. Siksi vaimennukset ovat irronneet ja jääneet möykyiksi patjan sisälle. Sen jälkeen niiden ottaminen uudelleen käyttöön on ollut hankalaa. . .13 Urheilu . . Kokkolassa kaupungintalolle kokoontui joukko Akavan, SAK:laisen kunta-alan ammattiliiton KTV:n ja STTK:laisten kunnallisvirkamiesliitto KVL:n, Kuntien Teknisten KTK:n sekä Tehyn ja SuPerin edustajia ja kaupungin luottamusja virkamiesjohtoa. . . . . . . . . . . . . . . .12 Ulkomaat . . . Niinhän se maailma muuttuu Eskoseni. . Kuluttajat eivät mielenilmausta juuri huomanneet, joskin Alko ja pankit keskeyttivät asiakaspalvelunsa puoliltapäivin vartiksi. . . . Sivu 4 Korkeaojan luovuttava leikkauksesta Joukko keskipohjalaisia kansanedustajia: Joukko keskipohjalaisia kansanedustajia toivoo, että maaja metsätalousministeri Juha Korkeaoja (kuvassa) luopuu pohjoisen maataloustuen leikkausajatuksista. . Päivän mittaan kerättiin nimiä työntekijöitten keskusjärjestöjen SAK:n, STTK:n ja Akavan yhteisvetoomukseen. Elintarvikevirasto sijoitettaisiin Italiaan puheenjohtajamaan kaavailemassa laajassa virastopaketissa, josta Italia neuvotteli jäsenmaiden kanssa EU:n huippujohtajien kokouksen yhteydessä Brysselissä perjantaina. . . Aho kertoo, miten vastahakoisen vastaanoton Nokian osakkeiden lahjoittaminen Sitralle hieman yli kymmenen vuotta sitten eduskunnassa sai. . . .3-4 Kotimaa . . . . . . . . . EU-maiden ulkoministerien oli määrä kokoontua yön yli hiomaan uutta esitystä. . . .14-15 Asuminen . . . Ulosmarsseista näyttävin järjestettiin Vaasassa Wärtsilä Dieselillä. . . . . . . . . Anne Saarikettu (KP) Ammattiyhdistysliike ilmaisi huolensa irtisanomisista järjestämällä Työn puolesta -mielenilmauksen perjantaina. Euroopan unionin hallitusten välisen konferenssin (HVK) ratkaisut lykkäytyivät lauantaiksi, jolloin Italian on määrä antaa uusi esitys unionin uudeksi perustuslaillisen sopimuksen kiistakohdista. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela (KP) Keskipohjalaiset kansanedustajat Mika Lintilä (kesk.), Pekka Vilkuna (kesk.) ja Nils-Anders Granvik (r.) toivovat maaja metsätalousministeri Juha Korkeaojan (kesk.) peruvan ajatuksensa pohjoisen Suomen maataloustuen alentamisesta. . Mutta on vesipatjalla yhä rikkumattomia kannattajiakin. Sivu 17 Vesi vähentynyt makuuhuoneista Kokkolalainen Anja Hujanen on vesisänkyfani. .17 Sarjakuvat . . JOULUKUUTA 2003 A Tänään . . . . – Ne eivät välttämättä aina tee oikeutta sanojalle, Aho totesi. s Euroopan unionin puheenjohtajamaa Italia on tarjonnut Suomelle kemikaalivirastoa vastineeksi siitä, että Suomi luopuu tavoittelemasta elintarvikevirastoa. . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 Jens Oja KANNUS (KP) Esko Aho muisteli perjantaina Kannuksen kaupunginkirjastolla, millaista keskustelua hänen uuteen työantajaansa Suomen itsenäisyyden juhlarahastoon Sitraan liittyen käytiin vuonna 1992 lisätalousarviota laadittaessa. . . .8 Mielipide . Sellaisella patjalla ei ole mukava nukkua, tietää Päivi Saunamäki Leenalan huonekaluliikkeestä Kokkolasta. . . Usein patja on kuitenkin tyhjennetty kotikonstein ja vielä viikattu väärin syrjään. . . Uusi ostettiin, kun varpaat kastuivat. . . . Pakkaa ovat sekoittaneet toisaalta halpahintaiset viihdeohjelmat, toisaalta kulttuurija urheiluohjelmilla houkuttelevat digikanavat. . . . – Keskustan hallitusryhmässä pohjoisen kansanedustajat vastustavat kaikki pohjoisen viljelijöiden maataloustukiin puuttumista eli niin sanottuun artikla 142:een kajoamista. . . . . . Teollisuudessa keskityttiin keskustelemaan. . . . . . Paakkuuntunutta patjaa ei silti tarvitse heittää pois. Käytännössä palkansaajat kävivät keskusteluja työpaikkansa näkymistä keskenään ja työnantajan kanssa työpaikoillaan. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Presidentti Tarja Halonen keskusteli Saksan liittokansleri Gerhard Schröderin kanssa. Samalla on neuvottu viikkaamisessa: kulmat taitetaan keskelle kerta toisensa jälkeen. . . . Liite Hämmentävä tv-vuosi Yksi kohutuista. . . . . . .1-16 s Kuluva vuosi on television puolella mennyt sekavissa merkeissä. . . Sivu 13 K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 340 LAUANTAINA 13. . . – Pumppu on ehdoton, vain sen avulla patjan saa tyhjäksi. . . Toholampinen Lintilä samoin kuin muut hallituspuolueiden kansanedustajat eivät kuitenkaan usko, että välikysymys menee eduskunnassa läpi. Nokian osakkeista on sittemmin muodostunut tärkein pesämuna Sitralle. Loppuvuoden puheenaiheita oli Idols-tuomariston toiminta, mutta kiinnostiko sarja lopulta niin paljon, että se pääsi vuoden huippuihin tai floppeihin. . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Ulkomaat Treffi -4 -4 -7 -7 4-8 m/s TVja Radioliite Treffi . . – Se pitäisi tehdä heti, mutta on todennäköistä, että päätös tulee vasta tiistaina ministeriön ja MTK:n johtokunnan kokouksen jälkeen, Vilkuna aprikoi. . . . . . Vilkuna uskookin, että ministeri ottaa vielä lusikan kauniiseen käteen ja peruu artiklan muutoksen. . – Välikysymyksessä äänestetään aina hallituksen kohtalosta. . . . . . KTK:n pääluottamusmies Matti Valavaara luonnehti tilaisuutta pintaraapaisuksi, jossa ei tullut esiin uutta. Seppäsen mielestä olisi ollut järkevämpää lahjoittaa Suomen itsenäisyyden 75-vuotisjuhlan kunniaksi Sitralle riihikuivaa rahaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu (KP) Vesisängyt olivat 1980-luvun lopun muotihuonekaluja. . Tämä merkitsee, että keskustan eduskuntaryhmässä kanta voittaa vähintään äänin 35-20, Vilkuna laskeskelee. Esko Aho luovutti perjantaina Kannuksen kaupunginkirjastolle lähes 500 nidettä valtiopäiväasiakirjoja vuosilta 1983–2003. Valavaara oli tyytyväinen siihen, että kaupunginhallituksen ja -valtuuston luottamushenkilöitä saapui paikalle. Kokkolalaisen Hujasen pariskunnan ensimmäinen vesipatja kesti kymmenisen vuotta. . Ja eihän tässä olla hallitusta kaatamassa, kyllä se tukensa saa, Lintilä korostaa. . . . . Saunamäki muistaa, että toisinaan vanuja on käyty levittämässä ja "leipomassa" takaisin oikeaan kuosiin. .10 Sää . Sivu 3 ”Tapettipaperia”, sanoi Seppänen Nokiasta Esko Aho luovutti perjantaina Kannuksen kaupunginkirjastolle lähes 500 nidettä valtiopäiväasiakirjoja vuosilta 1983–2003. . . . . Yleisö on päässyt hämmästelemään Idolsin kaltaisille nöyryytysohjelmille ja Miljonääri-Joen kaltaisille vedätyksille. . Myönteistä on, että keskustelu jatkuu tämänkin jälkeen pienryhmissä. . . .2 Maakunta . Kuva: Reuters/Thierry Roge Italia tarjosi Suomelle kemikaalivirastoa. . . Kun tarve vaatii, seuraavakin on samanlainen. . Kirjat ovat vapaasti tutkijoiden käytettävissä. . .5-7 Talous . . Sen liki tuhat toimihenkilöä poistui työpaikaltaan iltapäivä yhden jälkeen loppupäiväksi. . Katoa selittää myös se, että ihmiset ovat tyhjentäneet vesipatjoja väärin. Puheenvuoroissa korostuivat ulkoistamisuhat ja tarve vakinaistaa yhä useampia kuntatyöntekijöitä. . . . . . . . Muiden muassa vasemmistoliiton kansanedustaja Esko Seppänen piti Nokian osakkeita lähinnä tapettipaperina. . . . . . Nykyisin niissä nukutaan enää harvoissa kodeissa. . . . Oppositio jätti asiasta välikysymyksen perjantaina. . . .18 Tv, Radio . . . Se käsitellään eduskunnassa tiistaina ja äänestys on keskiviikkona. Aho korosti, että eduskunnassa käydyt keskustelut on aina syytä liittää aikaan, jolloin ne on esitetty. . Sivu 3 Maltillisesti työn puolesta Palkansaajat ilmaisivat huolensa työoloistaan Joukko Kokkolan kuntatyöntekijöitä tapasi luottamusja virkamieshenkilöstöä kaupungintalolla perjantaina. Aikansa kutakin. . . . . Vilkuna ja Granvik asettavat sanansa jopa niin jyrkästi, että Korkeaojalla ei ole muuta vaihtoehtoa.
Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Nuorten kuvataiteilijoiden näyttely Tupakkamakasiinilla 28.12. klo 18. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 19 Alaviirteen rukoushuoneella. Nivala Eppu Nuotion Kunnon poika, Leo Apon Italialainen capriccio ja Walentin Chorellin Vuoropuhelu ikkunan ääressä. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Astrid Thors ja Unicefin hyvän tahdon lähettiläs Arsi Harju. klo 19 kirkossa. lääk. Jos jotain luvataan, se pitää myös pitää. saakka kirjaston näyttelytilassa. saakka. klo 15–18 Puuhkalan museon pihalla. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Seurakunnan nuorisotila Kämppä on avoinna keskiviikosta sunnuntaihin. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Klo 18 Kokkolan kirkossa, Juhani Tornikoski, Ritva Göös, Kokkolan Naislaulajat. Kauneimmat joululaulut Kalajoen kirkossa ja Raution kirkossa su 14.12. saakka. klo 14 ja la 13.12. Järjestyksenvalvojia täytyy olla tietysti riittävä määrä ja selvät pelisäännöt, ennen kuin sellaista toimintaa voidaan edes ajatella, toteaa Joensuu. klo 19 ja su 14.12. klo 12-16. Pikkupaketti. klo 14 ja 19 Nivalan NS:llä. klo 13 ja Kalajoen kirkossa klo 19. Helena Kaikkosen tekstiiliteoksia Tillarigalleriassa ja Pentti Kaskipuron grafiikkaa Pikkutillarissa 31.12. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 14-16 Varaventtiilissä. 22.-28.12. Kokkolan Työttömät: Jouluruokailu ja -juhla ke 17.12. klo 8. Toimisto sulj. klo 1113.30 urheiluhallilla. klo 13 torilla. Krall, 39, ja Costello, 49, tapasivat Grammy-juhlassa viime vuonna. Kauneimmat joululaulut to 18.12. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Merisaukot: Perinteinen kynttiläuinti su 14.12. Helmi Tiainen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Anja Huvila Onnittelut Kihlautuneet Merkkipäivät Kutsut Kihlauduimme 12.12.2003 Milena Sabel & Juha Tornikoski Valmista tuli... saakka. Hämyhiiren tarinoita, Jarmo Leppäsen tussipiirroksia kaupunginkirjastossa 31.12. Tilaisuuteen vapaa pääsy. Kauneimmat joululaulut su 14.12. klo 19 kirkossa. ma 13-16, ti, ke, pe 13-20, to 11-16, juhlapyhinä sulj. Muun muassa kädentaitoja kehittävää tekemistä välillä kyseenalaistetaan, koska materiaalit luonnollisesti maksavat. ti 16.12. Vesa Järvelä on tullut Kalajokilaakson Kirjapaino Oy:n palvelukseen syyskuussa 1986 ja toiminut viimeksi levikin myyntipäällikön tehtävissä. suom. Mikko Halkosaari, lääk. Pyhäjoki Soliseva-kuoron joululaulajaiset ti 16.12. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . ma-to 9-20, pe 9-18, la 913, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä näyttely Maa ja sen asujia. Keskipohjanmaa.net:n kyselyssä turvatakuut hyväksyisi melko tarkalleen puolet 162 vastaajasta. klo 10 Koulutustalon perinnehuoneessa. krs. Joulusalonki, grafiikkaa ja maalauksia eri taiteilijoilta 8.1.04 saakka Galleria Stenman, Pitkänsillank. klo 13 valtuustosalissa. Juonto Lalle Broberg. Renlundin museon Roosin talossa 14.12. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Ullava Käy Jouluun -konsertti su 21.12. klo 19 rukoushuoneella. Tilanne on vähän riittämätön, mutta lisävoimiin ei ole tällä hetkellä varaa. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ma 15.12. Mm. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Pyhäkoululaisten joulujuhla ma 15.12. En juhli merkkipäivääni en ennen enkä jälkeen. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Aspegrenin puutarha, Café Örtagården, joulukahvila, su 14.12. Heikki Säätelän akvarellija öljyvärimaalauksia kaupunginkirjastossa 19.12. Seurakunnan joulujuhla ti 16.12. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Musiikkikahvila After Eightissä lauantain aukioloa harkitaan, koska kyselyitä on tullut. Kuoroa johtaa Jukka Partanen. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. La 13.12. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Klo 18 Kaarlelan kirkossa, Matti Hänninen, Raija-Leena Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. klo 19,jäähalli Kristalli. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Heljä Rekilä, Käden taidon näyttely Taidelaarissa 23.12. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 46. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Onhan kirjoitettu: ”Olkaa pyhät, sillä minä olen pyhä.” 1. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Puuron ja kahvin tarjoaa Alaviirteen yhteisalueet. 1:15-16 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.07 pimeys päättyy (8.52) Helsingissä 9.16 Sodankylässä 11.29 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.35 pimeys alkaa (15.50) Helsingissä 15.12 Sodankylässä 12.46 Nimipäivät tänään: Seija ja Lucia ortodokseilla Lusia ja Seija Nimipäivät huomenna: Jouko ja Ove ortodokseilla Aari 3.adventtisunnuntai Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Joulujuhla ma 15.12. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Vapaa pääsy, kolehti lähetystyölle. Teatteri Iltatähdessä Voi Kuusipuu esitys la 13.12. Ohj. Pipareiden leivontaa. Yhteislaulua, Kirkkokuoro, Ilonjyvä ja Mikko Pöyhtäri. – BRITTILÄINEN musiikkitähti Elvis Costello ja kanadalainen jazzlaulaja Diana Krall ovat menneet naimisiin. Vastaus sivulla 15 Sanomalehti Kalajokilaakson markkinointipäälliköksi on nimitetty Vesa Järvelä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Pikkupaketti ja joulumieltä mukaan. Wanhat joulukortit -näyttely, JouluPuoti ja kahvila avoinna pe, la, su klo 12-20 Toivosen Eläinpuisto ja Talonpojanmuseo. klo 19 kirkossa. – Jos nuori haluaa jutella kahden kesken ohjaajan kanssa, niin toinen ohjaaja on hetken yksin viidenkymmenen nuoren kanssa. menn. Kannus Su 14.12. klo 10.30-12.30 Työttömien toimintapiste, Niittykatu 1. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. ystävien kanssa laulamaan la 13.12. Kokkolan Työttömät: Työttömien ruokailu ma-ke ja pe klo 11-12.30. Näyttely esillä 30.12. klo 10-16 joulumarkkinat Liljan talon pihalla, avoimet ovet Finnsepp pajassa, Malmin talossa joulunäyttely, Annan tuvassa tilkkutöitä. Yht.kulj. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Tapio Härkönen Limingasta luennoi aih. – Suuremmissa kaupungeissa yökahvilatoiminta sujuu kuuleman mukaan melko vaivatta. 5. Nuorten toiminta joutuu yleensä ensimmäisenä säästölistalle, mikä harmittaa Joensuuta kovasti. KTU: Koko perheen pikkujoulu ke 17.12. Sievi Joulumatinea su 14.12. klo 19, Navidad nuestra espanjalainen messu, perinteisiä joululauluja, hartaus. Myös Justus Sarisalon pysyväisnäyttely. Pudasjärvisen Ari-Pekka Niemisen valokuvia Vienan Karjalasta 22.12. Toholampi Kauneimmat joululaulut su 14.12. Ykspihlajan Eläkeläiset: Pikkujoulu tänään 13.12. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 19 Pauhasalissa. Järj. Pedersören kirkko. EL Ullava: Pikkujoulu 18.12. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. klo 15 kirkossa. 12-16. Kävijämäärät hipovat maksimia Nuorisokahvilan aukioloon kaivataan joustoa Yökahvilan järjestäminen pitäisi suunnitella tarkasti etukäteen, painottaa nuorisosihteeri Minna Joensuu. klo 18. Klo 17 joulunavaus, mukana Ulla Lehtinen. klo 16 Unicef-vuoden avajaistapahtuma kaupungin kirkossa, puhe Suomen Unicefin puheenjohtaja Astrid Thors. saakka, Länt. klo 19 Pauhasalissa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Perho Kauneimmat joululaulut su 14.12. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 827 2234, . Himanka Joulujuhla la 13.12. Teatterikorkeakoulusta valoja äänisuunnittelun laitokselta on teatteritaiteen maisteriksi valmistunut Antti Nykyri (Kaustinen). Lasillinen kanssasi la 13.12. saakka Ylivieskatalo Akustiikan näyttelysalissa. Ke 17.12. kerho tammikuussa. Öiset kulkijat julkiset ilveilijät, Oulun taidemuseon näyttely 23.12. Ylivieska Unicef-vuoden 2004 avajaistilaisuus la 13.12. Torikööri: Kokoont. klo 13 seurakuntakeskuksen Alasali. Tamas Dobai huilu, Samuli Kokko piano, Veli tuomi laulu. saakka. klo 16 Ykspihlajan kirkossa, Jukka Ridanpää, Janne Salmela, Ykspihlajan kirkkokuoro. Terttu Mastokankaan taulujen ja Kari Tuominiemen valokuvien yhteisnäyttely kunnantalolla 19.12. Koko perheen joulumessut la 13.12. klo 19 Sykäräisen kappelissa. klo 19 Ylivieskatalo Akustiikassa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 19, Pitkänsillank. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Teosofinen seura Kokkola looshi. ei harjoituksia koululla. Arttu Karhulahti. Anneli Forsberg. Av. Pekka Raudaskosken luontokuvia nähtävillä kirjastossa joulukuun loppuun. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Soili autio sekä orkesteri, Mikko Himanka basso, Annuliina Ikäheimo huilu, Päivi Kääntä piano, Jukka-Pekka Nummela kitara ja Hannu Puomio lyömäsoittimet. Valon lapsi, Pekka Simojoen säveltämä ja Anna-Mari Kaskisen ja Jouko Marttisen käsikirj. Kalajokilaakson levikkija ilmoitusosastot on yhdistetty yhdeksi markkinointiosastoksi ja Järvelä on tämän osaston päällikkö. Kanttorina Mirkkalea Konttila, Koriant-kuoro. Jouluista ohjelmaa, joulupuuro ja torttukahvit. klo 11-13. Keilailua torstaisin 15 urh.talo, maksu toimistoon. Lasiateljee Heikki Ulvin joulupaja 15.–23.12 avoinna arkisin 14-19, la 10-15, su 12-16. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Seur. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. – Toisekseen nuorille ei pidä antaa katteettomia lupauksia. Vapaa pääsy. 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Aspegrenin puutarha, Café Örtagården, joulukahvila la 13.12. klo 14 Ylivieskan kirkko. Pikkupaketti. klo 916 ja su 14.12. klo 19, Rahjan nuorisoseuralla pe 19.12. 8634125 ja 0407185038 31.12. Sellainen on aika hedelmätöntä, kun aika ja yhteiskunta on muuttunut, Joensuu huomauttaa. Pietarsaaren näyttämö, la 13.12. klo 14-18 vanhanaikaisten joulukoristeiden askartelua. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Tapahtumaa oli todistamassa 150 ihmistä. Osa nuorista viettääkin aikaansa yhdistysten tai järjestöjen parissa, mutta se ei ole kaikille mieluinen vapaa-ajanviettotapa. Syksyn kävijämäärät Tupakkamakasiinin nuorisokahvilassa hipovat jo maksimia, kun tiloissa oleilee kerralla 50–60 yläasteikäistä vain kahden nuoriso-ohjaajan valvonnassa. Kuva: Iina Kluukeri Yhdistykset san mielipiteet. klo 11 seurakuntakodissa. Vapaa pääsy. klo 13 Rahkosen NS:lla. Joulukonsertti ke 17.12. Ohjelmassa myös mm. klo 19 Hillilän rukoushuoneella. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . klo 13 Osuuspankki 3. Huominen on tänään la 13.12. Kauneimmat joululaulut su 14.12. Veripalvelu on avoinna ma, ti ja to klo 12-18 sekä ke ja pe klo 10-15. Jill Johnson, Jan Johansen, Sofia Källgren, Magnus Carlsson ja kahdeksanmiehinen orkesteri. saakka. saakka seurakuntakeskuksessa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kokkolan kaupunginteatterissa Perhejuhla la 13.12. Eteläväylä, Kokkola. lomamatkan vuoksi. klo 16 ja klo 19. Viikonlopun ajan kysymmekin netissä kuinka monta joulukorttia sinä lähetät. Pari avioitui salaa viime viikonloppuna yksityisessä seremoniassa lähellä Lontoota. Kokkolan sotainvalidit ja naisjaosto: Johtokunnat ja tukimiehet, kokoontuminen to 18.12. klo 19 (viim. Tapani Piirto, Lämpimiä tunnelmia näyttely Galleria Justuksessa 21.12. Kaustinen Urpo Koskelan maalauksia Kaustisen kunnan aulassa joulukuun ajan. klo 9-15 urheilutalolla. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Vapaa pääsy. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . KPS: C-89 pojat, harjoitukset su 14.12. Eläkeliitto Kaustinen: Eläkeyhdistyksen ja vanhemman väen yhteinen joulujuhla srk.keskuksessa to 18.12. Ti 16.12. . Miten määritellään säätermi intiaanikesä. K-P:n os: Hiljattain rintasyöpään sairastuneiden naisten keskustelukerho ma 15.12. Pietarsaari La 13.12. Valo Verrosen näyttely 7.1.04 saakka Tapion Tuvalla. Kokkola Joulupuurotarjoilu Kokkolan veripalvelussa verenluovuttajille. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kalajoki Joulumarkkinat torilla la 13.12. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Joulupolku su 14.12. Neuvonta-asema. Mieskuoro Laulu-Jaakot, Musiikkitalon vaskikvartetti, suom. Myytävää jouluksi ja joululahjaksi, lohikeittoa mukaan, Lucia klo 9.50, joulupukki, poneja. Tervetuloa Minnan valmistujaiskahville kotiimme pe 19.12.2003 klo 15.00 alkaen. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. klo 18 Snellmankoti, Rantakatu 27. K-P:lta. http://kalajoenjunkkarit/sporttisaitti.com Suuri joulukonsertti Kalajoen kirkossa pe 26.12. 2 Tänään Lauantaina 13.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä Valmistuneet Viikon kysymys keskipohjanmaa.net s viikko 50 Menolista Sana: ”Niin kuin hän, joka teidät on kutsunut, on pyhä, niin tulkaa tekin pyhiksi kaikessa mitä teette. Halsua Yhteismyyjäiset su 14.12. Yksi ratkaisu yökahvilan ylläpitämiseen olisi Joensuun mielestä innokkaat vapaaehtoiset. Kaupungin nuorisotoimiston pyörittämä nuorisokahvila on normaalisti avoinna nuorille kolmena viikonloppuna kuussa sekä myös viikolla. Av. Wanhanajan joulumarkkinat la 13.12. Jussi Kurikkalan muistohiihdot su 14.12. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Kälviä Kauneimmat joululaulut kirkossa su 14.12. harjoitukset klo 16 urheilutalon yläsali. Raija ja Kalle Määttälä t. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Musiikkiopiston joulukonsertti to 18.12. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa, Torikatu 41. Av. Lohtajan sotainvalidit ja -veter., puol., lesket ja ystävät: Joulujuhla su 14.12. Vaikka kävijämäärät ovat nousseet, silti samalla pitäisi säästää. Platinaiset: Kokoont. klo 14. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. P. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kirkkokatu 19. (06) 827 2000 ark. Kaija-Maija Perkkiö puhe, Pyhäsalmen seudun tanssiopiston Ylivieskan pienten ryhmä, Päivärinnan ala-asteen lapset sekä Reima ja Katri Huhtala esiintyvät. Puuroa, kahvia, joulupukki, yli 50 näytteillleasettajaa. tenori Jyrki Niskanen ja Annami Hylkilä, säest. Silti yökahvilaa ei aloitettaisi noin vain, vaikka nuorisosihteeri uskoisi sille tilausta olevankin. Kauneimmat joululaulut su 14.12. Avoin keskusteluryhmä huumeiden käyttäjien läheisille kokoontuu IH:n tiloissa, Katariinantori 1, to 18.12. Vähävaraisille suunnatun ruoka-avun jakelu ti ja pe klo 8-15, omat kassit mukaan. klo 18 Pietarsaaren kirkko. klo 14.30. Mäntykankaan musiikkiluokkien ja musiikkipainotteisen alkuopetuksen Joulukonsertti Konservatoriolla ti 16.12. klo 13 Santahaan halli. saakka. hartaustilaisuus ti 16.12. Av. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Vapaa pääsy. Matti Kuusela, naissukeltaja Annika Forsberg, lymfaterap. Ykspihlajan Työväen Näyttämö esittää Vainja maksaa viulut, käsikirjoitus Pekka Linnanmäki, ohjaus Pertti Auvinen, la 13.12. Mika, Ciia-Maria ja Miro-Matti Alavieska Joulunaikaa, Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaskonsertti ti 16.12. Vieraita Nepalista, Luciat, partiolaiset sekä Figarol-kissat. Haukiputaan Mieskuoron Joulukonsertti la 13.12. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Etelänummen joulu, la 13.12. klo 10-14 Kaarlelan kotiseutumuseolla. 0400-633054. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Joni Virtanen, Jättö, valokuvia K.H. Nivalan Nuorisoseuran nuorisoteatterin pienoisnäytelmiä su 14.12. Heikki Viklan valokuvia, tuottanut Pohjanmaan Museo. Lähetyssopessa seiminäyttely 19.12. klo 19 kirkossa, Melanen, Erkkilä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 11 Kalajoen hiihtokeskuksessa (kansalliset, ranking). Kokkolan Sotilaskotiyhdistys: Perint. klo 19 Windsorin iloiset rouvat, Palokunnantalo. Järj. klo 18 Kalajoen kirkossa. Perjantaina tila on auki puoli kahteentoista, lauantaina kymmeneen ja sunnuntaina päiväsaikaan, eli kahdesta kuuteen. – Perusteluina käytetään heittoa, ettei tällaista järjestetty silloin, kun minä olin nuori. joulumusikaali su 14.12. klo 13 torilla Keski-Pohjanmaa ja Kokkola ottavat vastaan Unicef-haasteen Kuopion edustajilta. Haapajärvi Joulunajan konsertti su 14.12. Lucia-kulkue la 13.12. klo 16 Ykspihlajan Toimitalo, Satamakatu 40. saakka. Piet. klo 19 kirkossa, Leena Kosola, laulu, Arto Panula, trumpetti, Lasse Kataja, urut. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Suomen Unicefin hallituksen pj. – Kaikki eivät välttämättä halua kuulua minkään harrastustoiminnan piiriin, mutta silti yhteiseen tilaan kokoontuminen on tärkeää, Joensuu painottaa. klo 18 kirkossa. esitys). 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Viikonlopun aikana useissa kodeissa kirjoitetaan perinteisiä joulun postikortteja. Paikalla mm. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Yhteislauluja, seurakunnan kuoroja mukana. Palautetta on tullut nuorilta itseltään, mutta myös muutamien valtuutettujen taholta ideaa on väläytelty. Ilm. Kotiteollisuuden ystävien joulunäyttely 23.12. klo 18. 1-3 d. Perjantaista lauantaihin Kämpässä voi oleilla yö yhteen saakka. Luenn. 2 riviä, sis. klo 17.30 ja 19. Kauneimmat joululaulut su 14.12. klo 11 Opetusravintola Kokkolinnan baariin, Isokatu 1. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 e/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 e/pmm Nimimerkkilisä 3,50 e Laskutuslisä 3,50 e Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tonfalletin joulukonsertti, su 14.12. Kari Krapu. Jyrki Anttila tenori, Petrus Schroderus tenori ja Mika Jaakola piano. srk. Kotakahvio ja hevosajelua lapsille. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Joulujuhla su 14.12. Sirkka Kuula-Niskanen. klo 19, Mehtäkylän koululla su 21.12. Toimintaa pitäisi suunnitella etukäteen. klo 10-13 Lohtajan koululla. Chorus Vallis joht. Vaasa Aurinko, purjeet ja meri veneilyn ja vapaa-ajan historiaa Vaasan saaristossa -näyttely 31.1.04 saakka maakunta-arkisto, Sepänkyläntie 2. Yhteislaulua, Kappelikuoro ja Arto Raumala. saakka. klo 19 Väliviirteen koululla ja ke 17.12. klo 19 kirkossa, Ville Melanen, Minna Erkkilä, Papillon-kuoro, johtaa Kylli Haapasalo. (KP) EU:n turvatakuiden hyväksyminen Suomen kannalta jakaa poliitikkojen ohella myös kanTurvatakuut jakavat mielipiteet Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Viikonloppuisin pidempään auki olevalle nuorisokahvilalle olisi Pietarsaaressa kysyntää. Vuoden suuri joulukonsertti ma 15.12. Sören Lillkung, Bill Ravall, Pjotr Gebala. klo 19. ma-pe klo 11-17, la 10-14, su 1216. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Eläkeliitto K-P:n piiri: Talvilomaviikko (SH) Karemajoilla 19.-25.04. klo 19 yläasteella. klo 19 kirkossa. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa tiistaisin 12-13 urh.talo, Torkinmäen koulu keskiviikkoisin 20-22. Lohtaja Yhteismyyjäiset la 13.12. alkaa klo 11 ruokailulla. Anna-Leena Salokorpi. Kauneimmat joululaulut su 14.12. Sol. KPS: C-88-89 tytöt, harjoitukset su 14.12. Avioliitto on Costellon kolmas.. runonlausuntaa ja laulua. klo 18.30 srk.talossa. Hänen vastuualueenaan on lehden kokonaismarkkinointi. Joulupukki matkaan jo käy, Ylivieskan Mieskuoro laulaa ja laulattaa tuttuja joululauluja la 13.12. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Puuroa ja glögiä la 13.12. Työkaverin tuki on tärkeää nuorisotyössäkin, huomauttaa kaupungin nuorisosihteeri Minna Joensuu. Avoinna kirjaston aukioloaikoina. saakka. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . ja lomakkeet Eira, p. Fredrik Knoblock, Janika Norrgård, Nina Albrecht, Mattias Löfqvist. klo 13 Santahaan halli. lukion kuoro joht. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Alaviirteen maaja kotitalousseura: Kyläläisten yhteinen joulujuhla 17.12. Juont. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 13.12. 37
Keskustelua käytiin yleisellä ja yksittäisellä tasolla asiallisesti ja maltillisesti. Hän huomautti, että jos tielle lähdetään, palveluja joudutaan ostamaan usein oman talousalueen ulkopuolelta. Henkilöstövaje monella alueella Pelastusalan terveiset tilaisuudessa esitti Pertti Salo. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.12.2003 Maakunta 3 Torikatu 16, 67100 KOKKOLA, puh. Paikalla olleet edustivat Akavaa, SAK:laista kunta-alan ammattiliitto KTV:tä ja STTK:laisia kunnallisvirkamiesliitto KVL:ää, Kuntien Teknisiä KTK:ta, Tehyä ja SuPeria. – Esko Seppänen on taitava sanankäyttäjä. Myös Euroopan unionin jäsenyysprosessi hakukiemuroineen ja kansanäänestyksineen oli eräänlainen kansankunnan kohtalonkysymys. – Esiin nostetut teemat ovat tuttuja. Palvelurakennetta selvitetään ylipäätään, sillä esimerkiksi ikääntyminen vaikuttaa siihen, että jatkossa työvoimaa ei välttämättä riitä kaikkialle. Oulun lääninhallituksen sivistysosasto myönsi koulutukseen EU-rahoitusta 290 000 euroa vuosille 2003-2006. Varahenkilöjärjestelmää kaivattiin myös vanhainkodeille. Alueella olevat erioikeudet olisi Karhulan mukaan turvattava. Ulkoistamalla ei selviä säästöjä Tilaisuudessa puhetta johtanut KTV:n pääluottamusmies Maria-Liisa Känsäkoski nosti heti alkuun esiin kolme teemaa: työntekijöiden vakinaistamisen, epävarmuutta aiheuttavan ulkoistamisuhan ja tyylin, kuinka yhteistoimintamenettelyissä toimitaan. Erityisesti ajattelen 1990-luvun alkuvuosia, jolloin oli monenlaisia tapahtumia. Tässä tapauksessa niillä on ainakin lahjoittajalle erityinen arvo. – Olen kuulunut niihin kansanedustajiin, jotka ovat halunneet nämä eduskunta-asiakirjat itselleen. Silti toimivan työyhteisön ja -motivaation eteen on vielä paljon tehtävissä. Aho teki oman gradunsa aikanaan Suomen maapolitiikasta Helsingin yliopiston valtiotieteen laitokselle. Kunnanhallituksen puheenjohtajan Kyösti Karhulan mukaan valitus koskee kaavamääräysten suunnitteluohjetta ja sen tekstimuotoa. Aho on entinen pääministeri, pitkäaikainen kansanedustaja ja keskustan puheenjohtaja. En ole aivan kaikkia asiakirjoja pyytänyt, mutta minulla on nyt koossa lähes täydellinen sarja. Pikakirjoittajilla on riittänyt töitä, sillä 1990-luvulla Suomi ajautui syvään talouslamaan, josta pieksettiin hartaasti suuta eduskunnassa. Ympäristöministeriö on määritellyt Vattajan kaavassa puolustusvoimien erityisalueeksi. Niihin sisältyy hyvin mielenkiintoisia vaiheita Suomen historiasta. – Aina on tarve parantaa toimintatapoja. En koskaan osannut kuvitella ensimmäisinä vuosina, että niitä kertyisi tällainen määrä. Esimerkiksi joukkoirtisanomisilta on vältytty. Myös pro gradu-tutkielmien tekijät – mikseivät myös väitöskirjan – voivat hyödyntää Ahon asiakirjoja. – Maakuntahallitus on päättänyt tukea Lohtajan perusteltua valitusta, Karhula toteaa. Ulkoistamista Känsäkoski arvosteli, koska se ei tuo itsestään selviä säästöjä. Puolustusvoimien on huomioitava luonto-ja ympäristövaatimukset alueella. 06-8313 988, fax 8322 180 rainer.friis@soitinpalvelu.inet.fi Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Ammattiyhdistysliikkeen valtakunnallinen Työn puolesta -mielenilmaus kokosi perjantaina Kokkolan kaupungintalolle parisenkymmentä kaupungin työntekijää kertomaan näkemyksiään siitä, kuinka työoloja tulisi kehittää. Markku Peltoniemi totesi, että myös Kuntien Teknisiä pelottaa ulkoistaminen. – Henkilökohtaisesti voin sanoa, että kirjoihin sisältyy monia merkittäviä elämänvaiheitani. Hän kantoi huolta ammattitaitoisen työvoiman riittävyydestä ja saatavuudesta. – Kun luovutan nämä kirjat tänne kirjastoon, uskon, että löytyy sellaisia kannuslaisia ja muita, joita näiden vuosien tapahtumat kiinnostavat, Aho totesi perjantaina Kannuksessa. Kuva: Jukka Lehojärvi LOHTAJA (KP) Lohtaja valitti ainoana maakuntakaavasta korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Jollei mitään tehdä, rakennusten korjaaminen tulee ajan mittaan kalliiksi. Haluan aina tietää aina, missä mikäkin kirja on, Esko Aho lisää. Ennätysvuotenaan Aho puhui eduskunnassa 400 kertaa. Myös uusia työsopimuksia pitäisi hänen mielestään allekirjoittaa entistä vilkkaammin. Kuka muistaa puhemaratonin. Mainitut epäkohdat olivat tuttuja, ja niistä moniin on jo tartuttu jollakin tapaa. – Aina pitää etsiä vaihtoehtoja, mutta se ei kuitenkaan tarkoita vain ja ainoastaan ulkoistamista. Saksan entisen pääministerin Helmut Kohlin lahjoittamasta lähes 300-vuotiaasta, Suomea käsittelevästä arvokirjasta isäntä ei sentään raaskinut luopua, joten kirjojen kerääjäksi tunnustautuva Esko Aho päätti laittaa valtiopäiväasiakirjat taipaleelle. Muun muassa liittojen paikallisten pääluottamusmiesten ja yhdistysten puheenjohtajien mielipiteitä kuuntelivat muutamat kaupunginhallituksen ja -valtuuston luottamushenkilöt sekä virkamiesjohto kaupunginjohtaja Antti Isotaluksen johdolla. Esimerkiksi yhteistoimintamenettely ei ole koskaan valmis, ja se on tuotava työyhteisötasolle, ilmoitti Maria-Liisa Känsäkoski. – Kirjoja on kertynyt melkoinen määrä. Niin ikään päivähoidon sijaisjärjestelyt ontuvat. Lausunnot eivät välttämättä aina tee oikeutta sanojilleen, Aho luonnehti. Työtä on myös riittämiin, nykyistä useammillekin. Asiakirjat kattavat vuodet 1983-2003. Kun valtiolla ei ollut rahaa, annettiin Nokian osakkeita. Myöhemmin ratkaisu on osoittautunut enemmän kuin järkeväksi. – Eläkkeet jäävät joka tapauksessa kaupungin maksettaviksi. Esimerkiksi uusien työntekijöiden vakinaistaminen on ollut esillä jo 3–4 vuotta, hän huomautti ja totesi samalla, että tässä vaiheessa voidaan jo pohtia, onko epäkohtaan tartuttu tarpeeksi tehokkaasti. – Omasta puolestani toivon, että kirjoille löytyy tutkijoita ja selailijoita. Aho muisteli perjantaina, miten hänen tulevalle työnantajalle Sitralle vuonna 1992 lahjoitettuja Nokian osakkeita arvosteltiin eduskunnassa arvottomiksi. Tuttuja teemoja luottamushenkilöille Tehtyjä ratkaisuja kaupunginhallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Markku Pohjonen selitti kuntien heikolla taloustilanteella, johon luottamushenkilöt ja virkamiehet kiinnittävät pakosta enimmän huomionsa. Lohtaja valitti maakuntakaavasta Jens Oja KANNUS (KP) Ahon perheen kotikirjastosta loppui kerta kaikkiaan tila, joten oli ryhdyttävä raivaustoimenpiteisiin. Erioikeuksiin kuuluvat muun muassa jokamiehen oikeudet ja kalastusoikeudet. – Toimme Amerikastakin paljon kirjoja, joten vapautuneet tilat ovat jo käytössä, naurahtaa Kirsti Aho. Ulkoistamalla eläkemaksut voivat nousta jopa 40 prosenttia, hän tiesi. Lohtajan kunnanhallitus vaatii muutosta maakuntakaavan Vattajaosuuteen. Kaupunginhallituksessa ulkoistamisen järkevyys jakaa mielipiteet kahtaalle. Kirsti sanoo aina, että meille tulee joulu vasta sitten, kun minä olen saanut kirjat järjestykseen. – Pitää kuitenkin aina muistaa, että keskustelut ja kommentit on syytä liittää aikaan, jolloin ne on esitetty. Opetuksesta vastaavat Kuopion yliopiston farmaseuttinen tiedekunta ja Oulun yliopisto. Kuka muistaa vielä vuoden 1994: kansanedustajat Paavo Väyrynen (kesk.) ja Vesa Laukkanen (Skl) järjestivät eduskunnassa tuntikausiksi venyneen puhemaratonin, jolla Suomen EUjäsenyys yritettiin viimetingassa "torpedoida". Ulkoistamispaineet Pohjonen korosti niin ikään tuntevansa. Tilanne on ristiriitainen, koska ammattitaitoa löytyy omastakin takaa. Asian voi tarkistaa eduskunta-asiakirjoista. Niteitä on kertynyt vuosien mittaan lähes 500: mietintöjä, lausuntoja, puheita, hakemistoja, pääministerin ilmoituksia, eduskunnassa käytyjä keskusteluja välihuutoineen kaikkineen, esityksiä... Kiinteistöjen kunnon rapautumisesta kannettiin niin ikään huolta. Valtiopäiväasiakirjoille löytyi uusi koti Kannuksen kaupunginkirjastosta, jossa ne ovat kaiken kansan ja eritoten politiikantutkijoiden ja historioitsijoiden käytettävissä. Kohderyhmänä ovat lääkealan, sairaanja terveydenhuoltoalan, bioja kemian alan koulutuksen ja työkokemuksen omaavat henkilöt. Hän totesi, että Sitra on niin loistava organisaatio, että se olisi ansainnut rahaa eikä tällaista tapettipaperia. Farmaseutteja koulutetaan Oulussa. Niin Känsäkoski kuin muutkin ammattiyhdistysten edustajat painottivat, että Kokkolan kaupungilla asioita ei ole hoidettu huonosti. Varsinkin keskustelupöytäkirjat ovat mielenkiintoisia. Valtiopäiväasiakirjoille uusi koti Esko Aho luovutti lähihistoriaa Kannuksen kirjastolle OULU (KP) Oulussa alkaa muuntokoulutus, jolla koulutetaan farmaseutteja Koillismaan, Nivala–Haapajärven, Oulunkaaren ja Siikalatvan seutukuntien farmaseuttipulaan. Ulkoistaminen uhkakuvana Kokkolan kuntatyöntekijät puhuivat puolestaan kaupungintalolla Kokkolan kaupunginhallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Markku Pohjonen selitti kuntatyöntekijöiden työolojen epäkohtia heikolla taloustilanteella. Yksi ratkaisu tilanteeseen on henkilöstöpankin perustaminen
Kruunupyyläinen kansanedustaja Nils-Anders Granvik aprikoi puolestaan, että pohjoisen tuen alennusyritys kaavaillulla kolmella prosentilla ei ole vain maatalousministerin ajatus. Pohjoiseen päin menossa ollut pakettiauto tai minibussi, joka ei ilmeisesti kärsinyt vaurioita törmäyksessä, ei pysähtynyt törmäyksen jälkeen, vaan häipyi paikalta. – Neuvottelut pohjoisen maataloustuista ovat parhaillaan kesken. Neuvottelut käydään tiistaina. Taloudellisinta toiminta on silloin, kun terveyskeskuksen väestöpohja on 48 700 asukasta. Nyt oli Toimin vuoro, Kallis kertoo. Siihen yhtyi koko oppositio. Poliisi etsii Luodon rahavarkaita PIETARSAARI (KP) Henkilöautosta sivupeilin rikkonut autoilija häipyi törmäyspaikalta varhain perjantaiaamuna Pietarsaaressa. Vesalan mukaan alueellinen radiologinen palvelutuotanto pitää järjestää tehokkaasti ja taloudellisesti. Arkkitehtisuunnittelusta vastaa Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy Ylivieskasta, rakennesuunnittelusta Insinööritoimisto R-Suunnittelu Kaustiselta, lvi-suunnittelusta LVIsuunnittelu Pekka Aho Räyringistä ja sähkösuunnittelusta Insinööritoimisto Jääskelä & Malinen Oy Kokkolasta. Työntekijät ovat paikalla aamuseitsemästä iltakymmeneen ja yöllä on turvana hälytysjärjestelmä. Varmasti se edistää neuvotteluja ja etenkin siihen suuntaan, että kaavailluista pohjoisen tuen leikkauksista luovutaan, Kallis kertoo ja sanoo, että torstaipäivän jälkeen hän on saanut valtavasti tukevia yhteydenottoja viljelijöiltä. Hän muistuttaa ajatukselle annetun pohjan MTK:n valtuuskunnan pitämässä kokouksessa, jossa hyväksyttiin kompromissi, että maataloustuen alueellisia eroja ei saa muuttaa. Tänään Joulupukki ja poro klo 9.00?15.00 OTTOPOJAT-kuoro laulaa joululauluja klo 12.00 ja 13.00 TURUSTA TUKHOLMAAN Varaukset Turku-Tukholma ma-pe 8-19, la 9-19, su 12-18 0800-16800 Hintatiedot, aikataulut ym. Laajennus ja korjaushankkeen kustannukset ovat 230 000 euroa. Lauantaina 13.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lyhyesti Matkailu Ravintolat Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki puh. Röntgenyksiköitä liikaa. – Olemme sopineet, että teemme näitä välikysymyksiä vuoronperään. Kansanedustaja Mika Lintilä (kesk.) ei oikein ymmärrä miksi ministeriö niputti etelän artikla 141:n ja pohjoisen artikla 142:n toisiinsa. Ja laivan taxfreessä varmistat itsellesi 48 kovaa A-luokan pakettia. – Pyrimme auttamaan ikääntyviä ihmisiä omaan kotiin mahdollisimman pitkään, mutta ikärakenne on kunnassa sellainen, että kaikki palveluasunnotkin täyttyvät. Kunta lähti Räyringin palvelukeskuksen laajentamiseen epäröiden, kun vastaavia palveluja oli juuri rakennettu kuntakeskuksen Harjukotiin ja Kaustisella kuntayhtymän Markkulassa oli vapaita vuodepaikkoja. Eli jos naapurilta palaa sauna, on se sinultakin poltettava. Perjantaina 19.12 Sunnuntaina 21.12. Pakettiauton ja henkilöauton törmäys sattui kasitiellä noin 12 kilometriä Pietarsaaresta etelään. Samalla Rantakangas huomauttaa, että keskustan pohjoisen kansanedustajat eivät hyväksy tuen leikkausta Pohjois-Suomesta eli he eivät usko sellaiseen mahdollisuuteen, että valtuuskunta jostain syystä sallisi tuen aleneman. Työntekijöitä on nyt kolme vakituista ja yksi sijainen, eikä kunnan sosiaalijohtaja Pekka Kauppinen lupaa lisää ainakaan vakituisia. Kahakan seurauksena yksi miehistä sai puukonpiston rintaansa. Pakettiauton ja henkilöauton kohdatessa toisen auton sivupeili rikkoutui. Kolme miestä selvitteli välejään omakotitalossa puukoin. Sairaanhoitopiirien radiologiset kustannukset vaihtelevat huomattavasti. – Tutkimus on erittäin ajankohtainen ja tuloksilla on merkitystä kehitettäessä alueellista palveluverkkoa koko Suomessa. Välikysymyksestä äänestetään keskiviikkona. Olisi turvallisempaa paremmin näkevän seurassa. Outo ajankohta Lintilän mukaan Korkeaojan esityksen ajankohtakin oli outo. Kuljettaja puhalsi 2,8 promillea PIETARSAARI (KP) JARO Oy on jakanut Keskuskauppakamarin ansiomerkin pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta työstä yrityksen palveluksessa seuraaville henkilöille: 35 vuotta: Gunilla Lentinen, Kaj Lindahl, Rainer Mölsä. Ero kalleimman ja edullisimman tutkimuksen välillä on 4,5-kertainen. Päivä Tukholmassa on lahja itsellesi: nauti Gamla Stanin ja Skansenin tunnelmista, kolua tavaratalot ja taidegalleriat, herkuttele Östermalmin hallissa. Keskustan varapuheenjohtaja Antti Rantakangas Pulkkilasta kertoo, että keskustaryhmä antoi tukensa Korkeaojalle tuleviin neuvotteluihin MTK:n johtokunnan kanssa. www.seawind.fi Muista myös Helsinki-Tallinna: 0800-144800 ASIASSA ON VINHA PERÄ: TUKHOLMA ON MAINIO OSTOSKAUPUNKI Unohda kähertimet ja karvatossut, anna joululahjaksi eksoottisia tuliaisia. Kustannuksiin vaikuttavat tutkimusmäärien lisäksi mm. Vamma ei ole hengenvaarallinen. Ensimmäinen allekirjoittaja on kansanedustaja Toimi Kankaanniemi. Yöt kuluvat kotona hyvin yksin, mutta päivisin saisi Leenan mielestä olla useammin lenkkiseuraa. Edelleen Härmälä toteaa MT:ssä, että mahdollisimman toimivan ja oikeudenmukaisen järjestelmän rakentaminen vaatii kokonaisuuden huomioimista. Nyt ateriat ovat tarjolla ihan vieressä aamiaisesta iltapalaan, samoin kuin apu pyykinpesuun ja suihkussa käyntiin. ”Välikysymys sopivaan saumaan” Opposition Bjarne Kallis: Pohjoinen maataloustuki puhuttaa eduskunnassa. – Jyrkät tukierot olisivat vaikeita useille tuotantosuunnille, Härmälä kommentoi. 08 466 622, www.tapiontupa.com Perinteinen Jouluateria H H H H Sunnuntaina 14.12. Opposition välikysymyksen keskeinen vaatimus on, että pohjoinen tukitaso säilyisi edes nykyisellä tasolla. Rantakangas pitää tiistaita ratkaisevana päivänä, sillä silloin käydään tukineuvottelut ja samana päivänä keskustellaan myös välikysymyksestä eduskunnassa. – Juhan olisi nyt viisainta perääntyä ja nopeasti, Vilkuna neuvoo. Reisjärven soraharjusta mittava arviomenettely PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren poliisi ei ole vielä saanut kiinni varkaita, jotka ryöstivät rahaa kolmesta Luodon Fagernäsin ja Holmin alueilla sijaitsevasta omakotitalosta viime viikon torstaina, tämän viikon tiistaina ja keskiviikkona. Pohjois-Savossa kustannukset olivat asukasta kohti 54,3 euroa, Pohjois-Karjalassa 36,3 euroa ja Itä-Savossa 34,9 euroa. Vuonna 1977 syntynyt mieshenkilö kuljetti pakettiautoa, vaikka puhalluskoe näytti 2,80 promillea. Harjannostajaisissa viihteestä vastasi Taito Saari harmonikalla ja Marketta Pulkkinen, joka sytytti yleisön Marjatta Pulkkisen runoilla. Nyt välikysymyksellä on aivan konkreettinen merkitys. Moni muu Keski-Pohjanmaan kansanedustaja yllättyi taannoisesta maaja metsätalousministeri Juha Korkeaojan (kesk.) haastattelusta Kalevassa, jossa hän ilmoitti, että myös pohjoista 142 artiklan mukaista maataloustukea olisi tarkoitus leikata alueellisen maataloustuen tasapainottamiseksi. Keskustaryhmältä tuki Korkeaojalle Eduskunnan keskustaryhmä kokoontui perjantaina täysistunnon alla. Teeriharjusta aiotaan ottaa soraa ja hiekkaa yhteensä 36 hehtaarin alueelta. Puukolla rintaan Tietoa terveydestä www.keskipohjanmaa.net KUOPIO (STT) Itä-Suomen nykyisiä röntgenyksiköitä pitäisi huomattavasti vähentää ja tuotantoa keskittää. – Tämä jätettiin ruotsinkielisessä maataloustuottajien liiton kokouksessa allekirjoittamatta juuri tukitason alenemisen pelossa, Granvik kertoo. Tapausta tutkitaan tapon yrityksenä ja pahoinpitelynä. Terveydenhuollon maisteri Hilkka-Helena Vesala vertaili tutkimuksessaan Pohjois-Savon, Pohjois-Karjalan, Etelä-Savon ja Itä-Savon sairaanhoitopiirien röntgenyksiköiden tutkimusmääriä sekä kustannuksia. Poliisi on kiinnostunut tiedoista, jotka liittyvät ryöstötapauksiin. Selviydymme sen turvin, jos Harjukoti ja Markkula pystyvät ottamaan vastaan huonompikuntoiset asukkaat. Nyt kunnanvaltuuston puheenjohtaja Riitta Huusko totesi laajennuksen harjannostajaisissa, että päätös oli oikea. Etelä-Savossa kustannukset olivat halvimmat eli 29,1 euroa asukasta kohti. Rikkoi sivupeilin, häipyi paikalta KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi tavoitti perjantain vastaisena yönä kello 23.50 aikaan rattijuopon Korkeahuhdalla. JARO Oy jakoi ansiomerkkejä PIETARSAARI (KP) Pännäisissä rautatieaseman lähettyvillä sijaitsevassa omakotitalossa yritettiin torstaina iltapäivällä miestappoa puukolla. Härmälä toteaa, että neuvottelut ovat vielä kesken, eikä tällaisten sitovien linjausten tekeminen ole vielä perusteltua. – Etelä-Suomen tukihan oli määräaikainen ja pohjoisen tuki pysyvä. – Sen sijaan yritämme saada rahoituksen järjestymään alueelliselle yöpartiotoiminnalle. hytti 1-4 hengelle myös päivävuorolla ja henkilöauto sekä yövuorolla aamiainen). Tutkimuksessa oli mukana alueen 46 terveyskeskusta. Hintaesimerkki päivävuorolla: HUOM! Tukholman laivoille tullaan AINA AUTOLLA! 489 / suunta Yli 100 euron ostoksista. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus on turvautunut siihen aiemmin muun muassa Hailuodon uusjaon osalta. Antti Savela (KP) Eduskunnan kyselytunnilla välikysymyksestä torstaina ilmoittanut Suomen Kristillisdemokraattien puheenjohtaja ja kansanedustaja Bjarne Kallis sanoo, että harvoin välikysymys tulee niin sopivaan saumaan kuin nyt. Arviointimenettelyä käytetään harvoin. Terveyskeskuksissa röntgentutkimusten kustannukset vaihtelevat vajaasta 13:sta runsaaseen 57 euroon. Arviointiohjelma on nähtävänä Sievin ja Reisjärven kunnanvirastoissa ja kirjastoissa. Kansanedustajat Bjarne Kallis, Nils-Anders Granvik ,Mika Lintilä ja Pekka Vilkuna vastustavat tuen leikkaamista kolmella prosentilla. 25 vuotta: Jari Vähäkainu 15 vuotta: Leif Bäcksholm, Leif Enfors, Jukka Polso, Aimo Sillanpää, Birgitta Sundholm, Juhani Viinamäki ja Jan Åkerlund. Ei tällaista voi hyväksyä, Pekka Vilkuna (kesk.) kiteyttää. Vilkuna arvelee, että hankkeen takana ovat ministeriön laskutikkumiehet, joiden kelkkaan ministeri pitemmälle ajattelematta lähti. Kuva: Urpo Nykyri Antti Savela REISJÄRVI (KP) Ympäristökeskus järjestää laajoille ympäristöhankkeille tyypillisen ympäristövaikutusten arviointimenettelyn Reisjärven ja Sievin välisestä Teeriharjun harjujaksosta. Rantakangas kertoo ryhmän sopineen, että jos neuvotteluissa tulee sellainen sopimus, joka voidaan hyväksyä myös MTK:n valtuuskunnassa, eivät poliittiset elimet ryhdy enää siihen puuttumaan. Perjantaina vietettiin palvelukeskuksen laajennuksen ja korjausten harjannostajaisia, joten töiden valmistuttua vuoden vaihteessa arvosana yltänee lähelle kiitettävän rajaa. (Hintaan sis. – Jos taas neuvottelutulosta ei synny, poliittiset päättäjät eli eduskunta pitää pohjoisen tukitason ensi vuonna entisellään, Rantakangas kuvailee keskustaryhmältä saatua viestiä. pienten terveyskeskusten lukumäärä sairaanhoitopiirissä, tutkimusja henkilöstörakenne sekä konsultaatiokustannusten osuus kokonaiskustannuksista. Räyringin palvelukeskuksen vanha osa on laajuudeltaan 215 huoneistoneliötä, joten 173 neliön laajennus melkein kaksinkertaistaa tilat. Kuopion yliopiston tuore väitöskirjatutkimus osoittaa, että röntgentoiminta on erittäin kallista tutkimusmääriltään pienissä terveyskeskuksissa. Eniten tuottavuuden vaihtelua selittää kuntien asukasmäärä. Tulokset antavat myös pohjaa arvokeskustelulle, kertoo Vesala. Räyringin palvelukeskus laajenee Leena Isosaari antaa palveluista kahdeksan Leena Isosaari kaipaa kuntoiluun uusia lenkkikavereita. Murtomiehet eivät jättäneet yhteenkään taloon sellaisia jälkiä, joista olisi ollut apua poliisille. Kristillisdemokraatit jättivät välikysymyksen eduskunnalle perjantaina. Miksi halutaan heikentää pysyväksi hyväksyttyä tukitasoa, Lintilä ihmettelee. klo 11.00-17.00 TAPION TUVAN Aikuiset 15,00e Lapset alle 12 v 8.00 e TERVETULOA Tilaa pikkujouluruokailut ryhmällesi H H NOUTOPÖYDÄSTÄ ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 Pehmeään pakettiin Kuvan puuvillapyjamat 10 € ISOKATU 13, KOKKOLA ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, puh. Polsosta Räyrinkiin pari vuotta sitten Vanhainkotiyhdistyksen vuokrayksiöön muuttanut Leena Isosaari ei pärjännyt enää kotonaan yksin, kun näkö meni heikoksi. – Olisi vaikeaa päättää sitovasti ratkaisun yhdestä osasta, kun kaikki muut osat ovat vielä auki, Härmälä sanoo ja toteaa, että sellainenkin päätös, ettei pohjoiseen tukeen tehtäisi muutoksia, olisi sekin ongelmallinen. Mies kuljetettiin Pietarsaaren terveyskeskukseen hoidettavaksi ja sieltä edelleen Vaasan keskussairaalaan. Palvelukeskukseen valmistuu laajennuksessa kymmenen asiakaspaikkaa, joilla asuvien pitäisi pärjätä yösydämen ajan yksin. Pääurakoitsija työmaalla on Rakennus-Korpela Oy Räyringistä, lvi-urakoitsija Putkiasennus Veljekset Kataja Oy Vimpelistä ja sähköurakoitsija Vimpelin Sähkötyö ky. Ympäristökeskus järjestää asiasta yhdessä Metsähallituksen kanssa keskusteluja tiedotustilaisuuden Kangaskylän koululla Reisjärvellä ensi viikon keskiviikkona. Kuvat: Clas-Olav Slotte ja Timo Talus Urpo Nykyri VETELI (KP) Rivitalossa Räyringin palvelukeskuksen äärellä asuva Leena Isosaari käyttää palvelutarjontaa hyväksi päivittäin ja antaa siitä Vetelin kunnalle sekä ystävälliselle henkilökunnalle kouluarvosanan kahdeksan. Lisävaatimuksia aiheuttaa siirtyminen digitaaliseen radiologiaan, jolloin perinteiset filmikuvat poistuvat käytöstä. – Tämähän kuulostaa menettelyltä, jossa ainoana käyttövoimana on kateus. 06-8318555. Maa-aineksen ottoasioissa Reisjärvelle suunniteltu hanke on ensimmäinen. Räyringissä Ylipään suunnalla asuville on nyt oman kodin jälkeen paikkoja lähellä ensin yhdistyksen rivitaloasunnoissa, sitten palvelukeskuksen asunnoissa. – Ties minne eksyy, jos yksin lähtee. Olisi ollut viisasta jättää ensi vuosi kokonaan rauhaan vallankin, kun sille ei ollut mitään välitöntä tarvetta, Lintilä miettii. – Maatalouden tuet tulevat vuoden kuluttua tarkempaan tarkasteluun ja on odotettavissa suuria muutoksia. Perjantain Maaseudun Tulevaisuudessa MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä sanoi hänkin olleensa yllättynyt ministeri Juha Korkeaojan keskiviikkoisista kommenteista
Pauli Vaarala siunattiin viimeiseen lepoon Nivalan kirkossa perjantaina. Naton Euroopan joukkojen esikunnan (Shape) yhteyteen perustetaan samalla EU:n pysyvä yksikkö. Lisäksi valtionosuudet ovat pienentyneet oppilasmäärien laskiessa. – Kehotus Turkille edesauttaa Kyproksen jaon päättymistä. Perinteisen korttibuumin varalta posti pitää viikonloppuna omat toimipaikkansa avoinna ja lisäksi postilaatikoita tyhjennetään tavanomaista useammin. Valmistelu vie aikaa, sillä toimivia kriisinhallintaoperaatioihin kykeneviä joukko-osastoja ei kädenkäänteessä suunnitella. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Himangan kirkossa lauantaina 20 pnä joulukuuta klo 12.00. Pihan linnut kaipaa tuttua ruokkijaa, muistosi voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Onnettomuus sattui Evijärventiellä hieman ennen Lappforsin keskustaa. – Huolen kantaminen juutalaisvastaisuuden lisääntymisestä Euroopassa sekä uskontojen välisen vuoropuhelun edistäminen. Maanantai 15. Ensi vuoden puolustusselonteossa valmistellaan asiaa. Unioni korostaa, että yksikkö ei millään lailla vaikuta Natoon. EU-rahaa jopa 20 prosenttia Huippukokouksen painavin päätös koski EU:n kasvualoitetta ja siihen liittyvää ns. EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana kertoi, että yksiköstä tulee suhteellisen pieni. Pietikäinen vetäytyi viime tammikuussa eduskuntavaaliehdokkuudesta jäätyään kiinni rattijuopumuksesta. EU:lle oma kriisinhallinnan yksikkö KANGASNIEMI (STT) Mikkelin rikospoliisi on tehnyt rikosilmoituksen Kangasniemen vanhainkodin sairaanhoitajasta, joka jakoi laitoksen asukkaille vanhentuneita lääkkeitä. Aloite sen perustamisesta voidaan tehdä vasta kun uusi perustuslaillinen sopimus on voimassa, totesi pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) perjantaina Brysselissä. 1917, kuoli K-P:n keskussairaalassa 11.12. lastenlapset sekä pikku Iida Anja-sisar perh. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Kunnassa lakkautetaan vapaaaikasihteerin, sosiaalityöntekijän, lastenhoitajan, terveyskeskusylilääkärin, hammaslääkärin, kunnanrakennusmestarin, ympäristösihteerin ja palopäällikkö-vss-ohjaajan virat ensi vuoden alusta lähtien. Perjantaiaamuna pidetty huippukokous kesti vain noin puolitoista tuntia. Pakettiauto törmäsi henkilöautoon, joka tuli sivutieltä pakettiauton eteen. Henkilökunnan määrä on noin 100. Turkkia patisteltiin edesauttamaan Kyproksen jaon ratkaisemista, mikä edesauttaisi Turkin omaa EU-jäsenyyttä. Puoliso Kanssani jäivät kaipaamaan ja ikävöimään sisaret ja veljet perh. joulukuuta Oulaskankaan sairaalassa. Puolisoni, isämme ja vaarimme Toivo Johannes KOSKI s. Tavoitteena on, että virasto aloittaisi toimintansa vuoden 2005 alussa. Pietikäinen nousi eduskuntaan vuonna 1983. Kuljettaja loukkaantui Antti Autio BRYSSEL (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) kertoi, että Euroopan unionin huippukokous eli Eurooppa-neuvosto päätti perjantaina mm. Joulukortit tekevät joulukuusta postin vilkkaimman kuukauden, ja posti on palkannut noin 3 500 kiireapulaista lajittelemaan ja jakamaan joulutervehdyksiä. Kuljettaja sai vammoja jalkoihinsa. 18.08.1930 Himangalla k. Toimisto avoinna ma-ke 10-17. Kaipaamaan jäivät lähimpinä vaimo ja lapset perheineen. PEDERSÖRE (KP) Pakettiauton kuljettaja loukkaantui perjantaina päivällä Ähtävän Lappforsissa sattuneessa liikenneonnettomuudessa. Siunauksen toimitti rovasti Aarno Haho. Kuluvan vuoden talousarvio ylittyy reilulla 90 000 eurolla. Muistotilaisuus pidettiin rauhanyhdistyksellä. Suomalaisten diplomaattien mukaan vain Helsingin huippukokouksessa 1999 varsinaiset asiat saatiin käytyä nopeammin läpi. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Suomi tulee hänen mukaansa selvittämään rakenneyhteistyön vaikutuksia jo ennen sitä. Kettunen kuoli keskiviikkona 10. Rikoskomisario Vesa Väänäsen mukaan varsinaista esitutkintaa ei ole aloitettu, vaan poliisi odottaa Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen TEO:n ja lääninlääkärin toimenpiteitä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Gerard Cerles (STT) – EU:n kasvuohjelman ja siihen liittyvän pikaohjelman hyväksyminen. pikaohjelmaa. Irak-osiossa ei mainittu sitä, että Yhdysvallat on rajannut sotaa vastustaneet maat pois jälleenrakentamista koskevista tarjouskilpailuista. Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Valmistautuminen EU:n puolustusyhteistyön luomiseen tulee kestämään ainakin kaksikolme vuotta. Ajatuksena on, että EU kykenee operaatioon myös ilman sotilasliitto Natoa. Yksikköön on tulossa noin 100 henkeä, ja se vastaa ilman Natoa toteutettavista sotilasja siviilioperaatioista. Eero Saari Eero Manne Matias Saari, joka oli syntynyt Vetelissä 23.4. 0600 900 900 INTERNET www.lippupiste.fi www.teatteri.kokkola.fi Kevään aikataulu jaetaan Kokkola-lehden välissä 7.1. – Bosnia-Hertsegovinan rauhanturvaoperaation siirtäminen EU:n vastuulle. Kasvualoitteen rahoituksesta huippukokous päätti, että EUrahaa voidaan käyttää tiettyihin hankkeisiin jopa 20 prosenttia kokonaiskustannuksista nykyisen 10 prosentin katon sijasta. Pikaohjelmaan sisältyy nopeasti käynnistettävissä olevat hankkeet. – Länsi-Balkania, Euro-Välimeri -kumppanuutta, Irakia, terrorismia, Lähi-itää, arabimaita, atlanttisia suhteita, Venäjää, Ukrainaa, Latinalaista Amerikkaa, Afrikkaa, Pohjois-Koreaa sekä olympiarauhaa koskevat lausunnot. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.12.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Teatterit Kuolleita Hautaustoimistot Rakkaamme Erkki Vihtori VUORENSYRJÄ * 01.02.1933 Kauhavalla † 26.11.2003 Tunkkarin sairaalassa On koti niin tyhjä ja autio, ei kuulu tutut askeleet. Virastopaketista keskusteluja Huippukokous päätti lopullisesti rajavalvontaviraston perustamisesta. Isokoski siunattiin viimeiseen lepoon Kantokylän kappelissa Ylivieskassa perjantaina. – EU:n ulkopoliittisen edustajan Javier Solanan laatiman turvallisuusstrategian hyväksyminen. Tunkkarin sairaalassa. Kasvuohjelma sisältää liikenne-, energiaja tutkimushankkeita. ystävät ja tuttavat Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Pakettiauto törmäsi henkilöauton oikeaan kylkeen. 01.12.2003 K-P:n keskussairaalassa Kaivaten muistavat Elvi lapset perh. 831 3726 Lippukassa aulassa avoinna tänään la 13-14 ja 18.30-19.30. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Suomen tavoite on ollut, että puolustuksen rakenneyhteistyöstä ei kehkeydy suljettua itseään täydentävää puolustusydintä vaan avoin järjestelmä, mieluiten sellainen jossa kaikki ovat mukana. EU:n kasvualoite läpi Eurooppa-neuvoston huippukokous hyväksyi aiheet pikavauhdilla Suomen pääministeri Matti Vanhanen (vas.), Italian ulkoministeri Franco Frattini ja Erkki Tuomioja lähtivät hyvillä mielin Eurooppa-neuvoston huippukokouksesta. Hän oli syntynyt 3. Aiheuttajina ovat erikoissairaanhoito ja vanhustenhuolto. Lähimpinä kaipaamaan jäivät sisko, sisaren lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Loput rahoituksesta tulee jäsenmailta, Euroopan investointipankilta EIP:ltä ja yksityisistä lähteistä. Ratkaisun odotetaan hälventävän Yhdysvaltain epäilyjä Euroopan puolustushankkeesta. Oiva Korkiakangas Oiva Korkiakangas menehtyi tiistaina 9. Puolaa käskettiin terästäytymään Huippukokous esitti kehotuksen ensi vappuna unioniin liittyville uusille jäsenmaille tehostaa jäsenyyteen liittyviä valmisteluja. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Ville Nurkkala Nivalalainen Vilho (Ville) Nurkkala kuoli keskiviikkona 10. Yhdysvallat on aiemmin epäillyt EU:n oman puolustuselimen olevan päällekkäinen rakenne Naton kanssa ja murentavan sotilasliiton merkitystä. Suomalaisten joulukorttien lähetysinto on suhteessa väestömäärään kansainvälistä huippua. Sydän lämmin viimeisen lyöntinsä löi, maan ylle kun tummuvi ilta. Pääministeri korosti, että Suomea kiinnostavan elintarvikeviraston sijoituspaikka on ratkaistava virastopaketin yhteydessä. Saimi Sorvisto Ylivieskalainen Saimi Vilhelmiina Sorvisto o.s. Viroilla ei ole ollut haltijoita vähään aikaan. Hän oli kuollessaan 73-vuotias. – Bulgarian ja Romanian jäsenyydelle tavoitteeksi tammikuu 2007. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Joulukortit postiin maanantaina HELSINKI (STT) Entinen kansanedustaja ja ministeri Sirpa Pietikäinen on valmis asettumaan kokoomuksen ehdokkaaksi ensi kesäkuun eurovaaleissa. Niistä noin viisi miljoonaa lähetetään ulkomaille. Lämmin kiitos kaikille, jotka monin eri tavoin olette ottaneet osaa suureen suruuni. klo 19.30 ke 31.12. Pikaohjelmaan kuuluu hankkeita, jotka voidaan käynnistää jo ensi vuoden aikana. Muistotilaisuus pidettiin tyttären kotona. Helvi Pöllä Sieviläinen Helvi Esteri Pöllä o.s. Kehotus on suunnattu ensi sijassa Puolalle, joka on jäänyt valmisteluissaan muiden maiden jälkeen. Kokoomus nimeää ehdokkaansa tammikuun lopussa, mutta lehden mukaan puoluejohtaja Ville Itälä on viime kuukaudet suostutellut Pietikäistä ehdolle. joulukuuta Nivalan terveyskeskuksessa. – Eurooppa-neuvostossa ei oikeastaan ollut mitään yllätyksiä. Onerva Luomala Kaustislainen Hellin Onerva Luomala kuoli torstaina 11.12. Pietikäinen valmis ehdolle eurovaaleissa LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven valtuusto myönsi paloja pelastustoimelle 5 000 euroa lisää tilajärjestelyitä ja VIRVE-puhelimia varten. klo 19.30 TÄNÄÄN KLO 19.30 Mobile Horror ke 17.12. Osuus siirretään korkomenoista, joissa on kunnanjohtaja Ari Kinnusen mukaan pelivaraa. Hän toimi ympäristöministerinä 1991–95. joulukuuta on viimeinen postituspäivä myös moniin Keskija Etelä-Euroopan maihin lähteville joulupaketeille. Suomesta listalla ovat Turun–Vaalimaan moottoritie sekä nopean rautatieyhteyden rakentaminen Helsingistä Venäjän rajalle. TEATTERI JOULULOMALLA 18.12.-30.12. Jo lokakuun huippukokouksessa EU vakuutti, että Nato on edelleen sotilasliiton jäsenmaiden puolustuksen perusta. Jussi Hartikainen Nivalalainen Ensi Johannes (Jussi) Hartikainen kuoli tiistaina 9. Tässä vaiheessa on vielä avoinna, asetetaanko jokin minimiraja sille, kuinka monen maan pitää olla rakenneyhteistyössä mukana jotta se voisi alkaa. Virkamiehet ja ministerineuvostot olivat valmistelleet huippukokousasiat niin hyvin, ettei huippujohtajilla ollut enää lainkaan tarvetta muuttaa puheenjohtajamaan Italian laatimaa loppuasiakirjaluonnosta. Asiat oli sovittu, Vanhanen sanoi. Kyseessä ei ole kuitenkaan varsinainen oma EU:n esikunta. Korhonen kuoli 85 vuoden ikäisenä 11.12.2003 Ylivieskan terveyskeskuksessa. Vanhanen toppuutteli omasta edellisiltaisesta lausunnostaan noussutta hämminkiä ja sanoi, että Suomen linja on ollut sama jo pitkään. – Me haluamme, että sisällepääsy on helppoa ja että kriteerit määritellään tavalla joka ei aseta estettä Suomen kaltaiselle maalle, jonka sotilaalliset voimavarat ovat rajoitetut. Myös Itämeren moottoritieksi kutsuttu meriyhteyksien parantaminen on mukana, mikä tarkoittaa Suomessa satamien kapasiteetin lisäämistä. – Linja on ollut hyvin suora konventin loppusuoran ja HVK:n ajan, Vanhanen vakuutti. Irakista ja Venäjästä huippukokous hyväksyi pyöreähköt lauselmat. Päätös perustuu Britannian, Ranskan ja Saksan löytämään sopuun. Kasvuohjelmassa ovat Suomesta mukana Turku–Vaalimaa -moottoritie ja Helsinki–Vainikkala -radan parantaminen sekä satamien kohentaminen. Lähimpinä kaipaamaan jäivät vaimo, lapset perheineen sekä lapsenlapset. klo 19 til.näytös Perhejuhla VIIMEISEN KERRAN! TÄNÄÄN KLO 14 Lasillinen kanssasi ke 17.12. Hän ei kuitenkaan täsmentänyt, onko Italia ottanut Brysselissä yhteyttä Suomeen virastopaketin ratkaisemiseksi. – Rajavalvontaviraston perustaminen. Romanian ja Bulgarian jäsenyydelle asetettiin aikatavoite, joka on tammikuu 2007. maaliskuuta 1934 Perhossa. Uusi yksikkö luodaan tukemaan EUoperaatioita ja strategista suunnittelua. klo 19 Joululahjaksi teatterin lahjakortti! Joulukalenterin voittonumero 13.12. Huippukokouksen päätöksiä Fakta Aloittaminen vie pari-kolme vuotta Pääministeri Matti Vanhanen puolustusyhteistyöstä: BRYSSEL (STT) Puheenjohtajamaa Italia vahvisti perjantaina Euroopan unionin perustavan kriisinhallinnan suunnitteluyksikön ensi vuoden alussa. – Kehotus kymmenelle uudelle jäsenmaalle tehostaa jäsenyyttä koskevia loppuvalmisteluja. Pohjoismaihin ja Viroon paketit ehtivät jouluksi, kun ne postitetaan ennen ensi viikon torstaina. Italia ei ole esittänyt alarajaa, Suomi haluaisi vähintään kolmasosan maista olevan mukana. Hän oli kuollessaan 89-vuotias. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Tuona aikana lippuja LIPPUPISTE p. Hän oli kuollessaan 88-vuotias. Hän oli syntynyt 1.9.1915 Kaustisella. Parmaan elintarvikeviraston haluava Italia on ollut ainoa maa, joka vastustaa Suomea elintarvikeviraston sijoituspaikaksi. Vanhasen mukaan ymmärrettävää oli, ettei mielenkiintoa huippukokousasioista keskusteluun ollut HVK:n kiistakysymysten painaessa päälle. Ripeän tahdin ansiosta huippujohtajat pääsivät aloittamaan Brysselin tapaamisensa pääaiheen eli hallitusten välisen konferenssin (HVK) perjantaina jo lounaalla. Vanhoista lääkkeistä rikosilmoitus HELSINKI (STT) Kotimaan 45 sentin joulutervehdysten viimeinen postituspäivä on maanantaina, muistuttaa Suomen Posti. Eurooppa-neuvosto hyväksyi paketin, johon kuuluu liikenne-, energiaja tutkimushankkeita. EU:n kasvualoitteesta käytännöllisesti katsoen keskusteluitta. Sijoituspaikasta ei kuitenkaan ole päätöstä, vaan se riippuu Italian hieroman laajemman virastopaketin kohtalosta. – Minun on vaikea pitää itseäni erossa politiikasta, sillä uskon edelleen, että maailmaa voidaan muuttaa, Pietikäinen kertoo perjantain Hufvudstadsbladetissa. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. muut sukulaiset ja ystävät On soittajan kädet kylmenneet, on katkennut sävelten silta. Muilta osin talousarvio hyväksyttiin hallituksen esityksen mukaan. Operaatioiden suunnittelun päävastuu on edelleen kansallisilla, lähinnä suurimpien EUmaiden esikunnilla. Lestin palotoimelle lisämääräraha. Se sijoitetaan jo olemassa olevan EU:n esikunnan yhteyteen Brysseliin. Vanhanen huomautti, että myös EU:lle perustettavaa puolustusmateriaalivirastoa puuhattiin alunperin pienemmän maaryhmän aloitteena. Kyse on yhdestä EU:n nopeimmista huippujohtajien tapaamisista. Poliisi on kirjannut asian epäiltynä virkavelvollisuuden rikkomisena. Käräjäoikeus tuomitsi sittemmin hänet 40 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen, 645 euron sakkoihin ja viiden kuukauden ajokieltoon törkeästä rattijuopumuksesta. Suomen Postin tuotepäällikkö Heli Heikkilä ennakoi perjantaina tiedotustilaisuudessa, että suomalaiset lähettänevät tänäkin vuonna reilut 50 miljoonaa joulutervehdystä. Ratkaisut tehdään myöhemmin, mutta Suomen pitäisi lähtökohtaisesti pyrkiä olemaan yhteistyössä mukana. Hautaustoimisto N DAHLSTRÖM Matalasalmentie 24, Kokkola Puh. 029488 Katri Ilona Pinola o.s. Käsittelyn edetessä siitä tulikin kaikille yhteinen. Yksityiskohdat tulevat selville vasta myöhemmin. joulukuuta kotonaan Kokkolassa. Huippukokouksen päätöksen mukaan listaa voidaan täydentää jo ensi keväänä, jos uusia mahdollisia hankkeita löytyy. Vanhanen kertoi, että virastopaketista käydään koko ajan keskusteluja. – Varmasti valmisteilla olevassa puolustusselonteossa tullaan analysoimaan rakenneyhteistyötä. klo 19 ke 31.12. Koska Suomi on halunnut kaikkien EU-maiden osallistuvan puolustusyhteistyöhön, on kohtalaisen johdonmukaista, että se haluaa myös itse olla siinä mukana. Italia on tiettävästi tarjonnut Suomelle rajavalvontavirastoa korvaukseksi elintarvikevirastosta, mutta Suomi on pysynyt kannassaan elintarvikeviraston ensisijaisuudesta. EU:n komissio reagoi torstaina vihaisesti Yhdysvaltain päätökseen
Ilmoituksia on lähetetty kansainvälisten pankkien nimissä. Kuntien ja Kelan rahoja yhdistämällä palveltaisiin hänen mielestään myös vuonna 2005 voimaan tulevaa hoitotakuusysteemiä. Potilaan olisi päästävä tarpeeksi nopeasti lääkärin tutkittavaksi ja tarvitsemaansa leikkaukseen, mutta toisaalta takaisin töihin tai pois sairaalasta makaamasta heti, kun se on käytännössä mahdollista. Yhdessä viestityypissä yritetään esimerkiksi käyttää hyväksi niitä kunnollisia kansalaisia, jotka eivät halua tilata lapsipornoa. Työkyvyttömyyseläke ei Kelan tuoreen tutkimuksen mukaan kata kaikkien kehitysvammaisten toimeentuloa, sillä joka viides 38–48-vuotiaista kehitysvammaisista ei ollut saanut tai hakenut sitä. Tämä ei Vohlosen mukaan ole suinkaan potilaan omaa syytä, vaan terveydenhuollon piintyneiden käytäntöjen. Toisentyyppisissä sähköpostiviesteissä väitetään, että vastaanottajalle on tulossa rahalähetys ja pyydetään ilmoittamaan luottokortin numero ja tunnusluvut sitä varten. Kriisikeskuksen tiedotteen mukaan käyntejä kertyi yhteensä 670. Jos koodin on erehtynyt antamaan, kortti kannattaa kuolettaa heti. Jos Kelakin osallistuisi hoitoonpääsyn rahoittamiseen, siltä säästyisi sekä työikäisille maksettavia sairauspäivärahoja että eläkeläisille maksettavia lääkeja kuntoutuskuluja. Miehet hakivat usein neuvoja pitkien työpäivien ja perhe-elämän yhteensovittamiseen. Ensimmäinen erä on viestin mukaan jo postitettu vastaanottajalle. Usein ahdistusta yritetään helpottaa runsaalla päihteiden käytöllä. Poliisi kehottaa olemaan muutenkin varovainen luottokorttitietojen käsittelyssä. Monille suomalaisille tulleessa sähköpostiviestissä sanotaan, että vastaanottajan tililtä laskutetaan viikoittain 22,95 dollaria tilatusta lapsipornografiasta. Yleinen miehen ongelma liittyi isyyteen, joka nostaa esiin pelkoja ja epävarmuutta. Viranomaiset eivät ole myöskään neuvoneet riittävästi etuuksien hakemisessa. Terveyspalvelut huonoja Tutkimus moittii suomalaista terveydenhuoltoa: Suurimmat kustannukset syntyvät siitä, että hoitoon ei päästä ajoissa ja että toipilasajat ovat leikkausten jälkeen liian pitkät. Tähän osallistui noin 350 kehitysvammaista lähes 30 kunnasta. Rikosilmoitukset tulee tehdä paikallispoliisille. Lauantaina 13.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa 19 ,90 24 ,90 SKI POINT TOUR GRIP/ TOUR DOUBLE murtsikäsineet PRINCESS TAITOLUISTIMET Lämmin ja tukeva. Kela halutaan hoidon rahoitukseen Vohlonen nostaa pöydälle sydämen ohitusleikkauksen, josta suomalaispotilaat toipuvat lähes säännönmukaisesti kolme kuukautta – kun yhdelläkin selviäisi. Kaksi pituutta 150 ja 165 cm LASTEN HARJOITUSLUISTIMET DOLL / TEAM CANADA JR. Kriisikeskuksen toiminta-ajatuksena on tehdä avun hakeminen mahdollisimman helpoksi, joten mies voi halutessaan esiintyä nimettömänä, palvelu on maksutonta eikä avunsaanti ole sidottu asuinpaikkaan. – Jos sosiaalija terveysministeriö ja Kela lähtevät mukaan, hanke käynnistyy. Kansainvälisesti toimivat rikollisliigat pyrkivät saamaan haltuunsa ihmisten luottokorttitietoja voidakseen valmistaa heidän korteistaan laittomia kopioita. Vetra Cap Aik. sukset + NNN-siteet + Alpina TR-10 Jr monot PELTONEN MURTSIPAKETTI BOY-COT TÄYDELLINEN LAUTAILUPAKETTI JUNIOREILLE LAUTA + SITEET + MONOT SPORTTIPUKIN LAHJALISTA 89 ,Jr/Aik 199 ,1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää 14 ,90 SKI POINT GRAVEL laskettelukäsineet Jr/Aik. – Turhilla sairauspäivärahoilla voitaisiin maksaa suoraan enemmän hoitoa yhä useammalle potilaalle. Vohlonen kollegoineen ehdottaakin, että tietyille, pitkään leikkausta odottaville potilasryhmille, kuten polven nivelrikkoja iskiaspotilaille järjestettäisiin nopeasti kunnan ja Kelan yhdessä rahoittamaa hoitoa vaikka sitten yksityiseltä, jos julkinen ei vedä. Ruoppila yllättyi eniten siitä, että monissa kunnissa ei ollut lähdetty hakemaan työkyvyttömyyseläkettä kehitysvammaisille. Sairaanhoitopiiri lisäisi muun muassa leikkaavaa henkilökuntaa, joten potilaita leikattaisiin nopeammassa aikataulussa, Kymenlaakson sairaanhoitopiirin johtaja Kari Hassinen kertoo. Seurauksena venyneistä toipilasajoista ovat taivaisiin kohonneet Kelan maksamat sairauspäivärahat. sukset + NNN-siteet + Alpina TR-10 / Lady monot Vetra Cap Jr. Miesten kriisikeskukseen paljon työssäkäyviä HELSINKI (STT) Suuri joukko kehitysvammaisia ovat jäänyt vaille työkyvyttömyyseläkettä, joka on tärkein Kansaneläkelaitoksen etuus kehitysvammaisille. Tosi toimiin Kauniit ajatukset on tarkoitus saada todentumaan eri puolilla Suomea alkavissa terveydenhuollon kokeiluhankkeissa. Kansaneläkelaitoksen, Kuopion yliopiston ja Efektian jo kolme vuotta sitten alkanut hanke lausui perjantaina viimeisen sanansa siitä, miten suomalaisia terveyspalveluja tulisi järkeistää. Sukset + siteet + monot. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisin (KRP) tietoon on syksyn aikana tullut useita tapauksia, joissa ihmisten luottokorttitietoja on yritetty huijata uusin keinoin. Hassisen mukaan olisi järkevää, että yhteiskunnan terveydenhuoltoon osoittamat rahavirrat saataisiin käyttöön niin, että hoitoonpääsy nopeutuisi. KRP muistuttaa, että molemmissa viestityypeissä on kysymys huijauksesta. Laitoksessa asuvat kehitysvammaiset kokevat elämänlaatunsa heikoksi. Väite siitä, että suomalainen mies ei osaa puhua ongelmistaan, on ainakin meidän kokemuksemme mukaan perätön, projektipäällikkö Jussi Pulli sanoo. Jos vastaanottaja haluaa peruuttaa jäsenyytensä ja tilatut aineistot, hänen on ilmoitettava täydelliset luottokorttitietonsa mainittuun sähköpostiosoitteeseen. Monivuotisessa laajassa terveysturvaa ja sen rahoitusta penkoneessa tutkimuksessa suomitaan terveyspalvelujen saatavuutta ja laatua huonoksi. Vajaassa 30 vuodessa etuuksien saannin alkamisikä on alentunut huomattavasti. Siinä ideana on tehostaa terveydenhuoltoa niin, että potilaat pääsisivät entistä nopeammin tarvitsemaansa hoitoon. Professori Isto Ruoppila Jyväskylän yliopistosta arvioi, että 38–48-vuotiaista kehitysvammaisista vähintään toista tuhatta on jäänyt vaille työkyvyttömyyseläkettä. – Muualla Euroopassa ohitusleikkaustoipilas menee ensimmäiseen kontrollikäyntiin kuukauden kuluttua, meillä kolmen. Jopa joka neljännen haastatellun mielestä lähiomaiset eivät ole pitäneet heihin riittävästi yhteyttä. Varmaan sitten puhutaan jo 10 000 henkilön suuruisesta joukosta, Ruoppila sanoo. – Miehet ovat löytäneet entistä enemmän itseään ja kokevat tarvetta keskustella elämäntilanteestaan ulkopuolisen ammattiauttajan kanssa. Yhteydenpito vaillinaista Tutkimuksessa selvitettiin Kelan etuuksia kehitysvammaisille vuosina 1962–1998. Tekninen alusasu, joka siirtää kosteuden seuraavaan vaatekerrokseen 24 ,90 8 ,90 5 ,90 BOY-COT lumilautapussi. Tämän arvellaan johtuvan esimerkiksi siitä, että omaiset eivät ole halunneet tai osanneet hakea eläkettä. 12-15 Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Tuore tutkimus moittii suomalaisen terveydenhuollon tehoa kovin sanoin. Suomalaistoipilas on siten kolme kuukautta automaattisesti sairaslomalla, vaikka 90 prosentin todennäköisyydellä hän kykenisi töihin jo kuukauden päästä leikkauksesta, Vohlonen mainitsee. Yleisimmät yhteydenoton syyt olivat avioero, parisuhdeongelma, väkivalta tekijänä tai uhrina, päihdeongelmat sekä työhön liittyvät ongelmat. Se tarkoittaisi sitä, että Kelan pitäisi osallistua kuntien kanssa hoidon rahoittamiseen, tutkimusjohtaja patistaa. Kävijöistä peräti kaksi kolmasosaa oli työssäkäyviä. Poliisi varoittaa korttihuijareista HELSINKI (STT) Miesten kriisikeskukseen otti ensimmäisen toimintavuoden aikana yhteyttä 520 miestä. Tutkimuksessa kartoitettiin myös kehitysvammaisten elämänlaatua henkilökohtaisten haastattelujen tai kyselyjen avulla. SKI POINT silkkihuppu 6 ,90 SKI POINT laskettelulasit 15 ,90 SKI POINT kypärä rinteeseen 29 ,T Ä N Ä Ä N J A H U O M E N N A CCM HK 452 kypärä + ristikko 39 ,SKI POINT ALASKA karvahattu 19 ,90 BOY-COT pipo 1 ,90 99,Aikuisille LASKETTELUASU takki + housut UNTUVATAKIT 69,Aikuisille Junioreille 59,KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 Avoinna Sunnuntaina 14.12. Kriisikeskuksen mukaan miesten kokemukset ovat tuoneet selkeästi esille, ettei heidän näkökantaansa ole kuunneltu tai ymmärretty sosiaalija terveyshuollon palveluissa. Ensinnäkin erikoissairaanhoidon supistuneita resursseja paikattaisiin siten, että Kela maksaisi kunnille potilaiden hoidosta ja kunnat sairaanhoitopiirille. Viranomaiset, pankit ja kaupat eivät tarvitse PIN-koodia missään olosuhteissa. Myöhäinen hoitoonpääsy kasvattaa julkisia tulonsiirtoja tutkimuksen mukaan lavealti ja pitkät toipilasajat nostavat Kela-korvaukset turhan korkealle. Kotkasta kerrotaan, että siellä suunnitellaan ensi vuodeksi polvija iskiaspotilaiden hoitoonpääsyhanketta, jossa nykyisen, noin vuoden jonotusaikaa yritetään lyhentää kolmeen kuukauteen. – Kun kritisoidaan palvelujen ylikäyttöä, niin tässä on sellainen ryhmä, joka ei käytä heille lakisääteisesti annettuja oikeuksia, hän huomauttaa. Sen sijaan heille oli maksettu toimeentulotukea. Jos molemmissa päissä asiat saataisiin kuntoon, nykyisillä julkisilla menoilla voitaisiin rahoittaa ainakin 20–30 prosenttia enemmän hoitoa, Efektian tutkimusjohtaja, professori Ilkka Vohlonen sanoo. Kehitysvammaiset saavat Kelan etuuksia entistä nuorempina, keskimäärin 16–17 vuoden iästä alkaen. – Eläkettä vaille jääneiden lukumäärä kasvaa, kun mennään vanhempiin ikäluokkiin. Myös kunnan sosiaalitoimen varoja säästettäisiin, Vohlonen laskee. – Suurimmat kustannukset syntyvät siitä, että hoitoon ei päästä ajoissa ja että toipilasajat ovat leikkausten jälkeen liian pitkät. Siitä kävi ilmi, että vajaa puolet vuonna 1962 kehitysvammaisiksi diagnosoiduista suomalaisista on saanut jotakin Kelan etuutta vuosien 1979–97 aikana. – Mitä pidempään ihminen joutuu leikkausta odottamaan, sitä huonompaan kuntoon hän pääsee ja sitä kauemmin hän toipuu. Miehet eivät odota avun saamista pitkään vaan hakevat ongelmiin omia ratkaisujaan. Kehitysvammaisia ilman työkyvyttömyyseläkettä. Esimerkiksi luottokorttien tunnustiedot eli PIN-koodit ovat yksinomaan kortin haltijan käyttöön tarkoitettuja. Niklattu erikoisterä SKI POINT ALUSASU miehille, naisilla ja lapsille. Kopioita käytetään ostoksiin ja tilinostoihin eri puolilla maailmaa
7 ,90 € PUUTÄHTI Mäntyä 3,5 M liitosjohto Max 25 W hehkulamppu. 8,40 € -25% 6 ,30 € MUKI Norm. Tuotteista löytyi Tullilaboratorion maahantuontianalyyseissä liian korkeat torjunta-ainepitoisuudet ja homemyrkkypitoisuudet. Chips-yhtiön Parrots-tuotepäällikön Minna Sütön mukaan kuluttajilla oli perjantaina korkeintaan muutamia tuhansia pusseja kumpaakin tuotetta. Valintayhteistyötä jo muutamien alojen välillä Fakta HELSINKI (STT) Euroopan komissio hyväksyi perjantaina Koneen Valtra-kaupan amerikkalaiselle AGCO Corporationille. Tämä pst-ohjus kuuluu valmiusprikaatien aseistukseen. 7,80 € -25% 5 ,85 € ASETTI 18 cm Norm. Surmansa sai 69-vuotias tuupovaaralaismies. – Molemmat poikkeavat pitoisuudet olivat niin korkeat, että markkinoilta poistaminen oli ainoa ratkaisu, Elintarvikeviraston asiantuntija Anja Hallikainen sanoo. – Pisimmällä valintayhteistyössä ollaan tekniikan alalla. 12 ,90 € PORTTI PERINTEINEN HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU/ KG 2 ,45 € PORTTI JUHLAKINKKU/ KG POTKALLA 3 ,45 € PORTTI JUHLAKINKKU/ KG LUUTON 4 ,90 € PRISMASTA JOULUKINKUT PYSYVÄSTI EDULLISEEN HINTAAN! Anu Vaalama HELSINKI (STT) Yliopistoille ehdotetaan valtakunnallisen yhteishakujärjestelmän perustamista. Isot bromidimäärät taas ovat saaneet koe-eläimissä aikaan hormonaalisia ja hermostollisia vaikutuksia. ammu ja tarkkaile -periaatteella. 9 ,90 € TYÖKALUSARJA 100-OSAINEN 17 ,90 € VALOKUITUENKELI Korkeus 40 cm 14 ,90 € LAAVALAMPPU 4 väriä. Tavoitteena on, että ehdotettu yhteishakujärjestelmä olisi toiminnassa keväällä 2007. EU:n sallimat arvot ylittävä alfatoksiini-homemyrkkypitoisuus löytyi kuorellisesta Parrots-pähkinäsekoituksesta, joka on pakattu 300 gramman pakkaukseen. Jokaisella yksiköllä on kuitenkin omat valintaperusteensa. Se painaa ampumakunnossa 26 kiloa, josta ampumalaitteen paino 10 kiloa, ohjuslaukauksen 13 kiloa ja jalustan 3 kiloa. Tuotteen parasta ennen päiväys on 03/2005 ja tunnus L3423. Puolustusvoimat on antanut EuroSpike-ohjukselle nimen panssarintorjuntaohjus 2000. Hankintaan sisältyy teollisen yhteistyön velvoite. Lahjoituksista 30 prosenttia on mennyt tutkimustyöhön, kaksi kuudesosaa Helsingin lastenklinikalle ja yksi kuudesosa kullekin lastenklinikalle Turussa, Tampereella, Kuopiossa ja Oulussa. Kauppaan sisältyi Valtran tytäryhtiö Sisu Diesel. Ostajan tuotevalikoimaan kuuluvat mm. Se helpottaisi hakuprosessia opiskelijan ja yliopiston näkökulmasta. Ohjus toimii ammu ja unohda -periaatteella, jolla voidaan tuhota maastokatveessa olevia panssarivaunuja, tai ohjaamalla ohjusta tähtäysristikon läpi ns. HELSINKI (STT) Puolustusministeriö hankkii puolustusvoimille lisää keskitorjunta-alueen EuroSpikepanssarintorjuntaohjuksia. Kyse on panssarintorjunnan ohjuksesta, jolla voidaan kaikki nykyisin käytössä olevat taistelupanssarivaunut tuhota 200 metristä aina 2 500 metrin matkalta. Raportti luovutettiin opetusministeri Tuula Haataiselle (sd.) perjantaina. Toimivan yhteishakujärjestelmän toivotaan kaiken kaikkiaan lisäävän kiinnostusta laajempaan valintayhteistyöhön aloilla, jossa sitä ei vielä ole. Raportissa koulutuspaikkaa hakeville uusille ylioppilaille ei ehdoteta omia kiintiöitä. Toinen kaupoista vedettävä tuote on Parrotsin kuorellinen jumbo-hasselpähkinä, ja siinä on liikaa torjunta-aineena käytettävää bromidia. – Samalla hakemuksella voisi pyrkiä voisi useampaan paikkaan, joissa valintaperusteet voivat kuitenkin olla erilaisia, Ahola selventää. Hankinnan arvo on yli 40 miljoonaa euroa ja se ajoittuu vuosille 2004–2007. maailman myydyimmät traktorit, Massey Fergusonit. Hakijoilla tulisi olla käytettävissään myös selkeä hakuopas, ja sähköinen hakeminen kuuluisi olennaisena osana järjestelmään. Olen ottanut raportissa sen kannan, että uusina pitäisi tarkastella saman kevään ylioppilaiden lisäksi edellisen syksyn ja kevään ylioppilaita, jotta välivuodesta ei rangaistaisi. Kone päätti myydä traktorivalmistaja Valtran AGCOlle syyskuussa. Yhdistys teki jo elokuussa puolen miljoonan euron vastaavan lahjoituksen. Opiskelija voi pyrkiä yhteistyössä mukana olevaan yliopistoon ja lähes kaikkiin niissä oleviin diplomi-insinöörin, arkkitehdin tai maisema-arkkitehdin tutkintoon johtaviin koulutusohjelmiin tai opintosuuntiin. Ahola suhtautuu uusien ylioppilaiden suosimiseen nihkeästi, koska se asettaisi aikaisempina vuosina pyrkineet epäoikeudenmukaiseen asemaan. Parrots-pähkinöitä vedetään markkinoilta. Kone uskoo, että kauppa saadaan toteutetuksi lähiaikoina. Yhteishakuorganisaatio luotaisiin Opetushallituksen ylläpitämän hakijarekisterin yhteyteen. Hänen mielestään valtakunnallista suositusta lisäpisteistä ei pitäisi antaa, koska tarve uusien ylioppilaiden erilaiseen kohteluun vaihtelee koulutusaloittain. Tavoite nuorten nopeammasta pääsystä koulutukseen on kirjattu myös hallitusohjelmaan. Ei kiintiöitä uusille ylioppilaille Uusille ylioppilaille ei tulisi selvitysmiehen mukaan varata omaa kiintiötä ja lisäpisteiden antamisessakin tulisi edetä varovasti. Tuotteen parasta ennen -päiväys on 03/2005 ja erätunnus L3421. Ohjukset ampumalaitteineen toimittaa puolustusvoimille saksalainen Rheinmetall Defence Elektronics GmbH, jonka alihankkijoina ovat muun muassa saksalainen Diehl Munitionssysteme GmbH ja israelilainen Rafael Armament Development Authority Ltd. Alfatoksiini voi aiheuttaa korkeina annoksina muun muassa maksavaurioita ja syöpävaaraa. – Paljon riippuu siitä, miten uudet ylioppilaat määritellään. Järjestelmä kattaisi kaikki yliopistokoulutukset, ehdottaa selvitysmies Sakari Aholan väliraportissaan, jossa tarkastellaan yliopistojen opiskelijavalintojen kehittämisestä. 8278503 PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA 12-21 LAHJA LAHJAT KOKO PERHEELLE PRISMA-HINT T KOKO PERHEELLE PRISMA-HINTAAN! AAN! -25 % UUTUUS SININEN OLIIVI ASTIASARJA! KEITTOLAUTANEN 19 cm Norm. Selvitysmies ei esitäkään muutoksia yliopistolakiin, vaan hän kannustaa asian ratkaisemiseen neuvottelemalla. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.12.2003 Kotimaa 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Suomessa järjestetään vuosittain yli 500 pääsykoetta, mikä on Haataisen mukaan melkoinen valintakoeviidakko. 5,40 € -25% AALTO MALJAKKOSETTI 2-OSAINEN 160 mm + 95 mm Valkoinen tai kirkas MUUMI LASTENASTIASTO Iloinen perhe tai lentävät muumit Lautanen ja muki MUUMI ATERINSETTI 4 ,05 € 8 ,90 € TONTTULAPSET POSLIINIHAHMO Korkeus 50 cm. 8,20 € -25% 59 ,00 € 24 ,90 € 15 ,90 € 6 ,15 € LAUTANEN MATALA 26 cm Norm. Opetusministeri Haataisen mukaan opiskelijavalintoja on pohdittu vuosien saatossa, mutta kehitys on ollut hidasta eikä ongelmiin ole löytynyt ratkaisua. Erä on pakattu 300 gramman pakkauksiin. Alfatoksiinia löytyi Tullilaboratorion tutkimuksissa Brasiliasta tuodusta pähkinäsekoituksesta 50 kertaa yli EU-määräysten. – Helsingin tai Turun kauppakorkeakouluun pyrkivä voi kuitenkin hakea samalla pääsykokeella molempiin yksiköihin, mutta hakulomakkeessa on ilmoitettava, kumman yksikön valitsee etusijalle. Kauppahinta oli 600 miljoonaa euroa. Tienpinta oli jäinen ja luminen. Hakija täyttää sen koulutusyksikön hakulomakkeen, mihin hän hakee. Amerikkalaisperäisen jumbopähkinän bromidipitoisuus taas oli kaksinkertainen määräyksiin nähden. Selvitysmies antaa yksityiskohtaisemmat ehdotuksensa loppuraportissaan helmikuun lopussa 2004. Tällainen keskustelu on hänen mukaansa tullut ajankohtaiseksi, kun suunnitteilla on kaksivaiheiseen tutkintojärjestelmään siirtyminen. Aholan mukaan yliopistot pitävät edelleen vahvasti kiinni siitä, että opiskelijavalinnat kuuluvat yliopistojen autonomian piiriin. Panssarintorjuntaohjuksia 40 miljoonalla HELSINKI (STT) Chips-yhtiö vetää markkinoilta kaksi Parrots-pähkinätuotetta terveysvaarojen takia. Ohjuksen korkein lentorata kulkee peräti 140 metrissä ja sen nopeus on 150 metriä sekunnissa. Koneen Valtrakauppa hyväksyttiin EU:ssa HELSINKI (STT) Lastenklinikan Kummit on päättänyt lahjoittaa yhteensä miljoona euroa Lastentautien tutkimussäätiölle ja Helsingin, Turun, Tampereen, Kuopion ja Oulun lastenklinikoille. Valtioneuvoston asettaman tavoitteen mukaan tulevaisuudessa runsas puolet uusista opiskelijoista olisi samana vuonna toisen asteen koulutuksen päättäneitä. Pyrkimyksenä on myös kehitellä ratkaisuja opiskelijavalintojen ongelmiin kuten jokavuotiseen ylioppilassumaan. – Selvitysmiehen esitys yhteishakujärjestelmästä vaikuttaa mielenkiintoiselta ja perustellulta. Ohikulkija huomasi katollaan olevan henkilöauton Herajärventiellä kello yhden aikaan. Yhteishakujärjestelmässä yhdellä hakulomakkeella haettaisiin useampia koulutuspaikkoja. Hakija voi tulla huomioiduksi kaikkien viiden yliopiston opiskelijavalinnassa samalla hakulomakkeella. Hankinnan rahoitus perustuu eduskunnan myöntämiin tilausvaltuuksiin. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Marja Airio – Valintayhteistyö korkeakouluissa on keskittynyt tietyille aloille ja yhteistyötä tehdään hyvin eri tavoin. EuroSpike-ohjus (NT-S) on kehittyneempi versio israelilaisesta NT-G:sta eli Gillista. Tärkein suomalainen alihankkija on tamperelainen Instrumentointi Oy. Lähde: Yliopistojen opiskelijavalintojen kehittäminen, selvitysmiehen väliraportti, Opetusministeriön työryhmämuistioita ja selvityksiä 2001:29. HAVUKÖYNNÖS 5,4 metriä 48 kirkasta lamppua. Lastenklinikan kummeilta miljoonan euron lahjoitus MIES kuoli ulosajossa Tuupovaarassa perjantain vastaisena yönä. Yhteistyötä opiskelijavalintojen välille Ahola esittää myös sen selvittämistä, voitaisiinko yhteistyötä yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen opiskelijavalintojen välillä tiivistää. Yliopistoille yhteishaku Selvitysmies Sakari Ahola ehdottaa: Helsingin yliopiston lukuvuosi käynnistyi juhlallisilla avajaisilla syyskuussa 2003. – Yhteishakupooliin liittymisestä pitää saada yliopistojen valintayksiköille edullinen ja houkutteleva vaihtoehto, Ahola sanoo. – Kauppatieteiden alalla valintakoekirjat ja kysymykset ovat samoja kaikkiin yhteistyössä mukana oleviin yksiköihin hakeville muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta. Lastenklinikan Kummit on kymmenen vuoden aikana lahjoittanut jo 10 miljoonaa euroa lastentautien tutkimustyöhön ja lastenklinikoille. Asiata vaaditaan kuitenkin vielä lisää selvitystä, Haatainen sanoi
-0.78 78.29 -6.40 O Nordea Nordia k. Johtoryhmään kuuluvat puheenjohtajana toimitusjohtaja Jyrki Juusela ja varapuheenjohtajana Risto Virrankoski. +1.06 3.16 -3.46 O SEB Lux Eq. Hallintoneuvosto valitsi pankin hallituksen uudelleen ensi vuodeksi. SKOP A 0.00 0.02 0.01 0.02 0.02 0.02 0.01 0.03 5,0 0.00 0.00 +100.00 Ålandsbanken A 20.50 15.50 21.00 0,0 1.00 +3.80 +20.59 Ålandsbanken B +2.31 19.95 19.40 19.93 19.94 19.95 14.20 20.00 3,0 1.00 +3.17 +21.88 Vakuutus Pohjola-yhtymä +1.85 21.50 21.38 21.54 21.15 21.68 12.00 21.65 44,3 2.00 +12.11 +40.73 Sijoitus Citycon 0.00 1.50 1.49 1.50 1.50 1.51 1.01 1.59 878,1 0.09 0.00 +37.61 Interavanti 2.48 2.15 2.75 0,0 0.05 +5.53 +12.22 Julius Tallberg B 7.60 4.95 7.60 0,0 0.26 +17.83 +46.15 Norvestia 0.00 15.00 15.01 15.47 15.00 15.00 12.50 16.00 0,2 1.40 -1.32 +5.19 Polar Kiinteistöt 0.00 0.76 0.76 0.77 0.76 0.76 0.50 0.82 5,0 0.00 -1.30 +40.74 Sponda -0.31 6.48 6.36 6.48 6.47 6.50 4.49 6.80 51,2 0.90 +4.50 +18.18 Technopolis -1.76 3.90 3.86 3.97 3.90 3.97 2.67 4.06 8,2 0.25 -0.75 +30.59 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.25 14.70 17.00 0,0 0.90 +4.91 +3.83 Birka Line B 16.35 14.01 16.40 0,0 0.90 +8.28 +5.48 Finnair -0.18 5.44 5.40 5.45 5.41 5.49 3.22 5.50 6,7 0.15 +14.26 +37.63 Finnlines +1.83 27.75 27.60 27.90 27.57 27.85 17.40 28.81 37,8 1.50 +0.93 +26.74 Viking Line -2.13 23.00 23.00 23.49 23.00 23.06 17.53 24.00 0,9 1.35 +2.17 -2.00 Kauppa Beltton-Yhtiöt -1.15 7.71 7.66 7.89 7.71 7.78 6.00 9.20 1,7 0.34 -14.66 +30.00 Kesko A -0.83 18.00 18.00 18.15 18.00 18.15 16.00 18.55 1,9 1.00 +6.76 +12.04 Kesko B -0.28 14.10 14.07 14.10 14.09 14.17 9.36 14.54 80,9 1.00 -0.42 +18.82 Stockmann A -0.31 19.29 19.01 19.30 19.01 19.29 12.80 20.50 0,3 0.90 +2.93 +46.04 Stockmann B +0.47 19.15 19.02 19.14 18.55 19.15 12.95 20.04 14,1 0.90 +0.85 +42.24 Tamro 4.51 3.77 4.57 0,0 0.13 +0.22 +20.27 Muut palvelut Aldata Solution -0.56 1.79 1.78 1.79 1.78 1.82 0.88 2.14 353,4 0.00 -7.22 +97.80 Jaakko Pöyry -0.27 22.00 21.96 22.15 22.00 22.10 13.75 22.20 1,7 0.60 +4.85 +43.34 Lassila&Tikanoja -0.42 26.11 26.11 26.15 26.11 26.30 15.10 28.00 2,3 0.75 +6.59 +74.80 Novo Group +0.78 5.14 5.13 5.15 5.10 5.15 2.10 5.15 845,0 0.50 +3.66 +109.02 OMHEX AB (Publ) +0.63 9.58 9.35 9.65 9.58 9.58 260,0 0.00 +5.78 Rak. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi vaimeni päivän päätteeksi Helsingin pörssissä kauppa oli vaimeahkoa ja hiukan vailla suuntaa viikon päätöspäivänä perjantaina. 25 k. Lauantaina 13.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Halpalentoyhtiö Flying Finnin aloittama kova hintakisa on vienyt matkustajia myös VR:n pohjoiseen liikennöivistä junista. Muut jäsenet ovat pääjohtajan sijainen kauppaneuvos Jukka Salminen, SOK:sta, toimitusjohtaja Esko Hakala Osuuskauppa Maakunnasta, toimitusjohtaja Arto Hiltunen Helsingin Osuuskauppa Elannosta, kenttäryhmän johtaja Kalle Lähdesmäki SOK :sta, toimitusjohtaja Kuisma Niemelä Keskimaa Osuuskaupasta ja kauppaneuvos Eero Saukkonen Osuuskauppa PeeÄssästä Puutio uutena SOK:n hallitukseen HELSINKI (STT) Suomen viennin arvo nousi lokakuussa 4 800 miljoonaan euroon eli vuoden suurimmaksi. +0.58 78.17 +19.70 O Mandatum G. +0.10 1212.79 +28.35 O Nordea Japani k. Erottamispäätös johtui toimitusjohtajan ja hallituksen välisistä yhteistyövaikeuksista, kerrottiin pankista. Portfolioindeksi oli 0,01 prosentin laskussa ja pisteluvussa 2 950,53. C/R +1.16 0.52 -3.33 O SEB Lux f. +0.01 1022.93 +1.99 Y Nordea Maailma k. Hintakisa iski kiskoillekin Halpalennot vievät matkustajia myös VR:n pohjoisen reiteiltä VR on huolestunut lentoliikenteen kovan hintakisan vaikutuksista pohjoisen liikenteeseensä. Koko teletoimiala oli laskussa 0,36 prosenttia. Ilkka Oyj:n tiedotteessa todetaan, että myynti parantaa yhtymän osakekohtaista tulosta noin 0,5 euroa. +0.78 0.91 +22.40 O SEB Lux Asia ex Japan +1.42 3.14 +9.63 O SEB Lux CS Baltic sc +0.96 1.48 +25.43 O SEB Lux Eq. Outokumpu kertoi kaupasta perjantaina. Europaf. +1.23 1.81 +14.85 O SEB N.Am. – Lähiviikot kuljetetaan matkustajia niin paljon kuin ehditään joulunviettoon ja takaisin. -0.53 351.48 +5.27 O Nordea IT k. euroa Indeksi 6227.09 -0.19 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +0.56 9.05 9.03 9.08 8.98 9.10 5.80 9.29 114,2 0.30 +4.65 +36.36 Orion-yhtymä A -9.04 17.10 17.20 17.25 16.81 17.50 13.27 21.60 195,3 1.50 +12.24 -11.11 Orion-yhtymä B -8.87 17.25 17.20 17.27 16.70 17.30 13.01 21.55 315,6 1.50 +13.01 -10.71 Uponor -0.20 25.49 25.40 25.55 25.36 25.55 16.80 26.00 13,4 1.50 +11.04 +34.42 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 26.00 17.00 29.50 0,0 0.25 -8.80 +36.84 Alma Media 2 0.00 27.00 26.55 27.80 27.00 27.00 17.00 31.00 5,3 0.25 -6.90 +40.63 Ilkka-yhtymä 2 +0.27 29.78 29.76 30.00 29.78 29.99 21.30 30.00 1,0 2.50 +0.71 +36.55 Janton 0.00 12.85 12.85 12.88 12.85 12.85 9.60 13.03 0,2 1.50 -0.39 +30.46 Keskisuomalainen A +3.51 56.00 54.10 56.00 55.50 56.00 38.10 57.00 0,1 4.10 +7.13 +42.37 SanomaWSOY A 16.79 9.00 16.84 0,0 0.40 +11.19 +47.28 SanomaWSOY B -3.55 16.30 16.28 16.30 16.29 16.90 7.75 17.01 3,7 0.40 +12.67 +77.52 Talentum -0.63 4.77 4.75 4.82 4.75 4.85 2.70 5.10 5,4 0.20 +1.69 +54.84 Muu teollisuus 0,0 Amer-yhtymä -1.23 34.56 34.56 34.90 34.50 35.10 26.23 36.00 13,9 1.40 +5.65 +2.97 Exel -1.67 11.80 11.71 11.98 11.80 11.98 5.50 12.85 20,8 0.20 +1.69 +110.16 Hackman 0.00 37.11 37.11 37.17 37.11 37.17 17.10 37.40 2,1 0.60 +13.31 +102.68 Kyro -0.51 7.80 7.70 7.79 7.80 7.84 5.50 8.20 14,0 0.15 -2.00 +30.67 Leo Longlife A -4.39 7.41 7.41 7.65 7.41 7.80 4.51 9.59 6,4 1.50 +9.93 +43.52 Marimekko 0.00 9.00 9.00 9.10 9.00 9.13 4.33 9.20 4,9 0.85 +13.21 +109.95 Nokian Renkaat +1.03 61.00 60.65 61.00 60.46 61.50 32.98 66.00 21,0 1.11 -5.66 +91.68 Rapala VMC -4.35 5.50 5.40 5.50 5.50 5.51 3.71 5.75 0,7 0.05 +11.65 +47.44 Suominen Yhtymä +1.23 6.60 6.56 6.59 6.56 6.60 4.12 7.01 25,9 0.70 +7.77 +47.26 Suominen Yhtymä uudet 6.70 0,0 0.00 Tamfelt Etu -1.31 14.31 14.30 14.45 14.25 14.50 10.45 15.10 112,3 0.70 -3.97 +7.41 Tamfelt Kanta +3.23 16.00 15.01 16.00 16.00 16.00 11.00 16.49 0,1 0.68 -2.21 +13.14 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.40 0.65 1.69 0,0 0.00 -2.10 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Pörssin yleisindeksi päättyi 0,19 prosentin laskuun ja pistelukuun 6 227,09. Tuonnin arvo supistui lokakuussa 3 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajasta ja oli 3 150 miljoonaa euroa. Virkaa tekeväksi toimitusjohtajaksi nimitettiin nykyinen varatoimitusjohtaja Edgar Vickström. Handelsb. – Kokonaistilanne on plusmiinus nolla, eli se mitä pohjoisessa on menetetty, on etelässä saatu takaisin, Vanhanen summaa. -0.08 19.72 +5.20 O Nordea Euro Korko k. +0.89 97.70 +6.15 O Mandatum MediLife k. Security +0.64 1.58 1.59 1.64 1.58 1.68 0.61 2.17 79,1 0.00 -8.72 +72.53 Scanfil -2.70 5.76 5.72 5.80 5.72 5.95 2.50 6.15 17,7 0.09 -0.50 +66.76 Stonesoft 0.00 0.64 0.64 0.65 0.64 0.65 0.35 0.71 48,3 0.00 -4.48 -4.48 Sysopen +1.19 4.25 4.24 4.25 4.22 4.25 2.84 4.34 5,5 0.38 +3.70 +26.51 TJ Group 0.00 0.27 0.27 0.28 0.27 0.28 0.12 0.32 66,3 0.00 -3.57 +50.00 Tecnomen +7.91 1.50 1.50 1.51 1.41 1.52 0.40 1.39 1228,5 0.00 +54.44 +127.87 Tekla 0.00 1.81 1.80 1.85 1.80 1.81 0.98 2.01 20,2 0.00 -8.59 -2.69 Teleste -0.84 5.90 5.82 5.93 5.90 5.97 2.40 6.26 17,3 0.08 -0.83 +88.89 TeliaSonera AB +0.50 4.03 4.02 4.03 4.00 4.06 2.57 4.05 917,8 0.04 +5.53 +8.67 Vacon -1.40 9.85 9.85 9.90 9.85 10.00 6.70 10.60 4,5 0.17 +0.81 +39.72 Vaisala A -0.43 23.40 23.26 23.40 23.26 23.50 16.77 24.80 2,1 0.55 +0.43 +8.15 Yomi -10.56 3.22 0.00 3.20 3.22 3.48 2.05 3.82 8,4 0.04 -0.83 +14.65 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 loka marras joulu 6227.09 ?0.2% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 loka marras joulu Euron arvo dollareina 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 1.22 1.24 loka marras joulu 1.2282 +0.5% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.85 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 loka marras joulu 8.9683 ?0.2% Australia, dollari 1.65360 Hongkong, dollari 9.52000 Intia, rupia 55.89800 Islanti, kruunu 89.76000 Iso-Britannia, punta 0.70290 Japani, jeni 132.29000 Kanada, dollari 1.61470 Kuwait, dinaari 0.36120 Kypros, punta 0.58350 Latvia, lati 0.66230 Liettua, liti 3.44860 Malta, liira 0.42630 Marokko, dirham 11.00600 Norja, kruunu 8.18630 Puola, zloty 4.66790 Ruotsi, kruunu 8.96830 Saudi-Arabia, rial 4.59080 Singapore, dollari 2.10120 Slovakia, koruna 41.15000 Sveitsi, frangi 1.55040 Tanska, kruunu 7.44180 Thaimaa, baht 48.63000 Tsekki, koruna 32.09000 Tunisia, dinaari 1.49970 USA, dollari 1.22820 Unkari, forintti 263.68000 Venäjä, rupla 36.05000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.135 2.148 2.202 2.373 0.000 -0.002 -0.003 -0.042 Raakaöljy, USD/barreli 32.41 +3.07 Kulta, USD/unssi 406.90 +4.41 Hopea, USD/unssi 5.58 +9.90 Kupari, c/naula 98.10 +3.34 Kahvi, USD/tonni 746.00 +8.53 QPR Software +10,9 Kasola A +9,9 Tecnomen +7,9 Amanda Capital +5,9 Biotie Therapies +3,7 CapMan B +3,6 Yomi -10,6 Orion-yhtymä A -9,0 Orion-yhtymä B -8,9 Evox Rifa Group -7,7 Leo Longlife A -4,4 Rapala VMC -4,3 Nokia 271,4 Stora Enso R 39,8 UPM-Kymmene 36,0 Tietoenator 9,5 Metso 7,5 Sampo A 6,6 Fortum 5,9 Orion-yhtymä B 5,4 Novo Group 4,3 Kone B 4,1 TeliaSonera AB 3,7 Orion-yhtymä A 3,4 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10014.53 +0.06 New York, Nasdaq 1940.03 -0.12 Tokio, Nikkei 225 10169.66 +0.94 Hong Kong, HS 12594.40 +0.32 Lontoo, FTSE 100 4347.60 +0.38 Frankfurt, DAX 3860.13 +0.03 Pariisi, CAC 40 3470.60 +0.08 Tukholma, SAX 189.62 +0.02 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. +0.16 117.79 +2.96 K Nordea Euro Obl. Uutena jäsenenä tulee mukaan toimitusjohtaja Veli-Matti Puutio osuuskauppa Arinasta. VR:n matkoja on jo pitemmän aikaa voinut varata ja maksaa yhtiön internetsivujen kautta, mutta varattu lippu on pitänyt käydä noutamassa joko aseman lipputiskiltä tai automaatista. +0.53 98.43 +15.61 O Sampo Eur. k. +0.67 6.04 +7.14 O Handelsb. k. Takala uutena Outokummun johtoryhmään SEINÄJOKI (STT) Ilkka-yhtymä Oyj kuittaa 2,3 miljoonan euron myyntivoiton 4,6 prosentin omistusosuutensa myynnistä viestintäkonserni Janton Oyj:stä. Tuonnin arvo kasvoi samaan aikaan prosentin 29 960 miljoonaan euroon. +0.43 258.11 +3.64 P Nordea Euroland k. Kiinassa Jiangsun maakunnassa olevan ilmastointija jäähdytysputkiputkitehtaan liikevaihto on 10 miljoonaa euroa ja sen palveluksessa on 70 henkilöä. Sen osakkeen loppuhinta oli 15,61 euroa. Vientiä kasvatti lokakuulle ajoittunut alustoimitus. Outokumpu vaihtaa yksikköjä HELSINKI (STT) Outokummun hallitus päätti perjantaina, että varatoimitusjohtaja Risto Virrankoski keskittyy jatkossa perusmetallisijoituksiin ja johtaja Karri Kaitueen vastuulle siirtyvät strategia ja liiketoiminnan kehittäminen, sijoittajasuhteet sekä viestintä. Stora Enso piti pintansa loppuun asti, nousua oli 1,27 prosenttia ja osakkeen hinta oli 11,20 euroa. Tasokkaamman kaluston pitäisi houkutella juniin uusia matkustajia. -0.41 15.00 +0.22 O Nordea Medica Life Sc. Japan +1.38 0.44 -1.56 O SEB Lux Eq. Tähän hätään siitä ei kuitenkaan ole apua, sillä uudet vaunut saadaan käyttöön vasta parin-kolmen vuoden päästä. Joulukuussa mitään toimia ei kuitenkaan tehdä, kun koko kapasiteetti joka tapauksessa tarvitaan jouluruuhkan purkamiseen. Käynnissä olevan uudelleenjärjestelyn jälkeen yhtiö työllistää150 henkeä. Tammi-lokakuussa viennin arvo pysyi edellisvuoden tasolla ja oli 38 475 miljoonaa euroa. Outokummulle siirtyvän SMI:n Fornaci de Bargan suprajohdintoiminnan liikevaihto oli viime vuonna 16 miljoonaa euroa ja sen palveluksessa on yli 100 henkilöä. f. -0.23 59.31 +0.46 Y Nordea Optima.fi k. Eur. -0.01 174.26 +20.68 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.12 +2.51 L HEX 12.12.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 375,7 milj. -0.48 38.21 +8.21 O Nordea Itä-Eur..fi k. -0.19 1.60 +23.89 O SEB Internetfond +1.82 0.50 +41.18 O SEB Inv. VR:n henkilöliikenteen saldo kokonaisuudessaan on silti vielä plussan puolella, koska EteläSuomessa matkustajia on tullut lisää. +0.09 230.31 +2.76 Y Nordea Pro Euro Korko k. +0.89 15.74 +9.82 O Sampo Eur. +0.66 15.60 -2.97 O Nordea Avanti k. Vienti kasvoi vauhdilla lokakuussa Pankit ja rahoitus CapMan B +3.61 1.72 1.72 1.74 1.66 1.74 1.33 1.83 31,5 0.10 -5.14 -0.60 Nordea AB FDR +0.36 5.62 5.62 5.64 5.60 5.65 3.60 5.66 380,9 0.23 +1.82 +21.21 OKO A +0.11 18.14 18.14 18.20 18.05 18.25 12.94 18.12 7,5 0.75 +4.44 +25.83 Sampo A +0.24 8.26 8.21 8.26 8.19 8.29 5.05 8.47 806,1 0.35 +5.24 +8.99 Yritysp. Ethical Eur. +1.48 12.40 +6.56 O Mandatum Eur. +0.44 161.38 +6.84 Y Sampo Komp. 0.00 22.41 +1.75 H Mandatum Omega k. Med. +0.18 228.41 +2.95 P Sampo Suomi Osake k. Tech k. Nokian kurssi laski 0,48 prosenttia ja osakkeen hinta oli 14,37 euroa. +0.08 5.10 +19.50 O Nordea Biotekniikka k. -0.02 22.23 +1.36 H Mandatum Suomi k. Helsinki–Ouluja Helsinki–Rovaniemi-väleillä rautatiet ovat syksyn aikana menettäneet henkilöliikenteen markkinaosuutta ehkä kolmen-neljän prosenttiyksikön verran, VR Henkilöliikenteen liikennepäällikkö Ari Vanhanen arvioi. Berg Optimal B +0.16 416.29 +11.10 Y Aktia Capital B -0.28 87.50 +29.35 O Aktia Euro B +0.68 16.29 +10.75 O Aktia G. A -0.08 110.51 +22.09 O OP-Euro-obl. Ensk. Helsinki–Tampere-välin nopeuksien nosto ja matka-ajan lyheneminen jopa alle puoleentoista tuntiin on selvästi lisännyt paitsi Tampereelle myös Seinäjoen ja Jyväskylän suuntiin kulkevien junien suosiota. Bolagsf. Kauppataseen ylijäämä kasvoi lokakuussa 1 029 miljoonasta eurosta 1 650 miljoonaan euroon. Wireless +0.67 0.15 +13.64 O SEB Lux G. Vahvin nousija pörssissä, noin seitsemän prosenttia, oli Tecnomen, joka kertoi kaupoista Argentiinaan. Hyvää kasvua on kirjattu myös Helsingin ja Turun välillä. +0.71 1.28 +31.56 O SEB Lux Em. +0.93 1.42 -1.80 O SEB Lux Eq. +0.55 502.59 -1.26 O Mandatum Neutral k. Vanhasen mukaan VR ei vielä suunnittele pohjoisen reiteille alennuskampanjaa tai muita vastavetoja halpalentoyhtiön houkutuksille, vaikka tilannetta ja oman myynnin kehitystä toki seurataan tarkasti. g. TeliaSoneran kurssi päättyi 0,5 prosenttia plussalle ja hintaan 4,03 euroa. North Am. Jäsenet ovat Leif Nordlund, Sven-Harry Boman, Kent Janér, Tom Palmberg ja Agneta Karlsson. +0.47 604.77 +5.68 Y Sampo Obl. +0.11 753.17 +21.88 O Nordea Foresta k. Viennin kasvu nopeutui Tullihallituksen perjantaina julkistamien ennakkotietojen mukaan lokakuussa 13 prosenttiin. +0.35 217.83 +10.21 Y Sampo Globaali yhd. Concept Biotech. 1.00 0,0 0.00 Sv. Korko k. A +1.18 117.31 +43.53 O OP-Medical A +0.16 67.31 -8.11 O OP-Metsä A -0.21 42.00 +5.83 O OP-Pirkka A +0.39 49.18 +12.85 Y OP-Spektri A +0.82 68.76 +5.80 Y OP-Teknologia A +1.10 23.94 +5.15 O OP-t. B +0.45 20.30 +4.88 O Aktia Likvida 0.00 21.45 +2.05 L Aktia Medica B +0.73 63.37 -0.16 O Aktia Secura B +0.19 41.54 +15.62 Y Aktia Solida B +0.11 110.18 +5.41 Y FIM Forte +0.06 98.86 +27.78 Y FIM Russia +0.22 31.90 +57.57 O Handelsb. +0.08 1192.26 +3.34 K Sampo Komp. +0.34 214.11 +33.05 O Mandatum BioTech+ k. k. Katsotaan sitten ensi vuoden alussa, mikä on tilanne, Vanhanen sanoi. Osake 0.00 1.96 +23.27 O Mandatum Baltic k. Lisäksi se vahvistaa Outokummun asemaa korkeamman jalostusasteen ilmastointija jäähdytinputkimarkkinoilla Kiinassa, kerrottiin yhtiöstä. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Outokumpu vaihtaa puolikkaan omistuksensa espanjalaisessa kuparivalssaamossa Laminados Oviedo Cordobassa yhteistyökumppaninsa SMI:n suprajohdetoimintoihin ja Kiinassa sijaitsevaan putkitehtaaseen. -0.43 511.09 +7.10 O Nordea Eur..fi k. – Järjestely sopii hyvin Outokummun strategiaan siirtyä korkeamman lisäarvon ja hyvien kasvumahdollisuuksien tuotteisiin kuten suprajohtimiin. A +0.49 119.59 +25.06 O OP-Kiina -erik. +1.19 18.65 +4.24 O SEB Likviditetsfond +0.03 10.34 +2.97 L SEB Lux Eastern Eur. Osake k. Ensi kevään aikana nettimyyntiä on tarkoitus kehittää siten, että asiakas voi tulostaa ostetun lipun saman tien omasta printteristään. A +0.13 23.49 +3.35 P OP-Euro-obl. Muita jäseniä ovat Outokumpu Stainlessin johtaja Pekka Erkkilä, Outokumpu Techologyn johtaja Tapani Järvinen johtaja Karri Kaitue, johtaja Esa Lager, johtaja Juho Mäkinen, johtaja Kalevi Nikkilä ja johtaja Vesa-Pekka Takala. VR tilasi äskettäin Talgolta Lapin yöjunaliikenteeseen 20 uutta makuuvaunua, joiden hyteistä osa varustetaan omilla wc:illä ja suihkuilla. -1.56 1.26 1.26 1.27 1.26 1.28 0.84 1.35 112,2 0.02 +17.43 +13.27 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.55 18.00 17.90 18.00 17.90 18.05 13.40 20.70 9,3 1.50 -4.23 +11.73 Tulikivi A +2.75 26.20 25.08 26.69 25.00 26.45 17.49 28.00 0,3 1.30 -3.81 +27.50 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +2.27 12.15 12.10 12.20 12.04 12.25 6.11 11.88 7,8 0.05 +11.03 +69.71 Comptel +2.73 2.26 2.23 2.26 2.23 2.26 0.69 2.40 93,1 0.00 -5.58 +69.23 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.05 0.81 1.12 21,6 0.04 0.00 -10.34 Elcoteq Network A 0.00 16.80 16.77 16.80 16.80 17.20 9.95 17.60 93,3 0.40 +15.38 +61.54 Elektrobit Group 0.00 0.53 0.53 0.54 0.53 0.55 0.28 0.60 133,4 0.00 -3.64 +60.61 Elisa A +2.09 11.23 11.25 11.29 11.00 11.29 4.83 11.45 215,9 0.00 +7.00 +66.16 Evox Rifa Group -7.69 0.12 0.12 0.13 0.12 0.13 0.04 0.14 113,5 0.00 -7.14 +116.67 F-Secure +1.52 1.34 1.33 1.34 1.33 1.36 0.65 1.49 127,7 0.00 -7.04 +41.94 Instrumentarium 37.00 32.20 38.40 0,0 4.70 +2.78 +36.53 Nokia -0.48 14.37 14.34 14.36 14.33 14.69 11.44 16.16 18686,1 0.28 -2.83 -14.40 Okmetic +0.92 3.28 3.28 3.34 3.25 3.28 1.45 3.69 75,4 0.00 -8.45 +30.00 PKC Group +1.16 20.94 20.56 20.94 20.51 20.94 6.75 23.30 12,9 0.45 -4.17 +181.63 PMJ automec -3.90 0.74 0.74 0.76 0.74 0.77 0.23 0.86 118,7 0.00 +1.32 +83.33 Perlos -1.47 6.70 6.69 6.80 6.68 6.85 3.17 6.80 67,6 0.22 +7.42 -2.86 SSH Comm. Metsätoimiala oli kokonaisuudessaan nousussa 0,58 prosenttia. Outokumpu ja SMI perustivat valssaamon 1992 ja omistavat sen puoliksi. Vanhasen mukaan halpalentoyhtiön aggressiivinen kampanjointi alkoi näkyä pohjoisen junien matkustajamäärissä loka-marraskuun aikana. Alkuvuonna eli tammi-elokuussa VR:n kaukoliikenteen matkustajamäärä oli kahden prosentin kasvussa. Kauppataseen ylijäämä laski 9 097 miljoonasta eurosta 8 515 miljoonaan euroon. +0.28 945.31 +5.44 Y Sampo Komp. Vaihto jäi melko vaatimattomaksi 376,95 miljoonaa euroon. +0.39 509.06 +9.69 O Sampo Korko k. +0.28 69.71 -5.98 V SEB Östersjöfond/WWF -0.35 1.14 +13.96 O Sampo Aasia Osake k. Ostajana on BA Capital Management Europe II LLC:n nimeämä R-Laatikko Oy. B +0.14 22.10 +3.33 P OP-Focus A +0.20 123.28 +25.53 O OP-Itä-Eur. Markets f. Kaupat saataneen yhtiön mukaan päätökseen tammikuun loppuun mennessä. Puheenjohtajana jatkaa SOK:n pääjohtaja Kari Neilimo. 1 +0.27 2.26 +7.17 O SEB Lux Eq. Hallituksen puheenjohtaja on Göran Lindholm. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto +2.78 0.74 0.72 0.75 0.74 0.74 0.49 0.79 2,0 0.05 +1.41 +30.91 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 40.00 34.00 41.50 0,0 1.60 -3.61 0.00 Tervak. +0.31 1.61 +6.16 O SEB Lux Eq. Myyntihinta on 13 euroa osakkeelta. Laminados Oviedon Cordoban liikevaihto on noin 65 miljoonaa euroa. +0.22 999.61 +4.98 Y Sampo Komp. 0.00 8.82 +2.48 L ODIN Finland +0.11 242.17 +36.67 O ODIN Maritim +1.01 38.85 +85.71 O ODIN Norden +0.41 69.08 +47.42 O ODIN Norge +0.15 92.08 +41.23 O ODIN Offshore +0.28 7.09 +15.71 O ODIN Sverige +0.45 80.85 +39.55 O OP-Delta A +0.12 94.91 +24.85 O OP-Euro A 0.00 19.36 +2.27 L OP-Euro B 0.00 18.59 +2.30 L OP-Euro Osake A +1.12 13.58 +7.10 O OP-Euro k. Hallitus on myös nimittänyt talousjohtaja VesaPekka Takalan uudeksi konsernin johtoryhmän jäseneksi. Tech. Suuret metsäyhtiöt nousivat aluksi, mutta UPMKymmene laski päivän päätteeksi 0,19 prosenttia. B +0.42 26.36 +8.47 Y SEB Europa Småb. 50 k. Järjestely vaatii viranomaisten hyväksynnän. Berg Optimal A +0.16 307.70 +11.08 Y A. Eurom. Osake k. +0.67 12.76 +5.49 O Nordea Kaukoitä.fi k. +0.32 727.58 +3.97 O Nordea Korko Plus k. Aggr. +0.25 190.23 +11.91 O Nordea Fennia k. +1.19 77.35 +5.31 O SEB Optionsr. Ålandsbanken erotti Husellin HELSINKI (STT) SOK:n hallintoneuvosto on nimittänyt SOK:n hallituksen ensi vuodeksi. +0.16 186.69 +44.92 O Nordea Optima Plus k. Kurssit päätyivät aamun nousun jälkeen pikkuisen miinukselle, kun Yhdysvalloista saatiin huonoja taloustietoja. A 0.00 0.55 0.56 0.59 0.55 0.55 0.33 0.55 1,5 0.00 +5.77 +25.00 Vaahto Group A +0.71 2.85 2.85 2.95 2.85 2.85 2.45 3.00 1,0 0.00 +13.20 -22.47 Vaahto Group K 2.80 2.41 3.20 0,0 0.00 -12.50 -24.32 Yleiselektroniikka E 3.70 2.91 3.85 0,0 0.25 +1.37 +5.71 NM-ja Pre-lista Amanda Capital +5.88 0.18 0.17 0.19 0.18 0.19 0.14 0.21 396,3 0.00 -19.05 +21.43 Basware -1.68 5.85 5.85 5.95 5.84 5.95 3.96 6.12 2,7 0.05 +4.39 +22.68 Biohit B 0.00 2.55 2.55 2.65 2.50 2.55 1.23 3.19 8,0 0.00 -15.84 +50.00 Biotie Therapies +3.70 0.84 0.84 0.86 0.82 0.92 0.41 0.99 227,4 0.00 -15.62 +51.88 Done Solutions 0.00 0.17 0.16 0.17 0.17 0.17 0.10 0.19 34,2 0.00 0.00 0.00 Endero -0.57 1.75 1.75 1.78 1.75 1.80 1.00 2.00 5,2 0.00 +9.32 +17.33 Etteplan 0.00 6.05 6.05 6.27 6.05 6.06 2.99 6.46 1,2 0.25 +4.31 +42.02 Proha +2.63 0.78 0.78 0.79 0.76 0.84 0.44 0.80 664,0 0.00 -1.30 +38.18 QPR Software +10.87 0.51 0.47 0.49 0.46 0.52 0.20 0.49 47,0 0.00 +15.00 -23.33 Satama Interactive +3.16 0.98 0.95 0.98 0.93 0.98 0.42 1.06 17,6 0.00 -3.06 +66.67 Saunalahti Group -0.94 1.05 1.05 1.07 1.05 1.07 0.25 1.24 69,8 0.00 0.00 +178.95 Sentera +0.63 1.60 1.60 1.64 1.59 1.64 0.95 1.59 6,7 0.00 +22.31 +59.00 Solteq +1.31 1.55 1.55 1.57 1.53 1.55 0.61 1.70 2,9 0.00 -4.38 +128.36 Tieto-X 0.00 2.30 2.30 2.46 2.22 2.48 1.48 2.50 61,4 0.12 -8.00 +9.52 eQ Online 0.00 2.30 2.29 2.31 2.29 2.35 1.36 2.40 15,1 0.00 +19.17 +43.75 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +1.03 15.69 15.60 15.63 15.69 15.70 10.96 15.78 0,7 +0.98 +18.01 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net. k. yhd. +0.84 20.29 +57.47 O Nordea Amerikka k. Pankkitoimialan kasvu oli 0,34 prosenttia, metallija konepajateollisuuden 0,11 prosenttia ja vakuutusalan 1,85 prosenttia. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Kauppa toteutuu viimeistään 30.12.2003 mennessä. A +0.39 28.02 +8.47 Y OP-t. B -0.52 5.76 5.76 5.79 5.76 5.80 4.35 5.86 4,8 0.50 +0.70 +9.25 Ramirent +0.07 14.51 14.51 14.80 14.51 14.80 12.59 15.30 2,6 0.50 0.00 +1.40 Tietoenator +2.44 22.66 22.55 22.69 22.27 22.75 11.59 24.40 422,5 0.50 -3.83 +58.00 YIT-Yhtymä -0.15 26.76 26.75 26.85 26.76 26.90 14.25 27.40 5,1 0.90 -0.56 +55.81 Metalliteollisuus Componenta -1.59 3.10 3.08 3.10 3.10 3.10 1.45 3.25 0,5 0.10 +10.53 +57.50 Fiskars A +0.40 9.95 9.92 10.00 9.92 9.95 7.25 10.90 7,6 0.40 -0.70 +22.35 Fiskars K 0.00 11.00 10.70 11.00 11.00 11.00 7.47 11.49 0,1 0.38 +10.00 +24.29 KCI Konecranes -0.52 28.60 28.52 28.60 28.55 28.80 17.20 29.18 20,2 0.95 +6.05 +30.98 Kone B 0.00 46.00 45.52 46.00 45.52 46.10 26.80 46.90 89,5 1.50 +1.77 +66.06 Metso +3.11 10.27 10.25 10.29 10.00 10.32 7.58 11.27 732,9 0.60 +0.91 -2.83 Nordic Aluminium 0.00 8.30 8.30 8.46 8.30 8.30 5.80 8.49 2,2 0.60 +6.41 +31.33 Outokumpu -0.47 10.50 10.43 10.50 10.45 10.55 6.92 11.28 133,6 0.40 +0.96 +19.89 Ponsse 1 +0.30 16.95 16.90 16.95 16.95 17.00 9.91 19.00 0,7 0.65 -1.17 +65.69 Rautaruukki K -1.46 6.07 6.07 6.09 6.07 6.16 3.05 6.33 32,8 0.00 +2.67 +79.59 Raute A 8.40 6.20 9.50 0,0 0.50 -1.18 -2.33 Rocla 6.90 5.50 7.25 0,0 0.15 +2.07 +6.15 Wärtsilä A -0.06 16.19 15.75 16.15 15.78 16.19 10.00 16.20 0,5 1.75 +5.54 +31.60 Wärtsilä B -1.58 15.59 15.50 15.59 15.55 15.83 9.20 15.95 61,8 1.75 +5.60 +30.91 Metsäteollisuus M-real A -0.93 7.43 7.30 7.60 7.43 7.65 6.20 8.69 1,6 0.60 -2.60 -6.13 M-real B -0.68 7.31 7.31 7.35 7.31 7.45 6.31 8.99 343,3 0.60 -4.79 -9.02 Stora Enso A +1.99 11.30 11.10 11.30 11.18 11.35 8.25 12.30 28,2 0.45 -5.30 +1.65 Stora Enso R +1.27 11.20 11.17 11.21 11.11 11.25 8.45 12.25 3562,2 0.45 -4.33 +0.09 Stromsdal B -0.73 2.73 2.75 2.77 2.70 2.75 2.42 3.70 3,8 0.10 +1.85 -6.46 UPM-Kymmene -0.19 15.61 15.51 15.61 15.45 15.85 11.56 16.99 2305,6 1.50 -2.86 -3.81 Monialateollisuus Aspo -0.36 13.65 13.60 13.65 13.65 13.70 8.70 14.00 1,4 0.98 +6.20 +61.18 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum +0.35 8.68 8.53 8.73 8.51 8.75 5.77 8.65 684,7 0.31 +5.23 +37.96 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.21 9.40 9.40 9.50 9.39 9.42 5.97 9.90 28,4 0.42 -0.84 +39.84 Atria Yhtymä MO 1/03 1.31 0,0 0.00 Chips A 17.00 14.50 19.00 0,0 0.40 -2.30 +13.33 Chips B -0.62 16.10 15.81 16.10 16.00 16.16 14.00 17.24 3,7 0.40 -4.71 +14.08 HK Ruokatalo A +0.61 6.59 6.53 6.60 6.59 6.75 5.16 6.65 4,7 0.27 +0.77 +11.02 Huhtamäki -1.19 9.12 9.12 9.19 9.12 9.30 8.00 9.84 84,7 0.38 +1.43 +2.78 Lännen Tehtaat -0.84 11.80 11.80 11.99 11.80 11.80 8.20 12.14 0,1 0.30 +4.75 +25.26 Olvi A -1.68 13.50 13.40 13.60 13.50 13.75 10.00 14.39 16,8 1.25 +3.23 +27.72 Raisio vaihto-os. Ilkka-yhtymä Oyj:lle 2,3 miljoonan myyntivoitto Jantonista HELSINKI (STT) Ålandsbankenin hallintoneuvosto erotti perjantaina pankin toimitusjohtajan Folke Husellin. Kiint. Puuhamaa 36.00 30.52 41.00 0,0 2.00 -12.20 +9.09 Turkistuottajat C +0.67 7.55 7.43 7.55 7.43 7.75 5.00 7.80 5,1 0.60 +1.63 -6.25 Turun Arvok. konev. k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S +2.86 0.36 0.35 0.36 0.34 0.37 0.21 0.78 66,9 0.00 -36.36 -56.25 Efore A -2.70 9.00 8.98 9.20 9.00 9.30 0.94 9.72 8,8 0.00 +29.37 +834.34 Elecster A +1.32 7.70 7.50 7.70 7.70 7.70 4.80 8.15 0,3 0.25 0.00 +38.43 Evia 1.65 0.83 1.90 0,0 0.00 -2.37 +25.95 Honkarakenne B 0.00 5.85 5.81 5.87 5.85 5.85 3.00 6.16 4,0 0.00 +20.37 +66.19 Ilkka-yhtymä 1 +2.52 30.50 30.50 31.23 30.50 30.50 22.30 32.69 0,0 2.50 -0.77 +12.26 Incap -2.15 1.82 1.82 1.90 1.82 1.90 0.87 2.00 15,3 0.00 -7.00 +0.54 Kasola A +9.93 1.55 1.42 1.55 1.55 1.55 1.03 1.50 1,0 0.08 +8.46 +17.50 Kekkilä 7.05 5.60 7.30 0,0 0.25 +2.92 +20.10 Kesla A 0.00 7.40 7.03 7.40 7.40 7.40 3.55 7.65 0,2 0.47 +4.08 +42.03 Kylpyläkasino A 3.30 2.40 3.30 0,0 0.00 +17.44 +43.48 Larox B 11.00 6.00 11.00 0,0 0.20 +10.00 +30.18 Martela A 0.00 13.30 13.30 13.65 13.30 13.30 10.75 15.00 5,8 0.25 +3.91 -13.92 Menire +3.13 0.33 0.32 0.34 0.32 0.34 0.21 0.38 19,0 0.00 -15.79 +10.34 Neomarkka B -0.64 6.23 5.51 6.23 6.23 6.26 5.40 6.99 1,1 0.08 +2.79 +9.04 P-Karjalan Kp A 89.50 70.00 90.00 0,0 5.00 -0.56 +5.27 Panostaja A 0.79 0.50 0.83 0,0 0.08 +5.33 +8.22 Panostaja B 0.75 0.50 0.82 0,0 0.08 -3.85 -5.06 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K +3.45 1.50 1.50 1.51 1.50 1.52 1.04 1.59 4,0 0.02 +17.89 +8.21 Ruukki Group 0.00 0.05 0.04 0.05 0.04 0.05 0.02 0.05 305,0 0.00 +25.00 +66.67 S Sääst. VR:n jouluajan juniin saa vielä paikkoja, mutta tietyt vuorot alkavat olla jo lähes täyteen varattuja. G. k. Medical +0.92 2.29 -7.61 O SEB Lux f. -0.03 6.48 +19.30 O Nordea Nordic SC k. 0.00 204.44 +2.42 L Sampo Kultapossu k. 0.00 201.68 +2.17 L Nordea Euro Midi Korko k
Kierroslaskin tuo jännitystä ajamiseen. 3-v Bratz Styl´it NUKKE tai Bratz Boyz NUKKE Cloe, Yasmin, Sasha, Yade tai Dana. Mukana kaikki tarvittava uskomattoman muotimeikin tekemiseen. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.12.2003 9 169.Fintec 21 21” TELEVISIO väri hopea, Scart-liitin, teksti-tv, kaukosäädin, suomenja ruotsinkielinen valikko, takuu 2 vuotta tuote 499.Fintec Croma Super Flat 32” LAAJAKUVA-TV Nicam-stereo, 2 x Scart-liitäntä, suomenja ruotsinkielinen valikko, teksti-tv, takuu 2 vuotta tuote KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 13.12.–14.12. 3-v LahjaEtu 33%! PARKKITALO 3-kerrosta 16 65 tuote (24,90) Pakkauspa lvelu lauantaina klo 10–18 Joulupukki saapuu myymäläämme 13.12.2003 klo 10–16! Joulutarjous! 300:lle ensimmäiselle kun ostat 2 Pampers säästöpakkausta saat vauvallesi valokuvakehyksen. Erikoisetuna kuvautat lapsesi joulupukin kanssa ilmaiseksi.. 3-v MERIROSVOLAIVA Simba Komeassa merirosvolaivassa on paljon liikkuvia osia: pyöritä ruoria, ammu tykillä tai laske soutuvene vesille. 3-v Thomson Scenium DLP 950 VD KOTITEATTERISARJA satelliittikaiuttimet 5 x 65W+subwoofer 125 W, DVD, CD, CD-R/RW, MP3, VCD-toisto, DTS, Dolby Digital, Pro Logic II, RDS, 40 FM pikavalintaa, Scart-litäntä (RGB), S-video liitäntä, digitaalinen audiolähtö (optinen), takuu 2 vuotta 349.tuote Etusi 41% Hinta ilman Plussa-korttia 599./tuote Muotinuken AUTO mukana 29 cm muotinukke, auton pituus 48 cm, alk. Nestekidenäyttö osoittaa jäljellä olevat kierrokset, nopeimman kierrosajan ja voittavan auton, alk. Autoina ovat Williams F1 BMW FW23 no5 ja McLaren Mercedes MP4-16 no4. Puuterihuisku, huulikiille, 2 meikkisivellintä, 3 purkkia kimalletta, hiusharja, 2 hiussolkea ja hiuslisäkettä. 3-v 2 kpl/pkt 11 90 tuote 149.tuote (169.-) LahjaEtu 11%! Scaletrix Sport F1 AUTORATA + KIERROSLASKIN Formularadan pituus 650 cm. Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! Laatua lahjahintaan! Fintec 28WS28” LAAJAKUVA-TV Nicam-stereo, 2-scart-liitäntä, suomenja ruotsinkielinen valikko, väri hopea, takuu 2 vuotta 335.tuote Etusi 25% Hinta ilman Plussa-korttia 450./tuote 24 90 Vuoden lastenpeli 2003 KISSA ja HIIRET -PELI vauhdikas juustojahti jättimäisen juustokimpaleen ympärillä. Autot erottaa toisistaan erilaisista merkkiäänistä. Käytä itse tai meikkaa ja kampaa Bratz-meikkipää, alk. Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. 4-v tuote 249.PlayStation 2 PELIKONSOLI toistaa musiikkia sisältävät CD-levyt, DVD-elokuvat, DVD-R, DVD-RW, DVD+R ja DVS+RW-levyt sekä PSOne-pelit, pakkaus sisältää TVja virtaliitosjohdon, kaksi peliohjainta, sekä demo-levyn, takuu 12 kk tuote 24 90 tuote 49 90 tuote KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA, Puh. Cameron, Dylan, Koby tai Eitan. LA–SU 99.Sansui Micro 26 MIKROSTEREOSARJA CD-soitin, radio, kasettisoitin, kaukosäädin, takuu 12 kk tuote 29 90 tuote 99 90 Trust 715 LCD Powerc@M ZOOM DIGITAALIKAMERA Resoluutio 3,3 megapikseliä (2112x1584), 8 Mb sisäinen muisti (100 kuvaa resoluutiolla 640x480), 4 cm:n LCD-värinäyttö, 2 x digitaalinen zoom, Smart Media-korttipaikka, videokuvaa jopa 36 sek., TV/video-ulostulo, päivyri rekisteröi päivän ja ajan, itselaukaisin, salama punasilmäisyyden vähennyksellä, USB-liitäntä, minimivaatimukset: Intel Pentium 233 MMX, USB-portti, 32 Mb muisti, 50 Mb levytilaa, CD-ROM -asema, Win 98 SE/ME/ 2000/XP, Mac OS 9.X/OS 10, ilmainen puhelintuki sekä ajurija ohjelmistopäivityket, takuu 2 vuotta tuote Plussaa ostoksistasi. Mukana neljä merirosvoa, aarrearkku ja runsaasti muita tarvikkeita, alk. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18, su 12–21 www.citymarket.fi Etusi 32% Hinta ilman Plussa-korttia 249.Etusi 23% Hinta ilman Plussa-korttia 649.Etusi 50% Hinta ilman Plussa-korttia 199 90 Bratz Funky Fashion MEIKKIPÄÄ upea, uudenlainen meikkipää. alk. Tule kuvauttamaan lapsesi joulupukin kanssa! Lorumaan joulupukki ja tonttu kutsuvat Sinut ja lapsesi joulun tunnelmaan. Se laskee jäljellä olevat kierrokset ennalta asetetun kierrosmäärän perusteella. Turo-kollin ja vikkelien hiirten kanssa vietät ratkiriemukkaita pelihetkiä! 2-4 pelaajaa, alk
Ihminen ei tarvitse värivaloja, ei viimeisiä villityksiä, ei joulurenkutuksia. Jos pystytäänkin sairaille takaamaan halpa lääke vuodeksi, mitä sen jälkeen. Minusta on yhä edelleen viisas ohje, että älä anna kalaa vaan anna kalastusvehkeet. Simo Kattilakoski Hallitus hiilivalkealle Kristillisdemokraatit aikovat tehdä välikysymyksen hallituksella maataloustukikiistasta. s TURUN SANOMAT odottaa huippukokoukselta sopimusta, vaikka sen lykkääntyminen ei olisi katastrofi. Hän on itse jugoslavialaissyntyinen. Mitä pidemmällä kehityksessä ollaan, sitä hallitumpaa on suorituskyvyn ja organisaation toiminnan yhteys toisiinsa. Oppositiopuolueissa tukikiista on oivallettu poliittisesti niin hyväksi aseeksi, että niin kokoomus kuin vasemmistoliittokin ilmaisivat jo torstaina asettuvansa kristillisdemokraattien välikysymyssuunnitelman taakse. Camus´ta vain sivusi kirjailija, filosofi Torsti Lehtinen, joka taannoin luennoi myös Kokkolassa. Kalliksen välikysymyksen osoite on selvä. Laittomat lakot ja työnseisaukset tai ylimitoitetut irtisanomisvaroitukset ja huonosti sujuvat yt-neuvottelut eivät ole kummankaan osapuolen etujen mukaista. Keskeisellä sijalla ovat henkilöstön hyvinvointi, työkyvyn ylläpito ja osaamisen varmistaminen. Kahden poliitikon loikkauksesta ei pidä tehdä liian pitkälle meneviä johtopäätöksiä, mutta kristillisdemokraattien kohdalla huolestuminen voi olla aiheellista. Siksi sen mielestä suurten nettosaajien Espanjan ja Puolan olisi luovuttava osasta omaa äänivaltaansa. Ajatellaanpa sitäkin nuoruuteni mielikirjailijan Camus´n lausetta Putoamisesta: mitä merkitsi yhden ihmisen murhe maailmanhistoriassa. Yleensä tässä vaiheessa yrityksen näytöt vastuullisuudesta ovat kiistattomia, eikä "kuplan puhkeamista" tarvitse pelätä. Hyvän keskusteluyhteyden säilyttäminen työnantajien ja työntekijöiden kesken on tärkeää. Bjarne Kalliksen johtamat kristillisdemokraatit jättivät perjantaina välikysymyksen maataloustukikiistasta. Kampanjat ovat kunnioitettavia ja arvostan Unicefin työtä äärettömästi vallankin siksi, että ihmiset jaksavat auttaa toivottomissa tilanteissa. Sitä voi soveltaa muihinkin elinkeinoihin. F ilosofeilla riittää kysymyksiä. Sosiaalista vastuuta voi kehittää Yritysten sosiaalisen vastuun toteuttamisessa on eri kehitysvaiheita. Simo Kattilakoski RAIJA PELTTARI Lauantaina 13.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Eipä tosiaan, mutta henkilökohtainen suru tuntuu sillä hetkellä. Vastuullisuuden omaehtoinen toteuttaminen alkaa kolmannessa vaiheessa. Camus´n teoksissa Sivullinen, Putoaminen ja Rutto pohditaan näitä kysymyksiä. Kenen ehdoilla hosutaan ja miksi. Miksi takuisiin sitten piti aluksi suhtautua epäillen. Syyt ovat ymmärrettävät. Toisessa vaiheessa vastataan selkeämmin sidosryhmien odotuksiin. Tämän päivän rutto on aids, siitä puhutaan ja kirjoitetaan paljon. Yritykset eivät kuitenkaan toimi yksin, vaan ovat osa yhteiskuntaa ja ympäristöään. Kuva on Helsingin Linja-autoaseman Alkon ulkopuolelta. Vastuullisuus on sidottava yrityksen strategioihin, arvoihin ja visioon. Tunnenko itseni, siinäpä pohdittavaa. Uskovat parempaan tulevaisuuteen. Kalle Palander voisi hillitä kritiikkiään. Näköjään pystyy, sillä välinpitämättömyys ja kylmyys vaikuttaa lisääntyneen. Kunta on usein alueensa suurin työnantaja. Kuka ruokkii jatkossa, jos omien selviytymiskeinojen hallintaa ei ole opetettu ja saavutettu. Yhteiskunnalta ja sen toimijoilta pitää odottaa yritysvastuuta, jos se odottaa yrityksiltä yhteiskuntavastuuta. Opetusministeriö pudotti urheilijapalkalta Palanderin ohella kaksi mäkihyppääjää eli Janne Ahosen ja Matti Hautamäen. Jos kuntaorganisaation sisäiset asiat eivät ole kunnossa, ovat kaikenlaiset imagokampanjat turhia. Tätä mietin myös erään tunnetun nuorehkon taiteilijan televisiohaastattelusta. Vielä populistisemmaksi Kallis heittäytyi tarjoutuessaan ostamaan kauhavalaisen hevosen, joka kärähti dopingista pari kuukautta sitten. Valitettavasti niin näyttää tapahtuneen nytkin. Vähemmälläkin pärjää joulun yli. Turvatakuilla on koko ajan pyritty nimenomaan jäsenmaiden solidaarisuuden kasvattamiseen sopimuksella, jossa on mukana selvä puolustuksellinen ulottuvuus. Keskustan ohella Kallis hiillostaa myös RKP:tä, jonka kannatuksesta esimerkiksi Pohjanmaalla merkittävä osa tulee niiltä viljelijöiltä, joita tukileikkaus koskisi. Volvot on perinteisesti suunniteltu pohjoismaalaisille miehille. Miksi siis Suomen pitäisi maksaa monacolaiselle palkkaa. Henkilöstön kautta keskeisimmin välittyy myös viesti siitä, millainen johtamiskulttuuri kunnassa on. Kokenut politiikan kehäkettu iskee heti, kun siihen on vähäinenkin mahdollisuus. Mutta luvalla sanoen miljoonien afrikkalaisten pelastaminen, eikö se ole toivoton yritys. Sekä Saksa että Puola ovat kaivautuneet asemiinsa niin syvälle, että sopimukseen pääsy tuntuu lähes mahdottomalta Brysselin kokouksen puitteissa. Dopinghevonen Forillasta on tullut elämää suurempi ongelma hevosväen keskuudessa, kun läänineläinlääkäri on määrännyt hevosen lopetettavaksi sinänsä lainmukaisin perustein. Jos sidosryhmät vaativat ympäristöraporttia, sellainen laaditaan. Kuva: Lehtikuva/Timo Jaakonaho Yritysten sosiaalinen vastuu kehitysvaiheessa s TALOUSSANOMAT pitää työmarkkinailmapiirin heikkenemistä huolestuttavana. Mitä merkitsee täydellinen nihilismi. Johtamiskulttuuri ja henkilöstöpolitiikka nousivat tutkimuksessa palveluiden ohella tärkeimmiksi kunnan maineen tekijöiksi. Aina joskus kun tulee lukeneeksi tai kuunnelleeksi heitä, alkaa tuntua arvasit väärin – elämä helpommalta. Hän vaikutti niin tunnekylmältä, jos sana sallitaan. Kritiikki kohdistetaan nimenomaan keskustaan, kun sitä edustava maatalousministeri on asettunut ainakin varovaisesti myötäilemään suunnitelmia pohjoisen tuen leikkaamisesta eteläisten alueiden hyväksi. Ulkoja turvallisuuspoliittisen valiokunnan mielestä turvatakuut Italian esittämässä muodossa vahvistavat merkittävästi unionimaiden keskinäistä solidaarisuutta ja samalla myös Suomen turvallisuuspoliittista asemaa jäsenmaiden turvallisuuspoliittisia linjauksia kunnioittaen. Siihen tarvitaan äänivaltaa, jota Saksa katsoo itsellään olevan kokoonsa ja taloudelliseen painoarvoonsa nähden aivan liian vähän. Hevonen itse on täysin syytön siihen, että omistaja käsitteli sitä anabolisilla steroideilla. Ensin loikkasi puoluesihteeri ja europarlamentaarikko Eija-Riitta Korhola kokoomukseen ja häntä seurasi kansanedustaja Lyly Rajala. Jos ilmapiiri työnmarkkinoilla ei parane, on helppo ennakoida noin vuoden kuluttua alkavista tuloneuvotteluista vaikeita. Se kuluu joka hetki, vierii niin nopeasti, että tämä hetki on jo mennyttä. Monacossa veroprosentti on oleellisesti pienempi kuin Suomessa. Sosiaalinen vastuu on toimintaa, jota ei sido oikeudelliset vaatimukset ja jota yritys toteuttaa vapaaehtoisesti. Erilaisuuden näkeminen voimavarana työyhteisössä voi olla arvo, joka viedään organisaation läpi rekrytoinnista työsuhteen päättymiseen ja tuotannosta markkinointiin. Sosiaalinen vastuu tarkoittaa yrityksen hyviä suhteita ja toimintatapoja sidosryhmiinsä, kuten henkilöstöön, asiakkaisiin ja mediaan. Ajankohtainen on esimerkiksi romaani Rutto, jossa kerrotaan taistelusta mahdotonta vastaan. Niinhän päätetään joka joulu, että nyt ei stressata, mutta kiire tarttuu. Mitä tämä hössötys oikein tarkoittaa. Lopputulos lienee kuitenkin selvä. Valinnat ja rajanvedot ovat aina vaikeita, mutta edellämainitun kolmikon pudottamista urheilijapalkalta voidaan pitää perusteltuna. Ensi vuoden alkupuolella käynnistyvät EU:ssa 2007 alkavan kauden budjettineuvottelut, joissa talousvaikeuksissa oleva EU:n suurin nettomaksaja Saksa aikoo pitää puolensa. Mediassa on vilissyt termejä kuten yhteiskuntavastuu, sosiaalinen vastuu ja yritysvastuu. Kuvassa puolueen puheenjohtaja Bjarne Kallis (oik.) ja kansanedustaja Päivi Räsänen eduskunnan istunnossa. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Pientä rotia Palander s Kiistatta maailman alppihiihtoparhaimmistoon kuuluva Kalle Palander on suivaantunut jäätyään ilman valtion urheilijapalkkaa. Yritykset näyttävät ay-liikkeen synnyttämän keskustelun valossa unohtaneen vastuullisuutensa. Edelläkävijäyritykset ovat oivaltaneet, että vastuullisuus on vain vietävä koko organisaation ja sen prosessien läpi. Ei suinkaan vaikeammalta. Tuskinpa hallitus tähänkään välikysymykseen kaatuu. Juuri näin on. Se tarkoittaa julkisuuteen tuotuja arvoja ja periaatteita, joita yrityksessä on sitouduttu noudattamaan. Neljännellä tasolla yritys pyrkii tietoisesti tekemään vastuusta bisnestä ja saamaan siitä selkeää kilpailuetua. Silti Ruotsin ylivertaisin Volvokauppias myy yli 400 autoa vuodessa, koska on tajunnut miten Volvoja myydään ruotsalaisten lisäksi maahanmuuttajille. Puheenjohtajan omalla alueella eli Pohjanmaalla puolue menestyy varmasti hyvin, mutta valtakunnallisesti kannatus näyttää kulkevan tyystin toiseen suuntaan. Yhteiskuntavastuu on yrityksen omaan aktiivisuuteen perustuvaa toimintaa, joka voidaan jakaa ympäristövastuun lisäksi taloudelliseen ja sosiaaliseen vastuuseen. Onko sielu minussa vai minä sielussa. Yrityksille ei voida pelkästään asettaa vaatimuksia monimutkaisten vastuukysymysten ratkaisemiseksi. Jos ruokitaan nälkiintyneitä muutamia vuosia, mitä sitten. Tuskin lohduttautuvat murhenäytelmien uhritkaan mantralla, että maailmahistoriassa tämä ei paljoa merkitse. Tulevaisuudessa osaavaa henkilöstöä saavat ne yritykset, joiden arvot ovat eettisesti kestävällä pohjalla, ja yrityksen tiedetään myös elävän ne todeksi arjessa. Vai pitäisikö urheilijapalkkaa maksaa myös Teemu Selänteelle ja Jari Litmaselle. Jos tällainen hurskastelu ei ole poliittista populismia, niin mikä sitten. Tai suunnata arvostelunsa Monacon opetusministeriölle ja pyytää siltä urheilijapalkkaa. Vastuullisuus osaksi liiketoimintaa Yritykset ovat joutuneet globaalin talouden, tehokkuusvaatimusten ja kiihtyvän rytmin myötä aivan uuden haasteen eteen. Siksi vastuuta ei voida sysätä pelkästään yritysten harteille. Ne ovat myös takuita yrityksen omalle menestykselle pitkässä juoksussa. Joulukiireissä olisi terveellistä pysähtyä hetkeksi ja miettiä, mihin oikeastaan on kiire. Vastaan mahdollisen lukijan puolesta, että ei ole. Yritysmaailmassa luodaan kuitenkin parhaillaan tapoja vastuullisuuden yhdistämiseksi liiketoimintaan yritystä hyödyttävällä tavalla. Yritysten sosiaalinen vastuu on globalisaation ja työelämän muutosten aikana tulossa tärkeäksi keinoksi, jolla voidaan varmistaa osaavan työvoiman saatavuuden varmistamiseksi. Henkilöstön käsitykset leviävät laajalle. Kristillisdemokraatteja uhkaa näivettyminen pieneksi yhden asian sirpalepuolueeksi. Kallis halusi ostaa hevosen ja lahjoittaa sen Lehtimäen opistolle vammaisten ratsastuskäyttöön. Välikysymyksellä halutaan painostaa nimenomaan keskustalaisia ja rkp-läisiä, kun hallitus ja MTK neuvottelevat kiistan sopimisesta. s KAINUUN SANOMAT muistuttaa, että tyytyväinen henkilöstö on kunnalle parasta mainosta. Suurin osa tapahtumista jäi työpaikkojen seinien sisälle, mutta eräissä liikkeissä ja pankeissa suljettiin hetkeksi ovet. Kai Paajaste Kirjoittaja toimii projektipäällikkönä Vaasan yliopiston Levóninstituutissa Eilen järjestettiin eri puolilla maata mielenilmauksia, jolla haluttiin kiinnittää huomiota yritysten yhteiskuntavastuuseen. Bjarne Kalliksella on hyvä poliittinen pelisilmä, jonka hän on todistanut aiemminkin. Harva miettii, onko kaikki varmasti tarpeellista. Yrityksen on kuunneltava sidosryhmiään ja otettava huomioon niiltä tulevia odotuksia. Puolueen uskottavuutta eivät ole myöskään vahvistaneet loikkaukset. Henkilöstö on lisäksi rakentamassa kunnan mainetta omien kokemustensa kautta siinä, millainen viesti sillä on välitettävänään kunnasta työnantajana. Elisan irtisanomisista rönsynneessä ja työntekijäpuolen mielenilmauksessa kulminoituneessa keskustelussa työnantajilta on perätty parempaa yhteiskuntavastuuta. Vanhemman ihmisen aika suorastaan kiitää, minkä tiesi jo lauluntekijäkin. Toisaalta Kallis syyllistyy usein myös läpinäkyvään puhtaaseen populismiin. Nihilismin kannattajat ovat silti jaksaneet pitkän elämänsä elää, joten kai heillekin joitain arvoja on ollut olemassa. Henkilöautoja valmistavan Volvo Car Corporationin toiminta on tästä hyvä esimerkki. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen osa-aikainen esimies. Torniolaislähtöinen alppinistihan vaihtoi kirjansa Monacoon, kun ura lähti nousuun. Ensimmäisellä tasolla yritys noudattaa lakia ja täyttää muut velvoitteet, mutta ei tietoisesti lähde kehittämään toimintojaan vastuullisuuden näkökulmasta. Hallitus tunnustaa myös lopulta, että turvatakuut parantavat Suomen turvallisuuspoliittista asemaa. Yhteiskunnan on luotava yritystoiminnan edellytykset niin, että on kannattavaa kantaa vastuuta. Nihilismin oppi vienee totaaliseen välinpitämättömyyteen, mihin muuhunkaan se voisi johtaa, ajattelen. Perusteluina oli nimenomaan se, että kolmikko ansaitsee urheilemisellaan jo riittävästi. Kysymyksiä ja vastauksia Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Y ritykset kirjaavat arvojaan, panostavat ympäristöjohtamiseen ja laativat henkilöstötilinpäätöksiä. s SAVON SANOMAT pitää tärkeänä, ettei Suomi jää turvallisuusasioissa yksinään ulkoreunalle. Entä mitä on aika. Tämä ei ole ihme. Kun puolue jäi kokoomuksen myötä oppositioon, politiikka on muuttunut entistä häilyvämmäksi. Yritysten vastuu yhteiskunnassa Kun ihmisten arvot muuttuvat, on yritysten arvojen muututtava niiden mukana. Vielä maaliskuussa kristillisdemokraatit kävivät eduskuntavaaleja hyvin keskeisesti juuri Korholan persoonalla. Miten ne kykenevät asiakkaiden, kuluttajien ja henkilöstön silmissä toimimaan eettisesti kestävällä tavalla. Se voi tarkoittaa ikääntyneiden osaamisen siirtämistä nuoremmille tai maahanmuuttajien palkkaamista asiakaspalvelutehtäviin uusien markkina-alueiden valtaamiseksi. Ehkä ylimääräiset kiemurat tarvittiin sisäpoliittisista syistä. Erityisesti tämä kysymys korostuu, kun työpaikan tehokkuusvaatimukset ovat ristiriidassa ihmisten hyvää elämää koskevien käsitysten kanssa. Volvolla panostetaan tietoisesti erilaisuuksien hyödyntämiseen: turvallisuuspuolelle on Volvolla rekrytoitu insinöörien lisäksi käyttäytymistieteilijöitä ja suunnitteluun perustettu naistiimi kehittämään autoa naisten tarpeiden mukaan. P ohjoisen ja etelän viljelijöiden tukikiista on kuumentanut tunteita maataloustuottajien keskuudessa, mutta nyt kiista näyttää laajenevan puhtaasti poliittiseksi kysymykseksi. Kristillisdemokraattien politiikka on ollut viime eduskuntavaalien jälkeen ja oikeastaan jo ennen sitä poukkoilevaa. Tätä taustaa vasten pitää katsoa myös Bjarne Kalliksen torstaina esille nostamaa välikysymystä. Pitääkö ihmisen ottaa lähimmäisen kärsimys huomioon ja toisaalta, pystyykö olemaan ottamatta. Kysymys on viime kädessä rahasta. Kun kaikki muutkin ja edes lasten takia... Hän pohti monia filosofisia ikuisuuskysymyksiä kuten aikaa, sielua ja itsensä tuntemista
Kuva: Lehtikuva/arkisto/Tor Wennström BRYSSEL (STT–Reuters–AFP–TT) EU-maiden johtajat sopivat Brysselin huippukokouksessa, että EU:n julistama aseidenvientikielto Kiinaan otetaan uudelleen tarkasteltavaksi. Shalom: Israel haluaa palata rauhanneuvotteluihin WASHINGTON (STT–AFP–Reuters) Yhdysvaltain presidentti George W. – Asiasta ryhdytään nyt keskustelemaan, mutta emme ota siihen tässä vaiheessa minkäänlaista kantaa. Mallia ei ole koskaan käytetty, Nizzan ääntenjako tulisi voimaan vasta 1.11. – Euroopan historia on ollut sarja voitettuja kriisejä, Chirac pohti. Tutkimme asiaa ja sitten nähdään, mihin päädytään, Freivalds sanoi. Demokratia vaatii, että väestömäärät otetaan huomioon, presidentti Chirac totesi tyynesti, kun häntä kovisteltiin asiasta. – 50/66: Suosii vielä enemmän suuria sekä Espanjaa ja Puolaa. Öljyvuoto aiheutti Espanjan pahimman ympäristökatastrofin. Kolme suurta tai Espanja + Puola + kaksi suurta voivat estää päätöksen. Vartijat vastasivat tuleen ja surmasivat hyökkääjistä 12, Dahily kertoi. Robottien on tarkoitus porata reikä aluksen keulaan ja kiinnittää säiliöt keräämään loput öljyt aluksesta. pääministeri Martin, 65, on Chretienin pitkäaikainen poliittinen kilpailija ja multimiljonääri. Shalom, joka on vierailulla Yhdysvalloissa, kertoi Israelin suunnitelmista kollegalleen Colin Powellille. Miller halusi kuitenkin osallistua konferenssiin. Sekä eronnut että uusi pääministeri kuuluvat liberaalipuolueeseen. Paksasin toimet turkitaan Rolandas Paksas. Kanadan 21. Norsunluurannikon hallitusta vastaan taistelleet kapinalliset ilmoittivat syyskuussa vetäytyvänsä yhteishallituksesta, joka perustettiin syksyllä 2002 puhjenneen sisällissodan jälkeen. Keskustelu Kiinan asevientikiellon purkamisesta alkoi Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin vieraillessa aiemmin tässä kuussa Kiinassa. EU:n sotilaallisessa puolustusyhteistyössä on Berlusconin mukaan edetty, eikä keskusteluja hänen mukaansa enää avata sovituista kohdista. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Thierry Roge (STT) Euroopan unionin jäsenmaiden äänten painotus ratkaisee, miten EU-päätös syntyy määräenemmistöllä. Prestige makaa neljän kilometrin syvyydessä noin 250 kilometrin päässä rannikosta. Italia ja Suomi ovat olleet virastokiistan keskeiset osapuolet, koska molemmat ovat tavoitelleet elintarvikevirastoa. Espanjalle on ehdotettu rajavalvontavirastoa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.12.2003 Ulkomaat 13 Lyhyesti BRYSSEL (STT) Suomelle on tarjottu Euroopan unionin elintarvikeviraston sijasta kemikaalivirastoa. Millerin lääkärin mukaan pääministerille on järjestetty Brysseliin erityinen huone, jossa häntä voidaan hoitaa kokouksen aikana. Suomen painoarvo kasvaa. Suomelle ei merkittävä muutos. Hallitusten välinen konferenssi saattaa kestää sunnuntaihin saakka ilman pitkiä lepoaikoja. – Poliittinen tilanne on nyt toinen. Berlusconi sanoi Kiinan ”vilpittömän halun” edistyä kansalaisoikeuksien saralla tehneen vaikutuksen EU-maiden johtajiin. Nazaireen havitelleen Ranskan kerrottiin olevan valmis tukemaan Portugalin toivetta. Sisältää 62 prosentin väestökynnyksen, joka on Saksan etu. Italia pyrkii päättämään hallitusten välisen konferenssin (HVK) ja sopimaan virastopaketista. Berlusconi kertoi neuvottelujen alkavan kaikkien EU-valtioiden kesken, mutta sen jälkeen puheenjohtajamaa Italia käy kahdenvälisiä keskusteluja niiden maiden kanssa, joiden toivotaan tekevän myönnytyksiä. Kalliomäki ei päässyt saliin ollenkaan, vaikka EU-johtajat käsittelivät hänen toimialaansa kuuluvaa kasvualoitetta. Suomi kannattaa. Aiemmin meriturvavirastoa St. Berlusconi: Sunnuntaihin aikaa Italian pääministeri Silvio Berlusconi arvioi EU:n huippukokouksen avauspäivänä valtionpäämiesten neuvottelujen voivan jatkua sunnuntaiaamuun. Berlusconin ylpeys kohtaa Tokiossa argentiinalaisen Boca Juniors-joukkueen. Virastoon tulisi yli 200 työtekijää vuoteen 2011 mennessä. Shalomin mukaan Israel kertoo ensi viikolla uusista aloitteista, joilla se pyrkii edistämään vuoropuhelua. Hankkeen käynnistäminen edellytti, että vähintään 36 kansanedustajaa asettuu sen taakse 141-paikkaisessa parlamentissa. Tehokkaampi kuin Nizza. Presidentti itse kiisti syytteet perjantaina ja sanoi joutuneensa ajojahdin kohteeksi. Suomelle tarjolla kemikalivirasto Saksan liittokansleri Gerhard Schröderiä tuntui naurattavan presidentti Tarja Halosen ilmeikäs kommentointi Brysselin huippukokouksessa. Pelastusoperaatio on tarkoitus saada päätökseen ensi kesänä. Suomella 7 ääntä. Sun kutsui sopimusta ”suureksi EU-valheeksi” ja väitti sen uhkaavan brittiläistä elämäntapaa. – Tutkimus paljastaa faktat kaikkien nähtäväksi. Sun ei kuulu poliittisten kirjoitusten suhteen Britannian arvostetuimpiin lehtiin, mutta 3,4 miljoonan lehden levikillään sillä on suurta poliittista vaikutusvaltaa. Kuva: Lehtikuva/AFP/Petras Malukas ABIDJAN (STT–AFP) Kaksitoista ihmistä sai surmansa perjantain vastaisena yönä käydyssä laukaustenvaihdossa Norsunluurannikon valtiollisen television läheisyydessä. – 66/66: Suuret voivat estää päätökset helposti. Valtiollisen RTI-yhtiön johtajan Jean-Paul Dahilyn mukaan taistelu alkoi, kun joukko aseistautuneita miehiä yritti hyökätä televisioasemalle. Quebecin separatistit yrittivät erottaa maakuntansa Kanadasta vuonna 1995, mutta yritys torjuttiin. Tankkerista vuoti onnettomuuden yhteydessä mereen suurin osa sen 77 000 tonnin suuruisesta öljylastista. Shalomin mukaan pääministeri Ariel Sharon kertoo Israelin uusista suunnitelmista ensi viikolla pitämässään puheessa. Aluksessa arvioidaan olevan edelleen 13 000 tonnia öljyä. Chirac: Euroopan historia on sarja kriisejä Ranskan presidentti Jacques Chirac patisti Espanjaa ja Puolaa luopumaan Nizzan äänimallista. Saksaa lukuunottamatta muut suuret (Britannia, Italia ja Ranska) sekä Espanja ja Puola häviäjiä. Kyseessä on perinteinen Euroopan ja EteläAmerikan mestarijoukkueiden kohtaaminen. Se sijoitettaisiin Lissaboniin. Chirac patisti myös Espanjaa ja Puolaa luopumaan Nizzan äänimallista ja hyväksymään, että jäsenmaiden väestömäärän pitää näkyä tarkemmin päätöksenteossa. Britannian pääministeri Tony Blair on vastustanut kansanäänestyksen järjestämistä, minkä Sun uhkasi koituvan Blairin uran suurimmaksi virheeksi. Berlusconi vahvisti, että jäsenmaiden äänivalta ja EU:n komission koostumus ovat vaikeimmat jäljellä olevat ongelmat. Suomelle epäedullinen. Schröder sanoi kannattavansa kiellon kumoamista perustellen näkemystään ihmisoikeuksien paranemisella Kiinassa. Bush: Halliburtonin palautettava liikaa laskutetut rahat RIIKA (STT–Itar-Tass) Latvian sisäministeri Maris Gulbis päätti perjantaina, että venäläispoliitikko Vladimir Zhirinovski pysyy mustalla listalla sellaisista henkilöistä, joita ei toivota maahan. Muut EU-maat olisivat löytämässä paketista yhteisymmärryksen, ruotsalaislähteistä kerrottiin perjantaina. Chirac ja muut EU-johtajat pääsivät perjantaina tapaamaan Puolan pääministeri Leszek Millerin henkilökohtaisesti. Sen hyväksyntä on kuitenkin vielä kesken. Suosii erityisesti Espanjaa ja Puolaa. HVK ja epäselvät äänet Fakta Ratkaisu virastopaketista jäi auki Brysselin EU-huippukokouksessa BRYSSEL (STT) Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) joutui perjantaina palaamaan tyhjin toimin Brysselin huippukokouksesta. Presidentti Tarja Halonen sitä vastoin istui salissa pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) ja ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) kanssa koko aamupäivän istunnon ajan. Päätelmät menivät ennakkovalmistelun pohjalta, ne oli jo ennalta painettu. – 55/55 ja 60/60: Saksa hyötyisi Nizzan malliin verrattuna, muut suuret sekä Espanja ja Puola häviävät. Halonen ei halunnut ottaa kantaa perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja Kimmo Sasin (kok.) vaatimukseen, että presidentin pitäisi jäädä pois EU-huippukokouksista, kun huippukokous uuden perustuslain mukaan muuttuu EU:n toimielimeksi. Berlusconin mukaan ei ole mahdotonta, että hallitusten välinen konferenssi (HVK) jää avoimeksi ja loput ratkaisut siirtyvät ensi vuodelle. Italia pelasi suurella riskillä Italia hakee tuplapottia viikonlopun huippukokouksessa. Ruotsille on esitetty tartuntatautien virastoja, ja puheenjohtajamaa Italia haluaisi elintarvikeviraston Parmaan. Hän täyttää ensi kuussa 70 vuotta. Tulevaisuuskonventin ehdotus. Lehti vaati Britannian hallitusta järjestämään kansanäänestyksen perustuslaillisesta sopimuksesta. EU:n komission edustaja sanoi tällä viikolla keskustelua vientikiellon purkamisesta ennenaikaiseksi. Espanja poistaa öljyt Prestigen hylystä OTTAWA (STT–AFP–Reuters–DPA) Kanadan pääministeri Jean Chretien jätti virallisen eronpyyntönsä perjantaina kenraalikuvernööri Adrienne Clarksonin virka-asunnossa pidetyssä lyhyessä seremoniassa. Verinen kahakka Norsunluurannikossa BRYSSEL (STT) Puolan pääministeri Leszek Miller osallistui perjantaina pidettyyn Euroopan unionin huippukokoukseen ja hallitusten väliseen konferenssiin, vaikka hänen selkänikamansa ovat murtuneet äskettäin tapahtuneessa helikopterin pakkolaskussa. Sun: Perustuslaki suuri EU-valhe Antti Kalliomäki. Italian pääministeri Silvio Berlusconi kertoi, että EU-johtajat olivat päättäneet lähettää asian ulkoministereiden harkittavaksi. Bush sanoi perjantaina, että hän odottaa texasilaisen Halliburton-yhtiön maksavan takaisin Yhdysvaltain hallitukselle 61 miljoonaa dollaria, mikäli puolustusministeriö Pentagonin tutkimukset osoittavat yhtiön laskuttaneen liikaa Irakin öljytoimituksista. Uusi pääministeri Paul Martin vannoi sen jälkeen virkavalansa. Kielto tuli voimaan sen jälkeen kun Kiinan armeija oli murskannut demokratia-mielenosoitukset Tiananmenin aukiolla Pekingissä 1989. Shalomin mukaan Israel pyrkii parantamaan palestiinalaisten elinoloja. Sen arvioidaan maksavan 100 miljoonaa euroa. Alus katkesi kahtia ja upposi Espanjan luoteisrannikolle Galiciaan vuosi sitten. Berlusconi totesi, että ratkaisuja voidaan hakea vielä lauantaiyön aikana ja sunnuntaiaamuna. Perjantaina jo noin viitisenkymmentä kansanedustajaa oli allekirjoittanut vetoomuksen, jossa vaadittiin Paksasin viraltapanomenettelyn aloittamista. – Emme halua kenenkään joutuvan palaamaan kotiin siten, että he kokevat antaneensa hirvittäviä myönnytyksiä esimerkiksi Nizzassa sovitun osalta, Berlusconi sanoi. Puolan Miller osallistui tuskista huolimatta WASHINGTON (STT–AFP) Israelin ulkoministeri Silvan Shalom vaati perjantaina Israelin ja palestiinalaisten rauhanneuvottelujen välitöntä aloittamista. Ruotsin ulkoministeri Laila Freivalds puolestaan tähdensi perjantaina, että asiassa on edettävä varovaisesti. Kukaan Brysselissä ei Berlusconin mukaan ollut vastustanut kysymyksen uudelleenarviointia. Chretien on ranskanja Martin englanninkielinen. Kovin pitkää jatkoaikaa Berlusconi ei kuitenkaan halua, sillä hänen omistamansa jalkapallojoukkue AC Milan pelaa puoliltapäivin. Seuraavassa eräitä malleja ja niiden vaikutuksia: – Päätöksen takana 50 prosenttia jäsenmaista ja 50 prosenttia kansalaisista: Tehokas, päätökset helposti läpi. Suosii myös kaikkein pienimpiä maita. Taustaa: Nizzan sopimuksen mukainen äänten jako perustuu löyhästi maiden kokoon. Sun levitti kirjoitustaan erikoispainoksena EU:n perjantaina alkaneessa huippukokouksessa ja hallitusten välisessä konferenssissa, jonka on määrä päättää perustuslaillisesta sopimuksesta viikonvaihteen aikana. Keskusteluissa Suomea edustivat pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) ja ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.). Kolme suurta ei pystyisi estämään päätöstä. Kiista on jatkunut vuositolkulla. Toivon, että olemme päättäneet kokouksen siihen mennessä, Berlusconi sanoi toimittajille uutistoimisto AFP:n mukaan. Komissio on antanut kemikaalialan lainsäädännöstä esityksen, johon virasto sisältyy. Neuvotteluista Chirac totesi, että Ranska pitää edelleen tulevaisuuskonventin esitystä parhaana ratkaisuna, joka uskollisimmin toteuttaa unionin perustajien henkeä. – Olen koettanut olla mahdollisimman laillinen presidentti ja käyttää sen vallan mikä on ja myöskin täyttää ne velvollisuudet, Halonen sanoi, ja arveli keskustelun jatkuvan. Hän ei paljastanut, minkä maan kanssa ”ripittäytymiset” aloitetaan. Portugali olisi saamassa meriturvallisuusviraston. Lopulliset ratkaisut näyttivät kuitenkin siirtyvän lauantaihin. Chretien on johtanut maata kymmenen vuotta. Parlamentti nimittää erikoisvaliokunnan, joka selvittää, onko Paksas rikkonut maan perustuslakia ja virkavalaansa. Aseidenvientikielto Kiinaan uudelleen EU:n harkittavaksi BRYSSEL (STT) Ranskan presidentti Jacques Chirac suhtautui perjantaina varsin filosofisesti EU:n vaikeisiin neuvotteluihin uudesta perustuslaillisesta sopimuksesta. Suomi on myös valmis harkitsemaan kantansa muuttamista, EU-kokouslähteistä kerrottiin. Ratkaisu virastopaketista jäi kuitenkin perjantaina avoimeksi, koska Espanja oli sovun esteenä. Huippukokouksen asialista vedettiin aamulla läpi ripeästi, mutta Kalliomäen oli kuitenkin ollut tarkoitus osallistua kasvualoitteen käsittelyyn. Käsittelyn odotetaan kestävän EU-elimissä pitkään. 3 isoa maata voi estää päätöksen. Toimintansa virasto aloittaisi asteittain ensi vuoden syksystä alkaen. Ehdotuksen vientikiellon uudelleenarvioinnista oli Berlusconin mukaan tehnyt Ranskan presidentti Jacques Chirac. Se, että Chirac itse veti neuvotteluja Nizzan sopimuksesta ja tuolloin kehui tuloksen maasta taivaiseen, ei estänyt häntä nyt vaatimaan siirtymistä uuteen malliin. Kuva: Lehtikuva/AFP/Gerard Cerles MADRID (STT–Reuters) Espanja aikoo nostaa meren pohjassa makaavan Prestige-tankkerin hylyssä olevan öljyn käyttämällä vedenalaisia robotteja ja säiliöitä. Silloin sen toiminta on tavanomaista EU-politiikkaa, eikä ulkopolitiikkaa, perusteli Sasi. – Sunnuntai kello 11 AC Milan pelaa Boca Juniorsia vastaan Intercontinental cupin finaalissa. Henkilökunnan määrän pitäisi nousta sataan henkeen 2006. Milleriä liikutellaan kokouksen aikana pyörätuolissa, mutta hänen vammansa aiheuttavat tuskia istuma-asennossa. Halonen ei halunnut poistua, vaikka käsiteltävät asiat eivät olleet kovinkaan ulkopoliittisia. – Mutta ei siinä mitään kummallista sattunut. Ratkaisu suosisi kaksikkoa muihin suuriin jäsenmaihin verrattuna. – Nizzan malli + Saksalle 2 lisä-ääntä + väestökynnys pois: Suomelle parempi kuin Nizza tai 50/60-malli. – Nizzan malli: Tehoton. Perjantai-iltana oli epäselvää, miten virastojen isännyydet kytkeytyvät itse HVK-neuvotteluihin. Latvian varapääministeri Ainars Slesers ehdotti Zhirinovskin päästämistä pannasta torstaina. Valta vaihtui Kanadassa VILNA (STT–DPA) Liettuan parlamentti aloittaa tiistaina toimet skandaalivyyhtiin joutuneen presidentin Rolandas Paksasin erottamiseksi. 2004. Paksasilla epäillään olevan yhteyksiä järjestäytyneeseen rikollisuuteen. Suomelle mahdollisesti tulevasta kemikaalivirastosta on tulossa suuri. Asiasta kertoi ministerin avustaja. – Jos emme saa HVK:ta päätökseen, niin seuraava puheenjohtaja Irlanti ei joudu enää neuvottelemaan jo sovituista kohdista, Berlusconi totesi. – Se meni niin kamalan äkkiä, että hallituksen jäsenet eivät ehtineet vaihtaa paikkaa, Halonen selitti tilannetta. Ja jos ylilaskutusta on tapahtunut, niin kuin uskomme tapahtuneen, oletamme, että rahat maksetaan takaisin, Bush sanoi toimittajille. Espanja ja Puola häviävät. Oleellista on kuitenkin, että EU ei ole koskaan kääntynyt takaisinpäin, vaikka ajat ovat olleet vaikeita. Chretienin kauden merkkipaaluja oli Kanadan pitäminen yhtenäisenä. Hän viittasi Espanjan ja Puolan näkemyksiin, joissa pidetään kiinni Nizzassa kolme vuotta sitten sovitusta ääntenjaosta. Asian oli määrä nousta perjantai-iltana esille Italian ja Suomen kahdenkeskisissä neuvotteluissa. – 50/60-malli: Saksa suurin voittaja. Virastojen sijoituspaikoista ei ole neuvoteltu itse huippukokouspöydässä, vaan sen yhteydessä. Useita satoja ihmisiä, eräiden arvioiden mukaan useita tuhansia, kuoli kesäkuussa 1989, kun Kiinan armeija lopetti panssarivaunujen tuella demokratiaa vaatineiden nuorten mielenosoituksen Tiananmenin aukiolla Pekingin keskustassa. Zhirinovski joutui mustalle listalle jo kymmenen vuotta sitten arvosteltuaan voimakkaasti Latviaa. Zhirinovski pysyy Latvian mustalla listalla. Kalliomäki ei päässyt saliin BRYSSEL (STT) Brittiläinen Sun-iltapäivälehti hyökkäsi perjantaina rajusti Euroopan unionin perustuslaillista sopimusta vastaan. Suurilla mailla 29 ääntä kullakin, Puolalla ja Espanjalla 27 jne. Suurimmat häviäjät Espanja ja Puola
Seppälän tavoiteasettelu kuulostaa tutulta. . . Avauserän lopuilla sama mies iski joukkueensa 2-0 -johtoon reboundista. . Seppälällä on lyhyeltä ajanjaksolta koossa kaksi odottamatonta arvokilpailumitalia. Perinteisesti työpaikkaliikunnan festivaalit on järjestetty elokuun viimeisenä viikonloppuna, mutta venetsialaisten vuoksi ajankohta ei tule kyseeseen Kokkolassa. . 4 x 50 m vu: 1) Hollanti (Hinkelien Schreuder, Annabel Kosten, Chantal Groot, Marleen Veldhuis) 1.37,52 (ME), 2) Ruotsi (Claire Hedenskog, Anna Karin Kammerling, Johanna Sjöberg, Josefin Lillhage) 1.37,68, 3) Saksa (Katrin Meissner, Sandra Volker, Petra Dallmann, Britta Steffen) 1.38,68, 4) Britannia 1.39,23, 5) Tshekki 1.39,73, 6) Ranska 1.40,21, 7) Kreikka 1.41,17, 8) Tanska disk. . . Kun kaikki Classicin vetäjät osuivat oikeaan osoitteeseen ja Josban Teemu Häkkinen ja Mikko Lievonen tyrivät, matkasi pokaali Hämeeseen. Jo ennakkoon pelätty hyökkäysnyrkki Sami Nyman-Sami Mattila-Riku Gabrielsson ei jättänyt yleisöä kylmäksi. – Uintini on mennyt eteenpäin, olen onnistunut nappiin ja löytänyt oman treenausmetodin, Seppälä selvitti menestyksen perusteita. . 12 9 3 31– 16 18 VaLePa . Vasta 15-vuotiaan Jane Kaljosen rahkeet riittivät 100 metrin sekauinnissa välierien 12. . "Kuntovenetsialaisten" työnimellä haettu tapahtuma järjestetään näillä näkymin venetsialaisviikonlopun jälkeen syyskuun ensimmäisessä viikonvaihteessa 2005. Molemmat maalit alusti ketjutoveri Gabrielsson. Jatkoaika: 70. Yleensä käännökset ovat olleet minulle eduksi, mutta ei tässä tilanteessa, Seppälä kuvaili. . erä: 22.50 Jan Latvala (Martti Järventie–Metropolit) 1–0 yv, 34.45 Marko Jantunen (Järventie) 2–0 yv. 17 10 7 1469– 1352 20 Kouvot . . . Tuntuu, että siellä ollaan kiinnostuneita nuoren kuljettajan palkkaamisesta, Jouhki sanoo. Parhaat saavutukset: Pitkä rata (50 m): EM-00 14./50vu, 12./100vu, nuorten EM-00 1./50vu, 1./100vu, 7./50 pu, OK-00 18./100 vu, MM-01 29./100vu, EM-01 14./50vu, 10./100vu, 15./50su, 13./100sku, MM-03 10./50vu, 1./100 vu, 16./50su, 21./100su. Subaru-tallissa aukeni toisen tehdaskuljettajan paikka, kun Tommi Mäkinen lopetti pitkän uransa marraskuussa päättyneen MM-sarjan jälkeen. Miesten välierät: 50 m su 1) Rupparth 23,47, 2) Helbig 24,14m 3) Shirshov 24,29, 4) Grigalionis 24,42, 5) Maskovic 24,52, 6) Arnarson 24,53, 7) Vjatshanin ja Tait 24,67,...9) Tero Räty Suomi 24,77. . 30 15 2 2 11 84– 72 34 Ilves . . . Pelivaihto 408 898.80 e, yleisöä 1 036. Riemu repesi lopullisesti vasta rankkarikilpailun jälkeen, sillä jatkoaika ei tuonut lukuisista paikoista huolimatta sinettiä. Kirmotuli/Mikko Rivinoja 33,6a, 2) Huiskeen Tähti 34,3a (117), 3) Mikkerin Kirppu 34,5a (193), 4) Rössi 34,6a (67), poissa: 4. Toinen 20-minuuttinen kuitenkin osoitti Classicin ja jääkiekon SM-liigassa jylläävän Helsingin IFK:n yhtäläisyyden. . Nyman täräytti miltei heti kättelyssä kääntövedon Josba-vahti Markus Suntilan selustaan. . . . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Isabel Miller/Hannu Nyman 19,7a, 2) Will B Smart 20,3ax (132), 3) Thomson Nordia 20,4a (18), 4) Lill Lotta 20,6a (96), toto (5-19): 6,45 1,63-2,22-1,21 27,91. 50 metrissä Seppälä ja Veldhuis olivat yhtä aikaa. . . 31 14 6 11 84– 67 34 Tappara . . . . Pistepörssin kärki: 1) Kimmo Kuhta HIFK, 31 ottelua, 20 maalia+15 syöttöä=35 pistettä, 2 rangaistusminuutit, 2) Timo Pärssinen HIFK, 31, 17+16=33, 12, 3) Jari Viuhkola Kärpät, 31, 14+19=33, 14. V4-kerroin: 41,90. 12 6 6 22– 20 12 Etta . . 12 3 9 17– 32 6 NaPa . Rintauinti on heikoin alueeni, nyt se parani aamusta, Kaljonen kertasi. . . . 17 12 5 1405– 1304 24 Vilpas . V4: vaihto 137 491.80 e; oikea rivi 5-118-4; poissa II/1,4,6,7 III/7,14 IV/10,12 kerroin 261,84. – Uinti oli just sellainen, mitä suunnittelin. . Molemmat seilaavat liikaa yhden kentällisen varassa. . . . . . . Ennen pelkäsin, mutta nyt tiedän miten sitä voi hoitaa, Seppälä kertoi. V4-kerroin: 45,49. Virolainen oli erittäin tyytyväinen ison tapahtuman saamisesta Kokkolaan: – Yleensä työpaikkaliikunnan festivaalit ovat olleet suuremmissa kaupungeissa. . . Finaalipaikkaa vähän tulin hakemaan, mutta se jäi nyt yhden päähän, Räty puisteli päätään. . . . Torjunnat: Pasi Häkkinen J 8+3+10=21, Juha Kuokkanen S 5+14+12=31 (pois 58.42–60.00). 12 3 9 13– 33 6 East Volley . Räty kirosi hetken, mutta tyyntyi pian. 17 2 15 1326– 1611 4 Seuraavat ottelut: 17.12. . . . . Kylkiäisinä SE Seppälän kultamitali olisi ollut jymy-yllätys. – En ole kuullut hänestä ikinä, Seppälä sanoi. erä: 57.17 P Väänänen (Lievonen) 4–3, 59.35 Nyman (Lakanen) 4–4. . . Pituus ja paino: 172 cm ja 61 kg. . Ensi vuonna on nimittäin käynnistymässä Kokkolan uimahallin laajennusja peruskorjaustyöt. . Dublinissa Räty petrasi ennätystään kolme sekunnin kymmenystä. . . . . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Varjoaika/Toni Alenius 39,8, 2) Hiskin Humu 40,8 (37), 3) Maananti 42,5 (290), 4) Sima-Seppo 41,6x (37), poissa: 2,7. . Dublinissa Seppälän menoa haittasivat syksyn flunssakierre, sen aiheuttama harjoituksen puute ja kisapaikalla iskenyt lihasjumi, joka kalvoi vielä perjantai-illan loppukilpailussakin. – Meni ihan nappiin. . . toto (2-10-16): 5,76 3,70-4,57-5,96 33,87. . – Aina voi vähän parantaa. Juhlapäivä vierähtää 50 metrin selkäuinnin ja 50 metrin vapaauinnin parissa. 31 19 4 1 7 94– 69 43 Jokerit . 100 m ru: 1) James Gibson Britannia 58,03, 2) Oleg Lisogor Ukraina 58,42, 3) Darren Mew Britannia 58,78, 4) Martin Gustavson Ruotsi 59,08, 5) Jens Kruppa Saksa 59,71, 6) Emil Tahirovic Slovenia 59,75, 7) Dimitri Komornikov Venäjä 59,78, 8) Hugues Duboscq Ranska 59,83. . Hän täyttää 19 vuotta. . . 17 7 10 1357– 1517 14 Karkkila . . . erä: Maaliton. 32 19 4 1 8 83– 63 43 HIFK . . Hanna-Maria Seppälä DUBLIN (STT) Tero Räty jäi mahdollisimman niukasti 50 metrin selkäuinnin loppukilpailusta lyhyen radan EM-uinneissa Dublinissa perjantaina. Ratkaisijan viittaan asettui väliaikaisesti ykkösviisikon Teemu Häkkinen, joka yllätti kaukolaukauksillaan kahdesti avauserässä loistaneen Viitasen. . Perjantain välieräuintiaan Räty luonnehti lähes täysosumaksi. 18 12 6 1405– 1324 24 PuHu . . 12 2 10 18– 31 4 Seuraavat ottelut: 16.12. Vähän harmittaa. . . Metella petrasi Metella on Seppälälle tuiki tuntematon uimari. . erä: 20.28 Seppälä (Tevio) 1–2, 21.19 Mattila (Nyman) 1–3, 26.32 Häkkinen (Lievonen) 2–3, 38.37 Häkkinen (Ketonen) 3–3. . . . . sijaan. – Arvelinkin jotain tällaista. . Seppälällä syytä säteilyyn Maailmanmestarille EM-pronssia kesken harjoituskauden Hyvältä tuntuu. PuHu – LrNMKY, Kouvot – Tarmo, Pyrbasket – Karkkila, Huima – Korihait, Vilpas – Honka, Kataja – KTP. 100 m su: 1) Antje Buschschulte Saksa 58,40, 2) Ilona Hlavackova Tshekki 58,72, 3) Laure Manaudou Ranska 58,99, 4) Sarah Price Britannia 59,19, 5) Stanislava Komarova Venäjä 59,23, 6) Louise Ornstedt Tanska 59,24, 7) Iryna Amshennikova Ukraina 59,28, 8) Janine Pietsch Saksa 59,45. 31 11 5 3 12 81– 77 30 JYP . Seura: Keravan Uimarit. . 400 m sku: 1) Laszlo Cseh Unkari 4.04,10 (EE), 2) Robin Francis Britannia 4.05,20, 3) Massimiliano Rosolino Italia 4.06,59, 4) Alessio Boggiato Italia 4.07,50, 5) Igor Berezutski Venäjä 4.08,20, 6) Aleksei Kovrigin Venäjä 4.09,20, 7) Tamas Kerekjarto Unkari 4.09,63, 8) Lukasz Wojt Puola 4.11,15. Naiset, loppukilpailut: 50 m pu: 1) Anna Karin Kammerling Ruotsi 25,91, 2) Martina Moravcoca 26,25, 3) Fabienne Nadarajah Itävalta 26,44, 4) Jaenette Ottesen Tanska 26,57, 5) Hinkelien Schreuder Hollanti 26,62, 6) Chantal Groot Hollanti 26,69, 7) Johanna Sjöberg Ruotsi 26,73, 8) Tine Bossuyt Belgia 26,93. Hän ui alkuerissä 16:nneksi ennätyksellään 1.03,98, välierässä lukemiksi kaunistuivat 1.03,34. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Mikko Hirvosen ralliura jatkunee ensi kaudella Subarun tehdastallissa Petter Solbergin tallitoverina. . Tietty ennätys oli ihan hyvä, mutta jotkut menee vielä kovempaa. Kun Josba vielä marssi kaukaloon ilman flunssan kourissa tuskaillutta Tero Tiitua, ei manselaisten räväkkä avaus yllättänyt. . . . . – Mitään ei ole allekirjoitettu. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Durribb/Kari Lehtonen 22,6, 2) Deify Talent 21,9 (62), 3) Flying Sable 22,0 (92), 4) Dominique Rulet 23,0 (566), poissa: 3,13,16. – Uintia ei voi viedä putkeen. . . Räty ui ennätysajallaan 24,77 välierien yhdeksänneksi ja jäi finaalipaikasta sekunnin kymmenyksen. . . . . Vihellyksen jälkeen Josban syöttökoneeksi kohonnut Mikko Lievonen tiputti pallon Petri Väänäselle, joka hoiperrellenkin pamautti 4-3 -osuman. Hiton kova taso tänä vuonna. . . . . 2. . SaiPan Matti Hana ja Jokerien Tomek Valtonen panivat puhelut käsivälitteisiksi. Puolimatkassa Kaljonen oli vielä kolmantena, mutta rintauinti ja vapaauinti pudottivat hänet kärjestä. . Tero Räty jäi kymmenyksen Jukka Anias KOKKOLA (KP) Kokkolan kesä 2005 ei pääty normaaliin tapaan venetsialaisiin, vaan ylimääräisenä bonuksena on tuhansia ihmisiä kaupunkiin tuova tapahtuma. Päivän Duo: vaihto 28 253.00 e; oikea rivi 8-4; poissa I/7,14 II/,12 kerroin 29,30. KTP . . Kärpät . Lähdin täysillä ja tulin loput niin kovaa kuin pääsee, Seppälä kertasi. 100 m sku: 1) Alison Sheppard Britannia 1.01,55, 2) Hanna Shchherba V-Venäjä 1.01,61, 3) Alenka Kejzar Slovenia 1.01,72, 4) Sara Parise Italia 1.01,75, 5) Hanna Erikson Ruotsi 1.01,98, 6) Jane Trepp Viro 1.02,44, 7) Julie HjortHansen Tanska 1.02,56, 8) Taiana Rouba Espanja 1.02,57,...12) Jane Kaljonen Suomi 1.03,34. erä: 3.49 Nyman (Gabrielsson) 0–1, 18.32 Nyman (Gabrielsson) 0–2. . . Lyhyt rata (25 m): MM-00 13./50vu, 20./100vu, 8./100sku, EM-00 16./50vu, 11./100vu, 5./100sku, EM-01 5./50vu, 10./100vu, 8./100sku, 3./100vu. . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Chauncey Roller/Hannu Nyman 19,5a, 2) Mill Enterprise* 19,8a (77), 3) Holy Revenger 20,1a (142), 4) Hard Action 20,1a (86), toto (4-7-2): 3,12 1,79-2,79-4,25 8,31. . . V4-kerroin: 205,65. Loppupuoliskolla Seppälä ei enää jaksanut, ja ranskalainen Malia Metella (53,15) sekä hollantilainen Marleen Veldhuis puristivat ohi (53,42). . . . . . 18 10 8 1524– 1475 20 Honka . – Olen käsitellyt eri tunnetiloja Petterin (valmennuspäällikkö Laine) kanssa. . 3. . Classicin itseluottamus oli kasvanut pykälällä jo välierässä, jossa se nitisti itsensä Espoon Oilersin. 31 12 3 3 13 79– 95 30 Blues . . . 100 m pu: 1) Milorad Cavic SerbiaMontenegro 50,02 (ME), 2) Thomas Rupprath Saksa 50,43, 3) Andrii Serdinov Ukraina 50,88, 4) Nikolai Skvortsov Venäjä 51,22, 5) Joris Keizer Hollanti 52,03, 6) Jevgeni Korotyshkin Venäjä 52,05, 7) Mattia Nalesso Italoia 52,22, 8) Todd Cooper Britannia 52,44. . . . . Seppälä nappasi perjantaina pronssia samalla 100 metrin vapaauintimatkalla, joka kesällä Barcelonassa tuotti kultaa. . . 3. . . . . Vastoinkäymisistä huolimatta Seppälä porhalsi Suomen ennätyksen 53,46. . SM-liiga Jokerit–SaiPa 2–1 (0–0, 2–0, 0–1) 1. . 19 6 13 1460– 1566 12 Pyrbasket . Josba laukoi taajempaan ja yhä useammin pallot uhittelivat Jussi Viitasen vahtimaa maalia. . 12 10 2 33– 13 20 Piivolley . . Toivon, että asiat ratkeavat ensi viikon keskiviikkoon mennessä. Ennakkosuosikin karkelot kuitenkin vesitti ottelun kurkoksi hattutempullaan noussut Nyman, joka tasoitti puntit Classicin hakiessa tasoitusta ilman maalivahtia. . Troikka: 1 131,50. . . Miesten SM-liiga Pateri – Sampo 3 – 2 (27 – 25, 25 – 19, 23 – 25, 23 – 25, 15 – 11). . Hanna-Maria Seppälä esitteli tyytyväisenä EM-pronssimitalia. . Miesten SM-sarja Karkkila – BC Jyväskylä 96 – 84 (74 – 74, 28 – 43). . . Se kaatoi loppuotteluun suosikkina lähteneen Josban vasta rangaistuslaukauskilvan jälkeen numeroin 5-4 (20, 1-3, 1-1, 0-0). Jäähyt yht: Jokerit 8x2 min ja Tomek Valtonen OR, SaiPa 7x2 min ja Matti Hana OR ja Kalle Kerman 10 min. . Viimeisessä erässä ja jatkoajalla väännettiin kättä molemmissa päädyissä. 100 m vu: 1) Malia Metela Ranska 53,15, 2) Marteen Velhuis Hollanti 53,42, 3) Hanna-Maria Seppälä Suomi 53,46 (SE), 4) Josefin Lillhage Ruotsi 53,62, 5) Alena Poptshanka V-Venäjä 53,67, 6) Johanna Sjöberg Ruotsi 53,79, 7) Sandra Volker Saksa 53,80, 8) Jana Myskova Tshekki 54,16. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Posteli/MauriPekka Lahti 35,9a, 2) Suviliito 36,0a (30), 3) Sadasosa 37,5a (191), 4) Teppo Terävä 37,6ax (191), poissa: 3,6,7,11. . . . . Hän toivoo, että yksi merkittävä kaupungin liikuntapaikka olisi käyttökunnossa festivaaleihin mennessä. . . 29 14 2 2 11 85– 77 32 Lukko . Riesan EM-kilpailuissa vuosi sitten Räty sijoittui samalla matkalla 14:nneksi. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Synt. . . . . 18 13 5 1590– 1483 26 Namika Lahti . . Kesän MM-menestyksen uusimiseen ei ollut Dublinissa mahdollisuuksia, sillä lyhyemmällä radalla käännökset korostuvat ja tekevät matkasta aivan eri luonteisen. . 17 7 10 1476– 1493 14 Tarmo . . . . Hänen tilalleen oli jo palkattu Richard Burns, joka joutuu kuitenkin jättämään ensi kauden väliin syksyllä paljastuneen aivokasvaimen ja sen vaatiman hoidon takia. . Josba–Classic 4–5 ja. Kun vielä ottaa huomioon, että Seppälä kisaa Dublinissa käytännössä kesken harjoituskauden, nousee pronssimitalin arvo korkeuksiin. Yleisöä 8 611. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Victocap Ripp/Mika Forss 22,8, 2) Millog 23,0 (146), 3) Bonfire Blend 22,8 (212), 4) Amanda Jar 22,8 (424), poissa: 5. . 16 11 5 1494– 1313 22 Kataja . Classicin tehonyrkki ratkaisi Salibandyn cup-herruus ratkesi vasta rankkareilla Classicin Marko Lakanen (oik.) kamppailemassa Josban Mikko Sinkon kanssa. . . Classicin tehokentän Mattila aiheutti ensin kohtalokkaan vaparin omassa kenttäpäädyssä. Hän kuitenkin kertoo neuvotelleensa tallin kanssa tiiviisti viimeiset kaksi viikkoa. . Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Silver Playful/Ari Moilanen 19,7ax, 2) Ideal Sponsor 19,9a (29), 3) Sunny Action 20,0a (124), 4) Tessalina 20,9a (256), toto (1112-3): 1,75 1,21-1,18-1,67 2,03. . . . Päätös osoittaa suurta arvostusta Kokkolaa kohtaan. . Laitaa kaatui kuin aisaa, mutta Classic oli lopulta piirun verran taitavampi ja onnekkaampi. 11 9 2 29– 9 18 PerPo . . Pori Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Secret Lilly/JuhaPekka Koivu 23,3, 2) Tex Bell 22,6 (76), 3) Pie In The Sky 22,8 (262), 4) Baltic Hustle 23,8 (29), poissa: 2,6,11. . Seppälä viettää lauantaina syntymäpäiväänsä. Ilves – HIFK, JYP – TPS, Kärpät – Tappara, Lukko – HPK, Pelicans – Blues. 13 8 5 27– 25 16 KoVe . Suomen Kuntourheiluliiton hallitus nimittäin päätti perjantaina myöntää Kokkolaan työpaikkaliikunnan valtakunnalliset festivaalit, joihin ottaa osaa arviolta 2 500–3 000 ihmistä. 18 4 14 1378– 1532 8 Korihait . . Jarkko Sorjonen DUBLIN (STT) Maailmanmestari Hanna-Maria Seppälä otti päinvastaisista odotuksistaan huolimatta arvokisamitalin myös lyhyen radan EM-uinneissa Dublinissa. . Turkulainen Kaljonen ui ensimmäistä kertaa aikuisten arvokilpailuissa. . . . . toto (5-4-9): 2,32 1,28-1,28-1,79 5,64. . . . 32 12 3 3 14 86– 97 30 Ässät . . . . kilpailupäivä: Miehet, loppukilpailut: 50 m su: 1) Thomas Rupprath Saksa 23,71, 2) Vjatsheslav Shirshov Ukraina 24,16, 3) Toni Helbig Saksa 24,19, 4) Ante Maskovic Kroatia 24,25, 5) Darius Grigalionis Liettua 24,31, 6) Arkadi Vjatshanin Venäjä 24,41, 7) Orn Arnarson Islanti 24,47, 8) Gregor Tait Britannia 24,52. . Hirvonen Subarulle?. . . – Odotan niistä vain sitä, että olotila paranisi, että tuntuisi hyvältä. . 17 13 4 1607– 1506 26 LrNMKY . . . . Kokkola sai työpaikkaliikunnan festivaalit Jääkiekko Koripallo Turpiin vain. . – Toinen pintaantulo ei osunut ihan nappiin, Räty mainitsi epäkohdaksi, mutta muistutti, ettei täydellistä uintia tule koskaan. Se myös osoittaa, että satsaus liikuntapaikkoihin kannattaa, Virolainen hehkutti. 31 19 2 10 93– 81 40 TPS . 17 5 12 1372– 1479 10 BC Jyväskylä . Kuntourheiluliitto perii festivaalien järjestämisoikeuksista 30 000 euroa. . . . 50 metriä oli Rädyn päämatka, mutta ennätys on haussa myös lauantain 100 metriltä. Espoonlahdessa marraskuun lopussa syntynyt edellinen SE parani viisi sadasosasekuntia. Seppälän menestyksen saloihin lukeutuu henkisen puolen harjoittaminen. – Tähän nähden oli aika nappisuoritus, Seppälä tiivisti. . . Ei sille mitään voi, Räty summasi. . Urheilu Ravit Uinti Lentopallo Lauantaina 13.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Dublin: Lyhyiden ratojen EM-uinnit, 2. Barcelonassa Seppälä linjasi, että tavoitteet täyttyivät loppukilpailupaikan myötä. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Orlando Star/Hannu Nyman 21,0, 2) Overdrive S 21,1 (66), 3) Mighty Jess 21,2 (126), 4) Bungler 21,4x (46), toto (8-1-10): 11,14 2,41-2,61-2,96 36,64. R. . . . . – Viime viikon lopulta lähtien on alkanut näyttänyt paremmalta. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) V. . . . 12 8 4 28– 21 16 Pateri . . . 31 4 6 3 18 63– 120 17 Seuraavat ottelut: 13.12. 11 6 5 23– 21 12 Isku-Volley . . . . Käännökset tulevat eteen ja jalat menevät hapoille. . . – En tehnyt tänne minkäänlaista herkistelyä. . Nyman 4–5 (rl). 2. Piivolley – Loimu. . Naisten välierät: 50 m pu: 1) Kammerling 26,37, 2) Moravcova 26,40, 3) Ottesen 26,45. toto (1014-15): 10,24 3,72-2,65-3,50 30,59. Josban nousua ei katkaissut edes vastapuolen 3-1 -johtomaali, jossa Nyman junaili Mattilalle makoisan rystysyötön. . . . – Pelkästään majoituskapasiteettia ajatellen nyt tarvitaan laajaa seudullista yhteistyötä Kokkolan kaupungin, lähikuntien, yrittäjien ja urheiluseurojen kesken, liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen korosti. . . . 100 m vu: 1) Pieter van der Hoogenband Hollanti 47,15, 2) Filippo Magnini Italia 47,59, 3) Christian Galenda Italia 47,80. Dublinissakaan hän ei uskonut mitaliin. Hirvosen manageri Timo Jouhki ei vahvista norjalaisen Aftenpostenlehden julkaisemaa tietoa. . erä: 40.22 Immonen (Vladimir Machulda–Petri Kokko) 2–1 yv, SaiPa aikalisä 58.42. . . . 29 16 4 3 6 76– 68 39 HPK . . Seppälä johti kisaa hyvän tovin. . . . . . . . Laajemman ja ennen kaikkea tasaisemman materiaalin omaava joensuulaisnippu nousi väkisin kamppailuun mukaan. . toto (5-9-4): 10,28 3,55-1,80-8,03 15,90. Valmentaja: Mirjami Seppälä. . (0–2, 3–1, 1–1, 0–1) 1. . . . 13.12.1984, Kerava. Tuomarit: Juha Pajunen (Timo Aarvala ja Jussi Terho). 12 4 8 21– 31 8 Loimu . Hämmästyttävintä Metellan mestaruudessa oli se, että lausuntonsa mukaan hän paransi Dublinissa ennätystään liki kaksi sekuntia. . . . . 32 10 5 2 15 75– 76 27 SaiPa . . Metella kertoi edelliseksi ennätyksekseen 54,99. . Sampo . 32 11 4 1 16 82– 103 27 Pelicans . 11 3 8 16– 26 6 MuurLe . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Erkki Jääskeläinen ESPOO (STT) Tampereen Classic vei historiansa ensimmäisen salibandyn Suomen Cupin voiton perjantaina Espoon areenalla. toto (815-12): 4,49 2,04-2,04-2,99 22,86. 14 8 6 1203– 1111 16 Huima . 200 m ru: 1) Mirna Jukic Itävalta 2.21,09, 2) Anne Poleska Saksa 2.21,93, 3) Simone Weiler Saksa 2.22,64, 4) Kristy Balfour Britannia 2.24,03, 5) Natalia Hissamutdinova Viro 2.25,54, 6) Smilijana Marinovic Kroatia 2.26,66, 7) Chiara Boggiato Italia 2.27,29, 8) Diana Remenyi Unkari 2.27,31 800 m vu: 1) Erika Villaecija Espanja 8.18,65, 2) Rebecca Cooke Britannia 8.22,05, 3) Eva Risztov Unkari 8.23,94, 4) Melissa Cabarello Espanja 8.25,04, 5) Regina Sytch Venäjä 8.28,36, 6) Hannah Stockbauer Saksa 8.28,93, 7) Polina Shornikova Venäjä 8.37,73, 8) Angelika Oleksi Puola 8.38,02. . Siinäkin mielessä olen tosi tyytyväinen, Seppälä sanoi. toto (6-3-5): 1,60 1,07-2,85-2,41 10,99.
elokuuta: Saksa. Kahdeksan otteluparin joukossa on todellisia helmiä harvassa, mutta tiukkoja yhteenottoja on varmasti luvassa. tammikuuta mennessä ja päätökset lisensseistä tehdään sitten vielä tammikuun aikana, Walden kertoo. Muilla Euroopan suurimmista seuroista kävi ainakin ennakkoon ajatellen parempi tuuri arvonnassa. Lajunen on tunnettu urheilijana, joka kaivaa parhaan teränsä esiin nimenomaan kilpailussa, olivat harjoitushypyt sitten minkälaisia tahansa. NYON (STT–REUTERS) Jalkapalloilun mestarien liigan avausvaihe saatiin tällä viikolla päätökseen, ja perjantaina Euroopan jalkapalloliitto Uefa arpoi otteluparit ensimmäiselle pudotuspelikierrokselle. kierroksen otteluparit: 1. huhtikuuta: Uusi-Seelanti. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Desmond Boylan Viikon kysymys Vastaus: Poikkeuksellisen lämmin ajanjakso syksyllä, jälkikesä. Hyvin menestyneen sataman kapteenina jatkaa Kim Nyberg. Tänään Hermes kohtaa Järvenpään Haukat. Naisten parinkymmenen osanottajan joukossa ovat Milla Saari ja Elina Puusaari. – Mielenkiintoinen arvontatulos, koska he (Stuttgart) pärjäävät nyt hyvin. Miesten sarjassa nähdään 50 osanottajaa ja kuumassa ryhmässä starttaavat muiden muassa Jari Isometsä, Jari Holm, Kalle Hyvärinen, Pasi Kallunki, Kuisma Taipale, Jari Kalliokoski ja Jukka-Pekka Ojala sekä kotimaassa oleva keskipohjalainen parhaimmisto Marko Santapakan, Kusti Kittilän Sam Sundbergin ja Markus Nilssonin johdolla. tammikuuta: Monte Carlo. tammikuuta mennessä vastineensa Porin käräjäoikeudelle velkojien ratkaisuihin. Tilanne näyttää huonolta, erittäin huonolta, Tuori myöntää. Suomalaisten kokonaispanos oli hyvä. Ei pysty pitämään tasoansa. Englannin jalkapalloa pitkään hallinnut Manchester United saa vastaansa Portugalin ykkösjoukkueen Porton, ja mestarien liigan voittoa puolustava Italian AC Milan vääntää Tshekin ylpeyttä Sparta Prahaa vastaan. syyskuuta: Japani. – Näillä tiedoilla Jazzia ei käsitellä mitenkään poikkeuksellisessa aikataulussa. syyskuuta: *Britannia. 13. Odotamme nyt liigalisenssihakemuksia 15. Jos meni mäki alakanttiin, ladulla kulki lähes senkin edestä. Se on hieno haaste, Bayern-valmentaja Ottmar Hitzfeld kommentoi arvontatulosta. Voittonumerot: 5, 6, 8, 11, 13, 17, 23, 24, 28, 36, 42, 48, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 68, 69. 41) Kuisma 172,5 (87,5+80). Ei se kuitenkaan seuraa mihinkään kaatanutkaan, Walden sanoo. Hän ei ole vielä perehtynyt tapaukseen, mutta uskoo selvityskynnyksen ylittyvän. Kokkolalaiset saivat tappion lisäksi ikäviä uutisia, kun hyökkääjä Mikko Kaukokari loukkaantui toisessa erässä polvitaklauksessa. Jäähyä ei tullut siitäkään tilanteesta, tilitti Arvonen. Onnennumero: 12. – Onhan se (hyppyjen vähyys) jonkin verran vaikuttanut. Kunnioitamme kaikkia, mutta emme pelkää ketään, Chelsean toimitusjohtajana tällä hetkellä palveleva Paul Smith selvitti. 25) Tallus 30,... 15.–17. Neljä urheilijaa nousi lopulta 13 parhaan joukkoon, vaikka mäkiosuus Predazzon K95-mäessä ei sujunutkaan odotetusti. Pudotuspelien ensimmäisen vaiheen ensimmäiset osaottelut potkitaan helmikuun 24. toukokuuta: Monacon gp, Monaco. – Kuumemittari on kiertänyt tiheään pelaajien keskuudessa, Arvonen mainitsee. PORI (STT) Jalkapalloliigan porilaisen FC Jazzin pelaaminen liigassa ensi kaudella on vaarassa. 12. Saksalainen hankki johtopaikan jälleen jo mäkiosuudella 99,5 ja 96,5 metrin hyppyjen turvin, eikä luopunut asemastaan hiihto-osuudella. kesäkuuta: Yhdysvaltain gp, Indianapolis. osaottelut pelataan 26. Kulta: 3, 5, 2, 1, 4 Hopea: 5, 4, 2, 3, 1 Pronssi: 5, 1, 2, 3, 4 Naisten viesti 4x6 km: 1) Valko-Venäjä (Jekaterina Ivanova/1 sakkokierros, Olga Nazarova/0, Ksenia Zikounkova/0, Olena Zubrilova/0) 1.17,24,0 (yhteensä 1 sakkokierros), 2) Saksa (Martina Glagow/0, Katrin Apel/2, Katja Beer/0, Kati Wilhelm/0) jäljessä 6,1 sekuntia (2), 3) Ranska (Corinne Niogret/0, Christelle Gros/0, Julie Carraz/0, Sandrine Bailly/0) –43,9 (0), 4) Venäjä –1.04,9 (3), 5) Norja –1.06,0 (0), 6) Bulgaria –2.55,1 (3), 7) Tshekki –3.16,3 (3), 8) Italia –4.28,9 (2), 9) Kiina –4.59,0 (3), 10) Puola –5.15,6 (0). Antti Kuismakin suoriutui hyvin ollen 29:s ja jatkaa taistelua maailmancupin paikkansa säilyttämisestä toisellekin periodille. 25. osaottelut 3. Anttila kuitenkin korostaa, että yksittäisillä seuroilla ei ole oikeutta vaatia kurinpitotoimia vaan lähtökohtana ovat otteluvalvojan ja tuomaritarkkailijan raportit pelistä. heinäkuuta: *Ranskan gp, MagnyCours. Kahdeksan otteluparin listan täydentävät parit Real Sociedad (Espanja)–Lyon (Ranska), Celta Vigo (Espanja)–Arsenal (Englanti) ja Lokomotiv (Venäjä)–Monaco (Ranska). * Britannian rallin järjestäminen ratkaistaan, kun järjestäjät antavat hyväksyttävän selvityksen Etelä-Walesin teiden turvallisuudesta. 15) Tallus 215,5 (93,5+91),... Puujalan vaivaama pelaaja ei lähde kuitenkaan suoralta kädeltä tuomitsemaan taklausta vääräksi. helmikuuta 2004, 2. Kerhomestarina jatkaa Kenneth Bäckström ja palkinnoista vastaa jo vuosien kokemuksella kaksikko Leena Nyberg ja Maija Casén. Liigahallituksen myöntämän liigalisenssin lisäksi joukkue onnistui kovan taistelun jälkeen lunastamaan liigapaikan kaudelle 2004. 3.–5. maaliskuuta 2004. 10.3. Emme kuitenkaan pelkää ketään. Autourheilu Ampumahiihto Olio onnea KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.12.2003 Urheilu 15 MIEHET I-SARJA KÄRKIOTTELU LENTOPALLOA HIMANGAN URHEILUHALLILLA SU 14.12. AC Milan–Sparta Praha, Arsenal–Celta Vigo, AS Monaco–Lokomotiv Moskova, Real Madrid–Bayern München. syyskuuta: Kiinan gp, Shanghai. TPS:ssä testattavana olevan puolustaja Markus Laineen tilanteeseen odotetaan ratkaisua tiistaina. Espanjalaisten puolella äänensävyt olivat pettyneempiä, vaikka alkulohkonsa tappiotta selvittänyt Madrid lähteekin kamppailuun suosikkina. päivä, ja toiset osaottelut maaliskuun 9.–10. huhtikuuta: San Marinon gp, Imola (Italia). 29.–31. sijasta. 25. 11. Seuran kultaisen ansiomerkin sai Sten Sandström ja hopeisen Kenneth Bäckström. Ihan kelpo suorituksia kuitenkin, Lajunen arvioi. Liigalisenssihakemus käsitellään porilaisseuran osalta samassa järjestyksessä kuin muidenkin seurojen osalta. Oikea rivi: 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 22, 23, 25, 27, 28. heinäkuuta: Britannian gp, Silverstone. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). * Ranskan gp:n järjestäminen ratkeaa viimeistään 31. Waldenin mukaan jalkapalloliigalla ei tämänhetkisten tietojen valossa ole mitään syytä suhtautua Jazziin mitenkään erityisesti. Kaukokarin loukkaantumisen lisäksi kuumeaalto on iskenyt myös Hermeksen riveihin. 24. – Eilen tuli harjoituksissa selkeästi parempia hyppyjä kuin viikko sitten Trondheimissa. Se on todellinen haaste, ja kaksi ottelua joissa meillä ei ole mitään hävittävää, pudotuspelipaikan vasta viimeisellä alkulohkokierroksella hankkineen Bayernin maalivahti Oliver Kahn puolestaan totesi. Polvitaklauksen lisäksi hänen mukaansa tuomarilta jäi monta tilannetta molemmin puolin tuomitsematta. Tänään kilpailussakin hypyt olivat parempia kuin Trondheimissa, mutta eivät ihan niin hyviä kuin täällä harjoituksissa. 9. Maailmancupin pistetilanne 4/20 osakilpailun jälkeen: 1) Ackermann 400, 2) Manninen 260, 3) Haseney 226, 4) Gottwald 177, 5) Takahashi 176, 6) Lajunen 151, 7) Gruber 149, 8) Tande 131, 9) Roux 98, 10) Moan 89, ... Johtokuntaan valittiin uudelleen erovuoroiset jäsenet Kenneth Bäckström ja Thomas Slotte. Lounais-Suomen verovirasto ja Satakunnan TE-keskus vastustavat seuran yrityssaneeraushakemuksen hyväksymistä. 23. Real Madridilla on taskussaan viimeisin voitto, kun se pudotti saksalaiset välieristä kauden 2001–02 puolivälierien 3–2-yhteistulosvoitollaan. Tällä hetkellä liigojaan johtavien Saksan Stuttgartin ja Englannin Chelsean taistosta tulee varmasti tuima, eikä Italian jalkapallojätti Juventuskaan pääse helpolla Espanjan mestaruustaistelussa tiukasti mukana olevan Deportivon kanssa. Saksan ja Englannin ykköset vastakkain Bayernin ja Real Madridin kohtaamisen ohella ”suurten” taistelua nähdään ottelupareissa Stuttgart–Chelsea ja Deportivo–Juventus. – Bayern Münchenin kohtaaminen tulee meille aivan liian aikaisin. Sparta Praha Tshekki–AC Milan Italia, Celta Vigo Espanja–Arsenal Britannia, Lokomotiv Moskova Venäjä–AS Monaco Ranska, Bayern München Saksa–Real Madrid Espanja. lokakuuta: Japanin gp, Suzuka. – Tämä on ehkäpä parasta, mitä meille saattoi tapahtua. osaottelut: 24.2. helmikuuta: Ruotsi. toukokuuta: Espanjan gp, Barcelona. sijalta viidenneksi, Hannu Manninen 22. Varajäseniksi valittiin Roy Riikonen, Kimmo Luomala ja Tom Haldin. heinäkuuta: Saksan gp, Hockenheim. Suksi toimi todella hyvin, onnistunut huolto ja välinevalinnat, Pelkonen myhäili. Kotijoukkue on sarjassa kolmantena ja Haukat keskikastissa. 21. Bröndby Tanska–Barcelona Espanja, Parma Italia–Genclerbirligi Turkki, Benfica Portugali–Rosenborg Norja, Marseille Ranska–Dnipro Dnipropetrovsk Ukraina, Celtic Skotlanti–Teplice Tshekki, Perugia Italia–PSV Eindhoven Hollanti, Groclin Grodzisk Puola–Bordeaux Ranska, Valencia Espanja–Besiktas Turkki, Galatasaray Turkki–Villarreal Espanja, Club Brugge Belgia–Debrecen Unkari, Sochaux Ranska–Inter Milano Italia, Liverpool Englanti–Levski Sofia Bulgaria, Spartak Moskova Venäjä–Real Mallorca Espanja, Gaziantepspor Turkki–AS Roma Italia, Auxerre Ranska–Panathinaikos Kreikka, Vålerenga Norja–Newcastle Englanti. maaliskuuta: Malesian gp, Sepang. heinäkuuta: Argentiina. Josba–Classic 4–4 Alustava kerroin: 25,96 Superkaksari 1 Yhdistetty mc, normaalikilpailu, Val di Fiemme, Italia Voittajapari: 5 Ackermann R–4 Haseney S Lopullinen kerroin: 12,37 Poissa: Supertripla 1 Ampumahiihto mc, Naisten 4x6 km viesti, Hochfilzen, Itävalta Voittoyhdistelmä: 7 Valko–Venäjä–1 Saksa–6 Ranska Lopullinen kerroin: 309,46 Poissa: 5 Keno 50/03 Perjantai 12. Aachen X (0–0) 2,70 05 Oberhausen–Nürnberg 1 (3–1) 2,25 06 Josba–Classic X (4–4) 6,40 Tulosveto: 9. Helmikuun 2000 jälkeen kuitenkin Bayern on voittanut kuusi joukkueitten välisestä kahdeksasta pelistä. 4. ja 25. Lajunen oli viidenteen sijaansa tyytyväinen, vaikka hän on tällä kaudella yltänyt kerran kolmanneksikin. 2. – Totta kai on selvää, ettei Jazzin tilanne mitenkään parantunut verottajan ja palkkaturvan päätöksistä. – Joulukuun pelit on kyllä pelattu, tunnustaa Mikko Kaukokari. Toiseksi viimeisellä 2,5 kilometrin kierroksella muut tippuivat ja hiihdimme Daiton (Takahashi) kanssa kahdestaan. 8) Haseney 224,5 (95,5 +94) ja Kaitainen 224,5 (95+93),... elokuuta: Belgian gp, SpaFrancorchamps. Kisojen järjestäminen on lopullisesti varmistunut Pauli Pääkkösen rekan ajaessa lunta Vuokatista ja sään muututtua muutenkin talvisemmaksi. lokakuuta: Brasilian gp, Sao Paulo. toukokuuta: Euroopan gp, Nürburgring (Saksa). kesäkuuta: Kreikka (Akropolis). Real Madrid kohtaa ensimmäisellä pudotuspelikierroksella Bayern Münchenin ja Porto Manchester Unitedin. syyskuuta: Italian gp, Monza. 4. Järvenpäällä taakkana on jo neljä peräkkäistä tappiota. 30. Kalajoelle 300 hiihtäjää Kansainvälisen autoliiton FIA:n perjantaina vahvistamat kilpailukalenterit kaudelle 2004: Formula ykkösten MM-sarja: 7. Nuorten sarjoissa kilpailee lähes 10 viime vuosien SM-mitalistia Vöyrin hiihtolukion lähettäessä lähes koko ryhmänsä Kalajoelle. marraskuuta: Australia. 15 elokuuta: Unkarin gp, Budapest. Yhdistetty. Lumenpuute on haitannut yhdistetynkin urheilijoiden mäkiharjoittelua. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 4 kpl voitto–osuus 1 019,60 e, 14 oikein 34,70 e, 13 oikein 6,50 e. Helmikuun lopulla alkavan toisen vaiheen odotetuin kohtaaminen on Saksan mahtiseuran Bayern Münchenin ja maailman tähtirikkaimman seurajoukkueen Real Madridin yhteenotto. – Pelaamme maailman parasta joukkuetta vastaan. Toiveissa on pelien jatkuminen tammikuussa. Lajunen starttasi hiihto-osuudelle 1.22 Ackermannin perään, mutta otti tasaisessa ryppäässä edellään lähteneitä kiinni ja oli hyvin mukana taistossa 4. Suurin velkoja on Lounais-Suomen verovirasto, jolla on liigaseuralta noin 350 000 euron verosaatavat. 12. 4.–6. 17.–19. – Näyttää siltä, että porilaisen jalkapalloilun terävin kärki halutaan tappaa. vuosikokous valitsi seuran uudeksi kommodoriksi aikaisemman varakommodorin NilsErik Stenmanin. lokakuuta: Espanja. 16.–18. 25.2. huhtikuuta: Bahrainin gp, Bahrain. Nyt tilanne on ollut lähes päinvastoin. – Kyllä se on ihan hyvä sija. 10. Sebastian Haseney nousi kahdeksannelta sijalta täydentämään saksalaisten kaksoisvoiton toisen kerran tällä kaudella, mutta Ackermanniin jäi eroa 1.05,1. lokakuuta: Ranska (Korsika). Rallin MM-sarja: 23.–25. 6.–8. Lajunen oli torstain virallisissa harjoituksissa suomalaisviisikon tasaisin, hypäten sarjan 89,5, 94,5 ja 96,5 metriä. Heillä on nuori joukkue ja hyökkäävä pelityyli, ja englantilaisen joukkueen ja saksalaisen joukkueen kohtaaminen vain lisää mielenkiintoa. Sen jälkeen on lopullinen päätös tulossa varsin nopeasti. Lisäksi ohjelmassa ovat H-veneiden ja optimistien rankingkilpailut. Tappio on ollut alkukaudella tuntematon käsite Ronny Ackermannille. maaliskuuta: Mexico. Tuorein esimerkki intiaanikesästä on viime syyskuulta. Avajaissanoissaan Jan Störling totesi nyt päättyvän toimintavuoden olleen erittäin vilkkaan sekä purjehduksen että Mustankarin muiden toimintojen osalta. 12.–14. – Pirun hyvin kaikki hiihtivät. Juventus–Deportivo Coruna, Manchester United–Porto, Chelsea–VfB Stuttgart, Olympique Lyon–Real Sociedad. 6.–8. FC Jazzilla taas veitsi kurkulla PREDAZZO/PASSO LAVAZE (STT) Saksan Ronny Ackermann ei kohdannut tällä kaudella voittajaansa yhdistetyn maailmancupin neljännessä kilpailussa Val di Fiemmessäkään. Lauantaina yhdistetyn maailmancupin ensimmäinen periodi päättyy Val di Fiemmessä yhteislähtöyhdistettyyn. Mäkiosuus: 1) Ackermann 241,5 pistettä (hypyt 99,5 m+96,5 m ), 2) Gottwald 234,5 (100+93,5), 3) Gruber 233,5 (97+96,5), ... Kaikkiaan nämä eurojalkapallon legendaseurat ovat ottaneet eurocupeissa yhteen 14 kertaa, Bayernillä on koossa yhdeksän voittoa ja Madridilla neljä. 1.–3. Hannu oli treeneissä ja koekierroksellakin aina kymmenen joukossa, niin eipä 22:s tila kilpailussa mieltä ylennä, Pelkonen summasi. Matkapurjehtijoiden johdossa on Tapio Härkönen ja moottorivenejaoston pääksi valittiin Tom Haldin. Vuosikokous totesi Störlingin tehneen erinomaista työtä seuran talouden saamiseksi lähes velattomalle pohjalle. Liiga rauhallisena FC Jazzin yrityssaneeraushakemuksen kokema vastustus verottajan ja TE-keskuksen taholta ei tässä vaiheessa aiheuta toimenpiteitä jalkapalloliigan puolelta. Kuva: Lehtikuva/AFP/Vincenzo Pinto Pitkäveto: 58 Luleå–MoDo 1 (3–1) 1,75 59 Leksand–Djurgården 1 (4–1) 2,25 60 Timrå–Södertälje 2 (5–6) 3,10 61 HV71–Färjestad X (2–2) 4,05 62 VFrölunda–Malmö 2 (0–1) 4,15 63 Brynäs–Linköping X (2–2) 3,65 64 Maccabi Haifa–Valencia 2 (0–4) 1,35 65 Washington–Boston 1 (6–5) 2,25 66 Ottawa–Tampa Bay 1 (3–2) 1,65 67 Nashville–Los Angeles 2 (1–4) 2,25 68 Minnesota–Toronto 2 (0–1) 1,85 69 Chicago–Detroit X (3–3) 3,85 70 Calgary–Carolina 1 (1–0) 1,70 71 Vancouver–Colorado X (1–1) 3,55 72 San Jose–Edmonton X (2–2) 3,70 01 Jokerit–SaiPa 1 (2–1) 1,20 02 Bielefeld–Osnabrück 1 (5–0) 1,50 03 Greuther F.–Duisburg X (3–3) 2,85 04 LR Ahlen–Alem. Jazz oli jo vuosi sitten vähällä menettää liigalisenssin, mutta selvisi viime hetkellä pälkähästä saatuaan tukiryhmittymältä ratkaisevan avun vaikeaan tilanteeseen. sijalta kuudenneksi, Jouni Kaitainen oli 10:s ja Jaakko Tallus 13:s. Hiihdossa onnistumisia Päävalmentaja Jyri Pelkonen laski suomalaisten kokonaispanoksen menneen plussan puolelle, vaikka harjoituksiin nähden mäkiosuus menikin alakanttiin. 29. – Tutkimme nauhan ja vakavat loukkaantumistapaukset selvitetään pelaajan oikeusturvankin vuoksi, toteaa Jääkiekkoliiton kilpailupäällikkö Pirkka Anttila. Ilmoittautuneita on jo yli 300. – Kaukokari voi olla kuukauden poissa kaukalosta. toukokuuta: Kypros. KLO 18 HU KIISTO TERVETULOA TUNNELMAAN OTTELUISÄNTÄ METSÄLIITTO Tapani Postila KOKKOLA (KP) Hermeksen ja Kajaanin Hokin välinen Mestis-ottelu kuumensi tunteita torstaina. Mittaukset ovat edelleen Esko Hyypän hyppysissä ja katsastuksista vastaa Kennet Bäckström. maaliskuuta: Australian gp, Melbourne. Olihan kesän ohjelmassa sekä 2,4 -luokan että H-veneiden SM-kilpailut ja molemmista seuran kokenut järjestelykoneisto selviytyi kiitettävästi. Predazzo, Italia: Yhdistetyn maailmancupia: Normaalikisa (K-95 mäki + 15 km:n hiihto):1) Ronny Ackermann Saksa 35.23,1, 2) Sebastian Haseney Saksa jäljessä 1.05,1 minuuttia, 3) Felix Gottwald Itävalta –1.06,4, 4) Daito Takahashi Japani –1.33,4, 5) Samppa Lajunen Suomi –1.57,3, 6) Hannu Manninen Suomi –2.03,6, 7) Michael Gruber Itävalta –2.03,9, 8) Todd Lodwick USA –2.04,7, 9) Ludovic Roux Ranska –2.05,8, 10) Jouni Kaitainen Suomi –2.06,9, ... SM-liigassa seura voi vaatia sanktioita ottelunauhan perusteella, mutta vastaavaa käytäntöä ei ole Mestiksessä. Arpa heitti jättiläiset vastakkain Real Madrid ja Bayern München kohtaavat mestarien liigassa Real Madridin Zinedine Zidane (vas.) ja FC Porton Paulo Ferreira taistelivat pallosta tiistain ottelussa. 20. Mikko Kaukokari sairaslomalle Hermeksen ottelunauha liittoon tutkittavaksi Jalo Telimaa KOKKOLA Gamlakarleby Segelföreningenin 131. osaottelut: 9.3. Johtokunta muisti 2,4 rMluokankultaja hopeapurjehtijoita Bobi Casénia ja Imma Björndahlia kirjekuorella, jossa tiettävästi oli jotain sisälläkin. joulukuuta. Vaikka Hannu Mannisen palkintopallisijoitusten putki perjantaina katkesikin, hän on edelleen maailmancupissa toisena Ackermannin jälkeen. Uskon vakaasti, että Jazz pystyy neuvottelemaan itselleen sellaisen maksusuunnitelman, jolla velat pystytään hoitamaan. 14.–16. 20.–22. Mitalipeli 50/03: Perjantai 12. kesäkuuta: Kanadan gp, Montreal. Nauhoja tutkitaan liitossa myös erotuomarikoulutukseen liittyen. 33) Kuisma 11. Liigan toimitusjohtaja Jan Walden myöntää, että Jazzin tilanne on vaikea, mutta uskoo toisaalta porilaisten mahdollisuuksiin jatkaa liigassa ensi kaudellakin. 20ja 18-vuotiaiden osanottajia ovat esimerkiksi Terhi Ylisurua, Paula Holma, Anna Nikupeteri, Jenni Jylkkä, Jonas Lindell, Matias Strandvall ja Tomas Ramstedt. – Kilpailussa Jaska myöhästyi ponnistuksessa. 12. 13) Jaakko Tallus Suomi –2.36,3, 29) Antti Kuisma Suomi –4.53,8. Ainoa, joka pystyi edellispäivän harjoituksiin verrattuna nostamaan tasoaan kilpailuun, oli Jouni. Deportivo Coruna Espanja–Juventus Italia, Porto Portugali–Manchester United Britannia, VfB Stuttgart Saksa–Chelsea Britannia, Real Sociedad Espanja–Olympique Lyon Ranska. lokakuuta: Italia (Sardinia). Tämä on pahin mahdollinen vastustaja, he ovat aina yhtä vaikeita vastustajia, Realin edustajana arvontatilaisuudessa puhunut entinen maalitykki Emilio Butragueno surkutteli. – Olemme viimeisen kolmen vuoden aikana saaneet tarkkaa raportointia FC Jazzista ja taloudellinen tilanne näyttää joka tapauksessa paremmalta kuin vuosi sitten. 12) Kaitainen 72,... Seuran on annettava 12. 25.–27. Nyon, Sveitsi: Mestareiden liigan pudotuspeliparit (pudotuspeleissä pelataan koti ja vierasottelu): 1. kesäkuuta: Turkki. Paremmatkin sijoitukset toki kelpaa, Lajunen naurahti. Uefa-cupin 3. elokuuta: Suomi. Hyökkäyspään siniviivalla sattunut törmäys pisti miehen sairastuvalle. 16.–18. 22) Manninen 201,5 (90,5+88,5),... Kajaanin ottelunauha lähetetään liittoon. 12.–14. Itävallan Felix Gottwald oli mäkiosuuden jälkeen toisena, mutta ladulla puhti ei yllättäen riittänyt kolmatta sijaa korkeammalle. Perjantaina hypyt kantoivat 93 ja 93,5 metriä. Tulevan kesän tärkein purjehdustapahtuma on haiveneiden SM-kisat heinäkuun loppupuolella. Nisse Stenman GSF:n ruoriin Lauri Järvinen KALAJOKI Jussi Kurikkalan kansalliset muistohiihdot Kalajoen Särkkäinportilla keräävät varsin laajan osanoton sunnuntaina. Valmentaja Pasi Arvonen jyrisi jälkeenpäin tuomari Juha Kauton tuomioista ja vaati selvitystä toiminnalle. 12) Lajunen 221 (93+93,5),... Nyt Ackermannin takana on niin tasaista, että vähänkin kun epäonnistuu, jää kauas, Pelkonen tietää. Tallus onnistui vielä koekierroksella hyppäämään porukan pisimmän hypyn. Samppa Lajunen nousi 12. Lopussa Daito oli vahvempi, minulla meni voimia porukan kiinniottoon, Lajunen tunnusti. – Odotin, että olisin siitä palautunut paremmin. Outo tilanne, että monessa kisassa olen nyt nitkahtanut, Lajunen mietiskeli. Maailman Ympäri 50/03: Perjantai 12. 26. Kilpailulautakuntaa johtaa Lars-Oscar Store ja uusi junioripäällikkö on Roy Riikonen. Jokerit–SaiPa 2–1 Lopullinen kerroin: 23,32 10. Jazzin puheenjohtaja Matti Tuori on pettynyt etenkin verottajan ratkaisuun. – Kun molemmat osiot saataisiin onnistumaan samassa kilpailussa, pullat olisi hyvin uunissa. 12. Mitään uutta Bayernin ja Madridin kannattajille ei ole tarjolla, sillä joukkueet kohtaavat liigassa nyt jo neljännen kerran viiden viime kauden aikana. Ackermannin putki jatkuu Samppa Lajunen parhaana suomalaisena viides Pelkkiä voittoja. Hän tuli eroa itse pyytäneen Jan Störlingin tilalle. Jari Mannila, Jani Uski ja Petri Halme ovat olleet kuumeisia. Jazzin kokonaisvelkamäärä on lähes 700 000 euroa
Kuva: Lehtikuva/arkisto/Markku Ulander EDINBURGH (STT) Kaikki viime vuoden mestarit ovat mukana sunnuntaina Edinburghissa käytävissä maastojuoksun EM-kisoissa. Myyt. Myyt. P. 168 tkm, täyd.huoltok. Helsingin Kisa-Veikkoihin ovat liittyneet mm. mittaus 150 km. P. 0400 395 670 Myyt. 2900 €. Ottelun voittaja nousee A-ryhmään, häviäjä karsii Tshekkiä vastaan noususta.. viime hallikaudella seiväshypyn Suomen mestaruuden voittanut Saara Laaksonen ja juniorien EM-kilpailuissa Suomea edustanut pituushyppääjä Pia Wikstedt. (06) 830 2109. Radcliffen kovimmat haastajat ovat viime vuoden kisan kärkiviisikosta löytyvät slovenialainen Helena Javornik, venäläinen Galina Bogomolova, turkkilainen Elvan Abeylegesse, unkarilainen Anikó Kalovics ja britti Hayley Tullett. Puh. 1 om. 040 562 6884. Hyväksyttiin ehdollisena (Kotipaikka todennettava 15.12. Myyd. H. P. Palvelu toimii Soneran, Radiolinjan, DNA:n ja Telian liittymistä. P. 0400 682 175. Huutokaupat Kuulutukset Myytävänä Sekalaiset Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot JF 90 SIVUPUIMURI. tod. vuokr. Tarj. Matinlauri viimeisteli kuntoaan viikko sitten Helsingissä voittamalla 5 000 metrin hallikilpailun ajalla 14.15,28. www.hyvinvointi.com KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. C: Bell, Arnason, Radulov, Tuomo Ruutu. Pohjolankatu 43, Ykspihlaja JOULUKUUSIA, JOULUMÄNTYJÄ Kälviällä. 0400 627 247. -99, 1 om, h-kirja, ilmast. P. 0500 563 879. Maratonin Suomen mestari Jari Jaakkola siirtyy Turun Weikkoihin ja 1 500 metrin Suomen mestarit Sami Ylihärsilä Lahden Ahkeraan ja Jouni Waris Teivo Stayersiin. 0400-383 922. MITSUBISHI PAJERO -92 2,5 TD IC, uusi kori, lyhyt malli, lisävarusteita, uudehkot renkaat + vanteet. aj. 11.00 x 16.16. Suomen joukkue: Miehet: Juha Hellstén Turun Weikot, Jari Matinlauri Lahden Ahkera, Simo Wannas Helsingin Kisa-Veikot. Hänkin juoksee Edingburghissa. 190 tkm, h. Puh. Hydr. W: Battaglia, Bondra, Halpern, Jagr, Pettinger, Zubrus. Soita, tarjoa 0400 563 498. Kokkolasta YKSIÖ, KAKSIO, KOLMIO tai OK-TALO. 6200 € sis. Tervetuloa! E. -80 rak. siistin KAKSION Kokkolan keskustasta. 200 €. 040 509 2684 TOYOTA COROLLA XLi -95, juuri kats., kirkk.pun. nahkasisustus ym. Remontit ja uudisrakennustyöt. Hieno ja tehokas perhekelkka, hp. ROTTWEILERIN pentuja. 0400 911 047. P.0400 160 100. Puh. Vietä joulusi luonnon rauhassa 2 kpl uusia tasokkaita PYÖRÖHIRSIMÖKKEJÄ 6+2 h. Lähettämäsi ilmoitus on esillä myös verkkopalvelussamme www.keskipohjanmaa.net viikon ajan. ym. 230 t, 2000 €. 044 784 4206 PIANO kotimainen Hellas, punertava mahonki. "punainen tupa" Harjoitusrummut New Sound + kapulat, hp. P. 044 516 5569. 040 845 4483. Myös pentuja. Kerro oma ehdotuksesi vuoden parhaaksi levyksi! Perustele valintasi osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/levykilpailu Kolme parasta palkitaan valitsemallaan levyllä. pieni, saunall. (08) 480 816/ilt LYNX 600 SUPER TOURING -03, aj. hintaan. 040 577 0994. 0400 337 447. 2 H + KK + S Kaustisen keskustassa. h. Koulutie 8. 6 h+k+s+khh+vh 125 m² + läm. Soittele p. 60 €. 13.900 €. Auki: ma-la 11-18, su 12-18. 64 tkm, merkkiliikkeen huoltama, h. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. Kanttikone 6m/1,5 mm leikkurilla, särmäri CNC 100/3000 mm. Ost. 050 531 6173 ULLAVA Ullavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantoimistossa perjantaina 19.12.2003 klo 19.00. Vancouver–Colorado 1–1 (0–1, 0–0, 1–0) C: Blake. 11/03, pun. C: Donovan. P. Mm erikoisin, huippuhieno Chippendeelsohvakalusto, mahonkinen 8 h empireruokaryhmäja salinkaappi, venäläinen ?perhesohva ja kiikkutuoli?, 4 ja 6 h tammiruokaryhmät, jugendja shippendeelliinavaatek., hieno alkuper.klahvipiironki jossa15 laatikkoa, mummonpeilipiironki, talonpoikaiskirjoituspöytiä, patakaappi, tasakansikirstu ym huonek. NBA torstaina: Cleveland–Detroit 95–86, Houston–San Antonio 67–71, Phoenix–New Orleans 101–111. 040 593 9325. Tervetuloa!! Vaasan Kissatalossa (kissojen turvakoti) paljon aikuisia, leikattuja kissoja. met.väri, 16.900 €. hyväk., sähkövar. h. aj. Hinta 50 €. MAZDA 626 1,8i HB -93, kats., uudet talvir. Ennakkoverokortti on. Puh 831 1202. 040 733 9799. Tehdään sisäremontteja (katot, seinät, lattiat). EM-maastojen historiassa neljään mestaruuteen on pystynyt vain portugalilainen Paulo Guerra. Kolkkala siirtyy kasvattajaseurastaan Porin Tarmosta saman kaupungin Porin Yleisurheilun riveihin. 3.999 €. Kirjoita tekstiviesti Lähetä viesti numeroon Saat kiitosviestin Lähetä tämäkin viesti numeroon Esimerkiksi.... 014 485 211, 0400 888 434. Puh. käytettyjä. Näin vältyt laskutuslisistä yms. cd-soitin, tod. Kokkolan Työväen Talo. 050 536 2636/Niina. VOLVO S 80 2,5 TDI -00 autom. Ulkomaalaiset urheilijat: Azizi Ali (Afganistan) IF Länken, Bala Besnik (Albania) KuortK, El Badri Abdelghafour (Marokko) IF Länken, Hotaki Asib (Afganistan) IF Länken, Hulkko Jari (Viro) EspT, Kipkurui Obed (Kenia) Sjundeå IF, Moore Jerome (Trinidad ja Tobaco) PorvU, Naghmouch Mohamed (Marokko) IF Länken, Nordmyr Johan (Ruotsi) IF Kraft, Simanov Gleb (Venäjä) RiihimK, Tarabarov Sergei (Viro) TampU-38. Puh. Pyrintöön on liittynyt peräti yksitoista lupaavaa moukarinheittäjää, mm. VOLVO 2.3 GL FARMARI -90, ruosteeton, hieno, edullisesti! Puh. RT-KAKSIO 47m² Kannuksen kirkon lähellä, wc-pesuh. Parhaat menestysmahdollisuudet omaavat miesten 10 kilometrin kilpailuun osallistuvat Jari Matinlauri Lahden Ahkerasta, Simo Wannas Helsingin Kisa-Veikoista ja Juha Hellstén Turun Weikoista. 4, avoinna jos Herra suo ma-pe 10-17, la 9-14. GRILLIKOTA 10 m², uusi. Soittele 050 523 5962. Puh. Lohtajan matkailuauto Ay, p. TAVARATALO KIRPPUTORI kaikkea maan ja taivaan väliltä p. klo 13.00 Paikka. 0400 761 477. P. 16323 15E tämä palvelu maksaa... 2 H + K, 51,5 m². Puh. Lahjakortteja Jouluksi! K. ilmast. /mökki. Puh. Nashville–Los Angeles 1–4 (0–1, 1–2, 0–1) LA: Palffy 2, Holland, Robitaille. Minnesota–Toronto 0–1 (0–1, 0–0, 0–0) T: Fitzgerald. RT-KAKSIO 49 m², 500 m Toholammin kesk. PASSAT TDI -97 Comfortline, 193 tkm, 2xrenk. KAKSIO Kokkolasta pikaisesti. P. Ost. Edull. M19: Joonas Harjamäki Seinäjoen Urheilijat, Tuomas Jokinen Liedon Parma, Juha Puttonen Jyväskylän Kenttäurheilijat. Vuokr. Lisäksi liitto on vahvistanut 13 ulkomaalaiselle urheilijalle edustusoikeuden SM-kilpailuissa tai piirinmestaruuskilpailuissa. Lisäksi v.-30-50 luvun KLASSIKKOJA. 040 525 0041. Tarj. Hp. 0400 224 388. Loppuottelu Suomi–Ranska alkaa lauantaina klo 21 Suomen aikaa. Myydään Käytetyt KANGASPUUT puh. 040 524 0849. 041 578 0087. ajotietok. 168 tkm, automaatti + ilmastointi, puh. (06) 862 6140. Kolme aiempaa kestävyysjuoksun Suomen mestaria vaihtaa myös seuraa ensi kaudeksi. O: Bonk, Hossa, Smolinski. Calgary–Carolina 1–0 (0–0, 0–0, 1–0). eritt.siisti. Puh. P. 050 352 5234 Eritt. AUTOTALLINOVET. 0400 758 759. Hiace 4-veto -88, 3850 €. 050 585 3333. P. EXELSIOR-MELODIABASSOHAITARI JA GIULIETTI juniorimalli. Myyd. Seinäjoelta ja Alahärmästä. Toivotan kaikille Hyvää ja Rauhallista Joulua. JÄSENKORJAUSTA / HIERONTAA. Irlantia edustaa kisoissa kaksi kokenutta huippujuoksijaa Sonia O´Sullivan ja vuoden 1994 ensimmäisten EM-kilpailuiden kultamitalivoittaja Cathriona McKiernan. Ilm. Saab 900 -89, 1150 €. 0500 773 049. hyvä farkku, h. Ostetaan puutavarakuormaaja, traktori, -tai kärrysovitteinen. 0500 605 757 Kla. h. 2 renk. Vuokra 590 € Kokkola. LAPINKOIRAN PENTUJA. JF itsepurkava PERÄKÄRRY lannanlevittimellä ja kuormaaja. P. MB VITO 108D -97 aj. Myyd. Vastausaikaa on 16.12. Tiedustelut (06) 873 107. siisti ja asiallinen, kats. Ullavassa 13.12.2003 Riitta Rahkola kunnanvaltuuston puheenjohtaja TUPAKAFFILA REBEKKA avoinna tänään klo 10.00 15.00 os. Myyd. 040 524 2298. NISSAN PRIMERA 1.6 LX STW, 2 renk. Tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnantoimistossa 29.12.2003 klo 8.00-15.00. THULE GOMBI-BOX 250, hp. saakka . P. Vaihda vanhat tavarasi rahaksi! Varaa paikkasi 15 €/vk, 50 €/kk. Nissan Vanette bensa -87, 1150 €. 118 tkm, musta, autom., ilmast. (06) 831 4963 t. 044 309 2344. MB C 220 Cdi autom. 0400 367 771. sähköherk. H. (06) 835 0372. 1650 €. Rukalla vuokrattavana KELOOSAKE 2-4 hlö:lle. päivisin 050 374 6631, iltaisin 050 462 8009. FORD TRANSIT 2,5 D vm.-92, lyhyt, korkea, aj. 14.100 €. P. 9x34. Ilmoitus julkaistaan seuraavien Lukijan markkinoiden yhteydessä (ti, to tai la). Työssäkäyvä nuorimies hal. 050 554 3190 (Kannus) SÄHKÖLIESI Strömberg m/v 600 mm, käytetty mutta kunnossa. www.kokkola24.net/ ykkoskirppis Ke-pe 12-17, la 10-16, su 12-16. Myyd. OPEL ASTRA 1.6 16V Sport 3-ov., vm.-99, hopean värinen, siisti, naisen käytöstä, aj. 044 784 4212. 050 514 6676. Hal. 040 510 3094. VOLVO V70 -99, aj. 31.500 €. 050 353 1383 Kadonnut 11.12.2003 Kälviän kirkonkylä Peitso välille SININEN KELLUNTAHAALARI. Puh. Virkkala 050 361 9962. P. Kaikkiaan Suomen urheiluliitto on vahvistanut 87 Atai B-luokan yleisurheilijoiden kotimaista seurasiirtoa. 360 € sekä Sony One + pelejä sopivasti Jouluksi. Vuokr. ja a-talli (06) 835 2122 Myyd. Porin kolmas yleisurheiluseura on kehittymässä moukarinheiton erityiskeskukseksi. (08) 424 507. 050 522 0051. LIIKEHUONEISTO 30 m² Klan ydinkeskustassa. Löylyvalmiit hirsisaunat, puuceet, vajat, aitat. Suositeltava merkkimäärä välilyönteineen on 90 merkkiä. Myydään uudenveroiset, puiset KAIUTTIMET OR 410, koko 25x25x42, h. aj. Puh. YKKÖSKIRPPIS Kokkolassa, Indolantie 16. Puh. 0400 465 699. 2 H+K tai 3 H+K Kalajoelta. 050 308 3969. Kannuksessa saunallinen KAKSIO remontoitu, puh. P. 831 9852, Rantak. 040 837 0566 JOULUKUUSIA erittäin kauniita. leikkuri 6 x 3000 mm ym. MF 275 turbo -85, renk. SJ: Marleau 2. vetok., keskuslukko, siisti, puh. P. (06) 822 5025 TIMPURI etsii työtä. P. 95 tkm, 2:t renkaat, huoltokirja, hieno, h. Ehdottomasti vapaat, kunnolliset naiset,vast. 87-92, kilvetön tai epäkuntoinen. Viime vuosien paras naisten 400 metrin aitajuoksija Petra Söderström jättää Pietarsaaren IF Drottin ja vaihtaa Lappeenrannan Urheilu-Miehiin. N: Erat, Kimmo Timonen 0+1. Näyttö Vitsarin Shellillä su 14.12. P. vuokr. 040 755 4891. Vuokr. Arabiaa: 12 h Myrna-astiasto, maustelokerikko ym. Puh. uusittu 2003, h. Mariankatu, Kokkola. Kolkkala nimekkäin siirtyjä Taina Kolkkala pysyy Porissa, mutta vaihtaa seuraa. Puh. 040 592 8338 Hei! Yli 50 v. P.040 745 6281, 044 555 8347 Myydään RT-HUONEISTO 2 H + K + S 64 m² Kälviän keskustassa. Wannas oli kaksi viikkoa sitten Dunkerquen Teräsjuoksussa parhaita eurooppalaisia ja kukisti tuolloin tämänvuotisen Pohjoismaiden mestarin Samuli Vasalan. N19: Laura Skyttä Liedon Parma, Jonna Välimaa Vammalan seudun Voima. 297 tkm, h-kirja, hyväkunt. mennessä): Akpomuje Solomon (Nigeria) TurUL, Järventaus Octavio (Portugali) TurW. monipuolista irtainta, kuolinpe. vetok. 2 REMONTTIMIESTÄ vapaana. 050 330 7593. Soita! OPEL VECTRA GLS -91/92 kats., aj. Suomen Urheiluliiton hyväksymät seurasiirrot vuodelle 2004 (suluissa vanha seura): Beekman Mirjam (Artjr.A) VammalSV, Dahl Enni (HaukipV) KuivasjA, Ekström Patrik (IF Trean) Ekenäs IF, Erkkilä Irkka (KP-V) ÄhtärU, Hakanen Juha (IlmajK) SeinäjU, Halvari Mikko (JanakJ) TuusulanjU, Hattula Veli-Jukka (LehtimJ) AlajA, Heiskari Anssi (TervolT) LapinL, Herranen Jaakko (SaarijP) VaajakK, Honkanen Jaana (SiilinjHS) LapinlV, Hyvärinen Heidi (LeppävU) VarkaudK-V, Häkkilä Mikko (OuHu) OulPy, Jaakkola Jari (MaarM) TurunW, Jantunen Annu (ParikU) ImatrU, Jäger Kristian (VetU) GIF, Jäger Mika (VetU) GIF, Jänkä Marika (KPV) VammalSV, Järvinen Heidi (KU-58) Vasa IS, Kaasalainen Johanna (NokU) TampP, Kajanto Saana (KaukV) RiihimK, Kankaanpää Mikko (KauhW) LapuanV, Karppi Mikko (PorinT) LappeenrU-M, Keronen Olli-Pekka (OutokP) KuhmK, Kilpeläinen Riikka (LeppävU) VarkK-V, Knuutila Heidi (LaitJ) Turun UL, Kolkkala Taina (Porin T) PorinY, Korpela Matias (YppärU) RaahenV, Korte Annimari (East Team Hki) Länsi-U U, Koskinen Mikko (PorinY) Porin P, Kuljuntausta Sarita (UrjalU) TampU-38, Kurikka Johannes (VesilV) EspoonT, Kurikka Jonna (VesilV) EspoonT, Kurkimäki Tero (YlistK-V) TuusulanjU, Kuukasjärvi Merja TurunP TurunW, Kuusisto Minna (LahdenA) HaminP, Kyyhkynen Niko (LeppävS) HKV, Laaksonen Saara (TurunU) HKV, Laaksonen Tiina (ViipU) Kenttäu-58, Lahti Rosanne (IlmajK) NurmonU-99, Laitasalo Henrik (MynämI) MietMP, Laitinen Petteri (TurunW) SalonV, Lankinen Lassi (TapanilE) Sjundeå IF, Laurila Mirka (HaminP) KarhulU, Lehtonen Carita (VehmK) UudenkK, Liikala Markku (AlajA) VimpV, Lindberg Pernilla (HangöIK) Ekenäs IF, Luotonen Lasse (PorinY) Porin Pyrintö, Malmberg Hannu (Ingå IF) SjundeåIF, Mustonen Aki (KP-V) KuopS-V, Mäkinen Tanja (JärvenpP) PälkänL, Nieminen Jaakko (MultJ) JyväskKU, Nieminen Tiikka (JuuanU) NunnanlV, Nordström Anni (ParkU) TurunUL, Ora Rolf (VoikkUV) NastN, Paananen Vesa-Petteri (KangK) TeivoS, Pakarinen Petra (VarkK-V) JoensK, Paloranta Heli (LK) JyväskKU, Patrikainen Outi (IisalmV) VarpaisjV, Pekkola Irina (YlöjR) TampKT, Pesola Vesa (LapV) NoormN, Posti Janne (HamP) KarhU, Ranta Jonna (NokU) TampU-38, Rauhala Antti (HankasH) JyväskKU, Riuttala Jouko (PorinY) PorinP, Romu Susanna (RaisK) Kenttäu-58, Rättyä Riitta (OulPy) LeppävS, Salomäki Eemeli (TurunP) UudenkKK, Seppänen Tuomas (PorinY) PorinP, Suikka Jari (ImatrU) Lappeenr UM, Sundqvist Jan-Eric (PIF) TurunW, Suoniemi Taisa (KuhmK) VammalSV, Söderström Petra (IF Drott)LappeenrU-M, Tanttu Tino-Taneli (RaumU) TampP, Tervonen Aino (IlmajK) KauhW, Torvikoski Maija (YK) IlmajK, Tuohino Teija (JanakJ) KeravU, Törmänen Timo (RovanL) HelsingJ, Waris Jouni (ToijV) TeivoS, Vesaluoma Tarja (SS) TurunW, Wikstedt Pia (KorsonK) HKV, Viljanen Jenni (PorinY) PorinP, Viljanen Minna (KoivI) NakkV, Voutilainen Hanna (LempK) ToijV, Vuonoranta Oki (HKV) Esbo IF, Yli-Arvela Juha (NokU) TurUL, Yli-Härsilä Sami (LapV) LahdA, Ylikangas Risto (TeuvR) TampP. Wisent PERUNAPUIMURI. viimekesäiset nuorten arvokisaedustajat Lasse Luotonen ja Jenni Viljanen Porin Yleisurheilusta. VW Transporter -84, 990 €. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Puh. Puh. Kymmenottelussa juniorien MMpronssia saavuttanut Mikko Halvari edustaa ensi vuonna Tuusulanjärven Urheilijoita. Näyttö 1/2 h ennen. Koivulattia LAUTAA uunikuivaa. huoltok., alut. 16323 Saat varmistusviestin Lähetä rivi-ilmoitus kätevästi kännykällä Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net Asuntoautot/vaunut Asunnot Myyd. P.041 491 3426. 16 Lauantaina 13.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Jääkiekko Curling Koripallo Lukijan markkinat Työkoneita Tarjotaan vuokralle Myyn! H-auto HONDA CIVIC 1.3 16V -88, hyväkunt. Kojonen 0400 366 270. 2090 km. Matinlauri ja Wannas toiveikkaina Suomen joukkueessa juoksee kahdeksan urheilijaa. Puh. 13.500 €. poikamies haaveilee omasta perheestä. HALLI JÄNISMAALLA 180 m² + 70 m² konttori, korkeus 4 m. Chicago–Detroit 4–3 ja. 0400 651 001. Myyt. Ost. 5 vaiht. 040 839 4332. 25.900 €. 044 522 5205. Ottawa–Tampa Bay 3–2 (1–1, 1–0, 1–1) TB: Andreitshuk, Fedotenko. Myydään moottorikelkan REKI puunajoon ja vapaa-ajan käyttöön. VOLVO S 40 2.0 -86/11, sähkölasit/peilit, tumm.sin. 1850 €. Äänestä vuoden paras levy! www.keskipohjanmaa.net Äänestä vuoden paras levy! SUURHUUTOKAUPPA su 14.12. Tarjoa! Jukka-talon ASUINPIHARAKENNUS siirrettävä, 29 m², 2 mh (12 m²), siisti rak. Kiinnostaako autonosto Saksasta! www.menopeli.de Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 050 586 1279. KUUSIPANELIA kuivaa. 040 566 8866. Porin Tarmo menettää 400 metrin Suomen mestarin Mikko Karpin Lappeenrannan Urheilu-Miehiin. 0400 929 995. 050 364 7535. VW-huoltok. Seuraavassa puhelinlaskussasi operaattorisi veloittaa 15 euron maksun viestistä. 050 452 0112. Puh. Arvauskilpailu, kuka on pukkina??. 11.900 €. 050 379 6608. varmista haku Kiitoksia jättämästäsi riviilmoituksesta... 050 464 3324/Kaustinen. tlk nimim. 4x2t. Viesti tulee lähettää julkaisupäivää edeltävänä päivänä kello 15 mennessä. Puh. HUOM! Joulupukki mukana. Pullin Puu, (08) 424 231. Katso metalliinfo.com, klikkaa Bermex KAKSOSTEN VAUNUT, erill. BMW 525 Dsl farmari -95 ABS, airbag, kattoikk., 1-om. HALUATKO LAIHTUA ja voida hyvin. P. Myytävänä SIMULTA 2500 hinattava. 8.200 €. Vielä paikkoja vapaana, myös provikkapaikkoja, Pitkänsillankatu 4. OPEL VECTRA 1.6 GL -89, kats. -96, tarpeeton, 7500 € / tarjoa 050 343 0643. Kirjoita tekstiviesti 15E (väli) KPRIVIT (väli) ilmoituksen osasto ja sen jälkeen varsinainen ilmoitusteksti ja lähetä viesti numeroon 16323 www.keskipohjanmaa.net asunnot asuntoautot/vaunut autot eläimet halutaan vuokrata henkilökohtaiset kadonneet loma-asunnot löydetty moottorikelkat myynnit ostot palvelut sekalaiset työkoneet tarjotaan vuokralle tontit veneet moottoripyörät ja mopot Lukijan markkinoiden osastot: 15E kprivit autot myyn lada.... (2–0, 0–1, 1–2, 1–0) D: Draper, Shanahan, Datsyuk. Miesten kilpailussa on Lebedin lisäksi mukana koko viimevuotinen kärkikuusikko ranskalainen Mustapha Ëssaid, espanjalainen Fabián Roncero, portugalilaiset Eduardo Henriques ja Helder Ornelas sekä espanjalainen Juan de la Ossa. Opel Ascona -88 Exlusive 790 € ym.ym. Löytö! TOYOTA Corolla 1.3 SE -89, aj. (06) 722 0901. 330 tkm, tavaratila lämpöeristetty, Webasto, hyllystö, vetokoukku, 2:t hyvät renkaat, ruosteeton. (06) 835 0250. V: Jovanovski. COROLLA vm. Matinlaurin valmentajan Juha Väätäisen mukaan hänen suojattinsa tavoittelee Edinburghissa sijoittumisen 15 parhaan joukkoon. Hal. 180 tkm. aj. Hp. San Jose–Edmonton 2–2 (2–1, 0–1, 0–0) E: Smith, Hemsky. 29.800 €. Mersut tarjoushintaan: MB 200 D -86, aj. HELSINKI (STT) Keihäänheiton moninkertainen arvokisaedustaja Taina Kolkkala on nimekkäin yleisurheilija, joka vaihtaa ensi kaudeksi seuraa. siisti, h. Kalevalakoruja, seinäkellot, taidelasia ym ym. SUL:n tiedoksi tulleet C-luokan tai luokittelemattomien urheilijoiden siirrot: Aulin Tuomas (LahdA) LahdU, Hirvi Hannu( LoVe) LapinlV, Kilpeläinen Riku (LeppävU) VarkK-V, Koskinen Ville (PorinY) PorinP, Lottanen Tea (LahdA) LahdenU, Mäkelä Kaija (ArtjA) LahdA, Niskanen Maarit (-)VarkK-V, Nurk Igor (KarjU) RekolR, Paldanius Mikko (SiilinjHS) LapinlV, Paunonen Toni (ImatrU) TeivoS, Piira Vesa (-) VarkK-V, Pulkkinen Heini (VetU) LahdA, Rode JussiPekka (-) VarkK-V, Saarikoski Juho (PorinY) PorinP, Tran Nghi (TurW) TurUL, Vehmas Jukka (PorinY) PorinP, Vehmas Henna (PorinY) PorinP, Vehmas Salla (PorinY) PorinP, Viljanen Janne (PorinY) PorinP. hyväkuntoinen suomalainen PIANO. Moottorikelkat Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Myyd. var. hp. 250 tkm, 2 renk. Kaikki mestarit mukana Lebed tavoittele neljättä kultaa EM-maastoista NHL torstaina: Washington–Boston 6–5 (3–2, 1–1, 2–2) B: Donato, Green, Knuble, Lapointe, McGillis. SMosallistumisoikeuden saaneet ulkomaiden kansalaiset ovat pääosin nuoria jo pitkään Suomessa asuneita urheilijoita. 040 515 8159. Hp 5.400 €. Voittajalle 100E lahjakortti. Kolkkalan siirron lisäksi Porin yleisurheilun siirtomarkkinoilla kuohuu muutenkin. Puh. selkänojat. Miesten kilpailussa ukrainalainen Sergei Lebed tavoittelee jo neljättä mestaruuttaan, naisten kilpailun suursuosikki on maratonin ME-nainen britti Paul Raddcliffe. OK-TALO Kälviän kesk. etuteltan. MAITOKIINTIÖ tälle kaudelle, 24.830 ltr. Puh. TOYOTA AVENSIS 1.8 Linea Sol VVT-I vm.-01, ilmast. Corolla 1.8D -86, 1150 €. 4.990 €. HAITARI jouluksi. tarpeettomana siisikuntoinen LMC Luxus 590 K isommallekkin perheelle. 0400 190 612. Myyd. AUTOJA 0-10.000 €, käteisellä. 0400 780732 VW VENTO 1.8 -95/96, siisti, hyvä, 6800 €. Keskipohjanmaalla on oikeus tarvittaessa lyhentää tekstiä kolmeen riviin mahtuvaksi kuitenkin niin, että se on täysin ymmärrettävää. 050 526 3033. He ovat kotoisin Ruotsista, Virosta, Venäjältä, Portugalista, Albaniasta, Marokosta, Keniasta, Nigeriasta, Trinidad&Tobagosta ja Afganistanista. Courmayer, Italia: EM-kilpailut: Naiset: B-ryhmä, välierät: Suomi–Wales 13–4, Ranska–Hollanti 9–4. klo 11-13. 100 €
Se on ollut historian saatossa varsinainen monitoimitalo. Runkovesipatja on kuitenkin lyhytikäisempi. Kesällä sen mieleen on ilmava, auringonja tuulensuojainen paikka, eli siroliuska-aralia viihtyy myös ulkona. Vesisäiliö täytetään etikka-vesiliuoksella tai kalkinpoistoon tarkoitetulla happamalla puhdistusliuoksella ja virta kytketään päälle. – Yhden hengen vuoteisiinkin saa vesipatjoja. Riittää, että patjan sisään kumotaan kerran, pari vuodessa pullollinen levänestoainetta. Omassa sängyssä saa parhaiten unen, hän vertaa. – Olimme äskettäin laivalla. Siten petauspatja ei homehdu, Päivi Saunamäki neuvoo. Rungot ovat tyypillisesti laatikkomaisia, joissa on matalat reunat. Sisäpoliittisten syiden vuoksi Luotoon "maanpakoon" asettunut kreivi Polycarpus Cronhjelm vaikutti monien mutkien jälkeen arvovallallaan siihen, että pitäjänmiehet päättivät rakentaa uuden pitäjäntuvan/käräjätuvan lähes entisen paikalle. Kestävä siroliuska-aralia Kuva: Jukka Lehojärvi (KP) Pieni, mutta ei vähäpätöinen jouluaskare muiden joukossa – kun kahvinkeittimen muistaa puhdistaa, nautintoainekin maistuu makoisammalta, kerrotaan Työtehoseurasta. Vuonna 1780 pitäjäntupa todettiin "niin ränsistyneeksi ja vanhaksi, ettei siellä käräjiä voitu pitää". Hujaset ostivat ensimmäisen vesisänkynsä lähes 15 vuotta sitten yrityksensä työntekijän vinkistä. Tosin jos patja hajoaa nurkista tai saumoista, silloin uuden osto on varminta. Kunpa voisikin jäädä lojumaan toviksi jos toiseksi. Kokonaisuutta ei siis kovin helpolla siirretä huoneesta toiseen. Hillittyjä aaltoja ja loiskeita Hujasten patja on vaimennettu. Siksi olisi tärkeää, että aamulla sänkyä ei sijata heti, vaan kosteuden annetaan haihtua. Mitä tahansa tarvikkeita ei muutenkaan kannata käyttää. Klubb oli rakentanut ja rakensi Pietarsaaren porvarien laskuun aluksia, joista monet myytiin suomalaiskaupunkeihin ja Tukholmaan. Sen sijaan käräjätuomarin asuntona se tiettävästi toimi käräjien aikana. Runkovesipatjan voi laittaa tavalliseenkin sänkyyn, koska se sisältää vain kolmasosan tavallisen patjan vesimäärästä. Vesipatjalla rentoutuu Anja Hujanen ei ole kärsinyt vuosiin selkäsäryistä Kokkolalainen Anja Hujanen toivoo, että vesipatjat yleistyisivät uudelleen. Siellä on luettu uppiniskaiselle kansalle lakia, taottu kasvavalle väelle kristinuskon alkeita, hoidettu haavoittuneita ja johdettu myöhemmän Pietarsaaren maalaiskunnan hallintoa. On hyvä muistaa, että siroliuska-araliassa on ihoa ja limakalvoja ärsyttäviä aineita. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.12.2003 17 Viikon viherkasvi Asuminen P ietarsaaren keskiaikaisen pitäjänkirkon kupeella sijaitsee edelleen vanha käräjätupa. Patjan tultua taloon Anja Hujanen ei ole kärsinyt selkäsäryistä. Pesun jälkeen säiliö huuhdotaan ja siinä keitetään 2–4 kannullista puhdasta vettä. Viherkasvi pitää jatkuvasta, mutta kevyestä kosteudesta. Kotiseuduillaan siroliuska-aralia kasvaa pensaina ja puina. Kannun pohjan on oltava puhdas ja kuiva, kun pannu asetetaan lämpölevylle. Vettä ei tarvitse vaihtaa. Lakana taas pysyy paikallaan, kun se on riittävän leveä ja pitkä sekä pedattu huolella. Pesun aikana on varottava, ettei laitteen sähköosiin pääse vettä. Talvella riittää hyvinkin niukka kastelu. Mieheni harmitteli ensin, että hän herää, kun käännyn. 1970-luvulla silloisen Oy Schauman Ab.n johtaja, varatuomari Bror-Erik Hannula keksi ajatuksen perustaa rakennukseen käräjätalomuseo. Pinttyneen lämpölevyn puhdistamiseen kannattaa kokeilla ruokasoodaa. Etsikkoaikaa ei valitettavasti käytetty hyväksi, mutta yli 220 vuoden ikäisenä se on kaikkinensa tallella ja suojeltu, joten voi vain toivoa, että se Aspegrenin puutarhan tavoin vielä herätetään Ruususen unestaan. – Levänestoaine estää kasvien käymistä patjan sisällä, ja patjan pinta pysyy pehmeänä, tietää Päivi Saunamäki Leenalan huonekaluliikkeestä Kokkolasta. Jos se rikkoutuu, patja menee uusiksi. Patjan lämpeneminen kestää muutamia päiviä, vaikka patjan alla onkin lämmitin. Vaimennetun patjan sisällä on kuituvanua ja toisinaan lisäksi lokeroitu kennosto, joiden ansiosta patja aaltoilee hillitymmin. Rakennuksella oli niin sanottu karoliininen pohjakaava. Kalkinpoistoa kannattaa kokeilla ensin vedellä laimennetulla väkiviinaetikalla (sekoitussuhde 1:1). Keittimestä valutettu puhdistusvesi on sameaa ja sen seassa voi olla valkeaa tai ruskeaa sakkaa. Saa pyöriä ja hakea hyvää asentoa. Klubbit oli rakentajasuku, sillä Johan (Jan) Anders Klubb rakensi yhden kauneimmista puukirkoistamme Purmoon 1775. Sopiva kasvulämpötila huitelee 10–18 asteessa. Nimismies halusi asua siellä kesäisin, mutta siihen ei suostuttu. Kahvipannu on hyvä pestä aina käytön jälkeen. Tuholaisista siroliuska-araliaa vaivaavat kilpikirvat, jos on liian lämmintä tai kuivaa. Vesisängyn tyynyillekin on suosituksensa: kun tyyny on litteä, pää myötäilee parhaiten muuta vartaloa. Kannu ja etenkin suodattimen tippalukko sekä muut irrotettavat osat pestään pesuainevedellä tai astianpesukoneessa. Rungon pohjan on oltava tukeva, koska satoja litroja vettä sisäänsä sulkeva patja painaa paljon. Esimerkiksi liian voimakas liima voi sulattaa patjaa, Päivi Saunamäki huomauttaa. Jos nykyinen pettää, tilalle ostetaan vastaava uusi. Kirjoittaja on eläköitynyt museojohtaja Pietarsaaresta. Lakanoita vaihtaessa pöly on hyvä puhdistaa pyyhkimällä. Käytössä vesipatja on osoittautunut pitkäikäiseksi. – Vieraat saavat aina nukkua vesisängyssä. Rippikoulupoikien nimikirjoitukset perustan katossa ja tuolien alapinnoilla alkavat 1800-luvun alkupuolelta. Kun patjan yläpintaan kertyvät ilmakuplat poistetaan, häiritsevä veden lotina loppuu. Päätöksen he tekivät vuonna 1787 ja valtuuttivat Östensön kylän laivanrakennusmestari Johan Hansinpoika Timonen-Klubbin pystyttämään kymmenellä specietalarilla uuden oikeuden ja pitäjäläisten rakennuksen "sen piirustuksen mukaan, mikä oli laadittu Uudenkaarlepyyn käräjätupaa varten, ja minkä kuninkaallinen majesteetti oli hyväksynyt". Hanke kaatui lähinnä seurakuntayhteisön kantaan, jonka mukaan seurakunnan tehtävä ei ole harjoittaa museotoimintaa. Käräjähallintoa varten Pietarsaaressa oli ennenkin ollut nimismiehen taloja sekä pitäjänja käräjätupia. Vapaasti kelluvia ani harva ostaakaan, sillä sellaisella kääntyillessä "aallot" nousevat liian korkealle ja vesi loiskuu äänekkäästi. Vaikka rakennus oli pitäjäyhteisön yleinen rakennus, se toimi esikuvana laajan pitäjän rakentajille. Hujaset suovat mielellään myös vierailleen makoisat unet. – Ihminen hikoilee yöllä. Sekä tapetit että niiden alla olevat roiskemaalaukset ovat tallella. – Alkuun vaimennettukin patja vaatii totuttelua. Lakanoita ei pedata vesipatjalle, vaan aina petauspatjalle. Tämän jälkeen keittimessä keitetään 2–4 kannullista puhdasta vettä. Lehdet karisevat, jos lämpötila laskee alle kahteentoista asteeseen. Kun on lämmintä, suoranaisen kastelun sijaan siroliuska-araliaa voi suihkuttaa usein. Nuoret yksilöt istutetaan vuosittain uuteen kasvuturpeeseen tai multaan. – Patjaa voi paikata mukana tulevilla paikkausvärkeillä, jos ne eivät ole vanhentuneet. Ulkopinnat ja lämpölevy pyyhitään tarpeen mukaan. Tarvittaessa säiliössä liotetaan pesuaineliuosta. Patjaa varten erikoisrunko Vesipatjaa ei voi laittaa joka sänkyyn. Kahvissa oleva rasva likaa vesisäiliön nopeasti, jos pesemätöntä kannua käytetään veden mittaamiseen. – Jos patja on ollut pitkään tyhjillään varastossa, siihen on voinut tulla hometta, koska kosteus ei koskaan häviä täysin. Rasva ja muu lika pestään harjaamalla säiliötä pesuaineliuokseen kastetulla astianpesuharjalla. Kalkinpoiston yhteydessä on hyvä laittaa suodatinosa paikoilleen, ettei keittimestä tuleva hapan puhdistusvesi roisku ympäriinsä. Patjan alle kuuluu muovinen varmuusallas, joka levitetään huolellisesti rungon pohjalle. Vanhimman kalustuksen muodostivat kustavilaiset pinnatuolit, kädensijoilla varustetut tuomarin "valtaistuin" ja kaksi mahtavaa, ornamentein koristeltua kustavilaista asiakirjakaappia. Ahtaimmat kolot puhdistuvat parhaiten pulloharjalla. – Pekkarisen Taisto kehui, että vesisänkyyn on mukava oikaista työpäivän jälkeen: koko kroppa rentoutuu, Anja Hujanen muistelee. Vaikka niin kävisi, patjan voi vielä pelastaa levänestoaineella ja vedellä. Ennen kalkinpoistoa kannattaa lukea keittimen käyttöohjeet, sillä joissakin malleissa on kalkinpoistoaineiden käyttö kielletty. Patja täytetään kraanavedellä, jonka on hyvä olla haaleaa etenkin talvisin. Siten irronneet saostumat ja pesuainejäämät poistuvat. Runkoja tehdään Suomessakin, patjat tulevat ulkomailta. Kotoisin se on Taiwanista, koillis-Australiasta ja Uudesta-Guineasta. – En luovu, Anja Hujanen korostaa. Puhdistusliuoksen annetaan vaikuttaa 5–10 minuuttia, minkä jälkeen virta kytketään uudelleen. Ne ovat edelleenkin tallella. Enää hän ei ole valitellut, vaikka ei olekaan samanlainen fani kuin minä, Anja Hujanen myhäilee. Hytissä oli kova patja. Leveydeltään nekin ovat metrisiä, koska vesipatjan reunoilla ei voi nukkua, Päivi Saunamäki mainitsee. Pitäjäntupa asettui viimeistään 1700-luvun puolivälissä kirkon viereen. – Toivon, että vesipatja yleistyy uudelleen, Anja Hujanen sanoo. Ennen säiliön puhdistamista kahvinkeitin irrotetaan sähköverkosta, ellei säiliö ole irrotettavissa keittimen rungosta. Jos niin käy syystä tai toisesta, uutta ei tarvitse rientää oitis ostamaan. 1900-luvun alun jugendkautena herastuomarit saivat jugendviritteiset tuolinsa ja rakennuksen sisätilat ajan tyylin mukaiset tapetit. – Ompelen kaksi lakanaa pituussuunnassa yhteen, Anja Hujanen vinkkaa. Käräjätalo oli näyttävästi esillä eduskunnan kirjastossa olleessa oikeuslaitoksen historiaa käsitelleessä näyttelyssä. Levien villiintyminen on harvinaista, eikä niin yleensä käy, kun patja on käytössä. Ensimmäinen kesti kymmenisen vuotta. Sellaisella nukkuminen on tuskaa. Käräjätalo otettiin valmistuttuaan välittömästi käyttöön, mutta sen sisustustöitä ja ympäristön rakentamista jatkettiin. Jotkut aineet voivat vahingoittaa alumiinia. Mielipide on poikkeuksellinen: muodikkaimmillaan vesipatja oli 1980-luvun lopussa. Sisustus oli ajallisesti monikerroksinen, mutta levitessään pitäjälle se muuttui sosiaalisestikin monikerroksiseksi. Sänky kaikkineen maksaa noin 1 600 euroa. Kasvi viihtyy valoisassa tai puolivarjossa. Makoisat joulukahvit puhtaalla keittimellä. Kun puolet säiliön vedestä on valunut kannuun, kytketään virta pois. Seurakunnan rippikoulutiloina käräjätupaa käytettiin myös. Presidentti Rintala oli ottanut asiassa yhteyttä museovirastoon, oikeusministeriöön ja seurakuntahallintoon sekä laatinut hankkeelle talousja ylläpitosuunnitelmat. Huoltaminen ei monimutkaista Vesisänky vaatii jonkin verran huoltoa ja hoitoa. Vuosien 1808–09 sodan aikana venäläiset joukot käyttivät käräjätaloa kenttälasarettinaan aina vuoteen 1810. Kuva: Clas-Olav Slotte PEKKA TOIVANEN Anne Saarikettu (KP) Liuska-aralioista siroliuska-aralia (schefflera arboricola) on yleinen suomalaiskodeissa, koska se on kestävä ja tyytyy vähään. Kahvinkeittimen putkistoon saostunut kalkki hidastaa veden virtaamista säiliöstä suodattimeen. Uusia siroliuskaaralioita kehittyy siemenistä elo-syyskuussa tai vuodenvaihteessa tai pistokkaista tai juurruttamalla. Jos taitoskohtia jää, patja voi murtua. Itse menemme muualle pitkin hampain, Anja Hujanen naurahtaa. Tarpeen mukaan käytetään kalkinpoistoon tarkoitettuja erikoisaineita. Sen huoltamisessakin on niksinsä. Hujaset ovat liikennöitsijöitä, joten työssä selkä ja niskat ovat koetuksella. Kotia tuli nopeasti ikävä. Puhdistaminen on ajankohtaista, kun keittimen ääni on muuttunut, voimistunut tai keittoaika on pidentynyt. Viherkasvi kuuluu murattikasvien heimoon. Sen sisämaalaukset olivat ajan tyylin mukaan roiskemaalatut ("ströpplatut") siniharmaille ja keltaisille pohjille. Kooltaan ne ovat tyypillisesti 180 x 200-senttisiä. Happamia ja vahvasti emäksisiä puhdistusaineita on syytä välttää, koska säiliössä voi olla alumiinisia osia, jotka eivät siedä voimakkaita pesuliuoksia. Aika ajoin vesipatja on hyvä ilmata ilmauspumpulla. Sittemmin Pekkarinenkaan ei ole vesipatjastaan luopunut. Kumipatja on sähköinen, joten se kerää helpolla hiuksia ja muuta likaa. Touhu vaatii viherpeukalolta paljon. Kylmällä patjalla nukkumisesta seuraavat vilustuminen ja niskasärky. Pietarsaaren käräjätalo Kolumni Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi Anne Saarikettu (KP) – Vesisänky on tosi ihana, olen fani, hehkuttaa kokkolalainen Anja Hujanen ja kehottaa kellahtamaan ja kokeilemaan. Vuonna 2000 asiaan palasi Vaasan hovioikeuden emerituspresidentti Erkki Rintala
Sarja päättyy. 834348 17.05 Alppihiihdon maailmancup. www.yle.fi/hetkinen. Kuvasuhde 16:9. 2754042 14.50 Evakko. Playn ensiesittelyssä mustaa huumoria ja sodankäyntiä viljelevä Armed & Dangerous. (98 min) USA 1992 1869481 00.20-00.50 Lain nimessä. Wendy ja Tate. Selostajana Toni Kallio. Tänään kisailevat Janina Frostell, Antti Kleemola, Karoliina Kallio ja Antti Matikainen. Suora mielipideohjelma, vetäjinä Kirsi Piha ja Pauli Aalto-Setälä. Tilt.tv:n ennakoissa tutustutaan naisenergiaa pursuavan Final Fantasy X-2:n jenkkiversioon. (USA 1940, 96 min) MV. 7255459 00.05-00.15 Euronews. 41787 18.35 Ykköskatsomo. Virtahevot. Haltiakuninkaan pelastus. Titisee-Neustadt. Osa 3/52. 6140435 21.30 Uutisvuoto. Hajonneesta pakettiautosta Saaran, Santun ja Minna-äidin elämään kömpii kiertävä yhden miehen orkesteri Jore. 6039684 16.05 Idän pikajuna. Juontajana Tuulianna Tola. 5528936 16.05 Matkamies Folke West. Stereo. Kuin yö ja päivä. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Hannu Lehtilän vieraana presidentti Martti Ahtisaari. 122110 18.50 Estradilla: Katri Helenan juhlakonsertti. 59752 18.15 FST: TV-nytt. Löytyykö kohumissi Susanna Tervaniemeltä hurttia huumoria. 5886145 12.50 Salatut elämät. 9520058 11.00 Tv-uutiset. Kuulovammaiset jaetaan lääketieteellisesti kolmeen ryhmään, huonokuuloisiin, kuuroutuneihin ja syntymästään kuuroihin. FST/Nuoret aikuiset. Paperboys, Moneybrother, Backyard Babies ja Tim Christensen. 350771 18.00 Lumilyhty-joulukalenteri. 70400 08.05 Ben Furman. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! 1376464 10.00 Tv-uutiset. 8177077 12.15 Sporttipalat. Sähköpostia aiheesta voi lähettää osoitteeseen benfurman@filmiteollisuus.fi. Stereo. 9886684 09.40 TV2: Vasikantanssi: Jore ja juhannus. (USA 1945, 72 min) MV. Darwinin jäljillä Galapagoksella. 5530771 15.35 Mitä kuuluu Joanille?. 240394 14.45 Joulukalenteri. Osa 13/24. 5762972 10.45 Itse Valtiaat. 559619 13.40 Up North. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Vastakkain Koikkarin Karkkifantit Tampereelta ja Pistenikkarit Laukaasta. Tosiasioiden edessä. 80874 13.05 Lännen mies. 4097752 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 2563706 09.00 Tv-uutiset. 5787 12.00 Etälukio: Terveystieto. (Suomi 1956) MV. 2688042 18.30 Kymppitonni. Muistaminen. Materiaalit. Tällä kertaa Ben Furman käsittelee kuulovammaisuutta. Tonttu Toljanterin Tonttu-TV: Odotuksen ilo. 1826394 08.50 TV2: Joulukalenteri. Supersuojelijat. Stereo. 2419023 10.50 Kotitilan kaksoset. Nyt on Joystickin game over. 579874 20.10 Urheilu-uutiset. 7278665 17.30 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri. 228503 13.10 Fit4You.tv. 4642690 08.20 Hyvien tekojen joulukalenteri. Palopuheita. (USA 1998, 71 min) 1507139 15.10 Mäkihypyn maailmancup. 642139 21.10 Elokuva: Twilight. Tiia ja Henkka palauttavat mieleen maastohiihdon saloja Saariselällä. Lääkäri talossa. 8571665 08.55 Norjaa ristiin rastiin: Veneitä ja viisuja. 9109464 09.45 Staraoke-laulupeli. USA 1998 303232 19.30 Laivaromansseja. 949868 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. 88961 08.25 TV2: Eläinten maailma: Tiikeri ja hietakiitäjäinen. 5473313 19.40 Puutarhaetsivät. Esihistoriallinen dino outoine ruokailutapoineen aiheuttaa päänvaivaa Antille. Stereo. 493435 19.00 Seitsemän Uutiset. Ohjelman isäntänä Santeri Kinnunen. 379435 15.05 Play. Tiian treenijutussa selviää asioita kilpaaerobiccarin oheisja venyttelyharjoituksista. Miten Equadorin Galapagokselle pääsee, mitä se maksaa ja mitä siellä saa ja voi tehdä. Lähetys käännetään viittomakielelle. 9939145 11.45 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Stereo. Pohjoismainen videolista parasta Pohjolassa tehtyä musiikkia. Ismo Jokinen tarinoi joulun perinteistä. Shurimon, soturi. 9256597 11.55 Salatut elämät. Suurennuslasin alle joutuvat EyeToy: Groove PS2:lla, Medal of Honor: Rising Sun, Harry Potter: Quidditch World Cup ja karun poliisitoiminnan ympärille sijoittuva ja kaikille alustoille julkaistava True Crime: Streets of LA. 266232 18.30 Viittomakieliset uutiset. Tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 237226 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 2435 13.00 Tv-uutiset. Kosinta. Viikon nokkimajärjestys! 887446 00.40 Kuolleiden saari. Neljä suomalaista edelleen mukana: The Rasmus, Redrama, Negative ja Fintelligens. Stereo. Kotimainen lifestyleohjelma. 5714462 09.15 Tweenies. 2140961 08.50 He-Man. Stereo. Stereo. (USA 1981, 105 min) 9119139 23.50 Harakanpesä. Matkamies Folke West otti asiasta selvää. Juontajana Jaana Pelkonen. Stereo. Urheilun koko kirjo puolen tunnin paketissa. 8152868 20.50 Urheiluruutu. 710058 21.15 Itse Valtiaat. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. 2553023 23.20-01.05 Kova paikka: Pelon totuus. 8000, huonokuuloisia sitäkin enemmän. 2730394 22.00 Kymmenen Uutiset. 4271787 08.55 TV2: Antti Aamunen: Pikku ahmatti. Roadshow teini-ikäisille. 7659619 10.35 Max Steel. Rehtorin virkaa hoitaa Antero Mertaranta. 3787085 09.10 TV2: Hetkinen. Saara ei kestä miestä eikä varsinkaan ihastumisen myötä täysin ääliöksi muuttunutta äitiään. 65597 22.05 Frasier. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. 4646085 01.55-03.00 Mikämikä-tvpeli. Ohjelma lähetetään tänään YLE Radio 1:ssä klo 12.15 12.55. 190936 18.05 Karpolla on asiaa. Työmies pelastaa henkiä. Terveysosuudessa urheilulääkäri, ortopedi Tapio Kallio puhuu olkapääkivuista ja ryhtiongelmista. 24787 08.01 TV2: Teletapit: Koristelua. 3503 18.00 FST: Joystick. Stereo. 8294058 10.00 Suuri kupla. Joulukeiju. 431619 20.50 Tutkija. Jutustelua välineistä ja tekniikasta. SARJA ALKAA. Ohjelmassa paljastetaan joka ilta numero, jolla voi voittaa yhden 24 autosta tai 240:stä Barcelonan matkasta. http://morjens.yle.fi 484961 13.15 FST: JOX. 8301110 19.15 Kuutamolla. 577207 01.20 Puhuva joulupukki. 623503 18.50 Avara luonto: Nisäkkäiden maailma. 206961 21.00 Lotto ja Jokeri. Kotimainen peliohjelma. 7500597 16.50 Pilanpäiten. 670597 21.05 Vaarallinen risteys. Studiovieraana tv-kriitikko Ilkka Jauhiainen. 677435 11.00 Transformers Armada. Uusinta. Joulupukki haluaa testata Tonttu TV:ssä valheenpaljastupeliä, mutta Toljanteri ei päästä Pukkia studioon, muuten kuin valeasussa. Digitv-erikoislähetys. Uusinta. Kesto 90 min USA 1994 7550351 23.05 Myöhäisuutiset. Tekstitetty. Nalleperheen tehoharrastukset. 32226 10.05 Lauantaiseura. 1337874 22.30 LauantaiAction: Kaappaus merellä (K). Miksi kaapelitalouksiin ei voi vieläkään ostaa lisäpalveluita tarjoavia mhp-sovittimia. 669416 10.30 Merenneito. Osa 3. 91166787 11.50 Peliuutiset. Tuhon enkeli. Lähetä joulukorttisi television välityksellä! 9560356 02.30-07.30 MTV3 Deitti. Kaikki yhden puolesta. Joulu tulla jolkuttaa myös Ykkösen ohjelmistoon, osa 1. 53145 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 3456619 11.30-11.58 YLE Teema: Tutkittu juttu. Peter Westerholm laittaa katsojien suosikit oikeaan järjestykseen. Juuri täällä Charles Darwin sai idean evoluutioteorialleen. 373023 20.00 BumtsiBum!. 3/10: Kasvinsyöjät. 276684 22.30 Minun uskoni: Pankkimies Ahti Hirvonen. 9732042 20.30 Tv-uutiset ja sää. 2556110 23.15 Lotto ja Jokeri. 15503 09.05 Lauantaivekkari. 698313 13.45 FST: Kaikkien aikojen aarteet: Rehtorin kirnu. 95771 11.05-11.29 YLE Teema: Verkkoyhteys. Osa 1/2. 3932619 16.25 V75 ravit. 2283936 12.15 Seikkaillen: Romulla yli Atlantin. 7590066 17.00 Tv-uutiset. 3785329 09.35 UBOS-loitsukirja. Ajankohtaista alueilta. Simo Frangenilla kävi munkki ja hän pääsi erikoisKuplan toiselle kierrokselle, vaikka hävisikin ensimmäisen pelinsä. Stereo. 301435 22.15 Tulosruutu. 8545597 20.05 Katri Helena ja muita taivaankappaleita. 220416 15.10 Holby Cityn sairaala. Jännityselokuva. 518787 16.50 Palloilun Suomen Cup tapahtuma. Jim Hensonin nukkehahmot visailevat eläinten ihmeellisestä maailmasta. 5800690 13.45 Lauantain perheleffa: Kaikenkarvaisten ystävien joulu. Ohjelman juontavat katsemagneetti Piritta Hannula ja katu-uskottavat pelitoimittajat Thomas Puha ja Miika Huttunen. Osa 1/6: Kuoleman puutarha. 9229874 10.00 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. 6416 12.30 Etälukio Kemia. 20077 23.10 Tehdas. 7185665 17.30 Elokuva: Pienet soturit. Vieraina ovat Pertti Lindfors ja Lyly Rajala. 200 apinaa. Virtanen Viivi & Wagner Jere. 83904707 08.00 TV2: Lasten aamu. Viisiminuuttisessa Lumilyhdyssä nähdään päivittäin myös nuoren urheilijan esittely. 6396868 16.35 Rajatapaus. Satiirisarja kulissien takaa. 2564139 23.10 Urheilu-uutiset. Järjestelmä on mätä. 376. 8595481 08.30 Ti-Ti Nalle. Nyt Simon tiedot testaa Iida. Extreme. Osa 14/19. Ohjelma on nähtävissä myös internetissä osoitteessa www.yle.fi/lauantaiseura. Muukalainen. 3453313 10.00 Digimon. Anwat Garin salaisuus. Käsikirjoitus Kirsti Manninen ja ohjaus Saara Cantell. Hunaja on herkkua/Ihaa mököttää. 4085752 20.15 Usko tai älä ja Keno. Jukka ja Risto ovat päättäneet laittaa Susannan naurukouluun. Kuuroja on Suomessa n. Galapagos-saaret ovat maailmankuulut ainutlaatuisesta kasvija eläinmaailmastaan. Ranskalainen animaatiosarja. Stereo. Tyttöenergiaa täynnä oleva vauhtisarja kolmesta beverlyhillsiläisestä teinikaunottaresta, jotka Salaisen Palvelun johtaja on palkannut salaisiksi agenteiksi kansainvälisen vakoilun kiemuroihin. Peliohjeet teksti-tv:n s. Osa 13/24. 18874 20.45 Lotto. Stereo. Sarjan 100. Mukana myös Esa Nieminen, Tuomas Kesälä ja Marco Bjurström. Arvostelussa mm. 5220023 13.50 FST: Ääniä Dachausta. 756771 14.35 Pepsi Chart. 6308416 18.00 Tv-uutiset. Tänään myös mm. 3541481 14.40 Toinen jalka haudassa. 573526 12.45 Superpunkki. 15898578 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 13.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Ohjelmassa keskustellaan eriasteisista kuulovammoista ja elämisestä kuulevien maailmassa. Nähtäväksi jää, hallitseeko nuorimies skeittaamisen myös konsoleilla! Vieraan testattavana viikon peli Tony Hawk’s Underground PS2:lla. 9747868 11.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. Mitä sieltä oikein näkee. Kesto 83 min USA 1999 6534684 07.50 Sinisen talon nalle. 4848023 17.00 Viiden Uutiset. 417690 13.20 Piilokamera. Satiirisarja kulissien takaa. 2270690 11.15 Se on siinä. 2138868 09.20 Spies-tytöt. 972787 11.25 Tilt.tv. 22110 18.10 Palloilun Suomen Cup tapahtuma. 886936 10.25 Hugo Safari. www.suurikupla.net 43233 10.05 Umpimähkä. 8175619 12.25 Salatut elämät. kotimaisen Max Payne kahden Xbox-versio, Eyetoy: Groove, Spellforce, Mario Party 5 ja MOHAA: Rising Sun tuottajan haastattelun kera. 931690 19.10 Tulosruutu. ohjelmassa poskettomia tarinoita elämästään tarjoavat Jussi Lampi, Puntti Valtonen ja Tapio Liinoja. Missä viipyvät vuorovaikutteiset palvelut. 7291226 22.05 Kultalampi. Johanna tekee meriaiheisia jouluaskarteluja. Anatomiaklinikalla Riku ja Mikko perehtyvät pohkeiden treenaamiseen salilla ja kotona. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Alta Badia, naisten suurpujottelu. Toimittajana Jasmiini Lappalainen. Kesto 105 min Uusinta. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Playn studiovieraana nuori skeittiguru Jyri Pitkänen
16.10 A-xplock. 12.55 Lördax. 16.00 X3M-Nyheter. Ainakin ensimmäisen jakson perusteella Laura Thyme (Pam Ferris) ja Rosemary Boxer (Felicity Kendal) ovat kuin kaksi aikuista neiti etsivää. www.radionova.fi. 19.00 TV5, le Journal. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 1.25 24. 12.15 På teckenspråk: Pi. 01.55 Taka-ajatuksia yöversio. He osaavat tehdä näkemästään tarkkoja johtopäätöksiä. 12.55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 16.05 Suuri haloo. Olisipa terrorismin vastainen taistelu oikeastikin näin helppoa. He nuuskivat ympäristöään ja menevät kiellettyihinkin paikkoihin salaisuuden selviämiseksi. 21.15 Toinen ja kolmas näytös oopperasta Juutalaisnainen. 18.00 Tipslördag. Tuttujen karvanaamojen uudet seikkailut käydään läpi yhdentekevien rallatusten kera, eikä juoneksikaan keksitty mitään joulun pelastamista omaperäisempää. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros/ Koripalloilua. 7.30 Ici Blabla. 18.00 MTV Asia Music Awards 2002. 17.45 På spåret. Mukana mielenkiintoisia vieraita. Tunnista tähti ûkisassa kohtaat Hollywoodin kuumimmat nimet 17.00. 07.00 Barnmusik. 16.55 Löpsedeln. 11.42 Lauantaireppari 12.15 Oulu Radion lauantai. 18.15 Uinti: EM-kilpailu Dublin Irlanti. inland 2003 -kilpailu starttaa Turusta, jonne 25 urhoa saapuu semifinaaliin. 08.00 Uutiset ja sää. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 09.15 Onnenpotku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. Lasten tiedeohjelma. 14.00 Journal RTBF. 19.30 Suhteellista. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 55 TV1 klo 16.05 Lassi Kurkijärvi Idän pikajuna villitsi kuninkaankin. 10.11 Lauantaireppari 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion lauantai. Suomenkielistä dubbausta ei tähän hätään järjestynyt, joten ääninä kuullaan muun muassa Steven Weberiä, Dom De Luisea ja Sheena Eastonia. 17.15 Danscafét. 11.10 Radioateljee esittää: Addiktio pyhään – radioetnologiaa rituaaleista. 08.10 Kuukauden kokki. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 01.00 Nattklassiskt. 22.55 MTV Rush. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 19.30 Allra mest tecknat. 12.10 När & fjärran jul. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. 4.10 Nationalsången. 17.25 Kortbane-EM i simning. 15.00 TV5, le Journal. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 13.30 Alppihiihto: World Cup Spindleruv Mlyn Tsekki. 06.20 Eväsreppu. 19.01 Mumfie. 02.02 Yöradio. 16.30 Xena. 0.30 Skeppsholmen. 13.05 Reflets Sud. Avukseen hädänalainen nainen pyytää ketäpä muuta kuin juuri tuota murhaajaa. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Heiltä ei jää mikään huomaamatta. Roolijako on kuitenkin mallillaan. 10.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 2.15 Svart Lucia. 17.00 Dance Floor Chart. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Kuolema korjaa satoa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Ensimmäisen jakson keskeinen kasvi on jättiukonputki, joka polttaa auringolle altistunutta ihoa. 20.30 Det goda samtalet. Seksiä ja sentimentoa. 18.00 Uutiset ja sää. 15.15 Lauantaireppari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 01.00 SexTV (K). Katri Helenan levytykset Puhelinlangat laulaa, Anna mulle tähtitaivas, Katson autiota hiekkarantaa, Lintu ja lapsi, Paloma Blanca ja Katson sineen taivaan ovat kivunneet arvostelemattomiin. 10.03 Lasten aamu. 555 (98 min) MTV3 klo 22.30 Aviopari antaa töitä murhaajalle Se on perhekriisin paikka: kiinteistövälittäjä Elizabeth saa tietää, että mustasukkainen tohtoriaviomies on pestannut palkkamurhaajan hänen kannoilleen. Selittämättömiä sattumia. 20.45 Sportnytt. 13.00 Kexi. 21.50 Merisää. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 08.45 Perhe Kärkinen. 23.25 Veckans konsert: Chet Baker & Stan Getz. 22.30 Spooks. 23.00 TV5, le Journal. Muutaman kerran jälkeen matkustajat protestoivat liian hurjista kyydeistä. 10.03 Maakuntaradio. Ravintolavaunu numero 2419, jossa Versaillesin rauhansopimus kirjoitettiin ensimmäisen maailmansodan päätteeksi, oli Orient Expressin. 09.05 Maakuntaradio. 22.45 Väliajalla englanninkielinen musiikkivisa Opera quiz. 08.55 Urheiluradio. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 21.03 Suomi-baari. 02.00 Uutiset. 13.00 Nyheter från FNB. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.12.2003 Radio & TV 19 Tv 4 Nordisk 8.00 Veterinären Fetch. 17.45 Urheiluradio/75-rivi/Jääkiekkokierros/ Koripalloilua. Suora. 12.03 X3M-Listan. Katri Helena päästää katsojan yllättävän lähelle itseään, kertoen avoimesti muun muassa suhteestaan kahteen elämänsä mieheen. Ne kuuluvat kansalliseen perinteeseen, josta ei välttämättä tarvitse pitää, mutta jota on pakko arvostaa. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.42 Ajankohtaista tänään. 07.45 Hartaita säveliä. Kun vielä äidin rooliin kelpuutettiin karismapaukku Katharine Hepburn, riittää pesänselvittelyssä tunteen tuiketta vaikka naapurimökkiin jakaa. 03.02 Yöradio. Katsoja toivoo pääsevänsä näkemään sekä kauniita puutarhoja että jännittäviä tarinoita. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 9.10 FF. 19.10 Venäläinen iltakonsertti. 21.00 Expedition: Robinson. 11.30 Gatan är mitt liv. Vanhoja Korkkareita pläräävät ja värikuula-ammunnasta tykkäävät ikilapset isukit saattaisivat olla se otollisin kohderyhmä. Kaksi kasveista ja puutarhanhoidosta kiinnostunutta viherpeukaloa ratkoo rikosjuttuja. Viikonlopun sää puolelta. 21.03 Sportradion. 15.40 Robot Wars. 03.00 Uutiset. 11.05 Kirjanmerkki. 12.50 Le dessous des Cartes. 16.25 Vildmark – upptäckaren. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 13.08 Sää. Vahinko vain, että ohjelma kestää melkein tunnin. 21.00 MTV Mash. 12.00 Uutiset ja sää. Rooleissa muun muassa Santeri Karilo, AinoMaija Tikkanen ja Matti Oravisto. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. 09.00 Aamu oopperassa. 21.10 Jazz.vega 22.00 Aktuellt. Kovasti selitteleviä tarinankäänteitä esittävät Joanna Kerns ja Tim Matheson. 10.15 Sagor från andra länder. 17.20 Lauantain toivotut levyt. 23.20 Seksilinjalla. 07.53 Maakuntaradio. Gary Cooper on cowboy, joka osuu keskelle viljelijöiden ja karjaparonien välienselvittelyä. Studionumero 0108 06000 (pvm). 23.06 Retro. 10.55 Peliputki: FusionX. 55 (83 min, E) Nelonen klo 23.20 Karloff joutuu karanteeniin Boris Karloffin haudanvakava katse vetäisi himmeäksi joulukadunkin. 06.00 Uutiset ja sää. 23.45 Alaston maailma. Tahto tehdä hyvää. 15.00 Radioteatteri esittää: Arjen Akatemia. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. 18.00 Uutiset. Ruotsin tv 2 8.40 Plus ekonomi. 23.45 Uutiset. 07.50 Merisää. 0.25 Julens värsta sidor. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 12.20 Joulukalenteri. Emmet Walsh ja Giancarlo Esposito pyörivät mukana. 16.30 Studio: Tipslördag. Gene Hackman ja Susan Sarandon ovat vanhoja ystäviä, joita autellessaan dekkari luiskahtaa sotkuiseen murhajuttuun. Estradilla: Katri Helenan juhlakonsertti alkaa kello 18.50. 21.01 Tema: Drömmen om att flyga: Bröderna Wright och Louis Blériot. 555 (96 min) TV1 klo 13.05 Karvanaamojen joulu Takkuinen koirapiirretty Kaikenkarvainen Charlie sai kehnosti trimmattua jatkoa leffassa Kaikenkarvaisten ystävien joulu (An All Dogs Christmas Carol, 1998). 17.00 Rattikelkkailu: World Cup Winterberg Saksa. 23.00 MTV Movie Awards 2003. 16.25 Snacka om nyheter. 20.00 Uutiset. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 07.53 Lauantailaturi. 21.00 TV5 Infos. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 20.50 Grand Opéran nousu ja tuho. 13.30–14.30 Alpint: Världscupen i Spindleruv-Mlyn. 17.15 TV5, L’invite Musique. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 Uutiset ja sää. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros/ Koripalloilua. 9.30 Cornemuse. He sattuvat olemaan aina oikean nurkan takana kuuntelemassa muiden puheita. 14.00 Mehuhetki. 15.30 Uutisotsikot ja sää. 55 (105 min) Nelonen klo 17.30 Newman varjojen mailla Twilight (1994) tarkoittaa suomeksi ”hämärää”, ja tukevasti varjojen mailla leffa kyllä sitten vaelteleekin. 18.00 Aktuellt. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 16.05 Todellisia tarinoita. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 12.45 Merisää. Mukaan mahtuu uskomattomia tarinoita. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 02.30 Salibrandy. 00.05 Yöradio. 20.30 Finlandssvensk tonträff. Miami. Studionumero 0108 06000 (pvm). 12.00 Uutiset ja sää. 11.30 Combo. 9.00 Lördagsmorgon med Johanna och Mixer. 11.00 TV5 le Journal. 14.30 Puolen uutiset ja sää. Bulgarian kuningas Ferdinandilla oli tapana kiivetä valtakuntansa rajalla junan veturiin ja ottaa ohjat käsiinsä. Juontajana Ismo Vähäsarja. 55 TV1 klo 19.40 Liisa Heinänen Aikuiset neiti etsivät urkkivat puistossa Idän pikajuna eli Orient Express muutti 120 vuotta sitten eurooppalaisten käsityksen omasta mantereestaan. 10.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Kuvaavaa on, että koko maasta tuskin löytyy täysiikäiseksi varttunutta ihmistä, joka ei osaisi hyräillä ainakin yhtä laulajattaren esitystä. 10.00 Teckenlådan. Katri Helena esittelee paikkoja kameralle kuin hyvälle ystävälle. 2.30 MTV Amour. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.45 CBS 60 Minutes. 23.00 Nyheterna och vädret. Gremlins-ohjaaja Joe Dantella on vastaavanlaisista mekkaloinneista kokemusta, mutta rujon nukkeväkivallan ja pikkunokkelien leffasitaattien yhdistelmä on ainakin tällä kertaa melko masentavaa seurattavaa. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 23.05 Neljäs ja viides näytös oopperasta Juutalaisnainen. 14.10 Lauantaitapatumassa. Viihdettä lauantai-iltaan. 12.15 Lauantaiseura. 12.15 Peliputki: Polttopallo. 06.30 Suomi soi. Tahto tehdä hyvää. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 00.00 Pietarinkadun Oilers GoGo. 04.15 Eurohitti. Suora. 23.15 Tema: Drömmen om att flyga: Systrar i SAS. 21.00 C.S.I. 11.15 Paroles de Clips. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 11.40 Lauantaitapahtumassa. Ohjelma kuitenkin on enemmän kuin mainosfilmi, mikä tulee ilmi lukuisissa haastatteluissa. 08.00 Rela. Romaniassa fasistit tekivät toisen maailmansodan aikaan pommiiskun junaa vastaan syyttääkseen siitä kommunisteja. 21.00 Aktuellt. 07.50 Aamuhartaus. Tappavaa säteilyä. Tahto tehdä hyvää. 13.10 Maakuntaradio. 13.25 Menovinkit. Myöhemmin Hitler käytti samaa vaunua ranskalaisten antautumisen hyväksymiseen. Säätiedot puolelta. 05.52 Ylen aamu. Ruotsin tv 1 8.10 Lucia. 00.10 Tunnustuksia seksistä. 19.00 Nyheter från FNB. www.radionova.fi 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. 05.50 Merisää. Vanha Frankensteinin hirviö tuo upseerinroolillaan kohtalonvoimaa myös Val Lewton -sarjan jännäriin Kuolleiden saari (Isle of Dead, 1945). 01.25 Sextaasi. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pessi ja Illusia, osa 10/12. 19.25 Envoye Special. Paul Newman jupisee lakisääteisiä monologejaan ja pitää naamaa peruslukemilla yksityisetsivänä. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 11.50 Va Savoir. 14.00 Nobelpriset 2003 – sammandrag. 10.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Weekend. 14.10 Viikon kirja 14.20 Lauantaireppari 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion lauantai. 18.45 Lotto. 19.30 Nyheterna. 10.00 Taka-ajatuksia. 22.00 Versailles, les Jardins du Pouvoir. 2.35 De drabbade. 15.00 YLEX Tänään. 21.00 Olympialaiset: M2A. Kohtalainen tahtojen taisteluhan siitä viriää. 15.55 Hemligstämplat. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. Suora. 11.25 Re-7. 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.40 Joulukalenteri 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 07.45 Raamatun valossa (u) 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 09.55 Ohjelmatiedot 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 KULTTUURIAREENA 11.00 Kulttuurijuttuja 12.00 Klassista musiikkia 12.45 Lehtiviidakko (u) 13.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ 13.00 Aamuvieras (u) 13.30 Kahvilla (u) 13.55 Ohjelmatiedot 14.00 MAAPALLORADIO 14.15 Fida International (u) 14.35 Raportti Israelista (u) 14.45 Maapallojuttu 1 (u) 15.00 Maapallojuttu 2 (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini®, italonostalgiaa 16.15 ILTADEI 16.20 Kinoteekki 16.30 Seurakuntauutiset (u) 16.40 Joulukalenteri (u) 16.50 Euroikkuna (u) 16.55 Ohjelmatiedot 17.00 Brian Williams Talk Show (e) 18.00 Kiitokseni 19.00 Pintaa syvemmälle, Viktor Klimenko 20.00 Toivekonsertti 22.00 Fat City, Natalie Cole (u) 23.00 Viikon levy (u) 23.45 On Track (e) 00.15 YÖDEI Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Weekend. Naiset lymyävät puutarhapensaiden takana. 22.30 Making the Video Britney Spears ”me Against the Music”. Yhteistä taivalta vanhemmilla on takana 48 vuotta. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 Xtreme-urheilu: YOZ Session. Finland 2003 (1.u). 6.55 News. 06.55 Andrum. 06.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 9.10 Fråga doktorn. 1.15 Curling: EM-kilpailu Italia. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 20.00 Bingolotto. 02.45-06.00 Deittichat. 21.30 . TV 5 5.00 TV5, le Journal. 9.00 JT Radio Canada. 20.30 Rapport. 08.03 Helmenkalastajat. 23.30 Lps-lyon, Police Speciale. 09.33 Lauantailaturi. Täydelliset olennot. 21.05 D Design. 15.03 Maakuntaradio. 13.42 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion lauantai. 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.00 Uutiset. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 22.00 Mr. 21.30 X3M-Toast. 12.00 Pulssi-kooste. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.30 Tema: Drömmen om att flyga: Lucky Lindy. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 11.55 MTV Rush. 12.30 Griffe. 08.00 Aktuellt. 18.30 Questions pour un Champion. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 21.30 MTV Music Awards 2003 All Access. 14.00 Uutiset. 18.55 Vinnare: V75. 11.00 Uutiset. 15.25 Anders och Måns. 22.00 Klappjakten. 13.00 TV5 Infos. 8.10 Henriks värld. Stalinille kansallistettiin oma luksusvaunu. 14.03 JOX 15.00 X3M-Listan. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 06.25 Nousutahdit. 14.55 Plus. 15.42 Ajankohtaista Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Star Trek. 21.00 Kanalasta kajahtaa, puh. Ne ovat kyllä yleisesti tiedossa muutenkin. 21.30 Journal F2. Pelon totuus (At the Mercy of a Stranger, 1999) väittää tietenkin pohjautuvansa tositapahtumiin. 55 (70 min) MTV3 klo 13.45 Kun kotikylä piti jättää Ville Salminen joutui ohjaajanurallaan toimittamaan mottikaupalla tilausluonteista sälää romantiikasta rillumareihin. 08.00 YLEX Aamu Remix. 17.00 Päivän peili ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 10.30 Julkalendern: Håkan Bråkan. 16.30 Rattikelkkailu: World Cup Winterberg Saksa. Keskipäivän peili ja sää. 19.30 Mäkihyppy: World Cup Neustadt Saksa. Heikkojen haastattelujen keskellä häivähdys menneestä arvokkuudesta näkyy vain hintalapussa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 20.00 Aktuellt. Andrew Davis ohjasi Die Hard -muunnelman irtonaisesti. 23.03 Löpsedeln. 00.05 Yöklassinen. Nämä kolhut eivät riittäneet pysäyttämään Euroopan läpi kulkevia luksusjunia. San Francisco. 2.45 Uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.35 MTV Up North. 09.04 Sää. 22.00 Aktuellt. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 15.30 Le Champ Dolent. 11.00 Morning Glory. 14.00 X3MNyheter. 12.30 Hjärnkontoret. 16.00 Uutiset ja sää. 21.03 Lotto. 08.25 Menovinkit. 12.00 MTV Latin America Vma’s 2003. 07.50 Merisää. 13.05 Lördax 14.00 Aktuellt. 23.00 Aktuellt. 12.30 På teckenspråk: Perspektiv. Veteraanitähti Henry Fonda kohtasi viimeiseksi jääneessä roolissaan tyttärensä Jane Fondan, eikä omakohtaisista äänenpainoista ollut pulaa. 8.50 Ät inte grannen. 13.10 Oulu Radion lauantai. Hän on kiteyttänyt katajaisen kansan tuntoja levylle hyvin tunnistettavalla tavalla. 17.49 Studio: Tipslördag. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 06.15 Aamuhartaus. 18.05 Siitä mistä voi puhua. 55 (90 min, E) Nelonen klo 21.10 Kokki halstraa terroristit Kaappaus merellä (Under Siege, 1992) on poninhäntäpatu Steven Seagalin onnistuneimpia toimintajännäreitä. 19.55 Oopperailta Metropolitanissa – Halévy: Juutalaisnainen. Sukupolvien väliset kultaiset kädenpuristukset ja kyynelhelmien tikistykset ovat leffan vähemmän luontevaa laitaa. 19.51 Suomi tänään. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Amerikassa tunnetusti sattuu kaikenlaista, mutta kun leffa näyttää laminointikoneesta putkahtaneelta, eivät sen esittämät ihmiskohtalotkaan jaksa hetkauttaa. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. Dokumentin tylsä tuore kuvitus on otettu nykypäivän matkalla Pariisista Istanbuliin. Lopulta SS-miehet räjäyttivät 2419:n Berliinissä 1945. 0.25 Rapport. 11.00 Mikroskooppi. Suora. Alaston totuus. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. 10.25–11.15 Alpint: Världscupen i Spindleruv-Mlyn. 19.00 Aktuellt. Omaperäinen ja -valtainen heppu ihaili englantilaisnäyttelijätär Lily Langtrya yli kaiken ja jakeli saluunassaan hirttotuomioita ikään kuin fiilispohjalta. 11.55 Päivän mietelause. 05.02 Ylen aamu. Blondin koston Reese Witherspoon ottaa ensi minuuteilla bikinin yläosan pois. 15.16 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.00 Bubbel. 23.03 Kovan päivän ilta. Gonzo. 22.25 Tema: Drömmen om att flyga: Systrar i skyn. Rachelin tunteet. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 07.03 Maakuntaradio. 22.05 Päivä tunnissa. 19.30 X3M-Retro. 23.50 Sagan om konungens återkomst – bakom kulisserna. 10.15 Archimède. Evakko (1956) tarjosi vakavampaa sisältöä, ja Salminen kiitti kunniasta. James Garner, M. 12.05 Bingolottos julkalender. 9.55 Existens. 13.30 MTV Awards Weekend Music Mix. 13.50 Kimurantti. 19.00 Mad TV. 06.03 Ylen aamu. 12.00 X3M-Nyheter. 16.05 Vinnare: V75. Taka-ajatusten yöversiossa on aikuisten näkökulma. 13.00 MTV Movie Awards 10 Years at the Mic. Mark Rydell ohjasi Ernest Thompsonin näytelmän tähtikolmikkonsa ehdoilla. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Music tv 7.00 Turn on. 13.15 Lauantaireppari 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kuilun pohjalla. 00.35 Seksin maailma: Hollywood. 09.04 Sää. 1.40 Le Ciel Passionnement ! 3.00 TV5, le Journal. Vauvabisnes. 13.15 Viihdeuutiset. 20.00 Go’natt, herr luffare. 23.30 Tema: Drömmen om att flyga: Rätta virket. 24.00 Curling: EM-kilpailu Italia. 09.05 Lauantailaturi. Ohjelmaa ennen voi verrytellä laulajattaren Lahden Sibeliustalolla tallennetun konsertin parissa. 22.30 Seksin salat: Eksoottiset bordellit. 1.15–3.10 Döden går ombord. 19.19 Studio: Tipslördag. Kaksikon yhteistyö on jatkunut aina näihin päiviin saakka. Kultalampi ei lähde perheensä parista harhailemaan satunnaisia auringonlaskuja kauemmas – ja niissäkin kimmeltää elämän ehtoo. 22.00 MTV Movie Special: Lord of the Rings – The Return of the King. 10.45 Karamelli. 14.25 Menovinkit. 19.30 Landet runt. 07.50 Merisää. 17.15 Roswell. 15.00 Uutiset. 05.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet/ Salibandya: naisten Suomen cup. Sen teki vasta rautaesirippu. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 19.20 Keno. 3.20 Tout le Monde En Parle. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 5555 TV2 klo 20.05 Juha Seitz Katajaisen kansan pirteä tulkki Kuusiosaisen brittisarjan Puutarhaetsivät idea tuntuu viehättävältä. 15.25 Packat & klart. 19.00 European Top 20. 20.03 Suomi-baari. 23.00 X3MDance. 19.00 Bolibompa. 22.00 Popcorn. 21.45 Norah Jones: Come Away with Me. 15.55 Mat. 19.55 Vädret. Radio Novan Suomi-lista 22-23. Toronto. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. Henkilökuva Katri Helena ja muita taivaankappaleita promotoi sopivasti joulun alla ilmestynyttä, artistin kattavaa tuplalevykokoelmaa. 03.00 Yöradio. 06.40 Andlig musik. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Ranskalainen dokumentti Idän pikajuna onnistuu tiivistämään tämän ihmeen ja junalinjan vaiheet sodan ja rauhan Euroopassa puoleen tuntiin. 7.40 Les Zaps. Kultalampi (On Golden Pond, 1981) esittelee nykynäkökulmasta kieltämättä varsin pehmoa perheriitaa. 22.15 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 05.35 Tänään 50 vuotta. 22.40 Novosti po-russki. Lopulta nuuskijat joutuvat kiipeliin, mutta viime hetkellä he pelastavat nahkansa ja paha saa palkkansa. 555 (97 min) TV2 klo 14.50 Muovisoltut valloillaan Sotahullu lastenelokuva ei varsinaisesti joulumieltä kohota. På jakt efter det jordiska paradiset i Penedo, Brasilien. 14.00 MTV Video Music Awards 2002. Osa 1/6. Ennen maailman tunnetuimman junalinjan perustamista matkustaminen Pariisista Istanbuliin olisi vienyt viikkoja tai kuukausia. 08.03 Lauantailaturi. 16.55 Studio pop. 7.00 TV5, le Journal. 12.30 Lämäri. 10.05 Mission 414. 15.33 Oulu Radion lauantai. Nykyisin matkalippu maksaa kahdelta ihmiseltä yli 10 300 euroa. 01.02 Yöradio. 12.20 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 13.08 Sää. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 TV5 le Journal. Suora. Pahat aavistukset, väärät hälytykset ja oman kylän polttaminen ovat yhä kouraisevammaksi käyvää seurattavaa. Unto Seppäsen romaanin pohjalta syntyi tunteikas, elämältä maistuva elokuva karjalaisperheen vaiheista sota-ajan myllerryksissä. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Nyt reitti elää uudestaan. 15.55 Urheiluradio/Lentopalloilua: naisten Suomen cupin loppuottelu. 18.05 Ett ord inför helgen. 17.15 YLE news. Oikea ratkaisu on katsoa alkuosa ja ihmetellä hienoston hullaantumista junamatkailusta. 18.50 Iltahartaus. 10.25 Ed Sullivan Show. 18.07 Tema Latinamerika. 18.55 Helgmålsringning. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros/ Koripalloilua. Äkkiä perillä oli 68 tunnissa eli alle kolmessa päivässä, ilman passisotkuja ja junanvaihtoja. 11.33 Oulu Radion lauantai. 10.42 Ajankohtaista tänään. 20.50 The Flaming Sideburns: Since the Beginning. 10.00 Made. Kunhan nyt vähän kesämökillä jankutetaan. Noita pitkiä perspektiivejä Kultalampi onnistuneimmin kuvaa. 21.00 Tema: Drömmen om att flyga:. 15.20 Jazzradio: Stanford Jazz All Stars konserttilavalla. 11.03 Maakuntaradio. 17.30 Faut Pas RÒver. 16.00 Studio: Tipslördag. Kättä pitempään ei tartuta, eikä virkavaltaakaan ole tarvis kutsua paikalle. 5.30 Campus. 1.30 JTA. 12.04 Lördax. 5555 (105 min) TV2 klo 22.05 Cowboy kohtaa tuomarin Tuomari Roy Bean on vanhan Lännen legendoista hulppeimpia. 08.03 Maakuntaradio. 19.15 Kortbane-EM i simning. 21.55 Tähtihetki. 14.40 Musamenyy. Tekijöiden myötätunto kantaa kerronnan satunnaisten kömmähdystenkin yli. 17.00 Tipslördag. 00.05 Nattklassiskt. 12.15 Maakuntaradio. Suora. Tunnelmat elämän ja kuoleman rajalla ovat asianmukaisen jylhät, vaikka itse tarina välillä silkkana zombina hortoileekin. 12.00 P.S. Walter Brennan teki Beanista rehevän, Oscar-palkitun tulkinnan William Wylerin westernissä Lännen mies (The Westener, 1940). 15.00 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen. 10.03 Toiveiden aamu. Artistin mukana päästään keikoille, hänen kotiinsa Hämeenkyröön sekä lapsuuden maisemiin Tohmajärvelle. 15.15 Sunnuntain menovinkit. 21.00 Uutiset. 13.00 Uudet levyt. 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.01 Aktuellt. 3.00 Drop out. 16.00 Uutiset ja sää. 11.30 Alppihiihto: World Cup Val d’Isere Ranska. 22.00 Uutiset ja sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 16.55 Lucia. Rosemary Boxer tuntee kasvibiologina jättiukonputken ominaisuudet. Vain kymmenen heistä pääsee jatkoon puhuuko nyrkki vai purskahtaako joku itkuun. 15.42 Ajankohtaista tänään. 18.03 Himotuimmat. Henkilökuvaan sirotellut arkistofilmipätkät piristävät sen yleisilmettä. 14.00 Uutiset. 06.03 Hartaita säveliä. 18.45 Kortbane-EM i simning. Tosissaan nimekäs konkarikaarti yrittää kumminkin homman ottaa. Siihen se dramatiikka sitten jääkin. 10.00 TV5 Infos. 12.55 Urheiluradio/Salibandya: naisten Suomen cupin loppuottelu. 15.30 Seriestart: Golfresan. Kerronnassa on ytyä ja tähden patsastelukin pidetään sentään siedettävissä mitoissa. Kuva: TV2/Tiedotus On vaikea kuvitella kotimaista naisartistia, jolla olisi puhtoisempi imago kuin 40-vuotistaiteilijajuhlaansa viettävällä Katri Helenalla. 13.00 Livet på riktigt. Robert Bentonin ohjaama jännäri kierrättää luodinreikäisiä dekkarikliseitään niin veltosti, että sitä voisi äkkipäätä luulla parodiaksi. 04.02 Ylen aamu. Tällaiset itsestäänselvyydet ja asioiden liian suoraviivainen ratkeaminen vaivaavat ainakin sarjan ensimmäistä osaa. 14.30 Salibrandy. 15.10 Tilt.tv. Pienet soturit (Small Soldiers, 1998) pistää lastenhuoneessa hyrskyn myrskyn, kun militanteilla mikrosiruilla varustetut muovisotilaat pääsevät valloilleen. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Lauantaiaamun tauottomat 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 11.00 Uutiset 11.05 Toiveiden tunti jatkuu 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700-392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 19.00 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... Henry Fondan viimeiseksi jäänyt elokuva Kultalampi on tunteikas kertomus perheestä, joka yrittää saavuttaa sisäisen tasapainon ja onnensa. 08.10 Razzia. 10.42 Ajankohtaista tänään. On hauska seurata vuonna 1979 kuvattua Laulunlyömät-ohjelmaa, jossa pianisti ja säveltäjä Esa Nieminen sekä Katri Helena jäykähkösti keskustelevat populaarimusiikin tulevaisuudesta. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 17.00 Uutiset. 555 (72 min) TV2 klo 0.40 Pekka Eronen Isän ja tyttären perheselvittely Isä, äiti ja tytär. 11.00 Centrums bästa. 18.30 Hartaita säveliä. 10.03 Lasten sävel on vapaa / (09) – 144 800. 08.33 Lauantailaturi. 16.03 X3M-Sport. 14.30 Acoustic. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 18.50 Merisää. 18.00 WINTER SPORTS: Winterpark Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 8.40 Viikon artisti 10.40 A Office 12.40 Viikon Artisti 14-16 Iskelmän lista 16.40 Viikon Artisti 17.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 A Office 21.40 Viikon Artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen muusiikin klassikoita SubTV! Weekend. Pääosissa ovat Henry Fondan lisäksi Katharine Hepburn ja Jane Fonda. 07.25 Menovinkit. 14.03 Maakuntaradio. Missä mennään ûkisa vie kotimaan kaupunkeihin 20.00. 13.42 Ajankohtaista tänään. 14.55 Urheiluradio/Lentopalloilua: naisten Suomen cupin loppuottelu. 13.42 Ajankohtaista tänään. 23.00 Tema: Drömmen om att flyga: Resan till Kabul. Maineikkaan kauhutuottajan elokuvassa sinnitellään ruttokaranteeniin määrätyllä kreikkalaisella saarella. 20.00 Solo: Sharon Dyall. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Musiikkia. 13.00 Peliputki: Water War 2. 19.00 Uutiset ja sää. Juontajana Petri Kuikka. 3.35–4.35 Musikbyrån. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi puh 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Suora. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 22.15 Tema: Drömmen om att flyga: Första kvinnan över Engelska kanalen. 01.00 Uutiset ja sää. 14.45 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 06.06 Classicas morgonkonsert. 22.15 Swingsalabim. 11.15 Pi. 13.30 Rea. Aamiainen kahdelle 10-11. 13.33 Oulu Radion lauantai. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. Osa junayhtiön vaunuista jäi Venäjälle vallankumouksen jälkeen. 8.25 Kommissarie Gadget. (09) 148 2822. Isä on viettämässä 80-vuotissynttäreitään, äiti lähenee seitsemänkympin rajaa ja tytär hermoilee kohti keski-iän kriisiä. 23.15 Klappjakten. 23.15 Watts – makasiini. 1.00 Journal TSR. 18.00 Ehtookellot: Muuramen kirkon kellot. 00.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. Tavallisen hupsussa tarinassa taistelulaivan kokki hyökkää kauha tanassa kaappareita torjumaan. 20.00 Miami Vice. 07.00 Uutiset ja sää
Jos Halonen lähtee ehdokkaaksi, kokoomuslaisista 40 ja keskustalaisista 46 prosenttia haluaisi puolueensa asettavan oman ehdokkaan. A S I A K A S O M I S TA J ATA R J O U S : N O K I A N H A K K A P E L I I T TA 4 TA LV I R E N K A AT V E L O I T U K S E T TA U U D E N A U TO N O S TA J A L L E . Syitä voi tosin löytyä myös tilastointitavasta. LAUANTAINA 13. CO 2 : 178 g/km. Presidentin kansansuosio näyttää kyselyn mukaan vain vankistuvan. Noin puolet lehden materiaalista on puhtaasti suomalaista. Rajoitukset koskevat jäämaksuluokkia I ja II, jolloin aluksilla on yli 2 000 tonnia kuollutta painoa. – Tästä tulee varsin erilainen lehti kuin kilpailijansa. keskusta, 4. Toimeentulotukija huostaanottoasiat käsiteltiin nopeimmin Rovaniemen hallintooikeudessa, jossa toimeentulotukivalitukset saatiin hoidetuiksi keskimäärin alle kuudessa kuukaudessa ja huostaanottoasiat kolmessa ja puolessa kuukaudessa. 06-8278 400 Useita New Rock -malleja Bootsit joka menoon Avoinna: ark. Puh. Talven ensimmäiset liikennerajoitukset tulevat alueella voimaan 16. Hallinto-oikeuksissa jutturuuhkaa Jonkka toivoo viranomaispäätöksiin parempaa valmistelua Helsinki Hämeenlinna Turku Vaasa Kouvola Kuopio Oulu Rovaniemi 23,2 75,8 29,4 66,7 53,4 62,5 45,0 57,0 75,0 38,7 44,0 100,0 0,0 20,0 1,0 13,3 59,4 64,3 31,4 59,3 71,4 59,6 94,1 50,0 2 4 6 8 10 12 14 16 Toimeentulotukiasiat Huostaanottoasiat Ulkomaalaisasiat Keskimääräinen käsittelyaika, kuukautta Alle puolessa vuodessa käsiteltyjen juttujen osuus, % Valitusten käsittelyajat eri hallinto-oikeuksissa STT/Oikeuskanslerinvirasto 2 4 6 8 10 12 14 16 Pertti Mattila HELSINKI (STT) – Suomalaiset miehet ovat tekniikkaja autofriikkejä. Se ilmestyy Saksan lisäksi 15 Euroopan maassa sekä Indonesiassa. Ehdotus sisältyy puolueen eduskuntaryhmän perjantaina julkistamaan ihmisja perusoikeuspoliittiseen ohjelmaan. Toimeentulotuki-, huostaanottoja ulkomaalaisjuttuja koskenut selvitys tuotti hyviä uutisia, sillä tuomioistuinten ruuhka todettiin pelättyä pienemmäksi. Tänä vuonna talvi on alkanut leutona, mikä näkyy myös jäänmurtajien toiminnassa. Niemi-Korpi 0400-586 402, A. Tähän viittaa se, että osa ilmoitti itseltään löytyvän hyvin vähän tai ei lainkaan yli puoli vuotta vireillä olleita juttuja, vaikka tilastojen mukaan käsittelyajat näissä hallinto-oikeuksissa olivat keskimäärinkin yli puoli vuotta. Jonkka huolestui hallinto-oikeuksien jutturuuhkista viime ja tänä vuonna tekemillään tarkastusmatkoilla huomattuaan, että vireillä olevien juttujen määrä oli vuosittain kasvanut. Ulkomaalaisasiat hoituivat sukkelimmin Vaasan hallintooikeudessa, joka selvisi niistä alle kolmessa kuukaudessa. Tällä erää jää on Perämeren rannikoilla 5–15 senttiä paksua. Etu koskee kaikkia Peugeot henkilöautomalleja ja on voimassa 1.11.2003 31.1.2004 tehtyihin uusiin Peugeot-tilauksiin. Tuolla näkökulmalla on hyvä perustella sitä, miksi Euroopan suurin autolehti Auto Bild saa pian myös suomalaisen version. Suomen Kuvalehden tuoreen kyselyn mukaan 78 prosenttia toivoo Halosen pyrkivän uudelle kaudelle. Ohjelmassa ollaan huolestuneita siitä, että varakkaiden potilaiden ostosmatkat kehitysmaihin elinsiirtojen hankkimiseksi ovat yleistyneet. AJAMINEN JÄÄ SINULLE. Indolantie 7, Kokkola. Kansainvälistä yhteistoimintaa kristillisdemokraatit toivovat myös elinkaupan torjumiseksi. Tänä vuonna Suomessa myydään yli 140 000 uutta henkilöautoa, mikä on huippulukema sitten kasinohuuman vuoden 1990. Auto Bild -lehtiä myydään maailmanlaajuisesti yli 7,2 miljoonaa kuukaudessa. Jäänmurtaja Otso lähtee pohjoiseen HELSINKI (STT) Valtaosa suomalaisista toivoo presidentti Tarja Halosen asettuvan ehdolle myös toiselle presidenttikaudelle. Ensi vuoden alusta jäänmurtajat siirtyvät merenkulkulaitokselta uuden, perustettavan Varustamoliikelaitoksen omistukseen. Ajankohta uutuuden lanseeraukselle on osuva, kun maamme elää varsinaista henkilöautojen buumia. Muualla niitä oli korkeintaan muutamia. Siinä ei löytynyt juttuja, joiden viipyminen olisi antanut apulaisoikeuskanslerille aihetta toimiin. Auto Bild Suomi on hyvin visuaalinen, siinä on paljon kuvia. SDP, 2. Jäänmurtaja Otso suuntaa alkuvaiheessa Perämeren pohjoisosaan, missä se avustaa liikennettä Tornion, Kemin ja Oulun satamiin. Keskustan kannattajista näin ajattelevia löytyy 69 ja kokoomuksen kannattajista 72 prosenttia. Sukupuolisista vähemmistöistä ei mainita mitään. 831 5372 0400-561 521 H HELSINKI (STT) Talven ensimmäinen jäänmurtaja lähtee liikenteeseen Helsingistä lauantaina. Auto Bild Suomi koeajaa myös itse automallit heti kun ne tulevat maahan. joulukuuta. Halosen toivotaan asettuvan uudelleen ehdolle HELSINKI (STT) Kristillisdemokraatit haluavat kieltää seksipalvelujen oston lisäksi myös niiden myymisen. Tulokkaan toimituksen kokoonpano julkaistaan tammikuussa. LIIVIT . Uuden lehden pääkohderyhmä ovat 18–49-vuotiaat miehet. 06-822 3634 COROLLAN. Suomen Tel-järjestelmän suoja heikko HELSINKI (STT) Viidestä suurimmasta puolueesta SDP:llä ja vihreillä on parhaat imagot, kertoo perjantain Ilta-Sanomat. Hoikkala 0400-850 968 www.mecar.fi Peugeotilla bonusta. Aiemmin on luultu, että Suomella olisi työeläkeasiassa veto-oikeus. Kokoomus sai huonoimmat arvosanat, kun puolueet asetettiin viidentoista ominaisuuden suhteen paremmuusjärjestykseen. Perjantain Helsingin Sanomien mukaan asia paljastui hallitukselle ilmeisesti vasta tällä viikolla, kun hallituksen EUsihteeristö tarkisti, mitä työeläkejärjestelmästä on kirjattu liittymissopimukseen. ”Suomalaismies on autoja tekniikkafriikki” Euroopan suurin autolehti saa suomalaisen version Axel Springer AG: n varatoimitusjohtaja Carel Limburg Auto bild Suomi -lehden julkistamistilaisuudessa. Oikeuskanslerinvirastossa tosin arvellaan, että hallinto-oikeudet pyrkivät selvityksen aikana siivoamaan vanhimmat juttunsa pois päiväjärjestyksestä. Kansanedustaja Toimi Kankaaniemi ihmetteli julkistamistilaisuudessa, miten Euroopassa on saatettu ummistaa silmät mittavalta lapsija naiskaupalta, mikä näkyy läntisen Euroopan prostituutiossa. Meillä on viikkolehtimäisen viihdyttävä ja rento lähestymistapa. Yli vuoden vireillä olleita juttuja löytyi tutkituissa asiaryhmissä lähinnä Helsingin hallinto-oikeudesta. Varustamoliikelaitos huolehtii jäänmurtajien, monitoimimurtajien ja väyläalusten toiminnasta. Kannanotto sisältyy apulaisoikeuskanslerin selvitykseen asioiden käsittelyajoista hallinto-oikeuksissa. Kesän alussa Halosen ehdokkuutta toivoi 70 prosenttia vastaajista. kokoomus. Demareilla ja vihreillä parhaat imagot Minna Holopainen HELSINKI (STT) Apulaisoikeuskansleri Jaakko Jonkka toivoo viranomaisten valmistelevan ja perustelevan päätöksensä entistä paremmin, jotta ihmisillä olisi vähemmän tarvetta hakea päätöksiin muutosta hallinto-oikeuksista. Kouvolassa hidasta Oikeuskanslerinviraston selvityksen mukaan keskimääräiset käsittelyajat sekä toimeentulotuki-, huostaanottoja ulkomaalaisasioissa olivat pisimpiä Kouvolan hallinto-oikeudessa. Kouvolassa niihinkin kului kymmenen ja puoli kuukautta. Kristillisdemokraatit kieltäisivät seksin oston ja myynnin HELSINKI (STT) Suomen työeläkejärjestelmä on suojattu maamme EU-liittymissopimuksessa heikommin kuin alun perin on luultu. Vaikka Suomessa ilmestyy pitkän taipaleen autolehtiä kuten Tuulilasi ja Tekniikan Maailma, Sanoma Magazines luottaa vankasti uutuutensa mahdollisuuksiin. Kouvolassa toimeentulotukijutut viipyivät keskimäärin yli 14 kuukautta ja huostaanottojutut lähes kymmenen kuukautta. Peugeotilla Bonusta. Yhdistetty kulutus: 7,7 litraa / 100 km. TAIVAAN JA MAAN VÄLILTÄ! Puh. Seksikaupan täyskieltoa eduskuntaryhmä perustelee sillä, että prostituutio loukkaa aina niin seksin myyjän kuin ostajankin ihmisarvoa. Vuoden 2001 tilastojen mukaan neljäsosa kaikista asioista viipyi kuitenkin hallinto-oikeuksissa yli vuoden, eräät yli kaksikin vuotta. Parhaiten imagoaan on parantanut vasemmistoliito. Rippikouluiässä oleva autokanta uudistuu nyt nopeasti, Soratie muotoilee. Kankaanniemi selitti asiaa sillä, ettei eduskunnassa taannoin paljon esillä ollut parisuhteen rekisteröinti ollut ihmisoikeuskysymys. HYVÄ -OSASTO HYVÄ VALIKOIMA NAHKATAVARAA . Helsingin Sanomien mukaan asia oli hallitukselle ja suurelle valiokunnalle jonkinlainen yllätys. Peugeot 307 SW hinnat alkaen 24 400 €. VYÖT IPI AVAA OULUNTIELLÄ TÄNÄÄN YM. Vuonna 1986 perustettu Auto Bild on maanosamme suurin autolehti. Kokonaisimagossa puolueiden järjestys on Ilta-Sanomien uutisoiman salaisen galluptutkimuksen mukaan seuraavanlainen: 1. TAKIT . – Lehteen tulee Suomessa ylivoimaisesti eniten testejä ja vertailuja. JOULUKUUTA 2003 Tervetuloa harjoittelemaan taloudellista ja turvallista ajamista. Järjestelmää koskeva poikkeus on sopimuksessa niin kutsuttuna mukautuksena eli asiaa koskevat muutokset voidaan tehdä unionissa yksinkertaisella enemmistöllä. Puoluetutkimukseen haastateltiin yli 1 600 ihmistä. 10-17 la 10-14 (jouluun saakka) su 12-16 Ouluntie 3022, KOKKOLA (ent. Myös keskustan imago on heikentynyt vuoden aikana. Hyvää Joulua ja turvallista Uutta Vuotta JP-LIIKENNEKOULU on valinnut opetusajoneuvoiksi Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll www.peugeot.fi Peugeot tarjoaa kaikille S-ryhmän asiakasomistajille uuden Peugeot-auton oston yhteydessä Nokian Hakkapeliitta 4 -talvirenkaat veloituksetta. Edun arvo on jopa 1 200 €. Jussin Valinta) AVAJAISTARJOUS! H GLÖG I + PIPAR ITARJO ILU BOOTSIJA MP-TARVIKELIIKKEEN H H H kelkkailuun, mopoiluun, moottoripyöräilyyn (myös lasten kokoja) 49 E Nokai UMPIKYPÄRÄ 49 E H NAHKAHOUSUJA 49 E 49 E alk. Puh. Suomen Gallup tutki lokakuussa puolueiden toimeksiannosta suomalaisten mielipiteitä viidestä suurimmasta puolueesta. Auto Bild Suomi -projektia on vetänyt Jarmo Markkanen, GTi-Magazinen ja V8Magazinen päätoimittaja. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Suuntaus on vahvistunut sitten lehden edellisen kyselyn. Jonkka muistuttaa, että esimerkiksi kuntien sosiaaliviranomaisten toiminnalla on asiassa iso merkitys. He ovat keskimäärin kiinnostuneempia tekniikasta kuin muut eurooppalaiset miehet, linjaa Sanoma Magazines Finlandin johtaja Eija Soratie. – Lehden tekevät Suomessa suomalaiset ammattilaiset. Eniten Halosen ehdokkuutta toivotaan vasemmistoliiton (96 pros.) ja SDP:n (94 pros.) kannattajien parissa. Soratien firman Saksasta lisensoima uutuus Auto Bild Suomi alkaa ilmestyä 12. Kankaanniemi patisteli Suomen hallitusta vaatimaan, että Euroopan unioni ryhdistäytyy asiassa. Kristillisdemokraattien ohjelmassa kannetaan huolta useiden vähemmistöjen kuten saamelaisten, romanien ja maahanmuuttajien tasa-arvon ja ihmisoikeuksien toteutumisesta. maaliskuuta joka toinen viikko. vihreät, 3. Lukijoita on tavoitteena löytää niin, että Sanoma Magazinesista tulee Suomen suurin autolehtikustantaja 2–3 vuodessa. A L K A E N 7 € /KK M. Hintoihin lisätään toimituskulut xxx €. vasemmistoliitto ja 5. Näin ollen EU:n ministerineuvosto voisi halutessaan avata Suomen Teljärjestelmän kilpailulle ilman, että Suomi voisi estää asiaa käyttämällä veto-oikeuttaan. Wikman 040-566 6788, T. Viime syksynä jäänmurto aloitettiin jo marraskuun puolivälissä. – Miljoonan vanhan auton patoutuma alkaa murtua. Nyt 88 prosenttia vastaajista kertoi luottavansa presidentti Haloseen, kun edelliskerralla osuus oli 86 prosenttia ja vuosi sitten 82 prosenttia. Näin helpotettaisiin hallinto-oikeuksien ruuhkaantumista, sillä päätöksentekoon liittyvät ongelmat saavat ihmisiä peräämään oikeusturvaansa oikeusteitse. Kokoomuksen kannattajista 37 ja keskustan kannattajista 21 prosenttia katsoi, että porvaripuolueilla tulisi olla yhteinen vastaehdokas Haloselle. Puolueiden omaan käyttöön tarkoitetun imagotutkimuksen mukaan huonoin imago on kokoomuksella