Kyse on ulkomaankauppaa ja ulkomaansuhteita käsittelevistä asiakirjoista, jotka Mattila luovutti Venäjän tiedustelupalveluun kuuluneelle henkilölle vuosina 1997 ja -98. . . Sivu 3 Neuvolalle hyvä arvosana Kyselytutkimus selvitti käsityksiä äitiysneuvoloista Leila Peltonen on tyytyväinen siihen, että säästöistä huolimatta odottaville äideille on voitu tarjota hyvät neuvolapalvelut. . . . . . . .16-18 Sarjakuvat . . Naapurimaan kuninkaalliset seurasivat Helsinkipäivän avausta kauppatorilla. . . . . Kaksivuotiaan pojan kanssa käydään samalla reissulla ehkä Korkeasaaressa tai myöhemmin Ähtärissä. . . . . Tuoreimmat sääennusteen lupailevat korkeapainetta vasta ensi viikoksi. .11 Mielipide . . – Suurin osa vastaajista koki, että terveydenhoitajat keskittyvät heidän asiaansa, ja että terveydenhoitaja on luotettava ja neuvonta on yksilöllistä, kertoo osastonhoitaja Leila Peltonen Kokkolanseudun terveyskeskuksesta. . . Nokia laajentaa Telsimin GSM 900 -verkkoa matkapuhelinkeskuksilla, radiolinkeillä sekä Nokia NetAct verkonja palvelunhallintaratkaisuilla. – Monet saattavat jäädä lämpimien säiden toivossa kotimaahan, Dahl uskoo. . . . . .19 Tv, Radio . . . . . Kuva: Timo Talus +16 +15 +16 +17 Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolalaismiehet Olli Surma-aho ja Timo Frilund tekevät kesätyötä luonnon puolesta, ihmisten piittaamattomuutta ja roskausta vastaan. . . . Sivu 22 Tiistai A B Tänään . . . . . .2 Maakunta . Hän muistuttaa myös, että matkanjärjestäjät ovat supistaneet paikkatarjontaansa helteisen viime kesän vuoksi. . . . Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. . . . . . . . Sivu 15 Luonnon puolesta roskia vastaan Olli Surma-aho (vas.) ja Timo Frilund keräävät roskia tasaisella vauhdilla. . . . . . Nykyisellä korjuutekniikalla tuokaan sato ei ole menetetty. . . . Maaseutukeskuksen analysoimien näytteiden perusteella korjuun voi aloittaa puolessa välissä viikkoa. . . Hänen mielestään ei ole Suomen kesän voittanutta. . . . . . . Suomen kesä tarjoaa nautittavaa tarpeeksi, juuri sopivasti lämpöä ja ohjelmaa, tuumii pietarsaarelainen Kirsi Lammi ja lisää, ettei ole todellakaan mikään helleihminen, joten etelän kohteet ovat täysin poissuljettuja vaihtoehtoja. Nyt tehty tutkimus osoittaa, että perheet ovat tyytyväisiä myös äitiysneuvoloiden palveluihin: kouluarvosanaksi tuli 8,9. . . . . . Sivu 6 Mattilalle ehdollista s Korkein oikeus on tuominnut ulkoasiainsihteeri Olli Mattilan yhden vuoden kahden kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Lisäksi sopimukseen kuuluu useita erilaisia asiakaspalveluita. . . . . . Sivu 15 Sato on viikon etuajassa Veteliläinen Esko Tunkkari aloitti säilörehun paalaamisen maanantaina. . . Kirsi Lammin näkökulmasta huolimatta matkatoimistot lukevat tänäkin kesänä samaa mantraa. . .10 Ruoka . . . . Kotimaanmatkailukin vetää, koska paikkoja etelän lämpimään ja suurkaupunkeihinkin on vielä tarjolla. Lisää vettä ei kuitenkaan tarvittaisi enää tippaakaan, sillä oraat uhkaavat jo kellastua kosteimmilla paikoilla. Olli ja Timo ovat kaupungin ympäristöosastolla työssä. Keskipohjanmaa-lehti seuraa kesäkansan liikkeitä maakunnassa kahtena päivänä viikossa omassa nimikkosarjassa. . . . . Neuvolat haluavat silti parantaa toimintaansa myös jatkossa. . . . . . . . Lomallaan hän aikoo ainakin Turkuun ja Helsinkiin sukulaisiin. Sivu 6 Nokialle suurtilaus Turkista s Nokia on saanut lähes kuuden miljardin markan GSM-verkkotilauksen turkkilaiselta matkapuhelinoperaattorilta Telsimiltä. . Tuomio tuli vakoilusta, turvallisuussalaisuuden paljastamisesta, virkasalaisuuden rikkomisesta ja asiakirjan luvattomasta paljastamisesta. . .13 Sää . . . Isät halutaan mukaan entistä paremmin ja myös perhetilanne halutaan huomioida tehokkaammin jatkossa. Välimeren kohteet vetävät melko hyvin, perheet kansoittavat laivaristeilyt ja yhdistävät samaan syssyyn automatkan Ruotsiin Kolmårdenin safaripuistoon tai Tanskan Legolandiaan. . . . Myös kotikäyntejä toivottiin lisää, sekä vanhempien ryhmäkokoontumisia, selvittää Leila Peltonen. – Irlantiin tai Englannin maaseudulle voisin lähteä, Kirsi tuumii. . Kuva: Urpo Nykyri Kruununprinsessa Victoria oli seuratuin kruunupää. KESÄKUUTA 2000 Kotimaa Sisältö Sääennuste 6-10 m/s Sivu 14 Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) – Minua ei saisi millään ilveellä ulkomaille ainakaan kesällä. Kuva: Iina Pöyhtäri Outi Airola (KP) KOKKOLA Sehän on tiedettykin, että Keski-Pohjanmaalla synnyttävät äidit saavat reilusti aikaa äitiysneuvoloissa eikä heitä tuupita liukuhihnajonoihin, kuten Helsingissä. . . . . . Kuva: Timo Talus Urpo Nykyri VETELI (KP) Lähes roudaton talvi sekä alkukesän sateet ja kohtuullisen lämmin sää ovat jouduttaneet nurmirehun kasvua niin, että sadonkorjuutyöt päästään aloittamaan Keski-Pohjanmaalla tavallista aikaisemmin. – En ole ennenkään nakellut mitään auton ikkunasta ja tämä vahvistaa sitä, miettii Olli omaa osuuttaan roskakarusellissa. . . .12 Ulkomaat . . . . . . . Niillä riittää poikien touhuissa kummasteltavaa. . . . . . Yhdellä tieosuudella keräävällä kesäkansalla on seuranaan laitumelle pitkän talven jälkeen päässeet lehmät. . . Kesäpäivän aamuna he löytyivät Sokojan tien varrelta useamman muun työtoverinsa kanssa roskasavotalta. . Kolmivuotinen sopimus Telsimin kanssa on arvoltaan Nokia Networksin kaikkien aikojen suurin kauppa. . . . . . – Jos sää pysyy tällaisena epävakaana edes juhannukseen asti, silloin etelänmatkoista saa ryhtyä jo tappelemaan, veikkaa kokkolalaisen matkatoimiston Matka-Vekkan toimituspäällikkö Tiina Dahl. . Sivu 9 Victoria hurmasi s Ruotsin kuningas Kaarle XVI Kustaa, kuningatar Silvia ja kruununprinsessa Victoria osallistuivat maanantaina Helsingissä pääkaupungin 450-vuotisjuhlallisuuksiin. . . .15 Urheilu . . . . . . . . . . Heidän yhteinen mielipiteensä on, että kiireessä roskat jäävät välille. . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 162 TIISTAINA 13. . . . . . . Sivu 2 ”Ei ole Suomen kesän voittanutta” Kirsi Lammia ei saisi lähtemään Etelä-Euroopan kuumuuteen. . Verotusta voitaisiin IMF:n Suomen maatutkinnasta antaman lausunnon mukaan alentaa hallitusohjelmassa sovitun 10–11 miljardin markan lisäksi vielä 11 miljardilla markalla. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 IMF suosittaa veronalennuksia s Kansainvälinen valuuttarahasto IMF suosittaa Suomen hallitukselle tuntuvia lisäveronalennuksia hallituskauden aikana. .14 Piste . . . – Äideiltä tuli toiveita juuri parisuhteen, synnytyksen jälkeisten mielialavaihteluiden ja vaikkapa sisarkateuden huomioimiseen. . . . . . Roskapussi täyttyy joka tapauksessa nopeasti. . . Kyselytutkimus on osa neuvoloiden laadunkehittämistyötä ja se tehtiin yhdessä Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan yksikön kanssa. . . . . . . – Korjuun voi lämpimimmissä paikoissa aloittaa, kun syreeni kukkii, veteliläiset Esko ja Sirkka-Liisa Tunkkari lukevat luonnon almanakkaa. Tunkkarin kylän syreenipensaat ovat optimaalisesta korjuuajankohdasta melkein täsmälleen samaa mieltä Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen kanssa. . . . . . . .9 Kulttuuri . . . . . . . . . . Esko Tunkkari ehätti tällä kerralla vähän etuilemaan, jotta saisi lehmät nopeasti laitumelle ja sade pääsi kastelemaan ensimmäisen pellon sadon. . . . – Harmittaa tietysti, kun tästä rehuerästä tulee vetistä, mutta eihän ajoitus aina onnistu, Tunkkari kuittaa "vahingon". Kuningas myös avasi näyttelyn, jossa kerrotaan Ruotsin kuninkaiden matkoista Suomessa kautta aikain. .3-5 Kotimaa . . . . . . . . . . . . .6-8 Talous
Miss Pohjanmaa valittiin toista kertaa. Tuomo Vuolle VIETÄN MERKKIPÄIVÄNI PERHEENI KANSSA. Hän harrastaa musiikkia. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kalajoella saatan käväistä sukuloimassa ja samalla pyörähtää Hiekkasärkillä, hän tuumaa. Mahdollisena huomionosoituksena toivon kartutettavan Aholansaaren leirikirkon rakennusrahaston tiliä OPKälviä: 516214-28758. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . kesäkuuta 2000. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . E E E Ennnn vvvviiiieeeettttääää m m m meeeerrrrkkkkkkkkiiiippppääääiiiivvvväääääääännnniiii.... Hänen toimipaikkansa on PPTH:n tiloissa Ylivieskassa. Baltian kohteet pystyvät taistoon toistaiseksi myös edullisilla hinnoillaan, Backlund lisää. Veijo Lappalainen Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. – Siellä en ole käynyt ja vesipuisto kiinnostaa, Kim myöntää ujosti. Baltia on noussut hyvin kilpailemaan varsinkin kesämatkailijoiden rahoista. Kuva: Anne Yrjänä TURKU (STT) Turun Down By The Laituri festivaali avasi musiikkikesän tuhdilla paketilla kotimaisia artisteja. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kesällä järjestettävistä tapahtumista tytöt uskovat löytävänsä mieleisensä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Hanna-Leena Turpeisesta Miss Pohjanmaa Hanna-Leena Turpeinen on uusi Miss Pohjanmaa. Ostoskassit kädessä vaateliikkeen ikkunaan nojailevat luotolaiset Isabella Nynäs ja Bettina Asplund hehkuttavat molemmat innossaan naapurimaata ja Tukholmaa. Miss Suomi kisaan mukaan lähtöä en ole ajatellut. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Bluesja boogie-yhtyeenä Canned Heat ei ole muuttunut samanlaiseksi kehäraakiksi kuin monet muut saman aikakauden yhtyeet. Tytöt aikovat koluta erityisen tarkasti kaikki vaatekaupat. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Myös Pohjanmaalla sijaitsevat huvija vesipuistot saavat kuitenkin kesämatkailijoista oman osansa, hän uskoo. Toistaiseksi olen jatkanut elämää normaalisti. Suunnitteluyhtiö PR-Steel Oy:n toimitusjohtajaksi on nimitetty DI Matti Aksela alkaen 15. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Lauantaina päivällä Samppalinnan päälavalla esiintynyt Gluecifer joutui soittamaan bensiininkatkuista actionrockiaan vain kouralliselle ihmisiä, koska turkulaisyleisö näytti mieluummin viettävän aikaansa joenvarren terasseilla ja rannoilla. Vaikka bändin hitit On The Road Again ja Goin' Up The Country saivat yleisön viheltämään ja taputtamaan, irrottivat uudetkin blues-kappaleet innostuneen vastaanoton. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Voitosta on kulunut sen verran vähän aikaa, että Turpeinen ounastelee kovimman pyörityksen olevan vielä edessäpäin. – Menen mökille Luotoon, otan virvelin mukaan ja rentoudun. Kim Tuorila valitsisi äidin luettelemista vaihtoehdoista Jukujukumaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Sana: "Hän antaa yksinäiselle kodin, hän päästää vangitut vapauteen, mutta hänen vastustajansa saavat asua paljaaksi paahtuneessa maassa.” Ps. Mukaan niihin olen lähtenyt sattumien kautta. Pietarsaaren keskustassa maanantaina tehdyn pienen kyselykierroksen anti oli odotettavissakin: monet kiertävät lomallaan pääasiassa kotimaan kohteita tai naapurimaata, mutta jos aika ja raha antavat myöten, niin kauemmaskin ulkomaille lähdetään. Siiri Niemelä Vihityt Lämmin kiitos muistamisesta. Tea Långsjö H H H Heeeennnnnnnnaaaa SSSSaaaalllloooonnnneeeennnn & & & & P P P Paaaattttrrrriiiikkkk W W W Wiiiikkkkssssttttrrrrööööm m m m Askaisten kirkossa 10.6 Tarkennus edell. Musiikkifestareita ja bändi-iltoja sen sijaan saisi olla heidän mielestään enemmän. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kuvat: Iina Pöyhtäri Isabella Nynäs ja Bettina Aspfors pääsevät molemmat kesävisiitille Tukholmaan. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kaisu ja Esa Äijälä Oulu Lämmin kiitos lakkiaispäivääni muistaneille. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä Hanna ja Manna vuosia täyttää 6 ja Juhlimme vasta 29.7. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Aurinko nousee: Kokkolassa 3.06, Helsingissä 3.55, Oulussa 2.25 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.50, Helsingissä 22.46, Oulussa 0.11 Nimipäivät huomenna: Kieli ja Tord, ortodokseilla Eeli ja Torsti Nimipäivät tänään: Raili, Raila, Åsa ja Aslög, ortodokseilla Akuliina, Alina, Liina ja Ville Tänään Kiitokset Merkkipäivät Tiistaina 13.6. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ihmiset eivät vain tilaa pakettimatkoja, vaan varaavat hotellihuoneen usein paikan päältä. Canned Heat esiintyi Ruisrockissa 1971. Akselan vatuualueelle kuuluvat kaikki PR-Steelin suunnittelutiimit Peräseinäjoella, Sepänkylässä ja Ylivieskassa. Magnus Lidsle Syntyneet L L L Lääääm m m mm m m miiiinnnn kkkkiiiiiiiittttoooossss kaikille minua muistaneille lakkiaispäivänäni. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Backlundin toimipaikka on PPTH:n tiloissa Sepänkylässä.. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Matti Aksela on toiminut suunnittelija mm. Turpeinen on 20-vuotias kuntosaliohjaaja ja malli, joka haaveilee lastentarhanopettajan opinnoista. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Sitä paitsi aion hankkia uuden auton, johon tällä hetkellä rahani säästän. klo 13-17 Kälviän seurakuntakodilla. Kävelykadun penkillä aurinkoa odotteleva nuori mies haluaa viettää kesänsä vain Suomessa, ulkomaita hän ei ole edes ajatellut. Riitta Korpi Jakob Toursista uskoo lasten sanelevan aika pitkälle perheiden kesämatkakohteet. Lähdin hakemaan kisasta ennen kaikkea esiintymiskokemusta, kuvailee onnellinen voittaja tuntojaan. ilmoitukseen! Jussi Isotalon 70-vuotispäivän vastaanotto on su 18.6. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Jouko Kansan toimipaikka on Peräseinäjoki. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Myös Bettina pääsee päiväksi Tukholmaan, joka tuntuu olevan tytölle unelmien täyttymys. Juuso Hietalahti Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Kesäiset matkasuunnitelmat täyttävät jo monen mielen kesäkuun edetessä. Jouko Kansa on toiminut PPTH-ryhmän suunnitteluyhtiön PR-Steel Oy:n toimitusjohtajana vuoden 1992 lokakuun alusta alkaen ja jatkaa mainitun yhtiön hallituksen jäsenenä. (06) 827 2234, . Hänen tehtäviinsä kuuluvat laatutoimintojen johtaminen sekä niiden kehittäminen koko PPTH ryhmän laajuudessa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Canned Heat taas esiintyi täyteen pakkautuneella bluesklubilla muutamalle sadalle innokkaalle bluesdiggarille. – Laivamatkoja Ruotsiin, Maarianhaminaan ja Tallinnaan kysytään paljon. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. CarlHenrik Backlund on aikaisemmin toiminut eri tehtävissä Wärtsilässä, viimeksi Wärtsilä NSD Finland Oy:n Sepänkylän komponenttitehtaan päällikkönä. Eteläväylä, Kokkola. Hänen tehtäviinsä kuuluvat tuotekehitystoiminnan johtaminen sekä projektiliiketoimintaan kuuluvat suunnittelun ohjausja valvontatehtävät asiantuntijaroolissa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Backlund valittelee länsirannikon asukkaiden nihkeyttä kotimaan matkailuun, erityisesti pakettimatkojen ostoon. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kauneuskilpailut eivät ole tärkeintä elämässäni. Lasten ehdoilla kotimaan kamaralla Jos aika ja rahat riittävät lähdetään kesäreissuun kauemmas Kim ja Ann-Britt Tuorila katsastavat tänä kesänä perheen voimin jonkin huvipuiston, joko Kalajoella tai Vaasassa. Ainakaan kitaristi Dallas Hodgen mielestä. Hänen vastuualueellaan uudessa tehtävässä ovat PPTHryhmän ja sen kaikkien toimipisteiden laatutoiminnot. Oman kotikaupungin kesätapahtumatarjontaan AnnBritt sanoo olevansa tyytyväinen. Siinä on mulle matkaa tarpeeksi. Edelleen etelään ja laivoille Aluepäällikkö Gita Backlund Suomen matkatoimistosta Pietarsaaresta luettelee tutut kohteet, minne Suomen länsirannikolta lennähdetään ulkomaille edelleen kesäloman viettoon. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 827 2000 ark. Siinä ovat perheen vaihtoehdot, kun mietitään kesälomareissua, paljastaa pietarsaarelainen Ann-Britt Tuorila. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Tilannetta katsotaan tarkemmin lähipäivinä. 2 riviä, sis. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ensimmäiseksi perintöprinsessaksi ja yleisön suosikiksi valittiin Mervi Vuollet Kauhajoelta ja toiseksi perintöprinsessaksi Heidi Tönkkälä Jurvasta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Canned Heat herätti bluesväen Turussa PPTH-ryhmä DI Jouko Kansa on kutsuttu kesäkuun alusta 2000 alkaen PPTH-Norden Oy:öön ryhmän suunnittelutoiminnoista vastaavaksi johtajaksi. A A A Ahhhhttttiiii K K K Käääännnnssssääääkkkkaaaannnnggggaaaassss K K K Kiiiiiiiittttoooossss muistamisesta lakkiaispäivänäni. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ulkomaisista esiintyjistä trendikästä stoner-rockia soittava Nebula oli peruuttanut, joten tapahtuman ulkomaisiksi pääesiintyjiksi jäivät norjalainen Gluecifer ja 60-luvun blueslegenda Canned Heat. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Hanna-Leena Turpeinen kruunattiin lauantaina Vaasassa Pohjanmaan kauneimmaksi. PR-Steel Oy:ssä ja viimeksi useita vuosia suunnittelun esimiestehtävissä PI-Rauma Oy:ssä. Bändin alkuperäisjäsenet Fito De La Parra ja Larry Taylor toivovat nykyisen kokoonpanon jäävän viimeiseksi. En osannut odottaa voittoa. Tervetuloa! Lämmin kiitos kaikille 50-vuotispäivääni monin eri tavoin muistaneille. – Varmasti Lappiin ja ItäSuomeen matkustetaan kesällä runsaasti. Viidettä kertaa Suomessa vierailleelle yhtyeelle Turku on tuttu paikka jo lähes 30 vuoden takaa. 2000 syntynyt Annin ja Saaran pikkuveli, sai 11.6.2000 nimen Ville Kusti Matias. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Esimerkiksi Saarenmaan ja Pärnu ovat keränneet jo vakioihailijajoukon. Kotimaassa matkaillaan paljon omalla autolla tai asuntovaunulla. Miss Pohjanmaa -kisassa oli mukana kymmenen osanottajaa. – Jukujukumaa, Ähtärin eläinpuisto tai Wasalandia. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . V V V Viiiilllllllleeee W W W Wiiiikkkkssssttttrrrrööööm m m m 4.5. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Iäkäs yhtye on vuosien varrella käynyt läpi useita kokoonpanoja. Äskettäisen työpaikan vaihdon vuoksi lomapäiviä on tiedossa vain muutama, mikä rajoittaa myös määränpään valintaa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Kyllä ne on Espanjan itärannikko, Kreikan saaret ja Euroopan suurkaupungit, jotka ovat kestosuosikkeja. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Asia on uusi, mutta rautoja on tulessa. Heidän matkasuunnitelmansa tehdään kolmen lapsen ehdoilla. – Me mennään ensin perheen kanssa Ahvenanmaalle, mistä on mökki vuokrattuna ja sieltä Tukholmaan shoppailemaan, Isabella iloitsee. Bändin puolitoistatuntinen keikka koostui niin aivan uusista kappaleista kuin vanhoista suosikeistakin. Kuutamolla. Insinööri Carl-Henrik Backlund on nimitetty kesäkuun alusta 2000 alkaen PPTH-Norden Oy:öön ryhmän laatujohtajaksi. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Yhtyeen alkuperäinen basisti "The Mole" Taylor on nyt vaihtanut kitaraan, ja vuorottelee vanhan bändinsä ja Tom Waitsin yhtyeen välillä. 68:7. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Yllättyneeltä ja hyvältä tuntuu. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus
Toista nuorukaista epäillään kulkuneuvon luovuttamisesta juopuneelle. Hanke käynnistyy täysitehoisesti elo–syyskuussa. Liittovaltuuston toimikausi alkaa heti ja päättyy seuraavassa liittokokouksessa. Parisuhde ja mieliala askarruttavat Neuvoloissa tehty tutkimus antoi osviittaa tulevista haasteista: Terveydenhoitaja Kirsi Wörlin opastaa Satu Myllykoskea Mariankadun neuvolassa. Kärsämäen palvelukeskuksen markkinointija yrittäjien rekrytointihankkeeseen myönnettiin EU-rahoitusta 254 000 markkaa, kun kustannusarvio on 600 000 markkaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.6. Heidän varajäsenensä ovat Toivo Tilus Himangalta, Liisa Patana Lestijärveltä ja Kalevi Ahokangas Ullavasta. Eläkeliitossa on jäseniä 121 500. Ylivieskan teknologiakylä Oy:n, YTEK:n, hakema RFM-Polis muodostuu Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikön ja Ylivieskan teknologiakylän muodostamasta langattoman tietoliikenteen, tuotantoteknologian sekä digitaalisen ja uusmedian osaamiskeskittymästä. Parisuhde ei toimi enää vanhan kaavan mukaan: uhrauksia tarvitaan puolin ja toisin, kun kolmas osapuoli asettuu tukevasti ja äänekkäästi äidin ja isän keskelle. Liitto pitää myös tärkeänä, että jokaiselle suomalaiselle turvataan eläkeja muin järjestelyin vähintään 4 000 markan nettotulot kuukaudessa. Kuva: Timo Talus Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Pohjois-Pohjanmaan maakunnan yhteistyöryhmä teki maanantaina päätöksen RFM-Poliksen käynnistämishankkeen rahoituksesta. RFM-Polis perustuu 1998 hyväksyttyyn Pohjois-Suomen strategiaan. 2000 Outi Airola (KP) KOKKOLA Kokkolanseudun äitiysneuvoloissa kyseltiin viime syksynä vanhempien mielipiteitä neuvolapalveluista ja saatiin imarteleva arvosana. Vastauksissa näkyy myös pettymyksiä käynneiltä: "Ei keskitytty, kuunneltu minun murheita". Etelälukioille 5,7 miljoonaa Pohjois-Pohjanmaan etälukioverkostohankkeelle myönnettiin tavoite 1 ja 2 -ohjelmista tälle vuodelle EU:n ja valtion rahoitusta yhteensä noin 5,7 miljoonaa markkaa. Osa moittii sitä, että toiskertalaiseen suhtaudutaan kuin vanhaan tekijään: hän ei enää tarvitse tietoa. Haluamme parantaa isien palvelua, huomioida perhetilanne paremmin, lisätä kotikäyntejä ja lisätä vanhempien ryhmäkokoontumisia, sanoo Peltonen. – Jatkossa on tarkoitus keskittyä neljään asiaan paremmin. Tampereella tehtävästä väistyi Mauri Paananen. Sievin kunnan hakemaan Sievi–Ylivieska siirtoviemärin rakentamiseen myönnettiin aluekehitysrahastosta 430 000 markkaa. 20-vuotias mies kuljetettiin terveyskeskukseen, ja hän selvisi töytäisystä pelkällä tärähdyksellä. Kyselyssä reilu kolmannes äideistä oli sitä mieltä, että isät on huomioitu riittävästi. Mutta isänkin on kasvettava vanhemmuuteen. – Selvästi nousi kuitenkin esiin alueita, joita haluamme kehittää jatkossa. Maaseutumatkailun majoitustilojen valtakunnallinen luokitus kertoo tähdityksellään asiakkaalle kohteen tason. Toisessa vaiheessa vuosina 2004–2006 luodaan kehittämisja kasvustrategia. – RFM-Poliksen avulla saadaan lisäpanoksia koko Oulun eteläisen elektroniikkateollisuuden tukemiseen. – Kotikäyntejä meillä tehdään vielä hyvin verrattuna etelä-Suomeen. 16-vuotias rattijuoppo kaahasi Kalajoella TAMPERE (KP) Bensan hintaa on laskettava markalla, vaati maan suurin eläkeläisjärjestö Eläkeliitto liittokokouksessaan Tampereella viime viikolla. Tenhiälä toimii puheenjohtajana kolmivuotiskauden. Mummonmökeille tasoluokitus HAAPAJÄRVI (KP) Oksa-Massa ry:n vuosikokouksessa todettiin, että puupohjaisen sellutehtaan saaminen Kalajokilaaksoon on epätodennäköistä. Keski-Pohjanmaan edustajat ovat Sylvi Koski Lohtajalta, Kauko Holsti Sievistä ja Pauli Känsälä Kaustiselta. Kun pakeneva auto pysähtyi, kuljettajana ollut 16-vuotias nuorukainen säntäsi pakoon mutta hänet saatiin kiinni välittömästi. RFM-Polikselle on jo palkattu vetäjäksi diplomi-insinööri Esko Sääskilahti, sanoo Viitanen. Perustana kehittämistyölle ovat Oulun eteläisen yritykset. Jatko onkin hankalampaa. Kokoukseen osallistui 5 000 osanottajaa. Ongelmana ovat neuvoloiden kesäsulut eli lomat, joiden aikana tuuraavan neuvolan väki ei ennätä tehdä kotikäyntejä. Isät mukaan enemmän Isien tilanne on ongelmallinen – kyselyynkin vastasi vain yksi isä. Henkilöauton kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Tenhiälästä Eläkeliiton puheenjohtaja Kalervo Siikala kaatui äänestyksessä luvuin 590 – 127 KALAJOKI (KP) Alaikäinen autonkuljettaja aiheutti vaaratilanteita lauantai-iltana Kalajoen Hiekkasärkillä. Pihtiputaan kohteet sijoittuvat kahden, kolmen ja neljän tähden luokkiin. Kokouksessa myönnettiin liiton ensimmäinen kulttuuripalkinto kuopiolaiselle kotiseutuneuvos Unto Eskeliselle. Haluttiin tietoa äidin voinnista synnytyksen jälkeen, arjesta, synnytyspeloista, vauvan hoidosta, fyysisistä muutoksista .... Isien mukaan saaminen ei ole helppoa, tietävät ammattilaiset. Nivalan–Haapajärven seutukunnan Pk-yritysten kehittämishanke Nivaskaan myönnettiin EU-rahaa 605 000 markkaa. – Siellä riittää vähempi puhuminen ja esimerkiksi imetyksen kannalta tärkeät asiat tulevat helposti esille, kun ympäristöön tutustuu, tietävät ammattilaiset. Sillä haluttiin luoda tavoitteita seuraavalle viisivuotiskaudelle, etsiä puutteita ja hakea parannuskonsteja. – Neuvolassa ei tehdä isiä, kuten armeijassa miehiä. Valinta tapahtui liittokokouksessa Tampereella. Kuvassa myös osastonhoitaja Leila Peltonen ja tutkimukseen osallistuneet terveyskasvatuksen yhdyshenkilö Riitta Kujala ja yliopettaja Maija Maunula ammattikorkeakoulusta. Eläkeliitto vaatii halvempaa bensaa PIHTIPUDAS (KP) Vanhoja maalaistaloja mummonmökkejä vuokrauskäyttöön etsivä harppasi pitkän askeleen eteenpäin, kun lomamökeiksi kunnostetuista kohteista viiteen tehtiin luokitus. Vuosikokouksessa yhdistyksen hallituksen kokoonpano säilyi entisellään. Marraskuuhun liittovaltuuston puheenjohtajana jatkaa Pauli Känsälä. Äidit odottivat enemmän keskustelua raskauden vaikutuksesta parisuhteeseen ja raskauden jälkeisistä mielialavaihteluista, kertoo osastonhoitaja Leila Peltonen terveyskeskuksesta. Lomavuokrauskohteiden lisäksi Mummonmökkitie ry ja PMI-Kehitys Oy toteutettavat hanketta, jonka tarkoituksena on kehittää Pihtiputaan Mummon käsityösarjaa, elintarvikkeita sekä ohjelmapalveluja. Kustannusarvio on 7,2 miljoonaa markkaa. Siksi yhdistys selvittääkin, tarjoaisiko uuteen teknologiaan pohjautuva peltosellutehdas paremmat toteutumismahdollisuudet Oulun läänin eteläosaan. Kustannusarvio on 1,48 miljoonaa markkaa. Pyhäjoen kunnan hakemaan Pyhäjokisuun koskimiljöön ja moninaiskäytön matkailupainotteiseen kehittämiseen myönnettiin 132 750 aluekehittämisrahastosta. Alkoholin vaikutuksen alaisena ollut auton omistaja ryntäsi myös ulos ja joutui poliisiauton töytäisemäksi. RFM-Polikselle rahoituspäätös Kaupunginjohtaja Harri Viitanen tyytyväinen Anne Saarikettu (KP) Entinen maaherra ja kansanedustaja Hannu Tenhiälä valittiin viime viikon puolivälissä Eläkeliiton ja sen liittohallituksen uudeksi puheenjohtajaksi. Terveydenhoitajat tietävät, että kotonaan ihminen on luonnollisimmillaan, ja siellä asiat tulevat parhaiten esille. tuotantostudion sijoittamisen Nivalaan. Vastaehdokkaansa pääkonsuli Kalervo Siikalan hän voitti äänestyksessä luvuin 590 – 127. Kansaneläkkeiden kaavailtua 50 markan tasokorotusta pidetään täysin riittämättömänä. Nivalan Teollisuuskylä Oy:n hankekokonaisuus on osa maakunnan metalliteollisuuden kehittämisstrategiaa. Kotikäynnit tärkeitä Kotikäynnit on koettu perheissä kautta linjan tärkeiksi – vain pieni osa kieltäytyy neuvolatädin kotikäynnistä. Poliisipartiota pakoon lähtenyt auto käytti leirintäalueella huomattavaa nopeutta ja aiheutti vaaraa liikkuville. Niinpä kyselyyn osallistuneita pyydettiin etsimään vaikka suurennuslasilla vikoja ja puutteita – löytyihän niitäkin. Keskipohjalaisia liittovaltuustoon Kokouksessa valittiin myös liittovaltuuston uudet jäsenet piirien ehdotusten mukaan. Jatkuva osaamistason nostaminen on välttämätöntä, jotta yritykset voivat ottaa vastaan Nokian ulkoistamaa tuotekehitysvastuuta. Kaikkiaan sadan kolmen vastanneen mielestä äitiysneuvola toimii arvosanalla 8,9 eli kiitettävästi. Etenkin ensimmäisen lapsen syntymä asettaa äidin ja isän uuteen tilanteeseen. Ylivieskan seutukunnan innovaatioja kehittämisyksikkö 2000–2003 -hankkeeseen myönnettiin aluekehitysrahastosta 420 000 markkaa, kun kustannusarvio on 2,8 miljoonaa. RFM-Poliksen ensimmäisen vaiheen kustannusarvio on 3,6 miljoonaa markkaa. Studioon kytkeytyvät koulutustehdasja tutkimusprofessuurihankkeet. Se sisältää mm. Kaupunginjohtaja Harri Viitanen, joka on myös YTEK:n hallituksen puheenjohtaja, on hyvin tyytyväinen päätökseen. Rahoitusta saivat Haapaveden, Ylikiimingin, Utajärven, Pulkkilan, Kärsämäen, Iin, Kuusamon, Taivalkosken, Ylivieskan, Oulun, Oululaisten, Limingan ja Raahen etälukiohankkeet. Ensimmäisessä vaiheessa kehitetään käytännön toimintamalli. On vain löydettävä ne konstit, joista isät itse innostuvat – ettei hommaan tule pakkopullan makua, huomauttavat terveydenhoitajat. Kustannusarvo on 4,5 miljoonaa markkaa. Valtuustossa on 73 jäsentä, joista 41 on uusia. Oulussa on pohdittu isän roolia otsikolla "isä vai apuäiti", ja kehitelty isille omia ryhmiä. Liittokokous toivoo peruselintarvikkeiden arvonlisäveron alentamista EU:n keskimääräiselle tasolle eli seitsemään kahdeksaan prosenttiin. Ylivieskan kulttuurikeskushankkeen ja sen laitteistohankinnan yhteistyöryhmä jätti pöydälle. Osa taas marmattaa, että, vanhalle tekijälle kerrotaan kaikki toiseen kertaan. Vaatimusta perustellaan pienituloisuudella, palvelujen keskittymisellä isompiin taajamiin ja yleisellä hintatason kallistumisella. Tyypillinen miinus löytyy ykkösijalta: "Henkilökunnan vaihtuvuus". – Isät osallistuvat valmennukseen, mutta ei enää sen koommin neuvolakäynneille. Molemmat nuorukaiset ovat ylivieskalaisia. Myös ryhmäkokoontumisia toivottiin enemmän, selvittää Peltonen. – Avoimissa vastauksissa toivottiin enemmän keskustelua raskauden ja ensimmäisen lapsen syntymisen vaikutuksesta mieheen ja toisaalta naiseuteen. Pihtiputaan mummonmökeille valmistuu ehkä lisää luokituksia vielä tämän kesän aikana. Laatu paranee jatkossa Kyselytutkimusta ei tehty pelkästään muodon vuoksi. Mummonmökit ovat suuruudeltaan 40 neliöstä lähes 200 neliöön. Ja ne ovat tarpeen ehdottomasti myös jatkossa, kun synnytyslaitoksella olo lyhentyy jatkuvasti ja ongelmat imetyksen kanssa alkavat usein vasta kotona. Periaatteessa isät tulevat entistä herkemmin mukaan lapsen odotukseen ja osallistuvat synnytysvalmennukseen mieluusti. Liitto odottaa eläkeläisten osallistuvan entistä enemmän kunnalliseen päätöksentekoon. Puheenjohtajana jatkaa kärsämäkinen Markku Koski. Elektroniikan ja mekaniikan kansainväliseen markkinatietokeskukseen, ELME:een, myönnettiin aluekehitysrahoitusta tälle vuodelle 300 000 markkaa. Hankala seikka on selvästi uudelleen synnyttäjän tilanne. Kustannusarvio on 2,1 miljoonaa. Oksa-Massa selvittää toteutuisiko peltosellutehdas. Jäsenmäärä ja miesnaissuhde ovat pysyneet käytännössä ennallaan verrattuna edellisen valtuuston kokoonpanoon. Nyt tehty päätös merkitsee täksi vuodeksi 480 000 markan rahoitusta, josta 156 000 markkaa tulee Euroopan aluekehitysrahastosta. Kuitenkin kyse on myös isän henkisestä kasvusta, vaikka isät tuntuvatkin olevan kiinnostuneempia konkreettisista asioista, kuten vaipan vaihdosta, tietävät tiedotustilaisuudessa olevat terveydenhoitajat. Naisjäseniä on 30
Iistä kotoisin oleva Välikangas on ammatiltaan suurtalousemäntä. Työntekijät ovat entuudestaan tuttuja sieviläisille, sillä he ovat palvelleet Leonian konttorissa. polttoainelisämaksun. Tällä hetkellä toimipisteitä on Sievin lisäksi kuusi, joista kolme sijaitsee Kortesjärvellä, ja muut Kaustisella, Toholammilla ja Kälviällä. Palvelumaksu 40 mk/varaus. KOKKOLA Isokatu 15, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, ma–pe 8.30–17 Puhelinmyynti 010 826 8000, ma–pe 8–19, la 10–15 BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Koska pankki keskittyy henkilökohtaiseen ja kokonaisvaltaiseen pankkipalveluun, konttoreiden tuulikaappeihin ei sijoiteta maksuautomaatteja, jotka jäävät pian muutenkin pois käytöstä. Samanlaisilla piirustuksilla on tehty purjelaivoja 1700-luvulla. . . Ullava päätyi jakelukeittiöön – PROFESSORI Esa Stenberg on valittu Turun kauppakorkeakoulun Pan-Eurooppa Instituutin johtajaksi 1.8.2000 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi. Ihmiseltä ihmiselle. Pallorajoituspotissa 3500,pallorajalla 49. Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) Kymmenet kokkolalaiset olivat ihmettelemässä maanantai-iltana, kun 22-metrinen laiva saapui laveteilla suoraan kaupungin sydämeen. NAISTE NTANS SEISSA NAISTE NTANS SEISSA Suom en tähti 2000 Tule kesäisiin naistentansseihin . . Suntin Krunniin on lisäksi kaavailtu kaupungin infopistettä, joka olisi auki myös viikonloppuisin. – Vuonna 1952 rakennettu tammipuinen alus on ollut kalastajatroolarina, minkä jälkeen Tom Isopahkala ryhtyi muuttamaan sitä purjelaivaksi. – Se tuntui niin mukavalta, että halusin laajentaa toimintaa. Liikevoittoa on kertynyt viiden kuukauden aikana 2,1 miljoonaa markkaa. Ullava (KP) Kirkonkylän koulun keittiö muuttuu tulevaisuudessa jakelukeittiöksi, johon ruoka toimitetaan Hopijakummun palvelutalon keittiöltä. . Kritiikkiä on tullut siitä, että alus näyttää kovin korkealta seisoessaan kuivalla maalla torin Suntin-puoleisella reunalla. Vanhatie 47, 86600 Haapavesi puh. Välikangas kertoo kaupunkilaisten ottaneen laiva-ajatuksen vastaan pääosin myönteisesti. Periaatepäätöstä tarvittiin vuoden kuluttua alkavan koulun saneeraussuunnittelun pohjaksi. Osuuskunta Maitokolmion toimitusjohtajan Esko Vennolan mukaan Maitokolmion vuoden normimaitohinnan kuuluu toimintakertomuksen tietojenkin perusteella olla 198,34 penniä/litra eikä 197,78 penniä/litra, kuten Kp:n taulukossa oli. Seinäjokelainen Attro Anttila on suorittanut hammaslääketieteen lisenssiaatin tutkinnon Oulun yliopistossa. Ensimmäisenä tilejä avasivat henkilökohtaista palvelua haluavat iäkkäämmät asiakkaat. Pohjoissuomalaista perusteollisuuteen liittyvää osaamista ei saa vaarantaa markkinahuumassa, todetaan demareiden kannanotossa. Sisustamista jatketaan koko ajan ja loppuviikosta nostetaan mastot pystyyn. . . Säästöpankki on toiminut Sievissä tilapäisissä tiloissa puoli vuotta. Parikymmentä vuotta on tosin kulunut kirjapainoalalla, mutta vuoden alusta hän ryhtyi pitämään teatterin kahvilaa. . Välikangas sanoo vuosia kuunnelleensa, miten Kokkolassa hoettiin "laivakahvila, laivakahvila" ja peräänkuulutettiin merellistä ilmettä kaupunkiin. – Sievin konttorin asiakaskunta koostuu pääasiassa Leonian entisistä asiakkaista. . . Kuva: Maija Myllykangas Heli Eerola SIEVI (KP) Kortesjärven Säästöpankki muutti entisen Postin toimitiloihin Sievissä. vain. . Tähän tulokseen tuli Ullavan kunnanvaltuusto yksimielisesti maanantaisessa kokouksessaan. . . 4 Maakunta Tiistaina 13.6. Keskipohjanmaan taulukossa Maitokolmion tilityskyky oli 195,68 penniä litralta. Valtion pitäisi säilyttää määräämisvalta erityisesti perusteollisuudessa. Viime ja tänä vuonna ei ole tullut luottotappioita, mitä Ahopelto pitää paikallisuuden ja hyvän pankkipolitiikan seurauksena. . MIKKO MIKKO MIKKO MÄKEL ÄINEN MÄKEL ÄINEN MÄKEL ÄINEN . Sen perusteella Maitokolmion oikeaksi tilityskyvyksi tulee 196,24 p/litra. Pohjoissuomalainen hyvinvointi ja osaaminen ovat perustuneet turvallisiin julkisiin palveluihin ja vahvaan perusteollisuuteen. . Säästöpankki omiin tiloihin Sievissä Kortesjärven Säästöpankin toimitusjohtaja Martti Ahopelto (vas.), isännistön edustaja Markku Peltola, Sievin kunnanjohtaja Matti Johansson, pankin hallituksen puheenjohtaja Asko Nuottimäki ja Sievin konttorin johtaja Jouko Klemola avasivat maanantaina Sieviin pankin uudet toimitilat. . . – Kannen kalustus on valmis, sisäpuoli vielä kesken. Mutta jos Kokkola haluaa Suntin Krunnin jäävän pysyväksi osaksi kaupunkikuvaa, niin seuraavana kesänä olisi tarkoitus ruopata sille oma syvänne Suntin rannalle. Martti Ahopelto laskee Kortesjärven Säästöpankin saavuttaneen Sievissä 20 prosentin markkinaosuuden. – Nyt meillä on tilapäinen rakennuslupa. Kuva: Heli Eerola OULU (KP) Oulun sosialidemokraattien piirihallitus kaipaa selkeyttämistä ja pitkäjänteisyyttä valtion omistajapolitiikkaan. Hän ryhtyi ideoimaan asiaa Pirjo Paanasen kanssa ja huomasi eräänä päivänä omistavansa oman laivan, jonka kastoi Suntin Krunniksi. Puolessa vuodessa Sievissä on saatu 30 miljoonan markan ottoja antolainaustulos. Se tarkoittaa sitä, että päivittäin viisitoista uutta asiakasta avaa tilin Säästöpankissa, kertoo Kortesjärven Säästöpankin toimitusjohtaja Martti Ahopelto. Aikarjaa ei ole joten tällä lomalla ehditte huristella vaikkapa Tanskaan saakka! Vaasa – Uumaja Laivamatka yhteen suuntaan 700,– / 4 henkilöä + auto Botnia-kierros Laivamatkat Vaasa – Uumaja + Tukholma – Turku, tai päinvastoin. Kun Posti lopetti toimipisteensä toukokuun lopussa, Säästöpankki remontoi Kapiteeli Oy:ltä ostetut tilat pikavauhtia. Asiakkaita varten on sen sijaan hankittu internetpäätteitä, joiden ääressä voi hoitaa rutiininomaiset pankkiasiansa halutessaan. Innokkain katselija oli Ulpu Välikangas, joka oli etukäteen jännittänyt laivansa matkaa Kalajoelta Kokkolaan. Tase on 370 miljoonaa. Vennolan mukaan nämä erot eivät "siviili-ihmiselle" ole suuria. Yhteensä Säästöpankissamme on aktiivijäseniä noin 8200. . Oikaisu Tampereen teknillisestä korkeakoulusta, konetekniikan koulutusohjelmasta on diplomi-insinööriksi valmistunut Sami Pauli Permi Lohtajalta. Suntin Krunni tuo merellisyyttä torille Ulpu Välikangas avaa laivakahvilansa Kokkolan torilla juhannuksen tietämissä. Aluksen ja mastojen siirtämiseen tarvittiin kaksi nosturia, kaksi lavettia ja parikymmentä miestä. Muuttomatka ei ollut pitkä, sillä aikaisempi konttori sijaitsi seinän takana. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Matkailu Tutkinnot Nopein meritie Ruotsiin! Kiertäkää Ruotsin rannikon nähtävyydet tai suunnistakaa upeita lomateitä pitkin Norja vuonoille ja tuntureille. Seutukuntavaltuustoon valittiin Ullavaa edustamaan Veikko Saari ja Riitta Rahkola varajäseninään Risto Sillanpää ja Irma Vanhala. Selkeyttä valtion omistuksiin Maanantain Keskipohjanmaassa ollut uutinen maidon tilityshinnoista kaipaa täsmennystä. 08–452 370 5 Hotelli 5 5 Haapakannel . Instituutin tärkeimmät tutkimusalueet ovat Euroopan Unionin laajeneminen, Euroopan talousja rahaliitto EMU sekä Venäjän kysymykset.. – Kalajoen päässä oli vähän ongelmia pehmeän maaperän kanssa, mutta itse matka sujui hyvin, ilman vaaratilanteita, kertoo Välikangas. Luottotappioiden määrä on pysynyt pienenä sen jälkeen, kun pankki suursiivottiin 90luvulla. Jos pankin nykyinen kasvuvauhti Sievissä jatkuu, konttoriin palkataan lisää työvoimaa. Tavallisia ihmisiä ja pienyrittäjiä koskevat päätökset tehdään paikallisessa konttorissa, mikä antaa hyvät edellytykset viisaaseen päätöksentekoon. Kortesjärven Säästöpankin toiminta keskittyy Keski-Pohjanmaalle. . Tällä hetkellä pankissa on kolme vakinaista työntekijää ja työharjoittelija. Laivakahvilaan tulee 50 paikkaa sisälle, 70 kannelle ja 40 torialueelle laivan eteen. Uusien toimipisteiden avaamista ei tälle vuodelle enää suunnitella. Mikäli ilmat suosivat, voidaan kahvila avata jo juhannuksena, suunnittelee Välikangas. Valtuutetut toivoivat, että Hopijakummun keittiötä kehitetään jatkossa niin, että kunnan koko ruokahuolto on mahdollista keskittää sinne. Kaikkiaan Kortesjärven Säästöpankin antolainaus pyörii 297 miljoonassa ja ottolainaus 315 miljoonassa markassa. – Puolessa vuodessa Sievissä on saavutettu 800 aktiivijäsenen asiakaskunta. TÄNÄ ÄN klo 21–02 . 940,– /4 henkilöä + auto Hinnat sis. Asiakkaat ovat pääasiassa sieviläisiä tai lähikunnissa asuvia, toteaa konttorin johtaja Jouko Klemola. . Tervetuloa! Roima Bingot Ravintolat . – Mutta kun hinnat julkaistaan sadasosapennien tarkkuudella niin alan ihmiselle niillä saattaa olla suurikin merkitys erityisesti nyt kun hintaa korostetaan lähes ainoana oikeana mittarina meijerien toiminnassa, hän sanoo
Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Niemelä s. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme kaikille, että rakkaamme siunataan Lohtajan kirkossa lauantaina 17.6.2000 klo 10.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Lohtajan seurakuntakodissa. Aatu Tuoriniemi siunattiin haudan lepoon lauantaina 10. Nuku mummomme unta rauhaisaa. Pelkät koneinvestoinnit eivät riitä, vaan sisällöllinen kehittäminen tuo uutta, Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikön johtaja Keijo Nivala sanoo. Erkki ja Ann-Lis Vesa Aino Sarakoski perh. Kokous pidetään joka toinen vuosi, ja tällä kertaa aiheina olivat Ruotsin uusi kirkkojärjestys, luonnonsuojelu ja kansainvälisyys. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Puun pintakäsittelyyn on käytettävissä välihiomakone, ruiskuautomaatti, UV-kuivain, konvektiokuivain sekä yksittäiskappaleita varten käsiruiskutus. Ensimmäiset hankkeet yritysten kanssa ovat käynnistyneet. lastenlapset Rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa sunnuntaina 18.6.2000 jumalanpalveluksen jälkeen. – Tutkimusja kehittämisprojektit ovat olennaisia. Toimintansa aloittanut yksikkö on ainoa tämäntasoinen kehittämisympäristö koko Pohjois-Suomessa. Kaupungissa on valmisteilla elinkeinopoliittinen ohjelma, jonka investointiosan rahoittamiseen kaupunki harkitsee valtiontuen ja EU:n tukimarkkojen hakua. Niinpä työ oli erittäin mielenkiintoista ja se antoi paljon uusia ajatuksia sekä viranhaltijoille että luottamushenkilöille, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Asko Kauranen sekä kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara kertovat. Ihmisen hyvinvointi tärkeintä Pyhäjärvellä Harkinnassa ”berberilähetystö” kuntalaisten puolesta Pasi Vallivaara, Asko Kauranen ja Salli Kumpulainen kertovat, että ihmisten hyvinvointi on keskeinen arvo Pyhäjärvellä. päivinä. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. 9.2.1917 Kannus k. Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnä ollessa 10.6.2000. (08) 447 635, fax (08) 447 765 e-mail: sisko.konttila@nivalan-kivioy.inet.fi O y TEITÄ PALVELEVAT EDUSTAJAMME: Kalajoki Hiitola 08-460 222 Haapavesi Repo 08-452 237 Pyhäjärvi Tanttu 040-589 9730 Pyhäjärvi Kotikuusi 08-781 160 Pyhäjärvi Marleena 08-781 540 Haapajärvi Ranua 08-762 180 Haapajärvi Mäensivu 040-742 7943 Kärsämäki Salo 08-770 403 Sievi Kulmala 08-480 048 Ylivieska Pirkkalainen 08-425 960 Himanka Tiinanen 06-875 124 Kannus Mäki-Korvela 06-870 396 Ullava Virrankoski 06-889 582 Halsua Hautakoski 06-863 6103 Perho Kytölä 06-863 1203 Kaustinen Virkkala 06-861 1201 Helvi Seppälä Helvi Matilda Seppälä e Anttila siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa lauantaina 10. kesäkuuta kotonaan Kalajoella. Anna Jokela Veteliläinen Anna Adolfiina Jokela e. Rakkaamme Ilmi Maria KOLPPANEN o.s. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautakivipavelut Kuolleita Hautauksia Rakas äitimme ja mummomme Anna Adolfiina JOKELA o.s. Vaatimuksia osaamiselle asettavat muun muassa uudet aineet. Alavieskalainen Lyyli Maria Autio e. Nivalalainen Jouko Konttila siunattiin haudan lepoon lauantaina 10. Toini sukulaiset ja ystävät Oli askel pitkään jo verkkainen se kaipuusta levon kertoi. Lähimpinä jäivät kaipaamaan lapset ja lastenlapset perheineen. Uudella linjalla on jo ajettu koesarjoja ja pieniä tuotantoajoja. Pyhäjärvellä aiotaan muiden muassa ulottaa työterveyshuolto koko väestön keskuuteen, lisätä terveyskasvatusta, puhaltaa pontta kunnossa kaiken ikää -projektiin, jalkautua erityisnuorisotyössä kadun pintaan, tehostaa työpajatoimintaa ja kehittää koulujen työtä elämänhallinnan näkökulmasta. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors, kanttorina toimi Markku Vuori. Tarkastus tapahtuu lokakuun 27.-29. Rakkaamme Lauri Emil YLIVAINIO s. – Pintakäsittely on vaativa ala varsinkin huonekalupuolella, Rajaniemi tietää. Rakkaamme Eeva Anja Helena TÖYRÄ s. Puulaboratorio toimii ammattikorkeakoulun mekaanisen puunjalostusalan koulutuspaikkana sekä tekee kehitystyötä puualan yrityksille. LUULAJA (KP) Suomen, Ruotsin ja Norjan pohjoisimpien hiippakuntien papiston yhteinen kalottikokous pidettiin toukokuun viimeisellä viikolla Luulajassa, Ruotsissa. Oulun hiippakuntaa kokouksessa edustivat muun muassa Mikko ja MajBritt Himanka Lohtajalta. kesäkuuta Sievin kirkossa. 8.6.2000 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kaipauksella muistaen Veikko, Sirkka, Sari ja Ville Maija, Juhani, Timo ja Mika Tiina ja Petteri muut sukulaiset ja ystävät Oli sydän sulla niin lämmin ja hellä oli siellä paikka meillä jokaisella. – Esimerkiksi jätehuollon ja lääkäripäivystyksen tuottamisessa ollaan jo verkostoiduttu. Kun paljon jaksoit sä työskennellä ja rakkautes meille toit. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunausja muistotilaisuus on Lestijärven Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella lauantaina 17.6.2000 klo 12.00. Pintakäsittelyasiantuntijana toimii Juhani Rajaniemi, jolla on kokemusta huonekaluteollisuuden alihankkijana. Kalottikokous Luulajassa LOHTAJA (KP) Oulun hiippakunnan piispan Olavi Rimpiläisen virkakauden viimeinen piispantarkastus suuntautuu Lohtajalle. kesäkuuta Järvikylän kappelissa. 27.5.2000 Kokkola Kiittäen ja kaivaten lapset lastenlapset perheineen sisar perheineen Herra, Sinun luonasi on väsyneeen hyvä olla. 9.9.1916 Lappajärvellä k. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. 8.6.2000 Lohtajalla Rakkaudella muistaen Lauri Juhani Leevi ja Anja Laine ja Paavo Liisa ja Pauli Tapio ja Kaarina lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Kiitos rakkahin puoliso ja äiti hellä nyt siitä kaikesta minkä soit. 8.6.2000 Toholammin Terveyskeskuksen vuodeosastolla Jälleennäkemisen ihanassa toivossa Helvi Seppo perheineen Kaija perheineen Juhani perheineen muut sukulaiset ja ystävät On kaupunki ihmeellinen siellä rannoilla autuuden maan, jossa joukko tuo voittajien laulaa Herralle ain kiitostaan. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Se on Kaurasen mukaan eräänlainen kulmakivi, johon nojata erilaisissa asioissa. Hän oli syntynyt Vetelissä 24.7.1928. kesäkuuta. Lopullisesti ohjelma hyväksytään valtuustossa. VOCmääräysten vuoksi, joilla rajoitetaan muun muassa liuotinainepäästöjä maalaamoissa. Onni Roviomaa Kalajokinen Onni Armas Roviomaa kuoli sunnuntaina 11. Siunauksen toimitti pastori Asko Typpö. – Kyllä me niitä työpaikkoja itse luotaisiin, jos vain saisimme edellytyksiä ja hyvitystä siitä, että emme ole kilpailukykyisellä paikalla ruuhka-Suomessa, Kauranen perustelee. Tukimarkkoja Kauranen ja Vallivaara pitävät perusteltuna Pyhäjärven poikkeuksellisen suuren työttömyyden (18,3%) ja epäedullisen väestöjakauman vuoksi (vanhusväestön osuus 19,5 prosenttia, kun maan keskiarvo on vajaat 13 %.) – Kiteytettynä meidän sosiaalinen vastuumme on suurempi kuin kantokykymme. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kaipaamaan jäivät veljet ja veljien lapset perheineen. 18.8.1908 Lohtajalla k. Puulaboratorio täydentyi pintakäsittelylinjalla Ei ohiruiskutusta, pintakäsittelyasiantuntija Juhani Rajaniemi ja laboratorioinsinööri Martti Jokinen tutkivat puulaboratorion uutta ruiskuautomaattia.. kesäkuuta Pyhäjärven kirkossa. Hyvien palvelujen tarjoamisessa Kumpulainen pitää avainsanoina yhteistyötä naapurikuntien kesken sekä valtion nykyistä suurempaa vastaantuloa. Hyvinvointistrategian selvitysvaiheessa keskeistä olikin, että "silmät avautuivat ja asioita jouduttiin miettimään elämänpiirin kokonaisuuden näkökulmasta". kesäkuuta Alavieskan kirkossa. Hän oli kuollessaan 61-vuotias. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, Tomi Storbacka lauloi. Valtion tukea tarvitaan Vaikka kaupunki yrittäisi kuinka ponnekkaasti edistää yhteistä hyvää, laskee Asko Kauranen realistisesti, että tilanne Pyhäjärvellä on sen verran hankala, että kaupungin hyvinvointipalvelujen turvaamiseen tarvitaan valtion erityistoimia. 21.9.1921 Härmässä k. Kauranen kaipaa valtion satsausta erityisesti elinkeinoelämän tukemiseen. Vain Luoja palkita voi sun siitä ei meidän maksumme siihen riitä. – Me lähdettiin siitä ajatuksesta, että mietimme kaikkien hallintokuntien työtä ihmisen hyvinvoinnin näkökulmasta. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Sieviläinen Lauri Anders Niskanen siunattiin haudan lepoon lauantaina 10. Paljon et pyytänyt, kaikkesi annoit, kaikkia muistit ja huolta kannoit. Pyhäjärven kaupunginhallituksen valtuustolle esittämä hyvinvointistrategia kiteytyy ajatukseen, että kaikilla yhteiskunnassa tehtävillä päätöksillä vaikutetaan kuntalaisten hyvinvointiin ja että päätöksillä on myös sosiaalisia ja terveydellisiä vaikutuksia. Suomessa harvinaisen kokonaisselvityksen omasta kunnastaan ovat Pyhäjärvellä laatineet kaupungin johtoryhmä sekä kaupunginhallitus. Lämmin kiitos osanotosta. Vallivaara pitää nykyajan ilmiönä, että kunnissa ollaan sektoroiduttu erilleen ja että tämän vuoksi ihmisillä on vaikeuksia muodostaa kokonaisnäkemystä asioista. kesäkuuta Pyhäjärven kirkossa. Anja Finnilä Veteliläinen Anja Kirsti Vellamo Finnilä kuoli maanantaina 12.6.2000 Perhonjokilaakson terveyskeskuksessa. Tämä lisää yritysten kehitystarpeita. Veikko Matias Penttilä siunattiin haudan lepoon lauantaina 10. Tulevaisuudessa kuntien välistä yhteistyötä tehdään yhä enemmän, Kumpulainen ennustaa. Kaipaamaan jäivät omaiset ja ystävät. Muistotilaisuudessa srk-talossa puhui Kimmo Kentala, Carita Pukkila soitti kannelta ja virret säesti Markku Vuori. Tämän vuoksi olisi kohtuullista, että valtiovalta tukisi suoraan työllisyyden parantamista ja muuttotappion estämistä, Vallivaara ja Kauranen toivovat. Hän oli syntynyt Lappajärvellä 9.9.1916. Vesiohenteisten aineiden käyttö lisääntyy ns. 07.06.2000 Kiittäen ja kaivaten Simo ja Anneli Kristian ja Dominique perh. Kiitämme Leporannan henkilökuntaa pitkäaikaisesta hyvästä hoidosta. Yhdenlainen lähtölaukaus hyvinvoinnin lisäämiseksi Pyhäjärvellä tehtiin jo keväällä, jolloin kaupungin keskustaan valmistui monitoimihalli 1,7 miljoonan markan kaupungin tuella. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Sosiaalija terveystoimesta Kumpulainen listaa pieniä hankkeita, jotka ovat jo hyväksytty hyvinvoinnin lisäämiseen tähtäävään ohjelmaan. Puulaboratoriossa on nyt peruskonekanta, mutta ensi vuonna investoidaan pintakäsittelyyn vielä miljoonan markan verran sekä toteutetaan jatkokehityshankkeita. Lähimpinä jäivät kaipaamaan siskot ja veljet perheineen. Aune Komu siunattiin haudan lepoon lauantaina 10. Kuva: Antti Savela Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Uusi pintakäsittelylinja täydentää Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun puulaboratoriota Ylivieskassa. – Yritimme asettua tavallisen kuntalaisen asemaan. Saari siunattiin haudan lepoon lauantaina 10. YTOL-Instituutissa on panostettu puualan kehittämiseen jo vuosia, ja vuonna 1996 alkoi ammattikorkeakoulutason koulutus. Omaiset Hautamuistomerkit kesän 2000 toimituksiin Järvikyläntie 182, 85500 NIVALA puh. Kerttu Sulkku Ylivieskalainen Kerttu Susanna Sulkku kuoli sunnuntaina 11. Ylivieskalainen Heikki Artturi Päivärinta siunattiin haudan lepoon lauantaina 10. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutta tiedämme sun hyvä olla on. Muistotilaisuudessa vainajan kotona kanttori Maarit Nikula ja Tomi Storbacka lauloivat, Vesa Parpala ja Mauno Santala puhuivat. Kulmakiveksi päätöksiin Uutta hyvinvointiselvitystä on tarkoitus käyttää jatkossa kaikessa kaupungin päätöksenteossa. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. Uusi yksikkö tarjoaa erilaisia pintakäsittelypalveluita yrityksille Oulun Eteläisen alueella. Rimpiläinen lokakuussa Lohtajalle Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunki on valinnut tavallisen kuntalaisen hyvinvoinnin keskeiseksi tavoitteeksi tulevina vuosina. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.6. Etelämäki kuoli torstaina 8.6.2000 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Rakas puolisoni, äitimme ja mummumme Anna Alisi LUKKARILA o.s. lapset perheineen Väsyi sydän lämmin, kultainen. Tavoitteena on merkittävä mekaanisen puun kehittämisympäristö. Mietittiin, mitä perus-, yleisja erityspalveluja tarvitaan ja miten ne voidaan hoitaa mahdollisimman hyvin ja samalla tehokkaasti niukkenevien voimavarojen salliessa, sosiaalijohtaja Salli Kumpulainen kertoo. kesäkuuta Raudaskylän kappelissa. Ajan katsoi Herra jo täyttyneen ikirauhaan luoksensa kantoi. Etelämäki s. Pelkistettynä strategia sisältää perustiedot siitä, kuinka Pyhäjärvellä palvelut nykyään tuotetaan ja samalla aprikointia siitä, mihin suuntaan tulevaisuudessa edetään. kesäkuuta Kaustisen kirkossa. 24.12.1916 k. – Saattaa olla, että joudumme lähtemään Helsinkiin "berberilähetystönä", hän jopa ennakoi. Kotka s. Noin 1,5 miljoonan markan kokonaisinvestointiin on saatu avustusta TE-keskuksesta. Jatkossa tavoitteena on yhteistyön laajentaminen tutkimuslaitosten ja pintakäsittelyaineiden valmistajien kanssa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa perjantaina kesäkuun 16 pnä klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. kesäkuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Sun muistos siunattu olkohon. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VILMA MARIA SALON muistoa ja otitte osaa suruumme
Työpaikkalounaasta kerrotaan omin oppain niin työntekijöille, ruokailusta päättäville kuin suurkeittiöillekin. Tästä syystä ala pyrkii hakemaan asemiaan laadulla ja erikoisosaamisella. Vahinko ei johtunut asiakirjojen sisällöstä vaan siitä, että Suomen ulkoministeriön virkamies luovutti ulkopuoliselle salassa pidettäviä asiakirjoja. Ne olivat pääasiassa kivikautisia asuinpaikkoja. Satakunnassa ollaan maamme eturivissä arkeologisen perinnön selvittelyssä. Yksipuolinen voipakko päättyi vihdoin vuonna 1988, kun ruokapöytään tuli voin rinnalle margariini. Erityisesti maatutkinnan raportissa mainitaan asuntojen hintojen voimakas nousu. Kun kansantalous kasvaa nopeasti, laskee velkasuhde vielä nopeammin, Artus totesi. Urheilumuseo huolehtii kotitalosta yhteistyössä Turun Urheiluliiton kanssa. Suomessa jättimäiseksi mielletty ruotsalainen Arla oli tuolloin sijalla 48. – Sen vuoksi he ovat esittäneet, että pitäisi maksaa kunnille rahaa myös samalla tavalla tarjotuista rasvattomista ja vähärasvaisista maitoja juustotuotteista, hän sanoo. Voutilaisen mukaan mansikka on talvehtinut melko hyvin, eikä hallakaan puraissut pahemmin. Sydäntautien ehkäisyn veteraanit kokoontuivat Sepelvaltimotaudin ehkäisyn ja suomalaisen sydänterveyden kohentamisen veteraaneja oli koolla tiistaina keskussotilassairaala Tilkassa Helsingissä. Veronalennukset tulisi IMF:n tutkijoiden mukaan mitoittaa tasaisesti vuosiksi 2001–2003. Neljä asiakirjaa ja yksi suullisesti annettu tieto täyttivät nämä edellytykset. Karvonen, joka on tehnyt elämäntyönsä puolustusvoimien ylilääkärinä, Työterveyslaitoksen johtajana ja etenkin sydänsairauksien väestötutkimuksen pioneerina. Juhlavieraana oli professori Martti J. – Avomaalla kasvavat mansikat kypsyvät sen verran hitaammin, että ne ovat myynnissä kesä–heinäkuun vaihteessa, arvioi Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistyksen toiminnanjohtaja Ilkka Voutilainen maanantaina. Suomen talous saa maatutkinnassa kiitosta. Alennukset osa talouspakettia Artus korosti, että veronalennukset ovat järkeviä vain osana talouspoliittista pakettia. – Jos Tarja haluaa oppia häävalssin, niin minä voin opettaa, gentlemanni Blomqvist tarjosi vastalahjaa. Åke Blomqvist on Tölikan ja Rööperin kundi, "joraava legenda". Lisäksi he ehdottavat tiukkaa työkyvyttömyyseläkkeiden myöntämisperusteiden soveltamista, vääränsuuntaisten kannustimien poistamista yrityksiltä, jotka tukevat ikääntyvistä työntekijöistä eroon pääsemistä sekä eläke-etujen ja elinaikana suoritettujen eläkemaksujen yhteyden lähentämistä. Työn on koordinoinut Satakunnan museo. Väärää kaloreiden säästämistä on jättää leipä pois tai syödä leipä ilman kasvismargariinia. – Suomessa suurimmankin elintarviketeollisuusyrityksen liikevaihto jää alle 10 miljardin markan, johtaja Lea Lastikka Elintarviketeollisuusliitosta muistutti kommentoidessaan vastavalmistunutta tutkimusta, jossa on selvitetty EU-siirtymäkauden vientituen vaikutuksia suomalaisessa elintarviketeollisuudessa. Lähin pohjavesialue sijaitsee vajaan puolentoista kilometrin päässä. Valtiontalous säilyy esitettyjen veronalennusten jälkeenkin ylijäämäisenä, Artus sanoi maanantaina Helsingissä. Lyhyesti Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Kansainvälinen valuuttarahasto IMF suosittaa Suomen hallitukselle tuntuvia lisäveronalennuksia hallituskauden aikana. Se mahdollistaa velan absoluuttisen määrän vähentämisen. Osa asiakirjoista oli laadittu EU:ssa, osa Suomen ulkoministeriössä. Työtä jatketaan Siikaisissa vielä ensi syksynä. Lisäksi Mattila tuomittiin viraltapantavaksi ja menettämään sotilasarvonsa. Suomen suurimmalta mansikantuottaja-alueelta saadaan kesän suurjuhlan ruokapöytään harsojen alla kasvaneita punaposkisia herkkumarjoja. Kirkossa toimitetun liturgian jälkeen ristisaatto siirtyi kaupungintalon edustalle, jossa kirkon päämies arkkipiispa Johannes luki päivän evankeliumin kello 12. Korkein oikeus sovelsi jutussa ensimmäisen kerran syyskuusta 1995 voimassa olleita maanpetosrikossäännöksiä. Kyse on ulkomaankauppaa ja ulkomaansuhteita käsittelevistä asiakirjoista, jotka Mattila luovutti Venäjän tiedustelupalveluun kuuluneelle henkilölle vuosina 1997 ja -98. Pieni yhden huoneen ja keittiön asunto on sisustettu 1920-luvun tyyliin samantyyppisillä esineillä, joita Nurmen perheellä oli käytössä. Riihimäellä puhdistetaan likaantunut maaperä RIIHIMÄKI (STT) Riihimäellä puhdistetaan käytöstä poistetun huoltoasemakiinteistön pilaantunut maaperä Karankatu 15:ssä. Uudistuksia tarvitaan niin eläkeiän nostamiseksi kuin työja hyödykemarkkinoiden jäykkyyksien poistamiseksi. Museoviraston voimin. Ortodoksit juhlivat Kuopiossa KUOPIO (STT) Ortodoksinen kirkko juhli tavallista näyttävämmin pyhittäjä Arseni Konevitsalaisen muistopäivää maanantaina Kuopiossa. Toki aiemminkin on tehty inventointeja, mm. Lopullinen kypsymisajankohta riippuu alkukesän säästä. Asunnon ylläpidosta vastaa Suomen Urheilumuseo, joka on vuokrannut asunnon Turun kaupungilta. IMF:n tutkijat esittävät työttömyyseläkeputken sulkemista, työttömyyseläkejärjestelmän sekä osa-aikaeläkejärjestelmään liittyvän subventioelementin purkamista. Alue puhdistetaan kesän aikana. tulevissa kokouksissa käsiteltäviä EU:n neuvottelutavoitteitaja taktiikkaa koskevia salassa pidettäviä tietoja ja asioiden valmisteluun liittyviä muistioita. Vaikka täkäläinen rasvasota onkin näin voitettu, on uudeksi haasteeksi noussut EU, jolla on valtava rasvan ylituotanto. Runsaat 30 vuotta toimineen aseman maaperän pilaantuminen normaalin polttonesteiden varastoinnin ja jakelun seurauksena on todettu maaperätutkimuksissa. Verotuksen ohella IMF:n maatutkijat kiinnittävät huomiota talouden rakenteellisiin ongelmiin, jotka vaativat heidän mukaan korjaamista. Vakoilun tunnusmerkistö ei täyttynyt pelkästään siitä, että Mattilan menettelystä on voinut aiheutua vahinkoa Suomen maineelle, uskottavuudelle tai toimintaedellytyksille EU:ssa. Tällä hetkellä ei merkkejä yleisestä ylikuumenemisesta ole vielä nähtävissä, mutta alakohtaisesti niitä on havaittavissa. Sydäntautiliiton julkaisemassa kirjassa muistellaan muun muassa sitä, kuinka puolustusvoimissa otettiin voipakko käyttöön 1959 kansantaloudellisista ja maatalouspoliittisista syistä. Tuomiolauselma, tuomion kaksi ensimmäistä sivua ja suullisen käsittelyn toimittamista koskeva päätös ovat julkisia. Ehdotetut veronalennukset eivät Artusin mukaan kilpaile valtion velan vähentämisen kanssa. Siunatulla vedellä vihmottiin kaikki paikalla olleet henkilöt. Hän on diplomitanssinopettaja, jonka pillin tahdissa on tanssinut jo monta sukupolvea. Näin neuvotaan Työterveyslaitoksen ja Sydäntautiliiton julkaisemissa uusissa joukkoruokailuoppaissa. Euroopan markkinoita johtava Nestle oli jo pari vuotta sitten 270 miljardissa. Maaraportin mukaan veronja sosiaaliturvamaksujen alennuksiin voitaisiin käyttää 2,25 prosenttia bruttokansantuotteesta vastaava summa. Lastikan mukaan näin ollen on luonnollista, että pärjätäkseen eurooppalaisessa kilpailussa suomalaisen elintarviketeollisuuden on erotuttava erityistaidoilla ja laadulla. IMF:n tutkijat yhtyvät viranomaisten arvioon noin 5 prosentin talouskasvusta tänä vuonna ja 4 prosentin kasvusta ensi vuonna. Tuomio ja oikeudenkäyntiaineisto tuomittiin salassa pidettäviksi 30 vuoden ajaksi. – Menojen hillinnän luoma pelivara verojen alentamisessa on tarpeen hyödyntää täysmääräisesti. IMF:n tutkijat varoittavat nopean talouskasvun myötä Suomen taloudessa syntymässä olevista ylikuumenemispaineista. Se merkitsisi heidän mukaansa vaatimatonta finanssipoliittista elvytystä. Hänen mukaansa onkin hienoa, että Suomessa pellolta pöytään -laatuajattelu on ollut totta jo pitkään, kun muualla Euroopassa sitä ollaan vasta opettelemassa. Velan vähentämiseen IMF:n tutkijaryhmä suositti käytettäväksi yksityistämistuloja kuten tähänkin asti. Suositamme valtion tuloylijäämän käyttämistä lisäveronalennusten rahoittamiseen. KKO totesi ratkaisussaan, että vakoilusta tuomitsemisen edellytyksenä on, että luovutetun tiedon tuleminen vieraan valtion tietoon on voinut aiheuttaa vahinkoa Suomen maanpuolustukselle, turvallisuudelle, ulkomaansuhteille tai kansantaloudelle. Korkein oikeus antoi päätöksensä maanantaina. Hovioikeuden mukaan Mattila ei aiheuttanut Suomelle erityisen merkittävää vahinkoa, eikä hän ole hyötynyt toiminnastaan taloudellisesti. Suomessa kotimaiseen luotetaan edelleen lähes 90-prosenttisesti. Toukokuussa kiinteitä muinaisjäännöksiä inventoitiin vielä Pohjois-Eurassa ja Siikaisissa, joka oli viimeinen aiemmin inventoimaton kunta. Vuonna 1995 aloitettujen inventointien rahoituksesta ovat vastanneet puoleksi Satakuntaliitto ja puoleksi kunnat. Turun yliopiston rehtorin Keijo Virtasen johdolla käydyissä neuvotteluissa sovittiin, että opiskelijoille järjestetään joustavat mahdollisuudet täydentää Oulussa suoritettuja opintoja Rauman opettajankoulutuslaitoksessa siten, että he saavuttavat teknisen työn aineenopettajan kelpoisuuden. Esimerkkinä hän mainitsi terveysvaikutteiset elintarvikkeet ja luomutuotteet. Nykyään hänellä on tanssikoulu, joka toimii Helsingissä, Lahdessa ja Tampereella. Mattila tuomittiin viime vuoden toukokuussa Helsingin hovioikeudessa vakoilusta, turvallisuussalaisuuden paljastamisesta ja asiakirjan luvattomasta paljastamisesta yhden vuoden neljän kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Siikaisten ja Euran inventoinnit paljastivat kymmenkunta aiemmin tuntematonta kohdetta. Raportissa suositetaan poistettavaksi kannustimia varhaiseen eläkkeelle siirtymiseen. IMF:n tutkijoiden mukaan on olemassa vaara, että pohjainflaatio kohtuullisesta palkkaratkaisuista huolimatta saattaa ensi vuonna nousta yli kahden prosentin. Verotusta voitaisiin IMF:n Suomen maatutkinnasta antaman lausunnon mukaan alentaa hallitusohjelmassa sovitun 10–11 miljardin markan lisäksi vielä 11 miljardilla markalla. Märta Tikkanen on paljasjalkainen Töölön friidu, jonka monien kirjojen miljöö on Helsinki. Halonen oli toimittanut kirjekuoriin kätkettynä ylimääräisetkin yllätykset uudelle kundille ja friidulle: kutsut presidentin itsenäisyyspäiväjuhliin. Puskan mukaan suomalaiset eurokansanedustajat ovat kiinnittäneet huomiota siihen, että tämä on täysin vastoin terveyspolitiikkaa. Asuntoa pidetään avoinna vain muutamana päivänä kesän aikana, mutta tilauksesta ryhmille järjestetään tutustumiskäyntejä myös muina aikoina. Esimerkiksi Ruotsissa lihateollisuuden yhteenliittymä Swedish Meat on suomalaisia yrityksiä huonommassa kunnossa ja tuontiliha on ottanut markkinoista 20 prosenttia. Hyvä lounas on kokonaisuus Hyvä lounas muodostaa kokonaisuuden: pääruoka, salaatti ja salaatinkastike, ruokajuoma, leipä ja leipärasva sekä mahdollisesti jälkiruoka. Juhla huipentui kauppatorin esiintymislavalla toimitettuun vedenpyhitykseen. Eläkeikää on nostettava Tosiasiallista eläkeikää olisi Artusin mukaan nostettava nykyisestä 59 vuodesta, jotta 59–65 vuotiaatkin voisivat osallistuisivat täysipainoisesti työelämään. Näihin perusselvityksiin kuuluu kiinteiden muinaisjäännösten inventointi. Nurmen kotitalo avoinna yleisölle TURKU (STT) Paavo Nurmen kotitalo Turun Jarrumiehenkadulla on avoinna yleisölle juoksijalegendan syntymäpäivänä tiistaina. Samanaikaisesti euroalueen rahoitusmarkkinat todennäköisesti kiristyvät sekä korkojen nousun että euron odotettavissa olevan vahvistumisen vuoksi. Suonenjoen mansikat kypsyvät juhannukseksi SUONENJOKI (STT) Ensimmäiset mansikat kypsyvät sopivasti juhannukseksi Suonenjoen seudun viljelmiltä, sillä niiden uskotaan tulevan myyntiin ensi viikon lopulla. Asiakirjojen tiedot koskivat mm. IMF:n raportin mukaan korkean veroasteen alentaminen auttaisi Suomen talouden rakenteellisten ongelmien ratkaisemista. Korkein oikeus pysytti Helsingin hovioikeuden päätöksen pääosin ennallaan. Työvoimapula on myös noussut pulmaksi esimerkiksi informaatioteknologiassa ja rakentamisessa. Stadin slangi -yhdistys julkisti valinnat maanantain Helsinki-juhlien humussa Espan lavalla, missä Tikkanen ja Blomqvist kukitettiin. Elintarviketeollisuus kisaa jättien kanssa HELSINKI (STT) Ravinnon rasvojen ja sydäntautien välinen yhteys on tunnustettu pitkän kahinan ja kiistelyn jälkeen. Tilaisuuden aiheena oli dokumenttikirja Voiton vei voiton, jossa Karvonen yhdessä Ritva Vuokilan kanssa kuvailee meillä käydyn kolesterolisodan kiivaitakin vaiheita. Tuloveroja ja sosiaaliturvamaksuja voitaisiin maatutkinnan johtajan Jacques Artusin mukaan alentaa määrällä, joka vastaa yhteensä 2,25:tä prosenttia bruttokansantuotteesta. Muinaisjäännöksiä inventoitu ahkerasti PORI (STT) Muinaisjäännösten perusinventoinnit ovat Satakunnassa loppusuoralla. Onnistuneen talouspolitiikan ansiosta Suomen talous on toipunut täysin 1990-luvun lamasta ja uusi erittäin elinvoimaisen huipputekniikan vetämä talouskasvu on menossa, raportissa todetaan. Kansantalouden 3,5 prosentin kasvu pitäisi valtiontalouden ylijäämäisenä vuosina 2001–2003, vaikka ylijäämä jäisikin pienemmäksi, vakausohjelmassa arvioitiin. Ne on myös tarpeen kohdentaa oikein, esimerkiksi korkean marginaaliveron ja alempien tuloluokkien verotuksen ja sosiaaliturvamaksujen alentamiseen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Turun ja Oulun yliopistot yhteistyöhön TURKU (STT) Turun yliopisto ja Oulun yliopisto ovat neuvotelleet järjestelyistä, joilla turvataan 45:lle Oulun yliopiston kasvatustieteellisen tiedekunnan opiskelijalle mahdollisuus pätevöityä teknisen työn aineenopettajan virkaan. Se vastaa jäljellä olevaa 7,5:tä–8,5:tä miljardia markkaa jo sovituista alennuksista sekä lisäksi 11 miljardin markan lisäalennuksia. Opintojen käytännön järjestelyjä pohtii työryhmä, jonka pitäisi saada esityksensä valmiiksi elokuun loppuun mennessä. Märta Tikkasesta stadin friidu ja Åke Blomqvist stadin kundi HELSINKI (STT) Kirjailija Märta Tikkanen on valittu tämän vuoden Stadin friiduksi ja opetusneuvos, tanssinopettaja Åke Blomqvist Stadin kundiksi. Korvausta tulee jokaisesta tarjotusta litrasta ja kilosta, harmittelee professori Pekka Puska Kansanterveyslaitoksesta. Mattilalle ehdollista vankeutta vakoilusta HELSINKI (STT) Suomalainen elintarviketeollisuus on piskuinen kääpiö yrittäessään näkyä Euroopassa. Öljyja bensiinivedyillä pilaantunut maa-aines kaivetaan pois lähinnä poistettavien laitteiden kaivualueella ja siirretään käsiteltäväksi jäteasemalle. Lastikka myönsi, ettei suuruus yksin tuo onnea. Kukkatervehdyksen olivat lähettäneet arvonimien edelliset haltijat, Tarja Halonen ja Erkki "Eki" Mattson. 6 Kotimaa Tiistaina 13.6. Suomen pohjainflaatio on raportin mukaan noussut 1,75 prosentin tasolle eli 0,75 prosenttiyksikköä korkeammaksi kuin viime vuonna. Rasvasota voitettiin, nyt uhkaa EU:n ylituotanto Professori Puska pelkää työn menevän hukkaan. Inventoinnit liittyvät myös kaavoituksellisiin tarpeisiin. IMF suosittaa tuntuvaa veroalea Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n maatutkinnan johtaja Jacques Artus esitteli maanantaina raportin, joka suosittaa käyttämään valtion tuloylijäämän lisäveronalennuksiin. Kun Suomen EU-jäsenyydestä vielä neuvoteltiin, pahimmat arviot olivat, että ulkomaiset lihatuottajat ottavat markkinoista heti 20 prosenttia. Vuoden alusta voimaan astunut uusi maankäyttöja rakennuslaki vaatii riittäviä selvityksiä kulttuuriympäristöstä. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Ulkoasiainsihteeri Olli Mattila on tuomittu yhden vuoden kahden kuukauden ehdolliseen vankeuteen vakoilusta, turvallisuussalaisuuden paljastamisesta, virkasalaisuuden rikkomisesta ja asiakirjan luvattomasta paljastamisesta. – EU maksaa kunnillemme korvausta siitä, että kouluissa ja päiväkodeissa tarjotaan lapsille rasvaista maitoa ja rasvaista juustoa
Valtionyhtiöiden myynnistä kiistaa Tunteet kuumina eduskunnassa Liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen sai perustella hallituksen kannanottoja moneen otteeseen eduskunnan käytävillä. ”Työnjako oli sovittu” SOTKAMO (STT) Nykyaikainen sotilas katsoo entistä tarkemmin minne astuu. ”Tulokset kelpaavat, ratkaisut eivät” Kokoomuksen ryhmäjohtaja Ben Zyskowicz nousi huomauttamaan, että myös SDP:n eduskuntaryhmä on sitoutunut hallitusohjelman linjaukseen, jonka mukaan valtion menot pidetään vaalikauden aikana reaalisesti vuoden 1999 budjetin tasolla. – Tällaista valtakirjaa ainakaan sosiaalidemokraattinen eduskuntaryhmä ei näin absoluuttisessa mielessä ole antanut, Gustafsson sanoi. Sotilaat väistävät hietaneilikkaa. Keskustelun pontimena oli hallituksen toukokuinen periaatepäätös, jonka mukaan myyntitulot käytetään valtionvelan lyhentämiseen lukuunottamatta ns. Demariedustajien puheissa arvosteltiin myös suoraan valtiovarainministeri Sauli Niinistöä (kok.). – Olimme olleet työparina viisi kuukautta, ja meillä oli samanlainen tyyli ajaa ja jarruttaa. Rahat oli jätetty pois lisäbudjetista, kun tielaitoslain valmistumisesta kevään aikana ei ollut täyttä varmuutta. Lisäksi Loimukoski yhtyy yhden asianomistajan rangaistusvaatimukseen vammantuottamuksesta. Maanantaina asiasta kiisteltiin kärkevästi eduskunnassa. Loimukosken ja asianomistajien asianajajien mukaan veturinkuljettajan olisi pitänyt ponnekkaammin ohjeistaa veturin ajovuorossa ollutta veturinkuljettajaa ja viime kädessä ryhtyä itse pysäyttämään junaa. Tannerin mukaan junaturvallisuutta säätelee ennen muuta junaturvallisuussääntö, jonka asemaa voi verrata tieliikennelakiin. Kokemukset ovat olleet positiivisia. Kari Rajamäki nimitti tierahoja tämän kytkennän vuoksi edelleen "voitelurahoiksi". Pertti Mäki-Hakola (kok.) epäili Gustafssonin unohtaneen, että tämä kuuluu hallituspuolueen eduskuntaryhmään. – Eli kun haluatte lisää rahaa näihin tarkoituksiin (esimerkiksi köyhyyden vähentyminen), niitä vastaavat säästöt pitää löytyä jostain muualta. Sotkamossa meneillään olevassa Vaara 2000-sotaharjoituksessa on sotaharjoituksen esikunnan ympäristötoimisto rajannut harvinaisen hietaneilikan kasvualueita. Vaaraa tilanteesta ei aiheutunut, sillä karhuhavainto tehtiin autosta. Puolustuksen mukaan tähystäjänä toimineen veturinkuljettajan toiminnalla ei ollut syy-yhteyttä itse onnettomuuteen ja sen seurauksiin. Muutamaa sataa metriä ennen pääopastinta tähystäjänä toiminut veturinkuljettaja säikähti huomattuaan, ettei junan vauhti hiljenekään. Se oli rutiininomainen toimenpide, joka ei estänyt tähystäjää lukemasta opastimia veturinkuljettajalle, joka ne myös kuittasi. Ohjeet vanhentuneet Syytetyn asianajaja Tuomo Tanner kiistää kaikki syytteet ja asianomistajien vaatimukset. Matti Saarinen ihmetteli, miksi ministeri toistuvasti naljailee ja muistuttelee eduskuntaa, vaikka suunnan pitäisi olla päinvastainen, jos tarvetta ilmenee. Ei siinä ole ollut tarvetta keskustella. Ympäristötoimisto toimii ensimmäistä kertaa PohjoisSuomessa järjestettävässä sotaharjoituksessa osana esikuntaa. Kuva: Lehtikuva/Riku Isohella JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän kahden vuoden takaisen junaonnettomuuden oikeudenkäynnin pääkäsittely alkoi Jyväskylän käräjäoikeudessa maanantaina. Gustafssonin mukaan Ruotsin malli merkitsee parannuksia muun muassa lapsilisiin, opintotukeen, eläkeläisille ja työttömille. Kari Rajamäki (sd.) oli sitä mieltä, että hallitus haluaa ylitoteuttaa hallitusohjelman velanmaksukohtaa. Tähystäjä ei antanut kuljettajalle sen tarkempaa käskyä jarruttaa. 2000 Kotimaa 7 HELSINKI (STT) Erimielisyys valtionyhtiöiden myyntitulojen käyttämisestä kiristää tunnelmia hallitusrintamassa. Veturinkuljettajalle annettuja ohjeita taas Tanner luonnehtii organisaation sisäisiksi ohjeiksi, jotka onnettomuushetkellä olivat vanhentuneet. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.6. Vasta äskettäin saadut lääkärintodistukset ovat osoittaneet kolmen asianomistajan toipumismahdollisuudet odotettua paremmiksi, joten heidän osaltaan Loimukoski jättää oikeuden harkittavaksi vammojen vaikeusasteen. tulevaisuuspaketissa mainittuja menoja. – VR ei ole vuoden -82 jälkeen enää palkannut yhtään ohjeessa mainittua koneapulaista, vaan kaikki veturimiehet ovat ammattitaitoisia veturinkuljettajia, Tanner toteaa. Harjoitusalueella on luonnonsuojeluja Natura 2000 alueita sekä pohjavesialueita, joiden suojeluun on kiinnitetty erityistä huomiota. Loimukosken mukaan tähystäjän velvollisuuksiin kuuluu seurata sekä opastimia että junan etenemistä ja radan kuntoa. – Näillä kokemuksilla ympäristötoimisto pitää perustaa jo harjoituksen suunnitteluvaiheessa ja käyttää alan asiantuntijoita kertausharjoitusta suunniteltaessa, vahvistaa ympäristötoimiston päällikkö, everstiluutnantti Kari Hautasaari. Enää ei riitä pelkästään maamiinojen varominen, vaan tallaamiskiellossa ovat myös harvinaiset kasvit. Gustafsson kertoi ihailevansa Ruotsia, jossa budjettiraameja kasvatetaan kolmessa vuodessa 7 prosenttia, kun Suomessa luku on 0,5. Junaturman pääkäsittely jatkuu ainakin tämän viikon. Jyväskylän junaturman käsittely alkoi JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän junaturmasta syytetty veturimies kuvasi tyynesti kahden vuoden takaista suuronnettomuutta edeltäneitä tapahtumia Jyväskylän käräjäoikeudessa maanantaina. Hän muistutti toveriaan hitaasta vaihteesta sanomalla 'se oli sivulle meno', jolloin kuljettaja aloitti tehokkaan jarrutuksen ja hetkeä myöhemmin hätäjarrutuksen. Tähystäjän mukaan junan olisi hänen sanomansa jälkeen vielä voinut jopa pysäyttää ennen kohtalokasta vaihdetta, jos sulatusjarrutus olisi tehty, kuten hän uskoi tapahtuneen. Käräjäoikeus antanee päätöksensä juhannukseen mennessä. Luonnonsuojelualueilla kaikki liikkuminen on kielletty ja pohjavesialueilla pannassa ovat moottoriajoneuvoilla liikkuminen, kaivautuminen ja kasvillisuuden raivaaminen sekä tulenkuvaus ja polttoaineiden jakelu ja jätteiden maahan hautaaminen. Veturimies myös kuvasi kahvinkeittoa tähystäjän eteen pöytään kiinnitetyllä kahvinkeittimellä. Ilman pentuja liikkunut aikuinen karhu jatkoi matkaansa tien ylitettyään. Se oli todettu, että on tuprukeli ja sen mukaiset jarrut, mies kuvaili. Hän huomautti, että rahoitusta nyt saavat tiehankkeet ovat olleet ohjelmassa jo aikaisemmin ja olisivat lähteneet joka tapauksessa liikkeelle lähiaikoina. Ensin käsitellään onnettomuuden rikosoikeudellinen puoli ja loppuviikosta asianomistajien yhteensä lähes kahden miljoonan markan korvausvaatimuksia. Junassa jarrutuksen alkua ei voi heti huomata. Omaa harkintaa ei käytetä vaan ajetaan ohjeiden ja opastinten mukaan. Junan suurta matkanopeutta 143 kilometriä tunnissa veturimies selitti aikatauluilla. Kuitenkin juna syöksyi vaihteeseen 110 kilometrin tuntinopeudella tuhoisin seurauksin. Mitä tulee jarrutuksen aloittamisen havaitsemiseen, erotusjakson äänimaailma muistuttaa sitä, mikä syntyy jarrutuksen alkaessa, Tanner selvitti. Sotkamon Tipasojalla esiintyy kuivalla jäkäläkankaalla hietaneilikkaa, jonka kuusi kasvualuetta on rajattu harjoituksen ajaksi sinisin lippusiimoin. Työnjako on etukäteen sovittu. Rajamäen mielestä hallituksen tekemä kytkentä oli kansanvallan kannalta erittäin loukkaava ja halventava menettelytapa. Kokeneen ja ammattitaitoisen veturinkuljettajan olisi pitänyt aiemmin huomata, että junan nopeus ei hidastu tilanteen vaatimalla tavalla. Zyskowicz epäili, että Gustafssonille ja "hänen joukkiolleen sosiaalidemokraattisen eduskuntaryhmän sisällä" kelpaavat kyllä hallituspolitiikan hyvät tulokset, mutta eivät ne välttämättömät ratkaisut, joilla tuloksiin on päästy. Ratapihaa lähestyttäessä hänelle oli tullut veturia ajaneen kuljettajan liikkeistä ja niitä seuranneista äänistä mielikuva, että tämä oli aloittanut jarrutuksen ajoissa. – Maksiminopeutta on ajettava, että pysyy aikataulussa. Kahvinkeitto ratapihalle tullessa ei hänen mukaansa ollut poikkeuksellista, jos kohta ei tavanomaistakaan. Valtakunnansyyttäjä Maarit Loimukoski vaatii onnettomuushetkellä junan tähystäjänä toimineelle veturinkuljettajalle rangaistusta liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, kymmenestä kuolemantuottamuksesta ja 12:sta vammantuottamuksesta. Hän arvioi käyttäneensä noin kaksikymmentä sekuntia kahvijauhojen mittaamiseen lukien samalla radanvarren opastimia veturinkuljettajalle. Jarruasettimen väärästä asennostakin on puolustuksen mukaan vastannut onnettomuudessa menehtynyt veturinkuljettaja, jonka tarkistettaviin asioihin asetin junan liikkeelle lähtiessä työnjaon mukaan kuului. Vuosangan harjoitusalueella Kuhmossa vänrikki Kari Lamberg havaitsi karhun maanantain vastaisena yönä. Jukka Gustafsson (sd.) sanoi, että hallitus on alkanut liiaksi elää omaa elämäänsä ja tehnyt päätöksensä "liikaa omassa ylähäisessä yksinäisyydessään". Syyttäjän mukaan vain vähän ennen asemalle saapumista veturissa aloitettu kahvinkeitto vei tähystäjän huomion ratkaisevalla hetkellä pois junan turvallisuudesta. ”Voitelurahat” loukkausta Keskustelun virittänyt hallituksen esitys sisältää tienpidon rahat, jotka hallitus oli kytkenyt tielaitoksen liikelaitostamiseen. Syyttäjä Loimukoski pyrkii kirjallisin ja henkilötodistajien avulla osoittamaan, että syytettynä oleva veturinkuljettaja on laiminlyönyt velvollisuutensa junan vastuullisena veturinkuljettajana. – Kahvinkeitolla ei ollut todellista merkitystä onnettomuudessa. Alue on hietaneilikan pohjoisin kasvupaikka
Se lähettää kaikille viime vuonna opintorahaa tai asumislisää saaneille kirjeen, kunhan laki palautusajan pidennyksestä on ensin vahvistettu. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kyllä useimmat jutut maistuvat parhaalta ihan tuoreeltaan. Sailas kertoi näkemyksistään Kauppalehdessä maanantaina. Ylioppilaaksi voisi kuitenkin yhtä hyvin kirjoittaa nykyiseen tapaan yhdistelmällä suomi, ruotsi, vieras kieli ja matematiikka taikka reaali. Kirjeen mukana tulee olosuhdemuutosilmoitus, jonka liikaa rahaa saaneet opiskelijat voivat palauttaa elokuun puoliväliin mennessä. Tulon voi ansaita milloin vain kalenterivuoden aikana. Kun summaan lisätään vielä seitsemän prosentin korko, takaisin peritään kaikkiaan 8 560 markkaa. Yksinkertaisinta olisi jakaa reaali luonnontieteen ja humanistis-yhteiskunnallisten aineiden kokeiksi. Järjestelmä antaisi korkeampaa ansiosidonnaista työttömyysturvaa, mutta työttömyyden pitkittyessä korvaustaso laskisi ja kannustaisi siten työhön. OmaMaa sopii myös matkapuhelimeesi. Kokeilla voisi koko maassa YTL:n, kokoomuksen ja SDP:n tutkintoversio olisi likimain sama kuin ns. Tee ilmainen sopimus – OmaMaa-hinnoilla yhteydenpito ei ole rahasta kiinni. Reaalikokeen jakamiseen on työryhmässä mietitty kaikkia mahdollisia malleja. Lopullinen päätös aiotaan tehdä vasta, kun ylioppilastutkinnon reaalikokeen kehittämiseen löydetään ratkaisu seuraavassa työryhmässä. Ilmoitus elokuun puoliväliin mennessä Kela opastaa opintotuen palauttajia: HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriön valtiosihteerin Raimo Sailaksen mukaan työn verotusta olisi kevennettävä, jotta rakennetyöttömyys helpottaisi. yleisreaali ja ainekohtainen reaalikoe. HELSINKI (STT) Ratkaisu ylioppilaskokeen toisen kotimaisen kielen pakollisuudesta lykkääntyy ainakin ensi vuoteen. Jos opiskelija on esimerkiksi saanut viime vuonna opintorahaa ja asumislisää yhdeksältä kuukaudelta 2 000 markkaa kuussa, hänen vapaa tulonsa on 54 000 markkaa. Tuen palautus kannattaa Tuen palautus vapaaehtoisesti kannattaa, sillä myöhemmin rahoja perittäessä palautusta joutuu maksamaan huomattavasti enemmän. Edulliset hinnat ovat käytössäsi seuraavana arkipäivänä tilauksen vastaanottamisesta. Näin ylioppilastodistukseen riittäisi esimerkiksi yhdistelmä suomi, ruotsi ja kaksi reaaliaineiden koetta tai suomi, ruotsi, matematiikka ja reaali. Yleissivistys jäisi tällöin kuitenkin yhä tutkimatta, koska molemmissa säilyisi vielä paljon valittavaa. Neljän pakollisen aineen joukossa voisi heidän mallissaan olla korkeintaan yksi reaalikoe eli reaalikokeilla ei voisi "syrjäyttää" useampia kuin yhden muun aineen. Ylioppilastutkintolautakunnan puheenjohtajan Aatos Lahtisen johtama eripurainen tutkintotyöryhmä luovutti maanantaina muistionsa opetusministeri Maija Raskille (sd.). Yleisreaalissa olisi vastattava useampien aineiden kysymyksiin. Soita Telian maksuttomaan asiakaspalveluun 0800 411 041 arkisin 8-20 ja la 9-15 tai tilaa OmaMaa netistä www.telia.fi. Ranskaan vain 1,39 mk/min + pvm. Kokeilumallissa ainoa kaikille yhteinen aine on äidinkieli. Ennen lain vahvistamista palautuksia ei oteta vastaan. Työryhmän esityksen takana ovat kansanedustajat Margareta Pietikäinen (r.) ja Anu Vehviläinen (kesk.) sekä vasemmistoliiton edustaja Paavo Arhinmäki, kristillisten edustaja Hannele Teir ja vihreiden edustaja Pirjo Hiidenmaa. Puheenjohtaja Lahtisen, Kokoomuksen nuorten liiton puheenjohtajan Jussi Kekkosen ja SDP:tä edustavan toimialajohtaja Pertti Lintusen mielestä kokeilun voisi vaikka laajentaa määräaikaisena koko maahan, jos tähän mennessä kertynyttä kokemusta ei pidetä riittävänä. Nykyinen koe ei enää alkuperäisen tarkoituksen mukaan mittaa kokelaiden yleissivistystä, sillä siitä voi selvitä jopa yhden aineen kysymyksiin vastaamalla. Vasta palautetun lomakkeen perusteella Kela lähettää maksulomakkeen. Telian OmaMaa -sopimus kannattaa, mikäli ulkomaanpuhelusi osuvat enimmäkseen yhteen ja samaan maahan. Kela opastaa opiskelijoita opintotuen palautuksessa, jotta opiskelijoita kuohuttanut takaisinperintä ei toistuisi. Hän pitää korkeaa palkkatulojen verotusta rakenteellisen työttömyyden keskeisenä syynä. Abiturienttien olisi edelleen suoritettava vähintään neljä koetta: kahden kotimaisen kielen lisäksi joko matematiikka tai reaali ja lisäksi ainakin yksi muu koe. Jos opiskelija onkin tienannut vuoden aikana 65 000 markkaa, hänen kannattaa palauttaa kahden kuukauden opintorahat ja asumislisät eli yhteensä 4 000 markkaa. Näin esimerkiksi tekniikan alalle aikovat voisivat keskittyä matematiikkaan ja luonnontieteisiin. Opetusministeri itse on ehtinyt useaan otteeseen kertoa kannattavansa toisen kotimaisen vapaaehtoistamista ylioppilaskirjoituksissa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Viime vuoden opintotukea palauttavien on lähetettävä olosuhdemuutosilmoituksensa Kelaan elokuun puoliväliin mennessä. Lisäksi reaalikoe pilkottaisiin vähintään kahteen osaan. Silloin ensimmäisestä 6 000 markasta peritään takaisin puolet eli 3 000 markkaa ja loput 5 000 markkaa kokonaan. Vapaa vuositulo lasketaan siten, että jokaista opintorahatai asumislisäkuukautta kohden muita tuloja voi olla 3 000 markkaa ja jokaista tuetonta kuukautta kohden 9 000 markkaa. Yo-tutkinnon uudistamista pohtinut työryhmä ei päässyt yksimielisyyteen siitä, voisiko kokeen muuttaa vapaaehtoiseksi. Lopulliset päätökset koko tutkinnon koostumuksesta tehtäisiin vasta sen jälkeen. 8 Kotimaa Tiistaina 13.6. Kun maksat minuuteista edullisen OmaMaa-hinnan, voit vaihtaa jokapäiväiset kuulumiset ja mehevimmät juorut myös ulkomailla asuvan läheisesi kanssa ihan tuoreeltaan, vaikka kerran päivässä. Lisäksi muun muassa maantieto ja psykologia kuuluvat molempiin aihepiireihin. Toinen vaihtoehto olisi järjestää erikseen ns. Muistion mukaan koko laaja reaalikoe voitaisiin jopa pilkkoa täysin ainekohtaisiksi kokeiksi, jotka rinnastettaisiin tutkinnossa lyhyisiin kieliin. Näin vapaa tulo korottuu 66 000 markkaan, eikä mitään siis peritä takaisin. Sailas ehdottaa samalla, että työttömyyskorvausjärjestelmään otettaisiin takaisin 1980-luvun mallin mukainen porrastus. Tuen palautukseen on aikaa elokuun loppuun saakka, mikäli laki vahvistetaan siinä muodossa. rakennekokeilumalli, jota on vuodesta 1995 asti kokeiltu 29 lukiossa eri puolilla Suomea. Ylimääräisiä kokeita voisi yhä liittää tutkintoon mielin määrin. Työn verotusta kevennettävä Valtiosihteeri Sailas:. Maanantaina hän kuitenkin vakuutti myös kompromissihaluaan asiassa. OmaMaa-hinta esim. Tällä kannalla olivat keskustan, RKP:n, vihreiden, vasemmistoliiton ja kristillisten edustajat. Kokelaat saisivat mahdollisuuden suorittaa sekä matematiikan että reaalin pakollisten kokeiden joukossa. Reaalikokeesta useita malleja Molemmat työryhmässä viilatut mallit vähentäisivät nykyisen ylioppilastutkinnon kielipainotteisuutta. Lisäksi on valittava kolme pakollista ainetta, jolloin suorittamatta voi jättää joko matematiikan, reaalin, vieraan kielen tai toisen kotimaisen kielen kokeen. Uudistusta valmistelemaan asetettaisiin jälleen uusi työryhmä, joka Raskin arvion mukaan saisi aikaa ainakin vuoden loppuun. Lahtinen sekä SDP:n ja kokoomuksen edustajat esittävät eriävässä mielipiteessään äidinkieltä tutkinnon ainoaksi pakolliseksi aineeksi, vaikka työryhmän enemmistö haluaisi kaikkien abiturienttien kirjoittavan jatkossakin sekä suomen että ruotsin. ”Pakkoruotsi” säilynee yhä SDP, Kokoomus ja YTL valinnaisuuden kannalla Ylioppilastutkinnon kehittämistyöryhmän puheenjohtaja Aatos Lahtinen luovutti työryhmän raportin opetusministeri Maija Raskille maanantaina. Reaalin uudistus uudelle työryhmälle Muistiossa esitetään ylioppilastutkinnon uudistamista hieman nykyistä valinnaisemmaksi siten, ettei vieraan kielen kirjoittaminen olisi enää pakollista. Lahtinen, Kekkonen ja Lintunen kannattavat kuitenkin muun työryhmän tavoin reaalikokeen pilkkomista. Jos esimerkkiopiskelija ei palauta rahaa nyt vapaaehtoisesti vuoden 2001 tulovalvonnassa, vuositulot ylittyvät 11 000 markalla
B/100 +0,5 186,82 1110,78 Aktia Capital A/100 +0,2 68,09 404,84 Aktia Capital B/100 +0,2 78,66 467,69 Aktia Euro A/100 +0,3 22,72 135,09 Aktia Euro B/100 +0,3 23,91 142,16 Aktia Global A/100 +0,3 31,17 185,33 Aktia Global B/100 +0,3 35,62 211,79 Aktia Medica A/100 +2,0 104,63 622,10 Aktia Medica B/100 +2,0 104,63 622,10 A. A +0,4 119,43 710,11 Evli Global Multi Man. Berg Europe B/100 +0,2 131,82 783,77 A. B/10 17,28 102,77 Trevise Euro-obligaatio A -0,3 1013,19 6024,15 Trevise Euro-obligaatio B -0,3 1013,19 6024,15 Trevise Eurokorko A -0,1 1014,28 6030,64 Trevise Eurokorko B -0,1 1014,28 6030,64 Ålandsb. Bond T 101,54 603,75 Op-Korko 19,92 118,44 Op-Markka 17,65 104,94 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,15 589,52 Opstock Fin. Eastern Europe +4,1 19,19 114,10 Handelsb. Index A +0,1 111,94 665,57 Gyllenberg Eur. Toimitukset alkavat heti. Päälistan parhaasta nousukulmasta vastasi Finvest, minkä vaihdetumpi B-osake kohosi HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 3.70 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -97 opt. Tuotto 10,27 61,06 Merita Pro Euro Obl. Comp. Olvin Baltiassa toimivan alakonsernin A. Turkcellillä on noin kuusi miljoonaa tilaajaa. Myös korot ja kuljetusten hinnat kohosivat toukokuussa. Historiansa suurimman verkkotilauksensa julkistanut Nokia kiipesi lopulta 61,4 euroon, kun osakkeen avauskurssi New Yorkissa nousi vajaan prosentin perjantain päätöksestä. Sen lisäksi tulevat toteutettavat toimitilainvestoinnit, Kinnunen kertoo. Bond B +0,1 85,55 508,66 Gyllenberg Money A 90,99 541,00 Gyllenberg Money B 96,18 571,86 Handelsb. Kolmivuotinen sopimus Telsimin kanssa on arvoltaan Nokia Networksin kaikkien aikojen suurin kauppa. -0,3 2,09 12,42 SEB Östersjöfond -0,2 2,14 12,72 Seligson Eurooppa 50 A +0,3 2,59 15,38 Seligson Eurooppa 50 B +0,2 2,48 14,77 Seligson FOX-ind. Berg Small Cap A/100 +0,1 504,92 3002,12 A. Finland (T) -4,00 0,24 0,25 0,24 0,25 0,24 1,43 54100 0,03 1,70 143 700,00 Benefon 6,98 12,10 12,29 11,80 12,30 12,10 71,94 4200 9,10 22,15 -7,98 Efore A 3,07 8,05 8,30 7,80 8,45 8,30 49,35 3900 5,11 12,95 0,191197 31,75 Elecster 0,62 3,27 3,65 3,79 3,79 3,79 22,53 200 3,00 6,50 0,07 67 -6,57 Hansapank 1 -0,71 8,40 8,53 6,50 9,90 0,32 21,74 Honkarakenne B 6,00 6,15 5,65 7,45 0,42 6 -9,09 Ilkka 1 22,50 26,00 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 -0,55 18,00 18,50 17,50 21,50 0,82 11 -8,16 Incap 7,06 8,00 7,70 17,00 0,17 26 -35,82 Isko A 25,01 25,70 32,00 0,72 13 -2,80 Kasola A 1,37 1,57 1,30 2,00 0,08 35 1,48 Kauppakaari 13,00 16,50 11,50 32,00 0,40 16 -3,70 Kekkilä A 0,14 7,01 7,50 5,07 7,55 0,45 8 36,12 Kesla A 0,15 6,71 7,50 6,75 10,75 0,67 5 -14,08 Kontram-Yhtiöt 11,67 6,70 7,20 6,80 7,00 7,00 41,62 1000 4,45 7,00 0,38 111 23,84 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B 0,17 5,86 6,40 5,75 7,80 0,24 7 -11,21 Marimekko -2,56 5,70 5,84 5,70 5,85 5,70 33,89 1610 5,01 7,20 0,44 8 8,57 Markk. 367,89 285,00 451,50 Tietoenator 0,98 46,55 46,75 46,60 47,20 46,60 277,07 11181 37,70 85,00 0,49 52 -28,38 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -2,22 3,52 3,68 3,55 3,68 3,55 21,11 146000 3,50 6,50 0,15 -41,33 Fiskars A -2,82 10,01 10,49 10,00 10,30 10,00 59,46 6200 9,60 13,00 0,31 14 -21,80 Fiskars K -3,50 9,65 9,90 10,00 10,00 10,00 59,46 5800 9,80 13,49 0,29 13 -25,77 KCI Konecranes 4,01 34,01 34,90 34,00 34,00 34,00 202,15 200 29,00 39,90 0,71 23 -11,89 Kone B -0,02 65,00 66,50 65,00 65,01 65,00 386,47 55 47,80 69,00 1,00 23 35,42 Metra A 0,77 19,65 21,30 19,65 21,00 19,65 116,83 230 16,30 24,90 2,85 8 0,77 Metra B -0,27 18,75 18,90 18,50 18,98 18,90 112,37 51705 17,00 24,30 2,85 8 -4,09 Metso 1,49 13,60 13,85 13,50 13,85 13,85 82,35 55300 11,10 16,20 0,40 3,03 Nordic Aluminium 2,80 11,00 11,30 11,00 11,00 11,00 65,40 700 9,20 11,99 0,29 13 8,91 Outokumpu A 11,50 11,70 11,60 11,70 11,70 69,57 8065 10,70 15,80 0,25 18 -23,03 Partek -2,07 13,22 13,90 13,40 13,90 13,90 82,65 11000 11,80 14,70 0,55 11 -6,24 Ponsse 1,14 13,30 13,60 13,30 13,49 13,30 79,08 360 11,25 14,50 0,45 16 15,15 Rautaruukki K -0,20 5,09 5,14 5,09 5,14 5,09 30,26 60460 5,09 7,20 0,20 -28,31 Raute -3,33 7,25 7,69 7,50 7,50 7,50 44,59 500 7,00 9,20 0,50 23 -15,99 Rocla 6,85 7,20 6,85 6,85 6,85 40,73 220 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 2,53 8,51 9,00 8,50 12,70 0,45 6 -27,88 Metsä-Serla B 0,49 8,19 8,20 8,19 8,30 8,20 48,75 79700 8,10 12,90 0,45 6 -33,47 Stora Enso A 1,02 9,91 9,95 9,90 10,20 10,20 60,65 3650 9,45 18,70 0,40 10 -43,69 Stora Enso R 0,10 9,75 9,80 9,75 9,99 9,80 58,27 151361 9,24 19,00 0,40 10 -45,53 Stromsdal B -3,41 1,70 1,89 1,70 1,75 1,70 10,11 3500 1,70 2,49 -18,27 UPM-Kymmene -0,18 27,15 27,20 27,10 27,65 27,15 161,43 138264 24,91 44,90 1,25 7 -35,66 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,37 5,03 5,30 5,03 5,10 5,03 29,91 2600 4,25 11,20 1,00 78 18,35 Finvest A 2,86 1,80 1,85 1,85 1,85 11,00 2000 1,55 5,50 0,09 10 -20,35 Finvest B 15,19 1,82 1,86 1,60 1,86 1,85 11,00 147000 1,53 5,50 0,09 10 -24,79 Hackman A 11,65 12,10 12,00 12,10 12,00 71,35 2300 11,60 18,80 0,42 73 -31,51 Kyro -0,56 10,65 10,79 10,65 11,00 10,65 63,32 21260 6,40 16,50 0,10 61 47,92 Lassila &Tikanoja 1,40 21,80 22,00 21,70 22,00 22,00 130,81 2000 20,00 29,50 1,00 14 -14,51 E NERGIA Espoon Sähkö 18,10 19,80 19,00 24,00 0,73 12 -22,98 Fortum 0,25 3,99 4,00 3,99 4,02 4,00 23,78 969848 3,97 4,94 0,18 10 -13,45 Länsivoima -5,00 36,10 38,00 46,50 1,31 9 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo -0,87 2,28 2,34 2,28 2,30 2,28 13,56 2150 2,25 2,75 0,07 19 -12,31 Atria A 3,95 5,00 5,05 5,00 5,00 5,00 29,73 600 4,90 6,00 0,25 9 -0,99 Chips A 20,00 23,00 22,00 26,00 0,84 15 -4,76 Chips B 18,00 18,95 18,95 19,00 19,00 112,97 253 17,00 24,00 0,84 14 -16,32 Danisco 33,51 37,40 30,00 39,00 16 -12,96 Hartwall A 1,46 17,40 17,85 17,30 17,85 17,85 106,13 10200 14,15 18,60 0,17 23 -4,45 Huhtamäki Van Leer 33,50 33,80 33,50 33,80 33,80 200,97 3100 31,00 36,50 1,05 13 -5,69 Lännen Tehtaat -0,38 10,61 11,79 10,22 13,50 0,84 8 0,57 Olvi A -0,26 19,00 19,30 19,00 19,30 19,20 114,16 450 19,00 22,90 0,90 9 -11,63 Olvin opt. 2,00 10,00 10,00 Citycon -0,89 1,11 1,14 1,10 1,11 1,10 6,54 4000 1,07 1,35 0,07 10 -8,26 Interavanti 1,35 1,36 1,35 1,36 1,35 8,03 19000 1,13 1,36 0,03 20 21,62 J. Europe +0,7 4,12 24,50 SEB Lux CS Baltic Smaller Companies Fund-0,3 1,72 1,23 SEB Lux Eastern Europe -1,1 1,13 6,70 SEB Lux Emerg. Tuella helpotettiin elintarviketeollisuuden sopeutumista elintarvikkeiden alhaisempaan hintatasoon. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.6. B +0,4 1178,19 7005,20 Ålandsb. +0,7 3,32 19,72 SEB Lux (F) Miljöfond -0,2 1,30 7,74 SEB Lux (F) Sverige Off. Japan +0,2 4,88 29,02 Handelsb. Hänen mukaansa kehittämisprojektisto muodostaa eräänlaisen tarjottimen, josta voidaan valita kuhunkin kehitysvaiheeseen soveltuva projekti. Berg Euro Oblig. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda -1,08 3,67 3,70 3,67 3,71 3,67 21,82 46292 3,65 4,10 0,17 9 -5,17 Technopolis -1,29 3,06 3,09 3,06 3,10 3,06 18,19 1200 2,81 3,92 0,19 11 1,32 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 17,50 17,80 17,50 17,50 17,50 104,05 40 13,25 21,00 0,84 13 32,08 Birka Line B -4,38 15,30 16,30 16,00 16,40 16,00 95,13 200 12,50 18,50 0,84 12 12,29 Finnair 1,92 4,25 4,27 4,20 4,28 4,22 25,09 11150 3,95 4,99 0,25 11 -5,56 Finnlines -1,25 19,75 20,00 19,75 20,50 19,75 117,43 8900 17,50 38,80 1,01 8 -41,91 Silja -0,63 1,59 1,69 1,56 1,60 1,57 9,33 4600 1,53 2,20 6 -22,44 Viking Line 25,80 26,80 25,05 38,00 1,68 12 -29,32 K AUPPA Ford -3,61 80,00 87,00 68,60 87,93 3,20 7 9,97 Kesko A -1,27 15,50 16,00 15,50 16,00 15,50 92,16 3600 13,50 19,90 1,50 16 13,14 Kesko B 10,90 10,99 10,90 11,07 10,90 64,81 8070 10,32 14,99 1,50 11 -14,17 Rautakirja A 3,10 49,50 50,00 48,80 60,00 1,85 12 5,27 Rautakirja B -4,63 47,80 51,40 50,12 50,12 50,12 298,00 50 45,10 54,99 1,85 12 -6,27 Stockmann A -0,18 16,52 17,80 16,55 16,60 16,55 98,40 348 15,00 18,20 0,60 14 -1,67 Stockmann B 4,32 15,70 15,90 15,50 15,90 15,90 94,54 4250 13,65 16,50 0,60 14 4,67 Tamro 2,80 2,88 2,80 2,88 2,80 16,65 2800 2,71 3,80 0,15 15 -7,59 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 3,31 12,50 14,60 12,00 16,00 0,67 9 -12,71 Aldata Solution -6,41 7,30 7,35 7,30 8,05 7,30 43,40 104070 2,80 13,40 179 104,77 Jaakko Pöyry -2,29 17,10 18,00 17,50 17,50 17,50 104,05 200 15,00 24,00 0,45 15 10,32 Novo Group 1,61 7,57 7,61 7,56 7,73 7,60 45,19 20020 6,25 16,40 0,12 27 -24,75 Rak. Laskurintaman kärkeen joutui kahden edellisviikon menestyjiin lukeutunut Aldata Solution, mistä kotiutettiin voittoja seitsemän prosentin edestä. Tarvikekustannuksiin vaikuttivat muun muassa puukannatteiden, lämmöneristeiden, metallikatteiden, maalien ja viemäriputkien hintojen nousut. Small Cap B -0,1 39,04 232,13 Gyllenberg Eur. Multi Man. Yhd. 136,88 813,86 MNB Pro Eurooppa T. 133,83 795,69 Myriadi Kasvu -0,2 33,11 196,86 Odin Finland +0,7 153,92 915,17 Odin Maritim +0,8 17,11 101,73 Odin Norden +0,9 60,61 360,37 Odin Norge +0,8 98,85 587,74 Odin Sverige -0,2 50,74 301,69 Op-Delta +0,7 119,57 710,93 OP-Euro Kasvu +0,4 173,57 1032,00 OP-Euro Osake +0,4 27,88 165,77 OP-Medical +1,8 109,82 652,96 Op-Metsä +0,7 40,01 237,89 OP-Teknologia +1,0 115,26 685,30 OP-Trendi +0,2 102,15 607,36 Opstock Euro Index +0,2 146,83 873,01 Opstock Finland Index +0,7 37,75 224,45 Opstock Global Equity +0,5 28,01 166,54 Roburs Contura/100 +0,5 3389,81 20154,88 Roburs Amerika/100 +0,5 505,16 3003,52 Roburs Japanfond/100 -0,6 159,47 948,18 Roburs Kommunikations/100 -0,4 742,81 4416,52 Roburs Pacificfonden/100 +3,4 276,86 1646,13 Roburs Privatiserings/100 +0,6 249,16 1481,44 Roburs Ryssland/100 +1,8 69,43 412,78 Roburs Råvarufond/100 +0,6 148,44 882,59 Roburs Skogsfond/100 +0,5 294,37 1750,21 Roburs Småbolag. Toinen suuri tietokonevalmistaja, Dell, julkaisi oman Linux-sylimikronsa jo helmikuussa. Olvi arvioi kuluvan vuoden tuloksen jäävän tästä syystä edellisvuoden tasolle. Berg Optimal Eur. Puuhamaa -2,78 35,00 44,00 33,00 40,00 1,60 10 20,69 Tilamarkkinat (T) 3,30 4,10 0,17 Turkistuottajat -0,99 7,03 7,20 7,20 7,20 7,20 42,81 500 6,60 8,50 0,25 4 0,43 Turun Arvok. Swedish Bond -0,2 247,82 1473,47 Handelsb. A/100 +0,5 183,96 1093,78 A. Smaller Comp. Berg Finland A/100 +0,5 1293,51 7690,86 A. A/1000 +0,2 474,11 2818,93 Leonia Teknologiaos. Small Cap A -0,1 37,46 222,72 Fondita Nord. Telsim on ollut Nokian asiakas vuodesta 1994 ja sen GSM-verkossa on noin kolme miljoonaa tilaajaa. -5,17 Castrum -5,00 Elcoteq Network -5,00 Länsivoima -5,00 New York DJ 10614,1 (-0,51%) New York Nasdaq 3874,8 (1,29%) Tokio Nikkei 16980,6 (0,70%) Hongkong HS 16055 (-0,40%) Lontoo FT-SE 6470 (0,41%) Frankfurt DAX 7292,5 (0,52%) Pariisi CAC-40 6549 (0,00%) Tukholma GX 6149,4 (-0,11%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -2,83 5,84 6,18 5,84 6,01 5,84 34,72 4100 2,48 9,40 0,08 39 142,93 Mandatum Pankki -2,02 4,85 4,99 4,75 5,09 4,99 29,67 5450 4,25 6,10 0,34 13 -11,98 NB Holding 0,44 6,88 6,90 6,80 6,94 6,90 41,03 80430 5,00 7,32 0,21 OKO A 0,95 10,65 10,80 10,60 10,80 10,80 64,21 85200 9,93 12,10 0,70 6 -8,66 Ypankki Skop (T) 25,00 0,05 0,06 5000 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A 16,50 16,75 15,50 18,00 0,88 16 7,07 Ålandsbanken B -1,29 15,30 15,99 16,00 16,00 16,00 95,13 406 15,00 18,00 0,88 15 -4,08 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -3,77 38,50 40,00 40,00 40,00 40,00 237,83 450 36,60 85,38 47,00 1 -43,38 Pohjola-Yhtymä B -3,85 37,50 37,80 37,00 38,98 37,70 224,15 42014 33,65 83,30 47,00 1 -38,02 Sampo -98 opt. Bond +0,1 16,63 98,86 Seligson Euro Obl.ind. IBM ja Linux yhteistyöhön HELSINKI (STT) Juomavalmistaja Olvin alkuvuosi sujui yhtiön omia odotuksia heikommin. K./100 4,39 26,11 MNB Euro Obl. IBM kertoo suuntaavansa uudet Linux-sylimikrot erityisesti tietokonealan ammattilaisille ja tiedemiehille. Kehitysprojektien tavoitteena on, että vuonna 2006 Micropoliksessa on noin 30–50 yritystä ja yli 300 työntekijää. – Projektikannan arvioitu kokonaisarvo on noin 20–25 miljoonaa markkaa. Berg Finland B/100 +0,5 1445,74 8595,98 A. Berg Sm. Konsernin liikevaihto kasvoi tammi–huhtikuussa 23 prosenttia 24,8 miljoonaan euroon eli 148 miljoonaan markkaan. B +0,8 3,42 20,34 Seligson APS Far East +2,1 12,65 75,23 Seligson Global Brands A -0,6 2,57 15,29 Seligson Global Brands B -0,6 2,57 15,29 Seligson Global Pharma A +0,9 11,09 65,93 Seligson Global Pharma B +0,9 11,09 65,93 Seligson Osakesalkku A +0,3 11,57 68,77 Seligson Osakesalkku B +0,3 11,57 68,77 Seligson Prosperity Russia 8,54 50,79 Seligson Topix Core 30 A +0,4 8,87 52,76 Seligson Topix Core 30 B +0,4 8,87 52,76 Trevise Euroland A +0,2 1146,11 6814,46 Trevise Euroland B +0,2 1146,11 6814,46 Trevise Global Equity Fund -0,8 253,42 1506,77 Trevise Suomi A 1598,88 9506,51 Trevise Suomi B 1598,88 9506,51 WIP Market Leaders Gl. Eurokorko/1000 1778,55 10574,78 Handelsb. Kriisin myötä elintarvikevienti Venäjälle tyrehtyi lähes täysin. E -1,83 5,36 5,96 5,36 5,70 5,36 31,87 1580 5,25 7,76 0,49 7 1,13 NMLISTA Basware 1,05 9,65 9,95 9,55 9,85 9,65 57,38 2300 8,00 28,00 10 Biohit B 1,04 6,77 7,18 6,60 7,10 7,10 42,21 7870 4,20 13,50 168 54,21 EQ Online 5,18 6,70 6,80 6,35 6,85 6,70 39,84 3900 6,21 12,00 Etteplan 2,50 7,38 7,85 7,40 7,70 7,40 44,00 200 6,61 8,95 Iocore -1,71 7,47 8,00 7,60 8,10 8,00 47,57 11200 7,00 8,50 Liinos 11,11 6,90 6,96 6,50 7,10 6,90 41,03 87850 4,40 32,00 0,07 20 -52,61 Nedecon 11,59 2,60 2,74 2,38 2,77 2,70 16,05 39640 2,00 9,00 1,96 Proha 0,90 10,10 10,50 10,40 11,20 10,50 62,43 5050 8,80 18,00 -17,89 Satama Interactive 0,95 5,31 5,38 5,31 5,50 5,31 31,57 68764 4,20 25,05 Saunalahti -2,71 5,74 6,09 5,80 6,10 5,80 34,49 15720 3,70 10,00 Sysopen 10,05 10,50 10,05 10,50 10,50 62,43 10100 7,75 26,00 0,11 57 -53,36 TH Tiedonhallinta 2,21 3,70 3,89 3,63 3,85 3,70 22,00 3300 3,10 8,40 0,03 24 -35,31 Tieto-X -0,16 6,30 6,40 6,30 6,40 6,39 37,99 4715 5,20 14,99 -10,00 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 +0,5 28,42 168,97 Merita Aasia Tuotto/100 +0,5 27,63 164,30 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,4 28,31 168,35 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,4 27,36 162,65 Merita Avanti Kasvu/100 +0,4 13,72 81,56 Merita Avanti Tuotto/100 +0,4 13,44 79,93 Merita Eurooppa Kasvu/100 33,32 198,08 Merita Eurooppa Tuotto/100 32,51 193,28 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,2 1095,87 6515,75 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,2 1062,56 6317,69 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,1 309,76 1841,75 Merita Foresta Tuotto/1000 +3,1 309,76 1841,75 Merita Maailma Kasvu/100 -0,4 29,45 175,10 Merita Maailma Tuotto/100 -0,4 28,68 170,54 Merita Nordia Kasvu/100 +0,4 11,76 69,91 Merita Nordia Tuotto/100 +0,4 11,46 68,14 Merita Pro Suomi Kasvu +0,3 36,60 217,62 Merita Pro Suomi Tuotto +0,3 35,37 210,27 MNB Euroland K./100 -0,1 313,95 1866,67 MNB IT K./100 -0,3 187,39 1114,19 MNB IT T./100 -0,3 182,35 1084,20 MNB Euroland T./100 -0,1 306,05 1819,69 MNB Medica LS K./100 +0,8 108,49 645,02 MNB Medica LS T./100 +0,8 105,37 626,51 MNB Nordic SC K./100 +0,4 249,19 1481,60 MNB Nordic SC T./100 +0,4 247,59 1472,09 MNB Pro Eurooppa K. Bond (USD) -0,4 0,96 5,97 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,56 FF US Dollar Bond (USD) 5,43 33,90 FF US Dollar Cash (USD) 12,32 76,87 Fides Eurobond A 92,18 548,08 Fides Eurobond B 96,02 570,91 FIM Euro +0,1 17,34 103,10 FIM Likvidi 18,05 107,32 Gyllenberg Bond A +0,1 96,44 573,41 Gyllenberg Bond B 103,84 617,40 Gyllenberg Eur. Berg Euro Korko B/100 191,42 1138,13 A. Telsim on Turkin toiseksi suurin puhelinoperaattori heti Soneran osakkuusyhtiön Turkcellin jälkeen. B/1000 397,78 2365,09 Leonia Euro Osake A/100 -0,3 27,18 161,58 Leonia Euro Osake B/100 -0,3 25,82 153,49 Leonia Kasvuosake A +0,8 68,58 407,73 Leonia Kasvuosake B +0,8 67,20 399,58 Leonia Kompassi Osake A +0,5 972,80 5784,01 Leonia Kompassi Osake B +0,5 972,80 5784,01 Leonia Osake A/1000 +1,2 319,38 1898,95 Leonia Osake B/1000 +1,2 288,75 1716,83 Leonia P-Amerikka A -0,4 189,41 1126,18 Leonia P-Amerikka B -0,4 189,41 1126,18 Leonia Teknologiaos. B -4,28 4,03 4,40 4,20 5,40 0,17 12 -12,96 Norvestia -1,39 14,20 14,70 14,70 14,70 14,70 87,40 200 13,32 18,00 1,26 3 -8,92 Polar Kiinteistöt (T) 3,70 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 22000 0,27 0,40 18 -9,68 Polar opt. Tuotto/1000 205,63 1222,62 Merita Pro Euro Korko K. A/10 17,99 106,95 Seligson Rahamark. Ohuesti vaihdetuista metalliyhtiöistä parasta antia olivat Metson ja Partekin vajaan kolmen prosentin kallistumiset. Global Blue Chip -0,1 22,43 133,36 Ålandsb. Syklisillä sektoreillakaan ei nähty suurempia kurssiheilahteluja. A +0,2 137,23 815,90 Evli European Alloc. Kasvu 10,39 61,76 MNB Euro Obl. Myynti vähensi sijoittajien kiinnostusta emoyhtiötä kohtaan, ja Kyron kurssi jatkoi laskuaan lähes kolmella prosentilla päätyen 10,65 euron tasolle. Yhtiö suunnittelee myös joidenkin pienyrityksille tarkoitettujen sovelluksiensa julkistamista Linuxille. +0,3 25,36 150,78 FF France Fund +0,3 38,55 229,21 FF Germany Fund +0,2 30,22 179,68 FF HK & China (USD) +1,4 63,08 393,68 FF Iberia Fund +0,9 31,45 186,99 FF Indonesia Fund (USD) +0,2 3,64 22,74 FF International Fund (USD) -0,1 35,15 219,37 FF Italy Fund +0,6 23,82 141,63 FF Japan Fund (JPY) -0,3 232,50 13,61 FF Japan Sm. Nokia uskoo vähintäänkin säilyttäneensä markkinaosuutensa GSMverkkokaupoissa. Olvin tulos rahoituserien jälkeen jäi 175 000 euroon eli 43 prosenttia vuotta aiempaa huonommaksi. Sonera pysytteli kuitenkin visusti perjantain tasolla 57,6 eurossa. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,003 0,165145 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 101,55 0,05855 Australia, dollari 1,6162 3,678833 Hongkong, dollari 7,4252 0,80075 Kreikka, drakma 336,48 0,01767 Singapore, dollari 1,6415 3,622132 Malta, punta 0,4107 14,477064 Kypros, punta 0,57471 10,345618 Pörssiviikko aloitettiin todella verkkaisen kaupankäynnin merkeissä. Le Coqin liikevaihto kasvoi lähes 70 prosenttia ja liikevoittokin parani huomattavasti. 25 B 98,44 585,27 Evli Glob. 70,46 Nokia -95 opt. Multi Man. B/100 231,61 1377,09 A. Microsoftin Windows-käyttöjärjestelmän kilpailijana pidetty Linux on saatavissa IBM:n suosittuun Thinkpad-sylimikroon. Kasvu/1000 +0,1 209,93 1248,19 Merita Oblig. Equity B -0,1 125,11 743,87 Gyllenberg Finlandia A +0,8 318,26 1892,29 Gyllenberg Finlandia B +0,8 346,97 2062,99 Gyllenberg Small Firm A +0,1 370,98 2205,75 Gyllenberg Small Firm B +0,1 405,43 2410,58 Handelsb. B 10,50 10,80 10,80 10,80 10,80 64,21 100 10,50 13,50 0,84 8 -8,70 Tieto, A-optiotod. Linuxia käytetään nykyisin paljon web-palvelimissa, mutta tavallisissa pöytäkoneissa sitä tapaa harvemmin. B 24,08 143,16 Evli Euro Yhd.korko A 17,17 102,06 Evli Euro Yhd.korko B 18,79 111,73 FF Euro Bond Fund -0,1 11,30 67,19 FF Euro Cash Fund 9,58 56,97 FF Internat. A/1000 -0,2 200,76 1193,66 Leonia Aasia Os. Konevuokr. B +0,2 116,29 691,40 Evli Finland Small Tech A +0,6 92,45 549,68 Evli Finland Small Tech B +0,6 92,45 549,68 Evli IT-Informaatioteknol. Micropolis on osa PohjoisSuomen strategian mukaista Multipolis-verkkoa. (USD) +2,2 12,94 80,76 FF Australia Fund (AUD) +0,3 23,33 85,83 FF Emerging Market (USD) +1,6 8,39 52,35 FF Euro Blue Chip Fund +0,3 19,35 115,05 FF Euro STOXX 50 Fund +0,1 15,75 93,65 FF European Growth Fund +0,4 7,69 45,73 FF Europ. 7,76 46,12 Merita Pro Euro Korko T. Småbolagsfond +0,3 2,74 16,29 SEB Internetfond +2,9 3,36 20,00 SEB Lux (F) Europafond +0,3 2,32 13,78 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Comptel 3,32 21,80 21,90 21,35 22,00 21,80 129,62 206114 10,46 28,90 0,02 216 41,36 Eimo 2,75 5,98 6,00 5,98 6,10 5,98 35,56 76445 5,52 14,25 0,25 21 -21,88 Elcoteq Network -5,00 29,45 30,00 29,75 31,20 30,00 178,37 11199 13,00 41,70 0,11 140 81,79 F-Secure 0,95 12,70 12,80 12,60 12,95 12,70 75,51 59238 5,00 19,40 104,84 F-Secure, -98 opt. Berg Euro Yhd.korko B 100,11 595,23 Aktia Interest A -0,1 17,26 102,62 Aktia Interest B -0,1 35,34 210,12 Aktia Likvida/100 19,13 113,74 Carnegie Euro Korko +0,1 17,13 101,85 Carnegie Likvidi 17,21 102,33 Conventum Euro +0,1 18,99 112,91 Conventum Euro Julkisyht. Osa Pohjois-Suomen Multipolis-verkkoa Iiissä, Oulun kupeessa toimiva Micropolis tarjoaa huipputekniikan ja erityisesti mikroelektroniikan yrityksille toimintaympäristön; niin toimitiloja, asiantuntijaja yrityspalveluita kuin kehittämisja koulutusprojekteja. Bolags. B/1000 +0,3 273,29 1624,91 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 998,52 5936,93 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 998,52 5936,93 Leonia Euro Yhd. Päivän nousijat löytyivät jälleen pienemmistä teknologiayhtiöistä. Eurooppa Aggr. Tallberg-k. Micropoliksen tavoite korkealla HELSINKI (STT) Nokia sai lähes kuuden miljardin markan GSM-verkkotilauksen turkkilaiselta matkapuhelinoperaattorilta Telsimiltä. Micropoliksen tiloihin on sijoittunut noin 15 yritystä tai yhteisöä, joissa työskentelee noin 80 henkilöä. Multi Man. A/100 203,42 1209,48 A. Berg Portfolio A +0,5 98,96 588,38 A. Index B +0,1 111,94 665,57 Gyllenberg Eur. Olvi jäi liikevoittotavoitteestaan epätyydyttävän myynnin rakenteen sekä kasvaneiden myyntija pakkauskulujen johdosta. Tukiaika päättyi viime vuoden lopussa. – Maakunnan yhteistyöryhmän päätös antaa työkaluja Micropoliksen edelleen kehittämiseen, Iin Micropolis Oy:n toimitusjohtaja Jorma Kinnunen iloitsee. A 1,72 10,23 Seligson Euro Obl.ind. A 0,49 0,90 0,45 1,30 25,64 Vaahto-Group 2,36 3,90 4,19 3,80 5,20 4,00 Vaahto-Group K 3,61 4,35 3,80 5,45 -14,05 Ühispank -0,53 1,88 1,90 1,88 1,88 1,88 11,18 9000 1,64 2,40 3 Yleiselekt. Berg Sm. Euro Bond +0,1 17,49 103,99 Y HDISTELMÄRAHASTOT Aktia Folkhälsan A/100 +0,1 120,72 717,77 Aktia Folkhälsan B/100 +0,1 124,45 739,95 Aktia Secura A/100 +0,4 41,73 248,12 Aktia Secura B/100 +0,4 47,68 283,49 A. -0,3 126,20 750,34 MNB Pro Balance T. 20,92 124,38 Conventum Euro Oblig. 45,38 Ypankki Skop (T) 25,00 Finvest B 15,19 Stockmann B 4,32 Aldata Solution -6,41 Olvin opt. Rakentaminen kallistui HELSINKI (STT) Valtaosa elintarviketeollisuudesta arvioi saaneensa jonkin verran tai paljon hyötyä väliaikaisesta vientituesta. 1,91 11,75 13,50 8,00 67,88 Helsingin Puhelin 1,20 84,00 85,00 83,50 85,00 85,00 505,39 15139 61,00 134,00 0,44 36 -4,55 HPY Holding A 0,78 39,00 39,04 38,00 39,10 39,00 231,88 25507 27,00 58,00 0,20 -1,02 Instrumentarium -1,02 24,15 24,50 24,11 24,50 24,50 145,67 5270 24,02 36,84 0,67 35 -31,39 JOT Automation 6,80 6,82 6,76 6,89 6,80 40,43 50625 4,60 13,11 0,01 96 -35,85 K-S Puhelin 1,31 69,50 75,00 42,00 125,00 0,74 37 39,00 Nokia 1,67 61,40 61,45 60,80 61,90 61,40 365,07 1523090 37,50 64,95 0,20 110 29,47 Nokia -95 opt. Yhd. A/1000 405,90 2413,37 Leonia Euro Kasvuos. A +0,4 1178,19 7005,20 Trevise Active Asset Al. International +1,9 143,32 852,14 Handelsb. Berg Optimal B/100 +0,3 545,23 3241,79 Aurator Tellus +0,6 106,91 635,66 Carnegie Optimi +0,3 29,75 176,89 Carnegie Plus +0,1 19,93 118,50 Carnegie Sijoitus+ +0,2 24,61 146,32 Conventum Focus Tekno A +0,4 41,94 249,36 Conventum Focus Tekno B +0,3 44,61 265,24 Conventum Forte A +0,3 35,65 211,97 Conventum Forte B +0,3 40,81 242,65 Conventum Global A -0,8 18,34 109,04 Conventum Global B -0,8 21,06 125,22 Conventum Korko+Osake A +0,5 3,97 23,60 Conventum Korko+Osake B +0,5 3,97 23,60 Conventum Vision A +0,4 124,99 743,16 Conventum Vision B +0,4 132,96 790,54 Evli Euro Mix A +0,2 12,93 76,86 Evli Euro Mix B +0,3 13,55 80,53 Evli European Alloc. -0,1 5,10 30,31 SEB Lux (F) Teknologi -0,5 7,89 46,94 SEB Lux Asia Fund +2,4 4,53 26,96 SEB Lux Contin. Markets +2,0 1,25 7,43 SEB Lux Euro Equity +0,9 1,38 8,23 SEB Lux Global Fund +0,4 3,22 19,15 SEB Lux Japan Fund -0,2 0,98 5,84 SEB Lux Mediterranean +0,9 2,43 14,47 SEB Lux Nordic Fund +0,1 6,37 37,86 SEB Lux Norge Aksjefond +0,4 1,49 8,83 SEB Lux North America +0,6 6,89 40,95 SEB Lux United Kingdom -0,3 5,33 31,70 SEB Nordam. B 1,72 10,23 Seligson Rahamark. Berg Euro Korko A/100 174,03 1034,74 A. Telealaa piristi Vodafone AirTouchin vihdoin saama sopimus espanjalaisen Airtel Movilin omistuksen lisäämisestä. Se toimii läheisessä yhteistyössä Oulussa sijaitsevien Technopoliksen ja Medipoliksen kanssa. Berg Optimal A/100 +0,3 476,50 2833,14 A. B +0,4 124,61 740,90 Evli Mix A +0,4 3,56 21,14 Evli Mix B +0,4 4,22 25,09 FF Euro Balanced Fund +0,1 13,75 81,75 FFPS Defensive Fund 6,60 39,22 FFPS Global Growth (USD) -0,1 16,24 101,35 FFPS Growth Fund +0,2 17,05 101,37 FFPS Moderate Growth +0,1 10,10 60,05 Fides Portfolio A +0,8 197,08 1171,78 Fides Portfolio B +0,8 240,90 1432,33 FIM Forte -0,5 153,42 912,19 Gyllenberg Eur. B +1,9 23,91 142,14 Evli Nordic Smaller Com A +1,0 37,51 223,05 Evli Nordic Smaller Com B +1,0 39,28 233,53 Evli Select A +0,8 16,13 95,90 Evli Select B +0,8 19,23 114,34 Evli Global A 12,78 76,00 Evli Global B 15,32 91,09 Evli Eur. A/100 +0,1 191,08 1136,11 A. Lisäksi sopimukseen kuuluu useita erilaisia asiakaspalveluja. 7,67 45,62 Merita Pro Euro Obl. Nokia Networksin viestintäjohtajan Arja Suomisen mukaan uusi kauppa ylittää arvoltaan selvästi aiemman vuonna 1995 tehdyn ennätyskaupan. B/1000 -0,2 200,76 1193,66 Leonia Euro Kasvuos. A -0,1 110,39 656,35 Gyllenberg Eur. B/100 +0,1 205,26 1220,42 A. Smaller Comp. Metsäyhtiöt päätyivät toimialaindeksin mukaan melko tarkasti perjantaisille tasoilleen. Multi Man. Berg Euro Oblig. A/1000 +0,3 287,67 1710,41 Leonia Glob. Nokia toimittaa Telsimille myös älyverkkoratkaisun, joka lisää ennakolta maksettujen palvelujen kapasiteettia 1,5 miljoonalla tilaajalla. Olvin tammi-huhtikuun tulos ennen satunnaiseriä heikkeni 0,18 miljoonaan euroon, liikevaihto kasvoi 23 prosentilla. Europa +0,6 53,35 317,20 Handelsb. Osakekohtainen tulos oli 0,09 euroa, kun se vuosi sitten oli 0,05 euroa. 45,38 945,00 1000,00 942,94 955,00 955,00 5678,17 4800 580,001003,90 422 60,17 Nokia -97 opt. Eur/100 -0,4 214,51 1275,41 Roburs Östeuropa/100 +0,3 131,18 779,93 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +3,2 1317,90 7835,88 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +3,2 1444,98 8591,46 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,5 1207,41 7178,93 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,5 1335,77 7942,13 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,7 1718,92 10220,23 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,7 1826,49 10859,82 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,7 950,19 5649,57 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,7 950,19 5649,57 SEB A Eur. -4,55 0,21 0,22 0,08 0,62 183,04 Tervak. Nokia laajentaa Telsimin GSM 900 verkkoa matkapuhelinkeskuksilla, radiolinkeillä sekä Nokia NetAct verkonja palvelunhallintaratkaisuilla. Kyro-konsernin tytäryhtiö Tecnomenin listautumismyynti alkoi maanantaina. Sitä varten myönnettiin Euroopan aluekehitysrahastosta rahoitusta 170 000 markkaa. Historian valossa IBM:n päätös on mielenkiintoinen: Microsoftin kasvu ohjelmistojättiläiseksi sai alkunsa juuri siitä, kun IBM valitsi pc-laitteidensa käyttöjärjestelmäksi Microsoftin kehittämän MSDOSin vuonna 1980. A 20,82 123,79 WIP Market Leaders Gl. B/1000 +0,2 464,63 2762,56 Leonia Yhteisöosake A +1,1 43,43 258,21 Leonia Yhteisöosake B +1,1 39,72 236,18 Mandatum Aasia A +1,0 26,92 160,06 Mandatum Aasia B +1,0 26,13 155,36 Mandatum Biotech+ -1,3 22,30 132,59 Mandatum Eurooppa A -0,8 23,51 139,78 Mandatum Eurooppa B -0,8 22,43 133,36 Mandatum Global -0,4 35,84 213,09 Mandatum IT Small Firm +0,1 23,39 139,07 Mandatum Osake -0,1 52,41 311,62 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.426 -0.004 Euribor 2 kk 4.484 -0.001 Euribor 3 kk 4.549 -0.003 Euribor 6 kk 4.733 -0.015 Euribor 9 kk 4.901 -0.022 Euribor 12 kk 5.013 -0.025 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan 16 prosenttia 1,85 euroon. Berg Optimal Eur. Bond A +0,1 84,74 503,84 Gyllenberg Eur. Bond Index 99,16 589,58 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1379,14 8199,98 Sampo Euro Lyhytkorko A 1015,17 6035,93 Sampo Euro Lyhytkorko B 1028,62 6115,90 Sampo Euro Pitkäkorko A 988,78 5879,02 Sampo Euro Pitkäkorko B 988,78 5879,02 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,91 5,40 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,14 SEB Lux Internat. Suomi sai oikeuden tukea elintarviketeollisuutta viiden vuoden ajan, kun Suomi liittyi EU:hun 1995. Työkustannukset kohosivat kuukauden aikana 0,3 prosenttia, tarvikkeiden hinnat 0,3 prosenttia ja muut kustannukset 0,8 prosenttia. Erityisen harvinainen Linux on sylimikrojen käyttöjärjestelmänä, sillä se asettaa laitteistolle erityisvaatimuksia. Tilaus koski kahta risteilijää ja sen arvo oli lähes seitsemän miljardia markkaa. Bonds -0,8 15,86 94,30 Handelsb. (JPY) -0,2 1822,00 106,68 FF Korea Fund (USD) +5,4 9,20 57,42 FF Latin America (USD) +0,3 9,75 60,85 FF Malaysia Fund (USD) +2,4 18,61 116,14 FF Nordic Fund (SEK) -0,2 615,30 439,87 FF Pacific Fund (USD) 14,55 90,81 FF Privatisation + Fund +0,7 18,39 109,34 FF Singapore Fund (USD) -1,1 19,26 120,20 FF South East Asia (USD) +2,3 2,56 15,95 FF Switzerland Fund (CHF) 39,35 149,75 FF Taiwan Fund (USD) +0,1 12,72 79,38 FF Thailand Fund (USD) -2,0 7,79 48,62 FF United Kingdom (GBP) -0,7 1,66 15,66 FF US World Fund (USD) +0,1 13,82 86,25 Fides New Media A +1,3 204,24 1214,36 Fides New Media B +1,3 234,72 1395,58 Fides Telecom A +1,0 197,37 1173,51 Fides Telecom B +1,0 229,08 1362,05 FIM Fenno -0,3 74,92 445,45 FIM Rento -0,5 9,64 57,32 FIM Rohto -0,3 9,54 56,72 FIM Russia -1,5 14,69 87,34 FIM Tekno -0,5 34,45 204,83 FIM Unioni -0,5 10,24 60,88 Fondita 2000+ A +0,8 47,23 280,79 Fondita 2000+ B +0,8 49,30 293,09 Fondita Equity Spice A +0,5 40,19 238,94 Fondita Equity Spice B +0,5 45,86 272,67 Fondita Nord. A +1,9 22,81 135,62 Evli IT-Informaatioteknol. Cap Eur. Kiint. Berg Portfolio B +0,5 110,55 657,29 A. -5,17 5,50 6,30 5,70 8,50 -8,33 Raisio V 2,27 2,30 2,27 2,33 2,27 13,50 74880 2,10 4,34 0,03 270 -45,95 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 2,95 12,20 12,80 12,00 12,10 12,10 71,94 7200 10,00 14,00 0,84 8 21,88 Tulikivi A 1,31 15,50 15,70 15,50 15,50 15,50 92,16 898 13,20 17,20 1,01 8 -1,27 YIT-Yhtymä 12,10 12,25 11,87 12,30 12,15 72,24 21600 10,40 12,70 0,60 8 14,15 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,68 58,02 59,45 60,00 60,01 60,00 356,74 300 30,50 86,96 0,50 35 61,17 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. B +0,2 146,31 869,90 Evli Glob. 70,46 920,50 933,00 919,56 933,96 927,57 5515,08 1397 535,00 981,97 411 32,26 Perlos 0,97 40,70 40,75 40,70 40,90 40,75 242,29 33804 25,25 49,20 0,10 81 14,65 Perlos -97 opt. Maanantaina julkistetun tutkimuksen mukaan tuki antoi mahdollisuuden kokeilla uusia toimintatapoja ja markkina-alueita. Bal. B/1000 240,89 1432,27 Mandatum Kontra -0,3 9,45 56,19 Mandatum Neutral 20,11 119,57 Mandatum Optimi 38,97 231,71 Mandatum Vipu -0,4 59,84 355,79 Merita Graniitti Kasvu 109,07 648,49 Merita Graniitti Tuotto 109,07 648,49 Merita Optima Kasvu/1000 302,71 1799,83 Merita Optima Tuotto/1000 -15,2 249,78 1485,12 MNB Pro Balance K. A +0,8 3,57 21,24 Seligson FOX-ind. A 24,07 143,08 Evli Eur. Euro Active +0,1 21,32 126,76 USA, dollari 0,9527 6,240926 Kanada, dollari 1,4058 4,229428 Iso-Britannia, punta 0,6303 9,433175 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,317 0,714889 Norja, kruunu 8,305 0,715922 Tanska, kruunu 7,4652 0,79646 Islanti, kruunu 71,862 0,082738 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5624 3,805511 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nihkeää kaupankäyntiä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 16 17 18 19 20 21 22 23 24 16000 17000 18000 19000 20000 21000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 20 22 24 26 28 30 32 16 17 18 19 20 21 22 23 24 300 600 900 1200 1500 1800 16 17 18 19 20 21 22 23 24 14000 15000 16000 17000 18000 19000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri II (STT) Iin Micropolis Oy:stä on tarkoitus kehittää Pohjois-Suomen johtava mikroelektroniikkakeskus. Sweden +0,4 45,83 272,49 Handelsb. Berg Europe A/100 +0,2 128,62 764,74 A. +0,6 101,70 604,69 SEB Norden Småbolags. Multimarket -0,3 32,94 195,85 Leonia Arvo A/1000 -0,6 195,15 1160,31 Leonia Arvo B/1000 -0,6 195,15 1160,31 Leonia Glob. Suurin Suomeen saatu tilaus tuli Masa-Yardsille vuoden alussa. America +1,0 49,03 291,52 Handelsb. 25 A 98,44 585,27 Evli Glob. Euro-Obl./1000 1791,41 10651,24 Leonia Kompassi Korko A -0,2 1007,50 5990,32 Leonia Kompassi Korko B -0,2 1007,50 5990,32 Leonia Korko A/1000 +0,1 181,58 1079,63 Leonia Korko B/1000 +0,1 176,13 1047,22 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 190,08 1130,16 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 177,70 1056,56 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 167,83 997,87 Leonia Tuottokorko B +0,1 167,83 997,87 Leonia Yhteisökorko A 19,24 114,40 Leonia Yhteisökorko B 18,66 110,97 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 18,96 112,71 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,71 105,29 Mandatum Euro Bond A -0,2 19,88 118,20 Mandatum Euro Bond B -0,2 19,68 117,01 Mandatum Korko +0,1 19,03 113,15 Mandatum Likvidi +0,1 18,87 112,20 Merita Korko Kasvu/1000 180,26 1071,78 Merita Korko Tuotto/1000 176,46 1049,18 Merita Oblig. Nordic +0,7 55,47 329,81 Handelsb. A +0,2 116,29 691,40 Evli Emerging Tech. Nokialle jättitilaus Turkista HELSINKI (STT) Rakennuskustannukset nousivat viime vuoden toukokuusta tämän vuoden toukokuuhun 3,1 prosenttia. Smaller Comp. Bond K 101,54 603,75 MNB Pro Corp. A/1000 253,57 1507,66 Leonia Euro Yhd. A 20,76 123,45 Evli Euro Valtionobl. Osakevaihtoa saatiin maanantaina aikaiseksi ainoastaan vajaan 150 miljoonan euron edestä. Olvi aloitti vaisusti. Euro Active +0,5 83,11 494,15 Handelsb. B +0,1 19,99 118,86 WIP Pikkujättiläiset -0,1 29,42 174,92 WIP Value Visions A -1,2 30,68 182,41 WIP Value Visions B -1,2 29,45 175,10 Ålandsb. Viherjuuri -4,88 5,85 6,10 6,10 6,10 6,10 36,27 100 2,80 11,00 0,17 35 101,72 Martela A 0,39 23,10 24,00 23,20 24,00 24,00 142,70 600 22,00 31,80 1,35 5 -17,50 Menire 6,10 6,15 6,15 6,20 6,15 36,57 4300 4,20 19,55 19,61 Neomarkka 0,38 5,26 5,40 5,23 11,00 0,08 -19,33 Panostaja A 2,20 1,70 5,00 0,12 57 Panostaja B 3,00 1,38 4,70 0,12 PI-Consulting 7,00 7,77 7,00 7,00 7,00 41,62 1000 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,50 6,80 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A -1,15 95,00 110,00 80,50 120,00 57 6,74 Raisio K -10,00 2,70 3,29 3,30 3,40 3,30 19,62 1000 2,50 5,10 0,03 321 -37,93 Saunatec -5,27 8,81 9,80 8,50 9,90 0,32 14 10,13 Suomen Spar A 4,51 35,01 38,00 31,00 47,15 0,84 37 25,04 Suomen Spar K 0,03 35,01 40,00 35,00 48,15 0,84 37 25,04 Suomen Helasto A 1,70 1,93 1,40 2,50 0,05 18 -19,81 S. Vilkkaasti vaihdetun TJ Groupin osake käväisi aamupäivällä jo seitsemässä eurossa, mutta 6,32 euron päätöstasoon jäi enää vaatimaton vajaan parin prosentin parannus. B -0,1 115,21 685,01 Gyllenberg Forum A +0,2 118,21 702,84 Gyllenberg Forum B +0,2 121,83 724,37 Gyllenberg Foundation A 109,30 649,87 Gyllenberg Foundation B 116,08 690,18 Gyllenberg International A -0,1 152,83 908,69 Gyllenberg International B -0,1 169,36 1006,97 Gyllenberg Momentum A +0,5 364,56 2167,58 Gyllenberg Momentum B +0,5 399,49 2375,26 Gyllenberg Optimum A +0,5 252,26 1499,87 Gyllenberg Optimum B +0,5 282,66 1680,62 Handelsb. Tutkijoiden mukaan Venäjän kriisi pari vuotta sitten hankaloittaa arvioinnin tekoa. B 25,40 150,99 Evli Euro 50 A +0,1 25,59 152,14 Evli Euro 50 B +0,1 27,07 160,93 FF America Fund (USD) +0,2 4,62 28,83 FF America Growth (USD) +0,2 27,48 171,50 FF Asean Fund (USD) +0,2 11,53 71,96 FF Asian Special Sit. Ennakoitua heikomman osavuosikatsauksen julkistaneen Olvin kurssi painui puolitoista prosenttia 19,2 euron tasolle. 114,80 114,80 114,80 682,57 4500 106,08 124,00 Perlos -98 opt. Yleisindeksi nousi Nokian vetämänä reilun prosentin 17084 pisteeseen, missä parannusta mitattiin 1,2 prosenttia. Berg Small Cap B/100 +0,1 530,24 3152,66 Aurator BioMed +1,3 102,47 609,26 Aurator Nexus +0,3 125,83 748,15 Carnegie Aksje Norje -0,7 346,42 2059,72 Carnegie East-European +0,9 18,34 109,04 Carnegie Eurooppa Osake +0,5 16,85 100,19 Carnegie Internet +0,2 14,39 85,56 Carnegie Medical +1,2 44,68 265,66 Carnegie Nordic Markets +0,6 77,85 462,88 Carnegie Suomi Osake +0,6 98,40 585,06 Carnegie Småbolag 48,57 288,78 Carnegie Sverige -0,3 41,05 244,07 Carnegie WorldWide +1,2 61,17 363,70 Conventum Finland Value A +0,2 48,44 288,01 Conventum Finland Value B +0,2 51,53 306,38 Conventum Futura Growth A +0,5 80,31 477,50 Conventum Futura Growth B +0,5 85,44 508,00 Conventum Osake A +1,0 72,39 430,41 Conventum Osake B +1,0 72,39 430,41 Conventum Pharma A +1,4 113,94 677,46 Conventum Pharma B +1,4 121,21 720,68 Conventum small_cap A +1,6 106,51 633,28 Conventum small_cap B +1,6 106,51 633,28 Elite-rahasto +1,4 13,74 81,69 Evli Emerging Tech. Cap Eur. Berg Euro Yhd.korko A 98,08 583,16 A. Bal. Med. Pohjois-Pohjanmaan maakunnan yhteistyöryhmä päätti maanantaina, että Micropolikselle luodaan koko rakennerahastokauden 2000–2006 kattava kehittämisohjelma. -0,3 118,60 705,13 Op-Pirkka +0,4 68,50 407,28 Op-Spektri +0,4 103,19 613,54 Op-Tuotto +0,3 31,82 189,19 Opstock Global Balanced +0,2 22,91 136,22 Phalanx A -0,2 2,35 13,96 Phalanx B -0,2 2,19 13,03 Sampo Tavoite 2010 A 1084,02 6445,29 Sampo Tavoite 2010 B 1144,79 6806,61 Sampo Tavoite 2020 A +0,1 1183,02 7033,92 Sampo Tavoite 2020 B +0,1 1264,43 7517,96 Sampo Tavoite 2030 A 1236,49 7351,84 Sampo Tavoite 2030 B 1338,82 7960,26 SEB Lux International A +0,4 31,37 186,54 SEB Optionsrätter Europafond +0,9 341,83 2032,40 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,65 63,32 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,65 63,32 Seligson Vakaasalkku A 10,13 60,22 Seligson Vakaasalkku B 10,13 60,22 Tapiola 2010 12,26 72,89 Tapiola 2015 12,36 73,46 Tapiola 2020 12,47 74,17 Tapiola 2025 12,57 74,74 Tapiola Maailma 12,25 72,84 Trevise Active Asset Al. Equity Fund +0,1 1327,24 7891,38 SEB Eur. Sijoittajat odottelivat jo keskiviikkona julkistettavia Yhdysvaltain toukokuun kuluttajahintoja, joista odotetaan jännittyneinä suuntaviivoja Fedin seuraavan korkopäätöksen suhteen. Liinos ja Nedecon kallistuivat NM-listalla yli kymmenellä prosentilla mieheen. Equity A -0,1 117,98 701,48 Gyllenberg Eur. mikroelektroniikan koulutusta yhteistyössä Oulun yliopiston kanssa, laatutyötä, tuotantovarmuuden kehittämistä, Micropoliksen ja Medipoliksen yhteistyötä sekä toimitilojen kehittämistä tulevaisuuden tarpeisiin. Share Index 17,89 106,37 K ORKORAHASTOT A. Kehittämistyö alkaa Micropolis osaksi Multipolis-verkostoa -projektilla. 50 B +0,2 96,91 576,19 Evli Global Multi Man. 107,85 112,89 PKC Group 2,35 19,60 19,99 19,11 20,00 20,00 118,91 1300 19,01 29,85 0,50 14 -28,73 PMJ automec -1,30 7,60 7,90 7,60 7,90 7,60 45,19 19208 5,51 15,70 0,01 188 -41,54 Sonera 0,31 57,78 57,79 57,60 58,89 57,60 342,47 310024 39,70 97,00 0,12 113 -18,27 Stonesoft -1,13 17,50 17,59 17,40 18,10 17,40 103,46 35788 8,80 29,45 416 29,63 Tampereen Puhelin -0,28 7,23 7,50 7,20 7,50 7,23 42,99 13039 6,90 11,00 0,20 17 -10,52 Tekla 4,90 4,95 4,90 4,90 4,90 29,13 5400 4,85 5,09 Teleste 3,44 30,11 30,75 29,25 30,75 30,75 182,83 60845 12,90 33,00 0,10 75 70,59 TJ Group 2,25 6,35 6,38 5,90 7,00 6,32 37,58 367551 3,55 25,80 343 -46,56 Vaisala A 1,14 22,25 22,48 22,00 22,10 22,00 130,81 150 18,50 31,50 0,42 18 14,40 Wecan Electronics -3,48 10,81 10,90 10,80 11,40 10,90 64,81 8650 8,04 12,05 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,37 5,35 5,44 5,26 5,45 5,45 32,40 25240 5,20 6,80 0,23 23 -14,40 Orion A -1,26 22,71 23,38 22,70 23,10 23,10 137,35 8700 22,10 28,60 1,18 17 -6,16 Orion B 23,50 23,60 23,30 23,65 23,50 139,72 28394 22,00 28,50 1,18 18 -4,08 Uponor 0,51 19,70 20,00 19,90 20,00 20,00 118,91 7230 15,80 21,00 0,67 12 5,35 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 2,45 33,40 34,98 27,00 65,00 0,67 28 11,33 Alma Media II -1,45 34,00 36,00 27,00 70,00 0,67 28 9,68 Janton 1,57 9,70 10,00 9,67 10,10 9,70 57,67 2100 9,00 18,24 0,34 17 -11,01 Keskisuomalainen 28,00 29,00 21,06 29,90 1,09 16 20,17 Sanoma-WSOY A 17,10 17,59 17,10 17,10 17,10 101,67 50 13,00 24,37 0,45 32 27,85 Sanoma-WSOY B 0,25 16,00 16,50 16,35 16,90 16,90 100,48 4660 12,28 23,75 0,45 30 20,53 Talentum -4,18 10,54 10,99 11,00 11,20 11,00 65,40 9630 7,30 43,80 0,10 348 -60,96 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,66 30,00 30,30 29,50 30,35 30,00 178,37 24285 18,10 32,00 0,59 17 42,86 Exel -2,25 8,26 8,90 5,51 10,00 0,30 13 43,65 Leo Longlife A 8,15 8,25 7,25 9,51 0,42 8 10,14 Metsä Tissue -1,45 13,60 13,80 13,50 13,85 13,85 82,35 1300 9,00 14,50 0,12 124 10,57 Nokian Renkaat 31,01 32,98 31,40 32,00 32,00 190,26 920 30,50 42,50 0,85 12 -20,49 Rapala Normark -0,16 6,10 6,20 6,10 6,10 6,10 36,27 3100 4,82 6,90 0,02 26 25,51 Sanitec 1,91 10,65 10,80 10,30 10,80 10,80 64,21 14542 10,25 15,00 0,21 14 -16,80 Tamfelt E 1,74 20,50 21,49 21,29 21,50 21,50 127,83 900 18,00 23,50 1,00 12 -6,82 Tamfelt K 22,00 22,20 22,00 22,00 22,00 130,81 300 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. Tutkimuksen mukaan kansainvälistymistuki ei juuri tuonut uusia työpaikkoja, mutta helpotti vanhojen säilyttämistä. Se helpotti myös uusien vientituotteiden ja kohderyhmien hakemista. Tilastokeskuksen mukaan rakentamisen työkustannukset kohosivat 4,0 prosenttia, rakennustarvikkeiden hinnat 2,7 prosenttia ja muut kustannukset 2,9 prosenttia. Hankekokonaisuuden kokonaisarvio on noin 60 miljoonaa markkaa. Liinoksen viimeiset kaupat käytiin 6,9 eurossa Nedeconin päätyessä 2,7 euroon. 3,50 14,50 14,99 14,50 14,99 14,99 89,13 1350 7,00 17,50 3 Sampo A 3,33 46,50 47,00 44,50 47,00 47,00 279,45 28033 29,35 50,20 2,44 10 21,73 S IJOITUS Castrum -5,00 0,76 0,85 0,75 1,02 0,04 13 -13,64 Castrum opt. Sääst. Suunnitellut projektit käsittävät mm. Kauppaja teollisuusministeriön tilaaman tutkimuksen on tehnyt Jyväskylän yliopiston taloustieteiden tiedekunnan tutkimuskeskus. 50 A +0,2 96,91 576,19 Evli Glob. T./100 4,30 25,57 MNB Euro Midi Korko K 100,57 597,99 MNB Euro Midi Korko T 100,57 597,99 MNB Eurokorko K./100 103,52 615,50 MNB Eurokorko T./100 101,35 602,61 MNB Pro Corp. Pacific +1,3 8,88 52,80 Handelsb. B 20,54 122,13 Evli Corporate Bond A +0,1 98,40 585,04 Evli Corporate Bond B +0,1 102,54 609,66 Evli Euro Korko 20,90 124,25 Evli Euro Valtionobl. Huhtikuusta toukokuuhun rakennuskustannukset nousivat kaikkiaan 0,4 prosenttia. A 18,71 111,24 Conventum Euro Oblig. Internat. Elintarviketeollisuus hyötyi vientituesta STT/AFP Tietokonevalmistaja IBM on aikeissa ryhtyä myymään sylimikroja, joiden käyttöjärjestelmänä on suomalaisen Linus Torvaldsin kehittämä Linux. -0,2 17,55 104,35 Handelsbanken Osake 2,64 15,70 Hansa Investment Fund -0,3 108,79 646,84 Leonia Aasia Os
Tulevaisuuden suunnitelmiin kuuluu näyttelyn järjestäminen Tukholmassa vuonna 2001, ja hyvin todennäköisesti ennen pitkää myös Pietarissa. Parhaat dekkarit valitsevaan raatiin kuuluu paikallisia dekkarikirjallisuuden harrastajia. Luonto-lehdessä. Lampinen-Hietikon lisäksi Ohtakarin kuvan ja sanan vuoropuhelua vetää kuvataiteilija Helena Honkala. Kitara ja viittomakieli kesäyliopiston uskolliset Leena Ahlholm NIVALA (KP) Luonto ja erityisesti linnut ovat rovaniemeläisen Paavo Laineen ja himankalaisen Heimo Rajaniemen aiheina Kaarinan Galleriassa. Ranska on selvästi Ahlnäsin suuri rakkaus, "vaikka eihän Suomessa mitään vikaa ole". Se on nimeltään Om hopplöshetens möjligheter (toivottomuuden mahdollisuuksista), joka viestinee siitä, että kaikesta huolimatta sekä valoa että maata on näkyvissä. Piikki-seminaari tuo puolestaan Kokkolaan sellaiset nimet kuin professori Juha Siltala ja kirjailijat Harri Istvan Mäki sekä Mari Mörö. Casablancan koirat ja Henkikulta. – Eritoten Ruotsissa näytelmäkirjailijoiden taksat ovat todella kivunneet pilviin, ja sillä on seurauksensa, jota voisi karhunpalvelukseksikin kutsua. Christer Kihlman on syntynyt 14.6.1930 Helsingissä. Piikki-seminaari kokoontui Kokkolaan ensimmäisen kerran viime kesänä. – Lienenkö sitä itsekään uskonut, olen sentään seitsemänkymmenen. Vuosien mittaan tyylistä on ehkä hieman karsiutunut koristeellisuutta ja niihin on tullut ilmavuutta ja vapautuneisuutta, mutta kuvat tunnistaa yhtä kaikki saman tekijän töiksi. Hänen levytyksiään on palkittu usein, mm. ”Minäkö moralisti!” Tulevana syksynä Kihlmanin pohdinnat jatkuvat keskustelukirjan muodossa. – Suurkaupungeissa kiehtoo arkkitehtuuri, jollaista näkee vain niissä. Lisäksi hän työskentelee postissa Kokkolassa. Kesäyliopisto tarjoaa omat kulttuuripakettinsa. Ikärajaa ei ole eli mukaan pääsevät kaikki vauvasta vaariin. Hyvä esimerkki siitä on Louvren sydämeen rakennettu lasipyramidi, joka on erittäin kiistelty. Taiteesta ei kuitenkaan tullut hänen ainoa ammattinsa. Hannu Annalan kitarakurssi ja viittomakielen kurssi. Niin siitä kuin muotokuvasta puhuttaessa kirjailijan kasvoja valaisee ujo hymy. Fakta Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) – Nopeat luonnokset ovat antoisa tapa tehdä "muistiinpanoja" matkoilta. Asumisoikeus on nimittäin elinikäinen, eikä vastaavanlaista palkintoa tiettävästi tunneta koko maailmassa. Ihan syyttömiä kirjailijat itsekään eivät hänen mukaansa ole teattereiden penseyteen. joulukuuta mennessä Kouvolan kaupunginkirjastoon osoitteella PL 33, 45101 Kouvola. Voihan se vaikuttaa saarnalta, mutta moraalisaarnaa se ei ole. Opettaja Hannu Annala huomauttaa, että ainoa kriteeri on oma kitara. Taustan yksityiskohdat eivät hajota ja vie tehoa itse kohteelta. Lisäoppia olen saanut työväenopiston kursseilta ja muun muassa Leif Strengelliltä ja Ralf Wallinilta. – Minulla ei ole jakaa ylimääräisiä kitaroita, soitin on oltava mukana. Kirjailija tarkastelee puheenvuorossaan tilannetta hippusen sarkastisesti ja tottakai kirjailijan kannalta. Heimo Rajaniemi on luontokuvaaja, jonka kuvia on julkaistu mm. Ja kuitenkin Kihlman-tutkija Pirkko Alhoniemi on todennut, että myös "Christer Kihlmanin koko kirjailijantyötä on leimannut voimakas eettisyys ja moraalisuus." – Jaha, nauraa kirjailija, jos niin on, niin väitän, ettei moralisointi ole tietoista. Laine on saavuttanut mainetta, kun Unicef on valinnut hänen teoksiaan korttilajitelmiinsa. Laineen työt ovat öljyja vesivärikynämaalauksia. Kahden viimeksi mainitun takaa löytyy kulttuurin monitoiminainen Laila LampinenHietikko. Kello tikittää. 14-vuotiaalla oopperalla ei aiemmin ole ollut virallisesti ylikapellimestaria. Teija Myllymäki kesäyliopiston kansliasta kertoo, että molempia kursseja on järjestetty vuosia, ja vain pari kertaa ne on jouduttu peruuttamaan osanottajapulan vuoksi. Osalllistuttuaan useisiin yhteisnäyttelyihin Ahlnäs piti ensimmäisen yksityisnäyttelynsä vuonna 1997. Osassa maalauksista etuala ja tausta jäävät turhan erillisiksi. Mukana on sekä nopeasti matkalla tehtyjä piirroksia että vaikutelmien pohjalta myöhemmin syntyneitä maalauksia – tunnettuja maisemia ja rakennuksia, idyllisiä keitaita matkan varrelta tai eläviä katuja kahvilakuvauksia. Lintujen lisäksi niissä seikkailevat surviaiset, saukko, kyyt, hirvet, metsäkauriit ja orava. Pientä esimakua siitä, että kirjailijankammiossa ei ole arveltu tällä välinkään maailman tulleen valmiiksi, on saatu yhden miehen näytelmän Vastaus on ei muodossa. 10 Tiistaina 13.6. Niissä on syviä, vahvoja värejä tai eteläisen valon hehkua. Minusta se on upea. Kitarakurssille pääsevät mukana kaikki halukkaat. Tämä on osasyy siihen, että Laineen työt jäävät hieman vaisuiksi viereisen huoneen värikylläisyyteen ja tiiviimpiin rajauksiin verrattuina. Kaikille avoimen kilpailun tulokset julkistetaan ensi vuonna viidennen kerran Kouvolassa järjestettävässä dekkaritapahtumassa. Myös Tukholma, Pietari ja Lontoo ovat kaupunkeja, joissa Ahlnäs mielellään vaeltaa ja joiden näkymiä hän kuvaa. Äskettäin Artiksessa avattuun näyttelyynsä hän on tuonut kuvia Ranskan-matkoiltaan, joita hän on tehnyt kaikkiaan viisi, ensimmäisen vuonna 1991 ja viimeisimmän viime helmikuussa. Jo kansakoulussa hänellä oli onni saada opettaja, joka itse maalasi ja innosti oppilaitaankin tarttumaan kynään ja siveltimeen. Ahlnäs nimeää suureksi idolikseen Henrik Tikkasen, jonka tyylin hänen kuvansa kieltämättä tuovat mieleen. Siinä missä piirrokset ovat keveitä ja ilmavia, maalaukset ovat huolettomin ja voimakkain siveltimenvedoin tehtyjä. Lopullisen valinnan tekee kirjailija Pentti Kirstilä. Valtakunnallinen kurssi on kiinnostanut ja siitä on kyselty: – Toivottavasti into ei jää vain kyselyyn, vaan ihmiset todella lähtevät mukaan, Teija Myllymäki toteaa. – Näin ollen taiteen tekeminen on jäänyt paljolti iltojen ja öiden puuhaksi. Hänelle olisi riittänyt se, että hänen sanansa vaeltavat ketjussa kirjojen sivuilla, että hän on saanut kuvata, miksi ja miten ihminen järkkyy ja kuinka kaaos näyttää erilaiselta, kun siihen saa aikaan järjestystä. Kustantajana on Söderström Co. Ranskan kulttuurikeskuksessa hänen työnsä olivat esillä viime vuonna. Rajaniemi esittelee valokuvia, jotka on laminointu himmeäpintaisiksi. Työt ovat esillä heinäkuun ensimmäiseen asti. Talvipäivän niukan valon maisemissa on romanttisen utuistakin tunnelmaa. Samassa huoneessa, johon maalaus sijoitettiin, on jo ennestään kuusi kirjailijamuotokuvaa, jopa yksi Albert Edelfeltin tekemä mallina Bertel Gripenberg. Miksi yleensä kirjoittaakaan näytelmiä massalle, joka jo muutoinkin on läkähtymäisillään eri tuuteista tulevaan tarjontaan. Lyonin oopperan johtajana yli kymmenen vuotta. 49-vuotias Paavo Laine on itseoppinut lintumaalari, joka kuvaa Lapin luontoa ja tekee myös muotokuvia. Laulukurssi on jo pidetty, vuoroaan odottavat vielä kesäkuun viimeiselle viikolle ajoittuva kitarakurssi, kuun vaihteen Pintaa syvemmälle -viikonloppu ja elokuun valtakunnallinen kirjoittajatapaaminen Piikki. Ilmiselvästi nyt hiukan hämillään. Osassa niistä muodostuu kokonaisuus, kuten punatulkkuja esittävässä Sauna lämpiää maalauksessa ja leppälintuja esittävässä Olhan yhessä. Luontoa kameralla ja siveltimellä Heimo Rajaniemen Mahalaskussa komeilee tukkakoskelo. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Kaarina Naski HELSINKI Miltä tuntuu, kirjailija, tulla ikuistetuksi kankaalle. Pääsy Runoilijakodin asukkaaksi on merkinnyt Kihlmanille kuten hänen edeltäjilleenkin sekä suurta tunnustusta että lähestulkoon lottovoittoa. Molemmat ovat ottaneet näyttelyyn mukaan myös joitakin maisemia ilman eläimiä. Opetus muotoillaan kurssilaisten toiveiden mukaan, kurssi on mahdollista käydä myös iltakurssina. Nivalassa nähtävän 19 työn kokonaisuuden, Sivellin Lapin luonnossa, maalaukset ovat tältä ja viime vuodelta. – Pyysin keskustelukumppanikseni nuoren sukupolven lahjakkaan edustajan Mårten Westön saadakseni kontrastia ja särmää ajatustenvaihtoon, ja mielestäni se toimi, Kihlman kertoo. Sillä juuri se, minkä katson valheellisuudeksi ja moraalisuudeksi, sitä vastaan olen hyökännyt. KOUVOLA (STT) Kouvolassa lauantaina päättyneen kaksipäiväisen dekkaritapahtuman yhteydessä päätettiin järjestää dekkarinovellien kirjoituskilpailu. Tila, jolla sitä harjoitetaan, on ollut suvun hallussa vuodesta 1777 lähtien. – Oudolta, itse asiassa hyvin oudolta ja ulkopuoliselta, Christer Kihlman sanoo. Lisäksi Nagano on kysytty vierailija maailman konserttija oopperataloissa ja lukuisilla festivaaleilla. Pääelinkeinona on tätä nykyä turkistarhaus. Kuvat: Leena Nygård Näkymä Nizzasta, akryylityö. Dekkaritapahtuma poiki kilpailun HELSINKI (STT) Kalifornialaissyntyinen Kent Nagano on valittu Los Angelesin oopperan ylikapellimestariksi. Reitti on siksi vajaan kilometrin mittainen. Kent Nagano Los Angelesin oopperaan Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan kesäyliopisto uusii vuosittain ohjelmaansa mutta kaksi on ylitse muiden. Punatulkkukuvassa on herttaisen naivistinen tunnelma, jota pehmeä lumisade ja pastellivärinen taivas korostavat. Oma katsantokantani on ymmärtäväisempi ja psykologinen, nuorilla taas hyvinkin moraalinen ja yksioikoinen. – Suurta Ranskassa on vanhojen tunnettujen taiteilijoiden läsnäolo ja läheisyys: heidän töitään tapaa museoissa ja gallerioissa, ja heidän muistonsa elää taloissa, joissa he aikanaan ovat asuneet. Hän on pitänyt useita omia näyttelyjä ja osallistunut yhteisnäyttelyihin. Nimityksestä ilmoitti Los Angelesin oopperan taiteellinen johtaja Placido Domingo. Kilpailussa jaetaan kolme palkintoa, suuruudeltaan 5 000, 3 000 ja 1 000 markkaa. Luontoteemaan liittyen gallerian ympäristössä Järvikylässä järjestetään opastettuja ja ohjelmallisia retkiä Kivenhakkaajan luontopolulla. Ahlnäs on kunnostautunut piirtäjänä ja maalaajana lapsesta lähtien. Pariisissa mielenkiintoista on tapa, jolla siellä yhdistetään vanhaa ja uutta. Aikaisempaa aktiivisemmin ja intensiivisemmin olen harrastanut taiteentekoa vuodesta 1991. Se lähtee kirjailijan mukaan liikkeelle Espanjan Aurinkorannikon muuttolinnuista, eläkeläisyhteisöistä, jotka ovat käyneet hänelle itselleenkin tutuiksi. Hänen romaaneistaan, jotka kaikki ovat Pentti Saaritsan suomentamia, mainittakoon Sininen äiti, Ihminen joka järkkyi, Kallis prinssi, Kaikki minun lapseni, Tuuliajolla tappion maisemissa ja Gerdt Bladhin tuho. Rajaniemi kohdistaa katseen tiukasti kuvattavaan kohteeseen, joka tulee lähelle katsojaa. Keski-Pohjanmaalta ja Lapista. Hän peräänkuuluttaa niin tässä toistaiseksi viimeisessä julkisuuteen päätyneessä tekstissään Vastaus on ei, kuten koko tuotannossaan todellista ihmisyyttä ja inhimillisyyttä. Ahlnäsin piirrosten viiva on koristeellista mutta kevyttä ja elävää. Hän on aiemmin toiminut mm. – Selväksi tuli muun muassa se, että Westön sukupolvella on kokonaan toinen käsitys lähihistoriasta, esimerkiksi Kekkosen ajasta kuin itselläni. Suvun kantaisä Anders Kihlman muutti 1780-luvun alussa Taalainmaalta Suomeen ja solmi avioliiton vaasalaisen Margareta Byringin kanssa. Laineen linnut erottuvat harmaanvalkoisesta talvimaisemasta värikkäinä, mutta maisemaankin hän kuvaa yksityiskohtia. Se muuttuu selvästi varmemmaksi, kun hän kertoo että uusi romaani, jota monet ovat odottaneet ja jotkut eivät uskoneet milloinkaan tulevankaan, on täyttä päätä työn alla. Kuva hehkuu lämpöä ja harmoniaa, ja siinä on kohteen mukaan edustettuna hänen "parempi minänsä". Merkkipäivänään hän on matkoilla. Pariskunnan ainoa poika Gustaf Anders toimi koko ikänsä pappina sekä Eteläettä Keski-Pohjanmaalla. Kihlman on kirjallisuutemme eliittiä, kosmopoliitti mutta juurensa tiedostava, ruotsiksi kirjoittava, mutta hyvin suomalainen. Kuvat ovat todellisia valokuvia, joiden keskeinen elementti on nimenomaan valo. Kihlmanin edellisen romaanin Gerdt Bladhin tuhon ilmestymisestä on kulunut alun toistakymmentä vuotta. – Se ei ollut pakoa, jos se sellaiseksi on tulkittu. Paavo Laineen maalauksessa Lapissa taas hanhet ovat palanneet.. Ikääntymistä myöten näköjään kaikki on mahdollista. Näyttelyn kuvat kertovat Pariisista ja Nizzasta. Kilpailuun tarkoitetut novellit pitää lähettää 31. Silti Myllymäki yllättyy kun huomaa, että molemmilla kursseilla on jo yli kahdenkymmenen vuoden perinne. Nagano aloittaa syyskuussa Berliinissä Saksalaisen sinfoniaorkesterin musiikin johtajana. Teatterit penseitä Sysäyksen kyseisen ei-teatterillisen, eräänlaisen puhutun esseen syntymiselle antoi jo vuosia sitten teatterinjohtaja Asko Sarkola, kunnes monologi vihdoin sai kantaesityksensä viime vuonna Antti Litjan ja sittemmin ruotsinkielisellä puolella Martin Kurténin tulkitsemana. Samoilua Pariisissa, hetkiä Nizzassa Håkan Ahlnäsin Ranskan-kuvat Artiksessa Pariisi on Håkan Ahlnäsin suuri rakkaus kaupunkien joukossa. Näin hän tuntee hyvin kuvaamansa näkymät. Suomessa Kent Nagano vieraili ensimmäistä kertaa vappuna, jolloin hän johti Radion sinfoniaorkesteria Finlandia-talossa. Matkailijana Håkan Ahlnäs perehtyy mielellään etukäteen kohteisiinsa lukemalla ja tutkimalla karttoja. Tietysti aina voi käyttää kameraa, mutta piirroksissa on valtavasti enemmän elämää, uusikaarlepyyläinen taiteilija Håkan Ahlnäs toteaa. Ylläolevaan kuvaan hän maalannut myös itsensä vaeltamaan joen varrella. Nagano aloittaa tehtävässä vuoden kuluttua heinäkuussa. Koen, että heidän henkensä leijuu yhä Pariisissa. Teoksen keskipisteessä ovat Kihlman sekä hänen kulttuurisukunsa ja tuotantonsa. Ei ikinä! Luomisvoima etelän lämmöstä Christer Kihlman kirjoittaa edelleen Christer Kihlman vietti pitkiä aikoja kirjoittavana maailmanmatkaajana, muun muassa Etelä-Amerikassa. Näyttelyyn hän on valinnut 21 luontokuvaa, joiden aiheet ovat mm. Laineen näyttelytyöt ovat talvikuvia ja Rajaniemen pääasiassa kesäkuvia. Kyseessä on tarina vanhenevien ihmisten ongelmista ja turhautumista. Molempien kuvissa on lintujen lisäksi muitakin elämiä. Mutta hänestä haluttiin myös muotokuva. Myös hänen poikansa Alfred, kirjailijan isoisän isä oli teologi, joka aloitti pappisuransa Kruununkylässä oman isänsä apulaisena. Hänen kirjoittamiaan näytelmiä ovat mm. Porvoon Runoilijakodin nykyisen asukkaan maalautti Finlands svenska författareförening, toteuttajana taidemaalari, professori Åke Hellman. Grammylla. Retki on suunnattu perheille ja pienillekin lapsille. Annala kertoo, että kurssille on vielä runsaasti tilaa ja hakuaikaa jatkettiin juuri. Taustan talossa on asunut Matisse. Suomessa korkeintaan Helsinkiä voi pitää tässä mielessä suurkaupunkina. Seuraavan kerran keijuja ja peikkoja voi tavata sunnuntaina kello 20. Lähinnä taloudellisista syistä laitosteatterit eivät Kihlmanin mukaan uskalla ja halua ottaa elossa olevien kotimaisten kirjailijoiden näytelmiä ohjelmistoonsa. Hänellä on oma valokuva-alan yritys Kuvakanuuna. Christer Kihlmanin sukujuuret ovat sekä Ruotsissa että Pohjanmaalla. Ajattelin, että jollen tee sitä nyt, en varmaan koskaan. Hän on toiminut päätoimisena taiteilijana seitsemisen vuotta
– Tarkista elintarvikepakkausten suolamerkinnät ja valitse vähäsuolaisimmat. – Näyttää kuitenkin siltä, etten voi sillä herkutella saamatta mahavaivoja. Eli sama makuaistimus, mutta puolet vähemmällä suolamäärällä. Sekoita liivateseos jogurttiin ja lisää seos koneen käydessä marjamassaan. Gluteenittomasti ja laktoosittomasti valmistettuja ruokia ja ruokaohjeita on aika vähän saatavilla. Laita ne vuoron perään salaatin päälle ympyrän muotoon. – Vaadi ulkona syödessäsi suolatonta tai vähäsuolaista. Lämmitä mikrossa täydellä teholla noin minuutti eli kunnes juustoraaste sulaa ja leipä pehmenee. Liuota puristetut liivatelehdet kiehuvaan mehuun tai veteen. Siirryttyään gluteenittomaan ruokavalioon hän pääsi melkein saman tien eroon kiusallisista vatsavaivoista, joille ei toistaiseksi ole löytynyt selvää syytä. Paista 220 asteessa noin puoli tuntia. Nopea riisivoileipä riisi tai maissikakkuja hieman rasvaa 1 tomaatti viipaleina juustoraastetta Voitele riisikakku kevyesti. 2000 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Lähetä vinkki tai ruokaohje Erilaiset ruokaan ja ruoanlaittoon liittyvät vinkit sekä lukijoiden omat ruokaja säilöntäohjeet ovat tervetulleita tiistain ruokasivulle. Onkijan ahvennyytit 4–6 keskikokoista perunaa 1 pieni purjo 25–50 g tuoretta pinaattia tai 75 g pakastettua 1–2 tomaattia 1/2 keltaista paprikaa 400 g ahvenfilettä 2 rkl öljyä 1 tl valkosipuliyrttimaustetta 1 tl sitruunapippuria muutama tillinoksa sitruunalohkoja koristeeksi alumiinifoliota Pane uuni kuumenemaan 200 asteeseen. – Leipoessasi vähennä suolan määrää perinteisistä resepteistä ainakin puoleen. Paista 175-asteisessa uunissa noin puoli tuntia. Viimemainittu tuumii: Tähän voi jäädä koukkuun. Kuppiherkku Kupin pohjalle: 4–6 kpl esim. Kisaan osallistui 70 peruskoulun kahdeksatta luokkaa. Mittaa monitoimikoneen kulhoon jäiset marjat, valkuaiset ja makeutusjauhe ja soseuta seos tasaiseksi. Nuoret kehittelivät kalaohjeita Kalamiehet pihvien ohje oli kuvitettu näin hauskasti. Suolattomuuteen tai vähäsuolaisuuteen oppii itse asiassa hyvinkin nopeasti. Myös jauhojen annostelussa pitää olla tarkka. Mausta vanilliinisokerilla. Tarjoa pihvit keitettyjen perunoiden ja raikkaan salaatin kera. Laita tomaatin viipaleita leivän päälle ja ripottele juustoraastetta päälle. Maista ensin – Jos haluat suolaa, lisää se vasta pöydässä. Paista voissa pannulla kauniin ruskeiksi. – Esimerkiksi munkit ja lätyt maistuvat niin omalle väelle kuin vieraillekin, Seija Similä vakuuttaa. Soijaja korppujauhon asemesta voi käyttää gluteenittomia jauhoja. Voita halutessasi koristella maljat mintuntai sitruunamelissan lehdillä ja marjoilla. * Bulgarian jogurtin voit korvata esim. Vinkki: * Voit vaihtaa kaurakeksit mielikekseihisi. Paloittele kalafileet. Kalamiehen pihvit 500 g fileoitua, ruodotonta kalaa, esim haukea tai kuhaa 1 prk ranskankermaa (100 g) 3/4 dl korppujauhoja 1 sipuli 1 rkl voita 1 muna 1/2 tl suolaa 1 rkl sitruunanmehua ripaus valkopippuria ripaus tilliä korppujauhoja Jauha kala monitoimikoneella tai lihamyllyssä. Voitele kalafileet kevyesti öljyllä. Pane öljytylle kohdalle ensin perunaviipaleet, purjosuikaleet, tomaattiviipaleet, paprikakuutiot ja hienonnettu pinaatti. Lapset ja nuoret vierastavat usein aivan suotta kalaruokia, koska arvelevat niitä ruotoisiksi. Juhlat ja herkkuhetket ovat osa elämää eikä niitä tarvitse julistaa pannaan vaikka tilastot osoittavat puolet kansastamme ylipainoisiksi. – Valitse vähäsuolaisen leivän päälle vähäsuolainen margariini ja vähäsuolaiset leikkeleet. Ruskista pekonisuikaleet vaaleanruskeiksi paistinpannulla ja lisää sipulisilppu. Levitä päällimmäiseksi kerros perunasuikaleita ja valuta päälle kermamaito. Koristele kakku ananasrenkailla. Saaliin saamisen riemu on aina yhtä suuri; kalasti sitten vaikkapa verkolla, virvelillä tai ongella. Kypsennä laatikkoa uunissa 175 asteessa runsas tunti. Taikinasta tulee helposti liian paksua. Älä vatkaa. Levitä neljä foliopalaa pöydälle ja voitele ne öljyllä. Maitotuotteina käytän ainoastaan laktoosittomia vaihtoehtoja, joita onkin varsin hyvin tarjolla. Kun tietää tarkkaan suolan käyttömäärän, sitä on helpompi vähentää. Murekkeen päälle voi ripotella juustoraastetta. Silakkakiusaus 6 perunaa 2 isoa sipulia 1 pussi savupekonia 400 g silakkafileitä 1–1,5 tl suolaa valkotai maustepippuria 4 dl kermamaitoa Pese, kuori ja suikaloi perunat, säilytä vedessä. Seija Similä on valinnut ohjekirjastaan muutaman helpon ja nopean ruokaohjeen keliaakikoille, mutta hän vakuuttaa niiden maistuvan myös muille. "Saaliiksi" saatiin peräti runsaat 1 300 reseptiä. Kesäsalaatti salaattia tomaatteja kurkkua retiisejä Pese salaatti hyvin ja aseta ympyräksi kulhoon. Suikaloi purjo, hienonna pinaatti ja tomaatti sekä kuutioi paprika. Niinpä Kalatalouden keskusliitto ja Koululaiset koukkuun hanke järjestivätkin kilpailun, jossa peräänkuulutettiin lapsiperheissä hyviksi havaittuja kalareseptejä. Lusikoi marjaherkku kuppeihin, keksimurujen päälle ja nosta jääkaappiin odottamaan tarjoilua. Juhlapöytäänkin hyvin sopiva marjaisa kuppiherkku on kehitelty vaihtoehdoksi rasvaisille kräämikakuille ja raskaille jälkiruuille. Anna hautua 5 minuuttia. Kuva:Timo Talus Helsinki (STT) Kesälomat ovat alkaneet ja toiveikkaat kalastajat päässeet mieliharrastuksensa pariin. Kokeile välillä kakun kypsyyttä. Jauhelihapihvit 500 g jauhelihaa 2 rkl soijajauhoja 2 rkl gluteenitonta korppujauhoa n. Paistamisessa käytän öljyä. Suurin osa ohjeiden mukaan valmistetuista ruuista ja leivonnaisista maistuvat sellaisillekin, jotka sietävät laktoosia ja gluteenia. Mato kurkistaa veikeästi kalaa. Hänen ohjeensa mukaan valmistetut kesäletut maistuvat niin omalle väelle kuin vieraillekin. Pizzanmakuinen hauki kalakuutioita 1 1/2 dl vehnäjauhoja 2–3 rkl ruokaöljyä kastike: 1/4 dl ruokaöljyä 1/2 dl ketsuppia suolaa, tilliä, sitruunapippuria päälle: juustoraastetta, pizzamaustetta Pyörittele kalakuutiot jauhoissa ja paista ne pannulla jauhoissa ja paista ne pannulla öljyssä lähes kypsiksi. Anna hautua kannen alla 3–4 minuuttia. aromivahvennetta eli natriumglutamaattia. Kohti vähäsuolaisuutta. Hauduta hienonnettua sipulia voissa. Ota taikinasta pieniä nokareita lusikalla ja kypsennä ne rypsiöljyssä vaalean ruskeaksi. Voittajaksi julistettiin Mikkelin Urheilupuiston yläasteen 8E -luokan kokoama Kerro, kerro kalastin -kirjanen. Leivän päälle voi levittää rasvaa tai grillissä lämmitetyn jauhelihapihvin sekä tomaatin viipaleita. Muotoile taikinasta pihvejä ja pyöritä ne korppujauhoissa. Kotimaisen viljan korvaan ruuanlaitossa maissijauhoilla, ohrakkaalla, soijajauhoilla sekä gluteenittomalla jauhoseoksella. – Lättyihin käytän maissijauhoja, sokerikakkuun ja kääretorttuihin ohrakasta, munkkeihin ja jauhelihapihveihin gluteenitonta jauhoseosta. Sekoita kaikkia ainekset keskenään. * Makeutusjauheen voit korvata makeutusnesteellä. Nyyttien maukas maku pääsee parhaiten esille raikkaan salaatin kera. Odotusaikana kalaherkkujen valmistamista voi kokeilla vaikka seuraavien, palkituista kilpailuvastauksista poimittujen reseptien mukaan. Pane liivatelehdet likoamaan kylmään veteen. Nykyisin tarjolla on yhä enemmän vähäsuolaisia tai suolattomia elintarvikkeita eli jo kaupassa kannattaa kiinnittää huomiota, mitä ostoskärryihinsä lappaa. Uunin luukkua ei pidä mennä turhaan availemaan. Julkaisemme niitä vinkki-palstalla. Vaikka nykyisestä ruokavaliosta on tiputettu pois muun muassa kaikki kotimaiset viljat, löytyy Seija Similän sallittujen ruokien listalta vahoja tuttuja herkkuja kuten lättyjä, munkkeja, jauhelihapihvejä, karjalanpiirakoita, pizzoja, lämpimiä voileipiä, salaatteja sekä monen sortin leivonnaisia. Tarjoa esimerkiksi jollakin lailla valmistetun perunan kanssa. Sekoita ohrakasta kevyesti joukkoon. Nykyinen ruokavalio sopii hyvin Seija Similälle. Sokeroi munkin lämpiminä ja tarjoa tuoreina. Ripottele pinnalle tillisilppua. Leivonnaisia ei myöskään pidä paistaa liian kuumassa. Yrttisuolat ja aromisuolavalmisteet ovat usein pääasiassa ruokasuolaa, johon on sekoitettu mausteita, yrttiuutteita ja usein myös nk. Ripottele kalapalojen pinnalle mausteita ja nosta fileet kasvisten päälle. – Vältä suola-alkuisia elintarvikkeita kuten suolakurkku, suolakala, suolasienet, suolapähkinät jne. Lisää joukkoon neste ja sekoita tasaiseksi. – Käytä maustemittaa suolaa lisätessäsi. Osa ohjeista sopii mainiosti myös laihduttajille. Herkkuja keliaakikoille Lättyjä, munkkeja, kakkuja ja lihapullia gluteenittomasti Seija Similä on kehitellyt itse gluteenittomia ja laktoosittomia ruokaohjeita. Pese, kuori ja leikkaa perunat ohuiksi parin millin viipaleiksi. Ripottele pinnalle osa mausteista. Lämmin leipä gluteenitonta vaaleaa tai tummaa leipää Grillaa leipä kevyesti grillissä. Jos käytät pikkukaloja, jauha kalat kahteen kertaan. Suolan käytön vähentämistä kannattaa opetella vähitellen askel askeleelta. Vatkaa kermavaahto ja mausta vaahto vanilliiiosokerilla. Anna pehmitä ja saada hiukan väriä. Marjaisa kuppiherkku Kuppiherkku maistiuu kesäisenä jälkiruokana. Sokerikakku 4 munaa 1 dl sokeria 1 dl ohrakasta 1 tl vanilliinisokeria Vatkaa muna ja sokeri vaahdoksi. Pane ainekset kerroksittain voideltuun uunivuokaan, mausteet kerrosten väliin. kaurakeksiä Päälle: 4 dl tuoreita tai pakastettuja mansikoita tai vadelmia 2 valkuaista ¾ dl makeutusjauhetta 1 dl Bulgarian jogurttia 4 liivatelehteä ½ dl vettä tai marjamehua Murenna kaurakeksit noin neljän kupin pohjalle. marinoimattomat lihat ja kalat, tuoreet kasvikset, maidot, jauhot, hedelmät ja marjat. – mausteseokset sisältävät 2-70 % suolaa – yrttisuolat sisältävät 40-80 % suolaa – mineraalisuolat sisältävät 30-80 % suolaa – soijakastikkeet ja fondit sisältävät 10-20 % suolaa – liemikuutiot sisältävät melkein 50 % suolaa – Happamat lisäykset vähentävät luonnostaan suolan tarvetta ruoissa. Avaa folio kypsentämisen jälkeen ja koristele sitruunalohkoilla ja tillillä. Käyttämällä makeutusaineita ja vain niukasti rasvaa voi säästää kaloreita. – Ohrakas, maissija soijajauhot ovat hyvin hienojakoisia, joten niitä pitää vatkata huolellisesti, jotta taikinaan ei tule paakkuja. Kesäletut 2 dl maissijauhoja 4 kananmunaa 4 dl maitoa (Hyla) ripaus suolaa paistamiseen öljyä Vispaa kaikki aineet hyvin sekaisin niin, ettei taikinaan synny kokkareita. Ainoastaan hän kertoo kaipaavansa ruisleipää. Parhaimmat ruokaohjeet julkaistaan ilmaislehtisessä kuluvan vuoden aikana. Sekoita ranskankerman joukkoon korppujauhot ja anna turvota 15 minuuttia. Älä kuitenkaan avaa uunin luukkua heti, vaan vasta sitten, kun kakku on saanut vähän väriä. Hienonna sipulit ja suikaloi pekoni. Niksejä, vinkkejä ja ohjeita voi lähettää ruokasivun teki jöille osoitteella: Keskipohjanmaan toimitus Ruokatiistai PL 45 67101 Kokkola tai sähköpostiosoitteella: riittamaija.sykko@keskipohjanmaa.kpk.fi marja.vilpula@keskipohjanmaa.kpk.fi Lähetä vinkkisi tai ohjeesi mukana oma nimesi ja yhteystietosi mahdollisia tarkennuksia varten. Salaatti on hyvää grillatun leivän tai lihan kanssa. Ohrakkaalla leivottu kakku läsähtää nimittäin helposti. Jos käytät kakkua täytekakun pohjana, kostuta se mehulla ja laita väliin ananasmurskaa, mansikkahilloa tai banaania makusi mukaan. Ruoan pinnalla olevat suolarakeet maistuvat voimakkaammin kuin ruokaan liuennut suola. Kääri foliot tiiviiksi paketeiksi ja kypsennä 200 asteessa noin 35–40 minuuttia. – Pakkaamattomien tuotteiden suolapitoisuus kannattaa kysyä myyjältä. Pese ja viipaloi tomaatit, kurkut ja retiisit. Paista taikinasta isoja tai pieniä lettuja hiljaisella lämmöllä, jotta taikina ehtii hyytymään tarpeeksi ja letut pysyvät koossa. Sekoita kastikeainekset keskenään ja kaada kastike kalan päälle. – Käytä suolan sijasta suolattomia mausteita eli pippureita ja yrttejä. Ripottele reilusti juustoraastetta ja pizzamaustetta kalan päälle. – Vähentäessäsi suolankäyttöä huomaat, että makuaisti tottuu melko pian vähempään suolaan. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.6. Kokeile sopiviin ruokiin ja leivonnaisiin esimerkiksi maitorahkaa, sitruunaa tai appelsiinia, tomaattimurskaa tai viinietikkaa. – Suolattomia ovat mm. vaniljajogurtilla. Gluteenitonta leipää ei saa pitää liian kauan uunissa, sillä se kuivuu nopeasti. Muuten kakku saattaa läsähtää kasaan. 1–2 dl vettä tai kevytkermaa (laktoositonta) tai 1 purkki laktoositonta kermaviiliä jauhelihamaustetta tai grillimaustetta (1 kananmuna) Paista pihvit pannulla tai tee pihveistä mureke uuniin. Pikamunkit 2 dl gluteenitonta jauhoseosta 1/2 dl sokeria 1/2 tl suolaa 11/2 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 1 dl vettä rypsiöljyä kypsennykseen Sekoita kuivat aineet kulhossa. Riitta-Maija Sykkö (KP) KOKKOLA Kokkolalainen Seija Similä on kehitellyt useita gluteenittomia ja laktoosittomia ruokaohjeita ja koonnut niistä pienen ohjekirjasen. Syö leipä lämpimänä
Pormestarimalli on Euroopassa laajasti käytössä. Asiallisesti ottaen suurläänien muodostamisesta koituneet säästöt ovat laskettuakin vähäisemmät. Palkkojen osuus kansantulosta on supistunut ja erityisesti omaisuustulot ovat lisänneet tuloeroja. Niinpä Wegelius ja Riikonen eivät myöskään joudu korvausvastuuseen SKOP:n johtajina tekemistään ratkaisuista. s KALEVA arvioi kansanedustaja Riitta Prustin ehdotusta ulkoministeri Erkki Tuomiojan tai työministeri Tarja Filatovin valitsemisesta SDP:n uudeksi puheenjohtajaksi. Tuloerot kasvavat edelleen Kevään aikana on käyty paljon keskustelua suomalaisen hyvinvointimallin tulevaisuudesta. Tämänkin väitteen savolaiset väänsivät uusiksi pari kesää sitten. s POHJALAISEN pääkirjoituksessa Matti Peltokangas kannattaa pormestarimallin kokeilua kuntien johdossa. 2000 s KESKIPOHJANMAA O ikeuden lahjomaton vaakakuppi punnitsi ja mittaili aikansa, kunnes vapautti viime viikolla putipuhtaiksi entiset SKOP:n keulamiehet Christopher Wegeliuksen ja Juhani Riikosen. Lehtikuva. Kalliiksi SKOP:n seikkailut suomalaisille tulivat. Suomi oli lakkoilun kärkimaita 70ja 80-luvuilla. Alustavan arvion mukaan jopa puolet lasketuista 36-40 miljoonan säästöistä olisi tällaisia. Kevään liittokohtainenkin kierros asettui uusiin mittoihin varsin hyvin. On kuitenkin tiedostettava se, että alakohtaisia palkkaeroja syntyy aina, varsinkin talouden ja elinkeinorakenteiden kovassa muutoksessa. Tarkempi selko asiaan saadaan, kun valtiontalouden tarkastusvirasto selvittää syksyn mittaan läänijaon muutosten todelliset rahalliset vaikutukset. Tuolloinen sisäministeri Jouni Backman kiersi sekä maakuntia että eduskunnan valiokuntia vakuuttaen, että säästöjä koituu. Kansahan tämän kaiken on järjestänyt, maksakoon myös laskunkin. Selvityksen tulokset ovat tärkeitä ja kiinnostavia ennen muuta poliittisen moraalin kannalta. Nyt aika voisi olla kypsä myös sen arvioimiseen, kuinka hyvin valtion täkäläisten alueyksiköiden lakkauttamista koskeneet laskelmat ovat pitäneet paikkansa. Jo keskituloisten palkansaajien tuloverotuksen korkea taso ja kansainvälisesti vertaillen matala pääomien verottaminen väistämättä johtavat tuloerojen kasvuun jatkossakin. Tuloerojen kasvun tai supistamisen keskeinen säätelykeino on verotus. Vasta-argumentit kaikuivat kuuroille korville. Jos jokainen suomalainen velvoitettaisiin kantamaan aineellinen vastuunsa pankkiriisin kuittaamiseksi, se merkitsisi kymmentätuhatta markkaa jokaiselta suomalaiselta vauvasta vaariin. Palkansaajajärjestöt eivät tartu lakkoaseeseen tyhjän takia. SKOPseikkailujen myötä syntyneen pankkikriisin lopullinen lasku kohosi pyöreästi 50 miljardiin markkaan. Palkansaajien ostovoiman turvaaminen tapahtuu parhaiten yhdistämällä molempina sopimusvuosina palkankorotukset ja verokevennykset. Toisaalta monet selvitykset osoittavat, että veroalet torjutaan, jos niiden hintana on tärkeiden palvelujen menetys. Ennen muinoin taas sanottiin, että kun savolainen puhuu, niin vastuu on kuulijalla. Backman vastannee, käännyttikö hän kansanedustajia vastoin parempaa tietoaan. Mutta että tässä nyt vielä olisi jollakin jollekin jotakin korvattavaa. Valtiontalouden tarkastusvirasto saattaisi olla oikea instanssi myös tähän. 12 Tiistaina 13.6. L äänien määrän vähentäminen ei ole tuonut luvattuja säästöjä. Kummallekin löytyy kannatusta. Paikallinen sopiminen tulee voida toteuttaa työmarkkinoiden sopimusjärjestelmän osana. Ei pidä kuitenkaan unohtaa, että parlamentaarisessa järjestelmässä lakien säätäminen on viime kädessä kuitenkin kansan valitseman eduskunnan tehtävä. s DEMARIN pääkirjoitustoimittaja Matti Linnanahde pohtii verotuksen olemusta. Palkansaajajärjestöissä uskotaan, että yhteistyö poliittisen päättäjän ja työmarkkinajärjestöjen välillä on Suomen edun mukaista. Mutta eipä työvoimapulasta puhuttu vuosikymmeneen mitään, vaikka työvoiman suhteen maa on ollut pitkään hyvinkin omavarainen. On järkevää antaa valtaa sinne, missä työtä tehdään, mutta on myös järkevää kehittää paikallista sopimista työja virkaehtosopimusten puitteissa. Tästä huolimatta on enemmän kuin todennäköistä, ettei peli pyörähdä vielä pitkään aikaan kunnolla käyntiin. Kun uutta vuosituhatta on eletty vasta puolisen vuotta, niin kaivattaisiin enemmän keskustelua työmarkkinajärjestöjen, maan hallituksen ja eri yhteiskuntavaikuttajien kesken siitä, miten työelämää kehitetään, miten kansantalouden kasvua jaetaan ja miten hyvinvointiyhteiskunnan keskeiset periaatteet säilyvät. Niinpä tasavallan presidentti Tarja Halonen asetteli viime torstain tiedotustilaisuudessaan varovaisesti sanoja arvioidessaan mahdollisuuksia roimiin veronalennuksiin. Iltalehden kolumnistin mukaan savolaisukko kysyi Kuopion torilla ovelasti kumppaniltaan, että kuinkahan monta Riekkistä tarvitaan vaihtamaan lamppua Kuopion yliopistossa. Niitä vähäteltiin tai ne selitettiin vääriin olettamuksiin perustuviksi. Tuomioja ja Filatov eivät kuitenkaan ole pelkkiä savikiekkoehdokkaita, joita heitetään ilmaan, jotta heidät voitaisiin ampua alas. Vakaat korot ja matala inflaatio ryydittävät myös seuraavia sopimuksia ja niiden tavoitteita. Kuultiinko Keskipohjanmaan sivuilta Mustan hevosen hörähdys Kuopion puoluekokousväelle. Mikko Mäenpää Kirjoittaja on Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja. Tällä mallilla on toteutettu suomalaista oikeudenmukaisuutta. Backmanin oikeana kätenä aluehallinnon muutoksia junaillut sisäministeriön silloinen hallitusneuvos Ritva Viljanen sanoo nyt, ettei lääniuudistus ollutkaan mikään säästöhanke. Siinä menivät aatteellisen innostuksen pohjalta pitäjien maalaistalojen peräkamareissa perustetut säästökassojen perilliset nurin kertalaakista. Säästösyin lakkautettiin maakunnista muutakin kuin läänejä. Tarvitsemme jatkossa työaikajärjestelyjä, jotka paremmin mahdollistavat työn, vapaaajan ja perhe-elämän yhteensovittamisen. Paikallinen sopiminen tulee voida kokea myönteisenä mahdollisuutena eikä uhkana, painottaa STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää. STTK on valmis monivuotiseen tuloratkaisuun, jossa palkkojen ja verojen lisäksi otetaan huomioon joukko työelämän laadullisia uudistuksia. Tulopoliittisessa kokonaisratkaisussa on pyritty kansantalouden kasvun hedelmien jakamiseen tasaisesti kaikille. – Vua eehän niitä ou vappaalla jalalla ennee muita ku se piispa, kuuluu ukko toiselle todenneensa. Silti harkintaa tarvitaan aina. Valtuustojen ja hallitusten puheenjohtajilla ei yksinkertaisesti ole leipätyönsä ohella riittävästi aikaa paneutua kuntiensa asioihin. Muistutus on tärkeä siitä alkaen, että kysehän todellakin on kansalaisten omista veromarkoista, eikä rahoista, joita valtiovarainministeri hyväntahtoisuudessaan jakaa ikiomasta lompakostaan. Yritykset ja kotitaloudet eivät myöskään ole niin ylivelkaantuneita kuten aiemman sukelluksen edellä. Sama "vaara" vaani Suomea SKOP:nkin aikaan. Mutta kovaa menee taloudessa taas. Laadullisten uudistusten yhtenä keskeisenä tavoitteena on edistää työssä jaksamista. Selittää osaavat myös sisäministeriön nykyiseen virkamiesjohtoon kuuluvat. Suomalainen työmarkkinamalli on jo aika hyvin sopeutunut uusiin eurooppalaisiin olosuhteisiin. Korkeimman oikeuden juristien tulkinnan mukaan SKOP:n miehet toimivat Tampellankin luototuksessa aiemman käytännön mukaisesti. Keski-Pohjanmaalta karsittiin säästöjen nimissä niin tiepiiri, maaseutupiiri, metsäkeskus kuin ympäristökeskus. Juuri nyt on mahdollista toteuttaa työllisyyden ja palkansaajien ostovoiman kannalta tärkeä veronkevennys ja lisäksi turvata julkiset palvelut. Yhteiskuntamoraalin kannalta se on kuitenkin välttämätöntä. Toiminta lisääntyi ainakin enenevän matkustamisen muodossa. Jotenkin tuntuu tutulta, kun teollisuusjohtajat aina silloin tällöin puhuvat maata uhkaavasta työvoimapulasta. Helsingin Sanomien tutkivan ryhmän mukaan lupaus on lunastettu vain puolittain. Hyvinvoinnin perustana tulisi myös jatkossa olla työ. – Kun juvalainen ja siilinjärveläinen puhuu, niin vastuu on Veikkauksella. Ei nyt sentään. Ehkäpä Rehnin puheenvuoro onkin nähtävä siemenperunoiksi, joiden satoa odotetaan kahden vuoden kuluttua pidettävässä seuraavassa puoluekokouksessa. Sitä ei voi jättää viime tippaan. He ottivat tavoitteen todesta. Työelämän laatukysymyksistä nousevat pintaan tulospalkkauksen pelisääntöjen selkiinnyttäminen, luottamusmiesten aseman parantaminen ja työaikajärjestelyt. Yhteistyön politiikka on hyvä ohjenuora jatkossakin, jos Suomi halutaan pitää vakaan talouskasvun kestävällä tiellä. Kansantalouden kannalta olisi tietenkin toviottavaa, että talousennusteet eivät nojaisi aivan tyhjän päälle. Palkkatyöllä on tavallisten ihmisten pystyttävä elämään ja jopa vaurastumaan. Lähes päivittäin mittauslaitos tai virasto toisensa jälkeen julkistaa ennusteensa, jossa aina piirun verran nokitetaan edellistä ennustetta. Menneiden kaivelu ja haikailu tuottaa harvoin tuloksia. Verorakennetta on kehitettävä työtä suosivaan suuntaan ja erityisesti keskituloisten palkansaajien verotusta on kevennettävä. Tulisiko ensi syksynä solmia pitkäaikainen sopimus, jolla paalutettaisiin Suomen talouspolitiikan peruslähtökohtia, joita ovat pitkäjännitteisyys, ennustettavuus ja entistä parempi työllisyyskehitys. Nykyisin valtaa kunnissa pitävät kuntajohtajat. Niin sanotun tavallisen kansan oikeustaju voi olla toista mieltä, mutta ei tavallisen kansan mielipiteellä tässäkään kysymyksessä ole mitään merkitystä. Se voisi olla hyvä lisämauste suomalaiseen vankkaan paikallisdemokratiaan, joka on alkanut viime vuosina selvästi yskiä. Aiempien kokemusten perusteella yleensä on menty metsään ja vauhdilla, kun taloudessa on mennyt iloisesti. Väärin luvattu, tiedetään nyt. Suomalainen työmarkkinamalli on yhteistyötä kaikilla tasoilla keskusliitossa, liitoissa ja työpaikoilla. Olli on silloin vasta 40-vuotias. Lipposen haastajien on vielä viisasta olla piilossa kyttäysasemissa. Vuoropuhelu sujuu maan hallituksenkin kanssa. Sopiminen ei voi tarkoittaa vain säästöjä ja leikkauksia. 90-luvulla lakkoilun määrä on merkittävästi vähentynyt. Kyky ratkaista asioita paikallisesti on osa onnistunutta henkilöstöpolitiikkaa. Päätöksiä tehtäessä aluehallinnon omat laskelmat toiminnan tehokkuudesta ja tuloksellisuudesta eivät painaneet mitään. Työmarkkinajärjestelmään ja kansalaisten perusoikeuksiin kuuluu se, että työtaistelutoimenpiteet ovat mahdollisia, jos sopimuksiin ei päästä. Suuret tuloerot johtavat väistämättä palkkakilpailun kierteeseen ja ostovoiman tasainen kehitys eri palkansaajille jää toteutumatta. Kansalaiset seuraavat tarkoin verotuksen tasoa eivätkä hyväksy sitä liian korkeana. Lassi Jaakkola Väärin luvattu Tupopöytään on katettu uutta ja vanhaa Suurläänien isä. Suomen työmarkkinajärjestelmälle on luonteenomaista korkea järjestäytyminen ja toimivat neuvottelusuhteet palkansaajaja työnantajapuolen välillä. Mikä sitten on oikeudenmukainen tulonjako. E uro on hyvä renki, mutta kova isäntä. Paikallinen sopiminen tulee voida kokea myönteisenä mahdollisuutena eikä uhkana. Ilman Backmanin lujaotteisuutta ja sinnikkyyttä hankkeesta, ja muista siihen sidotuista aluehallinnon muutoksista, ei olisi tullut mitään. Tältä osin säästöt ovat näennäisiä. Kymppitonni jokaiselta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet SIMO KATTILAKOSKI Pääkirjoitus s ILTALEHDEN politiikan toimittaja Timo Hakkarainen kommentoi kabinettipäällikkö Olli Rehnin haastattelua. Olivathan säästöt keskeinen julkinen perustelu läänien määrää karsittaessa. Säästöihin kun on otettu mukaan myös valtionhallinnon sisäiset virkojen ja tehtävien siirrot. Silti on tässä vaiheessa enää vaikea uskoa valmiin käsikirjoituksen hajoamiseen. Paikallinen sopiminen ei uhka Hyvä työyhteisö sijoittaa tiedonkulkuun, koulutukseen, työssä jaksamiseen, hyviin esimies-alais-suhteisiin, mutta myös muutosturvallisuuteen. Periksianto on kirjattu myös valtiovarainministeriölle menevään luonnokseen valtion ensi vuoden budjetiksi. Savolaiset vääntävät ikävätkin asiat myönteisiksi, joten pankkikriisistä sielläkin lienee toivuttu astetta nopeammin kuin perusluterilaisella Pohjanmaalla. Talouden reunaehdot määrittävät pitkälle myös tulevia sopimuksia. Yhteistyötä tehdään erityisesti työelämään ja sosiaalilainsäädäntöön liittyvien lakien ja päätösten valmistelussa. Tähän säästöt myös jäävät sisäministeriön päätettyä, että lisäsäästöjen tavoittelusta luovutaan. Ilman sisäministeri Jouni Backmanin lujaa otetta ja sinnikkyyttä suurläänien muodostamisesta ei olisi tullut mitään. Toiminnallisuutta sillä vain haluttiin lisätä. Hallituksen tulisi elokuun budjettiriihessä osoittaa valmiutensa julkisten palvelujen, ja myös niitä tuottavan henkilöstön aseman turvaamiseen. Tuloerot ovat kääntyneet kasvuun ja markkinavoimien valta lisääntyy. Kansanedustaja Jouni Backman on ollut jo pitkään entinen ministeri, mutta moraalisesti hänen vastuunsa lääniremontista on poikkeuksellisen suuri. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Presidentti Halonen tähdensi, että suomalaisia kiinnostaa, mitä he saavat verorahoillaan. Juuri Backman "myi" lääniremontin myös eduskunnalle vakuuttaen sen tuottavan jo vuonna 2002 valtiolle jopa 74 miljoonan markan säästöt. Kaikesta päätellen sitä kannattaisi Suomessakin kokeilla. Heidän mukaansa ministeriön papereihin kirjoitettu 65 miljoonan vuotuinen säästö ei oikeastaan ollutkaan tavoite vaan arvio, johon ei tarvinnutkaan pyrkiä. Niinpä neuvottelujärjestelmässä ovat mukana kansallinen taso, liittotaso ja paikallinen neuvottelutaso. Puolueen piirissä porina Ahon virkavapauden tiimoilta ei ota laantuakseen. STTK on esittänyt, että jokaisena sopimusvuonna palkat ja verot niputettaisiin yhteen. Monivuotinen tähtäimessä Palkansaajien enemmistö on tuoreiden mielipidemittausten mukaan kallistumassa kannattamaan tulopolitiikkaa seuraavan ratkaisun muodoksi. Verotuksesta päättäminen kuuluu eduskunnalle sekä kunnissa ja kaupungeissa valtuustoille. Vai mikä meni pieleen. Asiantuntijoiden mukaan nyt joka tapauksessa vaihtotase on ylijäämäinen ja hintakilpailukyky erinomainen. Tätä eivät syksyllä 1996 läänipäätöksiä tehneet kansanedustajat tienneet. 65-74 miljoonan markan vuotuisista säästöistä on toteutunut ainoastaan 36-40 miljoonaa. Jäljelle jäi muutakin kuin savuavat rauniot ja tyhjät liikekiinteistöt työttömyyden riivaamien kaupunkien keskustoihin. Uudesta poliittisesta kulttuurista ei ole viime aikoina ääntä pidetty, mutta katteettomat lupaukset ja näennäiset perustelut siihen eivät missään tapauksessa kuulu. Seuraajapelin avaamista näin varhaisessa vaiheessa Prusti perustelee sillä, että SDP:n puheenjohtajuus on niin iso asia
Taidekeskus on rakennettu vastapäätä paikkaa, jossa ennen sijaitsi IRA:n terroristien vuonna 1970 räjäyttämä kaupungintalo. Pääministeri Tony Blairin hallituksen esitys on sikäli erikoinen, että siinä jätettiin avoimeksi kysymys kiistanalaisen metsästyksen kieltämisestä. Biharin maakunnassa tapahtuneessa ampumavälikohtauksessa joukko miehiä saartoi Afsarin kylän ja ampui valitsemansa uhrit, poliisi sanoi. Japanin pääministerille radioaktiivinen kirje TOKIO (STT–REUTERS) Japanin poliisi tutkii tietoa, jonka mukaan maan pääministerin Yoshiro Morin postin joukossa on ollut radioaktiivista ainetta sisältävä kirjekuori. Israelin pääministeri Ehud Barak sanoi kansliansa mukaan: – Näemme uuden Lähiidän, jota meidän on opiskeltava". Lehden lainaaman vanhemman virkamiehen mukaan koko Syyria armeijan ja tiedustelupalvelu ovat hälytysvalmiudessa siltä varalta, että Espanjassa oleskeleva veli Rifaat al-Assad yrittää päästä Syyrian maaperälle. – Hän on todellakin maailmanmies, joka ymmärtää niitä globaaleja voimia, jotka Syyrian hallitus on niin kauan yrittänyt sivuuttaa, Hain sanoi. Kim palaa Etelä-Koreaan aselepolinjalla olevan Panmunjomin kylän kautta torstaina. Israelin ja Palestiinan edustajat jatkavat tiistaina neuvottelujaan lopullisen sopimuksen saavuttamiseksi. Kadyrovia vastaan on tehty useita attentaatteja. Maanantaina prinssi Charles tapasi Pohjois-Irlannin itsehallinnon pääministerin David Trimblen ja varapääministerin Seamus Mallonin. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.6. Maaliskuussa päättyneessä toisessa sodassa hän toimi välittäjänä, jonka ansiosta venäläisjoukot pystyivät etenemään tshetsheenikyliin ilman vastarintaa. Kuorissa on tiettävästi ollut muun muassa radioaktiivista toriumia, mutta niin pieni määrä, ettei sen aiheuttama säteilyannos ole vaarallinen. Jo aikaisemmin Charles joutui perumaan vierailunsa Londonderryyn, missä hänen oli tarkoitus osallistua 14 aseistamattoman mielenosoittajan muistotilaisuuteen, jotka Britannian joukot ampuivat vuonna 1972. Varkauksia tapahtuu ympäri maailmaa, arkeologit kertoivat maanantaina. Lopulliset tulokset ratkeavat keskiviikkona. Suuri kysymysmerkki on, vieraileeko hän Pohjois-Korean ensimmäisen presidentin Kim Il Sungin mausoleumissa. Assad vaati Israelin täydellistä vetäytymistä ylängöltä, jonka Israel valloitti Syyrialta vuonna 1967. Asia selviää MacDonaldin arkeologisen tutkimuksen instituutin raportista. Milosevic-mielinen Jugoslavia-ryhmä puolestaan on yltänyt 22 paikkaan. Kun Pohjois-Korean johtaja Kim Jong Il teki äskettäin tiettävästi ensimmäisen ulkomaanmatkansa 1980-luvun puolivälin jälkeen ja vieraili Beijingissä, Kiina kertoi vierailusta vasta kun Kim oli erikoisvalmisteisessa junassa matkalla kotiin. Monet muut britit pitävät ketunmetsästystä nykyaikaan kuulumattomana julmana huvina. Suomen hallituksen edustajana tilaisuuteen matkustaa ulkoministeri Erkki Tuomioja. Pohjois-Korea vaati sunnuntaina huippukokouksen lykkäämistä vedoten kokousteknisiin syihin. Bashar nimitettäneen maan seuraavaksi presidentiksi valtapuolue Baathin nimettyä hänet presidenttiehdokkaakseen sunnuntaina. Maanantaina iltapäivällä Pohjois-Korean viestimet eivät vielä olleet kertoneet lykkäyksestä sanallakaan. Basharin viime kuussa tavanneeseen Britannian apulaisulkoministeriin Peter Hainiin Syyrian uusi johtaja oli tehnyt vaikutuksen mm. Järjestäytynyt rikollisuus käyttää taideaarteita myös huumerahan pesuoperaatioissa. Palatsista arkku kuljetetaan muun muassa lentoteitse maan pohjoisosassa sijaitsevaan Qardahaan, jonne myös satojen tuhansien syyrialaisten odotetaan kokoontuvan. Hallituslähteet kertoivat Etelä-Korean viestimille, että Pohjois-Korea oli ollut järkyttynyt, kun Kimin vierailuohjelmasta kirjoitettiin EteläKorean lehdissä. Presidentin seuraajaksi on kaavailtu tämän poikaa Bashar al-Assadia. Asiasta ilmoitti presidentin lehdistöpalvelu. Tämä saattaa kuitenkin johtaa ongelmiin, jos uudistuksen ärsyttävät tarpeeksi vanhoillista lähipiiriä asevoimissa, turvallisuuspalvelussa tai shiamuslimilaisessa alawiittien vähemmistössä, johon al-Assadin kuuluvat. Bashar Syyrian johtoon USA toiveikas Lähi-idän rauhansopimuksen suhteen Syyriaa kolmekymmentä vuotta johtanut Hafez al-Assadin poismeno synnytti spontaaneja mielenosoituksia ja surunilmauksia eri puolilla maata. Basharin roolia maltillisena uudistaja ei epäilläkään niin paljoa kuin hänen kykyään selvitä kovaan valtapeliin tottuneen Syyrian eliitin seassa. Vierailua varjostaa jännityksen kiristyminen uudelleen maakunnassa. Korruption vastustusta ja tietotekniikkaa Basharilla näyttäisi olevan halua uudenaikaistaa melkoiseksi takapajulaksi jäänyttä Syyriaa. Serbimielisessä rannikkokaupungissa Herceg Novissa taas voiton on vienyt niukasti Jugoslavian presidenttiä Slobodan Milosevicia tukeva Jugoslavia -koalitio. 2000 Ulkomaat 13 Prinssi Charlesin vierailu hiertää Pohjois-Irlannissa ARMAGH (STT–REUTERS) Prinssi Charles aloitti maanantaina kahden päivän mittaisen Pohjois-Irlannin vierailunsa. Viranomaisten mukaan maan parlamentti kokoontuu kesäkuun 25. Assadin viralliset hautajaiset pidetään tiistaina Damaskoksessa, mutta hänet haudataan kotikyläänsä Qardahaan. Kokouksen asialistaa tai tapaamisohjelmaa ei ole julkistettu. Nimitys on jatkoa Putinin torstaiselle asetukselle Venäjän hallinnon tiukentamiseksi alueella. Bashar al-Assadissa ei ole diktaattorin aineksia SOUL (STT–REUTERS–AFP) Koreoiden välisen huippukokouksen lykkääntyminen yhdellä päivällä tiistaiksi on polkaissut käyntiin huhumyllyn Etelä-Koreassa. Syyrian presidentin kuoleman johdosta on Lähi-idän rauhanprosessin päähuomio siirtynyt nyt Palestiina–Israel-suhteisiin. Kuva: EPA/Hadzi-Murav Zurgalov LONTOO (STT–REUTERS) Jopa kolmen miljardin dollarin (noin 19 miljardia markkaa) arvosta taideaarteita varastetaan vuosittain. Valkoisen talon edustajan John Podestan mukaan pölyn on ensin laskeuduttava: – Aika näyttää, voimmeko edistyä lyhyellä aikavälillä, sanoi Podesta CNN-televisiokanavan lähetyksessä. Assad ja Clinton tapasivat viimeksi maaliskuussa Genevessä. – Rifaat al-Assad edustaa ihmisten todellista tahtoa, ja hän on milloin tahansa valmis ottamaan vastuun Syyrian asioista, al–Khayer sanoi. Syyrialla on naapurimaassaan arviolta 35 000 sotilasta ja sen myötä avainasema kaikkiin ratkaisuihin. Ylängön asukkaat ilmaisivat osanottonsa Assadin kuoleman johdosta marssimalla rajalle ja huutamalla surunvalittelunsa kovaäänisten avulla. Syyriassa Rifaat al-Assadilla jatkuvasti ollut jonkinlaista kannatusta erityisesti armeijan piirissä. Jordanian uuden nuoren hallitsijan kuningas Abdullahin kanssa. Arabimaista Jordanian kuningas Abdullah, Egyptin presidentti Hosni Mubarak, Jemenin presidentti Ali Abdullah Saleh, Kuwaitin emiiri Jaber alAhmad al-Sabah ja Sudanin presidentti Omar al-Beshir ovat ilmoittaneet osallistuvansa hautajaisiin. Hankkeen vaikeutta kuvaa se, että Basharin avattua vuonna 1998 syyrialaisen verkkosivun Internetiin sitä saattoi lukea ympäri maailmaa – paitsi Syyriassa. Chirac ainoa länsijohtaja Länsijohtajista vain Ranskan presidentti Jacques Chirac on ilmoittanut osallistuvansa hautajaisiin myös Qardahassa. Syyrian lehdistössä on kevään aikana kirjoitettu yhä enemmän korruptiosta ja myös sen johdosta tehdyistä pidätyksistä. Pääkaupungissa Podgoricassa voitti pääministeri Milo Djukanovicin johtama länsimaista uudistuspolitiikkaa kannattava ryhmittymä. Isänsä elämänkerran kirjoittajan Patrick Sealen mukaan juuri Bashar vaikutti ratkaisevasti korruptiosta syytetyn pääministeri Mahmud alZohbin erottamiseen pari kuukautta sitten. Kuva: Reuters/Lee Jae PODGORICA (STT–AFP–REUTERS) Jugoslavian pienemmän osavaltion Montenegron kunnallisvaaleissa ovat valtuustopaikat alustavien tulosten mukaan menneet suurin piirtein tasan. Bashar kutsuttiin välittömästi kotiin ja hänelle ryhdyttiin antamaan Syyrian johtajalle sopivampaa sotilaskoulutusta. – Viestimissä oli liikaa presidentin ohjelmasta kertovia juttuja, jotka perustuivat usein arvailuihin. Al–Khayerin mukaan edesmenneen presidentin syrjitty veli tulee vielä palaamaan Syyriaan kansansa pariin huolimatta "laittomuuksista" tämän hetken Syyriassa. Kuva: Reuters/Khaled al-Hariri LONTOO/NICOSIA (STT–REUTERS–AFP) Syyria määrännyt lauantaina kuolleen presidentin Hafez al-Assadin nuoremman veljen pidätettäväksi, kertoi saudiomisteinen alHayat -lehti maanantaina. Basharille on sälytetty yhä enemmän vastuusta myös politiikan piirissä. Parlamentti saisi itse päättää, haluaako se kieltää kettujahdin vai ei. Suurin osa huippukokousta seuraamaan ilmoittautuneista 1 000 toimittajasta joutuu seuraamaan kokousta EteläKorean pääkaupungista Soulista käsin. Miljardien aarteet varkaille joka vuosi. – On vain oikein, että keskustelun kaikille osapuolille annetaan tilaisuus saada kantansa oikeudenmukaiseen käsittelyyn ja että parlamentilla on mahdollisuus päättää kysymyksestä asianmukaisesti, sisäministeri Jack Straw perusteli esitystä. Hän on vieraillut viimeksi kuluneen vuoden aikana useissa Lähi-idän arabimaissa ja tulee tiettävästi hyvin toimeen mm. Vangitsemismääräys presidentin veljestä DAMASKOS (STT–REUTERS–AFP) Tietokoneista ja Internetistä kiinnostunut silmälääkäri ei kuulosta tyypilliseltä yhdistelmältä itsevaltaiselle arabimaan johtajalle. Myös useampi Japanin ministeriöistä on ilmeisesti saanut samanlaista säteilevää postia. – Vian täytyy olla pieni, jos he aikovat korjata sen päivässä, hän sanoi. Rifaat al-Assad on ollut maanpaossa vuodesta 1986 lähtien. Lontoossa silmätautien jatko-opintoja suorittaneen Basharin elämä muuttui tammikuussa 1994, kun hänen vanhempi veljensä Basel kuoli auto-onnettomuudessa. Kim Dae Jungin ja Kim Jong Ilin on kuitenkin määrä tavata kaksi kertaa, ja sen lisäksi ohjelmassa on tiettävästi yksi kokonaisten valtuuskuntien tapaaminen. Etelä-Korean presidentin Kim Dae Jungin tiedottajan mukaan Pohjois-Korea ei saanut suoriin lähetyksiin vaadittavaa televisiokalustoaan ajoissa kuntoon ja vaati siksi lykkäystä. Podgorican kaupunginvaltuuston 54 paikasta 28 näyttäisi olevan menossa hallitsevalle Paremman elämän puolesta -koalitiolle, jossa pääministerin Sosialistien demokraattiselle puolueella on enemmistö. Lähteen mukaan Clinton kertoi Basharille Assadin kanssa tekemistään ponnisteluista saada rauha alueelle. Kokous toteutuu Japanilaisten viestimien mukaan Pohjois-Korean viranomaiset ovat kuitenkin vahvistaneet, että huippukokous alkaa tiistaina. Äänestysvilkkaus nousi molemmissa kaupungeissa yli 70 prosenttiin. Tarkkailijoiden mukaan Assadin kuoleman aiheuttaman epävarmuuden vuoksi Yhdysvaltain on nyt lisättävä painostustaan Israelin ja Palestiinan väliseen rauhansopimuksen solmimiseksi, sillä nopea sopimukseen pääsy Syyrian ja Israelin välillä tuskin on mahdollinen. Tässä mielessä Syyriassa voi olla odotettavissa odotettavissa enemmän ongelmia kuin esimerkiksi Jordaniassa, Marokossa, Bahrainissa tai Quatarissa, missä vallanvaihdot isiltä pojille ovat sujuneet melko jouhevasti. Sadat tuhannet syyrialaiset ovat kerääntyneet Damaskokseen jättääkseen jäähyväiset maata 30 vuotta johtaneelle presidentille. Asiasta kertoi paikallinen poliisi. Tavaraa vaihdetaan huumeisiin ja myydään sitten eteenpäin etenkin Yhdysvaltain Miamissa. Toistaiseksi merkittävin tehtävä Basharilla on ollut vastata Syyrian politiikasta Libanonissa. Rifaat al-Assad pitää itseään seuraajana Rifaat al-Assadin mielestä hänen pitäisi olla edesmenneen veljensä seuraaja melko nuoren Bashar al-Assadin sijasta. Viranomaislähteiden mukaan Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton on esittänyt Basharille puhelimitse surunvalittelunsa Assadin kuoleman johdosta. Assadin arkku kuljetetaan hänen kodistaan Ommayyadin aukiolle, jonne tuhannet surijat ovat kokoontuneet jo lauantaista lähtien. Toiset kuitenkin arvioivat, että kokouksen lykkääntyminen olisi aiheutunut PohjoisKorean johdon pakkomielteenomaisista turvallisuushuolista. Hyväntahdon eleenä Kimit tiettävästi lahjoittavat toisilleen koirat, ja Kim Dae Jungin on määrä maistella pohjoiskorealaista ruokaerikoisuutta, kylmiä nuudeleja. Tämän vuoksi paluu Syyriaan saattaisi vaarantaa rauhanomaisen vallansiirron. Urakehitys olikin huimaa ja ylennyksiä tuli keskimäärin puolen vuoden välein. Moskova tunnustaa Kadyrovin Tshetshenian korkeimmaksi uskonnolliseksi johtajaksi, muftiksi. Hän avasi myös Armaghin uuden teatterin ja taidekeskuksen. Koirien avulla tapahtuva ketunmetsästys on vanha yläluokkainen perinne, jota monet britit puolustavat intohimoisesti. Everstiksi Bashar nousi tammikuussa, ja sunnuntaina hänet lopulta nimitettiin kenraaliluutnanttina Syyrian asevoimien komentajaksi. Aukiolta arkku siirretään Kansanpalatsiin, jossa valtioiden johtajat jättävät jäähyväisensä "suurelle leijonalle". Tuolloin Assad kieltäytyi Israelin tarjoamasta osittaisesta vetäytymisestä Golanin ylängöltä. Lähi-idän asiantuntijat ennustavatkin vaikeuksia Bashar al-Assadille, joka nousee Syyrian seuraavaksi presidentiksi lauantaina kuolleen isänsä Hafez al-Assadin jälkeen. Ulkoministeri Madeleine Albright edustaa hautajaisissa Yhdysvaltoja. pyrkimyksillään uudistaa maansa talouselämää. Syyrian tietokoneseuran puheenjohtaja Bashar on päättäväisesti viemässä maataan tietotekniikka-aikaan. Al-Zohbi ampui myöhemmin itsensä. Koreoiden huippukokouksen siirto synnytti huhuja Historiallista huipputapaamista varten on tehty runsaasti rekvisiittaa ja muistorihkamaa. päivä vahvistamaan Basharin valinnan ja päättämään nimitystä koskevan kansanäänestyksen ajankohdasta. Näiden kahden kaupungin äänestäjät muodostavat kolmanneksen Montenegron valitsijakunnasta. Vierailuajankohta osuu Pohjois-Irlannin rauhanneuvottelujen kannalta herkkään vaiheeseen.IRA:n poliittinen siipi Sinn Fein on jo ilmoittanut boikotoivansa teekutsuja, joihin Charlesin on määrä osallistua tiistaina. Niissä kerrottiin, missä hän asuu, missä käy ja keitä hän tapaa, kirjoitti Korea Herald erään lähteen sanoneen. Asiasta kertoi Rifaat al-Assadin avustaja al-Hareth al-Khayer brittiradioyhtiö BBC:n arabiankielisessä lähetyksessä maanantaina. Bashar nimettiin myös puolustusvoimien komentajaksi. Ampujat olivat ylempää, maata omistavaa Bhumihar-kastia, ja uhrit alempaa Yadav-kastia. Kadyrov taisteli venäläisjoukkoja vastaan ensimmäisessä Tshetshenian sodassa vuosina 1994–96. Lyhyesti DAMASKOS (STT–AFP–REUTERS) Lauantaina kuolleen Syyrian presidentin Hafez al-Assadin poika Bashar valmistautuu presidentin tehtäviin. Hän johti vuonna 1982 Hamassa muslimifundamentalistien vallankaappausyritystä, jossa ihmisoikeusjärjestöjen mukaan kuoli jopa 10 000 ihmistä. Hän tuomitsee Venäjää vastaan taistelevat tshetsheenijoukot ja vastustaa presidentti Aslan Mashadovia. Pohjois-Koreassa huippukokouksen lykkääntyminen ei ole aiheuttanut suuria tunnekuohuja. Venäjälle myönteinen mufti Tshetshenian johtoon Ahmed-Hadja Kadyrov on Venäjän mies Thsetseniassa. Ketunmetsästyksestä lakiesitys Britanniassa LONTOO (STT–REUTERS) Britannian hallitus esitti maanantaina ketunmetsästystä säätelevän lain viemistä parlamenttiin. Toinen Basharin lempilapsi on lahjonnan vastainen taistelu. Kastiväkivalta leimahti Intiassa DELHI (STT–REUTERS) Ainakin kymmenen ihmistä ammuttiin ja kolme loukkaantui kasteihin liittyneissä väkivaltaisuuksissa itäisessä Intiassa maanantaina. Vallanvaihto tuli odotettua aiemmin, vaikka Bashar on ennättänyt totutella mantteliperijän rooliinsa jo joitakin vuosia. Montenegron vaalien tulos tasaväkinen MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS) Venäjän presidentti Vladimir Putin nimitti tiistaina Venäjälle myötämielisen uskonnollisen tshetsheenijohtajan Ahmed-Hadja Kadyrovin Venäjän hallinnon johtajaksi Tshetsheniaan. Kim Dae Jung lentää Pohjois-Korean pääkaupunkiin Pjongjangiin mukanaan 180 hengen valtuuskunta ja 50 eteläkorealaista toimittajaa
Toisekseen siitä on aikaa 700 vuotta. Kun katselee ympärilleen, huomaa, että poikien roskapussisaalis on melkoinen. – Yksi paikka tuossa äsken näytti tosi karseelta, Olli huokaa. Teknisen johtajan Jussi Savelan mukaan tutkimukset valmistuvat myöhemmin kesällä ja vasta sitten voidaan laatia suunnitelmat ja etsiä rahoitus tilojen kunnostamiseksi. Olli tosin vitsailee, että kaatopaikan suuntaan kävellessä raittiin ilman saanti on vähän niin ja näin... Roskaamisessakin on kyse tulevaisuudesta – roskaamatta jättäminen on yksi sankar´ työ, kierrätys toinen. Ei enää tippaakaan vettä Nurmirehu korjuukypsää, oraat uhkaavat kellastua Viljan taimistot ovat jo kellastuneet kosteimmilla paikoilla. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Toimittaja: Urpo Nykyri (06) 862 1285 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) – En ole ennenkään nakellut mitään auton ikkunasta ja tämä vahvistaa sitä, tuumaa kaupungin kesätyöntekijä Olli Surma-aho yksiselitteisesti kerätessään roskia Sokojan tien varsilta sateen uhan alla kesäpäivän aamuna. Raakakuitua rehussa oli 19–22 prosenttia, hyväksytyn tavoitearvon ollessa 25–28 prosenttia. Maatalouden sääpalvelun viiden vuorokauden sääennuste Keski-Pohjanmaalle tarjoaa hajanaisia sadekuuroja, joista kertyisi 2-10 millimetrin sademäärää. – Korjuun viivästyessä sato kasvaa noin 15 prosenttia viikossa. Roskaaminen harmittaa heitä kovasti, sillä luonto on kaunis luontona, ei roskaläjänä. – Sellaista on kaavailtu, että suurin osa oppilaista aloittaisi syksyllä koulutyönsä uudemmassa kiinteistössä. Työssä ei passaa hötkyillä – sen Olli tekee heti alkuunsa selväksi. Työt he aloittivat kesäkuun kuudentena ja urakan päätös heidän osaltaan häämöttää elokuun lopulla. Maaseutukeskuksen viime viikon mittauksissa rehuvalkuaisen määrä säilörehussa vaihteli 10,0 prosentista 28,3 prosenttiin, tavoitetason ollessa 15–18 prosenttia. Autossa se kulkeutuisi mielestäni jouhevasti lähimmän roskiksen luo. Suomalaisissa tutkimuksissa on todettu parantuneen sulavuuden lisännen maidontuotantoa 50 prosenttia enemmän kuin väkirehusta saadun vastaavan energiamäärän. Työvälineinä heillä on paitsi sadetakki, kumisaappaat, lihasvoima, näppylähanskat ja iso, musta, muovinen roskapussi, myös ojasta löydetty puukeppi. Ei tässä siis kunto hirvittävästi pääse nousemaan. – Joku nämä aina joutuu keräämään. – Yhtä opetusryhmää jouduttanee kuljettamaan Karvoskylän koululle, Kaarlela sanoo. Armeijan jälkeen Olli haluaisi töihin ja opiskella atkalaa. Vastaavat kuiva-ainesadot hehtaarilla olivat Vetelissä, Evijärvellä ja Pietarsaaressa 33–34 tonnia sekä Reisjärvellä, missä sato oli muihin verrattuna myöhässä, 23 tonnia. – Homeja kosteusvaurioista kärsivässä kiinteistössä ei voida aloittaa koulutyötä syksyllä, Savela sanoo. Kohti Kajaania Pojat ovat kevään ylioppilaita. – Säilörehun sulavuus heikkenee kasvin vanhetessa. Tehokkaan hyväksikäytön ja lisärehun käytön optimoinnin kannalta märehtijän säilörehun sulavuuden pitäisi olla vähintään 69 prosenttia. Ja silti ihmiset ovat omaksuneet muun muassa yleismaailmallisen epäpätevän tavan heittää roskat auton ikkunasta ulos matkallaan jonnekin. Olli ja hänen työtoverinsa Timo Frilund ovat kesätöissä Kokkolan kaupungin ympäristöosastolla. Raitis ilma luontaisetu Työn teon lomassa pojat havaitsevat, että työn ykkösetu on raitis ilma. Päiväpalkka on 120 markan pinnassa. Useampi odottaa noutajaansa tasaisin välein tien vierellä. Lautakunta joutui tekemään määrärahamuutosesityksen, koska koulun rakentaminen alkaakin jo tänä vuonna. – Lähinnä autonrenkaita ja metallinpaloja on löytynyt ojista paperiroskan lisäksi, pojat kertovat. Loppuviikosta sään arvioidaan viilenevä, mutta juhannuksenalusviikkolle Suomeen ennustetaan muodostuvan korkeapaineen alueen, jonka myötä säät myös lämpenisivät. ”Karseelta näytti...” Ympäristöasiat ovat poikien mielessä muulloinkin kuin työn merkeissä. Etenkin kierrätys on heille tuttua. Timo taas suunnittelee sähkötekniikan opintoja Oulun yliopistossa. Sitä tapahtui kuitenkin pääasiassa suurkaupungeissa. Nivakaijantien, Kisatien ja Niittytien kannattavuuden parannustyöt hoitaa Lemminkäinen Oy. Mielestäni ei ole. kesäkuuta tehdyissä mittauksissa 40–48 sentin korkuista ja Reisjärvellä 30 senttistä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.6. – Kotona kierrätän muovia ja paperia, kertoo Timo. Hän kannustaa samaan hengenvetoon roskaajia itseään kokeilemaan roskan keräämistä. Ruojantien ja Pidisjärventien valaistusurakka annettiin Päivärinnan Sähköliikkeelle. Määrä ei korvaa kuitenkaan laatua, sillä väkirehun lisätarve eläinten ruokinnassa kasvaa sadon laadun heikentyessä vieläkin nopeammin, Maaseutukeskuksen tiedotussihteeri Erkki Riihimäki selvittää. Sivistystoimenjohtaja Riitta Kaarlelan mukaan sivistyslautakunta ei ole tehnyt lopullista päätöstä siitä, mihin oppilaat sijoitetaan remontin ajaksi. Kuva: Urpo Nykyri Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupunki on aloittanut perinpohjaiset tutkimukset Haapalan koulun vanhan osan homevaurioiden selvittämiseksi. Kaarlela Ky:lle. Tilan koon vaihdellessa 10–50 hehtaariin korjattavan säilörehun määrä vaihtelee 200–800 tonniin. Kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle esitetään, että tälle vuodelle varattaisiin 9,5 miljoonaa markkaa Kyösti Kallion koulun rakentamiseen. Suhteellisen kosteuden ennakoidaan olevan matalimmillaan 40 prosentin luokkaa. Tavoitetaso on asetettu 32–40 tonniin hehtaarilta. Olli lukeutuu myös paperinkierrättäjiin. Paremmin sulavaa säilörehua syötäessä myös maidon valkuaispitoisuus pysyy helpommin eläimen tuotantotaipumusten mukaisena. Kiireettä roskat pussiin Sokojan tien varrella laiduntavat luonnonlapset – mansikit – seurasivat ihmeissään Olli Surma-ahon ja Timo Frilundin työntekoa. Oikealle kaatopaikkareissulle, ei metsän siimekseen, isomman saaliin kanssa lähtiessä – pressut kunnolla kiinni peräkärryihin ja muihin kulkuneuvoihin! Anne Saarikettu Kommentti Urpo Nykyri VETELI (KP) Valion korjuuaikapalvelun ottamien näytteiden ja KeskiPohjanmaan maaseutukeskuksen analyysin mukaan säilörehun korjaamisen pelloilta voi aloittaa viimeistään loppuviikosta. – Kepillä on hyvä onkia limaisimmat roskat ojasta pussiin, pojat ovat keksineet. Siksi oikea-aikainen korjuu ratkaisee rehun käyttöarvon maidonja lihantuotannossa, Erkki Riihimäki selvittää. Vetelissä, Evijärvellä ja Pietarsaaressa nurmi oli jo 8. Tekninen lautakunta antoi Niittytien maanrakennustyön halvimman tarjouksen tehneelle Koneyhtymä V. Keski-Pohjanmaalla karjatilojen rehunkorjuumäärät ovat viime vuosina kasvaneet ja noin puolet nautakarjan syömästä energiasta tulee säilörehusta. Molemmat ovat ensimmäistä kesää näissä hommissa – keräävät jätteitä ja huolehtivat kaupungin ulkoasusta. Suoritetuissa mittauksissa sulavuus vaihteli 74–78 prosenttiin. Haapalan koulun homeet tutkitaan Oppilaat evakkoon. Heidän tarvitsemansa oppi isänmaan puolustamiseksi on tarjolla sillä suunnalla. Muistaakseni pimeällä keskiajalla ihmiset heittelivät likasankojensa sisällöt suoraan kotiensa ikkunoista kadulle ja kulkijoitten niskaan. Elokuun jälkeen he suuntaavat kohti Kajaania. Sitä saa omiksi tarpeiksi päivän mittaan, sillä pojat aloittavat hukinsa aamukahdeksalta ja lopettavat myöhään iltapäivällä. Kuvat: Timo Talus Timo Frilund Olli Surma-aho Kesäkansaa Onko roskaamisessa mitään järkeä. Kuvittelisin ja oikeastaan tiedänkin, että muovinen, paperinen ja sekä-että-mikä-tahansa -roska ei auton sisällä paina mitään. Ja sitten – roskaaminen onnistuu ”vahingossakin”. Samoissa hommissa on kymmenkunta muutakin. – Roskat jäävät välille, jos pitää liikaa kiirettä
Moldovan sai jälleen pallon haltuunsa mutta mäjäytti sen rutkasti tyhjän maalin ohi. . . Parikymmentä minuuttia myöhemmin Moldovanilla oli jopa kaksi mahdollisuutta siirtää Romania 2–1-johtoon. . Mies puski kovasta keskityksestä nahkakuulan poikkihirren kautta maalin perukoille. Ensin hän karkasi Linken tilalle vaihdetulta Marko Rehmeriltä, mutta Kahn ei epäröinyt heittäytymisessään, ja pallo sinkoutui kulmapotkuksi. . Etenkin Scholesin osuma oli hyvin tyypillinen brittien pelatessa. Ensin Oliver Bierhoff puski läheltä Romanian maalin suuntaan, mutta Bogdan Stelean oikea käsi ehti pitämään luvut 1–0:ssa. . Beckman syötti kaaripallon laidasta ja Scholes puski näyttävästi noin 15-metristä ylähirren kautta pallon verkkoon. Ura . Kaksi kovaa C-lohkon ensimmäinen tiistain ottelu on kahden paljon ääniä menestyjäveikkauksessa saaneen joukkueen mittelö. 5 1 3 1 10– 7 6 Öja-73 . Camachon hienoisena huolen aiheena on ollut maaliteon vaikeutuminen. Norja tuleen tänään LONTOO (STT) Ranska nousi sunnuntain 3–0-voitolla Tanskasta jalkapallon EM-kisojen voittajasuosikiksi suurten vedonlyöntitoimistojen maanantaisilla kertoimilla. . Bussissa oli 29 ihmistä. . . . Eilinen myöhäisottelu osoitti sen, että niin Portugali kuin Englantikin ovat hyvin varteenotettavia joukkueita jatkopeleihin. . Sebastian Deisler), Paulo Rink, Jens Jeremies, Christian Ziege, Oliver Bierhoff. . Myös karsinnassa ykköstilalle yltänyttä Espanjaa on usein pidetty arvoturnausten ennakkosuosikkina, mutta toistaiseksi se on aina pettänyt innokkaat odottajat. Saksa ja Romania tasavahvoja Mehmet Scholl iskee näyttävästi Saksan tasoituksen. Konkarin toive on luonnollisesti saada jättää viheriö voittoisasti. – Emme säiky Jugoslaviaa. 7 2 2 3 8– 10 8 Reima . . Maalin teki 20 metristä lähettämällään ulkokierteisellä laukauksella Mehmet Scholl, kun Stelea jähmettyi tällä kertaa kantapäilleen seuraamaan pallon lentoa. – Aloitimme ottelun erittäin hyvin, ja on harmi, että Saksa pääsi tekemään maalin puolustuksemme ainoasta virheestä. . . . Jugoslavian kapteenilla on maaottelukokemusta 79 ottelun verran. . Kuva: Lehtikuva/Reuters LIEGE (STT–REUTERS) Romanian keskikenttätaiturin Gheorghe Hagin mukaan hänen joukkueensa teki Saksaa vastaan maanantaina vain yhden virheen. Erotuomari: Kim Milton Nielsen Tanska. 8 1 2 5 20– 30 5 KP-V II . . . Romania: Bogdan Stelea; Dan Petrescu (69. Urheilu EM-kisat tänään Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 13.6. . . Enscheden uhreja muistettiin pelaamalla EINDHOVEN (STT–REUTERS) Hollannin ja Englannin jalkapallojoukkueiden kannattajat pelasivat maanantaina ystävyysottelun kerätäkseen rahaa viime kuussa Enschedessä ilotulitetehtaan räjähdyksessä loukkaantuneille ihmisille. . Tilannerikkaassa pelissä Portugali otti jatkopaikkaa ajatellen hyvin tärkeän 3-2 (2-2) -voiton. . . . . Portugalin kolmas osuma jäi ottelun viimeiseksi, vaikka kummallakin oli hyviä paikkoja vielä lisämaaleihin viimeisillä kymmenillä minuuteilla. . . Ladbrokesilla jumboksi jätettiin Tanska. 7 5 2 24– 5 17 PUF . . . 7 4 1 2 12– 10 13 LBK . Romanialaisten nopeat vastahyökkäykset tuottivat vaarallisia, mutta tuloksettomia tilanteita. . Englannin mahdollisuudet olivat ennen Portugali-ottelua brittien mielestä kertoimen 10 arvoisia. Silmiinpistävää on, että kumpainenkin on pystynyt paukuttamaan melko tasavahvasti vastustajan verkkoon: Jugoslavia 15 kertaa ja Slovenia jopa 16 kertaa. . Minusta näytimme monestikin, että osaamme pelata hyvää jalkapalloilua, Ribbeck mainitsi. . Racing Genk -stadionin suurelle valkokankaalle heijastettua Italian ja Turkin välistä ottelua oli kerääntynyt katsomaan noin tuhat jalkapallon kannattajaa. 7 5 1 1 24– 7 16 Jeppo FF . William Hill takasi puolestaan Slovenian voitolle 201-kertaisen palautuksen. Maanantaina ensimmäisen EM-ottelun aattona Jugoslavian kapteeni Dragan Stojkovic kertoi uransa päättyvän yhtä aikaan turnauksen kanssa. – Toivon, että saan sanoa hyvästit hyvällä tuloksella EMturnauksesta, Stojkovic kertoi. . 7 1 2 4 12– 19 5 Reima II . . . . . . . Aiemmin englantilaisten toimistojen ykkösenä ollut isäntämaa Hollanti tipahti kakkoseksi nihkeän Tshekistä otetun 1–0voiton jälkeen. Saksan ja Romanian välinen ottelu EM-lopputurnauksen A-lohkossa päättyi maanantaina Liegessä 1–1 (1–1). Esse IK . – Voitte ottaa rauhallisesti, olen täydessä iskussa tiistaina, joukkueen 12 osumaa tehnyt maalihai Raul Gonzalez vakuutti. Yksi virhe kostautui Romanian tähti Hagi: (KP) Englanti ja Portugali tarjosivat EM-kisojen A-lohkon myöhäisottelussa nähtävää koko rahan edestä. Etenkin Portugalin hyökkäyspeli oli yllättävänkin nopeaa ja mielikuvituksellista. Cosmin Contra), Liviu Ciobotariu, Iulian Filipescu, Constantin Galca, Gheorghe Popescu, Dorinel Munteanu, Viorel Moldovan (85. Odotan innolla ottelua Portugalia vastaan, Hagi selvitti. . Isoin ero on oman maalin varjelussa: Jugoslaviaa vastaan tehtiin kahdeksan maalia – Slovenia pömpeliin pallo suhahti isosti 14 kertaa. . . Kaksi erilaista taktiikkaa: piste molemmille. Paul Scholes aloitti Englannin ja Luis Figo Portugalin maalinteon. Espanjan voittaessa mestaruuden siihen luottaneet nostavat rahansa seitsenkertaisina ja Italiaan 7,5. . Saksalaiset joutuivat myös huokailemaan menetettyjen mahdollisuuksien perään. Toinen jakso ikääntyi paljolti ensimmäisen tapaan. Dietmar Hamann), Lothar Matthäus (77. . . IV-divisioona KP-V – LBK 1 – 2 , Reima – FC Folk 6 – 2 , PeFF – Esse IK 1 – 1 , Jeppo FF – RyPK-84 4 – , IFS – HBK II 3 – 3 . . . EM-kisojen katsojat käyttävät jalkapalloja istuimenaankin. . Tarmo – Ura, Reima II – Atletico, Såka – Jymy. . Kahakka sai alkunsa, kun Belgian poliisi tukki tien kymmeniltä kentälle ryntääviltä faneilta. . . Se oli kuitenkin kohtalokas erhe, sillä sen takia Saksa onnistui tasoittamaan ottelun loppulukemiin 1–1. . . Tapahtumassa huutokaupattiin Englannin maajoukkueen pelaajien allekirjoituksin varustettu paita ja pallo. . Jenei ensin. Romanian parhaat paikat siunaantuivat edelleen Moldovanille. . . . Jos oli Scholesin osuma komea, niin paljoa huonommaksi ei jäänyt Joaon tasoitusmaalikaan. . Saksan päävalmentaja Erich Ribbeck oli käskyttänyt miehistönsä pitämään palloa, rakentamaan maltillisesti peliä ja painostamaan Romanian puolustusta. 8 3 2 3 9– 10 11 VetU . He pelkäävät hänen laukaustaan, mutta minä en, Slovenian maalivahti Mladen Dabanovic vahvisti Katanecin suuntaan näyttöhalujaan torjua nolla tiistaina. Saksan päävalmentaja Erich Ribbeck ilmoitti olevansa tyytyväinen Saksan ottelusta hankkimaan pisteeseen. Samoin kävi Saksan jauhavan pelitavan synnyttämille kuvioille. . William Hill -vedonlyöntitoimiston maanantain kertoimet (suluissa Veikkauksen jo sulkeutuneen voittajavedon vastaavat kertoimet): Ranska 4 (5,65) Hollanti 4,33 (4,29) Espanja 6,5 (5,94) Italia 7,5 (7,23) Englanti 9 (6,78) Belgia 13 (27,37) Saksa 13 (8,05) Portugali 23 (14,65) Norja 26 (13,65) Tshekki 34 (13,35) Romania 41 (42,46) Jugoslavia 41 (23,25) Ruotsi 51 (15,04) Turkki 126 (52,98) Tanska 151 (35,92) Slovenia 201 (142,30) Ranska nousi suosikiksi Tshekin faneilla epäonnea paluumatkallakin BERLIINI/AMSTERDAM (STT–REUTERS) Viisi ihmistä loukkaantui vakavasti ja 13 lievemmin, kun tshekkikannattajia takaisin kotimaahan jalkapallon EM-kisoista Hollannista ajanut linja-auto kolaroi Saksassa maanantaina. . . . Nyt joukkueen valmentaja Jose Antonio Camacho pyrkii vaimentamaan paineita psykologisilla lausumillaan. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Portugali nousi ahdingosta illan yllätysvoittajaksi. . . . 8 5 2 1 20– 7 17 TUS . . . Molemmilla joukkueilla on kymmenestä tuoreimmasta maaottelusta saldona viisi voittoa. . Liege, Belgia: Lohko A: Saksa–Romania 1–1 (1–1) 5. Romanian opastaja Emerich Jenei halusi, että romanialaiset liikuttaisivat palloa saksalaisia nopeammin etenkin tilanteissa, joissa he saavat pallon riistetyksi saksalaisilta. 7 5 2 15– 6 15 PeFF . . . . Hänen mukaansa kokonaisuus ratkaisi. Fanien ottelu pelattiin maanantaina päivällä Eindhovenissa ennen Englannin ja Portugalin EM-kisojen iltapeliä. 7 1 2 4 12– 23 5 IFS . . – Emme ole epäonnistuneet jos pelaamme hyvin heikosta tuloksesta huolimatta, Camacho valmisti pelaajiaan. – Voihan sitä sanoa, että me pelasimme huonosti ja olimme onnekkaita. Viimeisissä otteluissa Espanja ei ole kuitenkaan juuri onnistunut viimeistelyssä. . Ranskan kerroin oli maanantaina neljä ja Hollannin vähän päälle. FC YPA – VetU, 17.6. . Moldovan sijoitti pallon Saksan maalin kattoon. Hänen mahdollisuudet yltää kolminumeroiseen määrään edustustehtäviä romuttuivat loukkaantumisiin, mutta myös kun Jugoslavia eristettiin 1990-luvulla kansainvälisistä urheilupiireistä poliittisista syistä. . . . . 8 8 34– 6 24 Såka . Saksan kolmen miehen puolustus Thomas Linke, Lotthar Matthäus, Jens Novotny sekä maalivahti Oliver Kahn nököttivät paikoillaan, kun Adrian Ilie passitti pallon viidennellä minuutilla heidän lomitseen takatolpalla odotelleelle Viorel Moldovanille. GBK II . . 7 3 4 10– 8 9 OuHu . . 7 4 2 1 31– 17 14 Atletico . . Kuva: Lehtikuva/Reuters V-divisioona Lohko 3 KP-V II – Såka 2 – 2 , Ura – Reima II 3 – 1 . . . 7 3 3 1 17– 8 12 HBK . . Stojkovic, 37, on pelannut maansa edustusasussa liki 17 vuotta. KPS – Öja-73, 14.6. . . . . Norja voitti karsintalohkonsa saldolla 8–1–1 ja sen puolustusta pidetään erityisen vahvana. 7 2 1 4 7– 16 7 FC YPA . . Englannin 2-0-johto kaventui kuitenkin tasatulokseen, kun Luis Figo ja Joao Pinto onnistuivat maalinteossa. . . . RyPK-84 – KP-V, Esse IK – Jeppo FF, PUF – PeFF, Reima – IFS, FC Folk – LBK. 8 3 5 10– 19 9 IK Myran . . . . . . – Ennen voittoja Espanjaa on turha pitää ennakkosuosikkina, Camacho hälvensi puhemaalarien siveltämään mestariviittaa matadoriensa päältä. . Seuraavaksi oli Ribbeckin maltillisen taktiikan vuoro olla tuottelias. . . Sen kerroin oli 151. Suomen III-divisioona TUS – GBK II 2 – 1 (2 – 1). . Klo 19.00, Rotterdam Espanja Norja, TV 2 klo 18.45 Klo 21.45, Charleroi Jugoslavia Slovenia, TV 1 klo 22.25 ROTTERDAM (STT–AP–REUTERS) Jalkapallon lauantaina alkaneissa EM-kisoissa viimeisenä avausottelun pelaavat C-lohkolaiset. . . . . . Pelin sankariksi nousi Benficassa pelaava Nuno Gomes, joka karkasi englantilaispuolustukselta pahantekoon toisen puoliajan alkupuoliskolla. Useimmat maalit, jotka (Sinisa) Mihajlovic tekee vapaapotkuista ovat maalivahdin virheitä. 8 2 3 3 10– 18 9 LoVe . Neljä minuuttia myöhemmin, ottelun 28. Ilie karkasi vuorollaan Saksan puolustukselta, mutta Kahn ehti jälleen ajoissa vastaan. GBK II – LoVe, OuHu – TUS, HBK – FC YPA, VetU – KPS. . Marko Rehmer), Jens Novotny, Mehmet Scholl, Thomas Hässler (73. . . . Saksa: Oliver Kahn; Markus Babbel, Thomas Linke (46. Espanja ja Norja mittaavat paremmuutensa tiistaina varhaisillassa. 8 2 2 4 13– 17 8 HBK II . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Lyhyesti Tiistai 13.6. Jugoslavian avausvastus on erikoisesti sen entinen osa, pohjoinen rajanaapuri on valtio nimeltään Slovenia. Viorel Moldovan 0–1, 27. . . 7 4 1 2 20– 12 13 Jymy . . Ioan Lupescu), Gheorghe Hagi (v) (73. . . . . 7 3 1 3 20– 10 10 RyPK-84 . 7 1 2 4 7– 13 5 Seuraavat ottelut: 13.6. Suunnanmuutospeli olisi voimaa. . Varsinaisia mellakoita ei sunnuntai-illan Hollanti–Tshekki-pelin jälkeen syntynyt, mutta rauhattomuus Amsterdamissa isäntämaan avausvoiton jälkeen johti 18 hollantilaiskannattajan pidättämiseen. . Pallot käytössä. . Bierhoff nyökkäsi pallon kertaalleen Romanian maalin tolpan ulkosyrjään, ja Christian Ziegen vapaapotku 30 metristä sivuutti saman tolpan muutaman kymmenen senttiä Ziegen mielestä väärältä puolelta. . 8 1 7 5– 31 1 Seuraavat ottelut: 13.6. . . Yleisöä: 25 000. 2-0 ei riittänyt briteille Maalintekijät vastakkain. Kuusi pidätettiin ikkunoiden rikkomisesta ja muut ilotulitteiden laittomasta käytöstä tai poliisin ohjeiden noudattamatta jättämisestä. 7 4 3 10– 10 12 KP-V . . Jalkapallofanit tappelivat Belgiassa GENT (STT–AFP) Italialaiset ja turkkilaiset jalkapallofanit ottivat yhteen sekä poliisin kanssa että keskenään seuratessaan jalkapallon EM–kisojen suoraa lähetystä Gentin kaupungissa Belgiassa. . . . Adrian Mutu), Adrian Ilie (v), Cristian Chivu. . . . . Pallo pomppasi Moldovanille, jonka laukauksen tiellä oli Matthäus. 7 2 2 3 13– 22 8 Tarmo . Espanjan valmentaja on johtanut peliä 18 ottelussa – niissä maaliero on komea 55 tehtyä ja 9 päästettyä. . . Lopulta fanit alkoivat tapella myös keskenään. Slovenian valmentaja on Srecko Katanec, 37, joka debytoi samaisessa maaottelussa kuin Stojkovic: Zagrebissa 1983 pelatussa ja 0–0 päättyneessä ottelussa Ranskaa vastaan. . . Jugoslavian ja Slovenian kamppailu päättyy niukasti ennen puoltayötä. Mehmet Scholl 1–1. . . 7 4 2 1 10– 4 14 KPS . LIEGE (STT) Kaksi kovaa ja kokenutta joukkuetta. . . . . . minuutilla, Saksa tasoitti mainion pallonhallinnan päätteeksi. . Ensin näytti siltä, että illasta tulee täysin brittien juhla, kun David Beckham järjesteli heti ensimmäisen puoliajan alussa Paul Scholesille ja Steve McManamanille tekopaikat. 8 3 5 8– 32 3 Seuraavat ottelut: 14.6. . . . . Sekä Ribbeck että Jenei olivat oikeassa. 8 1 4 3 12– 26 7 FC Folk
Sarjakin on sille huomattavasti aiempaa kovempi. . Häkkinen-M.Schumacher-Coulthard 2. . 2. . klo 18.30 asti. . Tanska–Hollanti (TV1) Voidaan pelata to 15. . . Turkin kohtuullisen pirteä esitys Italiaa vastaan ei tuottanut kuin jossittelua, mutta jätti turkkilaisille paljon hampaan koloon. . Rahallisestikin sarja on Rainbow Onyxille mitä sopivin. 6.–ma 19. . Voidaan pelata to 15. . Riskirivi koostuu kahdesta EM-ottelusta ja VPS:n kotipelistä. . . . . Frentzen-Trulli Veikkaa kumpi ajaja sijoittuu paremmin (1 tai 2, X= molemmat hylätään tai eivät saa tulosta). Romania–Portugali (TV2) Voidaan pelata pe 16. .1,70 2,90 3,20 klo 18.15 15 RiPS–FC Honka . . Jugoslavian tähdet ovat ennenkin sortuneet tuittuiluun – jos Slovenia kykenee tekemään ottelun avausmaalin, suuryllätys voi olla lähellä. . . . . kilpailu: Tshekin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 7 Muu Hollannin pelaaja (F. . . . Englanti–Saksa (TV1) Voidaan pelata pe 16. Pelin jälkeen puhuttiin kuitenkin hänen ja Laziossa pelaavan Tshekin Pavel Nedvedin keskinäisistä kaunoista sekä kahdesta punaisesta kortista Italian pääsarjassa. 6.–pe 16. 2. Kohteita on vain 21 – siis vain puolet normaalista. . Red Rose Lisbeth ja Rennmeister avaavat kuitenkin ravilla hyvin. minuutilla pelistä vaihdettu Radoslav Latal sai punaisen kortin ja suihkukomennuksen lisäajalla. Jos tammaa varmistaa, kupongille pitää ottaa useita, rutinoidumpia kilpakumppaneita. 4. .1,10 5,10 6,90 klo 18.15 18 MuSa–TP–Seinäjoki . Supertripla 2: Formula 1, aika-ajot, Montreal (pienin panos 2 mk)(MTV3). Päivän Pari 5: Ravit, Lappeenranta Voittoyhdistelmä: 4 Buster Dahlia – 10 Lady Lisa Alustava kerroin: 31,22 Poissa 1. Vepsu majailee Veikkausliigan yhdeksäntenä, kahdesta viime ottelusta joukkue sai saaliiksi vain pisteen. Nyt FC Lahden puolustusta murtaa tulikuuma parivaljakko Antti Sumiala – Shefki Kuqi, joten tulosta voi odottaa. . . Turkki venyy Hakan Sükürin johdolla tasapeliin. Salo-Villeneuve 2. Hollanti–Tshekki 1–0 Tulosyhdistelmä: 1–2, 3–0, 1–0 Lopullinen kerroin: 976,59. . Victorious Beat on päätöskohteen selvä suosikki. . . . .1,60 2,95 3,50 klo 18.15 09 Tampere Utd–TPS . . . . . . HJK puolestaan menetti itseluottamustaan Jokeri-häviöön, eikä joukkue ole parhaimmillaan. . klo 18.50 asti. MyPa ottaa voiton, sillä HJK on himoittu päänahka. Joukkueiden käyrät osoittavat päinvastaisiin suuntiin: MyPan ylös, HJK:n alas. Moniveto 2: Jalkapallo:1. . klo 17.15 asti. 6. . Joukkue on päässyt hyvään lentoon, viimeksi kaatui paikallisvastustaja HJK Finnair Stadionin avajaisottelussa puhtaasti 0-3. . 4. Haka on löytämässä edellisten kesien tasonsa. . 6. . klo 18.15 14 FC HIK–FC Hämeenlinna . . . Nedvedin kerrottiin jo ennen peliä puhisseen, että valitsemalla Collina halutaan varmistaa isäntien voitto. . Päivän Pari 3: EM-jalkapallo, Italia–Belgia (TV1) Joukkueiden avausmaalien tekijät. 6.–ma 19. Jos Chiquita Tinker pääsee revittelemättä keulaan, paljon on voitettu. Jos tamma on parhaimmillaan, se avaa piikkiin ja voittaa siitä selityksittä. KuPS–PS Kemi Voidaan pelata ke 14. . Chovanec sanoi olevansa ylpeä joukkueestaan ja joukkueen nollaavan tilanteen. . Tässä hänellä on vakavaa asiaa Tomas Repkalle ja Pavel Nedvedille. Pari viikkoa sitten voittanut La Poeme on enemmän tasavauhtinen ja jaksava, joten se jää nyt kupongilta kokonaan. . Mikko Soini (KP) Alkuviikon pitkävetolista on poikkeuksellisen lyhyt. . Varttia aiemmin hän oli päättänyt lähettää kentälle yllättävän hyvin molemmissa päissä pelanneen Bert Kontermanin, kun halusi välttää Jaap Stamin terveysriskit "tikkauksen" jälkeen. Superkaksari 2: Suunnistus, miesten puistosuunnistuksen maailmancup, Hamina (TV2). klo 21.30 asti. . 6.–ma 19. . . . Päivän Pari 1:n molempien ottelujen merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Voidaan pelata ti 13. Kansainvälisen jalkapalloliiton FIFA:n puheenjohtajan Sepp Blatterin mielestä myös tuomarivirheet kuuluvat lajiin, mutta onko näin ratkaiseva väärä päätös sittenkään oikeutettu. Voittajaveto 1: Golf, U.S. 1.kilpailu: Espanja–Norja (TV2) 1.puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä Vakioveikkauksen tapaan (1X2). Voittajaesittelyssä Victorious Beat kuitenkin näytti "nyökkäävän" pahasti. . 6.–ke 14. . . . Tunnelmat Tshekin vaihtopenkillä olivat kuumat, ja neljännen erotuomarin, kreikkalaisen Kyros Vassarasin johdolla 70. 6.–to 15. Häkkinen-Coulthard 3. 6. Maanantai 19. . . 6. 1. klo 16.00 asti. Norja–Jugoslavia (TV1) Voidaan pelata la 17. . Tanska–Hollanti (TV1) Voidaan pelata to 15. . . . . Materiaalietu sillä ainakin on. . Keskiviikko 14. . . Kuuluvatko erotuomarivirheet jalkapalloon. 6. Slovenialta ei kukaan odota mitään, joten joukkue pääsee pelaamaan vailla menestyspaineita. 6.–la 17. . . Varmistajat ottavat kupongille joka tapauksessa Emilia Staten, joka juoksee joko piikissä tai johtavan takana. . . . Riskirivin kolmas kohde on Hakan peli Vaasassa. . . Näin Turkin yhdeksän minuuttia aiemmin tekemä tasoitus menetti arvonsa ja pelin jälkeisessä lehdistötilaisuudessa riitti jälleen pähkäiltävää tuomiosta. . . klo 19.45 asti. Trulli-Frentzen-Barrichello 3. Flying Cap voi ottaa ensin piikin, mutta sillä ajettaneen mieluummin selästä. . . Toinen epäilyttävä tekijä jäi kytemään tamman viimeisestä juoksusta, jossa sinänsä ei ollut moitteen sijaa. Vanhanaikaisesti Collina olisi voinut kipaista avustavan tuomarin pakeille kysymään näkemystä. Kuva: Lehtikuva/Reuters Vakioveikkaus Oikea rivi: 122 111 1X2 2111 Alustava voitonjako: 13 oikein 36 kpl voitto-osuus 16 088 mk, 12 oikein 394 mk, 11 oikein 55 mk, 10 oikeintuloksia oli niin runsaasti, että ne jäävät voitto-osuudetta. . 6. . Voidaan pelata su 18. . . Koko episodi aiheuttaa jälleen keskustelun siitä, pitäisikö myös jalkapalloilussa ottaa vaikeissa tulkintakysymyksissä tekniikka avuksi. Belgia saa kotikentältä kovan kannustuksen, muttei lähde yltiöpäisesti hyökkäämään. – Tämä oli ensimmäinen kerta urallani, kun hävisin ottelun tällä tavalla. Toivottavasti pahin uhka, niin ikään nopea avaaja Something Celebrity ei tavoittele piikkiä liian pitkään, jotta Rainbow Onyx pääsee rauhoittamaan vauhdin jo ensimmäiseen kurviin. Nedved oli todella lähellä maalia toisella jaksolla, mutta sai tyytyä tolppapuskuun. . Kolmanneksi varmaksi nostetaan tasapeli ottelusta Italia – Belgia. . . . . Superkaksari 1: Suunnistus, naisten puistosuunnistuksen maailmancup, Hamina (TV2). . 5. . . . .1,25 3,75 5,50 klo 18.15 07 MyPa–HJK . . 2000 Urheilu 17 Pitkäveto Voittajaveto Moniveto Tulosveto Oliko onnea Tennis Koripallo Ti 13. . Varsinkin Anjalankoskella. Yllättävän ketterä 203-senttinen Anderlechtin sentteri Jan Koller puski pallon ylärimaan. . . Kumpikin joukkue voitti avausottelunsa. . Päivän Pari 5: EM-jalkapallo, Ruotsi–Turkki (TV2) Joukkueiden avausmaalien tekijät. . klo 21.30 asti. . . . . 5. Jos videoita ei haluta avuksi varmistamaan edes maaleja, eikö nyt käyttöön tullut kuulokeyhteys tuomariston välillä olisi ollut oikea tulkintatapa ennen rankkarivihellystä. .1,95 2,75 2,65 klo 18.15 08 RoPS–Kotkan TP . . . . . 1.kilpailu: Miesten keihään voittotulos 2.kilpailu: Miesten 100 m loppukilpailun voittoaika Voidaan pelata ke 14. . . .2,55 2,75 2,05 klo 18.15 11 FC Mikkeli–Atlantis . 6.–su 18. klo 18.15 01 PIF–Ponnistus . . . de Boer) – 9 Ei maalia Lopullinen kerroin: 17,53 Poissa 1. 6. . 6. . . .1,55 3,25 3,35 klo 18.15 20 Kiffen–PP–70 . 6. . . 6.–la 17. . Hän oli mukana Atlantassa 1996 ja Ranskassa 1998 sekä on mestareiden liigan vakituinen keskiviikkoesiintyjä. Lähdöissä on selviä suosikkeja, mutta jokaisella niistä on omat harminsa. 6. 6. . . 6. . Ottelun 89. . . . . 1.kilpailu: Italian avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Belgian avausmaalin tekijä Voidaan pelata ke 14. . . . minuutilla Hollannin vaihtomies Ronald de Boer lennähti pallontavoittelussa puolivolleyn selkä edellä nurmelle vastustajan rangaistusalueella. 6.–la 17. . 300 markan systeemi: I: 3 Rapidslands David, 9 Racing Storm, 6 Nevele Quinn, 2 Carolina Stone (11 Mother´s Diamond, 8 Liza Way) II: 6 Viking Lovejoy, 2 Emilia State, 2 Mity Lite Wareco, 3 Prince Gate, 5 Runforfun (4 La Poeme, 9 Always Perfect) III: 7 Chiquita Tinker, 2 Rennmeister, 4 Red Rose Lisbeth, 3 Eleanora Viita, 10 Caramel Rangie (8 Sophie Barrichello, 1 Dancing Neo) IV: 1 Rainbow Onyx (2 Something Celebrity, 9 Belle de Nuit) V: 2 Victoriuos Beat, 4 Cousin Boy, 3 Vermicelli, 8 Carisma Grace, 10 Up to Date, 11 Invitation Ride (5 Wiquell Horn, 7 Pattern Mare) Rainbow Onyx paras piikistä AMSTERDAM (STT) Italialainen erotuomari Pierluigi Collina, 40, muistaa koko ikänsä sunnuntai-illan vihellyksensä EM-jalkapallossa. . . 6. . . . Eturivissä ei ole mitään salama-avaajia. Kaksi epävarmuustekijää on kuitenkin olemassa. . . . . 6.–la 17. . 6. klo 20.00 asti. . . Lähdössä erottuu muutama hevonen muiden yläpuolelle. Voittajaveto 3: Formula 1, aika-ajot, 3 ajajan yhdistelmä, Montreal (MTV3). Voittajaveto: Sunnuntai Päivän Pari 3: EM-jalkapallo, Hollanti-Tshekki Joukkueiden avausmaalin tekijät. Voidaan pelata pe 16. Uran alkuvaiheissa ruunalla jäi tosin kaasu hieman päälle, jos sillä ajamalla ajettiin keulaan. . . . . . Etukäteen Italia vaikuttaa vahvemmalta, mutta ei senkään peli Turkkia vastaan mitään näytöstä ollut. klo 18.50 asti. Tiistai 13. . Salo-Button-Herbert Veikkaa kuka kolmesta sijoittuu parhaiten (1X2). . Perjantai 16. klo 18.15 asti. .2,20 2,75 2,40 klo 18.15 06 FC Jokerit–FC Lahti . . Ottelun ratkaisu tuli rangaistuspotkusta, jonka "kalasti" ja ampui maaliin Filippo Inzaghi pelin 70. . . . 6. MyPa on saanut kapteeni Janne Lindbergin takaisin kokoonpanoon, joten joukkueen keskikenttä vahvistuu edelleen. Voittajaveto 5: Formula 1, Kanadan GP, 3 ajajan yhdistelmä (MTV3). Varma rivi: FC Jokerit – FC Lahti 1 (1,25) MyPa – HJK 1 (1,95) Italia Belgia X (2,80) kerroin yhteensä: 6,82 Riskirivi: Jugoslavia – Slovenia 2 (4,85) VPS – FC Haka 2 (2,05) Ruotsi – Turkki X (2,70) kerroin yhteensä: 26,84. . . kilpailusta: – Päivän Trio 1: Greyhound, Turku Voittoyhdistelmä: 3 Rocky Racoon – 2 Blue Honcho – 1 Quiz Master Lopullinen kerroin: 9,30 Poissa: – Superkaksari 1: MM-Ralli, Acropolis Rally Voittajapari: 5 McRae C – 6 Sainz C Lopullinen kerroin: 24,58 Poissa: –. Ellei se siinä onnistu, lähtö muuttaa vaikeaksi veikata. Päivän Pari 4: EM-jalkapallo, Italia–Ruotsi (TV1). klo 18.20 asti. klo 20.00 asti. . 1.kilpailu: Naisten kisan voittaja 2.kilpailu: Miesten kisan voittaja Voidaan pelata ti 13. Pikemminkin äärimmäisen varovaista. 6. . TV-hidastukset antoivat myös aiheen epäillä Ronald de Boerin tahallista heittäytymistä paidasta nykäisemisen jälkeen. Open (Nelonen). klo 21.30 asti. 1. 6. . KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.6. Ruotsi kohtaa torstaina toisessa EM-kamppailussaan Turkin. . . 6.–la 17. . Joukkueiden avausmaalien tekijät. Nedved oli kuitenkin varsin katkeranoloinen. klo 18.50 asti. Voidaan pelata pe 16. . . . . . klo 18.20 asti. . . klo 21.30 asti. . Voidaan pelata la 17. . . . – Hän ei poistunut edes tekniseltä alueelta eikä muutenkaan rikkonut sääntöjä niin, että tähän olisi pitänyt turvautua. . . . Eli, oliko Collina ehdottomuudessaan sittenkin oikeassa. . . klo 17.00 asti. Olette kaikki nähneet, miten tämä ottelu ratkesi. Ensimmäisen jakson hallinnan (64 %–36 %) perusteella kotijoukkue oli parempi, mutta toinen jakso oli Tshekin, vaikka jalkapallon yhä kehittyvissä tilastoinneissa kokonaishallintakin jäi isäntien eduksi 59–41. . 1. . Tshekin valmentaja ja entinen tähtipelaajaa Jozef Chovanec, 40, oli oikeassa todetessaan, että Latalin saama penkkikortti oli tuomaristolta liiallista intoilua. . . Päivän Pari 1: Kajaanin ravit (MTV3). . . HJK–FC Inter 2. . 6. . . . . . . . Torstai 15. Elleivät juoksut menekään suosikeilta ennakoidusti, yllätysaltteilla maileilla voi voittajaksi kivuta suurikin yllättäjä. Hollanti–Tshekki 1–0 Lopullinen kerroin: 8,29. minuutilla. . 6.–to 15. 1. . 6. . . . – Toisella siirryimme omaan pelitapaamme, mutta ikävä kyllä onni oli meidät hylännyt. . Päätuomari Pierluigi Collina varasti pääosan sunnuntai-illan myöhäisottelussa. . Italia–Ruotsi (TV1) Voidaan pelata su 18. . . . . Pelurit voivat pelätä tähän starttiin valmentajaomistajan ajotaitoja liiaksikin, jolloin peliprosentit jäävät alhaisiksi hevosen kykyihin nähden. Molemmat joukkueet aloittivat turnauksen tappiolla, Ruotsia pöllytti isäntäjoukkue Belgia, Turkki puolestaan kaatui eripuraa nostaneen rankkarin jälkeen Italialle. klo 19.40 asti. Lauantai 17. 6. 6.–la 17. . . . Pelaajien tunteet ovat pinnassa paitsi avausottelun, myös siviilipuolen jännitteiden takia. . klo 18.50 asti. . 6. . . . 1. . . klo 18.20 asti. Moniveto 3: Jalkapallo. . 6.–to 15. Tshekki–Ranska (TV2) 3. Viking Lovejoy voi päästä nyt kätevästi piikkiin, josta se olisi lähellä voittoa. Vaikka VPS:aa ei pidä väheksyä, saattaa Haka hakea Vaasasta voiton. . Victorious Beatilla hyrrää tamman hormonit. minuutilla. . .2,20 3,25 2,05 klo 18.45 02 Espanja–Norja EM TV2 . 6. . . . VPS–FC Haka 3. 6. Päivän Pari 6: EM-jalkapallo, Tshekki–Ranska (TV2). . klo 19.45 asti. – Siinä oli viimeisellä minuutilla kaikenlaista puuhaa ja valmistelua. . . Turkki–Belgia Voidaan pelata su 18. . Tämä oli taas kouluesimerkki siitä, miten erotuomari tekee ensin ratkaisevan emämunauksen, ja sen jälkeen inhimilliset tunteenpurkaukset tuovat kärsineelle lisärangaistuksen. . kilpailusta: 4 Makaay, 2. . . . . .1,35 3,90 3,95 klo 18.15 21 Ruotsi–Turkki EM TV2 . . . Slovenia–Espanja (TV2) Voidaan pelata la 17. loppuottelu: Indianapolis–LA Lakers 100–91 Indianapolis: Reggie Miller 33, Jalen Rose 21, Travis Best 14. 6. . (Kohteeseen lisätään Silja-rasteilla (vk 16) jakamatta jäänyt voitto-osuus 9 352 mk) Voidaan pelata ke 14. . . . . 6. 6.–pe 16. . 6. 6.–to 15. 1,65 2,90 3,35 klo 21.30 03 Jugoslavia–Slovenia EM TV2 . . 6. . . Veikkausliigaa johtava MyPa kohtaa kotonaan HJK:n. . . Mahtoiko olla jotain vikaa. – Kaksi vuotta olimme valmistautuneet tähän EM-turnaukseen. 6. 6. 6.–su 18. Lyhyessä listassa riittää pohdittavaa Juhlista tasapeliin. klo 16.15 asti. Viveca Bones on ottanut voittonsa järkiään johtopaikalta. 6.–ke 14. . 6. Päivän Trio 1: Yleisurheilu, Ericsson GP, Helsinki. . . klo 21.30 asti. 1. . . . . klo 19.45 asti. . .1,35 3,30 4,85 Ke 14. . Alkukiihdytys on ratkaisevassa asemassa myös kolmannessa kohteessa. 6. . . . Superkaksari 3: Formula 1, Kanadan GP, Montreal (MTV3). Voidaanko sallia jonkin joukkueen (ja maan) kohtalon arvoturnauksessa olevan riippuvainen yhden miehen virheestä. . . Joukkueiden avausmaalien tekijät. . 6. . . . 6.–ke 14. . klo 22.00 04 Indiana–LA Lakers NBA . . kilpailusta: 6 Satin Du Ling, 8 Pedro Dee Tulosveto: 6. klo 20.00 asti. Miten käy Belgiaa vastaan. . . Neljä rastia luulisi riittävän. . .1,60 2,95 3,50 klo 18.15 10 VPS–FC Haka . Turkki–Belgia 3. . Italia–Ruotsi (TV1) Voidaan pelata su 18. 6. Moniveto 3: EM-Jalkapallo 1. . 1.kilpailu: Italian avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Ruotsin avausmaalin tekijä Voidaan pelata su 18. . . 6.–su 18. Tampere Utd–TPS 2. 6.–pe 16. Rangaistuspotkua Chovanec ei sinänsä kommentoinut: – Eräs toinen henkilö on oikea mies sen tekemään. Kuva: Lehtikuva/Reuters Antti Hietalahti (KP) Mailin ryhmälähdöt kattavat koko V5-kierroksen. Jugoslavia ja Slovenia aloittavat urakkansa keskinäisellä kamppailulla. Turkki–Italia 1–2 2. Italian Alessandro Nesta ja Francesco Toldo juhlivat joukkueen ensimmäistä voittoa EM-turnauksessa. . . . . Voittajaveto 4: Suunnistus, Jukolan viesti, Joensuu (Nelonen). Joukkueiden avausmaalien tekijät. . . Chovanec puolusti puolustusvoittoista alkua sillä, että ensin haluttiin varmistaa, ettei kotijoukkue saa maalitilanteita. Sunnuntai 18. Hyvä jos kolmanteen pariin ehtii nyt. . kilpailu: Hollannin avausmaalin tekijä 2. . . . Kiistellyssä tilanteessa Tshekin kapteeni Jiri Nemec tarrasi aluksi Ronald de Boerin paitaan, minkä jälkeen kosketusta ei ollut. Päivän Pari 4: Yleisurheilu, Ericsson GP. .2,80 3,10 1,75 klo 18.15 16 FF Jaro–P–Iirot . FC Lahti on pelannut Veikkausliigassa yli odotusten, onhan lahtelaisten verkkoon tehty yhteensä vain kaksi maalia. . . . . . klo 20.00 asti. klo 15.15 asti. .2,65 2,70 2,00 klo 18.15 12 Kings SC–WP–35 . . . Voidaan pelata ke 14. Varmaksi pääsee Rainbow Onyx, joka tavoittelee sisäradalta heti piikkiä. 6.–su 18. . . 1.kilpailu: Tshekin avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Ranskan avausmaalin tekijä Voidaan pelata pe 16. . 6. 6. . .1,70 3,15 2,90 klo 18.15 19 TPV Tre–Närpes Kraft . Ensimmäisessä kohteessa spekuloinnit saa jättää vähemmälle. . Täysin kalju 188-senttinen oikeudenjakaja vaikuttaa iloiselta ja hyväntuuliselta. . Caramel Rangie on ollut jo jonkin aikaa kovassa kunnossa, mutta riittääkö se takarivistä voittoon. . Tenniksen miesten ATP-lista: 1) Gustavo Kuerten Brasilia 505 pistettä, 2) Magnus Norman Ruotsi 486, 3) Jevgeni Kafelnikov Venäjä 291, 4) Andre Agassi USA 274, 5) Lleyton Hewitt Australia 269, 6) Alex Corretja Espanja 267, 7) Juan Carlos Ferrero Espanja 264, 8) Cedric Pioline Ranska ja Marat Safin Venäjä 249, 10) Pete Sampras USA 226, ...146) Tuomas Ketola Suomi 10, ...153) Ville Liukko Suomi 8. Voidaan pelata ke 14. . Voidaan pelata pe 16. . . . Se jää takarivistä starttaavana systeemistä. Rijkaard kuitenkin tavallaan myönsi vaihtopelaajiaan ruotiessaan todelliset ajatuksensa. . Siitä viitteittä antoivat kaksi peräkkäistä voittoa Tehtaan kentällä, joissa kaatuivat Inter ja MyPa. . Vanhaa kaunaa Sijoitusneuvoja Collina on tuttu tv-kasvo noustuaan FIFA-tuomariksi 1995. . . Ottelun jälkeen Nedved palkittiin pelin parhaana. 1.kilpailu: Ruotsin avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Turkin avausmaalin tekijä Voidaan pelata to 15. Kaksinkertaisen mestarin peli on alkukaudella tökkinyt, mutta parempaa on nyt luvassa. kilpailusta: – 2. 6. . . Päivän Pari 3: Vaasan ravit (MTV3). Voidaan pelata pe 16. Hän sanoi, ettei hänellä ollut ennen ottelua mitään Collinaa vastaan. Lahden peli Suomen Cupissa KPV-j:ta vastaan Kokkolassa ei häikäissyt. . . . Italia–Belgia (TV1) Voidaan pelata ti 13. . . . 6. . . . . Pääosassa erotuomari. 6. 1. 6. . Moniveto 1: Jalkapallo. Jugoslavia–Slovenia (TV2) Voidaan pelata ti 13. . . . . . . Italia–Belgia (TV1) Voidaan pelata ti 13. Ainoan maalinsakin Ruotsi teki Belgian maalivahdin emämunauksen jälkeen. klo 19.45 asti. .1,85 2,75 2,90 Päivän Pari 1: EM-jalkapallo. Varmaa riviä yritetään rakentaa kahden Veikkausliigan pelin ja yhden EM-tasurin kautta. . . . Myös Italian sunnuntaina ottama 2–1-voitto Turkista kuumensi tunteet. . klo 19.40 asti. Supertripla 1: Yleisurheilu, miesten keihäs, Ericsson GP (pienin panos 2 mk). . – Ronaldilta rangaistupotkutilanne oli hienosti hoidettu. Länsinaapurin peli ei avauksessa kulkenut odotetulla tavalla. klo 21.30 asti. . . Päivän Pari 2: EM-jalkapallo, Englanti–Saksa (TV1). 6.–to 15. . .1,85 9,65 1,65 klo 18.15 05 FC Inter–FC Jazz . . Espanja–Norja (TV2) Voidaan pelata ti 13. . . Ottelun ensimmäisen varoituksen sai Nedved 22. Jugoslavia lähtee otteluun suosikkina, mutta Slovenian kerroin (4,85) houkuttelee kokeilemaan. Collina vihelsi tilanteesta tshekkiläisten tyrmistykseksi ja hollantilaisten ällistykseksikin rangaistuspotkun, jonka Frank de Boer laukaisi maaliin. . Rijkaard: Hienosti hoidettu Hollannin sympaattinen valmentaja Frank Rijkaard "ei nähnyt" kunnolla joukkueensa saamaa lahjapilkkua. Italialla on niskassaan ennakkosuosikin paineet, Belgialla kotijoukkueen. . Jilly Youngster on selvä ohipelikohde, sillä se on avannut sisäradalta todella hitaasti. . . Voidaan pelata pe 16. . Puolustussodasta seuraa tasuri ja mukava kerroin 2,80. . Viime kerralla juoksu meni mönkään, mutta ei hevonenkaan ollut valmentajan mukaan normaali. . 1.kilpailu: Englannin avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Saksan avausmaalin tekijä Voidaan pelata pe 16. . Kiimat ovat pilanneet sen juoksuja täysin. . . klo 21.30 asti. Niiden joukosta helmiä ei ole helppo löytää. 6.–ma 19. . Viking Lovejoy voisi myös olla erinomainen varma. Ensimmäiseksi varmaksi valitaan FC Jokerit, vaikka sen kotivoittokerroin (1,25) ei ole häävi. . . Ponnistajat–FC Kontu 2. . . . Ruotsi–Turkki (TV2) Voidaan pelata ke 14. . . . . . . . . 6.–to 15. 6. Voidaan pelata ke 14. 6. . 6.–to 15. . . (pienin panos 2mk) 1.kilpailu: Naisten pituus 2.kilpailu: Naisten keihäs 3.kilpailu: Miesten kuula Voidaan pelata ke 14. klo 21.30 asti. . . . . . 6. Kentän kovapäisimmät kaljut Stam ja Koller olivat iskeneet yhteen keskikentällä tilanteessa, josta Collina antoi vaparin Tshekille. klo 21.30 asti. .1,40 3,80 3,65 klo 21.30 13 Italia–Belgia EM TV1 . . – Meillä on kaksi ottelua, joista voitot tuovat jatkopaikan. . . 3. . . . 6. . . 6. LA Lakers: Shaquille O'Neal 33/13, Ron Harper 14.. . 2.kilpailu: Jugoslavia–Slovenia (TV2) 1.puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä Vakioveikkauksen tapaan (1X2). 6. Pitkäveto: 26 Hollanti–Tshekki 1 (1–0) 1,50 Koripallon NBA-liigan 3. . klo 20.00 asti. . . . . .1,20 3,80 6,50 klo 18.15 17 KuPS–PS Kemi . klo 20.00 asti. . . . 3. klo 18.50 asti. 6.–ma 19. . . . Voittajaveto 2: Suunnistus, Venlojen viesti, Joensuu. 6.–to 15. Ranska–Tanska 3–0 3. . . Jos nopea avaaja siinä suuremmitta hätistelyittä onnistuu, on Rainbow Onyx erittäin hankala ohitettavaksi. Tasapeli saattaa olla lähellä. . . . 6.–la 17. . . Päivän Pari 2: Suunnistus, Forssan kännykkäkisat. 6. . 6. 6. . .1,80 2,80 3,00 To 15
Miehet 70 v (4): 1) Aimo Poutiainen 1023, 2) Jorma Ojala 1015, 3) Paavo Hantula 1010, 4) Kalle Hopeavuori 982. . . . – Eräässä vaiheessa kautta olin turhan huolestunut sopimustilanteesta. . . . . Mutta toivottavasti asiat hoituvat niin, että olen mukana heti alusta alkaen. Lähtö 8, sh 2 100 m; 1) PikkuAnni/Antti Ala-Rantala 33,5 2) Forilla 33,6 (74) 3) Iiro 33,7 (130) 4) Jatkon Aihe 35,1x (38). 400 m aj: 1) Marika Reebs KeravU 64,86, 2) Ilona Ranta LappUM 65,20. . Toisaalta pitää olla onnellinen siitä, että pystyin yleensä pelaamaan välierät ja finaalit. Kakkospalkinnon sai kärkenä loistavasti edennyt Hanna Pylväläinen. Lehtisen sopimus loppui päättyneeseen kauteen, ja nyt agentti Don Baizley etsii NHL:n monipuolisimpiin hyökkääjiin lukeutuvalle suojatilleen tuntuvaa palkankorotusta. Jarmo Lievosen Goros Miller 21,5 paikkasi toiseksi viimeisessä kaarteessa tulleen laukan kakkossarjassa. Masar ja Makkonen mestareiksi Nuorten uinnin kesäkisat Oulussa Järvenpää: Kansalliset yleisurheilukilpailut sunnuntaina: Miehet: 200 m (–2,8 m/s): 1) Tero Virjonen TuUL 22,48. Selvää on, että toista perättäistä Stanley cupia tavoitellut 27-vuotias Lehtinen oli tappiosta pettynyt. Y50: Eeli Keskustalo YK 56. Kaikkiaan kisoissa oli eri ikäluokille yhteensä 37 lajia. 4x100 m SKUV T-14 v.: 1) Raision Urheilijat 4.49,83, 2) Laaksolahden Viri 4.58,81, 3) Tapiolan Uimarit 5.01,58, 13) Kokkolan Työväen Urh. Keskityin pelkästään siihen. Kaikkiaan pisteitä sai 51 seuraa. Pilkkeen tytöt vauhdissa Pattijoella PATTIJOKI (KP) Reisjärven Pilkkeen tytöt innostuivat eilen pelaamaan oikein tosissaan Pattijoella nuorten superpesiksen ottelussa. Jarkko Koto löi kolme tavallista juoksua ja iski yhden kunnarin. 100 m PU P-15 v.: 1) Sampo Sissala JoUS 1.05,53, 2) Anssi Vuorinen JUK 1.06,04, 3) Jukka-Henrik Väänänen KemUS 1.06,21, 4) Claes Björkholm JS-PU 1.07,01. Lehtisen joukkuekavereilla oli hävityn taistelun jälkeen kovemmat tunnontuskat. 100 m VU P14-v.: 1) Joni Kalliola VUSVSS 57,76, 2) Joakim Böhlström VaU 57,91, 3) Janne Kalliala Ve 58,25, 4) Atte Makkonen ViesU 1.00,03, 11) Janne Rasmus KUS-GSS 1.02,37. Ylivieska: Kansallinen trap-kilpailu. . Troikka 413,99. Skotlannin ralli sunnuntaina, Britannian mestaruussarjan kilpailu 3/6: 1) Tapio Laukkanen/Kaj Lindström VW 2.00.25,3, 2) Marko Ipatti/Teppo Leino Mitsubishi 2.00.28,3, 3) Mark Higgins Britannia, Vauxhall 2.01.22,0, 4) Jarmo Kytölehto/Arto Kapanen Hyundai 2.01.57,9, 5) Gavin Cox Britannia, Mitsubishi 2.02.45,6, 6) Jani Pirttinen/Toni Tuominen VW 2.03.01,5. D21: 1) Marika Karru Hakkistytöt, Varsinais-Suomi 40.37, 2) Kati Turtola Halkokariset, Keski-Pohjanmaa 44.29. . 83/4, 6) Mauri Mastokangas Halsuan Ms. M60: 1) Armas Luomala Kälviä 88+79=165, 2) Oiva Laurila Nivala 70+76=146. . . – Oli ilo ja kiinnostavaa seurata esimerkiksi Scott Thorntonin touhua. Toto (12-8-4): 13,24 3,772,33-6,54 26,07. Naiset: 1) Leena Sikkilä 1066, 2) Terttu Torvikoski 1034, 3) Tanja Porkka 1009, 4) Enni Javarus 977, 5) Anne Javarus 951, 6) Virpi Leskelä 756. . 200 m PU P15-v.: 1) Petteri Mikkonen TaNMKY 2.31,13, 2) Claes Björkholm JS-PU 2.33,97, 3) Mika Palomäki KU 2.37,47. Tänä vuonna sen sijaan pystyin kokeneempana seuraamaan myös joukkuetovereiden käyttäytymistä, näkemään tilannetta hieman erilaisesta näkökulmasta, Lehtinen katsoi. Keijo Hakalan ajokin voittoaika oli 19,3. Miesten suomensarja Pohjoislohko Kajaani – Sotkamo – 2 (0 – 6, 1 – 6). . . Kaksi pistettä jäi veteliin juoksuin 2-1 (2-6, 4-3, 1-0). Miehet 50 v (14): 1) Tuomo Sipilä 1115, 2) Timo Sipilä 1103, 3) Matti Haikara 1086, 4) Jouko Toivala 1046, 5) Pentti Annala 1039, 6) Jouko Järvi 1033. Pituus: 1) Aleksei Lukasevitsh Ukraina 827, 2) Kiril Sosunov Venäjä 814, 3) Andrei Tolstik Latvia 785, 4) Juha Karhe (18-v.) Suomi 739 (oe). Tällä kertaa mukaan on ennakkoon ilmoittautunut seitsemän meistä, joiden kaikkien ennätys on viiden metrin paremmalla puolella eli Vesa Rantanen 565, Ariel Mäki-Soini 550, Tero Joutsen 520 ja Mikael Westö 500 sekä Haapajärven ovat miehet Mikko Latvala 531, Sauli Hoikka 525 ja Toni Latvala 520. Lähtö 6, lv 2 100 m; 1) Yabba Dabba Doo/Hannu Hietanen 17,8a 2) Power Base 17,8a (59) 3) Bisma Game 18,1a (43) 4) Siipe Champion 18,3a (493), poissa 1. – Viime kauden finaaleissa mietin oikeastaan vaan mitä minun piti tehdä peleissä. . Piirin kärkitulokset 11. 82. . Y20: Kimmo Keskitalo Halsuan Ms. 100 m RU P-15 v.: 1) Niko Hämäläinen TapU 1.12,53, 2) Emil Svartström HU 1.14,36, 3) Lauri Vilhunen VarU 1.14,6, 5) Claes Björkholm JS-PU 1.17,59. Tällä viikolla on vuorossa Jyväskylässä tekniikkaanalyysi juoksustani. . Päätöslajissa 800 metrillä en enää ihan viimeistä puristanut, kun nilkassa tuntui hieman kipua, Anna Saari arvioi otteluaan. Ravit Vaasan ravit Lähtö 1, lv 2 100 m; 1) Favorina Neo/Rainer Björkroth 18,3 2) Speedy Brown Boy 19,3 (152) 3) Eddie De Silva 20,3 (72) 4) Fleeting Legend 19,6x (50). Dallas Starsin jääkiekkoilijalle Jere Lehtiselle tappiosta toipuminen oli tämänvuotisten NHL-loppuotteluiden jälkeen kohtuullisen helppoa. 6 3 1 2 50– 45 11 Ylihärmä . Itselleni oli tosi tärkeätä että sain olla mukana. Toto (7-6-9): 1,77 1,344,53 165,24. 7 3 4 43– 90 3 Seuraavat ottelut: 15.6. . Toto (6-2-4): 6,80 3,793,96-2,19 53,29. Toinen voittaja oli kahdesti jääraveista kokemusta hankkinut Lipatus 37,9 Ammunta Hirvenjuoksu dinmäki YK 85, 4) Hannu Saari YK 83/5, 5) Antti Pirttisalo Rmy. Ii – Pyhäjärvi, 15.6. . 5 3 2 49– 54 9 Pattijoki . Pituus: 1) Valentina Gotovska Latvia 691, 2) Ljudmila Galkina Venäjä 689, 3) Johanna Halkoaho Suomi 673 (+2,1 m/s). Harri kohensi omissa nimissään olevaa alle 19-vuotiaiden pe-tulosta 95 senttiä. Naiset: 200 m (–0,8): 1) Johanna Manninen 20 NurmU 24,26 (kkk), 2) Annamari Oinonen ViipU 25,78. 74. Sinänsä tämä oli silti joukkueen kannalta hieno kausi. . . H16: 1) Ville Saarela, Halkokariset Keski-Pohjanmaa 21.52, 2) Esa Hongell, Halkokariset Keski-Pohjanmaa 28.04, 3) Tomi Kääriäinen, Tikkurilan Siniset Pääkaupunkiseutu 29.29. Tuloksia, yleinen (13): 1) Vesa Haikara 1158, 2) Seppo Porkka 1149, 3) Arto Kallela 1097, 4) Yrjö Uusivirta 1082, 5) Tarmo Lipsonen 1077, 6) Jukka Tölli 1053. Kiekko: 1) Petri Hakala Askolan Urheilijat 60,88, 2) Mika Loikkanen Järvenpään Palo 60,25, 3) Mikko Kyyrö JärvPa 58,83, 4) Kari Mattila PorvU 51,95. – Melko hyvin tämä kokeiluottelu meni läpi. . . . . . Toto (11-5-7): 2,76 1,654,17-2,05 330,22. . Kiekko: 1) Virgilijus Alekna Liettua 70,39 (kk), 2) Vladimir Dubrovshtshik V-Venäjä 65,96, 3) Aleksander Tammert Viro 64,52, 4) Timo Tompuri Suomi 63,62. Mitä jos olisimme pudonneet ensimmäisellä tai toisella kierroksella. 110 m:n aidat (–0,6): 1) Stanislavs Olijars Latvia 13,37, 2) Andrei Kislyh Venäjä 13,49, 3) Jarno Jokihaara Suomi 14,06 (kkk). . . Lehtinen toipui nopeasti Jere Lehtisen sopimus Dallasissa päättyi finaalipeleihin. . Hautalan kovan kilpakumppani NU:n Piia Peltosaari oli myös tulossa mukaan, mutta hän joutuu akillesjännevaivojen takia pitämään nyt kilpailutaukoa. . . kesäkuuta: Miehet, 100 m: 11,14 Jukka Tilus HU 800 m: 1.59,25 Aki Mustonen KP-V 3 000 m: 8.26,30 Petri Kykyri KT 5 000 m: 14.49,06 Marko Kotila TU Puolimaraton: 1.15,00 Kari Kangasvieri TU Maraton: 2.42,05 Sulo Lamu TU 110 m aj: 14,14 Antti Haapakoski KJ Seiväs: 520 Mikko Latvala HU Pituus: 660 Teemu Isotalus AV Kuula: 19.75 Arsi Harju PK Kiekko: 48.70 Juuso Sillanpää KV Moukari: 58.15 Petri Rautio AV Keihäs: 76,72 Jarkko Koski-Vähälä UK Naiset, 100 m: 12,19 Anna Saari KJ 200 m: 24,86 Anna Saari KJ 800 m: 2.08,95 Mari Järvenpää KP-V 1 500 m: 5.30,8 Heta Mustonen RP 3 000 m: 10.05,83 Tarja Vesaluoma SS Maraton: 3.59,45 Tiia Raahenkari VetU 100 m aj: 13,99 Anna Saari KJ Korkeus: 170 Piia Peltosaari NU Seiväs: 290 Maija Tulasalo HU Pituus: 584 Piia Peltosaari NU Kuula: 12,81 Piia Peltosaari NU Kiekko: 24.10 Minna Iso-Oja KU Moukari: 49.98 Kati Uusi-Vähälä KP-V Keihäs: 46.53 Piia Peltosaari NU 7-ottelu: 5771 Piia Peltosaari NU 5000 m käv.: 28.32,11 Tiina Kokkonen RP. . Satasen ja pikaviestin tulosrajat 11,60 ja 45,20 ovat kuitenkin Saarelle ja viestijoukkueelle helpommin rikottavissa. . Nyt asennoitumiseni on erilainen. 100 m SU T13-v.: 1) Tiina Masar KUSGSS 1.09,50, 2) Marjo Hienonen RaisU 1.11,58, 3) Riia-Rosa Koskelainen LaUS 1.15,88, 16) Sanna Alajoki KTU 1.23,16, 19) Sarianna Suhonen HK 1.23,3. V4-kerroin 21,78. Lähtö 2, sh 2 100 m; 1) Vinner/Jorma Kontio 28,7a 2) Gabriel 28,8a (0) 3) Tuliveri 29,1a (650) 4) Mikun Metka 29,5ax (195). . – Tietysti nilkkaa pitää vahvistaa ennen ensi kautta, mutta kunnon lepo pitäisi riittää. 3 1 1 1 20– 25 5 Kajaani . Puolitoistamiljoonaa, jotka Lehtinen sai kuluneista kausista, oli naurettava summa meriitteihin nähden: pelaaja valittiin kahdesti liigan parhaaksi puolustavaksi hyökkääjäksi, voitti Stanley cupin, saavutti kaksi loppuottelupaikkaa ja tärkeän aseman ykkösviisikossa. . Naisten sarjassakin Annaa paremmin on otellut vain NU:n Piia Peltosaari 5962 pistettä. 100 m RU T13-v.: 1) Hanna Häyrynen SW-JKL 1.18,91, 2) Tiia Laihanen LrU 1.18,99, 3) Sanna Multanen SiHy 1.20,54, 12) Laura Eskola KTU 1.31,60, 18) Jenni Laitinen KTU 1.33,82. . . Yleinen sarja, sata kiekkoa: 1) Pekka Boren Rmy. . 1 500 m: 1) Anders Rockas PorvU 3.59,93. 6 3 2 1 52– 28 14 Kinnula . . . . . K-P:lla ei miestenkään sarjassa Koski-Vähälää paremmin ole heittäneet kuin NU:n Eero Heikkinen 79,46 (-87) ja HK:n Aimo Aho 77,64 (-86). Lehtinen oli vakuuttunut, että näin myös kävisi. 5 2 3 37– 57 4 Pyhäjärvi . . Olympialaisten karsintarajan ottelussa jo ylittänyt Tiia Hautala kilpailee Haapajärvellä kolmessa lajissa eli kuulassa, keihäässä ja 100 metrillä. . Toto (10-5-6): 17,33 3,13-7,95-3,78 16,71. Keskipohjalaisuimareista parhaiten menestyivät Kokkolan Uimaseuran Tiina Masar ja Vieskan Uimarien Atte Makkonen, jotka voittivat mestaruuden omissa sarjoissaan. 5 1 4 23– 45 3 Viinijärvi . 5 3 1 1 72– 37 12 Ilmajoki . Palkankorotus haussa – Aika jännä olo. Toinen hopean Tiina sai sadan metrin vapaauinnissa ajalla 1.04,28. . . Yleensä nuo asiat ovat loppujen lopuksi niin pienistä asioista kiinni, että niistä on turha riidellä loputtomiin, Lehtinen sanoi. 5.40,84. 800 m: 1) Dmitri Bogdanov Venäjä 1.46,48...5) Juha Kukkamo Suomi 1.47,59. 200 m RU P15-v.: 1) Niko Hämäläinen TapU 2.36,60, 2) Oleg Jauhonen HeiI 2.44,28, 3) Emil Svartström HU 2.44,46, 7) Claes Björkholm JS-PU 2.52,21. Anna Saaren sarja oli seuraava: aidat 13,99 (+0,5), korkeus 162, kuula 9,81, 200 metriä 24,86 (+0,4), pituus 544 (+1,0), keihäs 35,81 ja 800 metriä 2.30,46. Pituus: 1) Niina Saarman HämKi 603. Kokemusta lähti (Pat Verbeek, Dave Reid, Craig Ludwig), uusia kokemattomia kundeja tuli ryhmään, kausi lähti todella huonosti liikkeelle, oli paljon loukkaantumisia ja kaiken näköistä muuta tapahtui, Lehtinen puntaroi. Menestystä on luvassa jatkossakin. Troikka 228,37. Se, että Lehtisen kunto salli pelaamisen ratkaisuvaiheessa, ei ollut kiinni vain henkisestä kynnyksestä. Molemmat tulokset ovat omassa ikäluokassaan tällä hetkellä aivan maan kärkituloksia. . 7 5 1 1 80– 34 18 Ii . Kiiminki – Veteli, Halsua – Kajaani. Seurojen välisen pistekilpailun voitti Raision Urheilijat 125 pisteellä. Kova seiväskisa Haapajärvellä Tartto, Viro: Gustav Sulen muistokilpailut sunnuntaina: Miehet: 100 m (–2,0 m/s): 1) Geir Moen Norja 10,50, 2) Ville Vakkuri Suomi 10,53 (kkk). Ykkösenä palkittiin kuitenkin Jonna Muhonen. Luotsi kertoi käyttäneensä suomalaista laitahyökkääjää usein siinä ketjussa, missä yhteispeli ei muuten toiminut. . Luodikko, M: 1) Jari Kuivas Kärsämäki 96+91=187, 2) Esko Rahkola Ylivieska 94+90=184, 3) Eero Meriläinen Kärsämäki 96+87=183, 4) Matti Mielityinen Haapajärvi 92+88=180, 5) Arto Luomala Kälviä 94+84=178, 6) Ilpo Turula Piipsjärvi 89+80=169. Srarttaamaton 4-vuotias Lucky Finnin täyssisko karkasi vastustajilta kymmenien metrien päähän. Pietarsaaren Uimarien Claes Björkholm sai hopeaa 200 metrin perhosuinnissa ajalla 2.33,13. . . . V4-kerroin 94,55. Lähdön kakkonen oli 40 metrin takamatkalta startannut Moonchild 22,1. Vaikka se kipeytyi peleissä, niin se ei koskaan mennyt tosi huonoon kuntoon. Kolmas yli 5000 pisteen ottelija K-P:lla on TU:n Nina Ylimäki 5049 (-89). Laukkaselle Skotlannin rallin voitto oli toinen perättäinen. . N: Terttu Torvikoski Ylivieska 83+77=160 Hirvi, M: 1) Arto Luomala Kälviä 95+94=189, 2) Jari Kuivas Kärsämäki 97+91=188, 3) Jarmo Pietilä Kälviä 88+97=185, 4) Ilpo Turula Piipsjärvi 90+86=176, 5) Teemu Pietilä Kälviä 87+87=174, 6) Esko Rahkola Ylivieska 86+83=169 M50: 1) Timo Sipilä Someronkylä 89+87=176, 2) Eero Marjakangas Ylivieska 88+83=171, 3) Tuomo Sipilä Someronkylä 81+86=167, 4) Rauno Saarinen Kalajoki 81+82=163, 5) Jouko Järvi Pyhäjärvi 89+69=158 M60: 1) Armas Luomala Kälviä 90+86=176, 2) Tuomo Jokela Kannus 73+68=141, 3) Eero Myllylä Kalajoki 72+64=136, 4) Pauli Isoaho Ylivieska 64, 5) Oiva Laurila 61. . Pitää koputtaa puuta, mutta kyllä sen periaatteessa pitäisi olla ihan ok, Lehtinen mietti. Lepoa ainakin kolme viikkoa Lehtisen ohjelmassa on nyt rutiininomainen lääkärintarkastus ja jo pian hänen on määrä saapua lomailemaan kotimaahan. . KUS:n Janne Rasmus kehittyy myös hyvää vauhtia oman ikäluokkansa (P14) kärkijoukkoon. 3.37,10. Lokakuussa Chilessä Santiagossa käytävien nuorten (19v.) MM-kilpailujen ottelujen tulosraja on 5550 pistettä. Nyt on vuorossa palkankorotusten pyyntö. 200 m SU P-14 v.: 1) Janne Kalliala Ve 2.26,70, 2) Eetu Karvonen TaNMKY 2.29,98, 3) Kimmo Kansanen VaU 2.30,66, 5) Atte Makkonen ViesU 2.31,39, 8) Janne Rasmus KUS-GSS 2.35,72. Suomalainen oli nilkkavammansa vuoksi suurimman osan kautta sivussa, mutta sai silti vastuuroolin pudotuspeleihin. . Hänellä oli uskomaton kiilto silmissä ja sataprosenttinen keskittyminen, Lehtinen kertoi kesken kauden Juha Lindiin vaihdetusta 29vuotiaasta entisestä Montrealpelaajasta. Rauma . Todellisuuden tajua pitää olla. Tapiolan Uimarit oli toinen 113 ja Simmis Hyvinkää kolmas 65 pisteellä. . Hän oli lisäksi pistesijoilla 100 m:n pu:ssa ja 100 m:n ru:ssa. On kuitenkin paikallaan ymmärtää jo pelkän loppuottelupaikan arvo. Nyt hän oli siinä, Lehtinen jatkoi. Pilke hallitsi suvereenisesti kenttätapahtumia aina ensimmäisen jakson toisesta vuoroparista lähtien ja vierasvoitto kirjattiin lopulta 0-2 (4-10, 08). Miehet 40 v (12): 1) Esko Rahkola 1132, 2) Juha Landin 1108, 3) Aaro Vaskilampi 1096, 4) Sakari Hannula 1094, 5) Sakari Sikkilä 1092, 6) Alpo Honkimaa 1056. Kinnula – Sotkamo, Simo – Kiiminki, Veteli – Pattijoki, 17.6. . 200 m RU T-13 v.: 1) Tiia Laihanen LrU 2.49,78, 2) Sanna Multanen SiHy 2.51,01, 3) Jenny Korhonen KaUS 3.00,04, 12) Laura Eskola KTU 3.19,24, 15) Jenni Laitinen KTU 3.21,65, 24) Sarianna Suhonen HK 3.29,45. Lehtinen oli muiden sytyttäjä. V4: vaihto 15 009 mk, oikea rivi 11-2-56, poissa III/1. Anna Saari otteli pe-pisteet 5113 OULU (KP) Oulun Uimaseura järjesti viikonvaiheessa nuorten (T13/14 ja P14/15) Kesäkisat Raksilan hallissa. . Näin Jarkko paransi omissa nimissään olevaa alle 22-vuotiaiden entistä pe:tä (74,90) lähes kaksi metriä. – Seuraavan kerran juoksun pikamatkoja todennäköisesti Oulaisissa ensi viikonvaihteessa ja juhannuksena Kuortaneella. Yleisurheilu Pesäpallo Autourheilu 18 Urheilu Tiistaina 13.6. . . Pelissä olivat myös palkkiot. Oulu – Ilmajoki, 16.6. Tilanne sarjassa: 1) Ipatti 30 pistettä, 2) Higgins 20, 3) Kytölehto 17...6) Laukkanen 12. KV:n Satu Sämpin nimissä kuuden vuoden takaa ollut ennätys parani 13 sadasosaa. H14: 1) Jaakko Kattilakoski, Halkokariset Keski-Pohjanmaa 17.57, 2) JuhoMatti Taivainen, Pellon Pailakat Lappi 21.55, 3) Ville Keskisaari, Ähtärin Eräveikot Etelä-Pohjanmaa 25.39. klo 18.30 Liput 30,lapset alle 15 v. Aidoissa, korkeudessa ja 800 metrillä Anna teki nyt omat ennätyksensä. . . 200 m SU T13-v.: 1) Marjo Hienonen RaisU 2.31,65, 2) Tiina Masar KUSGSS 2.31,71, 3) Veera Rosama RaisU 2.41,07, 11) Sanna Alajoki KTU 2.55,02. . 400 m SKU T 13-v.: 1) Marjo Hienonen RaisU 5.25,17, 2) Tiia Laihanen LrU 5.30,4, 3) Lottanoora Heinäharju VaU 5.43,07, 15) Sarianna Suhonen HK 6.34,76. Kokkolan Uimaseuran sijoitus oli 17:s 19 pisteellä, Vieskan Uimarit 19:s 12 pisteellä ja Pietarsaaren Uimarit 21:s 10 pisteellä. . M50: 1) Timo Sipilä Someronkylä 94+86=180, 2) Eero Marjakangas Ylivieska 93+84=177, 3) Tuomo Sipilä Someronkylä 88+85=173, 4) Taisto Kontio Ylivieska 81+70=151, 5) Jouko Järvi Pyhäjärvi 77+73=150, 6) Mauri Mutka Kannus 58+61=119. 800 m VU T13v.: 1) Tiia Laihanen LrU 9.56,81, 2) Lottanoora Heinäharju VaU 10.03,96, 3) Veera Rosama RaisU 10.07,76, 5) Tiina Masar KUS-GSS 10.20,59, 17) Sarianna Suhonen HK 11.42,63. Kuula: 1) Saulius Kleiza Liettua 19,86, 2) Arsi Harju Suomi 19,75, 3) Jarkko Haukijärvi Suomi 19,68...5) Ville Tiisanoja Suomi 19,14. . . . Tiina Masar (T13) sai kultaa 100 metrin su:ssa mainiolla kisaennätysajalla 1.09,50. Masar oli vielä 800 metrin vu:ssa viides. Muut keskipohjalaiset eivät ole naisten pika-aitoja alle 14 sekunnin aitoneetkaan. 1 500 m: 1) Mari Niskanen ViipU 4.41,27. . . . Vivid Finn vauhdissa OULAINEN Ullavalaisen Markku Isoahon yhtiöt Oy:n omistuksessa oleva Vivid Finn näytti vauhtivarojaan Oulaisten Loimiraveissa. Pelaajan kalenterissa on ainakin kolmen viikon loma. . Kuula: 1) Helmi Leppänen KeravU 13,84. Agentti hoitaa ne asiat. . . . . . Kaksi kertaa pitemmällä matkalla Masar hävisi mestaruuden vain kuudelle sadasosalla RaisU:n Marjo Heinoselle. Tähän Annalla on mahdollisuudet, jos kaikki menee ottelussa nappiin. Sämpille jäi vielä alle 22-vuotiaiden ja naisten pe-tulos 13,82. Mukana oli uimareita 74 eri seurasta. . Mika Purola ja TU:n Samsa Tuikka. Lähtö 9, lv 2 100 m; 1) Brave PomHalkokariset menestyivät KOKKOLA (KP) Halkokariset -lippukunnan partiolaiset menestyit viikonloppuna partiolaisten 90-vuotisjuhlien yhteydessä pidetyissä partiolaisten suunnistusmestaruuskilpailuissa Helsingissä. 7 2 2 3 68– 66 8 Simo . . VetU:n pojat nousivat voittoon VETELI (KP) Ensimmäisen jakson takkuilusta huolimatta Vetelin Urheilijan superin karsintaa pelaavat A-pojat nousivat voittoon maanantaina Puijon Pesistä vastaan pelatussa ottelussa. Oulaisten Hevosjalostusyhdistyksen puheenjohtaja Jari Rautio ohjasti kaksi voittoa. Tyhjänoloinen. . 7 6 1 117– 46 18 Vihti . . . 8 2 6 53– 84 6 Oulu . Keihäs: 1) Sergei Makarov Venäjä 85.99, 2) Harri Hakkarainen Suomi 84,25, 3) Eriks Rags Latvia 82,82, ...9) Ville Räsänen Suomi 70,72. . . 4-oikein 29 kpl 326 mk. Toto (14-6-7): 2,30 1,15-3,381,56 32,03. sarjaottelu NIK – KPV j Uudenkaarlepyyn metsävallin kentällä keskiviikkona 14.6. Korkeus: 1) Oskari Frösén Suomi 227 (kkk), 2) Sergei Kljugin Venäjä 227, 3) Mika Polku Suomi 222. Naiset: 400 m:n aidat: 1) Anna Knoroz Venäjä 56,42, 2) Petra Söderström Suomi 57,04 (kkk). 5) Terho Tattari, Halkokariset Keski-Pohjanmaa 39.32.. Newport, Wales: Miesten Euroopan-kiertueen kilpailu: Lopputulokset, 72/72 reikää, par 72: 273 lyöntiä: Steen Tinning Tanska 70+68+66+69, 274: David Howell Englanti 72+ 67+67+68, 276: Fredrik Jacobson Ruotsi 71+68+70+67, Ian Woosnam Wales 68+69+66+73. . . Halsua – Veteli, 14.6. Suomessa on jääkiekon ystäviä, jotka uskovat Dallasin kauden epäonnistuneen: hallitsevat mestarit eivät onnistuneet saavutuksensa puolustamisessa. . Vihdoin pääsee pelaamaan, ja yhtäkkiä se on sitten ohi. New Jersey Devils aloitti mestaruuden juhlinnan lauantaina voitoin 4–2. Silloin fiilis olisi tosi surkea, hän mietti. Atte Makkonen (P14) puolestaan voitti sadan metrin vapaauinnin lähes sekunnin erolla ajalla 1.07,98. Kahdeksasta lähdöstä viisi voittoa jäi kotiradan hevosille. 94, 2) Mauno Ylikangas Kannuksen Ampujat 91, 3) Markku SaRisto Lintilä (KP) Kalajoen Junkkarien 18-vuotias Anna Saari otteli viikonvaihteessa Turussa SuomiRuotsi-Viro -monimaaottelussa oman ennätyksensä 5113 pistettä. Lähtö 7, sh 1 600 m; 1) Jerika/Pasi Laurila 27,1a 2) Valo-Veto 27,1a (93) 3) Raitin Emma 27,7a (57) 4) Vilipatti 27,8ax (88). Toto (5-6-10): 5,69 1,532,55-2,19 14,01. – Pikamatkat säilyvät kuitenkin yhä päämatkanani. Makkonen oli pistesijoilla lisäksi kaikissa uimissaan lajeissa. . H45: 1) Esko Junttila, Muuratpartio Keski-Suomi 29.42, ... 6 2 1 3 39– 34 7 Kajaani . mak/Markku Hietanen 17,7 2) Cergei 18,7x (131) 3) Black Line 18,3 (83) 4) Countess Brilliance 19,5 (153), poissa 3. 6 1 1 4 25– 66 4 Halsua . En murehdi siitä enää. . Alun perin kilpailun voittoon ajanut britti Neil Simpson hylättiin Mitsubishinsa sääntöjenvastaisten jarrujen vuoksi. – Totta kai tappio jää kaivelemaan, sillä koko homma oli niin pienestä kiinni. . Sadan metrin aitojen tulos 13,99 on myös uusi K-P:n alle 19-vuotiaiden pe-tulos. K-P:n keihäsmiesten kaksoisvoittoa täydensi vielä KT:n Markus Peltoniemi, joka heitti viidenneksi tuloksella 66,56. . Lähtö 3, sh 2 100 m; 1) Kirittäjä/VeliErkki Paavola 36,9 2) Tirsku 37,8 (79) 3) Valko Liinu 37,9x (149) 4) Poukko 38,1x (25). . M70: 1) Aslak Hautamäki Someronkylä 92+79=171, 2) Paavo Hantula Haapavesi 73+72=145 Hirvenjuoksukilpailut järjestettiin viikonloppuna Merijärvellä. 7 5 1 1 64– 26 16 Veteli . 5 1 4 19– 93 3 Seuraavat ottelut: 13.6. Sotkamo . 100 m VU T13 v.: 1) Marjo Hienonen RaisU 1.02,19, 2) Tiina Masar KUSGSS 1.04,28, 3) Tiia Laihanen LrU 1.04,66, 20) Elina Kilpiä KTU 1.10,63, 23) Sanna Alajoki KTU 1.11,12, 33) Jenni Laitinen KTU 1.13,96. . 2000 s KESKIPOHJANMAA Yleisurheilu Golf II-div. . . 1 500 m: 1) Birhane Alemu Etiopia 3.41,75, 2) Valdas Martinka Liettua 3.45,23, 3) Jari Matinlauri Suomi 3.45,76 (kkk), 4) Sami Valtonen Suomi 3.45,95. . Laukkaherkkä Pyssy 33,8 hallitsi suomenhevosten kovinta volttia. Lämminveristen kovimmassa voltissa Jukka Eskolan Solhem´s Yankee 20,0 oli kiriherkin. Hietala nousi tuloksellaan jo viidenneksi, sillä edellä olevien lisäksi edellä on enää YK:n Jouni Seppälä 74,90 (-88). Parempaankin olisi ollut kyllä mahdollisuus varsinkin keihäässä, kuulassa ja pituudessa tulokset jäivät vähän alakanttiin. Ottelu voi tulla kuitenkin vielä ohjelmaan nuorten PM-kisoissa Norjassa heinäkuun puolessa välissä, Saari selvittää. Miesten sadalla metrillä yhteen ottavat mm. . . 7 4 2 1 88– 30 16 Kiiminki . H18: 1) Vesa Aaltonen, Eräkurjet (Pietarsaari) Etelä-Pohjanmaa 29.37, 2) Timo Hongell Halkokariset Keski-Pohjanmaa 34.05, 3) Anssi Kaunonen, Tampereen Kotkat Häme 42.04. . Koski-Vähälä ja Hietala pe-tuloksiin HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Kiilojen tämän iltaisissa kansallisissa yleisurheilukisoissa kovatasoisin kilpailu on totuttuun malliin miesten seiväshyppy. . M70: 1) Aslak Hautamäki Someronkylä 81+56=137, 2) Paavo Hantula Haapavesi 70+59=129. Saaren pistemäärä on uusi KP:n alle 19-vuotiaiden pe-tulos. Jarkko Koski-Vähälä voitti melko tyvenessä käydyn keihäskilpailun uudella kenttäennätyksellä 76,72. 6 3 1 2 42– 43 11 Reisjärvi . – Hän on kuin kuka tahansa muu kanadalaispelaaja: hän on ihan pikkupojasta alkaen aina unelmoinut siitä hetkestä, kun hän pääsee pelaamaan Stanley cupin loppuottelussa. Tyttöjen superpesis Pattijoki – Reisjärvi – 2 (4 – 10, – 8), Ilmajoki – Ylihärmä – 1 (4 – 5, 3 – 3). Harri Hietala kiskaisi komeasti kisan kakkoseksi tuloksella 73,45. Toto (5-1-9): 5,75 1,99-4,12-2,98 47,52. Toto (2-4-6): 3,34 1,50-1,20-1,26 4,21. Kuva: Lehtikuva/arkisto ALAVUS (KP) Ullavan Kilvan Jarkko KoskiVähälä ja Alavieskan Virin Harri Hietala heittivät kumpikin sunnuntaina Alavuden kansallisissa kisoissa keihäänheitossa uudet piiriennätyslukemat. V4-kerroin 57,65. . V4-kerroin 326,05. ilmaiseksi PESÄPALLON KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Miesten ykköspesis tänään Ylivieska–Kuopio klo 18.00 Miesten suomensarja tänään Halsua–Veteli klo 18.00 DALLAS (STT) Yleensä urheilija masentuu päiviksi, ehkä viikoiksi tai kuukausiksi hävityn loppuottelun jälkeen. Hän tiedosti kuitenkin sen, että Dallas oli yhden jatkoaikamaalin päässä painostaa New Jerseyn seitsemänteen loppuotteluun. . Janne nousi kaikissa uimissaan lajeissa kymmenen parhaan joukkoon. Tuloksia: 3x100 m VUV T-14 v.: 1) Raision Urheilijat 3.06,23, 2) Laaksolahden Viri 3.15,94, 3) Tapiolan Uimarit 3.19,70, 16) Kokkolan Työväen Urh. . Halkokariset saavuttivat yhteensä kolme mestaruutta. Korkeus: 1) Toni Huikuri HKV 225 (kkk), 2) Mikko Ahola HKV 214. . . 6 1 5 27– 65 3 Pattijoki . H121TR: 1) Samuli Saarela, Halkokariset Keski-Pohjanmaa 13.14, 2) OlliMarkus Taivainen, Pellon Pailakat Lappi 15.11, 3) Eero Föhr, Nuotio-Vehkat Kymenlaakso 18.50, 4) Tuomas Hongell, Halkokariset Keski-Pohjanmaa 20.07. Miehet 60 v (6): 1) Urpo Anttila 1094, 2) Reijo Siipo 1034, 3) Eero Tokola 947. Keihästä Saari on leirillä heittänyt jo päälle 42 metrin, kuulaennätys on 10,22, pituusennätys 568 ja 200 metriä 24,61. Dallas-valmentaja Ken Hitchcock kiitteli pudotuspelien aikana Lehtisen asennetta. Kokonaisvaihto 103 066 mk, yleisöä 723 kpl. Tämä ei johdu kuitenkaan pudotuspelien aiheuttamasta kuormituksesta, vaan siitä, että Lehtinen varautuu jo tulevaan. 6) Jaakko Aaltonen Suomi 52,40. Niin kuin numerotkin kertovat, Pilkkeen ulkopeli toimi lähes moitteettomasti. . Kaikkein tuhoisimpia mailan varressa olivat Niina ja Kati Luomanen. VetU:sta palkittiin lukkari Tuomas Storbacka sekä sieppari Janne Ahtoniemi. . Jos oikutellut nilkka vielä ylipäätään tarvitsee jotain, se on lepoa. . Lähtö 4, lv 1 600 m; 1) Chianti/Markku Hietanen 15,9a 2) Bellinda 15,9a (324) 3) Biasion 16,0a (38) 4) Catopek 16,2a (244). Nuoret: 1) Erno Pojanen 976. Saari kuului Suomen B-maajoukkueeseen ja oli kokonaispisteissä yhdeksäs kuudenneksi parhaana suomalaisottelijana. 100 m SU P-14 v.: 1) Atte Makkonen ViesU 1.07,98, 2) Janne Kalliala Ve 1.08,83, 3) Kimmo Kansanen VaU 1.10,11, 8) Janne Rasmus KUS-GSS 1.12,30. Reisjärvi – Viinijärvi, Ylihärmä – Rauma, Kajaani – Vihti. . Lähtö 5, lv 2 100 m; 1) Adastra/Rainer Björkroth 17,0a 2) Ida Lake 17,3a (26) 3) Killing Speed 17,5a (41) 4) Oscar Cape 17,6a (568). 400 m:n aidat: 1) Gennadi Gorbenko Ukraina 50,07...
FORD SIERRA 2.0 -89 4-ov. 4,5 m, moott. AUTOMAALIT ANTIIKKIA JA VAIKKA MITÄ KOLMEN 500 m²:n HALLIN TYHJENNYS VAIN KESÄKUU, KAIKKI POIS ALAJÄRVEN REALISOINTI Oy Alajärvi 06-5571 822, 06-5575 359 Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu OK-TALO Kla:n lähiymp. 040-5575 602. 27.000,P. siisti ja hyväkunt. 3 nättiä sisäsiistiä KISSSANPENTUA. rek.3/ 97. KESÄMÖKKI omalla isolla länsirantatontilla Öja Vatunki. 040-7575 262 LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS VÄSTRA FINLANDS MILJÖCENTRAL TIEDOTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMKSESTA Veli-Matti Jylhä/Perustettava yhtiö on ympäristönsuojelulain (86/2000) 35§:n mukaan jättänyt Länsi-Suomen ympäristökeskukselle ympäristölupahekemuksen. AS-AUTO -97 2,5 turbo dsl, mp 5:lle. 050-3025 019. 5/00, 2xrenk, vetok., hp.9500 mk. TOYOTA Hilux 2.4 Dsl -88, 4-veto, avol. YKSIÖ 32 m². 35. LOMA-ASUNTO Kalajoen Hiekkasärkkien parhaimmalla paikalla. P. 040-557 3128, 08349 374. 040-5250 041. Nähtävä! Vaihto halpa pa tai asuntovaunu. Puh. tarj. Lisätietoja Saila Kautonen puh.06-367 5624 Nyt autoon kuin autoon haluamasi väri. Puh. 040-7676 425 H-auton TELIK RRY 150x3000, 125x3000 tai isompi miel. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. Tuotostaso 9000-14000 kg toim.aika 6-8 vko. var., ilmast. Lampintie 5, 69300 Toholampi. P. 08-486 684. 0400-240 406. Puh. AS-VAUNU Matkaaja 7000 -90/91. 3, KOKKOLA, P. 040-512 3093. THAI uusi hieronta, 150,-/h, Hakalahdenkatu 74. viin.pun. 37 tkm, candyn pun./musta, 3 laukkua+teline. 17 tmk sekä Vilja käärme 500,ja seurakoira vain maatilalle edull. 1-om. Länsi-Suomen ympäristökeskus kuuluttaa vireillä olevasta ympäristölupahakemuksesta 12.6.-11.7.2000 Kokkolan kaupungin virallisella ilmoitustaululla, Kauppatori 1, Kokkola sekä Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikan ilmoitustaululla, Torikatu 40 B, Kokkola. Sedan, 5-vaiht., siisti, hyväk., h. Puh. Myyd. HONDA CBR 1000 F -90, aj. Kokkola. Uudet renk. T:mi Halkomyynti, Kokkola. KAKSIO, 500 m Kannuksen kesk. 040-713 6377. Suloisia DALMATIANKOIRAN PENTUJA. Hyvä. 3, KOKKOLA, P. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. 873 208. 8.600,-. MF 3060 AP 4-veto -89. Puh. P.0500-439 292 Myyd. HIEHOA, yksi 9 kk:n ik. P. Hakemus koskee jätteen murskauslaitoksen sijoittamista Indolan teollisuusalueelle Kokkolan Linnusperään kiinteistölle nro 151-7-11. P. 040766 3914 Pesonen, Oulainen. Hp. E-mail: kentso@multi.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Hakemukset, joihin on liitettävä kelpoisuutta osoittavat todistukset ja nimikirjanote tai ansioluettelo, on toimitettava 30.6.2000 klo 16.00 mennessä Toholammin koululautakunnalle os. 1618 tai Kupota. SKV/8319 433 KAKSIO Koivuhaasta 59 m². Valk. KOIRANPENTU (ulkokoira). Varaa omasi ajoissa! Opastus Valtatie 8:lta. 040-734 9683 Rattailla oleva PARAKKI, ASUNTOVAUNU ei rekist. 12.900 mk. 040-5829 028 VW LT 28 D -87, rek. Lomah. mäntytyvestä sahattua särmäämätöntä sahatavaraa 19, 26, 32, 50 mm n. 51,5 cm, kork. 0400-600 431. Tarkemmat ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta. pitovaikeuksien vuoksi suloinen sek.rot. 71 cm, syv. P. CI-GRANDUCA-ASUNTOAUTOT huippuedulliesti Lohtajalta. 3.900 mk, MAZDA 323 1,3 LX -89 h. Raj. P. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean sävyn. 14.500,-/vaihto. Virheetön, ABS, AB, AC, CC ym. MÖKKI MUONIOSSA vaellusreittien ja kalapaikkojen lähellä, nyt edullisia viikkoja. Opel Vectra 1.6 16V -96. Kohde Kälviällä. P. -99 25 ja 50 mm, n. P. 3/2000. Puh.040552 5203. 67600 Kokkola Puh. Vielä muutamia uusia heti luovutusvalmiina. P. 2000 19 Lukijan markkinat Myytävänä Myytävänä UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. tarj. 1-aks. Soita heti puh. KUOMURATTAAT Ora Astro, käyt. 06-7655 105. 040-754 6811 Myyt. Tied. korkeatuott. P. 0407249 356. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan kuukauden kuluessa vaalipäätöksen tiedoksisaannista. 050-308 3924 Myyd. Palkitut, terveet vanhemmat. 08 455 466, 040-5465 644. Puh. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo Eläimet Halutaan vuokrata Loma-asunnot MAITOTANKKI 900 ltr MKT JP. TOHOLAMMIN KOULULAITOKSESSA julistetaan haettavaksi VAKINAISTA täyttämistä varten 1.8.2000 alkaen peruskoulun luokanopettajan virka (0011), sijoituspaikka Kleemolan koulu. Puh. 017-751300 Myyt. muk. SOLIFER JUBILEE -90, siisti, kasettiwc, etuteltta, h.55.000,-. P.040-7131 140 Asuntoautot/vaunut Autot Myyt. 08-460 066 Myyd. 06-879 698 Solifer Artic 450 -88, eritt. P. Rehuleikkuri Varmo 400 trukkirungolla 0400-568 520. 5 ent Shell huoltamo. 2000,P. Sovi esittely. 06-835 1847, 0500-773 049. siisti saunall. 0400-687 245. Vetelin Tunkkarilla 1½ krs OK-TALO. VENE tasaper. puh. 0400-407 410. Älä jää yksin, soita ajanvaraus 040-5785 842. SH-TAMMOJA ja VARSOJA, VILLISIAN PORSAITA p. edull. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT korkeatas. 155 mk/m³. Myyt. P. Katson myös tulevaisuutta. jatko.ohj. P. NOKKA 9000:n TUOREREHUVARUSTEET. Edull. 80 m². 040-810 8422. 0505283 425, 0500-562 084 Valik. Kverneland 3" 16. katteella. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä kuulutusajan Kokkolan kaupungin ympäristöosastolla, Kauppatori 1, 3 krs. LYPSYKONE/TILATANKIN PESURI Senior/Roka -97, uutta vast., p. vaunu. P. 85 cm. 050-3377 859. Masennukseen, kipuihin jne. Työt Kokkolassa. Kats. P. Ann. hyvä AS-AUTO vap. AJOLEIKKURI Stiga park. Puh. 0400-784 099. hp. ajokm 150 t. Puh. Myyt. 10 km) kaikki huom. Läh.p. P. P.040-577 6391 Halutaan ostaa turkistarhalle REHUSIILO. MB 280 SEA -75, plyyshi sis., aluv., ex-edustusauto h. 040-5372 642 SUZUKI SAVAGE LS 650 vm-87 hp.28.000mk,SUZUKI TS 125R Enduro, 11kw, 29.500km, 11.500 mk, HONDA CBR 600 vm-88, 20kw teho, 29.500mk, HONDA CBX 750 F -84, 53tkm, hp.24.000mk, YAMAHA VIRAGO 250 -89 hp.22.500mk. Netissä: www.motorfinn.com Kasarmintie 28, Oulu. sisä PEILIOVI 5 kpl, 9x21, lievä kulj.vaurio. 154 tkm, 5-ov, ohj.teh, keskusl, 2-renk, vetok, met.väri, edullinen TOYOTA CARINA II 1.6 Sed -86 4-ov, 5-v, vetok, met.väri, hieno, ruosteeton, 11.000,-. Puh. 040-500 9043. erä SEKAJA KOIVUKLAPIA alk. 040-5535 683. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. 040-5544 505. poik. ja LOMA-ASUNTO Ylläksellä 0400-666 364, 06-835 1133 MAIDONTUOTTAJA. 142 tkm. P. 040-7543 284. P. 0400-400 132. 17.7 alk. kaksi elok. Toholammilla 09.06.2000 Koululautakunta KENTSO OY Kålantie 33. P. Puh. NOUKINVAUNU Ylö 30 N. Uutta vastaava. Sokojalla 2 kpl 1 H+KK 33m² Puh. 0500-868 897 DATSUN BLUEBIRD 1.8 -84. Vuokr. 050-3811 435 MB 200 D -80 kats. 0400-407 410 Asunnot VW PASSAT TDI -96, tuontiauto. 050-5648 848. Puh. 0400-681 778. Yamaha 5 hv uusi. Vuokr. 0500-460 800. (06) 830 1536. Opel Omega 2.0 I Caravan -91, aj. Moottoripyörät/mopot NISSAN PRIMERA 2.0 LX i -91 aj. P. 822 1604, 040-520 9901. LV RATSUTAMMA, kiltti, h. kontaktija kaukoparannusta. Myyt. 050-3737 394. 3+4, siisti, p. X + LATO. LASIK. Kokkola sekä Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikassa, Torikatu 40 B, 3 krs. 06-8636 312. Ann. Hp. Halutaan tarjouksia talon + 2 ison varaston MAALAUKSESTA. AUDI 100 D -85 met.kulta, siisti, hp. SONNI, AIV:ta aumasta. 8223 845. tarpeettomana, runs. 8318266 -ISKARIT myös asennettuna Vuokralle tarj. Holstein lehmiä ja hiehoja. Myyd. Laitoksen raaka-aineina käytetään pääosin puuta sisältävää rakennusjätettä sekä lähinnä paperija muovimateriaaleista koostuvaa pakkausjätettä sekä polttokelpoista lajiteltua yhdyskuntajätettä. Oh + k + 3 mh + s n. VOLVO 240 GL DIESEL -88. 0400-367 968 LELUJA LASTENTARVIKELIIKE. Myyt. MP Honda CBR 1000 F -87. Säilörehulisälaidat Tuhti M 85:n. LVI-TUOTTEIDEN MYYNTI JA ASENNUS p. Käytetyt rasvakeitin, parila, muusikone ja pizzauuni grillikäytt. POHJANMAAN AUTOILIJA! SEKÄ MUUT LAADUKKAAT VARAOSAT JA TARVIKKEET MEILTÄ EDULLISESTI JA NOPEASTI! NYT MYÖS RASKAASEEN KALUSTOON! -PAKOPUTKET VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Myydään LEHMIÄ ja HIEHOJA. 2380,KOSKI-KOURU Kuulutukset Avoimet virat Vuokralle tarjotaan Palveluhakemisto Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Veneet Myynnit Ostot Palvelut MF. 040-524 6231 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 050-5563 878. edull. Palvelukseen halutaan 2 ammattitaitoista RAKENNUSMAALARIA. 050-527 4097. Tiedustelut: sivistystoimenjohtaja (06) 8815 245 tai Kleemolan koulun johtaja 050-537 7599. Puh. 0400-927167, ilt. Puh. Myyd. 08-440 502, 0400-589 215 2 H + K 70 m² idylliseltä paikalta Kla:ssa. P. Männyn kuoriketta sekä pienmyyntinä ruokamultaa, hiekkaa ja seulakiviä. Heti vapaa. 5000,-. 861 1322, 040-578 1838. VOLVO 244 DL -82 h. Huippuhieno MB 124 230E -86. Vertaa hintaa ja laatua. 875 728. Myyt. Myyt. 040-5596920 LYÖMÄTÖN NISSAN-TARJOUS YLIVIESKASTA NYT MEILTÄ ERIKOISERÄÄN PRIMERAJA ALMERA MALLEJA • talvipyörät • stereot • lohkolämmitin KAUPANPÄÄLLE! Toimi heti, etusi 7.000 mk! AUTOSOMMASSA YLIVIESKASSA TEET HYVÄN KAUPAN Myytävänä moottoriajoneuvoja. 040-5638351 Siro PUULIESI, lev. P. P. 6000 mk. 050-3240 275. 050-557 0322. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.6. 040-754 6811. P. 06-8628117 LADA 1.2 L -87, SUNNY 1.6 LX vm -87. 0400-862620 2 AY-HIEHOA tarkk.karjasta, nupotettuja, poikivat heinäja elokuussa. 30 m³ sekä särmäämätöntä koivusahatavaraa, sahattu talv. (n. 0400-664 700. 0400-587 977 H-auton PERÄKÄRRY Manu-merk. 10 m³. Kuljetus. 1 kk. Kasvinsuojeluruisku Eho 850 kats., Zetor 6711-78, Fiat 65-90 -90, Case 1056 -90,Case 1694 -84
2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Perheväkivallan taustoista on lähivuosina tulossa reippaasti lisää tietoa, kun kymmenen alan tutkimushanketta pääsee alkuun. 394 21.30 FST: Puutarhassa. 1071787 18.00 Onnenpyörä. Lyhytelokuvia maailmalta. 92961 16.15 Kauas pois. Seportaget: Benkku och Jonny uteblir. 489042 19.25 Päivän sää. Suojaan itseäni ajattelemalla, ettei minulle koskaan voisi käydä näin, Ronkainen sanoo. 6.17 Jumpaa kotiin ja uimarannalle. 7.50 Miksi ruotsinkieli on pakkopullaa. Sitä ei saa hänen mukaansa kuitenkaan hyväksyä tai pitää oikeudenmukaisena. 28706 23.00 Tv-uutiset. Summeri herättää biisitunnelmiin. Hän korostaa myös, että tilanteet, joissa väkivaltaa tapahtuu, saattavat tulla yllättävän lähelle. Hachesterilla on tärkeä valioliigan viimeinen peli Chelseaa vastaan. Lisänä paketti leffaa: Pelin henki, Tango kolmelle ja American Pie höystetään Sodankylän leffafestarien ohjaajavieraalla. Partanen tutki kaksi vuotta sitten pro gradu -työhönsä jyväskyläläiseen väkivallan ehkäisyprojektiin Mobileen osallistuneiden miesten lausuntoja. Susan ja uusvanha ihastus panevat kaiken peliin ja päättävät keskittyä yhteen jos toiseenkin hyvään ja huonoon asiaan. 106416 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. Kööpenhaminan eläintarhaan odotetaan neljää myskihärkää Grönlannista. Miehiä oli alun perin ollut seitsemän, mutta neljä heistä lopetti kesken. Kesto 105 min. 7.20 Pohjoisja Etelä-Korean huippukokous. 956058 17.55 Ruututoimitus. Tutkija ilmoittaakin olevansa valmis hyväksymään sen tosiseikan, että sukupuolittunutta perheväkivaltaa on ja tulee aina olemaan. Tok’ra, osa 1/2. 69240333 09.15 Tuuli kääntyy. – Syy-seuraus-suhde on selkeä. 229226 20.00 Hei, olen Susan. Viihteen maailma ei kuitenkaan näytä sitä, mitä neljän seinän sisällä todellisuudessa tapahtuu. Pääosissa: Maggie Cheung, Jean-Pierre Léaud, Nathalie Richard, Nathalie Boutefeu, Alex Dessas, Dominique Faysse. Aviotai avosuhteessa olevista naisista sitä on kokenut reilu viidennes. Samalla yllätän itseni väittämällä mielessäni, etteivät nämä kuvaukset voi olla totta. 09.10 YLE News. Eläintarinoissa Elina esittelee vuohen. Luokat kisaavat kouluaikojen muistamisesta, ja illan päätteeksi toinen joukkue voittaa loisteliaan luokkakokousillallisen.6028232 10.35-11.35 Huomenta Suomi. Vieraana 69 Eyes mukanaan uusi video Gothic Girl -hitistä. ”Miksi mies lyö, on yhä arvoitu s” Perheväkivallan tutkimus sai 10 miljoonaa markkaa: HELSINKI (STT) Videolle otetussa haastattelussa kolme naisia pieksänyttä miestä kuvailee väkivaltaisuuttaan ja lyönteihin johtaneita tilanteita. 20139 18.15 Kakkosen kesäsää. 5804597 17.46 FST: Vaahteramäen Eemeli. 2487042 18.05 Sairaalaelämää. 7982226 17.15 Villen taikasaappaat. Kun keskiyönaurinko painuu mailleen. Ilmiö on yleinen, mutta näin laajasti sitä ei ole vielä tutkittu, professori Aili Nenola Suomen Akatemiasta huomauttaa. USA. Hermokimput. Vieraina Sari Havas ja Pertti Sveholm. 59232 17.10 Suomen luonto: Kyy kavalin kaikista eläimistä. 920503 20.15 TosiTV. Intiimielämän teljetyt totuudet. Amerikkalaisen draamasarjan osa 5/39. 7853955 10.00-11.00 Summeri. 8.47 Valtameren yllä. Frank ja Emma jatkavat tutkimuksiaan Millennium-ryhmän vastusteluista huolimatta. Kaikissa on sama punainen lanka: mies on lyönyt, koska nainen on nalkuttanut. Vieraana eduskunnan liikennevaliokunnan puheenjohtaja Erkki Pullianen. – Jos lyönti siirretään Tarantinon elokuvaan, siitä tulee hyvin hallittua draamaa. 156787 17.00 Viiden Uutiset. Musta kyy lyö vetoa, että hänkin pystyy pelastamaan jonkun Bastiljista. 8223868 21.00 FST: Kanal 1. 8.19 Arin keittiössä valmistetaan lohi-raparperinyyttejä. 2907684 18.45 EM-jalkapalloa. 453771 15.05 Sweet Valley High. 6.08 Ruotsin kuninkaalliset Suomessa. Suurin siivu rahoituksesta menee VTT Suvi Ronkaisen ja professori Jeff Hearnin johtamalle hankkeelle, jossa selvitetään miehen harjoittamaa perheväkivaltaa sekä pohditaan uhrin, eli naisen asemaa. hiphopin historiaan pureutuvan Musta Syke -kirjan julkkareissa. Kesällä voi sulaa. Onko Ruotsalainen kansanpuolue unohtanut maaseudun ihmiset. 8598329 17.35 Maailman luonnon helmiä. Riitta pelaa lasten kanssa Kaveri-kimiä. Kahden rouvan palvelija. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa niittyleinikistä.Stereo. – Kun lehdistö taannoin uutisoi tamperelaisen miehen tappaneen kaksi tytärtään ja sen jälkeen itsensä, palstoilla annettiin sellainen kuva, että kyse oli perhetragediasta. Hän väittää, että uhrin asema on edelleen sivuseikka, kun vaikkapa lasten yhteishuoltajuudesta keskustellaan. Stereo. Ohjaus: Olivier Assayas. Hallinnolliset sotkut jäävät Janen harteille. 169892 22.25 EM-jalkapalloa. 7.50 Heikki Huttusen seurassa merellä musiikineuvos Klaus Järvinen. 7.12 Suomen merenkulku jälleen myrskyn kourissa. 268481 23.20-00.15 Millennium (K). Näin vain käy, lehtiteksti viestitti. 8901619 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous: TV-uutiset. 4710752 21.00 Ally McBeal. – Yksi sanoi, ettei hänestä ole enää nöyryyttävää, jos joutuu lähtemään tilanteesta lyömättä pois. 71139 18.10 FST: Sås och Kopp. Rotterdam. 2/12: Onnellisten saari. "Halpoja" hypermarketteja nousee edelleen kiihtyvään tahtiin maksatetaanko kustannukset kuluttajilla. Eiffeltornet inifrån uteblir. Jos taas pornoelokuvaan, hakkaamisesta tulee kiihottavaa. 8.48 Ekorakentamisen edut ja haitat. Lappi veti keskisuomalaisia Sanni ja Vänni Öhmania puoleensa jo nuorena. Charleroi. Miehet lyövät, koska heidän mielestään nainen on tehnyt jotain sellaista mikä on oikeuttanut lyömiseen. 07.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 23939435 09.05 Kokkisota. 7.11Jalkapallokooste: Portugali-Englanti. Onko maamme hurja talouskasvu kaikken etu. 07.45 och 09.05 Morgonnytt. 6785110 14.40 Pikku-Hippo. 4630619 15.25 Ricki Lake Show. Sukulaiset väittävät että Rickin vieraana olevat uhkeat naiset seurustelevat toisenrotuisten miesten kanssa vain siksi, että ovat lihavia. 52232 23.10 FST: Kvällsnytt. Viattomat uhrit, osa 2/2. Tänä vuonna hän ei haluaisi osallistua, mutta ensikisaansa osallistuva Hobie saa puhuttua isänsä ympäri. 73684 20.55 Urheiluruutu. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 482 20.30 Tv-uutiset ja sää. 226139 20.30 Sinkkuelämää. Ville antiikin ajoissa. 5900207 00.50-00.59 Pikkuteatteri: Perfektionisti. 6.50 Vauvakasseja Sortavalaan ja roskat pois luonnosta internetin kautta. Lyhytelokuvia maailmalta. Tämä jakso on omistettu Charlie Everett Haysille. Laajakangas. Charlie. Englantilainen piirrostarina lapsille. Leluhyllyllä on vuoden kuumin päivä. Clairen järkytys on suunnaton, kun Bayleafia ei löydetä romahtaneen varaston raunioista. Samaan aikaan poika joutuu omien sokeuteen ja väkivaltaisuuteen liittyvien mielikuviensa vangiksi. Stereo. Georgina toipuu hitaasti sairaalassa. Stereo. Läski saa tyytyä toisenrotuiseen. 9458955 23.15-23.25 Euronews. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas. 1208110 16.00 Euronews. 4033110 22.30 Tähtiportti. Pian polille alkaa virrata aineen kanssa kosketuksissa olleita huonokuntoisia ihmisiä. Epämääräistä ainetta kuljettava auto ajaa kolarin ja aine leviää tielle. Madagaskar. 818856 18.35 Eläinpaukkuja. 8341481 17.20 Pikku Kakkonen. 2563394 20.55 Kukkaloistoa. Laajakangas. Kaksi kolmesta miehestä ei missään vaiheessa tuonut esiin sitä vaihtoehtoa, että hän olisi lyönneistään yksin vastuussa. 15400 21.40 Thilia Thalia. Englanti-Ranska 1991. 1806424 06.00 Huomenta Suomi. Osa 22/25: Kohtalokas erehdys. Smashing Pumpkinsien ohella piipahdetaan mm. – Väkivaltaisuutta tutkimus tai sen tulokset eivät poista. Pellinkiläiset tuohtuivat uusiin merikortteihin ja saivat ihmeitä aikaan. 5805226 17.45 FST: Kortnytt. Alkusarjan ottelu Espanja-Norja. Se vaikuttaa paljon arkipäivän asenteisiin, hän sanoo. Myrkkylasti. Vaimo nalkuttaa ja mies lyö. Kolmen miehen kertomuksissa on muutama muukin yhteinen nimittäjä. Maggie ei puhu ranskaa, eikä asioita helpota yhtään elokuvaryhmän naisjäsen, joka rakastuu kumisessa roolipuvussaan hyppelevään Maggieen. Juontajana Mari Vainio, tuomarina Reijo Salminen. Vastaus siihen, miksi mies lyö, on edelleen saamatta. – Miesten naisiin kohdistama väkivalta on Suomessa yleistä. Charliea näyttelee Michael Cuccione, joka on päihittänyt syövän kahdesti. Mikä on ryhmän päämäärä ja maahansyöksyssä kuolleen sekä hänen näköisten naisten ja vanhuksen osuus tapahtumiin. 6227503 18.35 Uutisotsikot. 8.38 Lähes neljä vuosikymmentä Kansallisoopperassa. Taloudenhoitaja Lillyllä on syntymäpäivä. Mark ilmoittaa yllättäen vaihtavansa työpaikkaa. 927416 20.55 Uutiset ja sää. 678787 20.00 Tosi tarina: Suomalainen onni. Aikaa kuluu ja eläinten hakijat alkavat tuntea epätoivoa. 1569936 19.00 Baywatch. Nyt pariskunta on asunut Inarin Ukonjärven saaressa kohta 40 vuotta. – Naisten lyömistä ei pohdiskeltu läheskään yhtä paljon kuin miesten välistä väkivaltaa. – Jaksan yhä väkivaltakuvauksia lukiessani ihmetellä sitä, miksi hyvin koulutetut, modernit, uraansa tekevät, usein pienten lasten äidit joutuvat miestensä lyömiksi. Sekavat suhteet. Väkivalta nähdään yksittäisenä tekona, jossa uhrin kärsimykset työnnetään sivuun. 6912923 23.00 Nelosen uutiset ja sää. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 8.56 Kesän konserttivieras Bon Jovi. Juontajana Karita Tuomola. Kerrostalossa asuva perhe sai estettyä tukiaseman tulon kotinsa katolle, mutta asuntojen hintojen putoamista pelätään edelleen: onko citypuhelimien tukiasemien säteily terveysriski. 7503 16.30 Tänään otsikoissa. Ranska 1996. Mielikuvitukseen taipuvaisen pojan isä on poliisi ja äiti sokea. Kesto 94 min. Suuren maailman tuulet puhaltavat kaupunkiin ja New Bedfordia koettelee rikosaalto. Tekijäksi epäillään kulkuria, jolla tuntuu olevan kiinteä yhteys Maiseyn elämään. 44752 15.35 Muumilaakson tarinoita. Ronkainen ei pitäydy hämmästelemään vain sosiaalipalveluja, vaan vierittää osan perheväkivallan julkisesta hyväksynnästä tiedotusvälineiden harteille. 4009619 00.30 Pikkuteatteri: Oopperasaippuaa. 668226 22.00 Kymmenen Uutiset. Aate ja aatelisto. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Hän on tullut Ranskaan näytelläkseen ranskalaisen sarjaelokuvaklassikon päähenkilöä, naamioitunutta naisrosvoa nimeltä Irma Vep. Vaara 2000-sotaharjoitus reserviläisen silmin. Aprilin veli Charlie ja äiti Paige tulevat viettämään aikaa Aprilin luo. 1389313 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 234510 21.05 Tiistai-trilleri: Pimeän pelko. Stereo. Outin ja Peltsin vieraana JS16 ja Darude! Lisäksi musavideo, kilpailuja, Aamunaama, salavideo, Majakan väki klo 10.25 ja Mitä jos. Äiti joutuu vaaraan, kun liikkeellä on murhaaja, jonka uhrit ovat sokeita naisia. 7126077 18.15 FST: TV-nytt. Dokumenttielokuvassa seurataan kyyn elämää talvesta syksyyn. Nämä miehet ymmärsivät perheväkivallan Partasen mukaan luonnolliseksi osaksi parisuhdetta, jossa naisen on luonnonmukaista huutaa ja miehen lyödä. 2367416 16.10 Dream Team. 8341714 00.40 Pikkuteatteri: Vain tämän yhden kerran. Juontajana Olli. – Kansantarinat, joissa isä ajaa kirves kourassa vaimon ja lapset vaatteitta pakkaseen, josta tämä käy sitten ne katuvana hakemassa, ovat omiaan lisäämään perheväkivaltamyyttiä. Frank kertoo Conorille, Warrenille ja Seanille, saavatko he ammattilaissopimuksen vai eivät. 4248435 19.30 Ihmeidentekijät. Sosiaaliluukullakin perheväkivalta nähdään "osana" kahden aikuisen ihmisen välistä parisuhdetta. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Elossa. 2168110 00.50-01.35 (Ostosruutu). Italia. 7424619 18.36 Holby Cityn sairaala. 381145 18.30 Kymppitonni. TosiTV:n tekstiviestiäänestyksen ohjeet osoitteessa www.nelonen.fi. Missä viipyvät Lille Berg, Bette. Stereo. Julkisuus pönkittää Ronkainen kritisoi yhteiskunnan tapaa tehdä väkivallasta viihdettä. 665 22.00 FST: Outoja oivalluksia ja huimaavia tarinoita. Kisailemassa Pekka Huotari ja Susanna Roine Helsingin Kaupunginteatterista sekä Helena Ryti ja Ritva Sorvali Teatteri Vanhasta Jukosta. Matti Puurtisen trio säestää. 1570042 05.55-09.15 Uutisikkuna. Alkusarjan ottelu Jugoslavia-Slovenia. Ranskalaisia ylimyksiä vankeudesta pelastava salaperäinen Punainen neilikka herättää ihastusta. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Marjatta Raita Turun tyttölyseosta ja Ilkka Kanerva Uudenkaupungin yhteiskoulusta kohtaavat luokkatoverinsa vuosien takaa. Mistään ei saanut sitä vaikutelmaa, että kyseessä oli miehen tekemät raa'at tapot, Ronkainen toteaa. Hänen maksansa on saattanut vaurioitua. Baywatchissa valmistaudutaan vuotuiseen soutukisaan, jonka Mitch on voittanut seitsemänä edellisenä vuonna. Ronkaisen mukaan lyönti yksittäisenä tekona -ajattelu on hiipinyt myös julkisiin apuverkkoihin. 'Emmä haluu olla väkivaltainen kenellekään, jos mua ei pakoteta siihen', eräskin mies sanoi, psykologian maisteri Terhi Partanen kertoo. Studiossa valaistusmestari Simo Järvinen ja harpun äänen johtaja Riitta Paavola. Selostus Bror-Erik Wallenius. Psykologinen trilleri tarjoaa piinaavaa jännitystä ja yllättäviä käänteitä. Valmiina jouluun. 5999191 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Tiistaina 13.6. Elämä ei ole yksinäistä, sillä joka vuosi heidän luonaan käy 300-400 vierasta. Lyhytelokuvia maailmalta. 40 prosenttia aikuisista naisista on joutunut miehisen väkivallan kohteeksi tai sillä uhatuksi. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Tavoitteena tutkimuksella on Ronkaisen mukaan tuoda yhä vaiettu tabu mukaan julkiseen keskusteluun. Solistivieraana Juha Kukkonen. 56264139 15.30 Ekoisti. Ohjaus: Mark Peploe.6386042 22.50 Uskomatonta mutta totta. Nuorukaisen kiusallinen allergia paljastuu ja pakottaa kumppanin kohtaamaan miehen vanhemmat.1480752 19.35 Kuningaskuluttaja. Stereo. USA. Suomessa tietynlaista MS-sairautta potevat potilaat jäävät ilman korvauksia lääkkeestä, jota korvataan kaikissa muissa EU-maissamiksi. Moderni nainen uhriutuu Ronkainen haluaa tutkimuksellaan havainnollistaa, kuinka yleistä miesten naisiin kohdistama perheväkivalta on. Pääosissa: Star Acri, James Fox, Fanny Ardant, Niven Boyd, Paul McGann, Tiffany Bryant. 636969 17.05 Dynastia. Ja jos syitä olikin, ne löytyivät mustasukkaisuudesta, Partanen kertoo. Sirkka Tälli yo-tunnelmissa! 6874 16.00 Eläintarhassa tapahtuu. Perheen pojat joutuvat läheiseen kosketukseen eri väriä olevien tovereiden kanssa. Suora lähetys. 3876810 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 57139 17.50 Alueuutiset. Tuotanto Mandart Productions Ay. Stereo. Jos väkivaltaisuus on osa ihmisyyttä, miksi ominaisuus on yli 90-prosenttisesti miehistä, hän kysyy. SG-1-ryhmä siirtyy P34 353J-planeetalle tunnustelemaan mahdollisuuksia yhteyksien avaamiseen gou’aldien kapinalliseen siipeen. Irma Vep kertoo kahden eri kulttuurin törmäämisestä. Ympäristölle haitallisin energiatuonto vähenisi, jos kaikilla olisi mahdollisuus käyttää yösähköä. Laulu Soi Joensuussa. 299665 19.15 Talousuutiset. 44353955 09.40 Suuri luokkakokous. Kompromisseja. www.yle.fi/summeri. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Annos erilaisia eläinsatuja. 4359232 12.35-13.40 MTV3 WEB. Jyrki ja veneilyn säännöt. 5808313 17.40 Viittomakieliset uutiset. 3889503 15.30 Jyrki. Ei suositella lemmikkieläimille. 293936 19.00 Seitsemän Uutiset. 9580874 18.20 Kotimaa.Nyt. 116348 22.20 Tulosruutu. Isä-Bedford käy vaalitaistelua ja päätyy kertomaan totuuden myös vaimonsa parantolahoidosta. Tuotanto Tanskan televisio. 8.20 Euroedustajat tentissä. Suomen Akatemia rahoittaa kolmena seuraavana vuotena 25 tutkijan työtä yhteensä kymmenellä miljoonalla markalla. 723787 23.05 Rakkautta & Anarkiaa esittää: Irma Vep. Charliella on syöpä kilpirauhasessa, eikä sitä voida enää parantaa. Tutkimalla miehen naiseen kohdistamaa väkivaltaa, puretaan sen hiljaista hyväksyntää, Ronkainen sanoo. Stereo. Joulun henki vierailee Jessin ja Lilan luona ja saa heidät ymmärtämään joulun todellisen merkityksen. 9150690 20.30 Musta kyy. Kanadalainen perhesarja. Stereo. 4103961 17.05 Lontoo liekeissä. Maggie Cheung esittää itseään, hongkongilaista megatähteä
23.03 News in English. 14.00 TV5 Infos. 2.15 Soir 3. 19.00 StarTV. Terveisiä ja toiveita 21.00–22.00. 17.30 Fotboll: Vägen till EM. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 19.50 Huvudbry för Ada. Sanni ja Vänni Öhman vitsailevat, että auvoisan liiton salaisuus voi olla siinäkin, ettei liikaa puuhaile yhdessä. Päivän sää 7.30, 8.30. 7.27 Jalkapallo: EM-uutiset. 18.05 Pihapihlaja. 06.15 Aamuhartaus. 8.12 Jalkapallo: EM-uutiset. 16.30 Jyrki. 18.40 Keno. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, Puh. 21.00 Musiikkia tauottomasti. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Tunteiden ylikuumenemistä yrittää viilennellä Marjukan nykyinen avomies, Hakkarainen. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Uutiset tasalta. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. 22.30 MTV Football Short 2. 07.15 Aamulennolla. 9.30 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 12.00 Claire Lamarche. Puskaradio. Uutiset tasatunnein. 15.00 Uutiset. Nina Honkasen toimittama ja Riitta Riihosen ohjaama ohjelma maalaa katsojalle saaren eri vuodenajat ja niiden vaikutuksen Öhmanien elämään. 11.00 Uutiset. 6.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 14.05 Magie Blanche. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 0.15 First wave. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. heilu-uutiset. Kesän ajankohtaislähetys. 15.30 MOPO. 18.50 Uutiset. 1.30 Journal Belge. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 10.00 TV5 Infos. 18.00 UpTeekki. 18.50 Merisää. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Näissä varjoisissa kammareissa ei varsinaisesti elämä hönkää. 0700-92402. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 20.00 Marginaali. Poliisi-tv, Viikonlopun sää ja Kesäillan valssi olivat TV2:n katsotuimmat viime viikolla. 14.00 Uutiset. Kuva: Nelonen/Tiedotus Sopuisaa. 08.15 Maakuntaradio. 13.00 TV5 Infos. 23.00 EM i fotboll Jugoslavien – Slovenien. 17.00 Tennis: AO turnaus Lontoossa. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 5.00 Journal RDI. 09.05 Aamulennolla. 17.30 När folkhemmet tog semester – en film om drömmar. 19.00 Fotbolls-EM. 13.35 Santa Barbara. 07.53 Maakuntaradio. 23.45–1.50 Film: Ed Wood (USA 1994). 13.15 Selim Palmgrenin kansanlaulusovituksia. Samainen mies on kiusannut Jesseä pienestä saakka. 07.50 Merisää. 13.33 Keskäpäivän katsaus. 13.10 Päivätori. 13.30 Muhai Tang johtaa Mozartia ja Schubertia 14.30 Karol Szymanowski: Naamioita, kolme runoelmaa. 22.00 TV5 Infos. Nelosen katsojia kiinnostivat eniten elokuvat sekä Kaikki seksistä -dokumenttisarja.. Novan musiikkiuutuudet TVTV! 06.00 TVTVWEB. Parantavat kädet-sarja: 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 20.57 Jalkapallo: EM-uutiset. 15.00 Bytesize. 21.00 Äntligen hemma special. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 22.05 Temps Present. 16.00 Total Request. 09.04 Sää. 23.00 DJ Goose. 13.55 Pätkä. 21.00 Reportrarna special. Palomies Jesse Viljanen (Taisto Reimaluoto) tekee urheasti työtään ja eräällä keikalla kohtaa nuoruudenrakastettunsa Marjukan (Anna-Maija Valonen). Pimeän pelossa perhekuviot ovatkin yhtä tärkeitä kuin murhatarina konsanaan. Heinäkuusta Sanni ei pidä, sillä se on täynnä mitäänsanomatonta hellettä ja aurinkoa. Kuvauspaikalla hippaillaan rauhaisasti aina seuraavaan väittelyyn saakka. 11.00 Journal TV5. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 11vuotias Lucas (Ben Keyworth) havahtuu kotikaupunkia koettelevaan murha-aaltoon. 18.00 Kata Laurikainen. 555 (90 min) Nelonen klo 21.05 Hong Kong -tähti tuskan maassa Viime vuodelta uusittava Irma Vep (1996) viihdyttää filmihullua katsojaa sisäpiirin vitseillä ja kunnianosoituksilla. 08.30 Alueuutiset ja sää. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. 16.10 Glamour. 10.00 Kympin barokit. 21.00 Incredible Gretsch Brothers. 20.00 M.A.S.H. 18.00 Uutiset. 23.15 Lokala nyheter. 10.05 Zig Zag Cafe. 00.05 Yöklassinen. 3.55 Nationalsången. 23.00 Uutiset. 21.00 Journal Suisse. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 9.15 Kauppakanava. 15.35 Iltapäivän terassi. 8.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. Uutiset tasalta. Sanni kertoo pitävänsä elokuun valoista ja varjoista, syyskuun ruskasta ja lokakuun harmaudesta. 19.00 Journal TV5. 07.53 Aamulennolla. 6.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 22.30 A-ekonomi. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 050-346600 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. Kaamos on Öhmaneille valon ja ystävyyden aikaa. Myös marrasja joulukuu ovat hänen mielestään loistavia. 18.10 EmmasKök. 15.52 Maakuntaradio. 7.30 Telematin. 09.00 STT:n uutiset. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 00.00 Uutiset ja sää. 0.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 13.00 STT:n uutiset. Radio Raitilla. Kuunnelma pyrkii haarukoimaan huumoria pienten ihmisten asioista kuten vanhempi-lapsi -suhteesta, seksipuhelimesta ja keskenjääneestä opinnäytetyöstä. 6.30 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 12.15 Päivätori. Tapahtumissa mukana. 08.15 Helmenkalastajat. 13.33 Päivätori. 15.50 Veneilysää. 1.30 Tredje klotet från solen. Kaikuja löytyy niin ranskalaisesta mykkäelokuvasta ja uuden aallon klassikoista kuin Batmanista ja Hong Kongin toimintaleffoistakin. 19.30 Viime vuosisadan musiikki 1900-luvun alussa. 12.15 Maakuntaradio. Vai onko kaikki sittenkin vain vilkkaan mielikuvituksen tuotetta. 20.20 Regionala nyheter. 22.00 Advokaterna. 07.15 Maakuntaradio. 19.15 Godbitar ur Packat och klart. Viiltäjä vainoaa sokeita naisia LänsiLontoon keskiluokkaisissa kortteleissa. 07.00 Uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Uutiset. Kohti keskipäivää. 19.30 Reprisstart: I Mumindalen. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Pojat ovat poikia. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. 16.57 Jalkapallo: EM-uutiset. 21.30 När & Fjärran special. 15.00 Kulttuuriuutiset. 16.38 Iltapäivän terassi. 14.55 Urheiluradio. 22.30 Dagens namn. 14.40 Dame Edna in Hollywood. 19.50 Nyheterna och vädret. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.20–15.25 Världens starkaste viking. 16.00 Nyheter. 07.40 Hartaita säveliä. 10.03 Tänään kymmeneltä. 09.05 Maakuntaradio. 1.15 Jalkapallo: EM – Yöohjelmien esittely. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 Turpakäräjien päivän istunto. 6.05 TV5 Questions. Springfield. 16.00 Uutiset ja sää. Yhteisruokailusta on tullut heille vuosikymmenten perinne. 07.15 450-vuotias Helsinki laulaa ja soi. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 17.00 Uutiset. 17.27 Alueuutiset ja sää. 13.10 Santa Barbara. 23.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 07.00 Uutiset ja sää. 05.50 Merisää. 12.45 Merisää. 00.00 TVTVWEB. 20.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EMkilpailut. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 23.00 Bytesize. 09.04 Sää. 19.00 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 22.00 Aktuellt. 15.05 Iltapäivän terassi. 20.30 M.A.S.H. 4.00 TV5 Infos. Tiedettä kansanomaisesti 18.15. 23.20 Vädret. 7.15 Journal des Journaux. 20.00 Hjärnkontoret. Tapahtui tosielämässä 18.45. 11-vuotias Lucas (Ben Keyworth) kammoksuu kotikaupunkiaan koettelevaa murhaaaltoa Pimeän pelko -elokuvassa. 21.00 Leena Lehtinen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.50 Seriestart: Stillebäcken. 17.00 Musiikkiuutiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. TV2:lla alkanut kohti olympialaisia johdatteleva urheilutietovisa Elmo ei sunnuntaisella aloitusjaksollaan kohonnut kymmenen katsotuimman joukkoon. 15.40 Erkki Raatikainen kertoo kahdesta Marxista, Karlista ja Grouchosta. 11.30 Alueuutiset ja sää. 22.00 Radio Novan Yö. 1.55 Chicago Hope. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 3.00 Night Videos. Ainakaan Vänni ei haikaile etelän suuntaan, sillä yhdellä vierailullaan tuntureiden takana hän sai sydäninfarktin. Kolmiodraama ei kuitenkaan pääsee käristymään liikaa, sillä palomies joutuu keskittymään loppuunpalamisensa paranteluun. 20.15. 10.30–11.05 Reprisstart: Vi fem. Persoonallisuuksiin kuluu Jean-Pierre Léaud’n esittämä ohjaaja René, jonka maailmantuska on gallialaisessakin mittakaavassa varsin huomattava. 13.30 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. Ajankohtaista 20.45. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 08.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna. 14.10 Nanny. Tekeillä on uusi versio 1910-luvun ranskalaisesta Les Vampires -sarjaelokuvasta. 06.00 Uutiset ja sää. Näkökulma on lapsen. 15.30 Alueuutiset ja sää. Työpaikkatoiveita 10.30. 20.00 Autourheilu: Le Mansin 24 tunnin ajo, viime vuoden kilpailu. 22.00 The Surgery. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 16.10 Iltapäivän terassi. 22.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 15.15 Inspecteur Lavardin (1995). 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.25 Musiikkiuutiset. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 22.00 EM i fotboll Jugoslavien – Slovenien. 1.00 Resume de l'Euro 2000. 18.30 Fashion Television. 1950-luvun puolivälissä he viettivät Inarin lähistöllä kesiä saaressa telttaillen, mutta pian pari päätyi rakentamaan paikalle oman talon. Terveydestä 14.40. 22.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 3.30 Judys domstol. 22.55 Aktuellt. 00.30-06.00 TVTVWEB. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Puolituntinen dokumentti kuvaa pariskuntaa, joka kertoo elävänsä toisiaan kunnioittaen. 10.03 Kräm 12.00 Nyheter. Uutiset tasalta. TV-maailma 16.15. 20.30 Seriestart: Bakom kulisserna på zoo. 14.03 Tänään iltapäivällä. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Journal TV5. 2.00 TV5 Infos. 11.30 Maakuntaradio. 22.40 Sportnytt. 11.00 Uutiset. 10.30 Jalkapallo: EM – Saksa–Romania. 15.00 Journal TV5. 16.30 Alueuutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. 555 TV1 klo 20.00 Pia Kirkkomäki 1 Tv-uutiset ja sää ma1 058000 2 Urheiluruutu (20.55)ma 933 000 3 A-studio ma 568 000 4 Suomalainen onni ti 531 000 5 Kotikatsomo: Sergein…m500 000 6 EM-jalkapalloa su 473 000 7 Maailman ympäri pe 446 000 8 Antiikkia, antiikkia su 412 000 9 A plus to 381 000 10 Duggan la 378 000 11 Muodin hullutuksia su 374 000 12 Suomalaiset elok… ma 373 000 13 Rallin MM-sarja su 360 000 14 Aamiainen Tiffanylla pe 356 000 15 Kuningaskuluttaja ti 350 000 16 Laakson kuningas su 341 000 17 Missä olet. 18.00 Nyheterna och vädret. 13.08 Sää. 09.00 Suomen ulkopolitiikka Porkkalan palautuksesta ETYK:in huippukokoukseen. Ohjelman teknisestä puolesta vastaa Tuula Sinisara. 21.30 EM i fotboll Jugoslavien – Slovenien. 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. 08.00 Uutiset ja sää. 6.20 Journal des Journaux. Lähiösatu on kuunnelma, jonka henkilöt kaipaavat rakkautta. 11.15 Keskipäivän taiteilija: hollantilainen sellisti Pieter Wispelwey. 17.00 Say What. 16.10 Maakuntaradio. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.45 Fotboll: EM idag. Lähiösadun rooleissa esiintyvät lisäksi Elena Leeve, Antti Litja, Jari Hietanen, Alain Azerot ja Kent Sjöman. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Tosi tarinan Suomalainen Onni -sarja esittelee Onnellisten saari ohjelmassa keskisuomalaiset Sanni ja Vänni Öhmanin, jotka valitsivat muuton Lappiin. 16.00 Nyheterna och vädret. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 23.25 Sporten. 06.10 Hartaita säveliä. 10.30 Oprah Winfrey show. 12.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. Kuunnelman ohjannut Sakari Kirjavainen ilmoittaa halunneensa kohottaa lähiöelämän kauniiksi ja arvokkaaksi. 1.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 17.05 Iltapäivän terassi. 00.00 Uutiset ja sää. Vänni tokaisee, ettei riitojakaan pääse syntymään, kun vaimo räjähtelee. 24.00 UrTV 5 6.00 TV5 Infos. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 18.00 Select MTV. 20.30 Vägen genom Bibeln. Sivujuonteena kulkee maamme nukkumalähiöiden kansainvälistyminen. 10.00 Uutiset. 15.00 Olga K. Sanni sai pestin Osuuskaupalle ja Vänni pyöräili aamuisin tullivoimalaitokselle töihin. 21.30 Journal France 2. 16.10 Tryckkokaren. Häät. 20.00 Bytesize. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 13.05 100% Questions. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Superpesistä Loimaa Alajärvi 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio 23.00 Radio Voyager. 15.50 Veneilysää. 18.03 Museoherroja ja luonnon monimuotoisuutta. 11.15 Noms de Dieu. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.30 Päivän peili ja sää. 5.30 Journal des Journaux. 19.10 Kulttuuriuutiset. 02.00 Yöklassinen. 11.15–11.40 Glamour. 1.00 Alternative Nation. 7.00 Journal TV5. EM-jalkapallo ei ainakaan viikonvaihteessa vetänyt huippuyleisöä. 17.33 Löptid. 0.40–1.25 Krigsbarn. Päivän ajatus 11.45. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 00.05 Iltatähti. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. Musiikkia. 14.03 Kapten Koma. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Läskisoosi maistuu omalla saarella Todellinen onni voi olla toisille vaikka elämä luonnon keskellä, hyvät ystävät ja itsetehty läskisoosi. 20.00 Fotbolls-EM. 12.00 TVTV! chat. Uutisia hamusivat myös MTV3:n katsojat, joista useimmat räpsäyttivät vastaanottimensa päälle Kymmenen uutisten, Seitsemän uutisten ja Päivän sään ajaksi. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Iltateellä 19.15-. Tavallisinkin suomalaislähiö voi muuttua vaikka kaoottiseksi satumaailmaksi liekkimiehineen, kun sitä tihrustaa tietyllä tyylillä. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa/V5-vihjeet/ Pesäpalloa/Moottorimakasiini. 16.10 Maailmanpyörä Romaniassa ja Bulgariassa. 22.00 China Beach. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut/Pesäpalloa. 23.00 Regionala nyheter. Joka vuosi kekkereiden järjestämistä mietitään uudelleen ja kuitenkin päädytään siihen, ettei kokoontumista haluta jättää väliin. Peploe vihjailee pitkin matkaa freudilaisiin jännitteisiin, lapsen viha–rakkaus-suhteeseen omiin vanhempiinsa. 18.00 Papyrusäventyret. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 19.00 Aktuellt. 21.00 Top Selection. 11.03 Kotimaiset. 20.30 Tiistaikonsertti: Münchenin radio-orkesterin oopperakonsertti. 1.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. – Vainukoirat ke 199 000 12 Poliisikoira Rex su 190 000 13 Nelosen uutiset ja sääsu 185 000 14 Vastanaineet la 177 000 15 Pariisin viettelykset to 164 000 16 Nelosen uutiset ja sääke 163 000 17 Seinfeld ke 157 000 18 Aikavaras su 148 000 19 Urheilu-uutiset (20.10)su 138 000 20 Maailman hurjimmat…su 134 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 23 Uutisia ja rikoksia Finnpanelin laatima viikon 23 katsojatilasto kertoo, että yli miljoona tuijottajaa keräsi ruudun ääreen viime viikolla vain TV1:n Uutiset ja sää. Mietelause. 18.30 DDR Popkalasspecial 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. 09.30 Alueuutiset ja sää. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 13.20 Hemma hos Gagarin. 17.30 Nyheter. 12.25 Sunset Beach. 08.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.55 Urheiluradio. 2.30 Julie Lescaut. 09.04 Sää. 15.00 Tennis: ATP-turnaus Lontoon Queen'sissä, suora. 9.30 Decouverte. Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.6. 2.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. Sitä ennen hän on kuitenkin ehtinyt nolata itsensä esiintymällä liekkimies-puvussa uutislähetyksessä. Illan sää 11.30, 13.30. 18.30 Fatherland. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma. 14.00 MTV Data Videos. 08.15 Aamulennolla. Eurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Päivän Estradi 17.45. 13.30 Alueuutiset ja sää. 13.08 Sää. 11.00 Pressiklubi. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 4.30 Alice. 06.10 Maakuntaradio. 17.30 Euro 2000 Portrait de Charleroi. Korttihait ja makaaberit menot. Ohjaaja on kirjoittanut tekstin Esko Salervon kanssa. 15.50 Veneilysää. Kesäterassilla 12.15. 21.50 Toivo Kuulan viulusävellyksiä. 12.30 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 15.35 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. 1.05 Will & Grace. 23.15 Julie Lescaut. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 23.10 Seriestart: Öresundsbron. Pirin vartija. 07.50 Merisää. 18.00 TV5 Infos. Tapaus huolestuttaa poikaa varsinkin siksi, että oma äiti (Fanny Ardant) on sokea. 17.55 Tähtihetki. Omaan poliisi-isäänsä (James Fox) Lucas ei tunnu tarpeeksi luottavan. 23.10 Jazzradio. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.00 Susanna. 23.10 Kunniaa kitaralle. 07.50 Aamuhartaus. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. Uutiset tasalta. Suora. 22.00 Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 19.00 MTV: New. TKen haluaa jännärinsä hitaana, hissuttelevana ja mieluummin ylikypsänä kuin raakana, kääntyköön Pimeän pelon (Afraid of the Dark, 1992) puoleen. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 20.30 Rapport. 18.45 Studio Fotbolls-EM. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Pia Kirkkomäki Varjojen hidas painajainen Uhkaa ilmassa. 17.05 Maakuntaradio. Lähes yhtä armoitettu oli saman kanavan näyttämä Urheiluruutu. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 10.15 Seriestart: Sommarlov: Vintergatan 5A. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 22.00 Nordic Top 5. Kesävieras. 18.57 Jalkapallo: EM-uutiset. 12.05 Kulttuurikahvila. 14.00 Uutiset. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 23.40 Lyömäsoitinsooloja. 14.00 Nyheterna och vädret. 13.10 Maakuntaradio. 24.00 Nyheter från SVT24. 19.45 Seriestart: Läkeväxter. 16.00 Uutiset ja sää. 2.45 Big Sky. Mark Peploen pienieleineen brittifilmi kehittelee varjoisia tunnelmia ja hienoista mysteerin värinää. 07.30 Alueuutiset ja sää. Iltapäivän uutisotsikot 15.30, 16.30 17.30. 18.00 Simpsonit. 18.05 Pyramide. Jälkimmäisiä edustaa itseään esittävä Maggie Cheung, joka saapuu Pariisiin väikkymään mustaan lateksiasuun pukeutuneena rosvokaunottarena. 16.35 Oprah Winfrey show. 19.15 Inspecteur Lavardin (1995). 08.33 Aamulennolla. Joulun alla he kokkaavat suurelle joukolle läskisoosia. 18.30 Brofesten. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.30 Emmas kök. Hotlips ja tyhjä syli. Nainen, joka on tottunut lentämään luotien kanssa kilpaa, tutustuu täysin toisenlaisiin filmauspiireihin. 18.45 Nyhetstecken. Ilmiöitä Suomesta 10.45 ja 11.15. 13.30 Journal de France 3. Vaikka tapahtumat soljuvat eteenpäin tyylikkäästi, on toteutuksessa liikaa yrittämisen keinotekoista makua. 17.00 Journal TV5. 9.15 Urheiluuutiset. 21.00 Jalkapallo: EM – Ennakkoa ja 21.30 Jugoslavia–Slovenia, suora. 11.35 Päivätori. 3.00–4.00 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 22.35 Advokaterna. 18.30 Questions pour un Champion. 06.33 Aamulennolla. Aika teoreettiseksi esikoisohjaajan jälki kyllä jää. 09.33 Aamulennolla. Ohjaaja Oliver Assayas teki improvisoidun oloisen kuvauksen kulttuurien kohtaamisesta. 15.52 Iltapäivän terassi. 14.00 Hanski Kinnunen. 0.10 8 dagar. 15.05 Maakuntaradio. 10.00 Sari Seppälä. ke 334 000 18 Pokka pitää su 320 000 19 Avara luonto… la 297 000 20 Vuosisadan… to 284 000 TV1 1 Poliisi-tv to 686 000 2 Viikonlopun sää to 674 000 3 Kesäillan valssi to 645 000 4 Tammerkosken sillallape 557 000 5 Ajankohtainen kakkonenti 537 000 6 Thilia Thalia ti 526 000 7 Saaristolaislääkäri ke 442 000 8 Kakkosen kesäsää su 403 000 9 Tv-uutiset (18.00) su 401 000 10 EM-jalkapalloa su 374 000 11 Rakkauden ympyrä pe 366 000 12 Oikeuden nimessä la 337 000 13 Sodassa ja rakkaudessa l334 000 14 Dokumenttiprojekti…to 310000 15 Kunnian miehet to 287 000 16 Pohjantähden alla… su 284 000 17 Ugrilampaat ke 276 000 18 Elmo su 273 000 19 Dokumenttiprojekti…to 273 000 20 Videotreffit la 260 000 TV2 1 Kymmenen Uutiset ke 866 000 2 Seitsemän Uutiset to 805 000 3 Päivän sää to 744 000 4 Talousuutiset to 712 000 5 Ihmeidentekijät (u) to 647 000 6 Kymppitonni ma 613 000 7 Speden Spelit to 593 000 8 Onnenpyörä ma 593 000 9 E: Kasino (u) ma 591 000 10 Rimakauhua ja… ke 585 000 11 Tulosruutu (22.20) pe 584 000 12 Yhdeksän Uutiset ma 544 000 13 Netti-Kymppitonni pe 534 000 14 Tulosruutu (21.15) ma 534 000 15 Ally McBeal (u) ti 533 000 16 Viikon sää su 495 000 17 Chicagon lääkärit to 478 000 18 Koiran kauneus ke 474 000 19 Uutiset ja sää (20.55)t 468 000 20 Seppo Hovin seurassasu 455 000 MTV3 1 E: 48 tuntia su 387 000 2 Kaikki seksistä to 328 000 3 Hiljainen todistaja to 256 000 4 yhden illan juttu ma 249 000 5 Tiistai-trilleri: Hinnalla…ti 244 000 6 E: Pako Absolomista pe 235 000 7 Team Ahma to 216 000 8 McCallum ke 212 000 9 Yllytyshullut su 210 000 10 TosiTV to 210 000 11 S.O.F. 21.00 Avaruusasema Alfa. Päivän gallup 13.45. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 19.25 Närpolisen på Nrrebro. 17.15 TV5 Questions. Kohtaamisen seurauksena Jesse haluaa lämmittää vanhaa suhdetta uudelleen. 11.03 Tanssipidot 2000. 23.09 Valoa ikkunassa. 06.25 Nousutahdit. 4.05 Courant d'Art. 10.55 Urheiluradio. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 07.33 Aamulennolla. Matkakokemuksia maailmalla 13.15. 2000 Radio & TV 21 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät. 20.20 Kovan päivän ilta. 12.03 Kräm fortsätter. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 19.15 Iltahartaus. Lähiösatu on kuitenkin lähinnä nykyaikaisen kirpakka kuvaus tavallisten ihmisten elosta puolivillaisine ratkaisuineen. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Tosi tarina on tasaisenrauhallinen esittely tavallisten ikäihmisten elämästä, johon kuuluu sopivasti työtä ja arkea sekä mukava hitusellinen onnea. 17.05 Klassista kiireettä. 5555 (96 min) Nelonen klo 23.05 Pekka Eronen Liekkimiehen kamppailua asumalähiössä Elämä on surkuhupaisaa ja vallan kummallista. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Lähiösatu. 12.55 Urheiluradio
Paikalla oli myös Helsingin Wanha Warusväki 1700-luvun loppupuolen asuissa ja aseissa. Kaupungintalon parvekkeen ylle oli pystytetty sadekatos, jonka alla kuningas Kaarle XVI Kustaa, kuningatar Silvia, kruununprinsessa Victoria, presidentti Tarja Halonen, valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi sekä eri puolilta maailmaa saapuneet muut juhlavieraat seurasivat juhlapäivän avajaisia. Tuhannet juhlivat Helsinki-päivää Kruununprinsessa Victoria valloitti yleisön Ylipormestari Eeva-Riitta Siitonen otti vastaan kuninkaalliset vieraat. HELSINKI (STT) Tuhannet ihmiset kansoittivat Kauppatorin ja sen tienoot, kun ylipormestari Eva-Riitta Siitonen avasi Helsingin 450vuotispäivän. 109.800,(+TK.3000,-) Nyt se on täälla ! TORIKATU 18, Kokkola puh. Äkillinen kova pamaus hätkähdytti hetkeksi monet torilla olleet. Täällä on aina kuultu useita kieliä ja oltu tekemisissä erilaisten kulttuurien kanssa, ylipormestari Siitonen totesi. Se kertoo maaperällämme vuonna 1550–1809 käyneistä RuotsiSuomen hallitsijoista ja esillä on myös heidän matkoihinsa liittynyttä esineistöä. Ilta-Sanomille antamassaan haastattelussa Niinistö sanoo, että hänet on jätetty yksin eturintamaan puolustamaan hallituksen verolinjauksia. Victoria ei vastannut, mutta vaikutti huvittuneelta. Kokkola. – Eikö kyse ole Helsingin 420-vuotissyntymäpäivästä, Chuang tiesi kertoa. Pääpöydässä istuivat isäntäväen lisäksi kuningas Kaarle XVI Kustaa, kuningatar Silvia, kruununprinsessa Victoria, eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen, pohjoismainen yhteistyöministeri Jan-Erik Enestam, ministeri Suvi Linden, ministeri ja rouva Aatos Erkko, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Rihtniemi ja ylipormestari Siitonen. Ylipormestari Siitonen kertasi puheensa alussa historiaa, sitä miten Ruotsi-Suomen kuningas Kustaa Vaasa perusti Helsingin Vantaanjoen suulle vuonna 1550. Kaupungintalon parvekkeen edustalla he arvuuttelivat – aivan oikein – mahtaako Ruotsin kuningatar olla se lilaan pukeutunut nainen. Kruununprinsessalla puolestaan oli hennon lehmuksenvihreä jakkupuku ja valkoinen leveälierinen hattu. Osa kaupungintalon parvekkeella olleista vieraista oli jo ehtinyt mennä sisätiloihin, kun Wanha Warusväki ampui kunnialaukauksen. Hän määräsi mahtikäskyllään Porvoon, Rauman, Tammisaaren ja Ulvilan porvarit lähtemään kotiseuduiltaan ja muuttamaan uuden kaupungin ensimmäisiksi asukkaiksi. ALMERA SEDAN HINTA ALK. Hän ja näyttämötaidetta opiskeleva Daniel Collert ovat seurustelleet jo melko pitkään. – Helsingin monikulttuurisuus ja monimuotoisuus eivät suinkaan ole vain kaupungin historiaa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Yli puolet nykyhelsinkiläisistä on muuttanut pääkaupunkiin muualta Suomesta tai ulkomailta, mikä näkyi myös 450vuotisjuhlien avajaisten yleisöjoukossa Kauppatorilla. – Niinpä minäkään en voi mitenkään jättää puolustautumatta kaikin keinoin, hän toteaa. Tarkoituksella kuninkaallisia katsomaan olivat tulleet saksalaiset Hann Riebel ja Anke Timmerberg. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA LOPETAMME päivittäismyynnin! KANKAAT 20 % JÄTTIPARTTI Tehtaank. Taiwanilaiset opiskelijat Yang Kai-Chun ja Chuang ChihChao olivat opettajansa Hu Ming-Wenin kanssa Helsingissä seminaarimatkalla. He olivat lomareissulla ja pahoittelivat, etteivät pääsisi osallistumaan illan juhliin. www.hartman.fi KOEAJOSSA TÄNÄÄN ALMERA SEDAN HUOM! VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ LA-SU 17-18.6. Niinistö huolestunut veropuheista. – Paluulento on jo tänään, Hann kertoi. Meitä helsinkiläisiä on nyt yli 550 000. Helsinki -marssi ja Wanha Warusväki Musiikkimajuri Elias Seppälän johtama Kaartin soittokunta esitti tilaisuuden aluksi Stadin kundin. – Helsinki on siis jo alusta pitäen ollut muuttajien kaupunki, jonne tulokkaat ovat tuoneet mukanaan omia tapojaan ja omaa osaamistaan. 827 3000. 45 ent. – Onko ikävä olla ilman Danielia, kysyi eräs toimittaja kruununprinsessalta, kun kuninkaalliset lähtivät tutustumaan näyttelyyn. Useampi kuin joka toinen on muuttanut tänne muualta Suomesta tai ulkomailta, hän sanoi. Tummapukuinen kuningas Kaarle XVI Kustaa on jo ehtinyt hankkia komean rusketuksen. Kuninkaallisten saavuttua parvekkeelle huusivat muutamat vanhat rouva kuorossa: Hurraa Victoria! Myös kuningattarelle hurrattiin ja joku huusi tuttavallisesti Kalle Kustaa! Yleisö palkittiin lukuisin vilkutuksin. Näyttelyn avaaja totesi itse käyneensä Suomessa lukuisia kertoja. Marssin kantaesitti Kaartin soittokunta. Erityisesti kruununprinsessa Victoria kiinnosti Helsinki-päivää juhlimaan tullutta yleisöä. Maanantaiaamu alkoi pääkaupungissa sateisena, mutta avajaisseremonioiden aikaan vettä vihmoi vain ajoittain. Ylipormestari Siitonen otti kuninkaalliset vieraat vastaan lentoasemalla, ja kaupungintaloon heidät toivotti tervetulleiksi kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Suvi Rihtniemi. Niinistö kokee, että häntä vastaan on nyt hyökätty kaikin keinoin. Monen kulttuurin juhlijoita HELSINKI (STT) Valtionvarainministeri Sauli Niinistön mielestä verokevennysten hallituksessa kirvoittama kilpalaulanta on huolestuttava ilmiö. (06) 8278 730 Iltanumero Lehtimäki 0400-428 780, Hanhisalo 0400-869 744 Tervetul oa Ystäväl liseen Ford-lii kkeeseen ansaitsetparempaa uusi fordfocus TULE JA KOEAJA FORD FOCUS MEILLÄ NIIN HUOMAAT MIKSI SE ON ENITEN MYYTY AUTO MAAILMASSA! uusi fordfocus alk. Eläkeläiset Rauni ja Anna Kaunisto olivat aloittaneet juhlapäivän vieton heti aamusta ylipormestarin aamukahveilla, joiden luomusumppia he kehuivat erinomaisen maukkaaksi ja pehmeäksi. Auki: 9-20 KUKKA-HALLI KESÄNEILIKKA 10 kpl/ 28,Niittykatu 1. Seuraava kerta on jo ensi sunnuntaina, jolloin Ruotsin kuningaspari kunnioitta läsnäolollaan Turun tuomiokirkon 700-vuotisjuhlia. – Helsinkiä me täällä juhlimme, vaikka tottakai on mukavaa, että samalla näkee kuninkaallisetkin, Kaunistot mainitsivat. Hankkija-halli Luettavaa aamusta iltaan. Lounaalla karitsaa Tasavallan presidentti Halonen ja valiokuntaneuvos Arajärvi tarjosivat Helsinki-päivänä Linnassa lounaan 90 kutsuvieraalle. Juhliva kaupunki sai syntymäpäivälahjakseen ikioman marssin, jonka on säveltänyt Savon sotilassoittokunnan kapellimestari Pasi-Heikki Mikkola. Toki helsinkiläisetkin käyttivät tilaisuuden ilokseen. Lounaan ruokalistalla oli kainuulainen kalatarjotin ja muhennettuja korvasieniä, yrttikeitettyä karitsanpaistia vihreän kastikkeen kera sekä metsämansikkasorbettia ja raparperimaustettua mansikkasalaattia. Puh. Puh (06) 831 3829. Melkoinen osa katselijoista oli ilmiselvästi tullut paikalle nähdäkseen edes vilauksen Ruotsin kuninkaallisista ja erityisesti kruununprinsessa Victoriasta. Aika lähelle osui, vaikka ryhmä olikin tullut Kauppatorille sattumalta. TIISTAINA 13. (06) 8278 700 • Huolto ja varaosat puh. Vaasantie, Kokkola puh. Täällä matkailivat aikoinaan Kustaa Vaasa, Kaarle herttua, Kustaa II Adolf, Adolf Fredrik, Kustaa III ja Kustaa IV Adolf. Niinpä hän torjuu myös RKP:n puoluejohtajan Jan-Erik Enenstamin viikonvaihteen puoluekokouksessa esittämät ajatukset auton käyttömaksun poistamisesta ja elintarvikkeiden arvonlisäprosentin alentamisesta. Palvelemme ma–pe 9-18 Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. KESÄKUUTA 2000 Ouluntie 27. 111.900,toimituskuluineen KESÄTARJOUS! ILMASTOINTI FOCUKSEEN NYT VAIN 1900 mk, TARJOUS ON VOIMASSA RAJOITETUN AJAN. Kuningatar Silvialla oli lilanvärinen jakkupuku ja päässä valkoinen hattu. Niinistö korostaa, että kaikki veroalennukset tulisi keskittää tuloverojen keventämiseen. Victoriaa huvitti kysymys Danielista Lounaan jälkeen kuningas Kaarle XVI Kustaa vihki Kuningas matkustaa -näyttelyn Sederholmin talossa