näitä ovat Helsingin pääkonttorin aputoiminnot kuten kiinteistöhuolto, palkkahallinto ja postitus. Sammon ekonomistien näkemys Suomen talouskasvusta on lähes sama kuin edellisessä, syyskuussa julkistetussa katsauksessa eli bkt:n odotetaan kasvavan tänä vuonna noin 1,5 ja ensi vuonna 2,7 prosenttia. Kokonaissadon määrän nousu selittyy muutoksilla sekä leipäviljan että rehuviljan tuotannossa. Pankki odottaa bruttokansantuotteen kasvavan ensi vuonna 2,6 prosenttia, kun syyskuussa julkistettu arvio oli 2,8 prosenttia. EKP:n viimeviikkoinen koronlasku oli Saksan kannalta tärkeä, varsinkin kun maan budjettitalous ei anna tilaa suhdanne-elvytykseen. Suomen Pankin pääjohtajan Matti Vanhalan mukaan maailmanpoliittiset riskitekijät tekevät kansainvälisen talouskehityksen ennakoinnin erittäin vaikeaksi. Vuonna 2004 viennin odotetaan kasvavan peräti 7,2 prosenttia. Maaja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen mukaan kasvua viime vuodesta oli seitsemän prosenttia. Muutoin järjestelyt ei kosketa Kokkolan kemiralaisia. Mahdolliset ulkoistamispäätökset tehdään ensi vuoden alussa. Työttömyysasteen ennakoidaan nousevan hieman lähikuukausina, mutta ensi vuoden lopulla se saattaa jo hieman alentua
Luettelossa mainitaan myös laaja-alainen ultraviolettisäteily syöpää aiheuttavana. Kuva: Lehtikuva/Epa Kaksoispohja toimi Liettuan tank. 8 PRK Aseettomia tapettiin Gazassa GAZA (STT–REUTERS) Israelin joukot ampuivat kuoliaaksi viisi aseetonta palestiinalaista, joiden epäiltiin yrittäneen laittomasti Gazasta raja-aidan yli Israelin puolelle. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. Osa öljystä pumpataan pois Kaksoispohja toimi Liettuan tankkeriturmassa Tankkeri karilla Klaipedan sataman edustalla. Sopimus kariutui Yhdysvallat ja Pohjois-Korea solmivat 1994 sopimuksen, jossa Pohjois-Korea lupasi luopua grafiittihidasteisista ydinreaktoreistaan. Öljyntorjuntaa jatketaan edelleen Galician rannikolla. Ydinvoimala joudutaan ottamaan Pohjois-Korean mukaan käyttöön, koska Yhdysvallat on lopettanut öljytoimitukset Pohjois-Koreaan. uraanin rikastamista asekäyttöön. Samalla luetteloon liitettiin myös puupöly ja ultraviolettisäteily. Vastineeksi Pohjois-Korealle luvattiin polttoöljyä sekä kaksi pienempää ja modernimpaa ydinvoimalaa. Osa öljystä päätettiin torstai-iltana pumpata pois aluksen keventämiseksi, minkä jälkeen tankkeri hinataan takaisin Klaipedan satamaan. Myös Venäjä sanoi olevansa syvästi huolestunut Pohjois-Korean ilmoituksesta. pantin 0,40 € 99 5,89 mk pl 5 95 35,88 mk kg Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg Snellman PORSAAN ULKOFILE palana tai NAUDAN PAAHTOPAISTI 1 20 7,13 mk pkt Luotettavan edullinen. Aallonmurtajan lähellä karilla oleva Princess Pia on eri tietojen mukaan joko kaksirunkoinen tai kaksipohjainen alus. Molemmat Etelä-Korean presidenttiehdokkaat vetosivat Pohjois-Koreaan, jotta se peruisi päätöksensä ydinvoimalan käynnistämisestä. Kiinassa vieraillut Yhdysvaltain varaulkoministeri Richard Armitage ehti lähteä Pekingistä juuri ennen tiedon julkistamista. Suomessa parhaat vesivarat LONTOO (STT–REUTERS) Suomi sijoittuu ykköseksi brittitutkijoiden tuoreessa vesitutkimuksessa, joka tarkastelee 147 valtion vesivaroja. Viro ilmoitti keskiviikkona olevansa valmis siihen, että yksirunkoisten alusten pääsy Itämerelle estettäisiin. – Hallitus seuraa tiiviisti Pohjois-Korean toimia ja vahvistaa samanaikaisesti yhteistyötä Yhdysvaltain ja Japanin kanssa, turvallisuusneuvosto sanoi kokouksen jälkeen. Vuonna 1979 rakennettu alus tarkastettiin viimeksi lokakuussa Italiassa. Israelin asevoimat kertoi välikohtauksesta torstaina. Huoli tankkereiden turvallisuudesta lisääntyi marraskuussa, kun yksirunkoinen Prestige upposi Espanjan edustalla ja mereen valui kymmeniätuhansia tonneja öljyä. Karilleajon syytä ei tiedetä. – Kiina jakaa Yhdysvaltain huolen siitä, miten Korean niemimaa saataisiin ydinaseettomaksi, Armitage kertoi lähtiessään Pekingistä. nikkeliseokset ja berylli, joka on eräs silikaattimineraali. Uusin selvitys on osa siitä. Yhdysvallat epäili, että Yongbyonin voimalaa käytettiin ydinaseohjelmassa. Ulkoministeriön lausunnossa korostettiin Venäjän toivovan, että Korean niemimaa pysyisi vapaana ydinaseista. PJONGJANG (STT–REUTERS–AFP) Pohjois-Korea ilmoitti torstaina yllättäen ottavansa heti uudelleen käyttöön Yongbyonin ydinvoimalan, jonka se oli sulkenut Yhdysvaltain kanssa solmitun sopimuksen mukaisesti. Perjantaina 13.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti Jacky MAKUPALAT 120 g 1,75 €/kg 1 68 9,99 mk erä ERÄ! Koff FRISCOT 1,5 l 0,66 €/l hinta sis. ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 13.–14.12. Palestiinalaisten kerrottiin ryömineen kohti raja-aitaa Karnin raja-aseman tuntumassa torstain vastaisena yönä. – Palestiinalaisten liikkuminen alueella on kielletty. Turmahetkellä sää oli sumuinen mutta tyyni. LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! Atriame stari J. Etelä-Korean hallituksen turvallisuudesta vastaavat ministerit kutsuttiin torstaina kiireelliseen istuntoon käsittelemään Pohjois-Korean ilmoitusta. Hän korosti kuitenkin, että Yhdysvallat haluaa löytää kriisiin rauhanomaisen ratkaisun. Suomen lisäksi huipulle luettiin Kanada, Islanti, Norja, Guyana, Surinam, Itävalta, Irlanti, Ruotsi ja Sveitsi. Liikala maistatt aa pe 13.12. Yhdysvallat oli jo aiemmin ilmoittanut katsovansa, että Pohjois-Korea on mitätöinyt vuoden 1994 sopimuksen, koska maa on myöntänyt jatkaneensa sopimuksesta huolimatta ydinaseohjelmaansa, mm. Ainakin 1 717 palestiinalaista ja 668 israelilaista on saanut surmansa palestiinalaisten toisen kansannousun eli intifadan alettua vuoden 2000 syyskuussa. Selvityksessä kiinnitettiin huomiota veden laadun lisäksi useisiin seikkoihin kuten muun muassa vesivarojen laajuuteen, lähteiden määrään ja niiden käyttömahdollisuuksiin. Tämä selittää, miksi esimerkiksi Yhdysvallat sijoittui vasta 33. Ari Fleischerin mukaan päätös on täysin ristiriidassa sen kansainvälisen näkemyksen kanssa, jonka mukaan Pohjois-Korean on noudatettava kaikkia sitoumuksiaan, erityisesti luopumista ydinohjelmastaan. sijalle ja Surinam sekä Guyana menestyivät suhteellisen hyvin. Tilanteen kehityksen jatko riippuu Pohjois-Korean mukaan Yhdysvaltain asennoitumisesta. Uusina syöpää aiheuttavina aineina luettelossa mainitaan myös mm. Aluksen 21-jäseninen miehistö ei ole vaarassa, eikä heitä aiota siirtää maihin. P-Korea ottaa ydinlaitokset käyttöön USA, Venäjä ja Etelä-Korea valittivat päätöstä ETELÄKOREA 100 km KIINA POHJOISKOREA Unggi Nanam Kilchu Sinpo Kumho Hungnam Hamhung Wonsan Yongbyon Kumchang-ri Taechon Kusong Pakchon Sunchon Pyongsong Pjongjang Pyongsan Pohjois-Korean ydinvoimakohteet STT/Reuters KIINA Kevytvesireaktori Uraaninjalostamo Grafiittihidasteinen reaktori Ydinpolttoaineen valmistus Uraanikaivos Tutkimusja kehityslaitos Jälleenkäsittelylaitos Ydinjätevarasto Ydinkoe KLAIPEDA (STT–BNS–REUTERS–DPA) Liettualaisen Klaipedan sataman edustalla karille ajaneesta tankkerista ei ollut torstai-iltaan mennessä vuotanut öljyä mereen, vaikka Panaman lipun alla purjehtivan aluksen ulommassa rungossa oli havaittu repeämä. Sille voi altistua sekä luonnossa että rusketuslamppujen alla. Hallitus pahoitteli kokouksen jälkeen Pohjoisen päätöstä, joka sen mukaan johtaa uusiin jännitteisiin Korean niemimaalla. Ympäristötarkastaja Gediminas Markauskas kertoi, että tankkerin ensimmäisessä kuoressa on havaittu repeämä mutta toinen runko estää öljyä pääsemästä mereen. ja la 14.12. klo 10–17 Pajuniem en konsule ntti pe 13.12. Myös sukeltajat kävivät tutkimassa aluksen saamat vauriot. ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. Viime heinäkuussa julkistettu laaja tutkimus osoitti, että hormonikorvaushoito lisää vaaraa sairastua moniin syöpiin, mm. Yhdysvallat ja sen liittolaismaat päättivät marraskuussa lopettaa öljyn viennin PohjoisKoreaan joulukuusta alkaen vastalauseena Pohjois-Korean ydinaseohjelmalle. Uusien karsinogeenien myötä syöpää aiheuttavien tai todennäköisesti aiheuttavien aineiden luettelossa on nyt 228 mainintaa, sanottiin terveysviranomaisten lausunnossa. – Hallituksemme kantana on edelleen löytää rauhanomainen ratkaisu Korean niemimaan ydinvoimakysymykseen, Pohjois-Korean uutistoimisto KCNA sanoi. Toisaalta hormonikorvaushoito näyttää vähentävän paksusuolen syövän vaaraa. Yhdysvalloissa Valkoisen talon edustaja piti Pohjois-Korean päätöstä valitettavana. Alusta ei ole uutistoimisto BNS:n mukaan saatu yrityksistä huolimatta irrotettua karilta. Yhdysvalloissa julkaistaan joka toinen vuosi luettelo syöpää aiheuttavista aineista. Selvityksen mukaan sahojen ja huonekalutehtaiden työntekijöillä on muita suurempi vaara sairastua nenäonteloiden syöpiin. Euroopan unioni pyrkii puolestaan kieltämään kaikki yli 15-vuotiaat yksirunkoiset säiliölaivat alueellaan vuoteen 2010 mennessä. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 su 12–21 www.citymarket.fi Marabou TWISTPUSSIT 160 g 10,31 €/kg 1 65 ps 9,81 mk Brunberg TRYFFELI tai MOKKAKONVEHDIT 300 g 10,00 €/kg 3 00 rs 17,84 mk Fazer KONVEHDIT 3 x 300 g 7,08 €/kg 8 50 3-pack 50,54 mk Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 300 g 10,00 €/kg 3 00 rs 17,84 mk Fazer VIHREÄT KUULAT, FINLANDIA tai MARMELADI 500 g 9,00 €/kg 4 50 rs 26,76 mk Atria perinteinen harmaasuolattu KINKKU 3 35 kg 19,92 mk Atria JUHLAKINKKU potkalla 4 95 kg 29,43 mk HK luuton JUHLAKINKKU 5 95 kg 35,38 mk Moneen makuun: Aina parhaat valikoimat: On mistä valita: Hedelmäja vihannesosastolta: Atria PAISTIJAUHELIHA 4 95 kg 29,43 mk Chick KALKKUNAN FILEPAISTI 8 90 kg 52,92 mk Saarioisten PIZZAT 200 g 4,45 €/kg 89 kpl 5,29 mk Forssan KEITTOtai PALVIKINKKU 300 g 5,60 €/kg 1 68 pkt 9,99 mk Felix Maku KURKKUVIIPALEET 830 g 2,40 €/kg 1 99 prk 11,83 mk Herkkumaa PIKKUPUNAJUURET 1 kg 1 99 prk 11,83 mk Euro Shopper LUUMUT 227 g 4,36 €/kg 99 pkt 5,89 mk Euro Shopper LUUMUMARMELADI 300 g valmistettu suomessa 1,67 €/kg 50 rs 2,97 mk Vaasan JOULULIMPUT 500g 2,50 €/kg 1 25 kpl 7,43 mk Chiquita BANAANIT 1 29 kg 7,67 mk Espanjan Bonnysa TOMAATIT 1 99 kg 11,83 mk Suomalainen RUUKKUSALAATTI 50 kpl 2,97 mk 1 erä/talous 3 pkt/talous Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.–24.12. Olimme myös saaneet varoituksia mahdollisesta tunkeutumisyrityksestä alueella, sanoi armeijan edustaja. rintasyöpään. PE–LA KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Operaatio aloitetaan perjantaina ja se voi kestää päiviä, vaikka alus ajoi karille vain noin 50 metrin päässä satamasta. Argentiinalaisen Boldwin Maritime -yhtiön tankkeri Princess Pia ajoi karille keskiviikkoiltana, kun se oli lähdössä Klaipedasta Singaporeen noin 50 000 tonnin öljylastissa. Melkein kaikki kärkijoukkoon päässeet sijaitsevat pohjoisella pallonpuoliskolla ja hännille jääneet Afrikassa. Estrogeenihoito”syöpälistalle” Yhdysvalloissa WASHINGTON/HELSINKI (STT–REUTERS) Estrogeenihoito on lisätty Yhdysvaltain viralliseen syöpää aiheuttavien tekijöiden luetteloon. Latvia on jo tarjonnut apuaan Liettualle Princess Pian hinaamiseksi satamaan. Heikoista vesivaroista kärsivät sen sijaan Haiti, Nigeria, Etiopia, Eritrea, Malawi, Djibouti, Tshad, Benin, Ruanda ja Burundi
K-ruokakaupoissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. Hinta ilman Plussa-korttia 64,90 149 00 885,91 mk tuote Sansui M-39 MIKROSTEREOSARJA CD-soitin, radio, kasettisoitin, teho 2x12,5 W, kaukosäädin, takuu 12 kk 99 00 588,63 mk tuote 24 90 148,05 mk tuote Etusi 16% Krups Cafe Presso 10 YHDISTELMÄKEITIN valmistaa cappuccinoa, espressoa ja tavall. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.12.2002 11 7 90 pari 46,97 mk Naisten TOPPAKÄSINEET musta ja beige 899 00 tuote 5345,21 mk ERÄ! Compaq Presario 6203 EA1,7 GHz KOTITIETOKONE Intel Celeron 1,7 GHz-suoritin, keskusmuisti 128 MB, (DDR RAM) kiintolevy 40 GB, 16xDVD-asema, integroitu näytönohjain, internetnäppäimistö, 56K-modeemi+integroitu verkkokortti, JBL Platinum kaiuttimet, suomenkieliset MS Windows XP, MS Word 2002, MS Works 6.0, Norton internet Security, 17” monitori, Sonera Internet-liittymä laitteiston takuu 1 vuosi, monitori 3 vuotta 16 65 tuote 99,00 mk 13 45 tuote 79,97 mk URHEILUKERRASTO koko perheelle! puuvillaa/polypropyleeni väri: sininen aikuisille 39 90 tuote (69,90) 237,23 mk 8 99 tuote (14,99) 53,45 mk MR MAGICPELI pakkauksessa löydät selkeät kuvalliset ohjeet yhteensä 36 huikeaan taikatemppuun alk. 062383. ajoakun, laturin ja lähettimen pariston, alk. LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! Ostojen keskittäminen kannattaa. www.citymarket.fi Etusi 23% 49 90 296,69 mk tuote Nikko Lazer 3 R/C AUTO pakkaus sis. 15.12. ETU PE SU 37%! 10 95 65,11 mk tuote Naisten tai miesten SHORTSIPYJAMA useita eri malleja 49 90 296,69 mk tuote (79,90) Citizen 102 CD-RADIONAUHURI ohjelmoitava CD-soitin, radio ja kasettisoitin kompaktissa koossa, takuu 12 kk 6 95 41,32 mk tuote Naisten PAITULI 6 00 35,67 mk tuote (9,95) Miesten FLANELLIPAITA tai PUKUPAITA Lahjaetu lähes 40%! Etusi 18% Hinta ilman Plussa-korttia 1099,00 Lexmark Z23 VÄRIMUSTESUIHKUTULOSTIN tulostustarkkuus 2400 x 1200 dpi, tulostusnopeus; musta teksti jopa 8 sivua/min, värigrafiikka jopa 5 sivua/min, yhteensopivuus; Win 98/ME/2000/XP, Mac, MacOs, USBliitäntä, takuu 12 kk Lahjaetu 42%! Lahjaetu jopa 45%! lapsille Lahjaetu 40%! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 13.12. PE SU Joulupukk i vierailee huomenna klo 10–17. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. kahvia, kerralla 4 kupillista espressoa suoraan lasikannuun tai adapterin avulla suoraan 2 kuppiin, höyrysuutin cappuccinon maidon vaahdottamiseen, 3,5 ilmakehän paine, kahvipannun tilavuus 1,4 l, takuu 12 kk Hinta ilman Plussa-korttia 119,00 24 90 148,05 mk tuote Laadukas Nanso YÖPAITA puuvilla/modaali PYJAMA 7 95 47,27 mk tuote Koko perheelle! Laadukkaita ALUSHOUSUJA TV te e v e e ta rj o u s Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.–24.12. Mikäli Sinulla ei ole vielä Plussa-korttia, saat sen neuvonnastamme (Plussa-käteiskortin liittymismaksu 8,40). 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 su 12–21. 6-v 1 65 pl 9,81 mk Fairy ASTIANPESUAINE 1 L tai 750 ml Plussaa ostoksistasi. Saat 1.–24.12. 3-v. Valokuvau ta itsesi Joulupukin kanssa kahvilassa mme! PAKKAUSPALVELU klo 10–20 Joulukalenterin voittonumero 13.12. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh
972,89 -0,12% Rakennusteollisuus 1474,46 0,00% Tietoliik. Euroopan pääpörsseille päivä oli pahasti miinusmerkkinen, ja Helsingissäkin useimmat toimialat näyttivät punaista. B 0,94 5,30 5,35 5,31 5,36 5,35 31,81 17805 4,42 5,70 0,45 6 6,21 Ramirent 14,11 14,30 14,30 14,30 14,30 85,02 7300 13,53 17,50 0,84 8 -3,36 Tietoenator -0,21 13,75 13,97 13,57 13,99 13,97 83,06 317871 10,25 32,35 1,00 6 -53,39 YIT-Yhtymä 17,10 17,20 17,05 17,25 17,20 102,27 110850 13,20 19,65 0,85 8 28,09 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,60 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 2,00 2,05 2,00 2,01 2,00 11,89 800 1,71 2,70 0,15 3 -7,41 Fiskars A 0,62 8,00 8,13 8,00 8,15 8,15 48,46 32700 6,90 9,60 0,31 20 -3,38 Fiskars K 8,35 8,70 8,35 8,35 8,35 49,65 950 7,51 9,65 0,29 20 3,60 KCI Konecranes -2,05 21,03 21,50 21,50 22,00 21,50 127,83 31200 19,80 36,83 0,90 9 -25,95 Kone B -1,08 27,24 27,40 27,25 27,80 27,40 162,91 57679 24,18 37,00 0,73 11 -3,36 Metso -2,54 9,97 10,00 9,95 10,34 9,99 59,40 308518 7,73 15,15 0,60 8 -14,42 Nordic Aluminium 6,11 6,30 6,30 6,30 6,30 37,46 200 6,21 8,50 0,13 17 -7,56 Outokumpu A 0,57 8,80 8,85 8,78 8,95 8,85 52,62 342035 8,14 12,66 0,55 16 -18,59 Outokumpu A, mo 0,80 1,20 Partek (S) 15,30 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 2,94 10,50 10,74 9,45 11,40 0,65 11 10,41 Rautaruukki K 1,46 3,46 3,51 3,42 3,51 3,48 20,69 188160 3,36 5,30 0,20 16 -16,02 Raute 1,18 8,28 8,60 8,50 8,60 8,60 51,13 800 8,00 10,30 1,00 6 -2,59 Rocla 0,79 6,40 6,70 6,50 7,85 0,35 8 -3,03 Wärtsilä A -1,71 12,10 12,31 12,10 12,15 12,10 71,94 925 10,81 23,50 4,00 2 -43,22 Wärtsilä B -1,16 11,94 11,97 11,91 12,12 11,96 71,11 28100 10,45 23,50 4,00 2 -44,62 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -0,75 7,71 8,00 7,85 7,92 7,92 47,09 1500 6,00 10,00 0,60 14 15,07 M-real B -1,11 8,00 8,10 7,93 8,15 8,00 47,57 204697 5,88 10,44 0,60 15 15,11 Stora Enso A -1,01 10,50 10,84 10,80 11,00 10,80 64,21 1300 8,50 16,00 0,45 10 -24,73 Stora Enso R -3,08 10,71 10,73 10,71 11,19 10,71 63,68 2391036 8,41 16,13 0,45 10 -24,84 Stromsdal B -7,48 2,76 2,87 2,72 2,82 2,72 16,17 11000 1,90 3,80 4 49,19 UPM-Kymmene -1,17 32,12 32,14 31,75 33,15 32,14 191,10 1016560 25,21 44,50 1,50 8 -14,12 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 4,71 8,70 8,90 8,70 8,95 8,90 52,92 1050 6,15 9,26 0,56 14 45,00 Hackman A -0,05 18,10 18,30 18,30 18,30 18,30 108,81 300 13,30 22,00 0,55 8 33,48 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,07 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,21 Fortum 0,80 6,30 6,32 6,26 6,40 6,32 37,58 3624310 4,75 6,52 0,26 11 29,63 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,64 7,75 7,89 5,85 8,90 0,43 8 32,48 Chips A 14,05 15,00 13,98 17,50 0,60 24 -6,33 Chips B 14,02 14,21 14,15 14,20 14,20 84,43 1150 13,20 16,90 0,60 23 -7,76 Hartwall A (T) -0,35 28,10 28,30 28,20 28,20 28,20 167,67 4623 22,52 32,75 1,11 20 20,34 HK Ruokatalo 1,69 5,95 6,00 5,95 6,11 6,00 35,67 22693 3,20 6,11 0,17 10 79,76 Huhtamäki -0,22 8,96 9,01 8,90 9,05 8,96 53,27 100674 2,88 12,38 0,31 8 -1,27 Lännen Tehtaat -0,96 9,50 10,00 9,31 9,50 9,31 55,35 1125 8,60 11,90 0,60 11 -17,75 Olvi A 2,28 21,80 21,99 21,50 22,00 21,99 130,75 564 19,65 24,00 0,90 14 10,94 Raisio V -0,88 1,11 1,12 1,10 1,14 1,12 6,66 49102 0,91 1,67 0,02 28 18,09 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 16,20 16,65 16,20 16,30 16,20 96,32 1800 13,00 17,00 1,10 5 21,80 Tulikivi A 19,80 20,15 20,00 20,00 20,00 118,91 72 17,00 23,50 1,50 8 -5,04 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -0,14 6,99 7,00 4,22 13,25 -39,27 Comptel 2,31 1,29 1,33 1,25 1,35 1,33 7,91 155109 0,69 3,93 0,03 14 -60,91 Eimo -0,86 1,14 1,15 1,11 1,15 1,15 6,84 111600 0,78 2,45 0,04 16 -45,97 Elcoteq Network 0,96 10,50 10,53 10,20 10,50 10,50 62,43 55350 4,43 12,50 6,49 Elektrobit Group 0,33 0,34 0,31 0,34 0,33 1,96 525800 0,25 0,68 -35,29 Elisa Communic. – Vahvistamme yhtä tavaramerkkiä, joka on entuudestaan tunnettu. Lisäksi Atrialla on oma yhtiönsä katukeittiöja pikaruokatuotteille. Toimitusjohtaja sukkuloi Atria pyrkii tulokseen matalalla organisaatiolla ja rationalisoinnilla. Björkgårdin kohdalla molemmat kriteerit täyttyvät. Esimerkiksi makkarakaupassa sen osuus 36 prosenttia. Paatelaisen mukaan Atria keskittyy Ruotsissa nimenomaan teolliseen valmistukseen. Security -2,20 0,89 0,90 0,88 0,92 0,89 5,29 9300 0,60 3,70 -71,29 Stonesoft 0,66 0,67 0,63 0,69 0,67 3,98 98400 0,30 2,63 -68,72 Sysopen -2,11 3,25 3,30 3,25 3,36 3,25 19,32 3400 2,52 6,35 0,22 14 -33,67 Tecnomen -4,92 0,58 0,60 0,56 0,60 0,58 3,45 65000 0,49 2,10 58 -67,60 Tekla A -0,54 1,79 1,83 1,83 1,83 1,83 10,88 1400 1,82 4,12 0,04 15 -48,12 Teleste -2,54 3,07 3,10 3,06 3,25 3,07 18,25 39750 2,21 14,00 0,16 6 -75,65 TeliaSonera -4,61 3,52 3,54 3,52 3,73 3,52 20,93 6264040 3,52 4,15 TJ Group -11,11 0,16 0,17 0,16 0,18 0,16 0,95 66460 0,12 0,37 -47,45 Vacon 3,36 7,20 7,39 7,15 7,39 7,39 43,94 6500 5,60 11,60 0,16 16 -25,39 Vaisala A 21,80 22,03 22,00 22,00 22,00 130,81 2100 18,81 30,30 0,55 18 -19,26 Yomi -4,46 3,00 3,10 3,00 3,02 3,00 17,84 1950 2,62 5,95 0,14 7 -46,43 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 6,55 6,60 6,50 6,61 6,60 39,24 164000 5,75 8,50 0,30 11 -1,06 Orion A -0,38 21,08 21,15 21,06 21,20 21,07 125,28 4200 19,56 26,50 1,10 17 3,84 Orion B 0,19 21,24 21,25 21,11 21,25 21,24 126,29 29434 19,70 26,70 1,10 17 3,11 Uponor 0,26 19,00 19,09 18,86 19,85 19,05 113,27 60022 16,51 24,85 0,80 17 2,48 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 6,62 18,40 19,00 17,60 19,00 19,00 112,97 1770 15,52 22,50 0,20 1,66 Alma Media II 2,60 19,50 19,90 19,25 19,70 19,70 117,13 14350 16,00 23,24 0,20 21,80 Ilkka 2 0,69 21,85 22,20 21,95 22,00 22,00 130,81 840 19,50 26,50 4,00 8 14,34 Janton 3,61 9,70 10,00 10,00 10,05 10,05 59,75 1700 8,60 11,00 0,60 16 -8,49 Keskisuomalainen 37,00 38,00 33,00 42,50 2,50 12 23,33 Sanoma-WSOY A 8,80 10,50 11,00 10,50 11,00 11,00 65,40 890 9,70 13,40 0,51 31 -7,89 Sanoma-WSOY B -2,31 9,25 9,30 9,30 9,50 9,30 55,30 3490 8,66 13,63 0,51 27 -16,29 Talentum -3,23 2,99 3,09 3,00 3,02 3,00 17,84 7740 2,75 6,30 0,10 -35,14 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -1,12 33,55 33,70 33,50 34,00 33,60 199,78 69878 25,83 40,00 1,10 12 16,70 Exel 5,71 5,85 5,25 10,05 0,35 9 -39,26 Kyro -0,50 5,96 6,00 5,95 6,00 5,97 35,50 23300 5,00 7,35 0,35 22 8,36 Leo Longlife A -1,67 5,31 5,37 4,00 5,50 0,21 10 27,03 Metsä Tissue 1,45 9,80 10,00 8,50 11,00 0,10 13 17,37 Nokian Renkaat 0,95 31,52 31,80 31,49 31,80 31,80 189,07 5650 25,60 37,50 0,83 13 -9,94 Rapala VMC 3,90 3,93 3,90 3,95 3,90 23,19 10300 3,20 4,35 0,05 9 20,00 Suominen Yhtymä -1,22 5,70 5,75 5,68 5,75 5,68 33,77 6800 4,52 6,01 0,40 14 1,79 Tamfelt E 26,80 27,00 27,00 27,00 27,00 160,53 100 25,31 29,00 1,90 14 3,08 Tamfelt K 26,91 27,39 25,15 29,80 1,86 14 3,50 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,38 13,05 13,11 13,10 13,15 13,11 77,95 1200 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Toimitusjohtaja Seppo Paatelainen muistuttaa ruokabisneksen olevan aina paikallista eli Atrian on turha lähteä Ruotsin valloitukseen Helapäällä tai Kytösavulla. Vähittäiskaupan vastapainona osakkeiden menoa hillitsivät Euroopan keskuspankin uudet, alennetut arviot euroalueen talouskasvusta. Kauppa istui Atrian strategiaan. -31,25 11,00 17,75 10,50 21,00 6 15,79 Aspocomp 99 A-opt. Atria lähtee siitä, että uusi Lithells-konserni yltää ensi vuonna 3,2 miljardin kruunun liikevaihtoon. – Tehtaita uudistamalla ja järkeistämällä sekä päällekkäisyyksiä karsimalla vahvistamme osuuttamme. 99 A-opt. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. UPM 98 A-opt. 3,00 5,20 1,84 7,60 2 163,16 A Comp. Palokkaan mukaan uusia asiakkaita on tullut 70-100 kuukaudessa. Hex-yleisindeksi oli päiväkaupan päättyessä 0,1 prosentin nousussa 6198,48 pisteessä. Konevuokr. 2,02 2,50 5,00 -42,29 Amer 98 A/B-opt. Konserni keskittää Ruotsin toiminnot fuusioimalla Samfoodin Lithellsiin. ja elektron. Kuva: Jouko Pensaari – NORDEA vähentää väkeä Investment Management -yksiköstään. Nordean mukaan kustannuksia on karsittava, koska liiketoimintaympäristön epäsuotuisa kehitys näyttää jatkuvan. 98 B-opt. 10,13 7,05 7,65 6,80 7,50 7,50 44,59 3700 4,00 14,70 5 -31,29 Satama 99 A&B -opt. – Erot korkomarginaaleissa eri pankkien välillä ovat sen verran pieniä, ettei niillä ole enää niin suurta merkitystä kuin palveluilla. Yksi tehdas kiinni Atria osti viime kesänä Ruotsin tuottajajärjestöltä LRF:ltä Spirakonserniin kuuluneen raskaasti tappiollisen Samfoodin, jolla on kaksi tehdasta Malmössä ja yksi Tukholmassa. 1024,18 -1,56% Muu teollisuus 1482,96 -0,37% I-listan indeksi 1975,21 -1,24% NM-listan indeksi 394,55 -1,46% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 42 43 44 45 46 47 48 49 200 400 600 800 42 43 44 45 46 47 48 49 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 42 43 44 45 46 47 48 49 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0156 5,8544 Kanada, dollari 1,5775 3,7691 Iso-Britannia, punta 0,6437 9,2368 Ruotsi, kruunu 9,107 0,6529 Norja, kruunu 7,335 0,8106 Tanska, kruunu 7,4267 0,8006 Islanti, kruunu 84,57 0,0703 Sveitsi, frangi 1,4768 4,0261 Tshekki, koruna 31,183 0,1907 Unkari, forintti 235,92 0,0252 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6044 9,8374 Liettua, liti 3,4523 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 124,55 0,0477 Australia, dollari 1,7942 3,3139 Thaimaa, baht 44,021 0,1351 Hongkong, dollari 7,921 0,7506 Singapore, dollari 1,7845 3,3319 Malta, punta 0,4161 14,2892 Kypros, punta 0,5728 10,3794 8000 8400 8800 9200 42 43 44 45 46 47 48 49 1050 1200 1350 1500 1650 42 43 44 45 46 47 48 49 New York, DJ 8589,14 0,17% New York, Nasdaq 1396,59 0,42% Tokio, Nikkei 8708,69 -0,22% Hong Kong, HS 9813,78 0,30% Lontoo, FTSE 100 3974,90 1,27% Frankfurt, DAX 3196,05 0,89% Pariisi, CAC 40 3190,09 1,51% Tukholma, SAX 162,35 0,24% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Niiuukkaassttii pplluussssaallllee Yhdysvaltojen vähittäiskaupan myyntiluvut pelastivat Helsingin pörssin niukasti plussalle torstaina. -25,81 0,46 0,77 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Monet asiakkaat ovat hänelle tuttuja jo vuosien takaa, sillä ennen Kokkolan konttorin perustamista kaupungin ja lähiympäristön yritykset asioivat Pietarsaaren konttorissa.. Kokkolan konttoria alusta lähtien johtaneen Palokkaan mukaan painopiste on siirtynyt pankkikilpailussa. 0,74 0,92 0,74 0,74 0,74 4,40 400 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Lähtöpassit saa ensi vuoden alkupuolella 55 työntekijää eli noin 15 prosenttia ryhmän nykyisestä henkilöstöstä. – Emme keskity alkuvaan lopputuotantoon. Finland -33,33 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 16900 0,02 0,05 -50,00 Benefon -6,25 0,75 0,80 0,75 0,76 0,75 4,46 1041 0,64 4,20 -69,39 Efore A -1,01 0,98 1,05 0,98 0,98 0,98 5,83 400 0,81 2,29 -44,32 Elecster -2,19 5,36 5,45 4,11 5,69 0,12 21 8,28 Evia 1,31 1,40 1,30 3,50 -46,09 Honkarakenne B 2,56 3,52 3,80 3,55 3,70 3,61 21,46 2000 3,40 4,70 -17,18 Ilkka 1 -5,66 23,50 26,00 25,00 25,00 25,00 148,64 40 21,50 28,50 4,00 9 2,13 Incap 5,26 1,95 2,00 2,00 2,10 2,00 11,89 1200 1,75 5,63 0,03 1 -59,38 Kasola A 2,56 1,20 1,35 1,15 1,66 -14,29 Kekkilä A -1,67 5,90 6,08 5,90 6,00 5,90 35,08 800 4,78 6,02 0,10 84 12,38 Kesla A -4,03 5,00 5,49 3,20 5,70 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) -12,00 2,20 2,87 2,00 2,60 13 4,76 Larox B 8,00 9,00 8,01 8,01 8,01 47,63 200 6,50 11,00 0,50 7 25,00 Marimekko 1,01 12,99 13,10 12,90 13,10 12,99 77,24 1100 7,35 14,22 0,65 11 80,42 Martela A 15,01 16,99 14,50 26,00 1,20 19 -31,77 Menire -3,45 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 9400 0,22 0,69 -52,54 Neomarkka -4,17 5,50 5,80 5,51 5,51 5,51 32,76 200 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,71 0,78 0,59 0,98 0,09 2 -14,46 Panostaja B -1,41 0,70 0,75 0,70 0,70 0,70 4,16 2000 0,58 0,97 0,09 2 -16,67 Plandent A 8,01 9,50 5,70 9,75 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A 5,06 85,10 105,00 80,00 115,00 2,50 43 0,12 Raisio K 2,22 1,35 1,43 1,38 1,38 1,38 8,21 1000 1,22 2,25 0,02 35 -6,90 Suomen Spar A -12,50 35,00 46,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Spar K 35,00 46,00 27,00 42,00 0,20 26 34,62 Suomen Helasto 0,54 0,56 0,55 0,55 0,55 3,27 14100 0,49 0,75 0,05 7 -12,90 S. Sköllerstassa tuotanto laski viime vuonna viitisen prosenttia, Haapasalmi sanoo ensi vuonna lähes 30 miljoonaa kiloa tuottavan tehtaan tilanteesta. -31,25 0,44 0,75 0,39 1,16 -53,68 Fortum 99 -opt. Matti Karppisen mukaan vähitellen on löytynyt toimiva pohjalais-ruotsalainen kombinaatio. Painorajoitettu portfolioindeksi laski 0,7 prosenttia ja vaihdetuimpien osakkeiden Hex-25 -indeksi 0,8 prosenttia. 98 A-opt. – Ruotsalaiskuluttajien maku ja tottumukset ovat aivan erilaiset kuin Suomessa. Atria käyttää Ruotsin tehtaillaan ruotsalaista lihaa, mutta myös tuontilihan osuus on huomattava. Naudassa tuontilihan osuus on ruotsalaista isompi, mutta sianlihassa ruotsalaisen osuus on selvästi tuontia isompi. E 3,40 3,70 3,25 4,30 0,30 7 -10,76 Amanda Capital 0,14 0,15 0,12 0,18 -6,67 Basware -2,89 4,76 4,80 4,71 4,90 4,71 28,00 1670 3,50 6,10 0,04 118 -6,85 Beltton-Yhtiöt 0,17 6,00 6,01 6,01 6,01 6,01 35,73 2400 4,95 6,55 0,26 12 20,00 Biohit B -1,76 1,65 1,67 1,67 1,69 1,67 9,93 5840 1,56 4,40 -60,24 Done Solutions -5,88 0,14 0,16 0,14 0,16 0,16 0,95 21300 0,07 0,57 3 -72,78 Endero 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 284500 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 0,63 1,60 1,61 1,59 1,64 1,61 9,57 12500 1,03 1,78 -4,76 Etteplan 0,23 4,27 4,50 4,27 4,30 4,27 25,39 2000 3,90 6,44 0,30 6 -28,83 Iocore 1,00 1,04 1,00 1,00 1,00 5,95 20500 0,97 1,69 0,03 -32,89 Jippii Group (T) -5,26 0,36 0,37 0,36 0,37 0,36 2,14 208550 0,20 0,51 24,14 Proha -1,82 0,53 0,54 0,54 0,56 0,54 3,21 8500 0,30 0,71 11 32,50 QPR Software 1,67 0,56 0,61 0,56 0,62 0,61 3,63 28200 0,56 2,48 Satama Interactive 0,57 0,58 0,55 0,59 0,57 3,39 13150 0,49 0,90 2 -20,83 Solteq -7,46 0,64 0,67 0,62 0,62 0,62 3,69 600 0,52 1,10 -7,25 Tieto-X 2,06 2,10 2,10 2,11 2,10 12,49 950 1,75 4,25 0,25 5 -48,50 Biotie Therapies 0,76 0,80 0,80 0,80 0,80 4,76 500 0,80 2,66 Tamro 7,01 Sanoma-WSOY A 3,86 HK Ruokatalo 3,48 Alma Media I 3,25 Ponsse 2,94 PMJ automec 2,38 Interavanti 2,38 Ramirent 2,25 Novo Group -5,74 TeliaSonera -4,61 Yomi -4,46 F-Secure -4,30 Scanfil -4,23 Sonera -4,09 KCI Konecranes -4,02 Stora Enso A -3,76 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 2,947 0,010 Euribor 2 kk 2,934 0,006 Euribor 3 kk 2,930 0,007 Euribor 6 kk 2,901 -0,002 Euribor 9 kk 2,878 -0,010 Euribor 12 kk 2,879 -0,016 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6198,48 0,11% Hex-portfolioindeksi 2548,76 -0,71% HEX25 Indeksi 1311,66 -0,84% Pankit ja rahoitus 1191,93 0,01% Vakuutus 1131,67 2,00% Sijoitus 1040,44 -1,19% Kuljetus ja liikenne 1752,17 -1,01% Kauppa 2020,41 1,53% Muut palvelut 4382,49 -0,56% Metalliteollisuus 2721,95 -0,85% Metsäteollisuus 3948,09 -1,90% Monialayritykset 11335,19 2,10% Energia 1004,43 0,73% Elintarviketeoll. Atria hakee kasvua Ruotsissa Maassa maan mallilla makkaramarkkinoillakin Matti Karppinen (vas.) ja Seppo Paatelainen uskovat Atrian tehokkuuden toimivan Ruotsin makkaramarkkinoilla. Luvut nostivat odotuksia joulumyyntiä kohtaan ja loivensivat Euroopan kurssilaskua iltapäivästä. Perjantaina 13.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,01 17,40 17,01 17,01 17,01 101,14 108 16,02 17,50 1,00 14 6,98 Ålandsbanken B -1,25 15,80 16,00 15,80 15,80 15,80 93,94 229 15,50 17,40 1,00 13 0,96 Capman -0,60 1,66 1,70 1,66 1,70 1,66 9,87 5000 1,25 2,90 0,26 5 -27,51 Nordea -2,60 4,50 4,52 4,45 4,60 4,50 26,76 307514 3,32 6,93 0,23 8 -23,73 OKO A 0,62 14,42 14,50 14,40 14,49 14,49 86,15 4673 12,40 17,20 1,10 9 -1,23 Sampo A 1,19 7,65 7,66 7,55 7,68 7,65 45,48 789590 6,02 9,95 0,75 5 -13,27 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 2,00 15,25 15,30 15,16 15,30 15,30 90,97 71350 11,32 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 2,78 1,10 1,11 1,11 1,11 1,11 6,60 20000 0,98 1,12 0,08 9 7,84 Interavanti 2,38 2,15 2,21 1,67 2,35 0,04 16 29,52 J. 0,40 0,51 0,51 0,51 0,51 3,03 700 0,12 1,95 1 14,29 Metso 00 A-opt. 25,00 0,25 0,29 0,05 0,30 29 Exel 1998 A/B-opt. Atria on Samfoodin oston jälkeen selvä kakkonen 24 prosentin osuudella. Vaikka Samfood oli rapakuntoinen, se kannatti ostaa, koska hyödynnämme sitä valtakunnallisesti, Karppinen sanoo. 5,00 2,31 2,70 2,05 5,00 2 8,96 Outok. 98 A -opt. 0,92 Sampo A/B/C -opt. Seppo Paatelaisen mukaan lihaja makkaramarkkinoiden rakennemuutos on väistämättättä edessä Ruotsissa, jossa yhä toimii kymmeniä pieniä ja paikallisia yrityksiä. Ruotsin "valloitukseen" sisältyy myös tuotemerkkien karsinta. – Saimme sellaisia tuotteita, joita meillä ei aiemmin ollut. Tallberg-k. 20,00 0,18 0,24 0,15 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Handelsbankenissa on tapana rekrytoida väkeä johtotehtäviin pankin sisältä. 15,00 25,89 11,00 32,00 9 15,38 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Ensi vuonna Atria arvioi liikevaihtonsa kohoavan noin 830 miljoonan euroon ja kasvua tulee nimenomaan Ruotsissa, jossa Atria vahvisti asemaansa viime kesän Samfood-kaupalla. – Markkinajohtaja Scan tekee vasta nyt ensimmäisen plussatuloksen EU-aikana. Sören Björkgård on toiminut pankkialalla yli 20 vuotta. Ruotsiin Atria astui 1997 ostamalla Lithellsin, jolla on tehdas Sköllerstassa Örebron lähellä. 98 -opt. Henkilöstön määrä on tällä hetkellä yhteensä vajaat 1 400, mutta se vähenee runsaalla sadalla nimenomaan Samfoodin yksiköissä meneillään olevien ytneuvottelujen jälkeen. Malmön tehtailla raaka-aine on ollut käytännössä kokonaan ruotsalaista Erilainen kulttuuri Atriakin on törmännyt tuttuun ruotsalaiseen ongelmaan: Puhetta ja keskustelua riittää, mutta päätöstä ei tahdo syntyä. 2,29 220,03 224,99 209,38 220,00 220,00 1308,06 11635 120,00 427,00 278 -42,85 Nokia 99 A-opt. 7,38 12,45 57 Perlos 99 A-opt. Kuva: Simo Kattilakoski Pankkikilpailussa palvelu korostuu Handelsbanken vahvistaa organisaatiota Kokkolassa Pankinjohtaja Harri Palokas ja konttorinjohtaja Sören Björkgård hoitavat Kokkolan konttorissa lähinnä yritysasiakkaita. Karppisen mukaan Atrian matala, mutta tehokas organisaatio puree Ruotsissa. Vähittäismyynti kasvoi marraskuussa 0,4 prosenttia, kun markkinoiden konsensus odotti 0,2 prosentin kasvua. -0,78 6,35 6,49 6,31 6,48 6,40 38,05 4300 4,03 6,75 4 Olvi 99 A-opt. Kasvuvauhti on ollut 17 prosenttia ja se on liha-alalla merkittävä lisäys. 4,15 7,00 7,00 7,00 7,00 41,62 30 6,00 41,00 3 -87,42 Tietoenator 99 opt. Ruotsalainen kuluttaja on vaativa Sekä Paatelainen, Karppinen että Sköllerstan tehtaan tuotantojohtaja Sami Haapasalmi kuvaavat ruotsalaista kuluttajaa herkäksi. 8,00 8,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. (T) 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 1,28 1,40 0,81 1,40 2 M-real 97 B-opt. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. – Meillä rakennemuutos on takana ja kaupan ketjuuntuminen paljon pidemmällä kuin Ruotsissa. -28,28 1,42 1,98 5,89 3 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,33 F-Secure 98 C -opt. Ruotsin lihaja makkaramarkkinoita hallitsee selvästi tuottajataustaisen Swedish Meatin omistama Scan Foods. Nyt asiakkaita on 1 700, joista yrityksiä 180, kertovat uusi konttorinjohtaja Sören Björkgård ja pankinjohtaja Harri Palokas. Ruotsin toiminnasta vastaavalla Matti Karppisella ei esimerkiksi ole pääkonttoria. Tänä vuonna liikevaihto on 2,4 miljardia kruunua. Tänä vuonna Sköllerstan tuotanto on kasvanut vahvasti. -14,29 9,00 11,07 5,50 19,50 3 -33,82 Wärtsilä 96 -opt. 0,93 0,96 0,93 0,93 0,93 5,53 500 0,15 1,62 2 -31,11 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. Korkeimmillaan Fortum kävi viime maaliskuussa, jolloin siitä maksettiin hetkittäin jo 6,52 euroa. Nykyisin niitä on kymmeniä, mutta jatkossa vain muutama ja selvästi näkyvin Lithells. Yritysrintamalta saatiin vaihtelevia uutisia. Suomessa Nordea Investment Managementin palveluksessa on 39 henkilöä, mutta vähennykset eivät koske Suomen yksikköä, Nordeasta kerrottiin torstaina. 2,50 4,30 2,70 4,50 2 YIT-Yhtymä 98 opt. 2,65 6,02 6,19 6,19 6,19 6,19 36,80 200 4,50 6,19 7 20,40 Ramirent 00 optio-oikeus 2,13 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 1051,00 2040,00 4030,00 3344 -56,21 Perlos 97 A/B/C -opt. Viimeiset seitsemän vuotta Handelsbankenin palkkalistoilla Pietarsaaressa. 3,00 4,00 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. 22,00 13,30 24,30 109 Perlos 98 A/B/C -opt. 20,00 21,00 19,00 20,00 20,00 118,91 1000 8,40 64,95 25 -65,00 Novo Group 01 A opt. Paatelaisen mukaan Atria aikoo naapurimaassa keskittyä Ruotsin markkinoille, vaikka Samfood-kaupalla se sai kaksi tehdasta Malmöstä, kivenheiton päässä Tanskasta. Tuloksensa julkistanut verkkolaitevalmistaja Ciena piristi telekomien päivää maalailtuaan alkuvuodelle kovia kasvunäkymiä. Taustalla näkyvä tehdas Malmön Fosiebyssä tuli Atrialle viime kesän Samfood-kaupassa. 00 A -opt. 4,00 4,00 13,50 1 Instrum. -4,65 4,10 5,50 4,50 6,35 -2,38 Orion 98 A-opt. Vähittäiskaupassa menestyy vahvalla tuotemerkillä kymmenien joukossa. Tulevan vuoden liikevaihtotavoitteesta vanhan Lithellsin ja Samfoodin osuus on yhteensä kaksi miljardia kruunua Pikaruokamarkkinoilla toimivan tukkuliikkeen Svenska Snabbmatin osuus liikevaihdosta on 1,1 miljardia kruunua. Äskettäin kahteen vuoroon siirtyneellä Sköllerstan tehtaalla työn tuottavuus on hyvä. Sääst. – Vaikka keskustelu on hyväksi, niin päämääräkin pitäisi tietää. Tehokkuus tavoitteeksi Karppinen nimeää uuden Lithells-konsernin vahvuudeksi asiakkaiden ohella tehokkaan myyntiorganisaation. 16,00 29,00 12,00 29,00 10 Instrum. Comptel 99 A-opt. Kiint. Ruotsalaismakkarat ovat voimakkaasti maustettuja ja heillä on paljon alueellisia erikoisuuksia. Samfood teki viimeiset neljä vuotta valtavaa tappiota, mutta Atria tiesi mitä osti ja liiketoimintakaupassa vanhat rasitteet jäivät myyjälle. – Viime vuoden kriiseihin eli BSE-tautiin ja suuja sorkkatautiin kuluttajat reagoivat nopeasti. 24,64 49,72 46 TeliaSonera opt 02/05 0,74 0,85 0,85 Tietoen. Viime viikkoina vahvasti edennyt Fortum jatkoi nousussa ja kiilasi päivän neljänneksi vaihdetuimmaksi osakkeeksi tavallista vahvemmalla 23 miljoonan euron volyymilla. Ruotsin ruokateollisuus on pirstoutunutta, tehotonta ja paikallista. Björkgård tulee keskittymään konttori n johtamisen lisäksi yritysasiakkaiden palveluun. -24,32 0,43 0,94 0,56 0,56 0,56 3,33 17000 0,35 1,20 -55,21 F-Secure 98 B-opt. Viimeiset kaupat osakkeella syntyivät 6,32 euron hintaan, mikä tiesi vajaan prosentin nousua edellispäivästä. Järjestelyjen yhteydessä Malmön Hamnenin valmisruokatehdas suljetaan. – Tuloksellisestikin ensimmäiset kuukaudet ovat ylittäneet odotukset ja konttori kattaa jo omat kustannukset ja kehitys on nouseva. Pahiten kärsivät metsäyhtiöt, joiden toimialaa rokotettiin lähes kahden prosentin miinuksella. Lisäksi paikkakunnan tuntemus on merkittävä peruste uusia henkilöitä palkattaessa. -1,33 0,74 1,20 2,75 1 -63,00 Nokia 97 -opt. Toimitusjohtaja sukkuloi Tukholman, Sköllerstan ja Malmön välillä. A -12,50 0,35 0,49 0,33 0,50 -14,63 Vaahto-Group 3,20 3,65 3,18 4,45 0,30 14 -8,57 Vaahto-Group K 3,20 3,94 3,40 4,60 0,30 14 -16,88 Yleiselekt. Puuhamaa 32,50 34,00 29,50 35,00 2,00 8 8,30 Turkistuottajat -12,38 7,20 7,99 7,01 7,70 7,01 41,68 436 7,01 10,10 0,80 4 -20,00 Turun Arvok. 98 A/B-opt. 0,66 1,01 0,52 3,50 6 -76,92 Rak.Konev. 40,00 700,00 900,00 540,00 855,00 1228 Huhtamäki 00 A -opt. 0,14 0,20 0,11 0,19 0,01 36 7,69 Tervak. Ilman autokauppaa myynti vilkastui 0,5 prosenttia. B 5,20 5,50 4,85 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia -0,42 14,22 14,50 14,20 14,21 14,20 84,43 300 12,50 16,19 1,40 10 3,04 Polar Kiinteistöt -1,85 0,52 0,53 0,53 0,53 0,53 3,15 29355 0,36 0,58 7 48,57 Sponda -2,18 5,26 5,49 5,38 5,38 5,38 31,99 2400 4,48 6,45 0,30 14 17,67 Technopolis 2,96 3,03 2,60 3,32 0,25 9 2,69 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 1,03 14,70 15,70 14,70 14,70 14,70 87,40 80 14,00 16,50 0,65 15 1,38 Birka Line B 3,09 14,55 15,40 15,00 15,00 15,00 89,19 5000 13,20 15,95 0,65 15 11,49 Finnair -0,51 3,93 3,98 3,94 3,98 3,94 23,43 63926 3,70 5,10 0,07 49 5,93 Finnlines -0,93 21,20 21,45 21,15 21,40 21,30 126,64 13750 19,00 28,30 1,50 12 -8,66 Silja (S) 2,26 2,33 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line 0,22 23,11 23,80 20,11 25,99 1,50 11 4,01 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,31 16,25 16,48 14,40 17,70 0,60 27 8,33 Kesko B 0,59 11,90 11,97 11,76 12,00 11,97 71,17 122545 9,75 12,10 0,60 20 14,42 Rautakirja A 47,01 50,99 45,00 55,00 2,30 10 5,40 Rautakirja B 48,50 52,00 47,00 55,00 2,30 10 7,78 Stockmann A 0,60 13,20 13,33 13,11 13,33 13,33 79,26 1100 11,62 14,85 0,60 20 -1,49 Stockmann B 2,61 13,55 13,99 13,30 13,75 13,75 81,75 13185 11,80 15,00 0,60 20 0,74 Tamro 5,87 3,97 4,00 3,74 3,99 3,97 23,60 31400 3,35 3,99 0,15 12 14,74 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 1,10 0,92 0,93 0,90 0,92 0,92 5,47 192830 0,43 2,72 22 -56,60 Jaakko Pöyry -2,86 14,50 15,05 14,89 14,95 14,95 88,89 1518 11,40 19,00 0,60 12 -8,58 Lassila &Tikanoja -0,47 14,93 14,99 14,89 14,94 14,93 88,77 15115 13,00 22,25 0,60 16 -13,20 Novo Group -5,33 2,30 2,31 2,28 2,45 2,31 13,73 163100 2,17 4,25 0,12 12 -10,51 Rak. 97 A/B/C -opt. Pystyy olemaan parempi, kun päättää nopeasti, hän tiivistää. -2,33 2,10 2,14 2,10 2,18 2,10 12,49 42200 1,32 2,18 4 Fortum 99/2 -opt. Handelsbanken lupaa, ettei peruspalveluista tulla koskaan perimään maksuja. Markkinaosuus ei kasva, jos ei ole tuotteita. 3,47 6,80 6,85 6,61 6,86 6,85 40,73 150019 4,46 15,50 685 -50,11 Evox Rifa Group (S) 0,06 0,07 0,04 0,11 -38,89 F-Secure -3,23 0,89 0,90 0,87 0,94 0,90 5,35 213475 0,44 1,43 -25,83 Instrumentarium -0,37 26,80 27,09 26,75 27,30 27,00 160,53 96326 20,50 32,00 0,60 18 13,92 Nokia 1,01 17,04 17,06 16,45 17,15 17,04 101,32 24562353 10,52 30,32 0,27 22 -38,82 Okmetic 2,08 2,41 2,50 2,41 2,50 2,45 14,57 2000 1,90 5,99 -49,79 Perlos 6,92 7,00 6,86 7,00 7,00 41,62 174160 3,92 12,55 0,26 44 -39,35 PKC Group 7,35 7,50 5,80 8,10 0,25 13 24,58 PMJ automec 4,76 0,43 0,44 0,42 0,44 0,44 2,62 69700 0,33 0,88 -36,76 Scanfil 1,13 3,40 3,59 3,41 3,59 3,59 21,35 3800 3,01 7,20 0,10 9 -38,18 Sonera -3,91 5,39 5,43 5,41 5,60 5,41 32,17 1081207 3,19 6,35 12 -6,91 SSH Com. Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Handelsbanken on saavuttanut 20 kuukauden aikana vahvat asemat Kokkolassa. 5047,72 0,62% Kemianteollisuus 987,30 0,03% Viestintä ja kustann. Teurastusja leikkaamobisnes on vaikeata. (T) 0,08 0,27 0,01 0,18 100,00 Jippii 00 II-opt. Hän aloitti pankkiuransa Kokkolanseudun Säästöpankissa asuu Kokkolassa. Kun muutos Ruotsissa tapahtuu, olemme valmiita kasvamaan. 5,88 4,00 5,00 4,50 4,50 4,50 26,76 3000 3,16 9,00 3 -20,00 Jippii 99 I-opt. Sköllerstassa sen osuus on noin 40 prosenttia. – Asiakaskuntamme on kasvanut SE-tahtia. Katukeittiötuotteissa Atria on markkinajohtaja 40 prosentin osuudellaan. Ranskalainen Alcatel sen sijaan viilensi tunnelmat loppupäivästä arvioituaan telelaitemarkkinoiden heikentyvän myös ensi vuonna. Laskukierteen katkaisi Nokia, joka pääsi jenkkitilastojen jälkeen elpymään yhden prosentin 17,04 euroon. Osakevaihto rauhoittui 570 miljoonaan euroon, josta Nokian osuus oli reilut 400 miljoonaa. – Me pyrimme vahvaksi vain ruotsalaisilla markkinoilla. Investment Management uusii myös rakennettaan siten, että nykyiset asiakasorganisaatiot Pohjoismaissa, Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa yhdistetään yhdeksi kansainväliseksi myyntiorganisaatioksi. Tanskalaisilla on aivan oma makunsa. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. 0,27 0,27 0,27 0,27 1,61 700 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski ÖREBRO/MALMÖ (KP) Atria-konsernin tämän vuoden 700 miljoonaan euron liikevaihdosta noin 40 prosenttia tulee Ruotsista. -11,11 0,90 0,80 0,80 0,80 4,76 1000 0,46 9,00 9 Elisa Comm. Vienti Tanskaan ei ole kuvioissa mukana
Puurojuhlassa jokaisella luokalla on oma pienimuotoinen itse suunniteltu ja toteutettu näytelmä. Jatkuva veivaus ottaa pannuun Koska joululauluja soitetaan vain kerran vuodessa, niitä veivataankin sitten jatkuvasti. Juoni pelissä ei ole erikoinen, mutta riittävä pelin aikaan saamiseksi. Ykkössijoille asetetut kappaleet kirvoittivat muunmuassa seuraavia lausahduksia. Ykkösijoja keräsi eniten Pekka Simojoen säveltämä ja sanoittama Tulkoon joulu. Toholammin lukiossa on perinteisesti vietetty puurojuhlaa viimeisenä koulupäivänä ennen lomalle lähtöä. Nuorten helpoin tie maailmalle kulkee nyt osoitteen http://www.maailmalle.net kautta. Sovintoja ei sen kummemmin tule tehtyä, sillä pienet erimielisyydet tuppaavat yleensä vain unohtumaan. Pelissä jo ykkösestä tuttu mies liikkuu mustissa vaatteissa punainen kravatti kaulassa. Kahdeksasluokkalaiset Taina Vuorenmaa ja Elina Haasala Nuorisokuorosta sekä lukion ensimmäistä luokkaa käyvät Nina Rahkonen ja Paula Torrbacka Lukion lauluyhtyeestä kertovat mietteitään joulusta ja joululauluista. Pelissä on riittävä asearsenaali; aseita löytyy golfmailasta tarkkuuskivääreihin. – Joulu on vain kerran vuodessa, Paula sanoo. – Mieluummin sanoo päin naamaa, kuin puhuu selän takana. Kakkoseksi sijoittui Kulkuset ja kolmanneksi Valkea joulu – tai oikeastaan Coca-Colan joulumainoksesta tuttu White Christmas -biisi, jossa tempo on svengimpi kuin mihin on totuttu. Heidän mieleensä ovat jääneet kuitenkin parhaiten kuoron kanssa lauletut laulut, koska niitä on harjoiteltu niin paljon. Tietoja vastaan hän joutuu kuitenkin suorittamaan Toimiston antamia tehtäviä. – Joululauluja kyllä soitetaan ihan sopivasti, ei niitä ainakaan enempää tarvitse soittaa, Taina tuumii. Mutta kun hänen ystävänsä kidnapataan, joutuu hän turvautumaan Toimiston apuun voidakseen pelastaa ystävänsä. Paula ja Taina ovat aloittaneet lauluharrastuksensa yläasteella, kun Nina ja Elina puolestaan ovat laulaneet alaasteaikoinaan lasten Laulupuukuorossa. – Minulle se oli kaikenlisäksi ensimmäinen yökirkko, Elina lisää. Outi Keto-Tokoi Kaverukset Olin paikalla Pelit Elina Tuoretmaa ja Noora Huuki. – Tosin jos sillekin löytyisi kunnollinen selitys, niin voisin antaa anteeksi. Taina ja Elina pitävät Petteri punakuonosta, Pekka Simojoen Tulkoon joulu on Ninan mieleen ja Paulan lempijoululauluja ovat Frankin Panis Angelicus sekä Varpunen jouluaamuna. Noora kertoo, että jollei yhteisymmärrystä joihinkin asioihin löydy, molemmat ymmärtävät ettei aiheesta sitten kannata sen enempää puhua. – Joululauluja aletaan soittaa joskus todella aikaisin ja kaupoissa soitetaan koko ajan samoja lauluja edestakaisin. Ainakin tyttöjen lempijoululaulut ovat varmasti vakiintuneet monien koulujen joulujuhlaohjelmistoon. – Niiden lahjojen lisäksi on tietysti kivaa, kun kaikki ovat koolla jouluna, Elina toteaa. Viimeaikoina on väännetty lisäksi kättä vanhoista ja uusista joululauluista. Tilaisuus on joka vuosi ollut erittäin hauska ja laadukas, eikä tämäkään vuosi, ainakaan 2b:n osalta, tuota pettymystä. Tiedän voivani luottaa Elinaan ja siihen, että voin puhua hänelle asioistani. Toiset myöntyvät ajatukseen hymyillen. Toisaalta korkeahko ikäraja voi olla hyvä, sillä peli on aika väkivaltainen. Itse näytelmästä en voi paljastaa muuta kuin että se on hyvä, sillä se on tässä vaiheessa lähes yhtä salainen kuin oma PIN-koodini. Tytöt ovat yhtä mieltä siitä, että joulussa on parasta sen tunnelma. – Ja siellä on tunnelmaa, Nina jatkaa. Joulua hehkutetaan nykyään mainoksissa mitä erikoisemmilla keinoilla, mutta on aivan eri asia, minkälaiseksi ihmiset sen mieltävät. Pelin asearsenaali karttuu mitä pidemmälle pelissä pääsee, sillä jokaisesta radasta löytyy jotain mukavaa jokaisen makuun. Sami Rahkonen Noora Huuki ja Elina Tuoretmaa ovat tunteneet toisensa jo ala-asteelta lähtien. Äänestystä tarvittiin myös päähenkilöiden valitsemiseen, kun vapaaehtoisia ei löytynyt. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.12.2002 13 Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Kaisa Kujanpää Sähköposti: gepardi@kpk.fi www.keskipohjanmaa.net/gepardi Infopätkät Hitman 2: Silent Assassin on jatko-osa monelle tutusta Hitman: Codename 47:stä. – Vaikka ei nähdäkään kovin usein, tietää kuitenkin, että se toinen on siellä, sanoo Noora. Toiset tytöt yhtyvät nyökytellen Elinan mielipiteeseen. Kinasteluja tulee tyttöjen mukaan lähinnä musiikista ja mielipideeroista miesmaussa. Joululauluja kestää kerran vuodessa Joulupukki suukon sai ei kuulu suosikkeihin Taina Vuorenmaa, Paula Torrbacka, Nina Rahkonen ja Elina Haasala viettävät jouluaikaa laulellen. Kannuksen Juhani Vuorisen koulun 9 d:n oppilaat listasivat viisi joululaulusuosikkiaan. Viime aikoina paljon puhutut ikärajat ovat jättäneet jälkensä myös tähän peliin. Toisto ärsyttää, Nina toteaa. Sähköinen portti maailmalle Jouluviisuja raikaa tärykalvoihin joka puolelta. Peittoaako hiphop perinteisen. Joululaulujen rooli on tyttöjen mielestä olennainen joulussa. Mahdollisuuteni-osiosta löytyy apua maailmalle lähdön alkeisiin. Joululauluja harjoitellaan ahkeraan ja niitä esitetään erilaisissa tilaisuuksissa. Joukkoon mahtuu kaikkea aina riemukkaista rallatuksista hartaisiin jouluvirsiin saakka. Tätä pidempi näytelmä ei olisi edes mahdollinen, sillä puurojuhla on perinteisesti kestänyt kaksi oppituntia ja lukion kaikkien kuuden luokan esitysten lisäksi, juhlaan kuuluu myös joulutortut ja pari joululaulua. – Piparien leipominen ja niiden tuoksu tuovat joulun, Taina kertoo. Eniten mainintoja saaneiksi voittajiksi ylsi kolmikko Petteri punakuono, Joulumaa ja Kulkuset. Olen aika lyhytvihainen, Elina kertoo. Kuva: Clas-Olav Slotte Juttukeikka Reportterina toimi Marika Kotkamaa Kannuksesta. Joululauluja on tehty kaikkien kuluneiden vuosien varrella suunnaton määrä ja lisää on tulossa. Kuva: Clas-Olav Slotte Kannuksen Nuorisokuorolle ja Lukion lauluyhtyeelle joulu on kiireistä aikaa. Pelattavuus on myös kiitettävä. Tyylikirjo oli suosikkilistalla melkoinen, sillä pisteitä saivat myös Prologi: Me kuljemme hämärässä ja Panis Angelicus. Noora on samaa mieltä, että luottamuksen pettäminen ja juoruilu selän takana olisi vaikea antaa anteeksi. Sivusto on tarkoitettu koululaisille, opiskelijoille, opintoja suunnitteleville, vastavalmistuneille ja välivuotta viettäville. Kansainvälisen henkilövaihdon keskus CIMO on avannut ulkomaille mieliville nuorille suunnatun palvelun, josta löytyy kattava paketti kansainvälistymistä koskevaa tietoa sekä linkkejä lisätiedon lähteillä. Elinan, Tainan, Ninan ja Paulan paras jouluinen esiintymismuisto on ehdottomasti viimejouluinen koululaisten yökirkko, jossa heidän kuoronsa esiintyi. Tunnelmaa ja kaikki koolla Vaikka Nuorisokuoro ja Lukion lauluyhtye ovat kaksi erillistä kuoroa, ne esiintyvät silti paljon yhdessä. – Kirkossa on aina erilaista esiintyä, Paula toteaa. Katri Helenan Joulumaa nousi siis kansainvälisten käännösbiisien rinnalle listakärkeen. Maailmalle-osiosta löytyy tietoa erilaista opiskelumahdollisuuksista ja muista työtai elämänkokemusta kartuttavista mahdollisuuksista. Tämän jälkeenkin oli vielä suksia ristissä, mutta parinkymmenen minuutin keskustelun ja vaihtoehtojen pohdiskelun jälkeen saatiin päähenkilöt valittua, ja homma luistamaan. Varpunen jouluaamuna: "Tarina biisin takana on todella koskettava." Joulumaa: "Kertoo kauniisti talvesta." Christmas in Hollis: "Ainut hyvä joululaulu." Panis Angelicus: "Todella kaunis ja jouluinen biisi." Tulkoon joulu: "Tuo joulun parhaiten mieleen." White Christmas (Coca-Cola mainos): "Siinä on kunnon meno päällä." Joulupukki: "Kelpaa hyvin jouluun." Koulusalapoliisi Jouluviisujen suosikkilista. Arvostelu: Jarno Hänninen, Jusa Isopahkala ja Mika Lemponen Olin paikalla Toholammin lukion 2b:n joulujuhlan suunnittelutunnilla. Juonena on pelastaa agentti 47:n ystävä; hän on pappi sisilialaisessa luostarissa, jossa agentti viettää eläkepäiviään puutarhaa hoitaen. Nooran ja Elinan ystävyys perustuu pitkälti luottamukseen ja yhteisymmärrykseen. – Arvostan Elinan aitoutta, sillä harva todellakin uskaltaa olla oma itsensä. Noora luonnehtii ystäväänsä erittäin vilkkaaksi, joka ei aloillansa pysy. Tänä vuonna ideoita oli puolet enemmän kuin viime vuonna, eli kaksi kappaletta, joten ehdotusten välillä jouduttiin pitämään äänestys. Uusia tuulia suosikkijoululaulujen joukkoon toi myös muutaman ykkössijan saanut Run DMC:n hip-hop-kipale Christmas in Hollis. Paula kuitenkin myöntää, että kyllä lahjat ovat tärkeä osa joulua. Jotkut laulut ärsyttävät, jotkut koskettavat ja joissain on hyvä meininki. Mikään moninäytöksinen kulttuuripommi ei näytelmästä toki ole tulossa, vaan se muistuttaa lähinnä sketsiä ja kestää vajaat kymmenen minuuttia. Hän myös osaa ottaa kohteliaisuudet vastaan sekä antaa niitä toisille. Elina kertoo, että olisi vaikea antaa anteeksi sellaista, mikä on luottamuksella puhuttu ja menisi Nooran kautta eteenpäin. Grafiikat pelissä ovat erinomaiset. K-15 ikäraja on ehkä kuitenkin liioiteltua. Ysiluokkalaiset kommentoivat myös, mikä tekee joululaulusta hyvän. Kaikkia ei voi tietenkään miellyttää, ja Elina ilmoittaakin inhoavansa Joulupukki suukon sai -laulua. Vaikka ne marketeissa shoppailun taustatahdittajana muuttuvatkin osaksi kilkkaavaa joululauluvirtaa, löytyy viisuistakin suosikkeja. Nyt molemmat opiskelevat kolmatta vuotta Kannuksen lukiossa ja he ovat ensimmäistä kertaa eri luokilla. Perinteisillä asioilla ja tapahtumilla on nykyäänkin suuri merkitys joulunvietossa. Elina ja Taina kelpuuttavat tosin uudetkin joululaulut, vaikka hekin kallistuvat kuitenkin perinteisten puolelle. Nina ja Paula ovat vanhojen, perinteisten joululaulujen kannalla. Kaikessa kauneudessaan ja tunnelmallisuudessaankin joululaulut voivat jossain tilanteessa alkaa todella ottaa pannuun. Paulan mukaan kynttilät ja joululaulut luovat myöskin joulun tuntua. Muutamia ykkösääniä annettiin myös Sylvian joululaululle ja Varpunen jouluaamuna -kappaleelle
Eikä muutosta ole tuoreen väitöskirjan mukaan tulossa. Toivottavasti paikallisissa korotusten kohdentamisneuvotteluissa ollaan viisaampia. Tähän mennessä ei ole tarjottu niin pienen yksikön siirtoa Helsingistä muualle Suomeen, ettei asia olisi synnyttänyt hirveää parkua. Ratkaiseeko Suomen kohtalon se, että vaalien alla on jaettu sitovia, ja typeriä, lupauksia. Samalla kuitenkin keskushallinnon virat lisääntyivät. V altiosihteeri Rauno Saaren mukaan ministeriöt suunnittelevat valtion työpaikkojen siirtoa pääkaupunkiseudulta maakuntiin. Saksan vaaleista jotka Schröder voitti vain hiuksenhienosti on aikaa vasta muutama kuukausi ja jo nyt Verolaulu soi Saksan hittilistojen ykkösenä ja paitapino liittokanslerin virastossa Berliinissä, Willy Brandtinkatu 1:ssä kasvaa kasvamistaan. Uusien jäsenten painoarvo ei ole mitattavissa vain niiden henkeä kohti lasketun kansantuotteen avulla. Suuri osa neuvottelijoista halusi vain saada juustoa napaansa – paitsi eräs suuriääninen juustoneuvottelija, jonka vatsa ei kestänyt maitoa. Sen pitäisi kutienkin nyt ymmärtää sekä vastuunsa että paikkansa demokraattisessa järjestelmässä. He ideoivat laajentunutta Eurooppaa, joka muodostuisi erilaisista ydinryhmistä, keskusvaltojen ympärille. Pari vuotta kestänyt innostus oli molemmin puolista. Huippukokouksessa Kohlin ehdotus nosti muut takajaloilleen. Sen hallinnon uudistuksissa Keski-Pohjanmaa jäi kiistatta mopen osalle. Alueen omat osaamisen ja kehittämistyön puolesta toimineet organisaatiot ovat sen sijaan saaneet paljon myönteistä aikaan, samoin ne ennakkoluulottomat yritykset, jotka ovat olleet nostamassa maakuntaa valtakunnan yrityskartalla. Siis sellaista juustoa, joka ei jää vain neuvotteluasteelle. Tunnelma oli sen mukainen: vihdoinkin Eurooppa yhdentyisi, mihin Neuvostoliiton valtiollinen romahtaminen oli kylmän sodan päättymisen jälkeen luonut mahdollisuuden. Kun elinkeinoelämän kasvu oli kiivainta pääkaupunkiseudulla, hallitus oli omasta puolestaan ruokkimassa tätä kasvua uudistuspolitiikallaan. Maat oli saatava yhteisön piiriin. Muuttouhka on ollut kuin pakkotyöleirin varjo. Vaikka EU:n laajentumiskuvio onkin kovin erilainen kuin vielä muutamia vuosia sitten uskottiin, niin perusasia pitää. Se ei pyri olemaan supervalta, mutta nykyistä isompi ja vahvempi unioni, jolla on enemmän sanottavaa niin taloudellisissa kuin poliittisissa kysymyksissä. Syrjäseutuja se ei kuitenkaan helpota. Valtiosihteeri Saaren kertoma suunnitelma on ilahduttava merkki siitä, että hallitus tunnustaa ongelmat ja haluaa tasapainottaa aluekehitystä. Toivottavasti kyse ei ole huolesta, joka unohtuu heti vaalien jälkeen. Syvän maaseudun kuihtuminen on niin pitkällä, että lapsia syntyy monessa pitäjässä vähemmän kuin vanhempaa väkeä kuolee. Ne tiivistyvät. K aukovatsaiset kansalaiset miettivät jo innoissaan joulupöydän herkkuja. Kohl tosin luetteli joko tietäen tai tietämättään ensimmäiset kolme Keski-Euroopan maata, jotka liittyisivät Natoon. Tänä vuonna aionkin istahtaa aattoillan pöytään tyynesti seurueessa, joka on päälukemaltaan vajaa pirttipöydällinen. Mitä kätensä sitoneet puolueet ja ehdokkaat Tuomioja mukaan lukien tekevät, jos olosuhteet ratkaisevasti muuttuvat. Hajasijoituksen soisi saavan aidosti kaikkien puolueiden tuen, vaikka tapahtuneiden virheiden oikominen onkin työläämpää kuin tasaisen kehityksen ylläpitäminen. Ennen piti jouluruokasuunnittelussa ottaa huomioon suvun ja sen maan eri kolkkiin ulottuvien haarautumien näkemyserot. Näissä asioissa on suurin voima jatkossakin. Suomalaisittain Kööpenhaminan kriteerit kuulostivat lähinnä taivaanrannan maalailulta, kun Suomenkin osalta jäsenyysneuvottelut olivat alkaneet vasta kolmisen kuukautta aiemmin, eikä niiden päättymisestä ollut kellään tietoa. Juustoleipä (joka täti ykkösen salaisen sukureseptin mukaan valmistettiin maidosta, suolasta ja juustonjuoksuttimesta), leipäjuusto (joka täti kakkosen salaisen sukureseptin mukaan valmistettiin maidosta, suolasta ja juustonjuoksuttimesta) ja maitojuusto (joka täti kolmosen salaisen sukureseptin mukaan valmistettiin maidosta, suolasta ja juustonjuoksuttimesta) herättivät tunteet leiskumaan. Täällä ei ole kumpaakaan omaa. Nyt tapahtuvan laajentumisen ajateltiin tuolloin olevan suppeampi, ja vain tiukasti jäsenyysehdot täyttävät maat käsittävä. Joulupöydän ruokalajeihin kuului tietenkin juusto: se valkea suussa narskahteleva herkku, nirinarijuusto. Näin on jo käynyt, vaikka kovasti muuta kuvitellaan. Se oli pelin avaus, mutta jäi heitoksi ilmaan. Valtion työpaikkojen määrä romahti lähes kaikkialla muualla paitsi Helsingissä. Muutos vaikuttaa EU:n ja Naton välisiin suhteisiin. Sen vuoksi päätös Suomen, Ruotsin, Itävallan ja Norjan kutsumisesta jäsenyysneuvotteluihin tehtiin jo joulukuussa 1992. Kööpenhaminan vuonna 1993 päätetyt liittymiskriteerit ovat edelleen voimassa. Pahimpia menettäjiä olivat Lapin ja Kainuun alueet. On parempi tukeutua Anneli Jäätteenmäen tavoin turvalliseen muutokseen, joka ei tarkoita yhtään mitään, kuin sanoa jotakin konkreettista. Ratkaisuksi tuli jakaa hakijamaat kahteen ryhmään, edistyneet ja vasta vauhtiin pääsemässä oleviin. Lisää voimaa unioni saa laajentumisen yhteydessä, vaikka "köyhät" rikkaiden klubiin liittyvätkin. Kaupungistuminen on jatkunut meillä ja muualla vähintään koko viime vuosisadan yli ulottuvana pitkänä trendinä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Niillä oli selkeä yhteinen näkemys: juusto tuli joulupöytään täplikkäänä ja uunin kautta. Se helpottaa joulurauhan noudattamista. Suuri juustokokous kutsuttiin neuvonpitoon. Sen tulisi keskittyä työelämää ja työllisyyttä koskeviin kysymyksiin ja jättää muu politiikka vaaleilla valittujen elimien toimivastuulle. Toisin kuitenkin kävi. Täytyy toivoa parasta ja pelätä pahinta. Se toisi Euroopan unionin (nimi vaihtui v. Jokaisella oli sama taktiikka. Laajentumispäätökseen eivät vaikuttaneet, toisin kuin usein on väitetty, niin Itävallan kuin Ruotsinkaan jäsenyyshakemukset. EU tarvitsee lisää kokoa ja voimaa kansainvälisissä mittelöissä. Muutoin käy niin, että Suomen asutus keskittyy etelän kolmioon eli Helsingin, Turun ja Tampereen ympärille. Onneksi kyse oli vain juustosta, eikä vaikkapa kappaleesta pyhää maata. Maitojuustoilijat yrittivät kylvää epäsopua juustoleipien ja leipäjuustojen väliin korostamalla niiden nimissä vallitsevaa selvää rakenteellista näkemyseroa: puhuttiinko tässä nyt juustosta joka on leivän kaltainen vai leivästä joka on juustosta. Arto Hietalahti Parempi edes myöhään Myös VR:n työpaikat ovat vähentyneet maakunnissa. Esitykset tyrmättiin, mutta ne jäivät elämään ja vaikuttavat myös juuri nyt laajentumisen kynnyksellä, ja sen jälkeenkin. Työllisyyden parantamisesta puhuttaessa on usein korostettu, että ihmisten liikkuvuutta pitäisi lisätä. Lyhyen ajan sisällä kuitenkin sadattuhannet muut suomalaiset ovat joutuneet lähtemään kotiseudultaan, eikä sitä ole suurena vääryytenä pidetty, pikemminkin luonnollisena kehityksenä. EU:n laajentumisessa on toteutunut sama kuin monen muunkin suuren asian kohdalla: periaatepäätösten tekeminen on paljon helpompaa kuin ratkaisut käytännössä. Uusien jäsenten painoarvo on isompi kuin bkt per henkilö luku kertoo. Maito oli jo kaadettu kattilaan, kun kävi ilmi, että täti ykkönen (nimi muutettu) oli tarkoittanut maidosta valmistettavalla juustollaan juustoleipää, täti kakkonen (nimi muutettu) leipäjuustoa ja täti kolmonen (nimi muutettu) maitojuustoa. Kyseessä on laaja laajentuminen, "Big Bang". Jos valtio pystyy kehitystä jotenkin avittamaan, se kaikki on plussaa. Saaren mukaan yksittäiset työpaikat on tarkoitus synnyttää lähinnä lääninhallituksiin ja TE-keskuksiin. Niitä ei voinut jättää ulos. s Maija Siikala varoittaa AAMULEHDESSÄ suomalaispoliitikoita antamasta liian konkreettia vaalilupauksia, ettei käy kuten liittokansleri Gerhard Schröderille, jolle ihmiset ovat innostuneet lähettämään paitojaan. Ruokalistan suunnittelussa pitää ottaa huomioon vain muutama kymmenen "ei sitä, eikä tuota, en tykkää, olen allerginen, ei sovi vatsalle, en suosi, pitää olla, vaadin, ehdottomasti juuri näitä ja tietenkin täytyy olla myös" -kannanottoja. Pirttipöytä kumisi nyrkiniskuista. Kehityksen suurta linjaa on tietenkin turha panna minkään yksittäisen hallituksen syyksi. Jos työpaikan menetys on uhannut Helsingissä asuvaa, viranhaltijasta on tullut julkisuudessa haastateltava marttyyri. Lisäksi ne opiskelijat, jotka ensimmäisinä kirjautuivat suurin joukoin opiskelukaupunkiensa asukkaiksi, ovat valmistumassa ja tasaamassa tilastoja siirtyessään asumaan esimerkiksi Helsingin rajojen ulkopuolelle. Saksa olisi siis haluamassa ison naapurin Puolan ja saksaa puhuvat Tshekin ja Unkarin klubiin mukaan. Näin ei tapahdu. Mitkä muut valtiot mukaan, ja miten. Kunnallisessa työmarkkinalaitoksessa varmasti naureskellaan nyt tehyläisten käyttäytymiselle. Ympyrä sulkeutuu kun Kööpenhaminan huippukokouksessa päätetään viikon lopulla hyväksyä kymmenen uutta jäsentä unioniin. s HÄMEEN SANOMAT moittii Tuomiojaa Nato-pelistä. Viime aikoina on ollut merkkejä muuttoliikkeen hidastumisesta, mutta kyse voi olla tilastoharhasta. Ammattiyhdistysliike on merkittävällä tavalla osallistunut hyvinvoinnin ja sosiaaliturvan rakentamiseen. Joulunalushetkistä tuli kiivaan verenpunaisia. Kun rakennemuutos raapaisi syrjäisiä maakuntia muutenkin voimallisesti, valtiovalta oli tehostamassa vaikutusta lopettamalla myös omassa päätösvallassaan olevia työpaikkoja. s UUTISPÄIVÄ DEMARI odottaa vaikeita laajentumisneuvotteluja. Sopuun oli päästävä, mutta niin että oma kanta voittaa. 1994) sisälle useimmat Keski-Euroopan ja Baltian maista. Jotta toivotus olisi tarpeeksi kattava ulottuakseen joka maailmankolkkaan asukkaiden perinteistä, uskosta tai elintasosta riippumatta, toivotan kaikille mahantäydeltä juustoa. EU:ssa "sotilaalliset" voimasuhteet laajentumisen jälkeen ovat 21 4, Nato-maiden hyväksi. Sitä juustoa ei koskaan saatu valmiiksi. Lisäksi vain paria vuotta aiemmin Euroopan yhteisön nokkamiehet, komission puheenjohtaja Jacques Delorsin johdolla, olivat ajaneet Euroopan talousalueen luomista EY:n ja Euroopan vapaakauppaliiton välille; ei vain taloudellisista syistä, vaan lykätäkseen uusien jäsenten ottamista kahdentoista länsimaan klubiin; ja keskittyäkseen laajentumisen sijasta integraation syventämiseen. Juustoa kaikille Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M oni Suomessa ei kiinnittänyt huomiota kesäkuussa 1993 silloisen Euroopan yhteisön 12 jäsenmaan päätökselle avata yhteisön portit kaikille eurooppalaisille valtioille, jotka täyttäisivät yhteisön vaatimat, erityisesti poliittiset kriteerit. Varsin pian maiden pakka sekoittui, kun osa hitaammista otti edistyneimpiä kiinni jäsenyysehtojen saavuttamisessa. Liittokansleri Helmut Kohl avasi pelin EU:n Madridin huippukokouksessa joulukuussa 1995. On hämäävääkin puhua pelkästään Naton jäseneksi liittymisestä. Jyrki Karvinen Kirjoittaja on kansainvälisiin asioihin perehtynyt toimittaja. Ideoita ei ole syytä tumpata, mutta toistaiseksi Keski-Pohjanmaalla on myös ennenaikaista hyppiä innosta. Ministeriöissäkin on vihdoin huomattu, mitä 90-luvun uudistuksen saivat aikaan. Kohl avasi pelin Brysselissä ei tarvinnut olla kovinkaan tarkkasilmäinen 1990luvun puolivälissä huomatakseen, että Suomen, Ruotsin ja Itävallan jäsenyydet olivat vasta alkuaskelia paljon laajemman Euroopan integraation tiellä. EU-huippukokouksessa on tarkoitus hävittää Euroopan kahtiajaon viimeiset merkit. Ainakin näiltä osin kritiikki itse aiheutetusta alueellisesta kahtiajaosta on perusteltua. Syvimmin mieleeni ovat painuneet suuret juustosodat, eli elämää suuremmat taistelut oikeasta ja väärästä, hyvästä ja pahasta. Itse kokousta joudutaan kuitenkin mielenosoittajien pelossa pitämään esteiden ja koirapartioiden takana. Nopea kansainvälinen muutos on muuttanut mieliä myös EU:ssa. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Isosta innosta arkeen s ILKKA epäilee, että ammattiyhdistysliike on unohtanut solidaarisuuden 300 000 työtöntä kohtaan. Pyrkimykset virran kääntämiseksi ovat enemmän kuin paikallaan. s SATAKUNNAN KANSAN mielestä Tehy yllätti. Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli KAISA KUJANPÄÄ Perjantaina 13.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 14. Syytä ei kuitenkaan ole, sillä KT:ssa ei ilmeisesti välitetä siitä muuten kuin juhlapuheissa -, että alhaisella palkkatasolla ei välttämättä saada tulevaisuudessa riittävästi suomalaista hoitohenkilöstöä töihin ainakaan kotimaan yksiköihin. Kohta työpaikkajunien pitäisi lähteä pääkaupungista toiseen suuntaan. Kun EU laajenee kymmenellä uudella jäsenmaalla 25 valtion yhteisöksi, ei 1990-luvun puolivälin jälkeisistä keskusteluista ole paljoa jäljellä. Samantyyppinen mistä Nato päätti Prahan huippukokouksessaan hiljattain. Ne jotka jaksavat kamppailla tasaisemman aluekehityksen puolesta, panevat toivonsa siihen, että edes maakuntakeskukset pystyisivät pitämään väkilukunsa ja jopa kasvamaan. Kuulun ehdottomasti tuohon joukkoon. Mitä jos Ruotsi siirtyy Naton leiriin. Monien kokemusten jälkeen usko tulevien toimenpiteiden tehoon ei vain ole enää kovin korkealla. Suomi voidaan viedä hyvin läheiseen yhteistyöhön sotilasliiton kanssa ilman varsinaista jäsenyyttä. Kansainvälinen tilanne kylmän sodan päättymisen jälkeen pakotti Euroopan yhteisön johtajat kiirehtimään laajentumista, ja nopeasti. Hänen tavoitteenaan oli hivuttaa juuston kylkeen juhlapöydälle iso tölkillinen himoitsemaansa lakkahilloa "edullisiin asemiin". Vain laaja vaihtoehto mahdolliseksi Kun Kohlin esittämää listaa ryhdyttiin täydentämään, koitti arki integraatiossa. Niin hakijamaissa kuin laajasti EU:ssakin uskottiin nopeaan laajentumisaikatauluun. Valtiovalta ei ole ollut viime vuosina paras keskipohjalaisen kehityksen moottori. Saksalaisten kristillisdemokraattien vaikuttajat Wolfgang Schäüblen johdolla olivat liikkeellä samoihin aikoihin. Into ulottui valtioiden päämiestasolle saakka: Saksan ja Ranskan johto kävivät peräkanaa lupaamassa Varsovassa Puolassa pikaista jäsenyyttä. Hän ehdotti kiertelemättä Puolaa, Unkaria ja Tshekin tasavaltaa unionin seuraaviksi jäseniksi. Jos valtion työpaikkoja tästä huolimatta liikenee mihin tahansa keskipohjalaiseen seutukuntaan, kaikki otetaan iloiten vastaan. Tuomiojan pohdinta nojaa kummajaiseen, että kalenteri pysähtyy vuoden 2003 eduskuntavaaleissa. Älkää antako vaalilupauksia, joita ette kuitenkaan pysty pitämään. Tähän vuodenaikaan kuuluu toivottaa kaikille jotain. Juustoleivän ja leipäjuuston kannattajat yrittivät liittoutua. Syrjäseudut ovat menettäneet niin kauan väkeään, että lähtijöiden määrä ei pysty kauan lisääntymään
KOKKOLA (KP) Kirjallisuuslehti Sanat ja kuvat – Skrivet och bilder keskittyy tällä kertaa välittämiseen ja rakastamisen kykyyn. Runot sisältävät lyhykäisyydessään paljon elämänviisauksia ja matkaevästä moneen makuun. Tanssitaiteilijat ovat saaneet Alavieskassa hyvän vastaanoton opettajia ja oppilaita myöten. Maisema saa hengen Tanssiva joulujuhla toteutetaan Kirkonkylän koululla tanssipedagogi Marketta Viitalan ehdotuksesta. Näytelmän opetuksena on ihmisten välisen suvaitsevaisuuden ja kunnioittamisen korostaminen juonen ja reippaan musiikin välityksellä. sadun hahmoja. Kaikki yläasteen 9. Aihe on kirvoittanut runoa ja proosaa, jossa välittyy huoli siitä, että tunteet eivät ole muotia. Ammattitanssijoina mukana ovat Marjo Laakkonen, joka tanssii valon tanssin Konsta Jylhän joululaulun säestyksellä. Elämä ja taide (WSOY) ja Kalevi Wiik Eurooppalaisten juuret (Atena Kustannus). Satu huipentuu yhteiseen rauhanjuhlaan hiiden valtakunnassa. Lapsille on myös hyvä tutustua aivan outoon asiaan ja oppia uusia tapoja ilmaista itseään, Hannula sanoo. huovutettuja tyynyjä, kastemekko, kankaan painantaa, paperikukkia, 15-metrinen käärme, kanteleita ja kaappeja. Kannet on maalannut Katarina Torfason ja sisäsivujen valokuvat ovat Joni Virtasen. Kirkonkylän koulu on viettänyt osan joulujuhlasta ulkona Pappilanniemessä myös neljä vuotta sitten. Hänen runojaan on julkaistu lehdissä ja jopa lausuttu monissa tilaisuuksissa. Kuvat: Jukka Lehojärvi Musiikinopettaja Sirpa Niemelä harjoittaa musikaalia. Musikaaliksi tuli valituksi suvaitsevaisuutta koskettava Outolintu. – Minä olen laiskantöhkerö mies. Koululaiset on jaettu ryhmiin, jotka esittävät poroja, susia, tonttuja ym. Levytys tehdään sen kunniaksi, että Chydeniuksen kuolemasta tulee ensi vuonna kuluneeksi 200 vuotta. Koulun opettaja Päivi Koskela ja johtaja Ari Hannula toimivat assistentteina. Ei aina sitä samaa joulupukkiesitystä vaan, Mari Laitala sanoo. Kirjan nimi Solkkusanko kuvaa osuvasti sitä, millaisista aihepiireistä runot kertovat. Kiinnostuneille lukijoille julkaisua jaetaankin ilmaiseksi. Tekstiilityön opettaja Eija Piispanen samalla kun esitteli näitä töitä, kertoi huolestuneensa siitä suunnitelmasta, joka vähentäisi kouluista kädentaidon valinnaisaineita. tammikuuta. Sanat-lehti saa avustuksia Kokkolan kaupungilta, Pohjanmaan taidetoimikunnalta, Keski-Pohjanmaan kulttuurirahastolta, Keski-Pohjanmaan Pränttäreiltä. – Oppilaat ehdottivat itse tätä musikaalia tutustuttuaan eräisiin toisiinkin, sanoo musiikinopettaja Sirpa Niemelä. – Tanssiteos tuo maisemaan hengen. Kirjasta on otettu 500 kappaleen painos. tänä syksynä Snellman-salissa. – Minä en tykkää pistellä mihinkään suuntaan, hän sanoo. Runoja huumorilla ja vähän hartaudellakin Rovasti Vihantolan ensimmäinen Rovasti Jussi Vihantola kirjoitti runokirjan, koska sen työstämiseen ei kulu määrättömästi aikaa. Projektin ideana on tehdä syventää tanssin avulla kokemuksia maisemasta ja elämänpiiristä. Kappaleessa on paljon musiikkia ja selkeä juoni, joten se palvelee hyvin myös opetusproduktiona. Viidesluokkalaiset olivat viime työpajan jälkeen harjoitelleet valmiiksi porojen tanssin, joka on osa koulun tanssivaa joulujuhlaa. Tonttuleikit ja kuvaelmathan kuuluvat koulun joulujuhlien perusohjelmistoon muutenkin, joten miksei kannattaisi toteuttaa tanssien koko juhla. Projektin myötä hän on esittänyt Immosen kanssa Tuhkimoa sekä samalla pitänyt tanssitunteja kouluilla. – Ohjaaja on tosi mukava. Perjantai-illan joulujuhlassa kuullaan ja nähdään perinteistä jouluohjelmaa sekä tanssija liikuntaesityksiä. Marjo Laakkonen hyväksyi sen tanssiin mukaan yllättävänä elementtinä. Levytettävät teokset ovat Richterin Sinfonia D-duuri, Graafin Huilukvartetto d-molli, Pugnanin Orkesterikvartetti nro 1 B-duuri, Rosettin Huilukonsertto G-duuri ja Sacchinin Jousikvartetto nro 6 A-duuri, ja kyseessä on todennäköisesti maailman ensilevytys. kerran ja sen toimituskuntaan kuuluvat Doris Björkskog, Kaj Hedman, Laila Lampinen-Hietikko, Juhana Lassila, Elvi Löhönen, Eila Pohjonen ja Berit Store. Joulusadun vieminen ulos Pappilanniemeen tuo maiseman esille talviasussa. Sutta esittää freelance-tanssija Riku Immonen, joka on yhdessä Laakkosen kanssa työstänyt joulusatua oppilaiden kanssa. Kuva: Teuvo Harju Raija Pelttari KÄLVIÄ (KP) Yläasteen joulujuhlaa Kälviällä on päätetty juhlistaa muun ohjelman lisäksi koulun ensimmäisellä musikaalilla. Kansikuva, jossa Vihantolan parrakas olemus kuvastuu aidoimmillaan, on hänen poikansa Ossi Vihantolan ideoima. Tätä Chydeniuksen nuottikokoelmaa säilytetään nykyään Turun Sibelius-museossa. Jos hyvin menee, se on palkinto, innostuu näytelmän Kisu Anu Lundström. Se on Arvi Arjatsalon ja Seppo Hovin käsialaa. Aluksi ei ollut tarkoitus esittää Outolintua vielä joulujuhlassa, mutta sitten ryhdyttiin toden teolla kiirehtimään juuri joulujuhlaan. Pääasia tietysti on, että jokaisella oppilaalla on tärkeä tehtävänsä. Numeroon on talletettu myös kolme juhlapuhetta: kouluneuvos Kirsti Mäkisen Elias Lönnrotista, arkkipiispa John Vikströmin Vanhenemisen arvoista ja lehtori Matti Juuruksen kotiseutuaiheinen. – Kokosin runokirjan tuttavieni painostuksesta, Vihantola sanoo. Rakkauden Sanat julki. luokan musiikkiryhmäläiset pääsivät nyt mukaan. Runokirjan kirjoittaminen on paljon nätimpi homma, Vihantola myöntää. Yhteiskunnallisen kritiikin ja politiikan runoileva rovasti on jättänyt muiden tehtäväksi. Kuusi teosta tavoittelee Tieto-Finlandiaa KOKKOLA Juha Kankaan johtama KeskiPohjanmaan Kamariorkesteri levyttää tällä viikolla 1700-luvun musiikkia Anders Chydeniuksen nuottiarkistosta levyyhtiö Alballe. Chydenius seurasi valppaasti aikansa eurooppalaista musiikkielämää ja tilasi hollantilaisilta kustantajilta kamarimusiikkiteoksia omaan musiikkikirjastoonsa. Ei ole vaikea arvata, ketä epäillään, kun arvokas perintökoru katoaa salaperäisellä tavalla. Porot suunnittelivat Klezmerin musiikkiin tehtyyn tanssiinsa myös ylimääräisen yllätyksen, josta ei ole vielä kerrottu Riku Immoselle. Kuuluuhan porukkaan Pellepee, Aina Muodikas, Vale Valentino, Oskariina Olematon ja ketä kaikkia. Joulujuhlan kenraaliharjoitus on ensi viikon torstaina ja ulkoilmaesitys Pappilanniemessä on seuraavana päivänä. Muutamat oppilaat ovat ehtineet valmistaa itselleen puseroita ja takkeja. Oppilaat innostuivat kovin syksyllä saadessaan valita musikaalin muutamasta vaihtoehdosta. Kaikkiaan mukana on yli kolmekymmentä oppilasta. Kuluja peitetään myös ilmoitustuloilla. Outolintu lentelee Kälviällä Ihka ensimmäinen musikaali Outolintu lentää Kälviän yläasteen ja lukion musikaalissa. Nähtävänä on mm. Erikoinen tarjous otettiin koululla innolla vastaan, tosin muutamille oppilaille piti ensin pitää markkinointipuheita. Häntä kohtaan syntyy ennakkoluuloja. Hän on Immosen kanssa hanketaiteilijana mukana Jokilaaksojen Tanssitaiteen Tuki ry:n projektissa, joka tekee tanssia tutummaksi Keskipisteja RieskaLeader+hankkeen tuella. – Tämä on lapsille uusi kokemus, jota ei muuten koulutyössä saa. HELSINKI (STT) Vuoden parhaalle tietotai oppikirjalle myönnettävää TietoFinlandia-palkintoa tavoittelee kuusi teosta. Kamariorkesteri levyttää Chydeniuksen ajan säveliä Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvinen rovasti Jussi Vihantola on julkaissut ensimmäisen runokirjansa. Ehdolla ovat Antti Helanterän ja Veli-Pekka Tynkkysen Maantieteelle Venäjä ei voi mitään (Ajatus Kirjat), Markku Lappalaisen Lepakot – salaperäiset nahkasiivet (Tammi), Kirsi Saarikankaan Asunnon muodonmuutoksia. Joulujuhlaan saapuvan kannattaa katsella myös oppilaiden taidokkaita käsitöitä. On joitakin vastahankaisia, mutta se ei johdu siitä, ettei haluaisi tanssia vaan heidän pitää ensin lunastaa paikkansa ryhmässä, Laakkonen miettii. JTTT ry toteuttaa tanssiprojektia kahdeksassa kunnassa, ja Viitala esitti ideansa alavieskalaisille. – Kyllä on tarpeellista oppia suvaitsemaan kaikenlaista erilaisuutta, sillä syrjintää on muitakin kuin pakolaisia kohtaan, tietää Outolintua näyttelevä Riikka Timlin. Lisäksi tarvittiin vielä lukion lauluja soitinryhmä. Hannula laskeskelee, että tanssisadun harjoittelemiseen on käytetty saman verran aikaa kuin olisi käytetty tavallisenkin joulujuhlan tekemiseen. Puhtauden estetiikka ja sukupuoli modernissa arkkitehtuurissa (SKS), Hannes Sihvon Elävä Kivi. Viitalan tiimi vastaa esityksen puvustuksesta ja visualisoinnista. Yhtyeen soittimet ovat piano, kitara, basso, rummut ja oboe. Aulassa on esillä 8-9 -valinnaisluokkien taidokkaita tekstiilitöitä ja muita käsitöitä. Onko siis nuortenkin keskuudessa tarpeellista opettaa suvaitsemaan toisiaan. Kuin yhdestä suusta esiintyjät vastaavat tarvetta olevan. Vuonna 1999 Haapajärven seurakunnan kirkkoherran virasta eläkkeelle jäänyt rovasti Jussi Vihantola tunnetaan huumoria viljelevänä ja helposti ymmärrettävää kieltä käyttävänä kansanmiehenä. Tanssiteoksen tekeminen koululle on Laakkoselle ensimmäinen kerta. Uudessa opetussuunnitelmassa kun lisätään teoriatunteja ja vähennetään käsitöitä. Rakkauden arvosta kirjoittaa myös professori Kaarina Määttä. Koulun 150 oppilasta tanssivat joulusadun, joka perustuu Sakari Topeliuksen klassikkoon Sampo Lappalainen suden selässä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.12.2002 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Freelance-tanssija Marjo Laakkonen oli torstaina tyytyväinen porojen tanssiin Alavieskan Kirkonkylän koululla. Lopullisen valinnan voittajasta tekee Ylen ohjelmajohtaja Astrid Gartz. Aina Muodikaalle Jenni Kalliokoskelle riittää ihailijoita. Niemelä kiittelee oppilaiden ja opettajien yhteistyötä tämän näytelmän valmistamisessa. Viidesluokkalainen Mari Laitala on tanssinut mixtreeniä Jukujukuleirillä ja käy Oulaisissa tanhuharjoituksissa. – Suuri osa on mukana suurella innolla. Oma paikka ryhmässä Kirkonkylän koulun oppilaille nykytanssin harjoitteleminen on ollut uusi kokemus. He muodostavat kynttilöiden ja tähtisädetikkujen avulla lopuksi 15-sakaraisen tähden. – Tanssi oli tosi hyvin muistissa, tästä päästään varmasti hyvin eteenpäin, Laakkonen kiitteli. Sanat ilmestyy nyt 22. Kuvat: Timo Talus Marjo Laakkonen on tanssisadun toinen koreografi. Nimihenkilö on Outolintu, pakolainen jostain idästä. Kaikki eivät haluakaan näyttämölle. Myös tanssin harjoitteleminen on mukavaa. Keskeinen rooli on myös koulun johtajalla Ari Hannulalla, joka esittää päähiittä. Mari Laitala (vas.) on tanssinut ennenkin mutta Sari Huhtalalle tanssi on uusi kokemus. Hänen omien sanojensa mukaan 80-sivuinen kirja sisältää runoja ja riimejä huumorilla ja vähän hartaudellakin. Musiikinopettaja Sirpa Niemelä ja äidinkielenopettaja Paula Pernaa ottivat ohjaajan vastuun. Aleksis Kivi aikanansa (SKS), Matti Vainion ”Nouskaa aatteet!” Robert Kajanus. Paitsi muusikkoja musikaali antaa tekemistä myös valojen ja äänitehosteiden hoidossa, lavasteiden ja pukujen värkkäämissä. Huilusolistina levyllä esiintyy Sibelius-Akatemian huilunsoiton professorina toimiva Mikael Helasvuo, jonka kanssa Kamariorkesteri on levyttänyt aikaisemmin Mozartin teokset huilulle ja orkesterille. Veikkaan, että tämän jälkeen ihmiset näkevät Pappilanniemen toisin, Viitala sanoo. 26 000 euron arvoisen palkinnon saaja kerrotaan 9. Topeliuksen joulusatu ulkona tanssien Kirkonkylän koululla erilainen joulujuhla Porojen hyppy. Myös kirjan kirjoittaminen kävi mielessä, mutta hän luopui aikaa vievästä hankkeesta. – Hyvin me on saatu tämä kasaan. Tänä vuonna koululaiset käyvät vanhempineen ensin kirkossa ja jatkavat sitten Pappilanniemeen. Kirjan sisältö on jaettu viiteen osaan: Perhepiirissä, Kirkossa, Luonnossa, Viisastellen ja Ynnä muuta. Orkesteri on esittänyt orkesteriteokset konsertissa jo kymmenen vuotta sitten, ja Kokkola-Kvartetti on niinikään esittänyt Sacchinin Jousikvarteton mm. – Tässä näkee tosi erilaisia ihmisiä, kiittelee puolestaan näytelmän henkilögalleriaa Maria Vaitiniemi
Melko pilvistä ja aluksi lumikuurot mahdollisia. Syyttäjän mukaan uudesta tilanteesta ei kuitenkaan ollut annettu riittävän selviä ohjeita. Lämpötila noin -4 astetta. Maassamme pelastuu joka vuosi noin 300 ihmistä toimintakuntoisen palovaroittimen ansiosta. LisäPlussapisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. Lämpötila noin -5..-3 astetta. Pilvipoutaa. Hosian kasvokuvin maalatut Maatuska-nukkepalkinnot ojensi Hosialle seuran puheenjohtaja Heikki Talvitie torstaina Helsingissä. – Länsipuro sanoi, että Ylen kirjeenvaihtajan pitää kertoa kaikesta. Samalla Kaskeala muistutti, että ikäluokkien pienentyessä reserviin koulutettavaksi tulee koko ajan niukemmin asevelvollisia. Tapaturmapäivän teemana valo INARI (STT) Puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala lupaa, etteivät armeijan työpaikat Pohjois-Suomessa enää vähene. – Hosiasta ei voi sanoa, että nyt siitä on tullut venäläinen. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymälä-TV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Suomalaiset juurekset porkkana, lanttu ja punajuuri 3kg/ps (0,42 € kg) 7,43 mk 1,25 ps € grillattu possun grillikylki 23,49 mk 3,95 kg € snellmanin naudan jauheliha 400 g (4,13 € kg) 9,81 mk 1,65 rs € karjalanpaistilihat 800 g (6,25 € kg) 29,73 mk 5,00 rs € suomalainen sipuli 3kg/ps (0,48 € kg) 8,62 mk 1,45 ps € Karjalanpaisti Hae karjalanpaistin resepti K-supermarketista. Kohtalaista länsituulta. Merialueilla: Länsituulta, 2-5 m/s. Myös joulun aika antaa aihetta turvallisuuden korostamiseen. Lämpötila noin -3 astetta. Päällikölle sakot kunnianloukkausesta HELSINKI (STT) Suomi-Venäjä-seura on myöntänyt ensimmäisen kerran jaettavan Harashoo-palkintonsa Ylen pitkäaikaiselle Moskovan-kirjeenvaihtajalle Martti Hosialle. Lämpötila -5..-2 astetta. Hänen mukaansa Pohjois-Lapissa parhaillaan käytävä pohjoisen maanpuolustusalueen pääsotaharjoitus on hyvä viesti joukkojen voimannäytöstä. Miehistövahvuuden karsiutuessa onkin tärkeää osoittaa muulle maailmalle, että koko maata kyetään puolustamaan. Pohjoisessa muun muassa investoinnit ja taloudellinen kehitys Kuolan alueella ovat pelkästään turvallisuutta lisääviä tekijöitä, hän luonnehti. Lämpötila noin -4..0 astetta. Kohtalaista lounaistuulta. Silti ilkeä ei tarvitse olla. K-ruokakaupoissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. Lämpötila noin -5..-1 astetta. Tunnustus myönnetään tästä lähtien joka vuosi toiminnasta, joka positiivisessa mielessä liittyy Venäjään tai venäläisyyteen sekä edistää Suomen ja Venäjän välistä yhteistyötä. Kunnianloukkaus liittyy tapahtumiin Porin Mäntyluodon satamassa elokuussa 1999, kun luotsit luotsasivat rahtialuksen sataman viereiselle Aker Finnyardsin telakalle ja takaisin. Samoin joulua varten myytävät ulkotulet sopivat vain ulkokäyttöön, eivät poltettaviksi parvekkeilla. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Kuluvan viikon perjantaina vietettävä tapaturmapäivä painottuu Valoa!-teemaan. Keskittäminen kannattaa, tervetuloa! NYT SAAT LISÄÄ PLUSSAA Kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet 1.–24.12. Lapin lääni: Kohtalaista länsituulta. 16 Perjantaina 13.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Teemapäivä tuo esiin myös palovaroittimen merkityksen. Porin kihlakunnansyyttäjä ei kuitenkaan nostanut syytettä, koska hän katsoi, ettei näyttöä rikoksesta ollut. 824 4000, ark. Hosian tärkein uutisoppi on peräisin entiseltä pomoltaan Yrjö Länsipurolta, jolta kirjeenvaihtaja aikoinaan kyseli aiheista, joista olisi pidettävä sordiinoa. Hosialle Harashoo ”Kaikesta pitää kertoa, mutta ilkeä ei tarvitse olla” Yleisradion Moskovan kirjeenvaihtaja, toimittaja Martti Hosia sai Suomi-Venäjä seuran ensimmäistä kertaa jaetun Harashoo-palkinnon torstaina Helsingissä. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymälä-TV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Edullisesti koko joulukuun Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Kuntien terveystarkastajat tekevät tällä viikolla pistokokeina kynttilöiden turvallisuusvalvontaa liikkeissä. Oikeuden mukaan väite on halventanut luotsien kunniaa, aiheuttanut heille kärsimystä ja halveksivaa suhtautumista työympäristössä. Tulipaloja syttyykin Suomessa joulukuussa enemmän kuin minään muuna aikana vuodesta. Pikemminkin ne hieman lisääntyvät vastaisuudessa, sanoi Kaskeala Inarin Saariselällä torstaina järjestetyssä Lapin kuntapäivässä. Toisaalta heijastimet ja hyvät ajovalot ovat välttämättömiä liikenteen turvallisuudelle. Pilvistä mutta poutaa. Lämpötila noin -6..-3 astetta. Merenkulkupiiri laskutti laivayhtiötä luotsauksesta virallisella väylällä. Palkintoperusteena on myös Venäjä-tietouden levittäminen Suomessa. 7 kg 4,69 10,64 mk pkt € myllyn paras paistovalmis tähtitorttu 8 kpl/400 g (4,48 € kg) 1,79 17,54 mk rs € fazerin suklaakonvehdit 300 g (9,83 € kg) 2,95 17,54 mk rs € pandan juhlapöydän konvehti 300 g (9,83 € kg) 2,95 Hyvä asiakkaamme, LisäPlussa on uusi tapa kasvattaa Plussa-pistetiliä. 20 päiväsakkoa tekee yhteensä 960 euroa. Armeijan työpaikat pohjoisessa pysyvät Kaskeala:. Se pätee minun mielestäni kaikkeen journalismiin, Hosia arvelee. Lämpötila noin -6..-2 astetta. Niitä järjestävät yhteistyössä viranomaiset, järjestöt ja työpaikat. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Hosia ei myöskään ole sortunut siihen, mihin niin moni toimittaja on sortunut, nimittäin Venäjän tulevaisuuden ennustamiseen, puheenjohtaja mainitsi. Syyttämättäjättämispäätöksen jälkeen piirin päällikkö oli kuitenkin asiasta järjestetyssä kuulemistilaisuudessa sanonut luotseille, että he ovat tehneet päivänselvän rikoksen. Esimerkiksi kynttilät ja uudenvuoden ilotulitukset vaativat varovaisuutta. Talvitie kiitteli puheessaan Hosiaa asiallisesta ja monipuolisesta Venäjän-uutisoinnista ja juurevasta raportoinnista. Lontoo Madrid 1030 1020 1020 1010 Kohtalaista lounaistuulta. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Siihen on mahtunut monenmoista, sanoi vuodesta 1986 kahdessa vaiheessa Moskovasta uutisoinut Hosia. Ensin perestroika, sitten Jeltsinin kausi ja Putinin aika. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. TURKU (STT) Turun käräjäoikeus on tuominnut Saaristomeren merenkulkupiirin päällikölle sakkoja kahden luotsin kunnian loukkauksesta. Tapaturmapäivä perjantai tuo moneen kuntaan paikallisia tapaturmien torjunnan tapahtumia, tempauksia ja tilaisuuksia. Hosia itse arvelee kehittyneensä kirjeenvaihtajana siitä ”pöllömäisestä paperistalukijasta” toimittajaksi, joka mieluummin kuuntelee tavallista venäläistä ja raportoi hänen kuulumisiaan. 9-21, la 9-18, su 12-21 KASARI Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 13.-14.12 7,43 mk tlk € valion tumma ja vaalea glögi 1 l (1,25 € l) 1,25 6,84 mk pkt € vaasan viipaloidut joululimput tumma ja vaalea 500 g (2,30 € kg) 1,15 39,18 mk 6,59 täytekakut kinuski ja vadelma pakaste, 650 g (10,14 € kg) pkt € 59,16 mk kg € vatajan ylikypsä kinkku 9,95 23,19 mk pkt € blå ja vit castello paripakkaus, 2 x 150 g (13,00 € kg) 3,90 vatajan ylikypsäkinkku palana 4,70 mk ps € sunnuntai erikoisvehnäjauho 2 kg (0,40 € kg), rajoitus 3 ps/talous 0,79 5,89 mk pkt € sunnuntai leivontamargariini 500 g (1,98 € kg) 0,99 täytekakut kinuski ja vadelma pakaste, 650 g (10,14 € kg) pkt € pkt € 39,18 mk 27,89 mk kg € hk:n juhlakinkku potkalla pakaste n. -52 -49 -49 2-5 N W 3 W 3 +19 +13 +14 +20 +17 +22 +27 +12 +15 +18 +16 +4 +1 +9 +9 +6 +12 -12 -3 +7 +14 -1 -8 +29 +20 +16 +13 +24 +22 +16 +21 +17 +12 +25 +17 +9 +17 +16 +15 +15 +21 +15 +17 -4 +1 +13 +9 -1 +16 +20 +22 +7 -14 -6 +10 +14 -2 +12 +12 +15 -7 +29 +25 +17 +8 +16 +23 +26 +9 +8 -3 -3 -5 -5 -3 -5 -5 -4 -4 -3 -3 1-4 1-4 3-7 1-4 5-9 3-7 3-7 4-8 2-5 -4 -5 -5 -5 -2 -2 -7 -8 -10 -6 -3 -5 -4 -9 -7 -6 -6 -6 -14 -10 -2 -7 -14 -11 -11 joulun kunniaksi lisää plussaa 26,76 mk kg € kariniemen marinoidut broilerin rintaleikkeet n. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Merenkulkupiirin mukaan luotsit syyllistyivät kaksoislaskutukseen, ja piiri teki tapahtuneesta rikosilmoituksen. Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli HELSINKI (STT) Tapaturmien torjunnan vuotuinen teemapäivä ”perjantai 13.” osuu vuonna 2002 joulukuulle. Kaskeala muistutti, että nykyisen liikkuvuuteen ja keskeisten solmukohtien suojaamiseen perustuvan kokonaispuolustuksen lähtöajatuksena on koko maan, myös Lapin, puolustaminen kriisitilanteessa. 900 g 4,50 8,92 mk pkt € juhla mokka 500 g (3,00 € kg) 1,50 Karjalanpaisti Hae karjalanpaistin resepti K-supermarketista. Itse kunkin tulee olla tarkkana: kynttilöistä syntyy kodeissa tulipaloja joka joulu. Hän korosti Sodankylän ja Rovaniemen varuskuntien sekä Tervolan varikon tärkeää merkitystä nykyisissä strategioissa. Lisätietoja turvallisuusteemoista ja tapaturmapäivästä löytyy internetin www.tapaturmapaiva.com -osoitteesta. Pilvipoutaa. Hyvä näkyvyys. – Toki tapahtumat ovat vieneet mennessään. Epäselväksi tilanteen teki se, että maaliskuussa 1998 voimaan tulleen uuden luotsauslain mukaan Akerin telakka lasketaan kuuluvaksi Mäntyluodon satamaan. Saat 1.–24.12. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista länsituulta. – On myös muistettava, ettei Venäjä ole enää uhka. Hyvä valaistus luo turvallisuutta kodeissa, kaduilla ja työpaikoilla. Kuluttajavirasto muistuttaa, että palavaa kynttilää ei saa koskaan jättää ilman valvontaa. Myös Merenkulkulaitoksen pääjohtaja oli todennut, ettei rikosta ole tapahtunut. Melko pilvistä ja aluksi lumisateen mahdollisuus. Luotsit perivät tehtävästä konsulttipalkkion, koska he katsoivat, että yksityisenä telakka ei kuulunut merkittyyn väylään
Viime vuonna suomalaiset uivat Antwerpenissä lyhyen radan EM-kisojen avauspäivänä kahdeksan Suomen ennätystä. SE-tuloksen 1.36,40 jo aamulla uinut viestijoukkue oli muuttunut aamusta. Jere Hård karsiutui 100 metrin perhosen loppukilpailusta sekunnin kymmenyksen erolla ajallaan 52,64. Avauspäivä oli kuitenkin valmennuspäällikkö Petteri Laineen mieleen. Hänen sijalle tuli Jere Hård vapaauintiosuudelle ja perhosuintiosuuden viilletti Tero Välimaa, joka ei uinut aamun karsinnassa. Hård oli 9:s. He jakavat ME:n 1.54,65. Kolmas SE oli Sievisen 50 metrin aika 24,59 aamun viestin avausosuudella. Voittoaika on mainio, sillä sitä paremmin ovat Euroopassa ja maailmassa uineet vain hän itse ja Unkarin Attila Czene. 400 m vu: 1) Emiliano Brembilla Italia 3.40,60, 2) Juri Prilukov Venäjä 3.41,90, 3) Athanasios Oikonomou Kreikka 3.44,68, 4) Kvetoslav Svoboda Tshekki 3.44,82, 5) Matteo Pelliciari Italia 3.45,88, 6) Sergij Fesenko Ukraina 3.49,41, 7) Martin Vrhovsek Slovenia 3.50,67, 8) Spyridon Gianniotis Kreikka 3.52,01. Sievinen voitti päämatkansa 200 metrin sekauinnin ajalla 1.55,47. Naiset: 50 m ru: 1) Emma Igelström Ruotsi 30,89, 2) Sarah Poewe Saksa 30,90, 3) Janne Schafer Saksa 31,12, 4) Jelena Bogomazova Venäjä 31,45, 5) Majken Thorup Tanska 31,53, 6) Emma Robinson Islanti 31,74, 7) Mima Jukic Itävalta 31,82, 8) Svitlana Bondarenko Ukraina 32,04. 200 m su: 1) Orn Arnarson Islanti 1.54,00, 2) Stephen Parry Britannia 1.54,11, 3) Gordan Kozulj Kroatia 1.54,50, 4) Jevgeni Aleshin Venäjä 1.55,24, 5) Jorge Sanchez Espanja 1.55,86, 6) Simon Dufour Ranska 1.56,22, 7) Laszlo Cseh Unkari 1.56,23, 8) Volodimir Nikolaitshuk Ukraina 1.56,94. Viestin voitti Saksa MEajalla 1.34,72. Kulta oli Sieviselle jo kolmas tänä vuotena 200 metrin matkalla, sillä hän voitti myös Euroopan mestaruuden kesällä pitkällä radalla Berliinissä. Urheilu Uinti Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.12.2002 17 B RIESA (STT) Jani Sievinen ja 4x50 metrin sekaviestijoukkue avasivat Suomen joukkueen mitalitilin lyhyen radan EM-uinneissa torstaina Riesassa Saksassa. Hårdille lyhyen radan EM-kisat ovat selkeä välitapahtuma. Illan välieristä siinnittelivät jatkoon Jarno Pihlava 100 metrin rintauinnissa ja Tero Välimaa 100 metrin perhosuinnissa. – Olen erityisen yllättynyt ajasta ja myös kultamitalista, sillä valmistautumistani haittasivat sairaudet, enkä pystynyt harjoittelemaan ihan niin paljon kuin halusin, Sievinen kertoi. Kroatia hylättiin. 200 m sku: 1) Jani Sievinen Suomi 1.55,47, 2) Tamas Kerekjarto Unkari 1.56,07, 3) Peter Mankoc Slovenia 1.56,28, 4) Jens Kruppa Saksa 1.58,00, 5) Alessio Boggiatto Italia 1.58,06, 6) Christian Keller Saksa 1.58,43, 7) Sergij Sergejev Ukraina 1.58,60, 8) Kresimir Cac Kroatia 2.00,05. 200 m sku: 1) Jana Klotshkova Ukraina 2.08,28, 2) Alenka Kejzar Slovenia 2.09,33, 3) Hanna Shcherba Valko-Venäjä 2.10,23, 4) Julie-Hjort Hansen Tanska 2.11,57, 5) Tatiana Rouba Espanja 2.13,97, 6) Paula Carballido Espanja 2.14,62, 7) Federica Biscia Italia 2.14,69, 8) Vered Borochovski Israel 2.16,12.. Loppukilpailut: Miehet: 50 m vu: 1) Stefan Nystrand Ruotsi 21,55, 2) Lorenzo Vismara Italia 21,66, 3) Rolandas Gimbutis Liettua 21,74, 4) Johan Kenkhuis Hollanti 21,85, 5) Vjatsheslav Shyrshov Ukraina 22,07, 6) Julien Sicot Ranska 22,09, 7) Oleksandr Volynets Ukraina 22,18, 8) Zsolt Gaspar Unkari 22,27. Jani Sievinen oli mukana joukkueessa myös tuolloin. Hän oli 10:s ajalla 54,83. Keväällä Moskovassa Sievinen pääsi jo juhlimaan lyhyen radan MM-kultaa samalla matkalla. 200 m pu: 1) Eva Risztov Unkari 2.07,19, 2) Mette Jacobsen Tanska 2.08,30, 3) Roser Vives Espanja 2.08,40, 4) Sophia Skou Tanska 2.08,80, 5) Francesca Segat Italia 2.09,37, 6) Mireia Garcia Espanja 2.09,68, 7) Petra Zahrl Itävalta 2.10,16, 8) Marcela Kubalcikova Tshekki 2.11,77. Joukkue oli sama kuin tänä vuonna. Mankoc johti kisaa vielä perhososuuden jälkeen ajoin 54,83–55,89, mutta rintauinnissa vihtiläinen punnersi väkisin ohi, ja maalissa eroa oli toiseksi sijoittuneeseen Unkarin Tamas Kerekjartoon 0,6 ja kolmanneksi hiipuneeseen Mankociin 0,81 sekuntia. Moskovassa hänen voittoaikansa oli 1.55,45. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Riesa, Saksa: Lyhyen radan (25 m) EM-kilpailut, 1. Tällä kertaa avauspäivän anti jäi kolmeen SE:hen. Hänen tähtäimensä on tulevaisuudessa ja pitkällä radalla. Myös Hanna-Maria Seppälän eteneminen 100 metrin vapaauinnissa päättyi välierässä. Pihlava sijoittui välierässä kolmanneksi ajallaan 59,92 ja Välimaa neljänneksi ajalla 52,37. päivä. Karsinnassa mainiosti ankkuroinut Matti Rajamäki siirtyi sivuun. Sieviselle kulta ja viesti olivat järjestyksessä uran 26:s ja 27:s arvokisamitali aikuisten tasolla. Jo aamu oli anniltaan mainio, ja innosti hyviin uinteihin illalla. Sievinen puristi ohi rintauinnissa Slovenian Peter Mankoc oli Sievistä nopeampi 200 metrillä vielä viime vuonna Antwerpenissä, mutta ei enää. Viestijoukkue Sievinen, Jarno Pihlava,Tero Välimaa ja Jere Hård oli toinen uudella SE-ajalla 1.35,69. Myös viime vuonna viestijoukkue kohensi päivän aikana ennätystä kaksi kertaa, ensin 1.36,67 ja illalla loppukilpailussa 1.36,55 (5:s). Suomella on ennestään mestaruus 4x50 metrin sekauintiviestistä vuodelta 1992 silloisista EM-sprinttikisoista, jotka käytiin Espoossa. 4x50 m skuv: 1) Saksa 1.34,72 (ME) (Stev Theloke, Jens Kruppa, Thomas Rupprath, Carsten Dehmlow), 2) Suomi 1.35,69 (SE) (Jani Sievinen, Jarno Pihlava, Tero Välimaa, Jere Hård), 3) Ukraina 1.36,46 (Vjatsheslav Shyrshov, Oleg Lisogor, Andrij Serdinov, Oleksandr Volynets), 4) Ruotsi 1.37,50, 5) Sveitsi 1.37,78, 6) Venäjä 1.37,90, 7) Portugali 1.38,72. Jani Sievisen suvereenia hallintaa Kolmas kultamitali saman vuoden aikana Jani Sievinen, Tero Välimaa, Jarno Pihlava ja Jere Hård paransivat SE:tä, mikä riitti EM-hopealle sekaviestissä
erä: 28.57 Tomas Chlubna (Perrin–Jarkko Immonen) 1–2 yv. Ruotsi, Norja, Tanska ja Venäjä selviytyivät välieriin. Viime kausi oli niin urheilullinen kuin taloudellinenkin syöksy sementtiin. Yllätyksenä suomalaisille tuli myös se, että päätöksestä ei kerrottu paikan päällä ensin hakijoille, vaan voittajan valinta julistettiin sveitsiläishotellissa pidetyssä yhteisessä tiedotustilaisuudessa. Keno–veikkaus Torstaina 12. . . . erä: 2.18 Jiri Vykoukal (Tommi Pelkonen) 1–0. Tavallaan tämä ratkesi siten jatkoajalla tai pikemmin rankkarikisalla, Kuosa linjasi. . Oliko onnea Curling Jääkiekko 18 Urheilu Perjantaina 13.12.2002 s KESKIPOHJANMAA SM-liiga: Blues–HPK ja. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Sheila Queen/Esa Holopainen 19,2, 2) Mexican Kemp 20,3 (172), 3) Adina Rich 19,7 (477), 4) Fille De Joie 19,8 (159), toto (4-2-14): 1,78 1,25-2,18-6,33 19,81. Tuomarit: Kimmo Siipo (Timo Aarvala ja Torkel Saarnio). Perhon Kirin Pekka Lindholmin jäätyä pois johtokunnasta valittiin Vetelin Urheilijoiden Raimo Haapalehto hänen tilalleen. 30 11 6 13 76– 78 28 Lukko . . . – Näin hyvähenkistä kokousta en muista koskaan aikaisemmin kokeneeni. Jo pitkään eläkkeellä ollut kollega kuulemma teki saman tempun hieman toisessa yhteydessä. ja 3. . erä: 27.25 Vesa Viitakoski (Jesse Niinimäki) 0–1, 33.01 Toni Mäkiaho (Jari Kauppila) 1–1, 38.38 Joonas Jääskeläinen (Kauppila–Jan Latvala) 2–1. Manchester U–Deportivo 2–0 2. . erä: 49.34 Perrin (Harri Sillgren–Chlubna) 1–3, JYP aikalisä 49.34, Tappara aikalisä 59.23. 12. Puskista ei Vuolle Hermeksen puheenjohtajaksi tullut. . Jäsenenä sen vuoksi, että liittymisen vaihtoehtona olisi ollut kokouspaikalta lähtö. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Morseli/Kaarlo Ahokas 32,2ax, 2) Suikun Lukko 32,4a (121), 3) Ekonomi-Tonni 32,4a (121), 4) Lumolinja 32,4a (257), poissa: 4. Haapalehto toimi edellisessä johtokunnassa koulutusohjaajana. . Muita valintoja olivat Kokkolan Suunnistajien Jorma Nissilä (vuoden ikäsuunnistaja), Vetelin Urheilijoiden Kalevi Hautala (vuoden seuratyöntekijä), KP-V (vuoden nuorisotyöseura) ja Kalajokilaakso-lehti (suunnistuksen tukija KeskiPohjanmaalla). . Suurin reikä löytyy mainostuotoista. Norjassa järjestetyissä kansainvälisissä suunnistuskisoissa Kattilakoski sijoittui myös toiseksi. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Vip Luomus/Veli-Erkki Paavola 37,1, 2) Kipketer 36,2 (284), 3) Kurun Tyttö 38,5x (54), 4) Ravisteli 37,1 (138), poissa: 8. . . kilpailu: Ottelun 2. Samoin käytännössä yhden miehen show´ta vetäneen puheenjohtajan arvostelua. Suunnistusväki järjesti palkitsemiset syysparlamenttinsa yhteydessä Ylivieskassa. erä: 2.28 Mika Suoraniemi (Tuomas Grönman–Jani Kiviharju) 1–0, 6.14 Jussi Jokinen (Lasse Kukkonen) 1–1 yv, 10.03 Kukkonen (Brett Lievers) 1–2. Puheenjohtaja Juha Ritamäen räiskyvä tyyli ei ole jättänyt viime vuosien aikana montakaan kokkolalaista kiekkoihmistä kylmäksi. Jukka-Pekka Kauhasen JohtoPoju vastasi V4-pelin maukkaimmasta yllätyksestä johtamalla suomenhevosten mailin volttia alusta loppuun. Jatkoaika: Maaliton. Kesän SM-kisoissa saaliina oli hopea pitkällä matkalla. 3. . . Torstai oli sitten se päivä, kun sain olla jäsenenä todistamassa Hermeksen puheenjohtajan vaihtumista. – Ratkaisun venyminen pitkään lisäsi pettymystä, Hämäläinen totesi. . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) 1. Jääspeedwayn maaottelu tammikuussa Pitkäveto 28 Dortmund–AC Milan 2 (0–1) 2,35 29 Real Madrid–Lokomotiv X (2–2) 4,75 30 Juventus–Basel 1 (4–0) 1,10 31 Manchester U–Deportivo 1 (2–0) 1,65 32 Manchester U–Deportivo +1 1 (2–1) 3,30 33 Bristol C–Wycombe 1 (3–0) 1,35 34 NY Rangers–Chicago 2 (3–4) 2,40 35 Edmonton–Carolina 1 (4–1) 1,70 36 Vancouver–Colorado 1 (3–1) 1,75 37 Dallas–Los Angeles 2 (0–3) 2,95 38 Blues–HPK X (2–2) 3,70 39 Pelicans–Ilves 1 (4–3) 1,70 40 Tappara–JYP 2 (1–3) 2,85 41 TPS–Kärpät X (4–4) 3,70 42 Ässät–HIFK X (1–1) 3,75 43 Panathinaikos–Slovan Liberec 1 (1–0) 1,45 44 Fulham–Hertha BSC X (0–0) 2,85 45 Lyon–Denizlispor 2 (0–1) 6,80 46 Dinamo K–Besiktas X (0–0) 2,90 47 Brynäs–Södertälje 1 (2–1) 1,80 48 Luleå–Leksand myöh. erä: 46.05 Petriläinen (Alatalo–Mikkola) 3–4 yv, 51.35 Petriläinen (Mikkola–Grönman) 4–4 yv. Pelicans–Ilves 4–3 (0–0, 2–1, 2–2) 1. . Pohjustustyö oli tehty hyvissä ajoin ennen kokousta: – Puolitoista viikkoa puhelin on soinut aika tiuhaan tahtiin, Hämeenlinnasta kotoisin oleva kahden lapsen isä kertoi. Kaukalossakaan peli ei ole aivan viime aikoina käynyt. Oikea rivi: X11 1XX 112 X11 Alustava voitonjako: 12 oikein 7 kpl voitto–osuus 4 060,40 e, 11 oikein 33,10 e, 10 oikein 5,50 e. Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Sweet Honey/Timo Salmela 18,8a, 2) Kaltt Capitain 19,0a (45), 3) Pajari’s Texas 19,0a (240), 4) Son Of Person 19,2a (31), toto (5-10-3): 6,09 1,59-1,67-6,06 11,73. Jokerit . TPS–Kärpät ja. 30 15 7 1 7 87– 77 38 HIFK . Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) RantaPiiku/Harri Kotilainen 32,6, 2) Lumekin Hiski 32,6 (32), 3) Rehti-Likka 33,7 (463), 4) Feijo 32,8 (231), toto (14-136): 7,94 2,37-1,54-10,70 10,44. Jäähyt yht: TPS 4x2 min = 8 min, Kärpät 6x2 min = 12 min. . Troikka: 601,46. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Grove’s Adam/Sami Vehviläinen 21,4a, 2) Rasmus 21,4a (116), 3) Gold And Glory 21,6a (78), 4) Milan Victory 21,6a (98), poissa: 1. Jäähyt yht: Ässät 4x2 min = 8 min, HIFK 7x2 min = 14 min. ja 3. . Kuva: Jukka Anias Syksyllä tuli 31 vuotta täyteen siitä, kun 11-vuotiaasta Alavieskan pojasta tuli Tapparan mies. . Yleisöä 5 558. Sweet Honey juhli Savossa KOKKOLA (KP) Suomen ja Ruotsin jääspeedwayn maajoukkuemiehet ottavat mittaa toisistaan Kokkolassa tammikuussa. Eero Kattilakoski (varalla Juha Lerssi) KP-V, Erkki Koskela (Juhani Povelainen) RasTiimi ja Sinikka Tuomaala (Timo Ronkainen) KoS pitivät erovuoroisina paikkansa johtokunnassa. Taloudellisesti takkiin tuli hieman yli 9 000 euroa. . NHL: NY Rangers–Chicago 3–4 (0–2, 1–1, 2–1) C: Daze 3, Fleury. Suuria ohjelmanjulistuksia häneltä ei tuoreeltaan kuultu. Hyvä maku tästä jää pitkän päälle, vaikka nyt suussa on karvas maku, Hämäläinen pyöritteli tuntemuksia. – Nopea ratkaisu olisi tiennyt Sveitsi-Itävallan valintaa. – Positiivista oli se, että jalkapallo sai paljon ja hyvää näkyvyyttä muiden muassa harrastajien suuntaan. Anomus 3000 euron rahallisesta tuesta ohjattiin päätettäväksi myöhemmin kaupunginhallituksessa. . 2. – Samassa kurimuksessa ollaan kuin muinakin kausina. Runkosarjan kahdeksannelta sijalta kausi jatkui vain kolmella tappiollisella playoff-ottelulla. 2–2 (1–0, 1–2, 0–0, 0–0) 1. Mauri Jaaran Kaltt Capitain nousi maalisuoralla toiseksi, mutta ei pystynyt uhkaamaan Sweet Honey voittoa. . A-juniorijoukkuetta ei ole tällä hetkellä ollenkaan, Vuolle totesi. Ässät–HIFK ja. Tappara hävisi. Ritamäki sai jättää silminnähden huojentuneena ja hyvillä mielin vetovastuun uudelle miehelle, joka on K-Supermarket Kasarin kauppias Tapani Vuolle, 34. Nelivuotias Vip Luomus on pari numeroa kookkaampi kuin saman tallin Liptus. 30 16 6 2 6 102– 79 40 Kärpät . 3. Suunnistusmaastoissa menestynyt Jaakko Kattilakoski on 16vuotiaiden sarjassa maan ranking-ykkönen. 49 VFrölunda–HV71 1 (4–2) 1,55 50 Linköping–Timrå 2 (2–3) 1,95 51 Djurgården–Malmö 1 (3–2) 1,60 52 MoDo–Färjestad X (2–2) 3,65 53 Auxerre–Betis 1 (2–0) 1,90 54 Auxerre–Betis (+1) 1 (2–1) 4,00 Tulosveto 7 ManU–Deportivo 2–0 Lopullinen kerroin: 8,37 8 Vancouver–Colorado 3–1 Lopullinen kerroin: 19,56 Torstain 12. . 31 8 2 2 19 68– 98 20 Ilves . . Juventus–Basel 4–0 Tulosyhdistelmä: 2–0, 0–1, 4–0 Lopullinen kerroin: 931,32 Vakio 2 Keskiviikkona 11. . Lopputilanne (9 kierrosta): Ruotsi 8 voittoa/1 tappio, Norja 7/2, Tanska 6/3, Venäjä 6/3, Saksa 5/4, Sveitsi 5/4, Skotlanti 5/4, Suomi 1/8, Ranska 1/8, Tshekki 1/8. Toivottavasti Vip Luomus täyttää ne odotukset. 29 12 4 3 10 83– 86 31 TPS . Kolmijäsenisestä johtokunnasta on toiminut tasan yksi jäsen, Ritamäki. kohteet 9 TPS–Kärpät 4–4 Alustava kerroin: 28,06 10 Ässät–HIFK 1–1 Alustava kerroin: 38,83 Voittajaveto 1 Jääkiekko, Lukko–TPS Ottelun tilanne 1., 2. Hän osallistuu ensi viikonvaihteessa Nilsiän Tahkovuoressa järjestettävälle joukkueleirille. . Kokkolalainen jääkiekko otti tänään ison loikan, Ritamäki myhäili yllättävän runsaslukuisen kokousväen kiitoksien jälkeen. . Tämä poikii varmasti jatkossa yhteistyötä Pohjoismaiden kanssa. He ovat Reijo Oja (varalla Martti Joensuu) Nivalasta sekä Hannu Karstunen YK (Kari Tyynelä VetU). Bor.Dortmund–Milan 0–1 3. Pohjoismaiden yhteinen Nordic 2008 -hanke ei pystynyt yllätykseen. . Pohjoismaisia kumppaneita täytyy muistaa perjantaina, Hämäläinen jatkoi. . Takamatkan juoksunauhalta vauhdikkaasti lähtenyt Vip Luomus hallitsi kisaa luokkahevosen ottein sekä kolarilähdössä että varsinaisessa startissa. . Palloliiton markkinointipäällikkö Juha Kuosa tunnusti, että menettely oudoksutti ja ratkaisun viipyminen nosti toivoa. Torjunnat: Mikko Rämö P 7+6+7=20, Tuomas Nissinen I 11+9+12=32 (pois 59.03–60.00). 3. . Päivän Duo: vaihto 37 496.00 e; oikea rivi 7-5; poissa I/4 kerroin 73,04. Viime vuonna vuosikokous jäi tyystin pitämättä, joten torstai-illaksi saattoi ounastella reipashenkistä tuuletusta. Haapalehdosta uusi puheenjohtaja K-P:n Suunnistuksen puheenjohtaja vaihtui Ylivieskan kokouksessa. Tämän kauden taloudellinen tilanne ei Ritamäen mukaan ole hyvä, mutta "ei katastrofaalinenkaan". . Melkein piinaava ja reilu kaksi tuntia kestänyt odottelu Töölön jalkapallostadionin yhteydessä sijaitsevassa toimistossa päättyi tylysti. . erä: Maaliton. . . Jäähyt yht: Blues 4x2 min = 8 min, HPK 4x2 min = 8 min. . 410 000 euron budjetista mainostulojen pitäisi kattaa 120 000, mutta nyt koossa on vasta noin puolet. Kolmatta tuntia kokous kestikin, mutta henki oli reippaasti enemmän rakentamisen kuin repimisen puolella. Siitä huolimatta Ritamäki jakoi tunnustusta valmentaja Pasi Arvoselle: – Minkäänlaista moitteen sijaa ei ole valmennusta kohtaan, hän painotti. . Euroopan jalkapalloliiton Uefan puheenjohtajan Lennart Johanssonin Sveitsissä julistama ratkaisu välittyi Helsinkiin Palloliiton kokoustilaan internet-yhteyden välityksellä. 30 14 5 11 104– 93 33 Tappara . Leirin perusteella kootaan maajoukkue muunmuassa tuleviin MM-karsintoihin. Viime talvena ajettiin Santahaassa kansallinen kisa, jossa oli mukana maailman huippu-ajajia. Tapani Vuolle (vas.) ottaa Juha Ritamäen paikan Hermeksen toimistossa. Nyt valinnasta varmasti spekuloitiin, ja muutkin vaihtoehdot olivat mukana pitkään. Muistaakseni joskus Alavieskan Virin, mutta ei koskaan Tapparan. . . Sveitsi-Itävalta oli suosikki, ja me olimme Nordicprojektilla hyviä haastajia. Jäähyt yht: Tappara 4x2 min = 8 min, JYP 6x2 min = 12 min. Voittajaksi selvisi Sveitsin ja Itävallan yhteishanke. Yleisöä 3 368. . Jaakko Kattilakoskesta vuoden suunnistaja Timo-Jaakko Virkkala KUOPIO Ryhmälähdöissä parhaiten menestynyt Sweet Honey porhalsi ylivoimaiseen voittoon Kuopion Totoline-raveissa. erä: 23.58 Pasi Saarinen (Ruutu–Timo Pärssinen) 0–1. Suomi kohtaa perjantaiiltana välierissä Saksan. 29 4 3 22 59– 111 11 Seuraavat ottelut: 13.12. 4–4 (1–2, 1–2, 2–0, 0–0) 1. . Anias ei ole ikinä ollut Tapparan jäsen. Tällä hetkellä seuralla on vain C-juniorit SMsarjassa. . puoliajan avausmaalin tekijä 2. Erityisen tärkeää on saada tulevina vuosina omia junioreita edustusjoukkueeseen. 30 17 3 1 9 94– 82 38 Blues . Edellisenä päivänä käydään Forssassa PM-kisat. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Kenns Duran/Pekka Vehviläinen 18,1a, 2) Smoke Face 18,2a (73), 3) Can Carol 18,3a (65), 4) Buster Dahlia 18,5a (19), toto (1-6-2): 11,44 2,77-3,03-2,90 22,72. Tuomarit: Jari Levonen (Antti Kyllönen ja Henri Tukia). Yleisöä 6 654. . Selkeät suuntaviivat kuitenkin: – Turha puhua enää vanhoista asioista. Samalla velka lyheni. . Kokkolan kaupungin liikuntalautakunta hyväksyi kokouksessaan keskiviikkona Santahaan urheilualueen radan käytön maaottelussa. kilpailu: Dortmund–Milan Voittoyhdistelmä: 1(1/1)–6 (X/2) Lopullinen kerroin: 17,31 Superkaksari 1 Alppihiihto, naisten suurpujottelu, Val d’Isere, FRA Voittoyhdistelmä: 11 Putzer K–1 Nef S Alustava kerroin: 387,73 Poissa: – Superkaksari 2 Ampumahiihto, miesten 4x7,5 km, Östersund, SWE Voittoyhdistelmä: 4 Valko–Venäjä–1 Norja Alustava kerroin: 60,63 Poissa: – Voittajaveto 2 Jääkiekko, Blues–HPK Ottelun tilanne 1., 2. . Taloudellisestikin kausi meni hyvin, sillä voittoa kirjattiin reippaat 50 000 euroa. Suomi mitalipeleihin Jukka Anias KOKKOLA (KP) Sopuisa ja hyvähenkinen eivät olleet ensimmäisiä laatusanoja, jotka tulivat mieleen Hermes HT:n vuosikokouksen tunnelmia etukäteen kaavailtaessa. 30 17 4 1 8 115– 82 39 JYP . . . Samalla hyvää oppia siitä, että ei pidä luulla itsestään liikoja, Ritamäki ripitti käytännössä itseään. erä: Maaliton, Blues aikalisä 58.13. Kuva: Lehtikuva/Reuters YLIVIESKA (KP) Kokkolan Suunnistajien Jaakko Kattilakoski on palkittu KeskiPohjanmaan Suunnistus ry:n alueen kauden parhaana suunnistajana. Kun Juhani Perkkiö (YK) jäi maakunnasta muuton vuoksi myös sivuun, valittiin johtokuntaan kaksi uutta jäsentä. 29 10 4 2 13 71– 89 26 Ässät . Torstaina kahdelta edellisiltä kaudelta hyväksytyt tilit ja toimintakertomukset on johtokunnan osalta kuitattu lyhyesti: johtokunta ei ole ollut koolla yhtään ainutta kertaa. maalinsa NHL:ssä. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Barefoot Bay/Veli-Matti Pursiainen 21,9, 2) Ripkin’s Way 23,4 (57), 3) Misissita 22,6 (44), 4) Spring Rags 23,3x (136), toto (166-13): 6,43 2,21-2,02-1,72 20,41. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Grindelwald, Sveitsi: EM-kisat, miesten A-sarjan viimeinen kierros: Englanti–Suomi 6–8, Ranska–Tanska 5–8, Skotlanti–Sveitsi 4–6, Saksa–Itävalta 11–1, Ruotsi–Norja 6–4. . . 2. Juha-Matti Paavola kannusti Pinokkion kolmanneksi ennen pikkuori Liptusta, joka putosi laukan myötä viidenneksi. V4: vaihto 145 676.00 e; oikea rivi 141-7-5; poissa III/4 kerroin 7 059,68. . Johtokunta kasvoi Juha Ritamäki on pari viime vuotta pyörittänyt käytännössä yksin Hermeksen taloutta ja toimintaa. Yleisöä 4 439. Pronssimitalin hän saavutti SM-kisoissa lisäksi pikamatkalla ja yösuunnistuksessa. Hermeksen hartiat levenivät Tapani Vuolle seuraa Juha Ritamäkeä puheenjohtajana Tästä sisään. erän jälkeen (1X2) Voittaja: 5 (1–X–X) Alustava kerroin: 37,28 Moniveto 2 Jalkapallo,Mestarien liiga 1. . Jukka Anias Kommentti HELSINKI (STT) Jalkapalloliiton puheenjohtaja Pekka Hämäläinen odotti sekä innolla että jännityksellä torstaina iltapäivällä tietoa siitä, kuka saa isännöitäväkseen EMkisat 2008. Mahdollisesti maaottelussa nähdään myös kokkolalainen Mika Kastrén. Ja pääsi kokoukseen. . – Turnausten hakemisen ja saamisen kynnys vain nousee, kun stadioneilta vaaditaan entistä enemmän. erä: 40.18 Timo Salonen (Pasi Peltonen) 1–1 yv. – Kävi valitettavasti niin, että yleisön ja vedonlyöjien suosikki Sveitsi-Itävalta voitti, Hämäläinen tiivisti heti valinnan välityttyä Palloliiton kokoushuoneen valkokankaalle. Nyt hartiat levenevät huomattavasti, sillä johtokuntaan valittiin puheenjohtajan lisäksi neljä muuta jäsentä: Pekka Nurmi, Estley Weizman, Leif Kempas ja Esa Weckström. Jokerit – SaiPa. V4-kerroin: 2 260,48. Tappara–JYP 1–3 (1–1, 0–1, 0–1) 1. . kilpailu: Manchester U–Deportivo 2. . Velkaa Hermes on Ritamäen aikana onnistunut lyhentämään, mutta pahimpana rasitteena ovat verottajan 78 000 euron saamiset. 30 21 1 8 86– 55 43 HPK . Jatkoaika: Maaliton. . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Lass Bodyguard/Jukka-Pekka Kauhanen 20,9a, 2) Filippus Fling 21,0a (130), 3) Trickin Apache 21,1a (268), 4) Nitro Sund 21,2a (291), toto (10-7-8): 15,45 3,404,61-5,27 47,90. Tuulta halkonut Great Legend hyytyi päätöspuolikkaalla seitsemänneksi. erän jälkeen (1X2) Voittaja: 14 (X–X–X) Lopullinen kerroin: 28,95 Päivän Pari 4 Jalkapallo, Manchester U–Deportivo 1. V4-kerroin: 360,18. E: York 2, Smyth, Comrie Phoenix–Atlanta 4–2 (0–1, 2–1, 2–0) A: Hrkac, Tremblay. SSL oli KeskiPohjanmaan Suunnistus ry:n johtokunnan esityksestä myöntänyt myös Tapio Patanalle liiton kultaisen ansiomerkin. . Vuoden hiihtosuunnistajan tittelin sai Kalajoen Junkkarien Kalle Junnikkala ja vuoden nuorihiihtosuunnistajaksi valittiin Nivalan Urheilijoiden Marttiina Joensuu. V4-kerroin: 64,44. . . Pitkä odotus Hämäläinen kertoi myös, ettei usko Suomen yksin tai edes Pohjoismaiden yhdessä hakevan tulevaisuudessa miesten arvoturnausta. toto (12-145): 1,64 1,44-2,98-1,79 19,53. kilpailu: Ottelun 1. 12. . . 12. Alpo Puumala on odottanut pitkään manttelinperijää 15-vuotiaalle pikkuoriille. Myöhemmin Hämäläinen myönsi, että reilut kaksi vuotta kestänyt projekti tuotti lopputuloksen osalta pettymyksen. erä: 40.09 Martin Cech (Oliver Setzinger–Jani Keinänen) 3–1, 49.39 Niinimäki (Viitakoski) 3–2 yv, 58.32 Mäkiaho (Kauppila) 4–2, Ilves aikalisä 58.32, 58.55 Niinimäki (Viitakoski–Laamanen) 4–3. erä: Maaliton. Tuomarit: Timo Favorin (Riku Peltonen ja Sami Seppälä). V: Morrison, Öhlund, Sedin Anaheim–Washington 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) A: McDonald, Olausson, Trnka. Haluan kiittää hallitusta, opetusministeriötä, Helsingin ja Tampereen kaupunkeja ja kaikkia mukana olleita hyvästä yhteistyöstä. puoliajan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 1 Van Nistelrooy R–1 Van Nistelrooy R Lopullinen kerroin: 25,85 Poissa: 1.kilpailusta: 9,10 2.kilpailusta: 10 Päivän Pari 5 Jalkapallo, 1. Voittajan julkaisuun kului ainakin hätäisten mielestä hyvin pitkä aika, sillä ratkaisu julistettiin vasta kello 15.32. Palloliitolla oli sellainen ennakkotieto, että Sveitsistä olisi torstaina tiedotettu ratkaisusta aikaisintaan kello 13.30. Lehtimiehen mieli paloi kokoukseen, joten hän päätti tehdä pienen asian ihmiskunnalle, mutta suuren itselleen: liittyi MTK:hon. Siitä huolimatta J. Tuomarit: Juha Pajunen (Jukka Favorin ja Antti Lajunen). . 30 8 6 1 15 68– 92 23 Pelicans . Jääspeedwayn maaottelu järjestetään ensimmäistä kertaa Kokkolassa. En nyt todellakaan tarkoita itseäni, vaan kokousta: torstai-iltana Hermes HT saattoi ottaa ison voiton. Kokkolassa on kokemusta kovan luokan kisojen järjestämisestä useana vuonna ja näin avautui myös mahdollisuus maaotteluun. Naisten A-sarjan viimeinen kierros: Tanska–Venäjä 10–6, Tshekki–Ruotsi 0–13, Skotlanti–Saksa 9–11, Sveitsi–Suomi 9–7, Ranska–Norja 3–8. Torjunnat: Jason Elliot T 13+13+6+2=34, Niklas Bäckström K 10+7+16+3=36. Voittonumerot: 1, 3, 4, 10, 11, 14, 21, 22, 24, 29, 31, 39, 41, 42, 46, 53, 54, 55, 62, 66 Suunnistusväki valitsi uuden puheenjohtajan. toto (2-9-8): 1,34 1,16-2,11-1,47 6,86. Joe Sakic ampui 500. . Jäähyt yht: Pelicans 3x2 min = 6 min, Ilves 7x2 min = 14 min. Yleisöä 2 685. 3. – Kuitenkin totean, että meidän projektimme oli hyvä. Santahaan urheilualueen radalla on tarkoitus kaasutella maajoukkuehengessä tammikuun 19.päivä. erä: 28.03 Pasi Petriläinen (Niko Mikkola–Vahalahti) 2–2 yv, 30.15 Jokinen (Andrei Potaitshuk–Lievers) 2–3 yv, 35.28 Mika Pyörälä (Jari Viuhkola–JuhaPekka Haataja) 2–4. . . Suomalaisilta löytyy myös erittäin vahva kolmikko asettaa lähtöviivalle ja haastetta riittää, toteaa maaottelun järjestelyistä vastaava Heimer Kastrén. Jatkoaika: Maaliton. NYR: Fata, Nedved, Samuelsson Dallas–Los Angeles 0–3 (0–1, 0–2, 0–0) LA: Allison, Deadmarsh, Palffy Edmonton–Carolina 4–1 (0–0, 3–0, 1–1) C: Hill. 3. 2. Siitä huolimatta Hermes on edelleen himpun verran yli yleisötavoitteen. . Ruotsin joukkueessa on mukana varmasti maailmanluokan ajajia ja MMkisojen menestyjiä. Torjunnat: Scott Langkow Ä 7+12+6+4=29, Timo Laaksoharju H 7+10+4+3=24. . Nyt lähdetään katselemaan eteenpäin. Kaudella 2000–2001 Hermes nappasi Juha Pajuojan valmennuksessa Mestiksen pronssimitalit. . – Puitteet ovat kisojen järjestämiseen hyvät. 2. . . Joulun aikoihin on aina ollut vaikeaa, Ritamäki tunnusti. Kaarlo Ahokkaan Hegerapp haastoi Johto-Pojun maalikamppailussa, mutta tyytyi toiseen sijaan. 1–1 (0–0, 0–1, 1–0, 0–0) 1. erä: 21.28 Erkki Rajamäki (Tuukka Mäkelä) 1–1, 23.10 Kari Kalto (Olli Ahonen) 2–1 av, 23.19 Antti Miettinen (Marko Tuulola–Santala) 2–2 yv. – Kausi oli raskas. toto (7-5-9): 8,54 3,50-3,282,57 52,66. Rahan merkitys korostuu. Timo Salmela antoi tammalleen kirimerkin 900 metriä ennen maalia ja Sweet Honey hyvästeli muut viimeisessä kaarteessa. Jalkapallopomot nielivät pettymyksen Itävalta ja Sveitsi järjestävät jalkapallon EM-lopputurnauksen Itävallan jalkapalloliiton puheenjohtaja Friedrich Stickler (vas) ja Sveitsin liiton puheenjohtaja Raplh Zloczower (toinen oik) saivat onnittelut UEFA-pomoilta Lennart Johanssonilta ja Gerhard Aignerilta. 30 14 3 2 11 85– 76 33 SaiPa . Kaustisella Nuorten sarjan voittanut Vip Luomus jatkoi vakuuttavaa menoa Kuopiossa. Torjunnat: Alfie Michaud T 2+(0)+(0)=2 (vaihto 20.00/1–1), Sasu Hovi T (0)+6+4=10 (pois 59.29–60.00), Juha Pitkämäki J 16+11+14=41. Alkukauden yleisömäärät ylittivät tavoitteen (800/ottelu), mutta viime peleissä kansa on kaikonnut lehtereiltä pikkujoulurientoihin. Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) JohtoPoju/Jukka-Pekka Kauhanen 28,5, 2) Hegerapp* 27,5 (63), 3) Pinokkio 28,8 (55), 4) Vokun Viima 27,8 (177), toto (7-12-2): 15,48 2,42-2,61-2,29 42,48. Runkosarjan lopputilanne (9 kierrosta): Saksa 8 voittoa/1 tappio, Ruotsi 7/2, Norja 7/2, Suomi 6/3, Tanska 5/4, Skotlanti 4/5, Englanti 3/6, Sveitsi 3/6, Itävalta 1/8, Ranska 1/8. Torjunnat: Sami Heinonen B 11+6+15+4=36, Hannu Toivonen H 7+7+6+2=22. 2. P: Doan, Markov, Nagy, Wilson Vancouver–Colorado 3–1 (2–0, 1–1, 0–0) C: Sakic. . erä: 1.23 Esa Pirnes (Tuukka Mäntylä) 1–0, 8.24 Tuomo Jääskeläinen (Jari Korhonen–Eric Perrin) 1–1. . – Pettymys tämä silti oli, mutta ei valtava. Radalla kamppailevat tuolloin kahdeksanhenkiset joukkueet. Ruotsi, Norja, Suomi ja Suomi selviytyivät välieriin. . . . Maku ei kuitenkaan lyönyt niin vahvasti läpi, etteikö seassa olisi maistunut makeakin.
.1 1X 02 Aston Villa–West Brom . . Paikka ja kunto ovat kohdallaan, mutta meneekö Sumu ravia, aprikoi Hannu Vähäkangas. I-divisioonasta löytyvät kierroksen varmimmat merkit. Englannin ykkösessä nuorekas Nottingham on hilannut itsensä suoran nousun tuntumaan. . . .1,75 2,80 3,15 klo 17.55 76 Valladolid–Athletic . . . . . . Tallipäällikkö Ron Dennis epäilee, että Ferrari saa uuden mallinsa käyttöön ennen McLarenia. .2,15 2,60 2,50 klo 16.25 08 VfL Bochum–1860 München T . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 88 Minnesota–Carolina . . . . . . . . . Energie Cottbus on hieno seura, mutta valitettavasti liian huono Bundesliigaan. . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 98 Ottawa–Montreal S . . . . Kuokkaan tulee. . . . . . Yleisurheilu: Jussi Heikkilä, 400 m aj 1 500, Ari-Pekka Lattu, 400 m aj 1 500, Johanna Manninen, pikajuoksu 2 000, Janne Mäkelä, 400 m aj 2 000, Marko Ritola, 110 m aj 1 500. IFK:n voittonumerot 4–2 mairittelevat totaalisesti Tapparaa. . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 47 Montreal–Boston . . . . . . . Uran ensimmäinen voitto tuli Seinäjoella nimenomaan ykköspaikalta, jolta se lisäsi vauhtia tarpeen mukaan. .2 2 08 Reading–Sheffield U . . . . . . . Poutiainen hävisi kilpailun voittaneelle Italian Karen Putzerille 1,48 sekuntia. . . . . . . . .2,35 2,55 2,35 klo 20.00 82 Juventus–Lazio C+ . . . . . . . . . . . .1,20 3,40 8,20 klo 15.55 65 Udinese–Torino . . . . . . . . . . . . . . .X 1X 06 Crystal P–Norwich . . . . . . . . . . Vermon V5 keskiviikkona ei sekään helppo ollut. . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.55 31 Walsall–Wimbledon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harjoitteluissa pujottelu on sujunut ihan hyvin, Poutiainen kertoi. . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 16.55 34 Ilves–Ässät . . . . . . . . .2 2 04 Everton–Blackburn . . . . Silti kakkonen on kokeilemisen arvoinen merkki. . – Hän ei ole enää niin nuori, ja aika juoksee. . . . . . . . . . . . . . . Heitot: Robert Häggblom, kuula 1 500, Jarkko Koski-Vähälä, keihäs 2 000, Mikko Kyyrö, kiekko 1 500, Pauli Piiparinen, keihäs 1 000, David Söderberg, moukari 2 500, Mika Vasara, kuula 1 500. . IV: 4 Jekurin Juniori, 6 Formula, 5 Toniori, 2 Hilmin Hurmuri (8 Suvi-Missi, 3 M.K. . . . . . . . . . . . . Myös päättyneellä kaudella Ferrari aloitti vanhalla mallilla. .1,90 3,55 2,25 klo 20.00 89 Vancouver–Calgary . . . . . . . . . . . Heti Matukan perässä Kaustisella maaliin tulleet K.M. . . . . . . . Lisäksi päätettiin myöntää Hanna Keräselle olympiaehdokkaan tuki 2 500 euroa MM-kisoissa annettujen näyttöjen perusteella. . . . . . . . . . . . . . . . Mikäli sopua ei kuskien kesken heti löydy, kuittaa Aki Antti-Roiko lopussa kaksikon Briso Glendoran rattailla. . . . Muu ryhmä koostuu tasaisen hyvistä hevosista. Shibi Happy ja Chianti Ruffina ovat sen luokan menijöitä, ettei suursuosikin tarvitse paljon epäonnistua. . . .1 1 13 Stoke–Portsmouth . . Ylivieskalaisten Hannu ja Elina Vähäkankaan ylläpitämästä Murron Tallista lähtee Jokimaalle kaksi suomenhevosten. . Varmaa eikä veikkausta sen sijaan on vierasvoiton pelaaminen kohteessa kaksi. . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.00 78 Sunderland–Liverpool T C+ . . . Kestävyysjuoksut: Kim Bergdahl, 3 000 m:n ej 2 000, Jukka Keskisalo, 3 000 m:n ej 1 500, Elina Lindgren, 5 000 m 1 500, Suvi Myllymäki, 800 m 2 000, Johanna Risku, 1 500 m 1 000, Jussi Utriainen, maraton 2 000. .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 24 Reading–Sheffield U . . III: 3 Elite Stardom, 8 Chianti Ruffina, 4 Shibi Happy (10 Sing Girl, 7 Ariel Stursk). . Helge Hämeenkorven lahjoittama kiertopalkinto (kehittyneimmälle nuorelle) luovutettiin Matias Petäistölle. . . . . . . . . . . Modena–Como -tasapeli vei kuitenkin voiton mukanaan. . . . . . .2,95 4,50 1,45 klo 20.00 68 Barcelona–Sevilla . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Southampton–Newcastle . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 21 Crystal P–Norwich T . Aivan poissuljettua ei ole, etteikö jättiyllätysten sarja jatkuisi edelleen. . . . . Toiseksi laski Sveitsin Sonja Nef ja kolmannen sijan jakoivat itävaltalaiset Alexandra Meissmitzer ja Michaela Dorfmeister. . Kunhan vauhdinjako ei mene Tightsin kannalta ihan poskelleen, pitäisi tulokkaan jatkaa voittokulkua. klo 14.10 01 Manchester U–West Ham . . . . . . Viime vuonna Poutiainen oli Val d’Iseressä samassa kilpailussa kuudes. . . . . . . . . . . . . . . . Kuudesta viime ottelusta on rasitteena vain yksi tasuri. . . . . . . . . . . . . . Hypyt ja ottelut: Tommi Evilä, pituus 2 000, Johanna Halkoaho, pituus 1 500, Mikko Halvari, 10-ottelu 1 000, Aki Heikkinen, 10-ottelu 2 000, Mikko Latvala, seiväs 2 500, Matti Mononen, seiväs 2 500, Susanna Rajamäki, 7-ottelu 2 000, Niklas Rorarius, pituus 1 500, Jukka Väkeväinen, 10-ottelu 2 500. . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 20.00 69 Alaves–Atl.Madrid S . .2,35 2,60 2,30 klo 16.55 14 Charlton–Manchester C . . . . Lantti ja Murron Titaani ovat hieman ikävässä sarjassa kuitenkin pelihevosia. . . . . Ari Moilanen ajoi Kouvolassa tolpan Murron Sumulla. . . . Dennisin arvion mukaan McLarenin uusi malli saattaa olla valmis kilpailuihin vasta kauden kuudennessa osakilpailussa Itävallan GP:ssä toukokuussa. . . . . . . . . . .1,75 4,30 2,25 klo 16.55 39 Ahmat–FPS . . Hermann Maier loukkaantui pahoin moottoripyöräonnettomuudessa elokuussa 2001, eikä ole sen jälkeen pystynyt kilpailemaan alppirinteissä. . Vakiorivillä oli kuusi kohdetta oikein. . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.55 25 Reading–Sheffield U +1 . . . . . . . . . . . . . . . . .2,30 3,65 1,85 klo 22.00 100 Colorado–Washington . . . . . .2,40 3,75 1,75 klo 16.55 67 KJT–K–Vantaa . Klammer ei usko Maierin paluuseen. haraviin. . . . . . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 16.55 16 Southampton–Newcastle S C+ . . . . II: 3 Insider Hanover, 5 Briso Glendora (2 Staro Sambuca, 9 Rabbit Laukko). . . . . . . . . . . . . . . . Nyt Robin Lindströmin valmentamalla on ollut pientä kuumetta. . . Lauantain surkea Ahmat-taaperrus sai keskiviikkona jatkokseen kahden erän torkut FPS:aa vastaan. . . . Ruunan lähtöpaikka on nyt yön musta, mutta luottoa hevoseen riittää. . . – En ole yhtään huolissani, koska toinen lasku tuli jo selvästi kovempaa kuin ensimmäinen. . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 13 Middlesbrough–Chelsea S C+ Zap . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 99 Atlanta–Toronto . . . . . . . . . . . Mikker). . . . . . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 20.00 51 San Jose–Washington . . . Murron Sumu ja Murron Titaani ovat käsivammaansa sairaslomalla parantelevan Hannu Vähäkankaan mielestä aivan mahdollisia menestyjiä. .2,60 3,25 1,80 klo 20.00 84 Auxerre–Strasbourg . . . . VII: 1 Fannin Muisto, 10 Hoppa-Tossu, 7 Murron Titaani (2 K.M. . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 10 Aston Villa–West Bromwich . . . . . . . . . . . . . . . . . Voimistelu: Ksenia Akkonen, rytminen 2 000, Annukka Almenoksa, telinevoimistelu 2 000, Janne Simola, telinevoimistelu 2 000. . .3,50 3,40 1,50 klo 16.55 26 Leicester–Millwall . .2,20 2,60 2,45 klo 16.55 23 Derby–Brighton . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bielefeld . Johtokunnan jäsenistä valittiin uudelleen Tapio Penttilä ja Eija Mäkelä. . . . . . . . . . . . . . . Elite Stardom on viime juoksuistaan huolimatta pieni kysymysmerkki. . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 85 Bordeaux–Nice . Poutiaisen ja Henna Raidan maailmancupin urakka jatkuu ensi sunnuntaina Italian Sestrieressä, jossa kilpaillaan pujottelussa. . . . . . . . .4,40 2,80 1,50 klo 15.55 62 Empoli–Modena T . .1,90 2,75 2,80 klo 16.25 07 Hansa Rostock–Hamburger SV . . Wolves ja Portsmouth ovat ilmeisen pitäviä varmoja mm. . . . . . . . . Paini: Jarkko Ala-Huikku, kr 60 kg 1 500, Kim-Jussi Nurmela, kr 66 kg 1 500. . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Seppo Luokkala (KP) Lahden Jokimaalla ravataan melko mielenkiintoinen V75kierros lauantaina. Kriisijoukkueeksi pitkin syksyä leimattu Helsingin IFK on antanut parin viime viikon aikana huutia pahoille puheille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jälkipeli Vakioveikkaus KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.12.2002 Urheilu 19 Pitkäveto JÄÄKIE KO N II DIVISI OO NA JATKUU K A UDE N K O HO K O H T A Kalajoki Kalajoki Kalajoki Liput 6 e ja 4 e (opisk., nuoret, eläkeläiset) vs Otteluisäntänä JHT JHT JHT TÄNÄÄN PERJANTAINA 13.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 4,05 2,05 klo 20.00 91 Anaheim–Pittsburgh . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 17 Southampton–Newcastle +1 . . Kaksi muutakin voittajahevosta puuttui vihjeriviltä. . . VI: 12 Tights (9 Weihai, 6 Triombur). . .2 2 Vaikeaa oli Pitkävetoriveillä ei päästy viime kierroksilla eurojen kilinää kuuntelemaan. . Vauhtilajien erikoismies on voittanut urallaan kolme kertaa alppihiihdon maailmancupin kokonaiskilpailun. Mestiksen syyskauden päätöskierroksen peli Kajaanissa ei periaatteessa ole edes riskisijoitus, mutta ollaan nyt sen verran kotikoreita. . Taekwondo: Heli Väisänen, 63 kg 2 000. . .1,20 3,85 6,40 klo 17.55 70 Deportivo–Malaga . . Valioliigassa suurinta luottamusta nauttii Aston Villa kehnoa West Bromwichia vastaan. . . . . . . . . . . . . .1,35 3,15 5,20 klo 15.55 66 Ässät–Kärpät . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 15.55 58 Fulham–Birmingham . . . .3,15 3,30 1,60 klo 15.55 60 Brescia–Perugia T . Syyskokous hyväksyi toimintasuunnitelman ja vahvisti talousarvion loppusummaksi 110 000 euroa. . . . . . . . . . . . . Hän on viimeistellyt niissä yhden maalin. . . . . . . . . . . V: 2 Incognito Kemp (1 Hot Looking, 6 Guenoso). . . . . . . . . . . . Sievin Hilmin Hurmuri oli hyvä Kaustisella, joten Kelan ajokki mukaan peliin. . Ratsastus: Maija Yli-Huhtala, kenttä 2 000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1X 12 Wolves–Coventry . . . Cottbus–B Dortmund 2 (1,60) 19 Bradford C–Nottingham 2 (1,90) 39 Ahmat–FPS 1 (1,40) Kerroin: 4,26 Riskirivi: 32 Blues–HIFK 2 (2,20) 41 Hokki–Hermes 1 (2,05) 57 Tottenham–Arsenal 1 (3,00) Kerroin: 13,53 HIFK:n ykkönen lennossa Näin on. . . . . . . . . . . . . . Maalierokin on paljonpuhuva: 36–8! Toki FPS haki keskiviikkona pisteet Kokkolasta, mutta huomenna Hyvinkäällä tilanne on toinen. . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.25 09 Leverkusen–FC Nürnberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jaostojen puheenjohtajiksi valittiin Jukka Kauppila (yleisurheilu), Marjaana Juola (hiihto), Veli-Matti Junnikkala (suunnistus), Antti Vihelä (painonnosto), Tapio Penttilä (kunto), Erkki Olkkola (palloilu) ja Eija Vasankari (naisjaosto). . . . . . . . Tapio Katainen laskee, että hän pystyy pitämään keulat. . . . . . Judo: Nina Koivumäki, 57 kg 2 000, Laura Martikainen, 63 kg 2 500, Samuel Mäki, 90 kg 1000, Johanna Ylinen, 63 kg 1 500. . . . . . . . . . . . . . Pyöräily: Jukka Vastaranta, maantie 2 000. . . . . . . . . . . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 16.55 28 Wolverhampton–Coventry . . . . . Cottbus–Bor. . . .2 X2 07 Bradford–Nottingham . Hän laski ensimmäisen radan ylivoimaisesti nopeimmin ja tuli toisen laskun varmistellen. . . . Dortmund . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 15.55 59 Fulham–Birmingham +1 . . . . . . Kohteet ovat jopa tavanomaista vaikeampia. . . . Johtokunnan muut jäsenet ovat Marjaana Juola, Eila Juola, Kauko Niemi, Veli-Matti Junnikkala ja Reijo Perander. Putzer ei ole aiemmin voittanut suurpujottelun maailmancupissa. Kaustisen V75-kierroksen avasi Matukan jättiyllätys. . .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 27 Stoke–Portsmouth . . . . Valioliigasta näpätään kolmas riski. . . . . Mainittakoon, että hänkin hävisi Poutiaiselle toisessa laskussa, jossa suomalainen oli Kostelicia 0,18 sekuntia nopeampi. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.25 06 Hannover–Arm. . . . . . Bluesin pelaajan vuokrasopimus päättyy 12. . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 32 Blues–HIFK T . Incognito Kemp hallinnee kultadivisioonan kulkua alusta loppuun. . .1,85 3,65 2,30 klo 16.55 35 Kärpät–Jokerit . Jäsenmaksu on henkilöjäseneltä 10 ja perhejäseneltä 20 euroa. . . . . . . Guenoso joutuu pahimmassa tapauksessa kuolemanpaikalle, mistä Kuislan ruuna väsyy pois voittokamppailusta. . . . . Poutiainen oli laskujensa tekniikkaan tyytyväinen, mutta ei vauhtiinsa ensimmäisessä laskussa, jossa hän oli vasta 20:nneksi nopein. . . . . . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 46 NAC–RKC Waalwijk . . . . . . . Mikker jää pois vihjeestä. . . . . . Nyt sama mies nähdään rattailla. . . . . Fannin Muisto saattaa tulla sisäradalta yllätetyksi. . . Kuntojaosto palkitsi Elina Poletin ja Veikko Tanhualan, joka oli vuoden kuntoilija. . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.55 20 Ipswich–Watford . . .2,40 4,10 1,70 klo 21.25 95 Verona–Siena . . . . . . . Moritzin MM-radoilla. . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 17.55 72 Racing Sant.–Celta T . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 20.00 50 Calgary–Colorado . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 17.25 94 Ruotsi–Venäjä . . . . . . . . . . . . Janne Tormonen on piiskannut Mestiksessä Ahmat huimaan vireeseen. . . . . . . . . . . Koska Eliteä pelataan yli 70 prosentin voimin, on varmistaminen perusteltua. . . . . . . . . . . . . . Virkkunen on ollut mukana Bluesin kokoonpanossa tällä kaudella 20 ottelussa. . .1,90 3,55 2,25 klo 20.00 92 Chicago–Dallas S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,60 3,40 klo 21.55 96 Bolton–Leeds S C+ . . Maailmancupia johtava Kroatian Janica Kostelic oli kisassa viides. . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 20.00 90 Phoenix–Los Angeles . . . . . . Tilanne suurpujottelun maailmancupissa: 1) Nef 165, 2) Meissnitzer 140, 3) HeebBatliner 136, 4) Hosp 132, 5) Putzer ja Kostelic 129,...16) Poutiainen 47. . . . . . . . . . . . . – Kouvolassa hevonen tuli hyvin takamatkalta. . . . . Pisteet oli jo menetetty. . . . . . . . . . . . Ferrari-talli taas vanhalla kalustolla uuteen kauteen MÜNCHEN (STT–DPA) Itävallan alppi-idoli Franz Klammer ei usko, että hänen maanmiehensä Hermann Maierin paluu maailman huipulle onnistuu. . . . . Borussia Dortmund junttaa "ossit" entistä tiukemmin sarjan tyveen ja kohti kakkosliigaa. .1 1 10 Sheff W–Gillingham . . . . . Sen lisäksi missattiin kaksi muutakin lähtöä. . . . Kotijoukkue Bradford Cityllä tilanne on päinvastainen. . . . . . . . . Valitettavasti en usko, että Maier yltää enää entiseen vauhtinsa, vuoden 1976 syöksyn olympiavoittaja Klammer epäilee. . . . . .2,80 2,75 1,90 Sunnuntai 15.12. . . . . .2,35 3,70 1,80 klo 16.55 37 SaiPa–Pelicans . . . . . . . . . . . Tänä vuonna Poutiainen on kerran aiemmin sijoittunut Yhdysvalloissa maailmancupin pujottelussa niin ikään 14:nneksi. . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 14.55 56 TPS–Ilves MTV3 . .1,35 3,30 4,85 klo 17.55 71 Osasuna–Espanyol . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 19.30 43 Cardiff–Bristol C . . . . . Poutiainen kaukana kärjestä ”Tekniikka kymppi, vauhti nolla” Italian Karen Putzer oli kiireisin suurpujottelussa. . Peli kulkee ja pistepussi karttuu. . . . . . . . . . . . . . Varsinkin punakissojen ykkönen, Timo Pärssinen–Tuomo Ruutu–Kimmo Kuhta puolustaja Marek Zidlicky kapellimestarina, tanssi saksanpolkkaa traagisen kankeilta vaikuttaneiden tamperelaisten ympärillä. .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 45 Sedan–Marseille . . . . . . . . . . . . . Alkuviikon rivit kaatuivat Ässien yllätysvoittoon Jyväskylässä ja Lukon kotitasuriin TPS:n kanssa. . . . .2,05 4,05 1,95 klo 18.55 42 Piacenza–Chievo S . .2,25 3,30 2,00 klo 16.25 05 Werder Bremen–Mönchengladb. . . Varma rivi: 02 En. . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Olympiakomitean kesälajien nuorten valmennustuet vuodelle 2003: Ampumaurheilu: Noora Antikainen, 2trap 1 500 euroa, Marko Kemppainen, skeet 2 500, Mopsi Veromaa, haulikko 1 500, Marjo Yli-Kiikka, kivääri 2 500. . . Tallin suunnitelmien mukaan uutta 2003-mallia päästään testaamaan tosissaan vasta helmikuun alussa. .1,85 3,65 2,30 klo 20.00 49 Toronto–NY Rangers . . . . .1 1X 11 Walsall–Wimbledon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Kahden vuoden tauko kilparadoilta merkitsee tuossa isässä uran loppua. Riskirivillä ei osumia nähty. . . . . . . . . Tiistaina IFK:n nykyvireen sai tuta muka hyvässä luisteluvireessä oleva Tappara. . . . . . . . Val d’Isere, Ranska: Naisten maailmancupin suurpujottelu: 1) Karen Putzer Italia 2.22,17 (1.11,77+ 1.10,40), 2) Sonja Nef Sveitsi 2.22,53 (1.12,51+ 1.10,02), 3) Alexandra Meissnitzer Itävalta 2.23,05(1.13,41+ 1.09,64) ja Michaela Dorfmeister Itävalta 2.23,05 (1.13,60+ 1.09,45), 5) Janica Kostelic Kroatia 2.23,10 (1.13,00+ 1.10,10), 6) Maria Jose Rienda Contreras Espanja 2.23,21 (1.13,02+ 1.10,19), 7) Birgit Heeb-Batliner Liechtenstein 2.23,29 (1.13,30+ 1.09,99), 8) Nicole Hosp Itävalta 2.23,35 (1.13,81+ 1.09,54), 8) Sarah Schleper USA 2.23,35 (1.13,28+ 1.10,07), 10) Brigitte Obermoser Itävalta 2.23,42 (1.12,97+ 1.10,45) ja Anna Ottosson Ruotsi 2.23,42 (1.13,65+ 1.09,77), 12) Martina Ertl Saksa 2.23,48 (1.13,35+ 1.10,13), 13) Elisabeth Goergl Itävalta 2.23,59 (1.13,62+ 1.09,97), 14) Tanja Poutiainen Suomi 2.23,65 (1.13,73+ 1.09,92), 15) Fraenzi Aufdenblatten Sveitsi 2.23,69 (1.13,49+ 1.10,20), 16) Silvia Berger Itävalta 2.23,70 (1.13,63+ 1.10,07), 17) Caroline Lalive USA 2.23,79 (1.13,72+ 1.10,07), 18) Denise Karbon Italia 2.23,90 (1.14,26+ 1.09,64), 18) Genevieve Simard Kanada 2.23,90 (1.14,11+ 1.09,79), 20) Andrine Flemmen Norja 2.23,91 (1.12,71+ 1.11,20). . . . . . . . . . . . . . . . . . Silti eroa toiseksi tulleeseen suurpujottelun arvokisavoiottajaan Sonja Nefiin oli turvalliset 0,36 sekuntia. . . . . . Maier on Naganon 1998 olympialaisten kaksinkertainen kultamitalivoittaja. . . . . . . . . .1,30 3,35 5,50 klo 19.25 74 Real Madrid–Recreativo . . . . . . . . . . . Kattia kanssa. . . Emäntä ajoi hevosia puolenviikon maissa ja molemmat ovat täysin kunnossa. . – Kymmenen pistettä tyylistä ja tekniikasta ja nolla pistettä vauhdista. . . . . .1,95 3,50 2,20 klo 20.00 54 Detroit–Columbus C+ . . Suurimmista suosikeista mm. Elite Stardom nousi hetkessä hirvittävään iskuun. Toisessa kohteessa ottavat Staro Sambuca ja Insider Hanover alussa yhteen. . .3,30 3,35 1,55 klo 18.25 81 Kaisersl.–Hertha BSC T . . . . . . . . tammikuuta. . . . . . . Viime vuonna Poutiainen oli Sestrieressä toinen. . .1 12 09 Ipswich–Watford . . . . Melonta: Erika Bäckström, K-1 1 000. . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 22 Sheffield W–Gillingham T . . . . . . . . .2,20 3,50 1,95 Maanantai 16.12. . . . . Menee tietysti riskihakujen puolelle ennakoida IFK:n voittoa huomenna Espoossa. . . . . . Valmennustuet Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Pertti Sarkkinen jatkaa Kalajoen Junkkareiden puheenjohtajana vuonna 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Aloitamme kauden pistejahdin varman päälle, toteaa Dennis. . . BWT Watchtowerin voitto oli yllätys myös Keskipohjanmaalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 22.00 97 NY Rangers–San Jose . . . Sillä hyvässä iskussa on ollut Blueskin. Loppuviikon varmassa rivissä kohdalle osui kaksi kohdetta. .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 19 Bradford C–Nottingham . . . . . . . . . . . . . . . . Uinti: Manu Mäntymäki, uinti 2 500, Matti Rajakylä, uinti 2 000, Ville Vahtola, uimahypyt 2 000. . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 44 Bologna–Parma C+ . . . . . Raita ei halunnut pilata keskittymistään Sestrieren pujotteluun ja jätti kakkoslajinsa suurpujottelun Val d’Iseressä väliin. . . Jaakko Selivaara, K-1, 1 000. Hän uskoo, että ”uusi punainen” olisi kilpailukunnossa vasta MM-sarjan neljännessä osakilpailussa San Marinon GP:ssä. . . Aavistuksen pehmeä menijä on voittanut keulasta selvästi helpompia porukoita, kuin mikä nyt on vastassa. . . . . Rahat on loppu eikä peli käy. Kokouksessa muistettiin SMkilpailuissa menestyneitä urheilijoita: Miika Antti-Roiko, Simo Saari, Jari-Matti Niemi, Aki Roukala, Heikki M. . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 20.00 77 Villarreal–Valencia . Marek Zidlickyn alkukausi oli vaisuhko, mutta nyt tshekki on noussut omalle paikalleen liigan pakkien eturiviin. . . . . . . . . . . Painonnosto: Miikka Huhtala, 105 kg 1 500, Heidi Kanervisto, 58 kg 1 000. . . . . . . . . . . . . . . . . Päihin on tullut seitsemän kertaa peräkkäin eikä malli muutu lauantainakaan. . Hän täytti viime lauantaina 30 vuotta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uusina siihen tulivat Tuomo Mustola, Annukka Virkkala ja Markus Vuollet. . . . Murron Tallista kaksi mahdollista LAPPEENRANTA (STT) Hyökkääjä Teemu Virkkunen pelaa seuraavan kuukauden ajan jääkiekon SM-liigan SaiPassa. . . . . . Sen vauhdit riittävät, mutta toisaalta se voi mennä hylkyynkin. . . . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 20.00 53 Edmonton–Vancouver S . Voitto oli kuitenkin hänelle maailmancupissa jo kauden toinen, sillä Yhdysvalloissa vajaa viikko sitten hän voitti supersuurpujottelun. .1,70 2,85 3,25 klo 18.25 80 VfL Wolfsburg–VfB Stuttgart +1 . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 86 Bordeaux–Nice +1 . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 30 Oldham–Wigan . .1,80 4,20 2,20 klo 16.55 33 HPK–TPS . . . . Sulkapallo: Kasperi Salo 1 500, Nina Weckström, 2 500. . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 16.55 38 TuTo–Sport . . . . . . . Nyrkkeily: Jari Fyhr, 71 kg 2 000, Robert Helenius, 91 kg 1 500, Jussi Koivula, 57 kg 1000, Jyri Naskali, 57 kg 1 000. . . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 16.55 40 KooKoo–KJT . .1,20 5,10 4,55 klo 15.55 57 Tottenham–Arsenal C+ . . . Jos niin käy, on Ylivieskan yllättäjillä enää vaikea nousta kärkeen. . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.25 02 En. . . . Maier on julkisuudessa elätellyt toiveita kilpailla jo helmikuussa St. . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 20.00 52 Los Angeles–Pittsburgh . klo 13.55 55 Ajax–PSV T . . . Vihjesysteemi 43,20 euroa: I: 1 Murron Sumu, 8 Vili-Valtteri, 12 Ehori, 5 Amiksiiri, 7 Kihin Rasse, 9 Liero (14 Ihanne Prinssi, 13 Rupiinin Tyttö). . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,65 3,50 klo 15.55 63 Inter–Atalanta . . . . . . . . Riskirivin ankkurin voi ainakin viime pelien perusteella heittää turvallisin mielin. . M.K. . . . . . Blues vuokrasi Virkkusen SaiPalle VAL D’ISERE (STT) Tanja Poutiainen sijoittui 14:nneksi maailmancupin suurpujottelun osakilpailussa Ranskan Val d’Iseressä. . . . . . . . . Ravipeleissä vaikeutta riitti raskaimman jälkeen. . . – On erittäin epätodennäköistä, että meillä olisi uusi malli käytössä vielä kauden alussa, totesi Ferrari-tallin tekninen johtaja Ross Brawn. Toinen lasku sujukin sitten jo aivan eri malliin. Toisella erätauolla tapahtui herätys, mutta auttamattoman myöhään. .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 83 Juventus–Lazio +1 C+ . .2,45 2,60 2,20 klo 17.55 73 Betis–Rayo Vallecano . . . . Jousiammunta: Elina Hovila 2 000. . . . . . . Se oli sellainen puhdas ja ehjä lasku, joita olen tällä kaudella vielä etsinyt, sanoi Poutiainen, joka oli toisella kierroksella kuudenneksi nopein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 4,05 2,05 klo 16.55 36 Lukko–Tappara T . Putzer taktikoi Kilpailun voittanut Italian 24vuotias Karen Putzer taktikoi viisaasti. . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 29 Preston–Grimsby . . Sarkkinen jatkaa Junkkareiden johdossa STUTTGART (STT–DPA) Maailmanmestari Michael Schumacher joutuu lähtemään formula 1 -kauteen vanhalla kalustolla, sillä Ferrarin uusi 2003-malli valmistuu vasta keväällä. . . . . Lantti, 5 Hilujon Tähti). . . . . . . .3,50 3,40 1,50 klo 20.00 87 Monaco–Guingamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sestrieressä on myös Henna Raidalta lupa odottaa hyvää kilpailua. . . . . . . . . . . . . Hermeksen viime pelien liki luokattomat otteet eivät nimittäin puolla pätkääkään vierasvoittoa Hokista. . klo 18.25 93 Suomi–Slovakia . . Henna Raita ei osallistunut kilpailuun, vaan keskittyy sunnuntaina Italian Sestrieressä kilpailtavaan maailmancupin pujotteluun. . . . . . . .4,00 3,50 1,40 klo 16.55 18 Burnley–Rotherham . . . . . . . . . . . . . . . Peräti vaikeaa Lauantain vakiokierroksella palkitaan täysosumat komeasti. . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.25 04 Bayern M–Schalke 04 +1 . . . .1 1 03 Middlesbrough–Chelsea . . . Myös Kimi Räikkösen McLaren-talli on vasta rakentamassa kauden 2003 autoaan, joka on tyyppimerkiltään MP4-18. . . . . . Näin sanoi valmentaja ja itse olen ensimmäisestä laskusta ihan samaa mieltä, Poutiainen naurahti. . . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 15.55 64 Roma–Reggina . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 12 Everton–Blackburn +1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ei auta vaikka Pekka Laksola veisaisi aitiossa Hoosiannaa. . . . . . KLO 18.30 KONEISTUKSEN AMMATTILAINEN Lauantai 14.12. . . . . . . . Tottenhamin kotivoitto olisi yllätys, mutta ei ehkä niin valtava kuin kolmen kotikerroin viestittää. . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 18.25 79 VfL Wolfsburg–VfB Stuttgart T . . . . . . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 17.55 75 Real Sociedad–Mallorca . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 15 Charlton–Manchester C +1 . Lontoon paikalliskamppailussa Arsenal toki on suosikki, mutta saavat Arsene Wengerin miehet olla varuillaan vaikkapa herra Robbie Keanen kanssa. . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 11 Everton–Blackburn T . . . . . . .1,25 4,80 4,15 klo 16.55 41 Hokki–Hermes . Maailmancupin yhteistilanne: 1) Kostelic 467, 2) Putzer 307, 3) Carole Montillet Ranska 301, 4) Ertl 260, 5) Dofmeister 242, 6) Nef 241,...29) Poutiainen 77, 79) Henna Raita 8. .1,65 3,55 2,75 Jukka Anias (KP) Jääkiekkoliigan syyskausi vetelee viimeisiään. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X X 05 Charlton–ManCity . . . . . . . Niemi, Pentti Nuorala, Heikki Niemi, Rami Roukala, Hannu Niemi, Janne Kerola painonnostojaostosta sekä Kuisma Taipale ja Kusti Kittilä hiihtojaostosta. . . . . . . . . . . . . . . . . Tights voitti vaivattomasti Nikulan kierroksella. . . .2,30 3,65 1,85 klo 20.00 48 Ottawa–New Jersey . . . . . . . . – Ei nyt luvata etukäteen mitään ihmeellistä, mutta aika kiva tunne on lähteä sinne kilpailemaan. . . – Uskon avauskohteen Sumuun enemmän. . . Evertonin menestysputki lienee taittumassa. . .1,75 2,60 3,40 klo 15.55 61 Como–Milan . . . . . . .3,60 2,90 1,60 klo 16.25 03 Bayern M–Schalke 04 . . . Se on valitettavaa, mutta näin on, Klammer harmittelee. . . . . . . . . . . Kärkikolmikosta ainoastaan Dorfmeister voitti Poutiaisen toisessa laskussa. . . . . . . . . . . . . . . . Se on hänen ja suomalaisen alppihiihtäjän paras sijoitus maailmancupin kilpailussa. . . . . . . . . . . . . . Muut mitalija olympiaehdokkaiden tuet jaettiin 5.11.2002 Purjehdus: Maria Diesen, 470-luokka 2 000, Tapio Nirkko, Finnjolla 2 000, Maria Saarikallio, 470-luokka 2 000. . . Aivan yhtä tasokkaalla Blackburnilla on paikka ottaa vähintään yksi piste. . . . . . . . . . . . . .
20 Perjantaina 13.12.2002 s KESKIPOHJANMAA
. Valko-Venäjän voittoa Hanevoldkaan ei pystynyt uhkaamaan. 2139849 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Joulu Etelä-Afrikassa. David Trezeguet 1–0, 34. ohjelmaa, (pieni lahja mukaan). 18.12. MUUTA LA 21.12. Maailmancupin tilanne: 1) Norja 96 pistettä, 2) Valko-Venäjä 90, 3) Venäjä 89, 4) Saksa 80, 5) Ranska 74, 6) Slovenia 63. Yleisöä: 40 000. Lasse Nikkarikoski, Kokkolan evankelinen kuoro, ym. Östersund: Miesten maailmancupin 4x7,5 kilometrin viesti, 2/8 kilpailu: 1) Valko-Venäjä (Aleksei Aidarov, Vladimir Dratshev, Rustam Valjullin, Oleg Ryshenkov) 1.23.28,2 (0 sakkokierrosta), 2) Norja (Egil Gjelland, Ole Einar Björndalen, Frode Andresen, Halvard Hanevold) 25,0 sekuntia jäljessä (4), 3) Venäjä (Viktor Maigurov, Sergei Rozhkov, Sergei Tshepikov, Pavel Rostovtsev) 34,9 (0), 4) Ranska 36,5 (1), 5) Saksa 59,5 (2), 6) Ruotsi 1.01,4 (1), 7) Italia 1.21,8 (0), 8) Ukraina 1.42,0 (0), 9) Itävalta 2.07,4 (1), 10) Slovenia 2.25,1 (0).... . Klo 16 Rauhan Sanan joulujuhla Pikkusalissa, kolehti toiminnan tukemiseen. klo 19 rukousilta. 991646 15.25 Liukkaan kelin ajokoulu 5934153 15.55 Uudesti eletty. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. Klo 11-17 Isoskurssi Ykspihlajan kirkolla. 609998 14.45 Joulukalenteri: Kuusi.5583269 14.50 Yhdistetyn maailmancup. AC Milan . LA 14.12. KASTETTU: Henna-Riikka Sofia Harju, Mirko Petteri Pesola, Jonathan Alexander Björkskog. Hiihdossa hän ei kärjelle pärjää, Roponen sanoi. . 6441004 11.45 Zorro. Sakkokierrokset välttänyt Valko-Venäjän joukkue ampui varmasti. . Electrix. 4726795 11.20 Hot Sport. . Klo 19 Miesten sana & sauna –piirin joulujuhla Vasikkasaaressa. . . .2 2 2–0 6 Dortmund . Thiago Motta 3–1. Su. . KE 18.12. Shola Ameobi 1–1, 35. ManU jyräsi voittoon. . 9448172 12.15 Satumaa. . Norjan ankkuri Halvard Hanevold teki urotyön nostettuaan joukkueensa kolmannen vaihdon kahdeksannelta tilalta toiseksi. Koekaniini. 236462 09.10 Ti-Ti Nalle. . . aika!) Avoimet ovet Montussa. .2 2 5–1 6 Juventus . 34527 13.05 Kolmas ulottuvuus. Hän on yleensä luotettava ampuja, mutta nyt sekään ei sujunut. LA 14.12. TI 17.12. Pe. Toinen esitys. tarjolla lohikeittoa. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. Benni Mnguni 1–2, 76. Klo 16 Kansainvälinen joulujuhla Pikkusalissa. Päivätilaisuus. Uusinta. 2213801 10.00 Seikkailuja ja elämyksiä. M. . PÄIVÄKOTIEN JA PERHEPÄIVÄHOIDON JOULUKIRKOT KAUPUNGIN KIRKOSSA: MA 16.12. . Klo 9 (huom. aika!) Naisten aamukahvit Alasalissa, klo 10 runoja ja musiikkia Kokkolan kirkossa. 3384066 11.00 Tarzan. Ridanpää, Kaarlelan kirkkokuoro, Kentala-Polso. . .2 2 5–2 6 Leverkusen . .2 1 1 2–4 1 Basel . Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. alkaen. Osa 6/6. Inter Milan . Ridanpää, kantt. . . Suomi oli viimeisessä vaihdossa viidentenä ollutta Ukrainaa jäljessä vain 21,6 sekuntia. Jouluateria 5 e. Dani 1–0, 24. 58714 11.05 Opinportti.6858578 11.30 Prisma Studio. (107min. 9706801 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Roskaa!. Harrachov. klo 9–21 Citymarketin käytävällä joulumyyjäisten merkeissä. . Klo 18.30 Israelin ystävien joulujuhla Pikkusalissa. Lähetyspirtti lisäksi perjantaina 13.12. . . Keskiviikkoinen voitto jatkoi ManU:n voittoputkea myös mestareiden liigassa, toisen lohkovaiheen avausottelussa kaatui FC Basel. Ti rukousillat rh:lla ja Majakassa klo 19. Filippo Inzaghi 0–1. TI 17.12. MA 16.12. klo 12 alkaen käsityöpiiri Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. . 482998 12.45 FST: Unelma Hollywoodista.6257462 13.45 FST: Elämäni kirja. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. . Klo 18 Kauneimmat joululaulut Kaarlelan kirkossa. Perjantaina Östersundin maailmancup-ohjelmassa on naisten 7,5 kilometrin pikamatka. . . Mieskuoro Laulu-Jaakot joht. . Klo 12 Nuorten jumalanpalvelus Ykspihlajan kirkossa, erityisesti rippikoululaisia kutsutaan mukaan. Joulujuhla, tarjoilua. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. 2635627 11.45 Peliuutiset. . Kalevi Sipilä. Suomi sijoittui 12:nneksi voittajalle kolme minuuttia ja 19,5 sekuntia hävinneenä. .2 2 3–5 Newcastle . KE 18.12. 14.12. 53207 08.05 Ben Furman. . .2 2 2–7 C-lohko: Borrussia Dortmund Saksa–AC Milan Italia 0–1 (0–0) 49. 15.12. . 8296111. . Salminen. 1784207 13.50 FST: Strömsö. . Toim. Uusi-Illikainen. – Puurunen lähti osuudelleen niin hurjaa vauhtia, että se näkyi ammunnassa. . SU 15.12. krs. klo 18 Naisten jouluhölkkä Merilässä. . Ti. Man United . . 1789 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. Ajojahti. klo 18 joulujuhla, Leo ja Kaija Mäkinen. 4378801 TV lauantaiaamuna SU 15.12. Real Madrid Espanja–Lokomotiv, Venäjä 2–2 (1–0) 21. klo 11.00. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus kaupungin kirkosta, kl. . . . Raul 1–0, 48. . Okran kansa. . . lohkovaiheen ottelut: A-lohko: Barcelona Espanja–Newcastle Englanti 3–1 (2–1) 7. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti kaupungin kirkossa. Ilm. . HUOM! Ei Milaryn ja SLEY:n harjoituksia. . 3534578 11.05 Tweenies. PE 13.12. Viimeisen yhdeksän päivän aikana ManU on voittanut kotimaansa pääsarjassa Liverpoolin ja Arsenalin ja palannut Englannin valioliigan kärkikahinoihin. Göös. – Klo 18 Kauneimmat joululaulut kaupungin kirkossa. Ei esirukousja ylistyshetkeä, jatkuu tammikuussa. Kentala-Polso, laulua Eveliina Keskitalo. . Kuusniemi, Penttilä. Klo 16.30 Englannin alkeiskeskustelukerho Koivuristissä. Liisa Vaaras-Perttunen (yksinlaulu), Jehiel, Pia-Lena Leskinen (säestys), hartaus Juha Isosomppi. . Kotiyleisön sankari oli kaksi maalia tehnyt Ruud Van Nistelrooy. .2 2 1–7 MANCHESTER (STT) Manchester Unitedin voittoputki jatkui jalkapallon Mestareiden liigan toisen lohkovaiheen toisessa ottelussa keskiviikkona. . Alessio Tacchinardi 3–0, 51. . klo 19.00 Sanan ja Rukouksen ilta. A-L. Viimeisen osuuden pystyammuntapaikalle saapuivat yhdessä ryppäässä Valko-Venäjä, Venäjä ja Ranska. . To 19.12. . Klo 16 Joulujuhla Rauhanyhdistyksellä. . 2704337 11.15 Katkonen. Nuori Kalle Kauppinen ankkuroi kaksi varapatruunaa käyttäneenä 12:nneksi. . – Keskiosuuksien konkarimme pettivät tällä kertaa, päävalmentaja Roponen tiivisti pelin hengen. Klo 12 Leenalan lähetyspiiri Lähetyssopessa. jouluateria klo 11-13 Alasalissa. ja 55. Antti Saari. 531220 13.35 Elixir Sport. – Klo 19 "Luona Jouluseimen, hiljennymme taas" – lauluja joulusta kaupungin kirkossa. . . Klo 18 Evankelisen väen joulujuhla Alasalissa. Selostus Bror-Erik Wallenius. Norja putosi ampumapaikalla Suomi välttyi torstaina sakkokierroksilta. Hartaus ja juonto Peltola, Yhteislaulujen säestys Jarva uruilla. Maailmancup, Sauze d´ Oulx. 2677849 13.05 Tilt.tv. . . HUOM! JOULUKUUSIEN MYYNTI alkaa lähetyspirtillä ma 16.12. TO 19.12. Paolo Montero 2–0, 43. . – Klo 14 Rauhan Sanan pyhäkoulun joulujuhla Skutnäsin rukoushuoneella. 4425424 08.55 TV2: Joulukalenteri: Kuusi. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Satiirisarja kulissien takaa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.12.2002 21 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset. Loma. . ManU nujersi kotikentällään Espanjan Deportivo La Corunan 2–0 (1–0). Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. 828172 13.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Vesa Hietalahti käytti heti makuuammunnassa kolme varapatruunaa ja lisäksi pystystä yhden. Mummin kengät. Yleisöä: 67 014. – Hietalahti menetti makuuammunnassa varapatruunoita käyttäessään heti kättelyssä puoli minuuttia. Raul 2–2. Klo 19.30 Jumalan sana on voimallinen Alasalissa. .2 1 1 2–3 1 D-lohko: Juventus Italia–FC Basel Sveitsi 4–0 (3–0) 3. Klo 19 Evankelisten opiskelijoiden joulujuhla Montussa. . 17.12. Ke. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ LA 14.12. Hän ampui hitaasti, ja hiihtokin hyytyi osuuden jälkipuoliskolla, Roponen ruoti. klo 10 MESSU kirkossa. klo 9.30 Marjalan, Permon ja Malmin päiväkodit. M. KE 18.12. Kalervo Nissilä, kantt. Toim. Yhdistetyn maailmancupin osakilpailu. . Työttömien ruokailu Ma 16.12. Klo 15 Kauneimmat joululaulut Kaarlelan kirkossa. 16.12. Taina Niinimäki 050-3219218. Aurinkoretki.2417627 09.25 Pokémon. Yleisöä: 52 000. 3836191 09.00 Tv-uutiset. klo 9–11 Perhekerhon joulukerho srk-keskuksessa. . Michael Wargh. KASTETTU Iiris Merle Helena Puutio, PetraLotta Marie Huhtala, Aaron Viljami Myllymäki, Venla Serafia Rintalahti, Mimosa Nea Micaela Kauppinen HAUTAAN SIUNATTU Ester Koskinen 90 v., Oiva Anders Vilhelm Annala 78 v., Alpo Syri 73 v. . Klo 18 Sinkkujen ja yksineläjien joulujuhla srk-keskuksen Alasalissa. TO 19.12. Musiikkiväki. . . Patrick Kluivert 2–1, 58. . Kolehti Suomen Lähetysseuralle. . Sirviö, Ykspihlajan kirkkokuoro, Salmela. 9050917 10.20 Ihana Aamu. 5719462 11.00 Tv-uutiset. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. . .2 1 1 6–2 4 Deportivo . Yleisöä: 55 000. . Siinä Suomea edustavat Sanna-Leena Perunka, Eija Salonen, Outi Kettunen, Maija Holopainen ja Pirjo Urpilainen. Mistä apua migreenistä kärsiville. Alessandro Del Piero rp 4–0. . La. . . . Tintti tieteen maailmassa. . Maajoukkueen päävalmentaja Toni Roponen harmitteli keskimmäisten osuuksien Hietalahden ja Puurusen tavallista huonompaa päivää. Suomen sijoitus putosi vaihdossa 11:nneksi, ja eroa kärkeen oli jo 1.33,7. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkossa. 2152882 11.45 Timon ja Pumba. . Lea Ridanpää ja Mäntykankaan musiikkiluokka, Kentala-Polso. klo 9.30 Kytömäen päiväkoti ja perhepäivähoito. Hartaus Kotirannassa klo 15. . Kuusi kuin kuusi 10 euroa. . Su 15.12. La klo 21-24 bändi-ilta, UDF. . Toim. . Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. SU 15.12. . .2 1 1 3–4 1 Real Madrid . Klo 12 Messu Koivuristissä. . . Salmela. . . . 1195627 10.00 Tv-uutiset. 13.12. 87240 09.05 Lauantaivekkari. Klo 13 Pyhäkoulun joulujuhla Närvilän rukoushuoneella. Selostajana Toni Kallio. James Obiorah 1–1, 74. klo 18 Katulähetyksen joulujuhla, Hämeenkatu 9. Tarzan ja kuunjumala. Huviretki.847207 15.00 Helvetin joulut 1/2. Tervetuloa tilaisuuksiin. 5987559 09.55 Cubix. Stereo. LA 14.12. To 12.12. Kolmas adventtisunnuntai Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. – Klo 13 Rauhanyhdistyksen joulujuhla Länsikunnaantalolla, Parkkitie 12. Ilm. . 3401085 16.10 V75 ravit. Suomen nelikko Timo Antila, Vesa Hietalahti, Paavo Puurunen ja Kalle Kauppinen ei uhannut kärkeä koko kilpailun aikana. A-L Salokorpi, Vaskikvartetti joht. klo 19.30 Perjantaipysäkki, Jaakko Myllykangas. . Ajanvaraus mape klo 9-13, p. . . KUOLLUT: Eini Kaarina Rajakallio 79 v. . Sen jälkeen suomalaisten viesti meni alamäkeä. .2 1 1 2–2 3 Lokomotiv . Kooste miesten kumparelaskusta. . 5957004 12.15 Kuvajokeri – mobiilipeli. Yleisöä: 22 639. Klo 18 Kauneimmat joululaulut Kokkolan kirkossa. . Katso, mitä toiset katsoo! 705462 16.00 Sohva.64733 Nelonen 10.55 Turun linnan tonttu-ukon joulutarinat. VIHITTY AVIOLIITTOON: Mika Henri Harju ja Ritva Eija Kinnunen, molemmat tästä seurakunnasta. . myynnissä joululeivonnaisia. MA 16.12. Heikki Vaahtoniemi. klo 19.00. SARJA JATKUU. . Manchester United Englanti–Deportivo La Coruna Espanja 2–0 (1–0) 7. Odaiban muisto.8989733 12.35 Max Steel. Keskiviikkona ManU heilutti tahtipuikkoa Old Traffordilla koko ottelun ajan. . . . . . Hartaus, joululauluja, ym. 8868337 12.10 Digimon. Tornikoski, kantt. Joulutauolle 17.12. . leipäarpajaiset. Varsinkin ankkuriosuuden Oleg Ryshenkovin hermot pitivät hyvin. Norjalle niitä kertyi neljä. Seimi avataan. Su kokous rh:lla klo 11, Teemu Kunto. . . . mennessä p. Valko-Venäjän varmuus valttia Suomen kokeneimmat pettivät Euroopan mestareiden liigan 2. 14820 08.20 TV2: Nimipäivälaulu: Peikot ja jättiläinen. . JOULUKONSERTTI. SU 15.12. Antilalta avausosuus luontui vielä mukavasti, sillä jurvalainen oli ensimmäisessä vaihdossa kahdeksantena 35,4 sekuntia kärjestä jäljessä. Klo 19 Nuortenilta Takkahuoneessa. TI 17.12. . 967424 14.00 Toisten-tv. Su. 3397269 08.25 TV2: Myyrän metkut: Myyrä ja kello. . . Ke klo 18.30 raamattupiiri. Näistä Ranska menetti pelin yhdellä sakkokierroksellaan. . Ruud van Nistelrooy 1–0 ja 2–0. MA 16.12. 69707 13.00 Tv-uutiset. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. . Riippa.Aihe: Roomalaiskirje. . . . Kokouksen jälkeen myyjäiset. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. 1647172 MTV 3 08.30 Sinisen talon nalle.469443 09.00 Hyvien tekojen joulukalenteri. Salokorpi, lukion kuoro joht. Klo 21-23 (huom. Uusinta. . LAPSITYÖ PE 13.12. Kolme varapatruunaa käyttänyt Paavo Puurunen nosti Suomen sijoituksen vaihdossa kymmenenneksi (–1.39,2). klo 13 Pyhäkoulujen joulujuhla srk-keskuksessa. Meteli ja hiljaisuus. NUORET: Laskettelumatka Lappiin (Muonio) 28.12.–1.1. . . Tervetuloa! Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS ÖSTERSUND (STT) Valko-Venäjä vei voiton miesten ampumahiihdon maailmancupin 4x7,5 kilometrin viestissä Ruotsin Östersundissa. 4045220 09.00 TV2: JUU EI: Uusi auto.61714 09.15 TV2: Hetkinen. Saarna Anna-Leena Sirviö, lit. – Klo 10.15 Kirkkorannan ja Länsinummen päiväkodit, Viktorian kielikylpy ja perhepäivähoito. . Antila käytti ammunnassaan kaksi varapatruunaa, mutta säästyi sakkokierroksilta. Päätösosuus oli Kauppiselle kuitenkin liian vaativa haaste kamppailla kärkipään vauhdissa. Su 15.12 Hartaushetki Hopijakummussa 13.30 ja Onnelassa 15.00, kuoro!, Ti Rukousilta Pertillä 19.30. . . Jääkiekkomaajoukkue ulkokaukalossa! 422511 14.05 Moni kakku päältä kaunis. 8296 551. . . Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. . 12) Suomi (Timo Antila, Vesa Hietalahti, Paavo Puurunen, Kalle Kauppinen) –3.19,5 (0). 15.12. . SU 15.12. ) USA 1993 7199998 16.10 Freestylehiihtoa. Toisen osuuden Ole Einar Björndalen joutui yhdelle sakkokierrokselle, kolmantena Norjan viestiä vienyt Frode Andresen kiersi ylimääräisen ringin peräti kolme kertaa. . . . . Klo 16 Kauneimmat joululaulut Ykspihlajan kirkossa. . 203269 13.00 Sporttipalat. 12 gudstjänst från stadskyrkan. Göös. Pe 20.12. 6608 12.00 Sairaalaklovni. .2 2 7–3 6 Barcelona . . Tornikoski, Göös, urkumusiikkia. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri Koivuristissä. . 617153 14.30 Dilbert. Valko-Venäjä löi toiseksi tulleen Norjan 25 sekunnilla ja kolmosen Venäjän 34,9 sekunnilla. . Yhteislaulua. Klo 12 Nuorten jumalanpalvelus Ykspihlajan kirkossa. Kuusniemi, kantt. Hinta 120 euroa täysihoito. . NUORISOTYÖ PE 13.12. 43761 10.05 Lauantaiseura.6743462 10.45 Itse valtiaat.
613771 20.35 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. Uusinta. HAMPURI (STT–DPA) Kansainvälinen autourheiluliitto (FIA) on perunut brittiläisen formula 1-tallin Arrowsin ensi kauden kilpailulisenssin. 3825066 01.25-07.00 Säätäjät. Tähtisolisteina Marita Taavitsainen ja Tomi Metsäketo Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. Osa 28/52: Pilli saa rillit. 193955 22.30-00.03 Kyläkauppa. Oik.pidätetään Myytävänä moottoriajoneuvoja Tee dna liittymäsopimus meillä! Alavieska Mikromaakarit Haapajärvi MiMar-Data Ky Haapavesi DataCosmos Kalajoki Kalajoen Kodinkone Oy Kannus Datakeskus Pohjanmaa, Konepiste K. 2881329 18.20 Kotimaa.Nyt. Isänmaan asialla. 28 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO AITO TANSSIMUSIIKKI + PARKETTI = MENOKSI JR 4 REIMA REIMA REIMA HUHTALA & HUHTALA & HUHTALA & H H Linja-autot: Kokkola, Hoisko Alajärvi, Soini ja Seinäjoki lähtöpaikat. Toinen esitys. KLO 20.30?01.00 Liput 8 e TAIMO LÖFIN yhtye TAIMO LÖFIN yhtye TAIMO LÖFIN yhtye Pormestarink. Puh. Kirjailija Kaari Utrion kulutusmietteitä. 265315 13.55 Flipper ja Lopaka. Lamu Nivala Nivalan Konepojat Oy, Päivärinta Oy, Oulainen Piippola AT& Team Pyhäsalmi JuhaMatic Raahe PPO Sonit Oy Rantsila Osuuskunta Pohjolan Automaatio ja IT Reisjärvi Toimistopalvelu Kallela Ruukki Kellosepänliike J Heiskari Ky Ylivieska J. 419226 13.00 Motor Forum. 835145 19.00 Seikkailu Robinson. Elokuvaja televisiokasvatuksen keskus ry:n ja Yleisradion järjestämä seminaari Helsingissä 4.10.2002. 2451690 17.50 Keski-Suomen uutiset. Tietoa, tunteita ja nautittavaa katseltavaa. 6786413 20.30 Seikkailu Robinson, osa 2. 164058 15.00 Tv-uutiset. 67690 19.15 Lee Evans. Mukana menossa Joy-karaoke! Liput 11 e Hyvää Joulua! sekä Pekka Lämsän yhtye Pekka Lämsän yhtye Pekka Lämsän yhtye MAARIT MAARIT MAARIT PELTONIEMI PELTONIEMI PELTONIEMI Viimeisissä tansseissa ennen joulua KONKURSSIPESIEN HUUTOKAUPPA NIITTYKATU 6, KOKKOLA LA 14.12. 10752 17.40 Viittomakieliset uutiset. 8329706 07.00 Jackie Chan seikkailee. Arrowsilta jäi viime kauden lopusta viisi GPkilpailua ajamatta taloudellisten vaikeuksien vuoksi. Juontajana Lasse Lehtinen. Heikki Kovalaisella onnistunut F3000 -testi. Saamelaiset ja romanit. Stereo. 754226 18.30 Giljotiini. Tuhmuus tarttuu.1811508 08.05 Turun linnan tonttu-ukon joulutarinat. Stereo. 46787 13.05 Kuningaskuluttaja. 58967868 08.15 Ihana Aamu. 8977690 09.10-09.40 Giljotiini. Osa 1/3. Avaruuden laitamilla tapahtuneet valtavat räjähdykset ihmetyttivät tutkijoita pitkään. 4 x 50 m sekauintiviesti: 1) Saksa (Stev Theloke, Mark Warnecke, Johannes Dietrich, Torsten Spanneberg) 1.35,96, 2) Suomi (Sievinen, Pihlava, Hård, Rajakylä) 1.36,40, 3) Ukraina (Vjatsheslav Hirsov, Oleg Lisogor, Serdinov, Aleksandr Volinets) 1.37,62. 493058 22.00 Kymmenen Uutiset. 907110 20.45 Tunnelmapaloja Kakkosen joulun ajan ohjelmista. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Ohjelma jää tämän viikonlopun jälkeen tauolle ja jatkuu jälleen keväällä. Joka vuosi joulun tienoilla ystävällinen Befana-velho jakaa lahjoja kilteille lapsille. kompressoreita, akkuja sähköporakoneita, timanttiteriäja poria, jiirisirkkeleitä 50 kpl, käsisirkkeleitä, rakennussirkkeleitä, 16 A voimavirtakeskuksia, uppopumppuja, tasolaakereita, höyliä, runkoja viimeistelynaulaimia, tahkoja, jatkojohtokeloja, pylväsporakoneita, agrigaatti, lämpöpuhaltimia, ilmatyökaluja (tunkkeja, mutterinvääntimiä ym.) Mattoja, koneliinaa, leluja, lahjaja koriste-esineitä, h-a umpiperävaunu, valaisimia, retkeilytarvikkeita, pumppukärryt, pyöriä, nauhahiomakoneita, cd-soittimia, hitsauspuikkoja, nestekaasulämmittimiä, -leikkureita, nauloja, painepesureita, ammattityökaluja; Metabo, Bosch, Makita, mopo ym. 3077 13.00 Tv-uutiset. Jack panee kaikki miehiset keinot peliin todistaakseen, että Katie on sittenkin hetero. Toinen esitys. 43313 20.55 Urheiluruutu. Hinnat – dna Perusliittymä: Kytkentä 2,90 ¤, kk-maksut 3,20 ¤/kk, puhelut alkaen 0,13 ¤/min ja tekstiviestit alk. 7453400 14.35 Selviytyjät. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Osanottajia on enää seitsemän, joten kilpailun voitto on entistäkin tärkeämpi.400348 21.00 Elokuva: Omaa luokkaansa. klo 21.00?01.30 V puh. 8892955 16.10 Passions. 6.48 Tshetsenian sodan silminnäkijä Anna Politkovskaja. Silloin Chris Rea päätti, että mikäli hän voittaa taudin, levyttää hän haaveilemansa blues-levyn. 84 min.) Venäjänjuutalainen Katja saapuu Australiaan mennäkseen naimisiin avioliittotoimiston välityksellä löytyneen miehen kanssa. 5568665 16.05 Ed. 9004771 23.15 Sinun tähtesi klassikko: Lynyrd Skynyrd 1975. 1800226 11.50 Urheilukanavan ikkuna. 394313 20.15 Talousuutiset. 7.50 Vieraana venäläistoimittaja Anna Politkovskaja. 31752 15.05 Sininen juna. 9330245 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 13.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Lentopallo Huutokaupat Kiinteistöjä myydään Myytävänä Palveluhakemisto Huvit LA 14.12. 100 m ru: 1) Oleg Lisogor Ukraina 1.00,32, 2) Jarno Pihlava Suomi 1.00,47, 3) Hugues Dubosq Ranska 1.00,48. Amerikkalainen komediasarja. Syntymäpäivä. Ohjelma autoista ja liikenteestä kaikille tienkäyttäjille. 941145 14.35 A-plus. BILEET Tapaninpäivänä 26.12.-02 Lippu 10 e Hyvää Joulua kaikille! DISCOMUSAN HOITELEE: RAKENNUSURAKOITSIJA Suoraan tehtaalta korkealaatuiset Ultima-takkauunit. www.yle.fi/buukblubben. Torstaina tallin aiemmat päätukijat ilmoittivat, etteivät he enää jatka yhteistyötä Arrowsin kanssa. Uusi hiukkaskiihdytin rakenteilla Sveitsissä mutta mihin tarvitaan suomalaista suprajohtavaa lankaa. Yhdeksänvuotias Matt muuttaa perheensä mukana Bossdomin kylään lähelle Saksan ja Puolan rajaa. 4306684 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. Ajankohtaista. Vaatimuksia. Arrows jää ulos Miesten SM-liiga: KoVe–Loimu 3–2 (25–22, 24–26, 25–18, 21–25, 15–13). Juontajana Janne Virtanen. 7.12 Joulukalenteri. Fifan puheenjohtajan Sepp Blatterin ja Wadan vastaavan Richard Poundin allekirjoittaman sopimuksen tavoitteena on dopingtestien yhtenäistäminen maailmanlaajuisesti vuoteen 2004 mennessä. Uusinta. 2155868 17.00 Viiden Uutiset. 8.35 Projektori katsaus ensi-iltaelokuviin. Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Erä -le hd en tes tiv oit taj a Pe 13.12. 56684 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. mm Vallius Mig hitsejä 400, 550 syöttölaitteella, polttoöljykäyttöisiä Mastel lämmittimiä 10 kpl, moottorisahoja Husqvarna ym. Nuoren tytön vauva yritetään siepata, mutta sieppaaja ei olekaan tavanomainen häiriintynyt nainen. Osa 19. Paljastuksia. Ivy sattuu kuulemaan Charityn ”hourailuja”. 3327868 10.30 FST: X-tra: Special. 639232 18.35 FST: OBS. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi V ¤ Lipu t 12e La 14.12. PohjoisSuomen uutiset.3143416 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Pilanpäiten. 100 m vu: 1) Alison Sheppard Britannia 54,46, 2) Martina Moravcova Slovakia 54,52, 3) Chantal Groot Hollanti 54,68,...Hanna-Maria Seppälä Suomi 54,75. 02-550 5300 www.ultimatehome.net ar k. Uusinta torstailta. Stereo 2491348 21.00 A-studio. (06) 835 1134 . 503874 16.35 Pelswick. Ranskalainen draamasarja. Uinti. Tarjous 2: dna Perusliittymän kk-maksut ¤ 31.12.2003 asti (etu 41,71–39,22 ¤), mikäli asiakas dna Perusliittymän avauksen yhteydessä dna-myymälässä irtisanoo muun operaattorin aktiivisen liittymän. 8339955 19.00 Pisara. 66023 20.20 Villi elämys. Veneilyn vuosisadan 4. 6.38 Elämysmatkailua kuusimetsässä. Talousuutiset klo 7.30. 6395066 06.25 Huomenta Suomi. 1124139 10.10 FST: www.gud. 100 m pu: 1) Thomas Rupprath Saksa 52,26, 2) Andrei Serdinov Ukraina 52,27, 3) James Hickman Britannia 52,56,...7) Tero Välimaa Suomi 53,09, 9) Jere Hård Suomi 53,38. 6485435 19.30 Salatut elämät. 7.49 Kuka keksi joulukuusen. 2439752 18.45 Luontohetki: Valtaajasammakko. osa. Englantilainen draamasarja. Stereo. 9005400 23.10 FST: Kvällsnytt. 300394 20.00 Uutiset ja sää. Tänään Zay Harding seikkailee Meksikon mystisillä Cooperin kanjoneilla ja Bradley Cooper tutustuu Kanadan Bonaventure-joella acadialaisten historiaan. Ovatko Jyrkin ehdottamat muutokset formuloihin parempia kuin vakiojäsenten Jukan ja Riston. 7.40 Apua lapsille kaikissa tilanteissa ja kaikkialla. Anoppiahdistus. Aja meille, se kannattaa . 9935416 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kärkkäinen Oy PPO, Sonit Oy Lisäksi myös muut matkapuhelinliikkeet em. 2545435 18.35 Uutisotsikot. Stereo 4355394 18.36 Veneilyn vuosisata. 17 la 9. 8.38 Lastenklinikan joulu. Perhe avaa elintarvikekaupan, jonka toimintaan myös lapset osallistuvat. 1449503 21.00 Leikin varjolla. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Stereo. Chris Rea sai juuri ennen konserttikiertueen alkamista kuulla sairastavansa tautia, joka voisi koitua kohtaloksi hänen uralleen, mutta myös elämälleen. F1-testikausi käynnissä, raportti Barcelonasta. 48422348 11.40 Prisma: Kuoleman tähti. Osa 3/5. Likaista peliä. paikkakunnilla KPO:n S-marketit Alavieska, Kalajoki, Oulainen, Haapavesi, Kärsämäki, Nivala, Haapajärvi, Reisjärvi, Toholampi, Sievi, Kannus, Lohtaja, Himanka, Ylivieska 4 Tarjous 1: dna Perusliittymän ottaville uusille asiakkaille laskuista 100 ¤ hyvitys kaikista kotimaan puheluista ja tekstiviesteistä. 392955 20.05 Viihdeperjantai: Vintiöt. 1107706 11.00 Tv-uutiset. 4191987 22.05 Leikin varjolla. 8.15 Kirjeenvaihtaja Martti Hosian Venäjä. Kumpi on tärkeämpää: raha vai ruoka. Vanha pariskunta kinastelee rahasta niin, että vaimo mäjäyttää miehen pään halki. 7.14 Saako Turkki Kööpenhaminassa toivomansa päivämäärän. 271503 23.35 Älä kerro äidille 2. 519226 19.25 Päivän sää. Drivers On The Rock -risteily. 54619 17.10-17.37 Arjen historia. 409139 13.35 Valopilkku: Runoraati. Toimittaja Sakari Heiskanen. Koskettava tarina nuoren miehen kehityksestä vuosisadan alun kuohuvassa Saksassa. Valmentaja. 7.18 Perjantaipörssi. Ridge ja ovensuudramatiikan taju.134868 18.00 Speden Spelit. 308936 20.00 Kahdeksan uutiset. Stereo. Pelejä nuorten maailmassa, nuorten maailma elokuvassa. 7273714 00.55 Lain nimessä. 6.48 Kööpenhaminan EU-huippukokouksen tilanne. Antero Mertaranta tuomaroi. 8549226 09.15-09.40 Kauniit ja rohkeat. Miljoonan taalan tähti. 812892 19.45 Maailman ympäri. klo 12.00 jatkuen SU 15.12. Tarjoukset eivät koske tarjousaikana irtisanottuja tai suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja dna Perusliittymiä eikä Maraton-palvelua. 8. Jade pakotetaan partioon, mutta apu löytyy maagisesta kaulakorusta. Tunnettu moottoriturpa, Suosikin ex-päätoimittaja Jyrki Hämäläinen testissä. USA 1992 9884495 23.25 Myöhäisuutiset. Osa 6: Vaihdetaan vapaalle. 90 min). Osa 17/26. Aina valmiina. Stereo. Hyvitys voi olla maksimissaan hyvitettävältä kuukaudelta kertyvien kotimaan puheluiden ja tekstiviestien maksun suuruinen. 28936 18.15 FST: TV-nytt. klo 12.00 Myydään haltuunotettuja konkurssipesiä sekä häädön yhteydessä tullutta vaihto-omaisuutta ym. Lounais-Suomen uutiset. Kotimainen peliohjelma. Vintiöt, nuo rohkeat viihdemaailman sankarit, seikkailevat jälleen. 9497874 17.45 Joulukalenteri: Lucia. 7237023 14.50 Tänään otsikoissa. Saako pelko lasten menettämisestä alkoholistiäidin vihdoin pääsemään kuiville. Ruotsalainen realitysarja. Laajakangas. 2085619 21.30 Viihdeperjantai: Sänky. Kooste lentopallon miesten SM-liigan ottelusta Korson Veto Raision Loimu. Testaamme Leif Segerstamin ja Olli Ahvenlahden, Kirsi Syrjäsen ja Jonna Kauppilan, Rauno Korven ja Sakari Pietilän kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. Tierna-ajan ruokaa; ”Murijanien lihapata” eli Karjalanpaistia itämaiseen tapaan ja Mänkin tähtileipä. 150961 16.25 Puskuri. Maksu kät./pk. 8.24 Matkailijan sää. 8964874 22.30 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. Testaamme Leif Segerstamin ja Olli Ahvenlahden, Kirsi Syrjäsen ja Jonna Kauppilan, Rauno Korven ja Sakari Pietilän kykyä samaistua toiseen ihmiseen tähtisolisteina Marita Taavitsainen ja Tomi Metsäketo. 169394 17.35 Kauniit ja rohkeat. Vesa Oksanen & Fantasy Tulossa: Bussiaikataulut entiset V ¤ ¤ Tarja Lunnas Tarja Lunnas Tarja Lunnas & Rosso & Rosso & Rosso V V ¤ ¤ LA 14.12. Englantilainen draamasarja. Kotimainen peliohjelma. 633874 19.00 Seitsemän Uutiset. 8.45 Jälkiviisaat. Aikakivi. 112226 00.30 Tilt.tv. Lupauksen lunastaminen. 309665 19.30 Haluatko miljonääriksi?. klo 20.00?02.00 Pikkujouluillallinen ja tanssilippu 30 e/hlö ¤¤ Lipu t 12 e Tauoilla tanssittaa Rape Rape Rape Sunnuntaina noutopöytä klo 12?16 10 e/5 e Tauski Peltonen Tauski Peltonen Tauski Peltonen & Fever & Fever & Fever ¤ V la 21.12. 838787 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 5433868 12.30 A Christmas Card from England. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 386987 13.25 Mimi. Stereo. Viihdettä janoavat, urheilua rakastavat kotirintamalle jääneet amerikkalaiset tarvitsivat perusannoksensa baseballia keinolla millä hyvänsä. Juontajana Janne Virtanen. 4799313 17.20 TV2: Merirosvolaiva. Kotimainen visailuohjelma. 33717563 13.50-14.50 YLE Teeman ohjelmaa. Fifa sopimukseen Riesa: Lyhyen radan (25 m) EM-kisat, suomalaisten alkuerien tuloksia: Naiset: 100 m su: 1) Antje Buschschulte Saksa 59,77, 2) Sarah Price Britannia 1.00,24, 3) Louise Ornstedt Tanska 1.00,32,...18) Elisa Lilja Suomi 1.03,33. Larry ja Wendell testaavat kuntoaan hyväntekeväisyysjuoksussa. Matkaoppaana Simo Frangén. Kuvasuhde 16:9. Tarjoukset ovat voimassa 12.12.-24.12.2002. 7.22 Michael Collins bestsellereitä amerikkalaisten pikkukaupunkien ahdasmielisyydestä. 9182435 17.00 Saint-Tropez. 6.25 Kuntotalkoot. Baptisten äiti nostattaa Jessican verenpainetta. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 116042 23.30 Vetelehtijät. 28446 11.05 T-magneetti. Vaatii kaksitaajuuspuhelimen. 5136245 23.30 Urheilu-uutiset. 8.51 Painonvartija ja kiusausten aika. 4461023 12.45 SM-liiga Hockey Night. 4254232 22.55 Tv-uutiset. Palkintokisan voittaja saa valita palkintonsa. Stereo 3693936 17.45 FST: Kortnytt. 3801232 10.40-10.44 FST: Varoituksia maailmalta. ZÜRICH (STT–REUTERS) Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa ja Maailman antidopingneuvosto Wada solmivat Zürichissä sopimuksen yhteistyöstä dopingin vastaisessa taistelussa. Stereo. Muistaminen. Tutkija Anu Mustonen luennoi aiheesta Säpinännälkää elämysten myllyssä ja tutkija Jyrki J Kasvin näkökulmana on tarkastella internetiä maailmanlaajuisena pelihallina. Tositapahtumiin perustuva komedia naisten baseball-liigasta, joka perustettiin toisen maailmansodan aikana miespelaajien taistellessa sotatantereilla. Nico Rosbergin F1 -testi Williamsilla. 5086874 15.15 Elämä käsissä. 7237023 13.50 Avoin foorumi: Pelin kosketus. 2413416 07.50 Tehotytöt. 6902941 20.25 Maailman sää ja Keno. 200 m sku: 1) Tamas Kerekjarto Unkari 1.57,77, 2) Jani Sievinen Suomi 1.58,66, 3) Peter Mankoc Slovenia 1.58,76. Dokumenttiohjelma Chris Rean uusimman levyn synnystä. Cordelia näyttämöllä. 0400-667 140. 596145 14.25 Hyvien tekojen joulukalenteri. Mika Häkkinen ja Kimi Räikkönen myös paikalla. kuvaa kaaren kanoottipurjeveneestä ja kalastajajollasta Thomas Johanssonin, Jyrki Järven ja Sari Multalan vauhdikkaaseen kisamenestykseen. Tilaa esite! Puh. 910400 17.05 Lööpin takana. Uusinta. Uusinta. Tarjous ei koske dna Perusliittymästä ulkomailla soitettuja puheluita tai lähetettyjä tekstiviestejä. VOICE & LIGHT Dj:t jakavat palkintoina Panasonic ja Technics -tuotteita ESIINTYMÄSSÄ KAPASITEETTI-YKSIKKÖ EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 14.12.-02 KLO 20.30?01.00 TASAN w w w .ja po .fi / ev ija rn s Rav: Särkikylän kylätalo * JR 1 * KAHVIO * GRILLI * OLUTBUBI * TERVETULOA! HUOM! Seur. Muistaminen. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Kuvasuhde 16:9. Ollin avuksi aarretta pelastamaan tulee joukkue Kuvataidepäiväkoti Viikareista Porista. 857752 14.05 Maailmannäyttämöllä. Arrows ajautui jo päättyneellä kaudella taloudellisiin vaikeuksiin ja joutui luopumaan sarjasta kesken kauden. 8.29 Joulukalenterissa Minna Haapkylä. Sateentekijänä Timo Koivusalo. Englantilainen nuorisosarja. 70780139 09.15 Matlock. 15 su su lje ttu Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Ambrosia Forrester, maaninen vaimo. Ajatus uskosta! Stereo. Vuoden viimeisessä ohjelmassa ovat vieraina tuore musiikkineuvos Ilkka ”Danny” Lipsanen, Amerikassa asuva suomalainen soultähti Janita sekä legendaarinen kaksikko Michael Monroe ja Andy McCoy. Kesällä 2000 kaikki muuttui. Kuvasuhde 16:9. Nina, Sonja ja Anttu viettävät Lucianpäivää ja katselevat kanssasi Eki Eläinlääkäriä ja Joulun sankareita. FST/Lapset. 892394 20.30 Tv-uutiset ja sää. Saksalainen draamasarja. Tarjoukset koskevat uusia kuluttaja-asiakkaita, max 1 dna Perusliittymä/käyttäjä sekä uusia yritysasiakkaita, max 10 dna Perusliittymää/yritys. Miehet: 50 m vu: 1) Lorenzo Vismara Italia 21,95, 2) Rolandas Gimbutis Liettua 22,06, 3) Stefan Nystrand Ruotsi 22,08,...21) Matti Rajakylä Suomi 22,9. Jotain tuttua, mutta paljon erilaista on englantilaisessa joulunvietossa. 557400 18.00 Kirottua. 272597 00.30-01.50 Chris Rean kivinen tie. 400 21.30 Venäläinen morsian. 0,08 ¤/kpl. 937226 19.30 Vuoristolääkäri. Mato liittyy sirkukseen. 781665 09.05 Hyvien tekojen joulukalenteri. Laskeeko uusi pakkausvero virvoitusjuomaja oluttölkkien hintoja. 330955 07.25 Hämähäkkimies. 8.19 ja 8.47 Ruokavihje: Toscanalainen broilerinmaksapasteija. ym. Hyvitys tapahtuu vuoden 2003 laskutuksessa seuraavasti: tammi-huhtikuussa 10 ¤ hyvitys/kk, elo-marraskuussa 10 ¤ hyvitys/kk ja 2004 laskutuksessa tammi-helmikuussa 10 ¤/kk. Salametsästäjä. 59597 18.15 Kakkosen talvisää. 7430058 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 71684 19.05 Makupalat. Chris Rea tarttui ensimmäisen kerran kitaraan vasta 22-vuotiaana, mutta tie menestykseen kävi nopeasti: hänen levyjään on myyty yhteensä yli 20 miljoonaa kappaletta. Liz taistelee yksin pelastaakseen autokolarin kolme uhria. Mukana Jussi Chydenius, Janus Hanski, Niko Saarela, Kari Hietalahti, Juha Veijonen, Santeri Kinnunen ja Samuli Edelmann. 665058 23.55-00.05 Euronews. 1168145 08.15 Sairaalaelämää. Osa 1/8: Vannomatta paras. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 564110 22.20 Tulosruutu. Luulokuvia lajitovereista. Valonneidon päähineessä kimaltelee hopea, säikkyessään tonttu onkin yllättävän nopea. Amerikkalainen draamasarja. Henkiä ja hirviöitä. 4961936 15.50 Se on siinä. Ekologinen vaatesäkki. Cd-levyjen kopiosuojaus ärsyttää kuluttajia. 3798435 17.46 FST: Joulukalenteri. 3953481 23.05 Kulttuuriuutiset
09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.40 Bokbussen. 15.03 X3M-Centrum. 11.00 Pique-nique 3. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.30 Sub chat. Toinen tunnustaa, toinen tekee päätöksen. 2.05 Sista delen: Festival 2002: Arvika. 23.55 Musikbyrån. 14.11 Vädret. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausvihjeet. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 19.05 Keno. 17.15 Jack & Jill. 17.00 Re:Action. Nykytiedon mukaan kylmän sodan satelliittien alun perin havaitsema ilmiö juontaa juurensa maailmankaikkeuden nuoruuteen. Tahto tehdä hyvää 8.40 ja 9.10. Päivän kysymys. 07.50 Merisää. Lähtötilanne on valmiina tämäniltaisen ohjelman lopussa. 18.00 Aktuellt. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 17.03 Jälkikaiku. Ihmekös tuo, jos vetää haikeaksi, kun rakkaus on tämän tästä tyrkyllä ja sitten oitis karkuteillä. 11.05 Levylautanen. Sananselittäjät. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kahdeksanosaisen Sänky-sarjan alku lupaa jälleen kerran tiiviitä hetkiä tv:n ääressä. 555 TV1 klo 23.15 Kari Salminen. Eeva vaistoaa miehessään jotain erikoista, koska tämä on jo pitkään ollut vain vaisu ja väsynyt. 2.15 Uutiset. sivusuhteesta. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 17.05 Iltapäivän terassi. 07.15 Maakuntaradio. 12.55 Hem till gården. 08.15 Aamulennolla. 13.05 Passeurs entre deux rives. 17.55 Kulttuuriuutiset. En tarkoita vain miehiä. 19.30 Moukarimies. 09.04 Sää. 18.00 Oddasat. 4.00 Documentaire géopolitique: Passeurs entre deux rives. Keski-Pohjanmaan sää. 12.45 Alppihiihto: World Cup Val d’Isere Ranska Naisten suurpujotTV 5 5.00 TV5 Le Journal. 19.26 Vädret. Juutalaispiirit tuovat tuttuun tarinaan persoonallisuutta, ja australialaiselokuville ominainen, vieno arkinuhru viehättää tälläkin kertaa. 22.00 Mise au point. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 19.25 Musiikkiuutiset. 0.35 Skeppsholmen. 09.04 Sää. Kuukauden sarja. 14.00 Uutiset. 17.30 Mille et une cultures. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Vannomatta paras iskee tarkasti ja terävästi arkaan kohtaan. 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 16.10 Talousykkönen. Kuukauden kokki. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiosta. 15.00 X3M-Nyheter. 0.55 Mediemagasinet. Katjan uusi mies Ethan (David Wenham, vas.) vain sattuu jo olemaan naimisissa. 03.00 Essential Mix. Maassa pysyäkseen rakastajatar kumminkin tarvitsee australialaisen aviomiehen, joten Harvey saa luvan uhrautua. 07.35 Cow & Chicken. 17.05 Maakuntaradio. Lynyrd Skynyrd alistui aivan turhaan punaniskojen kansallisbändiksi. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 20.45 Court métrage. 20.00 Grynets show. 21.55 Vem är hon. 00.05 Nattklassiskt. 20.30 En ängels tålamod. Kuinka paljon toinen tietää, kuinka pitkälle voi mennä. 11.30 Pelimannien joulua. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Keskiviikolta uusittava Prisma: Kuoleman tähti tarjoaa kiehtovaa tuoretta tietoa kosmologian uusista edistysaskeleista, mutta niin rankalla paatoksella, että innostunuttakin katsojaa hävettää. 15.30 Köket. 09.30 Marmorivuorella Gotlannissa. 08.00 Uutiset ja sää. 21.25 Jälkikoirat. 18.00 Matador. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 JUSUPLUS. Sarjan muut näyttelijät ovat pahanpäiväisesti yliampuvia. 18.20 Inblick i kultur: Razzia. 21.30 Journal France 2. 16.30 Paikalliskatsaus. 12.00 X3M-Nyheter. 13.10 Keskipäivän katsaus. 0.45 Moottoripyöräily: Grand Prix kausikooste 125cc +250 cc. 0.15 Autourheilu: Andros Trophy Val Thorens -jäärataajot. Ikävä kyllä Jerry Lewis ja Jim Carrey ovat vääntäneet naamasta jo sen mitä naamasta irti saa, ja Stanin ja Ollien viitoittamaa tietä kulkenut Peter Sellers vei koheltamisen ylittämättömiin korkeuksiin. 07.00 Radiomafian Aamu. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 11.00 Top 10 at Ten Dance. 2.05 On ne peut pas plaire à tout le monde. Talousuutiset 8.00. 12.55 Löpsedeln. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 19.00 Jalkapallo: CAF Champions League Finaali. 12.15 Maakuntaradio. 18.00 TV5 Infos. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 20.20 Taka-ajatuksia. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. Eikä paras kaverikaan sen kummemmaksi osoittaudu. 15.00 Kulttuuriuutiset. 11.30 Alppihiihto: World Cup Val d’Isere Ranska Naisten Super-G. 13.33 Päivätori. 23.30 Curling: EM-kilpailu Sveitsi Grindelwald Naisten Semi-finaalit. 12.05 Päivän klassinen. 24.00 Uutiset. 22.50 Sportnytt. Elokuvan suomenkielinen toteutus on ihan mallikas, mutta tällä kertaa aikuinen katsoja olisi sittenkin kuunnellut mieluummin alkuperäistä. Siinä kun lelukauppiaana ärisee teatterilegenda Dario Fó. 19.15 Iltahartaus. 13.10 Päivätori. 16.10 Maakuntaradio. 00.05 Yöklassinen. Viihdettä perjantai-iltaan. Pirkko Noponen. 2.55 Stuntmannen. 5555 (98 min, E) Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Yksi pikku juttu. Niitä reipashenkisiä päiviä muistellaan Penny Marshallin urheilukomediassa Omaa luokkaansa (A League of Their Own, 1992). Paholaisen sotilaat. Perässä seuranneiden, enemmän heavyn suuntaan sanomaansa painottaneiden southern-bändien esi-isä oli poikiaan virkempi tapaus. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Hyökkäys aamunkoitteessa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Polkka pauhaa 14.15. 12.15 Päivätori. 21.00 Aktuellt. tfn 06-3200 200. 15.00 TV5, le Journal. 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18. 18.05 Pyramide. Ystävä Ethan kertoo seurustelleensa salaa hemaisevan venäläisen Katjan kanssa jo kuukausikaupalla, muttei kelpo pelkurina pysty ottamaan avioeroa. 13.15 Jalkapallo: UEFA Cup. 13.10 Maakuntaradio. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuinka monelle ovatkaan ylipäätään tuttuja nämä kuhisten puhutut salaiset puhelut, kysynpä vaan. 21.00 På spåret. 10.05 Zig Zag Café. 70-luvun höperö muoti ja ajankuva ovat vain bonusta. 06.33 Aamulennolla. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Basilikalta ja oliiviöljyltä tuoksahtavasta musiikista vastasi armoitettu tunnelmannostattaja ja multakurkku Paolo Conte. 17.55 Tähtihetki. 555 (90 min) TV1 klo 15.05 Naisten oma liiga Toinen maailmansota hiljensi amerikkalaiset baseball-stadionit, mutta ei sammuttanut kotirintaman urheilunnälkää. 13.20 Glamour. 10.30–12.00 UR-program. Ilkeät/Kahden jengi. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 13.08 Sää. 15.30 Paikalliskatsaus. Leikkijunaa toivova Francesco-poika, ahne lelukauppias, rosvot ja Toy Story tyyliin liikkeelle lähtevät lelut saavat kukin ansionsa mukaan lumisen pikkukaupungin yössä. Tutut J.J. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. (Sverige 1999). Kenellä on kanttia tunnustaa ja ottaa vastuuta, kuka vain väistelee. Uutisotsikot 7.30. 19.10 Lokala nyheter. Aiheensakin Kuoleman tähti popularisoi hyvin – abstraktilta tuntuvista avaruussäteistä syntyy houkutteleva mysteeri, jonka avautumista seuraa mielellään. Stavros Kazantzidisin ohjaama romanttinen komedia ei siitä eteenpäin varsinaisen yllätyksekkäitä latuja sivakoi, mutta oikein sympaattisesti se reissusta suoriutuu. 17.45 Filmivartti. Se oli isänmaallinen vastine kanadalaisen Neil Youngin laululle Southern Man, joka satirisoi rankasti Yhdysvaltain syvän etelän punaniskojen mielenlaatua. 9.30 La semaine verte. Dokumentin haastatteluihin tiivistyy myös tieteenteon inhimillisyys. 13.10 Uudet levyt. 20.40 Konsertti jatkuu. 7.00 TV5, le Journal. 07.15 Aamulennolla. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Sinun tähtesi klassikko -sarjassa ollaan tänään käännekohtien välissä. Lahjareissusta vastaava kiltti Befana-noita on kuitenkin kipeä ja estynyt piirroselokuvassa Sininen juna (La freccia azzurra, 1996). 12.55 Akilleenkantapäästä oidipuskompleksiin. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 17.15 Subido. Se toinen tärkeä ja edellistä paljon ikävämpi käännekohta koitti pari vuotta myöhemmin, kun yhtyettä kuljettanut lentokone putosi Mississippissä. 06.00 X3M-Morgon. 19.30 Nyheterna. Aiheena on uskottomuus. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.30 JTA. Porukka ja puitteet ovat sen näköisiä, että rakastettua, kärsittyä ja unhoitettua on tullut. 19.00 Nyheter från FNB. 15.10 Merkkituote: Oivalluksia. 13.00 TV5 Infos. Mukana oli kappale Sweet Home Alabama. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.55 Regionala nyheter. 00.00 Musik vid midnatt. 17.20 TV5, l’invité. 11.45 Elämää RSO:ssa. 17.05 Blossom. 08.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Suuria tulkintoja. Lee Evans – samannimisen brittikoomikon mukaan nimetty kahdeksanosainen hupisarja – olisi nautittavampi, ellei sen säestyksenä olisi tuntematonta joukkoa, joka höröttää ohjaajan komennon mukaisesti. Irlanti 1996. 07.50 Aamuhartaus. Naurukäskyjä ei tietenkään tarvita, kun kuvaan tulee eriteja sikailuvitsejä. Aamun keskustelunaihe 7.10. Studionumero 0108 06000 (pvm). 22.00 Aktuellt. Radio Vega Österbotten102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. Lynyrd Skynyrd 1975 on Lontoossa taltioitu tv-konsertti. 16.30 Uinti: EM-kilpailu Saksa Riesa Lyhyt rata. 19.00–20.00 Bolibompa. 17.00 TV5, le Journal. 12.00 MTV:New. 11.35 Päivätori. Boheemiperheen itseriittoista näyttelijäisää esittävä Gabriel Byrne oli mukana kirjoittamassa tarinaa, jossa 17-vuotias dublinilaispoika Frankie aprikoi elämänsä suuntaa ja oivaltaa naisten ihanuuden. 3.45 Nationalsången. Cale coverit kuullaan nekin. 22.00 Peter Jöback – en julkonsert. 06.10 Maakuntaradio. 20.30 X3M-Sport. 21.03 Sanasepot 0203-17600. Keski-Pohjanmaa nyt. 17.30 Countrytuokio. 07.15 Aamusoitto. Leen hyvä ystävä Steven O’Donnell Stuartina ja Sophie Thompson Heatherina alkavat ärsyttää, David Rossin kiinteistövälittäjästä puhumattakaan. 11.30–12.00 Yrkeslandslaget. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. Itse fakta nimittäin on Prismassa mielenkiintoista. 20.30 Lucia från Kulturen i Lund. 11.45 Makt & begär. 21.00 Reprisstart: Pangbulle. Leo Eläin. 19.15 Sessions. Se merkitsee tukalaa tilannetta Harveylle (Hugo Weaving). 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. Voi kunpa Liisamaija Laaksonen kirjoittaisi myös hänen tarinansa. 19.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. 17.45 Batman. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Nyheter från FNB. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 17.55 Löpsedeln. 23.25 Sista delen: Hamilton. 07.00 Uutiset ja sää. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Virkistävän ironisen näkökulman vihreälle saarelle heittää David Keatingin ohjaama kasvukertomus Last of the High Kings (1995). Phoebe lenkkeilee. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Esko kertoo kiemurrellen: – Mulla on tässä jo jonkun aikaa ollut semmonen...flunssan tunne. 22.40 Regionala nyheter. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Kuka pettää, ketä ja miksi. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.55 Urheiluradio. 1.20 Nobelpriset 2002. 17.05 Simning: Kortbane-EM. jatkuu. 15.10–15.55 Nobelpriset 2002. 21.00 TV5 infos. Laatikon salaisuus 08.20. Toivottavasti ykkösjakso on vain alkukankea. telu. 15.30 Regionala nyheter. 0.15 Rapport. 6.00 Non Stop Hits. 02.00 Nattklassiskt. 13.05 Café Svenskfinland. Talousuutiset 7.00. 13.00 Non Stop Hits. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Menovinkit. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5555 (84 min, E) TV1 klo 21.30 Loppiaisen lelut liikekannalla Kyllä italialaisten lasten kelpaa, kun joululahjojen jälkeen pukkaa pakettia vielä loppiaisenakin. 14.03 X3M-Önska. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 13.55 Uusilta levyiltä. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.30 Suomi soi. 8.15–9.15 Lucia från Kulturen i Lund. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 16.38 Iltapäivän terassi. Arkiaamussa. 19.30 Gänget 20.00 Aktuellt. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja 01.05 Puhutaan Siitä. 08.33 Aamulennolla. 08.15 Maakuntaradio. 07.33 Aamulennolla. Tilanne lähtee liikkeelle aviomiehen kauhukuvasta: salainen rakastajatar soittaa illalla kotiin ja ilmoittaa olevansa raskaana. 13.40 Söndagsöppet. 22.00 Curling: EM-kilpailu Sveitsi Grindelwald Miesten semi-finaalit. Puskaradio. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.35 That 70’s show. Lynyrdin kitaristit etenkin ovat varsinaisia taitureita, eikä ujolta vaikuttava Van Zant ole hassusta hatustaan huolimatta mikään yhden nuotin persoona. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 15.15 Ampumahiihto: World Cup Pokljuka Slovenia Naiset Sprintti. 11.20 Glamour. 19.15 Y aura-t-il de la neige a noel. Edessä synkkä yö, masentava yksinäisyys. 14.00 Journal de la RTBF. 11.03 Kotimaiset. 12.30 Zoe, Duncan, Jack och Jane. Olisipa miestä vielä kunnolla laulatettukin. 8.00 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.30 Celebrity Death Match. 16.15 Regional eftermiddag. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Joulukalenteri 8.45 ja 16.45. 07.10 Tom & Jerry. Vankilakeikka. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Ihan tähtivoimaista ja kohottavaa seurattavaahan se on, vaikka jokunen yllätysjuoksu olisi kannattanut väliin pinkaista. Eeva ja Esko päätyvät sängyssään myös ratkaisuun. 5.15 Culture et dépendances. Sää 11.30, 13.30. 20.00 Dance Floor Chart. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.50 Takakansi. 23.00 The Osbournes. 05.50 Merisää. Olen aina pitänyt Liisamaija Laaksosta huippukäsikirjoittajana. 9.00 Journal Radio-Canada. Kunhan vain BBC luopuisi ylieeppisistä fanfaareistaan. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.55 Räsypokka. Sananselittäjät. Auringonlaskun katu. 23.03 News in English. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.30 Regionala nyheter. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 21.00 K Special: Synen på synen. 13.00 STT:n uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. 16.00 X3M-Nyheter. Siksi myös Hugo Weavingin esittämän Harveyn läikähteleviin tunteisiin on niin helppo samaistua. 7.15 JTA. 22.00 Uutiset ja sää. 10.00 Susanna. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 MTV Access. Lee Evansin tapa rikkoa paikkoja on ennalta-arvattavaa ja haukotuttavan tylsää, tämä kaikki on jo nähty ennenkin. 18.00 The Fridge. 12.01 Aktuellt. 23.45 Snacka om nyheter. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Menovinkit. 21.00 Dancemob Lite. 15.20 Ilmoitustaulu. 09.05 Aamulennolla. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 555 TV1 klo 11.40 Lassi Kurkijärvi Etelän puolesta kahdella kitaralla Lynyrd Skynyrd -yhtyeen uran toiseksi tärkein hetki koitti 1975, jolloin ilmestyi albumi Second Helping. Sitä mieltä voi uskottavasti olla ainakin mies, joka kyttää työkseen aviorikkojia – ja löytää vieraan tyypin kanssa pelmahtelemasta vielä omankin kultansa. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 23.00 TV5, le Journal. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim. 2.00 Bytesize. 11.03 Lounastunnin klassikot. 21.03 Sportradion. Alakuloinen yksityisetsivä Harvey saa tosin pian muutakin mietittävää luonteikkaassa pikku australialaiselokuvassa Venäläinen morsian (Russian Doll, 2001). 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Sisqo’s Shakedown. Keski-Pohjanmaan sää. Seksiongelmia. 16.35 Regional eftermiddag. 14.03 Direkt. Musiikkia. 23.10 Riktig talkshow. 13.10 Packat & klart. 1.45 TV5 L’invité. (98 min.) . 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.20 Martin Fröst, tanssiva klarinetisti Ruotsista. 09.00 Tiedeuutiset. 17.00 Rapport. 23.15 Late Night with Conan O’Brien. Elokuva on piirretty selkein viivoin, belgialaisen Hergén ja hänen Tintti-studionsa viitoittamalla tiellä. 15.05 Iltapäivän terassi. Jälleen kerran tilanteen ottivat haltuun naiset, joille perustettiin oma, suosituksi käynyt liiga. 15.45 Menovinkit. 11.00 Uutiset ja sää. 15.05 Poppitoiveet. 01.30-06.00 Deittichat. 18.10 Krokodill. 21.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. Uhrien joukossa olivat kitaristi Steve Gaines ja laulaja Ronnie Van Zant. 16.00 Uutiset ja sää. 13.55 Pätkä. 1.25 Ramp om medier. 10.03 Tänään kymmeneltä. Onnea isukille. Kylmää faktaa pitää maustaa riittävällä tunteella ja tunnelmalla, sekä sopivissa tilanteissa yksinkertaistaa. Näin teoriassa. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 07.53 Maakuntaradio. 11.30 Maakuntaradio. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). 18.35 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.35 Lunchmusik. 19.00 Kerava. 09.33 Aamulennolla. 12.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. Menovinkit. Uutiset tasatunnein. 18.05 Kulturradion: Rapido. 21.50 Merisää. Aivan oman tarinansa saisi Eskon ns. 23.05 Aktuellt. Aamun ääni. 11.00 Uutiset. 09.00 X3M-Nyheter. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 18.00 X3M-Nyheter. Kuoleman tähti esittelee pätevän draaman kaaren kautta tuoreita tutkimustuloksia, joiden avulla voidaan selittää tiedemiehiä pitkään askarruttaneiden gammasäderyöppyjen synty. 15.05 Maakuntaradio. 18.30 Spinn. 19.00 Aktuellt. 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.12.2002 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Lee Evansin huumorin tukipilarit ovat naaman vääntely ja koheltaminen. 18.03 X3M-K. Ainekset parempaan ovat kyllä olemassa. 16.10 X3M-Tema. 23.06 Novosti po-russki. 1.25–2.25 URprogram. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 55 TV1 klo 19.15 Vesa Majanen Ylieeppistä tiedepaatosta Tieteen popularisoiminen hyvällä maulla vaatii vaikean tasapainon saavuttamista. Sääpaahdin/Pulukaveri. 14.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 X3M-Nyheter. 7.30 Télématin. 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia. 13.33 Keskipäivän katsaus. 20.00 Taka-ajatuksia. 12.00 Pressiklubi. Katjan venakkohahmo tuntuu kieltämättä aluksi bimbolta minihamekliseeltä, mutta pikku hiljaa Natalia Novikova pääsee heittämään luonnetta peliin. 11.03 Inblick i kultur: Razzia. 08.00 Uutiset ja sää. Toinen esitys. 0.25 Kulturnyheterna. 12.00 Päivän kysymys. 23.00 Klubi. 11.15 Dossiers disparus. 11.00 Uutiset. 22.10 Café Tropical. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. 20.03 En gåva i toner. Hän ei mitä ilmeisimmin ole avioliittoja huvikseen tuhoava himokas syöjätär, vaan tavallinen nainen omine unelmineen. 16.00 Nyheterna och vädret. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 24.00 Partyzone. Vaimo oli julma ja nakkasi mäelle hyvän miehen. 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset. 19.15 Go’kväll. 16.10 Iltapäivän terassi. 14.30 Paikalliskatsaus. 0.20 Nördarna är här igen. 19.30 Legenden om Tarzan. Setti huipentuu Sweet Home Alabamaan ja päättyy yhtyeen toiseen tunnuslauluun Free Birdiin. Päteviä havaintoja hylätään, kun ne eivät istu valmiisiin arvostettuihin teorioihin ja vastaukset löytyvät usein sattuman tai älynväläyksen kautta. Monessa huushollissa seurataan Sänky-sarjan ensimmäistä jaksoa korvat luimussa. 06.25 Nousutahdit. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. EväiEurosport 9.30 Alppihiihto: World Cup Val d’Isere Ranska Naisten suurpujottelu. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 10.30 Ampumahiihto: World Cup Pokljuka Slovenia Miehet viesti. 22.00 Vägen ut. jatkuu. 10.55 Urheiluradio. Erikoislounas. 20.10 Regionala nyheter. 14.52 Taukojumppa. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 16.20 D Design. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta. 13.08 Sää. 22.00 MTV Accelerate. 10.30 Köket. Tietokoneella luodut räjähdysefektit ja eeppiset kuorolaulut istuisivat luontevammin uuteen Hollywood-spektaakkeliin, eikä selostajan hehkutus luomisen mysteerioiden paljastumisesta ja ”järjestyksen palauttamisesta tieteeseen” herätä muuta kuin halun päästä takaisin asiaan. Parhaasta etelän rockista nauttii vaikka olisi peruskannattajien kanssa erilaisilla ideologisilla linjoilla. 18.45 Uutiset. 15.00 Aktuellt. 20.00 Uutiset. 06.10 Hartaita säveliä. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.00 Uutiset ja sää. 10.00 Nimipäivät. Taustakuvana komeilee etelävaltioiden lippu. Venäjänjuutalainen Katja saapuu Australiaan mennäkseen naimisiin avioliittotoimiston välityksellä löytyneen miehen kanssa. Aamun lehdet 06.20. 1.00 Journal de la TSR. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.00 X3M-Rock. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. 16.10 Lagens änglar. Haastattelussa 90-luvun kitarapopbuumin hehkutetuin ruotsalainen nimi Wannadies. Arkipäivässä. Uutisotsikot 8.30. 21.05 Gros plan. 18.50 Merisää. 20.00 Odjurens tid. 17.00 Musiikkiuutiset. 08.55 Urheiluradio. Lepakkonainen/Puolikas motoristi. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ihmissuhdevipinät, päivänpolitiikka ja uskonnolliset kiistakysymykset mahtuvat somasti samaan, elämää sykkivään elokuvaan. 07.53 Aamulennolla. 14.00 Nyheterna. 21.45 Arcadi Volodosin pianosooloja. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 TV5 Infos. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Avauksen hiljainen huumori tärvellään tylysti – sillä iänikuisella taustanaurulla. 14.08 Lokala nyheter. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 05.00 Nitemafia. 11.45 Rapido. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 23.00 Johann on Bach! 00.00 Uutiset ja sää. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. Muu ohjelmisto on letkeää mutta silti tiukkaa etelän rockia pohjalta Double Trouble, I Ain’t The One ja Every Mother’s Son. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Tästä tänään. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Bytesize. Geena Davis, Lori Petty, Madonna ja kumppanit ottavat mailan kauniiseen käteen, ja valmentaja Tom Hanks yrittää irrottaa viskipulloa omastaan. Kiharat liehuletit, tiukat farkut ja vikkelät kitarasormet kertovat selvistä hippija brittivaikutteista. Sitä on soma katsella, vaikka lelut ja ihmishahmot turhan samannäköisiä nappisilmiä ovatkin. 07.00 Uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 11.00 TV5, le Journal. Päivän kysymys. 14.00 Aktuellt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.04 Sää. 00.15 SmackDown! (K). 17.00 Uutiset. 10.00 Uutiset. 11.33 Keskipäivän katsaus. 12.00 Uutiset ja sää. 16.00 Levyuutuudet. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 15.05 Säsongsavslutning: Tre vänner och en pizzeria. 15.33 Direkt fortsätter. Chuckien paluu. Leffamies. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 Peliputki: Putti. 13.45 Dagens Rätt. 07.40 Hartaita säveliä. 3.00 Night Videos. 15.30 Peliputki: Astronautti. 16.00 Uppdrag granskning. 18.00 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 08.15 Helmenkalastajat. 21.10 SubLeffa: Last of the High Kings. Enzo D’Alo ohjasi Gianni Redarin sadusta leppeän seikkailun, joka ei pahasti pelota ihan pienimpiäkään. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM). 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. Eevan (Tiina Pirhonen) ja Eskon (Kari Sorvali) sanailu on osuvaa ja yllätyksellistä. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Aamu ulkomailla 8.10. 13.00 Rapport. 12.10 Tätä Suomi tanssii. 22.15 Danscafét. 09.05 Maakuntaradio. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Kipakkaa tekstiä vieraissa käyville Jalka roskakoriin ja muita koomikon temppuja Alku on komea. 07.50 Merisää. 1.45 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 18.40 Nyhetstecken. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 06.15 Aamuhartaus. Tämä sama tarinankaava kun on raapusteltu kaikkien amerikkalaisten urheiluleffojen fläppitauluun. 15.00 Uutiset ja sää. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 555 (122 min) Nelonen klo 21.00 Miehenalku Dublinista Ei kaikissa irlantilaiselokuvissa kehuta kotipuolen ihanuutta ja hoilata pubissa liikutuksen tilassa Danny Boyta. Murtunut mies astuu ulos sateeseen. Muistatko. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 23.15 Divertissement. 14.30 Des chiffres et des lettres. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 10.05 Löpsedeln. 23.00 Aktuellt. 00.00 Uutiset ja sää. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 10.30 Stop! om kultur. 17.15 Les Echos. 23.30 Jackass. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Mikä ero on rakastumisella ja rakastamisella. Naiset ovat yhtä hanakoita järjestämään itselleen arjen yläpuolelle vieviä romansseja. 15.20 Douce France. Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Tekstiviestiterkut 9-11 Toiveiden tunti 15.05. 12.45 Merisää. 15.35 Iltapäivän terassi. Tuosta hetkestä pitäen Lynyrd Skynyrdistä tuli ”etelä nousee taas” -liikkeen soundtrackin laatija kapakasta kaikuvan honkytonkin ja voimakitaroilla veivatun boogien keinoin. 55555 MTV3 klo 21.30 Marjaana Karhunkorpi Yksityisetsivä kulissimiehenä Rakkaus on roskaa. 16.15 Dokumentären: Argentinas försvunna barn. 18.30 Questions pour un Champion. 20.30 Rapport. 22.03 X3M-Party fortsätter. 1.55–2.25 The Schoolspy. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 18.00 Uutiset. Sarjan kaikki tarinat liittyvät sänkyyn tai sen liepeille. 09.50 Finlands Lucia uppträder i Radio Vega. 01.00 Solid Steel. 18.00 Jalkapallo: UEFA Cup. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 1.50–7.00 Nyheter från SVT24. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 19.00 Brum. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Huomisen sää puolelta. 20.00 Kulturnyheterna. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Sessions.Toinen esitys. 06.00 Uutiset ja sää. 9.05 Kahvilla. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Sitä vartenhan ystävät ovat – ja onnettomat poikamiehet varsinkin. 07.30 Sää tunnin välein. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Jultävling. 18.10 Samurai Jack. 12.00 Uutiset ja sää. 00.05 Valoa ikkunassa jatkuu. Alituisilla matkoillaan luuhaavan isän vastapaino on Catherine O’Haran esittämä äiti, jolla riittää luonnetta kuin pyörremyrskyllä. 19.00 TV5, le Journal. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Viikon korisukka/75-vihjeet. 23.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. Ruotsin tv 2 7.00 Lucia från Kulturen i Lund. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 21.00 Uutiset. 19.05 Kerava. 15.03 Direkt fortsätter. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 den erikoinen: viikon parhaat 9.40. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.05 Liikenne-Suomi. – Mietelause. 14.55 Urheiluradio. 22.30 A-ekonomi
831 2817 Lundellin kukka JOULUN AUKIOLOAJAT: 16.12.?24.12. lauta, siteet ja Primero Jr-kengät lumiskeittilauta Crazy Creek 8 8 49 90 49 90 (norm. ja t.pun fleecet Peak Performance microfleece Catmandoo 8 8 29 90 29 90 (norm. Saat 5 vuorokauden säätiedot tekstiviestinä VELJ. 06-831 1761, avoinna ma-pe 9.30-18.00, la 10.00-15.00, su 12-16 HELSINKI (STT) Ylioppilastutkinto saattaa jäädä nykyisen hallituksen jäljiltä kokonaan ennalleen. www.keskipohjanmaa.net Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 (esim. Sen mielestä ”on käsittämätöntä, että Arvelan työryhmä esittää parhaiten toimivan verotuksen osa-alueen eli yritysja osinkoverotuksen nykyisen käytännön lakkauttamista ja paluuta vanhaan, malliin. Opetusministeri Maija Rask (sd.) kertoikin torstaina epäröivänsä koko uudistusta, jonka hän vielä viime kuussa vakuutti vievänsä hallituksen päätettäväksi lähiaikoina. Ainereaalia on esitetty tähän yhdeksi ratkaisuksi. Suomen lukiolaisten liiton mielestä nyt tulisi ottaa rohkeita askeleita eteenpäin, ja saattaa loppuun ylioppilastutkinnon kokonaisvaltainen uudistus, tiedotteessa todetaan. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Tällä hetkellä en ole kovin innostunut, Rask sanoi opetusministeriön Luma-seminaarissa Helsingissä. 7 kg:n juhlakinkkuja! Eldorado RUSINAT 250 g ja LUUMUT 227 g (2,66-2,94 kg) 2 00 3 pss Tehtaankatu 2, 67100 Kokkola. Tarkoitus on turvata palvelut sekä kaava-alueella että sen ulkopuolella. Lapin ympäristökeskus esittää palveluverkkoselvityksen laatimista kaupalle. Uudistuksen sijaan hallitus päätti tänä syksynä Raskin esityksestä jatkaa valinnaisemman tutkinnon kokeilua eri lukioissa vuoteen 2007 asti. YLI 200 ERILAISTA PELIÄ (myös käytetyt) SEKÄ LAITTEET Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Seudulla on vireillä useita eri vähittäiskaupan hankkeita. Avoinna ma?pe 9?19, la 9-16 ja su 12-16 PYYHELIINAT käsi 7.30 e kasvo 18 e kylpy 32 e Joulukahvi 7 e ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm 654,03 mk 120 11.12..2002-5.1.2003 120 120 Puheaikaetu ei edellytä puhelimen ostoa. Opetusministeriössä on pitkään valmisteltu reaalikokeen uudistamista ns. Missä ikinä oletkin! Hiihtokelejä. 17 e Ella, Aino, Tammi, Kelsi, Tellus Tarjoamme glögiä ja piparkakkuja pe-su -40 % Linja-autoasema Kokkola puh. Ainereaalia on joiltakin tahoilta vastustettu niin voimakkaasti, että harkitsen vakavasti, onko järkeä yrittää sen läpiviemistä hallituksessa. 99e) Husky-makuupussi McKinley Lämmin makuupussi luonnossa liikkujalle, -20 o C Laatulahjat Intersportista Laatulahjat Intersportista 229 229 8 8 miehille ja naisille paljon värejä PERJANTAI 13. ainereaaliksi, mutta hallituspuolueiden rivit repeilevät eikä asiasta olla halukkaita kiistelemään juuri vaalien alla. 9?18 ti 24.12. Ylioppilastutkintoon kaavailtu suurremontti, rakenneuudistus, meni jäihin jo hallituksen alkutaipaleella. koot kolme väri vaihtoehtoa KOKKOLA 8 8 99 99 lumilautapaketti Crazy Creek Rocket sis. 9 PUHELIMET TARVAISELTA kahdentoista 1 kpl/a s. RKP ei hyväksy toisen kotimaisen kielen muuttamista valinnaiseksi yo-kokeeksi. – Raskin esitykset tutkinnon uudistamiseksi tuntuvat kaatuvan toinen toisensa perään puhtaaseen muutosvastarintaan. 8?13 AMARYLLIKSET Auki tänään 9?17, la 9?15, su 11?15 7,95 alk. Esityksen mukaiset veronkorotukset vaikeuttaisivat huomattavasti työllisyyden kannalta avainasemassa olevien pienten ja keskisuurten perheyritysten toimintaa, toimikunta katsoo. ma?pe 9?19 la ja su 9?17 ma 23.12. ?Taas on odotushallikin joulukukkia tulvillaan. Rask epäröi uudistusta Hallituspuolueissa erimielisyyttä yo-reaalikokeesta Vaalipeli näkyy päätöksissä Lukiolaisten liitto: – ROVANIEMEN seudulla halutaan turvata palvelujen alueellinen saatavuus. (06) 822 4135. Liittymän avaajalle tai Duo-päivittäjälle upea toppaliivi kaupan päälle (arvo 49 €) KOKKOLA: Kallentori, puh. – Ylioppilastutkinnon muuttamiseksi vähemmän kielipainotteiseksi on paineita. Hinta 0,59 euroa haku. Uudet ylioppilaat voisivat saada tutkintotodistukseensa arvosanan jopa kuudessa reaaliaineessa. 06-8225 425 ISTU SISÄLLÄ JA PELAA... Vaikeiden päätösten lykkääminen vaalimenestyksen varmistamiseksi tuntuu olevan jälleen tärkeämpää kuin tutkinnon kehittäminen tai opiskelijoiden oikeusturva, Koivisto moitti, tai oman kuvauksensa mukaan suorastaan puhisi. 870 691 Palvelemme: ma-pe 10-18, la 9-14 su 12-15 jouluun asti T.A.P.A.S naisten TALVISAAPAS 39 e Miesten mokka NILKKURIT KANNUKSEEN AVATTU UUSI KENKÄKAUPPA! 39 e KANNUKSEEN AVATTU UUSI KENKÄKAUPPA! Kaikki AAMUTOSSUT ?20% ?20% ?20% ?20% LUMENEN lahjapakkauksia Perjantai-sunnuntai Pännäinen, Pietarsaari, Kokkola, KAIKKI NAISTEN PITKÄT TALVISAAPPAAT myös Palmroth, Janita Suuri valikoima TOHVELEITA alk. Hän huomautti, että ratkaisuvaihtoehtoja on tasan kaksi: joko ruotsi säilyy pakollisena tai sitten ei. Pysyvän ratkaisun lykkääntyminen harmitti paitsi kouluja myös Opetushallituksen pääjohtajaa Jukka Sarjalaa. Reaalikokeen uudistus tarkoittaisi, että yksi reaalikoe jaettaisiin eri aineiden kokeiksi. VIRTANEN K 1 68 Juustopatonki Tropic appelsiinija omenatäysmehu Jauheliha Kinkkumakkara 5 80 4 kpl 1 10 60 Joulutortut kg Puuroriisi kpl 5 10 kg 1 68 4 prk 70 kg 16 80 Fazerin konvehtirasia 300 g 5 ras. Yli 80 prosenttia Suomen lukioista pyrki mukaan kokeiluun. 109e) t.sin., l.valk. – Valitettavasti vaalipeli näkyy näissä päätöksissä selvästi. Niistä eräät ovat ympäristökeskuksen mukaan ilmeisesti maankäyttöja rakennuslain tarkoittamia vähittäiskaupan suuryksiköitä, joiden pinta-ala on yli 2 000 neliömetriä. 11 ,2 e /k g Ananasmurska 227/147 gr litra 3, 01 e /k g REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 2 90 NAUTASIKA JAUHELIHA kg 99 Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 500 g (1,98 kg) kpl 99 Eldorado BANAANIT kg 4 99 Chick broilerin RINTALEIKKEET kg Vielä varattavissa Poutun n. – KOKOOMUKSEN elinkeinopoliittinen toimikunta tyrmää ylijohtaja Lasse Arvelan verotyöryhmän yritysja osinkoverotuksen muutosehdotukset. Lukiolaisten mielestä tämä kertoo saamattomuudesta. 44,90e) 25 25 8 8 poolopuserot Peak Performance lasten ja aik. PÄIVÄ! AVOINNA JOKA PÄIVÄ PITKÄNSILLANKATU 18, KOKKOLA, PUH. PERJANTAINA 13. e www.intersport.fi ma-pe 9.30-20 la 9.00-15 su 12.00-18 naisille ja miehille 75 75 8 8 (norm. Yksi niistä voisi olla vaikka terveystieto, jollei sen koetta sitten päätettäisi niputtaa yhteen biologian kanssa. Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. SÄÄ KOKKOLA 5) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. JOULUKUUTA 2002 Tukkitie 1, Kannus Puh. HELSINKI (STT) Lukiolaisten liitto tuohtui torstaina ylioppilaskokeen uudistusten jatkuvasta lykkääntymisestä. Puheenjohtaja Teemu Koivisto ilmoitti tiedotteessa liittonsa olevan äärimmäisen hämmästynyt, koska opetusministeri Maija Rask (sd.) epäröi mahdollisten hallitusristiriitojen takia viedä opetusministeriössä valmisteltua reaalikokeen uudistusta eteenpäin. Puh