. . . . .3-5 Kotimaa . Sivu 2 Maailman poikki polkien Tavallinen polkupyörä, 45 kiloa varusteita ja sisukas italialainen eläkeläinen Janus River kahdeksan vuoden matkalla kohti Pekingin olympialaisia. Korotuksia eläkkeisiin alkaa tulla ensi vuoden lokakuun alusta lukien. . .21 Tv, Radio . . . . Raivataanko nuoriso pois silmistä, sieltä missä kunnon kansalaiset me aikuiset. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . Siihen mennessä tavoitteena on 100 000 taakse jäänyttä kilometriä. . . Nykykaavan mukaan Ollilanojan päälle ei voi rakentaa, joten suunnittelija joutuu miettimään, kuinka lähelle Ollilanojaa rakennuksen uskaltaa tontilla sijoittaa. Sivu 18 Ruotsin Anders Svensson tuulettaa raivoisasti maaliaan Argentiinaa vastaan. . . . . . . . – Suomessa on vielä niin saasteetonta, että luonnosta kerätty on paljon puhtaampi kuin muista maista tuotu. Savolan kiinteistöltä, johon suunnitellaan liikerakennusta. . . . . . . . . . . . Kuva: Päivi Savela Kaisa Kujanpää (KP) Italialainen Janus River on elänyt vuosituhannen alusta asti pyöräillen. Sivu 8 Afganistanin presidentin nimitys viivästyi. . Keski-Pohjanmaalla luonnonyrttien kerääminen omaksi hyödyksi tai myyntiin on harvinaista. . Yrttien käytöstä on hyötynyt koko Vuotin perhe. . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 160 TORSTAINA 13. . Luonnosta kerätyt yrtit ovat terveellisiä, ja niillä saa vaihtelua ruokavalioon. . . Sivu 16 Oja Ylivieskan alla Ollilanoja mukautui keskustan laajentumiseen Mittaustyönjohtaja Tuomo Järvelä tutkii Ollilanojan kaivoa. . Niissä ei pääse muodostumaan mitään syövyttäviä kaasuja, Järvelä sanoo. . Nollille äänestyksessä jäänyt Andersson pitää itseään Ahmasta pätevämpänä. . . Syitä on kolme: ennätyspitkä matka pyöräillen, koko matka ilman rengasrikkoja ja yöt taivasalla vietettyinä. Kuva: Tomi Hirvinen Kotimaa Mielipide Urheilu +17 +17 +16 +18 5-8 m/s Museonjohtajaksi vie mutkainen tie Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan keskustan alla virtaa unohtumaton Ollilanoja, josta ylivieskalaisilla on monia nostalgisia muistoja. Sivu 6 KABUL (STT–Reuters) Afganistanin yleiskokous loya jirga keskusteli keskiviikkona niin kiivaasti muun muassa paikallisten sotapäälliköiden vallasta ja uskonnosta, että äänestys presidentin nimittämisestä viivästyi. . . . .8 Kulttuuri . . . Ollilanojan putket ovat betoniterästä ja 15 sentin vahvuisia. . . . . . Argentiinan tasoituksen teki Hernan Cresco rangaistuspotkun jälkitilanteesta. . . . . . . . . Tasatulos tietää Argentiinan siirtymistä laulukuoroon kun taas Ruotsi saa keskittyä jatkopeleihin. . . Ulkoministeri Abdullah Abdullahin mukaan istunnon odotettiin jatkuvan myöhäiseen yöhön tai aamuun asti. Takana ovat Pietarsaaren ja Kokkolan tienhaarat; Kalajoelta matka jatkuu Raaheen ja edelleen kohti Lappia. . Ollilanojan putket tulevat teollisuusalueelta radan alta ja putken pää loppuu syvälle Kalajokeen. . . . Janus River aikoo saada retkensä ennätysten kirjoihin. . . Monia luonnonvaraisia kasveja voi verrata kaupassa myytäviin mausteyrtteihin, joista suurin osa on Välimeren maiden luonnonkasveja. . . . . . . . Kristina Ahmas Kokkolasta valittiin museonjohtajaksi huhtikuun lopulla. . . . Vuoti arvelee, että useat pohjalaiset pitävät koko asiaa vouhotuksena ja suhtautuvat epäluuloisesti luonnon antimiin – myös sieniin. . Kun keskustaan ryhdytään suunnittelemaan jotain uutta, joudutaan aina tarkistamaan, missä Ollilanojan putket kulkevat. . . . . . Viimeksi kaivonkansia etsittiin ns. . . . . . Olympialaisten ja ennätysten lisäksi kesäkuussa mielessä pyörii kolmaskin asia – kuka voittaa jalkapallon maailmanmestaruuden. Läpi meni hallituksen esitys, jossa eläkeleikkauksen hyvitys on vähintään 5 ja enintään 50 euroa. Kuva: Lehtikuva/ Reuters/Ian Waldie Näkymätön lapsi ja nuori. . . . . . . . . Sivu 2 Luonnonyrtit odottavat kerääjiä Terveellistä vaihtelua grilliruokien sävyttämään kesäruokavalioon Eeva Vuoti on tehnyt vitamiinipitoisista kuusen kerkistä yskänlääkettä, salaatinkastiketta ja mehua. . . . Hän voitti numeroin 5 – 3 maarianhaminalaisen Lena Nymanin, kun yhdeksän pätevää jäi äänittä. . Maalittoman ensimmäisen puoliajan jälkeen alkoi tapahtua: Ruotsin maalin laukoi Anders Svensson toisen puoliajan alussa vapaapotkusta. . . KESÄKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan museojohtajan valinta ei ole vieläkään kirkossa kuulutettu uusitun vaalin jälkeen. . Oppositio ja kourallinen hallituspuolueiden edustajia olisi korvannut eläkeleikkauksen täysimääräisenä. Olemmeko unohtaneet oman lapsuutemme halussamme kieltää ja latistaa kaiken uuden ja oudon, kuten nuorten tiloja vaativat ja joskus meluisatkin muotiharrastukset. .12 Ylivieska . . – Meillä ei paljoa sairasteta tai kärsitä flunssista, Vuoti sanoo. . .13-17 Urheilu . Luonnosta löytyy runsaasti aineksia teejuomaan, salaatteihin, keittoihin tai vaikkapa kotitekoiseen yskänlääkkeeseen. . . . . .2 Maakunta . . . . Tahdotaanko nyt näkyminenkin kieltää. . . . Sivu 11 Hallituksen eläkeleikkausten korvausesitys läpi s Hallitusrintaman rivit rakoilivat, kun eduskunta äänesti takavuosien eläkeleikkauksen korjaamisesta. . 1970-luvulla virtaus putosi neljännekseen, kun oja katkaistiin ja latvavedet käännettiin Katajaojaan. . . Näinä päivinä italiaano polkee pitkin rannikkoa Nordkappin suuntaan. . . Jos oikaisun hylkääminen ei häntä tyydytä, jupakka puidaan hallinto-oikeudessa, jossa juttujen ratkaisuajat ovat yleensä puolen vuoden luokkaa. . . . . . .7 Ulkomaat . . . Kaupungin mittaustyönjohtaja Tuomo Järvelä on kulkenut metrisessä putkessa pari kaivonväliä. . . vietämme aikaa ja arkeamme. . Näin kysyy kokkolalainen Hannu Björkbacka. . . – Vanhat putket ovat yllättävän hyvässä kunnossa. . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Argentiina laulukuoroon s Ruotsi ja Argentiina pelasivat 1–1 tasapelin jalkapallon MM–kilpailujen F–lohkon päätöskierroksella. .18-20 Sarjakuvat . .9 Mielipide . . . . Korvausta saa noin 115 000 eläkeläistä, joiden työeläkettä aikanaan leikattiin sen vuoksi, että se yhdessä kansaneläkkeen pohjaosan kanssa olisi noussut liian suureksi. . Eläkeläispolkijalla on takana 15 000 kilometriä maailman asfalttia ja edessä vielä runsaasti samaa rataa ennen kuin määränpää häämöttää horisontissa. . . . . . . . Sateella vedenkorkeus nousee puoleen metriin. . . . . . .6 Talous . . . . . . . . . .10-11 Sää . Liike-elämän kaivatessa lisää tonttitilaa se kaivettiin putkeen 1950-luvulla mutta kaivonkannet näkyvät edelleen ydinkeskustassa. . . Kristina Ahmas aloittaa virassa vt:nä, kun vaasalaisen Katarina Anderssonin oikaisuvaatimus pitkittää vakanssin vakinaista täyttämistä. . . . . Itse keräämällä tietää varmasti mistä kasvi on peräisin, muistuttaa Vuoti. Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksen kotitalousneuvoja Eeva Vuoti on käyttänyt luonnonyrttejä 70-luvulta lähtien ja pitänyt aiheesta lukuisia kursseja maakunnassa. Sivu 4 Kaksi vaalia ja vaatimus oikaisusta Outi Ala-Härkönen KOKKOLA (KP) Luonnonkasvien keräilyaika on nyt parhaimmillaan. Polkemista siivittää kutsu Pekingin olympialaisten avajaisiin vuonna 2008. s– Aiemmin oli sopivaa, että lasten piti näkyä vaan ei kuulua.
0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kuuden vuoden päästä sisukas mies on Pekingissä. Oho!-viikkolehden levikkitavoite on 100 000. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lääkinnällistä tehoa riittää Luonnonkasvit poistavat nesteitä, alentavat verenpainetta, pitävät sokeritason kurissa tai antavat hyvän yöunen. Hyötykasvikuivuri on kätevä laite, mutta kasveja voi säilöä ilman varsinaista kuivuriakin. – Nokkonen on pinaattia vitamiinipitoisempi, eikä se sisällä oksaalihappoa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lapista Janus River jatkaa Nordkappiin, sieltä pyöräillen Ruotsin läpi ja lautalla Saksaan, josta hän lentää Meksikoon. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Täällä on sitä paitsi niin valoisaa, että nukun yössä enintään kolme tuntia, Janus River naurahtaa. Timo Jukka Vuoden kotipanija HELSINKI (STT) Timo Jukka vei Vuoden kotipanija 2002 -tittelin, kun kotioluen valmistuksen taitajat punnitsivat osaamisensa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kasvien lehdet poimitaan ennen kukinnan muodostumista ja kukinnot vastapuhjenneina, jolloin niiden ravintoja aromipitoisuus on parhaimmillaan. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Espanjassa muuan Lapissa syntynyt vanhus paljasti, että sääskiltä säästyy, jos kulkee porojen poluilla. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. McCartneyllä rock’n’roll-häät GLASLOUGH (STT–REUTERS) Popin legenda Paul McCartney vei morsiamensa Heather Millsin avioon tiistaina Irlannissa. Yrttien keruupaikan on oltava puhdas ja riittävän etäisyyden päässä tiestä, noin 200–300 metrin etäisyydellä vilkkaasti liikennöidystä maantiestä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kohderyhmä on siis hieman vanhempi kuin Allerin toisella viikkolehdellä Seiskalla, vertaa Oho!-lehden vastaava päätoimittaja Timo Kiiski. (06) 827 2000 ark. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Hän tapittaa jokaisen ottelun tiukasti Nesteen huoltoasemien kahvioissa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Irma Norppa Kihlautuneet Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Kaisa Kujanpää (KP) Harva ihminen pystyy pitämään uudenvuodenpäätöksistään kiinni yhtä uskollisesti kuin 65-vuotias italialainen Janus River. Esimerkiksi suolaheinä ja käenkaali sisältävät salisyyliä, joka lievittää tulehduksia. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Suomessa matkaa on kertynyt 800 kilometriä ja matka jatkuu rannikkoa pitkin pohjoiseen. Uunin lisäksi voi käyttää vaikkapa kuivauskaappia tai patterin päällä olevaa ritilää. Kun italialaisesta miehestä on kyse, puhe kääntyy jalkapallon lisäksi ennen pitkää ruokaan. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Vuosituhannen aaton päähänpisto on ajanut eläkeläismiehen kahdessa vuodessa 15 000 ajokilometrin päähän. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Terveellisen teekupillisen saa myös rauduskoivun, mesiangervon, mesimarjan, poimulehden tai mustikan lehdistä. Esimerkiksi maitohorsman, vadelman ja mustaherukan lehdistä syntyy hyvänmakuista luonnonteetä. Yrtit levitetään pellille ohueksi kerrokseksi 35 asteen lämpötilaan ja annetaan kuivua rapeiksi. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Lehdet kerätään säästellen, ei yhtä aluetta kerralla tyhjäksi. Aamulla vauhtia antavat kahvi sekä suomalaiset herkut: munkkipossut ja litra piimää. – Samoja yrttejä ei saa käyttää yhtäjaksoisesti pitkän aikaa. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Janus River paljastaa, mikä pitää miehen tiellä. Polku taittuukin minibudjetilla ja kaikki päivän tarpeet pitää saada kymmenellä eurolla. Säännön ei kuitenkaan pitäisi aloittelevaa kerääjää lannistaa, sillä korinsa saa täyteen jo tutuista kasveista. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kuohajuomakisassa arvioitiin oluita neljässä eri sarjassa. Sen lehtiä voi hyödyntää teejuomassa tai salaateissa, ja sen kukintoja voi käyttää parsan tapaan. Sisukkaan seikkailijan matkan apu ja ilo ovat ystävälliset ihmiset, jotka pitkin matkaa jelppivät ja kannustavat eteenpäin. Kuva: Tomi Hirvinen. Beatlesin ex-jäsen McCartney oli kutsunut vihkiseremoniaan 300 vierasta. (06) 827 2234, . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Mitä useamman kuukauden olen matkassa, sitä varmempi olen, että jatkan vielä kuusi vuotta, Janus River vakuuttaa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Vuotilla on kotonaan kolmea perusyrttiä – vadelmaa, maitohorsmaa ja rauduskoivua – säilöttyinä lasipurkkeihin, joista hän tekee yhdessä muiden yrttien kanssa vaihtelevia teesekoituksia. Ne ovat myös vähärasvaisia ja vesipitoisia eli sopivat hyvin laihduttajalle. Maitohorsmalaatikko on kerännyt kiitoksia useilla Maaja kotitalousnaisten luonnonyrttikursseilla. ”Rock’n’roll-häiksi” luonnehdittu juhla keräsi monia kuuluisuuksia Castle Leslieen. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ringokin ehti silti nipin napin todistaa hääseremonian. On myös muistettava, että koivunlehdellä on nesteitä poistava vaikutus. Ystävä otti hoiviinsa matkaan lähteneen miehen Alfa Romeon avaimet ja tavarat, jotka eivät mahtuneet pyörän selkään. Myös Ringo Starr kiirehti paikalle muodikkaasti myöhässä. Suomeen River halusi tulla juuri kesäkuussa, jalkapallon mm-kisojen aikaan. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Sääskiä vastaan miehellä on salainen ase. Matka jatkuu ...ja jatkuu Hyttysiä inhoava mies aikoo ehtiä Kemijärvelle ennen juhannusta ja ajella Lapissa 1200 kilometriä luontoa ihaillen. Häät olivat rokkiväen tyyliin epämuodolliset, eikä vierailla ollut pukupakkoa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Pitkäaikaissairaiden ja lääkekuurilla olevan on myös neuvoteltava käytöstä lääkärin kanssa, Vuoti muistuttaa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Nyt käsillä ovat pohjoisen viimeiset nurkat. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Tällainen elämäntyyli ei itse asiassa ole minulle uutta. – Kohderyhmämme ovat 30–55-vuotiaat suomalaiset miehet ja naiset. Kohderyhmään liittyen kuninkaalliset ovat Kiisken mukaan lehdessä korostetusti esillä. Parhaan kuivan stoutin pani Reima Ekström Espoosta, kun taas laadukkain baijerilainen vehnäolut syntyi jyväskyläläisen Mika Laitisen käsissä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Eteläväylä, Kokkola. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Tärkeintä on, että paikka on ilmava ja puhdas sekä poissa auringonvalosta. Euroopan valloittamisen hän aloitti Kanarialta. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kuppi kuumaa suoraan luonnosta Luonnonyrtit ovat todellisia vitamiinipommeja Eeva Vuoti näyttää miten maitohorsman lehtiä kerätään. – Kiertoilmauuni käy hyvin kuivaamiseen. – En koskaan tiedä etukäteen, missä nukun. Yöt laiturin nokassa Yöt Janus River nukkuu taivasalla ilman telttaa. Mukana olivat muiden muassa toinen ex-Beatle Ringo Starr, Eric Clapton, Bono, Sting, takavuosien malli-ikoni Twiggy sekä Beatlesin tuottaja Sir George Martin. Tavallisessa uunissa on muistettava pitää höyryläppä auki. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Maailma on kotini. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Maitohorsma on malliesimerkki monikäyttöisestä kasvista. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Yleensä paras keruuaika on alkukesä juhannukseen saakka. – Koivunlehteä ei kannata käyttää yksinään, sillä pelkästä koivunlehtiteestä ei tule hyvän makuista. Pyörämatkan päämääränä on Pekingin olympialaisten avajaisseremonia, johon Janus River on kutsuttu. Aikooko matkalainen pysähtyä 100 000 kilometrin jälkeen. Kasvukausi on nyt noin kaksi viikkoa etuajassa, mutta tällä viikolla ehtii vielä hyvin keräämään kasveja, Vuoti toteaa. Olen matkustellut koko ikäni, entinen sotakirjeenvaihtaja ja seikkailuretkiin erikoistunut freelance-toimittaja kuvailee. Katsoimme nyt, että Seiska on vakiinnuttanut asemansa, joten Aller saattoi tulla markkinoille myös toisella viikkolehdellä, Kiiski taustoittaa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Sitä ennen välietappeja riittää. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Jos haluaa mustaa teetä, niin yrtit pitää hiostaa. – Tällainen lehti on ollut suunnitteilla jo viisi vuotta. Siitä asti Janus River on ajanut ennätysten perässä. Yhteen kupilliseen riittää teelusikallinen yrttiseosta. Morsian saapui paikalle kahdeksan minuuttia myöhässä, joten hän ehti juuri ja juuri mukaan häämarssiin. Pakasteeseen tai kuivattuina lasipurkkiin – Pääsääntö on, että alkukesästä kannattaa käyttää luonnonyrtit tuoreena. River saa Italiassa 700 euron minimieläkettä, josta matkakäyttöön jää 400 euroa kuussa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lehdet kääritään palloiksi ja laitetaan lasipurkkiin 40 asteen lämpöön uuniin ruskistumaan. Häämarssina kuultiin McCartneyn Millsille säveltämä kappale Heather. s viikko 24 Kiitos muistamisesta Martti Anttila EN JUHLI merkkipäivääni Hanna Ängeslevä EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Maria-Liisa Parkkinen Kiitokset Kihlauduimme 10.6.2002 Mari Lukkarinen & Ville Hassinen EN JUHLI VANHUUTTANI. Emännät ovat kertoneet, että kuusenkerkkäsiirapilla yskä lähtee heti ja pysyy poissa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Voikukkaa ja nokkosta voi kerätä pitkin kesää. Hyttyset ovat vaivanneet makuupussissa yöpyjää ja niiden takia Riverin suosikkiyöpaikka onkin laiturin nokka. – En aio lopettaa. Tehokkaiden vaikutusten vuoksi kerääjien olisi syytä tarkistaa luonnonkasvien käyttötarkoitus. Pyörällä Pekingin avajaisiin Kaksi vuotta polkua takana, kuusi edessä – Suomessa on matkan aikana ollut pari astetta lämpimämpää kuin Roomassa, maailmanympäripyöräilijä Janus River riemuitsee. – Ja pesutilatkin ovat lähellä, naurahtaa polkumatkailija. Nokkonen kannattaa ryöpätä ennen kuivaamista, jolloin nitraatti liukenee veteen ja väri säilyy vihreänä. Tavoitteena on 100 000 kilometriä kahdeksassa vuodessa. Lehden juuri julkaistun debyyttinumeron painos on 200 000. – Kuusen kerkistä saa hyvää yskänlääkettä. lomamatkan vuoksi. Juhlassa päästiin jännittämään myöhästymisiä. Teejuomaa varten kuivatut yrtit hienonnetaan kämmenellä ja mitataan lusikalla. 2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Allerille uusi Oho!-viikkolehti HELSINKI (STT) Aller-julkaisut on perustanut uuden viikkolehden nimeltä Oho! Lehti ilmoittaa panostavansa jutuissaan julkkisuutisiin, viihteeseen ja ihmisiin. Talven varalle kasvit kuivataan tai pakastetaan. Vuoti on tehnyt maitohorsmalaatikkoa, jossa horsman lisänä on perunaa, kermamaitoa ja juustoraastetta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Suomen kotiolutyhdistys järjesti kotipanijoiden avoimen mestaruuskilpailun nyt kahdeksatta kertaa. Luonnonyrteissä on paljon vitamiineja ja kivennäisaineita. Kuva: Tomi Hirvinen Outi Ala-Härkönen KOKKOLA (KP) Kotitalousneuvoja Eeva Vuoti korostaa, että luonnonyrttien keräämiseen pätee sama sääntö kuin sieniinkin: kannattaa kerätä vain niitä lajikkeita, jotka varmasti tunnistaa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lähtöpäivänsä jälkeen mies ei ole käynyt Italiassa, eikä nukkunut oikeassa sängyssä. Seuraavana päivänä avataan pallot ja kuivataan ne rapeiksi, Eeva Vuoti kertoo. Helsinkiläinen Timo Jukka voitti vaaleiden lagereiden ja vaaleiden pintahiivaoluiden sarjat. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – En voi mennä kotiin, sillä sitä ei enää ole. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Sana: ”Palatkaa minun luokseni, niin minä palaan teidän luoksenne, sanoo Herra Sebaot.” Sak. Ennen pakastamista yrtit kiehautetaan nopeasti vedessä. Liverpoolissa syntyneen McCartneyn arvellaan valinneen vihkipaikakseen Irlannin siksi, että hänellä on irlantilaiset sukujuuret äitinsä puolelta. Lisämausteita matkaan tuovat nukkuminen taivasalla ja pyrkiminen puhtaaseen ajoon ilman kumirikkoja. Jukka voitti mittelön toista kertaa peräkkäin. Vältä teiden varsia ja pihapiirejä Jokamiehen oikeuden mukaan ruohokasveja, sieniä ja marjoja saa kerätä vapaasti pieniä määriä, mutta puiden lehtien ja isojen kasvierien kokoamiseen on pyydettävä maanomistajan lupa. Italiaano ei usko maansa mahdollisuuksiin, vaan veikkauslistalta löytyvät Saksa, Brasilia ja Englanti sekä mahdollinen yllättäjä Senegal. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 1:3 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.07 (pimeys päättyy -) Helsingissä 3.56, Oulussa 2.26 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.49 (pimeys alkaa -) Helsingissä 22.45, Oulussa 0.10 Nimipäivät huomenna: Kielo ja Tord, ortodokseilla Eeli ja Torsti Nimipäivät tänään: Raili, Raila, Åsa ja Aslög, ortodokseilla Akuliina, Alina, Liina ja Ville Tänään Merkkipäivät Torstaina 13.6. Tammikuun ensimmäisenä päivänä vuonna 2000 Janus River jätti Rooman taakseen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 2 riviä, sis
AINOLA 9 l, valk. w w w . Me Hartman Raudassa haluamme toivottaa teille erittäin hyvää ja leppoisaa kesää, sekä muistuttaa siitä, että meiltä löydätte kaikki tarvittavat maalit, puutavarat ja rakennustuotteet kesän ulkotöihin. Tervetuloa! Tarvitsetteko apua värisuunnittelussa. 54,50€ VALTTI COLOR 9 l, kirkas 49,50€ TEHO 9 l, valk. Oikea paikka rakentajille, remontoijille ja sisustajille! UUSI PALVELUMUOTO KOKKOLASSA! Laatutuotteet kaikkeen maalaamiseen! Hartman Raudasta löytyvät kaikki maalit ja tarvikkeet joita tarvitsette kesän ulkotöihin! Meiltä saatte myös hyviä neuvoja maalin valinnassa. 140-vuoden kokemuksella rautakaupasta voimme tarjota teille parhaat tuotteet parhaisiin hintoihin. Meiltä löydätte kaikki tarvittavat puutavarat, esim: sahatavarat, höylätyt, painekyllästetyt, lämpökäsitellyt, paneelit ja listat. h a r t m a n . Kaikki puupohjaiset levyt nopeasti ja tarkasti määrämittoihin edullisesti sahattuna! Ostimme kaksi rekkakuormaa II-laadun vanereita, joita myymme nyt TODELLA edulliseen hintaan. Tule kysymään tarjousta! WOOD Hartman Rauta on myös puutavaraliike. Tarjoukset ovat voimassa 29.6.2002 asti, tai niin kauan kuin varattu erä riittää. 64€ VINHA 9 l, valk. Pensselisarja 5 € TEHO pensseli 5 € Lindgrenin pensseleillä on helppo maalata ja työ onnistuu aina! 29,73 mk 29,73 mk Kun maalaatte, muistakaa myös nämä tuotteet: • tikas • värinpoistaja • maalausvälineet • hanskat, suojavaatteet • paperia, muovia • maalarinpesu • terpenttiini Kaikki nämä tuotteet saatte edullisesti ja kätevästi meiltä. Ottakaa osaa värisuunnittelupäivillemme kesän aikana ja antakaa alan ammattilaisten hoitaa suunnittelu. 65€ NORDICA EKO 9 l, valk. Palvelu on ilmainen ja samalla laskemme kuinka paljon maalia tarvitsette. ULTRA 9 l, valk. 72€ 327,02 mk, 6,11€/l 386,47 mk, 7,22€/l 428,09 mk, 8€/l 380,53 mk, 7,11€/l 324,04 mk, 6,05€/l 294,31 mk, 5,5€/l 395,39 mk, 7,38€/l 17,54 mk. 66,50€ Tervahovintie 9, KOKKOLA puh. Tervetuloa! R a u t a Rautakauppaa jo 140 vuotta R a u t a Tarjoukset ovat voimassa 29.6.2002 asti, tai niin kauan kuin varattu erä riittää. 55€ ONNELA 9 l, valk. (06) 8271 111 Avoinna: ma-pe 7-17, la 9-14 Puutarhalaatta, painekyllästetty 60x60 cm 2,95 € Nyt Hartman Raudassa on keskustan läheisin levyjen sahauspalvelu. f i Rautakauppaa jo 140 vuotta Kesä on tullut ja kesälomat alkavat
51x102 mm 4€/kpl 102x102 mm 5€/kpl Tuttu TV:stä! Alto-terassinpesuri. Suuri kivitila. Bonus perustuu kalenterivuoden ostossummaan. Kapasiteetti n. Kysy myyjiltämme lisää kanta-asiakas-kortista! Tervetuloa tekemään edullisia ja järkeviä ostoksia! Valovoima kattolevy 3 m. HB-Betonin 2-puolinen betonilaatta, harmaa 30x30 cm. 200 käyttökertaa.Toimitus sisältää asennussarjan. Tervetuloa! Hartman Raudasta löydätte kaikki tarvittavat tuotteet mökin ja pihapiirin kunnostamiseen ja ylläpitoon. Saunoihin joiden tilavuus 8-18 m3. Näyttämällä sitä kun ostat meiltä tavaroita saat bonusta joka hyvitetään sinulle ostoskortin muodossa seuraavan kalenterivuoden alussa. Meiltä löytyy myös laaja puutavaravalikoima kaikkeen rakentamiseen. Ruostumaton runko ja 60 l keruusäiliö. Ihanteellinen terassikate. 289 € 1718,32 mk Harvia ruostumaton loimusavustin 159 € 945,37 mk Kiuaskivi alle 10 cm, 25 kg. Kevyt ja kestävä valokate. Ekomatic kompostoi jätökset. 6,35 € 37,76 mk 55 € 327,02 mk 6,65 € 39,54 mk Käsisaha Jack Hultafors Vesivaaka 60 cm (vesivaaka 120 cm 12,90€) 8,90 € 52,92 mk 8,25 € 49,05 mk Kaarisaha + 150 € 891,86 mk METABO 9-125 Quick kulmahiomakone 990 W Nyt kaupan päälle timanttilaikka 125 mm (arvo 8,55 €) KESÄN TYÖKALUT EDULLISESTI! NURMIKOT KESÄKUNTOON! Kesämökin ekovessa. Terassi kuten huvilakin ovat paikkoja joissa vietämme suuren osan kesästä. 179 € Nyt on aidanrakentaminen helppoa! Fiskarsin kevyet ja erittäin tehokkaat sakset ruohon, olkien, kaislan ja pensaiden leikkamiseen.Painopiste kohtisuoraan käsien alla keventää kannattelua ja käyttöä. 12,50 € /m 2 74,32 mk 15 € /kpl 89,19 mk 1 € 5,95 mk 3 € 17,84 mk 69 € 410,26 mk Stihl FS36 ruohotrimmeri Helppokäyttöinen suosikkitrimmeri nurmikon viimeistelyyn. Pesee laatat tehokkaasti. UUTUUS TULOSSA! HB-Vallikivi on uusi muurikivi jolla voit rakentaa kauniit ja kestävät muurit ja kanttaukset puutarhaan. (Muut värit: 1,50 €). Pieniin ja keskisuuriin saunoihin. Iskunja säänkestävä! M Ö K I L L E J A P I H A L L E Lipputanko 9 m +nuppi, naru, jalusta (lippu ei sis.hintaan) TIKASKOLMIO OY 2-osainen Wibe jatkotikas 4.8 m Liity sinäkin Hartmanin kantaasiakkaaksi! Liittyminen on helppoa täytä lomake niin saat kantaasiakaskortin postissa kotiisi. Moottori: B&S Quattro 4,0 hv / 2,6 kW Leikkuuleveys: 41 cm 180 € 1070,23 mk 349 € 2075,06 mk 98,50 € 585,65 mk 217 € 1290,22 mk Kuivakäymälä Tara Ekomatic 249 € 1480,49 mk Hartman ulko-ovi 9-10x21 valk. Säädettävä leikkuupää 270 astetta. Ekomaticissa on seosainesäiliö, josta kahvaa kääntämällä annostellaan peiteainetta jätösten päälle. Tilavuus: 30,2 cm3 Teho: 0,7 kW/0,95 hv Työskentelyleveys: 44 cm Paino: 4,6 kg (ilman terälaitetta) Viking MB 415 vetävä ruohonleikkuri Pienille pihoille soveltuva leikkuri. Sopii terasseille ja muihin kevyempiin kattoratkaisuihin. HBVallikivi koostuu kivipareista, pitkistä ja lyhyistä, pituus 630 mm, leveys 215 mm ja korkeus 100 mm.. Pienikokoisena ja itse vetävänä se liikkuu ketterästi ahtaissakin paikoissa. 206 € 1224,82 mk Viki 18S RST, ruostumatonta terästä. Mökkiovi UO2/X 9x20 Mökkiovi UO/X 9x20 333 € 1979,93 mk 185 € 1099,96 mk 175 € 1040,50 mk 117 € 1040,50 mk OSL4 kokolasinen saunan-ovi, 8x19 Harvia 20 Pro S kiuas ruostumatonta terästä. KPPR Steel Oy Tuuletusteline, kääntyvä, sinkitty KPPR Steel Oy Pyykinkuivausteline, 5 sakaraa, sinkitty 82,50 € 490,52 mk 43,90 € 261,02 mk Ruohonleikkurit alk. Levy suojaa sateelta ja säältä mutta päästää valon läpi. Varustettu 2-siimaisella puoliautomaattisella siimaleikkurilla. Karleby/Kokkola Jakobstad/Pietarsaari Vasa/Vaasa Seinäjoki Valitse Hartmanexpress: säästät aikaa säästät rahaa vähennät stressiä teet asiat helpommiksi ja tehokkaammiksi Hartmanexpress toimittaa luotettavasti: • rakentajille • kodin kunnostajajille • urakoitsijoille • yrittäjille • teollisuudelle Hartmanexpress Cetap kuumasinkitty teräs aidanjalka 51x51 mm. Lisää tuotteita löydätte liikkeistämme. Käynnistyy kevyesti ja on näppärä käyttää. Sopii lähes kaikkiin korkeapaine pesureihin. Kiukaassa vesisäiliö, 24 l. Siksi olemmekin koonneet tähän tuotteita jotka sopivat oman kesäidyllin luomiseksi ja sen kunnossapitoon
Kunnanhallitus esittää valtuustolle kaupungin takauksen myöntämistä Kalajoen Lämpö Oy:n 400 000 euron lainalle. Horneteja ei nähty Sunnuntaista lähtien Haapajärvi on ollut "sotatoimialuetta". Puhto on juustokunnan kolmas toimitusjohtaja. Myrkyllistä sinilevää vähän. Samalla hallitus nimesi esisuunnitteluhankkeen ohjausryhmän jäseniksi Raili Myllylän ja Jukka Puoskarin. Suomalaisten maanpuolustustahto on hyvin korkealla tasolla, everstiluutnantti Esa Kelloniemi puolestaan totesi. Edut myönnetän vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Lisäksi kaupunginhallitus pyytää ohjausryhmän jäsenet nimettäviksi myös Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksesta, Metsähallituksen luontopalveluista, Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymästä, tiehallinnosta, Kalajokiseudun Matkailupalvelusta ja alueen yrittäjien keskuudesta. Toiminnan aloittamista edelsivät moninaiset vaiheet, kun etsittiin tuotantopaikkaa ja mukaan lähtijöitä. Lopuissa havaintojärvissä levää ei havaittu lainkaan. Viime viikolla Helsingissä Mäntymäen kentällä järjestettyyn vastaavanlaiseen yleisötilaisuuteen oli eksynyt kuusi rauhanaktivistia osoittamaan mieltään, mutta Haapajärvellä paheksuvia kannanottoja ei esitetty. Levän kokonaismäärä on kuitenkin sekä Itämeressä että sisävesissä viime vuoden vastaavaa ajankohtaa suurempi. Paikalle tulleiden pettymykseksi Hornetien ylilentoa ei keskiviikkona kuitenkaan nähty, mutta Hawk-harjoitushävittäjän ja kuljetushelikopterien ylilennot paikkasivat hieman tilannetta. Haukilahden mukaan juustokunta on luonut edellytykset keskipohjalaisen maidontuotannon uudelle nousulle. Hankkeeseen on jo anottu rahoitusta Oulun lääninhallitukselta, mutta päätöstä ei ole vielä saatu. Tarkoituksena on, että konsultti saa ehdotuksena valmiiksi ennen vuoden 2003 talousarvioiden valmistelua. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.6. Toholammin tehtaan uusin tuote on luomu-emmental. – Juustokunta toimittaa maidon Toholammin tehtaalle, joka on maan toinen emmentaljuuston tuottaja. Sen vuoksi toiminnallisen suunnitelman sekä liiketoimintaja rahoitussuunnitelmien tulisi olla valmiina jo syyskuun loppuun mennessä. – Jokaisen varusmiehen pitäisi päästä ampumaan ainakin kevyellä kertasingolla, Vanne kertoi. Sitä valmistetaan sini-, punaja mustaleima-emmentalin ohella. – Minä ainakin uskon Suomen puolustuskykyyn. Hän nimittääkin Keski-Pohjanmaata Suomen maitomaakunnaksi. Myrkyttömän sinilevän määrä on sen sijaan lisääntynyt selvästi etenkin Suomenlahdessa ja Itämeren pohjoisosissa. Suomenlahden rannoilta ja sisävesiltä on tullut paljon ilmoituksia sameasta vedestä ja levästä. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Soneran Easy -palvelua. Maanpuolustustahto korkealla Martinmäen koulun kentälle oli rahdattu ilmatorjuntakalustoa, jota käytetään tämän viikon aikana Haapajärven puolustamiseen. Ihmiset saavat katsella, mitä verorahoilla on tehty. Viisi vuotta sitten laitosta uhkasi sulkeminen maitomäärän vähetessä. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. – Tasan 30 vuotta sitten juustokunnassa keitettiin ensimmäiset juustot, Wikstedt muistelee. 831 2044 50 € Nyt uuteen Sonera matkapuhelinliittymään 50 eurolla matkapuheluja ja tekstiviestejä sekä kuukausimaksut euroa Odotettu uutuus • Java-sovellusten lataaminen WAP:in kautta • 5 hauskaa peliä • 3D-näytönsäästäjät 240 € 240 € Jens Oja HAAPAJÄRVI (KP) Lähteekö olkapää irti kun tuolla ampuu, nivalalainen Tomi Raappana tiedusteli keskiviikkona tykkimies Kimmo Vanteelta Haapajärven Martinmäen koululla järjestetyssä ilmatorjuntajoukkojen kalustoesittelytilaisuudessa. Lainalla rahoitetaan kolmen kilometrin siirtolinjan rakentamista keskustaajamasta Junnikkalan Sahan viiden megawatin biolämpökeskukseen. – Yllättävän paljon väkeä on paikalla. Rajoitus ei koske Company -liittymiä eikä samaan Perhesopimukseen kuuluvia Sonera IN -liittymiä. – Se on kyllä eri asia uskaltaisiko tuolla ampua oikiasti. Ainoa runsas esiintymä löytyi Kuusamon Elijärvestä. Meriluontokeskuksen esisuunnittelu alkaa HELSINKI (STT) Myrkyllistä sinilevää on sekä maamme sisävesissä että Itämeressä vasta hyvin vähän, kertoo Suomen ympäristökeskuksen ja Merentutkimuslaitoksen levätiedote. Uteliaat saivat tutustua muun muassa 12,7 mm:n ilmatorjuntakivääreihin, ilmatorjunnan tutkajärjestelmään (Mostka 87), tiistaina asemiin ajettuun ITO 90 Crotaleen ja Buk-ilmatorjuntaohjuksiin. Väki tungeksi kaluston ympärillä, osa miesväestä muisteli omia armeija-aikojaan sotkusta ostetun kahvikupposen äärellä ja pikkukossit säntäilivät laitteelta toiselle kuin sulkeisissa konsanaan. – Etsimme pitkäjänteistä ja tulevaisuuteen tähtäävää henkilöä, perustelee valintaa hallintoneuvoston puheenjohtaja Tapani Haukilahti. Hänen edeltäjiään ovat Veijo Savolainen ja Tauno Wikstedt. 50 €:n puheaikaja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo -liittymäksi. Sisävesien 271 pysyvästä havaintojärvestä 17:ssä on havaittu vähän sinilevää. Samalla vietettiin juustokunnan ja Valion Toholammin tehtaan 30-vuotisjuhlaa. Mukava, että ihmisiä kiinnostaa ja toisaalta harvoin kalustoa pääsee näin läheltä katsomaan. Juustoa valmistetaan 8 000 tonnia vuodessa, ja sitä viedään lähinnä Yhdysvaltoihin ja Belgiaan, kertoo koko maan tuotannosta vastaava Tuomo Keurulainen. Hornetit ja muut hävittäjät ovat lentäneet yötä päivää Haapajärven yläpuolella, mutta monien kaupunkilaisten mukaan vasta keskiviikkona koneista pääsi tekemään niin näkö-kuin kuulohavaintojakin. Keskiviikkoaamuna Ilma 2002-harjoitukseen osallistunut Hornet joutui laskeutumaan yhden moottorin turvin Oulunsaloon, mutta kyseisellä tapauksella ei ollut vaikutusta Haapajärven yleisötilaisuuden ohjelmistoon. – Puolustusvoimien päätehtävä on kuitenkin kouluttaminen, mutta sotaharjoitusten yhteydessä voi tehdä myös prtyötä, Kelloniemi kertoi. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min – toiseen Soneran matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 €, – muihin puhelinliittymiin arkisin ma–pe klo 7.00–17.00 0,24 €, muina aikoina 0,16 €. Kytkentämaksu 8,21 € Kuukausimaksu 3,50 € Hinnat Classic Duo Torikatu 19, Kokkola, puh. Suomen ei tarvitse siirtyä palkkaarmeijaan. Jälkimmäistä etua on käytettävissä 10,00 €/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Pienempiä sinilevähavaintoja on tehty myös Ahvenanmaan saaristossa ja Selkämerellä. Olisi kyllä mukava päästä kokeilemaan, Raappana aprikoi. Kuva: Jens Oja Minna Roisko TOHOLAMPI (KP) Keski-Pohjan juustokunnan uudeksi toimitusjohtajaksi valittiin Kokkolan TE-keskuksen apulaisjohtaja Marko Puhto. Harjoituksen toiseen vaiheeseen osallistuu noin 60 lentokonetta, jotka ovat hyökänneet, partioineet ja lennelleet Haapajärven ilmatilassa maanantaista lähtien. Juustontuotantoa 30 vuotta K-P:n juustokunta sai uuden toimitusjohtajan Osmo Vasala KALAJOKI (KP) Kalajoen meriluontoja opastuskeskuksen esisuunnittelu päästään aloittamaan. Alustavien arvioiden mukaan meriluontokeskuksen rakennuskustannukset nousevat noin 2 miljoonaan euroon. Kaupunginhallitus valitsi viiden tarjouksen jättäneen joukosta meriluontokeskuksen toiminnallisen ja rahoitussuunnittelun sekä alustavan liiketoimintasuunnitelman laatijaksi Oy Viisikko Femman Ab -nimisen konsulttiyrityksen. Pojat kuuntelivat tarkkaavaisesti tykkimiehen esitelmää ja totesivat lopulta, että totta kai armeijaan pitää mennä, jos siellä kerta pääsee pamauttelemaan oikeilla tykeillä. Hawk korvasi Hornetin Ilma 2002 ei ole järkyttänyt haapajärvisten kotirauhaa Tykkimies Kimmo Vanne kertoi Tomi Raappanalle ja Joni Palolalle, miten olalta laukaistava lähi-ilmatorjuntaohjus ITO 86 Igla toimii. Laskutuskausi on yksi kuukausi. 2002 Maakunta 3 Sonera Oyj tarjoaa 8.5.–15.7.2002 uusiin Sonera IN ja Sonera mBusiness -liittymiin kuukausimaksut €/kk 31.1.2003 saakka sekä 50,00 €:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (mukaan lukien sonera.netin Teksti -lähetykset sekä koko Ryhmäteksti -palvelun liikenne). Haapajärvi on puolustusvoimien kaksiviikkoisen pääsotaharjoituksen, Ilma 2002:n maatoiminnan keskuspaikka. Varsinais-Suomen ilmatorjuntarykmentissä palveleva tykkimies Vanne kannatteli olkapäällään ilmatorjuntaohjusta (malli 86) ja esitteli muun muassa Raappanalle ja hänen seurassaan olleelle toiselle kossille, miten ilmatorjuntaohjuksella rytkäytetään ja minkälaista tuhoa sillä saa aikaan. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24 €. Hallintoneuvosto oli keskiviikkoisessa kokouksessaan yksimielinen valinnasta. Kalustoesittelyjen avulla puolustusvoimat haluaa ilmeisesti tulla lähelle ihmisiä ja kertoa avoimesti toiminnastaan, alueella partioinut nivalalainen Jussi Walta totesi. Nyt näkymät ovat valoisammat. Tutkituista näytteistä on kuitenkin löytynyt lähinnä männyn siitepölyä, jota on tyynellä säällä ollut poikkeuksellisen runsaasti. – Ei olkapää lähde sijoiltaan kun tällä ampuu, mutta kyllä se vähän potkaisee, Vanne kertoi ympärillään parveilleelle kossilaumalle. Kuukausimaksutarjous koskee tarjousaikana avattavia uusia liittymiä, ei nykyisen liittymän vaihtamista Duo -liittymäksi. Keskiviikkona järjestetty yleisötilaisuus keräsi Martinmäen koululle päivän mittaan arviolta 1 000-1 500 vierasta. Haapajärven liepeillä on asemissa 1 500 sotilasta, pääasiassa ilmatorjuntajoukkoja. Haapajärven sotaharjoitusosuutta on suunniteltu kahden ja puolen vuoden ajan. Kelloniemen mukaan harjoitus on sujunut alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti
Kerää 6 leimaa ja saat ilmaisen vuokrauksen. Nyt jälkeenpäin en halua liikaa ruotia asiaa. Hän on toiminut MTK:n osastopäällikkönä Brysselissä ja vuoden Euroopan komissiossa Erkki Liikasen kabinetissa vastuualueenaan maatalouteen liittyvät asiat. Kuulin, kuinka puheenjohtaja julisti äänestyksen tuloksen, ja sitten aplodit. Joskus on oltava aggressiivinen, joskus pehmeä. Valintaa valmistelleen työryhmän ehdokkaana olivat Ahmas ja Franzen. Ensimmäinen vaali kumoon Kulttuurija nuorisotoimen lautakunta on valinnut Kokkolan museonjohtajan kahteen otteeseen. – Se merkitsee muun muassa oikean tavan ja tyylin löytämistä eri tilanteissa. Lautakunta lisäsi kolmanneksi Nymanin, joka voitti äänestyksen. Muut kahdeksan kandidaattia, Katarina Andersson mukaan lukien, jäivät ilman ainoatakaan ääntä. Yhtälö on mahdoton. Hornborg, 36, on Svenska lantbrukssällskapens förbundin toimitusjohtaja. 8223 088 Palvelemme joka päivä klo 12–22 Uudet aukioloajat: su–to klo 12–22 pe–la klo 12–23 Tervetuloa! Meillä kaikki ovat VIP-asiakkaita ilman vuositai kausimaksua. Kunnanhallituksen mielestä vuoden 2004 jälkeen ei voida olla varmoja siitä, että Venetpaloon saataisiin täysi päivähoitoryhmä. Parin viimeisen viikon aikana alkoi olla tunnetta, että tässä on myös suuri riski hävitä, hän sanoo. Kaduilla ja kaupoissa ihmiset tulivat pahoittelemaan asian käänteitä niin, että itse hakijakin alkoi kokea raskaita tunteita. Kulttuurija nuorisotoimen lautakunnan päätöksellä Kristina Ahmas hoitaa virkaa elokuun 26. Heistä yksi veti paperinsa pois. Hän kuitenkin sai kuulla valinnastaan heti "livenä", kaupunginjohtajan kännykän kautta. Kärsämäki odottaa Reisjärven päätöstä VAASA (STT) Turkiseläinten kasvattajain liiton puheenjohtaja ja toiminnanjohtaja vaihtuvat. päivästä alkaen väliaikaisesti kunnes vaali vahvistetaan. Valitusprosessin käynnisti yksi neljästätoista hakijasta, Pohjanmaan museon amanuenssi Katarina Andersson. – Normaali kunnossapito jää taka-alalle, ja rapistuminen vain etenee. Kunta odottaa ensin, millaisen päätöksen Reisjärven kunta tekee asiasta. Poliittinen taho haluaa voimakkaampaa johtajuutta. Teknistä johtajaa sen sijaan huolestuttavat isot ongelmamöhkäleet, joihin pitäisi löytää ratkaisu. Kokous televisioitiin, mutta Toiviainen oli valinnut istunnon seuraamisen sijasta pihatyöt. – Tähän mennessä osastopäälliköt ovat esitelleen alojensa asiat. Tiistaina tutustumiskohteina oli kaksi lapualaista maaseutumatkailuyritystä. Kun kaupunkilainen ottaa yhteyttä viraston johtoon, on useimmiten kysymys pienistä murheista: tiessä on paha kuoppa, tai liikennemerkki on ajettu vinoon. 08 4692 400 TAIDEMYYNTI Tyhjennämme varastomme nettohinnoin Esillä mm. Irtolehdellä 170 euroa tai 700 euroa. – Tuli vähän outokin olo, ihmettelin, että onko tämä todella näin valtavan iso juttu ihmisille. Ahmakselle kahdella äänellä hävinnyt Nyman ei ole valittanut tappiostaan. Viime viikonloppuna kivitettiin lisää lasia, tällä kertaa kymmenkunta yläasteen lämpöikkunaa, joiden yhteishinta liikkuu parin tuhannen euron paikkeilla. Ratkaisun perustelussa muistutettiin, että vaaliin pitää ottaa kaikki pätevät eikä vain kolmea. Hänen toimipaikakseen tulee Vantaa. Turkistarhaajille uusi puheenja toiminnanjohtaja SCHLESWIG-HOLSTEININ maaseutuasioista vastaava ministeri Ingrid Franzen seurueineen vierailee kolmen päivän ajan Pohjanmaalla. Uudeksi puheenjohtajaksi on valittu närpiöläinen turkistarhaaja Ulf Enroth. Enroth valittiin 17 vuotta liittoa johtaneen, mutta nyt eroa pyytäneen Holger Westerin tilalle. Pohjalaista turkistarhausta esitteli Turkiseläinten kasvattajain liiton toiminnanjohtaja Gustav Smulter. PR 52. Keskiviikko oli juhlaa ja onnitteluja, edessä rankka työrupeama. Lainanotto katsottiin tässä rahamarkkinatilanteessa paremmaksi vaihtoehdoksi kuin purkaa reposijoituksia. Kulttuurija nuorisotoimen lautakunta hylkäsi oikaisuvaatimuksen. klo 19. huhtikuuta mitattiin yhdentoista ehdokkaan tuki. klo 11–19 URHEILUTALOLLA, Vapaudent. Rantakatu 13, Kokkola Puh. Ikkunailkivaltaa Himangalla Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnanhallitus ei ottanut lopullista kantaa seudullisen elinkeinoyhtiön perustamiseen. Hallitus esittää kunnanvaltuustolle, että se myöntäisi luvan ottaa 660 000 euron lisälainan keskuskoulun rakentamista varten. Kärsämäen kunta saa valtionosuuden uuden säiliöauton ja johtoauton hankintaan. Vastaisuudessa on yksi esittelijä, jonka pitää tietää ja vastata asioista, ja jonka voi myös syyllistää, jos asiat menevät pieleen. Laatutaide. Keskiviikkona Franzen tutustui Kauhavalla Ruotsalan kylän EU-rahoitteiseen kylätalohankkeeseen sekä turkistarhaukseen Korsholman koulutilalla Vaasassa. – Honga soitti, mutta ei heti vastannut kysymykseeni siitä, mikä on tulos, vaan käski kuunnella. Se merkitsee isoa muutosta työrutiineihin,Toiviainen sanoo. Hän kertoo elämänarvojensa kuitenkin olevan sellaisessa järjestyksessä, ettei valitsematta jättäminenkään olisi onnellisuutta vaarantanut. 040-510 6161 Loppuunmyynti ALE -20% -30% jopa 2 päivä ä to-pe Sekalaiset Matkailu Näyttelyt Bingot Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Oikaisuvaatimus viivyttää museonjohtajan paikan vakinaista täyttämistä Kokkolassa. Saat oman asiakasnumeron ja leimakortin. Siitä ei löytynyt muun muassa viittaustakaan tutkimustoimintaan. ”Hyvältä tuntui valituksi tuleminen” Teknisen johtajalle lisää valtaa ja vastuuta Hakuprosessi kiemuroineen on ohi. Lisäksi paljon muita mukavia etuja. Oikaisuvaatimuksessaan Andersson todistaa pätevänmyyttään nimenomaa Ahmakseen verrattuna. Torstaina 13.6. 1, Kokkola Järj. Pidän työnantajastani kovasti, enkä halua riidellä tästä. – Johtosääntö muuttuu, koska lähinnä kaupunginhallitus on toivonut sitä muutettavaksi niin, että on vain yksi esittelijä. Valtionapupotti on kuitenkin pienempi kuin mitä kunta odotti. Myös keskuskoulun liikuntasalin rakentamiseen saatiin myönteinen avustuspäätös. Ensimmäinen yritys kaatui muotovirheeseen, kun loppusuoralle kelpuutettiin Ahmaksen ja Anderssonin lisäksi Lena Nyman Maarianhaminasta sekä oululaiset Minna Elsilä ja Patrick Franzen. Mutta siihen joutui vain sopeutumaan. Torstaina on teemana kasvihuoneviljely ja kohteena tomaattivaltakuntana tunnettu Närpiö ympäristöineen.. Kadut, putket, talot – mahdoton yhtälö Tulevaisuus virassa on yhtä kuin paljon töitä ja ratkaisuaan huutavia ongelmia: muutoksen kourissa olevan ison viraston sisäistä kehittämistä ja organisaation uudistamista sekä teknisen sektorin haasteisiin vastaamista.Teknisen viraston päällikön virkanimike on muutettu tekniseksi johtajaksi, ja pian muuttuu myös viraston johtosääntö. Tapauksista jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteys Kannuksen poliisiin numeroon 868 1700. Kun virka keväällä oli haettavana ja sitä neljä vuotta hoitanut arkkitehti Toiviainen hakenut sitä, hakuaikaa jatkettiin ja samalla alennettiin kelpoisuusvaatimuksia. Seuraavassa äänestyksessä 23. Osallisilla oli mahdollisuus tutustua niihin muulloinkin sivistystoimen palvelukeskuksessa. Yhteenvedossa hänen kuusisivuinen ansioluettelonsa oli typistetty kahden sentin korkuiseen palstaan. Kokemuksesta keskeisin kiista Vaalissa lautakunnan jäsenistä viisi kannatti kokkolalaista Kristina Ahmasta ja kolme Pedersörestä kotoin olevaa Lena Nymania. Valinnat tehtiin viikonvaihteessa Vaasassa pidetyssä vuosikokouksessa. Hyvältähän se tuntui. Päättäjäisviikonloppuna rikottiin useita yläasteen ikkunoita. Tervetuloa! Riento Perjantaina 14.06. 3,00 €/1 kpl (1 leima) 5,00 €/2 kpl (2 leimaa) 1,25 €/1 kpl, 2,00 €/2 kpl 4,00 €/4 kpl/2 vrk (1 leima) Namulaarin €/100 g 0,69 Avoinna joka päivä klo 11 – 18 Liput 10 €/hlö, 1–3 v ilmaiseksi Yhteislippu Kylpylään ja Jukumaahan 15 €/hlö (liput on käytettävä samana päivänä) KESÄN UUTUUDET: LUNA LOOP; pyörivä kuupallo JUKUMAJAKKA; näköalatorni KARUSELLI, LIUKUMÄKI Telttaja vaunupaikat 40 €/hlö to–su 35 €/hlö pe–su Hinta sis. Valmistelukin sai sapiskaa Lautakunnan mielestä yksitoista hakijaa täytti ilmoitetut kelpoisuusehdot, mutta Anderssonin mukaan vain viisi, heidän joukossaan Kristina Ahmas. – Valinta oli osoitus siitä, että oikeus kerrankin voitti, kielokimppunsa tuonut harmaatukkainen nainen, työtoveri, sanoi liikuttuneena. Kuva. Hornborg puolestaan korvaa ensi helmikuussa eläkkeelle jäävän, vuodesta 1989 alkaen liiton toiminnanjohtajana olleen Gustav Smulterin. Tällaiset epäkohdat pitää ja voi Toiviaisen mukaan hoitaa heti pois päiväjärjestyksestä. ohjelmaliput leirintäalueen ohjelmalavalle: Päivälippu ohjelmalavalle 20 €/pv. Meillä on siis sadan vuoden urakka. – En halunnut katsella. Tiivistelmää Andersson moittii sekä epätäydelliseksi että -päteväksi. Jos asiat sen sijaan pistettäisiin kuntoon ajoissa, päästäisiin halvemmalla. Pari viikkoa tämän jälkeen valintapäätös kumottiin kaupunginhallituksessa, ja asia palasi lautakuntaan. Oikaisuvaatimus mutkisti Ahmaksen tietä virkaan Museonjohtajaäänestyksissä nollille jäänyt Andersson tyytymätön valintaan Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Keskiviikko oli Pietarsaaren vasta valitulle tekniselle johtajalle Heimo Toiviaiselle yhtä onnittelujen, kukkien ja kättelyjen virtaa. Osastopäälliköt puolestaan joutuvat valmistelemaan ja "myymään" asiat minulle. Haastatteluryhmä tenttasi yhtätoista pätevää, jotka olivat lautakunnan äänestyksessä niin sanotusti samalla viivalla. Museonjohtajan paikkaa haki kaikkiaan neljätoista henkeä. Oikaisuvaatimuksen tekijä pöllyyttää valintaa myös puutteellisesta valmistelusta. Anderssonin ansioituneisuus tuli tiettäväksi haastatteluryhmän ja lautakunnan jäsenille. – Se on älykkyyden laji, joka onneksi ei vain periydy, vaan jota voi kehittää. Vainio, Viitanen, Palmu, Vesanen, Mustonen, Jokinen, Harsia, Hemminki, Karttunen, Koivunen, Mieskonen, Siitonen, Toivanen, Riihimäki, Vesanen, Valkama, Yli-Mäyry, Saarinen, Rytsälä, Rintamäki, Pylkkönen, Palmu ym. – Ei sitä voi pitää mukavana asia, että kesken hakukierroksen muutettiin sääntöjä. Kaupunki omistaa suuren määrän kaiken aikaa rapistuvia kiinteistöjä, joiden kunnossapito vaatisi suuria summia. Kun lautakunta totesi oikaisuvaatimuksen aiheettomaksi, Anderssonilla on mahdollisuus ajaa kiista Vaasan hallinto-oikeuden ratkaistavaksi. Uutena toiminnanjohtajana aloittaa ensi vuoden maaliskuussa Michael Hornborg Valkealasta. Korjausrahaa on vuodessa vain muutama miljoona, ja siitäkin puolet joudutaan käyttämään muutostöihin. Leena Nygård (KP) Ikkunoiden kivittäjät ovat aiheuttaneet Himangalla kalliita laskuja. Toiviainen sanoo halunneensa kehittää tunneälyyn perustuvaa johtajuutta. En vatvo menneitä, katse on tulevaisuuteen. Hän lukee vahvuuksiinsa koulutuksen ja ruotsin kielen taidon lisäksi muun muassa kahdenkymmenen vuoden museokokemuksen, jonka korostaa olleen monipuolista: – Siksi on hämmästyttävää, että lähes 20 vuoden takaista tilapäistä työsuhdetta museoalalla voidaan pitää merkittävämpänä kuin minun 20-vuotista toimintaani vakituisessa työsuhteessa, jossa olen osallistunut kaikkiin museon tarjoamiin tehtäviin, ruotsinkielisen kirjelmän suomennoksessa lukee. Tied. Franzen tutustuu maakunnan EU-rahoitteisiin projekteihin. Hän katsoo joutuneensa syrjään Ahmasta pätevämpänä hakijana. Valtuusto valitsi Toiviaisen tiistaina huippujännittävässä lippuäänestyksessä, jossa hän sai 22 ja vastaehdokkaana ollut Oiva Hildén 21 ääntä. Äänestyksessä Toiviaisen taakse asettuivat lähinnä demarit, koko keskusta, vasemmisto, vihreät ja kristilliset, kun taas Hildénin kannatus oli suurta Rkp:ssä. Samana iltana rikottiin apteekin lasi-ikkuna. Venetpalon koulun tiloihin ei saneerata kylätoimikunnan toivomia päivähoitotiloja. Perusteluissa todetaan, että Ahmaksella on ylempi korkeakoulututkinto, riittävä kokemus museoalalta ja hallinnosta sekä todistetusti hyvä ruotsin taito. – Esimerkiksi katua ja putkistoa on 200 kilometriä, osa putkista kehnossa kunnossa, ja vuodessa voi korjata noin kaksi kilometriä. Jos ikkunanpuitteita ei maalata vuosiin, ne joudutaan kokonaan uusimaan. "Pahempaankin" Toiviainen sanoo henkisesti valmistautuneensa. ALUSTAVA OHJELMA-AIKATAULU: To: 19 – Beach Disco Pe: 14 – Beach Disco 19 – Lumo 21.30 – Mamba 23 – Lee Wings 1.00 – Suurlähettiläät La: 12 – Beach Disco 15.00 Jeavestone 17.00 Laura Voutilainen 20.00 Wanha Jaguar 22 – Jore Marjaranta 24 – Turos Hevi Gee Tiedustelut: Kalajoen Hiekkasärkät Oy p. Sivustatukea tuli jatkuvasti prosessin kestäessä. Yhteenvedon lisäksi kokouksissa esiteltiin kaikkien hakemukset liitteineen. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Täsmäsää 5 vuorokaudeksi www.keskipohjanmaa.net BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa
Pappilanniemen virkistysalue hyväksyttiin Martti Rauhala Perholainen Kaarlo Martti Rauhala kuoli keskiviikkona 12. Erityiskiitokset Libeckin sairaalan os. Kuvat: Tomi Hirvinen (KP) Lisäys keskiviikkona 12.6. kesäkuuta Bertta Maria Kotila e. Opintojen ensimmäinen vuosi kuluu pitkälti perustietojen hankkimiseen luokkahuoneessa. Heidän lausuntojensa mukaan piirustuksia sitten paranneltiin, Maaseutuakatemian rakennusopettaja Juha Landin kertoo. Kiitämme Honkaharjun ja Ventuksen vanhainkotien henkilökuntia Mirjan hyvästä hoidosta. Uutisista koottu näyttely aloitti kuntakierroksensa jo toukokuussa. Neuvotteluissa on kuitenkin päästy sopimukseen ja valtuusto saattoi hyväksyä kaavan yksimielisesti. On kulkusi kevyttä jalkasi kantaa. Valtuusto hyväksyi viime vuoden tilinpäätöksen ja tarkastuskertomuksen sekä myönsi tilivelvollisille vastuuvapauden. 2:n ja Tervakartanon henkilökunnille äidin hyvästä hoidosta. Tänne ei voi tulla vain koiria taputtelemaan. Itsenäisyyspäivänä ilmestyy juhlalehti, jonka ilmoitustuotosta luovutetaan viidennes lastenreuman tutkimusrahastolle. 14.7.1977 Kokkolassa k. Lisäys kuntajakolakiin Osmo Vasala OULAINEN (KP) Oulaisten keskustassa keväästä 2001 saakka tyhjillään ollut Keskon liikerakennus ja tontti ovat siirtymässä Lahtinen Group Oy:n käyttöön. Heidi Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa sunnuntaina 16.6.2002 klo 16.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Koiranhoitotoiminta käynnistyy elokuussa Maaseutuakatemian kenneltilat valmistuivat Kannuksessa Hanna-Mari Laitala ja Demi Maasetuakatemian uusissa kenneltiloissa. Kuinka sä ahkeroit, rakastit meitä. Kävin tutustumassa tiloihin, ja sain idean Kannukseen perustettavasta vastaavanlaisesta koulusta, kertoo Tuomo Karsikas Rantakurun kennelistä. Kähtäväläisillle on jo toimitettu vesi kunnan verkostosta, koska osuuskunnan oman pohjaveden laatu on ollut heikkoa. Rakkaamme Elli Esteri ALHO o.s. Rakkaamme Kim Matti Mikael SAARIKETTU s. Koirat koulutetaan pääasiassa armeijan palvelukseen. Kaipaamaan jäivät lähimpinä tytär, lapsenlapset perheineen sekä sisaret. Syksyllä kennelkoulutus jatkuu uusissa tiloissa, jotka on rakennettu pääasiassa oppilaiden ja henkilökunnan voimin. Seuraava kohta oli jäänyt pois: "tai jos muutos ei vaikuta minkään kunnan asukasmäärään yli viidellä prosentilla tai pinta-alaan yli kymmenellä prosentilla laskettuna maapinta-alasta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.6. Rokala s. Leppälä s. Oppilaat tuovat omat koiransa kouluun mukanaan, ja koirien määrä yhteensä on tällä hetkellä neljänkymmenen paikkeilla. 252 000 euron hinnalla. 08.06.2002 Rakkaudella muistaen Markku ja Marjatta Seppo ja Kyllikki Laura, Salla-Mari ja Matias sukulaiset ja ystävät Käy enkeli vierelläs taivaanrantaa. Yli-Kotila. Testin avulla paljastui jopa tyyppejä, jotka pelkäsivät koiria. Valinnaisten opintojen pohjalta on oppilailla mahdollisuus suuntautua vaikkapa koiraterapeutiksi. Rakennuksessa on muun muassa 18 häkkiä koirille, sekä luokkahuone teoriaopintoja varten. Ajoneuvoliikenne Pappilanniemeen tulee Kanavatien kautta, mikä ei ole miellyttänyt kaikkia alueen asukkaita. – Me emme keskity niinkään kliiniseen puoleen, vaan pyrimme antamaan oppilaille mahdollisimman laajan kuvan kennelalasta. On monet rakkaat vastassa siellä. Vuosi sitten alkanut koulutusohjelma on ensimmäinen suomenkielinen kennelalan opetusohjelma. Kimmille on avattu muistotili Osuuspankissa 516200-273543 Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy. Kaava pitää sisällään ulkoiluja retkeilyalueita, uimarannan ja venevalkaman sekä pysäköintija katualueet. Kolme vuotta kestävä koulutus johtaa maatalousyrittäjän tutkintoon. – Kokeessa ei testata koulutustaitoja, vaan sitä kuinka hakija suhtautuu eläimeen. Vuokravakuus nostetaan vastaamaan kuukauden vuokraa. Keskon tontti ja liiketalo Lahtinen Group Oy:lle Osmo Vasala ALAVIESKA (KP) Alavieskan kunnanvaltuusto hyväksyi Kirkonseudun asemakaavamuutoksen, jolla Pappilanniemen alueesta muodostetaan monipuolinen virkistysalue. 03.06.2002 Kiitollisena muistaen Puoliso Juhani Terttu ja Matti Anneli ja Esbjörn Raija ja Keijo Pirkko Kari Riitta ja Matti lastenlapset perh. Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnä ollessa. 2002 Maakunta 5 Kuolleita Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaustilaisuus on Marian kappelissa torstaina 20.6.2002 klo 15.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Marian kappelissa. Tuhannen neliön saneeraus muutti Maaseutuakatemian vanhan sikalan kenneloppilaitokseksi. Koulutuksen ylläpitäjälle pyritään lisäämään vastuuta vuokrasopimusten teossa ja neuvotteluissa häiriötapauksissa. Hän oli syntynyt 26.2.1931. Me piirsimme itse suunnitelmat, ja kävimme näyttämässä niitä viranomaisille. Anne Rutanen KANNUS (KP) – Maaseutuakatemian kennelalan koulutus lähti liikkeelle ideasta, joka syntyi Ruotsin matkalla. Kiitokset Harjukodin henkilökunnalle ja asukkaille, Tunkkarin sairaalan henkilökunnalle ja kaikille teille, jotka muistitte Siviää hänen pitkän sairautensa aikana. Kähtävän vesiosuuskunnan toiminta lopetetaan ja osuuskunta liitetään kunnan vesilaitokseen. Hullua, että sellaiset edes hakevat tähän koulutukseen, Laitala sanoo. Opetuksellinen uutuus on syksyllä alkava koirahoitotoiminta. Kesäaikana Itä-Hämeen toimitusja ilmoitusväkeä osallistuu alueen isoihin toritapahtumiin. Osa päätyy poliisikoiriksi, ja osan oppilaat lunastavat itselleen. Omaiset Kuolleita Kiitokset Rakas äitimme ja mummumme Saimi Mirja KORPISALO o.s. 16 valittua aloittaa koulutuksen elokuussa. Lämmin kiitos osanotosta. Hän oli syntynyt 13.1.1911. Koirat saavat hoitopaikan, ja oppilaat arvokasta kokemusta koirahoitolan pitämisestä. 28.06.1925 k. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat. – Suunnitteluun on mennyt rahaa ainoastaan 3600 markkaa. "Ilo on täysi silloin, kun sen voi jakaa." Jarkko Kauppinen Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANNA SIVIÄ NISULAN muistoa ja otitte osaa suruumme. 8. Heidän mukanaan kulkee heinolalainen Ilmestysteatteri Nyt improvisaatioesityksineen. 18.10.1923 k. Koirahoitolaa pyöritetään viidessä häkissä. Pihoille aiotaan asentaa valvontakamerat, joiden hankkimista varten valtuustolle esitetään varattavaksi 10 000 euron määrärahaa. Myös Alavieskan kunta ostaa alueportaalin rakentavan Pohjanmaan Verkkopalvelut Oy:n osakkeita asukaslukunsa suhteessa eli valtuusto päätti merkitä osakkeita 3 845 eurolla. Kaupunginhallitus päätti ryhtyä toimenpiteisiin opiskelijaasuntojen rauhattomuuden poistamiseksi mm. Meillä on hiljaisuus ja suru sanaton, mutta tiedämme Sinun hyvä olla on. Niina Granbacka Kiitos kaikille teille, jotka muistitte minua juhlapäivänäni. Kolmantena vuonna suoritettava vähintään puolen vuoden työharjoittelu antaa mahdollisuuden suuntautua omaan kiinnostuksen kohteeseen. – Oma harrastuneisuus on erittäin tärkeää ja oppilaiden täytyy tietää mihin ovat tulossa. sukulaiset ja ystävät Kun muistelemme yhteisiä teitä. Testi oli ensimmäistä kertaa käytössä, ja sitä aiotaan käyttää jatkossakin. Valtuusto hyväksyi vesiosuuskunnan kanssa neuvotellun ratkaisun, että osuuskunnan varat, velat ja vastuut siirtyvät kunnan ylläpidettäviksi. Valtuusto päätti saneerata koulukeskuksen asuntolan nuorisotaloksi ensi vuoden aikana. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kaupungin ja Keskon välinen vuokrasopimus tontista ( 3 580 neliötä) puretaan ja kaupunki lunastaa Keskolta tontilla sijaitsevan liikerakennuksen 252 000 euron kauppahintaan. Ei syvemmin suru voi koskettaa käsi rakkaimman kädestä raukeaa. Asuntolassa on neljä huoneistoa sekä sauna ja varastotilat pohjakerroksessa. Ei kaipuuta sanat, kukkaset peitä on sydän, silmät täynnä kyyneleitä. kesäkuuta Perhon Jalmiinakodilla. Tilinpäätös osoitti lähes 1,8 miljoonan markan ylijäämää, josta noin 210 000 euroa menee edellisten vuosien alijäämän kattamiseen ja runsaat 100 000 euroa ylijäämätilille. Nykyinen nuorisotalo on ahdas ja muutoinkin epäkäytännöllinen. Kenneliin koirat hankitaan pentuina kotimaan lisäksi Saksasta ja Tshekeistä. Tavoitteena laajaalainen ammattitaito Kennelalan koulutus pitää sisällään muun muassa koirien käsittelyn opettamista, fysiologiaa, terveydenhoitoa, ruokintaa, koiralakeja ja jalostusta. Kennelalan opetukseen oli tänä keväänä 80 hakijaa. Oppilaat päätyvät töihin koirahoitoloihin, löytöeläinkoteihin, eläinkauppoihin tai vaikkapa tuote-esittelijöiksi. 6.2002 liikenneonnettomuudessa Kokkolassa Rakkaudella muistaen Mamma ja isi Pia ja Sami, Hanna, Henkka Ninnu ja Kena Mommo ja Moffa Anja-mummu Heidi muut sukulaiset ja ystävät Ei lähtöäsi todeksi uskoa vois, niin äkisti lähdit sä luotamme pois. Näin siellä tienviitan, jossa luki koirakoulu. Syki enää ei sydän lämpöinen, on poissa rakas läheinen. Bertta Kotila Toholammin vuodeosastolla kuoli tiistaina 12. Hanki kunnon autovakuutus. Rakennustunneilla oppilaat esimerkiksi valmistavat itse koiranhäkkejä, linjavastaava Hanna-Mari Laitala kuvailee. Opetuskennelissä on tällä hetkellä 15 koiraa. Samalla kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että tontista tehtäisiin uusi vuokrasopimus Lahtinen Groupin kanssa ja liiketalo myytäisiin myös Lahtiselle em. Valintaan vaikutti haastattelu ja testi, jolla selvitettiin kuinka hakija käsittelee koiria. HEINOLA (STT) Heinolassa ilmestyvä Itä-Hämelehti juhlii 75:tä vuottaan puolen vuoden ajan. Ei väsymys tunnu taivaan tiellä. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on vain kaipaus suuri ja sammumaton. valvontaa lisäämällä ja purkamalla entistä herkemmin häirikköopiskelijoiden vuokrasopimuksia. julkaistuun kuntajakolakia käsitelleeseen faktalaatikkoon ja kuntajaon muuttamiseen liittyviin erityisedellytyksiin. Sanomalehti Itä-Häme juhlii. Kesko on rakentanut uuden liiketalon Ouluntien varteen ja toiminut siinä jo toista vuotta. Sen saat lähimmästä Sammon konttorista, autoliikkeestä tai osoitteesta www.sampo.fi/autovakuutus. Toinen ja kolmas vuosi ovat käytännönläheisempiä
Julkisessa taloudessa ei Lipposen mukaan ole kovin paljon liikkumavaraa, minkä vuoksi pidättyvyys on tarpeen. KTV:ssä katsotaan vakaan talouskasvun sekä siitä seuraavan työllisyysasteen nousun edistävän parhaiten kuntatalouden ja -palveluiden kohenemista. Kysymys oli siitä, miten kansaneläkkeen pohjaosan kaksinkertainen leikkaus hyvitetään. Nyt oppositio ajaa tämän lainmuutoksen saatteeksi lausumaa, jossa hallitusta velvoitettaisiin selvittämään mahdollisuudet pohjaosan palauttamiseksi. Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri ja Turun yliopisto jättivät keskiviikkona yhteisen tutkimuspyynnön, jossa poliisia pyydetään selvittämään ovatko Rinteen tutkimustoiminnan mahdolliset virheet aiheuttaneet 44 potilaalle haittaa tai muita henkilövahinkoja. Selvitysmiehen mukaan joissakin tapauksissa tutkimuslääkkeiden käyttö olisi pitänyt lopettaa, ja esimerkkinä hän mainitsee psykoosiin menneet potilaat. Poliisille tehdyn tutkimuspyynnön jättämiseen on päädytty selvitysmies, professori Heikki Teräväisen selvityksen perusteella. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä TURKU (STT) Tutkimusrahojen väärinkäytöstä vankeuteen tuomitun emeritusprofessori Urpo Rinteen menettely potilaitaan kohtaan tulee poliisin tutkittavaksi. Repeämä hallituksen riveissä oli hieman suurempi eläkekorjauksen voimaantuloa koskevassa äänestyksessä. kansallisen terveysprojektin osalta. Pääministeri ei myöskään lähtenyt arvioimaan mahdollisten verokevennysten suuruutta tuloratkaisun yhteydessä. Opposition esitykset kaatuivat äänestyksissä luvuin 104–60 ja 98–66. KTV:n mukaan solidaarisuuseristä, esimerkiksi alan naisja matalapalkkaisuuden perusteella määräytyvästä tasa-arvoerästä, luopuminen johtaisi kunta-alan palkkojen entistä suurempaan jälkeen jäämiseen sekä naisten ja miesten välisten palkkaerojen kasvuun. Tupolla on KTV:läisten mielestä kiistattomia etuja talousja työllisyyskehityksen vakaudelle sekä eri alojen tasasuhteiselle ansiokehitykselle. Tällaisia ovat saattaneet olla potilaan oma toivomus, tutkijan omat aikataulut tai lääketeollisuuden kyky toimittaa tutkimuslääkkeitä. Liitto edellyttää, että sopimuksen palkankorotusmallissa on löydettävä sellainen ratkaisu, joka on tasapainossa solidaarisuuden ja riittävän alakohtaisen joustavuuden välillä. Mikäli työttömyystilanne heikkenee, valtiontalouden toimenpiteet tulee Lipposen mukaan kohdistaa siihen. Turun yliopistollinen keskussairaala on palauttanut omaaloitteisesti potilaille heiltä tarpeettomasti perityt poliklinikkamaksut. elokuuta. Noin 210 000 työntekijää edustavan liiton edustajisto linjasi tupo-tavoitteitaan keskiviikkona kaksipäiväisen kokouksensa päätteeksi Karjaalla. Taloudellinen vakaus puolestaan ylläpitäisi luottamusta yrityksissä ja kotitalouksissa. Palkkaremontti tupon ehtona Kunta-alan ammattiliitto: HELSINKI (STT) Merkittäviä palkankorotuksia vaativien toimihenkilöliittojen kattojärjestö STTK tukee tuloratkaisuun pyrkimistä, vaikka pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ei keskiviikkona luvannut valtion rahaa julkisen sektorin ongelmiin. Lipponen ei antanut lupauksia valtiovallan tuesta esimerkiksi julkisen sektorin palkkaongelmiin, vaan korosti pitkäjänteisen tulopolitiikan tuovan ratkaisun myös niihin. STTK odottaa tukea valtiolta tupoon HELSINKI (STT) Hallitus ja työmarkkinajärjestöt aikovat elokuussa selvittää edellytyksiä keskitetyn tulopoliittisen kokonaisratkaisun aikaansaamiseksi. Torstaina 13.6. SDP:n ryhmästä vastaan äänestivät nyt Marjaana Koskinen, Lauri Kähkönen ja Esa Lahtela sekä kokoomuksen ryhmästä Akaan-Penttilä, Kanerva ja Tulonen. Teräväisen mukaan Rinne ei aina kiinnittänyt riittävää huomiota tutkimuspotilaidensa muihin sairauksiin kuten korkeaan verenpaineeseen. Vuorokauden kestävässä kilpailussa useimmat joukkueet pääsevät sadan havaitun lajin paremmalle puolelle. V U O T T A 1917 2002 Tervetuloa asuntopalveluun! Väli-Suomen kattava asuntoarena on avattu. . Lipponen tapasi myöhemmin päivällä myös tupojärjestöihin kuulumattoman Suomen yrittäjien toimitusjohtajan Jussi Järventauksen (kok.). Mahdollisena on pidetty pidempääkin sopimusta. Bongaajien SM Kuusamossa. Rinne on selvityksen mukaan ilmeisesti hoitanut potilaitaan tavanomaisen Parkinson-taudin hoitokäytännön mukaan. KTV vaatii, että myös valtion budjettiratkaisujen on tuettava huonossa taloudellisessa tilanteessa olevia kuntia, jotta kuntapalvelut voidaan turvata. Täysimääräisen korvauksen puolesta äänestivät opposition rinnalla hallituspuolueiden edustajista vasemmistoliiton Mikko Kuoppa, Veijo Puhjo, Esko-Juhani Tennilä, Pentti Tiusanen ja Unto Valpas sekä kokoomuksen ryhmästä Eero Akaan-Penttilä, Seppo Kanerva, Pekka Kuosmanen ja Irja Tulonen. Korvauksen ylärajaa koskevassa äänestyksessä opposition mukana äänesti viisi vasemmistoliiton ja neljä kokoomuksen edustajaa. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa S a n o m a l e h t i Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA . Laadullisista tavoitteista ensisijaisia KTV:lle ovat luottamushenkilöiden aseman sekä aikuisten ammatillisten koulutusmahdollisuuksien parantaminen. – On selvästi nähtävissä merkkejä taloustilanteen heikkenemisestä. Oppositio esitti, että menetys korvattaisiin täysimääräisenä, jolloin yläraja olisi 83,75 euroa ja että korotuksia alettaisiin maksaa jo ensi vuoden alusta. Kansaneläkkeen pohjaosan leikkaaminen on ollut suuri poliittinen kiistakysymys koko Paavo Lipposen (sd.) ensimmäisen ja toisen hallituskauden ajan. Sen poistaminen alkoi asteittain vuonna 1996 ja se on jo tehty kokonaan. ”Kaksinkertaiseksi” leikkaus tuli tavallaan sitten, kun kansaneläkkeen pohjaosa otettiin myöhemmin pois useimmilta työeläkkeen saajilta. Sen oheen STTK:ssa vaaditaan kuitenkin erityisiä toimia ongelmien korjaamiseksi. SM-lintumaratonissa liikutaan maastossa joukkueittain ja yritetään havaita mahdollisimman monta lintulajia yhden vuorokauden aikana. Se asettaa kuitenkin ehdoksi sen, että kunta-alan palkkojen jälkeenjääneisyyden korjaamiseen sitoudutaan uskottavasti useampivuotisella toimiohjelmalla. Kesän aikana osapuolten on määrä tehdä omaa selvitystyötään. Eläkeleikkaus repi hallitusta Eläkeleikkauksen korjaaminen jakoi kokoomuslaisten mielipiteitä. Hänen tutkimuksiinsa osallistui kaikkiaan 690 potilasta. Hallitus on puolustautunut sillä, että eläkeläisten toimeentuloa on parannettu muilla keinoin. Lipposen mukaan työmarkkinajärjestöjen kesken vallitsee yhteisymmärrys siitä, että periaatteessa tuloratkaisu sopisi aikaisempien hyvien kokemusten vuoksi myös tämänhetkiseen taloudelliseen tilanteeseen. Eero Akaan-Penttilä (vas.) keskustelee Ben Zyskowiczin kanssa, etualalla Paula Kokkonen, Kimmo Sasi, Marja Tiura ja Kalervo Kummola. Kilpailu on suurin Suomessa järjestettävä lintumaraton. Selvityksen perusteella sairaanhoitopiiri ja yliopisto epäilevät, että Rinne viivytti joissakin tapauksissa hoidon aloittamista, jotta potilas saataisiin myöhemmin alkavaan lääketutkimukseen. Siten voitaisiin turvata työllisyys, kilpailukyky ja palkansaajien ostovoiman suotuisa kehitys. Keskiviikkona aamupäivällä toisensa tavanneet pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja työmarkkinajärjestöjen johtajat päättivät tarkastella mahdollisuuksia uuteen tuloratkaisuun seuraavan kerran 20. Urpo Rinteen potilaskohtelu poliisitutkintaan HELSINKI (STT) Kunta-alan ammattiliitto KTV tukee uuden kaksivuotisen tulosopimuksen tekemistä. Opposition esitystä tukivat vasemmistoliiton ryhmästä Kuoppa, Puhjo, Tennilä, Valpas sekä Matti Kangas, Marjatta Stenius-Kaukonen ja Pertti Turtiainen. Hän tutki sairaanhoitopiirin ja Turun yliopiston toimeksiannosta epäilyjä, joiden mukaan Rinteen suorittamissa Parkinson-taudin lääkehoitotutkimuksissa potilaat eivät olisi saaneet asianmukaista kohtelua. Korvausta on saamassa noin 115 000 eläkeläistä, joiden työeläkettä aikanaan leikattiin sen vuoksi, että se yhdessä kansaneläkkeen pohjaosan kanssa olisi noussut liian suureksi. – Puhdas pottimalli, jossa keskusjärjestötasolla sovitaan vain eri aloille yhtäläinen kustannusvaikutus, painottaa yksinomaan ratkaisun joustavuutta eikä siten ole tyydyttävä, edustajisto toteaa kannanotossaan. Lipposen mukaan on vaikea kuvitella, että julkisia menoja kasvattamalla ratkaistaisiin työmarkkinoiden ongelmia. Lisäksi talouskasvulla on myönteisiä vaikutuksia palveluja tuottavan henkilöstön määrään, palvelussuhteen ehtoihin sekä työoloihin. Muutamat vasemmiston ja kokoomuksen edustajat äänestivät opposition pitemmälle menevien korjausehdotusten puolesta. Hoidon aloittamista on voitu viivästyttää monien syiden takia. Verotus on kuitenkin käytettävissä yhtenä tupon elementtinä. STTK:ssa odotetaan hallituksen sisällyttävän elokuun budjettiesitykseensä tuloneuvotteluja helpottavia elementtejä. Selvitysmies arvioi monet Rinteen vastuulla olleet potilaskertomukset niin puutteellisiksi, että useimpien potilaiden jälkihoidon asianmukaisuutta on vaikea arvioida. Oppositio on iskenyt hallitusta hanakasti asialla. www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena HELSINKI (STT) Hallitusrintaman rivit rakoilivat, kun eduskunta äänesti keskiviikkona takavuosien eläkeleikkauksen korjaamisesta. Tupon mahdollisuuksia selvitellään elokuussa KUUSAMO (STT) Lintuharrastajat kokoontuvat viikonvaihteessa Kuusamoon kilpailemaan bongauksen Suomen mestaruudesta. Korjauksen voimaantulossa opposition esitystä tuki seitsemän vasemmistoliiton, kolme kokoomuksen ja kolme SDP:n kansanedustajaa. Myös ne saattavat koetella hallitusrintaman pitävyyttä. Lintumaratonin historian ennätystulos on 136 lajia. Myönteisiä viestejä kaivataan verotuksen ja kuntien valtionosuusratkaisun sekä mm. Määrä saavutettiin viime vuonna. Äänestykset tästä sekä suhtautumisesta pienempien eläkkeiden korotukseen ovat edessä ensi maanantaina, kun lainmuutos hyväksytään toisessa käsittelyssä. Lipponen korosti epävarman taloustilanteen vaikutusta tulopolitiikkaan ja muistutti, että valtion verotulot ovat näillä näkymillä niukkenemassa. Korotuksia eläkkeisiin alkaa tulla ensi vuoden lokakuun alusta lukien. STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) korostaa, että vaikka julkisen sektorin ammattiliitot ovat huolissaan palkkojensa jälkeenjääneisyydestä, ne suhtautuvat tupoon myönteisesti, koska se malliltaan on ollut julkiselle sektorille edullisempi kuin liittokierros. Kuusamon pesimälinnustossa kohtaavat Etelä-Suomen ja Lapin linnut. Maksuja palautettiin 239 potilaalle yhteensä noin 75 000 euroa. Tapaamisessa käsiteltiin ajankohtaista talousja työmarkkinatilannetta. Lisäksi Kuusamossa voi nähdä muutamia itäisiä, koko Länsi-Euroopassa harvinaisia lintulajeja, kuten pikkusirkun ja sinipyrstön. – Neuvottelupöydissä pitää aktiivisesti hakea julkisen sektorin palkkaja henkilöstöpolitiikan rakenneuudistusta. Ostovoiman kehitystarve on taattava ensisijaisesti palkankorotuksilla, sillä merkittäviin veronkevennyksiin ei ole varaa. Nyt hyväksytty lainmuutos merkitsee sitä, että hyvitys on vähintään 5 ja enintään 50 euroa. . Pääministeri piti tavoitteena, että päätös kaksivuotisen sopimuksen synnystä saataisiin aikaan marraskuuhun mennessä. Investoinnit ovat lykkääntymässä ja maailmantaloudessa, nimenomaan Yhdysvaltain taloudessa on epävarmuutta. Hän sanoi kuitenkin uskovansa, että esimerkiksi terveyssektorin ongelmat helpottuvat kansallisen terveyshankkeen avulla
Reutersin mukaan Codelco etsii parhaillaan yhteistyökumppaneita jalostamoprojektiinsa. -1,86 8,41 8,43 8,40 8,57 8,43 50,12 135800 8,18 15,50 0,07 843 -38,30 Evox Rifa Group 0,08 0,09 0,08 0,09 0,09 0,54 262481 0,08 0,11 -18,52 F-Secure -1,23 0,78 0,80 0,76 0,84 0,80 4,76 88425 0,76 1,43 -35,00 Instrumentarium -2,34 24,38 24,65 24,25 25,17 24,65 146,56 19805 23,30 32,00 0,60 16 3,63 Nokia -5,67 13,28 13,30 13,13 13,70 13,30 79,08 39260498 12,12 30,32 0,27 17 -52,32 Okmetic 1,04 4,70 4,85 4,80 4,85 4,85 28,84 2000 4,30 5,99 -2,08 Perlos -9,10 6,05 6,09 6,06 6,40 6,09 36,21 68470 5,90 12,55 0,26 38 -46,98 PKC Group 2,16 6,85 7,00 6,85 7,10 7,10 42,21 4500 5,80 8,10 0,25 13 16,10 PMJ automec 0,50 0,51 0,51 0,53 0,51 3,03 19500 0,51 0,88 -26,47 Sonera -0,50 3,98 3,99 3,86 4,00 3,98 23,66 2450678 3,75 6,35 0,07 9 -31,26 SSH Com. Nokian kurssia veti alamäkeen myös pelko MobilComin mahdollisen konkurssin tuomista luottotappioista. – Metsänomistajat odottavat nyt näkyvää liikkua muilta. Hex-yleisindeksi oli päiväkaupan päätöksessä 3,2 prosentin laskussa 5868,36 pisteessä. Mustalan mukaan Outokumpu on kiinnostunut Codelcon hankkeesta ennen kaikkea teknologiatoimittajana, ei niinkään osakkaana. Viime vuonna teollisuuden tutkimusja kehitysmenot Suomessa ja ulkomailla olivat 4,3 miljardia euroa eli lähes 17 prosenttia suuremmat kuin vuotta aiemmin. Investointipankit päivittivät tiistain väliraportin jälkeen Nokialle antamiaan suosituksia ja laskivat tulosarvioitaan. Yksityisen sektorin päätöksentekijä on myös aiempaa useammin johtoryhmän jäsen ja entistä koulutetumpi. Pankkien koko euromääräisen lainakannan keskikorko laski pisteen 4,86 prosenttiin. 0,63 0,66 0,66 0,66 0,66 3,92 4100 0,66 1,20 -34,38 F-Secure 98 B-opt. Investoinnit supistuvat myös elektroniikkateollisuudessa. ja elektron. 6,16 9,00 4,50 6,17 46,67 Orion 98 A-opt. Viime vuoden huhtikuusta keskikorko on laskenut 119 pistettä. -0,83 11,90 12,15 11,90 11,90 11,90 70,75 200 9,78 14,70 8 15,98 Satama 99 A&B -opt. Nokia vaipui jyrkkään laskuun investointipankkien ennusteiden alennusten ja Mobilcomin konkurssiuhan painamana. 98 A-opt. Lopullinen päätös laitoksen rakentamisesta tehdään vielä tänä vuonna. Nokia peruutti kuudella prosentilla 13,30 euroon. Tallberg-k. Sääst. Sen sijaan Metsäliiton kuitupuun hinta on nyt selvästi mhy:itten tietoon tulleissa kaupoissa UPM:n ja StoraEnson edellä, vaikka jää jälkeen sahojen kuitupuun hinnasta. Tänä vuonna ne kohoavat kyselyn mukaan 4,7 miljardiin euroon, mistä Suomen osuus on 3,1 miljardia euroa ja ulkomaiden 1,6 miljardia euroa. Yritysten euroluottojen kasvu hidastui huhtikuussa 2,4 prosenttiin. Taulukon ylimmät kantohinnat kuvaavat lähinnä Kalajokilaakson tilannetta, jossa puukauppa on käynyt tänä vuonna selvästi muuta K-P:n Metsänomistajien Liiton aluetta rivakammin. Kysely toteutettiin tammi–maaliskuussa. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Päättäjiä kartoittava tutkimus on tehty joka toinen vuosi. Jos mukaan lasketaan tutkimusja kehitysmenot, nousee investointiaste lähes 25 prosenttiin. 1,81 2,50 1,75 2,75 2 -9,50 Nokia 97 opt. Työsuhdeauto on käytössä noin kolmanneksella. Niiden koko asuntolainakannan keskikorko tippui samaan aikaan 6,34 prosentista 5,07 prosenttiin. Vaihtoa kertyi 530 miljoonaa euroa. 1,77 3,55 3,55 5 -11,50 Teleste 97 A-opt. Isoista pankeista Morgan Stanley pudotti osakkeen tavoitehinnan jo 12 euroon aiemmasta 15 eurosta. Outokumpu kiinnostunut jalostamoyhteistyöstä Chilessä KOKKOLA (KP) Metsäliiton ilmoitus nostaa mäntykuitupuun hintaa eurolla ja laskea läpimittaa sentillä saa toiminnanjohtaja Manu Purolan mukaan aikaan vipinää Keski-Pohjanmaalla muiden ostajien keskuudessa. Laitoksen vuotuinen tuotantokapasiteetti olisi 800 000 tonnia, ja sen on suunniteltu aloittavan toimintansa vuonna 2005. 0,68 0,69 1,05 F-Secure 98 A -opt. (T) 0,04 0,14 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. -2,16 1,81 1,90 1,81 1,83 1,81 10,76 12900 1,81 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Naisten osuus on kahdessa vuodessa pienentynyt, ja yrityssektorilla heitä on kaikkiaan noin neljännes. Lainakanta kasvoi vuodessa 2,4 miljardia euroa ja nousi 70,3 miljardiin euroon. Finnairin lennoilla vähemmän matkustajia SANTIAGO/HELSINKI (STT–Reuters) Outokumpu on kiinnostunut chileläisen Codelco-yhtiön suunnittelemasta kuparinjalostamohankkeesta. 0,67 1,10 0,79 1,16 -29,47 Fortum 99 -opt. -17,65 7,00 8,40 5,50 9,00 7 40,00 Jippii 99 I-opt. Alle viisikymmenvuotiaista naispäättäjien osuus on noin 30 prosenttia. Kaupankäynti pysyi tiistaisen Nokia -vipinän jälkeen edelleen kohtalaisella tasolla. 5,00 10,00 12,60 12,60 12,60 74,92 1000 8,75 13,50 3 Instrumentarium 98 B-opt.-20,00 16,00 21,50 17,50 24,83 7 Instrum. 4000,75 -5,18% Kemianteollisuus 1130,88 -2,82% Viestintä ja kustann. Security 1,80 Chips A 1,54 Capman 1,45 Stora Enso A 1,30 Stockmann A 1,19 Perlos -9,16 Nokia -5,82 Orion A -5,64 Comptel -4,92 Exel -4,49 Sanoma-WSOY A -4,35 Tietoenator -4,15 Orion B -4,02 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,373 -0,001 Euribor 2 kk 3,424 Euribor 3 kk 3,466 Euribor 6 kk 3,607 -0,006 Euribor 9 kk 3,760 -0,013 Euribor 12 kk 3,909 -0,016 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 5868,36 -3,23% Hex-portfolioindeksi 2809,81 -1,64% HEX25 Indeksi 1481,47 -1,80% Pankit ja rahoitus 1384,37 -1,12% Vakuutus 1353,57 0,00% Sijoitus 1075,18 0,10% Kuljetus ja liikenne 1999,18 0,62% Kauppa 1947,65 -0,36% Muut palvelut 6749,74 -3,21% Metalliteollisuus 3204,16 -0,50% Metsäteollisuus 5307,73 -1,58% Monialayritykset 10878,00 0,42% Energia 895,73 -1,28% Elintarviketeoll. Kaukoidän lennoilla matkustajamäärä sen sijaan kasvoi 45 prosenttia. Käykö Pietarsaareen ja Ouluun myös 6 cm:n puu kuten Kaskisiin, Äänekoskelle, Raumalle ja Kemiin. – Metsänomistajat odottavat suurella mielenkiinnolla, miten UPM ja StoraEnso tulevat puun hintapeliin mukaan. Päätöksenteko keskittyy yrityksissä Puutavaralaji Päätehakkuun kantohinnat Hankintakauppa Keski-Pohjanmaan puutori toukokuu 2002 Mäntytukki Kuusitukki Koivutukki Mäntykuitu Kuusikuitu Koivukuitu 47,9 42,7 39,7 17,2 21,7 16,3 49,6 45,2 45,4 24,4 29,4 17,2 46,9 43,0 24,4 28,3 24,9 47,9 42,7 39,7 20,5 22,5 16,3 peruspuutavaralajit ylin kantohinta keskihinta erikoispuut mukana Lähde: Keski-Pohjanmaan metsänhoitoyhdistykset ja K-P:n Metsänomistajien Liitto ry 30 25 20 15 10 5 Miljardia euroa 2000 2001 2002 Asuntoluottokanta STT/Suomen Pankki 30 25 20 15 10 5 -75 -80 -85 -90 -95 -00 prosenttia jalostusarvosta Teollisuuden investoinnit ja investointisuunnitelmat Suomessa Aineelliset investoinnit, Me 2000 2001 2002 Koneet, laitteet ja kuljetusvälineet 2 872 3 372 3 271 17,4 -3,0 Rakennukset 651 843 654 29,6 -22,5 Maaja vesirakennukset 32 21 23 -35,2 8,8 Yhteensä 3 555 4 236 3 948 19,2 -6,8 Aineettomat investoinnit 378 430 428 13,7 -0,5 Kiinteät investoinnit yhteensä 3 933 4 666 4 375 18,6 -6,2 Teollisuuden tutkimusja kehittämismenot, Me 2000 2001 2002 Kotimaa 2 539 2 870 3 131 13,0 9,1 Ulkomaat 1 141 1 424 1 595 25,1 12,0 Yhteensä 3 680 4 293 4 726 16,7 10,1 Teollisuuden investointiaste 00-01,% 01-02,% 00-01,% 01-02,% Teollisuuden investoinnit kiinteät investoinnit Tutkimus ja tuotekehitys STT, lähde: TT. Yhtiöllä on useita kuparikaivoksia Chilen pohjoisosissa. Teollisuus veti henkeä HELSINKI (STT) Finnairin toukokuun matkustajamäärä putosi yli kahdeksan prosenttia viime vuoden toukokuusta. 85,71 7,00 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 1000 8,75 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. Iltapäivällä julkistettujen Norscanselluvarastojen raju putoaminen toukokuussa ei piristänyt metsäosakkeita. Ylimääräisiä eläke-etuja saa noin 14 prosenttia ja yrityksen osakkeita 10 prosenttia päättäjistä. 0,31 0,45 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Loppupäivästä ennakkotietojaan esitellyt Motorola ei antanut Nokian kurssille potkua. Päättäjien Mediatutkimus 2002:n mukaan yrityspäättäjien määrä on lievästi laskenut kahden viime vuoden aikana. Radion kuuntelua ja sanomalehden lukemista jatketaan töiden jälkeen. 98 A -opt. Sama syy piti Ericssonin Tukholmassa useiden prosenttien laskussa. Motorola piti toisen kvartaalin tulosennusteensa ennallaan, ja kertoi myyntinsä kenties jopa ylittävän ennustetun 6,4 miljardia dollaria. Uusien asuntoluottojen keskikorko laski huhtikuussa yhden pisteen 4,73 prosenttiin, vaikka koko uuden euromääräisen luotoannon keskikorko nousi yhdeksän pistettä 4,44 prosenttiin. Konevuokr. France Telecom kertoi tiistaina vetäytyvänsä MobilComin uuden verkkohankkeen rahoituksesta, ja tappiollisen saksalaisoperaattorin uskotaan nyt jäävän oman onnensa nojaan. Kasvua on elintarviketeollisuuden, metallien jalostuksen ja kemian teollisuuden investoinneissa. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Teollisuuden kiinteät investoinnit supistuvat keskiviikkona julkistetun teollisuuden investointikyselyn mukaan tänä vuonna runsaat kuusi prosenttia viime vuodesta. Metsäyhtiöiden johtajat varoittivat keskiviikkona pitämässään seminaarissa aikakausija sanomalehtipaperin kysynnän jatkuvan vaisuna. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.6. – Euron hintaero voi muuttua neljän euron korjuutappioksi. 41 prosenttia päättäjistä kertoo saavansa yrityksen menestykseen sidottuja bonuksia. Tasapäätilanteessa kannattaa aina myydä sille ostajalle, jonka kuitupuun hinta on parempi tai kunnes uutta tietoa saadaan sille, jonka kuitupuun latvaläpimitta on pienempi, sanoo Purola. 98 opt. Illalla katsellaan televisiota tai luetaan aikakausilehtiä. 0,27 Sampo A/B/C -opt. Uusia asuntoluottoja nostettiin ennätystahtiin eli 953 miljoonaa euroa. 10,00 11,00 17,50 11,00 32,00 7 -15,38 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Viime vuoden huhtikuusta talletukset kasvoivat 2,2 miljardia euroa. Se saisi puukaupat vauhtiin. Puuhamaa 0,30 33,60 36,50 29,50 34,00 1,60 17 11,96 Turkistuottajat 5,42 8,35 8,80 8,75 8,75 8,75 52,03 2400 7,95 10,10 0,80 5 -7,22 Turun Arvok. 30,00 1,65 2,20 1,78 1,95 1,95 11,59 29200 0,65 1,95 4 371,43 Metso 00 A-opt. Kotitalouksien asuintolainakanta nousi kuun lopussa 28,1 miljardiin euroon. Kotitalouksien luottojen kysyntää on vauhdittanut alhainen korkotaso. Codelco suunnittelee noin miljardi dollaria maksavan jalostamon rakentamista Mejillonesiin PohjoisChileen. UPM 98 A-opt. 1251,43 0,11% Rakennusteollisuus 1586,49 -0,50% Tietoliik. Aamutelevisiota katsoo vajaa viidennes. 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. -5,29 4,83 5,20 5,00 6,10 6 -3,40 Raute A-optio 1/98 0,75 Rocla 98 A/B-opt. 2,25 3,75 5,00 -35,71 Amer 98 A/B-opt. Teollisuuden investointiaste eli investointien osuus jalostusarvosta laskee tiedustelun mukaan tänä vuonna 15,8 prosentista 14,3 prosenttiin. B 4,66 4,69 4,68 4,69 4,69 27,89 8720 4,62 5,70 0,45 6 -6,61 Ramirent 15,00 15,70 14,41 17,50 0,84 8 2,74 Tietoenator -3,95 24,25 24,30 24,25 25,50 24,30 144,48 198066 24,25 32,35 1,00 10 -17,80 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit -0,95 5,16 5,20 5,18 5,25 5,20 30,92 268269 4,25 5,60 0,08 26 21,41 Componenta -4,17 2,30 2,35 2,13 2,70 0,15 3 6,48 Fiskars A 8,90 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 200 8,35 9,60 0,31 22 7,49 Fiskars K -0,12 8,55 9,20 8,50 8,50 8,50 50,54 1000 8,00 9,65 0,29 21 6,08 KCI Konecranes 1,96 33,01 33,80 33,00 33,80 33,80 200,97 42200 28,20 36,83 0,90 14 16,23 Kone B -0,26 30,85 31,00 30,50 31,01 30,85 183,43 187685 27,50 37,00 0,73 13 9,45 Metso -0,41 14,41 14,47 14,00 14,60 14,41 85,68 286350 11,75 15,15 0,60 11 23,69 Nordic Aluminium 7,30 8,00 7,40 7,40 7,40 44,00 300 6,66 8,50 0,13 19 10,44 Outokumpu A -1,49 11,94 11,98 11,90 12,10 11,90 70,75 182367 11,60 14,00 0,61 20 -0,08 Partek 15,07 15,08 15,00 15,08 15,07 89,60 15800 9,00 15,14 0,50 34 63,80 Ponsse 10,29 10,59 9,45 11,40 0,65 11 8,20 Rautaruukki K 4,75 4,80 4,72 4,76 4,76 28,30 46118 4,10 5,30 0,20 22 15,29 Raute 9,17 9,40 8,00 10,30 1,00 7 7,88 Rocla 6,91 7,00 7,01 7,01 7,01 41,68 100 6,70 7,85 0,35 9 4,70 Wärtsilä A 0,12 17,32 17,70 17,20 23,50 4,00 3 -18,72 Wärtsilä B -0,46 17,20 17,24 17,25 17,33 17,25 102,56 3200 16,90 23,50 4,00 3 -20,22 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 2,06 9,61 9,90 9,87 10,00 9,90 58,86 13650 6,80 10,00 0,60 18 43,43 M-real B 10,23 10,30 10,10 10,40 10,25 60,94 363677 6,95 10,40 0,60 19 47,19 Stora Enso A 14,80 15,10 15,00 15,00 15,00 89,19 4276 13,35 16,00 0,45 15 6,09 Stora Enso R -1,77 14,85 15,00 14,85 15,30 15,00 89,19 1887059 13,35 16,13 0,45 15 4,21 Stromsdal B -1,16 2,56 2,65 1,90 3,80 4 38,38 UPM-Kymmene -2,12 41,60 41,70 41,25 42,50 41,60 247,34 935065 36,00 44,50 1,50 11 11,23 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 7,20 7,40 6,15 9,26 0,56 11 20,00 Hackman A 0,78 20,00 20,50 20,65 20,65 20,65 122,78 1123 13,30 22,00 0,55 9 47,49 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,09 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,14 Fortum -1,42 5,53 5,56 5,51 5,75 5,57 33,12 798923 4,75 6,52 0,26 10 13,79 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,80 7,84 5,85 8,90 0,43 8 33,33 Chips A 1,54 13,20 15,10 13,98 17,50 0,60 24 -12,00 Chips B -2,78 14,00 14,40 13,90 16,90 0,60 23 -7,89 Hartwall A -0,06 32,05 32,39 32,00 32,50 32,12 190,98 86206 22,52 32,75 1,11 23 37,26 HK Ruokatalo 1,67 5,40 5,49 5,41 5,50 5,49 32,64 2650 3,20 5,95 0,17 9 63,14 Huhtamäki 0,21 48,00 48,69 48,40 48,99 48,60 288,96 88333 35,50 49,51 1,25 11 32,23 Lännen Tehtaat 0,50 10,05 10,40 10,00 11,90 0,60 12 -12,99 Olvi A 23,05 23,25 23,25 23,75 23,25 138,24 1650 19,65 24,00 0,90 15 17,30 Raisio V 0,72 1,38 1,39 1,37 1,39 1,39 8,26 23000 0,91 1,67 0,02 35 46,81 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 17,00 17,20 17,00 17,00 17,00 101,08 2370 13,00 17,00 1,10 5 27,82 Tulikivi A 1,03 18,70 18,99 18,51 23,50 1,50 7 -10,31 YIT-Yhtymä -0,78 18,90 19,15 19,00 19,02 19,00 112,97 8738 13,20 19,65 0,85 9 41,57 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -3,90 7,03 7,60 7,40 7,60 7,40 44,00 8300 7,40 13,25 0,50 -38,92 Comptel -4,37 1,74 1,75 1,74 1,80 1,75 10,41 86175 1,72 3,93 0,03 19 -47,27 Eimo -3,82 1,26 1,27 1,26 1,29 1,26 7,49 23250 1,21 2,45 0,04 18 -40,28 Elcoteq Network -3,15 7,07 7,15 7,07 7,30 7,07 42,04 25350 6,10 12,50 0,38 -28,30 Elektrobit Group -5,56 0,34 0,35 0,34 0,35 0,34 2,02 42850 0,33 0,68 0,01 -33,33 Elisa Communic. Kuun lopussa niillä oli talletuksia 58,8 miljardia euroa. 0,15 0,18 0,11 0,17 0,01 30 15,38 Tervak. – Puutorin hinnat ovat olleet selvässä nousussa. 1,60 2,00 2,00 9,00 22 -75,57 Elisa Comm. Kotitalouksien asuntoluotot kasvoivat huhtikuussa 12,7 prosenttia, kun niiden kasvuvauhti maaliskuussa oli 12,3 prosenttia. Euromääräistä siitä oli 57,3 miljardia euroa ja valuuttatalletuksia 1,5 miljardia euroa. 18,80 13,20 19,50 5 Wärtsilä 96 opt. 99 A-opt. – Kun hintataso on ollut tilastojen valossa nousujohteinen, kauppa käy. Security 1,70 1,74 1,70 1,70 1,70 10,11 150 1,65 3,70 -45,16 Stonesoft 4,21 0,94 0,99 0,92 0,99 0,99 5,89 16400 0,92 2,63 -55,45 Sysopen -1,28 3,66 3,80 3,80 3,91 3,85 22,89 1350 3,70 6,35 0,22 17 -25,31 Tecnomen 0,99 0,97 1,01 1,00 1,07 1,02 6,06 52066 1,00 2,10 102 -45,81 Tekla A -4,63 3,71 3,90 3,71 3,71 3,71 22,06 200 3,40 4,12 0,04 31 7,54 Teleste -1,82 4,32 4,40 4,32 4,45 4,32 25,69 12825 4,20 14,00 0,16 8 -65,74 TJ Group 6,25 0,16 0,17 0,16 0,17 0,17 1,01 42300 0,16 0,37 -47,45 Vacon -1,79 10,70 11,00 11,00 11,20 11,00 65,40 11400 9,50 11,60 0,16 24 10,88 Vaisala A 26,11 26,60 26,00 26,20 26,00 154,59 6850 25,00 30,30 0,55 21 -3,30 Wecan Electronics -3,57 4,05 4,50 4,05 4,10 4,05 24,08 200 4,05 7,20 0,10 10 -26,36 Yomi 0,81 3,76 4,05 3,73 3,90 3,75 22,30 750 3,73 5,95 0,14 8 -32,86 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,75 7,80 8,00 7,94 8,12 7,94 47,21 14100 6,60 8,50 0,30 14 17,82 Orion A -3,86 23,42 23,90 23,89 24,50 23,89 142,04 1060 20,00 26,50 1,10 19 15,37 Orion B -4,02 23,85 23,95 23,60 24,50 23,85 141,81 30700 20,24 26,70 1,10 19 15,78 Uponor -2,97 21,25 21,30 21,25 21,70 21,25 126,35 5600 18,05 24,85 0,80 18 14,62 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 19,61 21,99 18,25 22,50 0,20 8,34 Alma Media II 19,40 20,50 16,60 23,24 0,20 21,17 Ilkka 2 4,17 23,00 25,00 25,00 25,00 25,00 148,64 100 19,50 26,50 1,50 9 20,36 Janton -0,11 9,50 9,90 9,00 11,00 0,60 15 -10,38 Keskisuomalainen 34,00 37,00 34,00 42,50 2,50 12 13,33 Sanoma-WSOY A -4,35 11,00 11,70 11,00 13,40 0,51 33 -3,51 Sanoma-WSOY B 11,14 11,27 11,30 11,50 11,30 67,19 24540 10,75 13,63 0,51 32 0,81 Talentum 1,82 5,40 5,69 5,55 5,60 5,60 33,30 2500 4,45 6,30 0,10 17,14 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -2,29 34,20 34,30 34,06 34,59 34,20 203,34 2650 27,00 40,00 1,10 12 18,96 Exel 8,50 9,00 8,90 8,90 8,90 52,92 200 8,50 10,05 0,35 14 -9,57 Kyro -2,24 6,00 6,11 6,11 6,40 6,11 36,33 6200 5,45 7,35 0,35 23 9,09 Leo Longlife A 4,05 4,15 4,15 4,15 4,15 24,67 750 4,10 4,93 0,21 8 -3,11 Metsä Tissue -0,95 10,40 10,60 8,50 11,00 0,10 13 24,55 Nokian Renkaat -0,97 35,65 35,90 35,00 36,00 35,65 211,97 5800 25,60 37,50 0,83 15 1,86 Rapala VMC -2,01 3,90 3,99 3,85 3,99 3,90 23,19 273100 3,20 4,00 0,02 24 20,00 Suominen Yhtymä -2,78 5,26 5,39 5,25 5,40 5,25 31,22 65800 4,52 6,01 0,40 13 -6,07 Tamfelt E 2,19 26,81 28,30 28,00 28,00 28,00 166,48 1000 26,00 29,00 1,90 15 3,12 Tamfelt K 0,04 26,46 28,00 25,15 29,80 1,86 15 1,77 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -1,13 14,83 14,98 14,90 14,94 14,90 88,59 400 14,76 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 2,22 6,90 7,30 1,84 7,60 4 505,26 A Comp. Lentoyhtiö kuljetti toukokuussa kaikkiaan 599 000 matkustajaa. Hän luonnehtii Codelcon suunnitelmia ”huomattaviksi”. Päättäjät ovat nykyään hieman aiempaa iäkkäämpiä. Niiden euromääräinen luottokanta oli kuun lopussa 22,0 miljardia euroa. Euromääräisiä luottoja pankeilla oli kuun lopussa 68,7 miljardia euroa ja valuuttamääräisiä luottoja 1,5 miljardia euroa. A 2,94 0,35 0,50 0,40 0,50 -14,63 Vaahto-Group 3,18 3,50 3,50 3,50 3,50 20,81 100 3,50 4,45 0,30 13 -9,14 Vaahto-Group K 3,10 3,50 3,50 3,50 3,50 20,81 100 3,50 4,60 0,30 13 -19,48 Yleiselekt. 1,50 2,50 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. 97 A/B/C -opt. Outokummun viestintäjohtaja Eero Mustala vahvistaa uutistoimisto Reutersin tiedon, jonka mukaan Outokumpu olisi kiinnostunut Mejillonesin jalostamohankkeesta. Samalla yhtiö kertoi vähentävänsä henkilökuntaansa 100 000 työntekijään vuoden loppuun mennessä. 0,52 0,52 3,50 3 -81,82 Rak.Konev. -7,14 13,00 32,00 24,64 49,72 46 -69,77 Tietoen. Tältä vuodelta LB odottaa Nokialta 0,81 euron ja ensi vuodelta 0,86 euron osakekohtaista tulosta. 1195,56 0,19% Muu teollisuus 1543,44 -1,22% I-listan indeksi 2106,89 -0,07% NM-listan indeksi 480,97 -1,34% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5600 6300 7000 7700 8400 16 17 18 19 20 21 22 23 200 400 600 800 1000 16 17 18 19 20 21 22 23 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 3.51 3.54 16 17 18 19 20 21 22 23 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9452 6,2904 Kanada, dollari 1,4541 4,0889 Iso-Britannia, punta 0,6431 9,2454 Ruotsi, kruunu 9,1678 0,6485 Norja, kruunu 7,413 0,8021 Tanska, kruunu 7,4363 0,7996 Islanti, kruunu 84,93 0,07 Sveitsi, frangi 1,4774 4,0245 Tshekki, koruna 30,38 0,1957 Unkari, forintti 241,25 0,0246 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5815 10,2248 Liettua, liti 3,4526 1,7221 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 118,73 0,0501 Australia, dollari 1,6594 3,5831 Thaimaa, baht 40,01 0,1486 Hongkong, dollari 7,3723 0,8065 Singapore, dollari 1,6898 3,5186 Malta, punta 0,4118 14,4384 Kypros, punta 0,5803 10,2468 9250 9500 9750 10000 10250 10500 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1400 1500 1600 1700 1800 1900 15 16 17 18 19 20 21 22 23 New York DJ 9517,2 -1,33% New York Nasdaq 1497,2 -2,19% Tokio Nikkei 11327,0 -1,07% Hongkong HS 11147,9 -0,6% Lontoo FT-SE 929,1 -2,25% Frankfurt DAX 4538,9 -1,46% Pariisi CAC-40 4025,4 -2,04% Tukholma GX 187,6 -1,57% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaallllee ttaakkaappaakkkkiiaa Helsingin pörssi palasi normaaliin päiväjärjestykseen keskiviikkona, kun tiistain nousuhuuma vaihtui tutumpiin mollitunnelmiin. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 7,41 0,82 0,87 0,80 0,89 0,87 5,17 9300 0,80 4,20 -66,53 Efore A -1,82 1,09 1,15 1,01 1,09 1,08 6,42 14100 1,01 2,29 0,10 -38,07 Elecster -0,83 4,76 5,19 4,11 5,44 0,12 18 -3,84 Evia -0,50 2,00 2,20 2,22 3,50 -17,70 Honkarakenne B 8,15 3,56 3,90 3,85 3,85 3,85 22,89 4000 3,61 4,70 0,34 -16,24 Ilkka 1 5,38 27,40 28,00 23,00 27,50 1,50 10 19,08 Incap -1,11 2,67 2,85 2,67 2,75 2,67 15,88 2500 2,67 5,63 0,03 1 -44,38 Kasola A 0,67 1,50 1,60 1,51 1,51 1,51 8,98 100130 1,45 1,66 0,10 7,14 Kekkilä A -3,77 5,10 5,60 5,01 5,85 0,10 79 -2,86 Kesla A 5,00 5,40 3,20 5,30 0,30 18 61,29 Kylpyläkasino A (T) -4,55 2,10 2,10 2,20 12 Larox B -2,35 8,30 9,60 6,50 11,00 0,45 8 29,69 Marimekko 0,50 9,80 10,05 10,00 10,25 10,05 59,75 2500 7,35 11,05 0,65 9 36,11 Martela A 19,00 21,50 21,50 21,50 21,50 127,83 100 20,00 26,00 1,20 27 -13,64 Menire 0,25 0,27 0,26 0,26 0,26 1,55 3100 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,70 5,50 5,50 5,50 32,70 240 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A -8,64 0,74 0,85 0,74 0,98 0,09 2 -10,84 Panostaja B 0,75 0,84 0,72 0,97 0,09 2 -10,71 Plandent A 7,00 7,20 7,00 7,00 7,00 41,62 200 5,70 7,20 0,17 21 25,45 P-Karjalan Kp A -2,44 80,00 90,00 82,00 82,00 2,50 41 -5,88 Raisio K 1,67 1,85 1,54 2,25 0,02 42 15,17 Suomen Spar A 3,23 32,00 37,00 27,00 36,22 0,20 23 23,08 Suomen Spar K 34,02 40,10 27,00 31,50 0,20 20 30,85 Suomen Helasto -1,52 0,63 0,74 0,65 0,66 0,65 3,86 3000 0,61 0,75 0,05 8 1,61 S. Koko liiton alue on kuitenkin edellä edellisvuotta. Investointeja vähentää tänä vuonna etenkin metsäteollisuus, jossa investointien taso kahtena edellisenä vuotena oli historiallisen korkea. Lehman Brothers puolestaan tiputti Nokian tulosennusteita tälle ja ensi vuodelle. Hinta-, mittaja laatuerot eri ostajilla ja puutavaralajeittain ovat kasvaneet. 25,00 0,10 0,16 0,08 0,20 17 Exel 1998 A-opt. Siksi kannattaa Purolan mukaan kilpailuttaa, sillä useimmilla ostajilla hinnastojen päälle käytössä erilaisia lisiä. Codelco on maailman suurin kuparintuottaja. 0,60 0,35 1,62 1 Stockm. -23,07 130,01 172,97 146,00 427,00 214 -66,23 Nokia 99 A-opt. (T) 0,01 0,10 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 12,01 21,00 10,50 21,00 7 26,42 Aspocomp 99 A-opt. Kotimaan liikenteessä matkustajia oli 191 300. 4,20 4,75 4,20 4,25 4,20 24,97 2300 2,40 5,00 3 98,11 Outok. Finnair kuljetti toukokuussa 255 300 matkustajaa Eurooppaan, 14 500 Pohjois-Amerikkaan ja 30 700 Kaukoitään. Nyt on puukaupalle hyvät edellytykset. 11,15 26,00 19,45 41,00 8 -66,21 Tietoenator 99 opt. – Viimeisten neljän viikon aikana sahojen hinnat ovat olleet parempia metsänhoitoyhdistysten keräämien tietojen mukaan myös kuitupuulla. Ja mikä on UPM:n avaus hintatasoon. Yhtiön tärkeimmällä markkina-alueella Euroopassa matkustajamäärä pieneni 7,7 prosenttia. 2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 16,84 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B 0,06 16,01 16,09 15,55 17,40 1,00 13 2,30 Capman 2,10 2,14 2,10 2,10 2,10 12,49 1000 2,00 2,90 0,26 6 -8,30 Nordea -2,58 5,66 5,71 5,66 5,86 5,66 33,65 354976 5,52 6,93 0,23 11 -4,07 OKO A 0,18 16,76 16,80 16,70 16,85 16,75 99,59 29960 14,20 17,20 1,10 10 14,79 Sampo A -0,58 8,58 8,60 8,55 8,63 8,58 51,01 240764 8,37 9,95 0,75 6 -2,72 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 18,25 18,30 18,10 18,30 18,30 108,81 26612 17,55 26,10 4,00 12 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,95 1,04 1,07 1,04 1,05 1,04 6,18 34250 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,55 1,67 2,35 0,04 17 J. Kotitalouksien uusien asuntolainojen keskikorko laski vuodessa 114 pistettä. Viime kesänähän hinnan lasku tyrehdytti kaupan tyystin. Ylimpään johtoon kuuluvien naisten määrä on kuitenkin lisääntynyt. Kotitalouksien asuntoluottojen nopea kasvu sen sijaan kiihtyi keskiviikkona julkistetun Suomen Pankin rahoitusmarkkinakatsauksen mukaan edelleen. Comptel 99 A-opt. Yli 60 prosenttia kyselyyn vastanneista lukee sanomalehteä tai kuuntelee radiota aamuisin. 5,80 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Asuntolainojen kysyntä kasvoi HELSINKI (STT) Yhä harvempi osallistuu yrityksissä päätöksentekoon, selviää Helsingissä keskiviikkona julkistetusta Suomen Gallup Median tutkimuksesta. 98 A/B-opt. -14,66 13,00 13,40 13,00 13,70 13,10 77,89 3925 12,12 64,95 17 -77,25 Okmetic 00 A-opt. 00 A -opt. 23,95 20,00 24,30 141 Perlos 98 A/B/C -opt. Siihen vastasi 4 000 ylempää toimihenkilöä yksityisellä ja julkisella sektorilla. Kiint. Viime vuonna teollisuus käytti investointeihin 4,7 miljardia euroa eli 18 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. B 5,25 5,45 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia 0,37 13,65 13,70 13,60 13,60 13,60 80,86 1150 13,55 16,19 1,40 10 -1,09 Polar Kiinteistöt 2,38 0,42 0,43 0,43 0,43 0,43 2,56 92000 0,36 0,48 5 20,00 Sponda 0,33 6,10 6,20 4,48 6,45 0,30 16 36,47 Technopolis -0,35 2,78 2,81 2,75 2,81 2,81 16,71 1000 2,60 3,32 0,25 8 -3,55 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,50 15,89 14,50 16,50 0,65 16 Birka Line B 15,00 17,25 13,40 15,95 0,65 15 14,94 Finnair 1,68 4,76 4,80 4,72 4,84 4,83 28,72 3439 3,70 5,10 0,07 60 28,30 Finnlines 0,18 27,50 27,65 27,50 27,70 27,65 164,40 3841 22,99 28,30 1,50 16 18,48 Silja 0,88 2,27 2,28 2,26 2,30 2,28 13,56 5600 1,65 2,43 12 35,93 Viking Line -1,85 20,11 22,00 20,11 25,99 1,50 9 -9,50 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,06 16,00 16,10 16,00 16,00 16,00 95,13 8540 14,40 17,70 0,60 26 6,67 Kesko B -1,96 11,46 11,60 11,40 11,75 11,50 68,38 136100 9,75 11,85 0,60 19 10,19 Rautakirja A 47,00 52,00 47,00 54,00 2,30 10 5,38 Rautakirja B 2,27 45,00 51,00 47,00 52,00 2,30 10 Stockmann A -1,92 12,75 13,30 12,11 14,85 0,60 19 -4,85 Stockmann B 1,15 13,10 13,30 12,90 13,25 13,25 78,78 17960 12,40 15,00 0,60 19 -2,60 Tamro 3,62 3,68 3,62 3,62 3,62 21,52 2000 3,35 3,99 0,15 11 4,62 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -2,33 1,68 1,70 1,66 1,72 1,68 9,99 182600 1,43 2,72 40 -20,75 Jaakko Pöyry -3,26 18,00 18,30 17,80 17,80 17,80 105,83 100 16,00 19,00 0,60 14 13,49 Lassila &Tikanoja 0,80 18,95 19,00 18,00 22,25 0,60 20 10,17 Novo Group -2,50 3,82 3,85 3,80 4,00 3,90 23,19 5900 2,54 4,25 0,12 20 48,64 Rak. Koska yhtiö on vähentänyt tarjontaansa, sen matkustajapaikkojen käyttöaste kohosi vajaat viisi prosenttiyksikköä 70 prosenttiin. E -5,08 3,55 3,74 3,55 3,74 3,55 21,11 1600 3,50 4,30 0,30 7 -6,82 Basware 0,78 5,02 5,15 5,20 5,50 5,20 30,92 2615 4,87 6,10 0,04 130 -1,76 Beltton-Yhtiöt -0,18 5,50 5,60 5,50 5,60 5,60 33,30 1800 4,95 5,95 0,26 11 10,00 Biohit B -5,38 2,46 2,50 2,46 2,80 2,46 14,63 6700 2,46 4,40 -40,72 Biotie Therapies -5,88 3,20 3,48 3,10 3,20 3,20 19,03 800 2,40 4,39 -18,99 Done Solutions -6,25 0,15 0,16 0,14 0,57 3 -70,84 Endero (T) 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 22000 0,05 0,19 -66,67 EQ Online 0,69 1,46 1,50 1,41 1,78 -13,10 Etteplan 0,73 5,50 5,99 5,66 6,44 0,30 9 -8,33 Finvest 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 3000 0,15 0,18 Iocore 0,81 1,25 1,38 1,24 1,69 0,03 -16,11 Jippii Group (T) 0,25 0,26 0,25 0,26 0,26 1,55 24668 0,24 0,51 -13,79 Proha 9,30 0,43 0,47 0,44 0,47 0,47 2,79 33400 0,31 0,71 10 7,50 QPR Software -13,16 1,35 1,50 1,32 1,42 1,32 7,85 5600 1,32 2,48 Satama Interactive 2,74 0,73 0,75 0,75 0,75 0,75 4,46 50 0,69 0,90 3 1,39 Solteq -10,26 0,70 0,75 0,70 0,70 0,70 4,16 2700 0,68 1,10 0,02 1,45 Tieto-X -1,96 2,96 3,08 3,00 3,05 3,00 17,84 3000 2,92 4,25 0,25 7 -26,00 Visma Software 2,43 2,50 2,43 2,43 2,43 14,45 900 2,32 3,05 0,07 20 -0,82 Okmetic 3,07 Stromsdal B 2,40 Rautakirja B 2,27 SSH Com. Pankkien talletukset supistuivat hivenen maaliskuusta. Teollisuuden tutkimusja kehitysinvestoinnit sen sijaan jatkavat kasvua. -1,01 3200,00 2930,00 2930,00 2930,00 17420,99 3 2700,00 4030,00 4803 Perlos 97 A/B/C -opt. Kotitalouksilla oli euromääräisiä lainoja yhteensä 38,4 miljardin euron arvosta. -30,30 11,50 16,70 15,00 18,50 4 Huhtamäki 97 A -opt. Noin neljännekseen sovelletaan henkilökohtaista tulospalkkausta. Matkustajamäärä supistui eniten kotimaan lennoilla, missä määrä putosi 14 prosenttia. Kiinteät investoinnit laskevat Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton kyselyn mukaan tänä vuonna vajaaseen 4,4 miljardiin euroon. Julkisella sektorilla päättäjien määrässä tai taustassa ei ole tapahtunut merkittäviä muutoksia toissa vuodesta. Pankkien koko luottokanta kasvoi huhtikuussa 6,6 prosenttia eli 1,1 prosenttiyksikköä hitaammin kuin kuukautta aiemmin. Metsänomistajat uskovat hintojen nousevan HELSINKI (STT) Pankkien luotonannon kasvu hidastui huhtikuussa yritysten vähäisen lainantarpeen vuoksi. 0,85 1,75 1,50 2,30 1 TJ Group 99 A/B-opt
Algeriassa verinen bussi-isku Tuula Koponen/Pentti Väistö PRAHA/BRNO (STT) Loppuviikosta pidettävien Tshekin parlamenttivaalien asetelma on äärimmäisen tiukka. Osa heistä tekee kevyitä hommia joskus. Pitkään ohjelmaan kuului myös hallituksen muodostaminen ja lakiasäätävän neuvoston sekä korkeimpien oikeusviranomaisten valinta. Tulosta voidaan käyttää myös sen arvioimiseen, millaisia ongelmia meillä on edessämme, ministeri sanoo Jyllands-Posten-lehdessä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Lyhyesti Nyt voit avata näytöllesi www.keskipohjanmaa.net:ssä automaattisesti päivittyvän uutisruudun. Ilmapiiri ei ollut demokraattinen eikä avoin, sanoi nimettömänä pysynyt kokousedustaja uutistoimisto Reutersille. Sekasortoisuutta lisäsi kymmenien kokousedustajien poistuminen paikalta vastalauseena epädemokraattiselle päätöksenteolle. – Pelkäämme, että tuomioistuin politisoidaan, ja se voisi pitää israelilaisten siirtokuntia palestiinalaisalueilla sotarikoksena, sanoi oikeusministeriön edustaja Jacob Galanti uutistoimisto AFP:lle. Vähemmistöhallituksen toiminnan takeena on ollut oppositiosopimus ODS:n kanssa. Klikkaamalla uutisruudun otsikkoa saat koko jutun luettavaksesi. Suomen puolustusministeriön toimintaja taloussuunnitelman mukaan Suomi pyrkii allekirjoittamaan sopimuksen 2006 ja henkilömiinat voitaisiin hävittää 2010 loppuun mennessä uskottavasta puolustuskyvystä tinkimättä. Kenenkään ei kerrottu haavoittuneen tulituksessa. Kuva: Lehtikuva/EPA Israel ei aio ratifioida ICC-sopimusta JERUSALEM (STT–AFP) Israel ei aio ratifioida kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICC) perustavaa sopimusta, koska se pelkää itse joutuvansa syytettyjen penkille siirtokuntapolitiikkansa vuoksi, sanoivat israelilaisviranomaiset keskiviikkona. Isku oli verisin sitten toukokuun parlamenttivaalien. Zahir Shahin tuki Karzaille ei merkitse, että hän olisi voittanut. Illansuussa sattui toinen välikohtaus, kun saksalaiset rauhanturvaajat avasivat vahingossa tulen kohti kuorma-autoa, silminnäkijät ja viranomaiset kertoivat. Kuva: Lehtikuva/EPA/ Tariq Mahmood ALGER (STT–REUTERS) Kaksitoista ihmistä on saanut surmansa ja yhdeksän haavoittunut bussiin tehdyssä hyökkäyksessä Algeriassa, sairaalaja turvallisuuslähteet kertoivat keskiviikkona. Paikallisen sairaalan lääkärin mukaan yksi haavoittuneista menehtyi keskiviikkona. Kansainvälisen työjärjestön ILO:n tietojen mukaan 80 miljoonaa afrikkalaislasta käy enemmän tai vähemmän säännöllisesti töissä. Suomea vaaditaan kieltämään henkilömiinat TUKHOLMA (STT–TT) Henkilömiinoja vastustavat mielenosoittajat pystyttivät keskiviikkona miinoista varoittavia kylttejä Suomen suurlähetystön ulkopuolelle Tukholmassa. ICC:n tarkoitus on tutkia ja nostaa syytteitä sotarikoksista. Yleiskokouksessa vaadittiin täydellistä luetteloa noin 1 600-jäsenisen yleiskokouksen osanottajista, etteivät muut kuin sen jäsenet voisi osallistua äänestykseen. – Poliitikot eivät välitä muusta kuin vallasta. Pelastustyöntekijät ja sotilaat jatkoivat keskiviikkona uhrien etsintää, mutta huono sää haittasi pelastustöitä. Zahir Shahin kannattajat kilpailevat johtopaikoista Pohjoisen liittouman kanssa, joka kaatoi maata hallinneen ääri-islamilaisen Taleban-liikkeen viime vuonna Yhdysvaltain tuella. Saksalaiset rauhanturvaajat ottivat aamupäivällä yhteen afganistanilaispoliisin ja yksityisten henkivartijoiden kanssa loya jirgan kokouspaikalla Kabulissa. Suurimpien kiistojen uskotaan keskittyvän ministerikysymysten ympärille. Prahalainen teologian opiskelija uskoo lujasti ODS:n voittoon ja puolueen puheenjohtajan Vaclav Klausin, 61, kykyyn modernisoida poliittinen elämä. Yli 110 000 ihmistä on tarvinnut hätäapua. Hän haluaa vain, että mahdollisimman moni lukee kirjan ja ymmärtää sen sanoman. Vaalit ovat viidennet vuoden 1989 samettivallankumouksen jälkeen. – Aiemmin sanottiin että Suomi liittyisi miinakieltoon 2006, mutta nyt olemme saaneet signaaleja, joiden mukaan se voisi siirtyä vieläkin kauemmaksi, sanoi Jens Petersson, rauhanjärjestö Svenska Fredsin pääsihteeri. ILO laskee, että työtätekevien afrikkalaislasten määrä nousee 100 miljoonaan vuoteen 2015 mennessä. Tuolloin armeija peruutti vaalit, joiden voittajaksi ennustettiin kovan linjan muslimipuoluetta. Afrikan lapset raatavat nälkäpalkalla. Parisataa kuollut Kiinan tulvissa PEKING (STT–AFP) Yli 200 ihmistä on kuollut ja satoja kadonnut rankkasateiden aiheuttamissa tulvissa tässä kuussa eri puolilla Kiinaa. Myöhemmin Karzai tunnusti erehtyneensä. Hotellin ovet olivat lisäksi tapahtumahetkellä lukossa ilmeisesti teknisen vian vuoksi. Kuva: STT NAIROBI (STT–DPA) Kenialainen 12-vuotias Wambui raataa kotiapulaisena kymmenen euron kuukausipalkalla kotimaansa pääkaupungin Nairobin slummissa. Zeman on tunnettu löysistä puheistaan, ja hän on ajoittain kiristänyt naapureiden vieterin liian tiukalle. Kirja maksaa vain yhden euron. Suomi on ainoa Euroopan unioniin kuuluva maa, joka ei ole allekirjoittanut kansainvälistä henkilömiinat kieltävää sopimusta eli Ottawan sopimusta. Rauhanturvaajat yrittivät turhaan riisua aseista johtavan kokousedustajan Ahmad Wali Masoodin henkivartijoita. Syynä ovat näistä esitetyt kovin ristiriitaiset luvut. Presidentti Vaclav Havelin uskotaan antavan uuden hallituksen muodostamisen sosiaalidemokraattien Vladimir Spidlalle, jos se suinkin on mahdollista. Puheenjohtajan valinta oli ensimmäinen asia käsiteltävänä olevien asioiden listassa. Prahassa sentään törmää muutamaan ilmapallojen jakajaan, mutta Brnossa ihmiset kohauttelevat hämmästyneinä olkapäitään hymähdellen, että he ovat unohtaneet koko vaalit. Näinhän teki Viktor Orbankin Unkarissa, muistuttaa Filip Benda jakaessaan ODS:n vaali-ilmapalloja Prahassa. Hänen mukaansa tutkimuksella pyritään samalla edistämään siirtolaisten kotoutumista. – Klausilla on selvä näkemys Tshekin tulevaisuudesta, ja häneen voi luottaa, sanoo Filip Benda, 25, välittämättä juurikaan siitä, että muut puoluejohtajat pitävät Klausia vastenmielisenä hallituskumppanina. Yli 300 kaupunkia ja kylää on jäänyt tulvan alle ja vesimassat ovat tuhonneet yli 80 000 kotia Shaanxissa. Vanhemmat vaativat tyttöä käymään töissä perheen köyhyyden takia. Tshekit valitsevat perjantaina ja lauantaina parlamentin lakiasäätävän elimen eli 200-paikkaisen alahuoneen. Toinen siirtolaisjärjestö, Poem, sanoo puolestaan, että liittoja on vuodessa vain kourallinen. ”Populismi ei ole huolestuttavaa” Kaikki nuoret eivät kuitenkaan ole Sandran tavoin yhtä tympääntyneitä politiikan ummehtuneeseen tilaan Tshekissä. Vaaliasetelmaa hämmentää myös Kommunistisen puolueen 15–20 prosentin kannatus. Hallituspuolue Sosiaalidemokraatit (CSSD) ja valtaa kärkkyvä oikeistolainen Demokraattinen kansalaispuolue (ODS) ovat mielipidemittausten perusteella lähes tasavahvoja. Pahiten tulvat ovat koetelleet Shaanxin maakuntaa Pohjois-Kiinassa. Uutisruudusta näet jatkuvasti uusimpien uutisten otsikot maakunnasta, maasta ja maailmalta, vaikka työskentelisit muilla ohjelmilla. – Se oli täydellistä ilveilyä. – Klausin kansallismielisyydestä tai populistisista lausunnoista ei kannata olla huolissaan, sillä se on vain vaalikampanjaa. Nyt Klaus ratsastaa eurooppalaisen oikeistoaallon harjalla. Ranskassa rasisminvastaisesta lastenkirjasta hitti PARIISI (STT–DPA) Vain 12-sivuinen kirjanen oikeistodiktatuurin toteutumisesta, Matin Brun (ruskea aamu), on noussut Ranskassa parhaiten myyvien kirjojen listalle. Bussi joutui tulituksen kohteeksi tiistaina Medean kaupungissa, noin 70 kilometriä Alger’sta etelään. Kaikki Afrikan maat Somaliaa lukuun ottamatta ovat mukana YK:n hyväksymässä lapsen oikeuksien yleissopimuksessa. Ministereistä suurimmat kiistat Karzain valinta Afganistanin presidentiksi siirtyi kokouksen sekasortoisuuden vuoksi Loya jirgan etenemistä seurattiin tiiviisti keskiviikkona Afganistanissa. Hänen hallituksensa kuitenkin kaatui ODS:n korruptioskandaaliin, ja talouskehitys taantui sen vuoksi. Yhteenottoja kokouspaikalla – Ihmettelemme, onko tämä loya jirga vai sotilasneuvosto, koska ympärillämme on niin paljon aseistettuja ihmisiä, sanoi kokousedustaja Dashti. Näe jatkuvasti uusimmat uutiset K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net KABUL (STT–REUTERS–DPA–AFP) Afganistanin yleiskokous loya jirga keskusteli keskiviikkona niin kiivaasti muun muassa paikallisten sotapäälliköiden vallasta ja uskonnosta, että äänestys presidentin nimittämisestä viivästyi. Lainkaan harvinaista ei ole, että omat vanhemmat myyvät lapset työnantajille. Bulgarialaissyntyinen Pawloff, 55, on luopunut tekijänkorvauksistaan painaakseen hintaa alas. Israelin lisäksi Yhdysvallat on kieltäytynyt ratifioimasta ICC:n perustamissopimusta. Enemmistö lapsista tekee töitä nälkäpalkalla. Iskussa kuoli yksitoista ihmistä ja haavoittui kymmenen, joista kaksi vakavasti. Sopimuksen on allekirjoittanut tähän mennessä 143 maata. Shaanxin lisäksi tulvia on ollut Sichuanin, Hubein ja Guizhoun maakunnissa. Sopimus puuttuu ennen kaikkea lapsityön pahimpiin muotoihin ja vaaralliseen lapsityöhön. Ex-kuningas Zahir Shah ilmoitti antavansa tukensa Karzaille. Pahiten tulvat ovat koetelleet Shaanxin maakuntaa Pohjois-Kiinassa. Tästä huolimatta vaalihumusta ei ole tietoakaan Prahan tai Tshekin toiseksi suurimman kaupungin Brnon kaduilla. Aion kuitenkin äänestää, sillä se on jokaisen kansalaisvelvollisuus, sanoo teatterikoulun opiskelija Sandra Skodova, 21, Brnossa. Karzai tulkitsi neuvoston raikuvat suosionosoitukset merkiksi siitä, että hänet oli valittu presidentiksi. Lapsityöntekijöiden tarkkaa määrää on kuitenkin mahdotonta arvioida. Säästyäkseen hankaluuksilta ihmiset tottelevat – ja joutuvat lopulta tuhon omaksi. Tässä sekä lapsille että aikuisille tarkoitetussa kirjassa lastenpsykologi Franck Pawloff kertoo totalitaarisesta hallituksesta, joka määrää, että kaikki kotieläimet on maalattava ruskeiksi. Pakkoavioliitot syyniin Tanskassa KÖÖPENHAMINA (STT) Tanskan siirtolaisministeri Bertel Haarder aikoo selvityttää, kuinka paljon maassa esiintyy pakkoavioliittoja ja järjestettyjä avioliittoja. Ministeriön mukaan koko Kiinan alueella tulvat ovat tähän mennessä vaatineet 205 ihmisen hengen ja vaikeuttaneet lähes 37 miljoonan ihmisen elämää. Hän on viime kuukausina arvostellut EU:ta, mutta luokittelee linjansa vaatimattomasti EU-realismiksi. Kamppailun aikana muutama Masoodin henkivartijoista sai lieviä vammoja. Algerian uutistoimiston APS:n mukaan hyökkääjät pääsivät pakoon ennen kuin hallituksen joukot saapuivat paikalle. Algerian väkivaltaisuuksissa on saanut surmansa yli 100 000 ihmistä vuoden 1992 jälkeen. Paikalle saapuneet poliisit ja turvallisuusjoukot piirittivät saksalaissotilaat ja ajautuivat käsikähmään heidän kanssaan. Loya jirgan jäsenet olivat kuitenkin valitsemassa vasta yleiskokouksen puheenjohtajaa illalla kello viisi, jolloin koko istunnon oli jo alkuperäisen suunnitelman mukaan määrä päättyä. Iskusta epäillään islamilaisia sissejä. Se on enemmän kuin Saksan, Ranskan ja Britannian työvoiman yhteenlaskettu määrä. Ainoana varteenotettavan presidenttiehdokkaana pidetään väliaikaishallinnon johtajaa Hamid Karzaita, koska Afganistanin entinen kuningas Mohammad Zahir Shah ja entinen presidentti Burhanuddin Rabbani ovat vetäytyneet vaalista. Torstaina 13.6. Osallistujien määrä yhä epäselvä Afganistanin eri ryhmiä ja heimoja edustavan loya jirgan avajaispäivänä tiistaina Karzai ehti jo julistautua Afganistanin uudeksi johtajaksi. Haarder myöntää, että ulkopuolisen on vaikea arvioida, kuinka paljon avioliiton solmimiseen liittyy pakottamista. Tyytymättömyyttä aiheutti myös, ettei keskiviikon istuntoa aloitettu lukemalla Koraania sekä paikalla tarjottu ruoka, joka aiheutti joidenkin mielestä terveysriskin. Kiinan siviiliasiainministeriön edustajan mukaan keskiviikkoon mennessä Shaanxissa oli vahvistettu 152 ihmisen saaneen surmansa, ja 266:n kerrottiin olevan kateissa tulvien seurauksena. Asekieltoa uhmanneet paikalliset heimojohtajat olivat Dashtin mukaan häiriöksi. He ovat etääntyneet liian kauaksi kansasta. Hän on tuonut vaalikampanjaansa myös entistä kansallisempia sävyjä, mikä on nostanut ODS:n hienoiseen johtoon vaalikampanjan lopulla. Lapsiorjuus on erityisen levinnyttä Länsi-Afrikan maissa, kuten Beninissä, Malissa ja Togossa. Hallitusta ovat kuitenkin ravistelleet useat ministerivaihdokset ja varsinkin Benesin asetukset, joiden nojalla Tshekki karkotti miljoonia sudeettisaksalaisia ja unkarilaisia maailmansodan jälkeen. Kymmenen euroa on nälkäpalkka Keniassa. Sen on määrä aloittaa toimintansa heinäkuun alussa. Klaus toimi pääministerinä kuusi vuotta ja nosti Tshekin keskisen Itä-Euroopan talousveturiksi. Tilanne aiheutti paniikin läheisessä hotellissa, jossa oli muun muassa useita YK:n työntekijöitä. Yhtenä mittapuuna on omaisten maahanmuuttoon johtavien avioliittojen määrä. YK:n lastenjärjestön Unicefin laskelmien mukaan 41 prosenttia 5–14-vuotiaista afrikkalaislapsista tekee työtä ajoittain. Työhön kuuluu siivoamista, kokkaamista ja pyykin pesua. Myös EU-neuvottelut ovat sujuneet hyvin. Oikeistoaalto keinuttaa Tshekin vaaleja Teologiaa opiskeleva Filip Benda uskoo oikeistojohtaja Vaclav Klausin vaalivoittoon Tshekissä. – Toisistaan poikkeavat luvut antavat aihetta lisäselvityksiin. Havelin pahin painajaisuni Pääministeri Milos Zemanin hallituskauden lopulla Tshekin talous on taas elpynyt ja maahan on virrannut kansainvälisiä sijoituksia. Indsam-siirtolaisjärjestön mukaan pakkoavioliittoja ja järjestettyjä avioliittoja solmitaan vuodessa toistasataa ja määrä on selvässä kasvussa
Paloaseman kesänäyttelyssä on esillä myös Lappalaisen aplikaatioita. Levy on monipuolinen ja edustaa monenlaista, se on vähän niinku linjojen välistä. Kaurismäen menestys tarjoaa nostetta Jakola myöntää, että Aki Kaurismäen menestys ja julkisuus antavat maalauksillekin nostetta. Taustajoukoista löytyy useita muusikkotuttavia, joista erityismaininta heltiää levyn teknisen puolen taitajalle, Seppo Santalalle. Musiikillisuus on nuoren taiteilijan mukaan kovasti verissä ja ammatinvalintakin lähes automaattinen ratkaisu. Uutta tuotantoa treenaillaan Ville Kangas band -kokoonpanolla ja "pienempiäkin projekteja" on työn alla. Siinä on väitöstä mukana, Kangas kertoo. – Tein yhden biisin, josta tuli niin Alangon tyylinen, että pyysin häntä laulamaan levylle. Sanoitus ja sävellys ovat artistin itsensä, sovituksesta vastaa lisäksi Bruno Lähteenmäki. – Levy ei mee ihan kaikille läpi. Pimeässä kaupungissa pilkottaa toivo Timo Jakola maalaa Aki Kaurismäen innoittamana ALBUMIT TOP 40 1 1 2 NIGHTWISH Century Child RANKA/SPINEFARM 2 2 2 EMINEM The Eminem Show AFTERMATH/UNIVERSAL 3 UUSI JEAN S. Paris Kills -albumi julkaistiin Keski-Euroopassa toukokuun lopulla. – Halusin lyödä yli aivan tahallisesti. – Lähetin Suuri erehdys -kappaleen Jonna Tervomaalle Universal Musiciin. Kun syksy alkaa hämärtää, niin silloin mä lämpenen, mutta onhan pilvenhattara kesäisellä taivaalla todella kaunis, ei sitä voi kieltää. Vaikka olisi kuinka pimeä piha, niin aina siellä on jotain valoa, jotain toivoa. Levyllä on viisi sanoitettua ja seitsemän instrumentaalikappaletta. Mulla olisi aina enemmän sanottavaa kuin pystyn sanomaan näyttelyssä, hän kertoo. Kuva: Leena Tanskanen HELSINKI (STT) Miina Supinen – Rock, yö ja pimeä, märkä katu. Viulunsoiton hän aloitti neljävuotiaana ja opiskelun Sibelius-akatemiassa kuusi vuotta sitten. Kangas valitsi artistit omien mieltymystensä perusteella, eikä heidän mukaansaamisessaan ollut mitään vaikeuksia. Samalla tavoin vaikuttavat ehkä myös rock-muusikot ja bändit, joitten maineen loisteesta Jakolan taulutkin saavat osansa. Kaikki ovat Kankaan omia sävellyksiä. Jakola tunnetaan Aki Kaurismäen elokuviin sekä Juicen, Hectorin ja Ultra Bran musiikkiin pohjautuvista maalauksistaan. Ismo tykkäs ja lopulta pyysi mua mukaan omaan bändiin. Viime vuosina Jakolalla on ollut kuitenkin mahdollisuus keskittyä pääasiassa taiteeseen. Biisi oli jäänyt sitte jonnekki sinne lojumaan ja tyypit kuunteli sen, tykästyivät ja kysyivät voisivatko levittää sitä, Kangas kertoo. – Oon aina tähdänny siihen, että teen musiikkia, joka ei oikeestaan oo mitään musiikkia. Kesänäyttelyissä on esillä uusimmat Kaurismäen elokuvien mielikuvista syntyneet työt. Band syntyi Suuren erehdyksen seurauksena, Tavastialla esitetyn levynjulkaisukeikan myötä. Suuri erehdys on kaustislaisen Kankaan ensimmäinen oma levy, vaikka musiikkiproduktioita on takana varhempiakin. – Minä teen omia lavastuksiani Akin elokuvien kohtauksista, Jakola kuvailee. Satellite ATLANTIC/WARNER MUSIC 25 31 18 PINK Missundaztood ARISTA/BMG 26 11 4 RUSH Vapor Trails ATLANTIC/WARNER MUSIC 27 24 31 RAMMSTEIN Mutter MOTOR/UNIVERSAL 28 15 9 KERKKO KOSKINEN Rakkaus viiltää MEGAMANIA/JOHANNA KUSTANNUS 29 RE 3 TUOMARI NURMIO & KORKEIN OIKEUS Tuomari Nurmio & Korkein Oikeus MEGAMANIA/JOHANNA KUSTANNUS 30 22 8 FRANK SINATRA Romance REPRISE/WARNER MUSIC 31 30 3 ERI ESITTÄJIÄ Eurovision Song Contest 2002 ARIOLA/BMG 32 37 5 ALIZEE Gourmandises POLYDOR/UNIVERSAL 33 34 14 BARBRA STREISAND Essential COLUMBIA/SONY 34 21 4 WEEZER Maladroit GEFFEN/UNIVERSAL 35 20 10 GORDON HASKELL Harry’s Bar EASTWEST/WARNER MUSIC 36 23 5 SIPE Sipe LEVY-YHTIÖ 37 29 4 FRANCIS GOYA Emotions ALLSTAR MUSIC/EDEL 38 UUSI TANSSIORKESTERI SYKE Hellepäivät poutapilvineen BLUEBIRD/BMG 39 UUSI DJ SHADOW Private Press ISLAND/UNIVERSAL 40 UUSI ANGIE STONE Mahogany Soul J RECORDS/BMG Suomen virallinen lista 23/02 HELSINKI (STT) Pitkän linjan goottirock-yhtye The 69 Eyes on saanut kultalevyt uudesta Paris Kills -albumistaan sekä Dance d’Amour singlestä, eli niitä on myyty yli 15 000 kappaletta. Mitä vaan voi tehdä. Useimmissa Jakolan maalauksissa on talvi, sateista tai lumista. Aki ei suoraan sanonut mitään, mutta hän kyllä piti kyllä ideasta ja sanoi, että hän ei ole mustasukkainen elokuvistaan, että kyllä niitä saa käyttää tällä tavalla. Vanhan talon isännöiminen ja opetustyöt vievät Jakolalta aikaa, jonka hän käyttäisi aina mieluiten maalaten. Sitten mä pidän pakkotaukoja, kun tulee muita hommia. Jakolan uusia ja vanhoja maalauksia nähdään viime viikonloppuna avatussa Atlejeegalleria Vanhan Paloaseman näyttelyssä Hollolassa sekä 18. Rennon Mara ja Reiska -lohkaisun sisältävä pitkäsoitto ilmestyy syksyllä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.6. Ja luulen, että joskus se menee toisinkinpäin. Listahittien ystävät eksyvät harvoin levyhyllyllä tuntemattoman kokoelman kimppuun. Musiikiksi letkeisiin kesäpäiviin! Musiikkia rentoon kesään (KP) Pirjo Kämpin singlelohkaisu Mun kesä tarjoaa lavamuisteloita ja lohtua kaukorakkauteen. Kappale on julkaistu tänä vuonna myös Amnesty Internationalin juhlalevyllä. Mutta synkkä mä en ole kuitenkaan. Se sijoittui ensimmäisellä listaviikollaan Saksan virallisen listan sijalle 35. Erehdys poiki bändin Kankaan tuleva kesä kuluu paitsi kotipitäjässä lomaillessa, myös keikkaillessa. Viime vuosina yhä useampiin teoksiin on kuitenkin tullut kesäistä valoa ja ihmisiä. Ville Kangas syntyi Helsingissä, kaksikymmentäneljä vuotta sitten. On tärkeää, että olemassa on tyyppi, joka ottaa vastaan hulluimmatkin ideat. – Hot Town Summer In The City, se on käsittämättömän upea biisi. Taannoin ilmestyneestä Suuri erehdys -levystä on ropissut mukavaa palautetta. Sitä mä haluan maalata, sanoo taiteilija Timo Jakola. The 69 Eyes komeilee tällä hetkellä kärkisijalla puolalaisen RMF FM -radiokanavan soittolistalla. Aki Kaurismäki näyttelyssä kävi ihmisiä, jotka sanoivat, etteivät ole koskaan nähneet Kaurismäen elokuvia, mutta päättivät sitten mennä katsomaan. Singlen kannen omaleimainen karikatyyrikuva on Tommi Vuorisen käsialaa. – Teen kuitenkin omaa työtäni. Mun kesän on sanoittanut Jorma Toiviainen ja säveltänyt Markku Johansson. Levy on silti aikalailla just sellanen, kun olin ajatellutkin, visioiden mukainen. Olen tehnyt maalauksia vähän tunnetuista biiseistä, joista tuli sitten ehkä tunnetumpia. Projektin myötä on kesäksi ilmestynyt single Mara ja Reiska. The 69 Eyesille kolme kultalevyä (KP) Ville ja Pinja -duon Ville Witkalla on työn alla sooloprojekti. Tietysti mukana olevien ihmisten mielipiteillä oli merkitystä. – Kaikki on kotona musiikkiihmisiä, ammatillisesti tai muuten vaan. Hän muistelee lämmöllä Juicea ja Hectoria, joiden kanssa hän kävi pitkiä keskusteluja musiikista ja maalauksista. – Sain vapaat kädet, kukaan ei sanonu, ettei näin saa tehdä eikä näin. Ostajat valikoituvat Visio omasta levystä kypsyi Kankaan mielessä jo kauan ennen ilmestymistään ja kauan ennen oikeaa aikaa. Ville Kangas uskaltaa ylittää ”Ambienttisfääreilyä” kansanmusiikkipohjalta Ville Kankaan kesä kuluu kotipitäjässä Kaustisella. Levyllä laulavat muun muassa Jonna Tervomaa, Ismo Alanko ja bonuksena mukaan löytynyt YUP:n Jarkko Martikainen. – Levyn valmistumisen jälkeen piti vähän peruuttaa ja tarkastella sitä uudestaan, hyvä se on. Levyn levityksen hoitaa Universal Music, joka tempaantui kuvioihin Suuren erehdyksen seurauksena. Musta tavoitteet pitää asettaa just niin korkealle, kuin ite haluaa. – Täytin just promotapahtuman ilmoittautumiskaavaketta ja siihen piti määrittää kokoonpanon tyyli. Levy ei syntynyt mitään tiettyä vastaanottajajoukkoa varten eikä markkinoiden tilauksen mukaan. Jakola haluaa aina neuvotella innoittajansa kanssa ennen kuin ryhtyy maalaamaan tämän teosten pohjalta. Levy yhdistää tunnelmallista sfääreilyä ja rockahtavampaa räiskintää kansanmusiikkipohjalta. – Pimeät ja tummat sävyt on niin valtavan hienoja. – Mä oon nyt vaan jotenki lipsunut kansanmusiikista. Alangon tulkitsema Miksi en saanut lapsena kuolla, on yksi levyn kaustislaista historiaa havisevista kappaleista. Keikan, jota ei pitänyt edes olla. Me soitetaan nyt sitte progressiivista etnofuusiota, jossa on mukana poppiselementtejä, Kangas nauraa ja kuvailee musiikkia ennakkoluulottomaksi. Lahdessa syntynyt Jakola livistää mielellään Helsingin kantakaupunkiin maalaamaan. – Useimmat levyt on tylsiä ja tasapaksuja. Ostajakunta on silti valikoitunutta, kokeilevaa ja ennakkoluulotonta. kesäkuuta alkaen Helsingissä Galleria Dixissä. Suuri erehdys syntyi pikku hiljaa, yhdeksän kuukauden aikana, periodeittain ja ilman tiukkaa aikataulua. Hän on kasannut kaksi bändiä, Svengisydän -tanssiyhtyeen ja jatsahtavan Pirjo Kämppi Bandin. Kankaan tämänhetkinen tavoite on viedä "erityisen fiinisti toimivaa" bändiä eteenpäin. Kriitikot ovat suhtautuneet maalauksiin enimmäkseen lämpimästi ja kauppa käy mukavasti. ”Luonnossa ei mitään tapahdu” Jakola asuu nyt neljättä kesäänsä Hollolan Vanhalla Paloasemalla yhdessä taiteilijavaimonsa Sanna Lappalaisen kanssa. Pimeässä on vähän nyansseja, mutta ne on sitäkin tärkeämpiä, hän sanoo. Opiskelijanakin taidan olla sieltä pahimmasta päästä, hän naurahtaa. Ensimmäisestä levystä on tullut mukavaa palautetta -syitä hymyillä. Muistoja lavoilta The 69 Eyes on kotimainen rock-yhtye.. Uskalias tyylien ja kategorioiden sekoittaminen voi aika ajoin mietityttää. Kultalevy ojennettiin myös bändin edellisestä albumista Blessed Be, joka noudatti vielä vanhaa kultalevyrajaa ja on myynyt yli 20 000 kappaletta. Riippumatta siitä, kuinka mahdottomalta niiden saavuttaminen vaikuttais. Galleria Dixissä nähtävä teossarja kuvaa lähes pelkkiä kesähetkiä. Sellaset ihmiset, jotka tietää, että mulla on kansanmusiikkitausta pettyy. – Hyvin meillä synkkasi. Laulun sanat ovat kaustislaisen Wiljami Niittykosken runosta, jonka Kangas löysi edesmenneen isoisänsä runokokoelmista. Martikaiseen Kangas tutustui viime kesänä, keikkaillessaan Ismo Alanko Säätiön viulistina. Pirjo Kämppi on esiintynyt muun muassa Joutsa Big Bandin solistina ja opiskellut laulua Oulunkylän pop&jazz –opistossa. – Saatan maalata pari viikkoa putkeen samaan tapaan kuin joku ryyppää putkeen. KesämieS EDEL 4 4 8 KENT Vapen och ammunition RCA/BMG 5 3 4 SENTENCED The Cold White Light CENTURY MEDIA/SPINEFARM 6 6 20 SHAKIRA Laundry Service EPIC/SONY 7 UUSI WIGWAM Titan’s Wheel HARVEST/EMI 8 8 5 KEMOPETROL Everything’s Fine RCA/BMG 9 5 7 69 EYES Paris Kills GAGA GOODIES/POKO 10 13 14 BOMFUNK MC’S Burnin’ Sneakers EPIDROME/SONY 11 7 5 KAIJA KOO Mikään ei riitä UNIVERSAL 12 16 2 DISCO Musta sydän RCA/BMG 13 12 8 TEHOSEKOITIN Golden Greats LEVY-YHTIÖ 14 9 4 MOBY 18 MUTE/PLAYGROUND 15 10 12 TIMO RAUTIAINEN & TRIO NISKALAUKAUS Rajaportti RANKA/SPINEFARM 16 18 3 RONAN KEATING Destination POLYDOR/UNIVERSAL 17 26 2 MANOWAR Warriors Of The World NUCLEAR BLAST/SPINEFARM 18 19 28 ANASTACIA Freak Of Nature EPIC/SONY 19 25 2 ERI ESITTÄJIÄ Hullut mielenterveyden puolesta HELSINKI RECORDS 20 17 6 ANNE MATTILA Anne Mattila BLUEBIRD/BMG 21 14 11 CELINE DION A New Day Has Come COLUMBIA/SONY 22 UUSI ELTON JOHN Songs From The West Coast MERCURY/UNIVERSAL 23 27 13 EZKIMO Iso E RCA/BMG 24 35 17 P.O.D. Tykkään rönsyilevästä. Ne huomaa, ettei tää ookkaan kansanmusiikkia. Kaurismäen Jakola tapasi viime jouluna. Oli itsestään selvää, että menin Kaustisen musiikkilukioon ja sieltä Sibikseen, Kangas kertoo taustastaan. Tyyli säilyy, sillä kappaleet ovat samasta maailmasta. Perhe muutti kuitenkin pian Kaustiselle, josta Kankaan molemmat vanhemmat ovat lähtöisin. Soololevyä ehätti ehdottamaan Hannu Saha, jonka kautta levy lopulta päätyi kansanmusiikki-instituutin julkaisemaksi. Eri sanoittajilta tehty yhteinen kokonaisuus, välillä on sellasia räinepaloja ja välillä ambienttisfääreilyä, Kangas havainnollistaa. Instrumentteja on käytössä sähköviulusta hammondiin. Kangas ei kadu Suuressa erehdyksessä mitään. 2002 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Ville Kangasta hymyilyttää. – Mä en viihdy luonnossa, missä ei mitään tapahdu, Jakola toteaa
Metsät ovat suomalaisessakin keskustelussa olleet esillä yhtenä kohteena. Sitä ennen olisi todella tehtävä IMF:n ehdottamia rakenteellisia uudistuksia, jotka helpottaisivat työllistymistä. Itse Stalinin kerrotaan oppineen ”etnisten konfliktien” provosoimisen taidon juuri Bakun pogromien yhteydessä. Ne ovat osoittautuneet tähän asti vaikeiksi molemmille Lipposen hallituksille.Tuloverojen lisäkevennykset olisivat tarpeen. Siinä mielessä kuntien ja valtion jatkuva kiistely oikeudenmukaisesta resurssijaosta on turhaa, että veronmaksajien rahojahan kaikki ovat. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan viikonvaihdetoimittaja. Yhtä usein se unohtaa kertoa kertoa, että kunnat ovat maksaneet veroalennuksista neljäsosan veropohjaan tehtyjen muutosten kautta. K untien ja valtiovallan väliset neuvottelut vastuiden ja tuottojen jaosta eivät tunnetusti ole kahden tasavertaisen osapuolen kädenvääntöjä. s KALEVA pitää nurinkurisena, että ulkomaalaisten täytyy korostaa työttömyyden alentamisen tärkeyttä suomalaisille päättäjille. Tilanne Balkanilla alkaa viimeinkin olla laantunut ja pogromeja politiikkansa osana käyttäneitä johtajia syytetään nyt Haagissa rikoksista ihmiskuntaa vastaan. Työvoiman vaje uhkaa vain pahentua, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle. Venäjällä vainot ja muut hyökkäykset kaukasialaisia ja tataareja vastaan ovat kuitenkin lisääntymässä maan kaupungeissa ja EteläVenäjän kylissä. Suurimpiin vaikeuksiin joutuneita kuntia tuskin voidaan kuitenkaan automaattisesti syyttää suurimmiksi tuhlareiksi. anssikullberg@yahoo.com Intiassa on vallassa hindunationalistinen puolue. Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne on usein todennut, että kuluvan hallituskauden aikana kunnat ovat menettäneet 860 miljoonaa euroa, kun ansiotuloja tulonhankkimisvähennysten korotukset ovat olleet niiltä poissa. Toimintojen tehostaminen ja palveluiden kilpailuttaminen tuottavat onnistuessaan säästöjä, mutta eivät ratkaise asiaa. Kansantalouden kannalta seuraukset voisivat olla todella vakavat. Meitä oli kolme naista. Gujaratissa 1 000–3 000 muslimin pelätään kuolleen tämän kevään pogromeissa. Pikemminkin kyse on kriisistä, joka koskee demokratisoitumiseen edelleen yhteydessä olevan kansallisvaltioaatteen, mikä on ristiriidassa Aasian valtioiden todellisuudessa monikansallisen ja imperialistisen luonteeseen kanssa. Epäpoliittisina uudistajina ja kansaa kokoavina johtajina nähdyt Pakistanin Pervez Musharraf ja Thaimaan monarkia ovat onnistuneet vakauttamaan maitaan paremmin kuin muodollisen demokraattisesti valtaan nousseet, mutta voimakkaasti vain oman viiteryhmänsä politiikkaa ajaneet johtajat ja puolueet Intiassa, Indonesiassa ja Nawaz Sharifin ajan Pakistanissa. Ja akanatkin myymme jyvinä." Voi tuota vanhaa, virkistävää Aamosta! Hän panee ahneiden auringon laskemaan puolenpäivän aikaan. Vaadittaessa Aasian valtioilta vaaleja ja demokratiaa on syytä pitää mielessä, ettei pelkkä demokratia voi taata vakautta saati vähemmistöjen oikeuksia jos ihmiset eivät ole keskenään tasa-arvoisia. Myös vähän koulutetut tulisi vetää työelämään. Lipposen hallitus ottaa mielellään kunniaa verohelpotuksista. Aluksi kunnat saivat 45 prosenttia yhteisöveron tuotosta. Näin saamme varattomat valtaamme rahalla ja köyhät kenkäparin hinnalla. Ja miksi kesälomaan on vielä niin kauhistuttavan pitkä aika. Tervetuloa venekuntaamme, Jelena, sinä heikkojen ja pienten puhdassydäminen haltijatar, taivaan paljasjalkainen runotyttö. Hullujako me olemme olleet, miksi hiivatissa istua rannalla ahdistuksen syöttinä. Indonesiaan kuuluvalla Ambonin saarella puolestaan äärimuslimit ovat järjestäneet pogromeja kristittyjä vastaan. Miten voi ihana helteinen rantanurmi näin ahdistaa. Tämä on varmasti kauhistus kaikille, jotka haluavat uskoa monikulttuuriseen rinnakkaiseloon demokratisoituvassa maailmassa, joka vähitellen liennyttäisi pois ideologisen totalitarismin. Kun näiden maiden järjestelmät vähitellen murtuvat taloudellisesti ja sisäpoliittisesti, on odotettavissa samanlaisten salaperäisten purkausten sarja, jollainen nähtiin Neuvostoliiton lopun aikoina. Arto Hietalahti Perustuslaista kuntien turva. Kuva: Lehtikuva/EPA/Yuri Kochetkov Aasian pogromeissa uusi maailmanpalo. Sen ruutitynnyreitä ovat hajanaiset monikansalliset imperiumit kuten Indonesia ja Intia, joissa elävät maailman suurin ja toiseksi suurin muslimiväestö. Erona Intiaan on, että Indonesian hallitus on puuttunut asiaan ja ryhtynyt toimiin ääriryhmiä vastaan. Monikansallisen demokratian kriisi. Eversti Ralph Peters kirjoitti pari vuotta sitten Parameters-lehteen tutkielman uusimman ajan sotien painottumisesta yhä enemmän monikulttuurisiin kaupunkeihin, jotka näin muodostuvat eräänlaisiksi ruutitynnyreiksi. Toisen maailmansodan jälkeen käsite melkein unohtui muiden kuin historioitsijoiden kielenkäytöstä pitkäksi aikaa, kun sotina käsitettiin ensin ideologinen suurvaltakamppailu, sitten ”etniset ja uskonnolliset konfliktit”. On sekä puutetta työstä että joillakin aloilla kasvua ehkäisevää pulaa työntekijöistä. Neuvostovallan luhistumisen häämöttäessä alkoi salaperäisten ”etnisten” ja ”uskonnollisten” väkivallanpurkausten sarja ravisuttaa Keski-Aasiaa ja Kaukasiaa. Kiinteistöveron nostaminen on monitahoinen asia. Eipä aikaakaan, kun Eurooppakin sai kohdata pogromit ja niiden valloilleen lietsomat sodat Balkanilla. Hallitus on puolustautunut sillä, että yhteisöveropotin kasvaessa kunnat ovat kaikesta huolimatta saaneet entistä enemmän rahaa. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Kyse on kuitenkin hyvin suhdanneherkästä alueesta. Se siirtää suurimpien kuntien potista osan köyhempien hyväksi. Mutta vesiskootterille me nyrpistimme alentuvasti pisamaisia neniämme. Yhdellä parsitut bikinit, toisella nokeentuneet shortsit ja kolmannella haalistunut hattu. Pitkään pogromit yhdistettiinkin juuri juutalaisiin, mutta jo 1800-luvun lopulla niitä alettiin soveltaa vihan lietsonnassa kristittyjen ja muslimien välille Kaukasiassa, Itä-Turkissa ja Balkanilla. Erityisen todennäköiseksi hajoamisuhka kasvaa Intiassa, jossa päähallituspuolue suoranaisesti provosoi uskonnolliseen väkivaltaan. Lähes jokaisessa Intian osavaltiossa toimii jokin aseellinen sissiliike. OECD:ssa ei kuitenkaan taideta tietää, että suomalaiset metsänomistajat maksavat jo nyt veroa metsästään. Miksi pitää vielä kahvilla kiduttaa tätä tomumajaa. Yhdellä parsitut bikinit, toisella nokeentuneet shortsit ja kolmannella haalistunut hattu. Yli aallonpohjien Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S ana pogrom tuli tunnetuksi Venäjän ja Itä-Euroopan juutalaisvainoissa 1800-luvun loppupuolella ja 1900-luvun alussa, joista tunnetuin oli Odessan pogromi. Sisäministeriön työryhmä neuvoi kuntia karsimana menojaan ja lykkäämään investointejaan, jotta harkinnanvaraiset avustukset menisivät velkojen lyhennyksiin. Tällainen leikkaus uhkaa professorin mukaan kuntien peruspalveluita. Silloin voimme taas pienentää mittaa, suurentaa hintaa ja pettää väärällä vaa´alla. Jokaisella on tämänsä. Samaa toivovat varmaan muutkin. Niin nopeaa leirinpurkua olisivat kadehtineet vikkelimmätkin sotapäälliköt, eikä ravistunut vene vuotanut odotettua enempää. Helsingin yliopiston hallinto-oikeuden Professori Olli Mäenpään (vas.takana) ja Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanteen (oik.edessä) mukaan kunnilta on leikattu yhteisöveroa ilman painavaa perustetta. Tarjonta ja kysyntä eivät kohtaa. Päivä oli ollut kuuma ja kolhinut kolmikkoa monella lailla – no, tiedättehän, ketä mikäkin viskaa... Se ei voi enää tapahtua ilman eduskunnan ja perustuslakivaliokunnan huolellista pohdintaa siitä, toteutuuko kuntien verotusoikeus perustuslain tarkoittamalla tavalla. Kuntien rooliksi on jäänyt purnata budjettikirjan ilmestyspäivänä ja vähän muulloinkin kohtuuttomia menetyksiä tai uusia rasituksia. Pääministeri Atal Behari Vajpayeen hallitus ei ole yrittänyt hillitä vähemmistöihin kohdistuneita hyökkäyksiä, vaan pikemmin lietsonut niitä. Ei, ei sillä tavalla! Kukaan ei pyydä kutittamaan nenästä!" Ja me näimme rannalla hyvien ihmisten talon ja muistimme Jelenan ylistyksen autiohuviloiden hurmaaville verannoille: miten uneksijain ryhmät kokoontuivat yhteen, kaiken kesää keskustelivat, lausuivat ällistyttäviä taiteen ohjelmajulistuksia, ja urhein kaistapää vimmaisen sinisine silmineen huitoi runopoljentoa ilmaan. Anssi Kullberg Kirjoittaja on Islamabadissa asuva korkeakouluharjoittelija. Metsien kokonaisverotuksen kiristäminen johtaisi hyvin pian metsien arvon romahtamiseen ja vaikeuksiin puumarkkinoilla. BJP:tä on syytetty vainojen tahallisesta järjestämisestä. Kylläpäs muuttui ääni merituulen puhurissa – itse Aamoksen pasuuna alkoi perätuhdolta pauhata: "Kuulkaa tätä, te jotka poljette vähävaraisia ja ajatte maaseudun köyhät perikatoon! Te sanotte: Milloin päättyy uudenkuun juhla, että saamme myydä viljaa, milloin sapatti, että saamme avata varastot. Aasian valtioiden kasvavat sisäiset jännitteet voivat joillekin tuoda mieleen Samuel Huntingtonin sivilisaatio-opin. Näitä ohjeita kunnat saavat lähinnä siksi, ettei parempia ole. Sana pogromi on kuitenkin palannut, kun on ryhdytty tiedostamaan, etteivät etniset ja uskonnolliset kriisit suinkaan synny itsestään, vaan usein tahallisen provokaation ja agitaation tuloksena. Eivät kovinkaan oikeutettuja, mikäli Mäenpään kanta edustaa laajemminkin hyväksyttävää totuutta. Vainot huipentuivat natsien valtakaudella ja kristalliyö oli tyypillinen pogromi. Muutamat huvilan korituolitkin suu selällään kuuntelivat hänen säkeitänsä. Kuvaavaa on se neuvottomuus, jolla Lapin kriisikuntien talousongelmiin on tartuttu. Mäenpää todisti, että kunnat ovat menettäneet vuonna 1993 toteutetun uudistuksen jälkeen kunnallisveroistaan kymmenen prosenttia. Suomessa on nyt ennen kokematon tilanne. Sen vastapainoksi valtio lisäisi valtionosuuksia, joilla kunnat voisivat rahoittaa peruspalveluitaan. Mutta kuka ne tekee. Ja merituuli kantoi säkeitä kaukaa Pietarin kaupungista, sadan vuoden takaa. Me olimme niin huikaisevan onnellisia siitä, että olemme valinneet puolemme: mieluummin Jelenan ja Aamoksen kanssa puuveneessä kuin ahneuden markkinavoimilla käyvässä muskelikiitäjässä. Mitä ne uudet tulonlähteet sitten voisivat olla. On siis yhteinen etu, että niitä käytetään säästeliäästi ja vastuullisesti. Meitä huvitti tämä sekava seurakuntamme, jossa jokaisella on tämänsä – ja eteenpäin vain mennään. Yhteisöverojen jako-osuus uhkaa ensi vuonna pienentyä entisestään. Uzbekistanissa kohteena olivat mesheettiturkkilaiset, Sumgaitissa armenialaiset ja Hocalissa azerit. Tapahtumat Karabahissa, Bosniassa, Gujaratissa, Ambonilla, Borneolla ja jopa Moskovassa osoittavat kuitenkin Petersin kyynisissä näkemyksissä olleen perää. Nyt ne saavat 23 prosenttia ja valtio yli 75 prosenttia. Ryhmien luonne vaihtelee maltillisista itsenäisyysliikkeistä ja islamistisista liikkeistä Kashmirissa Koillis-Intian osavaltioiden maolaisiin liikkeisiin. Ilmeisen kuvaavaa kuntaliiton asemalle valtiovallan rinnalla on, että se joutui teettämään Helsingin yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan hallinto-oikeuden professori Olli Mäenpäällä selvityksen, saadakseen tietää, kuinka laillisia yhteisöverotusoikeuden poistaminen tai jakoosuuden pienentäminen ovat. Kuin olisi runoilijaystäväisemme Jelena Guro istahtanut veneen kokkaan pyyntöineen: "Tuuli, kutita minua vähän korvan takaa! ... Kun yritykset maksavat vähemmän veroja, putoaa tuottokin. Ei ainakaan perustuslaki, joka turvaa kuntien verotusoikeuden, mutta ei takaa oikeutta valtionosuuksiin. Huhhahhei..! Me unohdimme uusien ja vanhojen terapeuttien nimet ja lounaan kalorimäärät. Työryhmä kannusti kuntia etsimään jatkossa uusia tulonlähteitä valtion hätäavun sijasta. Todellinen eläkeikä pitäisi saada nousemaan. Me tyhjätaskut omistimme sen sievän kultahiekkaisen, suojaisan poukaman ja lokit me omistimme ja sata purjevenettä. Pahempi vaihtoehto on, että yhä pienempi työssäkäyvien joukko maksaa yhä enemmän hyvinvointiyhteiskunnan menoja. Osuuksien pysyvyyteen ja vuotuisiin indeksitarkistuksiin ei kokemuksen perusteella voi luottaa. Pogromi ei ole spontaani hyökkäys, vaan poliittisesti motivoitu ja järjestetty väkivallan purkaus tiettyä etnistä tai uskonnollista ryhmää vastaan. Intiassa vallassa on uskonnollinen äärioikeisto, hindunationalistinen Bharatiya Janata -puolue, jonka hallitsemassa Gujaratin osavaltiossa muslimiväestöön kohdistuvat pogromit ovat ryöstäytyneet valloilleen. Jatkuvasti pienenevät kuntien yhteisövero-osuudet ovat selvässä ristiriidassa lähes kymmenen vuotta sitten toteutetun yhteisöverouudistuksen tavoitteiden kanssa. Merelle on päästävä, ylös aallonpohjasta. Menetykset ovat syntyneet siten, että kuntien osuutta on supistettu kerta toisensa jälkeen valtion hyväksi. Se on havaittu nyt kouriintuntuvasti. s HELSINGIN SANOMAT uskoo, että professori Olli Mäenpäälle hurrataan ainakin pääkaupunkiseudulla, koska Mäenpään kyseenalaistaa valtion osuuden lisäämisen yhteisöverosta. Vähemmistöoikeudet, liberaali aluepolitiikka, autonomia ja jopa uusien valtioiden irtautuminen vanhoista, kuten jo tapahtui Itä-Timorissa, on syytä pitää vaihtoehtoina yritettäessä hallita maailmanpolitiikan murroksia. Sana pogromi ryhtyi esiintymään yhä useammin tulkinnoissa. Talovelat upposivat jo ensimmäisen luodon kohdalla. Demokratisoituminen on toki silti toivottavaa, koska Kambodzha ja Afganistan lienevät kyllin raadollisesti osoittaneet totalitaarisen tien johtavan vielä pahempaan lopputulokseen. Jälleen on iso joukko kuntia veronkorotuspaineissa, vaikka kuntien välinen tasausjärjestelmä on alkanut toimia. s MAASEUDUN TULEVAISUUS arvelee, että OECD:n verojohtajan ajatukset saavat Suomessa ristiriitaisen vastaanoton. Ajatus on oikea ja kaunis, mutta eiköhän se ole juolahtanut kuntapäättäjien mieleen jo aikaisemmin. Valtio on pysyvästi siirtänyt itselleen aiemmin kunnille kuuluneita verotuloja. Se nokishortsi sen keksi. Kuka silloin takaa, että valtionosuudet pysyvät samansuuruisina kuin yhteisöiltä saatavat verot. OECD:n verojohtaja näyttää jopa neuvovan, että myös metsien verotusta tulisi kiristää. Näin suuret leikkaukset voivat olla professorin mukaan perustuslain vastaisia. Hyrähdimme käyntiin yhdessä perämoottorin kanssa. Hinduäärioikeisto hallitsee Intiassa Samalla kun pelkäämme Länsi-Euroopan äärioikeistoja, unohdamme helposti, että Aasiassa on nähty samanlainen kehitys. Hurskaat toiveet eivät vain yksistään tahdo muuttaa kehityksen suuntaa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen MAIJA MYLLYKANGAS Torstaina 13.6. Ellei laeissa säädettyihin palveluihin riitä varoja, on mietittävä tosissaan kuntien tehtäväkentän karsimista. Länsi-Euroopassakin pelätään yhä kouriintuntuvammin äärioikeiston kannatuksen nousua. Demokratia ei vielä takaa vähemmistöjen oikeuksia, ellei siihen liity liberaali arvomaailma. Osa Aasian valtioista on edelleen diktatuureja, kuten Burman sotilasjuntta ja kommunistiset Kiina, Pohjois-Korea, Vietnam ja Laos. Veroasiat ovat tyypillisimpiä kipukohtia. Sisäministeriön asettama työryhmä on pohtinut yhteisöveron siirtämistä entistä enemmän valtiolle. Demokratiaan, ja etenkin sen ”progressiivisempiin” tulkintoihin, liitetään usein ajatus enemmistön vallasta: valtio kuuluu enemmistölle, joka käyttää sitä omien päämääriensä ajamiseen. Raportin laatijat toivovat entistä suurempaa tulovirtaa matkailuja elämyspalveluista. Indonesiassakaan itsenäisyysliikkeet ja muut sissiliikkeet eivät rajoitu tunnetuimpiin Timoriin, Acehiin ja Papuaan. Silloin saataisiin aikaan myönteinen kehitys, jossa työllisyys ja talous kasvavat. Aasiassa kytee vähemmistöihin kohdistuvan raa’an väkivallan palo. Kuntien on syytä torjua ajatukset yhteisöveron korvaamisesta valtionosuuksilla. Yhtäkkiä näimme ahneen miehen talon ja säälimme häntä. Valtio on ottanut itselleen oikeuden ilmoittaa, mitä kuntien velvollisuuksiin kulloinkin kuuluu, ja minkä verran ne saavat käyttöönsä resursseja. M eitä oli kolme naista
Nurmelalle. Ihan siltä varalta, että Strangintiellä liikkuisi muitakin häiriköitä. Entäpä, jos paikalla olisi ollut skeittaavia lapsia. Eikö aikuisella olekaan käytökselleen mitään laitaa tai sääntöjä. Tiheään asutussa taajamassa harakat ovat suuri riesa. Aiemmin oli sopivaa, että lasten piti näkyä vaan ei kuulua. annetaan luonnolle tilaisuus... (/Syyllisen tarkemmatkin tuntomerkit ovat tiedossa, mutta jätettäköön kertomatta suuremman tosin aiheellisen häpeän välttämiseksi.) Kyseinen vastuullisen aikuisuuden mannekiini kyllä poistui kiireesti tultuaan hävitysvimmassaan häirityksi. Todellisuudessa hinta ei ollut edes kaksinkertainen. Liisa Riittinen, HAAPAJÄRVI – Ei missään tapauksessa ole häirinnyt. Olisiko käyty heidänkin kimppuunsa. L auantaina 8.6. Jättäkää koneen kanssa kiertely vähemmälle. Tässä lehdessä kerrottiin uuden Tankar-aluksen (Jennyn) olevan 2 kertaa pitempi kuin entinen alus (Elbatar). Ja juuri niillä kymmenet lapset olivat ensimmäisestä kesäauringon pilkahduksesta lähtien temmeltäneet päivittäin tuntikausia, nauttien omatoimisuuden ja liikunnallisuuden tuomasta hyvästä olosta, ihailleet toistensa huimia suorituksia ja omaa kehittymistään entistä taitavammiksi rullalautailijoiksi. Minulla ei ollut valinnan varaa, ainoa tapa välttyä EU-kilviltä olisi ollut ostaa vanhempi auto. Ei tällaisia asioita saa tehdä asukkaitten selän takana. Vaikka joskus ummistamalla silmäkin veistelyn karkeatekoisuudelta, tai siltä pujottelulta, jonka "boksien, ditsien ja slaidien" sattuminen iltakävelyreitille mahdollisesti aiheuttaa. Joten miettikää ihmiset mitä lajeja aiotte tuleville sukupolville jättää ihailtavaksi. Linnea Hovi KOKKOLA Kannatti mennä bussilla Ruokamyrkytyksiä on syytä pelätä, mutta ei sittenkään. Kp:ssakin kerrottiin Kokkolan nuorten omatoimisuudesta skeittialueiden perustamiseksi. Onko kumma jos kylällä ihmetellään. Asiasta on tiedotettu hyvin. Toisinaan yllytätte kanssanne samaa mieltä olevia vastustamaan tyytymättömyytenne kohteita tavoilla, joita ei aina voi pitää hyväksyttävinä. Meille maaseudulla syntyneille, kasvaneille ja vaikuttaville on tärkeää, että maaseudun monipuolinen tuntemus on puheenjohtajistossa vahva. Viisautta, ymmärrystä ja lähimmäisen huomioimista meidän kaikkien liikennekäyttäytymiseen toivoen. Harjoitukset ovat tarpeellisia ja mielenkiintoisia. Oikeassa yläkulmassa, normaalisti postimerkin paikalla oli teksti, Energialaitos maksaa postimaksun. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Menetettyjä eläinlajeja, saati likaantuneita järviä ei voi rahalla mitata... Tapani Hankaniemi puoluekokousedustaja KÄLVIÄ Tärkeitä henkilövalintoja Arvoisa herra Kalevi Nurmela (Kokkola/Sievi)! Osallistutte aktiivisesti eri radioasemien keskusteluohjelmiin, joissa tuotte selkeästi ilmi tyytymättömyytenne Suomen hallitukseen ja Euroopan unioniin. Olen päätynyt kannattamaan Anneli Jäätteenmäkeä puheenjohtajaksi. Tuskin ilmoittaakseen rötöksensä, vaan saadakseen sille virkavallan siunauksen. Koska niistä on haittaa, ne pitäisi saada vähenemään mutta miten. Jenni Byman, LAPPEENRANTA – Ei ole häirinnyt, tosin olen ollut täällä vasta pari päivää. Bussi menikin Kannuksessa aivan eri suuntaan, mutta kuljettaja vei minut Veljeskodin pihalle. Kaikkien isojen ja pienten karhunoikeuksien puolesta Iso isäkarhu NIVALA Isäkarhun puheenvuoro Järkyttyneinä ovat piilesmäkeläiset Kokkolassa eläneet liikennekuoleman jälkeisinä päivinä ja seuranneet surevien kulkua onnettomuuspaikalle. Harakoista eroon KAUSTINEN Harakoista harmia Tullessani kotiin tässä päivänä muutamana, odotti siellä punainen lappu, jossa toivottiin, että lukisin itse sähkömittarin ja palauttaisin sen kiinteistöhuolto Anias Oy:lle. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Joka päivä sydän syrjällään saa pelätä teidän puolestanne itsekin säikähtäneinä ja melkein allenne jääneinä. Tiellämme on rajoitus 50 kilometriä tunnissa, ja se tarkoittaa ajamista viittäkymppiä! Ratsiaakin on pyydetty rauhoittamaan ajamista tieosuudella, mutta ei ole näkynyt. Harmi, ettei taloyhtiömme pihalla silloin sattunut olemaan yhtään miestä estämässä naishenkilön tolkutonta ja täysin provosoimatonta kiukunpurkausta. ihmiset häkkiin ja ammuttavaksi... Suomen Keskustan puheenjohtajisto on kokonaisuus, jossa tarvitaan monipuolista kokemusta ja osaamista. Nämä ovat niitä nuorisokasvatuksen pieniä tähtihetkiä ja koko perheen riemukasta yhdessäoloa, pelaamisen "iloa ja rokkenrollia". Työssään eduskunnan valtionvarainvaliokunnan maatalousjaostossa ja verojaostossa ja hallintojaoston puheenjotajana hän on laajasti perehtynyt maatalouden ja aluepolitiikan kysymyksiin. Hannu Björkbacka KOKKOLA Eivätkö nuoret saa näkyä. Seuraaviin eduskuntavaaleihin on enää vähän aikaa. Kenties tv:stä, elokuvista tai tietokonepeleistä matkittu tuhoaminen. Kiitokset ystävällisyydestä autonkuljettaja Unto Määttälälle Kamusen Liikenteestä. Nuorena äänestäjänä tutkimus kiinnosti minua kovasti, mutta pettymys on ollut kova, koska vain yksi valtuutettu seutukunnasta näyttää olevan internet-aikakaudella. Jos yhteys otettiin, uskon mieluummin, että poliisi joilla tiedän myös olevan lapsia! olisi nuhdellut häirikköä ja kehottanut häntä käyttäytymään ihmisiksi, aikuisen arvolleen sopivasti ja vastaisuudessa puolustamaan kalleimman "omaisuutemme", lastemme ja nuorisomme, tulevaisuutemme turvaajien, henkistä ja ruumiillista hyvinvointia. Karhu on hieno eläin, ei sitä saa harventaa vain marjaan menemistä pelkäävien mummojen vuoksi. Onko minulla nyt aihetta pelätä, että autoni kimppuun käydään, jos pysäköin sen Kokkolan tai Sievin liepeillä. 1991. Ystävällisin terveisin Eero Ylitalo OULUNSALO Avoin kirje K. Itse olen myös tätä harkintaa tehnyt. Luonnonsuojelijoilla on täysi oikeus puolustaa maamme luontoa ja vesistöjä liialta puiden hakkaamiselta sekä vesien saastuttamiselta. Myöskin puolueen julkista kuvaa Annelin valinta parantaa. 2002 Gallup tosilyhyet keskipohjanmaa.net Onko sotaharjoitus häirinnyt. Samalla yllytitte kannattajianne repimään autoista irti EU:n tunnuksella varustetut rekisterikilvet ja potkimaan EU-rekisterikilvin varustetut autot lommoille. Tein äskettäin autokaupan, jonka tuloksena omistan nyt henkilöauton, jonka rekisterikilvessä on EU-tunnus. Ei, asialla oli aikuinen, pyöräilevä nainen, joka hyvin olisi mahtunut ohittamaan kulkutien laitaan asetetut harrastusvälineet. Onko sisilisko silloin Suomen suurin eläin. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.6. Strangintiellä ilkivaltaa tehnyt "aikuinen" on ilmeisesti ottanut heti yhteyttä myös poliisiin. Ja sitten jos hallitus nostaa useita satoja tuhansia markkoja lainaa yli saamiensa valtuuksien, ollaan mielestäni hakoteillä, kyllä sen kokoiset asiat vaatii taloyhtiön kokouksen ja tarkan selostuksen mihin laina käytetään. Raivataanko nuoriso pois silmistä, sieltä missä kunnon kansalaiset me aikuiset. Olen menossa maastoon seuraamaan harjoituksia. Suurin piirtein noin, sillä ei on suora vastaus monen nuoren suusta. Sillä jos heitä ei olisi, voisi maamme näyttää noin 30 vuoden päästä isolta, harmaalta perunalta. Puoluesihteeri ehdokkaani on ilman muuta Eero Lankia. Asuntoyhtiön kokouksessa eräs kertoi erään kustannuksen maksavan 4 kertaa enemmän. Korventyttö 13.v KOKKOLA Kapinointia tarvitaan! Suomen Keskusta on jälleen kerran osoittanut, että se on kansanliike. Varapuheenjohtajaehdokas, kansanedustaja Olavi Ala-Nissilällä on vankka maaseututausta. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Jo senkin takia, jos kyseinen remontti on etukäteen saatujen tarjousten hintainen. Hänkään ei valitettavasti asu meidän kunnassamme, jossa tietotekniikka näyttelee kunnan työnantajana merkittävää osaa. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Jens Oja, teksti ja kuvat HAAPAJÄRVI (KP) Jussi Isotalo, YLIVIESKA – Ei ole häirinnyt. Hänellä on rohkeutta, kokemusta, ennakkoluulottomuutta ja mikä merkittävintä hän tuntee sekä maaseudun että ruuhka-Suomen ilot ja surut. Tahdotaanko nyt näkyminenkin kieltää. Eikä niissä pitäisi olla mitään salattavaa. Eikö lasten hyviä harrastuksia, johon he omasta innostaan ryhtyvät, pitäisi tukea ja kannustaa. Tässä puolueessa edeltäjä ei valitse seuraajaansa. Vetoan nuoriin, kuinka arvokas on ihmiselo, kun kaasujalka painaa tuhatta ja sataa. Pelottaa ja ei Kaustisen seutukunnan internetpalvelimella www.kase.fi on ollut vajaan viikon kysely, jossa äänestäjät tiedustelevat ketkä seutukunnan kunnanvaltuutetuista lukevat seutukunnan asioita käsitteleviä mielipidekirjoituksia kaseforumeissa. Myös taloudelinen koulutus, yrittäjäkysymysten tuntemus ja politiikan osaaminen ovat hänen avujaan. Jussi Walta, NIVALA – Ei ole häirinnyt. Eiköhän Jenny ole vain 2 kertaa niin pitkä kuin Elbatar. Se ei ole ilmoitusasia, vaan kenttäväki on saanut hyvästi aikaa punnita korkeatasoisten ehdokkaitten ominaisuuksia ja heidän kelpoisuuttaan johtaa tätä merkittävää ja historialtaan kunniakasta puoluetta, jolla on myös edessään hyvät näkymät. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Mikäli autoani tahallisesti vaurioitetaan eikä syyllistä saada kiinni, niin voinko lähettää laskun Teille, herra Nurmela. Mielestäni on näkynyt ja kuulunut riittävästi. Ei teitä moitita, vaikka nurmikko kasvaisi vähän pitemmäksi. Vain puolisen tuntia aiemmin, puoli kolmelta keskellä päivää! kotikadullani Strangintiellä oli joku raivopää mellastanut ja repinyt pyörätien varresta taloyhtiöni poikien ja naapuruston lasten rustaamat skeittausrakennelmat. Parhaillaan kysytään, onko jokin pikkukauppa sinulle tärkeä. Television tietokilpailussa visailija kertoi seuraavan palkkiosumman olevan puolta suurempi kuin edellinen. Nettikyselyn 160 vastaajan mielipiteet jakaantuivat lähes tasan, mutta ei-kanta "voitti" niukasti. Todella pettynyt asukas KOKKOLA Hallitus tärkeä taloyhtiöille Huolimattomuus (tai tietämättömyys) tuntuu lisääntyvän median teksteissä. Saataisiin eläimet nopeasti pois tieltä. Evijärven jalkapallokentällä koettiin taas urheilun kesäistä juhlaa piirisarjapelien merkeissä. Kai harjoitusten järjestäminen on tarpeellista, mutta eivät ne minua paljon liikuta. Suomen maanpuolustuksen pitää olla kunnossa. Ja oliko asialla huumejengi, hullut vai humalaiset. Puolue on tekemässä tärkeitä henkilövalintoja Hämeenlinnassa. Kumpikin tarkoitti siltä väliltä eli kaksinkertaista. Totuus lienee tasan kolminkertainen (Nyt 387, ennen 129). Anneli on varma ja hyvä valinta ja hän tuo puoluejohtamiseen uutta lisäarvoa. Miksi jotkut käyttävät tällaisia matemaattisia ilmaisuja, kun eivät niitä hallitse. Minusta harjoitukset ovat tarpeellisia. Olin tyrmistynyt lukiessani nimimerkin " Karhu on vaarallinen" (Kp 7.6.) tekstiä. Osanottoni Teille kaikille. Jos yhtiövastike nousee lyhyen ajan sisällä useita kymmeniä prosentteja, siitä huolimatta, että kaikki isommat remontit maksetaan rahoitusvastikkeella, on syytä seurata tilannetta tarkemmin. Olisi oikeastaan ollut mukavaa, jos olisi kuulunut ja näkynyt enemmän. Kirjoittaja ihmettelee Kokkolassa Strangintien ilkivallan jälkeen eivätkö lapset ja nuoret saa enää näkyä mitenkään. Aivan toisenlaiseen todellisuuteen sain havahtua ajeltuani Kokkolaan omien ja ystäväperheen lasten kanssa. vietämme aikaa ja arkeamme. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Siististi kulkuväylän reunaan sijoitettuja telineitä ei ollut siirretty syrjemmälle, vaan paiskottu pitkin poikin ilmeisessä rikkomistarkoituksessa. Auli-Maritta Ruuskanen KOKKOLA Lähimmäinen huomioon liikenteessä Katsokaa hyvät ihmiset minkälaista porukkaa valitsette taloyhtiönne hallitukseen. Ei ruohonleikkaamista tarvitse ottaa pakkomielteeksi. Tähän mennessä poikien puiset omatekemät eivät ole häirinneet ketään. Se tympäisee. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Juontaja väitti palkkion olevan 2 kertaa suurempi. Haapajärven asevarikon sijainti on varmaan vaikuttanut, että harjoitus on täällä Haapajärvellä. Valtuutettujen sivistys äänestäjien tasolle KAUSTINEN Tietotekniikka hallussa. Kaikki hienot omatekemät riehuja oli paiskonut pitkin ojia. Tarkoittikohan hän viisintai nelinkertaista. Kyläja lähikauppoja on lopetettu viimeisten vuosien aikana kiihtyvään tahtiin. Olemme toinen toisiamme kohtuullisesti pelänneet, kunnioittaneet ja pesämme ja reviirimme kiväärin kantaman päähän rakentaneet. Jotta keskinäinen pelko ja kunnioitus säilyisivät tulevaisuudessakin, pistäkää nukutuskiväärit naftaliiniin. Kuva: Tomi Hirvinen Uni häiriintyy, kun harakat huutavat ja mesoavat jo aikaisin aamulla kuuden jälkeen. Koluttu ja alinomaan leikattu nurmikko on luonnottoman ja ikävän näköinen. Kun koulussamme Jokilaaksossa rehtori oli juuri päättäjäispäivänä Suvivirren jälkeen koskettavasti muistellut oman äitinsä 30-luvun oppikirjaan merkittyjä käyttäytymisohjeita koululaisille, voi vain arvailla, mitä skeittijengimme jäsenistä, näistä omilla hartiapankeillaan ja nuorella innolla välineitään värkänneistä, tuntui katsella tällaista aikuisen kädenjälkeä. Anneli johti puoluetta Eskon poissa ollessa hyvin. Annelista saamme hyvän puheenjohtajan. Hänellä on tällä hetkellä parhaat mahdollisuudet viedä keskusta vaalivoittoon ja hallitusvastuuseen ja kaikki edellytykset hoitaa ylintä keskustan luottamustointa. Altti Seikkula KAUSTINEN Pekka Vilkuna NIVALA Pauli Saapunki SODANKYLÄ Maaseutuosaamista puheenjohtajistoon Ruohonleikkurin pärinä pilaa monen naapurin ulkonaolon. Vuodessa harakat lisääntyvät paljon, koska niitä lentelee viiden-kuuden harakan pesueina. Jos valinta on väärä, tulee se kalliiksi. Nautitaan kesästä KOKKOLA Nurmikonleikkuu vähemmälle Me karhut ja ihmiset olemme ammoisista ajoista eläneet ja asuneet tätä maata. OMGroup kertoi ilmoituksessaan (Kp 19.4.02) OMG:llä työskenteleviä olevan nyt täsmälleen 3 kertaa enemmän kuin v. Varmuuden vuoksi pidän kuitenkin valmiudessa videokameran. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Mutta nyt meiltä karhuilta on riistetty karhun oikeudet valita itse asuinpaikkamme ja kotikontumme, ja sen tähden haluamme kynsin ja hampain pitää kiinni vanhoista oikeuksistamme. kettutyttö (syön lihaakin), ja silti juttusi vihastutti. Olemmeko unohtaneet oman lapsuutemme halussamme kieltää ja latistaa kaiken uuden ja oudon, kuten nuorten tiloja vaativat ja joskus meluisatkin muotiharrastukset. Omaa "parkkia" ei vielä tälle kesälle Strangintielle saatu perustettua, mutta pitääkö nuorison vaatimattomammatkin haaveet ja unelmat, viaton ilanpito ja tervehenkinen ulkoilmaharrastus nitistää jo nuppuunsa. Suomessa tarvitaan kapinointia ympäristöasioissa, se on varma! Näin muotoilisin kirjoittamaasi juttua hieman: Lähes 90 prosenttia maamme ihmisväestöstä on liikaa." Ökyrikkaat rakentajat", otatteko vastuun ihmisen aiheuttamasta vahingosta luonnolle. Yksiselitteisesti ja selvästi voidaan kertoa monikertainen joku määrä tai koko on johonkin toiseen verrattuna. Jokin aika sitten kehotitte Oulun paikallisradion Puskaradio-ohjelmassa kaikkia EU:n vastustajia repimään EU:n liput alas missä vain niitä liehuukin. Heikki Anttiroiko KOKKOLA Kummajainen Turvauduin bussikyytiin pikkuauton sijasta mennessäni Kannuksen Veljeskotiin. Helsingin Sanomien "lukijat kysyvät" -palstalla kysyttiin, miksi saksalaisen Der Spiegel -lehden irtonumero maksaa Suomessa lähes kaksi kertaa enemmän kuin Saksassa. Totta kai harjoitukset ovat tarpeellisia. Voiko kaupunki tai kunta auttaa tässä asiassa. Kunhan ilmaisun ajattelee tarkasti! Johannes Sandkvist KOKKOLA Puolet vai 2 x enemmän. En ole ns. Sirkku Kinnunen, HAAPAJÄRVI – Ei ole häirinnyt. Olen kovasti kytännyt, että näkisin koneita ja sotaväkeä, mutta eipä ole näkynyt. Hän on lähtöisin maanviljelijäkodista ja toimii yhden Suomen suurimman maaseutupitäjän kunnanvaltuuston puheenjohtajana. Miksei samalla kaadettaisi muutama orava, kettu, rusakko ja susi. Kyllähän poikain pitää päästä harjoittelemaan maasto-olosuhteissa
Eläin oli Huhtalan arvion mukaan samoilla asioilla, millä miehetkin eli etsimässä linnunpesiä. Tämä ahma tuli kameran etsimeen Raution Jäkälänevalla. Siellähän ne meidän orkideamme eli kämmekät muun muassa kasvavat, innostuu Huhtala. Jos kevätmuuton aikana vallitsevat pitkään kylmät säät, jäävät monet pohjoiset lajit pesimään jopa tänne KeskiPohjanmaalle. Vuosikymmeniä kestänyt lintumaailman seuraaminen on paljastanut Huhtalalle monia sivuilmiöitä, kuten sääolojen aiheuttamat muutokset lintujen pesintään. Vuodesta 1967 lähtien hän on tutkinut perusteellisesti eräiden Ylivieskan, Sievin ja Kalajoen alueen suurimpien soiden pesimälinnustoa. Niitä ei ehkä asiaan vihkiytymätön heti huomaa, kun ei osaa oikein katsoa. Reissusta tuli molemmille ainutkertainen elämys. – Esimerkiksi 1920 30 tienoilla oli pitkä lämmin jakso, jolloin tämän alueen varsin hyvä riekkokanta oli hävinnyt miltei kokonaan. – Myös vuosittaiset säätilojen muutokset pesintäpaikan valinnassa vaikuttavat paljon. Tuulen yläpuolelta miehiä lähestynyt peto oli tullut 70 80 metrin päähän, kunnes oli aistinut ihmisen läsnäolon. – Jostakin syystä se on ominut tällaisen lajilleen epäsovinnaisen käytöksen. Kuvat: Aulis Hietalahti Sieviläinen Kauko Huhtala on tutkinut suolinnuston pesintää jo vuodesta -67 lähtien Keski-Pohjanmaan soilla. Huhtalan mukaan kolmesta munasta oli juuri noihin aikoihin kuoriutumassa poikaset, koska yhdessä munassa oli ollut jo syntymän ihmeeseen viittaavaa halkeamaa. Lokin pesä männyssä Samalla kuvausreissulla miehet törmäsivät toiseenkin erikoiseen luonnonoikkuun eli kalalokin pesään puussa. Linnustonsa ja muiden eläinkuntaan kuuluvien lajien lisäksi soilla viihtyy myös upea kasvikunta. Hän muistaa esimerkiksi kylmän kevään vuodelta -86, jolloin Jäkälänevan reunassa oli kivenpäälle tehnyt pesänsä tyypillinen Lapin petolintu piekana. – Täällä Keski-Pohjanmaalla on vielä laajoja soita, jotka kätkevät piiloihinsa monia ihmeellisyyksiä. Pitkät lämpimät sääjaksot ovat Huhtalan mukaan vaikuttaneet myös joidenkin lajien pesiviin kantoihin pidemmiksi ajoiksi. Viime viikolla hän oli oppaana luontoa paljon kuvanneelle, kalajokiselle päätoimittajalle Aulis Hietalahdelle. Hän on samoissa maisemissa nähnyt lokin pesän puussa pari vuotta sitten ja arveleekin, että kyseessä on sama lokki. Männynkäkkyrän mutkassa oleva kalalokin pesä ei ole Kauko Huhtalankaan mielestä ihan tavallinen näky.. Luonto avaa salaisuutensa joillekin ja joillekin ei. – Urbanisoituneet kaupunkikalalokit saattavat kyllä tehdä pesiään mitä kummallisimpiin paikkoihin, mutta täällä erämaassa puussa pesiminen on harvinaista, kuvaa Huhtala. Huhtala on kiertänyt jo 35 vuoden ajan samat lintureitit kahteen kertaan alkukesästä Mällinevalla, Rahkolamminnevalla, Lähdenevalla ja Jäkälänevalla. 2002 13 Ylivieska Yhteystiedot Toimittaja: Osmo Vasala (08) 411 0301 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B T a rj o u k s e t ja il m o it u s ta u lu : w w w .r a u ta p o h ja .f i YLIVIESKA, Ruutihaantie 2, puh. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.6. Tässä on kalalokki tehnyt pesänsä puuhun. Silloinhan oli lähes lumettomia talvia, jolloin talviasussaan valkoinen riekko oli helppoa saalista pedoille, Huhtala valaisee. (08) 4109 300 Palvelemme: ma-pe 8-17, la 9-14 MAALARIN TALOMAALI TALOMAALIEN YKKÖNEN! ULTRA agrylaattilateksi 18 18 44,50 44,50 4,54 €/L 7,44 €/L 67 67 (398,36 mk) (264,58 mk) (107 mk) 1,80 €/L PUUKIUAS HARVIA 16 98 98 LAPPI SAVUSTIN 79 79 (469,70 mk) RAKENTAVIA RATKAISUJA KOKO MAAKUNTAAN! SINI-KESÄTAPETTI (41,60 mk) AKKUPORAKONE Makita 62260 117 117 (695,65 mk) PYÖRÖSAHA Makita 5604 R 129 129 (767,00 mk) 950 W terä 20x165 mm AUTONPESUSETTI sisältää: • ämpäri • autonpesuharja Würth• autoshampoo 500 ml • kestovaha 500 ml (56,48 mk) 9,50 9,50 KANNUS, Tukkitie 6, puh. Lintu oli rakentanut pesänsä noin metrin korkeudelle männynkäkkyrään. – Laskin tuossa, että suokävelyä on kertynyt noista reiteistä jo noin 5 500 kilometriä. Myöskään Huhtala ei ollut siihen mennessä omin silmin ahmaa nähnyt, jälkiä kylläkin. Hän otaksuu ahman olevan sitä kantaa, jota on siirretty viime vuosina poronhoitoalueelta Keski-Pohjanmaan erämaihin. 870 681 Palvelemme: ma-pe 8-17, la 9-13 ULKORAKENNUKSIIN Öljypohjainen punamaali 10 l EXTRA MUOVIMATOT VIVA PUULATTIA (139,70 mk) 8.5 m 2-PUOLILAATTA 0,94 0,94 7 7 RLL (171,35 mk) 23,50 23,50 12 12 LAATULATEKSIA EDULLISESTI JOKA KODIN MAALIJUHLIIN PIHAHOMMIIN KPL 219 219 9 m (1302,10) JUHANNUKSEN VIETTOON TEE SE ITSE KODIKKAASEEN ASUMISEEN Meiltä myös – liput – isännän viirit KAIKKI PUUTAVARA JA KESTOPUU RAKENTAMISEEN SUORAAN VARASTOSTA LIPPUTANKO + JALUSTA Paksuus 2,2 mm Takuu 10 v m 2 m 2 Osmo Vasala KALAJOKI (KP) Sieviläinen filosofian lisensiaatti Kauko Huhtala tuntee keskipohjalaisen suoluonnon ja erityisesti soilla ja niiden liepeillä pesivän linnuston kenties paremmin kuin kukaan muu. Patikkareissu suuntautui Kalajoen Rautiossa olevalle Jäkälänevalle. Hietalahti pääsi niiden harvojen suomalaisten luontokuvaajien joukkoon, jotka ovat saaneet ikuistetuksi ahman aidossa luonnossa. Hänellä on kaksi tutkimusaihetta, joista toinen on petolintujen ravintotilanteen seuraaminen ja toinen on suolinnuston pesintöjen laskenta. Joka vuosi siellä tapaa jotakin uutta ja erikoista. Huhtalalla on salojen avaamiseen teoreettista tietoa ja käytännön kokemusta. – Kun se meidät huomasi, se lähti vauhdilla meistä poispäin ja suunnisti metsän reunaa kohti niin, että vesi vain roiskui, kertoo Huhtala. Ennen eläkkeelle jäämistään hän toimi opettajana Oulu yliopiston eläintieteen laitoksella parikymmentä vuotta. Kauko Huhtala on muun muassa päätynyt siihen toteamukseen, että ilmaston jatkuva lämpeneminen siirtää pikkuhiljaa sekä etelässä että pohjoisessa pesivien lajien pesimäalueen rajaa pohjoisempaa. Muihin ihmisiin siellä harvemmin tuohon vuodenaikaan törmää, kertoo Huhtala. Ahma näyttäytyi Rautiossa ”Soilla tapaa joka vuosi jotakin uutta ja erikoista” Ahmoja on jo muutamia kymmeniä Keski-Pohjanmaankin erämaissa, mutta harvoin sitä pääsee näkemään saatikka valokuvaamaan
Kettujen ja minkkien painonseuranta eri jäähdyttämöiden alueella kuuluu myös kesäsuunnitelmiin. Lisäksi projektinvetäjän tekemät neuvontapalvelut ovat tarhaajalle pääsääntöisesti ilmaisia. vain 12 tkm, 1 omistaja, 2 renk, stereot 13.800 € MAZDA 323 Familia 1.5 -97/11 met.kulta, 2 renk, stereot, aj. Hankkeella on oma rakennesuunnittelija, joka tekee tarhoille rakennusja ympäristöinvestointisuunnitelmia tilauksesta. T:mi Juha Tenhunen puh. ym.20.000 € VW Transporter 2.4 D -91 ml. Sen jälkeen suuremmat levy-yhtiöt kiinnostuivat Lassista, ja tällä hetkellä tekeillä on kaksi EP:tä. 167 tkm, tosi siisti 2550 € VW Golf 1.3 -85 ml. Ala-asteelta lähtien musiikin parissa touhunneen Lassin tie ensimmäiseen levytyssopimukseen kävi melko yllättäen, kun brittiläinen levyyhtiö otti yhteyttä kuunneltuaan Lassin tekemiä kappaleita internetissä. Yksi näistä kontakteista on brittiläinen DJ Peter Doyle, joka on soittanut mm. – Mutta siitä ei ole oikeastaan muuta kerrottavaa ennenkuin on jotain konkreettista näyttää, hän sanoo vaatimattomaan tyyliinsä. Pojille tarjoutui mahdollisuus studiotilaan Ylivieskan seurakunnan tiloissa, jonne he kokosivat laitteistoa ja tuona aikana Lassi osti sämplerinsä, jolla on vieläkin suurin rooli hänen biisinteossaan. Pari kuukautta projektinvetäjänä toiminut Tilvis kertoo tehneensä tarhakäyntejä eläinlääkärin kanssa tarhoilla, jotka ovat sitä pyytäneet sekä kerännyt ja toimittanut eläinnäytteitä EELAan edelleen tutkittavaksi. Ensimmäiset kokemukset musiikin tekemisestä Lassi hankki Amigan ja PC:n träkkeriohjelmilla ala-asteikäisenä. Hankkeen toimintaa rajoittaa tällä hetkellä se, että projektialueen kunnista vain Haapavesi ja Kalajoki ovat toistaiseksi tehneet rahoituspäätöksen. Lisäksi hanke järjestää opintomatkoja ja teematilaisuuksia ajankohtaisista asioista. 117 tkm, 2 renk, stereot, met.vihreä 17.500 € BMW 520i -88 met.sin, 2 renkaat, stereot, aj. 4800 € MB 240 D -79 tosi siisti, cd, alut 2.850 € VW Polo coupe 1.3 -89 aj. -99 1x7 bussi, aj. Hankkeen rahoituksesta julkisen rahoituksen osuus on 74,60 % ja yksityisen 25,40 %. 215 tkm 11.500 € OPEL ASTRA 1.6 GL -95 tumm.pun, 2 renk, stereot, (hyvä kunto), aj. Pyydä asennustarjousta Valtra-huollosta! 100% puuvillapaita on mukava päällä. Ympäristötietoinen Turkistarhaaja -hanke käyntiin Vastuuta ympäristöstä ja tarhaeläimistä pyritään kasvattamaan Ylivieskalainen Lassi Vierimaa aloitteli musiikintekijän uraansa seurakunnan tiloissa, jonne hän perusti kavereidensa kanssa Onnenmaa -nimisen studion. 99 tkm, 2 renk, cd, stereot, koukku 22.700 € VW Bora 1.9 TDi -98/99 met.hop, aj. 150 tkm 20.600 € VW Polo 1.4i -99 pun, 3 ov, aj. "Ilman suhteita ei voi menestyä" Ensimmäisen levytyssopimuksen kautta Lassi on oppinut tuntemaan ihmisiä, joilla on musiikkimaailmassa valtaa. Koot S-XXL. 220 tkm, 2 renk, stereot 7.900 € MAZDA 626 1.8 -98 met.sin, 2 renk, stereot, aj. 260 tkm 14.300 € NISSAN ALMERA 2.0 Dsl -99 met.harmaa, 2 renk, stereot, aj. Hanke on kuitenkin aloittanut toimintansa olettaen muidenkin kuntien tekevän myönteisen päätöksen mahdollisimman pian, kertoo Tilvis. ajotietokone, alut, soitin5.200 € Toyota Corolla 1.6 -90 4WD farmari, siisti, 2 renk. 23.900 € FORD FOCUS 1.8 TD Farmari -99 1 om, ilmastointi, 2 renk, stereot, met.harm, aj. Vuorio 08-423 680, Tolonen 0400-582 606, Antti-Roiko 0400-583 663 (Alasuutari ja Siermala lomalla kesäkuun) Ratakatu 26, 84100 Ylivieska, puh. 170 tkm, 1 omistaja, 2 renk, stereot, tumm.sin. Siitä lähtien olen tehnyt musiikkia kotilaitteistolla jonka hankin lakkiaislahjarahoilla, hän kertoo. 250 tkm 7.900 € NISSAN PRIMERA 2.0 TD SLX -97 pun, 2 renk, stereot, aj. 78 tkm, 1 omistaja, 2 renk, stereot 23.000 € OPEL VECTRA 1.6 CD -97 punainen, 2 renk, stereot, aluvant, aj. – Träkkerillä tekemäni biisit oli vähän sitä sun tätä, eli mitään punaista lankaa tyylin suhteen ei ollut. Hanke tekee tiivistä yhteistyötä alueen rehukeskusten, Pohjois-Suomen Turkiseläinkasvattajat ry:n, Turkiseläinkasvattajien liiton, Kalajoen Turkistarhaajat ry:n sekä Turkistarhauksen osaamisverkosto -hankkeen kanssa. Hankealueella on tällä hetkellä 87 toimivaa turkistarhaa. 54 tkm 14.200 € VW Passat 1.6 Variant -91 met.hop, aj. Lisäksi projektinvetäjän tekemät neuvontapalvelut ovat tarhaajalle pääsääntöisesti ilmaisia. 3/02 750 € Asuntovaunu -74 2200 € ikäisistään yksilö www.nordea.fi Nordea Pankki Suomi Oyj Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen Lassi Vierimaa on jo tunnettu nimi brittiläisessä musiikkiteollisuudessa, mutta nuori mies itse pitää matalaa profiilia menestyksensä suhteen. Torstaina 13.6. Lassin mukaan uuden levy-yhtiön kanssa asiat toimivat varmemmin ja nopeammin, koska se on suurempi ja toiminut pitempään kuin ensimmäinen. 29 tkm, asuntoauto 50.000 € VW Transporter 2.5 TDI -96 1+8 rego, bussi, cd, 2 r. – Ulkomaat vetävät puoleensa, erityisesti Englanti, jonne toivottavasti muutan joku päivä. Kuva: Tomi Hirvinen. Internetin avulla jalka oven väliin – Kevättalvella 2001 laitettuani biisejäni internettiin ilmaiseen levitykseen mp3-muodossa, minuun otti yhteyttä Englantilainen aloitteleva levymerkki Groove-X. 040-500 3616 Pyhäsalmen Moniala MYÖS MUITA TULOSSA, KYSY! LMC Liberty 6700i -00/01 aj. Lassin on ottanut hoiviinsa myös Counter Measure Entertainmentniminen levy-yhtiö, jolle hän on tehnyt kaksi piakkoin julkaistavaa EP:tä. 5 tkm, 2 renk, aluvant, cd, stereot 23.200 € VW AUDI SEAT VAIHTOAUTOT ilt. Hänen mukaansa kontaktit ovat menestyksen avainehto, varsinkin kun sattuu asumaan kaukana sieltä, missä tapahtuu. Hankkeen toteutusalueeseen kuuluu yhdeksän kuntaa: Alavieska, Haapavesi, Kalajoki, Oulainen, Pyhäjoki, Reisjärvi, Sievi, Vihanti ja Ylivieska. Ministry Of Soundin kiertueella ja on muutenkin menestynyt DJ. 130 tkm 15.600 € FORD MONDEO 1.8 CLX -95 viinin pun, 2 renk, stereot, aj. Keskeinen toimintatapa on tarhakäynnit ja niillä tapahtuva tarhakohtainen neuvonta. Hanke osallistuu myös turkistarhaajien suunnittelukustannuksiin, joita aiheutuu esimerkiksi ympäristöja rakennusinvestoinneissa tarvittavien asiantuntijoiden käytöstä. Vähitellen aloin innostumaan letkeämmästä meiningistä. 420 tkm 5.500 € SEAT TOLEDO 1.9 TDi -93 90 hv, tumm.sin, 2 renk, stereot, aj. Hankkeen tavoitteena on säilyttää alueen tarhauselinkeino elinvoimaisena sekä täyttää viranomaisten ja kuluttajien vaatimukset erityisesti ympäristöja eläinten hyvinvointikysymyksissä. Ensimmäinen Englannissa julkaistu single oli tuhannen kappaleen painos, joka meni kuin kuumille kiville. Olen sittemmin lisensoinut GrooveX:lle muutaman biisini ja heidän kauttaan olen saanut myös paljon hyödyllisiä kontakteja, Lassi kertoo. – Rahaakin biiseistä tietysti saa, mutta ei niillä tuloilla ainakaan vielä ole päässyt rikastumaan, hän naurahtaa. Suunnitelmissa on aloittaa opinnot Pirkanmaan ammattikorkeakoulussa, jossa voi opiskella digitaalista ääntä ja kaupallista musiikkia. 08-420 052 Vaihtoautot värikuvina netissä www.antti-roiko.com Vaihtoautoihin kaupan päälle painepesuri tai autojääkaappi Lisäksi 25 kpl hyväkuntoisia kesäautoja hintaluokkaa 1000–3000 € VW Transporter 1.9 TD Carav. 165 tkm 8.300 € VOLVO 460 1.8i met.vihreä -94 aj. Tällä hetkellä tilauksia on neljältä turkistarhalta. Lukioaikana meillä oli muutaman jätkän porukka, jotka tykkäs konemeiningistä ja teki omaa musaa. Tanssimusiikkiscene on Englannissa paljon vahvempi kuin täällä Suomessa, hän perustelee. Kuva: Minna Laukka Tällä hetkellä tilauksia on neljältä turkistarhalta. Lassin tekemään musiikkiin voi tutustua osoitteessa http://www.mp3.com/_scape Lassi matkalla menestykseen Minna Laukka KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupungin hallinnoima Ympäristötietoinen Turkistarhaaja -hanke käynnistyi huhtikuun lopulla. 79 tkm, 2 renk, stereot, 1 omistaja 16.500 € VOLVO 740 Turbodsl -87/88 valk, 2 renkaat, stereot, aj. Tarhaajalle käytännön apua ja neuvontaa Hankkeen hyötyjä ovat muun muassa hankkeen puitteissa järjestettävät opintomatkat, jotka järjestetään etupäässä kotimaan kohteisiin, mutta ainakin yksi opintomatka suuntautuu Tanskaan. Yksityisrahoitusosuuteen osallistuvat alueen jäähdyttämöt, PSTK ja hankkeeseen mukaan lähteneet tarhaajat. – Soittelin ja jammailin erilaisissa bändeissä lähinnä omaksi ilokseni mutta on kuitenkin tullut yksi jos toinenkin keikka soitettua erilaisissa paikallisissa tilaisuuksissa, hän kertoo. – Eräs ohjelmistosuunnittelija kertoi olevansa musiikkini suuri fani ja pyysi minua tekemään esittelykappaleen virtuaalista musiikkistudio-tietokoneohjelmaa varten. Studio Onnenmaa Musiikkiluokan käynyt ja monta instrumenttia hallitseva Lassi tutustui ensin perinteisempään musiikkiin ennenkuin moderni tanssimusiikki vei miehen mennessään. 2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Ylivieska VW GOLF 1.9 SDi -02 met.sin, aj. Hänen omistamalleen Rock Solid Productions -labelille Lassi tekee tällä hetkellä muutamia remiksejä sekä on lisensoinut omia biisejään heille. 269 tkm 9.250 € SEAT TOLEDO 1.9 TDi -97 90 hv, met.pun, aj. – Puolisentoista vuotta kerkesimme tehdä musaa siinä Studio Onnenmaaksi ristimässämme paikassa, kunnes ylioppilaskirjoitusten jälkeen kukin meistä lähti omille teilleen, itse lähdin Ouluun. Julkisesta rahoituksesta EU:n rahoitusosuus on 30 %, valtion 50 % ja kuntien 20 %. Vetäjäksi ja turkistalousneuvojaksi on palkattu kalajokinen Pauli Tilvis. -98 aj. 145 tkm 15.600 € AUDI 80 2.0 E -92 met.harmaa, aj. 01/02 1000 € Mitsubishi Lancer -86 2 renk, ml 175 tkm 850 € Volvo 242 -82 kats. – Kesäkauden päätehtäviäni ovat omavalvonta ja neuvontakäynnit; tavoitteena on kiertää kaikki tarhat kuluvan vuoden aikana. Hanke kestää vuoden 2004 loppuun saakka. Suomessa musiikkibisnes keskittyy pääkaupunkiseudulle, mutta parhaimmat markkinat ovat ulkomailla. 423 600 KALAJOKI LASSE HURME ASKON KODINKONEHUOLTO KY SEPONTIE 7, 84100 YLIVIESKA Ilmastointilaite jäähdyttää tehokkaasti ohjaamoon puhaltuvan ilman ja pitää työskentelylämpötilan miellyttävän viileänä. Aion myös heittää keikkaa DJ:nä, kunhan saan omat levarit hankittua. 270 tkm, 3 ovinen 1400 € BMW 520i -83 autom, 2 renkaat, soitin 1350 € Lada 1500 S -90 1100 € Opel Ascona 1.6 D -83 2 renk., kats. Alla on myös monenlaisia projekteja. 280 tkm, 2 renk, stereot, (hyvä kunto) 11.000 € HONDA ACCORD 2.0i -95 punainen, 2 renk, stereot, aj. 115 tkm, (siisti) 14.200 € SEAT CORDOBA Vario 1.9 TDi -99 90 hv, aj. Tekeillä on lisäksi remiksaus, jonka taustalla on tunnettuja suomalaisia musiikintekijöitä. Toinen on hänen omansa, ja toinen on tehty yhteistyössä amerikkalaisen laulajan Kyntin kanssa. 62 tkm 15.050 € VW Passat 1.9 TDi 90 hv aut. 385 tkm, pakettiauto 6600 € Opel Omega 2.0i GLS -91 autom. Kotirintamallakin nuorella miehellä riittää tekemistä. 140 tkm, 1 om, 2 renk, aluvant, ster, (hyvä kunto) 10.900 € TEHTAAN VALTUUTETTU • UPO ROSENLEW • PHILIPS • STRÖMBERG • ELEKTRO HELIOS • ELECTROLUX • HUSQVARNA • SIEMENS • ZANUSSI • AEG • HELKAMA • ASEA SKANDIA • YM PUH
Terveystarkasta Eija Niemen mukaan asia ei ole uusi. 138.535 mk 23.300 € VOLVO 850 TDI autom. 500 tkm, sininen, lämmitin, stereot, vetokoukku, 2 renkaat................8.000 € PEUGEOT 306 XR -93 aj. Sisäilmassa ovat etenkin korkeat hiilidioksidipitoisuudet herättäneet huomiota. – Ehdin olla autohommissa 23 vuotta ja erilaisten koneiden rakentelua olen harrastanut kolmisenkymmentä vuotta, Huumo kertoo. hinta .........................79.078 mk 13.300 € TOYOTA HIACE 2.5 pitkä -98 aj. Keskiviikkona julkistetussa Armi Luttisen tekemän insinöörityön on tarkoitus olla työkaluna niin viranomaisille ja päättäjille kuin tavallisille kuntalaisillekin elinympäristön vaalimisessa ja laadun parantamisessa. 2001 ....................................................2439 € Junkkari kasvinsuojeluruisku vm. hinta ..174.209 mk 29.300 € MERCEDES-BENZ 190 2.0 E -88 aj. Juomavesi parasta – sisäilma pahinta Vieskan kuntayhtymälle ympäristöterveysohjelman peruskartoitus Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän terveysvalvonnan johtaja, eläinlääkäri Meeri Rinta-Jouppi (vas.) ja ympäristötekniikan insinööri Armi Luttinen tähyävät sinisenä päilyvää vettä Kalajoessa. TEHDAS KOKOONPANO! VAIN TÄMÄ 1 kpl hinta.........................148.643 mk 25.000 € VW Polo 1.4 Classic -98 1-om, aj. Käyttövoimansa mylly kerää pelkästään tuulesta. NÄTTI MERSU! hinta..............................139.724 23.500 € RENAULT LAGUNA Break 1.6 -99 aj. 100 tkm, i2-renk., soitin, CD/soitin, vetok. HIENO TEHOKAS AUTO! hinta .......................109.996 mk 18.500 € VOLKSWAGEN POLO 1.6 Classic -98 aj. 7 henk., alut., vetok. Aikaisemmin en olisi oikeastaan voinut miettiä tätä vaihtoehtoa, mutta nyt siihen tuli tilaisuus, Huumo kertoo. vetok. Alanvaihtoa ei voi luokitella neljänkympin kriisiksi kyseessä lienee, ainakin Huumon omien sanojen mukaan, paremminkin viidenkympin villitys. – Ohjelmassa pyritään tunnistamaan uhkat kuin hyvällä mallilla olevat asiat, mutta samalla myös ehkäisemään ennalta terveyden riskitekijöitä. 280 tkm, met.grafiitti, 2-renk., soitin, vetok. Ihmiset ovat kiitollisia hyvästä juomaveden laadusta. kaksoissilppuri vm. – Eihän erikoistyökalut ole sinänsä uusia keksintöjä, vaan asiakkaan tarpeisiin räätälöityjä tuotteita, Huumo luonnehtii. SIISTI. 50 tkm, vihr., 1 om., 2 renk., lämm., radio, cd, KUINUUSI............... Eniten kiitosta sai juomaveden hyvä laatu ja elintarvikkeiden puhtaus sekä jätehuollon toimivuus. Toukokuun loppupuolella Huumo sai valmiiksi liimapuristimen, jonka kokonaispuristusvoima on 22 000 kiloa. 81 tkm, 1-om., 2-renk., 8xalut., ilmast., varashälyt., met.sin., sport vaihteisto, helmasarja, yms. . Terveysvalvonnan johtaja Meeri Rinta-Jouppi lupaa, että jatkossa terveysohjelman hyvät asiat pidetään seurannassa ja huonot asiat korjataan. 107 tkm, 1-om., 2-renk., alut, soitin, met.vihreä. 7 hlö..15.400 € SKODA OCTAVIA 1.6 LX -00 aj. 120 tkm, pun., 2 renkaat, lämmitin, stereot, erikoisvanteet...........21.500 € CITROEN XSARA 1.6 i Break -02 aj. Huumo ei ole vielä kovin vakavissaan miettinyt, hakeeko hän jollekin suunnittelemalleen tuotteelleen hyväksynnän patentti-ja rekisterihallituksesta: tuotteen patentoiminen maksaa kohtuuttoman paljon ja patentoimisen jälkeen tuotetta pitäisi valmistaa sarjatuotantona. 98 .......................................................16550 € Elho hinattava kaksoissilppuri vm. Suomen kansallinen ympäristöterveysohjelma hyväksyttiin vuonna 1997. 2002 Ylivieska 15 Tervetuloa kaupantekoon! Traktorit ja työkoneet myös osoitteesta www.agrimarket.fi Hanketie 2, 85500 NIVALA. Päällimmäisiä huolenaiheita olivat erityisesti päiväkotien ja koulujen huono sisäilman laatu. hinta ........................159.940 mk 26.900 € VOLVO S80 2.5 D -99 Aj. KUIN UUSI AUTO! hinta ........................118.320 mk 19.900 € BMW 520 i 2.0 -97 aj. Kuva: Jens Oja Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän eli Ylivieskan, Sievin ja Alavieskan asukkaiden ympäristön terveyteen liittyvät huolet ja murheet kuin myös ilon aiheet ovat saman suuntaisia. Eri tarpeisiin räätälöityjä laitteita “Tuulimyllymies” Hannu Huumo perusti yrityksen Niemelänkylälle Hannu Huumon suunnittelema liimapuristin meni ylivieskalaiselle puualan yritykselle. Tällainen peruslinja tuli esiin ympäristötekniikan insinööri Armi Luttisen opinnäytetyöstä, joka oli Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän terveysvalvonnalle tehty ympäristöterveysohjelman peruskartoitustyö. Ensin ajattelin, että tuottaisin myllyllä sähköä, mutta siinä olisi ollut liian pieni hyötysuhde. 128 tkm, valk., 1-om., 2 renk., erikoisvant., lämmitin, powerdiesel........ Tuolloin todettiin, että enää ei osata tuulettaa luokkahuoneita, eivätkä oppilaat ole välitunneilla edes ulkona, kuten ennen. 17.900 € RENAULT LAGUNA 1.9 DTi Sport 5-ov-99 aj. hinta ........................148.643 mk 25.000 € VOLVO S40 1.9 D -99 aj. -98 ........................................................5050 € Elho nl. 206 tkm, met.pun., 2 renk., lämmitin, webasto kellol., ilmast., rek. hinta .................254.477 mk 42.800 € VOLVO V40 1.8 -02 aj. Rinta-Jouppi korosti ympäristöterveysohjelman olevan merkittävän osan ympäristöterveyden edistämistä. Kuva: Osmo Vasala. 4 tkm, harmaa, 2 renkaat, erikoisvant., ilmast., moott. 70 tkm, met.sin., 2-renk., soitin, vaneroitu, yksityiskäyttö. 165 tkm, 1-om., ilmast., soitin, valk. 182 tkm, 1 om., 2-renk., ilmast., met.vihreä, vetok. Ohjelman laadinnassa Luttisen apuna ohjausryhmä, johon kuuluivat alueen kuntien ympäristösihteerit, terveystarkastajat, terveysvalvonnan johtaja ja talousjohtaja. TAKUU 1 v. 6.700 € FORD MONDEO 1.6 CLX -97 aj. 226 tkm, 2-renk., soitin hinta.............................39.241 mk 6.600 € FIAT MAREA WEEKEND -97 aj. 13 tkm, beige, ilmast., autom. 97 .......................................................21864 € Noukinvaunu Krone vm. -02 aj. 282 tkm, pun., 2 renk., erikoisvant., soitin ....................................8.300 € MERCEDES-BENZ C 220 D -97 aj. 195 tkm, 1 om., met.vihreä, ilmast., varash., rek. Terveysvalvonnan johtaja Meeri Rinta-Jouppi sanoi vasta viime vuosina ja vuosikymmeninä aletun ymmärtää ympäristön merkitystä ihmisten terveyteen ja viihtyvyyteen. 149 tkm, vihreä, 2 renkaat, lämmitin, strereot..................................... ................. 38 tkm, 2-renk., CD/soitin, vakionop.säädin, kattotelineet, TAKUU 1 v. hinta .......................139.724 mk 23.500 € VOLVO 850 STW -96 AJ. 84..........................................................6400 € Pyöröpaalain Claas vm. takuu 1 v. HIENO DIESEL. 196 tkm, 2-renk., soitin hinta ..........................59.457 mk 10.000 € OPEL ASTRA 1.7 D GL -93 aj. hinta ........................106.428 mk 17.900 € OPEL VECTRA 2.0 -98 aj. 240 tkm, keltainen, 1 om., webasto kellolaitteella, vetokoukku....... 257 tkm, helm.pun., ilmast., 2 renkaat, lämm., lisäpenkki.................17.900 € PEUGEOT BOXER 2,5 TDi KA -00 Aj. Huumo puuhailee rauhalliseen tahtiin keksintöjensä ja kojeidensa parissa eikä ainakaan vielä aio ryhtyä sarjatuotantoon. – Kyllä alkuvaiheessa tili on tiukassa, mutta teen tätä hommaa nyt päätoimisesti. hinta............................79.672 mk 13.400 € MERCEDES BENZ C 200 D -95 Aj. Asiat on pantava kiireellisyysjärjestykseen ja etsiä yhteistoimin viranomaisten ja luottamushenkilöiden kanssa parhaat ratkaisumallit ja toteuttamistavat sekä sitouduttava niiden. soitin.............21.800 € RENAULT LAGUNA Break DTi -99 aj. A U T O VOLVO 940 2.3 GL -93 Aj. 75 tkm, pun., 2-renk., aluvant., lämmitin, stereot,huoltok. Luttinen kasasi työnsä kirjallisesta materiaalista, viranomaisten ja päättäjien haastatteluista sekä ala-asteen koululaisten vanhemmille suunnatussa kyselyssä. 104 tkm, 1-om., pun., 2-renk., soitin, vetok. 165 tkm...-96 € 10.764 As.auto PEUGEOT 2,5 td ......-92 € 21.023 SUZUKI VS 1400 Intruder ...-88 € 8.241 SUZUKI VS 750 Intruder .....-86 € 5.041 . 14.200 € MERCEDES-BENZ 200 D -87 Aj. 218 tkm, harmaa, 2 renkaat, lämmitin, stereot,met.väri,takuu............26.600 € MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLX -96 aj. – Nyt kouluissa ja päiväkodeissa on opetettu oikeaa tuuletusta. 112 tkm, sininen, 2 renkaat, lämmitin, stereot, HYVÄ!....................12.450 € MERCEDES-BENZ 230 TE Kombi 124 -89 Aj. – Tähän mennessä mylly on pyörinyt 40 000 tuntia. 220 tkm, musta, 1-om., ilmast., 2 renkaat, lämmitin..........................36.000 € MERCEDES-BENZ E 200 CDi -98 aj. -90 ........................................................1350 € KYSY LISÄÄ! Salmiperäntie 117 84100 Ylivieska 0400-280 557/Markku 050-5901447/Mikko MB C 220 D 75 tkm, ...............-94 € 26.741 MB C 180 60 tkm ....................-94 € 25 390 MB 250 D 57 tkm ............-90/91 € 23.882 MB 250 D 147 tkm..................-90 € 21.023 MB 300 D 390 tkm..................-88 € 14.464 MB 190 2,5 D 67 tkm.............-91 € 21.023 MB 190 2,5 D 215 tkm,..........-89 € 14.295 MB 190 D 108 tkm..................-91 € 17.659 MB 190 D 260 tkm..................-90 € 11.604 MB 190 2.3-16v 123 tkm......-85 € 14.295 OPEL ASTRA farm. HUOLLETTU ISO BMW hinta ........................169.453 mk 28.500 € FORD FOCUS GHIA 1.6 -00 aj. 100 tkm, 1 om., met.hopea, 2-renk., alut, vetok., hälytin. farm. Myös vesistön ja pohjaveden tilasta ilmaistiin huolta. KUIN UUSI AUTO! hinta ........................121.887 mk 20.500 € OPEL VECTRA 1.8 CDX -95 aj. Huumon viimeisin työ ei ole mikään uusi keksintö, mutta uudentyyppisestä kojeesta on joka tapauksessa kyse, sillä ylivieskalainen puualan yritys, jolle kyseinen kapine menee, ei löytänyt markkinoilta tarpeisiinsa soveltuvaa puristinta. (08) 442 283 MEILTÄ SAAT AGRIBONUSTA KÄYTETTYJÄ TYÖKONEITA Markku Nivala 0400-946 434 Joni Häkkilä 040-838 5039 Noukinvaunu Krone 6/40 titan vm. Niemi muistelee, että vain 27 prosentissa kouluista oli hyvä huoneilma. 52 tkm, 1-om., soitin, 2-renk., huollettu auto hinta................................89.185 15.000 € TOYOTA AVENSIS 4D4 -00 aj. -97 ........................................................4000 € Keskipakolevitin Bögball vm. 88 tkm, sin., 2-renk., soitin, ilmast., CD/soitin, vetok. 53 tkm, 1-om., met.sin., farmari, 2-renk., ilmast., CD/Soitin, vetok. – Sisäilman laatu ja vesistöjen tila ovat ensimmäisinä ohjelmassa. Tämä kaikki edellyttää myös kuntalaisten osallistumista. -99 Aj. TAKUU 1 v. 8 kpl, ilmast., takasp..............21.800 € TARJOUSHINTAAN 29.900 € MY YTY MY YTY MY YTY Jens Oja YLIVIESKA (KP) Niemelänkylän "pelle peloton", keksijämies Hannu Huumo lopetti korjaamopäällikön hommat Antti-Roikon autoliikkeen huoltamolla ja perusti oman toiminimen, Hannu Huumo Ky:n, joka valmistaa muun muassa erikoistyökaluja ja kaikenlaisia laitteita yksityisille ja yrityksille. .................22.700 € MERCEDES-BENZ E 200 CDi -98 aj. -97 Aj. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.6. hinta........................89.185 mk 15.000 € HANKI NYT ILMAST OITU AUTO KESÄKS I! VOLKSWAGEN POLO 1.4 farm. Puh. Suunnittelin erikoistyökaluja jo silloin, kun työskentelin huoltamolla, Huumo toteaa. Maamerkkinä tuulimylly Huumon kotitilan ja nykyisten toimitilojen ohi ei voi kulkea huomaamatta noin 25 metriä korkeaa tuulimyllyä, joka tuottaa lämpöä niin Huumon kotitaloon kuin yrityksen toimitiloihin. Kärsämäellä syntynyt Luttinen teki työnsä pääosin viime vuonna toimiessaan Vieskan kuntayhtymän vs. 335 tkm, pun., CD/soitin, PAKETTIAUTO! Halpa dieselvero, autotohtoroitu ja kunnossa. 230 tkm, tummansin., 2 renkaat, erikoisvant., kattol. – Sitä tutkittiin kouluissa ja päiväkodeissa vuosina 1 999 2 000. 78 tkm, 2-renk., soitin, valk. hinta ............134.373 mk 22.600 € VOLVO V70 140 hv B -99 AJ. TAKUU 1v. Marras-toukokuun välisenä aikana tuulimylly tuottaa eniten lämpöä, Huumo kertoo. ...................................28.400 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.6 Variat -99 aj. vaiht., cdsoitin, erik.vant., kuin uus ......53.500 € PEUGEOT 406 HDi 110 4-ov -99 aj. 254 tkm, valk., 2-renk., erikoisvant., lämmitin, kellolaite, ilmast MERCEDES-BENZ C 200 CDi farm. – Oman yrityksen perustaminen on ollut haaveena jo pitkään. TAKUU 1 v. FARMARI hinta ........................139.724 mk 23.500 € FORD MONDEO 2.5 V6 -97 aj. – En ole tehnyt mitään varsinaista markkinatutkimusta, mutta jo yritystä perustettaessa oli selvää, että esimerkiksi korjaamoilla tarvitaan monenlaisia erikoistyökaluja, Huumo toteaa. hinta .......................219.397 mk 36.900 € VOLVO S60 D 5 -01 aj. 5 tkm, Comfort 2, CD/soitin, met.vihreä, 2-renk., alut. 63 tkm, 1-om., 2-renk., met.sin., soitin hinta ..........................76.105 mk 12.800 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI -99 aj. hinta ................ Sen jälkeen on tehty useita paikallisia ohjelmia joko kunnittain tai alueittain. 161 tkm, 1-om., met.vihreä, ilmast., luistonesto, soitin, alut. – Keksiminen, uusien asioiden kokeilu, luova työ ja luovien ratkaisujen etsiminen, luettelee Huumo syitä, joiden vuoksi hän päätyi lopulta alanvaihtoon. hinta .......................100.482 mk 16.900 € MEGANE BREAK 1.9 TDi -00 aj. 24 tkm, 1 om., met.vihreä, Comfort 3, CD/soitin, desing, aluvant., vetok., yms. 15.900 € PONTIAC TRANSPORT 2.3 i -94 Aj. 113 tkm, met.vihreä, 2 renk., erikoisvant. yms. 193 tkm, sin., CD/Boxi, 2-renk., varash. terveystarkastajana. Lomakkeita jaettiin 1003 kappaletta, joista palautettiin 704 kappaletta. Eniten murehduttaa koulujen ja päiväkotien sisäilman laatu. 70 tkm, met.graf, 2-renk, soitin, huollettu hinta .........................79.672 mk 13.400 € RENAULT CLIO 1.2 esittelyauto -02 met.keltainen, soitin, 2-renk. Tämä taitaa olla ainoa Suomessa oleva tuulimylly, joka tuottaa vain lämpöä
Lasipalatsi Ollilanojan varrella Ylivieskan läpi virtaava elämänsuoni kaivettiin putkeen 1950-luvulla Ollilanoja virtaa Kauppakadun ja Sokoksen alta Kalajokeen. Ruutihaantie 10, YLIVIESKA (08) 423 327, 050-517 4356 www.viitamaacaravan.fi VIITAMAA CARAVAN VAIHTOVAUNUT AUTOT Fiat Dethletfs 2.8 JTD A 5881 Fiat Dethleffs 2.8 JTD A 5431 Fiat Dethleffs 2.8 JTD T 5841 Fiat Dethleffs 2.0 JTD T 5801 Fiat Hymermobil 644 2.5 TD Ford Elnagh 2.5 D Fiat Laika Laserhome 57 -02 -01 -02 -02 -88 -95 -88 45770 € 42133 € 47400 € 43375 € 16500 € 19900 € 14969 € Burstner Club 440 TK Cabby 440 Cabby De Luxe 532 CT CI-Sprite Musketeer CI-Sprite Musketeer LMC Luxus 590 K LMC 480 TK Siesta LMC Luxus 495 E Astro 4800 Hobby 530 Deluxe Piccolo 520 CT Kafi Fortune 500 Knaus Country 490 TU Knaus Sudwind 440 TU Kabe Ametist GLE Kabe Ametist GLE Kabe Pollux 522 Kabe Briljant King Size Cabby Cisium 51 L Dethleffs New line 390 TK Dethleffs New Line 420 T Dethleffs Camper 700 SK HOBBY 500 uff Excellent Hobby 560 Deluxe KMFE -87 -86 -80 -83 -89 -89 -90 -00 -89 -90 -90 -89 -92 -88 -99 -99 -97 -01 -02 -02 -02 -01 -02 -02 3800 € 4625 € 2440 € 3800 € 4800 € 7900 € 5900 € 16300 € 4970 € 8325 € 4900 € 4450 € 7800 € 3952 € 19980 € 21400 € 12950 € 22700 € 22835 € 14250 € 14500 € 25649 € 19100 € 22600 € myö s oste taan Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Syvällä maan uumenissa aivan Ylivieskan ydinkeskustassa on pitkä putki, joka on rakennettu kuusisataakiloisista metrin mittaisista betoniteräsputkista. 19.200 € +toim.kulut 550 € Alfa Romeo 155 super TS –96 k.punainen kaunis sportti. 111 tkm. (76.700,-) 12.900 € VW Polo 1.6 Classic -97 aj. Suunnitelman tekijällä on kova työ sijoittaa rakennus tontille niin, ettei se tule liian lähelle Ollilanojan putkea. (47.500,-) 7.900 € MB 190 2.0 E -87 aj. Suunnitelman tekijä ei katsonut aiheelliseksi tehdä suunnitelmaa ojan ehdoilla, mikä olisi merkinnyt viherkaistan jättämistä Ylivieskan keskustaan. VR:n kasarmialueelta lähtevässä putkessa virtaa Ollilanoja, joka nykyisen Juurikoskenkadun tuntumasta koukkaa Sokoksen uusimman osan alta Kalajokeen. (5.000,-) 850 € VW Golf 1.3 GL -84 aj. 230 th, met.sin. 135, pun. Isä piti kauppaa Ollilanojan ja nykyisen Kauppakadun varrella. 5 th, met.pun (126.600,-) 21.300 € Skoda Fabia 1.9 SDI Comfort -02 aj. -99 aj. – Ollilanoja oli tulvan aikana aika komea, mutta muina aikoina se kasvoi pajua ja risua, muistaa 89-vuotias ylivieskalainen Matti Hakala. (84.500,-) 14.211 € VW Vento 1.8 CL 90 hv -97 aj. Ollilanojan kaivamista putkeen Melantie ei kuitenkaan harmittele, sillä Ylivieskan keskustassa virtaa näyttävämpiäkin ojia kuten esimerkiksi Katajaoja. 76 th, pun. 219 tkm, 1-omist., 100 % hk., autom., ilmast., vak.nop. (69.500,-) 11.700 € Toyota Hiace D Van -89 aj. (92.500,-) 15.600 € Skoda Felicia 1.9 D Comf. aj.70 tkm 33.900 € Peugeot 406 SL 1.9 tdsl Sedan -96 valk., k-lukot, abs, airbag, stereot, Edullista ajoa 13.400 € Fiat Ducato Maxi 2.8 Jtd -99 (sama kuin boxeri), 65 tkm 16.600 € Ford Courier 1.8 dsl -00 dsl-vero vain 76 €, aj. (103.500,-) 17.400 € VW Golf 1.6 5 ov. 120 th, valk. 400 th, met.sin. 13.400 € Kokoluokkansa turvallisimpia. 95 th, sin. 3+4 Peugeot 605 ST 3.0 V6-aut. Nuoriso riekkui kesäiltaisin Ollilanojan sillankaiteilla. Kuva: Timo Talus Ollilanojan silta komeine kaiteineen 1910-luvun alussa. -02 aj. 6 th, met.hop. Etualalla liikemies Krogeruksen talo, jossa Matti Melantie asui. 13.200 € ALUVANTEET + TEHTAAN CD-SOITIN PUOLEEN HINTAAN 500 € (vain varastoautoihin) 3 /2001 7 /2002 TM testivoittaja. -00 m.t.pun., tehokas elektr. -62 aj. 55 th, met.hop. (28.000,-) 4.700 € A. -98 aj. 90 th, vihreä (88.300,-) 14.850 € Opel Vectra 2.0i 16V CD -96 aj. (68.400,-) 11.500 € Skoda Felicia 1.9 D LX -99 aj. (109.500,-) 18.400 € Seat Cordoba 1.9 TDi Vario -00 aj. Matti Hakala oli työnjohtajana kaivamassa ojaa putkeen 1950-luvulla. Rentola lomalla Ruutihaantie 8, 84100 Ylivieska. – Olimme menossa kuormaauton lavalla sammutusharjoitukseen, kun auto pysähtyi Ollilanojan sillan kohdalla. Hinta alk. (78.500,-) 13.200 € Peugeot 306 1.9 SRDT Sedan -97 aj. Ollilanojan tuntumassa oli elämää. (102.800,-) 17.300 € Seat Cordoba 1.9 TDi Vario -00 aj. Sen varrella olevat liikkeet maksoivat putket ja Ylivieskan kunta teki työt. 1970-luvun lopulla virtaus putosi noin neljännekseen, sillä Ollilanoja katkaistiin Savontien kohdalla sekä käännettiin Katajaojaan. Työ oli hidasta ja raskasta, ja taljan vääntämiseen tarvittiin neljä miestä. Ollilanojaan menivät maatalojen ja ulkovessojen vedet. 410 7320 Vuoden Auto. Torstaina 13.6. 75 th, (rak pak.a) (86.300,-) 14.500 € Skoda Felicia 1.9 D Comfort Combi -99 aj. Savolan tontilta, johon on rakenteilla liikerakennus. 118 th, vihr. (99.300,-) 16.700 € Mitsubishi Carisma 1.6 Sedan Comf. 08-410 7390. (5.000,-) 850 € Volvo 245 2.0 STW 7 heng. Melantie muistaa sotapalokuntalaisten käyttäneen siltaa vuoden 1939 pelastusharjoituksen aikaan. Kuva: Matti Melantien arkisto Ollilanoja virtasi Ylivieskan keskustaan ratapihan alta ja kasarmialueen vierestä. Kesällä sen pystyi ylittämään hyppäämällä. Kuvan viimeiset henkilöt seisovat rautatiellä. Ollilanojan voi nähdä avoojana omalla paikallaan vain keskustassa VR:n kasarmialueen rummun kohdalla. sääd. Apteekkarin tytär Thyra näki meidät, ajoi pois sekä uhkasi kertovansa mammalle, Melantie muistelee. VR:n kasarmialueella se yhtyy VR:n johtoon, josta on jäljellä rautatieläisten rakentama jykevä kaksiaukkoinen kivirumpuun, joka johdattaa Ollilanojan ratapihan alitse. (127.800,-) 21.500 € Peugeot 106 2.1 TD Break (110 hv) -99 aj. Elettiin liikerakentamisen voimakasta aikaa, ja muun muassa osuuskaupalla ja osuuskassalla oli laajentamishalua. Töissä oli yhteensä kahdeksan miestä, jotka lapioiden, kankien ja taljan avulla ryhtyivät laittamaan ojaa putkeen. Kääntö Katajaojaan Ylivieskan keskustan rakennussuunnitelma on vahvistunut vuonna 1944. Kauppiastontit saivat enemmän parkkija rakennustilaa, Hakala selittää. Ollilanojaa putkitettiin kolmessa pätkässä aina 1950-luvun lopulle saakka. Kevättulvien aikaan kadulla oli monesti kulku poikki tykkänään, kun Ollilanoja ei jaksanut vetää tarpeeksi nopeasti. Savontien pohjoispuolella Ollilanoja kulkee putkessa ja kerää pintavedet Ruutihaantien alueelta kohti ratapihaa. 08-410 7380. 270 th, valk. – Kesäisin Ollilanoja kuivui ja haisi pahalle. Syvälle Kalajokeen päättyvä putki on alkuvaiheessaan 1,20 senttiä halkaisijaltaan mutta nykyisen Juurakon kohdalla se kapenee metriseksi. Varaosat puh. 300 th, rusk. (88.500,-) 14.900 € Opel Astra 1.6 i Club Sedan -98 aj. Tänä päivänä pikkuojaa arvostettaisiin ehkä enemmän. Apteekkiin vievän koivukujan vieressä oli lottien, sittemmin sotainvalidien pitämä kahvila, jota kansa nimitti Helsingin malliin Lasipalatsiksi. 24 vuotta kunnalla työnjohtajana ollut Hakala muistaa Ollilanojan kaivamisen alkaneen vuonna 1949 tai 1950. Juurakkokatu) varrella, jonka komein rakennus oli apteekkari Herman Forsmanin vuonna 1903 rakennuttama apteekki. 1950-luvulle saakka Ollilanoja virtasi Ylivieskan keskustan keskeisimpien liikerakennusten lomasta Kalajokeen. -99 aj. (22.500,-) 3.800 € Fiat Uno 45 -86 aj. Huolto puh. (08) 762 780, 040/700 1417 MITSUBISHI-SKODAVAIHDOKIT HAAPAJÄRVELTÄ (175.400,-) 29.500 € Skoda Octavia 1.9 TDi Combi Amb. Siksi Kettukallion suunnasta, Kärkkäisen uuden liikealueen takaa virtaava Ollilanoja kiertää Supersparin ja Alkon edestä tilusten reunaa Katajaojaan. Kaikki konttasivat sillan alle suojaan ilmahälytyksen ajaksi, Melantie muistelee. vain 46 tkm, 1 om. ajot.kone. Heinämakasiinin luona oli kaupustelijoita sekä ristirahan tai kortinpelaajia ja joskus sieltä löytyi sunnuntaiaamuna väsynyt juhlijakin. 14 th, pun. 178 th, valk. Kaupungin karttaekspertti, maanmittausteknikko Samuli Törmälä toteaa Ollilanojan putkittamisen vahvistaneen keskustan ruutukaavaa. 1970-luvulla kaavoitettiin Koskipuhdon asuinaluetta sekä Savarin liikealuetta, ja valumaalueilta laskettujen vesimassojen todettiin olevan suuremmat kuin pieni oja jaksaa vetää. vaki.nop. Ollilanoja on saanut siirtyä paikaltaan useaan otteeseen Ylivieskan kaavoituksen edistyessä. Sotapalokuntaan kuului hyvin nuoria sekä vanhoja miehiä. (42.000,-) 7.060 € Volvo 740 2.0 GLS TD -88 aj. First (100 hv) -99 aj. Putkissa ei ole syövyttäviä kaasuja, joita syntyy jätevesistä. alustasarja, hälytin, aj. Saulio 0400-450 812, O. 158 th, valk. ilmast. 290 th, met.harm. 230 th, met.vihr. Ojanpohjalla näkyivät veden tuomat ja ihmisten heittämät roskat, Melantie muistaa. Paikalla on myös välppä eli pystysihti, joka on estänyt putken menemisen tukkoon. Viimeksi sen paikkaa etsittiin ns. 56 th, met.hop. – Tontit olivat silloin ahtaita. Melantie muistaa Ollilanojan olleen hieman sarkaojaa leveämpi. 79 th, kelt. Kaivinkone puolestaan mahtui juuri ja juuri ahtaalle kujalle osuuskaupan varaston ja kelloseppä Saarelan rakennuksen väliin. Sillan alle suojaan Ylivieskalainen kotiseutuihminen Matti Melantie asui pikkupoikana 1920-luvulla Ollilantalossa. 144 th, met.vihr. Ollilanoja sai jälleen kerran antaa tietä Ylivieskan kaavoituksen laajenemiselle. Vanhat poikkileikkauskaaviot kertovat, että Ollilanojan suurin mahdollinen virtaus on ollut 1,2 kuutiota sekunnissa. 66 th, met.hiekka (92.700,-) 15.600 € Mitsubishi Lancer 1.3 GLi Star -00 aj. Järvelä on kulkenut metrisessä putkessa pari kaivonväliä ja on todennut vanhojen putkien olevan yllättävän hyvässä kunnossa. 280 th, valk.. – Lukemattomat kerrat olin ojalla serkkuni Luoman Jussin kanssa ojalla lorkkimassa, kun oli enempi vettä. 56 th, pun. – Samanlainen välppä oli myös entisen matkahuollon rakennuksen päässä. Ollilanoja virtasi Mattipuhtoon vievän tien (nyk. (128.500,-) 21.600 € Peugeot 106 2.0 TDi ST (110 hv) -99 aj. ym.cd boxi, 190 hv 18.300 € Peugeot 607 3.0 24V autom. (72.500,-) 12.200 € Skoda Felicia 1.9 D LX -99 aj. Heinämakasiinin seinään kiinnitettiin julkiset ilmoitukset. Siinä toimi myöhemmin keskikoulu ennen kuin alue tuli osuusliikkeen omistukseen. Puh. 122 th, valk. Siellä oli tulvan aikaan aina mies päivystämässä ja vahtimassa, mittaustyönjohtaja Tuomo Järvelä muistaa. Ylisuutari 0400-582 806, J. 98 th, met.vihr. (5.000,-) 850 € Ford Transit 100 L 2.5 TD pitkä -95 aj. sääd. 150 th, sin. 150 th, valk. Ydinkeskustassa se kulki nykyään Juurikoskenkatuna tunnetun kadun vierestä, kaartoi apteekin puiston reunaa ja alitti nykyisen Kauppakadun osuuskaupan kohdalta ja virtaa nykyisen rakennuksen alla jokeen.. voi rek. (73.500,-) 12.361 € Citroen ZX 1.9 TD Break -96 aj. (112.400,-) 18.900 € Skoda Octavia 1.9 TDi GLX HB -99 aj. 2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Ylivieska Koulukatu 2, 85800 Haapajärvi Puh. (64.200,-) 10.800 € Skoda Felicia 1.9 D LX Combi -97 aj. (62.500,-) 10.500 € Citroen Xantia 2.0 SXi -94 aj. Se oli komeimmillaan entisen apteekin puiston kohdalla, jossa oja leveni ennen nykyisellä Kauppakadulla ollutta siltaa. 110 th, pun. Seat Toledo 1.6 SE -98 aj. Apteekin puistoon kuului poppeleita, jotka reunustivat Ollilanojaa. 2-omist, h-kirja, aluv
ym. € 20.950 Volvo 440 2.0 GL 5-ov. nätti paku. Paritalo, v. 168 tkm, huoltokirja, radio, keskuslukko. 1991, sähköl., takka, 52 m 2 , vh. Disneyn leppoisiin piirrettyihin tottuneiden amerikkalaisten mielestä vaikeita aiheita ei ole soveliasta näyttää lapsille, jonka vuoksi Pokèmonistakin on tehty länsimainen versio. Escort € 8.470 Honda CR V 2,0 4-WD 5-ov. Tosi hieno vähän ajettu 4-veto. 2000, 2h+k+s+ph+var., 73,5 m 2 , hirsi, sähköl.+takka, vh. – Se onkin yleisin harhaluulo. € 7.580 Opel Vectra 2.0 CD -96 aj. – Siinä voidaan käsitellä jos jonkinlaisia aiheita, scifiä, kauhua,romantiikkaa. Länsimaiseen kulttuuriin on iskostunut vahva asenne, että piirretyt ovat lapsia varten. 32 tkm, h-kirja, vanerit, 2-renkaat. 220 tkm, met.väri, aluvateet, 2-renk. Siinä voi tapahtua kaikkea, mitä saadaan tavallisessa elokuvassa aikaan vain erikoistehosteilla. – Saimme sähköpostia 12vuotiaan lapsen äidiltä, joka olisi halunnut liittyä lapsensa kanssa. 149 tkm, 2-omistajaa, h-kirja, radio, k-lukko, ym. Jäsenet ovat varsin kirjavaa joukkoa, ja ainoa varsinainen vaatimus on avoimuus ja kiinnostus mangaa ja animea kohtaan. Meiltä saat myös sadevesijärjestelmät ja muut varusteet, joilla viimeistelet lopputuloksen. Loma-asunto, vuokratontti, v. Posiolla, kesämökki 30 m 2 , erinomaiset kalastus ja metsästysalueet, oma ranta, vh. -80 sis. 100 m 2 , vh:t alk. 100 m, vh. 200 kpl, oveja, konepeltejä, suojia, lamppuja, ohjaustehost., tartteja, latureita ym. -95 aj. Oy Rantabeach, 4.500 € (26.760 mk). ALV 22% • SAMPO 500 hytillinen...........................vm. yhteensä 98.900 € (589.000 mk). .......................13 370 € FORD Escort 1.4i Sedan ............-95 aj. 165 tkm, tumm.pun.,2-renk., stereot, s-lasit, s-peilit, iastuinlämm., kyynärnoja. Nätti Corolla!...................9 900 € TOYOTA Yaris Verso 1.3i VVT-i ....-99 aj. 160 h. – Monet animet perustuvat mangaan ja joskus myös toisinpäin. Loistokunnossa!..12 900 € MAZDA 323 1.5i Sedan .............-98 aj. Tehokas 2-litrainen € 10.990 Opel Vectra 1.8 16 V GL 4-ov. -92 aj. Alavieskassa 4H+K+S+varasto, 98 m 2 + 40 m 2 , esittely ja myynti Tapani Talus, 0400-696 658. Vain mielikuvitus on rajana ja joskus tuntuu ettei sekään riitä. -94 aj. 107.600 € (639.000 mk). 217 tkm, 1-omistaja, 2-renkaat, radio. Se on monen nuoren, varsinkin tytön haaveammatti. Tuo ajolu pa-an omus muka nasi tapah tuma an tai lipun myyn tiluuk ulle ja osalli stut arvon taam me. Siisti paku.. -93 Saab 9000 2.3i Turbo ...................-91 Ford Escort 1.6i 16V Zetec ............-96 Ford Sierra 2.9i ............................-89 Opel Senator/Monza 3.0i .............-88 Toyota Corolla 1.6i .......................-94 MB 201 200D moott.+vaiht...........-86 v Animaatio tarjoaa yllätyksiä Japanissa piirrettyjä katsoo noin 80 % väestöstä Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Japanilainen animaatio eli anime ja sarjakuva eli manga tarjoavat yllätyksiä länsimaiseen sarjakuvaan tottuneelle. Hieno Astra. 82 m 2 , vuokratontti, vh. Loma-asunto, 2h+k+s+ph, ha. -99 aj. Yhdistyksen sukupuolijakauma on varsin tasainen ja ikähaitari on melko laaja. 340 tkm, 2-renkaat, CD-radio, varashälytin. 25 420 € 25 420 € Avensis Linea Luna alkaen Avensis Linea Luna alkaen Vakiona mm. Yleensä kuitenkin järjestämme videoiltoja, joissa saunotaan, pelataan ja kuinkas muuten -katsotaan animea, hän kertoo – Meillä on ollut periaatteena ettemme mainosta yhdistystämme, ennenkuin se on rekisteröity. 1999, 51 m 2 +27 m 2 , vuokrat., Lokkilinnasta 200 m, vh. 08-434 333, fax 437 022 Avoinna ma–pe 8.00–17.00 Muita moottoreita vaiht. Rakentaminen alkaa golf-kentän viereen, huoneistot 48,5 m 2 +48,5 m 2 + 50 m2 + 50 m 2 , pelioikeudet golf-kentälle, INSD-liittymä, kaapeli-TV, vh:t 79.940 € – 86.600 €. Hän itse kiinnostui animen ja mangan kautta vieraasta kulttuurista siinä määrin, että on opiskellut japanin kieltä kaksi vuotta ja haaveissa on päästä koulun kautta vaihtoon Japaniin joksikin aikaa. ...................25 100 € MAZDA E2200 dsl ...................-89 aj. väri, radio-soitin, ABS, airb. Tod.hieno € 21.100 Opel Astra 16 16 V Club CA -99 aj. 7500 €, vh. Jonnasta tehtiin rahastonhoitaja. Animevideoita voi etsiä esimerkiksi videovuokraamoista. Loma-asunto, 2h+tupak.+s+ph, ha 72 m 2 , valm. alv., h-kirja, vanerit, 4x4, ym... -88 • KVERNELAND 7550 KÄÄRIJÄ.............vm. 55 tkm, met.väri, aluv., 2-renk.,ilmast. 110 tkm, 1-omistaja, h-kirja, 2renkaat, ajotietokone, ym... 1999, tontti 7620 m 2 , vh. Alv. 63.000 € (380.000 mk). 81 tkm, met.väri., 2-renk., radio/CD, koukku, kaukolukitus, ABS, airbagit, 1-om., Hieno Astra € 16.150 Opel Astra 1.6 I GLS Carav. Hidoin ensisijaisena tarkoituksena on jakaa informaatiota animesta ja mangasta, mutta yhdistys järjestää jäsenilleen monenlaista toimintaa, johon japanilaiset piirretyt eivät aina liity mitenkään. € 10.900 Opel Astra 1.6 Eco Comfort -01 aj. VW Caddy 1.9 TDI+vaiht. Toimi heti! ENNEN NYT * merkityt sis. Nyt entistäkin vahvemmin! Avensis Sedan, Liftback ja Wagon. Siksi sanoisinkin, että anime ja manga ovat kehityksessä pidemmällä monessa asiassa, miettii Jonna. 239 tkm, ABS-jarrut, airb., k-luk., radio, 2-renk., lohkol. 80.700 € (480.000 mk). "Vain mielikuvitus on rajana" Mikä sitten tekee mangasta ja animesta niin kiehtovan. Hidoi kokosi harrastajat Ylivieskasta kotoisin olevan parikymppisen Jonna Viljamaan anime ja manga veivät mennessään yläasteikäisenä, kun isoveli Jani toi kotiin katsottavaksi tunnetuimmat animeelokuvat Akira ja Ghost in the Shell. 107600 € (680.000 mk). Animaatio poikkeaa länsimaisesta paitsi piirrostyyliltään, myös aiheiltaan. – Ollaan järjestetty pikkujouluja, risteily ja mökki-iltoja. 60 m 2 , valmis kesäkuu 2002, golfkentän laidassa, vh. alv. .............-98 VW Passat 1.9 TDI+vaiht. 1498 m 2 , r-oik. Pyhäjoen Yppärissä, 3h+s+ph+autot.+varasto, ha 89 m 2 , merinäköala, r. 260 tkm, ilmastointi, radio, 2-renkaat. 93 tkm, kesä ja talvirenkaat, soitin, turvatyynyt, keskusl., tehostin, lohko/sisäpistoke, huollettu € 14.630 Toyota Hiace 2.5 TD Van 4x4 -99 aj. 171 tkm, 1-om., 2 renkaat, radio, lohkol., ohj.teh., k-lukko, huollettu. 1200 m 2 , vh. Siihen kiinnitetään paljon huomiota ja soundtrackien myynti oheistuotteena on pitkälle vietyä. € 19.120 Opel Astra 1.6 16 V 4-ov. 199 tkm, 2 renkaat, radio, koukku, huollettu, met.väri. Halukkaita animetietouden jakamiseen löytyi hänen opiskelupaikkakunnaltaan Tampereelta, jossa Hidoi-niminen yhdistys syntyi vuonna 2000. hyvä VAIHTOKONEET DEUTZ FAHR APUKONEITTEN POISTOMARKKINAT Nyt lähtee näpäköitä apukoneita pilkkahinnalla. Kalajoen Tyngällä joenr. Jälkimmäisen Jonna on lukenut myös ensimmäisenä manganaan, sillä hän halusi tietää oliko sarjakuva erilainen kuin anime-versio. -99 sis. Japanissa piirrettyjä katsoo noin 80 % väestöstä, joten aiheitakin löytyy laidasta laitaan.Tyylisuuntia riittää teinitytöille suunnatusta ja saippuasarjamaisesta aina historialliseen tai japanilaiseen mytologiaan perustuvaan fantasiaan. Club -99 aj. 08-420 499 30 vuoden kokemuksella Hyvännäköinen Plannja teräskate suojaa kotiasi vuosikymmeniä. 182 tkm, kaukoluk., 2-renk., koukku, soitin, 5-ov. Loma-asunto, oma 1071 m 2 tontti, valm. Mini-seikkailu jatkuu Ylivieskassa su 16.6. Joitakin asioita saattaa ymmärtää paremmin jos tuntee heidän kulttuuriaan, mutta ilmankin animesta ja mangasta voi nauttia täysillä, huomauttaa Jonna. Tutustuttuaan järjestyneeseen anime/mangatoimintaan Helsingissä Jonna kiinnostui oman yhdistyksen perustamisesta toisten aiheesta kiinnostuneiden ihmisten kanssa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.6. 62.200 € (370.000 mk). 95 tkm, 1-om., 2-renk., lohkol., met. Ok käyttöturva € 26.890 Nissan Vanette 2.3 D Pakettia -96 aj. Niinpä reilu 50 jäsentä lähinnä kuulopuheiden mukaan perille löytäneitä on aika hyvin, mainitsee Jonna. -95 aj. Viikko-osake, viikko 16, Kiint. 125 tkm, 1-omistaja, h-kirja, 2renkaat, radio.. 127 tkm, 100 % h-kirja, 2-renkaat, radio. Suomen suosituin...................20 100 € TOYOTA Carina 2.0 TD ..............-97 aj. Myynnissä 5 kpl omakotitaloja, vh:t 15.900 € – 112.000 €, kysy lisää. ALV 22% • MASSEY FERGUSON 186 ....................vm. Matti Mikkola 040-525 9865 Tapani Talus 0400-696 658 LOMA-ASUMINEN KALAJOEN HIEKKASÄRKILLÄ Jatkuvaa osatuontia Ruotsista ja Saksasta RANNIKON AUTO JA VARAOSA OY Puh. 44.000 mk. 50 m 2 , rak. Hyvin pidetty paku! ................15 990 € VW Vento 2.0i GL....................-97 aj. ABS-jarrut, 2 turvatyynyä, keskuslukit. Kolme varustetasoa, neljä moottorivaihtoehtoa. Kuva: Minna Laukka. 46.250 € (275.000 mk), Kalajoen Letolla kesämökkitontteja 6 kpl, p-alat alk. -91 • KVELKER AP41 • JONES KOVAPAALAIN, erik. n. -79 sis. 83.900 € (499.000 mk). TAKUUMOOTTORIT YM VARAOSAT HENKIÖAUTOIHIN Esim. Animen ääninäyttelijät ovat Japanissa hyvin korkealle arvostettuja ja heitä voi verrata länsimaiden palvomiin filmitähtiin. Nuorin jäsen on 15-vuotias ja vanhin 26. Hinnat euroina * Leyland 384 ...........................-71 4.037 3.364 * MF 575 ..................................-81 7.900 6.559 * International 674 ..................-73 4.850 4.205 International 674 .....................-78 5.500 5.046 International 685 .....................-83 9.923 9.250 TULE JA OSALLISTU ARVONTAAN! Täytä ajolupa-anomus, voit voittaa uuden Minin käyttöösi kuudeksi päiväksi täysin ilmaiseksi. ALV 22% • WÜHLMAUS PERUNAPUIMURI ...........vm. 27 tkm, 1-om., 2-renk., CD-soitin, met.väri. 137 tkm, vihreä, 2-renk., webasto, varashälytin, turvatyyny, lisävalot, vetokoukku, vanerointi, 2-liukuovi. Lisätietoja voi etsiä osoitteesta www.animeunioni.org tai http://www.hidoi.org Jonna Viljamaa kiinnostui animen ja mangan kautta japanilaisesta kulttuurista. .............-96 Volvo 850 2.5 SE .........................-96 Saab 9000 CD 2.3i+autom.vaiht. 67.000 € (395.000 mk). TOYOTA Corolla 1.6 XLi.............-94 aj. lomakohde, rak.ala n. radio, koukku, lohkol., nätti 5-ov. -83 • GRIMME LK 650 PERUNAPUIMURI • NEW HOLLAND 841 PYÖRÖPAALAIN vm. ...........................vm. Ne ovat niin mielenkiintoisia, että niihin voi jäädä pahasti koukkuun, naurahtaa Jonna. Siisti ja hyvä € 13.440 Seat Toledo 1.9 D -98 aj. 08-481 5300, fax 08-481 5350 Ford Escort 1.6 16V Special -97 aj. ..................Netto!!! 2 550 € CITROEN Jumper 1.9 TD ............-00 aj. .............................8 350 € HAMMASPROTEESIT Suoraan teknikolta • uudet kokoproteesit • pohjaukset, korjaukset Erikoishammasteknikko Martti Peltosaari Torikatu 3, 84100 Ylivieska, puh. Musiikki on yksi animen tärkeimmistä osa-alueista. 100 hv Si-malli € 8.650 TERVETULOA! Opel Astra 1.8 GLS 4-ov. Lautassilmillä varustetut pallopäiset hahmot ovat vahvoja persoonallisuuksia, eikä vakaviakaan aiheita vältellä sillä seurauksella, että länteen tuotuja versioita useimmiten pehmennetään. 2002 Ylivieska 17 VAIHTOVALIOT YLIVIESKASTA K u va n a u to er ik o is va n te in Luokkansa suosituin erottuu edukseen. Suomeen tuotava viihde puolestaan suodattuu lähes sataprosenttisesti Yhdysvaltojen kautta, minkä vuoksi alkuperäistä animea on hankalaa saada tänne. Tehokas uudenman mallin Vectra € 10.970 Opel Vectra 1.8 16 V Edition V-99 aj. Tutustumisen arvoisia teoksia: Princess Mononoke, Cowboy Bebop, Vision of Escaflowne. 2000, täyshirsi, oma r. lämmitin, huoltok., met.vihr. klo 15.00–18.00 Pampas-Piknik Kesämökki Kalajoella Letolla, p-ala 70 m 2 , mereen 200 m, puu/sähköläm., vh. Ääninäyttelijä on myös käytännössä sama asia kuin laulaja, joten kuuluisuus on hyvien projektien kautta taattu. Hi V t 13 370 € TOYOTA Avensis 2.0 TD STW ......-98 aj. MEILTÄ MYÖS ASENNUSPALVELU! www.plannja.fi Kirkkotie 13, 85410 Sievi puh. 24.300 € (145.000 mk). ilmastointi, nahkainen ratti ja korinväriset korinosat. 88 tkm, 1-omistaja, sis. ALV 22% • D-F 660 hytillinen ..................................vm. -71 sis. 148 tkm, 2-renk., radio, lohkol., met.väri, aluvanteet. Pyysimme odottamaan vielä muutaman vuoden, koska niin nuori ei välttämättä vielä ymmärrä mangan ja animen käsittelemiä asioita, perustelee Jonna. ......15 900 € TOYOTA Hiace TD 4 WD pitkä ......-99 aj. € 15.700 • CLAAS 48 S n. Teoksissa on yleensä monta tasoa ja yksi anime kuuluu useaan eri tyylisuuntaan. 39 tkm, 2 renkaat, radio, CD, vetok. (sisältäen toimituskulut) EU-yhdistetty 7,1 l/100 km CO2-päästöt 170 g/km. Vaikka aiheet liittyvät pääasiassa Japaniin, ei mangaita lukeakseen tai animea katsoakseen tarvitse olla maan asiantuntija. Loma-asunto, v. koukku, lohkol., huollettu, 1-om., radio, CD-soitin. 1999, 3h+tupakeittiö+s+ph, ha. seuraavat moottorit ja vaiht. Kysy lisää!! Kalajoen keskustaan uusia rivitalo-asuntoja, 3H+K+S, 2H+K+S ja 1H+K+S, vh:t 52.600 € – 92.800 €
minuutilla, kun toisella jaksolla vaihdosta tullut Mattias Jonsson kaatoi Ariel Ortegan rangaistusalueella. Pallon taakse asettuivat Henrik Larsson ja Southamptonin keskikenttäpelaaja Anders Svensson, joista jälkimmäinen sitten latasi vapaapotkun sydämensä kyllyydestä. Englanti päätti alkulohkon pelit maalittomaan tasapeliin jo jatkomahdollisuutensa menettänyttä Nigeriaa vastaan. Paraguay selviytyi MM-turnauksen toiselle kierrokselle toisissa kisoissa peräkkäin. Ruotsi oli hätää kärsimässä Argentiinaa vastaan ensimmäisellä puoliajalla, kun Argentiina vyörytti kolmen kärkipelaajan voimin tilanteita Magnus Hedmanin vartioimalle maalille. Seuraavaksi Sven-Göran Erikssonin suojatit kohtaavat Tanskan, joka voitti A-lohkon. Hän viimeisteli Paraguayn tarvitseman kolmannen osuman 84. Lopputulos tiesi Argentiinalle kotimatkaa, kun ”kuolemanlohkon” toisessa pelissä Englanti ja Nigeria päätyivät maalittomaan tasapeliin. Ottelu pelataan Etelä-Korean Sogwipossa. Tiistaina pääministeri Paavo Lipponen toivoi Pohjolan EUmaiden pääministerien tapaamisessa Helsingissä Ruotsi–Tanska-finaalia. Tanska-ottelun sävel on ainakin selvä: vain voittaja jatkaa puolivälieriin eli kahdeksan parhaan joukkoon. 5: Miroslav Klose Saksa. Svenssonin maali on yksi hienoimmista osumista, mitä näissä MM-kisoissa on tähän mennessä nähty. Ortega itse veti puolikovan rankkarin, jonka ulottuvainen Coventry-maalivahti Hedman onnistui torjumaan pallon eteensä. 1 maali: 66 pelaajaa. Argentiinan pelätty maalitykki Gabriel Batistuta oli oudon näkymätön ja hän joutuikin luovuttamaan paikkansa maalintekijä Crespolle toisella jaksolla. Varsinkin argentiinalaisessa River Platessa pelaava Cuevas piristi hyökkäyksen kärjessä Paraguayn peliä. Vikaa ei oltu saatu korjattua vielä keskiviikkoaamuun mennessä. En ihmettelisi, vaikka edettäisiin vielä pidemmälle, tai todella pitkälle, veikkaili Persson. Meillä itsellämmekin oli muutamia maalipaikkoja, mutta maalit jäivät vain tekemättä. Tukholman keskustan Sergelin torin suihkulähteelle kerääntyi heti ottelun loputtua sadoittain ihmisiä juhlimaan jalkapallomenestystä. Joukkueemme eteni tänään voittoon kärsimysten kautta, päävalmentaja Maldini filosofoi. Meillä on aikaa miettiä tulevaa neljännesvälierää ja vastustajaamme, Maldini totesi. Aamun äänestykset hoidettiin pikavauhtia, ja suuri osa parlamentaarikoista siirtyi istuntosalista muihin tiloihin seuraamaan ottelua. – Jatkossa vain taivas on rajanamme, valmentaja Onigbinde maalaili. Ruotsalaiset keltapaidat olivat maalitilanteessa vielä kaikki rivissä lähes 16 metrissä. Pallo nousi hiuksen hienosti Argentiinan muurin yli ja nostatti hiukset pystyyn Carlos Lopezin päästä. Se ei päässyt kuin muutaman kerran pistohyökkäyksiin, kun Argentiina rakensi solkenaan tilanteita Ruotsin maalille. minuutilla tekemällä 1–0-maalilla, mutta ottelu kääntyi tauon jälkeen Paraguaylle. Kova kierteinen veto upposi Argentiinan maalivahdin Pablo Cavalleron vartioimaan maaliin aivan oikeasta yläkulmasta. Cuevas ehti olla ennen täysosumaansa kentällä vain viisi minuuttia. Ryhmän pelinälkä kasvaa kasvamistaan, kun panokset kovenevat. – Joukkueemme ei lannistunut, vaikka se joutui pelaamaan suurimman osan ottelusta vajaalla. Ruotsin puolustus oli helisemässä paitsi ahnaasti tilanteisiin nousseen Sorinin niin myös Javier Zanettin pitämisessä. Danny Mills, Englanti ja Julius Aghahowa, Nigeria taistelevat pallosta. – Nyt selvisimme ilman takaiskuja hiukan onnekkaasti. – Taaimmainen puolustuksemme pelasi hyvän ottelun. 3: Christian Vieri Italia, Pauleta Portugali, Pape Bouba Diop Senegal, Raul Espanja. Niukka 1–0-voitto Nigeriasta, 0–1-tappio Englannille ja 1–1-tasapeli Ruotsia vastaan sinetöi Argentiinan kohtalon. Magnus Hedman toinen sankari Ruotsi oli todella hätää kärsimässä ensimmäisellä jaksolla. Parituhatta uskollista Ranskan maajoukkuetta vastassa Jokohama: MM-turnauksen maalipörssi keskiviikon ottelujen (40/64) jälkeen. Riemun räjäytti lopullisesti Cuevas. Palloon syöksyi vauhdilla niin ikään vaihdosta tullut Hernan Crespo, jolla oli helppo työ ohittaa ruotsalaisvahti. Vain parin minuutin kuluttua Sorin oli taas päineen maalinteossa, muta pallo meni hieman yli Ruotsin maalin. Argentiina voitti maailmanmestaruuden omissa kisoissaan 1978 ja toisen kerran Meksikossa 1986. Nigeria oli keskiviikon ottelussa aktiivisempi ja loi useampia maalipaikkoja kuin Englanti. Vihellyksiä ja buuauksia kuului vain harvakseltaan, kun Zinedine Zidane johdatti joukkonsa Ranskan kamaralle. minuutilla, kun Juan Sorin pääsi pukkaamaan noin kolmen neljän metrinetäisyydeltä, mutta Hedman torjui. minuutilla oli enemmän kuin lähellä sählätä pallon omaan verkkoon. Slovenia hyödynsi miesylivoimansa Milenko Acimovicin 45. Valitettavasti Argentiinan saaliina oli se ei mitään. Neljännesvälierä pelataan ensi lauantaina Niigatassa. Yhteensä 105 maalia.. Argentiinan maalivahti Pablo Cavallero ei yllä Ruotsin Anders Svenssonin laukaukseen. Huusiko argentiinalainen erotuomarille jotain törkeyksiä vai mitä hän teki, se selvinnee vielä myöhemmin. Beckham uskoo pelinälän kasvavan Kapteeni David Beckham uskoi joukkueen säästäneen voimiaan jatkopelejä varten. Beckham ennakoi Tanska-ottelusta samantyyppistä kuin Englannin MMavausottelusta Ruotsia vastaan. – Maaliton tasapeli on kuitenkin ihan hyvä tulos. 2: Marc Wilmots Belgia, Rivaldo Brasilia, Ronaldo Brasilia, Robbie Keane Irlanti, Junichi Inamoto Japani, Nelson Cuevas Paraguay, Fernando Hierro Espanja, Fernando Morientes Espanja, Henrik Larsson Ruotsi. Yhtenä suurimmista ennakkosuosikeista kisoihin lähteneen puolustavan mestarin taival katkesi jo alkulohkossa. Tällöin myös Slovenia pelasi kymmenellä miehellä, kun meksikolaistuomari Felipe Ramos Rio oli ajanut väärin taklanneen Nastja Cehin ulos vain kolme minuuttia aiemmin. Paraguayn loppukiri palkittiin Neljännesvälierässä vastaan asettuu Saksa PARIISI (STT–DPA) 2 000 uskollista kannattajaa taputti ja heilutteli lippuja Pariisin Charles de Gaulle -lentokentällä keskiviikkona, kun Ranskan jalkapallomaajoukkue palasi kotimaahan surkeasti sujuneista MM-kisoista. – Jalkapalloilussa täytyy menestyksen eteen aina kärsiä. Keskiviikon ottelussa tasapeli oli Englannille riittävä tulos. Nigeria rakentaa tulevaisuutta Nigeria vaihtoi viisi miestä siitä kokoonpanosta, joka hävisi Ruotsille 1–2 viime perjantaina. Kuvat: Lehtikuva/Reuters Kohtalonhetki. Eriksson muistutti, että Osakassa oli keskiviikkona hyvin kuuma. Ruotsissa makeat voitonjuhlat BUENOS AIRES/CORDOBA (ST–REUTERS–DPA) Talousvaikeuksissa olevassa Argentiinassa puhkesi vakavia levottomuuksia, kun kaksi kertaa jalkapallon maailmanmestaruuden voittanut maa putosi MM-turnauksen jatkopeleistä. Kookkaina ja ulottuvaisina pelaajina Andreas Jakobsson ja Johan Mjällby pystyivät raivaamaan pallot pois, mutta paljon he joutuivat töitä paiskimaan. Svenssonista kansallissankari Ruotsi pudotti Argentiinan jatkopeleistä Anders Svenssonista tuli Ruotsin kansallissankari. minuutilla Ruotsi sai noin 27 metristä vapaapotkun, kun Matias Almeyda kaatoi Anders Svenssonin sääntöjen vastaisesti. Nuorukainen oli avauksessa, ja pelasi muutamaa loppuhetken minuuttia lukuun ottamatta koko ottelun. Hänestä tuli 17 vuoden ja 101 päivän ikäisenä nuorin pelaaja, joka on pelannut MM-lopputurnauksen ottelussa. TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalaiset kotimaassaan osasivat nauttia täysin sydämin maan pudotettua Argentiinan MM-kilpailujen jatkopeleistä. Olen ylpeä tästä saavutuksesta. – Maalinteko ei ollut vahvuutemme tänään. Pettyneitä olivat Rottnen kunnan 350 taloutta, joissa televisiot pimenivät jo tiistaina kaapelikeskuksessa syttyneen tulipalon vuoksi. minuutilla laukaistuaan vasemmalla jalallaan pallon ohi Slovenian maalivahdin Mladen Dabanovicin ja numeroiksi 2–1. – Ruotsilla on juuri oikea pelitaktiikka. Pääministeri Göran Persson uskoo, että Ruotsi voi edetä turnauksessa vaikka kuinka pitkälle. Toivottavasti säästimme maalit ensi lauantain Tanska-peliin, päävalmentaja Eriksson toivoi. minuutilla, kun toisella puoliajalla vaihdosta kentälle tullut Nelson Cuevas laukaisi 1–1. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 MIYAKO (STT–TT–REUTERS–DPA) Ruotsi pudotti kaksinkertaisen maailmanmestarin Argentiinan jalkapallon MM-kilpailujen jatkopeleistä. – Me lohduttaudumme ajatuksilla tulevaisuudesta. Kumpikin keräsi kolmesta ottelusta viisi pistettä, mutta Ruotsin maaliero oli Englannin lukemaa parempi. Kuva: Lehtikuva/EPA SOGWIPO (STT–REUTERS–AP) Etelä-Korean Sogwipossa repesi eteläamerikkalainen riemu, kun Paraguay kukisti jalkapallon MM-kisojen B-alkulohkon viimeisessä ottelussaan Slovenian 3–1 (0–1). – Voitto tai ei mitään, totesi Manchester Unitedin Juan Sebastian Veron ennen Japanin ja Etelä-Korean kisoja. 4: Jon Dahl Tomasson Tanska. Nigeria pystyi pelaamaan ilman paineita ja se halusi selvästi voittoa, Eriksson sanoi. Myös maan valtaa pitävät olivat innoissaan jatkopaikasta 16 parhaan maan joukossa. Joukkue tarrasi jatkopaikkaan jo perjantain Argentiina-voitolla, joten päätöspeliin ei riittänyt kovin suurta hyökkäysintoa. Toisella jaksolla naapureilla oli kaksi herkkutilaisuutta kasvattaa maalitiliään, kun Andreas Andersson laukoi ylärimaan ja kun Argentiina 73. Kärkikaksikon taakse ja ulos jatkopeleistä jäivät ennakkosuosikki Argentiina sekä Nigeria. Tiesimme, että Nigeria pelaa kunniastaan eivätkä he pettäneet toiveita, Englannin puolustaja Rio Ferdinand myönsi. Meillä on mahdollisuudet saavuttaa vielä enemmän, Paraguayn kapteeni, värikäs maalivahti Jose Luis Chilavert sanoi. – Siitä tulee vaikea ottelu. Nyt kolmesta ottelusta jäi saaliiksi vain tasapelipiste Englantia vastaan. – Ruotsalaiset veivät Argentiinaa tuossa tangossa, iloitsi hammaslääkäri Liliana Gotierrez, joka oli pistänyt vastaanottonsa kiinni keskiviikon aamupäiväksi. Toisella jaksolla Ruotsi oli selvästi paremmin juonessa mukana, mutta maalitilanteet olivat silti kortilla. Harvinainen tapaus kuitenkin. Argentiinassa vakavia mellakoita OSAKA (STT–REUTERS–AFP) Englanti selviytyi jatkoon jalkapallon MM-kilpailujen kuolemanlohkosta. Olemme kuitenkin tyytyväisiä, Beckham muistutti. Englanti sijoittui vaikeimmaksi mainostetussa F-lohkossa toiseksi Ruotsin jälkeen. Italian Seria A:n Interin keskikenttämies Zanetti jätti nopeudellaan tuon tuosta loukkaantuneen Fredrik Ljungbergin korvanneen Magnus Svenssonin ja lähetti herkullisia keskityspalloja kärjille. Minusta onnistuimme hyvin. Pettyneet cordobalaiset olivat alkaneet rikkoa liikehuoneistojen ikkunoita ja jotkut alkaneet jopa polttaa maan lippuja. Pahin tilanne oli jo 14. Paraguayn voiton arvoa nostaa se, että joukkue puristi Slovenian ohi miesalivoimalla. Ottelun 59. Nytkin lähdettiin hakemaan mestaruutta. Paraguayn keskikenttämies Carlos Parede hankki 22 minuuttiin mennessä kaksi varoitusta ja tuli ulosajetuksi. Ferdinandin mukaan keskiviikkona oli kuitenkin turha jakaa tyylipisteitä. Se teki pelistä vaikean. Paraguay nousi näin lohkokakkoseksi ja meni Espanjan seuraksi neljännesvälieriin. Miljoonia ansaitsevat pelaajat eivät antaneet kaikkeaan, yksi sinivalkoisiin Argentiinan väreihin sonnustautunut jalkapallointoilija haukkui. Veitsi kurkulla pelannut Argentiina tasoitti pelin 88. Tilanteessa Crespo otti selvästi ennakkoa, sillä hän spurttasi rankkarialueelle selvästi etuajassa. Ruotsin puolustus oli kuitenkin rautaa. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 13.6. Se toivomus ei valitettavasti toteudu, sillä Tanska ja Ruotsi kohtaavat jo välierissä, jos molemmat niin pitkälle etenevät. MMRanskassa 1998 Paraguay putosi neljännesvälierissä isäntämaalle Ranskan tehtyä 1–0-ratkaisumaalin jatkoajalla. Keskiviikon jännitysottelussa Ruotsi ja Argentiina pelasivat 1–1 (0–0). Puolitoista viikkoa sitten Englanti ja Ruotsi tasasivat pisteet 1–1-tuloksella. Ruotsi rakensi huolellisesti erikoistilanteensa. Minun tavoitteenani oli esitellä uudistunut joukkue, josta voimme rakentaa Nigerian tulevaisuuden maajoukkueen sekä pelata sellainen peli, ettei meidän tarvitse hävetä, Nigerian valmentaja Adegboye Onigbinde selvitti. Kymmenellä pelaajalla hyökkäyksiä vyöryttänyt Paraguay nousi tasoihin 66. Erikoista ottelussa oli, kun Arabiemiirikuntien erotuomari Ali Bujsaim ajoi kentältä Argentiinan penkillä istuneen vaihtopelaajan Claudio Cannigian. MM-turnauksen vanhin päävalmentaja Maldini osoitti oivaa pelisilmää vaihtamalla kentälle Cuevasin ja Camposin. Tasapeli kelpasi Englannille Beckham odottaa Tanska-pelistä Ruotsi-ottelun kaltaista Englanti ja Nigeria nuhjasivat 0–0–tasapelin. Nyt otamme rennosti. – MM-tuloksella ei ole väliä. Vakavimmat hulinat heti ottelun jälkeen puhkesivat Buenos Airesista noin 800 kilometrin päässä sijaitsevassa Cordoban kaupungissa, jossa poliisi otti kiinni yli 50 juopunutta hulinoitsijaa. Tässä on meidän joukkueemme, eräs lojaali fani totesi. Toinen vaihtopelaaja Jorge Campos nostatti Paraguayn toiveita 73. Oma maali: 3 pelaajaa. Paraguay kohtaa lauantaina neljännesvälierissä E-lohkon voittajan Saksan. Maan hallitus olisi toivonut urheilullista menestystä, jotta kansalla olisi muuta ajateltavaa kuin talouskurjuus, mutta toisin kävi. Vielä ottelun tauolla näytti selvältä, ettei italialaisen Cesare Maldinin valmentama joukkue pysty vajaalla miehistöllä nousemaan 0–1-tappioasemasta turnauksen toiselle kierrokselle. – Kehtaavatkin. Vaikka joukkueen jatkotoiveet olivat menneet, Nigeria olisi hiukan paremmalla viimeistelyllä voinut päättää alkulohkon pelinsä voittoon. Tärkeintä oli varmistaa jatkopaikka. minuutilla nostettuaan rangaistusalueen sisältä pallon Slovenian maalin ylänurkkaan. Ruotsi kohtaa neljännesvälierissä sunnuntaina Senegalin, joka voitti avausottelussaan hallitsevan maailmanmestarin Ranskan 1–0 ja nostatti maassaan huikean jalkapallohuuman. Ruotsi pelasi ensimmäisen jakso 11 miestä lähes koko ajan omalla alueellaan. Ruotsin parlamentissa seurattiin myös Argentiina-peliä. Tulevaisuuden toivoihin kuului etenkin Femi Opabunmi. Englanti ei ole koskaan hävinnyt afrikkalaiselle joukkueelle MM-kisoissa, vaikka takana on jo 13 ottelua Afrikan edustajia vastaan. Joukosta puuttui Thierry Henry, joka lensi suoraan Lontooseen. Paraguay ei olisi voinut loppukiriään herkullisemmin ajoittaa
Pius Ikedia). GBK:n pelifiilis kohdallaan Turussa Jalkapallo Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) FC United–HJK 2–1 (1–1) Milla Mattilan sisäterällä laukoma ylänurkkakuti toi ratkaisun naisten jalkapallon SMsarjaa tasapistein johtaneiden FC Unitedin ja HJK:n välillä. Yleisöä: 353. kilpailu: Ruotsi–Argentiina 2. Essi Kiviranta), Anna Helenius, Janina Vuorisalo, Eeva Kiviranta, Katri Lehtoranta. . Henna Yläsuo (Annika Tossavainen) 1–0, 20. . Itävalmentaja myönsi että oli hieno ottaa piste Turusta ja tunnusti omiensa saaneen ylimääräistä fiilistä kärkijoukkueen haastamisesta upealla pelialustalla. . Etelä-Afrikan maalivahti Andre Arendse lähti rangaistusalueen rajalle nappaamaan Gaizka Mendietan harmitonta pystysyöttöä, mutta rähmäili liukkaalla nurmella pallon kanssa käsittämättömästi. . . . . Raul nappasi pelivälineen ja kuljetti sen tyhjään maaliin. Malmstén nousi ensimmäistä kertaa laidaltaan ja keskitti luukulle, mistä Suoreijuksen syöksypusku upposi HJK:n verkkoon. . . Suoreijuksen lisäksi Milla Mattila kamppaili monta taistoa edukseen keskikentällä. . . . KPV-j – PS Kemi. Osaka: Nigeria–Englanti 0–0. . . Yleisöä: 30 136. . . . . . Yleisöä: 315. Juan Sebastian Veron), Juan Pablo Sorin (63. . Suvittaren eteensä. . . 110 m aj: 1) Anier Garcia Kuuba 13,34, 2) Terrence Trammell USA 13,44, 3) Yoel Hernandez Kuuba 13,49. . Häkkinen ei vahvistanut, aikooko jatkaa F1-uraansa. . Ainakin eilisessä ottelussa se oli Unitedin onni. Yleisöä: 45 777. . . minuutilla. . . . . kilpailut, suomalaistuloksia: Miehet: 3·000 m ej: 1) Wilson Boit Kipketer Kenia 8.06,14, 2) Brahim Boulami Marokko 8.07,91, 3) Philip Manyim Kenia 8.23,73, 4) Zouhair Ouerdi Marokko 8.28,92, 5) Rafal Wojcik Puola 8.30,58, 6) Philip Tarus Kenia 8.32,75,... . . puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 5 (X/X) – 5 (X/X) Alustava kerroin: 23,08 Päivän Pari 6 Jalkapallo, MM-kisat Otteluiden avausmaalien tekijät 1. 5 3 2 12– 8 11 RoPS . – Tauolla painotin joukkueelle, että nyt jokainen pitää sata lasissa alusta loppuun. H. . . Koko ottelun hyvin pelannut, (vaihdettiin 90 minuutilla Marko Nisukankaaseen), ukarainalainen kärkimies Aleksander Androschuk yllätti kaukovedollaan TPS-maalivahdin Jani Tuomalan jo viiden minuutin kohdalla. . . . . 5 3 1 1 6– 3 10 FC Jokerit . Yleisurheilu HELSINKI (STT) Kaukaisten Voiman Sini Pöyry heitti keskiviikkona Helsingissä naisten moukaria kauden kotimaiseen kärkitulokseen 68,28. Toisessa MMlopputurnauksessaan pelanneelle Etelä-Afrikalle jäi näin ensimmäinen jatkopeleihin pääsy harmittavan lähelle. NoStars . . Turpeinen (Zeddy Saileti) 2–0, 41. . Viitonen lohko 4 PeFF II – LBK II 2 – 2 . Linda Enroth sai tällin polveensa ja Marjo Ikola muutaman minuutin jälkeen (31 min.) takareiteensä. . Valmentaja Mats-Erik Käld oli samalla iloinen ja liikuttunut suojattiensa mainiosta esityksestä: – Alku tuntui tosi pahalta. . . 6 2 1 3 8– 12 7 VIFK . . Pamela McDonald), Salla Ranta, Susanna Heikari, Eveliina Sarapää (59. . United: Noora Matikainen, Petra Vaelma, Heidi Matinlassi, Laura Kivistö, Marjo Ikola (32. Päivi Kivistö rp. Erotuomari: Pasi Kallio. Espanja: Iker Casillas; Curro Torres, Ivan Helguera, Miguel Angel Nadal, Enrique Romero; Joaquin, David Albelda (52. . Pöyry 68,28. Varsinkin alimpana pelannut toppari Petra Vaelma ja oikea pakki Heidi Matinlassi nousivat hiukan muiden yläpuolelle. 5 1 1 3 5– 9 4 TP-Seinäjoki . Erotuomari: Felipe Ramos Rizo, Meksiko. Hernan Crespo), Claudio Lopez. 6 2 4 11– 13 6 KT . . . Tom Björkgren), Pekka Kainu. . . . . . Yleisöä: 44 864. Pia Malmsten), Milla Mattila, Katri NoksoKoivisto, Heidi Kackur, Mari Maunula (80. . . minuutilla. Juoksupaikka löytyi lopulta neljännestä ulkoparista, kun AnAmanda lähti etenemään toista rataa pitkin kohti johtavaa Quick Ride Kidiä. . . Pöyryn moukarikaari on kaikkien aikojen toiseksi paras suomalaistulos. lähtö: 7 V.H. . . . OLS–Karhu 7–1 (3–0) 26. Mladen Rudonja, v), Rajko Tavcar, Milenko Acimovic (63. Mattias Jonsson), Magnus Svensson (v); Marcus Allbäck (46. . . 6 1 1 4 12– 20 4 IF Gnistan . 5 2 2 1 9– 6 8 Reima II . . Krister Sundell), Christian Lindqvist, Kenneth Hellsten, Jaska Pensaari, Androschuk (90 min. Sanna Talonen (Tossavainen) 2–1, 39. lv 2 100 m: 1) Visconti*/JanErik Nygård 16,7a, 2) Distress* 16,7a (45), 3) New Grove Faith 17,0a (109), 4) Texasoja 17,0a (202), toto (12-8-9): 2,10 1,44-1,63-2,12 4,87. . . Keskiviikon raviveikkaus sujui alusta loppuun helpoissa merkeissä. . 59. . . 5 2 3 7– 14 2 Seuraavat ottelut: 18.6. . Varsinkin Sani Ylitalo oli yllättää useamman kerran. Henri Kiili (Jorma Spets) 1–1. 5 3 2 15– 6 9 TUS . . United sai kulmurin, jonka HJK:n puolustus purki noin 18 metriin. 6 1 5 3– 13 3 Seuraavat ottelut: 13.6. . Mailin matkan se on painellut 1,4 sekuntia parempaa kilometrivauhtia. . . Qvist 7–0, 85. . kilpailu: Ottelun Ruotsi–Argentiina avausmaalin tekijä 2. Toni Kuisma), Marco Casagrande, Miikka Tuovila (81. MTV3:n keskiviikkoisen Tulosruudun mukaan McLaren-talli haluaa merkille kaksi maailmanmestaruutta voittaneen Häkkisen MM-radoille jo tällä kaudella. SC Raisio: Minna Meriluoto, Tiina Vahtera, Mira Jalonen (v, 76. . . . Juha Herne), Mikko Hyyrynen, Marko Rajamäki. Maiju Ruotsalainen), Elisa Simonen (78. Etelä-Afrikka–Espanja 2–3 2. Lähtö 7, V5-4, sh 2 100 m: 1) Huugo/Pertti Puikkonen 26,4, 2) Jesse Lax 25,7 (228), 3) Eetu-Edvard 27,0 (240), 4) Viuru 26,2x (143), toto (4-10-2): 4,66 2,19-3,51-3,15 32,03. . Quinton Fortunen keskitys vasemmalta löysi Siyabonga Nomweten pään, ja maalin eteen tippuneen puskun siirsi Espanjan verkkoon Benni McCarthy. Englanti: David Seaman; Danny Mills, Rio Ferdinand, Sol Campbell, Ashley Cole (85. . . . 6 3 1 2 17– 10 10 KPV-j . Rakuunat–Jokerit 1–1 (0–0) 54. . Marko Yliniemelä 4–0, 67. . 6 1 2 3 3– 8 5 GBK . Suvitar, poissa: 4 2. . HJK-j–FC Espoo 1–2 (1–0) 22. Nelson Cuevas, 90. . 6. Jalkapallo Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.6. Erotuomari: Tero Virtanen. 8 1 7 7– 44 3 Seuraavat ottelut: 15.6. 4 1 1 2 10– 15 4 HBK II . . GBK nimittäin otti pohjoislohkon johtojoukkueelta mukaansa pisteen ja TPS:n valmentaja Mika Laurikainen oli tyytyväinen, ettei pohjanmaalle mennyt ne kaksi muutakin pinnaa. Ulosajot: 45. Erotuomari: Hannu Pajunen. . . . Yleisöä: 407. . Yleisöä: 64. Carlos Parades Paraguay, 81. Hernan Crespo 1–1. . Anders Svensson 1–0, 88. Mari Kulmanen), Sari Tuunainen (55. . . . Veijo Heikkilä TURKU TPS-GBK 2-2 Ykkösen nousijajoukkue Kokkolan GBK oli keskiviikon ottelussa turkulaiskatsojille myönteinen yllätys, mutta ei tietenkään tasapeliin päättynyt lopputulos. Kraft: Teemu Kiviranta, Max Peltonen, Tomas Käld (73. Sead Ustic (Andreas Björk) 3–4. . 5 2 3 7– 14 6 Karhu . Oleksandr Androschuk 0–1, 29. Marko Härmä (Aleksei Gulo) 1–0, 22. . 6 1 1 4 3– 20 4 Sepsi-78 . Mikko Hyyrynen (Vesa Heikinheimo) 2–1, 63. Etelä-Afrikka sen sijaan lähti hakemaan voitolla lohkon ykköstilaa, ja mukana olivat parhaat miehet. 4 2 2 4– 6 2 Seuraavat ottelut: 15.6. . . . Bright 0–1, 78. Lucas Radebe 2–2, 56. FC KooTeePee 5 4 1 15– 2 13 Rakuunat . . (u), Patrik Ronkanen (64. . Niistäkin Raja-Tuisku jätettiin ravien aikana pois. . . . RyPK-84 – Reima II. . 5 2 3 12– 6 9 JBK . Etelälohko: Gnistan–PP-70 0–5 (0–3) 13. . . FC United . . . . . Kati Kantanen). . . Nastja Ceh); Milan Osterc (78. Unitedin alkuperäiskokoonpano pelipaikkojen osalta vaihtui alle puolessa tunnissa lähes täysin. . 2. . 5 1 4 8– 13 3 VG-62 . . kilpailusta: 2, 4 Keno-veikkaus 24/02 Keskiviikkona 12. . Päivän Duo: vaihto 30 476.00 e; oikea rivi 10-4; kerroin 9,36. . RoPS–FC Korsholm 3–0 (3–0) 12. . Sergio), Xavi, Gaizka Mendieta; Raul (82. Lähtö 1. .3 1 1 1 2–2 4 Nigeria . . . . Alkuun takerrelut TPS sai koneensa lämpenemään pikkuhiljaa ensi jakson vanhetessa ja pikku paineessa GBK:n maalivahti Nikolai Grichine joutui päästämään taakseen kärkimies Marko Rajamäen ja Mikko Hyyrysen laukomat pallot. . Ostrava, Tshekki: Kv. Viitonen lohko 3 HBK II – Såka – 2 , TUS II – RyPK-84 1 – . . Raul 2–3. . GBK ei tuosta taukotappiosta mitenkään menettänyt uskoaan. TP-47: Ilkka Siitonen, Konstantin Saenko (62. . 8 1 1 6 5– 25 4 P-Iirot . Etelä-Afrikan maalivahdin kunniaksi on kuitenkin todettava, että kahden kalliin virheen lisäksi mies esitti muutaman hienon pelastuksen ensi jaksolla. Moniveto 1: Jalkapallo 1. Katja Havia), Anna-Kaisa Moilanen, Daniela Tjeder (34. . Kimmo Savolainen 3–0. . 2002 Urheilu 19 F-lohko: Miyagi: Ruotsi–Argentiina 1–1 (0–0). Erotuomari: Ali Bujsaim, Arabiemiraatit. . 5 2 2 1 5– 3 8 FC Honka . Viitonen lohko 2 Jymy – Öja-73 II 1 – 3 , NoStars – GBK III 1 – . . 7 5 2 21– 5 17 FC Kiisto . Ratkaisu tuli lopullisesti pian tasoituksen jälkeen 56. . Timo Etelämäki 0–1, 21. Harri Saarela 1–0, 34. Kuva: Tapani Kuoppala Pitkäveto 06 Ruotsi–Argentiina X (1–1) 3,05 07 Nigeria–Englanti X (0–0) 3,15 08 E–Afrikka–Espanja 2 (2–3) 1,45 09 Slovenia–Paraguay 2 (1–3) 1,35 10 Gnistan–PP–70 2 (0–5) 2,95 11 KooTeePee–Viikingit 1 (4–0) 1,20 12 Rakuunat–FC Jokerit X (1–1) 2,75 13 TPS–GBK X (2–2) 4,10 14 RoPS–FC Korsholm 1 (3–0) 1,15 15 Kraft–TP–47 2 (3–4) 1,85 16 KäPa–Atlantis A 1 (4–1) 1,65 17 Ponnistajat–PK–35 2 (0–2) 2,50 18 Kings–SavU 1 (4–0) 1,70 19 KaPa–KajHa 1 (4–0) 1,95 Tulosveto 2 Ruotsi–Argentiina 1–1 Lopullinen kerroin: 6,50 3 Nigeria–Englanti 0–0 Alustava kerroin: 12,10 4 Etelä-Afrikka–Espanja 2–3 Alustava kerroin: 24,66 5 KooTeePee–FC Viikingit 4–0 Alustava kerroin: 13,70 Viking Lotto 24/02 Oikea rivi: 2, 12, 18, 19, 24, 27 Lisänumerot: 3, 25 Alustava voitonjako: 6 oikein 4 kpl voitto–osuus 716 535,40 e, 5+lisänumero oikein 14 932,70 e, 5 oikein 460,10 e, 4 oikein 13,30 e, 3 oikein 3,60 e. . 6 1 5 6– 30 1 Seuraavat ottelut: 14.6. Krister Sundell), Oleksandr Androstshuk (90. Raul puski toisen osumansa ottelussa ja kolmannen kisoissa, komean keskityksen antoi 20-vuotias Joaquin. Yleisöä: 1 007. . . 8 2 6 9– 31 6 FC Sport . . . 6 2 2 2 11– 9 8 KUF . . Takasuoralta lähtien kolmatta rataa kiertänyt Rhonda Laukko erkani rintamasta selvään voittoon ennen My Kind Of Kempiä ja raskaan juokunsa hyvin kestänyttä An-Amandaa. . .3 1 2 2–1 5 Argentiina . . . . TPS: Jani Tuomala, Vesa Heikinheimo, Petri Leino, Juha Virkki, Juhani Pärtty, Ville Harittu (45. Henrik Friberg), George Lupu (v), Peter Blomberg 77. 5 3 2 11– 9 9 RyPK-84 . . . . P. . Sirpa Ruohonen 1–1, 21. 6 4 2 11– 5 14 Atletico . 7 4 1 2 24– 6 13 FC Espoo . . . . Taru Hakala), Sanna Valkonen, Christina Forssell, Anna-Kaisa Rantanen, Johanna Hytti (83. Mika Ääritalo), Jarno Auremaa (45. . Kim Kaijalainen 2–0, 42. 3 1 1 1 5–5 4 Slovenia . . . Slovenia–Paraguay 1–3 3. . RoPS: Sandor Matus, Antti-Jussi Pölkki, George Chilufya, Dabid Chilufya, Iiro Kylmänen, Matti Kutila, Mika Lumijärvi (v, 85. HJK:n maalin lipsahduksesta myös koko puolustus paransi otettaan. . . kilpailusta: 2, 11, 13. GBK: Nikolai Grishin, Christian Lindqvist, Kenneth Hellsten, Jaska Pensaari (v), Gennadi Judin, Tommi Norppa (45. Salla Ranta 0–1, 26. Tulosruudun mukaan McLaren-talli on valmis ottamaan Häkkisen ja pudottamaan täksi kaudeksi McLarenille siirtyneen Kimi Räikkösen testikuljettajaksi. 3 1 1 1 6–6 4 Etelä-Afrikka . . Etelä-Afrikka nousi vielä kerran 53. . Gaizka Mendieta 1–2, 53. Koivisto (Jussi Hakasalo) 2–3, 79. Voimariina pinkaisi hetkessä edelle, ja sitä ajanut Harri Koivunen päästi V.H. . . minuutilla, ja melkoisen nolosti. . 6 6 3– 28 Seuraavat ottelut: 13.6. Katri Nieminen 3–2. Kokkolalaisten keskikentän parhaan pelintekijän Jaska Pensaaren avauksesta käynnistyi näyttävä hyökkäys, jonka päätti TPS-verkon kahinaan laitalinkki Toni Korhonen. . Janne Auma–aho 4–0. Pallo tuli kohti Mattilaa, jonka laukaus lähti terävästi eikä jättänyt mahdollisuuksia vieraiden maalivahti Petra Häkkiselle. Timo Etelämäki 0–3, 46. kilpailu: Ottelun Nigeria–Englanti avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 3 A Svensson – 16 Ei maalia Alustava kerroin: 403,41 Poissa 1. Milla Mattila 2–1. . . . Keihäs: 1) Sergei Makarov Venäjä 90,87 (kauden kärkitulos), 2) Boris Henry Saksa 81,97, 3) Stefan Wenk Saksa 81,20. Ruotsi . – Vieraat osasivat käyttää jo meidän huonon lähtömme otteluun hyödykseen ja kokonaisuutenakin olen tyytyväinen, ettemme hävinneet tätä kotipeliämme Laurikainen kritisoi omiensa varsinkin toisen jakson vaisua peliä. . Jacob Lekgotho), MacBeth Sibaya, Tebeho Mokoena, Sibusiso Zuma; Siyabonga Nomvete (v) (74. . Erotuomari: Ville Järvenpää. Pikaposti/Göran Fagerström 32,2, 2) Unzi 31,5 (92), 3) Virin Riski 33,0 (192), 4) Monan Suhina 32,5x (288), toto (4-13-1): 1,73 1,39-2,52-2,70 9,45. Kun HJK oli mennyt jo kolmannella minuutilla ensimmäisestä hyökkäyksestään Salla Rannan maalilla johtoon, syntyi Unitedin tasoitus edellä mainitun kaksikon toimesta upealla tavalla. . . Sead Ustic), Jens Nygård, Alexandru Marca (v), Laurentiu Furdui, Karl-Johan Simons, Andreas Björk. Nigeria: Vincent Enyeama; Joseph Yobo, Isaac Okoronkwo, Ifeanyi Udeze, Efe Sodje, Justice Christopher, Jay Jay Okocha, James Obiorah; Julius Aghahowa, Benedict Akwuegbu, Femi Opabunmi (86. HJK: Petra Häkkinen, Sani Ylitalo, Pauliina Miettinen, Emelie Karlsson (66. 7 1 2 4 8– 17 5 KajHa . . . . . . . . kilpailu: Nigeria–Englanti 1. Toinen jakso alkoi Unitedin vahvalla painostuksella ja HJK joutui tyytymään entistä enemmän vastaiskuihin. . Kuula: 1) Juri Belonog Ukraina 20,51, 2) Ville Tiisanoja Suomi 20,07, 3) Petr Stehlik Tshekki 19,91, 4. . . Jani Asuintupa 7–1. . Olli Luoma-aho 6–0, 78. Yleisöä: 780. . . . .3 1 2 1–3 1 Ruotsi ja Englanti neljännesvälieriin. . Voittonumerot: 2, 5, 6, 7, 11, 12, 15, 23, 26, 28, 41, 42, 46, 47, 50, 52, 55, 56, 63, 66. . Henkilökohtaisista suorituksista hän kiitteli ensimmäisen pelinsä pelannutta Tero Karhua, sekä kauden avausmaalinsa tehnyttä Androschukia. . Ensimmäisen jakson yliajalla Espanja kuitenkin iski vielä. . . Jymy – NoStars, Öja73 II – KT. . . . Espanja puhtaalla pelillä lohkovoittoon HELSINKI (STT) Huhumylly rata-autoilun formula ykkösistä taukoa pitävän Mika Häkkisen paluusta radoille jauhaa. Erotuomari: Tommi Grönman. 6 1 2 3 10– 12 5 Jymy . .3 1 2 4–3 5 Englanti . . . . Argentiina (3-3-1-3): Pablo Cavallero; Mauricio Pochettino, Jose Chamot (v), Walter Samuel; Javier Zanetti, Matias Almeyda (v) (63. . . . Varoitus vieraiden vaarallisuudesta tuli jo viiden minuutin kohdalla. . Saimme kuitenkin heti ensimmäisen loukkaantumisen jälkeen tasoituksen. 2–4, 87. . lähtö: 10 Rhonda Laukko, poissa: – 4. . Suunnitelmassa Räikkönen korvaisi McLarenin nykyisen testikuljettajan Alexander Wurzin, joka on ollut yhteydessä Toyotatalliin. Juha Saario (Jarno Koivisto) 1–1, 37. Matias Turpeinen (Dabid Chilufya) 1–0, 19. 4 1 2 1 4– 4 5 FC Korsholm . Savante’ Stringfellow USA 826. Grichine, Tommi Norppa (45 min. Paineetta pelannut Espanja pyöritteli palloa rennolla otteella, ja Etelä-Afrikka sinnitteli hyvin avoimessa ja vaihtelevassa kamppailussa. . . . Eeva Kiviranta (Anna Helenius) 1–0, 35. . Voimariina seurasi toiseksi, kun Kihin Tiina joutui aloittamaan kirinsä liian kaukaa. . Marko Rajamäki (Miikka Tuovila) 1–1, 39. . Nelson Cuevas 1–1, 73. Joni Lehtonen 0–4, 90. Suomen ennätystä pitää nimissään viime vuonna 69,63 heittänyt Mia Strömmer. . Teddy Sheringham), Michael Owen (77. Yleisöä: 88. V5-arvo: 10,80 e. Lasse Jauhonen 2–0, 46. . . V5-arvo: 16,30 e. Senad Tiganj), Sebastjan Cimirotic. Tommi Kurkela 3–0, 54. Pituus: 1. lähtö: 4 Huugo, poissa: – 5. Milenko Acimovic 1–0, 66. . . Benni McCarthy 1–1, 45. . Slovenia: Mladen Dabanovic; Spasoje Bulajic, Zeljko Milinovic (v), Amir Karic (v); Doni Novak, Ales Ceh, Miran Pavlin (v) (40. 6 5 1 24– 7 15 Esse IK II . TUS II . . . Essi Kiviranta (Eeva Kiviranta) 3–2. . . Erotuomari: Brian Hall, USA. Nisukangas), Toni Korhonen (86 min. lähtö: 2 Ludmila Flash, poissa: – Voitonjako: 5 oikein 13 670 kpl voitto–osuus 19,00 e. Etelä-Afrikan tasoitus tuli 31. Nastja Ceh Slovenia. Yleisöä: 1 576. . . Rhonda Laukon edestä kiihdyttäneet tammat aloittivat rauhallisesti, eikä Markku Niemisellä ollut muuta mahdollisuutta kuin jättäytyä niiden perässä taustalle. . . . . 5 2 3 10– 7 6 HIFK . Paraguay: Jose Luis Chilavert; Franciso Arce, Carlos Gamarra, Celso Ayala, Julio Cesar Caceres, Denis Caniza; Carlos Parades (v), Roberto Acuna, Guido Alvarenga (54. 7 2 3 2 21– 11 9 Öja-73 II . Vesa Helenius (Peter Kiraly) 2–0, 87. Antti Kukkola), Matias Turpeinen. Susanna Heikkilä 1–1, 77. Soiliinakin mahtui vielä Voimariinan ja Kihin Tiinan väliin sisäradalle. . . Saario (Viktor Zhak) 1–2, 53. Andreas Andersson), Henrik Larsson (v) (88. Ulosajot: 22. . . . Lohkovoittoon ilman pistemenetyksiä marssinut Espanja kukisti Etelä-Afrikan keskiviikkona 3–2, ja samaan aikaan pelatussa lohkon toisessa ottelussa Paraguay venyi 3–1-voittoon Sloveniasta. Rakuunat–FC Jokerit 1–1 Tulosyhdistelmä: 2–3, 1–3, 1–1 Alustava kerroin: 1 684,73 Voittajaveto 1 Jalkapallo, MM-kisat Keskiviikon MM-otteluiden maalimäärä yhteensä Voittaja: 11 (11 maalia) Alustava kerroin: 6,81 Päivän Pari 5 Jalkapallo, MM-kisat 1. . . Ulla Sippola), Eveliina Kohvakka, Irina Vaelma (v), Sarita Ahlroos, Anniina Ojala (65. 5 2 3 10– 13 6 Tervarit . Jens Nygård (Patrik Ronkanen) 2–2, 73. Osuma syntyi 26. . . . Vaikka ottelu alkoi sadekuuron jäljiltä liukkaalla Keskuskentällä kotijoukkueen kannalta onnettomasti, nousi koko joukkue osaamisensa ylärajoille. Bo Blomgvist), Jan-Christian Westermark (45. . . Toni Korhonen 2–2. Antti Kutila), Zeddy Saileti, Niclas Grönholm (67. . . . Jorge Campos); Jose Cardozo (61. . Avaukseen päässyt Mendieta kiitti paikastaan vetäisemällä vapaapotkun 20 metristä ohi väärin sijoittuneen Arendsen. . Heli Suoreijus (Pia Malmsten) 1–1, 59. Raul 0–1, 31. Juhani Lagerstamin omistama nelivuotias tamma on kilpaillut vasta 11 kertaa ja tienannut kuuden ykkössijan myötä vajaat 15 000 euroa. Martta Mäkilä 1–2. . . V5-arvo: 3,50 e. . . 8 6 1 1 30– 3 19 Ilves . Hanna Saaranen (Annina Åman) 1–0, 70. 4 1 1 2 5– 9 4 FC Viikingit . . Meillä on mahdollisuudet. . Marttilan tammasarja jatkui avoimella mailin pikapyrähdyksellä, joka oli houkutellut mukaan vain kahdeksan osallistujaa. 5 2 1 2 8– 7 7 PP-70 . Suomenhevosten pääosissa olivat myöskin tammat. Timo Rasinmäki). . Jani Kujanpää), Fonai Balazs, Kris Huckstepp, Arto Saranpää, Tom Svarvar, Kimmo Siljander (55. Mikko Pantsu 1–0, 44. . – Tämä oli ainakin minun osalta kauden paras pelini, Suoreijus itsekin myönsi. Marko Nisukangas), Tero Karhu, Timo Viitala, Toni Korhonen (v) (87. . Lähtö 4, V5-1, sh 1 609 m: 1) V. . Darius Vassell). Claudio Cannigia Argentiina (vaihtopenkillä). Totta on, sillä GBK pelasi mukavan liikkuvaa hyökkäyspeliä, jolla luotiin suunnilleen saman verran kunnon maalitilanteita kuin Kupittaan isännätkin. 8) Tuomo Lehtinen Suomi 8.35,58. 6 1 1 4 8– 24 4 Seuraavat ottelut: 16.6. OLS . Ottelun ylivoimaisesti parhaaksi noussut Heli Suoreijus siirtyi oikean linkin paikalta keskikentän moottoriksi Enrothin paikalle. . lähtö: 6 Mellby Quick, poissa: – 3. . . . 7 5 1 1 15– 6 16 SCR . . Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Rhonda Laukko/Markku Nieminen 16,0a, 2) My Kind Of Kemp 16,2a (241), 3) AnAmanda 16,2a (28), 4) Quick Ride Kid 16,2a (128), toto (10-6-2): 1,74 1,172,41-1,41 21,74. . . – Tässä värkikkäässä lohkossa ei huonoja joukkueita ole ja GBK oli hyvä esimerkki siitä. . . . Naisten SM-sarja: United–HJK 2–1 (1–1) 3. . Albert Luque). . Näin Etelä-Afrikka ja Paraguay päätyivät neljään pisteeseen, ja maalieron ollessa sama ratkaisu haettiin tehtyjen maalien määrästä. . . . kilpailut: Miehet: 100 m: 1) Frankie Fredericks Namibia 10,20, 2) Terrence Trammell USA 10,48, 3)Eric Nkansak Ghana 10,48. Lähtö 8, V5-5, lv 1 609 m: 1) Ludmila Flash/Markku Iivari 14,6a, 2) Confident Yankee* 14,7a (252), 3) Blue Scarf 14,8a (163), 4) White Cross Warrior 15,2a (189), toto (2-7-10): 1,92 1,843,47-2,88 31,15. Luis Enrique), Fernando Morientes (77. . . . Kraft–TP-47 3–4 (1–2) 1. Lähtö 3. Jouni Talvensaari), Jarno Koivisto, Roman Miroshnitshenko. . V5: vaihto 434 208.70 e; oikea rivi 7-6-104-2; poissa I/4 arvo 19.00 e. Olli Lehtimäki 0–2, 39. . . . . . VG-62 – Tervarit. MPS: Satu Kunnas, Hanna Kaaranen, Pia Silander, Taru Aalto, Janina Bergman, Susanna Heikkilä, Minna Tuominen (31. Maria Seppälä 3–1, 49. 6 4 2 15– 6 14 TP-47 . . . Rohkea hyökkäyspeli toikin runsaan vartin jälkeen kaivatun ja ansaitun tasoituksen. 5 3 1 1 12– 5 10 Såka . Rhonda Laukko Derbyn tammasuosikiksi TAEJON(STT–REUTERS) Etelä-Afrikan kohtaloksi jäi pudota MM-jalkapallon alkulohko B:n jatkoonpääsijöiden joukosta tuskallisen niukasti. . . . . . 6 2 2 2 14– 17 8 Kickers . FC Espoo: Katri Savipakka, Tiina Hietanen (46. Lähtö 2. . . Ari Moilanen pystyi vetämään vauhtia välillä pois, ja hallitseva ravikuningatar pysyi lauantaina auenneella voittojen tiellä. . TPS . . . Emännät pitivät reilusti enemmän palloa ja voittivat ensimmäisen parikymmentä minuuttisen jälkeen suurimman osan kaksinkamppailuista, mutta HJK:n tasokas ketju iski muutaman kerran vaarallisesti. . 8 3 1 4 22– 17 10 Atlantis . Milan Haborak Slovakia 19,76, 5) Gheorghe Gused Romania 19,66, 6) Pavel Tsumashenko Venäjä 19,52. Kakkonen: Pohjoislohko: KaPa–KajHa 4–0 (2–0) 14. minuutilla. Jo 0–1 -tilanteessa Ylitalo laukoi yläputkesta yli ja jatkossa noin parikymmentä minuuttia ennen loppua lähes samanmoisen, mutta sekin meni yli. . Espanjan pakki Enrique Romero puski kulmapotkun suoraan takatolpalle, jossa Lucas Radebe oli paikalla puskemassa pallon tarkasti ohi Casillasin. . . minuutilla hyvän yhdistelmän päätteeksi. Sauli Kotiranta rp. . . Zlatan Ibrahimovic). Heidi Carlsson), Linda Eldsbacka, Minna Pyykkö, Sanna Malaska, Annina Åman, Hanna Saaranen, Helena Kukkonen. Hän ilmoitti pitävänsä ajamisesta taukoa ainakin vuoden. Upeasti tytöt komennon hoitivatkin, Käld riemuitsi. . . . Jorge Campos 1–2, 84. 8 5 3 25– 10 15 MPS . – Tällaiset tulokset saavat koko kaupungin jalkapalloväen innostuksen lisääntymään ja pitää myöntää, että peli oli jopa paljon vapautuneempaa, kuin jotain heikompaa ryhmää vastaan taisteltaessa Jevtusenko iloitsi. Tero Kempas 0–5. Häkkisen F1-paluusta huhuja Hampuri: Kv. . 3 3 2–7 Espanja ja Paraguay jatkoon. Tasokkaan pelin jälkeen United siirtyi yksin taulukon kärkeen. FC Honka – HIFK. Täysosumilla saa vain 19 euroa. 3 3 9–4 9 Paraguay . Espanja . FC Sport – HJK-j, HJK – Ilves, MPS – FC United, P-Iirot – Atlantis, SCR – FC Espoo. . . Markus Mäkitalo), Anatoli Bulgakov, Sauli Kotiranta, Kimmo Halmkrona, Viktor Zhak, Jussi Hakasalo, Oleg Volotek (v) (78. Suvitar/Ari Moilanen 22,7a, 2) Voimariina 23,0a (82), 3) Kihin Tiina 23,5a (19), 4) Soiliina 23,5a (663), toto (7-5-1): 2,46 1,02-1,11-1,03 6,64. . SC Raisio–MPS 3–2 (1–1) 4. Juan Carlos Franco), Roque Santa Cruz. Avausmaali syntyi jo 4. . V5-raviveikkaus 24/02 Vermo Oikea rivi: 1. . . Ryan 4–0. V5-arvo: 9,30 e. Nautinto haastaa TPS Syyttä ei Kokkolan valmentaja Grigori Jevtusenko hymyillyt tyytyväisenä omiensa hyvän esityksen jälkeen. Ottelun voittomaali syntyi, kun toinen puolisko ehti vanheta noin neljätoista minuuttia. . Ulla Sippola (Janina Vuorisalo) 2–2, 90. FC Korsholm: Peter Kauppi, Juha Teikari, Marko Suoste, Pasi Aho, Leo Tuisku (60. sh 2 100 m: 1) I. Kuvassa hän ohittaa HJK:n Johanna Hytin. . Toyotan väreissä ajaa Suomen Mika Salo. . Pekka Korven ajaman kärkihevosen voimat ehtyivät maalisuoralla, ja porukka tiivistyi. . Tom Björkgren), Pekka Kainu, Tero Karhu, Gennadi Judin, Timo Viitala. . Ilves–P-Iirot 3–2 (3–1) 7. 6 4 2 17– 3 14 PS Kemi . . . . . . Ruotsi (4-4-2): Magnus Hedman; Olof Mellberg, Johan Mjällby, Andreas Jakobsson, Teddy Lucic; Niclas Alexandersson, Tobias Linderoth, Anders Svensson (68. . . . . Sari Seppänen v+v ), Mari Vartiainen, Tiina Saario (65. 4 3 1 12– 6 10 Kraft . . Mika Hänninen), Kimmo Savolainen (78. Cuevas 1–3. . Tero Sipakko ESPOO (STT) Markku Niemisen ajama Rhonda Laukko ravasi Vermossa keskiviikkona odotusten mukaisesti Derbyn tammasuosikiksi, mutta helpolla 5 000 euron palkintopotti ei tullut. . Yleisöä: 31 024. . 8 2 6 10– 43 6 HJK-j . . Erotuomari: Heikki Pajunen. Taru Aalto (Kati Kantanen) 1–2, 83. 6 3 1 2 17– 8 10 LBK II . . Kily Gonzalez, v); Pablo Aimar; Ariel Ortega, Gabriel Batistuta (58. Erotuomari: Mikko Ahonen. . Tero Kemppainen 3–0, 51. Niitä Paraguaylla oli yksi enemmän. . KUF – Esse IK II, PeFF II – Kickers, LBK II – Jaro II. . . Mikael Lehtinen lupasi ennakkokommenteissaan pitää Kihin Tiinalla sisäradalta johtopaikan, mutta se jäi ajatuksen tasolle. . Wayne Bridge); David Beckham, Nicky Butt, Paul Scholes, Trevor Sinclair; Emile Heskey (69. Johanna Ekholm). . . . KooTeePee-Viikingit 4–0 (2–0) 18. Karin Forsström). Leon Ryan (Gulo) 3–0, 89. Karl-Johan Simons (Laurentiu Furdui) 1–0, 9. lv 2 100 m: 1) Silver Pike/Ari Moilanen 17,8, 2) Chocochip 18,3 (27), 3) Gazelle Princess 18,3 (131), 4) Minnie Mouse 18,4 (999), toto (8-62): 2,02 1,21-1,33-1,87 2,90. HJK-j: Miia Niemi, Päivi Venäläinen, Noora Vartia, Lotta Vartia, Heini Heikkilä (20. . . Troikka: 199,54. . 8 7 1 46– 8 22 HJK . . . . . Mattilan kudilla voitto-osuma FC United yksin naisten SM-sarjan kärkeen Keskikentän rakentajana pelannut Heli Suoreijus oli kentän ehdottomasti paras ja teki Unitedille komean tasoituksen. 6 3 1 2 15– 7 10 Öja-73 . . . 6 2 2 2 17– 18 8 PeFF II . Takarivistä 2 100 metrin matkalle lähtenyt Rhonda Laukko jäi alussa kauas kärkihevosista. Pia Malmstén tuli puolestaan vaihdosta laitaan. Häkkinen vetäytyi MM-sarjasta viime kauden jälkeen. . . . Yleisöä: 63. George Koumantarakis), Benni McCarthy. . Rhonda Laukko saavutti ajan 16,0a. Lähtö 5, V5-2, lv 2 100 m: 1) Mellby Quick/Risto Airaksinen 15,3a, 2) Juvel Brick* 15,6a (142), 3) Marfire Hanover 15,6a (311), 4) Staro Sambuca* 15,6a (210), toto (6-10-3): 7,38 2,47-4,945,39 44,01. Maarit Ahonen), Päivi Kivistö, Martta Mäkilä, Mia Mäkäräinen, Jannica Tjeder (71. . Löysästi pelannut Espanjan puolustus unohti takatolpalta puolustajan, ja se kostautui. . Lohko B Sogwipo: Slovenia–Paraguay 1–3 (1–0) 45. . Ville Pekkanen), Juha Saario (78. . . . . . . . . GBK Turussa: Mv. . 1–1, 88. . Thabang Molefe), Bradley Carnell (v); Quinton Fortune (83. Jatkoonpääsynsä jo varmistanut Espanja lähti otteluun melkoisella kakkosmiehistöllä, aikaisemmista avauskokoonpanoista olivat jäljellä enää maalivahti Iker Casillas, puolustaja Nadal ja hyökkääjätähti Raul. Etelä-Afrikka: Andre Arendse; Cyril Nzama (v), Aaron Mokoena (v), Lucas Radebe (80. . Mirka Ruotsalainen), Heli Suoreijus, Linda Enroth (25. Tulosruudun tietojen mukaan McLarenin tallipäällikkö Ron Dennis on antanut Häkkiselle kesäkuun loppuun asti aikaa miettiä, onko suomalainen valmis palaamaan formula ykkösten MM-sarjaan jo tänä vuonna. Jaro II . . . 5 2 1 2 14– 12 7 KaPa . Vielä kun alle puolessa tunnissa loukkaantumisten vuoksi vain neljä tyttöä jäi pelaamaan alkuperäisille paikoilleen. Erotuomari: Saad Mane, Kuwait. Kansallisissa nuorisokilpailuissa heitetty tulos on Pöyryn oma ennätys. Ari Qvist 5–0, 74. 7 4 2 1 16– 12 14 GBK III . 5 3 1 1 7– 7 10 FC K-koski . Elisa Pirinen), Essi Sainio, Susanna Lehtinen, Veera Vartiainen. . . . . Ykkönen: Pohjoislohko: TPS–GBK 2–2 (2–1) 5. Taejon: Etelä-Afrikka–Espanja 2–3 (1–2) 4. . . . .
Hanurimusiikin tahdittamana ja seuran maajoukkueurheilijoiden Marko Kotilan, Samsa Tuikan, Teemu Wirkkalan ja Henri Kopsalan kierrosten siivittämänä TU ylitti reilusti viime vuoden 7 208 euron (43 300 mk) tuloksen. . . . . . Viime vuoden tulokseen 2 260 euroa (13.451 markkaa) tuli mukava parannus. 9 1 1 1 6 41– 88 6 Etelälohko Nurmo . 7 1 1 2 3 69– 77 7 Rovaniemi . . 5 4 1 141– 20 13 Haapajärvi . 7 3 1 1 2 55– 43 12 Lohi . ja Kaustinen 17.6., KePY:n kunniakierrospäällikkö Seppo Järvelä kertoo väliaikatietona. 9 6 1 1 1 116– 45 21 Kouvola . . . Pesäpalloa isketään Kerttulan kentän lisäksi urheiluhallin kentällä. . Seuran oman tavoite 4 000 euroa ei näin täyttynyt. JukuJuku–leirin lajivalikoima on mittava, sillä tarjolla on golfia, hiihdon kesäharjoittelua, lentopalloa, jalkapalloa, Mix treeniä, pesäpalloa, salibandyä, suunnistusta ja uintia. . . . . . . Reisjärveltä palkittiin ykkösellä Päivi Kalajanniska ja kakkosella Hanna–Leena Käpylä. 10 3 2 5 41– 62 8 Kankaanpää . . 200 m: 21,66 Samsa Tuikka TU 3. . . Hyytiäiset EM-paineihin Lahti/Hollola: Suomen joukkue ampumaurheilun 48. . . . . Kolmannen vuoron tasoittava oli melkoista sähellystä. . . . Reilun 500 leiriläisen lisäksi joukkoon tarvitaan leiriohjaajia, jotka huolehtivat leiriläisten hyvinvoinnista päivin ja öin. 12 6 2 1 3 135– 64 23 Hyvinkää . 5000 m: 15,32,52 Kimmo Lassila VetU 12. . . . klo 18.00 alkaen Myyd. . Kohokohtiin kuuluu eittämättä myös urheilijavieraat, jotka saapuvat vierailemaan leirillä. . Ohjaajat koostuvat pääosin liikunta– tai opetustyössä opiskelevista tai alalle hakeutuvista nuorista. Naisten superpesis Tyrnävä – Lapua – 1 (0 – 3, 1 – 1), Siilinjärvi – Oulu 2 – (10 – 2, 4 – 1), Jyväskylä – Peräseinäjoki 2 – 1 (2 – 4, 10 – 3, 1 – 1, 3 – 1). . . Kaksoistrap, miehet: Joonas Olkkonen, Raimo Kauppila, Mikko Mäkitalo. . . Lasten ja nuorten silmin –JukuJuku–leirin aikana kaikki ohjaajat ovat lasten ja nuorten asialla 24 tuntia vuorokaudessa. . . Viime vuoden tulos 3 322 euroa (19 767 markkaa) parani näin kymmenisen prosenttia. . . . 10 4 2 4 86– 57 16 Pattijoki . . Pori – Vimpeli. . 5 2 1 2 52– 72 8 Kinnula . 6 2 1 3 41– 48 7 Sievi . 10000 m: 29,06,71 Marko Kotila TU 1. . . 400 m: 51,94 Mikko Palosaari KP-V 800 m: 1,54,03 Mika Jäger VetU 6. pienkoneita kuten jiirija pyörösirkkeleitä, kuviosahoja, akkuporakoneita (Wacner, Bosh ym.), erill. . . . 6 2 4 60– 89 4 Sotkamo . . Kuva: Jari–Pekka Korvola TOHOLAMPI (KP) Keski-Pohjanmaan Pesiksen alle 13-vuotiaiden alueleiri kerää Toholammille kolmen päivän ajaksi noin 200 nuorta pesäpalloilijaa. Parhaan keräystuloksen saavutti vanhusten hoitokodin, Mirjamituvan joukkue, joka kokosi kaikkiaan 2 431 euroa. . Myös Kalajoen Junkkarit paransi viime vuoden kunniakierrostulostaan. Tiihonen Tervetuloa! Sekalaiset 01.–28.7. . . Trap, naiset: Satu Pusila, Mopsi Veromaa, Satu Mäkelä-Nummela. Puolimaraton: 1.11.48 Mikko Suihkonen TU Maraton: 2.43.11 Sulo Lamu SL 18. 6 1 2 1 2 45– 54 8 Viinijärvi . 9 3 2 1 3 46– 52 14 Haapajärvi . Kolmen pelatun sisävuoron jälkeen Reisjärvi johti ottelua juoksuin 2–4. Paikalliskamppailu Haapajärven Pesä–Kiilojen ja Oksavan Pesäpoikien välillä päättyi Pesä–Kiilojen hyväksi jaksoin 2–0 (12–7, 9–3). . Haulikko: Skeet, miehet: Marko Kemppainen, Tomi Aspholm, Jani Eklund. . . Myymäläkalustoa: hyllyvitriini, pöytävitriineitä, trumpettitelineitä, kirjoituspöytiä, kirjoitushyllyä, teollisuusompelukone, mankeli, moottorisahoja, vaatteita, kenkiä ym. . Kurikka . . . Ylivieska – Nivala. 11 2 2 7 53– 62 10 Kuopio . 8 3 2 1 2 42– 38 14 Veteli . . . . Leiriläiset ja kouluttajat yhteenlaskien Kalajoen hiekkasärkkien maastoon asettuu yhteensä noin 600 henkeä. . Skeet, pojat: Vesa Lautamatti, Lauri Leskinen, Tero Sopanen. . Pohjoislohko Kajaani . . Sievi – Tyrnävä. Ilmajoki – Sotkamo, Lohi – Ylihärmä, Reisjärvi – Siilinjärvi, Vähäkyrö – Kitee. . 3 1 1 1 41– 71 5 Oksava . . Seuran viime vuoden tulos 7 800 markkaa (1 310 euroa) parani mukavasti. Hämeenlinna . Tuomari kuitenkin keksi samanaikaisesti tuomita meidän kotiuttaja estämisestä kuolleeksi. . . 400 m: 57,45 Mari Järvenpää KV 2. 6 5 1 85– 26 16 Vähäkyrö . . 9 5 1 3 68– 38 20 Kiri . 9 2 1 6 48– 92 7 Mäntyharju . 10 km käv: 60,41 Tiina Kokkonen RP 11. 11 3 3 3 2 69– 54 18 Kitee . . Joukkueita on hieman yli 40 joissa jokaisessa ajaa 4-6 kuljettajaa, kisa kestää normaalista kuuden tunnin kisasta poiketen kahdeksan tuntia, joten paljon ehtii tapahtua ennekuin voittaja on selvillä. . Canen. ym. . Kaksoistrap, tytöt: Jaana Bäcklund. . . . . 47 perjantaina 14.6. . . . . Pesä-Kiilat löi Oksavan Miesten superpesis: Ulvila–Hyvinkää 0–2 (0–7, 3–4) U: 0=0 2 1 0=3 H: 5 2 0=7 4 0=4 2 Ulvila: Jaakko Antila 0/1, Janne Kangasaho 2/0, Jarkko Hallanoro 0/1, Petri Raittila 1/0, Vesa Anttila 0/1. Kisa poikkeaa siinä mielessä Endurance saloon kisasta, että kisan päätteeksi autot pitää myydä mikäli halukas ostaja ilmaantuu. . . Ammunta Pesäpallo Ravit. 7 1 1 5 30– 69 5 Peräseinäjoki . . Parhaan keräystuloksen 1.783 euroa teki seuran monivuotinen aktiivi Aarne Hedetniemi. . . . . . . . 7 1 2 1 3 47– 51 8 Kuortane . 9 3 3 3 71– 55 15 Joensuu . . 10 4 2 2 2 69– 56 18 Peräseinäjoki . . Kotila on puolestaan kärjessä kympillä ennätyksellään 29.06,71. Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. . . . . Suuri määrä uusia ja käytettyjä pienkoneita esim. . . . . Vilnassa elokuun alussa painittavissa kilpailuissa Suomea edustavat Vieskan Voiman Jukka ja Jarmo Hyytiäinen. MM-kilpailuissa Lahdessa ja Hollolassa 2.–16. . . . . Endurance Kemora viikonvaihteessa (KP) Tämän vuoden Kunniakierroksissa on kesäkuussa ollut täysi vauhti päällä. T. . . Naiset: Marjo Yli-Kiikka, Hanna Etula, Helena Juppala, Viivi Villa, Jenni Ranta, Hilkka Järvinen, Sanna Keskitalo. . . . . . – Tavoitevauhdista olemme vähän jäljessä. Juoksuluvuista huolimatta kamppailu oli melko tasainen, eikä Pesäpoikien esitystä sovia moittia. . . Pyhäselkä huipputulokseen Koko maassa kärkiseuraksi Kunniakierroksilla nousi jälleen Pyhäselän Urheilijat, jonka lopputulos oli jälleen huikaiseva eli 55 458 euroa (329 738 mk). 50 000 kruunua, 1) E.V. 8 1 2 5 30– 54 7 Vimpeli . . . . . Tinaesineitä, posliinia, kuparia, taidelasia ym. . Suuri määrä muuta tav. 7 1 2 4 38– 67 7 Veteli . Omalla sisävuorolla saimme vain yhden juoksun, eikä se riittänyt, ruoti Reisjärven pelinjohtaja Kalle Luomanen. 10 3 3 1 3 49– 32 16 Seinäjoki . . Vielä on kuitenkin kolme kovaa Kunniakierrosta käymättä eli Nivala 13.6., Himanka 15.6. . Paljon muuta tavaraa. 1500 m: 4,05,3 Petri Kykyri KT 16. porat, hiomakoneet ym. . . 3000 m: 8.24,25 Kristian Jäger VetU 6. . . . Kestilä . . . . Cane/Jorma Kontio (valmentaja Timo Nurmos) 14,7. . 8 1 3 4 34– 86 6 Vihti . Tokmanniyhtiöiden toimitusjohtaja Kyösti Kakkonen on pyhäselkäläisille kaikki kaikessa, sillä mies keräsi huikean 38 170 euroa. . . . . 9 1 2 2 4 56– 74 9 Kempele . 9 2 2 5 52– 59 10 Summa . . . . . . . . . Ensimaanantaina alkavalla leirillä on mukana 16 joukkuetta. . Pojat: Tuomo Passi, Mikko Erhlund, Jussi Saari, Ville-Veikko Alanko, Ville Nousiainen, Jari Sievälä, Teijo Kimpimäki. Tapahtuman suosiota kuvastaa se, että leiri on jo nyt täynnä, vaikka ilmoittautumisaikaa on jäljellä vielä noin kuukauden verran. . . 8 3 2 3 54– 53 11 Lappeenranta . . pidätetään. . 9 1 3 5 35– 64 9 Järvenpää . . . . Palkitut: I Marko Hovi, II Timo Rautiainen. . . naulaimet, laaserit, jenkaussarjat, mutterivääntimet, nakertajat, moottorisahat, pylväsporakone, useita inventtereitä ja Mic hitsejä, Hiltin ym. . . 5 1 4 69– 50 11 Ii . . . . OJALEHTO KY, 85500 NIVALA puh. loppupuol., kattokruunu, sivusta vedettäviä sänkyjä, päästä vedettävä sänky, klaffilipasto, pesukommuutteja, tasakantinen arkku 1800 luv. 9 9 52– 124 Seuraavat ottelut: 15.6. . Maanantai-iltana järjestetyssä tapahtumassa 60 osanottajan joukko keräsi 3 707 euroa. 5 4 1 66– 15 14 Ylistaro . . . . Jaksoluvut olivat murskaavasti 23–2 ja 13–3 Kestilälle. . 9 2 2 3 2 89– 68 13 Kiiminki . . Lisäksi tarjolla on tutustumislajeja, kuten kiipeilyä ja kansalaistaitoihin kuuluvaa hengenpelastusta. . . . . . Ullavan Kunniakierroksilla kerättiin rahaa 825 euroa, Lestijärven Kiiston 800, Alavieskan Virin 1 300 ja Pyhäjärven Pohdin 1 400 euroa. Honda perämoottori 4 tahti 10 hv, autot k-a Man vm -91, h-autot Honda Prelude ja Honda Civic. . . . . . . . . . 800 m: 2,10,19 Minna Järvenpää KV 5. . . Toimeksisaaneena Harju Tervetuloa Huutokaupat Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Jari–Pekka Korvola KALAJOKI (KP) Keski–Pohjanmaan Liikunta järjestää heinä–elokuun vaihteessa jo yhdeksännen kerran monipuolisen lasten ja nuorten liikuntatapahtuman, JukuJuku–leirin. . 6 1 3 2 47– 53 9 Siilinjärvi . . Pikkuhiljaa Kunniakierrokset ovat tältä vuodelta kääntymässä loppusuoralle. . 9 2 2 5 42– 42 10 Ulvila . 4 2 2 25– 51 2 Seuraavat ottelut: 13.6. KV:n Mari Järvenpää on 400 metrin tilastoissa toisena ajallaan 57,45. . . . 9 3 4 2 73– 48 17 Alajärvi . . . . . . . . E.V. Toholammin Kunniakierros oli tapahtuma parhaasta päästä, jonka arvoa nosti vanhusten osallistuminen. Olympiakivääri: Miehet: Krister Holmberg, Pasi Wedman, Vesa Saviahde, Teppo Koskue. . . . . . Sundbyholm: MälardalsCupen, karsinta, 2 140m, 1. . . Pohjalahdent. 9 3 2 3 1 53– 50 16 Lohi . Meklari E. . . 20 Urheilu Torstaina 13.6. KePY:n ykkösseuraksi ainakin tällä hetkellä nousi Toholammin Urheilijat, joka sai kasaan hieman yli tavoitteen eli 8 907 euroa. Ylihärmä – Ylistaro, Vähäkyrö – Vaasa. . Tytöt: Noora-Mari Syväluoma, Hanna Pitkänen, Kati Jumisko, Maria Takala, Anna-Kaisa Palmen. Kalajoen tapahtumaan toi väriä viideltä kylältä osallistunut maaja kotitalousnaisten porukka, jotka järjestivät kuntotapahtumansa Kunniakierroksen yhteydessä. . . . . . . Yksi oli yli muiden PyU:n Kunniakierroksella. Joukkue sinnitteli toisella jaksolla pitkään Haapajärven kyydissä ennen kuin se taipui viimeisessä vuorossa. sähkötyök., ilmatyökalut, runkoym. Sotkamo . K-P:n Yleisurheilun seurat ovat tällä kertaa keränneet tähän asti yhteensä 41 565 euroa. . Ohjaajaporukka on jo pääosin koossa. Kitee kaatoi Reisjärven (KP) Kannuksen Uran miesten maakuntasarjajoukkue kärsi selvän 2–0 tappion Kestilää vastaan. loppupuol. . . . 8 3 1 4 48– 64 11 Rauma . . . . . . . 6 1 5 40– 56 3 Seuraavat ottelut: 15.6. . . 10 6 4 136– 42 26 Lapua . . Oma pelimme sekosi siinä kohtaa. Tässä luokassa autokirjo on varsin laaja, Bemareita, Fordeja, Nissaneita, Datsuneita, Saabeja jne……melkein kaikkea on tarjolla. . . Peltosaari on ykkönen naisten seitsenottelussa 5532 pisteellä. . . . 7 2 2 1 2 47– 40 11 Muhos . 4 1 3 22– 60 2 Pyhäjärvi . Oik. . Keihäs: 43,12 Heli Rutanen UK 15. . . . . 10-ottelu: – Naiset 100 m: 13,07 Heli Mourujärvi KV 200 m: 25,51 Piia Peltosaari NU 11. . 5 1 4 35– 105 3 Nivala . . Peltosaari ja Kotila maan kärjessä Yleisurheilutilastot KITEE (KP) Reisjärven Pilkkeen naisten ykköspesisjoukkue koki kirvelevän 1–0 (3–2, 5–5) tappion Kiteen Pallon vieraana keskiviikkona. . . . . . Leiri päättyy keskiviikkoiltana Kerttulan kentällä pelattavaan D-poikien ItäLänsi -otteluun. . Haapajärveltä palkittiin ykkösellä Jari Saaranen ja kakkosella Matti Salmela. . . Uran ykköspalkinnolla palkittiin lukkari Janne Nivala ja kakkosella kolmosvahti Tomas Pannula. . . . . . Naiset: Marika Salminen, Anne Aho, Tiina Aalto. Haapajärven Kiilojen Kunniakierros tuotti rahaa kaikkiaan 2 000 euroa. 3000 mej: 9.16,92 Tommi Penttilä KV 12. . Päävalmentaja: Kare Norvapalo. 400 m aj: – Korkeus: 173 Piia Peltosaari NU 4. . . . . Seuran oma tavoite oli tälle vuodelle 1 350 euroa, joka sekin ylittyi. . 5 1 1 3 70– 40 8 Tyrnävä . . välisen ajan. Silti vielä paria vahvistusta haetaan. . . Halsuan Toivon Kunniakierros tuotti rahaa kaikkiaan 1.831 euroa. . . 7 4 1 2 95– 57 13 Ylihärmä . . Näin jouduttiin vuoronvaihtoon ja Kitee teki viimeisellä sisävuorollaan kolme juoksua. . . . – Ajolähtötilanteessa meidän etenijä ehti selvästi kotipesään. 7-ottelu: 5532 Piia Peltosaari NU 1. pienkonemyymälän käyttöja vaihto-omaisuutta konkurssipesistä ja eri toimeksiantajan tav. Keihäs: 77,00 Jarkko Koski-Vähälä UK 5. 4 3 1 80– 43 11 Kannus . 7 1 1 1 4 46– 86 6 Oulunsalo . Loimaa – Haapajärvi, Kiri – Kiiminki, Summa – Vimpeli, Mäntyharju – Veteli, Alajärvi – Kouvola, Ylivieska – Joensuu, Kajaani – Nurmo, Kempele – Lohi. 4 4 12– 52 Seuraavat ottelut: 14.6. Toholampi nousi KePy:n ykköseksi Kunniakierrokset hyvässä vauhdissa (KP) Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun urheilijoista korkeimmalla tällä hetkellä Suomen tilastoissa ovat NU:n Piia Peltosaari ja TU:n Marko Kotila. . Pelaajat, valmentajat ja huoltajat majoittuvat koulukeskuksessa. . 6 1 5 30– 80 3 Halsua . (08) 440 525 leikkaa talteen . 10 8 1 1 79– 33 25 Koskenkorva . . 10 10 17– 115 Seuraavat ottelut: 13.6. . . . ennakkomyynnist ! Keskellä elämää Pääsylipun ostaneiden kesken arvotaan ottelupallo (MM-kisojen virallinen ottelupallo) HUUTOKAUPPA PIETARSAARESSA os. muut. . 15 p:nä klo 10.00 (viitoitus 66 tieltä). . . . . . 10 5 3 2 60– 37 21 Pattijoki . useita kymmeniä kompressoreita, useita satoja eril. . . . . . 6 4 1 1 56– 36 14 Reisjärvi . . . . . Miesten suomensarja länsilohko Kuortane – Peräseinäjoki 2 – (6 – 3, 8 – 0), Veteli – Kurikka – 2 (1 – 9, – 9), Kauhajoki – Lapua 2 – (4 – 3, 2 – 0). . 8 8 18– 152 Seuraavat ottelut: 13.6. . . Palkitut: I Jaakko Antila, II Janne Kangasaho. Trap, pojat: Mikko Muhonen, Tuomas Miromäki, Vesa Törnroos. 6 1 2 3 34– 57 4 Vähäkyrö . Skeet, naiset: Maarit Lepomäki, Marjut Heinonen, Katja Poutanen. 6 4 1 1 58– 40 14 Kauhajoki . . . . . . . 5 3 1 1 50– 28 10 Lapua . . Jukka painii sarjassa 54 kg ja Jarmo 58 kg. . 7 1 4 2 62– 62 11 Sotkamo . . . . Kuula: – Kiekko: 52,76 Juha Lahdenranta NU 11. . . . . . Toinen jakso oli pitkään Reisjärven hallintaa. BMW on valtamerkki tällä hetkellä, vaikkakin Hondat on dominoineet kauden kahta edellistä kilpailua. . Ottelun ensimmäinen jakso oli tiukkaa pesäpalloa puolin ja toisin. . Miesten suomensarja pohjoislohko Muhos – Simo – 2 (0 – 6, 1 – 2), Oulu – Sotkamo 1 – 2 (1 – 6, 3 – 1, 2 – 5), Ii – Rovaniemi – 2 (0 – 6, 1 – 2). . 10 3 3 2 2 136– 79 17 Siilinjärvi . . . . . Tulosta voidaan pitää uutena epävirallisena Suomen ennätyksenä. Simo . . . . . . . . . . 6 2 4 19– 77 2 Seuraavat ottelut: 13.6. –Kaikki kiinnostuneet ja ohjaajakokemusta omaavat vähintään 18 vuotta täyttäneet nuoret voivat tiedustella kyseisiä paikkoja Keski–Pohjanmaan Liikunnan toimistolta, Ala–Närä toteaa. . . . . . Viimeksi mainitut seurat jäivät tavoitteistaan, eniten AV ja PyPo. KePy:n yleisurheilun kärkitulokset 10.6. 9 5 2 1 1 108– 39 20 Pori . Moukari: 62,09 Petri Rautio AV 12. piikkarit porat, Partner timanttileikkuri, oskeloskooppi, erikoistyökalut, käsityök., polkupyöriä, puutarhakalusteet ja tarvikkeet, konepyyhettä säkeittäin. 2002 s KESKIPOHJANMAA KPV-PS Kemi tänään klo 18.30 keskuskentällä VS. Kitee korjasi jakson nimiinsä ehkä hieman onnekkaampana juoksuin 3–2. Tempauksen teema "Yhdessä eteenpäin" toteutui näin hienolla tavalla aurinkoisessa illassa. 7 4 2 1 103– 46 16 Ilmajoki . (Nimen perässä sijoitus Suomen tilastoissa): Miehet: 100 m: 10,68 Samsa Tuikka TU 3. 110 m aj: – 400 m aj: 62,77 Antero Kjellbäck KV 9. . heinäkuuta: Kivääri: Miehet: Juha Hirvi, Sami Remes, Antti Puhakka, Tero Hovila, Juha Peltonen, Tapio Säynevirta, Kari Pennanen, Kyösti Kurvinen, Kimmo Tulonen. Reisjärven seuraava ottelu on kotikentällä lauantaina Siilinjärveä vastaan. . 9 1 3 1 4 39– 66 10 Tyrnävä . . Se paljastuu vasta leirillä, toteaa Hannele Ala–Närä hieman salamyhkäisesti. Raution Kisailijoiden Kunniakierros tuotti pienelle seuralle hyvän tuloksen 2 451 euroa, joka on seuran kaikkien aikojen yksi parhaista. . . Pojat: Ville Häyrinen, Janne Lehtonen, Juhani Aho, Juho Säteri. . – Osallistujamäärät ovat kasvaneet viime vuosina räjähdysmäisesti ja nyt alamme olla kapasiteettimme ylärajoilla, joten pohdittavaa tulevaisuudessa riittää, toteaa yksi leirivastaavista, Hannele Ala–Närä Keski–Pohjanmaan liikunnasta. . . . 8 3 3 1 1 92– 53 16 Vimpeli . Sunnuntaina urakkansa aloittaa Endurance Racing luokka joka ratkoo paremmuuden normaalissa kuuden tunnin kisassa. . Vanhimmat leiriläiset, 13–16 vuotiaat, muodostavat oman ryhmänsä, jossa he pääsevät itse muokkaamaan leirin ohjelmaa yhdessä vetäjien kanssa. Pojat: Tero Ranta, Joni Röman, Antti Mäkelä, Jouni Jokinen. . Leirin ikäjakauma on 8–16 vuotta. . . . Keitä ne ovat. . Naiset: Jaana Salo, Ritva Karri, Tarja Kuuri, Paula Viitasaari. Tytöt: Mira Nevansuu, Karoliina Keskitalo, Mirva Metsälä. . . Miesten maakuntasarja luoteislohko Kestilä – Kannus 2 – (23 – 2, 13 – 3), Haapajärvi – Oksava 2 – (12 – 7, 9 – 3). 4 1 2 1 39– 20 7 Oulu . Tied. Pesäpoikien ykkösen sai Arto Kilpeläinen ja kakkosen Harri Saastamoinen. Järvenpää – Kuopio, Kitee – Sotkamo, Kankaanpää – Oulu. . Luokkia on kaksi Lauantaina urakan aloittaa Endurance Saloon luokka, jossa kalustona on varsin rata-automaista. 7 3 2 2 60– 44 15 Kinnula . . . . Tiedustelut puh. . . Kolmiloikka: – Kuula: 12,79 Piia Peltosaari NU 11. . 8 3 1 4 47– 57 7 Oulu . . . . 0500-667 140, 040-512 1391 Liikkeen lopettaminen! HUUTOKAUPPA TÄNÄÄN to 13.6. . . . . Miesten ykköspesis Nurmo – Alajärvi 2 – (4 – 3, 7 – 2), Vimpeli – Kiri 1 – 2 (4 – 0, 4 – 5, – 1). . poranteriä, timanttilaikat, Hiltin ym. . Jyväskylä . Lohtajan Veikkojen Kunniakierroksilla tuli 30 osanottajan voimin rahaa 2 065 euroa. Pahimmat virheet tapahtuivat takakentällä ja vaihtotilanteissa. Leiri on myös kasvatuksellisesti tärkeä: leiriläiset ovat poissa vanhempiensa luota ja toisaalta opettelevat ryhmässä toimimista. Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/2, Timo Rautiainen 0/1, Marko Hovi 2+3/4, Vesa Musto 1/3, Miika Rantatorikka 1/0, Sami Laine 1/0, Marko Peltonen 2/0, Kalle Raitala 0/1, harhat 1. . Kalajoelle yli 500 nuorta JukuJuku–leiri paisuu kuin pullataikina Mikko Kouvolainen (vas.) ja Hannele Ala–Närä toivottavat tervetulleeksi leiriläiset heinä–elokuun vaihteessa Kalajoen Hiekkasärkille. . Pesäpallo (KP) Suomen Painiliitto valitsi kaksi painijaa poikien vapaapainin EM-kisoihin Liettuaan. . Kaksoistrap, pojat: Jouni Kaustinen, Esa Ojala, Arto Peltola. TU:n Samsa Tuikka on pikamatkoilla kolmantena, ajoilla 100 m 10,68 ja 200 m 21,66. . 10 4 2 4 54– 55 16 Imatra . . . 3000 m: 10,35,79 Marika Jänkä KP-V 9. . . 9 2 4 1 2 68– 53 15 Loimaa . Uran peli oli kauttaaltaan varsin sekaisin. . . . . . . Kiekko: 27,72 Kati Uusi-Vähälä KP-V Moukari: 50,87 Kati Uusi-Vähälä KP-V 14. . Pituus: 6,55 Juho Uusioja KU Kolmiloikka: 14,35 Jari Pulkkinen HK 11. . Seiväs: 260 Maria Eronen HK Pituus: 586 Heli Paloranta LK 5. Korkeus: – Seiväs: 5,35 Mikko Latvala HK 3. 040-516 8859. Trap, miehet: Tommi Andelin, Petri Nummela, Ville Laitinen. Tavoitteemme on, että lapsilla ja nuorilla jäisi hyvät muistot leiristä. . palk. 6 2 1 2 1 53– 57 10 Kitee . . . Toholammille pesisleirille 200 pelaajaa VETELI (KP) Tulevan viikonloppuna kaasutellaan Kemoran moottoriradalla Vetelin Urheiluautoilijoiden ja Toholammin Urheiluautoilijoiden yhdessä järjestämä II Endurance Kemora. . . . . . . LIIKKEMME SULJETTUNA Huutokaupalla Gunnar Järvimäen kuolinpesän kodin loppuirtaimisto Alavuden aseman Työväentalolla lauantaina kesäk. . . Pistooli: Miehet: Arto Lumikari, Kaj Jahnsson, Tero Korhonen, Petri Federley, Marko Talvitie, Tuomas Strömberg, Teemu Lahti, Jarmo Hokkanen, Pekka Vaarala. . . . Joukkueita on tähän luokkaan ilmoittautunut noin 40, joissa myös 4-6 kuljettajaa. 9 1 2 2 4 48– 78 9 Ylivieska . klo 18.00 Kokkolassa, Rantakatu 6 Antiikkia: lautashylly 1800 luv. . Naisten ykköspesis Vähäkyrö – Ilmajoki – 2 (5 – 8, 4 – 9), Oulunsalo – Siilinjärvi 2 – 1 (1 – 7, 9 – 0, 3 – 0), Kitee – Reisjärvi 1 – (3 – 2, 5 – 5), Ylihärmä – Viinijärvi – 2 (1 – 2, 2 – 3). Kaksikkoa lähtee turnaukseen huoltamaan Juhani Rintakumpu Ylivieskasta. . . . . . Kaksoistrap, naiset: Pia Nybäck, Mopsi Veromaa, Noora Antikainen. . . Yleisöä: 862. Viime viikonloppuna Hyytiäiset sijoittuivat kreikkalais-roomalaisen painin Pohjoismaiden mestaruuskilpailuissa pronssille. 10 1 3 3 3 53– 67 12 Oulu . 6 4 2 40– 25 12 Vaasa . 1500 m: 4,36,29 Nina Antila KV 4. . Suomen kärkisija ennen Pyhäselkää tänä vuonna oli IK Falkenilla, jonka tulos oli myös mainio 37 500 euroa. 4 2 2 86– 46 6 Ylivieska . . . . . . . . 5000 m: – 10000 m: – Maraton: 3.32.13 Sirpa Kentala YK 110 m aj: 14,83 Piia Peltosaari NU 14. 7 1 1 5 38– 73 4 Ylihärmä . .
Usein huomaa, että nuorille on tärkeätä, että he selviävät siitä hyväksyttävästi. Nuorisokuoro. CITROEN XANTIA 1.8. Konfirmaatio on liittynyt kasteen jälkeen tapahtuneeseen kätten päällepanemiseen ja voiteluun. 040-577 6352 TOYOTA Corolla 1.3 -86 1000 €, SUZUKI Swift 1.0 -91 1200 €, FORD Orion 1.6 -89 1500 €. mittaus 150 km. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. HYDRAULISYLINTEREITÄ. iso, siisti, kuiva KNAUS ASUNTOVAUNU -89, puh. Puh. Myyt. VW KUPLA -74, ei rek., GOLF MAILAT JA BÄGI, KAASUPULLO. 0400-564 430. 5/-02, Trumatic, d-vero 141 €/v, 4900 €. 23.6. 040-736 7926. farm. Suositukset päivän virsiksi ovat 269, 270, 312 ja 392. Puh. SAAB 900i -88. 050-341 3960. 06-875 608, 040-583 3837. 040-760 4487. P. Hp. 8.300 €. 4. P. TOYOTA CARINA E -96, 2.0 TD, 10.000 €, HONDA ACCORD -88 1.6, 1.900 €. Tervetuloa! Järj. 1700 €. Myyd. klo 19 juhlajumalanpalveluksella. 08-420 151 Peugeot 406 1.8i Break -99 20.900 € 124.265 km, aj. paikka), makkaranpaistoa ja kahvittelua diakonian ja lähetyksen hyväksi, mukana Asko ja Tauno. KAASULIESI uunilla+11 kg kaasupullo,110 €,PERÄMOOTT. Kirjoittaja on Perhon kirkkoherra. MATKAAJA 510 -83 6-7 henk., op. k-luk. Myyd. SOUTUVENE uusi, pit. 62.000 km, 1-om., ABS, sähköl., keskusl.,tilava farmari... Kotiseurat Hilja ja Veikko Polsolla Kärjenpurolla klo 19.00, kirkkoherra. Juhannusaaton juhla Hongistossa, tarjoilu alkaa klo 19.00, juhlan järjestää Markin kyläläiset. Rippikoulu on uudistunut. Puh. Myydään Rimme-perunapuimuri, Cals-perunalaj.linja, Bayersadetuslaite, p-auto Mercedes 508. Hal. 32: 1-2 ja 5-8, Hoos. 0400-665 557. VW JETTA D -82 kats. VW Polo farmari Diesel -98 14.900 € 88.591 mk, aj. Nyt kuulustelu tapahtuu kirjallisesti jo leirin päätteeksi. Puh. 0400-818 800. Su 16.6. Hinta 4950 €. Puh. RT tai PT. 0400-661495. Historiallinen kuulutus luettu 9.6. 050-584 8048 joka arkipäivä. Myyt. P. Puh. 0500-663 827. Vuokr. Sekalaiset Ostot Myyd. ok, 2-renk, vetok, h. tarjotaan ASUNTOAUTO. Sanan jokainen kirjain kertoo asian selkeästi: ansioton rakkaus meidän osaksemme. Messu kirkossa klo 10.00, konfirmaatio. V. Siunaus ja voitelu säilyivät pitkään kasteen yhteydessä ja idän kirkossa se on edelleenkin käytössä. NariThai HIERONTA. YLIVIESKASTA Lisää autoja www.autosompa.fi Ford Mondeo 2.5 V6 farmari -97 18.400 € 109.401 mk, aj. 7000 €. SOLIFER 5502i -88 hyvä telivaunu, uudet renkaat. Myyt. FORD SIERRA 2.0 i CLX DOCH 4x4 -91. (Terhi) 5 hv+5l tankki,84 €,HIEROMALAITE+tuolivalj.,50 €.06-8225041 Myyt. Rantakatu 9 II krs. 500 laitetta, Myynti/osto puh. k-luk. 3 p. Ravintolalaitteiden erikoisliike Kyrönhovi Oy. uudenveroinen OK-TALO 3 mh+oh+k+khh+s 105 m² + katettu terassi 17 m², kauniilta suositulta alueelta Klasta. Se kertoo, miten Jumala on armollinen Isä, joka etsii eksyneitä, kutsuu syntisiä ja antaa synnit anteeksi. sunnuntai helluntaista, aihe "Kadonnut ja jälleen löytynyt", klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, alttaripalvelus Typpö, päiväsaarna Aaro Kalliokoski, suntiona Samuli Ristimäki. Jokainen siunataan henkilökohtaisesti apostolisella siunauksella ja sitten nautitaan ehtoollinen. 040-8209599. OPEL VECTRA 1.8 -96. Monelle rippikoulu on vain initaatio-riitti, jolla lunastetaan harteille täysi-ikäisyyden vaate ja saadaan mopo, ym rippilahjoja. Puh. 050-308 0424. Asuntovaunu SOLIFER ARTIC 40 T 830 kg, Suviseuraviikko varattu. P. Ostetaan TILATANKKI 600 l tai 750 l. P. 040-593 8788. 0400-564 334. Puh. p. 4.70 m. MAALAUSTYÖT ammattitaidolla. Myynnit Palvelut Tarjotaan vuokralle Loma-asunnot Työkoneita NELIVETOMÖNKIJÄ Polaris Mangnum 325 vm -01, runsaat varusteet, vähän ajettu. Puh. Lännessa alkoi tapahtua irtaantumista ja lopulta se sijoittui 12-15 vuoden ikään. 0400-689 863. Puh. 040-753 3939. Tippunut 10.6. Pe 14.6. H. 1.100 €, puh. 42: AVIOLIITTOON VIHITTY: luutnantti Otto Antero Asmundela Lohtajalta ja poliisintr Hilkka Johanna Hirsikangas. -96. 06-835 1849. FORD Escort 1.6i CL -94 177 tkm. 06-722 0901. Lopulta konfirmaation elementeiksi luterilaisella puolella tulivat kuulustelu, uskontunnustus ja lupaus, siunaus ja esirukous. Ke 19.6.Vanhusten sairaiden ja heidän omaistensa ehtoollismessu kirkossa klo 14.00. Laadukkaat materiaalit. 08-4413 04 ilt. 0500-668 761. 4. 0500-667 768. 0400-761 477, 040-581 0956. Kuivaa KOIVUKLAPIA. Ilm. JUHANNUSSEURAT 21. käytettyjä KETUNHÄKKEJÄ sekä KUIVAHEINÄÄ pienpaaleissa. P. 9.950 €. 130.000 km, automaatti-ilmastointi, ABS, keskuslukko, todella tilava ja kulkeva farmari... kunnossa, hp. Päivän tekstit ovat Ps. 044-3069664. Löytäjä soita 044-329 4534. ym. cd rad. KOPU:n PUHELINOSAKE, puh. 06-830 2235/040-528 7764. 136.000 €. klo 20) pyhäiltaan. 050-518 5584. JF 80 TARKKUUS-SILPPURI hyväkuntoinen, perävaunun sivuttaissiirto, hinta 1.000 €, puh. Toholampi Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. LAPINKOIRAN PENTUJA. MAZDA 626 1.8 -92, hieno, 4600 €. 08-480 423, 0400-387 643. PPO:n PUHELINOSAKE edullinen. 040-810 8422. Puh. Puh. Moottoripyörät/mopot Moottoriajoneuvot KUOLLUT: Taina Fredrika Rahkonen o.s. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. 0500-260742. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. saakka. 08-480 834. 050-5850 389, 06-879 689. Myyd. Kuiva/todistus on, h. Tilaisuudet radioidaan 101 MHZ. NISSAN Primera 1.6i Invitation -96, 169 tkm s-las. HONDA CIVIC HB -89, kats.2renk. Löytöpalkkio. 050-5908035. Kalajoen seurakunta ja Kalajoen Rauhan Sana VOLVO GL dsl V6 -86, 5-vaiht. vain 2300 €. 412 €. MB VITA -97 110 D autom., 1+8 bussi, Janserin sis., sähköluukku, aluv., 10 cd vaihtaja ym. P.040-8155311. KADETT -86 840 €, SUNNYT -83,-85 500 €/kpl. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Arttu Elias Siirilä ja Niina Jenni Maria Korkeakangas, molemmat Ullavan ev lut srk:sta. Klo 19.30 kesäillan hartaus nuotioja virsi-iltana Rahkosessa Nuorisoseuran pihalla (huom. P. MAZDA 626 1.8 HB -89. P. vuokr. Puh. Taivaassa iloitaan jokaisesta kadonneesta, joka on löytynyt. 800 € /tarjous, ÖLJYPOLTIN Oilon Junior h. Ke 19.6. Myyt. TERHI NORDIC 6020C+Suzuki 25 hv, uudet, 041-433 2201. Varattu vko 26. Ullava. AS.AUTO edullinen, varattu vko 26. Kokkolasta 3H + K + S miel. TOYOTA CARINA II DSL -87, 2:t renk.,ster.,1550 €.P.06-833 6281 APRILIA RS 125 vm. T älläkin hetkellä tankataan kovasti rippikouluissa kristinopin kappaleita. CITROEN ZX 1.8i -95, 106 tkm ohj.teh. 15: 11-32. Kuitenkin yleensä nuoret ottavat asian tosissaan ja pikku hiljaa selviävät mm. Evankeliumijuhla Alajärvellä 28.–30.6., Suviseurat Maaningalla 28.6.–1.7. Kirkonkylän alueella kyytiä tarvitsevat ottakaa yhteyttä diakoniatoimistoon. Myydään OMAKOTITALO, Rimmi 210, Kokkola. Puh. 040-848 9367. Puh. 2000/9, aj. Pappi hermostui aamulla ja ilmoitti, että heitä ei konfirmoida. 050-350 1750. SUZUKI DR 650 vm -93. Uudet ja käytetyt, heti varastossa n. SATUN SIIVOUSPALVELU. Nämä tytöt ja pojat konfirmoitiin kuitenkin vasta pari kuukautta myöhemmin yksityisesti, vanhempien läsnäollessa. (Katso tarkempi ohjelma ensi viikolla kirkollisista). Puh. LASIKUITUSOUTUVENEITÄ uusia, tyyppihyv., p. Hp. Tämän jälkeen tulee kysymys:" Tahdotteko osoittaa tämän uskon elämässänne." Kysymykseen odotetaan myöntävää vastausta. Puh. Puh. 4: 1-8 sekä Luuk. Kun vanhemmat ovat järjestäneet rippijuhlan, niinolisi noloa, jos ei kirkkoon pääsiskään. Kalajoen kirkossa perjantaista (alk. Uudessa toimitusten kirjassa on ehdotus uudeksi konfirmaation kaavaksi.Se noudattelee messun rakennetta siten, että saarnan jälkeen on konfirmaatio-osa, jolloin lausutaan uskontunnustus yhdessä seurakunnan kanssa. 040-846 0004. 050-305 2363, 041-435 7669. 90 €. Ullavan kuvataiteen ja musiikin viikko alkaa su 23.6. 204 tkm, tod.siisti, hyvin hoidettu, 3400 €. Seurat ry:llä klo 18.00, Aate Kalliokoski. 7.600 €. Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. 23.000 €. 170 €. ENGLANNIN SPRINGERSSPANIELIN PENTUJA isä Finch, mejä 2xavo1, emä 2xcert. P. Omaisten, ystävien ja naapureiden toivotaan tarjoavan saattoja kuljetusapua. sellaiKristuksen sotilaat ESKO HELONEVA set käsitteet kuten Inri, armo, sovitus, lunastus, gloria jne. 0400-862 620. Hirsirakenteinen RIIHI purettavaksi. 0500-773 049. Tiina Korven muistoseurat Pasi Korvella klo 14.00, kirkkoherra. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.6. Hakalahdenkatu 74, Kla. Leevi Partanen lomalla 20.6. OK, hyväkunt. 1.800 €. H. OPEL OMEGA 2.0 GLS -91/-92. Seurakuntamestari Aulis Isokangas vuosilomalla 21.7. LMC LUXUS 545 -89, kats., hyvä, 4300 €. Kso lähemmin rovastikunnan yhteisilmoituksista kuljetuksista. Volvo 740 GL -85 kats. 2/02 , h. Samalla hyvä mahdollisuus siistiä omaisten hautoja. Ylivieska Savarink. Usein sanktiona on käytetty rippikoulun siirtämistä tai jopa keskeyttämistä.Eräässä edellisessä seurakunnassani neljä nuorta viettivät viimeisen yön samassa kämpässä. vero+kats. Konfirmoidut 9.6.: Kankkonen Suvi, Kankkonen Juha, Karttunen Lauri, Korkeakangas Joni, Korpi Kaisa, Koski-Vähälä Hanna, Linna Maarit, Maunula Meri, Mäkelä Hannamari, Puronaho Hanna, Rahkonen Maria, Rajala Lotta, Teerikangas Heljä. ASUNTOVAUNU CADDY Suviseuroihin ja muull., 06-831 4104. 0400-666 604. 10.000 km, kuin uusi. airb. 041-473 3215. ym. 889117. Pontiac Transport 2.3 -96 16.800 € 99.888 mk, 7-hengelle rekisteröity tilaauto... Ehtoollinen on syvällinen päätös rippikoululle, sillä sen jälkeenhän sitä vasta opetellaan olemaan Kristuksen sotilaita. Vanhemmat valittivat kirkkoherralle ja uhkasivat tuomiokapitulilla.Asia kuitenkin sovittiin. 050-537 7595. klo 10.15 alkaen Salon puutarhan kukkapäivä hautausmaan parkkipaikalla. CITROEN BX 1.9 -90, 5-ov., hyvät varusteet, siisti, halpa, h. h. Henkilökohtainen siunaus voi päättyä ristinmerkin tekemiseen jokaisen siunattavan otsaan. Puh. MAZDA 323 1.6 F -90. 0400-663 426. klo 18.15 musta CD-SÄILYTYSKOTELO levyineen Överbyn montuille. Tärkeintä on, että oppii ymmärtämään armon. Kirkkokahvitilaisuus seurakuntakodissa. P. 840 kg, erinom. 040-553 5822. 12: 6-7 tai Jes. Haluatko laihtua. Kadonneet Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Asuntoauto MB 307D -81 1+7, kats. 050-554 3190 (Kannus) 050-544 2953 (P-saari). Puh. SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT tehtaan hintaan. 06-8648 228. ASUNTOVAUNU Solifer 500 L. Puh. 5100 €. Kuljetus. 050-552 8636. saakka, sijaisena Samuli Ristimäki, puh. Noora Jangerin rippiseurat Hongistossa klo 15.00, kappalainen. P. Luther irrotti sen kasteesta ja korosti opetusta ja ehtoolliselle valmistautumista. 040-526 8419. Puh. 040-5678 074. sunnuntai helluntaista Päivän aiheena on "kadonnut ja jälleen löytynyt". Puh. Korpi 69 v. Ennen vanhaan kuulusteltiin ensin kirkossa lauantaina ja sunnuntaina päästiin ripiltä. ilt. Tämän jälkeen kyseisellä papilla ei ollut kurinpito-ongelmia. Puh. Puh. (Pikkukalliontie 10). 600 € Nivala. Puh. Pietismi korosti voimakkaaasti kasteen liiton vahvistamista. 2002 21 Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi Myyt. Kuollut: Matti Oskari Roimela 74 v. YAMAHA FZR 600 -91, 40000 tkm, 4500 €. Siisti 2 H+K+S Kokkolan kesk. 040-507 7724. 0400-663 426. 040-5077724. Su 16.6. Leirijakson jälkeen vasta syksyllä on konfirmaatio. Tässä on synergismin vaara, sillä ihminen aktiivisuudellaan myötävaikutti armon saamiseen. Katolisen kirkon piispa voitelee konfirmoitavan krismalla( öljy+palsami) ja sanoo: "Merkitsen sinut ristinmerkillä ja vahvistan sinut pelastuksen öljyllä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen ".Näin nuoresta tulee Kristuksen sotilas. Rippikoulun pitäjän ainainen ongelma on suhtautuminen häirikoihin. NISSAN BLUEBIRD SLX 2,0 -89, aj. Tutustu tuloksiin: www.sola2.com koodi ainobe tai soita 041-445 0080. 61: 10-11, Room. 050-338 4782. klo 10–14 virasto avoinna. 138.000 km, keskuslukko, cd-soitin, dieselfarmari... Myyd. Veneet 2 Uudehkoa ASUNTOA-AUTOA tarjotaan vuokralle. OPEL CORSA 1.7 Dsl -98
8603124, ti 18.6.mennessä. Selostajana J-P Jalo, kommentaattorina viime kaudella Colorado Avalanchen riveissä Stanley Cupin voittanut Ville Nieminen. sekä heinäkuun. Alkusarjan ottelut Costa Rica Brasilia ja Turkki Kiina. 6.48 Jalkapalloväkivallan syyt. 21481 17.50 Alueuutiset. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. Nokipannukahveja keittävät: Heikki Lyly ja Arvi Lukkarila. Ajankohtainen rikosohjelma, ilmainen vihjepuhelinnumero 0800-14555. Suvisen illan hämärtyessä tanssitaan Vehmaan Vehmassalmella. Su 16.6 klo 10 konfirmaatiojumalanpalvelus kirkossa. 319042 21.00 4D: Maksimirangaistus. USA 2000. Teksti-tv, s. Ihmishenkiä vaatinut uusi lääke levisi Ruotsista Suomen huumepiireihin. Aikataulut ensi viikolla lehdessä. 515394 17.55 Viittomakieliset uutiset. Osa 2/12. kulkee linja-auto 8-tietä Lohtajalta Kokkolaan, mukaan voi nousta väliltä esim. Cartman hämmästyy, kuinka moni aikuinen mies haluaa olla 8-vuotiaan pojan ystävä. Tavoitellun Stanley Cupin pokaalin saa neljällä otteluvoitolla. Poliisi selvitti yli sadan omaisuusrikoksen vyyhdin etelä-Pohjanmaalla valtava määrä omaisuutta edelleen ilman omistajia. Oscar-palkittu Geena Davis on myös taitava jousiampuja. 1245771 17.05 Passions. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. mennessä. Kalakukko elää. M. 1145416 17.10 Marienhof. Uudessa ja vauhdikkaassa sanaselityspelissä kilpaillaan nokkeluudesta. Kesto 117 min. Soppamies shoppaa, kokkaa, kattaa ja tarjoilee, muttei taatusti tiskaa. diak. 243110 18.00 Kellarin kunkku. Tiedossa hulvattomia sananväännöksiä juontaja Marko Pirttisen johdolla. Ohjaus Sam Peckinpah. Stereo 1177077 18.40 Sopalla ja sydämellä. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 6681936 15.00 Tv-uutiset. 9927503 23.40 Uusi Kino: Jeesuksen poika. Kotimainen visailuohjelma. klo 13.30 Hartaus Markkulan palvelukeskuksessa, V. 253787 17.40 Kauniit ja rohkeat. Onko parempi yrittää sopeuttaa vankeja yhteiskuntaan sallimalla opiskelu ja työnteko vankiloissa vai pitäisikö tuomitut lukita selleihinsä odottamaan kuolemaa. Lars Romby Nielsen ja hänen kaksi kumppaniaan saavat tehdä lujasti töitä pyytäessään lohta ja taimenta, sillä joet alkavat yllättäen tulvia. Jussi KenKuollut: Niilo Jooseppi Pajunpää 83 v. Steven Spielbergin ideoimia ja tuottamia mielikuvituksellisia tarinoita. 4827023 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 41042 23.35 Uusi Kino: Giant steps. Juontaja Marko Niemi. Varauksessa tulee näkyä varaajan nimi, laskutusosoite ja yhdyshenkilö sekä hänen puhelinnumeronsa virastoaikana. klo 18 Saunaja takkailta työttömille Nuolisessa. 751139 19.00 Silkkiä ja luoteja. Ilmoittautuminen khran virastoon p. – 15.08. Kanada USA 1999. Lisätietoja puh. 7620795 16.40 Voitto kotiin!. klo 10 KONFIRMAATIOMESSU, konfirmoijana ja lit. Stereo. Ray saa kaksi lippua amerikkalaisen jalkapallon loppuotteluun, mutta kenet hän pyytää mukaansa. 5. Ti 25.6. Kokouksen asialista on julkipantuna kunnan ilmoitustaululla ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 20.6.2002 klo 13-15. 5. 555226 18.35 Kalastuspäiväkirja Uudesta-Seelannista. 6201752 03.00-9.00 NHL: Stanley Cup Finals, 5. 2595987 15.10 Urheilukanavan ikkuna. Juhannusaaton nuortenseurat Kalajoella kirkossa ja seurakuntakodilla klo 19. Alkusarjan ottelut Costa Rica Brasilia ja Turkki Kiina. 6351329 18.35 Uutisotsikot. Ti 18.6. Alkusarjan ottelu Meksiko Italia. Lomakkeita on saatavilla kaupungintalon infosta. Liikuntatoimisto VAKIOVUOROVARAUKSET JÄÄHALLIIN kaudeksi 26.8.02-31.3.03 pyydämme jättämään kirjallisena 21.6.02 mennessä. Kesto 104 min. La 15.06. 909394 17.05 Tangomittari 2002. Kooste päivän tapahtumista. Huom! Ensi viikosta alkaen Voitto kotiin! uusinnat klo 16.05. Nuorten jatkotilanne klo 22.00 ( Tarvo Laakso ja August ) . 6.50 Purjeet ylös ja merelle! 7.20 Pojat kuriin luokattoman lukion loppu. Juontajana Nicke Lignell. 99070329 09.15 Jalkapallon MM-kilpailut. SUNNUNTAI: Klo 10 Konfirmaatiojumalanpalvelus kirkossa. Palvelukeskusvierailu klo 13 Pöntiön diakoniakylätoimikunnan toimesta. 8.48 Helsinki-päivänä voi tutustua mm. Harju 19.6.-17.7., kantt. 64961 18.15 FST: TV-nytt. ottelu. Vainoharhaisuutta. Ti 18.06. 62837733 06.25 Huomenta Suomi. Dokumentissa verrataan kahden eri vankilan oloja: Oklahoma State Penitentiary -vankilan H-osastolla vangit ovat lukittuna maanalaisiin selleihinsä 23 tuntia vuorokaudessa. 1743481 20.00 Soppamies. klo 14 Konfirmaatioharjoitukset kirkossa. Vierailijana Jari Sillanpää yhtyeineen, kiertueorkesterina Neljänsuora, isäntäparina Sari Tamminen ja Heikki Kahila. Stereo. Satu laulattaa, Mukaralla säestää ja Ritarilta on laulut vallan hukassa. Lähimmäisen kamari suljettu 17.6.23.6. Heinäkuussa ei järjestetä verensokeripäiviä. Teerijärven lääkärivastaanotto, laboratorio ja röntgen ovat avoinna. 668435 20.00 Kahdeksan uutiset. Klo 14.30 Muistolaatan paljastus Makasiinilla ja klo 15.15 Kenttähartaus Sankarihauta-alueella Luton perinnekokouksen yhteydessä sekä juhla seurakuntakodilla KESKIVIIKKO: Klo 14 Hartaus Leporannassa. Juhannuksen sanajumalanpalvelus kirkkopihassa klo 10. 833232 19.55 Suuri seikkailu Live. Naiivin naisen vierailu Sharpen pesään. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 98058 19.05 Jalkapallon MM-kilpailut. esitys 13.6.2002 9928232 23.30 FST: Kvällsnytt. 232394 21.35 Tähdet kertovat. Vankilassa ei ole murhia, huumeita eikä jengejä. MAANANTAI: Klo 13 Syyskesäillan myyntija kirpputorin suunnittelupalaveri seurakuntakodilla. Karu dokumentti kahdenlaisesta vankilatodellisuudesta. 492329 20.30 Ketjureaktio. Huom! valokuvaus klo 9. 587481 22.35 Silminnäkijä: Pahojen puolustajat. Sley:n Kälviän osaston arpajaisvoitot tulivat seuraaville: Eräja ulkoilupuku Mirja Suhr, lasten polkupyörä Aila Järvelä, japanilainen kimono Esko Roimela, rottinkikori Esko Roimela, taulu Tuula Nissilä, ruokakori Mirja Suhr, nukke Tyyne Niemi, pullapitkot Päivi Riihimäki ja Saimi Koittola, kakku Viljo Lehtola. Emmy-ehdokkaana ollut dokumentti kertoo kahdesta amerikkalaisesta vankilasta. Dramaattisten rikosoikeudenkäyntien yhteydessä tunnetuiksi tulleiden asianajajien Aarno Arvelan ja Pekka Kiven työtä on murhaajien ja pahantekijöiden puolustaminen. 169 € 169 € JÄÄKAAPIT ALK. Niemelä, Hekkala, kirkkokuoro. Tahtomattaan liittolaisiksi joutuneet majuri Dundee (Heston) ja kapteeni Tyreen (Harris) joutuvat unohtamaan keskinäisen kisailunsa, kun voitettavana on vihollinen jos toinenkin. Lomalla: kappal. Kesää varten tarvittava ilmaismateriaali on haettava hyvissä ajoin ennen neuvoloiden ja lääkärivastaanottojen sulkemista. Kiven päämiehiä ovat muun muassa moottoripyöräjengi Bandidos MC:n jäsen ja Natural Born Killers -jengin johtaja. Salli Reinikainen ja Anja Lankila. Vanhempien esittely. 9936232 20.30 Rallin MM-sarja: Akropolis ralli. 5719597 16.05 Rantojen kunkku. Nyt sinun täytyy. Stereo. 3451121 16.25 Tänään otsikoissa. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, Suwon, Etelä-Korea sekä Tapio Suominen, Seoul, Etelä-Korea. Lähetyssoppi auki klo 15-19. 334. Stereo 7169077 18.00 FST: Aluksi oli pimeää. Murtomäki ja Aspfors. 4803684 11.30 Tv-uutiset. 38435 20.55 Urheiluruutu. Osa 2/26. 7206955 15.50 Euronews. He kalastavat vesisuihkuveneestä sekä uistimella että perholla. Hinta vain 10 € . Ruonan rippikoululeiriläisten vanhempien ja holhoojien yhteinen info-ilta seurakuntakodilla klo 19. 7.18 Kesä on myrkytysten aikaa. KUOLLUT: Toivo Rikaartti Nikkari 83v KASTETTU: Jaakko Elmeri Mattila To 13.06. 7328771 16.55 Teletapit: Kissanpentuja. 9350232 20.25 Huomisen sää ja Keno. Pahat ja hyvät voimat heräilevät, Tabithakin saa omansa vähäksi aikaa. 8.49 Kati Nappa jatkaa. 839961 17.00 Viiden Uutiset. Tampereen poliisi tutkii kolmen liikeryöstön sarjaa. 8289 261, 8289 265. Kesto 90 min. 308936 23.00 Red Hot Chili Peppers: By The Way. kierros. 9085232 20.30 Tv-uutiset ja sää. Nuortenkuoron harjoitukset Pahkalan seuratuvalla klo 18. SÄILIÖPAKASTIMET ALK. kylätoimikunta. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Ajelehtiva mieli käsirautojen kiinni. 1245874 01.25-01.35 Euronews. 8.15 Kulttuuriruutu. Mukana Raili Kuusisto, Alli Lyly, Aune Jokela ja Aira Lukkarila. Leirin vetäjinä M. Halsua 11.6.2002 Anneli Kentala, kvalt pj Palvelukseen halutaan Myytävänä Kuulutukset Kiinteistöjä myydään Kokkola: Kaarlelankatu 21, puh. Mahdollinen kuudes finaalipeli pelataan lauantaina 15.6., ja se esitetään Nelosella suorana lähetyksenä lauantain ja sunnuntain välisenä yönä alkaen klo 03.00. Yhtyeen uuden musiikkivideon Suomen ensi-ilta. Iltahiljentyminen klo 19. Peitsolta ja Eläinpuiston tienhaarasta. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. Messun jälkeen kirkossa Raamattujen ja todistusten jako. Kruunupyyn sosiaalija terveyslautakunta. Asekauppa ja huumeet vaativat peiteoperaation. Alkusarjan ottelu Ecuador Kroatia. Minnesotan Oak Park Heights -vankilassa vangit voivat olla poissa selleistään koko päivän, mikäli he suostuvat opiskelemaan tai tekemään työtä. 533690 16.30 Suuri seikkailu 2002. 7.40 Onko raiskattu syyllinen. ALK. PARHAAT MERKIT KYLMÄSTI EDULLISIMMIN HINNON KYLMÄSTI EDULLISIMMIN HINNON JÄÄVIILEÄKAAPIT APOLLO 269 € 269 € JENKKIKAAPIT ALK. Viimeinen matka. 7062145 20.25 Maailmanmenoa: Koiranelämää Buenos Airesissa. Aspfors, avust. KASTETTU: Eemeli Anton Luoma (Vt.: Timo Luoma ja Katja Ijäs). Tuotanto: Cable Ready, USA. Su 16.6. Selostus Osku Laukkanen. Suora lähetys Stanley Cupin viidennestä finaaliottelusta Detroit Red Wings Carolina Hurricanes. ulkoministeriöön. Sanajumalanpalvelus Hillilän rukoushuoneella klo 10. Yhteislaululeikkikonsertti, jossa saavat laulaa kaikki. Klo 18 Nisunjyvä harj. La 15.6. Osallistutaan Pahkalan kesäseuroihin 15-16.06. valtuutettu Yamaha huoltopiste myös Kokkolanseudulle! Kevään 2002 ylioppilas Kokkolasta tai Kälviältä! Puuttuuko sinulta kesätyöpaikka. 7.50 Vanhojen purjelaivojen tunnelmaa. sukulaisten ja tuttavien rakkauselämä. Onnettomuus. Ed. Varattavissa ovat jää-, voimailu/tatami-, ammuntaja nyrkkeilytila. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 Kesän kylmäkoneet saapuneet Kesän kylmäkoneet saapuneet MAAKUNNAN LAAJIN KYLMÄKONEV KYLMÄKONEVALIKOIMA. Hän on James Liptonin tämäniltainen vieras keskusteluohjelmassa, jossa elokuvamaailman suuret nimet vastailevat paitsi juontajan myös elokuvataiteen opiskelijoiden kysymyksiin. 161752 18.10 Tunteita ja tuoksuja. Pekka Kivi puolestaan on saanut toimeksiantoja järjestäytyneiltä rikollisryhmittymiltä. 7349665 19.05 Pokka pitää. Nuortenkuoron vanhempainilta Pahkalan seuratuvalla klo 19. 4217690 19.00 Seitsemän Uutiset. Pojat. 44619 18.15 Kakkosen kesäsää. Siitä huolimatta vangit ja vartijat kertovat puukotuksista ja sellimurhista. 4169145 18.20 Kotimaa.Nyt. Rauhoitetun petolinnun pesä ja poikaset tuhottiin haulikolla Ypäjällä. Jean valmistaa Davidille friteerattuja katkarapunyyttejä ja vihanneksia wok-pannussa. NUORET: La 15.6 klo 19 Peli-ilta seuriksella. 5547139 17.10 Tv-uutiset ja Viiden talous. Anttila. 6.41 Kävelijän jalat kuntoon. 636416 23.05 Tik tak, kello käy (K). 115313 22.00 Randall & Hopkirk. La 22.06. Oita, Japani. 70-luvulle sijoittuva, mustalla huumorilla höystetty kuvaus nuoresta miehestä, joka ajautuu huumepiireihin, yrittää rakentaa yhteistä tulevaisuutta tyttöystävänsä kanssa ja löytää vähitellen uutta merkitystä elämäänsä. 489435 20.15 Talousuutiset. Kehitysvammaisten leiri Nuolisessa 2.-3.7. 612874 19.35 Angela ja ajan tuulet. Trilleri Rachelista, joka ylihuolehtivan poikaystävän lähdettyä kaupungista tapaa ystävänsä Carlan ja sotkeutuu tämän kanssa kuolemanvaaralliseen peliin. 8.20 Kati Nappa tekee hyvää tomaatista, vieraana vuoden tomaattityttö. (Hyvinkään srk) TORSTAI: Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset. Klo 20 Kesäillan hartaus kirkossa, Nisunjyvä. 8763714 14.15 Jalkapallon MM-kilpailut. 1525042 16.00 Keisareiden Helsinki. PERJANTAI: Klo 19 Nuotioilta Taito Rimpiojalla. 659232 22.20 Tulosruutu. Koko perheen juhannusaaton juhla Ohtakarissa alkaen klo 18.30. (Mximum Security Prisons/Australia). Keijo Ahokas p. 9638481 00.50-01.20 South Park. VARHAISNUORET: Tulossa Mukulaleiri Pirskeriin 24.6-27.6. Selostus Osku Laukkanen. Vuori 17.-30.6., sij. Rippikoulutyö: leiri ’kesä II’ seurakunnan leirikeskuksessa 10.-14.6. NEUVOLAT: ALAVETELIN NEUVOLA on suljettu 17.6.-14.7.2002 Aamuvastaanotto arkipäivisin klo 9.00-10.00 TEERIJÄRVEN NEUVOLA on suljettu 24.6.-28.7.2002 Ei aamuvastaanottoja KRUUNUPYYN NEUVOLA on suljettu 15.7.-18.8.2002 Aamuvastaanotto arkipäivisin klo 9.00-10.00. Juontajana Nicke Lignell. kierros. Yokohama, Japani. Su 16.06. Kumpien aivot raksuttavat kiihkeämmin miesten vai naisten. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarna rovasti Paul Saar Virosta , lit: Seppo Kinaret, kanttori: Jenni Pahkala Pahkalan kesäseurat jatkuvat: seurat klo 12.30 ( Matti Salmela, Reino Heikkilä ), pyhäkoulu klo 14.15, seurat klo 15 ( Mauno Vuollo, Matti Salmela , kolehti Rauhan Sanalle ), päätösseurat klo 18 ( Reino Heikkilä, Mauno Vuollo, Kauko Ainali ). 747481 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Stereo 9807077 21.05 Kuuma kesä: Ryövärintyttäret Ulvilassa. 781 5000 Pohjolan suosituin vene-moottori yhdistelmä nyt edullisesti meiltä YAMARIN Ps. Huom! Sunnuntaina lauletaan, joten kaikki harjoituksiin. Alajärven Evankeliumijuhlaan 28.30.6. 117771 22.00 Kymmenen Uutiset. 26874 15.05 Matlock. 9.00 Uutiset, Morgonnytt ja YLE News. Pahkalan kesäseurat alkavat: alkajaisseurat klo 13( Seppo Kinaret , Reino Heikkilä ), seurat klo 15 ( Matti Salmela, Reino Heikkilä ), seurat klo 17.30 ( Mauno Vuollo, Jorma Puhakka ), Matkalauluilta klo 19.30 ( Anita AinaliVuollo, iltahartaus: Mauno Vuollo , kolehti Rauhan Sanan Viron työlle ), nuortenilta klo 21 ( Matti Salmela, illan juonto: Paula Pernu ). Kanadalainen ruokasarja. Tänään David vierailee kiinalaisen isoäidin Jean Lumbin keittiössä. 8619 21.00 Kesäillan valssi. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 835 0484 tai 0440-517 0281 / Tiala Kuru-Jaakola. Osa 2/2: Keisareiden Helsinki 1808 -. 8603100, ke 19.6. 1751400 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, Suwon, Etelä-Korea sekä Tapio Suominen, Seoul, Etelä-Korea. Ilmoittautuminen Ailalle, p. Ma 17.6 III-rippikoululeiri alkaa Pirskerissä. 6.25 Kuntotalkoot. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, Kirkonk. Ed. Jos sinua kiinnostaa viheraluetyöt, ota pikaisesti yhteyttä Keski-Pohjanmaan 4H-piiriin, puh. 486348 20.55 Uutiset ja sää. 5764139 23.15-01.30 Viikon western: Majuri Dundee. 9648597 17.20 Jalkapallon MM-kilpailut. 7418868 22.05 Poliisi-tv. LEIKKAA! ESITTELEMME TORSTAINA 13.6.2002, KLO 17–18.00 RIVITALOHUONEISTOJA HIMANGALLA Laaksojen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Kalajoentie 29 L 14, 85100 KALAJOKI Puhelin 08-463 300 ja 0400-563 168 Email: juha.siermala@osuuspankki.fi As Oy Himangan Kärmekallionportti TULE TUTUSTUMAAN – ASETU ASUMAAN! 2 h+k+s, 58,5 m 2 velaton hinta 70.400 € (418.579 mk) 1 h+k+s, 40,0 m 2 velaton hinta 51.400 € (305.610 mk) Esittely ja myynti: Erinomaisella, luonnonläheisellä paikalla sijaitseva taloyhtiö lähellä palveluita Kärmekallion asuntoalueella Himangan keskustassa osoitteessa Ahtitie 1–2, 68100 HIMANKA KUULUTUS Halsuan kunnanvaltuuston kokous pidetään Halsuan kunnantalolla maanantaina 17.6.2002 klo 19.00. USA 1965. Pidätämme oikeuden vuorojen muutoksiin esim. 2036961 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. To 20.06. tilaisuuksien vuoksi. 7.50 Britannian suurlähettiläs vaihtuu. Konsertti on taltioitu Lapualla 14.08.98. Ilmoittautuneille linja-auto lähtee Perhosta ja jatkaa Kaustisen TB:ltä klo 10.30. 6463955 09.30-09.35 Tangomittari 2002. Ke 19.06. Stereo. Toisessa jaksossa kisaavat Hitaat mutta Kankeat vastaan Helmikanat. Toini Vilma Peltonen s Pasanen 89 v. 8.24 Matkailijan sää 8.28 Suuri seikkailu 8.32 Seikkailumatkoja maailmalle. Katso tangomittari ja äänestä omaa suosikkiasi. 6209503 23.15 Tv-uutiset. 8.25 Lastenohjelma: Hiiri ja myyrä. Klo 19 Herättäjän seurat seurakuntakodilla. kirkossa klo 19 Lähetyskahvilan suunnittelukokous srk-talossa. Lahjakasta lempeä. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Olli Koivusalo. päivä. Missä menee puolustusasianajajan oman moraalin raja. 469 € 469 € 159 € 159 € 159 € 159 € Myytävänä moottoriajoneuvoja To 13.6. Erityisen vaarallisille vangeille on erityisen tiukkoja vankiloita erityisesti Amerikassa. Seikkailun 23. 5765868 23.10 Urheilu-uutiset. Selostus Bror-Erik Wallenius. Tiedotetaan ja keskustellaan rippileirin asioista. Poliisimurhaaja Steen Christensenin asianajajana tunnetuksi tullut Arvela puolustaa parhaillaan Heinon pariskunnan murhasta syytettyä espoolaispoikaa ja Lahden taksisurmasta epäiltyä helsinkiläismiestä. Yokohama, Japani. 1263771 23.05 Da Vincin murhatutkimukset. Hyacinthin ongelmana on tällä kertaa mm. Su 23.06. Diakoniaja lähetyspiirien tilikirjat voi noutaa kansliasta elokuun alusta alkaen. 876787 09.05 Kauniit ja rohkeat. Perheenäidin suursiivous osoittautuu turhaksi, kun karvainen ja kauhistuttava otus ilmestyy olohuoneeseen ja alkaa ahmia tavaroita sisuksiinsa. KYSY NYT HYVÄ VAIHTOTARJOUS UUTEEN NISSANIIN YLIVIESKASTA! KYSY NYT HYVÄ VAIHTOTARJOUS UUTEEN NISSANIIN YLIVIESKASTA! Vakiona mm. Osa 3/6. 9627690 11.35-13.20 Jalkapallon MM-kilpailut. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.30.74029597 08.15 Ihana Aamu. Suomalaisväriä edustaa Carolinan Sami Kapanen. Ruutia mausteena. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Esteratsastusta, Nations Cup, Lucerno, Sveitsi. Paulan tavoittaa numerosta 0500381981. 113139 23.50-00.12 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat. Lauletaan Lina Sandellin lauluja. Hirviö kirjan sivulta. Kannustie 541. 050-3433364. 5394874 22.25 Kulttuuridokumentti: Pietarin taiteilijakoti. 2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Vaunusepäntie 19, Pietarsaari Puh. esitys 6.5.2001 2570023 17.20 TV2: Huvitutti. Vieraana opetushallituksen pääjohtaja Jukka Sarjala. 5070139 22.30 Suuri seikkailu 2002. Ehtoollisella avustavat Leena Jämsä, Tiia Rantala ja Erja Kinnunen. Yhdeksän uuden jakson lisäksi esitetään neljä viime kesän toiveuusintaa. 604348 19.25 Päivän sää. Kälviä Kaustinen Himanka tala. Katso tangomittari ja äänestä omaa suosikkiasi. Loppuottelu. Tiedustelut ja ilmoittautumiset p.8321400. Diakoniatyö: La 15.6.Pohjanmaan Näkövammaiset ry:n 75-vuotisjuhla Vaasassa. Tuotanto DR. Vuori, lauluja soitinryhmä, joht. Ke 19.6. Stereo. Murtomäki, kantt. 97394 16.25 Jalkapallon MM-kilpailut. Kilpailemassa Virrit Stormista ja Stenströmit Vantaalta. Tulossa: Koko perheen juhannusjuhla Ohtakarissa juhannusaattona alkaen klo 18.30. KRUUNUPYYN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA: SULKEMISET KESÄLLÄ 2002 LÄÄKÄRIVASTAANOTOT JA LABORATORIOT Kruunupyyssä ja Alavetelissä suljetaan seuraavasti: 1.7.-28.7.2002. 1866435 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 13.6. 8540226 21.00 Yötä päivää. 8.53. Alkusarjan ottelu Ecuador Kroatia. NUORISOTYÖ: Paula Pernu toimii seurakunnan kesäaikaisena nuorisotyön ohjaajana 15.06. 3923936 23.25 Kulttuuriuutiset. 7909400 19.30 Kielletty rakkaus. Sam Peckinpahin ohjaaman westernin pääosia esittävät Charlton Heston ja Richard Harris. Suurta poliittista paljastusta hautova mies pelkää henkensä edestä ja palkkaa Jeffin henkivartijakseen. Mukaan kutsutaan eri toimintamuotojen ja toimintapiirien sekä eri herätysliikkeiden edustajat. Naisyleisön kestosuosikki, soppamies Harri Syrjänen kokkaa tänäkin kesänä eri puolilla Suomea katsojien keittiöissä. Stereo. Onko olemassa rikoksia, jotka ovat niin pahoja, että niitä ei voi puolustaa. Kilpailemassa E-Kakkoset Lappeenrannasta ja Jorma’s Child Salosta. 41706 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Koiran kanssa lohestamassa. Matkan vetäjinä diakoniatyöntekijät MarjaHelmi Hautala ja Susanna Heikkilä. 8.39 Hauska muutto 8.43 taiteilija Johanna Oras. Pähkähullu parodia rantavahtien surffailusta monien ulottuvuuksien Malibu Beachilla. www.yle.fi/silminnakija. Chris Isaacin kuulumisia. Tiedossa ja tulossa mukavaa meininkiä ja hauskoja hommia. Ennakkoasetelmat kauden seitsemänteen osakilpailuun. ilmastointi, CD-soitin, alumiinivanteet, sähkölasit, kauko-ohjattu keskuslukitus... AVIOLIITTOON VIHITTY: Jaakko Samuli Rauma ja Anne-Maria Teirikangas.. Pääosissa Charlton Heston, Richard Harris, Jim Hutton ja James Coburn. Kiitospäivänä muistellaan epäkiitollista Carrien vanhempiin tutustumista. Pe 21.06. 849348 18.30 Voitto kotiin!. Kuvasuhde 16:9. 6165665 23.05 Myöhäisuutiset
12.15 Maakuntaradio. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Katureportteri 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Allianssi-Jaro. Oklahoma State Penitentiary -vankilan Hosastolla (kuvassa) vangit ovat lukittuna maanalaisiin selleihinsä 23 tuntia vuorokaudessa. 14.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 15.00 Uutiset. 10.35 Costa Rica-Brasilien, 2:a halvlek. 20.30 Rapport. 15.00 Bytesize. 10.30 Pokémon. Jopa ottelujen selostus on sujunut niin hyvin kuin se nykyisillä voimilla on mahdollista, mikä on sikäli hämmästyttävää, että alkukierroksilla kisat on selostettu Helsingistä. 23.30 Kunglig slottsgala. 2.45 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.15 Köket. 14.00 X3M-Nyheter. 555 (90 min, E) MTV3 klo 23.05 Peckinpahin hylkiölänkkäri Emme taida koskaan päästä näkemään, millaiseksi Sam Peckinpah Majuri Dundeen (Major Dundee, 1965) tarkoitti. 20.00 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. 20.50 Bomfunk MC’s: (Crack It) Something Going On. Tämäntapainen dokumentti on kyllä valaiseva mutta kovin karkea. 24.00 Alternative Nation. 12.00 MTV:New. Toiset kertovat loiston päivistään kaihoten, kun taas toisilla on jäänyt menneisyydestä paljon ikävää hampaankoloon. En muista muutamaan päivään kuulleeni niitä tavanomaisia ”tämä 19-vuotias nuori pelaaja on herättänyt kotimaassaan paljon kohua avioitumalla poplaulajan kanssa samaan aikaan kun Saksan puolustaja kaataa itseään huomattavasti pienemmän vastustajan...” Alkukierrosten jälkeen Yle lennättää puhetyöläisiään kisaselostamoon. 12.33 Keskipäivän katsaus. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Autiosaari. 15.05 Maakuntaradio. 9.30 Costa Rica-Brasilien, 1:a halvlek. 07.50 Aamuhartaus. 09.04 Sää. Ainutlaatuinen Plrtz Glrb. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.15 Medeltidens tänkare. 21.10 Equador-Kroatien, 1:a halvlek. 6.00 Non Stop Hits. 11.35 Turkiet-Kina, 1:a halvlek. 08.55 Urheiluradio. Leikkimisen taitoa ja työtä. 23.00 Nyheterna. Kobe, Japani. (R). 23.20 Marie Fransson. Petoksen ja sovituksen teemoja väännetään turhankin hartaasti. Voittajat selviytyvät eteenpäin semifinaaleihin. 20.30 X3M-Sport. 20.00 Uutiset. 16.10 Maakuntaradio. 15.52 Maakuntaradio. 21.50 Merisää. 21.55 Urheiluradio. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 Aktuellt. 17.25 Late Night with Conan O’Brien. 12.15 Keskipäivän katsaus. 14.52 Taukojumppa. 11.30 Jazzmusiikkia: pianisti Sarah Jane Cion kesäisissä tunnelmissa. 17.00 TV5, le Journal. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. Siellä vangit käyvät selleissään vain nukkumassa, ulkoilevat ja urheilevat joukolla, liikkuvat ilman saattajaa, opiskelevat, tekevät töitä. 19.30 Beavis and Butthead. 2.00 Bytesize Uncensored. 11.03 Kotimaiset. 17.55 Löpsedeln. Mutta kenen joustavuudesta on kyse. Eväiden special 08.05. 23.00 Andy Dick. 19.00 TV5, le Journal. 20.55 Sessions. 13.10 Päivätori. 19.30 Tweenies. Toimittajat ovat nähneet saman kuvan kuin me tavalliset, enkä ainakaan minä ole havainnut selostuksissa mitään tavanomaisesta poikkeavia puutteita. 15.50 Veneilysää. Aamun lehdet 6.50. 18.00 X3M-Nyheter. Jenny tekee uuden päätöksen, joka täysin kumoaa entisen. 23.00 VM-magasinet. 20.03 Urheiluradio/Palloilukierros/ Jalkapalloilun MM-kilpailut. Tuottajat saksivat lännendraamaa niin raskaalla kädellä, ettei ohjaaja sitä enää omakseen tunnistanut. Muistoissaan ja muistoistaan elävät myös elokuvan viisi päähenkilöä: oopperalaulajatar Nina Tshumskaja, runoilija Jekaterina Sudakova, näyttelijätär Klavdija Mamykina, balettitanssijatar Margarita Gritshkevitsh ja näyttelijä Vasili Leonov. 23.17 Vädret. 16.10 Vallan vaiheilla. 18.00 Uutiset. 07.15 Muistoja Pohjolasta. Minnesotalaisessa vankilassa esitellään vankien opiskelutuloksia, oklahomalaisessa vankilassa tappoaseita, joita vangit onnistuvat niissäkin oloissa valmistamaan. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 VM-studion. 23.03 Classicas musikkompass 23.50 Löpsedeln. 07.00 Uutiset. Uutisotsikot 07.30. 17.00 Rapport. Kuka pettää ketä ja kuka kenenkin kanssa lakanoiden väliin kaipaa. 10.00 Golf: U.S. Uutisotsikot 08.30. Pula-aho. Kun Rachel (Megan Ward) on päässyt eroon nuljusta keski-ikäisestä ukostaan, kutsuu kaveri Carla (Kristin Minter) hänet oitis kantribaarin cowboyiden iskettäväksi. 10.00 Tero Liete. Kuva: Nelonen/Tiedotus Selostajat, jääkää kotiin Ihan aluksi Yleisradio ansaitsee kerrankin kehut. Menovinkit. Muistatko. Arkiaamsusa. Kasvaako ihmisen vapauden aste, kun joustavuus kasvaa. 06-8220988. (R). 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Hiukan horkkaisemmallakin hetkellä hänen hahmonsa pitää kasassa koko sirpaleista elokuvaa. 00.00 Uutiset ja sää. 14.00 Dick Tracys dilemma. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Le Mans 2001. 14.00 Autourheilu: Le Mans 24 tunnin ajot, Ranska. 19.30 Euroradion konsertti Bratislavassa. 19.15 Le chateau des oliviers. Brasilia – Italia. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Journal TSR. 9.00 Journal Radio-Canada. Kameleontti. 23.05 Aktuellt. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Aamu ulkomailla 8.10. Vesa Majanen Idyllistä taiteilijaelämää Pätkäelämä pätkii luonteenkin Pätkäyhteiskunta johtaa siihen, että ihmisten käsitykset ja tunteet itsestään alkavat pätkiä. 23.10 Lumottuja ääniä: UNESCO:n elektroakustisen musiikin rostrumin satoa. Talousuutiset 7.00. 23.55 Musik vid midnatt. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sanna suosittele 08.15. 19.27 Musik. 13.33 Keskipäivän katsaus. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.40 Hartaita säveliä. Vieraina Kathleen Turner, Billy Campbell ja Ruby Horse. 21.30 Journal France 2 + Elections 2002. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 23.30 Tom Green. 16.10 Hem till gården. 20.55 Le Journal de l’Eco. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Kesäaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Tiirikka 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.00 Teemamusiikkia 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.50 Tredje makten. 21.00 Uutiset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Isä ja poika -viikonloppu. Documentaire. 17.30 Télétourisme. Pari komeaa roolia ja muutamia ytimekkäitä tuokioita on sentään jäljellä. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.40 Fotbolls-VM 2002. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 4.00 TV5 Infos. 2.20–7.00 Nyheter från SVT24. 19.15 Nordisk scen: Havets andetag. Joku varmasti selittää nyt, että selostaja pääsee paremmin kiinni kisatunnelmaan ja pystyy välittämään sen paremmin meille katsojille. 21.20 Nigella – kort och gott. Sellin ulkopuolella he ovat käsija jalkaraudoissa, aina saatettuina, eivätkä he tapaa kuin vartijoitaan. 19.10 Palloilukierros. 19.50 Matilda. Menovinkit. 13.00 Non Stop Hits. 18.00–18.10 Oddasat. 22.00 Aktuellt. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. 20.20 Regionala nyheter. 18.00 Upteekki. Yli sadan vanhuksen kotipesän aiemmista vaiheista muistuttavat taulut, veistokset ja historialliset huonekalut. 22.00 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 6.00 TV5 Infos. 18.35 Farmen. 17.05 Päivän Malmstén: Hangö-valsen. 14.00 Uutiset. 16.38 Iltapäivän terassi. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. Jaksaa pitää, vaikka sitten puukko silmässä. Ihan varmasti, juu. 24.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Acropolis, Kreikka.30 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. Se tarttuu Venäjän nykytodellisuuteen ja ristiriitaiseen menneisyyteen vaihteeksi suurella lämmöllä ja antaumuksella. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Äntligen hemma sommar. Hän tarkastelee ironian ja kärjistyksen keinoin yhä lyhyempiin pätkiin jakautuvaa elämäämme. 9.15 VM-studion. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Toinen niistä on tietenkin hyvä ja inhimillinen, toinen ankea ja julma. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 17.00 Uutiset. Loma-Suomi. 18.03 X3M-K. Joustavuus edellyttää halua muutokseen, mutta jatkuva muutoksen tila ei johda pelkkään hyvään eikä muutoskaan nosta tuottavuutta. 17.15 Le Journal de l’Eco. 23.06 Novosti po-russki. 23.50 Vita huset. 18.00 Kylmät ja pitkät maistuvat. 14.05 Magazine. Menovinkit. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. Koska Ylellä menee taloudellisesti huonosti, ja vastaisuudessa mennee vielä huonommin, voisi säästöä hakea siitäkin, että selostajat jäävät kotiin ja hoitavat hommansa tv-kuvaa katsellen. 11.25 VM-studion. Emman ja Brianin suhde on koetuksella. 22.00 Aktuellt. Tfn. 21.00 Vad säger Zadie Smith. 10.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Pienen välimatkan päästä seurattuna tilanne on kumminkin toinen. Angel kamppailee oman sisäisen demoninsa kanssa, ja samalla muut pohtivat kotiinpääsyä. 07.50 Merisää. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. Menovinkit. 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros. 23.00 Uutiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. (R). 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 21.00 Aktuellt. 13.55 Pätkä. 18.55 Regionala nyheter. 16.10 Iltapäivän terassi. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.50 Sportnytt. 22.30 A-ekonomi. 3.25 Nationalsången. Vankien suhtautuminen on tietysti tilanteen mukainen: toiset puhuvat elämästä helvetissä, toiset hölkkäävät hymyillen auringonpaisteessa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.10 SubKultti: M.A.S.H. 15.52 Iltapäivän terassi. Laatikon salaisuus 07.15. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile & Sanna Uutiset tasatunnein. 13.00 X3MSommarÖnska. 07.15 Maakuntaradio. Rinnatusten tassuttelevat ja hassuttelevat yhtä hyvin vallanpitäjien silkkihansikkain kohtelemat suuruudet kuin kerran vankilaan passitetut toisinajattelijatkin. Omalla pinnallisella tavallaan se on ihan vikkelää seurattavaa. Mutta kuinka pitkään, kun vastuu, tulevaisuususko ja solidaarisuus hautautuvat pätkiksi jakautuneen elämäntaistelun syvyyksiin. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.15 Päivätori. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Selostajana Lasse Lehmus 20.30 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 23.35 Paljastuksia. Italia. 1.30 Soir 3. 06.33 Aamulennolla. 22.05 Bonga ”Au nom de la liberté”. Ruotsin tv 2 9.15–13.30 Fotbolls-VM: Costa Rica-Brasilien. 18.00 TV5 Infos. 17.05 Maakuntaradio. 11.33 Keskipäivän katsaus. 09.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 10.00 Uutiset. 19.30 Nyheterna. 21.00 MTV:New. 1.00 Journal RTBF. 21.03 Sportradion. 13.10 Keskipäivän katsaus. Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. 18.45 Uutiset. Sää 11.30, 13.30. Päivän talous 17.30. 18.40 Nyhetstecken. 06.15 Aamuhartaus. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Kulttuuriuutiset. 12.25 VM-studion. 17.45 Sunset Beach. 19.00 X3M-Rock. 08.33 Aamulennolla. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 09.20. 6.05 TV5, l’invité. 11.30 Maakuntaradio. Se on kuitenkin vasta vilppien ja kikkakepposten alkua. Loma-Suomi. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Nelosen tarjoilema, australialaisen yhtiön tekemä dokumentti Maksimirangaistus esittelee kaksi amerikkalaista tapaa rakentaa huipputurvallinen vankila. 19.10 Lokala nyheter. 9.30 A bon entendeur. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag.17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Tour Buick Classic, USA. 00.00 Yöbasaari. 21.00 Autourheilu: Le Mans 24 tunnin ajot, Ranska. 18.10 Rakkauden monet kasvot. 08.00 Uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. Millä tavalla selostukset muuttuvat parempaan suuntaan. 09.00 STT:n uutiset. (R). 00.00 Uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.50 Mordkommissionen. Loma-Suomen kesävieras. 13.00 TV5 Infos. gendoja. Esimerkit ovat niin räikeät, että katsojakin pystyy valitsemaan puolensa vaikeuksitta. 14.00 Uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 09.04 Sää. Toinen esitys. 06.10 Maakuntaradio. 21.10 SubSuosikki: Roswell. Autio talo. P.G.A. Pariskunnan liitto ei ole mitään tähtiin kirjoitettua sorttia, mutta jotenkin elämä kuitenkin eteenpäin heittelee ja muutoksen paikat petaa. 19.15 Iltahartaus. 15.50 Veneilysää. 17.20 TV5, l’invité. 19.00 Sommartorpet. Erityisen vaarallisille vangeille on erityisen tiukkoja vankiloita – erityisesti Amerikassa. 11.00 TV5, le Journal. 17.55 Tähtihetki. Ohjelman mukaan ja pätkissä on kyse siitä, että ollaan lähtökuopissa, jotta voidaan nopeuttaa uusien tuotteiden virtaamista markkinoille. 10.00 Sisilia – soiva saari. 23.10 Race. 22.15 Tidsresan. 18.05 Bomfunk MC’s: (Crack It) Something Going On. 08.15 Helmenkalastajat. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 12.00 Uutiset ja sää. 22.40 Regionala nyheter. 13.05 La gym des neurones. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 X3M-Nyheter. 23.03 News in English. 0.30 Rapport. 2.10 Marie Fransson. Puskaradio. 21.00 VM-studion. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 20.25 Kinotappi. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 0.15 Jalkapallo: Maailmancupin klassikoita. 19.00 Autourheilu: Le Mans 24 tunnin ajot, Ranska. 18.30 Questions pour un Champion. Tyylikäs ranskalaisdokumentti taltioi palan katoavaa aikakautta. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Hyvä vankila taas on Minnesotassa. 15.00 Tennis: ATP-turnaus Queen’s, Iso-Britannia. Päivän talous 18.30. 17.08 Persialaisella torilla. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan kesäpäivää/Jalkapalloilun MM-kilpailut. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Uutiset. Robotit taistelevat niin, että pultit lentävät, pelti rutistuu ja öljy vuotaa. 06.10 Hartaita säveliä. Menovinkit. 21.40 Melodiradion. 3.00 Night Videos. 23.10 TV5, le Journal. Charles ja tokiolaiset naimasotkut. 15.00 Ooppera. 22.10 Radioateljee esittää: Dialogeja idioottien elämästä. Byrokratia on vaihtunut tavaramerkkiin, joka vallan symboli. 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 19.20 Aftonandakt. 24.00 Urheilu-uutiset. 14.00 Sami Sirkiä ja iltapäiväsirkus Uutiset tasatunnein. 06-3200 200. 13.33 Päivätori. 16.00 Uutiset ja sää. 21.03 Verkko soi. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 19.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 555 (117 min) Nelonen klo 23.15 Pekka Eronen Jailhouse ilman rockia. 0.35–1.05 Retur – en resa i historien. 23.00 X3M-Fri FUNKbas 01.00 Nattklassiskt. 19.25 Musiikkiuutiset. 07.50 Merisää. 09.04 Sää. Minkä keskellä Keskusta on. Sarja jää tauolle. Suuri Seikkailu kuulumiset Posiolta 9.45. 17.55 Kulttuuriuutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.15 Le chateau des oliviers. 13.10 Maakuntaradio. 00.05 Yöklassinen. Touhu alkaa julmuudessaan ja kohtalonomaisuudessaan muistuttaa jo antiikin tragedioita. 20.30 Kiss me Kate. 17.00 Musiikkiuutiset. 21.00 X3M-Toast. Suora. 11.15 Le chateau des oliviers. 10.05 Zig Zag Café.,Animé par Jean-Philippe Rapp. 20.00 The Lick Chart. Se kuvaa vain amerikkalaisen vankilajärjestelmän ääripäitä – muutakin hämmästeltävää sieltä tiettävästi löytyisi. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17,19 ja 20 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.20 Hyviä uutisia;Nivalan helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa Minimani Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.35 Kvinnofängelset. 18.05 Kulturradion: Rapido. 20.05 Det bor själar i vår omgivning. 07.53 Aamulennolla. 15.00 X3M-Nyheter. (R). 15.10 Kirjojen jatulintarha. 11.03 Lounastunnin klassikot. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 15.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 16.00 Uutiset ja sää. Polkka pauhaa 16.15. (R). Ja kisastudio haudataan arkistoon. 14.03 Kaide Järvinen. 12.05 Anneli Tempakan paletti. LeTV 5 5.00 Journal RDI. Puh. 5555 TV1 klo 22.25 Matti Posio Hyviä ja pahoja vankiloita Yhdysvallat on iso maa, josta löytyy kaikenlaista – monenlaisia vankiloitakin. 18.40 Lätt klassiskt. 15.35 Iltapäivän terassi. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Kevin Tenney ohjasi jännärin, joka yllättelee yllättelemästä päästyään ja kiertää kellonviisareita edestakaisin. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.55 Urheiluradio. Alajärven srk. 10.00 TV5 Infos. 12.00 Pressiklubi. 555 Nelonen klo 21.00 Ensio Ruohomäki Nuoren miehen hallitut hortoilut Tätä ei sitten pidä jäljitellä kotona: Jeesuksen poika (Jesus’ Son, 1999) pitää sisällään huonoa käytöstä, huumeriippuvuutta ja levotonta mustaa huumoria. 07.00 Radiomafian Aamu. 19.05 Keno. Ja viranomaisilla on perustelut kummallekin mallille. 7.30 Télématin. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 16.00 X3M-Nyheter. 5555 (104 min, E) TV1 klo 23.40 Nuorten naisten kikkakepposet Ala-asteen tytöille täsmennettäköön heti kärkeen, ettei tänään ole välttämätöntä valvoa myöhään. 07.00 X3M-Morgon. 07.50 Merisää. 22.30 Becoming Wannabes Fred Durst. G. Vierailija. Synkältä näyttää. 09.00 Varrella virran. 17.05–17.35 Tidsmaskinen. 11.30 Jalkapallo: Maailmancupin klassikoita. Tänään tästä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. pelimanni. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 08.15 Aamulennolla. 7.00 TV5, le Journal. 19.26 Vädret. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.13 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Dagens fråga. 17.05 Iltapäivän terassi. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 13.10–13.40 Biblioteket i Alexandria. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. 21.30 Leipäpuu. Tätä kysytään Radioateljeen ohjelmassa Dialogeja idioottien elämästä. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 19.00 Becoming 0-Town. 09.45 Viikon esitelmä. 13.20–13.30 VM-studion avslutar. 18.50 Merisää. Kokeneet ja kuuluisat Dennis Hopper ja Holly Hunter jäävät hänen syntymärennon hahmonsa rinnalla pelkiksi vierailijoiksi. 19.50 Ekonominyheterna. 00.00 GvsE – Hyvät vastaan pahat. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.40 Sista delen: I ondskans närhet. 08.15 Maakuntaradio. Nyt olisi hyvä seurata, mitä lisäarvoa siitä saadaan. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Muukalasta. 00.05 Nattklassiskt. 07.33 Aamulennolla. Jännitystä venäläisittäin turvattuun elämään tuovat keskustelut, kävelylenkit ja sulkapallonpeluu. 00.45-05.00 Sub chat. 09.05 Aamulennolla. 15.50 Veneilysää. Jos työ ja elämä alkavat pätkiä, mikä pitää yllä luottamusta ja lojaalisuutta. Mökkiradio. 11.00 Purjehdus: Volvo Ocean Race. 05.50 Merisää. 20.55 Urheiluradio. Kun elämästä puuttuu jatkuvuus ja tästä puutteesta tulee pysyvä olotila, se muuttaa ihmistä ja yhteiskuntaa. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Kesäpäivässä. 23.00 Aktuellt. 13.45 Dagens Rätt. Internetin käyttäminen on yksi harvoista kielletyistä asioista. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.33 Aamulennolla. 14.03 X3M-SommarÖnska förtsätter. Paha vankila on Oklahomassa. 13.00 Sub Mobile Games. 20.25 Verkko soi. Dialogeja idioottien elämästä on tärkeä puheenvuoro, joka paljastaa mitä on ikänä kuin hiipien tapahtumassa meillä ja muissa pätkäyhteiskunnissa, joissa kuitenkin jonkinasteinen vakaus on vielä yhteiskuntarauhan takeena. 22.00 Uutiset ja sää. 2.30 Urheilu-uutiset. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Tik Tak, kello käy (Tick Tock, 2000) ei nimestään huolimatta seuraa suomalaisen tyttöbändin pitkää päivää, vaan amerikkalaisten neitosten yliviritettyjä juonitteluja. 2.05 TV5 Infos. 13.30 Journal de France 3. 4.05 Dites moi. 19.00 Nyheter från FNB. 20.00 Borta bra. 12.30 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 19.30 Naturväktarna. Denis Johnsonin novelleihin pohjautuvassa elokuvassa seurataan kotoisasti Fuckheadiksi kutsutun nuoren miehen taivalta 1970-luvun alun Yhdysvaltojen Keskilännessä. 10.00 X3M-Nyheter. Nyt liikenteessä 7.50. 12.45 Merisää. Spottikisa, jossa TV:n katselu palkitaan 09.30. Brendon tapaa pitkästä aikaa isänsä ja ensimmäistä kertaa isänsä uuden, nuoren tyttöystävän. 23.30 Dokument utifrån: Le Pen-rike. Sodanjälkeisten sankariroolien erikoismiehen Leonovin esitellessä Savina-kotia kello tuntuu pysähtyvän. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Leo Eläin. Amerikkalainen animaatiosarja. 13.08 Sää. 23.15 Lokala nyheter. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.00 Beverly Hills. – Mietelause. Talousuutiset 8.00. 11.35 Päivätori. 22.00 Up North. Hänen luonteensakin alkaa pätkiä. Ikääntyneissä taiteilijoissa on valloittavaa sydämensivistystä. 06.25 Nousutahdit. Hän ei ole paikalla kuitenkaan yksin. Vieraina Carson Daly, Bridget Moynahan ja Matt Walsh. Huomisen sää 16.30. 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 TV5, le Journal. Pökkelömäisyydetkin ovat jääneet suhteellisen vähiin. 10.03 Tänään kymmeneltä. MacGyver liikkuu seudulla, jossa monet ovat omin silmin nähneet lentävän lautasen! 19.30 Robot Wars. Jalkapalloilun MM-kisojen televisiointi on ollut kaiken kaikkiaan erinomaista palvelua. 15.03 X3M-Centrum. 20.45 Pianisti Grigori Sokolov soittaa Mozartin musiikkia. 14.47 Jalkapallo valossa ja varjossa. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 07.00 Uutiset ja sää. 13.00 Rapport. 13.08 Sää. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 21.00–23.30 VM-kväll: Equador-Kroatien. 18.25 Palloilukierros. Se on neljäs Kari Hukkilan Radioateljeelle kirjoittama ja ohjaama teos. 06.00 Uutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 2002 Radio & TV 23 SubTV! 07.00 Sub chat. Studionumero 0108 06000 (pvm). Charlton Heston on apasseja vihaava ratsuväen majuri, jonka kumppaniksi luutnantti Richard Harris joutuu olosuhteiden pakosta nöyrtymään. 22.10 Equador-Kroatien, 2:a halvlek. 23.09 Valoa ikkunassa. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.03 Naturväktarna fortsätter. 16.35 Skilda världar. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 18.00 Trl. 16.10 X3M-T 17.30 X3M-Sport med VM i fotboll. 11.00 Uutiset. 19.00 Aktuellt. 21.30 Programstart: Cityfolk. 22.00 X3M-Nyheter. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 00.05 Iltatähti. Maailma on päättymässä idiotismiin. Taas kerran sivuosaspesialisti Jack Black pääsee tekaisemaan mieliinsyöpyvän tyypin. 13.08 Sää. Terapian tarpeessa. Kertojina ovat Valtteri Lindholm, Aki Raiskio ja Tom Wentzel, tekninen toteutus on Pekka Lapin. Ennen pahaan vankilaan joutuneitten aseman surkuttelua on myös syytä muistaa, että ei siellä aivan ansiotta olla, ei edes pikkurikkeistä vaan useimmiten henkirikoksista. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. 12.30 Turkiet-Kina, 2:a halvlek. Yhdysvaltoihin siirtynyt uusiseelantilaisen Alison Macleanin ohjasi omavaloista, hallitusti hortoilevaa vaellustarinaa. Vapinoita onkin luvassa narkkarityttöystävän (Samantha Morton) myötä. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 22.50 Melodiradion. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Hitaaseen tempoon sopeutuva ja vanhusten juttuihin paneutuva katsojaa palkitaan kulttuurielämyksellä. Eurosport 9.30 Purjehdusmakasiini. 14.00 TV5 Infos. Huumeita vastaan elokuva ei herkeä saarnaamaan, mutta eipä näiden ihmisten elämäntapa heroiinin pariin varsinaisesti houkutakaan. 23.20 Sporten. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.30 Gröna rum. 17.00 Videoclash. 02.00 Yöklassinen. Daegu, Korea. Nyt vannotaan joustavuuden nimiin. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen. Nykyisin tunnelma on rauhaisan idyllinen. Elokuvan karmaisevin ja samalla kutkuttavin jakso koetaankin Fuckheadin sairaalatyön ohessa. 20.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 0.45 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely. Hekumallisen illan jälkeen rakastaja sitten saapuukin arkaluontoisia valokuvia esittelemään ja 100 000 dollarin jämptiä kertakorvausta vaatimaan. 11.00 Top 10 at Ten Young Americans. 13.30 Jalkapallo: Kick In Action. 19.55 Urheiluradio. Le Mans 2001. (R). 0.40 Fotbolls-VM: Costa Rica-Brasilien. Siellä ”riskivangit” pannaan maanalaisiin selleihin, joista he pääsevät ulkoilemaan vain tunniksi päivässä. 22.00 SubSuosikki: Angel. Michael löytää kiihkeästi etsimänsä rakennuksen, johon kätkeytyy salaisia voimia. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 22.10 Sininen huvimaja. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Kaapelikanavat Radiot Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.6. Rappioelämää esittelevä ja heittelehtien etenevä Jeesuksen poika on iltaviihdettä vähän valikoidumpaan, ironioita sietävään makuun. 21.00 Moods-ilta. Harvinaisessa hoitokodissa viettävät eläkepäiviään neuvostoaikoina kukoistaneet taiteilijat. 18.05 Pyramide. 07.15 Aamulennolla. 10.20 VM-studion. Muistan kuinka yksi suomalainen selostaja – nimi olkoon sivuseikka – jo taannoin kuvitteli olevansa espanjalainen tai eteläamerikkalainen ja rupesi maalin nähtyään päästämään suoraa huutoa MAAAAAAAAAAAAAAAALIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!! MAMAMAMMAMMAAAAAAA-LIIIIIIIIIIIIIIIIII! Loppupäivän häpesin koko ammattikunnan puolesta. Nyt jos koskaan 14.15. 07.00 Uutiset ja sää. Täsmällisyys on hyve. Billy Crudup tekee pääroolin, jonka perusteella nuorelle näyttelijälle olisi voinut veikata vaikka minkälaista tähtiuraa. Kulttuuridokumentti johdattelee kiireettömästi Pietarin lähellä sijaitsevan Savinan taiteilijakodin tunnelmiin. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 23.00 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa
182 tkm, ABS-jarrut, keskuslukko, sähkölasit/peilit, kahdet renkaat, vetokoukku, soitin, lohkoläm., met.harm. hop., tehtaantakuu 2/-04 asti 31.900 € Asemakatu 4, Ylivieska Asemakatu 4, Ylivieska Puh./Fax. Kuolemaan johtaneista työtapaturmista peräti 11,0 prosenttia tapahtuu heinäkuussa. Lipponen ei uskonut, että julkilausumien hyväksymisestä syntyy mitään ongelmaa, ainakaan Suomelle. 32,80 € • Suihkuseinät alk. KESÄKUUTA 2002 Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 Viikon vaihdokit MAZDA 626 1.6 GLX HATCBACK -90 aj. Koko 200x200 cm, korkeus 125 cm. 162 tkm 4.900 € OPEL ZAFIRA 1.6 Comf. 12 tkm (184.317,-) 31.000 € VAIHTOAUTOT AUDI 100 AVANT 2.2. Jokaisella EU-maalla on sopimuksesta riippumatta oikeus valita oma turvallisuuspoliittinen linjansa. Äänestysvilkkaus jäi 35 prosenttiin. 69 tkm, täydellinen huoltok., moottoriläm., soitin, ABS-jarrut, turvatyynyt, keskusluk., sähköpeilit, met.sin. Tuen suuruus riippuisi kohdemaasta ja siitä säädettäisiin valtioneuvoston asetuksella. 1989, aj. -96 aj. -99 aj. 49,65 € /10 L • Kosteussulut • Saneerauslaastit • Saumausaineet • Lattiakaivon neliökannet • Lasitiilet • • Saunasuoja 10,10 € /2,5 L Saunavalaisimet alk. 8278 700, HUOLTO 8278 730 Puh. Eduskunta hyväksyi sopimuksen äänin 170–9. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Kansainväliset adoptiot tulevat korvausten piiriin. -96 aj. Iso erä seinälaattoja 197 x 197 alk. 83 tkm, ilmast., luistonesto, ABS-jarrut, turvatyyny 14.700 € FORD SIERRA 3-ov. 06-870860, Fax. Tähän tulokseen päätyi oikeusministeriön ylijohtaja Pekka Nurmi selvityksessään yleisen sääntelyn tarpeesta. Irlannissa järjestettiin viime kesäkuussa kansanäänestys, jossa 54 prosenttia äänestäjistä hylkäsi sopimuksen. Paino 4,2 kg (505,39) • Ranger 4 4–5 hengen teltta. -01 aj. 19 tkm, varust! (89.126,-) 14.990 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.6i -97 Met.sin, aj. 014-471 475 fax. Irlanti haluaa Sevillan huippukokouksen antavan julkilausuman, jossa todetaan ettei Nizzan sopimus EU-maiden mielestä ole ristiriidassa Irlannin linjan kanssa. metallinharmaa 4.500 € PEUGEOT 406 1.8 16V -98 aj. Holm 0400-563 684 Hanhisalo 0400-569 744 get out more V. Sopimuksen vastustajat katsoivat, että Nizzan sopimuksen hyväksyminen murentaa Irlannin perinteisen liittoutumattomuuden ja on käytännössä sama asia kuin Nato-jäsenyys. – Me emme halua joutua EU:ssa sivuraiteelle emmekä tehdä tästä ongelmaa, sanoi Ahearn. -99 Sin, aj. 72,30 € Svedbergs wc-pönttö ja allas 201,80 € • • Tiskipöydänkannet alk. Tuolloin Suomessa tehdään 5,9 prosenttia kaikista vuoden työtunneista. tehost., vetok. 166 tkm, metalli beige 2.990 € FORD TRANSIT 2.5 DSL PITKÄ -92 aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SAUMURIT JA PRÄSSIT MYY HUOLTAA Niittykatu 1, Kla. 08-420 717 16,65 € 99 mk Miehille! Laadukkaita T-PAITOJA 25 vaihtoehtoa malleineen ja väreineen lomalla 010 555 4074/GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola • ma–pe 8.30–17, palvelemme myös lauantaisin klo 10–14 AUDI A4 1.8 T -00 Met.vihreä, aj. Jos sääntelyä tarvitaan, lähtökohtana tulisi olla tekijänoikeuksien kuuluminen työntekijälle.. Paino 2,0 kg 129 € SIERRA MAKUUPUSSI 29 € (231,88) TRAVELLER LITE MAKUUPUSSI 39 € (172,43) 85 € Tarjo us Tarjo us (20,81) TELTAT RINKAT • TELTAT • RINKAT • MAKUUPUSSIT Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Nina Törnudd HELSINKI (STT) Irlannin kansanäänestys Nizzan sopimuksesta nousee esille juhannuksena Sevillan EU-huippukokouksessa. Työturvallisuusjohtaja Hannu Tarvainen Tapaturmavakuutuslaitosten liitosta on kuitenkin selvittänyt asiaa tutkimalla yleisiä tapaturmatilastoja. -91 aj. Jos samalla kertaa adoptoidaan useampi kuin yksi lapsi, maksetaan muista lapsista kustakin 30 prosenttia tuen määrästä. 69 tkm, ABS-jarrut, keskuslukitus, soitin, turvatyynyt, sähköpeilit, kahdet renkaat 15.900 € OPEL CORSA 5D 1.7D Edition 10 -99 aj. Uudistukset parlamentin toiminnassa tulevat voimaan heinäkuussa. TORSTAINA 13. Se on määrä pitää syksyllä, jotta Nizzan sopimuksen ratifiointi ja sen myötä EU:n laajentuminen voisivat edetä suunnitellusti. 1.8 CL -87 aj. 873565 AVOINNA: ma–pe 9–18 la 9–14 URHEILUPUODISTA KAIRA KUPOLITELTTOJA 4 hengen 59 € (350,80) Tarjo us ERÄ MAKUUALUSTA Tarjo us 3 50 € 99 € (588,63) • Ranger 3 3–4 hengen teltta. 239 tkm, kahdet renkaat, vetokoukku 3.900 € FORD ESCORT 1.6 GHIA -98 aj. Koko 240x210 cm, korkeus 130 cm. Mistään takuista Irlannin puolueettomuudelle ei siten ole kysymys, eikä sellaisia tarvita, Lipponen sanoi. 83 tkm! 1-om! (84.429,-) 14.200 € PEUGEOT 306 SR 1.6i -98 Met.sin., 63 tkm, nätti! (78.483,-) 13.200 € VOLKSWAGEN JETTA CL 1.6 -88 Met.vihreä, aj. 8–18, la 8–16 Osa tuotteista II-laatua. 120 tkm, nätti! (114.752,-) 19.300 € MERCEDES-BENZ C 180 -93/94 Met.sin, 115 tkm, 1-om! (124.265,-) 20.900 € VOLKSWAGEN BORA 1.4i X-class -00 Met.pun., aj. 5 tkm, 7-heng. Kansainväliset adoptiot korvattaviksi Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Kesätyöntekijää kohtaava tapaturma johtuu monesti puutteellisesta työhön perehdyttämisestä. Toisaalta uusille, vasta firmaan tulleille ihmisille sattuu enemmän tapaturmia. 90 tkm, trendline-malli! (159.345,-) 26.800 € AUTOKUVIOSTA! MITSUBISHI L-200 2.5D 4x4 Pick-up vm. 06-831 0600 Kesän aukioloajat ark. 103 tkm, 2 renkaat, vetokoukku, ABSjarrut, turvatyynyt edessä, sähköpeilit, keskusl., tehostin, met.harm. tila-auto, kahdet renkaat, ABS-jarrut, Airbag, keskuslukko, takuu 12/2003 26.900 € OPEL ASTRA CAR 2.0 DTH -01 aj. 08-420 717 Puh./Fax. Adoptiokorvauksia on tarkoitus maksaa kuluvan vuoden joulukuusta alkaen. – Kesätyöntekijät ovat nuoria työntekijöitä, ja nuorille sattuu enemmän tapaturmia kuin vanhemmille työntekijöille. 139 tkm, kahdet hyvät renkaat, vetokoukku 11.900 € OPEL ASTRA 1.6i Eco 3-D -96 aj. (19.501,-) 3.280 € VOLVO V 70 2.5i -98/99 Musta, aj. Aloite ehti jo samana iltana täysistunnon ensimmäiseen käsittelyyn. 315 tkm 8.200 Eur Viescar Oy O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. 31 tkm, keskuslukko, kahdet renkaat, soitin 13.900 € RENAULT MEGANE Coupe 1.6 2-96 met.vihr., h-kirja, 2-pyörät, stereot, lämmitin, keskuslukko 13.440 € OPEL ASTRA 1.6i 16V Merit Carav -97 aj. 281 tkm, kaksilla renkailla, uudet kesärenkaat ja aluvanteet, keskusluk., ohj. ilt. Ammattiliitot riitauttavat ansiokehityksen – TEKIJÄNOIKEUDET voidaan säilyttää sopimuksenvaraisina ja niitä ei tarvitse siirtää työnantajille yleisen sääntelyn avulla. 8 tkm, turbodiesel farkku kaikilla mausteilla 28.500 € OPEL VECTRA GL 1.6i 4-ov. – Osittain tapaturmien kasvu heinäkuussa liittyy kesällä tehtäviin töihin, kuten rakennustöihin ja teollisuuden kunnostustöihin. 238 tkm, hyvä! (39.509,-) 6.645 € VOLKSWAGEN POLO 1.9 Dsl -98 Pun, aj. Kannus. Äitiysavustuslakiin lisätään säännös, jonka perusteella kansainvälisestä adoptiosta maksetaan tukea ottovanhemmalle valtion varoista. 70 tkm, Airbag, ABS-jarrut, keskusl., ohjaustehostin, 2 renkaat 16.800 € OPEL ASTRA 1.6Si GLS Caravan -93 aj. 54,65 € PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. Kumpikaan pääministeri ei halunnut ryhtyä spekuloimaan, mitä tapahtuisi, jos irlantilaiset myös uudessa kansanäänestyksessä sanovat Nizzan sopimukselle ei. 65,60 € • Saunanovet alk. Puh. LAITI OY MYY HUIPPUHALVALLA V. 191 tkm, ohjaustehostin, keskuslukko, kahdet renkaat, lohkolämmitin, vetokoukku, soitin 9.940 € OPEL ASTRA Car 2.0 CD -92 aj. 68 tkm, kaksilla renkailla, moottorilämmitin, keskuslukitus 12.900 € RENAULT 19 1.7 GTS -91 aj. 81 tkm, kaksilla renkailla, aluvanteet, moottorilämmitin, keskuslukitus, ohjaustehostin, cd-soitin 13.900 € OPEL VECTRA GL 1.8i 4-ov. Sisältöjen tekijöiden edustajat eivät näe syytä muuttaa nykyistä käytäntöä. 74 tkm, 1-omist., kaksilla renkailla, metalliharmaa, huoltokirja 10.600 € OPEL ASTRA 1.6i Eco Club Car -99 aj. -90 aj. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. 315 tkm 8.200 Eur MITSUBISHI L-200 2.5D 4x4 Pick-up vm. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti TORIKATU 18, Kokkola puh. Pääministeri Paavo Lipponen (sd) totesi vuorostaan, ettei Suomessa ole nähty ristiriitaa liittoutumattomuuden ja Nizzan sopimuksen välillä. Suomessa Nizzan sopimus ratifioitiin viime joulukuussa. 4,90 € /m 2 • Vesieristeet alk. Irlannin toisen Nizza-äänestyksen päivämäärää ei ole vielä vahvistettu. Kesätyötapaturmat hukkuvat tilastoihin Puutteellinen opastus yleisin syy tuuraajan onnettomuuksiin HELSINKI (STT) Noin 20 ammattiliittoa vie sovittua vähäisemmäksi jääneen ansiokehityksensä tuloratkaisussa sovitun ratkaisulautakunnan käsiteltäväksi. 90 tkm, ABS-jarrut, Airbag, sähköikk., keskusluk., vetok., vihreä 15.980 € SEAT IBIZA 1.6 3-ov. 53 tkm, 1-om! (129.498,-) 21.780 € OPEL ASTRA 1.7 TD Merit -97 Pun, aj. 230 tkm, kaksilla renkailla, vetokoukku 6.900 € FORD TRANSIT 100 2.5 DSL -96 aj. Tupossa mukana olevien SAK:n ja STTK:n piiristä kiistanalaisia ansiokehityksiä oli kummallakin keskiviikkona noin yhdeksän. -00 aj. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. Kansanäänestys esillä Irlanti haluaa puolueettomuudelleen henkistä tukea Irlannin pääministeri Bertie Ahearn (oik.) ja Paavo Lipponen tapasivat keskiviikkona. 1989, aj. 212 tkm, keskuslukitus, ohj.tehostin, stereot, kahdet renkaat 3.900 € OPEL ASTRA Car 1.8 16V Comf. 100 tkm, comforline! (115.644,-) 19.450 € OPEL VECTRA 1.8i Merit -94 Met.vihreä, aj. Käynti kauempaakin kannattaa. 19,35 € • Pesuhuonevalaisimet • Lattialämmityskaapelit ja -termostaatit • ORAS-hanat • • Ulkol. E -89 Met.sin., kattol., tilava farmari (38.647,-) 6.500 € VOLKSWAGEN PASSAT 2.0i Variant -01 Met.hopea, 90 tkm, ilmastointi! (185.506,-) 31.200 € FORD FIESTA 1.2i Ghia 5-ov. Lisäksi Irlanti aikoo vielä selventää asiaa omassa, kansallisessa julkilausumassaan. Heinäkuun osuus työtapaturmista on kuitenkin 6,9 prosenttia. Varsinkin heinäkuussa monet yritykset ja virastot pyörivät kesätuuraajien voimalla. 7.690 € OPEL ASTRA Caravan 1.6i Club -98 aj. Suomen ja Irlannin yhteistyötä ja yhteisiä etuja EU:n pieninä jäsenmaina pohditaan jälleen kerran syyskuussa, kun Lipponen vierailee Ahearnin kutsusta Dublinissa. Luonnoksia Ahearn ei vielä esitellyt, sillä ne on määrä ensin käsitellä parlamentissa. LAITI OY IHAMÄENTIE 8, MUSTAMAA, LAPUA 06/437 8960, 437 8970. Irlannin pääministeri Bertie Ahearn vieraili keskiviikkona Helsingissä ja esitteli Irlannin ehdotusta, että kokouksessa vahvistettaisiin Irlannin oikeus säilyttää perinteinen puolueettomuuslinja. 4,55 € /m 2 • Iso erä lattialaattoja 10 x 20 alk. Kun vakinainen väki on lomalla, saattaa syntyä epäselvyyttä myös siitä, kenelle vastuu kesätyöläisten opastamisesta lopulta kuuluu. Av. 16.500 € OPEL ASTRA CDX Caravan 2.0 D -98 aj. 66 tkm, kahdet renkaat, moottorilämmitin, vetokoukku, keskuslukitus, turvatyynyt, ABS-jarrut, sähköikkunat, sähköpeilit, soitin, vakionopeudensäädin 21.200 € OPEL VECTRA 1.6i 4-ov. Puh. 10, puh. Irlanti aikoo ottaa mallia Suomen eduskunnasta ja suuren valiokunnan toiminnasta, jotta avoimuus EU-asioiden käsittelyssä olisi suurempaa. 13.500 € OPEL ZAFIRA 2.0 DTI Comfort -02 2 renkailla, ABS-jarrut, turvat., sähköik., sähköp., keskusl., 7-hengen penkit, met. Paino 5,2 kg • McKinley Alaska 65 Koko 65+10 litraa. -00 Met.pun., aj. ark. 44 tkm, tilava farmari! (189.668,-) 31.900 € SEAT TOLEDO 1.9 D SE -97 Met.harmaa, 178 tkm, 5-ov! (79.672,-) 13.400 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi 115hv -99 Pun., aj. 159 tkm, ohjaustehostin, Airbag, ABS-jarrut 12.400 € OPEL ASTRA Club 1.6i Eco 4-ov. 180 tkm (65.997,-) 11.100 € VOLKSWAGEN GOLF 1.9 SDI 5-ov. Luvut perustuvat viimeisen 15 vuoden tilastoihin. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. Varsinkin kesällä on tärkeää, että kaikki työpaikan koneet ja laitteet ovat kunnossa ja että niihin löytyy asianmukaiset käyttöohjeet, jotka käydään läpi yhdessä kesätyöntekijän kanssa. Kesätyöntekijöissä yhdistyvät nämä ominaisuudet, eli voisi olettaa, että tapaturmariski on aika suuri, kertoo erikoistutkija Simo Salminen työterveyslaitoksen työturvallisuusosastolta. – Nizzan sopimuksessa on kysymys EU:n kriisinhallintakyvyn vahvistamisesta, toiminnasta Euroopassa, eikä sotilaallisesta voimankäytöstä tuhansien kilometrien päässä, Lipponen sanoi. Paino 2,1 kg 129 € • McKinley Alaska 55 Koko 55+10 litraa. Kokemattomat työntekijät näkyvät kuitenkin osatekijänä tilastoissa, Tarvainen kertoo. Eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunta näytti asialle vihreää valoa keskiviikkona antamassaan mietinnössä, jonka se on valmistellut hieman omintakeisesti. 198 tkm 6.700 € OPEL ASTRA Car 1.8 Club -95 aj. 9–17, la 9–13 Huom! EDULLISET HINNAT Oma maahantuonti Tukkitie 8. Kesätyöläisten tapaturmia ei ole koottu omiin valtakunnallisiin tilastoihin. vain 196 tkm, kats. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. Esimerkiksi erään puuteollisuutta käsittelevän ruotsalaistutkimuksen mukaan tapaturmariski saattaa ensimmäistä työpäiväänsä tekevällä olla yli 50-kertainen verrattuna työntekijään, joka on ollut vuoden alalla. Käytännössä hallituksen valmis, mutta toistaiseksi toteuttamatta jäänyt esitys on ”adoptoitu” eduskunnan omaksi lakialoitteeksi. allashana alk