KESKIPOHJANMAA 13.6.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Alue on laaja, ja resurssipula näkyy myös käytännössä. – Nykytekniikalla kyetään saamaan päästöt hyvin pieniksi. En muuta voi sanoa, Uusi-Rauva sanoi päätöksestä kuultuaan. . . . . Fortum käynnisti hankevalmistelut Ympäristökonsultti Anna-Kaisa Airaksinen pohtii jätteitä polttavan energialaitoksen vaikutuksia Fortumin Irma Uotilan, Esa Malkamäen ja Esko Räisäsen kanssa. . . . . . . . . . . Sateisesta säästä huolimatta Kokkolan Keskuskenttä täyttyi nelituntisen tapahtuman aikana tuhansista lapsista. . ympäristösihteerinä työskentelevä Savolainen kannattaa kestävän kehityksen periaatetta, joka toimii muun muassa herkkien Hiekkasärkkien kehittämisen kulmakivenä. . Sivu 3 Enklaavityrmäys Lohtajalle Kunnanjohtaja Matti Uusi-Rauva: “Meitä on petetty” Maakunta Tänään +15 +16 +16 +15 +15 +17 +17 4-8 m/s Johanna Hietalahti (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalan toiminta-alueella turvaudutaan yhä useammin pelastushelikopterin apuun. . . Erityisesti Kannukselle päätös oli myönteinen, kun Jokisalon kylän parikymmentä asukasta pysyvät kaupunkilaisina. . ympäristösihteeri Saila Savolainen toivoo, että meistä jokainen huolehtisi luonnosta omalta osaltaan. . Vaasan pelastuskopteri Petellä on ollut lentoja noin kerran viikossa. Joen latvaosalta Pyhäjärven Jokiniskan taukopaikalta alkanut melontaurakka eteni aloituspäivänä Kärsämäen Raatinrantaan ja jatkuu tänään iltapäivällä Haapaveden Mieluskylän Sysirannasta merta kohti. . . . . . . . . . .14 Kulttuuri . . . . Pelastushelikopteri lentää Kokkolaan yleensä Sepen asemapaikasta Oulusta, mutta erityisesti onnettomuustilanteissa saadaan tarvittaessa apua myös Vaasassa toukokuun alussa käyttöön otetulta Peteltä. Hän toivoo, että tilanne helpottuu Vaasassa toimintaansa aloittelevan Peten ansiosta. . . KESÄKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Antti Hietalahti (KP) Valtioneuvoston torstaina tekemä päätös enklaavialueiden sulauttamisesta Lestijokilaaksossa aiheuttaa isoja menetyksiä Lohtajalle. Vaa´assa painoi myös Jokisalon asukkaiden vastustus siirtyä Lohtajan kuntaan. . . . ympäristösihteeri. – Joskus syntyy ongelmia, kun Sepen pelastushelikopteri on varattuna ja sen saapumista joudutaan odottamaan, Aro harmittelee. .15 Sää . . . . . Kunnan pinta-alan hupeneminen 30,5 prosentilla merkitsee kunnanjohtaja Matti Uusi-Rauvan mukaan 67 000 euron valtionosuusmenetyksiä opetustoimesta. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Fortum Power and Heat Oy on käynnistänyt hankevalmistelut Kokkolaan rakennettavasta, jätteitä polttoaineenaan hyödyntävästä, kattilalaitoksesta. Parhaimmillaan tai pahimmillaan saatetaan tehdä kolmekin lentoa viikossa. . . . . . Kokkolaan kiertue tuli Seinäjoelta ja jatkoi perjantaiksi Ouluun. kerran järjestettävä Pyhäjokimelonta on hyvässä vauhdissa. . . . . Asia selviää tarkemmin päätöksen toimeenpanovaiheessa. . Ikää nuorella melojalla on vasta 12 vuotta. . . . . Ensi vuoden alussa voimaan tulevan päätöksen seurauksena muutamien asukkaiden kotikunta vaihtuu. . . . . . . . . . . . – Se ei vaadi paljon, sillä kysymys on usein pienistä asioista, joilla voi olla kuitenkin ympäristölle suuri merkitys, hän sanoo. . . Myöhemmin menetyksiä tulee vielä kiinteistöveroissa. Pääjärjestäjän eli Pyhäjokilaakson Vesiliikkujien sihteerin Jouni Aitto-ojan mukaan perinteistä Pyhäjokimelontaa voidaan hyvällä syyllä pitää kunnianosoituksena joelle, joka antaa virkistystä ranta-asukkaille ja kauempaakin tulleille. .3-5 Kotimaa . Vuorollaan keinuvaa banaania kävi kesyttämässä myös kokkolalainen Jan Autio. Kalajoen kaupungissa vs. . Muut kolme kuntaa, Himanka, Kannus ja Toholampi, saavat maa-alueita. Kuva: Heikki Gummerus Juha Savela (KP) Banaanirodeo oli jonon perusteella suosituin paikka Kokkolan Keskuskentällä torstaina vierailleella Lasten Olympialaiset -kiertueella. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Lasten Olympialaiset kiertää 13 paikkakunnalla eri puolilla maata. .13 Mielipide . . Asian esitelleen sisäasiainministeriön ylitarkastaja Mika Riipin mukaan päätöksen ei katsottu vievän Lohtajan kunnan toimintaedellytyksiä. . . .21 Tv, Radio . Eniten koptereita työllistävät sairaskohtaukset sekä kolarit ja moottoripyöräonnettomuudet. . .22-23 IRTONUMERO 1,20 € Nro 160 PERJANTAINA 13. . . . . . . Sivu 17 Banaanirodeon kesyttäjät liikkeellä Jan Aution tyylinäyte banaanirodeossa. Noin kymmenen prosenttia lennoista suuntautuu Keski-Pohjanmaalle. Vuoden alusta lähtien lääkärija pelastushelikopteri Sepe on hälytetty yhteensä 257 kertaa. .9-11 Talous . . . . .17-19 Sarjakuvat . . Fortumin tuotantopäällikön, Esa Malkamäen, mukaan jäteperäisen polttoaineen käyttö on yksi Fortumin uusista painopistealueista. . Jokisalolaiset olisivat siirtyneet Kannuksesta Lohtajan kuntaan, jos Lohtajalle olisi myönnetty korvausalueita kuten vielä lausuntokierroksen aikaan yhtenä vaihtoehtona suunniteltiin. Sivu 3 Ykspihlajaan jätepolttolaitos. Perillä Pyhäjoella pitäisi olla sunnuntaina. . . Hanke on laajuudeltaan sen suuruinen, että siihen sovelletaan aluksi YVA eli ympäristövaikutusten arviointi -menettelyä. . . Sairaalan päivystyspoliklinikan väliaikaisen osastonhoitajan Jukka Aron on helppo perustella pelastuskopteripäivystyksen etuja. . . . . . . .12 Ulkomaat . Uusi energialaitos rakennettaisiin Ykspihlajaan, nykyisen hiilikentän paikalle, Fortumin voimalaitoksen yhteyteen. . .2 Maakunta . – Meitä on petetty. Pelkästään viime viikolla Sepen lääkäriyksiköt liikkuivat 14 kunnan alueella. . . . . . Sivu 5 Saila Savolainen on Kalajoen vs. Sivu 4 Pelastushelikopteri tarpeeseen Pelastuskopteritoiminta vilkastuu kesän aikana. Kokkolaan ja nimenomaan Ykspihlajaan kattilalaitos on suunnitteilla siksi, että siellä voidaan hyödyntää nykyistä, jo olemassa olevan voimalaitoksen tekniikkaa ja säästää siten kuluissa. . . . . kerran. Kuva: Sepen tuki ry Pyhäjokinen Teemu Lindelä meloi yläjuoksuosuuden Pyhäjärveltä Haapaveden Kylpyläsaareen. . . . . Sivu 2 Luonnosta huolehdittava s Vs. . . Malkamäki ei usko uuden kattilalaitoksen ympäristöhaittoihin. . . . . . . . . . Jätepolttolaitoksesta tulevat päästöt ovat jopa pienemmät kuin puuta poltettaessa. – Helikopterilla lääkäri pääsee potilaan luokse nopeasti ja siirtoaika on lyhyt, Aro toteaa. . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Tuhannet lapset täyttivät Keskuskentän. Vasta kun hankkeen mahdolliset ympäristövaikutukset on selvitetty, prosessi siirtyy lupien hakuja myöntämisvaiheeseen. . . . . Laitoksen hyödyntämät polttoaineet olisivat lähinnä kotitalouksien ja rakennusjätettä sekä jätevedenpuhdistamon lietettä. . . . Olympialaiset järjestettiin nyt 12. . . – Olen ollut mukana aikaisemminkin, ainakin viime vuonna, Autio muisteli ennen kuin suuntasi kaveriensa kanssa kohti uutta puuhapistettä. – Ihan kiva laite, mutta aika vaikea banaanin päällä oli pysyä, kun se alkoi pyöriä, Jan kertasi kieputuskokemustaan. Kuva: Teuvo Harju Pyhäjokimelonta hyvässä vauhdissa s Jo 12. Toiminta-alue kattaa Oulun läänin, Lapin ja Keski-Pohjanmaan alueet. . . . . . . .16 Urheilu . . . .
(KP) Yli puolet 368 vastaajasta ei innostu juhannusfestivaalien järjestämisestä Kokkolassa. Half-Lifen ensimmäinen osa on maailman myydyin tietokonepeli. – Viime vuonna, jolloin olin matkassa ensimmäistä kertaa, kellahdin nurin pinnan alla vaanineeseen "lehmänselkäkiveen", Kiljo muistelee. Alina, Liina ja Ville Tänään Perjantaina 13.6.2003 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net Tutkinnot Nimityksiä s viikko 24 Ystävät hyvät, kiitokset syvät SSSSooooiiiilllliiii N N N Niiiikkkkoooo jjjjaaaa N N N Noooooooorrrraaaa kiittävät kaikkia lakkiaismuistamisesta! Kiitokset Sirpa Virkkala, o.s. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) laittoi sen kuitenkin pöydälle, luotolainen ammattikalastaja ja Suomen ammattikalastajaliiton varapuheenjohtaja Tor-Erik Johansson sanoo. Pyhäjokinen 12-vuotias Teemu Lindelä saa apua isänsä kaverilta Seppo Ylikauppilalta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 2 riviä, sis. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Vuosien saatossa veden laatu onkin parantunut ja on hyvä etenkin yläjuoksulla. Sisältä oli viety aurinkolaseja ja karkkia noin 300 euron arvosta. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Viitasaarelaisen Paavo Kiljon mukaan Pyhäjoki on keskivaikea melottava. kesäkuuta eli juhannuspäivänä. Ammattikalastajille lohisaaliin menetys merkitsee suunnilleen kolmannesta vuosittaisesta tuloksesta, joka on noin 25 000 euroa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Tosin sillä pärjää viidestä kuuteen vuotta, pyydystä korjailemalla. Ensimmäisellä yläjuoksuosuudella jokea matkasi 14 melojaa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Maisema toinen kuin rannalta katsottuna Pyhäjokea monet kerrat meloneet tietävät kertoa, että jokiuomaa melottaessa maisemat näyttävät täysin toisenlaisilta kuin rannalta katsottuna. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Pelissä neuvokas ja hyvin aseistettu tiedemies taistelee zombeja ja avaruusolentoja vastaan. Kuvat: Teuvo Harju Viitasaaren Kymönkoskelta Pyhäjokimelontaan saapunut Paavo Kiljo aikoo meloa merelle asti. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kuva: Arkisto/Leena Nygård HALSUA (KP) Halsuan Nesteen huoltoasemalle murtauduttiin rikkomalla ikkuna keskiviikko-iltana. Osa meloo koko matkan, osa lyhyempiä osuuksia joko kajakilla, kanootilla tai peräti veneellä. 12:4-5 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.07 (pimeys päättyy -), Helsingissä 3.56, Oulussa 2.26 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.49 (pimeys alkaa ), Helsingissä 22.43 Oulussa 0.09 Nimipäivät huomenna: Kielo ja Tord, ortodokseilla Eeli ja Torsti Nimipäivät tänään: Raili, Raila, Åsa ja Aslög, ortodokseilla Akuliina. (06) 827 2000 ark. Pieni palo maatilan korjaushallissa BONN (STT–DPA) Saksan vakuutusyhtiöiden yhdistys BVK kehottaa juopuneita pyöräilijöitä taluttamaan pyöränsä kotiin pubeista. Heillä on edessään etappi Kärsämäen Raatinrannasta Haapaveden Kylpyläsaareen. – Eivät kaikki suomalaiset harrasta kalastusta. Vahingot jäivät olemattomiksi. – Olemme vuodesta 1996 taistelleet pyynnin aikaistamisen puolesta ja taas menee yksi kausi ohi. Koulutukseltaan hän erikoissairaanhoitaja ja lääkintävahtimestari-sairaankuljettaja.Tällä hetkellä on toimii puolustusvoimien Lääkintäkoulussa opetushoitajana. – Tänä vuonna odotamme lohen osalta parempaa, Aitto-oja sanoo. Sana: ”Armolahjoja on monenlaisia, mutta Henki on sama. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Keskiviikkona Pyhäjärveltä alkaneelle melontaretkelle kertyy mittaa lähes 160 kilometriä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Hänen mukaansa oli nähty niin paljon vaivaa valmistelussa eli siinä ei olisi pitänyt olla arvostelun varaa. – Ei sitä kannattanut muutoinkaan ottaa enää esille, koska seuraavaksi alueja kuntaministeri Hannes Manninen (kesk.) oli aikonut laittaa sen pöydälle, mikäli se olisi tullut listalle. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Melontaretki on virkistävä kokemus. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lohenpyyntirajoitukset haittaavat ammattikalastajia Porin alueelta aina Perämeren pohjukkaan. Rakennus kärsi ainoastaan pienestä savuvahingosta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Niiden määrä nousee parhaimmillaan jopa tuhansiin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Vuosi sitten Kiljo lopetti matkanteon Haapaveden Kylpyläsaareen, mutta tällä kertaa on tarkoitus meloa merelle saakka. SUOMEN PUNAINEN RISTI Länsi-Suomen piirin valmiuspäälliköksi on valittu Tarvo Rautiainen Lahdesta 1.9. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hän pitää kuitenkin valitettavana, että ratkaisuun ei päästy. Kuitenkin menot ovat samat. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . He voivat ammattikalastajien kautta saada kotimaista tuoretta kalaa ruokapöytään, Johansson selvittää. – Pyhäjoessa viihtyvät niin ravut kuin nousulohetkin, joskin viime kesän vähien sateiden takia lohta ei juurikaan noussut. Rantapusikkoa on sopivasti perattu ja jokivarteen on noussut valtavasti mökkejä, joiden ympäristöt ovat erinomaisesti hoidettuja. Koska ketään ei jätetä, kilpamelonta ei kuulu kuvioon. Tietenkin näitä seikkoja perustellaan asiaan perehtymisellä eikä niille voi mitään, Johansson mainitsee. Tapahtuman järjestelyorganisaatioon joka kerta kuulunut Oulaisten kaupungin henkilöstöja ympäristösihteeri Jouni Aitto-oja sanoo, että ensimmäisillä kerroilla matka oli lyhempi ja menopelinä käytettiin useimmiten venettä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Aikoinaan lohenpyyntiä alettiin rajoittaa, kun haluttiin suojata luonnonkantoja. Festarit järjestetään joka tapauksessa Hickarössä viikon kuluttua. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Lähes puoliväliin edennyt melontatapahtuma päättyy vasta sunnuntaina, kun melojien silmiin osuu Pyhäjoen kunnan merelliset maisemat. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lohiapajille vasta juhannuksena Pyyntirajoitukset edelleen voimassa Lohta aletaan saada Pohjanmaan merialueella juhannukselta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Kor. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Toisaalta nyt jää suomalaisilta muutenkin pyytämättä vuosittaisia kiintiöitä. Anita Salmi (KP) Pohjanlahden ammattikalastajien lohenkalastuskausi jää jälleen lyhyeksi, koska lupa kalastaa tulee vasta 21. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Jouni Aitto-ojan mukaan Pyhjäjoen rannat ovat viime vuosina siistiytyneet. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Johansson pitää viivyttelyä lohenpyyntiasiassa aluepoliittisena keinona ja sen taustalla ovat vapaa-ajan kalastajien edut. Menikö kuitenkin veljesten maine, kerro oma mielipiteesi www.keskipohjanmaa.net:ssä. Nyt veneet muodostavat vähemmistön. Jos juopunut pyöräilijä joutuu onnettomuuteen, voivat vakuutusyhtiöt kieltäytyä korvaamasta lääkärinhoitoa. Juhannusfestarit eivät kiinnosta LOS ANGELES (STT–DPA) Half-Life 2 on valittu parhaaksi uudeksi tietokonepeliksi E3pelimessuilla Los Angelesissa, jossa peliarvostelijat saivat tutustua vielä julkaisemattomiin peleihin etukäteen. Huolto-asemalta vietiin aurinkolaseja TOHOLAMPI (KP) Maatilan korjaushallissa Toholammin Parhialassa syttyi torstaina iltapäivällä pieni tulipalo ilmeisesti kulmahiomakoneen kipinästä. Tämä olisi ollut rajoitettu pyyntimahdollisuus vain ammattikalastajille, ei kenelle tahansa. – Varsinkin Yläjuoksulla ja alajuoksulla Merijärven kohdalla melojat törmäävät puustoisiin rantoihin ja varmasti kokevat luonnon ainutlaatuisen kosketuksen, Aitto-oja korostaa. Half-Life 2 paras uusi tietokonepeli Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Noin 30 "pikkuilkeää" koskea ja matalan veden alla makaavat suuret kivet tuovat Pyhäjoessa melovalle haasteita riittämiin. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Se merkitsee rahassa yli 2. Hitaasti lipuvan veden viedessä voi jopa seurustella, Kiljo sanoo. – Monikohan rannalta seuraavista tietää, että he seisoskelevat sellaisen vesistön rannalla, joka oli aikanaan Pähkinäsaaren rauhan rajana, Jouni Aittoja-oja kysyy. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Useimmiten kauniimmilta. Tälle kesälle päätöksenteko on myöhäistä, sillä ensi viikolla joka tapauksessa Närpiössä saadaan jo aloittaa lohenpyynti ja pohjoisempana juhannukselta. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Enää siihen ei ole Johanssonin mielestä perusteita. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Suomalainen lohi olisi ekologisestikin parempi ratkaisu kuin Norjassa eteläamerikkalaisella kalalla kasvatettu, hän sanoo. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 827 2234, . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Poliisin sai myöhemmin varkaudesta kiinni neljä poikaa silminnäkijöiden vihjeiden perusteella. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . miljoonaa euron menetystä. Lisäksi tarvitaan pyyntialus, jonka hankintaan kuluukin helposti useamman vuoden tienesti. Massatapahtumaksi paisunut Pyhäjokimelonta kiinnostaa Aitto-ojan mukaan myös maakrapuja. Siinä yhdistetään neuvokkuutta vaativia tehtäviä, ammuskelua ja hyytävää tunnelmaa. Peltonen, Vaasasta on suorittanut oikeustieteen kandidaatin tutkinnon Helsingin yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa. Kun Toholammin palokunta saapui paikalle, oli talon isäntä saanut palonalun jo tukahdutettua jauhesammuttimella. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kävele, juopunut pyöräilijä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Rusin veljeksiä ei syytetä vakoilusta. – Asiasta oli huolella valmisteltu esitys, jonka mukaan ammattikalastajat olisivat päässeet aloittamaan toinen kesäkuuta kahdella rysällä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sameahkosta vedestä ei erota pohjassa makaavia kiviä ja koskissa on neljä vuotta melontaa harrastaneelle miehelle kylliksi ponnisteltavaa. Eteläväylä, Kokkola. Myös palvelutehtäviä on monenlaisia, mutta Herra on sama.” 1. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Joka vuosi ammattikalastajia lopettaa tästä syystä ja uudet eivät kovin helposti rohkene tulla alalle. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Varsinkin alajuoksulla rannat täyttyvät melojien matkantekoa seuraavista ihmisistä. Melontatapahtuma on joka kerta järjestetty puhtaan Pyhäjoen puolesta. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. lomamatkan vuoksi. Mikäli historia toistaa itseään, niin Haapaveden Mieluskylän Sysirannasta alkavilla alajuoksuosuuksilla melomisen ihanuudesta nauttii arviolta nelisenkymmentä melojaa. Esimerkiksi rysän hankintaan menee 10 000 euroa. Pikkuilkeissä koskissa riittää haastetta Pyhäjokimelonta lähestyy puolta väliä Jouni Aitto-oja on ollut järjestämässä Pyhäjokimelontaa joka vuosi. alkaen. Tosin se kestääkin vuosia. Näin kuvaa viitasaarelainen Paavo Kiljo perinteistä Pyhäjokimelontaa, joka järjestetään 12 kerran. Näin ei päästä hyötymään juhlapyhiin liittyvästä kalakaupastakaan. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Rajoitettu aiempi pyynti ei tänäkään vuonna onnistunut. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska
Uusi-Rauva piti sisäasiainministeriön enklaaviesitystä alun alkaenkin turhana ja ihmettelee nyt miksi päätös ei koske tasavertaisesti kaikkia alueita. – Yleisesti koko asia olisi saanut jäädä pöydälle. Päätös tulee voimaan ensi vuoden alussa. En muuta voi sanoa. Arvioinnissa tullaan huomioimaan myös kattila-alueen läheisyydessä sijaitsevat, luonnonarvoiltaan merkitykselliset alueet. Ylitarkastaja Mika Riipin mukaan Lohtaja vastusti lausunnossaan molempia vaihtoehtoja. – Jyväskylä-Säynätsalo on merkittävän iso enklaavi. Niitä ei kuitenkaan valtioneuvoston päätökseen sisällytetty. 0,60 € 5 .65 € Hartwall ERIKOISOLUT 0,33 L (2,39 € /L) Sis. – Päätös on täysin vastoin sitä käsitystä, mikä meille annettiin. Niistä päättäminen on ollut erityisen ongelmallista juuri näillä kolmella alueella, Pihlajaniemi kertoo. – Haluan kuitenkin korostaa, että ymmärrämme myös Lohtajan näkökulman. Tehtyä ratkaisua puolsi myös se, että Kannukseen kuuluvan Jokisalon asukkaat vastustivat yhtenäisesti siirtymistä Lohtajaan. Aikamoinen kuppaus pieneltä kunnalta, eikä sitä mitenkään kompensoida. Länsi-Suomen ympäristökeskus toimii Kokkolan Fortumin hankkeessa yhteysviranomaisena ja pyrkii saattamaan ympäristövaikutusten arviointiohjelman valmiiksi joulukuuhun mennessä. Vaihtoehtoisena ratkaisuna kunnille tarjottiin menettelyä, jossa Lohtaja olisi saanut korvaavia alueita. Nyt ratkaisun saaneilla alueilla ensimmäinen eheyttämissuunnitelma epäonnistui, jonka jälkeen käynnistettiin selvitystyö. Päätös energiahyötylaitoksen toteuttamisesta tehdään arviointiohjelman, julkisten keskustelujen ja selostuksen jälkeen ensi vuoden loppupuolella. Jätteitä tehokkaampaan käyttöön Jätteiden käsittelyn kehittämistarpeet ja hyötykäyttö määräytyvät pitkälti lainsäädännöstä. – Kun ranta-asutus lasketaan mukaan, kiinteistöverojen menetys kasvaa edelleen. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Coca-Cola, Fanta ja Sprite 1,5 L 2x2-pack (0,23 € /L) Sis. 0,79 € .89 € pantteineen pantteineen Erä, norjalainen merikasvatettu MERILOHI/ kg kokon. Högdaleniin otettiin käyttöön arinakattila jo seitsemänkymmentäluvulla. Lohtaja vastusti kunnista kaikkein jyrkimmin enklaavien sulauttamista, sillä se oli menettäjän asemassa. Lisäksi se ottaa huomioon jätteen poltolle asetetut, sekä EU:n että kansalliset normit. – Jos kattilalaitos jätetään rakentamatta, kuluttamme biomassaa, eli turvetta ja puuta, sekä öljyä enemmän kuin jos laitos rakennettaisiin. YVA:ssa eli ympäristövaikutusten arviointimenettelyssä tarkoitus on arvioida ensin Fortumin kattilahankkeen aiheuttamia ympäristövaikutuksia ja vasta sen jälkeen jatkaa hankkeen vauhdittamista. Mitään korvausalueita ei hyväksytty, mikä merkitsee kiinteistöverojen osalta lisää menetyksiä tulevaisuudessa. Jonkalle oli kanneltu Helsingin hovioikeuden menettelystä, jossa hovioikeus oli hylännyt virkamieheen kohdistetun virkarikoskanteen syyttäjää kuulematta. Lisäksi valtakunnallisessa jätesuunnitelmassa on esitetty tavoitteeksi yhdyskuntajätteen hyödyntämisasteen nostaminen 70 prosenttiin vuoteen 2005 mennessä. Sen mukaan on ensisijaisesti selvitettävä tuhkan hyötykäyttömahdollisuudet ja vasta sitten loppusijoitus. Sen jättäminen päätöksen ulkopuolelle on ainoastaan huolimattoman valmistelun tulos, Uusi-Rauva kritisoi. Mikäli hanke toteutetaan, laitos otetaan käyttöön syksyllä 2006. Malkamäen mielestä arinapoltto on yksinkertainen ja varma ratkaisu, sillä jätteet eivät vaadi sitä varten nykyisestä poikkeavaa esikäsittelyä. Enklaavien sulauttamisesta on ollut erittäin visainen asia Lestijokilaaksossa, jossa kunnilla on paljon erillisalueita toistensa sisällä. Lohtaja kutistui 30,5 prosentilla Lestijokilaakson enklaavit lihottivat Kannusta, Himankaa ja Toholampea Johanna Hietalahti (KP) Lohtajan kunnanjohtaja Matti UusiRauva on tyrmistynyt Valtioneuvoston enklaavipäätöksestä. Meitä on petetty. YVA-prosessin yksi tavoite on myös lisätä keskustelua suurten hankkeiden mahdollisista ympäristöriskeistä. Kyse on noin kahdenkymmenen kyläläisen elämästä. Ilmanpäästöjen leviämismallit on kartoitettava ja tuloksia vertailtava olemassaoleviin tutkimuksiin. Mahdollisia epäsuoria vaikutuksia luonnon monimuotoisuuteen arvioidaan muun muassa ilmanlaadun ja vesistökuormituksen perusteella myöhemmässä vaiheessa. – Jätelainsäädännön mukaan meillä on kolme vaihtoehtoa. Jokisalon ja Kannuksen kaupungin kannanotot purivat päättäjiin. – Valtioneuvosto huomioi tapauksen inhimillisen puolen. – Opetustoimen valtionosuus vähenee 67 000 eurolla. Uusi-Rauva tyrmistyi Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta pitää Fortum Power and Heat Oy:n hanketta kannatettavana, sillä se perustuu valtakunnallisiin jätteen hyötykäyttöstragioihin. Jokisalo säilyy Jokisalon kylän säilyminen osana Kannusta ei tullut Kannuksen kunnanjohtajalle Päivi Laajalalle yllätyksenä, mutta hän ilahtuu uutisen kuultuaan. – Esimerkiksi Ruotsissa on pitkät perinteet jätteiden hyötypoltosta. Jonkka paheksuu mahdollisuutta, että yhteiskuntaa edustava syyttäjä voi tulla ”pelatuksi pois” rikosasian käsittelystä. Käytettävä polttoaine, jäte, pitää analysoida, jotta päästöjä voidaan vähentää valitsemalla raaka-aineista vähiten haitalliset. Myös Ykspihlaja sijoituspaikkana on lautakunnan näkemyksen mukaan jäte-energiaa hyödyntävälle laitokselle erinomainen. Tällä hetkellä hyödyntämisaste on 40 prosenttia. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.6.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) S-market avoinna sunnuntaisin 12-21 Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. 6,38 € 6 .98 € Karjala III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 € /L) pantteineen sis. Kattilalaitos toimisi arinaperiaatteella. Biomassaa kuluisi enemmän, mutta saisimme sähköä vähemmän, kertoo Fortumin tuotantopäällikkö Esa Malkamäki. Syyttäjiä kuultava oikeudessa. Laitoksesta kaksi vaihtoehtoa Fortumin kaavailemasta jätteitä hyödyntävästä kattilalaitoksista on harkinnassa kaksi eri kokoluokkaa olevaa vaihtoehtoa: 150 000 tonnia jätettä vuodessa polttava laitos tai suurempi, 250 000 jätettä vuodessa polttava laitos. Lohtaja menettää noin 30 prosenttia maa-alueestaan. Yhtenä vaihtoehtona on myös se, että uutta laitosta ei rakenneta lainkaan, vaan energiaa tuotetaan nykyisellä voimalaitoksella ja jätteiden käsittely järjestetään muulla tavoin. Kaavaillun kattilalaitoksen läheisyydessä asuvilla, järjestöillä ja muilla sidosryhmillä on mahdollisuus ottaa kantaa hankkeeseen ja myöhemmin myös YVA-selostukseen. – Voi olla, että enklaaveista päästään lähivuosina kokonaan eroon. Sama asia oli hylkäämisen aikaan tutkittavana myös valtakunnansyyttäjänvirastossa. Kannatettava, selvitettävä hanke Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Fortum Power an Heat Oy:n energialaitos-hankkeeseen kuuluu kiinteästi muun muassa vesistölle, ilmalle, maaperälle ja kasvillisuudelle aiheutuvien haittojen tutkiminen. Sisäasiainministeriön neuvotteleva virkamies Toivo Pihlajaniemi luonnehtii päätöksiä jopa historiallisiksi. 2 .49 € Cream Bonjour TUOREJUUSTOT 100 g 2 kpl (8,40 € /kg) 1 .68 € Suomalainen TOMAATTI/ kg .99 € Palvelussa tänään Järvelän viljapossua! Tuore, suomalainen Porsaan ULKOFILE/ kg palana 3 .95 € Fagerudd VEHNÄja VALKOSIPULIPATONKI 320 g 3 kpl (1,56 € /kg) 1 .50 € Popsi POPRILLI 800 g (1,88 € /kg) 1 .50 € Atria Kytösavu MEETWURSTI 250 g (7,96 € /kg) 1 .99 € Ingman TUUTTIPAKKAUS 8 kpl / 528 g (4,72 € /kg) 2 .49 € Riitan Herkku TÄYSMEHUT 1 L omena ja appelsiini .49 € Antti Hietalahti (KP) Kuntajaon eheyttämisen seurauksena Lohtaja menettää pinta-alastaan 30,5 prosenttia eli noin 126 neliökilometriä. Kuntajakoa eheytettiin myös Oulun seudulla ja VarsinaisSuomessa. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Apulaisoikeuskansleri Jaakko Jonkan mukaan tuomioistuinten pitää kuulla syyttäjiä tapauksissa, joissa asianomistaja on itse nostanut syytteen virkamiestä vastaan. Lisäksi mahdollisia ovat savukaasujen puhdistuksen yhteydessä syntyvät sivutuotteet sekä liikenteen päästöt, melu ja haju, selvittää ympäristökonsultti Anna-Kaisa Airaksinen. Koska kerran päätetystä asiasta ei voi nostaa uutta syytettä, hovioikeuden päätös vei syyttäjältä tältäkin osin vallan vaikuttaa asian käsittelyyn. Näin minimoidaan tehtaan ympäristövaikutukset. Päätös perustui valtioneuvoston 1998 antamaan määräykseen, jonka mukaan kuntajaotukseltaan huomattavan rikkonaisilla alueilla tulisi tehdä eheyttämismenettely. Valtioneuvoston torstaina tekemä päätös kasvattaa Kannuksen pinta-alaa 62 (15 prosenttia), Himankaa 20 (9) ja Toholampea 45 neliökilometrillä (8.). Ympäristövaikutukset tarkempaan syyniin Jätteet hyödynnetään energiaksi Ympäristökonsultti Anna-Kaisa Airaksinen havainnollistaa jätepolttolaitoksen mahdollisia päästöjä. – Tapasin alueja kuntaministeri Hannes Mannisen kaksi viikkoa sitten, joten osasin aavistella tämänsuuntaista tulosta. – Lohtaja ei hyväksynyt kumpaakaan esitystä. Lautakunta vaatii kattavia ympäristövaikutuksia kemiallisine analyyseineen poltossa syntyvästä pohjaja lentotuhkasta. Lautakunta puuttuu keskiviikkona pikapikaa antamassaan lausunnossa sekä ilmaettä jätevesipäästöihin. Kattilalaitoshankkeen YVAmenettely on tarkoitus saada päätökseen ensi helmikuun loppuun mennessä. – Mahdollisia päästöjä olisivat päästöt ilmaan ja vesistöön sekä maaperään ja pohjavesiin. Torstain päätös vähensi määrää noin sadalla. Niistä sisäasiainministeriö haluaa päästä eroon. – Hyödyntämällä jätteitä energiatuotannossa säästämme muita energialähteitä, korostaa Malkamäki. Ympäristökonsultointiyritys Enpriman tekemän alkuarvion mukaan kattilalaitoksen rakentaminen ei aiheuta suoria vaikutuksia esimerkiksi kasvillisuuteen tai eläimiin. Hänen mukaansa enklaaveja oli 1990-luvun alussa yli kolme tuhatta, kun niitä viimeksi tehdyssä laskelmassa oli enää vajaa 500. Voimme joko ehkäistä jätteiden syntymisen, hyödyntää ne, tai viedä ne vain kaatopaikalle, Airaksinen kertoo. Olemme olleet alusta lähtien hyvässä yhteishengessä, Laajala jatkaa. Erityisissä julkisissa yleisötilaisuuksissa tarjotaan myös tietoa ympäristöarvioinnin edistymisestä ja tuloksista. Hovioikeus selitti toimintaa sillä, että kanne oli selvästi perusteeton, eikä syyttäjän kuuleminen olisi sitä muuksi muuttanut. 1,35 € 2 erää/talous 2 .95 € Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (1,98 € /kg) 1 kpl/talous .99 € Rainbow SIIDERI 0,5 L 4 tlk (3,19 € /L) pantteineen sis. Lisäksi on arvioitava jätevedet, niiden puhdistustekniikka ja vaikutukset. Jos kunta olisi selkeästi kannattanut enklaavien sulauttamista ja vaatinut samalla korvaavia alueita, päätös olisi voinut olla toinen
Kustannukset jakautuvat viiden alueen kesken. Kuva: Mikko Käkelä KOKKOLA (KP) Sekä Kokkolan että Pietarsaaren kaupungit uusivat ilmanlaadun tarkkailun tietojärjestelmänsä. – Lääkärin ympärivuorokautinen valmiuspäivystys maksaa noin kaksi miljoonaa euroa vuodessa, yksi pelastushelikopteri noin 10 miljoonaa euroa, kertoo Sepen toiminnanjohtaja Jari Pääkkö. Ohjelmointiin liittyvä ongelmien ratkaiseminen ja uuden luominen villitsivät Villen aikanaan yläasteen ohjelmointikurssilla. Viimeiset neljä kuukautta Ville on kuluttanut treenaamalla määrätietoisesti kilpailua varten. Lisäksi jokaisessa kilpailulajissa tukijoukkoihin kuuluu oma lajipäällikkö. It-alan ammattilaiseksi pääsemiseksi ei tarvitse olla mikään nörtti. Hänen lajissaan tietojenkäsittelyssä Kaukoidän ihmeet hamuavat tälläkin kertaa kärkisijoille . Voitettuaan maan parhaimmistosta kootun ryhmän sisäisen karsinnan hänet palkittiin matkalla Sveitsiin MMkisoihin. Kun miehen korttia ei hyväksytty, kysymys oli etnisestä syrjinnästä. Puolet Sepen rahoituksesta tulee Raha-automaattiyhdistykseltä, 45 prosenttia tuotoista tai oman varainhankinnan kautta. Ville kertoo kuulleensa useita kauhujuttuja kilpailuissa käytävästä psykologisesta sodankäynnistä. Paljon kiitosta saanut lomakeluonnos odottaa vielä merivartiolaitoksen sekä Helsingin ja Turun hätäkeskusten lopullista hyväksyntää. Syrjinnästä sakkoja saaneen kassapäällikön osalta syyttäjä tyytyy ratkaisuun. klo 19. Lomakkeen voi myös ensi viikosta lähtien tulostaa hätäkeskuksen tai rajavartiolaitoksen internetsivuilta.Viranomaiset avustavat tarvittaessa koordinaattien merkitsemisessä. Hinta on 80 000 euroa. SWINGERS SWINGERS NEGATIVE NEGATIVE Lauantaina 14.6. Myös asianomistajana ollut romanipariskunta on ilmoittanut tyytymättömyytensä tuomioon. Nivala puh. Pujottele vedessä liotettuihin puutikkuihin vuorotellen makkaraja kasvispaloja. Charlien Enkelit 2, 11.7. kesäkuuta. – Valtion osuus rahoituksesta olisi kuitenkin suurempi kuin Raha-automaattiyhdistyksen nykyinen tuki, Pääkkö uskoo. livebändi Lauantaina 14.6. Toinen Prisman kassoista jätettiin rankaisematta ja toisen kassan osalta syyte hylättiin. Pese paprikat, tomaatit ja kesäkurpitsat huolella ja paloittele ne kookkaiksi paloiksi. Tyytymättömyydenilmoitusaika päättyi eilen. Kilpailijat esimerkiksi vievät mukanaan lahjan sarjansa muille kilpailijoille. Asukkaita pyydetään merkitsemään lomakkeeseen mökin pohjoiset ja itäiset koordinaatit. Tarjoa varhaisperunoiden ja salaatin kera. Kihlakunnansyyttäjä on ilmoittanut tyytymättömyytensä nimenomaan hylätyn syytteen osalta. Kansalaistoiminnan merkitys rahankeruussa säilyy ainakin jossain määrin. Vuonna 1955 syntynyt haapajärvinen mies löytyi noin 10–15 metrin etäisyydeltä rannasta. – Nyt näyttää valoisammalta kuin koskaan. Tehtävät edellyttävät tietoteknisten taitojen ohella esimerkiksi kirjaston luokittelujärjestelmän tuntemista, joten sekin on pitänyt opetella. Syytettä ajanut johtava kihlakunnansyyttäjä Juhani Laurinolli ei tyydy tuomioon sen kassatoimihenkilön osalta, jota koskeva syyte hylättiin Kokkolan käräjäoikeudessa. alk. Eikä haittaa minua, sillä nopeus on ainakin täällä Suomessa ollut yksi vahvuuksistani, Ville pohtii. Uudet laitteet nopeuttavat kansalaisten tiedonsaantia huomattavasti nykyisestä, kun tiedot päivittyvät kaupunkien nettisivuille. Valtion rahaa odotetaan Helikopteritoiminnalle kattojärjestö Pelastuskopteritoimintaan saatetaan saada valtion rahaa jo ensi vuonna. Pohjanmaan hätäkeskuksen johtaja Kari Pastuhov uskoo koordinaattien helpottavan oleellisesti pelastustoimenpiteitä. Alunperin alueelliseksi tarkoitettu lomake otettaneen myös valtakunnalliseen käyttöön. Parhaillaan ollaan luomassa valtakunnallista kattojärjestöä, joka ohjaa varoja alayksiköille, Pääkkö iloitsee. Grillaa noin 4 min molemmin puolin. Onneksi koulussa on joustettu paljon valmistautumisen aikana, Ville kiittelee. Romanien syrjinnästä tuomittiin Kokkolan käräjäoikeudessa sakkoihin Osuuskauppa KPO:n ravintolapäällikkö ja marketin kassapäällikkö. Samoin syyttäjä tyytyy käräjäoikeuden tuomioon toisen kassatoimihenkilön osalta, joka jätettiin tuomitsematta rangaistukseen, mutta jonka syyksi luettiin syrjintä. Olemme kesälaitumilla 19.?26.6, avaamme jälleen 27.6, jolloin Matrix jatkaa ohjelmistossa. Kokkolan ja Pietarsaaren lisäksi mukana ovat Seinäjoki, Vaasa sekä Suupohja. Oikeus hylkäsi pariskunnan syrjimissyytteen, sillä kassatoimihenkilölle oli kerrottu aamupäivän epäselvyyksistä ja hänellä oli syy kieltäytyä pankkikorttimaksusta. Sveitsissä pidettäviin ammattitaidon MM-kisoihin kokoontuu eri maista miltei 800 nuorta mittaamaan taitojaan 38 lajissa. Valmentautumisen rinnalla on ollut koulu ja vielä työpaikka mainostoimistossa Himangalla. – Mitä vaikeampi ongelma, sitä parempi mulle. Ota 3 maksa 2 Koskee erää kesäuutuuksia Tarjoamme halvimman. Lehtinen haastaa tietokonegurut Nuorten ammattitaidon MM-kilpailut Sveitsissä Ville Lehtinen ei myönnä vielä jännittävänsä. – Olen 99-prosenttisen varma, että oman yrityksen laitan jossain vaiheessa pystyyn. Helikopterin laskeutumispaikkaakin voi suositella. livebändi Tanssimenossa Tanssimenossa KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 250 euroa. Tällöin hätänumerot ohjautuvat heti oikeaan hätäkeskukseen. Tervetuloa! Riento Perjantaina 13.06. Rexin väki. Kuntien ja sairaanhoitopiirien tuki on edelleen avainasemassa, Pääkkö muistuttaa. Esimerkiksi Kokkolan kaupunki avustaa Sepen toimintaa ylläpitävää tukiyhdistystä tänä vuonna tuhannella eurolla. Ainakaan 40 vuoden istuminen pelkästään tietokoneen ääressä ei kiinnosta. – Kyllä tässä on aika tiukkaa ollut. Tämänvuotisena teemana on kirjaston tietojärjestelmän luominen. Kilpailu kestää neljä päivää, mutta tehtävät on suunniteltu niin, että kukaan tuskin ehtii saamaan niitä täysin valmiiksi. Uuden lomakkeen ansiosta avun lähettäminen nopeutuu, kun tiedot ovat valmiina tietojärjestelmässä. – Siellä tämä kisa on paljon kovempi juttu kuin Suomessa, ja he saavat myös mielettömiä palkintoja, suunnilleen jotain omakotitaloja. SUNDOMIN SAVUSIIKAA PERJANTAI LAUANTAI 1 .49 € Snellman Possun LIHASUIKALEET tuore ja marinoitu 400 g (3,73 €/kg) 1 .39 € 25 .80 € 9-21 (18) HAKATORI Arla Apetina FETAPALA 200 g (8,75 €/kg) 1 .75 € Backman NALLEMUNKIT 10 kpl / 500 g (3,98 €/kg) 1 .99 € Maitokolmio DELLA 400 g (3,98 €/kg) 1 .59 € Norjalainen MERILOHIFILE/ kg 5 .50 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) 1 .00 € 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg Hartwall VIRVOITUSJUOMAT ja VICHYT 0,5 L 24 pll (1,40 €/L) pantteineen Sis. Luvassa kiirettä ja henkistä sotaa Treeni Sveitsin tietojenkäsittelykilpailua varten on koostunut etupäässä ohjelmien opettelusta. Loppu koostuu kuntien avustuksista sekä erilaisista lahjoituksista. Perjantaina 13.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ta rj o u s o n vo im a ss a 2 1 .6 . Asian käsittely siirtyy Vaasan hovioikeuteen. – Kun ammattitaidosta on kyse, niin siihen kuuluu myös nopeus. 4.7. Poliisin alustavien tutkimusten mukaan tapaukseen ei liity rikosta. Romanien syrjintäjuttu hovioikeuteen Tuomiot eivät tyydyttäneet Johanna Hietalahti (KP) Uusille koptereille olisi tarvetta, mutta rahoitus on jatkuva ongelma. 08-442 700 DISCO PUB 21.00-04.00 Dj. Ennakkoon saatujen tehtävien perusteella kilpailijat tietävät melko tarkkaan, mitä taitoja kilpailussa tarvitaan. KUKE DJ:t TOMBO&UOKKI Perjantaina 13.6. Kylpylät Ravintolat Bingot Elokuvat Apteekit www.biorex.net, ja löydät lisää! Pitkänsillankatu33 % (06) 83 Leffat ajalla 13?18.6.03 1 2 UNENSIEPPAAJA MATRIX 2-reloded pe-ke klo 19.45 -K11/98 e kesto 2 t 12 min, 100% action paketti Stephen King, pe-ke klo 20.00 -K 15/138 e, kesto 146 min. Irtolehdellä 170 euroa tai 700 euroa. Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net Henna-Kaisa Sivonen KOKKOLA (KP) Kokkolan Prismassa tapahtuneen romanien syrjintätapauksen käräjäoikeuden päätöksestä on tehty tyytymättömyydenilmoituksia. Lomake sisältää myös ohjeet hätäilmoituksen teosta sekä hätätilanteessa toimimisesta. – Monet luulevat, että pärjätäkseen pitäisi uhrata kaikki aikansa tietokoneelle. Pariskunta ilmoitti olevansa tyytymätön päätökseen. PR 51. Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta päätti keskiviikkoisessa kokouksessaan ostaa uuden tietojenkäsittelyjärjestelmän halvimman tarjouksen jättäneeltä eli HNU Nordionilta. Kokkolan ammattikorkeakoulussa opiskeleva 19-vuotias Ville odottaa kilpailun tason olevan erittäin kova. En kuitenkaan usko, että ammattitaito tulee vain koneen kanssa näpräämällä. Ville ylsi Suomen ammattitaitomaajoukkueeseen monivaiheisen karsintakilpailun kautta. Perjantaina 13.6. Esimerkiksi astmaa sairastava saa netistä tiedon siitä, kuinka paljon keskustan ilmassa kulloinkin on pölyä. Totisesta kilpailusta huolimatta hän arvelee silti tunnelman olevan rento. Siihen riittää koulussa opiskeluun käytettävä aika. Pianisti. a st i ta in iin k a u a n k u in tu o tt e it a ri it tä ä . Aurinkoa ja hyvää mieltä! t. Mies hukkui Haapajärvellä. Valtion siirtyessä pelastuskopteritoiminnan rahoittajaksi RAY mahdollisesti siirtää tukensa muihin kohteisiin. Tilanteeseen on tulossa helpotusta, sillä voimassa oleva hallitusohjelma on kirjannut pelastushelikopterien toiminnan ensi kertaa budjettirahoituksen piiriin. Ville pitää vahvuuksinaan teknistä luovuutta ja ongelmanratkaisukykyä. Lomakkeita jaetaan yleisötapahtumissa eri puolilla maata. Asioiden järjestäminen ja pystyssä pitäminen kiinnostavat. En välttämättä hallitse ohjelmien ominaisuuksia yhtä taitavasti kuin itämaalaiset. – Toivon mukaan rahoitus kasvaa vähitellen tulevaisuudessa. – Esimerkiksi saaristoissa on usein samannimisiä saaria, jolloin oikean kohteen selvittäminen vie aikaa. Kokkolan Prismassa ei hyväksytty joulukuussa 2001 maksuvälineeksi romanien pankkikorttia. Hän oli ehtinyt olla vedessä ilmeisesti vain pari tuntia, koska kello 20.30 mies oli nähty kylällä. Kuva: Sepen tuki ry Sami Suodenjoki KOKKOLA (KP) Suomea pidetään it-osaamisen mallimaana, mutta kansainvälisissä nuorten ammattitaitokilpailuissa alaa ovat hallinneet Kaukoidän kilpailijat. Lopun alku, paha pääsee läpi. Valmentautumisessa on auttanut koulun puolelta opettaja Juhani Kuivaniemi. Valtion osalta aikataulu on vielä avoin, mutta Pääkkö toivoo, että edes osa toiminnasta saisi valtion rahoituksen jo ensi vuoden aikana. Lisäksi hankintaan saadaan valtiolta 50 prosentin tuki. Ilmanlaadun tarkkailu reaaliaikaan HAAPAJÄRVI (KP) Soutelemassa olleet nuoret löysivät hukkuneen miehen keskiviikkoiltana puoli yhdentoista aikaan Haapajärven Kirkkorannan läheltä. Pankkikortti maksuvälineenä evättiin samana päivänä ensin romanimieheltä ja sitten pariskunnalta. Niinpä Ville saanee tuoda mukanaan 38 tuliaista, kun hän palaa reissulta Suomeen 26. Nuori mies kipaisee vapaa-aikanaan kuitenkin mieluummin vaikka potkimaan palloa, kuin jää tuijottamaan ruutua. Siitä syystä aloin opiskella liiketalouttakin, että siellä saa yrittäjyyskoulutusta, Ville pohtii mutta myöntää samalla olevansa kiinnostunut myös alan opettajan hommista. Nuoret ilmoittivat asiasta poliisille. Koordinaatit kesämökeistä Pohjanmaan hätäkeskus ottaa maanantaina käyttöön lomakkeet, joiden avulla pyritään paikallistamaan kesämökkien sijainnit aikaisempaa paremmin. alk. 16,80 € pullot 4,80 € ja kori 4,20 € Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! HK Camping GRILLIMAKKARA 500 g (2,78 €/kg) MAKKARAVARTAAT Paloittele makkarat samansuuruisiksi paloiksi. Nörtteily jää vähiin vapaa-aikana Opiskelun jälkeistä tulevaisuuttaan Ville ei vielä ole lyönyt lukkoon. Himankalainen Ville Lehtinen lähtee kuitenkin tosissaan haastamaan korealaisia ja japanilaisia tietotekniikkaguruja ensi viikolla alkavissa WorldSkills-kilpailuissa
Molemmat ovat vangittuina, ja heitä tullaan syyttämään törkeästä varkaudesta. Talvella hän pelaa sählyä. Motivoituneita opiskelijoita Keski-Pohjanmaan Maaseutuakatemia on ainoa turkistarhauksessa nuorisoasteen opetusta antava oppilaitos EU:ssa. Kaupungissa asuu tosin muutamia hänen ystäviään. Kalajokinen Markku Timo Juhani Sorvala siunattiin haudan lepoon Vuorenkallion kappelissa torstaina 12. – Kukaan ei ilahdu ympäristöstä, jossa on roskia ja rikottuja pulloja. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, äiti sekä sisarukset perheineen. kesäkuuta. Siunauksen toimitti Eija Nivala. Turkistarhaajaksi opiskelemaan ei ole kovaa tunkua. Niiden kierrätys on vielä uusia asia, joka on vasta lähtenyt käyntiin. – Biohajoavat pakkausmateriaalit ja teollisuuden kuormitusta vähentävät prosessiratkaisut keventävät luonnon taakkaa. Kolmen viikon työharjoittelu onnistui turkistuotannon lehtori Minna Rintamäen mukaan niin hyvin, että sama otetaan uusiksi ensi vuonna. Muistotilaisuus vietettiin Suvannon kappelilla. Petostuomio lieveni hovioikeudessa (KP) Vaasan hovioikeus alensi oulaistelaiselle naiselle maksuvälinepetoksesta tuomittua neljän kuukauden ehdollista vankeustuomiota kahdella kuukaudella. oikeudenkäytössä kuultavan uhkaamisesta. Siunauksen toimitti Veli Matti Linnanmäki. Pääsen siihen sisälle vähitellen. Väitöstutkimuksen aihe oli sydänalueen datan kohdentaminen ja fuusio. Savolainen haki Kalajoelle miltei sattumalta. Jokilaaksojen Jäte Oy lisää ekopisteitä myös Kalajoelle. Ympäristölaki ohjaa kaikkea toimintaa siten, että esimerkiksi osa rakennushankkeista tarvitsee ensin ympäristöluvan, minkä jälkeen niille voidaan myöntää rakennuslupa. Nykyäänkin tilanne on kuitenkin usein se, ettei tarhalle välttämättä löydy jatkajaa ja toiminta joudutaan lopettamaan. Siihen meidät tulisi kasvattaa jo lapsena, Savolainen korostaa. Kysymys on lopulta pienistä asioista, jotka voivat olla ympäristön kannalta kuitenkin varsin merkittäviä. Hoitokunta KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17, su 12-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 Kuvan kesäkengät nahkaa 49 € 39 € Puuvillapaita 6 eri väriä 25 € 20 € Puuvillapaita 6 eri väriä 20 € 15 € Puuvillahousut Koot: B46 D124 25 € Kesän Kuumat Wrangler Chinos -housut 50 € 20 € Paljon miesten kesäpaitoja 10 € Miesten kesäkenkiä 25 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, puh. Turkisalan epävarmuus ei nuoria pelota. – Lupaehdot on tärkeässä roolissa, koska rakentaminen perustuu niihin, olipa kysymyksessä sitten omakotitalo hajaasutusalueella, maatilan tuotantorakennus, turkistarha tai teollisuustila. Minuun voi ottaa yhteyttä kaikissa ympäristöön liittyvissä asioissa. Poliisin arvioi vietyjen kellojen arvoksi noin 7 700 euroa. Olen tyytyväinen tänne tuloon, vakuuttaa lukion jälkeen turkisalan opinnot aloittanut Sari Sorvari. Sekään ei vaadi kovin paljon ylimääräisiä ponnistuksia. Lyhyesti Kokoukset Sekalaiset Lohtajankylän yhteisalueiden osakkaat ja Ohtakarin mökkien omistajat kokoontuvat LOHTAJA-TALOSSA TORSTAINA 26.6.2003 KELLO 19.00. Kuva: Heikki Gummerus Kati Hintsala (KP) Hollannin turkistarhaukseen toukokuussa tutustuneet Sari Sorvari, Antti Tuomela, Kimmo Koskinen ja Tapio Kultalahti ovat tosi mielellä tähtäämässä turkistarhaajiksi. Asennekasvatus lähtee kotoa, mutta myös koulu on siinä tärkeässä roolissa, Savolainen sanoo. Raju ulosajo Nivalassa NIVALA (KP) Ylivieskalainen mieshenkilö menetti autonsa hallinnan ja suistui rajusti pellolle Nivalan keskustan tuntumassa torstaina kolmen jälkeen aamuyöllä. Hiekkasärkät on ainutlaatuinen dyynialue, joka tunnetaan laajasti, Savolainen luettelee luontokohteita. Mystisiä AIV-rullia poliisin hallussa HAAPAVESI (KP) Haapaveden poliisi on saanut haltuunsa AIV-muovirullia, jotka ovat löytyneet maastokätköstä. Viime vuonna aloittaneella vuosikurssilla opiskelee neljä ihmistä. Yleisövihjeiden perusteella poliisi tavoitti toisen miehistä maanantaina, ja toisen 11. – Meillä on jopa pari oppilasta, joilla ei kotitarhaa ole ja jotka aikovat perustaa oman, kertoo Rintamäki tyytyväisenä. Tämä on lain henki. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.6.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kellovarkaille arvokas saalis PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren keskustassa sijaitsevasta Öströmin kultasepänliikkeestä varastettiin rannekelloja keskiviikkoyönä 4. Hänet kuljetettiin Ouluun hoidettavaksi. Niiden kierrätys lisääntyy tulevaisuudessa, Savolainen ennakoi. Asianomaisten kuuleminen liittyy olennaisena osana lupamenettelyyn, Savolainen mainitsee. – Minulle on ollut lapsesta asti selvää, että haluan tehdä jotain maatalouteen liittyvää, kertoo Tapio Kultalahti. Suuren luokan turkistoimintaa tulevat tarhaajat kuitenkin vierastavat omissa tulevaisuuden suunnitelmissaan. Väitöskirja käsittelee usean eri lääketieteellisen sydänkuvantamismenetelmän antaman tiedon yhdistämistä. Hän aikoo tutustua tänä kesänä Maaja Ulkokallaan ja patikoida Siiponjoen vaellusreitin, minkä avulla hän pääsee tutustumaan Kalajoen erityispiirteisiin. kesäkuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Rintamäki lupaa kuitenkin, että tänä syksynäkin perustutkintolinja aloitetaan. päivä keskiviikkona. Joten vaikka oppilaita ei ole paljon, he ovat erittäin motivoituneita alan opiskeluun. Turkistarhauksesta on keskusteltu Euroopassa vilkkaasti viime vuosina. Markkinat määräävät Turkistarhauksesta tekee jokseenkin epävarman sen vahva markkinasidonnaisuus. Kuva: Kati Hintsala Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net. Kotitalousjätteiden kierrätys on lähtenyt käyntiin Suunnilleen kaikki kotitalousjätteet kuskattiin vuosikymmenien ajan kaatopaikalle. Vuonna 2002 Suomen turkiseläinten kasvattajain liitossa oli 1576 jäsentä, kun 80-luvulla niitä oli viitisen tuhatta. Tällä paikkakunnalla on vahvan maaseudun leima. Turkistarhauksen kieltämisestä keskustellaan myös Ruotsissa. Maaseutuakatemiassa voi suorittaa turkistarhaajan perustutkinnon sekä tarhaajamestarin erikoisammattitutkinnon. Oikaisu Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen ympäristösihteerin äitiysloman sijaisena pari päivää sitten aloittanut Saila Savolainen ihastelee Kalajoen luontoa, joka sisältää hienot puitteet. Poikien suunnitelmissa on alkaa kotitarhan jatkajaksi, Sari Sorvarilla ei vielä varmoja suunnitelmia asiasta ole. Nainen oli perheenjäsenineen saanut pankissa tapahtuneen virheen johdosta nostetuksi muutaman päivän sisällä yli 24 000 markkaa tililtään, jolla ei ollut katetta. – Kansalaiset opettelevat kierrätystä. –Myös tarhaajamestariopiskelijat ovat nuoria, joten ei tämä mikään kuoleva ala ole. Kun kaatopaikalle ei enää viedä käyttökelpoisia kodinkoneita ja huonekaluja, taas on menty askel parempaan suuntaan. Hollannin työharjoitteluviikkoja nuoret pitivät mielenkiintoisena kokemuksena. – Ekopisteissä on selkeät toimintaohjeet, joihin kannattaa tutustua, Savolainen esittää. Kokoerosta kertoo se, että Maaseutuakatemian tarhassa on minkki-, kettuja supinaaraita yhteensä noin 500. Olen täällä kaupunkilaisia varten. Rintamäen mukaan lähes kaikki oppilaat tulevat kodista, jossa harjoitetaan turkistarhausta Suurin osa on myös aikeissa jatkaa kotitarhan pitoa. ”Periksi ei anneta” Kati Hintsala KANNUS (KP) Keski-Pohjanmaan Maaseutuakatemian turkistarhaajalinjan opiskelijat hakivat toukokuussa oppia Hollannista. Viimeksi Maaseutuakatemiasta oltiin ulkomaanharjoittelussa 70-luvulla. Tuleville tarhaajille oppia Hollannista Tarhaajakoulutus jatkuu myös ensi syksynä Supipennut pääsivät hetkeksi yllättävään vapauteen tulevien tarhaajien Kimmo Koskisen, Antti Tuomelan, Sari Sorvarin ja Tapio Kultalahden syliin. Kannuksen toimipaikan neljä oppilasta olivat kolme viikkoa tutustumassa yhteen maailman suurimmista turkistarhaamoista kaakkois-Hollannissa Elsendorpin kylässä. Vankeutta uhkaamisesta YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi kaksi ylivieskalaismiestä 3 kuukauden ja 15 päivän sekä 4 kuukauden ja 15 päivän vankeusrangaistuksiin mm. Jätehuolto P Pääkkönen Oy ottaa veloituksetta vastaan osan ongelmajätteistä. Hän hoitaa Riina Hulkkosen viransijaisuutta vappuun saakka. Hän oli syntynyt Ullavassa 9.2.1947. 80-luvun alussa kettujen hinnat nousivat, jolloin Suomeenkin perustettiin lisää tarhoja. Hän luottaa siihen, että jatkuva tutkimus ja tuotekehitys koituvat luonnon eduksi. – Vesi virkistää. Hannu Salonen Hannu Jaakko Aadolf Salonen kuoli tiistaina 10. Luotan siihen, että myös maatilojen ympäristöasiat ovat kunnossa, koska tilatkin kuuluvat ympäristöluvan piiriin, Savolainen sanoo. Hän valmistui ympäristötekniikan diplomi-insinööriksi Oulun yliopistosta viime tammikuussa. Muistotilaisuus vietettiin kotona. 2000-luvun vaihteessa parina vuonna Maaseutuakatemiassa ei alkanut ollenkaan tarhaajien peruskoulutusta. Olemme kaikki vastuussa omasta ympäristöstämme. ”Täällä on hienot puitteet” Vs. 60 000 minkin turkistarhatila kun on jotain muuta kuin Suomen tarhakoot. – Tarhan pitäisi olla sen kokoinen, että sitä pystyisi pyörittämään omalla porukalla, eikä tarvitsisi palkata ulkopuolisia, pohtivat Sorvari ja Kultalahti. Kaupungintalon vieressä virtaava joki tuntuu hyvältä samoin kuin koko merenranta-alue. 4786600 tai 4786200. päivänä tekniikan tohtoriksi Teknillisen korkeakoulun teknillisen fysiikan ja matematiikan osastolta. Koiraja metsästysharrastukset pitävät nekin huolen, että vapaa-aikaa saa viettää luonnon helmassa. Paavo Järvinen Paavo Aukusti Järvinen nukkui pois Vanhainkoti Mäntyrinteessä torstaina 12. Tämä tarkoittaa, että tilalta lähetetään vuosittain 400 000 nahkaa myyntiin. Suomi on esimerkiksi maailman suurin ketunnahkojen tuottaja. –Mutta viikko sitten valmistui tarhaajamestariksi ensimmäiset kaksi naista. Nainen velvoitettiin korvaamaan pankille aiheuttamansa vahinko. kesäkuuta. He vahvistavat, ettei kotiväen ole tarvinnut patistaa jälkikasvuaan alalle. Kultalahden kotitilalla on turkiseläinten lisäksi myös lehmiä, joten vielä ei ole täysin varmaa, kumpi elinkeinoista tulevaisuudessa muodostuu hänen päätyökseen. Tämän hetkisen tiedon mukaan linjalle on tulossa kaksi opiskelijaa. Elsendorpin tarhalla on yli 60 000 minkkiemoa. Luontoon suhtautuminen vaatii oikeaa asennetta ja oikeanlaista valistusta. Koivisto, siunattiin haudan lepoon torstaina 12. Kelloja poliisi ei ole vielä löytänyt. Ekopisteisiin voi tuoda lasia, paperia, metallia ja paristoja. hehkuttaa Minna Rintamäki. Ympäristöasiamme ovat kansainvälisesti vertailtuna melko hyvällä mallilla. kesäkuuta Suvannon Kappelissa. Rintamäki on kuitenkin sitä mieltä, että Suomessa turkistarhaus tulee jatkumaan, koska se on taloudellisesti niin merkittävää. Esimerkiksi turkistarhaiskut eivät Rintamäen mukaan ole vaikuttaneet oppilasmääriin. kesäkuuta 77 vuoden ikäisenä. Auto pyörähti muutaman kerran ympäri, ja yksin autossa ollut mies loukkaantui melko pahasti. Poliisi olettaa niiden olevan varastettuja. – Luonto ja siitä huolehtiminen on yhteinen asiamme. Kaksi miestä oli rikkonut ikkunan ja vienyt reiästä miesten ja naisten kalliita rannekelloja huomattavan määrän. AIV-muovirullien alkuperästä tietävien pyydetään ilmoittamaan tietonsa poliisille p. Joissakin maissa, esimerkiksi Sveitsissä ja Britanniassa turkistarhaus on kokonaan kielletty. Suurin osa alaa opiskelevista on miehiä. Totta kai toimistossani voi tulla käymäänkin. (KP) Torstain lehdessä (Kp 12.6.2003) uutisessa Halkosaari ja Purontaus rehtoreiksi oli rehtoreiksi valittujen tittelit vahingossa vaihtuneet. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen. 06-831 8555 Ylivieskalainen Anna Johanna Ilomäki, o.s. ympäristösihteeri Saila Savolainen Kalajoen luonnosta: Saila Savolaisen juuret ovat Konnevedellä. Eräistä jätejakeista, kuten jääkaapeista, pakastimista, televisioista ja näyttöpäätteistä peritään maksu. Työkenttä on laaja Konnevetisen maatilan tytär on iloinen siitä, että Kalajoella on paljon sekä isoja että pienempiä tiloja. Poliisin epäilee alkoholilla olleen osuutta asiaan. Niiden määrä nousee kuluvana kesänä 15 kappaleeseen, Savolainen kertoo. Meidän on elettävä tasapainossa luonnon kanssa. Kaikki ovat lähtöisin turkistarhaajaperheistä ja ovat jo pienestä pitäen kasvaneet ajatukseen lähteä vanhempien viitoittamalle tielle. Työyhteisö vaikuttaa oikein mukavalta, hän arvioi parin päivän kokemuksen perusteella. Sirkku Purontaus on siis koulutukseltaan kasvatustieteiden maisteri ja Tarja Halkosaari kauppatieteiden maisteri ja insinööri. Kokouksessa osallistujilla tilaisuus lausua mielipiteensä Ohtakariin mahdollisesti kaavoitettavasta asuntovaunualueesta. – Se todistaa, että viljelijät uskovat maatalouteen. Toimitus pahoittelee virhettä. Ympäristöasioissa on menty ennaltaehkäisevään toimintaan, jolloin vahinkoja ei pitäisi syntyä. Toisen tuomio on ehdollinen. Timo Mäkelä väitteli (KP) Evijärveläissyntyinen Timo Mäkelä väitteli toukokuun 28. – Työkenttä vaikuttaa haasteelliselta ja laajalta. Savolainen harrastaa vapaa-aikanaan liikuntaa monipuolisesti, mihin sisältyvät kävelyja juoksulenkit sekä pyöräily. 90-luvulla lama veti kysynnän alas, eikä tarhojen määrä tämän jälkeen enää ole noussut hyvien vuosien tasolle. Useissa maissa säädöksiä on kiristetty niin, että turkistarhausta on lähes mahdotonta jatkaa
Kaasu propaania / butaania. 150 kg/m2. RENGASPOLTIN • Teho 5,33 kW. Vedenkestävyys 100-150 mm eli max. • Ruostumatonta terästä. 6. • Kaasun paine 28-30 mbar. 2. 6 Perjantaina 13.6.2003 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. 8 cm • teräsrunko, ovaali putket • kangas 100% puuvillaa 1. • Teho 1200 W. 1. Korkeus 2,55 m. 5. 8278 503 PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN 12-21 Bonusta jopa 4% 3 ,00 € 11 KG KAASU + PULLO 58 ,65 € KAASU 16 ,65 € 5 KG KAASU + PULLO 48 ,25 € KAASU 9 ,25 € TIKKATAULU KROKETTIPELI LUXUS • Sisältää: 4 mailaa pitkällä varrella, 4 palloa ja metalliportit. PRIMUS PRIMO KAASUGRILLI • Ruostumaton kaksoispoltin 7,5 kw • Polttomaalattu teräsrunko • Emaloitu kansi, pohja ja sivuosat • 3 vuoden takuu polttimella, 1 vuoden takuu muilla osilla 2. 99 € 139 € 119 € 5. Harmaa, vettä hylkiväksi käsitelty katos polyesteriä. Valurautaa. 159 € KERUING KOVAPUU KALUSTESARJA • 4 tuolia + pöytä 189 € 29 ,90 € BADEN-BADEN RUNKO + PEHMUSTE • rouhepehmuste, paksuus n. 1. OPA SÄHKÖ-SIMO SÄHKÖGRILLI • Teho 2200 w, portaaton teho säätö • suomalainen, korkeus 67 cm ø 45 cm • kansi vakio varusteena • helppo käyttää ja puhdistaa • takuu 2 vuotta 199 ,90 € ILMAPUMPPU RANTALELUILLE JA PVC-VENEILLE 2 ,90 € OVIAUKKOON KIINNITETTÄVÄ VOIMISTELUTANKO KROMATTU 7 ,90 € FLADEN RAJOITETTU ERÄ: KELLUNTAHAALARI 89 €. 3. 5. • Lieriömallinen sähkösavustin. • Kaasun kulutus: 381 g/t. PALLOGRILLI KANNELLA • Neljä jalkaa, 2 pyörää 16 ,80 € 6 ,90 € 6. • Vain ulkokäyttöön, palamattomalle alustalle. 3. • Grillausala pituus 50 cm, ø 25 cm. 6. SÄHKÖ-EEMELI SAVUSTIN • Erä-lehden testivoittaja v. 4. 4. 2000. • Sähkövastus kuumentaa puulastut. 4. DELUXE EXPERT KAASUGRILLI • Sisältää keraamiset kivet, sivukeittimen 1,7 kw sekä ikkunan • Nopea asennus, Teho 6 kw • 2 vuoden takuu polttimella, 1 vuoden takuu muilla osilla 3. 2. ROTOR-SPIN SALKOTENNIS-PELI 13 ,90 € TIKAT 5 KPL 1 ,50 € 14 ,90 € LASTEN KAHLUUALLAS • mitat: 183 x 38 cm 12 ,90 € LASTEN ISO POLKUTRAKTORI PERÄKÄRRYLLÄ • 2-5 vuotiaille 59 ,00 € 2-HENGEN KUMIVENE AIROILLA • mitat: 198 x 110 cm 16 ,90 € KAASUPULLOT KESÄPIHALTA: PUINEN PAVILJONKI 3x3 m • Tiikinväriseksi maalattu runko kovapuuta
8278 503 VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L ,49 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T A A N ! A A N ! RAINBOW SIIDERIT 0,5 L 4 TLK (3,19 €/L) PANTTEINEEN SIS. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.6.2003 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. JAFFAT, 7-UP JA VICHY (novelle) 1,5 L 2-pack 4 PLL (0,23 €/L) pantteineen SIS. 1,35 € 2 erää/talous 2 ,95 € P ER JA N T P ER JA N T A IA IS U N N U N T S U N N U N T A I A I VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Hyvä, kotimainen RUUSUBEGONIA 3 kpl 9 ,90 € Hyvä, kotimainen MARKETTA 4 kpl 9 ,90 € MARINOITU KIRJOLOHIFILEPALA/ KG 7 ,90 € GRILLATTU KIRJOLOHIFILE 400 G ( 19,88 €) 7 ,95 € MANSIKKAA ULKOMYYNNISTÄ! GRILLAUSALUSTA • 4 kpl / pkt • 24 x 23 cm GRILLI ALUMIINIPUSSI • 8 pss / pkt • 18 x 31 cm • käy sekä grilliin, että kiukaalle 1 ,90 € 1 ,69 € VIINIPULLON AVAAJA • “ammattilaisen malli” 2 ,99 € GRILLAUSVÄLINESARJA • lasta, pihdit ja haarukka • puulaatikossa 6 ,90 € GRILLRITILÄ • 32 x 42 cm 2 ,99 € GRILLIRITILÄ • 40 x 50 cm • tukeva ja kestävä malli 10 ,90 € GRILLAUSARINA • koko 57 x 40 x 48 cm 24 ,90 € GRILLAUSPARILA • koko 48 x 26 cm • valurautaa • kätevä kaasugrilliin 6 ,90 € PARILAPANNU • koko 21 x 35 cm • valurautaa metallikahvalla 2 ,45 € SAMMUTUSPEITE 110 x 130 cm 12 € 120 x 180 cm 17 € MUURINPOHJAPANNU • 45 cm • valurautaa • kolmella jalalla 9 ,90 €. 5,05 € 5 ,65 € DORIS PITKÄJYVÄRIISI/ KG 1 ,19 € COOP X-TRA RANSKANPERUNAT/ KG ,80 € POUTTU OHUEN OHUET LEIKKELEET 150 G 2 KPL (9,67 €/kg) 2 ,90 € POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (1,88 €/kg) 1 ,50 € VAASA RUISPALAT 12 KPL/ 660 G (3,02 €/kg) 1 ,99 € HK KABANOSSI 500 G (5,98 €/kg) 2 ,49 € PAULIG JUHLA-MOKKA KAHVI 500 G (1,98 €/kg) 2/TALOUS ,99 € MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 4 KPL (2,50 €/kg) 5 ,00 € POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG KOKONAINEN 5 ,95 € AURA SINIHOMEJUUSTO/ KG 9 ,90 € CHICK BROILERIN KOIPIPALAT 600 G (1,67 €/kg) (SHANGHAI, FIREBIRDS JA BOSTON) 1 ,00 € SNELLMAN PORSAAN ULKOFILEPIHVIT 960 G (6,77 €/kg) 6 ,50 € SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALK. TALOUSPAPERI 12 RLL 11 ,90 € SUOMALAINEN JÄÄVUORISALAATTI/ KG 1 ,99 € SUOMALAINEN VARHAISPERUNA/ KG 1 ,95 € PEPSIT, KELT. 6,38 € 6 ,98 € INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL / PKT suklaa/lakitsa ja vanilja/mansikka (0,25 €/ kg ) 1 ,99 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 €/L) PANTTEINEEN SIS
39,90 €) 29 ,90 € MEG NAISTEN SHORTSIT siistimpi cityshortsi micro moss kuminauha vyötärö koot 36-44 (norm. -8 8 % % p p uuuuvviilllla a a a ,, 2 2 % % p p o o llyyeesstteerr -vvä ä rriitt tt..ssiin n iin n een n ,, vviih h rreeä ä jja a p p uun n a a iin n een n -kko o o o tt S S --X X LL VAUVOJEN SHORTSISETTI puuvillasingleä koot: 68-86 cm 1 12 2 ,9 ,90 € € VAUVOJEN MERILAKKI puuvillasingleä, kudottu raita 3 3 ,9 ,90 € € RAITALEIKKIPUKU puuvillasingleä, kudottu raita koot: 62-86 cm 1 10 ,9 ,90 € € jeans • chinos • workers NYT MYÖS LASTEN KOOT! K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. KLO 11.00-18.00 LAUANTAINA 14.6. 39,90 €) 29 ,90 € NORTH DAKOTA MIESTEN SHORTSIT siistimpi cityshortsi reisitaskut, kuminauhavyötäröllä myös reiluja kokoja T/c popliinia (norm. KLO 10.00-16.00 SUNNUNTAINA 15.6. 8 Perjantaina 13.6.2003 s KESKIPOHJANMAA KESÄMENOIHIN KOKO PERHEELLE! JEEP MIESTEN SHORTSIT safarihenkinen runsaasti taskuja pehmeä puuvilla/ nylon koot XS-XL (norm. 35,90 €) 25 ,90 € FARGO ZIP-OFF NAISTEN KESÄHOUSUT safarihenkinen T/c popliinia housut ja shortsit samassa paketissa vetoketjulla irroitettavat lahkeet koot 36-46 (norm. 54,90 €) 44 ,90 € Pearson Pearson KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN 65 € 65 € UIMAPUKU polyamidia/ lycraa 33 33 ,5 ,50 € € U U IIM M A A P P U U K K U U T TA A II B B IIK K IIN N IIT T p p o o llyya a m m iid d iia a / / llyyccrra a a a 2 2 4 4 ,,5 5 € € U U IIM M A A S S H H O O R R T T S S IIT T n n a a iillo o n n tta a sslla a n n iia a 1 1 1 1 ,,9 9 € € BIKINIT polyamidia/elastaania 15 15 ,9 ,90 € € PAREO polyamidia/ elastaania 1 18 8 ,5 ,50 € € UIMAPUKU polyamidia/ elastaania koot: 90-140 cm 1 14 4 ,9 ,90 € € UIMAHOUSUT polyamidia/ elastaania 9 9 ,9 ,90 € € UIMAPUKU polyamidia/ elastaania koot: 116-176 cm 1 16 6 ,9 ,90 € € TYTTÖJEN UIMAPUKU polyamidia/ elastaania koot: 90-120 cm 5 5 ,9 ,90 € € POIKIEN UIMAHOUSUT polyamidia/ elastaania koot: 90-120 cm 3 3 ,9 ,90 € € ((n n o o rrm m .. 6 6 5 5 ,,9 9 € €)) 32 ,95 € Huipputarjo us!! MYYMME NYT PUOLEEN HINTAAN! A A IIK K U U IIS S T T E E N N C C O O L L L L E E G G E E P P U U K K U U -3 3 o o ssa a a a :: ssiissä ä llttä ä ä ä h h o o uussuutt,, p p eerruusscco o lllleeg g een n jja a vveetto o kkeettjjuulllliisseen n h h uup p p p a a rriin n .. KLO 12.00-16.00 TUXER-KESÄMALLISTON ULOSMYYNTI! FARGO NAISTEN SHORTSIT safarihenkinen T/c popliinia reisitaskuja koot 36-46 (norm. 44,90 €) 29 ,90 € ZIP-OFF MIESTEN KESÄHOUSUT safarihenkinen T/c popliinia housut ja shortsit samassa paketissa vetoketjulla irroitettavat lahkeet koot 46-58 (norm. 59,90 €) 44 ,90 € KESÄVESILLE, PIENILLE JA ISOMMILLE! MAAHANTUOJA N EDUSTAJA APUNASI KOKO VIIKONLOPUN! PERJANTAINA 13.6. 8278 503 AINA EDULLINEN PRISMA BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15
Pöytäkirjojen kanssa aiotaan kuitenkin menetellä puolueen sisällä samalla tavoin kuin tähänkin asti. Erityisesti oppositio moitiskeli Jäätteenmäkeä siitä, että tämä on korjaillut julkisuudessa lausuntojaan. Tutkijoillekin niitä annetaan myöhemmin luettavaksi ainoastaan erillisellä luvalla. Kopioiden saajien nimet eivät siitä selvinneet. Lankia kutsui pöytäkirjaepisodia ”sivupolun sivupoluksi” julkisuudessa rönsyilleessä poliittisessa kysymyksessä, joka liittyy Irak-kuvioihin. Lankian mukaan mitään rangaistuksia ei asiasta seuraa. Näiden kopioiden saajia hän ei ole kuitenkaan halunnut nimetä. – On itsestään selvä asia, että minä en ole luovuttanut tai vuotanut sitä lehdistölle, Takkula vakuutti STT:lle. Lankian mielestä Takkulan tulee ottaa opikseen tapahtumista ja todistaa käytöksellään luotettavuutensa jatkossa. Puheenjohtaja Jäätteenmäki ei halunnut kommentoida asiaa kokouksen jälkeen. Takkula nousi varapuheenjohtajaksi. Työvaliokunta kävi torstaina asiasta pitkän keskustelun. Lankian mukaan Takkula on ilmiselvästi toiminut ajattelemattomuuttaan, kun hän on käyttänyt puolueen sisäistä materiaalia väärin. – Hänen olisi pitänyt asemansa vuoksi ymmärtää, että työvaliokunnan pöytäkirjat ovat luottamuksellisia. – 14.6. Se faksattiin Takkulalle eduskuntaan toukokuun 20. Lapin ääniharava Takkula oli yksi keskustan puheenjohtajuutta tavoitelleista ehdokkaista vuoden 2002 puoluekokouksessa, jossa Anneli Jäätteenmäestä leivottiin Esko Ahon seuraaja. Keskustalle aiemmin kuulunut paikka annettiin arpomalla kokoomukselle ja Takkula sai tyytyä varajäsenyyteen. Hän pyrki myös kulttuuriministeriksi Jäätteenmäen hallitukseen, mutta salkku meni keskustan sisäisessä äänestyksessä Tanja Karpelalle. Asiaa on selvitellyt keskustan puoluesihteeri Eero Lankia. Takkula kiistää itse olleensa vuotaja. Hän on kertonut ottaneensa siitä edelleen kaksi kopiota keskustalaisille henkilöille. Julkisuuteen on putkahtanut lainaus viimeisen ennen vaaleja pidetyn työvaliokunnan pöytäkirjasta. Takkula uskoi, että pöytäkirjan julkistaja tulee selville ajan mittaan henkilön omasta toimesta. Jäätteenmäki muistutti antaneensa poliisille todistajalausunnon keskiviikkona Irakvuodosta ja kertoneensa kaiken, mitä asiasta tietää. Kukaan muu kuin Takkula ei saanut tällä välin siitä kopiota. Hän oli toivonut, että nämä olisivat itse ilmoittautuneet puoluesihteeri Eero Lankialle. Jotakin kautta pöytäkirja kuitenkin päätyi Ilta-Sanomien haltuun. Brysselissä torstaina EU-konventin kokouksessa istunut Takkula ei halunnut edelleenkään paljastaa näiden henkilöiden nimiä. 7. Takkula on ainoana työvaliokunnan jäsenenä pyytänyt ja saanut haltuunsa kopion puoluetoimiston tiloissa säilytetystä allekirjoitetusta pöytäkirjasta. Mitään tätä koskevaa epäselvyyttä ei ole näkynyt sen enempää kotimaassa kuin ulkomaillakaan. Jäätteenmäki kiisti Ulla Anttilan (vihr.) epäilyt siitä, että Irak-keskustelu ja pääministerin esiintyminen olisi jotenkin vaikuttanut Suomen ulkopolitiikan uskottavuuteen. Takaisku tuli lisäksi eduskunnan konventtiedustajan vaalissa puhemiesneuvostossa. EUkonventin varajäsenyys piti Takkulan Brysselissä, mutta Lankia luki kokoukselle hänen lähettämänsä selityksen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.6.2003 Kotimaa 9 Vietävän hyvää syötävää viikonlopuksi! Suurvalikoimista entistä edullisemmin! Lihamestarin suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 3 95 kg kg Herkkugrillatut BROILERIN KOIPI-REIDET CM-GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ 4 makua 2 95 8 90 2.erä Jacky MAKUPALA T 120 g 1,67/kg kg 5 95 kg Chick BROILERIN FILEE Vaasan VIIPALEET 525 g 1,90/kg 1.pkt Snellman Ohuen ohut KINKKU 180 g 13,88/kg 2 50 pkt Palvelusta: Oravaisten SAUNAPALVIKINKKU 14,50/kg 1 45 100 g TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 13.6. Vastaan vain omista teoistani Hannu Takkula: HELSINKI (STT) Pääministeri Anneli Jäätteenmäki (kesk.) pahoittelee Irakkeskustelussa käyttämiään sananvalintoja. päivänä. Pääministeri sanoi pyrkivänsä tarkempaan ja yksiselitteisempään ilmaisuun jatkossa. Pääministeri on varma siitä, ettei asia ei ole vaikuttanut hallituksen toimintakykyyn ja katsoi voivansa jatkaa työssään. Tarkkojen keskustelupöytäkirjojen pitäminen viikoittaisista työvaliokunnan ja kuukausittaisista puoluehallituksen kokouksista on käytäntö, koska ne ovat myöhemmin merkittävä lähde historiankirjoituksessa. Pöytäkirjojen jakelu ei muutu Lankia epäili, ettei hän tule todennäköisesti samaan koskaan selville, kenelle Takkula antoi kopiot. Asiakirja ei ollut millään tavoin salainen. Ulkoministeriöön ei ole tullut Tuomiojan mukaan yhtään asiaa koskevaa kyselyä tai viittausta. PE – LA 3 rasiaa/talo us 1.erä Atria Atrilli GRILLIMAK KARA 400 g 2,50/kg 2 PKT 1 erä/talous 10 PRK 1 erä/talous HK:n LIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT 400 g 2,50/kg 1.erä 2 PKT COCA-COLA tai FANTA TÖLKKILAA TIKKO 24 tlk/0,33 l 1,93/l 18 90 ltk Laatikon ostajalle Coca-Cola radio kaupan päälle (arvo 6.-) KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Takkulan asemaa varapuheenjohtajana voi arvioida ainoastaan puoluekokous, joka on koolla seuraavan kerran Tampereella ensi kesänä. Tämä on viranomaisten tehtävä. Poliitikkojen tehtävä on ainoastaan antaa kaikki siihen tarvittava tuki ja apu. Hän korosti, ettei voi viranomaisten toivomuksesta lausua asiasta mitään julkisuuteen. Hän sanoi vastaavansa vain omista teoistaan. Jäätteenmäki pahoittelee sanavalintojaan. Vaikka asia on noussut Lankian mielestä uutisena ylimitoitettuihin suhteisiin, hän ei kuitenkaan halua vähätellä vuotoa periaatteellisena asiana puolueen kannalta. Tuomiojan mukaan vääriä epäilyjä ei jää Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) sanoi pitävänsä tärkeänä asioiden kulun selvittämistä siten, ettei mitään vääriä epäilyjä jää. Ei jälleemyyjille. Takkulaa epäillään Irak-vuotajaksi Hannu Takkula (vas.) kiistää vuotaneensa Irak-pöytäkirjan. Kyselytunnilla nostettiin esille myös Irakin jälleenrakennus, jota hallituksen ulkoja turvallisuuspoliittinen valiokunta käsittelee perjantaina yhdessä presidentin kanssa. Hän arvioi torstaina eduskunnan kyselytunnilla, että ne ovat olleet monta kertaa onnettomia. – En minä voi hohtimilla repiä tunnustusta keneltäkään, jos sitä ei vapaaehtoisesti kerrota, Lankia puuskahti. 06-827 5000 Avoinna: arkisin 9–21 la 8–18, su klo 12–21 www.citymarket.fi Suomalainen TOMAATTI 79 kg Rico BANAANIT 89 kg kg Ruotsalainen VARHAISPERUNA 99 Makupala erän ostajalle Jacky-levi te kaupan päälle (arvo 2,09) HELSINKI (STT) Keskustan puoluehallituksen työvaliokunnan Irak-asioita koskenut pöytäkirja on vuotanut julkisuuteen todennäköisesti varapuheenjohtaja Hannu Takkulan kautta. Tuomiojan mukaan on selvitetty osallistumista erilaiseen siviilikriisinhallintaan ja poliisioperaatioihin. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Keskustan varapuheenjohtajan Hannu Takkulan mukaan hän ei ymmärtänyt, että pöytäkirjojen kopioiden antaminen keskustalaisille henkilöille olisi ollut väärin. – Voivatko puoluehallituksen ja työvaliokunnan jäsenet käydä luottamuksellisia keskusteluja sillä tavoin, että heidän mielipiteensä tarkkaan kirjataan. Koko sotku on puolueen kannalta loppuun käsitelty. Takkula on varapuheenjohtajana puoluehallituksen ja työvaliokunnan jäsen niin kauan kuin järjestöväellä on häntä kohtaan luottamusta. Työvaliokunta piti Takkulan menettelyä sisäisenä rikkomuksena ja sopimattomana tekona. maaliskuuta pidetyn kokouksen pöytäkirja valmistui lopullisesti maaliskuun lopulla ja jaettiin vasta torstaina pidetyssä kokouksessa työvaliokunnan jäsenille. Uskottavuus on hyvä, eikä sitä ole asetettu kyseenalaiseksi. Keskustan työvaliokunta sai torstaina puoluesihteeri Eero Lankialta selvityksen vuodosta. Kokouksen käymässä Irak-keskustelussa puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki mainitsee hallussaan olevat asiapaperit, joiden lähdettä hän ei voi pettää
Sille ajalle vakuutuksen hinta on 40–45 euroa auton tehosta riippuen. Ahern vieraili Helsingissä tapaamassa pääministeri Anneli Jäätteenmäkeä (kesk.) ja valmistelemassa Irlannin EU-puheenjohtajuutta ensi vuonna. Yhdistyksen jäseninä on kolmetoista suomalaista järjestöä tai yhdistystä. Vuonna 1998 perustettu Enar on EU:n alueella toimivien rasisminvastaisten kansalaisjärjestöjen verkosto, johon kuuluu noin 600 järjestöä kaikista jäsenmaista. Perjantaina 13.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa Nina Törnudd HELSINKI (STT) Irlanti haluaa saada EU:n uudistuksista päätöksiä viimeistään maaliskuussa ensi vuonna, sanoi Helsingissä vieraillut Irlannin pääministeri Bertie Ahern torstaina. Suomi ja Irlanti ovat EU:n uudistustyössä samoilla linjoilla. Venäjä ei kuulu vielä vihreä kortti -järjestelmään, joka on muualla osoitus voimassa olevasta liikennevakuutuksesta. Molemmat ovat mukana kuudentoista pienen maan ryhmässä, joka torstaina jätti oman ehdotuksensa EU:n toimielinten uudistuksista. Lopulliset ratkaisut toimielimistä siirtyvät siten todennäköisesti ensi vuoteen ja Irlannin puheenjohtajakaudelle. Yhdistys haluaa toimia suomalaisten rasisminvastaisten järjestöjen kattojärjestönä. Rasismin vastustajat järjestäytyivät HELSINKI (STT) Venäjällä astuu voimaan heinäkuun alusta uusi lakisääteinen liikennevakuutus, joka on pakollinen myös kaikille Venäjälle suuntaaville automatkailijoille. Venäläisen vakuutuksen enimmäiskorvaus henkilövahingolta on 240 000 ruplaa ja omaisuusvahingolta 160 000 ruplaa eli enimmillään yhdeltä vahingolta 400 000 ruplaa, joka on noin 11 000 euroa. Venäjälle pakollinen liikennevakuutus. Venäläinen liikennevakuutus ei kata lainkaan liikennevahingon aiheuttaneen kuljettajan henkilövahinkoja. Irlanti kannattaa ajatusta, että elintarvikevirastosta tehtäisiin Thessalonikin huippukokouksessa erillinen ratkaisu ja se sijoitettaisiin Helsinkiin. – Me pidämme molemmat kiinni Nizzan huippukokouksessa sovituista ratkaisuista koskien parlamenttipaikkoja ja äänten jakautumista, sanoi Ahern. Kumpikin maa vaatii, että jäsenmaita kohdellaan tasapuolisesti komissiopaikkojen jaossa. – En kyllä panisi ollenkaan vastaan jos uudistuksista tulisi nopea ratkaisu jo tänä vuonna, mutta kyllä me olemme valmiit ottamaan asian hoitaaksemme, sanoi Ahern. Vakuutusyhtiö IngoNordin Suomessa myymä liikennevakuutus muuttuu heinäkuun alusta uuden lakisääteisen liikennevakuutuksen lisävakuutukseksi, jolla on mahdollista parantaa vakuutusturvaa. Päätöksiä maaliskuussa Suomi ja Irlanti samoilla linjoilla EU:n uudistuksista HELSINKI (STT) Euroopan rasisminvastainen verkosto Enar laajenee Suomeen. Hallitustenvälinen konferenssi aloitetaan Italian puheenjohtajakaudella, todennäköisesti lokakuussa. Vakuutusta myydään ainoastaan Venäjän puoleisella rajalla. Ahern sanoi Irlannin pitävän konventin työtä erityisen tarkasti silmällä, sillä Irlannissa on perustuslain mukaan järjestettävä kansanäänestys sellaisista EU-uudistuksista, jotka merkitsevät toimivallan siirtoa EU:lle. Ahern ei uskonut, että EU:n tulevaisuuskonventti saa aikaiseksi niin yksimielistä ehdotusta, että jäsenmaat voisivat siunata sen hallitustenvälisessä konferenssissa jo ennen vuodenvaihdetta. Pääministerit kävivät myös läpi tilanteen EU:n elintarvikeviraston kannalta. Ahernin mukaan valmis tulos on saatava aikaan viimeistään maaliskuussa, että kansalaiset voivat ottaa siihen kantaa parlamenttivaalien yhteydessä kesäkuussa. Verkoston Suomen-yhdistys Enar-Finland piti keskiviikkona ensimmäisen vuosikokouksensa Helsingissä. Yksimielisyys koskee myös EU:n puolustusyhteistyötä, jota molemmat haluavat kehittää siten, että kaikki jäsenmaat voivat olla mukana. Konventin esitys on määrä esitellä Thessalonikin huippukokouksessa ensi viikonloppuna. Uusi järjestelmä tulee ainakin alkuvaiheessa ruuhkauttamaan rajanylityspaikkoja. Liikennevakuutuksen lyhin voimassaoloaika on 15 vuorokautta. Nizzan sopimuksesta Irlanti äänesti kahdesti, sillä ensimmäisellä kierroksella kansalaiset eivät hyväksyneet sitä. Lisäksi hintaan vaikuttaa, onko ajoneuvo yksityisvai yrityskäytössä
Päätöksiä tai konkreettisia esityksiä ei noin tunnin kestäneessä kokouksessa tehty, vaan tarkoituksena oli lähinnä selvittää muutostarpeita. Sekä pääministeri Anneli Jäätteenmäki (kesk.) että työmarkkinakeskusjärjestöjohtajat vakuuttivat yhteistyön sujuvan entiseen tapaan myös nykyisen hallituksen kanssa. – On yllättävää, että pääministerin läheisimmät avustajat eivät ole solidaarisia hänen kanssaan. Hän hämmästeli myös sitä, että keskustan oma väki on tehnyt Jäätteenmäen aseman vielä vaikeammaksi. Piekan mukaan verokevennysten tulee jatkua tuntuvina. Viime elokuussa vajaan vuoden ikäinen lapsi jäi lastenvaunuissa metron ovien väliin Puotilan metroasemalla. Kun hälytys tulee, on tarkoitus, etteivät matkustajat enää mene oven väliin, Andersson kertoo. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) muistutti, että irtisanomisten määrän jatkuva kasvu on päinvastainen kuin mitä hallitus on työllisyysasteen nostolla tavoittelemassa. – Meteli olisi kyllä ollut kovempi esimerkiksi Ruotsissa, suuremmista maista puhumattakaan, Djupsund totesi. Salaiseksi leimatun asiakirjan vuotaminen on jo sinällään vakava asia, mutta raskauttavaa on myös se, että Jäätteenmäki käytti aineistoa vaalikampanjassaan. Vasemmalta Risto Piekka, Seppo Riski, Mikko Mäenpää, Jouni Ekuri ja Lauri Ihalainen. Osapuolia kiinnosti etenkin työllisyys-, eläkeja veropolitiikka. Eroja työmarkkinajohtajien linjauksissa on verokevennysten toteuttamisessa. Sis. Mies jäi kaulastaan puristuksiin oven väliin, kun metro uhkasi lähteä. Hallitus sai Kalliomäen mukaan kiitosta veronalennuksista ja niiden ajoittamisesta etupainotteisiksi sekä lisäbudjetin elvyttävistä toimenpiteistä. Teollisuuden ja työnantajien TT:n johtaja Seppo Riski korosti, että irtisanomisongelmien ratkaisu ei onnistu irtisanomiskynnystä nostamalla. Viimeisin uhkaava tilanne tapahtui torstaiaamuna. – Tämäkin tilaisuus vahvisti sitä, että Suomessa halutaan tähän saakka hyvällä menestyksekkäällä kolmikantajärjestelmällä edetä. MUOTI | TOPTEN | KOTI | SPORT | KIDS Kaksi yhden hinnalla! OPEN-KESTOVÄRI Norm. Valitse 3 Lumenemeikkituotetta maksa 2 Saat edullisimman veloituksetta. Ovien ilmatäytteiset, kumiset turvareunat antavat ovelle signaalin avautua, jos oven väliin jää matkustaja. – Hallitus näkee erittäin tärkeäksi sen, että kolmikantayhteistyö toimii, ja se haluaa pitää tiivistä yhteyttä työmarkkinaosapuoliin, pääministeri Anneli Jäätteenmäki perusteli tapaamisen syitä. Nuori miesmatkustaja jäi loukkuun metron ovien väliin Helsingin Hakaniemen metroasemalla. Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala muistutti, että tupossa on jo sovittu työministeriön kansliapäällikkö Markku Wallinin vetämästä työryhmästä, josta on syksyllä tulossa uusia esityksiä. Myös Mäenpää ja Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) peräsivät konkreettista mallia, jolla ongelmia voidaan ensi syksynä ratkoa. Anderssonin mukaan ovien toimintaa testataan säännöllisesti jättämällä palikka oven väliin. Hän teki virheen, hän tiesi että kyseessä oli salainen aineisto, Djupsund sanoi. Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) muistutti, että tämän hallituksen toimikaudella on tehtävä ne suuret ratkaisut, joita tulevaisuudessa tarvitaan hyvinvointiyhteiskunnan turvaamiseksi. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) esitti, että hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen tulisi syksyllä kokoontua yhdessä pohtimaan vaihtoehtoja lomautuksille ja irtisanomisille koulutuksen ja uudelleensijoittamisen kautta. Normaalitilanteessa oven jääminen auki estää myös metron lähtemisen liikkeelle. 19,40/ 2 kpl 9 70 /2 kpl 5,GLAM'SHINEKIILTOPUNA Norm. Osapuolet tapasivat toisensa torstaina keskustellakseen hallituskaudella esille tulevista talouden, työelämän ja sosiaalikysymysten haasteista. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Suomalaiset tiedotusvälineet eivät ole olleet kovinkaan tiukkoina seuratessaan pääministeri Anneli Jäätteenmäen (kesk.) toimintaa Irak-jupakassa. Arvo 2.440 €. 21.200 € + toim.kulut 550 € = 21.750 €. Järjestöt haluavat parannuksia muun muassa ytja vuosilomalakiin, työn ja perhe-elämän yhteensovittamiseen ja työssä jaksamiseen. salaatin, leivän, ruokajuoman + kahvin tai jälkiruoan. Mallisto alk. Monissa muissa maissa vastaavanlainen tapaus olisi jo saanut vakavampia seurauksia. Koskee määräerää autoja. Tiedotusvälineet ovat päinvastoin jarrutelleet Jäätteenmäen sukupuolen takia, arvioi Åbo Akademin valtiotieteen professori Göran Djupsund. salaatti,leipä, juoma +jälkiruoka tai kahvi 6 50 Avoinna ark 10-17, la 9-15 Päivän leike 7,90 Sis. Puoluesihteeri Eero Lankia vahvisti äskettäin, että Jäätteenmäki on allekirjoittanut pöytäkirjan työvaliokunnan kokouksesta, minkä pääministeri itse oli kiistänyt. 26-vuotias mies juoksi asemalle pysähtyneeseen metroon, kun vaunun ovet sulkeutuivat. 7,90 SÄÄSTÄ 36% 5,Tarjoukset voimassa 13.-15.6.2003, elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. 8,90 SÄÄSTÄ 43% PITKÄKESTOINEN CERAMIDE RESIST -KYNSILAKKA Norm. Irtisanomisille vaativat jarrua Palkansaajajärjestöjen vaatimuslistan kärkipäässä on irtisanomissuojan parantaminen. Miehen pää ja jalka jäivät metrovaunun sisään. Ripeät kanssamatkustajat pelastivat miehen vetämällä hätäjarrusta. Tom Anderson HKL:n tekniseltä osastolta kertoo, että turvallisuuden parantamiseen luvattiin rahaa torstaina. -30% -30% Kaikki naisten sisävaatteet ja uima-asut Kaikki naisten sisävaatteet ja uima-asut Ei koske alusasuja eikä urheiluosaston tuotteita. Ihalainen katsoo, että muun muassa työllisyyden hoitoon kytkettävien veroratkaisujen on oltava linjaltaan ”oikeudenmukaisia”. Tilaa esite 08001 8340. Matkustajan pää jäi metron oven väliin. ABS-jarrut ja neljä turvatyynyä. (06) 8301 500 Avoinna ma-pe 8.30 -17, la 10-14 Savarinkatu 3, 84100 Ylivieska puh. Vain vanhojen vaunujen ongelma Kun vanhat metrovaunut saavat uuden turvajärjestelmän, ne eivät enää ole herkkiä ilkivallalle, sillä järjestelmä perustuu sähköön eikä ilmatyynyssä olevaan ilmaan, Andersson vakuuttaa. Mäenpää esitti seitsemän kohdan ohjelman, jolla irtisanomisia voitaisiin hillitä. Vanhoissa metrovaunuissa oven väliin voi jäädä puristuksiin helpommin kuin uusissa, sillä varoitusääni alkaa piipittää samaan aikaan, kun ovet ovat jo sulkeutumassa. Kanssamatkustajat riensivät hätääntyneen äidin apuun, ja vaunut saatiin vedettyä vaunun sisään. Työnantajamaksuja tulisi alentaa yli 55-vuotiailta työntekijöiltä ja ylitöitä tulisi rajoittaa. Kolmikantaa etsitään Hallitus ja työmarkkinajärjestöt tapasivat toisensa Pääministeri Anneli Jäätteenmäki ja valtiovarainministeri Antti Kalliomäki tapasivat torstaina työmarkkinoiden keskusjärjestöjen johtajia. (08) 411 2750 Avoinna ma-pe 8.30 -17, la 10-14 Timo Sipilä HELSINKI (STT) Hallitus ja työmarkkinajärjestöt pyrkivät jatkamaan tiivistä kolmikantayhteistyötä työelämää koskevien asioiden uudistamisessa. Kokkola,Tehtaankatu 12, puh. PARAS KESÄTARJOUS! Xsara Picasso Måttisenkatu 6, 67100 Kokkola puh. 01053 48300, avoinna ark. Ulkomaansuhteet ovat valtionhallinnossa tarkimmin varjeltava asia. Kuvan autossa erikoisvanteet. Torstaina miesmatkustajan henki säilyi ehkä kanssamatkustajien ripeyden ansiosta. Kaupan päälle ilmastointi, metalliväri ja radio/CD. Kyseinen metrovaunu poistettiin liikenteestä heti tapahtuman jälkeen. Uusien metrovaunujen ovet ovat jo valmiiksi sellaiset, ettei niiden väliin voi jäädä jumiin. Kolme Isofix-lastenistuimen kiinnityspistettä. HKL uusii ovien kumiset turvareunat seuraavan viiden vuoden aikana. selluliittigeelin 150 ml sekä vartaloemulsion 250 ml. Metron ovet painoivat vaunuja niin raskaasti, että ne kärsivät ulkoisia vaurioita. Tule tutustumaan autoon, joka on myyntimenestys kaikkialla Euroopassa! EU-kulutus 5,5-8,6 l/100 km, CO 2 -päästö 147205 g/km. Citroën Xsara Picasso on suuri auto. – Sekin on tarkoitus muuttaa. – Mitä korkeampi on irtisanomiskynnys, sitä suurempi on kynnys on rekrytoida uutta väkeä. Djupsundin mukaan tiedotusvälineissä on ilmeisesti pelätty, että niitä syytetään Jäätteenmäen ajojahdista sen takia, että Jäätteenmäki on nainen. – Jos järjestelmä ei toimi, esto ei ole siinä, Tom Andersson myöntää. Lapsille Muumimamman lihapullat 4,Sis. Djupsund pitää kuitenkin Irak-jupakkaa vakavana. Turvareunoja on puhkottu ja viillelty rikki, mikä on aiheuttanut vaaratilanteita. www.citroen.fi tiloiltaan Paras * Ilmoituksen tarjous koskee SX-malleja. Pääkaupunkiseudulle tulisi laatia oma elvytyspaketti. Matkustajat yrittivät kammeta ovea auki käsivoimin, mutta turhaan. Yritysten pitäisi Ihalaisen mielestä kuitenkin nyt jaksaa katsoa hiukan kauemmas, sillä tulevina vuosina ne tarvitsevat vielä kipeästi osaavaa henkilöstöään. salaatin, ruokajuoman ja jäätelöpuikon. 10 50 GARNIER SKIN NATURALS -PUSSUKKA Sis. – Lyhyen tähtäimen pikavoittoja sijoittajille ja omistajille tavoittelevasta yritysstrategiasta on tullut este pitkäjänteiselle yrityksen ja henkilöstön kehittämistyölle. 9-21, la 9-18, su 12-18. Jäätteenmäki on päässyt helpolla HELSINKI (STT) Vanhojen metrovaunujen ovien turvalaitteisiin on luvassa parannuksia. Valtion tulisi työnantajana toimia esimerkkinä. Vaunun ovet saatiin kuitenkin auki, ja loukkuun jäänyt mies pääsi vaunuun sisälle. Anttilan normaalihinnoista. Korkea turvallisuustaso: vakiona mm. Voimassa 31.8.03 asti. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.6.2003 Kotimaa 11 PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12 -18. – Nämä ovat periaatteellisesti kovia juttuja. Maahantuoja Auto-Bon Oy. Riskin mukaan neuvotteluissa ei löydy yhteistä pohjaa, jos syksyllä esitetään samanlaisia irtisanomiskynnyksen nostamisvaatimuksia kuin viime syksyn tuponeuvotteluissa. Keinoina olisivat tilapäinen lainsäädännön muutos, jolla luodaan työnantajille uusia velvoitteita ja valtion tukea irtisanomisuhkatilanteissa. * Pitkän akselivälin ja erinomaisen tilasuunnittelun ansiosta sillä on omassa luokassaan ylivoimaisesti kookkaimmat tavaratilat ja matkustamo
-0.99 1.61 -17.81 O SEB N.Am. Suoraan yhtiö irtisanoo enintään 120 työntekijää. TeliaSonera kertoi toukokuussa, että irtisanottavien määrä on enintään 170. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A -0.06 17.97 17.01 17.97 17.90 17.97 15.50 18.10 0,5 1.00 +5.76 +8.97 Ålandsbanken B 0.00 16.80 16.80 16.98 16.80 16.80 14.20 16.95 0,4 1.00 +9.80 +5.00 Vakuutus Pohjola-yhtymä +1.66 15.33 15.00 15.33 15.00 15.35 12.00 17.60 143,6 2.00 +9.04 -17.60 Sijoitus Citycon 1.05 1.01 1.16 0,0 0.09 -1.87 0.00 Interavanti 2.52 2.15 2.52 0,0 0.05 +0.80 +7.23 Julius Tallberg B 5.00 4.95 5.70 0,0 0.26 0.00 -6.54 Norvestia +1.02 12.89 12.87 12.90 12.89 12.89 12.50 15.00 0,5 1.40 -1.09 -6.38 Polar Kiinteistöt +1.64 0.62 0.61 0.62 0.61 0.62 0.50 0.62 134,0 0.00 0.00 +45.24 Sponda -0.60 4.95 4.85 4.96 4.93 4.96 4.49 5.74 12,2 0.90 +5.73 -18.09 Technopolis +3.27 2.84 2.80 2.84 2.84 2.84 2.67 3.12 0,6 0.25 -2.83 -2.48 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.10 15.20 17.00 0,0 0.90 +0.63 +2.22 Birka Line B -1.32 15.00 15.00 15.20 15.00 15.00 14.01 16.00 1,0 0.90 -5.00 +1.33 Finnair +2.50 3.69 3.65 3.69 3.62 3.70 3.22 4.00 3,4 0.15 +5.57 -24.21 Finnlines +0.10 20.50 20.20 20.55 20.40 20.50 17.40 21.00 38,0 1.50 +2.40 -25.80 Viking Line -0.53 18.70 17.74 18.70 18.70 18.70 17.53 24.00 0,1 1.35 -1.05 -14.55 Kauppa Beltton-Yhtiöt 7.45 6.00 9.20 0,0 0.34 -8.59 +32.80 Kesko A 0.00 16.80 16.80 16.85 16.80 16.80 16.00 18.55 2,5 1.00 0.00 +5.00 Kesko B -0.10 10.43 10.37 10.43 10.43 10.48 9.36 12.24 15,9 1.00 +5.45 -11.00 Stockmann A +1.00 15.15 15.10 15.15 15.00 15.15 12.80 15.37 0,8 0.90 +3.45 +15.38 Stockmann B +0.80 15.20 15.00 15.23 15.05 15.20 12.95 15.15 46,2 0.90 +4.72 +15.11 Tamro 4.17 3.77 4.43 0,0 0.13 +6.92 +15.19 Muut palvelut Aldata Solution +3.38 1.53 1.52 1.53 1.48 1.53 0.88 1.52 205,0 0.00 +13.85 -13.95 Jaakko Pöyry -0.66 15.00 14.50 15.20 15.00 15.00 13.75 15.10 5,0 0.60 +4.86 -17.93 Lassila&Tikanoja +0.83 18.15 17.75 18.20 17.75 18.18 15.10 18.00 42,4 0.75 +1.12 -4.26 Novo Group -1.25 2.37 2.37 2.41 2.37 2.42 2.10 2.51 3,0 0.12 +6.67 -40.00 Rak. Huhtamäki odottaa myynnin piristyvän toisella vuosipuoliskolla. EKP alensi ennusteitaan HELSINKI (STT) Suomen matkapuhelinmarkkinoille tulee uusi kilpailija, kun Ruotsin toiseksi suurin teleoperaattori Tele2 alkaa toimia Radiolinjan verkossa. Radiolinja ja Tele2 ilmoittivat torstaina solmineensa palveluoperaattorisopimuksen. Europaf. +0.07 1.34 -27.09 O SEB Lux Eq. +0.77 447.92 -22.11 O Sampo Korko k. Tarkemmin yhtiö kertoo Suomen toiminnastaan ja suunnitelmistaan ensi viikolla. – Kesälomien vuoksi tarvitsemme hiukan tavanomaista pidemmän ajan yt-neuvottelujen käymiseen, Makkonen sanoi torstaina. Eur. yhd. Tech k. B +0.52 24.94 -2.00 Y SEB Europa Småb. Korko k. +0.16 311.82 -26.51 O Nordea IT k. -0.12 232.75 +10.98 P Sampo Suomi Osake k. Tämän vuoden inflaation EKP näkee liikkuvan 1,8–2,2 prosentin välillä. Kiint. Wireless -0.81 0.12 -25.00 O SEB Lux G. Valtaosa uusista tuotteista tullaan valmistamaan Ahltronix Varkaus Oy:ssä Varkaudessa. Nykyinen markkinatilanne on Makkosen mukaan myös merkittävä syy ytneuvottelujen aloittamiseen. +0.76 5.70 -9.84 O Nordea Nordic SC k. A 0.33 0.33 0.44 0,0 0.00 -5.71 -17.50 Vaahto Group A 2.50 2.45 3.00 0,0 0.00 -3.85 -28.57 Vaahto Group K 2.45 2.41 2.90 0,0 0.00 -5.77 -41.67 Yleiselektroniikka E 3.00 2.91 3.30 0,0 0.25 -4.76 -19.79 NM-ja Pre-lista 0,0 Amanda Capital 0.16 0.14 0.16 0,0 0.00 0.00 0.00 Basware 4.17 3.96 4.80 0,0 0.05 -0.95 -19.19 Biohit B 0.00 1.50 1.45 1.50 1.50 1.50 1.23 1.77 0,2 0.00 -4.46 -42.31 Biotie Therapies +2.22 0.46 0.45 0.46 0.44 0.46 0.43 0.99 9,4 0.00 -25.00 Biotie Therapies MO 03 0.01 0,0 0.00 Done Solutions 0.00 0.12 0.11 0.13 0.12 0.13 0.10 0.19 14,4 0.00 -20.00 -25.00 Endero -0.64 1.55 1.47 1.50 1.55 1.55 1.00 2.00 1,5 0.00 +9.86 -55.43 Etteplan +2.70 4.18 4.18 4.25 4.08 4.20 2.99 4.40 11,5 0.25 +4.36 -32.17 Iocore 1.13 0.95 1.28 0,0 0.00 +2.73 -13.08 Proha 0.00 0.60 0.58 0.60 0.59 0.61 0.44 0.60 102,7 0.00 +15.38 +39.53 QPR Software 0.26 0.22 0.49 0,0 0.00 -10.34 -82.67 Satama Interactive -2.00 0.49 0.49 0.52 0.49 0.50 0.42 0.58 14,5 0.00 -7.41 -31.51 Saunalahti Group +2.63 0.39 0.38 0.39 0.38 0.39 0.25 0.40 16,4 0.00 +11.76 +46.15 Solteq -2.22 0.88 0.89 0.92 0.88 0.90 0.61 0.93 3,0 0.00 +4.65 +15.38 Tieto-X -0.63 1.59 1.57 1.60 1.59 1.61 1.60 2.08 5,4 0.12 -5.88 -47.71 eQ Online -0.71 1.40 1.40 1.42 1.40 1.41 1.36 1.65 9,6 0.00 -4.73 -2.76 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +1.12 12.65 12.61 12.67 12.65 12.72 10.96 13.50 3,3 -1.57 -15.76 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Kuluttajapakkauksiin erikoistunut Huhtamäki ei enää usko yltävänsä viime vuoden tasoiseen osakekohtaiseen voittoon. Euroopassa johtavat pörssit olivat järjestään plussalla, ja New Yorkissakin Dow Jones -teollisuusindeksi ja Nasdaqteknoindeksi kääntyivät alkuhapuilun jälkeen lievään nousuun. Huhtamäki alentaa tulosarviotaan JYVÄSKYLÄ (STT) Energianmittauslaitteita ja -järjestelmiä toimittava Enermet Oy ilmoitti torstaina aloittavansa yt-neuvottelut, jotka koskevat 70–80 henkilöä yhtiön tehtaalla Jyväskylän maalaiskunnassa. Tuotantoa ulkoistetaan liiketoiminnan kannattavuuden parantamiseksi. Eurom. Yhtiön mukaan myynnin kasvu loppuvuodesta ei kuitenkaan korvaa alkuvuoden vaimeaa kehitystä. Radiolinjan verkoissa on toiminut DNA:n omistukseen siirtynyt Telia ja äskettäin aloittanut Cubio Communications. Finnetin toimitusjohtaja Matti Makkonen perusteli ytneuvotteluja yhtiöiden taloudellisella tilanteella vaikeassa markkinatilanteessa sekä päällekkäisyyksien poistamisella. Syynä työvoiman vähentämiseen on uusi strateginen linjaus, mikä merkitsee keskittymistä energiatiedonhallinnan järjestelmien kehittämiseen ja markkinointiin. k. Vaihto jäi 491,33 miljoonaan euroon. Venäläinen sähköyhtiö markkinoille BAGDAD (STT–REUTERS) Irakin valtiollinen öljy-yhtiö SOMO solmi torstaina ensimmäisen kerran sodan jälkeen raakaöljysopimukset kuuden johtavan öljy-yhtiön kanssa. Keski-Pohjanmaan kaikki metsätulot olivat viime vuonna arviolta 60 miljoona euroa. g. 0.00 21.07 +2.80 L Sampo Obl. Makkosen mukaan luvut ovat alustavia. -0.21 10.39 -36.81 O Nordea Kaukoitä.fi k. +1.25 81.83 -15.32 O Nordea Nordia k. Bolagsf. 50 k. A -0.17 24.12 +13.00 P OP-Euro-obl. Pörssi on ollut apaattisen oloinen koko viikon Nokian tulostiedoista ja muista reaalimaailmasta tulevista uutisista huolimatta. Ensk. +0.05 22.17 +2.29 H Mandatum Suomi k. -0.28 1.05 -10.10 O SEB Lux Em. +1.18 0.86 0.85 0.87 0.85 0.87 0.84 1.14 584,7 0.02 -5.56 -38.41 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -1.22 13.78 13.76 13.90 13.78 13.78 13.50 16.89 0,2 1.50 -4.45 -16.27 Tulikivi A 0.00 17.75 17.75 18.00 17.75 17.75 17.49 21.50 0,6 1.05 -0.84 -4.11 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 7.00 6.11 7.50 0,0 0.25 -3.45 -10.26 Comptel -1.11 0.89 0.89 0.90 0.89 0.90 0.69 1.27 124,8 0.00 -2.17 -50.82 Eimo +1.09 0.93 0.91 0.94 0.91 0.93 0.87 1.12 85,2 0.04 -7.07 -29.77 Elcoteq Network A +0.69 10.25 10.21 10.28 10.14 10.25 9.95 14.00 332,4 0.40 -21.21 +39.45 Elektrobit Group -2.86 0.34 0.33 0.34 0.33 0.35 0.28 0.37 206,7 0.00 -2.78 -2.78 Elisa A -1.37 7.20 7.15 7.29 7.10 7.30 4.83 7.30 382,2 0.00 +13.35 -15.02 Evox Rifa Group -16.67 0.05 0.05 0.06 0.05 0.05 0.04 0.06 4,7 0.00 +20.00 -33.33 F-Secure -1.43 0.69 0.68 0.69 0.68 0.70 0.65 0.89 82,1 0.00 -2.78 -13.58 Instrumentarium -0.15 33.65 33.50 33.68 33.55 33.70 32.20 38.40 29,5 4.70 +0.60 +33.52 Nokia -1.92 14.84 14.81 14.84 14.69 15.22 11.44 16.16 28093,2 0.28 +4.13 +7.30 Okmetic -2.17 2.25 2.16 2.30 2.25 2.25 1.45 2.57 40,0 0.00 +7.98 -52.08 PKC Group 0.00 11.60 11.60 11.70 11.60 11.60 6.75 11.60 3,5 0.45 +12.84 +66.91 PMJ automec +13.33 0.34 0.33 0.35 0.32 0.34 0.23 0.40 339,5 0.00 +25.00 -41.18 Perlos -0.22 4.50 4.50 4.56 4.50 4.55 3.17 6.60 13,9 0.22 +0.22 -32.69 SSH Comm. +1.04 14.14 -26.53 O Nordea Medica Life Sc. +0.04 90.10 -19.87 O Mandatum MediLife k. +0.38 892.12 -7.35 Y Sampo Komp. +0.07 1.49 -17.43 O SEB Lux Eq. A +1.00 92.88 -19.61 O OP-Euro-obl. Uudet mittaja päätelaitteet siirtyvät vähitellen sopimusvalmistajalle. B -0.18 22.69 +13.04 P OP-Itä-Eur. Puuvarastot vähissä Vuotuiset myyntija hakkuumäärät vaihtelevat merkittävästi. +0.67 1.35 -24.57 O SEB Internetfond -0.22 0.45 +12.41 O SEB Inv. +1.11 172.45 -23.47 O Nordea Fennia k. B +1.31 18.63 -23.15 O Aktia Likvida 0.00 21.28 +2.85 L Aktia Medica B +1.99 63.62 -17.10 O Aktia Secura B +0.27 36.58 -6.27 Y Carnegie Aksje Norge -0.86 250.71 -23.69 O FIM Forte +0.09 81.73 -5.99 Y FIM Russia +0.08 26.02 +19.93 O Handelsb. +1.02 18.34 -25.00 O Nordea Euro Korko k. +0.02 199.96 +2.95 L Nordea Maailma k. Med. -0.71 0.70 -22.94 O SEB Lux Asia ex Japan -0.51 2.52 -29.04 O SEB Lux CS Baltic sc 0.00 1.27 -7.98 O SEB Lux Eq. – Viime vuoden myyntimäärä oli selkeästi korkeampi kuin edellisenä vuonna, mikä kertoo teollisuuden pelaavan ostovarannoillaan. – Pitkällä aikavälillä tavoitteenamme on olla merkittävä pelaaja Suomen markkinoilla, Berglund toteaa. 1 +0.14 2.07 -29.25 O SEB Lux Eq. +0.89 66.93 -25.97 O Mandatum G. -0.23 69.38 -28.69 O SEB Optionsr. Jo aiemmin kaksi muuta matkapuhelinyhtiötä ovat ilmoittaneet henkilöstön vähennyksistä. Keskiviikkona ne olivat nousseet. +0.16 971.46 +1.03 Y Sampo Komp. Osake k. 0.00 202.40 +2.98 L Sampo Kultapossu k. Konserniin kuuluu kolme matkapuhelinyhtiötä, joissa on yhteensä noin 850 työntekijää. Konserni osti Telian Suomen matkapuhelintoiminnot, kun ruotsalaisyhtiö joutui luopumaan niistä osana Telian ja Soneran fuusiota. 25 k. Tech. Concept Biotech. +1.70 19.76 -4.47 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.21 L SEB Lux Eastern Eur. Berg Optimal A +0.04 280.68 -0.65 Y A. TP Productissa eli Telian jälleenmyyntiyhtiössä alustava vähennystarve on 76 henkilötyövuotta, kun nykyisin yhtiössä on 174 työntekijää. -0.08 141.30 -14.02 O HEX 12.6.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 491,1 milj. Makkosen mukaan päällekkäisiä tehtäviä löytyy jonkin verran kaikissa henkilökuntaryhmissä kuten tekniikassa, hallinnossa, myynnissä ja markkinoinnissa. Tele2 hankki Suomen 3G:n toukokuussa maakunnallisten puhelinyhtiöiden omistamalta Finnetiltä. +0.48 143.03 -18.60 Y Sampo Komp. Perjantaina 13.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Talous Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B +3.01 1.37 1.32 1.36 1.37 1.37 1.33 1.70 1,0 0.10 -2.92 -36.67 Nordea AB FDR +1.17 4.34 4.33 4.36 4.30 4.38 3.60 4.80 921,8 0.23 +3.12 -26.16 OKO A +1.36 13.40 13.30 13.45 13.25 13.40 12.94 15.80 3,8 0.75 +0.23 -20.93 Sampo A -0.30 6.55 6.53 6.60 6.51 6.60 5.05 7.58 556,4 0.35 +6.66 -23.87 Yritysp. Torstaina suhteellisten nousijoiden listakärki oli PMJ Automec 13,33 prosentin kohennuksella. +0.01 114.66 +2.93 L Nordea Euro Midi Korko k. Elisan tytäryhtiö Radiolinja kertoi keskiviikkona, että yhtiö vähentää henkilöstömääräänsä 290 henkilöllä. -0.05 263.16 +13.07 P Nordea Optima Plus k. Varastoidusta öljystä neljä miljoonaa barrelia menee Yhdysvaltoihin ja 5,5 miljoonaa barrelia Eurooppaan. Ensi vuodelle EKP ennustaa nyt 1,1–2,1 talouskasvua, kun aiempi arvio oli 1,9–2,9 prosenttia. Berglund ei suostu kertomaan Tele2:n markkinaosuustavoitetta Suomessa, mutta myöntää, että TeliaSoneran ja Radiolinjan asemaa on vaikea horjuttaa muutamassa vuodessa. Makkonen sanoo, että henkilökunnan vähennykset on tässä vaiheessa katsottu pahimman vaihtoehdon mukaisesti. Vähennykset toteutetaan irtisanomisilla ja muilla järjestelyillä kuten määräaikaisten työsuhteiden päättymisillä. Helsingin pörssin suunta oli torstaina tasan päinvastainen kuin maailman suurten pörssien. Metsäosakkeet ottivat torstaina keskimäärin 1,52 prosenttia takapakkia. Puuta hakattiin 1,7 miljoonaa mottia FRANKFURT/BRYSSEL (STT–REUTERS–DPA) EKP:n pääjohtaja Wim Duisenberg lupasi torstaina päättäväisiä toimia, jos euroalue uhkaa suistua deflaatioon. konev. Nokia on vuoropäivin ollut hieman 15 euron yläja alapuolella ja Hex sen mukana lievästi plussalla tai miinuksella. Finnet on maakunnallisten puhelinyhtiöiden muodostama konserni, joka työllistää yli 4 000 ihmistä. Aggr. +3.40 13.31 +5.88 O Mandatum Eur. +1.60 14.09 -24.43 O Sampo Eur. A +1.11 100.54 -5.27 O OP-Medical A +1.66 69.63 -17.24 O OP-Metsä A +0.98 37.03 -27.46 O OP-Pirkka A +0.78 43.76 -12.49 Y OP-Spektri A +1.48 65.16 -13.19 Y OP-Teknologia A +0.42 21.56 -24.27 O OP-t. k. Osake k. Tuloslukuja alentaa lisäksi euron vahvistuminen, yhtiö kertoo pörssitiedotteessaan. +0.33 607.47 -34.14 O Nordea Korko Plus k. Hän kuitenkin korosti, ettei EKP tällä hetkellä pidä deflaatiota uhkana. Ethical Eur. -0.23 3.04 -25.52 O SEB Lux Eq. Handelsb. +0.36 200.38 -4.61 Y Sampo Globaali yhd. Yhtiö kertoi torstaina perustaneensa Suomeen uuden tytäryhtiön RAO Nordicin. Kalajokilaaksossa hakattiin puuta 485 900 kuutiota, Keskipohjan alueella Lestija Perhojokilaaksoissa 522 700 kuutiota ja Pyhä-Haavan alueella 311 600 kuutiota. Tämän perusteella on lupa odottaa hyvää kilpailutilannetta tälle vuodelle, arvioi toiminnanjohtaja Manu Purola. Berglundin mukaan Tele2 aloittaa asiakkaiden hankinnan Suomessa tämän vuoden lopulla tai ensi vuoden alussa. Nokian painoa rajaava portfolioindeksi liukui 0,42 prosenttia. Ruotsalainen Tele2 Radiolinjan verkkoon. Finland 0.03 0.02 0.03 0,0 0.00 +50.00 0.00 Benefon S -2.00 0.49 0.45 0.49 0.43 0.50 0.21 0.78 10,8 0.00 +47.06 -38.27 Efore A 2.00 0.94 2.09 0,0 0.00 +17.65 +81.82 Elecster A 5.00 4.81 5.44 0,0 0.25 -4.21 +4.17 Evia 1.40 0.83 1.73 0,0 0.00 -19.08 -36.94 Honkarakenne B -1.18 3.34 3.12 3.34 3.07 3.35 3.00 4.00 0,6 0.00 +7.30 -12.21 Ilkka-yhtymä 1 22.42 22.30 27.40 0,0 2.50 +0.09 -18.18 Incap 0.00 0.95 0.93 0.96 0.95 0.96 0.87 1.65 6,8 0.00 -32.14 -64.94 Kasola A 1.30 1.03 1.40 0,0 0.08 +4.00 -18.75 Kekkilä 7.00 5.60 7.00 0,0 0.25 +12.90 +27.27 Kesla A 3.95 3.55 5.80 0,0 0.47 +3.95 -23.30 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 8.00 6.00 8.90 0,0 0.20 0.00 -20.00 Martela A 11.30 11.10 15.00 0,0 0.25 -8.28 -48.61 Menire 0.00 0.25 0.24 0.26 0.25 0.25 0.21 0.28 2,8 0.00 +4.17 -3.85 Neomarkka B 0.00 5.50 4.81 5.55 5.50 5.50 5.40 5.75 0,9 0.08 0.00 0.00 P-Karjalan Kp A 80.00 80.00 80.10 0,0 5.00 -11.11 Panostaja A 0.52 0.50 0.81 0,0 0.08 +1.96 -30.67 Panostaja B 0.53 0.50 0.80 0,0 0.08 -3.64 -31.17 Plandent A 13.00 8.00 13.00 0,0 0.17 +8.33 +85.71 Raisio K 1.10 1.10 1.40 0,0 0.02 -2.65 -33.73 S Sääst. Finnet supistaa rajusti Kaija Vähäsöyrinki KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan markkinahakkuut olivat viime vuonna 1,75 miljoonaa kuutiota eli lähes kuutiolleen samat kuin vuonna 2001. Nokiaa se ei auttanut, sillä yhtiön osake pysyi New Yorkissakin alkuillasta vajaan puolen prosentin laskussa. +0.07 4.21 -20.56 O Mandatum Omega k. +0.87 560.06 -15.78 Y Sampo Likvidi k. Sen pääjohtaja on Anatoli Tshubais, joka toimi merkittävissä poliittisissa tehtävissä presidentti Boris Jeltsinin kaudella. Japan 0.00 0.39 -34.24 O SEB Lux Eq. Tulosvaroituksen antanut Huhtamäki oli puolestaan laskijoiden listalla kakkosena 4,17 prosentin pudotuksella senttiosake Evox Rifan jälkeen. Lopulliset supistukset selviävät yt-neuvottelujen jälkeen elokuun alkupuolella. Koko maan yksityismetsistä hakattiin vuonna 2002 puuta 46,6 miljoonaa kuutiota, joista saatiin kantorahatuloja 1,51 miljardia euroa. – Tällä hetkellä markkinat eivät kasva oikeastaan lainkaan. Tele2:lla on valttikorttinaan kohtuulliset taustaresurssit, sillä esimerkiksi Ruotsin matkapuhelinmarkkinoista sillä on vajaan 40 prosentin markkinaosuus. Inflaation heikentyminen heijastaa hidastunutta talouskasvua. +1.83 5.57 -25.07 O Handelsb. -0.02 118.00 +7.19 K Nordea Euro Obl. k. Euroopan keskuspankki EKP alensi torstaina reippaasti euroalueen tämän ja ensi vuoden kasvuennustettaan. Tele2 omistaa Suomen 3G:n, jolla on toimilupa kolmannen sukupolven matkapuhelintoimintaan Suomessa. 1.00 0,0 0.00 Sv. Osake +0.64 1.58 -11.80 O Mandatum BioTech+ k. – Tässähän pannaan kuitenkin yhteen kaksi saman toimialan yhtiötä, Makkonen huomauttaa. 2 +0.14 0.69 -26.72 O SEB Lux Eq. +0.79 57.26 -20.91 Y Nordea Optima.fi k. +1.04 35.55 -14.58 O Nordea Itä-Eur..fi k. +0.05 1016.15 Y Nordea Korko.fi k. Irak solmi raakaöljysopimuksia HELSINKI (STT) Maakunnallisten puhelinyhtiöiden omistama Finnet esittää matkapuhelinyhtiöilleen yt-neuvotteluja, joissa tavoitteena on vähentää työpaikat lähes puoleen nykyisestä. -2.78 0.70 0.70 0.71 0.70 0.71 0.61 0.89 285,9 0.00 -6.49 -57.65 Scanfil +0.71 2.85 2.83 2.85 2.85 2.85 2.50 3.80 2,0 0.09 -9.87 -32.62 Stonesoft 0.00 0.40 0.40 0.41 0.39 0.42 0.35 0.70 169,9 0.00 -9.09 -57.89 Sysopen +3.09 3.00 2.95 3.03 2.99 3.00 2.88 3.73 8,0 0.38 -14.41 -25.38 TJ Group 0.00 0.13 0.13 0.14 0.13 0.14 0.12 0.17 17,9 0.00 -7.14 -18.75 Tecnomen 0.00 0.48 0.48 0.49 0.48 0.50 0.40 0.54 18,2 0.00 +11.63 -52.48 Tekla 1.49 0.98 1.69 0,0 0.00 -0.67 -60.99 Teleste 0.00 2.90 2.90 2.94 2.90 2.96 2.40 3.08 2,1 0.08 -1.36 -34.09 TeliaSonera AB +2.31 3.55 3.55 3.56 3.46 3.60 2.57 3.77 1349,1 0.04 +2.36 Vacon -0.47 8.46 8.42 8.51 8.46 8.46 6.70 9.20 0,1 0.17 -4.17 -24.11 Vaisala A -0.56 17.90 17.90 17.99 17.90 18.10 16.77 22.90 0,5 0.55 +3.99 -30.77 Yomi -1.75 2.80 2.80 2.84 2.80 2.91 2.05 3.25 2,8 0.04 -5.00 -28.57 Kemianteollisuus Kemira 0.00 6.99 6.98 7.00 6.99 7.04 5.80 7.09 15,7 0.30 +7.54 -12.62 Hex-yleisindeksi pistettä 4800 5000 5200 5400 5600 5800 huhti touko kesä 5617.18 ?1.2% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 huhti touko kesä Euron arvo dollareina 1.05 1.10 1.15 1.20 huhti touko kesä 1.1772 +0.2% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 huhti touko kesä 9.0875 ?0.2% Australia, dollari 1.76860 Hongkong, dollari 9.17500 Intia, rupia 54.70200 Islanti, kruunu 86.27000 Iso-Britannia, punta 0.70580 Japani, jeni 138.44000 Kanada, dollari 1.58800 Kuwait, dinaari 0.35060 Kypros, punta 0.58520 Latvia, lati 0.65750 Liettua, liti 3.45100 Malta, liira 0.42825 Marokko, dirham 10.89510 Norja, kruunu 8.18100 Puola, zloty 4.46650 Ruotsi, kruunu 9.08750 Saudi-Arabia, rial 4.40740 Singapore, dollari 2.04600 Slovakia, koruna 41.41600 Sveitsi, frangi 1.54180 Tanska, kruunu 7.42340 Thaimaa, baht 48.97000 Tsekki, koruna 31.22000 Tunisia, dinaari 1.47627 USA, dollari 1.17720 Unkari, forintti 259.28000 Venäjä, rupla 35.88000 Viro, kruunu 15.63700 1kk 3kk 6kk 12kk 2.156 2.124 2.048 1.959 +0.008 +0.001 -0.001 0.000 Raakaöljy, USD/barreli 31.70 +18.75 Kulta, USD/unssi 352.50 +1.55 Hopea, USD/unssi 4.50 -5.87 Kupari, c/naula 76.20 +3.94 Kahvi, USD/tonni 680.00 -12.56 PMJ automec +13,3 Alma Media 1 +4,5 Nokian Renkaat +4,2 Stromsdal B +3,8 Aldata Solution +3,4 Ericsson AB B +3,3 Evox Rifa Group -16,7 Huhtamäki -4,2 Chips B -4,0 Rautaruukki K -3,3 Elektrobit Group -2,9 Stora Enso A -2,9 Nokia 419,2 Stora Enso R 32,5 UPM-Kymmene 28,9 Tietoenator 6,0 Fortum 5,4 Nokian Renkaat 5,4 TeliaSonera AB 4,8 Huhtamäki 4,5 Peruskorko 3,25 OP-prime 2,90 Sampo-prime 2,90 Nordea-prime 2,85 Aktia-prime 2,75 POP-prime 2,60 SP-prime 2,90 Ålandsbanken 2,80 Handelsbanken 2,75 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9176.03 -0.08 New York, Nasdaq 1649.47 +0.21 Tokio, Nikkei 225 8918.60 +0.32 Hong Kong, HS 9736.80 +0.77 Lontoo, FTSE 100 4161.30 +0.27 Frankfurt, DAX 3225.32 +1.48 Pariisi, CAC 40 3152.16 +0.97 Tukholma, SAX 161.67 +1.13 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Tukkipuun osuus hakkuista oli 31 prosenttia eli hieman edellisvuoden 29,1 prosenttia korkeampi. – Henkilökunta on kutsuttu neuvotteluihin, joissa puhutaan enimmäismääristä. f. -0.04 5.47 +12.64 P Nordea Euroland k. Vuoden 2001 hakkuumäärä oli Keski-Pohjanmaa Metsänomistajien Liiton alueella 1,74 miljoonaa kuutiota, kun taas myyntimäärä oli 1,23 miljoonaa kuutiota. Eurom. Juuri valmistuneet Metlan tilastot kertovat edelleen markkinahakkuiden alentuneen kolme prosenttia Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen alueella ja viisi prosenttia Keskipohjan alueella. -0.03 1192.83 +7.25 K Sampo Komp. +0.29 224.59 -6.96 Y ODIN Finland -0.26 183.36 -8.01 O ODIN Norden +0.99 51.92 -18.53 O ODIN Norge +0.39 71.58 -25.08 O ODIN Offshore +0.15 6.48 -26.14 O ODIN Sverige +1.94 60.95 -8.33 O OP-Delta A +0.36 77.03 -9.98 O OP-Euro A 0.00 19.18 +2.90 L OP-Euro B 0.00 18.42 +2.97 L OP-Euro Osake A +2.40 12.39 -23.66 O OP-Euro k. Viime vuonna myytin paljon ja koko määrä myös hakattiin. Viime vuoden markkinahakkuut olivat pitäjittäin: Alavieska 45 200 kuutiota (-8%), Haapajärvi 103 500 (-2), Haapavesi 190 300 (+12), Halsua 42 100 (+5), Himanka 45 500 (+39), Kalajoki 87 900 (-5), Kannus 56 700 (0), Kaustinen 60 000 (-12), Kälviä 119 500 (+6), Kärsämäki 118 200 (+22), Lestijärvi 35 800 (-1), Lohtaja 46 700 (-36), Nivala 93 200 (+10), Perho 38 700 (-32), Pyhäjärvi 208 100 (+5), Reisjärvi 73 800 (-9), Sievi 78 400 (-19), Toholampi 90 100 (-5), Ullava 22 800 (+10), Veteli 81 500 (-1) ja Ylivieska 107 400 (+12). Eurokorko A 0.00 1977.96 +3.08 L Handelsb. Suomessa toimii jo entuudestaan useita palveluoperaattoreita, kuten esimerkiksi TeliaSoneran verkossa toimiva Saunalahti. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Medical +0.17 2.33 -18.98 O SEB Lux f. G. Yhtiön palveluksessa on yhteensä 210 työntekijää ja toimihenkilöä. Sen sijaan Pyhä-Haavan metsänhoitoyhdistyksen alueella hakkuut kasvoivat kaksi prosenttia edellisvuodesta. Markets f. +0.47 68.74 -35.10 V SEB Östersjöfond/WWF +0.50 1.00 -16.57 O Sampo Aasia Osake k. +0.82 135.14 -15.62 O Nordea Obl..fi k. Yhteistyö yhtiöiden välillä alkoi vuonna 2000. Palveluoperaattorien markkinaosuus on jäänyt kuitenkin Suomessa varsin pieneksi, kun markkinoita hallitsevat Sonera, Radiolinja ja DNA. Mahdollisimman pienin irtisanomismäärin yritetään mennä, Makkonen sanoo. -0.21 616.15 -8.77 O Nordea Foresta k. k. Yhtiö tunnetaan myös venäjänkielisellä lyhenteellä EES. Torstain noteeraus oli 1,959 prosenttia, mikä oli sama kuin keskiviikkona. A +0.53 26.52 -2.01 Y OP-t. RAO UES on Venäjän merkittävin energiayhtiö, joka tuottaa yli 70 prosenttia Venäjän sähköstä. C/R 0.00 0.50 -30.66 O SEB Lux f. k. Matkapuhelinoperaattori DNA:n ja verkko-operaattori Suomen 2G:n neuvotteluissa tavoitteena on yhteensä 260 työpaikan vähentäminen nykyisestä 576 työpaikasta. Sec. Hakkuusuunnitteen mukainen ihanteellinen tukin osuus olisi 28 prosenttia. Puuhamaa 32.00 30.52 33.10 0,0 2.00 -3.03 -3.03 Turkistuottajat C 6.00 5.00 7.30 0,0 0.65 -7.69 -27.71 Turun Arvok. Sitä pidetään jopa vaarallisempana kuin inflaatiota, sillä hyödykkeiden hintojen alentuminen voi johtaa talouden kurjistumiskierteeseen. Samalla EKP arvioi, että euroalueen inflaatio laskee ensi vuonna selvästi alle pankin asettaman 2 prosentin tavoitetason. Torstaina Nokian osakkeen oli vuoro pudota 1,92 prosenttia 14,84 euroon keskiviikon 15,13 eurosta. Hex-yleisindeksi hiipui 1,19 prosenttia 5 617,18 pisteeseen. Jos markkinatilanne olisi parempi, meillä olisi kova pula henkilöstöstä. +0.61 14.91 -26.12 O Nordea Avanti k. North Am. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Apaattisen oloinen pörssi alamäessä Pörssitorstai päättyi Helsingissä alamäkeen. +0.09 79.77 -31.19 O Sampo Eur. Deflaatio on käänteinen ilmiö inflaatiolle. k. Vuonna 1993 syntyneellä yhtiöllä on 22 toimintamaassaan lähes 18 miljoonaa matkaja lankapuhelinasiakasta. 0.00 22.25 +2.72 H Mandatum Nordic IT sf k. Kaikkiaan 22 maassa toimiva Tele2 on tunnettu kovana hintakilpailijana. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +1.82 502.46 -17.65 O Mandatum Neutral k. Huhtikuussa alkaneissa yt-neuvotteluissa TeliaSonera kertoi alkujaan 400 työpaikan vähennystarpeesta. Yhtiön Pohjoismaiden toiminnoista vastaava johtaja Fredrik Berglund myöntää, että yhtiön tarkoituksena on herätellä hintakilpailua myös Suomessa. Berg Optimal B +0.03 379.73 -0.63 Y Aktia Capital B +0.07 68.45 -8.09 O Aktia Euro B +1.25 14.54 -22.92 O Aktia G. Laimea kysyntä ja voimakkaasti vaihdelleet muoviraaka-aineiden hinnat haittasivat yhtiön myyntikatteiden elpymistä toisella vuosineljänneksellä. Sopimuksen saivat espanjalaiset öljynjalostamot Repsol ja Cepsa, turkkilainen Tupras, italialainen ENI, ranskalainen Total ja yhdysvaltalainen Chevron Texaco. Loput jäävät vielä pelivaraksi, sanoi SOMO:n pääjohtaja Mohammed al-Jibouri. EKP laski viime viikolla ohjauskorkonsa 2 prosenttiin. 0.16 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +6.67 Suomen Helasto 0.52 0.49 0.63 0,0 0.05 +4.00 -20.00 Suomen Spar A 38.50 38.50 38.50 0,0 1.60 +28.33 Suomen Spar K 38.50 35.00 38.50 0,0 1.60 +28.33 Tervak. Ensi vuonna inflaatio laskee pankin arvion mukaan 0,7–1,9 prosentin välille. Vuonna 2002 myyntimäärä oli 1,64 miljoonaa kuutiota. EKP alensi näin arvionsa kerralla alle puoleen aikaisemmasta. -0.07 12.74 -13.48 O Nordea Amerikka k. EKP:n uusi kasvuennuste tälle vuodelle on vaivaiset 0,4–1,0 prosenttia, kun viime joulukuussa annettu edellinen ennuste oli 1,1–2,1 prosenttia. +1.16 1041.17 -5.88 O Nordea Japani k. B -0.23 4.40 4.36 4.40 4.40 4.42 4.35 5.49 1,5 0.50 -0.90 -5.97 Ramirent 14.70 12.89 14.94 0,0 0.50 +6.91 -2.65 Tietoenator +0.38 15.76 15.75 15.82 15.60 16.02 11.59 16.00 375,5 0.50 +3.63 -37.94 YIT-Yhtymä -0.60 16.50 16.41 16.65 16.50 16.60 14.25 17.60 85,6 0.90 -1.78 -13.32 Metalliteollisuus Componenta 2.01 1.45 2.19 0,0 0.10 -5.19 -16.25 Fiskars A +0.39 7.80 7.78 7.94 7.75 7.80 7.25 8.85 13,2 0.70 -1.65 -13.67 Fiskars K +2.29 8.50 8.31 8.55 8.31 8.50 7.47 9.30 0,1 0.68 -2.24 -6.63 KCI Konecranes +0.45 20.09 19.87 20.09 20.00 20.21 17.20 25.00 83,0 0.95 +1.27 -39.67 Kone B +1.82 33.60 33.20 33.63 32.71 33.60 26.80 33.00 79,0 1.50 +6.80 +6.69 Metso -2.87 8.11 8.10 8.20 8.10 8.42 8.02 11.27 246,4 0.60 -2.91 -42.29 Nordic Aluminium 5.92 5.92 6.90 0,0 0.60 -1.33 -18.34 Outokumpu -1.02 7.75 7.60 7.79 7.70 7.84 6.92 9.60 97,9 0.40 +7.85 -35.18 Ponsse 1 10.05 9.92 11.35 0,0 0.65 -2.43 -2.43 Rautaruukki K -3.29 3.82 3.85 3.96 3.82 3.98 3.05 4.12 124,9 0.00 +3.95 -17.02 Raute A 7.50 6.20 8.80 0,0 0.50 +11.94 -17.58 Rocla 6.99 5.50 7.00 0,0 0.15 +14.59 -2.92 Wärtsilä A 11.00 10.00 13.55 0,0 1.75 +2.80 -36.42 Wärtsilä B -0.27 11.14 11.11 11.13 11.10 11.19 9.20 12.70 16,9 1.75 +13.40 -35.55 Metsäteollisuus M-real A +0.41 7.30 7.05 7.47 7.25 7.30 6.20 8.47 2,2 0.60 +0.97 -24.27 M-real B +2.78 7.40 7.30 7.40 7.20 7.40 6.31 8.70 215,9 0.60 +1.12 -29.76 Stora Enso A -2.90 9.71 9.65 10.00 9.71 10.00 8.25 10.90 2,6 0.45 +1.52 -33.33 Stora Enso R -2.31 9.72 9.73 9.78 9.68 10.05 8.45 11.07 3303,2 0.45 +2.79 -34.84 Stromsdal B +3.83 2.71 2.71 2.75 2.70 2.71 2.61 3.70 3,7 0.10 -6.79 +0.77 UPM-Kymmene -1.09 12.76 12.76 12.84 12.70 13.03 11.56 16.70 2241,8 1.50 -2.20 -39.29 Monialateollisuus Aspo +0.57 8.80 8.70 8.80 8.70 8.80 8.70 11.00 0,3 0.98 -1.69 +21.53 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum 0.00 6.85 6.75 6.85 6.75 6.92 5.77 6.85 790,2 0.31 +8.73 +21.24 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A 7.24 6.91 8.35 0,0 0.42 -0.82 -7.18 Chips A 15.60 14.50 16.50 0,0 0.66 -3.70 +4.00 Chips B -4.03 14.30 14.30 15.09 14.30 14.80 14.00 15.99 12,8 0.66 -4.43 +3.47 HK Ruokatalo A +0.18 5.51 5.41 5.55 5.50 5.55 5.16 6.29 20,1 0.27 -1.79 +1.85 Huhtamäki -4.17 9.20 9.20 9.25 8.89 9.25 8.00 9.80 496,0 0.38 +1.59 -20.82 Lännen Tehtaat 8.40 8.20 9.90 0,0 0.30 +1.08 -16.00 Olvi A +0.10 10.50 10.46 10.80 10.41 10.50 10.00 11.46 7,5 1.25 -0.10 -9.80 Raisio vaihto-os. +1.02 4.37 -17.98 O Nordea Biotekniikka k. Markkinakorot jatkoivat kuitenkin laskuaan alle 2 prosentin, mikä käynnisti tällä viikolla markkinoilla keskustelut uuden koronlaskun mahdollisuudesta. Haluamme kasvaa vähitellen, eikä organisaatiota voi rakentaa odottamaan suurta menestystä, Makkonen sanoo. Öljyä on varastossa 10 miljoonaa barrelia. Varantoja syötiin vuonna 2001, mikä näkyi puun hinnassa 2002. +0.95 546.91 -5.07 O Nordea Eur..fi k. euroa Indeksi 5617.18 -1.19 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A -1.74 14.10 14.10 14.30 14.10 14.11 13.27 21.60 0,5 0.93 -7.42 -42.25 Orion-yhtymä B +0.07 13.91 13.91 14.09 13.91 14.08 13.01 21.55 19,3 0.93 -8.55 -44.06 Uponor +0.05 19.21 19.10 19.49 19.21 19.65 16.80 19.72 79,5 1.50 +8.78 -12.33 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +4.51 22.00 21.05 22.00 22.00 22.00 17.00 22.40 0,1 0.25 +0.24 +5.25 Alma Media 2 22.10 17.00 23.00 0,0 0.25 +6.25 +6.76 Ilkka-yhtymä 2 21.95 21.30 25.90 0,0 2.50 -0.68 -12.06 Janton 10.99 9.60 11.60 0,0 1.50 +6.18 +15.56 Keskisuomalainen A 41.00 38.10 52.00 0,0 4.10 -3.53 +3.14 SanomaWSOY A 10.00 9.00 10.98 0,0 0.40 +0.91 -13.79 SanomaWSOY B -1.02 9.70 9.56 9.80 9.70 9.80 7.75 9.80 13,2 0.40 +11.36 -13.27 Talentum -1.28 3.85 3.76 3.99 3.85 3.85 2.70 3.99 2,0 0.20 +5.41 -29.09 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.69 27.59 27.40 27.59 27.29 27.63 26.41 36.00 119,7 1.40 +3.12 -21.71 Exel 6.10 5.50 6.90 0,0 0.20 -4.98 -32.22 Hackman -0.87 22.80 22.80 22.98 22.75 23.00 17.10 23.10 7,4 0.60 +17.05 +12.25 Kyro +0.65 6.19 6.15 6.20 6.19 6.19 5.50 6.77 0,2 0.15 -1.60 -1.60 Leo Longlife A +0.19 5.28 5.20 5.28 5.10 5.28 4.51 5.55 121,1 0.30 +2.93 +26.08 Marimekko +0.31 6.52 6.45 6.50 6.49 6.55 4.33 6.55 4,7 0.85 +9.43 +95.00 Metsä Tissue 12.30 9.51 12.37 0,0 0.00 0.00 +17.14 Nokian Renkaat +4.24 45.45 44.68 45.35 43.60 45.50 32.98 43.60 121,2 1.11 +6.32 +21.11 Rapala VMC +0.26 3.86 3.87 4.00 3.86 3.86 3.71 5.25 0,1 0.05 -8.33 -3.27 Suominen Yhtymä -0.32 6.18 6.18 6.20 6.18 6.18 5.35 6.99 3,0 0.70 +0.81 +14.81 Tamfelt Etu 10.65 10.45 14.25 0,0 1.90 +0.47 -21.98 Tamfelt Kanta 11.70 11.00 14.47 0,0 1.86 +6.36 -17.46 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +3.26 0.95 0.95 1.00 0.95 0.95 0.65 1.00 2,0 0.00 +24.32 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Enermet ulkoistaa ja vähentää HELSINKI (STT) Venäläinen energiajätti RAO UES tulee Suomen sähkömarkkinoille
Elinkauppa näyttää olevan erittäin hyvin järjestetty. Muutamia tunteja ennen iskua Israelin hallitus oli luvannut ”pyyhkäistä pois” Hamasin ja sen johtajat. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell sanoi toimittajille Washingtonissa, että kaikkien valtioiden on nyt toimittava Hamasin ja Islamilaisen jihadin kaltaisten äärijärjestöjen toiminnan estämiseksi. Yli puolet Irakin etsityimmistä saatu kiinni ULAN BATOR (STT–REUTERS) Mongolian pääkaupungista Ulan Batorista on löydetty 1930-luvulta peräisin oleva joukkohauta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Suhaib Salem Lähi-idän tiekartta hukkuu vereen WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvallat ja Euroopan maat aloittavat tällä ja ensi viikolla uudet diplomaattiset toimet Lähi-idän kituvan rauhansuunnitelman pelastamiseksi, amerikkalaisviranomaiset kertoivat torstaina. Vain harva tapasi munuaisen hankkijan. Liberian rauhanneuvottelut käyntiin WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain johtama liittoutuma on saanut kiinni jo yli puolet Irakin etsityimmistä henkilöistä, kertoi Yhdysvaltain nimittämä Irakin väliaikaisjohtaja, amerikkalainen Paul Bremer torstaina. Kesäkuun 12:ta on vietetty Venäjän itsenäisyyspäivänä siitä lähtien, kun uudistusmieliset johtajat Boris Jeltsin etunenässä julistivat Venäjän itsenäiseksi Neuvostoliitosta samana päivänä vuonna 1990. Kuva: Lehtikuva/AFP/Alexander Nemenov JAKARTA (STT–DPA) Tukahduttava savusumu saavutti torstaina terveydelle vaarallisen tason Indonesiaan kuuluvalla Sumatran saarella. Tähden kuolemasta ilmoitti Peckin tiedottaja torstaina, Peck oli menehtynyt edellisenä yönä Los Angelesissa. tiekartta lopettaisi toteutuessaan väkivaltaisuudet, käynnistäisi rauhanneuvottelut ja johtaisi itsenäisen palestiinalaisvaltion perustamiseen parin vuoden päästä. Kurtzer sanoi tiekartan amerikkalaisen valvontaryhmän saapuvan pian ja vaati palestiinalaisilta päättäväisempiä toimia tiekartan vaatimusten toteuttamiseksi. Alustavan selvityksen mukaan rautatien liikennevaloja ohjannut työntekijä antoi toiselle yhteen törmänneistä junista väärän signaalin. Joukkohauta on syntynyt Stalinin aikaisissa vainoissa. Ennen ylilentoa Venäjän presidentti Vladimir Putin puhui torille kokoontuneelle kutsuvierasjoukolle, joka oli pukeutunut Venäjän väreihin kiireestä kantapäähän. – Molemmille maille ja Euroopalle on tärkeää, että Britannia ja Ranska toimivat yhteistyössä, Blair sanoi. Munuaisia myydään rahantarpeessa noin 2 500–3 000 euron hintaan, vaikka länsimainen ostaja olisi alun perin luvannut munuaisesta sadasta kolmeensataantuhatta euroa, raportti kertoo. Nato keskittynee myös aiempaa enemmän rauhanturvaoperaatioihin, ja liitto ottaakin komennon Afganistanin operaatiossa elokuussa. Näistä maista YK mainitsi Lesothon, Malawin, Mosambikin, Swasimaan ja Sambian. Vuosittain myytävistä munuaisista ei ole tarkkaa tietoa. uusiin nopean toiminnan joukkoihin ja armeijoidensa iskukyvyn kasvattamiseen Nato pyrkii viranomaisten mukaan vastaamaan uusiin haasteisiin. Gregory Peckin elokuvaura alkoi vuonna 1944. Abbas ei kuitenkaan epäröinyt kutsua keskiviikon itsemurhaiskua terroriteoksi. Laittomat elintensiirrot pulpahtivat tietoisuuteen 1980luvulla, kun rikkaat aasialaiset ryhtyivät tekemään elintensiirtomatkoja Intiaan. Lääkärit ja muu hoitohenkilökunta ovat ammattitaitoisia ja osa poliisista ja tullista on lahjottu, raportti paljastaa. Dialyysihoidoissa on Euroopassa jopa 120 000 potilasta ja uutta elintä odottaa noin 40 000 henkeä pelkästään Länsi-Euroopassa. Chirac ja Blair tapasivat myöhään keskiviikkona Pariisissa. Peck oli tuottelias näyttelijä, joka palkittiin myös Oscarilla. Paikalla ovat Yhdysvaltain ja Venäjän ulkoministerit sekä YK:n pääsihteeri Kofi Annan. Noin 5,5 miljoonaa ihmistä tarvitsee ruoka-apua. Peck oli ehdolla kaikkiaan viisi kertaa Oscarin saajaksi. Schrotzbergin kaupungin lähellä tapahtuneessa onnettomuudessa kuoli kuusi ihmistä. Meidän täytyy auttaa häntä taistelemaan terrorismia vastaan, kunnes hänen höyhenensä ovat kasvaneet, Sharon sanoi palestiinalaisten pääministeristä Mahmoud Abbasista. Uuden munuaisen odotusajat ovat nousemassa nopeasti kolmesta jopa kymmeneen vuoteen 2010 mennessä, raportista ilmenee. Prosessi kesti jokaisen kohdalla kuukausia, kun heidän ominaisuuksiaan testattiin saajaa varten. Silminnäkijöiden mukaan helikopterit ampuivat viimeisen raketin vasta ihmisten juostua iskussa tuhoutuneen auton luokse. 1990-luvulla vauhtiin päässyt munuaiskauppa on kasvussa, kun maanosan hyvinvointivaltioiden potilaista jopa 15–30 prosenttia kuolee elinsiirtojonoihin vuosittain. Sittemmin munuaisenluovutusreittejä paikannettiin ainakin Brasiliasta Filippiineille. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.6.2003 Ulkomaat 13 Lyhyesti WASHINGTON (STT) Kuuluisa amerikkalainen elokuvatähti Gregory Peck on kuollut 87 vuoden ikäisenä. Israelissa tohditaan jo kysyä, onko pääministeri Ariel Sharonin politiikalla osuutta verenvuodatuksen kiihtymiseen. Saksan junaturman syy ilmeisesti inhimillinen erehdys GAZA (STT–REUTERS–AFP–DPA) Israelin armeijan helikopteri-iskussa Gazassa torstaina kuoli sairaalalähteiden mukaan seitsemän ihmistä, joukossa Hamas-äärijärjestön aseellisen siiven johtaja, hänen vaimonsa ja perheen kolmevuotias tytär. Kansanedustaja Roman Bronfman ihmetteli keskiviikkona knessetissä – tosin hyvin varovaisin sanakääntein – eikö Sharon ole kovalla politiikallaan tahrannut käsiään juutalaisten vereen. Nato-maat ovat maininneet uusiksi turvallisuusuhkiksi terrorismin, joukkotuhoaseiden leviämisen ja joidenkin levottomuuksien piinaamien maiden heikot hallitukset. Sumatra savusumun peitossa JOHANNESBURG (STT–AFP) Joka toinen ihminen on ruoka-avun tarpeessa Zimbabwessa, jossa elintarviketuotanto on laskenut yli 50 prosenttia, YK:n alainen elintarvikeja maatalousjärjestö FAO sanoi torstaina. Rantisin murhayritys kirvoitti viiltävää kritiikkiä myös hieman odottamattomalta taholta: 25 israelilaisen ex-kenraalin oli ollut määrä julkaista torstain lehdessä ilmoitus, jossa he antaisivat tukensa palestiinalaisvaltion perustamiseen tähtäävälle Sharonin politiikalle. Potilailta oli munuaisen irrotukseen jälkeen tarkkailtu viitisen päivää ja lähetetty bussilla kotimaahansa ilman minkäänlaista lääkitystä. Palestiinalaiset ja Sharon sanasodassa Israelin pääministeri Ariel Sharon kovensi torstaina myös kielenkäyttöään palestiinalaisten itsehallinnosta puhuessaan. Bush pyysi tällöin koko maailmaa toimimaan tiekartan puolesta. Pääministeri Abbas yrittää neuvotella uudestaan tulitauosta äärijärjestöjen kanssa. Pelkästään tällä viikolla väkivaltaisuuksissa on kuollut kymmeniä ihmisiä. On myös esitetty, että Sharon antoi määräyksen Rantisin tappamisesta lepyttääkseen kovaa linjaa vetäviä hallituskumppaneitaan, jotka ovat raivoissaan siitä, että Sharon on valmis lähettämään puskutraktoreita jyräämään israelilaisia ”siirtokuntia” maan tasalle. Rikosliigojen kauppatavaraa ovat tuoreen Euroopan neuvoston sveitsiläisraportin mukaan yhtä lailla Euroopan naismarkkinoille houkuteltavat nuoret tytöt kuin munuaisestaan luopuvat parikymppiset pojatkin. Helikopteri-isku oli toinen Hamasin aseellisen siiven johtajaa vastaan tehty keskiviikon itsemurhapommi-iskun jälkeen. – Meillä on nyt puolet pakasta, Bremer sanoi lehtimiehille järjestetyssä videokonferenssissa. Hamas-johtaja Abdel Aziz Rantisin murhayritys on kuohuttanut mieliä myös juutalaisvaltiossa. He peruivat ilmoituksen iskun jälkeen. Yhdysvallat julkaisi sodan jälkeen 55 nimen listan, joka sisältää etsityimmät henkilöt Saddam Husseinin entisestä hallituksesta. Taylorin hallitusta vastaan on jo aiemmin määrätty YK:n pakotteita. Viikkoa aikaisemmin niitä oli vain 120. Hallituksen ja kapinallisten joukot ovat viime viikkoina taistelleet Liberian pääkaupungista Monroviasta, jossa on syntynyt pulaa ruoasta ja vedestä. Sharonin mukaan palestiinalaisten itsehallinto ei ole onnistunut kansainvälisen tiekartta-rauhansuunnitelman edellyttämällä tavalla tukahduttamaan terrorismia. Laiton elintenluovutuskauppa yleistyy. Liikennevalot olivat onnettomuushetkellä epäkunnossa. Käytännöllisemmällä tasolla Yhdysvaltain toiminta oli Jerusalemissa, missä Yhdysvaltain Israelin-suurlähettiläs Daniel Kurtzer tapasi torstaina Israelin ulkoministerin Silvan Shalomin. Nyt kauppa on levinnyt myös Eurooppaan ja sen reuna-alueille. Ns. Torstainen määräys Hamasin ”täydellisestä eliminoimisesta” osoittaa sekin Hamas-johtaja Ismail Haniyan mukaan, että Sharonia uhkaa poliittinen kriisi, koska hän ei ole pystynyt lunastamaan lupauksiaan turvallisuudesta. Irak-erimielisyyksien jäädessä taakse johtajat korostivat keskittyvänsä Euroopan asioihin. Nyt se on kuitenkin hukkumassa vereen vielä edeltäjiäänkin nopeammin. Bush keskiviikkona. Israelin helikopterit tulittivat Hamas-johtajan ajoneuvoa Pohjois-Gazassa, joka tunnetaan Hamasin tukialueena. Palestiinalaiset puolestaan pitivät Sharonin iskeviä kielikuvia oman diplomaattisen epäonnistumisen peittelemisenä. Viranomaisten mukaan sumu on saavuttanut vaarallisen tason. Länsiliittoutuma painatti etsityimmistä henkilöistä korttipakan, joita on jaettu irakilaisille avun toiveessa. Tosiasiassa purkutuomion saavat siirtokunnat ovat useimmissa tapauksissa pelkkiä asumattomia etuvartioasemia autiomaassa. Chirac ja Blair sopivat Irak-kiistansa Tony Blair ja Jacques Chirac tuomitsevat Lähi-idän väkivaltaisuudet. Yksi raketeista osui tien vieressä olleeseen asuinrakennukseen. – Saamme heitä kiinni viikoittain, Bremer totesi. Miljoonat zimbabwelaiset kärsivät ruokapulasta PARIISI (STT–REUTERS–AFP) Ranskan presidentti Jacques Chirac ja Britannian pääministeri Tony Blair sanovat jättäneensä taakseen Irakin sodasta syntyneet kiistat. Tutkimusryhmän mukaan ruumiiden lukumäärä saattaa kuitenkin nousta jopa tuhanteen. Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch on myös syyttänyt Kiinaa teloitetuilta vangeilta irrotettujen elinten kauppaamisesta. Lähteet: Guardian, AFP Tausta BRYSSEL (STT–REUTERS) Sotilasliitto Naton puolustusministerit sopivat torstaina, että liitto karsii 40 prosenttia tukikohdistaan osana valmistautumistaan uudenlaisiin turvallisuusuhkiin, viranomaiset kertoivat. Viime lokakuun huippukokouksessa julistettiin prosessin käynnistyneen. Powell oli samoilla linjoilla kuin Yhdysvaltain presidentti George W. Tiekarttana tunnetun rauhansuunnitelman suunnitellut Lähi-idän kvartetti – johon kuuluvat Yhdysvallat, EU, Venäjä ja YK – tapaa kesäkuun 22. Bush, Israelin pääministeri Ariel Sharon ja palestiinalaisten pääministeri Mahmoud Abbas neuvottelivat tiekartasta viime viikolla Jordaniassa, mutta jo muutamaa päivää myöhemmin Israelin armeija ja palestiinalaisten ääriryhmät ajautuivat takaisin väkivallan kierteeseen. Yhdysvaltain presidentti George W. Rantisin murhayrityksen ajoitus on herättänyt runsaasti arvailuja. Viranomaiset ovat paikallistaneet Riaun maakunnan alueelta 1 280 palopesäkettä. Rauhanneuvottelujen toivotaan estävän verilöylyn jatkumisen. Israel tulitti jälleen Gazaa Sanasota tiekartan osapuolten välillä kiihtyy Palestiinalaispojan mielenilmaus. Viranomaiset ovat kehottaneet vanhuksia ja ala-asteikäisiä rajoittamaan ulkona liikkumista. Palestiinalaisten mukaan Israelin omat operaatiot ovat heikentäneet palestiinalaisten itsehallintoa niin paljon, ettei äärijärjestöjen vastainen toiminta enää ole mahdollista. Nato lakkauttaa lähes puolet tukikohdistaan AKOSOMBO (STT–AFP–REUTERS) Sodan runteleman Liberian rauhanneuvottelut käynnistyivät torstaina Ghanassa päivää sen jälkeen, kun hallituksen ja kapinallisten edustajat sopivat tulitauosta. Savusumun uskotaan jatkuvan alueella lokakuussa alkavaan sadekauteen saakka. Tänä vuonna lähinnä Irakkiistoista seuranneisiin sisäisiin riitoihinsa keskittynyt Nato uudistaa samalla komentojärjestelmäänsä. Iskussa haavoittui yli 30 ihmistä. Mongoliasta löytyi joukkohauta OSLO (STT) Laitonta elintensiirtokauppaa käydään myös Euroopassa. Liberian naapurimaan Sierra Leonen sisällissodan sotarikoksia käsittelevä, YK:n tukema oikeus nosti syytteen viime viikolla. Tapaamisen jälkeisessä lehdistötilaisuudessa molemmat tuomitsivat jyrkästi Lähi-idän tuoreet väkivaltaisuudet. Neljä muuta kuollutta ovat ilmeisesti sivullisia. Neuvotteluja välittävät LänsiAfrikan maiden yhteisö Ecowas sekä YK:n tukema järjestö. – Abbas on kananpoika ilman höyheniä. Myös muualla Afrikassa kärsitään ruokapulasta. Neuvottelujen oli alunperin määrä alkaa jo viime viikon torstaina, mutta uudet taistelut ja yhden osapuolen edustajien puuttuminen paikalta lykkäsivät niitä. Useimmat niistä sijaitsevat yksityisten omistamilla plantaaseilla. Sen hän sai elokuvasta Kuin surmaisi satakielen. Jo tulevana viikonloppuna Yhdysvaltain Lähi-idän erityislähettiläs John Wolf matkustaa tapaamaan Israelin ja palestiinalaisten johtoa. Karu tilanne juontaa juurensa pitkään jatkuneesta kuivuudesta ja maan ”yhteiskunnallisesta, taloudellisesta ja poliittisesta nykytilasta”. Chiracin mukaan keskusteluissa kävi selväksi, että maat ovat melko samoilla linjoilla useista EU:n tulevaisuuskonventin esityksistä. Moldovassa useimmat munuaisenluovuttajat ovat raportin mukaan 18–28-vuotiaita nuoria miehiä, jotka ovat lähtöisin äärimmäisen köyhistä oloista. päivänä Jordaniassa, viranomaiset kertoivat. Moldovalaisluovuttajat oli sittemmin kuljetettu Turkkiin, jossa heidät oli operoitu yksityiseltä terveysasemalta vuokratuissa tiloissa yöaikaan. Liberian presidentti Charles Taylor sanoi, etteivät taistelut voi loppua ennen kuin häntä vastaan nostetuista sotarikossyytteistä luovutaan. Hänellä oli osa tv-elokuvassa vielä vuonna 1993. Tiekarttaa on kaikesta huolimatta vietävä eteenpäin, Powell sanoi. Miehet tapasivat nyt kahden kesken varsinaisesti ensi kertaa sitten helmikuun. Tiekartta yritetään pelastaa uudelleen Meiju Malmberg HELSINKI (STT) Kukaan ei ollut odottanutkaan, että rauhan tiekartaksi nimetyn suunnitelman alkutaival olisi ruusuinen. Venäjä juhli itsenäisyyspäiväänsä Boris Jeltsin, Naina Jeltsina ja Vladimir Putin juhlimassa Venäjän itsenäisyyspäivää. – On välttämätöntä tarkastella hallituksen politiikkaa, joka ei ehkä ole auttanut edistämään tiekarttaa ja näyttää ajaneen meidät takaisin kuoleman, tuskan ja surun keskelle, Bronfman sanoi. Abbasin pelkona on yhteyksien täydellinen katkeaminen ja palestiinalaisten keskinäinen sisällissota. Gregory Peck kuollut MOSKOVA (STT–AFP) Suihkukoneet lensivät torstaina ensimmäistä kertaa 50 vuoteen Moskovan Punaisen torin yli Venäjän itsenäisyyspäivän juhlallisuuksien huipentumana. Riaun maakunnassa palavista metsäplantaaseilta ja maatalousmailta peräisin oleva savu on pakottanut sulkemaan tilapäisesti lastentarhat, viranomaiset kertoivat torstaina. Uudistusta on kaavailtu siitä asti, kun Naton perinteinen rooli alkoi muuttua kylmän sodan päätyttyä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/John Schults SCHROTZBERG (STT–DPA–AFP) Inhimillinen erehdys oli Saksan keskiviikkoisen junaturman syy, onnettomuutta tutkiva syyttäjänvirasto sanoi torstaina. Niin Israelin äärioikeiston kuin palestiinalaisjohdonkin piirissä on arveltu ajoituksen liittyvän siihen, että Sharon hyväksyi juuri pitkin hampain Yhdysvaltain ajaman rauhansuunnitelman. Sulkemalla tukikohtia ja keskittämällä voimavaroja mm. Munuaistaudit ja siirtomunuaisten tarve on luonut Euroopan ja Aasian rajoille jo ”luovuttajavaltioita”, kuten Moldovan. Turvallisuus oli Sharonin tärkein valtti viime vaaleissa. Puheessaan Putin korosti valtion yhtenäisyyden merkitystä demokraattiselle ja vauraalle tulevaisuudelle. Rakennustyömaalta löytyneestä haudasta on kaivettu esiin runsaan 500 uhrin jäänteet
Rusien tapaus saattaa nyt olla juridisesti ohi. Ystävän tuki, puhelut ja vierailut voivat olla henkireikä, jonka avulla selviää päivästä toiseen. Rusin puolustajat ovat vaatineet esitutkinta-aineiston julkistamista. Institute of Public Policy -laitoksen tutkimuksen mukaan turvapaikkaa anovien kotimaan tilanteen ja EU:hun jätettyjen turvapaikka-anomusten välillä on selkeä yhteys. Hänen aviomiehensä saapui Britanniaan jo pari vuotta sitten. Se vasta olisi jättänyt Rusin ylle raskaan taakan. Poliittisesti aktiivinen mies oli hakenut heti turvapaikkaa ja saanut pian pakolaisen statuksen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Pascal Rossignol Turvapaikanhakijat suosivat Britanniaa s ILKAN mielestä Rusi-kohu ei pääty vielä. Selonteon mukaan ongelman sivuuttaminen johtaa sosiaalisiin ongelmiin ja äärilaidan poliittisten edustajien menestymiseen vaaleissa. Päin vastoin, tutkinnan aloittaminen ei saa merkitä samaa kuin syyte, syyllisyydestä puhumattakaan. Arto Hietalahti Vuodosta toiseen Valtionsyyttäjä on todennut Alpo Rusin syyttömäksi törkeään vakoiluun. Tosin hänkään ei saa kaikista menettelytavoistaan puhtaita papereita. Olimme ihan hiljaa, sillä pelkäsimme paljastuvamme, Karla kertoo STT:lle Itä-Lontoossa sijaitsevan pakolaisjärjestön tiloissa. Kun taas tavataan, jatketaan kuin matkaa ja aikaa ei välillä olisi ollutkaan. Taloudellinen epävarmuus kiristää ilmapiiriä. s AAMULEHTI ei haluaisi pitkittää Alpo Rusin piinaa. Voi hyvin ennustaa esiin nousevan vaatimuksia Supon alistamisesta parlamentaariseen kontrolliin, poliitikkojen ohjattavaksi. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander LEENA AHLHOLM Perjantaina 13.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 14. Nuorten on yritettävä enemmän kuin jaksaisivat ansaitakseen ja varmistaakseen paikkansa, edetäkseen urallaan. Alpo Rusin piinaa on turha jatkaa spekuloimalla mahdollisuudella, että valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäki voi vielä ottaa asian uuteen käsittelyyn. Valtionsyyttäjä Jarmo Rautakosken ratkaisun jälkeen on täysi syy pohtia, pettikö Supon johdon harkintakyky todella näin perusteellisesti. Laittomien siirtolaisten määrää ei tiedä kukaan. Kuka toimitti Irak-keskusteluita sisältäneet salaiset asiakirjat lehdistölle. Monelle yksin asuvalle vanhukselle ystävät ovat tukiverkko, joka auttaa asumaan omassa kodissa sekä säilyttämään elämänhalun ja ilon. – Raportti osoittaa, että ihmiset hakevat turvapaikkaa Britanniasta sodan ja vainon vuoksi eivätkä taloudellisista syistä, sanoo pakolaisneuvoston edustaja Alison Fenney. Rusi-Stasi -juttu on tietenkin vakavuudeltaan aivan eri mittaluokan asia. Kahden lapsen 26vuotias äiti maksoi ihmissalakuljettajille puolen vuoden palkan verran piilopaikasta laivassa, joka vei hänet ja noin kymmenen muuta Panaman kautta Britanniaan. Keskustan varapuheenjohtaja Hannu Takkula on Lankian mukaan henkilö, jonka kautta pöytäkirja meni todennäköisesti eteenpäin. Otan oppia itsenäisistä länsimaalaisista naisista: otan eron ja aion pärjätä yksin, Karla suunnittelee. Lapsen ja ikäihmisen ystävyys on molemmille tärkeää tietojen ja tunteiden siirtoa, erilaisten maailmojen kohtaamista. Mittava aineisto osoittaa, että esitutkintaan oli syytä ja ettei sen tulos ollut suinkaan vesiperä. Siihen ansaan ei Rusi-jupakan jälkipyykkiä pestessä saa mennä. Kuten tunnettua, on olemassa läntisiltä tiedustelulähteiltä saatu niin sanottu Tiitisen-Koiviston lista, jolla on useita nimiä, joilla epäillään olleen normaalia tiiviimpiä yhteyksiä Itä-Saksaan. Afgaanipakolaiset pyrkivät Pohjois-Ranskassa rautatiealueelle marraskuussa 2001. Ihmiset etusijalle Amnesty International kehottaa hallitusta asettamaan ihmiset ja ihmisoikeudet etusijalle tilastojen sijaan. Nukuin kadulla ja puistossa muutaman yön, kunnes löysin ecuadorilaisia, ja he neuvoivat minut viranomaisten luo anomaan turvapaikkaa, kertoo Karla. Amnesty International vastustaa keskuksia, mutta Hughesin mukaan ajatus on herättänyt myönteistä kiinnostusta muissa EU-maissa. Takkula myöntää antaneensa kopion kahdelle puolueihmiselle, muttei tiedotusvälineille. Karla löysi myöhemmin myös miehensä ja sai kuukauden odotusajan jälkeen pakolaisen aseman. Kiistaa ei käydä pelkästään maahanmuuttajien määrästä vaan myös laadusta – korkeasti koulutetut lailliset maahanmuuttajat alkavat hyödyttää taloutta nopeammin kuin sotien kodeistaan pakottamat kurjat pakolaiset. Oikeusvaltion periaatteen mukaan Alpo ja Jukka Rusi ovat syyttömiä, koska heitä ei ole tuomioistuimessa tuomittu, ja syyttöminä heitä tulee myös kohdella. s POHJALAISEN mielestä syyttäjän päätös vapautti sekä Rusit että Supon. – Hallituksen pakkomielteenä on numerot. Näin siitäkin huolimatta, että Rautakoski ei ottanut kantaa, syyllistyivätkö Rusit törkeää lievempään vakoiluun, joka rikoksena olisi vanhentunut. He matkustivat kuukauden ajan rahtilaivan pohjalla, puulaatikoiden keskellä pimeydessä. Koko laivamatkan se oli ollut kaulassani, mutta yhtäkkiä se oli hävinnyt ja sen mukana kaikki rahat ja paperit ja mieheni puhelinnumero, kertoo Karla. Viime kunnallisvaaleissa äärioikeistolainen ja rasistisena pidetty Britannian kansallispuolue sai lisättyä edustajiaan. Vaikka 59 miljoonan asukkaan Britanniaan muuttaa vuosittain 100 000 henkeä enemmän kuin sieltä pois, kärsii moni ala työvoimapulasta. Julkistaminen palvelee myös Supon etua. s KALEVA pelkää, että Alpo Rusi pääse irti leimasta. – Esimerkiksi Afrikkaan ja Venäjälle kaavailluissa keskuksissa voitaisiin tutkia jokaisen hakijan tapaus erikseen, maahanmuuttoministeri Beverley Hughes sanoi äskettäin. Parlamentaarista ohjausta on vaikea toteuttaa jo pelkän salassapidon näkökulmasta. Monenväristä jälkipyykkiä riittää vielä pitkäksi aikaa, ja yllätyksiäkin voi vielä tulla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja ja Ylivieskan aluetoimittaja. Ystävyys on lahja, jota kannattaa huolella vaalia. Puoluejohto ei ryhdy Takkulan rankaisutoimiin, mutta selvää on, että tämän sortin episodi vähentää varapuheenjohtajaa kohtaan tunnettua luottamusta. Britanniaan saapuu vajaa neljännes Europan unioniin pyrkivistä turvapaikanhakijoista. Alpo Rusi tavoitteli selvää puhdistumista, mitä ei tapahdu. On helppo arvata, mitä kansa sanoisi, jos vaikutusvaltaista henkilöä koskeva poliisitutkinta olisi keskeytetty "ylhäältä" tulleen painostuksen vuoksi. Kesälomalla on mainio mahdollisuus lähentymiseen ja ystävystymiseen. Poliittisesti ja moraalisesti se ei vielä sitä ole. Nyt se on julkistettu lähes täydellisenä. Mori-mielipidetutkimuslaitoksen mukaan briteistä 85 prosenttia on sitä mieltä, että turvapaikkajärjestelmä ei ole sisäministeriön hallinnassa, ja runsas puolet pelkää oman brittikulttuurin olevan häviämässä. I hmiset virittäytyvät kesälomaan varsin vaihtelevissa tunnelmissa. Pakolaiskeskuksia EU:n ulkopuolelle. Siitä ne kaikki kuitenkin viestivät, että asioihin yritetään vaikuttaa ja vaikutetaan yhä enemmän julkisuuden kautta. Sisäinen yksinäisyys vaivaa monia niitäkin, jotka näyttävät iloisilta ja ihmisten ympäröimiltä. Sanoivat, että katsomalla ihmisten kasvoja löydän maanmiehiäni. Hyvälle ystävälle uskaltaa antaa palautetta, jos toinen puhuu vain omia juttujaan eikä paneudu tarpeeksi toisen huoliin. Esimerkiksi Lontoossa palvelualoilla työskentelevistä 70 prosenttia on maahanmuuttajia. Turvapaikka-anomusten määrä kasvoi viime vuonna 20 prosenttia edellisvuodesta. Operatiivisen linjan johtaja Petri Knape lupaisi kuitenkin Ylen aamu-tv:ssä, että Supo koettaa ottaa selville, kuka harvoista esitutkintamateriaalin saajista päästi tiedot irti. Ikääntyvän sisäinen, jos ei ulkoinen, piiskuri pakottaa tekemään enemmän ja paremmin, ettei lentäisi ulos kovaa pyörivästä myllystä. Luottamuksellisten tietojen käsittelyssä mikään parlamentaarinen elin ei ole koskaan loistanut. Alpo Rusi on kiistänyt oman osuutensa. Miten keskustan työvaliokunnan pöytäkirja joutui Ilta-Sanomien käsiin. Neuvotteva virkamies Olli Rehn on yksi niistä, jotka voivat kokea valtionsyyttäjän ratkaisun voitokseen. On selvää, että oikeusvaltiossa viranomaisten tulee selvittää epäilyttäviä asioita mahdollisimman huolellisesti. Jotta turvapaikkajärjestelmää ei käytettäisi epärehellisenä keinona päästä töihin Britanniaan, on hallitus päättänyt luoda turvapaikanhakijoille muista maahanmuuttajista erillisen järjestelmän. Töissään ja opinnoissaan ihmiset pinnistelevät yhä useammin jaksamisensa äärirajoilla. Varmaksi luullun työpaikan menetys on järkyttänyt monen perusturvallisuutta ja muuttanut suunnitelmia. Selvästi häntä on ruvennut heiluttamaan koiraa. Kuuntelun, tukemisen ja auttamisen pitäisi olla vastavuoroista. – Huomasin autossa, että olin hukannut laukkuni. Lähteet: Guardian, Independent, Times, Observer, UNHCR, Amnesty International. Kesä ystäville Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M onien mielestä Britannia ratkeaa liitoksistaan, jos maa ottaa vastaan lisää maahanmuuttajia. Olli Rehn (oik.) on uskonut ystävänsä syyttömyyteen koko prosessin ajan. Nykyisten vempeleiden kanssa värkkääjillä virtaa päässä sellainen tulva, että nukkuminen häiriintyy. Suomalaista keskustelua hallitsevat uutisvuodot eivät ole merkitykseltään keskenään samankokoisia eivätkä juridisessakaan mielessä toisiinsa verrattavia. Jukka Rusi on tunnustanut yhteistyönsä Itä-Saksan vakoiluorganisaation kanssa. Huolten, kiireen ja väsymyksen noidankehässä tärkeät läheiset ihmissuhteet voivat kärsiä. Nykykäytännön mukaan sekin vuoti julkisuuteen. Laivan pohjalla Britanniaan Ecuadorilainen mustasilmäinen ja -tukkainen kaunis Karla on esimerkki laittomasti maahan saapuneista. Vuosikaudet Rusi-aineistoa tutkinut suojelupoliisi saattaa olla vuotojenkin selvittämisessä hitain toimija. Maahanmuuttoa hillittävä Ministeri Hughesin mukaan maahanmuuttoa on hillittävä enempien ongelmien välttämiseksi. – Minut vain jätettiin Lontoon kadulle. Rehn osoitti selvästi siviilirohkeutta pannessaan maineensa likoon Rusin puolesta. Ystävälle voi purkaa väsymystään ja pelkoaan. Johanna Sarjas Kirjoittaja on STT:n Lontoon kirjeenvaihtaja. Kaiken lisäksi julkisuuteen on vedetty korkea-arvoisten diplomaattien nimiä hämärin heitoin Stasi-yhteyksistä. Britannian hallitus haluaa avata EU:n ulkopuolelle erityisiä keskuksia, joissa EU:sta turvapaikkaa hakevia säilytettäisiin, kunnes heidän tapauksensa on käsitelty. Tosiasiassa on kyse siitä, voimmeko tarjota suojaa kidutetuille, sanoo järjestön Britannian-osaston johtaja Kate Allen. – Olen raskaana ja vauva syntyy heinäkuussa. Keskustan sisäisessä vuotoasiassa ollaan jo aika kaukana varsinaisesta substanssista, valtiojohdon luottamuksellisista keskusteluista. Maahanmuuttajien väliset riidat ovat johtaneet väkivaltaisuuksiin maan pohjoisosan kaupungeissa, ja paikalliset asukkaat vastustavat uusien pakolaiskeskusten perustamista kotiensa lähistölle. Rakkaan ystävän olemassaolo ja tietoisuus siitä kantaa ajatuksissa, vaikka yhteydenpito ei aina olisikaan tiivistä. – Tiesimme yön ja päivän vaihtelusta vain siitä, että öisin ruuman pohja oli tosi kylmä ja päivällä oli tukalaa. "Hädässä ystävä tunnetaan", väittää sananlasku. Kysymyksiä herättävät lähinnä Supon erikoiset julkitulot. Ystävyyden merkitys korostuu huolten, sairauksien ja vaikeuksien keskellä. Vaikka mieli ensin pahoittuu, huomaa asiallisen keskustelun jälkeen tehdä korjausliikkeen ystävyyden hyväksi. Kansalaisten silmissä jonkinlainen leima jää Suponkin kylkeen, vaikka virallisissa puheenvuoroissa tutkintaa on kiitetty. Hallitus haluaa avata joitakin pilottikeskuksia jo tämän vuoden loppuun mennessä. Parlamentin tilaaman raportin mukaan hallitus ei tee tarpeeksi ongelman ratkaisemiseksi. Pariskunnan kaksi lasta saapuivat maahan pari kuukautta sitten. Osasyyna tietämättömyyteen on hänen mukaansa konservatiivihallituksen aikana hankittu huono tietokonejärjestelmä. Siksi on erityisen tärkeää, että epäilyt kyettäisiin selvittämään julkisuudelta piilossa. Joku tiputti meille kerran päivässä vähän ruokaa ja juomaa. Ystävän kanssa jaettu ilo on kaksinkertainen. Britit uskovat keskimäärin, että maassa asuu maailman pakolaisista 23 prosenttia, kun todellinen luku on alle kaksi prosenttia. Harrastelijasalapoliisit näyttävät pärjäävän ainakin nopeudessa. Aineiston perusteella jokainen voi itse päätellä, syyllistyivätkö Rusit tekoihin, jotka olisivat olleet rikoksia, elleivät olisi ehtineet vanhentua. Kohtuutonta Rusin kannalta olisi myös jatkaa keskustelua sillä varjolla, että uutta ja raskauttavaa tietoa saattaa vielä löytyä, jos ja kun entisen Neuvostoliiton turvallisuuspalvelun KGB:n arkistot aukenevat. Britannia ei tulisi toimeen ilman siirtolaisiaan. Tavoitteena oli päästä tavarajunassa kanaalin kautta Britanniaan. Eläytyvä kuuntelu auttaa jaksamaan. Matkasta heikentyneet laittomat maahantulijat ohjattiin Doverin satamassa laivasta henkilöautoihin. Hughesin mukaan hallitus ei tiedä kuinka paljon maassa on turvapaikkaa anoneita, jotka ovat saaneet kielteisen päätöksen. On aivan varmaa, ettei Supo pelkällä pääntaputuksella Rusi-jupakasta silti selviä. Epäselväksi on jäänyt, miksi supo päätyi tutkimaan ainoastaan Rusin veljeksiä. s KANSAN UUTISET puoltaa esitutkintamateriaalin julkistamista. Lapsi säteilee elämänvoimaa. Se että syytekynnys ei läheskään aina ylity, ei tarkoita tutkimusten epäonnistumista. Politiikassa tuomiovaltaa käyttävät kuitenkin äänestäjät ja puolueiden jäsenet. Nykyään lapset ja isovanhemmat elävät usein niin kaukana toisistaan, että vieraantuminen uhkaa tai kunnon tutustumiseen ei ole edes ollut tilaisuutta. Tuskin kukaan on epäillytkään poliisin toiminnan varsinaista lainmukaisuutta. Viime vuonna turvapaikkaa Britanniasta haki yli 85 000 henkilöä, ja kun mukaan lasketaan puolisot ja lapset, luku on 110 000. Mies on ruvennut juomaan ja on joka yö poissa. Puoluesihteeri Eero Lankian joukoilta ei mennyt montakaan päivää löytää ylimääräisten kopioiden hankkijaa. Jälkeenpäin on Rehninkin kannalta parempi, ettei esitutkintaa keskeytetty, kuten hän päättäjille lähettämässään kirjeessä vaati. Ystävyys ylittää sukupolvien ja kulttuurien rajat. K uka vuoti professori Alpo Rusia koskeneet Supo-tutkimukset julkisuuteen. Vuoden verran on jo ollut aikaa etsiä heikointa lenkkiä, mutta vielä sitä ei ole löytynyt. Esitutkinnan päätteeksi Supo ilmoitti, että Alpo ja Jukka Rusia epäillään poikkeuksellisen laajasta entisen Itä-Saksan tiedustelupalvelun avustamisesta. Prosessi on nostanut esiin joukon kysymyksiä Supon toiminnasta. On ihme, jos pöytäkirjakohu on kokonaan unohtunut, kun keskustan seuraava puoluekokous valitsee vuoden kuluttua taas johtoaan. Ympäri vuorokauden lapsista tai sairaasta omaisesta huolehtivalla ei ole juuri mahdollisuuksia virkistykseen. Raskasta työtä vuosikymmenet jaksaneen raivaajien ja jälleenrakentajien sukupolven on vaikea ymmärtää nykyistä väsymyspuhetta. Vaikea hänen on silti päästä koskaan kokonaan irti saamastaan leimasta. Suojelupoliisi tavoitteli selvästi näyttöä törkeästä vakoilusta, mitä ei löytynyt. Rakennusala tarvitsisi 200 000 uutta työntekijää, ja rekkakuskeja tarvittaisiin lisää 80 000. Rankan ulkotyön jälkeen uni tuli, kun pää ehti tyynyyn. Poliittisen pakolaisen aviopuolisolle myönnetään yleensä turvapaikka automaattisesti. Tietotyö näyttää keveältä ruumiilliseen raatamiseen verrattuna. Muuten yhteydenpito alkaa kuormittaa toista liikaa
Siksi täytyy tehdä elokuvia, ja antaa näin tuleville sukupolville aineksia ratkaista tämä ongelma. Maksu on kuitenkin sama kuin muinakin kesinä. Raija Pelttari ULLAVA (KP) Ullavan kuvataiteen ja musiikin viikko käynnistyy jälleen juhannuksena 22. Leirin kuluessa Raudaskylässä on järjestetty oppilaskonsertteja. Kurssilla olevat oppilaat ovat vanhempia ja tietyllä teknisellä tasolla sekä soittavat vaikeampia ja isompia teoksia kuin perusleiriläiset. Kilpailuun ilmoittautui 46 tenoria. Jean Rouch Sodankylässä LOHJA (STT) Lohjan tenorikilpailuihin on valittu esikarsinnan perusteella 24 kilpailijaa. – Sitä ei voi tietää. Lestijärven taitelija Åke Utter on alusta lähtien pitänyt puumosaiikkikurssinsa, niin tälläkin kertaa. Loppukilpailuissa finalisteja säestää Lohjan kaupunginorkesteri, kapellimestarina Juha Nikkola. Maksulliset esitykset kerännevät 10 000–12 000 katsojaa. Seitsenpäiväinen tapahtuma järjestetään tänä kesänä 34:nnen kerran. Klemola sanoo elettävän niin, että viikko voidaan vastaisuudessakin järjestää. Musiikkikursseilla riittää valittavaa; yksinlaulua harjoittaa Aira Viitala, hanurinsoittoa Juha Virtanen, pianoa Lotta Klemola ja viulunsoittoa Tuija Myllykangas. 6., nyt jo 17: nnen kerran Järjestäjät ovat tyytyväisiä tulevan viikon antiin, sillä kurssit vetävät hyvin ja tähtikonserttiin odotetaan salintäysi yleisöä Rahkosen monitoimitalolle. Kato on käynyt, vaikka leirillä on alueemme musiikkiopistojen opettajia, Manninen sanoo. Onhan käynyt niinkin, että jotkut solistit ovat debytoineet Ullavassa ja uran nousu on alkanut vasta sen jälkeen. – Kuuntelen soittoa ja puutun ongelmakohtiin ja yritän löytää niihin ratkaisun, jotta soittajan oma persoona pääsee esiin, hän sanoo. Säestyksestä huolehtii Sauli Huhtalan salonkitrio. Sopraano Laura Pyrrö on menestynyt useissa laulukilpailuissa ja viime vuonna hän saavutti peräti voiton Timo Mustakallio -laulukilpailussa. kesäkuuta. Muita ryhmiä ovat muun muassa Compania Rafaela Carrasco Espanjasta, israelilainen Batsheva Dance Company, Göteborgin baletti ja venäläisen Mariinskiteatterin tähdet. Sodankylän elokuvajuhlat päättyvät sunnuntaina. Nuorten kurssilla tehdään jos jotakin sen mukaan, mitä osanottajat tuovat materiaaliksi. Hän epäilee, ettei markkinointi ole toiminut tai sitten kurssimaksua on pidetty kalliina. Akustiikka ihastutti Jousileiri päättyy sunnuntaina, jolloin opiston juhlasalissa järjestetään päätöskonsertti. Ylikauma soitti Tartinin gmollisonaatin ja Punkeri esitti Lalon espanjalaisen sinfonian ensimmäisen osan. Tavoitteena on pitää kursseja, joille pääosin nuoret osallistuvat. – Maalauksia katsoessani muodostin itselleni aivan toisenlaisen maailmankaikkeuden, vaikka ulkopuolella sodittiin. Mannisen mukaan leirin opettajat oppilaat ovat olleet salista ihastuksissaan. Kulttuurisalihanke on jakanut kaupunkilaisten mielipiteet kahtia. Kaupunginsihteeri Maarit Grekulan mukaan niissä on yli 1 100 nimeä. Aikalisä kulttuurisalihankkeen käsittelylle KUOPIO (STT) Kuopio tanssii ja soi -festivaali avattiin torstaina aamupäivällä Kuopion kauppatorilla aurinkoisessa säässä. Korpi antaa pisteitä myös naapurikuntalaisille, jotka ovat sankoin joukoin saapuneet Ullavan konsertteihin joka vuosi. Ullavan viikkoa vietetään 22.6. Musiikin helmiä Keskellä viikkoa kuullaan musiikin helmiä Vionoja-salissa, joka on Rahkosen monitoimitalossa. Hän kertoi liikuttuneensa. Finnairin lentolakko sekoitti Sodankylän elokuvajuhlien ohjaajavieraidenkin aikataulut ja vieraat saapuivat paikalle tipoitellen, mutta kuitenkin avajaispäivän eli keskiviikon aikana. Nuorten soittajien fysiikka muuttuu nopeasti, joten heidän täytyy erityisesti tarkkailla jousikäden hallintaa. Venetsian biennaali avautuu sunnuntaina Lehdistö tutustui Venetsian biennaalin Arsenalin alueeseen. Myös oppilaille on ollut hieno kokemus soittaa kunnon salissa hyvillä soittimilla. Loppuviikolle ajoittuvat Valkeisenlammen ulkoilmatapahtumat jouduttiin sateenuhan vuoksi siirtämään sisätiloihin. Hanketta vastaan on kerätty nimilistoja, jotka luovutettiin kaupungin johdolle keskiviikkona. Mariinski täyttää sen tarpeen, Uotinen sanoi. Rouch muistelee ensimmäisen näkemänsä elokuvan olleen joku Charles Chaplinin elokuvista. Taiteellinen johtaja Jorma Uotinen ei tällä kertaa pitänyt virallista avauspuhetta, vaan tanssi toriyleisölle. – Klassista balettia on paljon pyydetty. – Elokuvaa katsoessani minua itketti, mutta toisaalta teki myös mieli nauraa. Tenorikilpaan hyväksyttiin Nourlan Bekmoukhambetov, Moskova, Olli Brummer, Helsinki, Joonas Eloranta, Tampere, Janne Erkkilä, Helsinki, Tero Harjuniemi, Tampere, Martti Heikkinen, Kuhmo, Jyrki Ijäs, Helsinki, Christian Juslin, Maarianhamina, Tuomas Katajala, Helsinki, Andras Köster, Andras, Viro, Jarmo Kuittinen, Liperi, Pekka Kuivalainen, Espoo, Teppo Lampela, Helsinki, Juha Lehmus, Helsinki, Jouni Leivo, Jyväskylä, Markku Lintunen, Lohja, Jussi Myllys, Helsinki, Peter Nordman, Kotka, Mikael Pennanen, Espoo, Lasse Penttinen, Jyväskylä, Jukka Saarman, Muurame, Petrus Schroderus, Oulu, Juhana Suninen, Tampere ja Markku Tuhkanen, Joensuu. Kuva: Lehtikuva/Olli Herranen HELSINKI (STT) Yleisöllä on Venetsiassa sunnuntaista alkaen lokakuun alkupäiviin saakka mahdollisuus nähdä, mitä nykytaiteessa eri puolilla maailmaa juuri tällä hetkellä tapahtuu. Vaikka päätökset osallistumisesta tehdään perheissä, lasten ja nuorten opettajat ovat avainasemassa ohjaamassa oppilaita leirille. Pianisteja ja huilisteja leirillä on riittävästi, sanoo leirin johtaja Hanna Manninen. Kokonaisuuteen vaikuttavat myös kesän kaksi muuta leiriä. Ensi talveksi on tarkoitus löytää ulkomailta yhteinen kotikaupunki Meta4-jousikvartetin soittajille, jotka nykyään asuvat eri paikkakunnilla. Siellä oopperaja operettimusiikin ystäville on luvissa tenori Hannu Jurmun ja sopraano Laura Pyrrön solistisia tulkintoja tunnetuista ja suosituista suomalaisista ja unkarilaisista viihdemusiikin kappaleista. Keskiviikon konsertti kruunaa viikon Ullavan kurssit vetävät hyvin Satu Korkeakangas, Jouko Klemola ja Jussi Korpi kantavat huolta Ullavan viikosta. Sittemmin Kassila on ohjannut lukuisia arvostettuja ja rakastettuja suomalaisia elokuvia. Mittelö järjestetään 13.–15. – Mielestämme olemme aina onnistuneet hyvin pääkonsertin järjestämisessä, Klemola kehaisee. – Tieto ei näköjään ole mennyt perille. Korpi muistuttaa, että Ullavassa on vahvat musiikkiperinteet, monien Kaustisenkin pelimannien syntyperä on Ullavassa. Tanssiviikko avattiin Kuopiossa Kuopiossa avattiin tanssiviikko torstaina torilla. Tällä hetkellä kaupungin rahoitusosuus mahdollisesti toteutuvasta projektista olisi puolet, EU:n neljännes ja yksityisten saman verran. – Ne täytyy tietenkin ottaa huomioon, Grekula toteaa. – Nyt olemme tyytyväisiä, että viikon kruunaa konsertti, jonka tähtinä ovat Hannu Jurmu ja Laura Pyrrö. Hän ei viihdy isoilla festareilla, joissa hukkaa jopa itsensä. Päänäyttely koostuu tällä kertaa yhdestätoista kokonaisuudesta, jotka nähdään pääosin Italian paviljongissa ja entisen telakka-alueen Arsenalen alueella. Jousikäden hallintaa Ylikauma ja Punkeri esittivät konsertissa ensimmäistä kertaa teokset, jotka he olivat treenanneet viikon aikana esityskuntoon. Ullavassa työstettiin syksylläkin pajua opiston piirissä ja muutama mukana ollut haluaa jatkaa punontaa kesälläkin Sari Saarikosken opastamana. Täytyy talven aikana työskennellä, että saataisiin leirille omien musiikkiopistojen oppilaita, hän miettii. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kesän ensimmäinen musiikkileiri Raudaskylässä kärsii osanottajapulasta. Monet pelkäävät peruspalvelujen kärsivän, koska kaupungissa on meneillään myös mittavat kouluinvestoinnit. elokuuta. Kurssille osallistuivat Minna Ylikauma Haapavedeltä, Juho Punkeri Oulaisista ja Heidi-Marju Silvola Haapavedeltä, mutta mukaan olisi mahtunut kolme enemmänkin. Rouch syntyi taiteilijaperheeseen Pariisissa ensimmäisen maailmansodan aikana 1917. – Yleisöä pitäisi saada konsertteihin enemmän. Hän vertasi tilaisuutta lapsuutensa krokettipeleihin. Venetsian 50:nnen biennaalin lauantaisia kutsuvierasavajaisia vietetään iltapäivällä lehtevässä kansallisten paviljonkien puistossa. Peruutuksia ei olekaan tarvinnut tehdä, sillä täällä toteutuvat kaikki aiotut kurssit niin puumosaiikki kuin pajutyö ja neljä musiikkikurssia. Lohjan tenorikilpailuun 24 laulajaa SODANKYLÄ (STT) Elokuvaohjaaja Matti Kassila (s.1924) on saanut 1 500 euron arvoisen Canal + -palkinnon Sodankylän elokuvajuhlilla. Sitä ennen lähetystö käy kulttuuriministeri Tanja Karpelan luona tiedustelemassa, liikenisikö 3,3 miljoonan euron hankkeelle lisärahoitusta. Ullavan viikkoa hoidetaan pienellä budjetilla, kaikkiaan ehkä 20 000 eurolla. Pienessä kunnassa myös konsertin pitäminen ei ole itsestäänselvä asia. Sosiologin ja antropologin koulutuksen saanut ohjaaja kertoo pohtineensa, onko etnologia eksakti tiede lainkaan. Ohjelmallisella puolella Uotinen pitää perusratkaisuna portugalilaisen Ballet Gulbenkianin saamista Kuopioon. – Meidän alueen soittajiston puute on harmillinen. Avajaispäivänä ohjelmassa olivat Ballet Gulbenkianin esitys kaupunginteatterissa ja Musiikkikeskukseen siirretty Mariinski-teatterin sikermä venäläisen baletin klassikoista. Palkinnot ovat yhteensä 11 000 euroa. Kesän aikana Ylivieskassa on mahdollisuus käydä konserteissa myös harmonikkaja puhallinleirien aikaan. Koska hänen opastuksellaan syntyy näyttäviä töitä kotiinviemiseksi on osallistujamääräkin jälleen maksimissaan. Osallistujapula koskee viulisteja. Kuvataiteen ja musiikin yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Jussi Korpi on myös sitä mieltä, että pieni on kaunista eikä pieniäkään saa unohtaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.6.2003 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Minna Laukka OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginhallitus veti tiistaina kulttuurisalin rakentamisen pois listalta ja aikoo palata asiaan 23. Eri puolilla kaupungin aluetta on näytteillä tuhansia taideteoksia. Matti Kassila palkittiin. – Tämä on ehkä paras krokettierä, jonka olen kohdannut, ohjaaja veisteli. Viime vuonna pajukurssi sai hyvin suosiota, joten sille tulee jatkoa. Suomalaistaidetta siellä edustaa nuori, vuonna 1976 syntynyt taiteilija Liisa Lounila, jonka videotaideteoksia nähdään Pohjoismaiden paviljongissa. Illemmalla taidemaailman crème de la crème juhlii museona olevassa Dogepalatsissa, Palazzo Ducalessa, Venetsian hallitsijan asunnossa. Kunnan osuus on 4500 euroa ja viime vuoden tapahtumasta jäi vähän säästöönkin. Tämä konsertti on kaikenikäisille, mutta torstaina pidetään erityisesti nuorisolle tarkoitettu oma rock-konsertti. Erityisen kiinnostunut hän on yhteiskunnallisesta näytelmästä, joka on yhteistä niin primitiivikuin sivistyskansoillekin. Konsertissa he pystyivät kokeilemaan viikon aikana opittuja asioita. Lohjan tenorikilpailujen tuomaristoon kuuluvat puheenjohtaja, professori Seppo Ruohonen, Suomen kansallisoopperan johtaja Erkki Korhonen, Savonlinnan oopperajuhlien taiteellinen johtaja Raimo Sirkiä ja Lohjan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Irene Äyräväinen. Tikkanen viettää heinäkuun esiintymällä eri festivaaleilla ja loppukesästä hän soittaa Helsingin Juhlaviikoilla Sibeliuksen Viulukonserton Radion Sinfoniaorkesterin kanssa. Kuva: Mikko Käkelä HELSINKI (STT) Ranskalainen, vuonna 1917 syntynyt Jean Rouch oli vieraana Peter von Baghin isännöimässä perinteisessä aamukeskustelussa Sodankylän elokuvajuhlilla torstaina. Kuopio tanssii ja soi kestää ensi viikon keskiviikkoon. Peruutuksia ei tullut Ullavan kusseille on melkein tunkua ja suosituimmat ovat jo täynnä. Festivaalin toiminnanjohtaja Anna Pitkänen arvioi avauspäivänä, että viikon aikana tapahtumiin osallistuu yhteensä noin 45 000 ihmistä. ”Näyttelyiden näyttelyn” nimeksi juhlabiennaalin pääkuraattori Francesco Bonami on antanut Unelmia ja ristiriitoja – Katsojan diktatuuri. kesäkuuta. Uotisen mukaan keskeiset uutuudet ovat koreografikilpailu ja suuri poikatanssijoiden leiri, johon osallistuu 90 poikaa. Kassila aloitti uransa Valentin Vaalan assistenttina 1940-luvulla. Jos saamme katsojat kokemaan saman, olemme onnistuneet. Grekula ei osaa sanoa vielä tässä vaiheessa, miten listat vaikuttavat lopputulokseen. 27. Ensimmäistä kertaa opetustehtävissä oleva Tikkanen kokee olevansa opettajana ongelmanratkaisija. Hän kertoo viettäneensä lapsuutensa perheen maaseutuasunnossa maalauksien ympäröimänä. Raudaskylän Soivan Kesän taloudenpitoon kurssimaksujen pieneneminen ei kuitenkaan vaikuta, sillä kesän aikana la ei kuitenkaan vaikuta vaikka kurssimaksujen määrä pienenee. – Meillä ei tavoitellakaan kuuta taivaalta, myhäilee kunnanjohtaja Jouko Klemola. Suunnitelmissa on myös Meta4:n esiintyminen ensi vuonna Oulaisissa tai Ylivieskassa. Pelkästään kansallisten paviljonkien alueella Giardinin puistossa nähdään taidetta 31 maasta. 6. – Olemme harjoitelleet jousikäden hallintaa, äänenlaatua sekä soittoasentoja, Tikkanen sanoo. Esitysaikoihin ja -päiviin muutoksilla ei ollut vaikutusta. Ensi kesän tavoitteeksi on jo asetettu 90 oppilaan saaminen leirille. Matkustajasataman torilla tarjottiin koko kansan tanssit. Hänet muistetaan esimerkiksi Komisario Palmu -elokuvien ohjaajana. – Kaikki ei tykkää isoista juhlista, toivon, että musiikin alalta löytyy virikkeitä nuorille Ullavan viikon kursseilta. Sodankylässä ohjaajaveteraani näki elokuvansa Ranskalainen päiväkirja vuoden tauon jälkeen. Siellä esiintyvät tenori Hannu Jurmu ja sopraano Laura Pyrrö. Festivaalitapahtumia on tänä vuonna eri puolilla kaupunkia, mutta päänäyttämöt ovat Musiikkikeskus ja kaupunginteatteri. Ennen grilli-iltaa tai kesävieraiden kanssa voisi käydä vaikkapa konsertissa, Manninen ehdottaa. Kulttuurisalihankkeen toteutuminen ratkeaa kaupunginvaltuuston päätöksellä 25. Ranskalainen päiväkirja on Rouchin mukaan todellisuutta todellisempaa valhetta. Torstaina järjestettiin päivällä kahvikonsertti, johon päättyi viulisti Antti Tikkasen pitämä mestarikurssi. Kuvataiteessa pidetään sekä öljyvärimaalauksen että muun kuvataiteen kursseja, edellisessä opettajana Aila Meriläinen, jälkimmäisessä Johanna Hautamäki. Aikaisempina vuosina 100–120 leiriläistä keränneellä jousileirillä on tänä vuonna mukana 64 oppilasta. Muut leirin isot konsertit on järjestetty Ylivieskatalo Akustiikassa. Esiintyjinä hämeenlinnalainen yhtye Cry of Distress ja Ullavan oma rockbändi Night of Lizards. Raudaskylän leirillä kävi viulistikato Minna Ylikauma ja Juho Punkeri (oik.) harjoittelivat viikon Antti Tikkasen ohjauksessa. Jean Rouch on tehnyt elokuvia vuodesta 1947. Näinhän kävi Soile Isokosken, joka vuonna 1990 konsertoi Marita Viitasalon kanssa Ullavassa. Kuvat: Päivi Savela Hanna Manninen toivoo yleisöä konsertteihin. Sibelius-Akatemiassa opiskeleva, viime talven Berliinissä Mi-Kyung Leen opetuksessa ollut Tikkanen pitää mestarikurssi-nimitystä turhankin hienona
– Lakkoa jatkavat työntekijät ovat Finnairin maapalveluja hoitavien alihankkijoiden työntekijöitä, kertoi Finnairin taloustiedottaja Taneli Hassinen torstaina. Ahola Transport Ab:n välistä jäteöljykiistaa. Konventin puheenjohtaja Giscard esitteli illansuussa uuden ehdotuksen kiistellyistä toimielimistä. Toisaalta valtiot olivat yksityiskohdissa myös keskenään eri linjoilla. Ministeriö painottaa, ettei kalojen perkausjätteitä saa jättää rannalle eikä veteen. Tämäkään ei enää vaikuta Finnairin lentoihin, sillä siellä maapalveluja hoidetaan tilapäisjärjestelyin. Hyvä näkyvyys. Lautakunta vetoaa ympäristönsuojelulain pykälään, jossa toiminnan harjoittaja – ja siten myös vastuullinen – määritellään huomattavasti laajemmin kuin HO:n kumouspäätöksessä määriteltiin. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Yleisistä pienten jäsenmaiden huolenaiheista oli jäljellä esimerkiksi EU:n presidentti ja vahva Eurooppa-neuvosto. Lämpötila noin 16 astetta. Ministeriö muun muassa määräsi, että elävien viljelykalojen, mädin ja maidin kuljettaminen pois rajoitusalueilta on kielletty. Yritys on vedonnut siihen, ettei se tiennyt jäteöljystä ostaessaan tontin elokuussa 2002. Lämpötila noin 16 astetta. Tietokone ja peräkärry varastettiin Vetelissä BRYSSEL (STT) EU:n vallanjaosta tavoiteltu yksimielisyys näytti jäävän toteutumatta, kun tulevaisuuskonventin työ lähestyi loppuaan. Lakon aikana postitetut ja mahdollisesti viivästyneet lähetykset luvataan toimittaa perille viimeistään perjantaina. Puolilta päivin noin 12 astetta. Tauti ei tartu ihmiseen, eikä oireettomien kalojen elintarvikekäytölle ole ministeriön mukaan esteitä. HO kumosi molemmat lautakunnan päätökset ja hyväksyi yrittäjän valitukset. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Maiden joukossa oli pienten valtioiden lisäksi myös Puola. Taudin leviämistä yritetään estää myös erilaisilla desinfiointimääräyksillä. chick broilerin marinoitu rintaleike n. Etelä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Kalastettua luonnonkalaa saa toimittaa rajoitusalueelta perkaamattomana elintarviketai teollisuuskäyttöön tai turkiseläinten rehuksi. Kaupungin ympäristöpäällikkö Michael Hagström puolestaan viittaa tontin myyneen konkurssipesän lausuntoon, jossa jäteöljy mainitaan ja jossa uusia omistajia kehotetaan tarkistamaan säiliöiden sisältö. SAK:laisen Ilmailualan Unionin lakko päättyi aamulla kello kuudelta. Varkaat olivat vierailleet rakennuksessa ilmeisesti torstain iltaseitsemän ja perjantaiaamun välisenä aikana. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja sadekuuroja. Suomi oli mukana 16 maan hallitusten edustajien ryhmässä, joka jätti aiemmin torstaina oman version EU:n toimielimiin tehtävistä muutoksista. Ilmailualan Unionin torstaiaamuna päättynyt lakko ei myöskään viivästytä enää postinkulkua eteläisen ja pohjoisen Suomen välillä, kerrottiin Suomen Postista torstai-iltana. Kun määräystä tehostettiin teettämisuhalla, yrittäjä valitti asiasta hovioikeuteen. 9-21, la 9-18, su 12-18 K ASARI Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen (KHO) Vaasan hallinto-oikeuden kahdesta päätöksestä, jotka koskevat kaupungin ja kuljetusliike H. – Uskon, että en ole kannassani yksin, Vilen vihjasi. Lämpötila noin 13 astetta. Lontoo Madrid 1010 1010 1020 1020 1020 1010 1010 1000 1000 1020 1010 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista pohjoistuulta. Lapin lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Merialueilla: Lounas 4-8 m/s. Lentoliikenne sujuu taas HELSINKI (STT) Länsirannikolle levinnyt kalojen VHS-tauti on johtanut uusiin rajoituksiin. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja paikoin sadekuuroja. Vähäisen perkuujätteen voi haudata maahan lähelle pyyntipaikkaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. VHS-tautia on todettu toistaiseksi yhdellä rajoitusalueen laitoksella. Kysymys kiistassa kuuluu, kenen on vastuu. Pienistä parannuksista huolimatta keskeiset kohdat pysyivät ennallaan. Lämpötila noin 18 astetta. 800 g 3 95 kg Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i g r i l l a u k s e e n hk lihamestarin grilliduo 4 kpl kalkkunan fileepihviä ja 3 kpl porsaan kasslerpihviä, 810 g (7,35 kg) 5 95 rs Costa Rica 500 g (2,00 kg) 1 00 lapin liha kotasavumeetwursti 600 g (7,98 kg) 4 79 pkt Fazerin ruispuikulat 500 g 3,78 kg) 1 89 ps suomalainen sipulinippu 1 35 np espanjalaiset nektariinit 1 95 kg ruotsalaiset varhaisperunat 1 kg/ps pkt K S U P E R M A R K E T I S T A Grillipihvit ja kesäyön kylmäkasviskastike & juustoherkkusienet Grillipihvien ja kesäyön kylmäkasviskastikkeen & juustoherkkusienien ohjeet saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi 75 ps hk aurinkosalaatti 800 g (3,69 kg) 2 95 rs hk amerikan pekoni original 340 g (9,68 kg) 3 29 pkt hk kabanossit a-lk grillimakkara 400-500 g (6,13-4,90 kg) 2 45 pkt Grilliduo: 4 kpl kalkkunan fileepihviä 3 kpl porsaan kasslerpihviä Kasvishöystö: 1 paloiteltu paprika 0,5 kurkku lohkoina 3 tomaattia 2 sipulia renkaina 0,5 dl hienonnettua ruohosipulia Kastike: 1 dl ruokaöljyä 2 rkl chiliketsuppia 1 hienonnettu valkosipulinkynsi suolaa, valkopippuria Juustoherkkusienet: 200-300 g isoja herkkusieniä 1 prk (100 g) yrttitai pippurituorejuustoa Uu tuu s! Uu tuu s! Palvelemme sunnuntaisin klo 12-18 Kokkola, Tehtaankatu 12, p. Tosin jälkimmäisellä ei olisi mitään lainsäädännöllistä roolia. Kaupungin rakennusja ympäristölautakunta kehotti yrittäjää hävittämään jäteöljyn, mutta kehotusta ei noudatettu. Sopu loittoni EU-konventissa HELSINKI (STT) Finnairin mukaan lentoliikenne palasi normaaliksi torstain kuluessa, joskin vielä kahdeksan kotimaan aamuvuoroa jouduttiin peruuttamaan. 824 4000 ark. Kohtalaista lounaistuulta. Kansanedustaja Jari Vilén (kok.) ilmoitti, että hän ei ole mukana hyväksymässä ainakaan ehdotettua tekstiä. Kokkola valittaa Aholan öljystä VETELI (KP) Vetelissä murtauduttiin torstaiyönä Vetelin Urheiluautoilijoiden toimistorakennukseen Puusaaressa, mistä vietiin noin 1 500 euron arvoinen tietokone. – Esitys markkinoidaan konsensuksena riippumatta siitä, sitoutuuko siihen kukaan, EUedustaja Piia-Noora Kauppi (kok.) sanoi Brysselissä. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Kohtalaista luoteistuulta. Myös kansallisten parlamenttien ja EUedustajien yhteisen kannan haku kuivui kokoon. Kaustisen poliisi epäillee, että nämä kaksi varkautta liittyvät toisiinsa, ja pyytää yleisön havaintoja numeroon 06-8681 600. Kasvatettuja kaloja saa kuljettaa rajoitusalueelta vain perattuna. Keskiviikkona kiistaa puinut rakennusja ympäristölautakunta katsoo perusteluissaan KHO:lle, että sillä oli oikeus sekä määritellä vastuullinen että siivota tontti. Täten sitä ei mielestään voida velvoittaa öljyn hävittämiseen. Nyt se näyttää vaikealta, Kiljunen huokasi. Lisärajoituksia länsirannikolla Kaloilla VHS-tautia www.keskipohjanmaa.net Kotimaan pääuutiset, arkena ja pyhänä. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Suomalaiset arvioivat Valery Giscard d’Estaingin julistavan perjantaina laajan sovun löytyneen, vaikka monista kohdista vallitsi erimielisyys. Konventin johto ei ollut saamassa täyttä tukea etenkään EU-maiden hallitusten edustajilta. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Kaupunki penää Ahola Transportilta 25 000:tä euroa eli niitä kuluja, jotka sille koitui viiden jätesäiliön tyhjennyksestä ja noin 100 000 jäteöljylitran hävittämisestä. Lautakunta katsoo myös, että riski öljysäiliöistä oli perusteltu, sillä säiliöistä ehti vuotaa maahan öljyä, ennen kuin ne siivottiin pois. Kannat olivat kaukana Giscardin ehdotuksista. -4 -3 -2 4-8 + 8 S E 6 + 1 3 S 6 +30 +32 +31 +37 +26 +24 +30 +29 +28 +29 +32 +22 +19 +20 +23 +18 +22 +33 +18 +19 +23 +31 +17 +15 +28 +24 +28 +28 +24 +29 +27 +24 +29 +28 +29 +30 +33 +27 +27 +32 +31 +36 +26 +28 +23 +22 +32 +34 +27 +21 +18 +16 +26 +15 +17 +26 +31 +17 +27 +18 +29 +28 +17 +28 +29 +31 +32 +22 +20 +13 +22 +15 +15 +15 +17 +17 +16 +16 +16 +14 +13 +12 +12 2-5 2-5 1-4 4-8 5-9 1-4 1-4 5-9 2-5 +16 +17 +17 +9 +17 +14 +14 +10 +10 +13 +12 +13 +11 +10 +15 +15 +14 +12 +8 +13 +16 +15 +13 +9 +14 ruokamestarin tuorejuustolla täytetyt porsaan sisäfileet voimassa pe-la 12 90 kg ruokamestarin marinoidut porsaan kasslerpihvit voimassa pe-la 6 90 kg savusiika voimassa pe-la 8 40 kg viikonloppuna on kiva kokkailla r a i k a s t a s a t o a a i n a m a i s t u u h e r k k u t o r i l t a Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 13.-14.6. Maaja metsätalousministeriö on asettanut Pyhämaassa toukokuussa todetun tartunnan vuoksi rajoitusalueen, johon kuuluvat Uudenkaupungin, Pyhärannan ja Rauman kuntien alueella sijaitsevat kalanviljelylaitokset sekä muutama rajoitusalueelle laskeva joki. Saman toimistorakennuksen läheisyydestä, Klemolan Betonituotteen pihalta, vietiin torstai-iltana tai aikaisemmin peräkärry. Tavarankuljetusvaunu oli merkiltään Muuli 1400, ja sen rekisterinumero on PZF676. Lämpötila 13...17 astetta. Eduskunnan konventtiedustajan Kimmo Kiljusen (sd.) mukaan eri ryhmissä ajauduttiin torstaina kiistoihin. 16 Perjantaina 13.6.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Yritys valitti myös lautakunnan päätöksestä, jossa se hyväksyi teettämisuhan täytäntöönpanon eli alueen siivoamisen. Helposti leviävää VHS-tautia tavattiin Suomessa ensimmäisen kerran vuonna 2000. Joillakin pohjoisen kentillä, esimerkiksi Oulussa, Rovaniemellä ja Kemissä osa maapalveluhenkilökunnasta jatkoi vielä lakkoa perjantaiaamuun asti. Lämpötila noin 18 astetta. Lämpötila 5...13 astetta. – Olen ollut tähän asti optimisti, että tästä tulee jotakin
. Palkitut: I Sami Piirainen, II Jaakko Kuoppa. Siinä missä aikuiset värjöttelivät sateenvarjojensa alla sateisenkolealla Kokkolan Keskuskentällä riensivät lapset innokkaasti puuhapisteestä toiseen Lasten Olympialaisissa, joka tuttuun tapaan kävi kiertueellaan myös Kokkolassa. Kyseessä taisi olla siis ihan sikasiisti paikka. Avausvoitto oli YPA:lle sikälikin arvokas, että seuraava sarjaottelu on vasta kolmen viikon kuluttua 3.7.. Palloliitto kiitteli meitä velkatilanteen korjaamisesta. Lenni Luokkala lensi komeasti kieputuksen päätteeksi. Nimen palauttamisen ehtona oli alun pitäen KPV:n toimintaa jatkaneen KPV:n juniorit ry:n onnistuminen seuran velkojen hoidossa. . minisählyä ja funball-minijalkapalloa. Tuomarit: Jaakko Korkonen ja Ari Kiviniemi. Torstaina Pesä-Kiilojen ulkopeli oli viikolla pidetyn palaverin myötä parantunut selvästi, mutta sisäpeli sen sijaan oli täysin jumissa. Sotkamo – Oulu, Kuopio – Koskenkorva, Kouvola – Pattijoki, Ulvila – Hyvinkää, Järvenpää – Seinäjoki, Kitee – Imatra. Ulkona pelasimme parhaan pelin pitkään aikaan, mutta sisäpeli oli vastaavasti luokatonta, HP-K:n pelinjohtaja Jaana Puranen arvioi. Jobinpostia tuli myös loukkaantumisista, sillä 11 pelaajan ryhmästä sairastuvalle joutuivat Eetu Rauhala ja Vesa Paananen. heinäkuuta. Ottelu pelattiin poikkeuksellisesti Kinnulassa, koska PesäKiilojen joukkueeseen kuuluu monta kinnulalaispelaajaa. Kanadalaisen kotiyleisön suosikki Jacques Villeneuve ja hänen BAR-tallinsa ovat kuitenkin kaukana kärkitaistosta. Palkitut: I Sami Joukainen, II Jaska Huttunen. Mutta ihan kiva kuitenkin, vuorollaan banaanirodeon kyytiä kokeillut kokkolalainen Lenni Luokkala, 12, kertoi. Schumacher tähtää MM-johtoon Montrealissa KINNULA (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen poikien sisäpeli oli täysin tehotonta torstai-iltana Kinnulassa. . 11 3 2 1 5 58– 58 14 Seinäjoki . Esimerkiksi pomppulinnoja jäi pystyttämättä, jotta lapset eivät olisi täysin kastelleet vaatteitaan märillä pinnoilla. Kouvola–Seinäjoki 1–2 (3–1, 0–2, 0–1) K: 1020=3 0000=0 1 S: 1000=1 1001=2 1 2 Kouvola: Stefan Sburatura 0/1, Jaakko Kuoppa 0/1, Antti Järvinen 0/1, Jukka Pöllänen 1/0, Mikko Närhi 1/0, Jarkko Ekroth 1/0. . Kouvola–Seinäjoki 3. Erilaisia liikuntakokeiluja Lasten Olympialaiset lähti tänä vuonna liikkeelle Turusta kesäkuun alussa. Pekka Kuusela johti vuosikausia KPV:n "kamppailua" nimiasiassa. divisioonassa pelaavan Watfordin. . HP-K:n tytöt yhä pisteittä Miesten superpesis: Koskenkorva–Oulu 0–2 (2–5, 2–3) K: 0101=2 1001=2 O: 5000=5 0210=3 2 Koskenkorva: Markus Kettunen 0/1, Teemu Haataja 0/1, Tommi Murto 0/1, Jukka Latvala 1/1, Jussi Ala-Nikkola 1/0, Toni Juurakko 1/0, harhat 1. . SPL:ään oltiin Kuuselan tietojen mukaan yhteydessä muualtakin. Hartaasti odotettu oli kauden ensimmäisen voitto, jonka YPA otti Kakkosessa maalein 0–2 (0–1) isäntänsä Vaasan IFK:n kustannuksella. . 2–0-lukemat Stoljarov viimeisteli Widjeskogin seinäsyötöstä. FC YPA vihdoin voittokantaan KOKKOLA (KP) Uudenkaarlepyyn NIK:n hyökkääjä Mathias Wargh jatkoi torstai-iltana hurjaa maaliputkeaan jalkapallon Kolmosessa. Paikallispeli oli alusta loppuun tarkkaa pelaamista, jossa vapaat maalipaikat jäivät vähiin. . Palkitut: I Timo Rantatorikka, II Riku Rantanen. Räikkönen puolestaan on kahdessa käymässään Kanadan osakilpailussa sijoittunut kummallakin kerralla neljänneksi. – Odotan innolla Kanadan kisaa. . miniseiväshyppyä. . Kuvat: Clas-Olav Slotte Kyydin loppu. Sehän kuuluu asiaan, Kuusela kuittaa. Käytännössä lopullisen ratkaisun iski vasta 16-vuotias Henri Heikkilä 67. Palkitut: I Jarno Kaksonen, II Petri Pennanen. Hyvinkää–Kitee 5. Yleisöä: 535. Holopaisen aikana ei Palloliitto suostunut pudottamaan kirjainta pois, mutta nyt se asia on hoidettu. Kuljettajien MM-sarja on tällä kaudella ollut tasainen, seitsemän kärkimiestä mahtuu 23 pisteen sisään. – Olen erittäin motivoitunut tänä viikonloppuna, yritän voittaa ja ohittaa Kimin pistetaulukossa. minuutin kohdalla. 10 1 1 8 24– 77 4 Seuraavat ottelut: 15.6. – Monaco lisäsi hurjasti intoa koko tiimille, koska pystyimme tekemään tasaisen vahvaa työtä erityisen vaikealla radalla. – En oikein tiedä, mikä olisi paras paikka. . Pattijoki–Sotkamo 0–2 (0–7, 0–1) P: 0000=0 0000=0 S: 1150=7 1000=1 2 Pattijoki: Palkitut: I Jarkko Rautio, II Antti Mäkelä. Maanantaina allekirjoittamansa sopimuksen myötä Schumacher myös pani pisteen spekulaatioille uransa mahdollisesta lopettamisesta. . Ensimmäisellä jaksolla Hämeenlinna sai kolme juoksua ilmaiseksi. HBK:n tasoituksesta vastasi Anders Granqvist. HP-K:n pojat juoksuitta KUOPIO (STT) Tänä vuonna 80 vuotta täyttävä Kuopion Palloseura kohtaa juhlaottelussaan Englannin 1. 11 1 1 9 53– 82 5 Kouvola . Kahdesta muusta maalista vastasi Andreas Haglund. Jonojen perusteella suosituin piste oli banaanirodeo, jonne kiemurteli heti tapahtuman alusta alkaen pitkä jono. Kokkolassa Veikkojen seuraohjaajat neuvoivat ja ohjasivat lapsia eri pisteillä. Mutta mitäpä siitä. Sotkamo: Mikko Kuosmanen 0/2, Toni Kohonen 0/1, Jarkko Kokko 0/1, Matti Salminen 0/1, Jimi Heikkinen 1/0, Markku Hylkilä 1/0, Mikko Huotari 1+4/2, Lauri Suutarinen 0/1, harhat 1. Tauon aikana järki ja ryhti löytyivät eikä vähitellen väsähtänyt VIFK pystynyt pahemmin uhkaamaan vierasjohtoa. . Kotijoukkue meni johtoon ensimmäisellä puoliajalla Kimmo Erkkilän maalilla. 11 3 5 1 2 69– 48 20 Oulu . Tyttöjen superpesis Haapajärvi – Hämeenlinna – 2 (0 – 5, – 5). . Nyt suomalainen uskoo palkintopallipaikkaan. En halua miettiä niitä kuitenkaan liikaa, aion vain ajaa kovaa ja katsoa mitä tapahtuu, Villeneuve jutteli. Kuopio–Järvenpää 2. Puolustuslinja olikin voittajien paras osa. . 12 2 4 1 5 54– 69 15 Pattijoki . Verryttelyorkesterina tahtia antoivat Tohtori Orff ja Herra Dalcroze. – Lyöntipeli ei kulkenut yhtään, ei kenellekään. FC Jazz–AC Allianssi 1–2 2. Koskenkorva–Oulu Voittoyhdistelmä: 30 (M–M-M–K-M) Alustava kerroin: 12,19 Keno Voittonumerot: 2, 6, 8, 9, 16, 27, 31, 35, 39, 41, 47, 48, 49, 52, 54, 58, 61, 63, 68, 69 Naisten superpesis Jyväskylä – Peräseinäjoki 2 – (3 – 2, 9 – 4). . Poikien superpesis Haapajärvi – Alajärvi – 2 (0 – 5, – 4), Sotkamo – Kouvola 2 – (3 – 1, 7 – 2). Öjan paras osa oli keskikenttä, jossa kokeneet Marko Sorvisto, Timo Kivilompolo ja Arto Halonen pyörittivät hyvin peliä. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 6 (X/2)–6 (X/2) Alustava kerroin: 26,11 Voittajaveto 1 Pesäpallo, 5 ottelun yhdistelmä 1. Watford KuPS:n juhlavieras. 12 3 5 3 1 70– 47 22 Kuopio . Rodeon jälkeen Lenni suuntasi kaverinsa kanssa kohti uutta puuhapistettä. . Ensin Stoljarov keskitti lujaa maalille, josta pallo kimposi Öjan Hannu Ypyän jaloista Markus Stenvallin vartioimaan maaliin. Isänsä mukaan nimetyllä radalla ajava vuoden 1997 maailmanmestari Villeneuve toivoo vain, että hänen pettymysten sävyttämä alkukautensa saa kotiradalla käänteen parempaan. Yksi suosikeista oli "Pieni suuri seikkailu -teltta", jonne aikuisilla ei ollut asiaa. kilpailu: FC Jazz–AC Allianssi 2. Oulu: Tuomas Tervonen 1/2, Antti Vehkaperä 0/2, Sami Parttimaa 0/2, Jussi Kemilä 1/0, Ari Nyrhinen 1/0, Sami Ahola 1+4/2. Viime vuonna tapahtumiin otti osaa yhteensä yli 200 000 lasta ja aikuista. Toisella jaksolla lyöjätilaston ykkönen Silja Rehunen kiskaisi vastustamattoman lyönnin kolmosluukusta. Button sen sijaan joutuu vielä kansainvälisen autoliiton lääketieteellisen johtajan Sid Watkinsin testiin, jossa määritellään onko mies ajokykyinen viikonloppuna. kesäkuuta Ykkösen RoPS:n. Urheilu Oliko onnea Pesäpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.6.2003 17 B Juha Savela KOKKOLA (KP) Sateen sattuessa leikitään sateessa. Yleisöä: 1 237. Tilanteitakaan emme juuri saaneet aikaan, harmitteli pelinjohtaja Jukka Tiitto. . Saksalainen suunnittelee samalla myös juhlistavansa uutta jatkosopimustaan Ferrarin kanssa, joka pitää viisinkertaisen maailmanmestarin tallissa kauden 2006 loppuun saakka. . Myös tallien pisteissä Montoyan voitto Monacossa nosti Williamsin (51 pistettä) lähemmäksi kärkikaksikkoa McLaren (73) ja Ferrari (71). Palkitut: I Ilkka Hirvonen, II Vesa Kaukiainen. . Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. Nelituntisen tapahtuman juonsi jo kahdeksatta vuotta peräkkäin Satu Ruotsalainen. 10 3 3 1 3 63– 56 16 Kitee . Yleisöä: 813. Olen sijoittunut neljänneksi molemmilla kerroilla siellä, ja nyt haluan ylemmäksi pistesijoilla, Räikkönen lateli. . . . Turnee päättyy Helsinkiin 18. Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Suomen Palloliiton liittohallituksen keskiviikkoisessa kokouksessa oli esillä KPV:n nimen perässä vuodesta 1996 roikkuneen j-kirjaimen tarpeellisuus. Uskon, että Gilles Villeneuve rata sopii meidän kori-moottori-rengas -paketillemme. peliminuutilla. Yleisöä: 969. Schumacher on pärjännyt Kanadan entisen huippuajajan Gilles Villeneuven mukaan nimetyllä radalla aina hyvin, mies on 11 osallistumiskertansa aikana voittanut kisan viidesti. – Yhtään ei tarvitse hävetä meidän esitystämme. Sen verran sateesta oli harmia, ettei kaikkia tapahtumapisteitä voitu kentälle pystyttää. Linjan takana maalivahti Thomas Kolam piti nollan. Watfordissa pelaa nykyään muun muassa Jamaikan maajoukkuepelaaja Marcus Gayle, joka edusti kuopiolaisseuraa kaudella 1990. Kings–Tampere Utd 1–1 3. Hän on Watfordin puheenjohtaja ja omistaja. Voitto oli ansaittu, sillä pystyimme johtoasemassa pitämään rauhallisesti palloa ja kierrättämään sitä, YPA:n valmentaja Marko Myllykangas totesi huojentuneena. Kitee: Mika Kallio 0/1, Pasi Pirinen 1/0, Petri Pennanen 0/1, Mika Laukkanen 1/0. Yhden väärällä ja kaksi harhaheiton turvin. Sanoivat, että perin harva seura potkii niin pienillä veloilla kuin KPV tällä hetkellä. 11 2 2 2 5 48– 57 12 Ulvila . . Pesä-Kiilojen parhaina palkittiin sieppari Jenna Pirttimaa ja kolmoskoppari Jaana Paakkonen. Jokainen saa osallistua eikä senttejä tai sekunteja mitata. Palkitut: I Tuomas Tervonen, II Sami Ahola. Warghin saldo neljässä ottelussa on nyt huimaavat 16 maalia! Ensimmäinen puoliaika oli vielä suhteellisen tasaista peliä, mutta NIK iski kolmen viime minuutin aikana kaksi lisämaalia ja ratkaisi pelin. Sade ei vienyt lasten leikkimieltä. 40 metrin pikapyrähdys, kentän ympäri kiertävä minimaraton, pituusponkaisu, turbokeihäänheitto. . Yleisöä: 1 383. AC Oulu–VPS 1–2 Tulosyhdistelmä: 1–2, 1–1, 1–2 Alustava kerroin: 625,94 Päivän Pari 5 Jalkapallo 1. Imatra: Janne Luostarinen 0/1, Petri Tuuva 0/3, Vesa Kaukiainen 0/1, Antti Kontinen 2/0, Vesa Toikka 0/1, Ville Huuhtanen 0/2, Ilkka Hirvonen 2/0, Petri Pulliainen 1/0, Jukka Mäkinen 2/0, Janne-Matti Peltola 0/1, harhat 1, vapaat 1. . Lasten Olympialaiset -tapahtuman toteuttavat yhteistyössä Kesko, Iltalehti ja Suomen Urheiluliitto. Kun tuloksena oli nolla juoksua, vei Alajärven Ankkurit superpesispisteet luvuin 0–2 (0-5, 04). Torstain ottelussa ulkopeliansioista palkinnon saivat 1-vahti Timo Heikkilä ja 2-koppari Tero Kivelä. . . Mika Palo lähetti ristipallon oikealta laidalta VIFK:n puolustuksen selustaan. . 10 3 2 5 47– 55 13 Imatra . Öja piti hyvin palloa, mutta puolustuslinjamme toimi loistavasti, eikä vastustaja saanut juurikaan tekopaikkoja. Pattijoki–Sotkamo 4. Patrik Korin ja Mikael Björkgård olivat muut maalinsepot. Osuma oli hänelle ensimmäinen Kakkosessa. . . TUS ratkaisi lopussa VAASA (KP) – Onpahan tätä odotettu, olivat FC YPA:n pelaajien ensimmäiset kommentit erotuomarin vihellettyä pilliinsä torstai-iltana Vaasan Hietalahden kentällä. . Järvenpää: Pasi Kokkonen 0/1, Antti Vihtkari 1+1/4, Markus Meriläinen 1/2, Simo Eerikäinen 1/0, Timo Rantatorikka 1+3/1, Kalle Raitala 0/1, Riku Rantanen 1/0, Timo Lehtonen 1/0, Mika Lehto 0/1. Hän on päässyt myös pisteille joka kerta kun on päässyt maaliin asti, yhdeksän kertaa. . . HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen tyttöjen superpesisjoukkueen pistesarakkeessa pysyy sitkeästi nolla. En ole vielä ehtinyt käymään kaikissa paikoissa, Lenni jatkoi. Essen maaleista vastasivat Niklas Hägglund rankkarista sekä Henrik Pedersen ja Jan Korin. Montoyan mielestä Montrealin rata sopii Williamsille mainiosti. Sitä ennen YPA kohtaa Suomen cupin ottelussa 23. Palkitut: I Teemu Haataja, II Tommi Murto. Meiltä löytyvät ne kaikki, Schumacher selvitti tunnelmiaan. Tuomarit: Jyrki Käki ja Jukka Laitinen. kilpailu: AC Oulu–VPS 1. Ulvila–Imatra 2–1 (5–3, 2–6, 1–0) U: 1310=5 0011=2 1 2 I: 0030=3 0312=6 1 Ulvila: Jyri Tarmo 0/1, Timo Pajunen 0/2, Seppo Arbelius 1/1, Janne Kangasaho 1/0, Kari Löytökorpi 0/1, Jarkko Hallanoro 0/1, Petri Raittila 5/0, Vesa Anttila 0/1, Olli Isomäki 0/1, harhat 1. SPL:n päätöksellä seuran nimi voidaan palauttaa kaikissa yhteyksissä vanhaan muotoon, eli KPV on taas jokaiselle KPV. Niin Lennin kuin monen muunkin kieputus päättyi lentoon pehmustetulle alustalle, mutta se ei tahtia haitannut. – Aika vaikea oli banaanin päällä pysyä, kun se rupesi lopussa pyörimään niin kovaa. . Sade ei vienyt leikkimieltä Lasten Olympialaiset kävi Kokkolassa Yli esteiden. Silloin ylivieskalaiset matkaavat Öja-73:n vieraaksi. Edellisessä kisassa Monacossa kesäkuun ensimmäisenä päivänä mies jäi kakkoseksi, kun Williamsin Juan Pablo Montoya piti suomalaisen takanaan ruutulipulle asti. – Seuran nimi ei tietenkään muutu, mutta lyhenne on taas vanha tuttu KPV. 11 4 4 3 77– 43 23 Hyvinkää . . Korkeutta hypättiin tällä kertaa ylhäältä alas ja aitajuoksua kokeiltiin miniaidoilla. YPA sai peliin hyvän alun, kun VIFK:n verkko pullistui ensimmäisen kerran jo 9. Kaikesta huolimatta tekemistä ja puuhapisteitä riitti. Watford tunnetaan ennen kaikkea muusikko Elton Johnin seurana. Tasainen ottelu ratkesi viimeisen kymmenminuuttisen aikana, jolloin TUS karkasi 2–0 (0–0)-voittoon. kesäkuuta. Juha Mensonen ehti ensimmäisenä palloon ja tuikkasi sen verkkoon. . Kanadassa tarvitset hyvän auton, hyvät renkaat ja hyvän moottorin. Lohtajalla LoVe ja HBK jakoivat pisteen maalein 1–1 (1–0). Tämän illan kotipeliin Kuopiota vastaan pelinjohtaja Tiitto uskoi kuitenkin löytyvän 11 pelaajaa. Palkitut: I Petri Raittila, II Timo Pajunen. Tuo voitto oli kolumbialaiselle uran toinen, ja nyt vuoden 1999 Cart-sarjan mestari odottaa innolla paluuta Pohjois-Amerikkaan. Voittonsa myötä TUS nousi sarjassa jo toiseksi pisteen päähän PS Kemistä. Palkitut: I Mikko Röppänen, II Miika Rantatorikka. Palkitut: I Jaakko Antila, II Timo Ala–Lipasti.Tuomarit: Antti Paavola ja MikkoJussi Laakso. Hyvinkää–Kitee 3–2 Alustava kerroin: 57,54 9. Niinpä Hämeenlinnan Paukku vei kolme sarjapistettä numeroin 0–2 (0–5, 0–5). . Olemme yleensä pärjänneet siellä hyvin, Montoya kertoi. Lisäksi tarjolla oli mm. Neljän pisteen eron voi hyvinkin ottaa kiinni. Miniaitajuoksussa nähtiin, että aitomistyyli oli hallussa. Tuomarit: Tero Hallila ja Mikko Valtonen. . Myös keskikentällä Aleksander Stoljarov nousi lopussa ratkaisijaksi. . 11 5 1 4 1 85– 51 21 Järvenpää . Palloliitosta kerrottiin kirjeenvaihdon saaneen jossakin vaiheessa hupaisiakin piirteitä. Liikuntapaikoilla lapset keräsivät "olympiapassiin" merkintöjä ja lopuksi kaikki saivat palkinnoksi palapelin. . Montrealissa ajettava osakilpailu on kauden kahdeksas, ja kolme kisaa tällä kaudella voittanut Schumacher on tällä hetkellä MM-pisteissä toisena, neljä pistettä McLarenin Kimi Räikköstä perässä. – Minua tuo j ei ole niin kauheasti vaivannut, mutta monelle palloveikoille se on ollut iso asia. Hän iski pallon neljä kertaa GBK:n kakkosjoukkueen verkkoon ja johdatti joukkueensa murskaavaan vierasvoittoon 0–6 (0–3). . Tällä kaudella Räikkönen on voittanut yhden kilpailun (Malesia). Villeneuve on jäänyt radan varteen neljässä kisassa tällä kaudella, kun taas tallikaveri Jenson Button on joutunut keskeyttämään vain kerran. Öja kuitenkin puski turhaan TUS:n puolustuslinjaan, jossa keskellä pelasivat Sami Furu ja Rasmus Broberg sekä laidoilla Tommy Granholm ja Tommy Sandvik. Lasten Olympialaisissa on tarjolla erilaisia liikuntakokeiluja. Kuopio–Järvenpää 1–2 (1–4, 6–4, 1–2) K: 1000=1 1131=6 1 1 J: 0130=4 1102=4 2 2 Kuopio: Sami Haapakoski 0/2, Jarkko Perttula 0/1, Mikko Lahtinen 0/2, Olli Lehtola 1/0, Niko Lappi 1/0, Janne Korhonen 0/1, Sami Joukainen 4/1, Jarkko Karhunen 0/1, Jaska Huttunen 2/0. . – Kyllähän olo on mukava ja helpottunut. Tuomarit: Juha Laurila ja Jari Jalonen. . Pitkäveto 21 FC Jazz–AC Allianssi 2 (1–2) 1,95 22 AC Oulu–VPS 2 (1–2) 2,50 23 PK–37-KajHa 1 (2–1) 1,55 24 TUS–Öja-73 1 (2–0) 2,50 Tulosveto 8. Tuloksena oli neljä juoksua. . Ja kun siitä tuli vielä savuakin, raottivat teltasta ulos ryömineet lapset paikan salaisuutta. – Meidän seuran nimi kiinnosti muitakin kuin palloveikkoja. Seinäjoki: Sami Karjala 0/2, Anssi Heimonen 1/1, Henri Puputti 0/1, Jere Dahlström 3/0. KPV:n lisäkirjain pudotettiin pois KRUUNUPYY (KP) TUS taisteli makean voiton Kakkosen paikallispelissä Öja-73:a vastaan. Palkitut: I Mikko Huotari, II Mikko Kuosmanen. Sain liittohallitukselta sähköpostin, jossa päätös kerrottiin, sanoo KPV:n johtokunnan jäsen Pekka Kuusela. Ensimmäisen puoliajan lopussa YPA:n konseptit sekosivat joksikin aikaa ja peli meni roiskimiseksi. Yleisöä: 1 081. – Voitto maistuu makealta. Kiertue käy 13 paikkakunnalla eri puolilla Suomea. – Tosi siidee ja coolii. PeFF:n maaleista kaksi merkittiin Magnus Forsin nimiin. – Meidän olisi pitänyt saada palkintopallisijoja, mutta mahdollisuudet ovat menneet liian moneen mekaaniseen ongelmaan autossa. FC Jazz–AC Allianssi 1–2 Alustava kerroin: 6,63 Moniveto 1 Jalkapallo 1. Kisailulajeina olivat mm. Jalkapallotilastot seuraavalla sivulla Wargh jatkaa hurjaa tahtia MONTREAL (STT–AFP) Michael Schumacher uskoo, että hän pystyy nousemaan tämän viikonlopun Kanadan osakilpailun myötä formula ykkösen MM-sarjan kärkeen. . . Pedersöressä PeFF kukisti Esse IK:n 4–3 (2–2). Jalkapallo-ottelu pelataan Väinölänniemellä 13. Kokkolaan tapahtuma tuli Seinäjoelta ja matka jatkui seuraavaksi Ouluun. . Me satsasimme vastaiskuihin, jotka lopussa onnistuivat, kertasi TUS:n pelaaja-valmentaja Niklas Widjeskog. Hyvinkää–Kitee 1–0 (1–0, 2–2) H: 1000=1 1100=2 1 K: 0000=0 0101=2 Hyvinkää: Marko Hovi 0/1, Vesa Musto 0/1, Juha Korhonen 1/0, Jussi Kivisilta 1/0, Mikko Röppänen 0/1, Miika Rantatorikka 1/0. . Sotkamo . Urheilukoulun sporttipisteessä vähän isommat pääsevät kokeilemaan mm. Aika hyvin tuota nimeä on jo viime vuosina käytetty. 10 5 1 4 51– 56 17 Koskenkorva
. . .6 1 5 2–15 3 Seuraavat ottelut: 6. – Mikael Forssell on loistavalla menestyksellään tehnyt helsinkiläistä jalkapalloilua tunnetuksi maailmalla. . Sydneyssä vuonna 2000 triathlonissa jaettiin ensimmäistä kertaa viralliset olympiamitalit, mutta suomalaisosanottajia ei ollut niitä tavoittelemassa. .5 1 4 4–10 1 Seuraavat ottelut: 20. . Viime vuoden Ironmanissa Mika Luoto sijoittui kahdeksanneksi ja Tom Söderdahl 11:nneksi. . Vuoden helsinkiläisurheilijan palkinto jaettiin 40:nnen kerran. .5 4 1 14– 1 13 Hollanti . Lohkoa yksi johtaa kaikki viisi otteluaan voittanut Ranska. Tämän vuoden naisten kilpailuun ei ole kelpuutettu suomalaisia, mutta Kuortaneella pitkään opiskellut virolainen Liis Toomingas on lunastanut paikan siihen. 5 1 1 3 9– 12 4 KaIK . Slovakia olisi voinut johtaa ottelua ensimmäisen puoliajan jälkeen kahdella kolmella maalilla, mutta johti vain 1–0. . . 9. . 1–2, 1–1 (1–1) 20. . . . . Mahtimaat vaikeuksissa Muissa Pohjoismaissa jännitetään edelleen EM-karsinnan sujumista Lähituntumassa. . Owen teki Englannin molemmat maalit 2–1-voitossa Slovakiasta. Saksan vierailu Färsaarilla taas oli kaikkea muuta kuin vakuuttava. Ottelun ensimmäisen maalinsa, tasoituksen 1–1:een, Owen teki rangaistuspotkulla. . . Suomi on iskenyt vain kuusi maalia kuudessa ottelussa, joista puolet lauantaina Serbia-Montenegroa vastaan. . . . Muita tärkeitä kansainvälisiä kilpailuja tänä vuonna ovat alle 23-vuotiaiden EMperusmatka Luxemburgin Echternachissa 13. . 5 3 2 8– 5 11 TP-47 . . Kirkkonummelalaisen Lynxin Karoliina Sundberg hävisi kaksikolle lähes puolitoista minuuttia. . . Färsaaret–Islanti, 6. . Owenilla juhlapäivä Liverpoolin hyökkääjäpelaaja Michael Owen pääsi keskiviikkoiltana juhlimaan 50. 8 3 2 3 15– 10 11 KPV . . . . 7 5 2 20– 9 15 NIK . . Suomen kohtaloksi koituivat jälleen epätasainen pelaaminen sekä perisynniksikin moitittu tehottomuus. . . Olympiarankingiin ei lasketa muita kuin perusmatkan pisteitä, joita on jaossa myös Euroopan cupin osakilpailuissa. . . .5 3 2 8– 3 11 Kroatia . 5 3 1 1 9– 4 10 AC Oulu . .5 2 3 0– 6 2 Seuraavat ottelut: 6. . . 9 3 3 3 15– 13 12 Atlantis . . . . . . . . Se päihitti vieraspelissä Liettuan 3–0 ja on viitoslohkossa toisena edellään kahden pisteen päässä Saksa. Slovakia-ottelusta Beckham oli poissa, mutta vastuun kantoi esimerkillisesti Owen. . . 5 5 1– 13 Seuraavat ottelut: 14.6. . .5 2 1 2 11– 9 7 Albania . . . .6 3 2 1 8– 4 11 Romania . . Kreikka nousi ykköseksi, kun se kaatoi Ukrainan 1–0 Angelos Haristeasin 86. Bulgaria . . . Molemmat kuuluvat viikonvaihteen Jukolan ja Venlojen viestin voittajasuosikkijoukkueisiin. elokuuta, mutta perusmatkan MM-kilpailut pidetään vasta joulukuun alussa Uuden-Seelannin Queenstownissa. . Olympiapaikan hakuun kesän kisoissa Kiviranta mukaan EM-triathlonille kovin tavoittein Ykspihlajan Reiman Merja Kiviranta hakee arvokisamenestystä perusmatkan EM-kisoista. . . . . Pohjoismaalaisittain EM-karsinnan yksi mielenkiintoinen yksityiskohta on taistelu lohkon 2 voitosta. . . Huovila ja König-Salmi nopeimmat Urjalassa URJALA (STT) Norjalaista Halden SK:ta edustava Jarkko Huovila ja Turun Suunnistajia edustava sveitsiläinen Vroni König-Salmi suunnistivat vauhdikkaimmin kovatasoisissa Forssan Kännykkäkisoissa torstai-iltana Urjalassa. Tanska . Kuva: Lehtikuva/Pressens Bild Nurmela pelasi käsi murtuneena HELSINKI (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen laitahyökkääjä Mika Nurmela osoitti todellista taistelijan luonnetta keskiviikon EM-karsintaottelussa Italiaa vastaan. . – Tämäntyyppisissä vammoissa toipumisaikaa on vaikea arvioida kovin tarkkaan. Viime keväänä Forssell pelasi Mönchengladbachissa lainassa ja teki seitsemän maalia. Erotuomari: Petteri Kari. . . . . . . . Janne Savolainen 1–1, 120. . . Nurmela pelasi kivuista huolimatta joukkueen avauskokoonpanossa. . .5 1 1 3 3– 8 4 Seuraavat ottelut: 6. . Lohkossa kuusi on tiukka taistelu kärkipaikasta. Tuki kädessä oli hyvä, mutta ehkä se hiukan vaikutti juoksemiseen kun toisessa kädessä oli kuitenkin ylimääräistä painoa, Nurmela kertoi. .5 2 1 2 7– 4 7 San Marino . .6 3 1 2 15– 7 10 Bosnia . . Joukkuetoveri Steven Gerrard keskitti ja Owen pukkasi. Owenista tuli samalla 23-vuotiaana kaikkien aikojen nuorin englantilainen pelaaja, joka on pelannut 50 maaottelua. . Vesala pitää Hastin ja Kivirannan minimitavoitteina 20 parhaan joukkoon sijoittumista. Yhden ottelun enemmän pelannut Unkari kukisti keskiviikkona vieraissa San Marinon 5–0 ja on lohkossa toisena tilillään Ruotsin tavoin 11 pistettä. .5 3 2 9– 5 9 Skotlanti . 6 3 2 1 18– 12 11 FC Kiisto . . 9. . Timo Marjamaa 1–2. 5 1 2 2 6– 8 5 Azerbaidzhan 6 1 1 4 4–14 4 Seuraavat ottelut: 20. Lisäksi hän kantoi ottelussa kapteenin nauhaa. . . . 5 2 2 1 7– 3 8 PP-70 . B-poikien SM-karsinta TPS – FC POHU 2 – (1 – 0), HJK – Ilves 6 – 1 (1 – 0), FC Reipas – JJK 2 – (2 – 0). Ruotsi . . . . . 6 3 1 2 9– 4 10 Kraft . . . . . Ykkönen: AC Oulu–VPS 1–2 (1–1) 10. . 8. .6 3 3 12– 7 12 Irlanti . . . . .6 4 1 1 12– 6 13 Norja . Tanska johtaa Ruotsin tavoin karsintalohkoaan, ja Norja sekä Islanti ovat hyvissä asemissa lohkokakkosina. . Allianssin Ojanen kuukausien sairaslomalle VANTAA (STT) Jalkapalloliigan kärkijoukkue AC Allianssi koki pahan menetyksen, kun alkukauden tehomiehiin lukeutunut Risto Ojanen joutuu pitkälle sairaslomalle. . .5 2 2 1 7– 5 8 Liettua . . Kolmonen LoVe – HBK 1 – 1 (1 – 0), GBK II – NIK – 6 (0 – 3), PeFF – EIK 4 – 3 (2 – 2). . Mattias Jonson ja Puolan maalivahti Jerzy Dudek kaksintaistelussa. . . . . . 9 3 4 2 9– 9 13 TPS . . . . . . . . . Fredi Bobic kirkasti vierasjoukkueen kilpeä iskemällä lukemiksi 2–0, kun kello oli ollut pysähdyksissä kaksi minuuttia. . syyskuuta sekä legendaarinen Hawaijin Ironman 11. 5 2 3 2– 5 2 FC Korsholm . Ruotsi eteni lohkon neljä kärkeen voittamalla kotiviheriöllään selvästi 3–0 Puolan. . maajoukkueessa. 9. . . Kakkonen pohjoislohko VIFK – FC YPA – 2 (0 – 1), TUS – Öja-73 2 – (0 – 0). minuutilla Miroslav Klose. . Alustavien arvioiden mukaan lepoa on edessä ainakin kuusi viikkoa, mutta pahimmassa tapauksessa Ojasen paluuta kentille joudutaan odottamaan jopa kolme kuukautta. . . . . . .6 3 3 9– 8 9 Moldova . . . . . Hermanni Vuorinen 1–1, 74. .6 2 1 3 4– 9 7 Färsaaret . . Ruotsi ja Tanska ovat jo toisella kymmenluvulla maaleissa. 6 4 1 1 11– 5 13 FC Viikingit . . Yleisöä: 843. . . . 6 1 3 2 7– 10 6 JBK . . . . Veli Lampi 1–2. Forssell vuoden helsinkiläisurheilija HELSINKI (STT) Jalkapalloilija Mikael Forssell palkittiin keskiviikkona Vanhalla raatihuonella vuoden 2003 parhaana helsinkiläisurheilijana. . . . – Suomen triathlonin julkisuuskuvan kannalta olisi tietysti tärkeää saada urheijoita Ateenaan, mutta ei se ole kuolemankysymyskään. . . . 6 3 3 6– 10 9 FC YPA . Englannin maajoukkueen pelityylissä on näkynyt jo vuosia Manchester Unitedin pelaajien David Beckhamin, Paul Scholesin, Nicky Buttin ja Nevillen veljesten pelitapa. . . Uefa tutkii yleisön riehuntaa Istanbulissa NYON (STT–REUTERS) Euroopan jalkapalloliitto Uefa tutkii yleisön riehuntaa Turkin ja Makedonian keskiviikkoisessa EM-karsintaottelussa. . . . .6 2 4 8– 8 6 Makedonia . .6 1 2 3 9– 11 5 Liechtenstein .5 1 4 2– 15 1 Seuraavat ottelut: 6. . . . . . . . . 0–1, 18. Turkki johtaa EM-karsintalohkoa lohkoa seitsemän ja sillä on enää yksi kotiottelu jäljellä. . KPS . Vuoden seura -palkinto myönnettiin ensimmäisen kerran erillisenä, ja palkinnon sai Helsingin luistelijat. Ville Laakkonen rp. .5 3 1 1 8– 3 10 Suomi . Kehuttu teinitähti Wayne Rooney ei tällä kertaa onnistunut, vaan vaihdettiin. Kreikalla on 13 pistettä kuudesta ottelusta, ja toisena olevalla suursuosikki Espanjalla vain 12 sen jäätyä 0–0-tasapeliin lohkojumbon PohjoisIrlannin kotikentällä. Lohko 5: Färsaaret–Saksa 0–2 (0–0), Liettua–Islanti 0–3 (0–0) Saksa . . Tshekki . . Englanti oli Slovakiaa vastaan hyväonninen. . . 8 5 1 2 27– 11 16 PK-35 . . Irlanti–Venäjä, Georgia–Albania. . Suomen cupin 5. . . 5 1 2 2 6– 9 5 Rakuunat . Juhannuksena Kiviranta ja Hast edustavat Suomea Tshekin Carlsbadissa perusmatkan EM-kilpailuissa kovin tavoittein. Pitkän matkan EM-mitaleista kamppaillaan Tanskan Frdericiassa 3. . Lohko 3: Tshekki–Moldova 5–0 (1–0), Itävalta–VVenäjä 5–0 (1–0). . . 7 5 2 24– 12 15 PeFF . Peruseli olympiamatkalla triathlonistit urakoivat 1500 metrin uinnin, 40 kilometrin pyöräilyn ja 10 kilometrin juoksu-osuuden. . Mönchengladbachin urheilujohtaja Christian Hochstätter keskusteli Forssellin, 22, kanssa keskiviikkona ja vakuuttui siitä, ettei suomalainen tule Mönchengladbachiin. Seura olisi mielellään pitänyt suomalaisen taiturin riveissään myös ensi kaudella. .5 3 1 1 6– 3 10 Puola . . . 5 3 2 11– 10 9 VIFK . .6 2 2 2 4– 2 8 Andorra . . . . . Erotuomari: Mika Salo. Sveitsi . . Maali oli Owenin 22. . . . 5 1 3 1 7– 7 6 OLS . . Turkki voitti Istanbulissa pelatun kamppailun 3–2, mutta pelaajat saivat niskaansa pulloja ja kolikoita Makedonian ollessa 2–1-johdossa. VG-62 – GBK, FC Korsholm – FC Honka. . . Slovakia tuhlasi tilanteita roppakaupalla. . Muissa Pohjoismaissa jalkapallofaneilla taas riittää jännitettävää omien puolesta. . . . Huovila jätti 4,025 kilometrin radalla ruotsalaista IFK Lidingön Johan Näsmania 19 sekuntia. Lohko 4: Ruotsi–Puola 3–0 (2–0), San Marino–Unkari 0–5 (0–2). .6 6 1–12 Seuraavat ottelut: 6. Forssellin sopimus Chelsean kanssa on voimassa vuoteen 2005. . HELSINKI (STT–REUTERS) Suomen jalkapallomaajoukkueen toivonkipinät päästä EMlopputurnaukseen sammuivat keskiviikkona Olympiastadionilla 0–2-tappioon Italialle. . . . . . . 7 1 3 3 8– 10 6 Öja-73 . . 8 4 2 2 14– 18 14 FC POHU . . . Lohko 6: P-Irlanti–Espanja 0–0, Kreikka–Ukraina 1–0 (0–0), Kreikka . 7 4 1 2 25– 4 13 HBK . Joroisissa juhlakilpailu Suomen mestaruuksista taistellaan puolimatkalla Joroisissa 19. . Latvia–Puola, Ruotsi–San Marino. OuHu – Reima. . . Nurmelan käsi loukkaantui lauantaina avausjaksolla. . 5 3 2 7– 4 11 RoPS . Onnistuminen merkitsisi pitkää askelta kohti Ateenan olympiakisoja, joihin kelpuutetaan maailman ranking-listan perusteella 50 miestä ja 50 naista. . Turkki . . . . 6 4 2 12– 2 14 TUS . . . Lohko 7: Englanti–Slovakia 2–1 (0–1), Turkki–Makedonia 3–2 (1–2). Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Mönchengladbach ei enää tavoittele Forssellia MÖNCHENGLADBACH (STT–DPA) Saksalainen jalkapallojoukkue Borussia Mönchengladbach on tyytymässä siihen, että saa tulla ensi kaudella toimeen ilman Mikael Forssellia. . . . Gerrardin tehtävänä Liverpoolissa on löytää Owen keskityksillä ja tarkoilla syötöillä, ja samaa osaa hän toteutti myös maajoukkueessa. .4 4 10– 1 12 Italia . . Maalipaikkoja pystytään luomaan, mutta loistopaikoissakin viimeistely yskii ratkaisevasti. . . 9 7 1 1 31– 14 22 LoVe . .5 5 0–15 Seuraavat ottelut: 6. .6 1 2 3 8– 11 5 Georgia . . Brnossa hyvin raskas rata Brnossa kilpaillaan erittäin rankoilla pyöräilyja juoksureiteillä, joten erot voivat venähtää suuriksikin. Takavuosien huipputähdet Pauli Kiuru ja Magnus Lönnqvist verestävätkin Joroisissa muistojaan keskinäisellä yhteenotollaan, vaikka ovat lopettaneet aktiiviuransa jo useita vuosia sitten. . kierros: Jazz–Allianssi 1–2 (1–1) 5. . . . .6 5 1 14– 5 15 Englanti . . . 8 3 2 3 9– 12 11 IK Myran . . . Ainakin kuusi viikkoa lepoa Ojasella kuitenkin on edessään, Allianssin kuntovalmentaja Jari Pylvänäinen totesi. . . . . Bulgaria–Viro, Andorra–Kroatia. . . .6 2 4 6– 8 6 Serbia-Monten . . . Mukava uutinen Englannin kannattajille oli myös, että menestys on mahdollista ilman Beckhamia. Italia–Wales, Azerbaidzhan–Suomi. . – Mikäli Hast lähtee juoksuosuudelle sopivasti kärkiryhmässä, hän voi kiilata kymmenen parhaan joukkoon. .6 1 5 3–13 3 V-Venäjä . . Ojanen, 20, loukkaantui tiistaisessa alle 21-vuotiaiden EM-karsintaottelussa Italiaa vastaan. Nykyisen pistetilanteen valossa voi ennakoida, että Portugalissa pelattavassa lopputurnauksessa esiintyy vähintään kaksi joukkuetta Pohjoismaista. Takavuosina triathloniin hakeutui entisiä hiihtäjiä ja pyöräilijöitä, joiden uintivauhti ei riittänyt kansainvälisellä tasolla, Vesala arvioi. Suunnistaja Tiina Kivimäki ja koripallovalmentaja Henrik Dettmann saivat kunniamaininnan. . 5 1 4 5– 11 3 FC Honka . . König-Salmi oli 3,375 kilometrin radalla kuusi sekuntia vauhdikkaampi kuin kisojen viimevuotinen voittaja maannaisensa ja saman seuran Simone Luder. Varsinkin naisten pyöräilyosuudella voi tapahtua yllättäviä käänteitä, ja toivottavasti Kiviranta pääsee sille hyvistä asemista, vaikka uinti on hänen heikoin lajinsa, Vesala ennakoi. . . . . Erotuomari: Juha Nykänen. . HJK . . Bosnia–Norja, Romania–Luxemburg. 6 4 2 12– 10 12 TP-Seinäjoki . heinäkuuta, täyden matkan maailmancupin finaali Ranskan Nizzassa 14. Tshekin Brnossa kilpailtiin olympiamatkan maailmancupin osakilpailu, jossa Merja Kiviranta sijoittui naisten viitoseksi ja Jarmo Hast miesten seitsemänneksi. 8 3 2 3 13– 14 11 TPK . 7 2 5 10– 24 6 LBK . . 8 3 3 2 15– 14 12 FC Espoo . Pistejakoon Romanian kanssa joutunut Norja jäljittää sitä kahden pisteen päässä. . Mikael Forssell palkittiin vuoden helsinkiläisurheilijana. Justus Vajanne 0–1, 14. . . . Liedon Parman Reeta-Mari Kolkkala oli viides.. . . . . Lohko 8: Belgia–Andorra 3–0 (2–0), Viro–Kroatia 0–1 (0–0). . 5 2 1 2 7– 7 7 GBK . . . . . . . Joroisissa kilpaillaan juhlavissa merkeissä, sillä Suomen ensimmäiset kokomatkan triathlon-kilpailut järjestettiin siellä 20 vuotta sitten. 6 4 1 1 15– 8 13 KPV . 9 1 8 10– 42 3 Seuraavat ottelut: 14.6. . . . – En oikein tiedä, mihin käsi osui. . Mies itse ei täysin tiennyt, mitä tilanteessa lopulta tapahtui. Uefan tiedottaja Mike Lee kertoi, että päätös mahdollisista kurinpitotoimista Turkkia vastaan tehdään sitten, kun Uefa on tutkinut otteluvideon ja otteluvalvojan raportin. jalkapallomaaotteluaan juhlavasti. . . Janne Räsänen 1–2. . Polven sivusidevamma pitää Ojasen sivussa kentiltä kuukausia. . . Kun otetaan huomioon maakiintiöt, suomalaisten pitäisi sijoittua rankingissa noin 90 parhaan joukkoon. . . . .6 3 1 2 9– 8 10 Venäjä . . . Skotlanti–Färsaaret, Islanti–Saksa. . . 8 5 1 2 23– 16 16 EIK . Armenia–Kreikka, Ukraina–P-Irlanti. . . . . . 9 2 2 5 9– 20 8 FC Reipas . . Serbia-Montenegro–Wales, 6. . Kokenut Nurmela, 31, aloitti useimpien muiden Amaajoukkuepelaajien tavoin kesäloman keskiviikon Italia-ottelun jälkeen. . lokakuuta. . 5 1 4 4– 10 3 Tervarit . 6 1 5 7– 24 3 OuHu . . . . . . 9 9 35– 6 27 Honka . . . 7 1 6 6– 26 3 Seuraavat ottelut: 13.6. . . .6 4 2 6– 4 12 Espanja . . Turkki johtaa 7-lohkoa kahden pisteen erolla ennen Englantia, mutta Sven-Göran Erikssonin suojateilla on ottelu vähemmän pelattuna kuin Turkilla. heinäkuuta, Euroopan kovatasoisin täyden matkan koitos Saksan Rothissa 6. Jalkapallo 18 Urheilu Perjantaina 13.6.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti EM-karsintalohkojen tilanne: Lohko 2: Luxemburg–Tanska 0–2 (0–1), Norja–Romania 1–1 (0–0). Vesala pitää Suomen triathlonin nykytilannetta varsin hyvänä, vaikka aivan Kiurun tapaisia maailmantähtiä ei tällä haavaa olekaan. . . . JBK – KaIK. . Englannille voitto tiesi sitä, että se on edelleen näkyvästi mukana kamppailussa EM-paikasta. . . . Sakari Saarinen 0–1, 26. . . . . Hollanti–Itävalta, V-Venäjä–Tshekki. . . . . . . Ottelun jälkeen tutkimuksissa paljastui, että Nurmelan lauantaina Serbia-Montenegroa vastaan loukkaantuneessa kädessä on murtuma. 8. 8 2 3 3 20– 13 9 Ilves . VPS . . Voittomaalin Owen puski päällään kuin suoraan Liverpoolin harjoituksissa. PS Kemi . . Norjalaisen Bäkkelagets SK:n Holger Hott Johansen sijoittui kolmanneksi 33 sekuntia voittajaa hitaampana, Valkeakosken Hakan Timo Saarinen oli neljäs kolmen sekunnin päässä. 9. .5 3 2 12– 2 11 Unkari . 9. . . . . . . Saksalla ja Espanjalla kovin vaikeaa Islanti onnistui vahvasti keskiviikkona. . . . .5 2 3 4– 7 6 Luxemburg . . Liechtenstein–Turkki, Makedonia–Englanti. .6 3 2 1 13– 4 11 Latvia . Englannin puolustus oli hätää kärsimässä ja otteissa näkyi Rio Ferdinandin sekä Sol Campbellin puuttuminen. . . . Forssellin avulla Mönchengladbach välttyi putoamiselta bundesliigasta. . . . Jalkapallon suurmaa voitti vaivoin piskuisen isäntäjoukkueen, sillä saksalaisten 1–0-maalin viimeisteli 89. . . . . 7 2 2 3 7– 14 8 GBK II . . 9. . .5 1 1 3 6– 11 4 P-Irlanti . . . . . . Mellakkapoliisit joutuivat suojaamaan Makedonian pelaajia raketeilta, kun nämä ampuivat kulmapotkuja. . . . Hän on myös ollut hyvänä esimerkkinä monille nuorille jalkapallon harrastajille, urheilupalkintotoimikunta perusteli Forssellin valintaa. . . – Kovasti muotiin tullut seikkailu-urheilu on varmasti vienyt jonkin verran harrastajia, mutta toisaalta lajin pariin on kasvanut uusi sukupolvi, joka hyvin nuorena keskittyy nimenomaan triathloniin. . Kings–Tampere U ja. .6 2 3 1 10– 8 9 Armenia . . . 5 2 2 1 7– 7 8 VG-62 . 7 1 1 5 9– 16 4 Reima . 9 1 2 6 7– 19 5 JJK . 9. Toisella puoliajalla puolustuksen ote tiivistyi. . .6 3 1 2 7– 8 10 Viro . . elokuuta. . . Apulaiskaupunginjohtaja Ilkka-Christian Björklund ojensi helsinki-päivänä Forssellille vuoden helsinkiläisurheilijan kunniaplaketin lisäksi palkintoon kuuluvan 3 350 euron stipendin. . Norjalaisen Bäkkelagets SK:n Hanne Staff sijoittui neljänneksi pari minuuttia voittajaa hitaampana. . .7 7 0–25 Seuraavat ottelut: 6. . . . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Antti-Pekka Sonninen Kansainvälinen triathlonkausi 2003 alkoi suomalaisittain mainiosti, sillä Mika Luoto sijoittui Ibizalla toukokuussa täysmatkan MM-kilpailuissa viidenneksi ja Tom Söderdahl kahdeksanneksi. Norjalla on myös ollut hienoisia vaikeuksia hyökkäyspäässä ja keskiviikkona se joutuikin tyytymään 1–1-tasapeliin Romanian kanssa kotikentällään. . .6 3 2 1 10– 3 11 Ukraina . . . . . . . . 6 2 4 7– 15 2 Seuraavat ottelut: 14.6. . 5 1 1 3 1– 3 4 FC K-koski . .5 3 2 8– 3 11 Islanti . .5 4 1 11– 2 13 Itävalta . . .5 3 1 1 7– 2 10 Belgia . 9. .5 4 1 10– 4 13 Slovakia . . . . . Islanti on tehtaillut viidessä kamppailussa yhdeksän osumaa. minuutilla tekemällä maalilla. EM-karsinnassa on enää vain yksi pistemenetyksittä edennyt joukkue. . 9. . . . . Esa Talala (Vesa Kiljunen) 1–1, 58. . Lohko 9: Azerbaidzhan–Serbia-Montenegro 2–1 (0–1), Suomi–Italia 0–2 (0–1) Wales . . . . elokuuta ja pikamatkalla eli 750 metrin uinnissa, 20 kilometrin pyöräilyssä ja 5 kilometrin juoksussa Kokkolassa 16. . Tanska löi vieraissa Luxemburgin 2–0 ja on nyt piikkipaikalla 13 pistettä keränneenä. Kilpailu on kovaa, ja koska maanosittaisiakin kiintiöitä on, mukaan pääsee hieman vajaat 20 eurooppalaista triathlonista, Suomen Triathlonliiton päävalmentaja Teemu Vesala laskeskelee. . Lohko 10: Irlanti–Georgia 2–0 (1–0), Sveitsi–Albania 3–2 (2–1). . . . Tappioitta ovat pelanneet Tshekki, Hollanti, Ruotsi, Saksa, Englanti, Bulgaria, Sveitsi ja Suomen karsintalohkoa yhdeksän ennen Italiaa johtava Wales. . PK-35 – Honka, FC Espoo – Atlantis, KPV – TPK. . . . . . heinäkuuta, olympiamatkalla Kuopiossa 2
Ennätyskuntoiset Formula ja Liero otetaan mukaan, kuten myös juostavasta matkasta hieman kärsivä Kiikun Hevonen. . Kaksi oikeaa hevosta ja kaksi voittajaa varalla oli vihjerivin saldo. . 6. B-erä 1) Milja Kuikka PoYU 58,89 (jun. . Salmela on lyönyt urallaan 683 juoksua, joista 34 on on kunniajuoksuja. . New Jersey–San Antonio 77–76 (45–34) New Jersey: Martin 20/13, Jefferson 18/10, Kidd 16/8/9s. Tammasarjan suosikit lähtevät kahdestakympistä. Helsinki: Miehet: 100 m: 1) Markus Vilén VU 10,99. . – Olen tyytyväinen jos pääsen MM-pisteille, Weckström puntaroi. . klo 13.00 HaVe . . EMrajan). V: 1 Simori, 7 Liero, 6 Kiikun Hevonen, 8 Formula (13 Vieskerin Vire, 4 RemuRoope). .1 12 Lahti: Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Lea Lewinsky/Ari Moilanen 18,1a, 2) Super Spotlite 18,2a (177), 3) Tanya Ås 18,6a (265), 4) Dollari Daisy 18,6a (52), poissa: 6. . Kilpailussa on mukana kaksi suomalaista, Sami Seliö ja Michael Weckström. Kuortane Halsualla Käpylän kentällä ke 18.6. kkk). Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Speedy Play/Pekka Korpi 14,7a, 2) Lamares Layan 15,5a (83), 3) Lucas Gill 15,5ax (43), 4) Gateway Pilot 15,8a (999), toto (910-3): 6,90 2,27-2,64-1,88 32,68. Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Duramin/Ilkka Korpi 15,0a, 2) Balt Image 15,5a (89), 3) Lukefondo 15,6a (69), 4) Willy Blend 15,6a (80), toto (7-105): 2,37 1,26-1,74-1,38 10,50. New Jersey pystyi neljännessä ottelussa kirimään ärhäkkkäällä puolen kentän puolustuksella 77–76voittoon San Antoniosta ja tasoittamaan voitot 2–2:een. Seppo Luokkala (KP) Raviveikkauksessa palataan ajassa kuukausia taaksepäin, parempaan aikaan. Tämänvuotisessa loppuottelusarjassa puolustus on noussut arvoon arvaamattomaan. . . Kummatkin joukkueen pelasivat ärhäkkäämmin kuin edellisissä kamppailuissa. . Tappio oli harmittava, sillä Nyströmit johtivat kolmatta erää jo 13–9, mutta eivät kyenneet ratkaisemaan ottelua. VI: 5 Name It Kemp (11 Frank, 10 Nicodemus Kemp). Salmela on Simon Kirin kasvatti. Kun pelistä oli 9,1 sekuntia jäljellä Kidd pääsi vapaaheittoviivalle ja onnistui molemmissa (75–72). Tulos on hänen parhaansa sitten vuoden 2001. . Salmela ohitti Vienolan HELSINKI (STT) Tyrnävän Tempauksen Henna Salmela, 31, nousi keskiviikkona naisten superpesiksen kaikkien aikojen lyöjätilaston johtoon. Venäjän liiga torstaina: TsSKA Moskova–Shinnik Jaroslavl 2–2, Torpedo-Metallurg Moskova–Torpedo Moskova 0–0. Viesker varmistetaan kaksikolla Liising – Apassi. Amerikkalainen Lafontaine teki yhdeksällä NHL-kaudella vähintään 30 runkosarjamaalia. . . Sisäänheiton jälkeen Kiddiä rikottiin uudelleen, ja ajassa 47.56 hän upotti jälleen kaksi vapaaheittoa (77–74). New Jersey–San Antonio, 16. . Korkeus: 1–2) Heikki Taneli TuUL ja Heikki Pärnä TuUL 212. Muiden voitto yllättäisi melkoisesti. . Muut A-maajoukkueen hyppääjät ovat Janne Ahonen, Jussi ja Matti Hautamäki, Janne Happonen, Tami Kiuru ja Veli-Matti Lindström. Risto Jussilaisen ja Toni Niemisen paikat täyttävät Akseli Kokkonen ja Arttu Lappi. Halvemmaksi vain. Ylimääräisillä saumoilla saatiin kanMäkihypyn välineisiin uudistuksia kaaseen lisää tiiviyttä, Marvaila selvitti. – Harmittaa lujaa, sillä voitto oli jo tulossa, mutta emme saaneet peliä poikki. .1 1 13 KPV-j–FC Kiisto . . . Korkeus: 1) Marika Langenoja LauttakLu 165 (moniottelija). klo 17.00 HaVe . San Antonio epäonnistui seuraavassa hyökkäyksessä, jonka jälkeen Martin pääsi jälleen viivalle ja upotti molemmat heittonsa (73–72). . Välierät Elgin–Hartman ja Kunnap–Nieminen pelataan perjantaina. Ranskalaisen Habanera Bocainin ajat edellyttävät voittoa. Kiekko: 1) Petri Hakala TuUL 57,42, 2) Juha Lahdenranta PoYU 57,30. Seuraava ottelu on vielä tätäkin tärkeämpi. toto (4-6-2): 4,12 2,704,72-2,57 151,32. . klo 18.00 HaVe . Yleisöä: 19 280. V4-kerroin: 8,17. . .2 2 10 OLS–FC Viikingit . . . 69 kg: Jari Fyhr Suomi–Miroslav Nowosada Puola 19–26. Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Fighting Boy/Pekka Korpi 16,8a, 2) Primula Goo 17,0a (127), 3) Momacomama 17,2a (48), 4) New Promise 17,2a (796), toto (7-5-9): 1,51 1,23-1,68-1,31 6,63. turnaus: 60 kg: Andrew Murray Irlanti–Jussi Koivula Suomi 28–14. . Vihjesysteemi 24 euroa: I: 4 Dirty Harry, 7 Stoneisle Aaron, 2 Gableclark, 3 Nintendo Kemp, 5 Maxwell Magic (9 Mighty Kemp, 12 Flying Ace). – Tämä oli meille erittäin tärkeä ottelu. Duncan kavensi donkilla 75–74:ään ajassa 47.55. San Antonio johti ottelua 72–70, kun vajaat kolme minuuttia oli jäljellä. Vahtran vaimo ja hänen kaksi nuorinta lastaan muuttivat viisi vuotta sitten Suomesta takaisin Tallinnaan ja sen jälkeen Vahtra on matkustanut ahkerasti Tampereen ja Tallinnan väliä. kierroksen varausjärjestys: 1) Florida, 2) Carolina, 3) Pittsburgh, 4) Columbus, 5) Buffalo, 6) San Jose, 7) Nashville, 8) Atlanta, 9) Calgary, 10) Montreal, 11) Philadelphia (Phoenixilta saatu vuoro), 12) New York Rangers, 13) Los Angeles, 14) Chicago, 15) New York Islanders, 16) Boston, 17) Edmonton, 18) Washington, 19) Anaheim, 20) Minnesota, 21) San Jose (Torontolta saatu vuoro), 22) New Jersey (St. . . . . Ori meni Kaustisella niin komeasti, että parhaalta paikalta se pystyy pudottamaan ennätyksestään sekunteja pois. San Antonio: Duncan 23/17, Robinson 14/7, Claxton 10. Duncanin kavennuskori 77–76:een tuli summerin soidessa sen jälkeen kun Ginobilin kolmen pisteen heitto meni ohi. Interin alkukausi on ollut tuskallinen. 110 m aj: 1) Juha Sonck TuUL 14,29. Keihäs: 1) Merja Pitkänen AlatPi 48,15, 2) Niina Kelo JärvPa 47,08, 3) Marjaana Hoikkala KemiöJy 45,26. Joukkueen kansainvälinen kausi alkaa elokuussa Saksan Hinterzartenissa kesä-GP:n avauskilpailulla. klo 18.00 HaVe . . . . . – Pysyimme koossa joukkueena, pääsimme takaisin mukaan otteluun ja onnistuimme tosi tärkeissä vapaaheitoissa ratkaisuvaiheissa, New Jerseyn pelin sielu Kidd selitti. .X 1X 7 VPS–TP-47 . . EM-rajan, 2) Heidi Mahlanen TuWe 51,84, 3) Minna Paavola KarhKa 50,64, 4) Annamari Nurminen TP 48,31. Moukari: 1) Katariina Lahti EspTa 59,13 (Suomen kaikkien aikojen 6:s, ylittää 22Savitaipale: Miesten ITF Futures-turnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria: Kaksinpelin 2. . Bosse). NBA:n loppuotteluiden historiassa ei yksikään joukkue ole noussut 1–3-tappiotilanteesta mestariksi. kkk), 2) Saila-Maria Laurila KankU 13,31, 3) Langenoja 12,19. Huittinen: Lauttakylän Lujan 80-vuotiskilpailut: Miehet: 3-loikka, Euroopan cupin katsastus: 1) Johan Meriluoto BorgAk 16,50 (+1,0 m/s), (kkk, jonka Meriluoto hyppäsi kaksi kertaa), 2) Janne Harju LA 15,22 (–0,3), 3) Petteri Lax (17-v.) LauttakLu 14,90 (–0,7). Mäkimaajoukkue kokoontui torstaina kauden avaustilaisuuteen Lahden Jokimaan raviradalle. . . New Jersey ei ollut paljon San Antoniota parempi hyökkäyksissä (pelitilanneheitot 28/78), mutta oli onnekseen terävä silloin kuin piti. . Seuraavat ottelut (Suomen aikaa aamuyöllä): 14. Kokonaistilanne 4/7 etapin jälkeen: 1) Armstrong 16.28.08, 2) Mayo –1.15, 3) David Millar Britannia –2.12, 4) Mancebo –2.36, 5) Inigo Chaurreau Espanja –3.37. Meriluoto hyppäsi kaksi kertaa sentilleen saman tuloksen 16,50. Muuten helpon rivin ainoa kompastuskivi oli Espanjan sensaatiomainen tappio Kreikalle. . Summa Vetelissä Ruohopatin kentällä su 15.6. Tulos on Halkoahon paras 100 metrin aika neljään vuoteen. Myös hyppypuvun kokoa on pienennetty. Meriluoto loikki kauden kärkeen HUITTINEN (STT) Kolmiloikan Suomen mestari Porvoon Akilleen Johan Meriluoto avasi kilpailukautensa mainiosti. Vuoden parhaaksi naispesäpalloilijaksi hänet on valittu kaudella 1995 ja vuoden lukkariksi 1993–95. La Poemen kunto on nyt kuitenkin niin kovaa rautaa, että sitä ei uskalla jättää lapulta. Hän lopetti peliuransa 1999. Sarjan viides ottelu pelataan New Jerseyssä lauantaiaamuna Suomen aikaa. Näin kävi, vaikka New Jersey ei tehnyt ainuttakaan pelitilannekoria ottelun neljän viime minuutin aikana. . 6. . Toiseksi sijoittunut Säkylän Urheilijoiden Elina Lax hävisi vain yhden sekunnin sadasosan ja sivusi omaa ennätystään 11,85. Louisilta saatu vuoro), 23) Vancouver, 24) Philadelphia, 25) Tampa Bay, 26) Los Angeles (Coloradolta saatu vuoro), 27) Los Angeles (Detroitilta saatu vuoro), 28) Dallas, 29) Ottawa, 30) St. . Vahtra palaa Viroon tyttöjen päävalmentajaksi HELSINKI (STT) Suomen naisten lentopallomaajoukkueen valmentamisen viime viikonlopun EM-karsintoihin lopettanut Peeter Vahtra palaa kotimaahansa Viroon tyttöjen valmennuskeskuksen päävalmentajaksi. Ylivieskan Malja-ajojen V75-rivi oli hankala. Tukholma: Solvallan keskiviikon myöhäislähtöjen tulokset: 2140m, 1. Nashville: NHL-liigan uusien pelaajien varaustilaisuuden 1. . . – Rataprofiili on sama kuin viime vuonna. – Uusien sääntöjen mukaan hyppypuvun hihat ja lahkeet on neulottava kolmesta ja vartalo viidestä palasta. Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) New Grove Coin/Pekka Korpi 14,1a, 2) Tornando 14,2a (14), 3) Champion Leader 14,3a (90), 4) Silk Sarai 14,8a (347), toto (9-6-10): 12,76 2,00-1,11-1,71 6,44. Viikari. Kaksinpelin 3. .2 2 4 KooTeePee–Tampere U . II: 1 I.P. – Uudistukset ovat tervetulleita. . . Tottahan voittotilikin jossain vaiheessa aukeaa, mutta HJK:n isäntänä se ei ole ainakaan kovin todennäköistä. . . San Antonio voitti jakson 25–5 ja siirtyi 63–58johtoon, kun New Jerseyn pelaajat heittivät 14 heittoa ohi 16 yrityksellä. Varaustilaisuus pidetään 21.–22. . Päivän Duo: vaihto 27 684.00 e; oikea rivi 7-9; poissa II/6 kerroin 24,60. Fillthebill on pahin vastustaja, mutta varmanpäälle pelatessa mahtuvat Mike Malibu ja Sugar Daddy myös mukaan. kierros: Mihail Elgin Venäjä–Ville Liukko Suomi 6–0, 6–4, Alexander Hartman Ruotsi–Christophe Bosio Monaco 1–6, 6–3, 6–1, Mait Kunnap Viro–Kim Tiilikainen Suomi 6–1, 6–3, Timo Nieminen Suomi–Pierre Berntson Ruotsi 6–1, 6–2. Päätöskohteessa uskotaan jälleen Kontioon. Suodenniemen Urheilijoiden Johanna Halkoaho voitti hyvätasoisen naisten 100 metriä ajalla 11,84. Nyströmit pelaavat seuraavaksi perjantai-iltana alkavassa kansainvälisessä kutsuturnauksessa Turun City Beach Volleyssä Aurajoen rannalla. Lunastuksia ei tullut myöskään Vermon keskiviikosta. He puolustivat tosi hyvin, ja me jouduimme virhevaikeuksiin, San Antonion veteraanikeskushyökkääjä David Robinson huoahti. San Antonion luottomiehistä Tim Duncan (23/17/7torjuntaa) ja Robinson (14/7) joutuivat virhevaikeuksiin jo varhaisessa vaiheessa ottelua. . San Antonio–New Jersey. Kanadalaisen Fuhrin paras kausi oli 1986–1987, jolloin hänet valittiin liigan parhaaksi maalivahdiksi. Yhtään helpommaksi seitsemän oikean voittajan löytäminen ei kuitenkaan tule. Koska Frank ja Nicodemus Kemp arvottiin takariviin, ei Kontiolla luulisi olevan ongelmia. Tiistain pitkävetovihjeet saattavat nekin viikonlopun myötä osoittautua kelvollisiksi. . . Rivin ensimmäinen varma on Seppo Sarkolan I.P. Takamatkalta omaa ainoastaan Vieskerin Vire eväitä voittokamppailuun. V4-kerroin: 116,15. Urallaan eniten NHL-kausia New York Islandersissa (8) pelannut Lafontaine kokosi urallaan 468+545=1 013 runkosarjapistettä. Red Speeder saattaa nopeana lähtijänä rynniä pysyvään keulaan seiskaradalta. Helsingin rata rakentuu Sompasaaren, Hanasaaren, Tervasaaren ja Merihaan väliselle alueelle. 19-v. . . . V4kerroin: 157,85. Ottelu oli loppuottelusarjan kovaotteisin. .X 1X 6 FC Lahti–FC Jazz . . Keskiviikkoon saakka tilastoa johti Minna Vienola, joka löi urallaan 681 juoksua. .2 12 8 Närpes Kraft–AC Oulu . . Salmela löi entistä seuraansa Pattijoen Urheilijoita vastaan kaksi juoksua, ja ensimmäinen näistä kahdesta nosti hänet lyöjätilaston ykköseksi. . Naiset: 100 m (+2,0 m/s): 1) Johanna Halkoaho SuodennU 11,84, 2) Elina Lax SäkylU 11,85. Jatkossa esimerkiksi hyppyhaalari pitää valmistaa yhdestä ja samasta kankaasta. v. – Olen ollut kaksi kertaa toinen. . LAHTI (STT) Kansainvälinen hyiihtoliitto on vahvistanut uudet säännöt, joiden tavoitteena on poistaa etenkin viime kaudella mäkihyppyä hämmentäneet välineongelmat. (Molemmat ylittivät uusinnassa 214. Kuula: 1) Hennariikka Järvinen TuUL 13,69 (jun. Luotettavuus on edelleen pieni kysymysmerkki, mutta jos tekniikka kestää, voittomahdollisuudet ovat hyvät, Seliö pohtii. .2 2 5 KuPS–FF Jaro . 6. EM-rajan), 2) Tuomas Huhtala TP 60,95. Tuomarien löysä linja sai San Antonion valmentajan Gregg Popovichin hyppäämään kolmannella neljänneksellä lähes housuistaan ja juoksemaan kentälle, ja vain apuvalmentajien riuskat otteet saivat tämän selviytymään tilanteesta pelkällä teknisellä virheellä. . . Hyökkäykseen olisi pitänyt saada lisää tehoja ja syöttövirheitä olisi pitänyt karsia, analysoi Erika Nyström ottelun jälkeen. . Louis (New Jerseyltä saatu vuoro). Pääsarjassa hän on pelannut myös Oulun Lipossa ja Pattijoen Urheilijoissa. Strasbourg: Kv. Jorma Kontio ajaa Ilmajoen Stoneisle Aaronia ja on ehdottomasti yllätysvalmis. Morzine: Dauphine libere -maantiekisa: 4. 1 FC Haka–TPS . . toto (9-4-2): 4,33 2,13-3,34-3,15 31,50. Fuhr ja Lafontaine ovat Hall of Famen huomionosoitusten kohteena ensi marraskuun alussa. Yllättäen nousijajoukkue TPS on kiilannut sarjakolmoseksi, mutta nyt taitaa käydä kalpaten. . Plakkarissa on vasta kaksi tasuripistettä. . 57 kg: Boubacar Dangnoko Ranska–Joni Turunen Suomi 24–30. palk. Ykkösessä tamperelaisen PP70:n pitäisi pystyä kellistämään vieraissakin kapealla materiaalilla pelaava FC Kuusankoski. . Solvallassa hurjastelleet joutuivat kehnoille paikoille, eikä Siporin voittoon täydellä matkalla jaksa muutenkaan tässä seurassa uskoa. Kuningas joutuu heti lujille, sillä vastaan asettuu alle 1.20 menneitä hevosia. 60 000 kruunua, 1) Archduke Kemp/Stig H Johansson 15,6. Kierroksen toinen varma tähän. . .1 1 12 SalPa–P-Iirot . Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Siri Sunrise/Tapio Perttunen 17,1a, 2) Siise 17,6a (64), 3) Joy Girl 17,7a (527), 4) Harriet Hill 17,7a (232), toto (2-5-3): 6,90 2,291,76-10,34 18,05. Naiset,: 100 m: 1) Oona Vilén VU 12,47, 2) Tiia Träff KorsKa 12,56. Joukkue on sitten viime talven uudistunut. Ottelun ratkaisupeleissä New Jerseyn tähdet Jason Kidd (16 pistettä/8 levypalloa/9 syöttöä), Kenyon Martin (20/13) ja laitahyökkääjä Richard Jefferson (18/10) pitivät kuitenkin huolen siitä, että voitto jäi kotijoukkueelle. Puolustus toimi hyvin, samoin torjunta. – Kilpailu on paljon kovempaa kuin viisi vuotta sitten. Jälkipelit Ravit Jääkiekko Pyöräily Jalkapallo Yleisurheilu Tennis Ravit Nyrkkeily Vakiovihje KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.6.2003 Urheilu 19 Lyhyesti la 14.6. Uskon, että alkavalla kaudella urheilijat voivat keskittyä olennaiseen välinekikkailun jäädessä vähemmälle. HJK ja Haka turkulaisten kimppuun Vakiokierroksella liigan perinnekalustoon kuuluvat HJK ja Haka mittaavat turkulaisten tason. San Antonion heittotarkkuus jäi alle 30:n prosentin (26/90). Fuhr otti Stanley cup -voittonsa Edmonton Oilersissa 1980ja 1990-luvuilla. . . – Kyllä minä pitkään tätä pohdin ja monet syyt vaikuttivat päätökseen. Michael Weckströmille alkanut kausi on F1-veneissä ensimmäinen. . Takamatkalaisille tulee Kouvolassa liian kiire. . Kiire tässä tosin tulee, sillä kyseistä kangasta valmistetaan vain Sveitsissä eikä meillä vielä ole sitä, mäkihypyn ja yhdistetyn lajijohtaja Janne Marvaila kertoi. Suomenhevosten lyhyessä voltissa paikka ja matka suosii ykkösradan Simoria. . Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Madabout Me/Teemu Okkolin 17,6a, 2) Prince Darkness 17,6a (247), 3) Excellent Grove 17,8a (80), 4) Xerina Love 18,0a (494), poissa: 3. NBA-finaali meni painiksi New Jersey Nets tasoitti voitot 2–2:een Korinaluspainia. . . . . . Lyöjätilaston ykkönen Salmela on ollut kausina 1999, 2001 ja 2002.. . palk. Turunen ottelee perjantaina välierässä Englannin David Mulhollandia vastaan. Lisäksi satama-altaaseen syntyy kilpailun aikana varmasti pientä ristiaallokkoa, joten haasteita riittää, kilpailun promoottori Pertti Leppälä kertoo. . HELSINKI (STT) Formula 1 -veneiden MM-sarjan kauden toinen osakilpailu ajetaan viikonloppuna Helsingissä Sompasaaren vesialueella. V4: vaihto 126 032.60 e; oikea rivi 7-9-79; poissa I/1,3,11 IV/6 kerroin 659,47. Ainakin aloitus oli hyvä, kun Ruotsi nuiji EM-karsintaottelussa Puolan selvin 3–0-numeroin. . Ajoimme hyvät testit Belgiassa, ja vauhti oli kovempaa kuin koskaan ennen. . Viikari (6 Pöhlö-Kustaa, 3 Kerkko). .2 2 9 FC Kuusankoski–PP-70 . Fuhr ja Lafontaine NHL:n kuuluisuuksien kerhoon TORONTO (STT–REUTERS) Maalivahti Grant Fuhr ja hyökkääjä Pat Lafontaine äänestettiin keskiviikkona jääkiekkoilun ammattilaissarja NHL:n kuuluisuuksien kerhoon, Hall of Fameen. 12 oikein toi alavoittoineen yhteensä 63,10 euroa. Voitot 2–2. Koripalloilulliset hienoudet ovat jääneet vähiin, ja myös tvyleisö kaihtaa sarjaa. Rivimaksu laskee takaisin viiteen senttiin, joten V75 on jälleen hintansa puolesta pelikelpoinen veikkauslaji. III: 10 Habanera Bocain, 13 La Poeme (8 Chippen, 1 Ferringhi Label). . Myös AC Oulu lähtee suosikkina Närpiöön. San Antonio–New Jersey, ja tarvittaessa 19. New Jerseyn Kenyon Martin (vas.) ja San Antonion Kevin Willis ovat kiinnostuneet samasta pallosta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jed Jacobsen Vakiossa 12 oikein Vakiovihjeessä eurofutis oli hyvin hallinnassa. Avauskohde kaipaa viisi merkkiä, vaikkakin Teivaisen Dirty Harry meni mahtavasti viimeksi Vermossa. Itä–Länsi-otteluita Salmela on pelannut 10 ja Suomen mestaruuksia on tullut kolme. .1 1 2 AC Allianssi–MyPa . Tällä kertaa New Jerseyn notkahdus osui kolmanteen neljännekseen, jolla se teki 11 pistettä. Haka lienee liian kova pala kotikentällään. San Antonio soveltaa erilaisia puolustusmuotoja, joista paikkapuolustus on tähän asti ollut New Jerseylle lähes ylittämätön este. Sverigeloppet-karsinta, 2140m, 1. VII: 7 Red Speeder, 9 Fillthebill, 11 Sugar Daddy, 8 Mike Malibu (6 Piney Point, 5 K.V. . Koko pelissä olimme vastustajia parempia, mutta näin vaan kävi. Kumpi voittaa seuraavan ottelun, pääsee sarjassa niskan päälle, Kidd sanoi. . 75 000 kruunua, 1) Step Sweedy Boy/Jorma Kontio (valmentaja Rainer Björkroth) 16,1a. Joensuu Vetelissä Ruohopatin kentällä MIESTEN SUOMENSARJA Halsualla Käpylän kentällä Tervetuloa MIESTEN YKKÖSPESIS Otteluisäntä: Klemolan Betonituote su 15.6. Neljän vuoden sopimus naisten maajoukkueessa päättyi, uusi työ on mielenkiintoinen ja perhe on varmasti tyytyväinen, kun palaan Tallinnaan, sanoo Vahtra. Kärki on todella tasainen, kuudetta kauttaan F1-veneiden MMsarjassa ajava Seliö toteaa. . Useiden tasatilanteeseen johtaneiden uusintahyppyjen jälkeen molemmat lopettivat uusintakilpailun ja voitto jaettiin.) Naiset: 400 m, Euroopan cupin katsastus: 1) Kirsi Mykkänen KuopSV 54,97 (kkk), 2) Pirpa Menonen LUM 55,39, 3) Milla Kelo JärvPa 55,93, 4) Johanna Risku KankSL 56,24, 5) Sanna Aaltonen EurajVe 57,34, 6) Liina Aalto TuUL 57,41. Finlandia-päivänä laukka yllätti, mutta viimeiset kolme yritystä ovat menneet paremmin. Meriluoto oli kilpailussa täysin ylivoimainen, sillä toiseksi sijoittunut viime vuoden Kalevan kisojen kakkonen Janne Harju hävisi hänelle 1,38 metriä. kesäkuuta Nashvillessä. . IV: 12 Viesker, 9 Liising, 5 Apassi (10 Rick, 11 Sipori). Turku: Tilastopajacup 2/8: Miehet: 200 m: 1) Salem al Yami Saudi-Arabia 21,00, 2) Hamed al Bishi Saudi-Arabia 21,23, 3) Tomas Johansson TuUL 22,11. Viiden sentin ja Vieskerin paluu Nyströmit hävisivät maailmankiertueen toisen ottelunsa RHODOS (STT) Naisten beach volleyn maailmankiertueen avajaisturnauksen karsinnassa Rhodoksella suomalaiskaksikko Erika Nyström/Emilia Nyström hävisi toisen ottelunsa ranskalaispari Tatiana Rieralle/Andrea Lugelle niukasti 1–2 (21–16, 12–21 ja 13–15). Moukari: 1) Lasse Luotonen PoYU 67,53 (ylittää 22-v. klo 16.00 HaVe . Meriluoto voitti torstaina Huittisissa Lauttakylän Lujan 80-vuotiskilpailuiden yhteydessä järjestetyn Euroopan cupin katsastuksen tuloksella 16,50. Toinen paluuntekijä starttaa Kouvolan kovimmassa suomenhevoslähdössä. Vanhin poika opiskelee Turussa. kierrosta, suomalaiset: Timo Nieminen Suomi–Martin Rämmal Suomi 6–4, 6-1, Ville Liukko Suomi–Janne Ojala Suomi 6–3, 6–1, Kim Tiilikainen Suomi–Tero Vilen Suomi 6–7(5), 6–2, 6–4. Kaikkiaan MM-sarjaan osallistuu 24 kuljettajaa 18 eri maasta. . Vaasa B-POIKIEN SM-SARJA ti 17.6. . etappi, Vienne–Morzine, 237 km: 1) Iban Mayo Espanja 6.26.44, 2) Lance Armstrong USA sama aika, 3) Francisco Mancebo Espanja s.a, 4) Christophe Moreau Ranska –0.37, 5) Richard Virenque Ranska –1.11. Kankaanpää Vetelissä Ruohopatin kentällä EAST RUTHERFORD (STT–REUTERS–AP) NBA-koripalloliigan loppuotteluissa otteet kovenevat, kun panokset kasvavat. .1 1X 3 FC Inter–HJK . . Mikäpä sen hienompaa olisi, kun ottaa avausvoitto kotiyleisön edessä. – Olipa fyysinen peli. Fuhr on viisinkertainen Stanley cupin voittaja ja Lafontaine ylitti peliurallaan 1 000 NHL-tehopisteen rajan. . moukari (6 kg): 1) Ville Lehmusvuori MäntU 64,37 (ylittää 19-v. .2 X2 11 FCK Salamat–KäPa . Jorma Kontio istahtaa kuudennessa kohteessa yleensä totoon sijoittuvan Name It Kempin rattaille. Se oli tehty pienistä paloista, joilla pyrittiin parantamaan liito-ominaisuuksia. – Meiltä vain katosi peliajatus, laitahyökkääjä Martin sanoi. Kaviouralla sen sijaan oli vaikeampaa. Martinin vapaaheitolla New Jerseyn nousi pisteen päähän (71–72). Hyppypukujen kanssa kikkailu alkoi viime syksynä itävaltalaisten kehiteltyä uudentyyppisen puvun. . . Loppuotteluita seuraa tv:stä vähemmän katsojia kuin ikinä NBA:n finaalien suorien tv-lähetysten aikakaudella. Vihjeistä löytyivät vain neljän lähdön voittajat. Tuulennopea lähtijä hallitsee pitkään, mutta Kouvolan pitkähkö loppusuora voi olla Kamppurin ajokille liian pitkä. San Antonion runkopelaajista valtaosa oli tolaltaan: Tony Parker heitti yhden korin 12 yrityksellä, Stephon Jacksonin heitot olivat 1/9, Malik Rosen 0/9, Emanuel Ginobilin 3/10 ja Bruce Bowenin 2/9. Toisella puoliajalla New Jersey karkasi kolmannen jakson alussa parhaimmillaan jo 15 pisteen johtoon (51–36), jonka se kuitenkin menetti kymmenessä minuutissa. Satama-altaassa on vähän tyynempää, ja Tervasaaren luona käy yleensä jo pieF1-veneiden MM-sarjaa Helsingissä ni aallokko. . . Viesker yrittää palata takaisin toivuttuaan hankosidevammasta hämmästyttävästi vajaassa kahdessa kuukaudessa.
20 Perjantaina 13.6.2003 s KESKIPOHJANMAA
työntövarsi ja sivukallistin, rengask. Linja-auto lähtee klo 13 Karhusaaren kirkolta ja kulkee reittiä: Itäkunnaantie Ahlströminkatu Prisma srk-keskus Raatihuoneenkatu Merilä. VARHAISNUORISOJA NUORISOTYÖ Su 15.6.klo 10 Pyhän kolminaisuuden päivä. Lisätietoja Saara Sahlgren, p. -83 Vilske 1405 TULOSSA: Mc Cormick cx 100, aj. Antti Saari. Sakari Korpinen. Ke 18.6. Tämä on ollut aina tavoitteeni, niin myös tällä viikolla, Woods sanoi. 23.6. kilpailu: New Jerseyn pisteet 2. Olavi Korkiakoski. 2.7. klo 11 SANAJUMALANPALVELUS Merilässä. Lounaan hinta 7 euroa, lapset 5-11 v. Pentti Rentola, Erkki Luokkala. Klo 18.30 Perheseurat Varvissa. Klo 10-14 Juhannustempaus lähetystyön hyväksi srk-keskuksen pihalla. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. osallistua juhannusseuroihin klo 18-20). Vuosi sitten U.S. Klo 20.30 Ykselien (sinkut, yksineläjät, yksinhuoltajat) juhannus Vasikkasaaressa. Openin kaksi kertaa ja kaikkiaan kahdeksan arvoturnausta. Peltola, Jarva. 044 7296 331. Vapaa pääsy. Kl. SU 15.6. MUUTA 20.5. Tämä vuosi ei ole poikkeus. Ilm. Merimieskirkon retki Tankariin. Taina Niinimäelle, puh. Onpa joku epäillyt ääneen, että Woodsilla olisi menossa urallaan jonkinlainen alamäkijakso. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Su alk. Museojohtaja Guy Björklund kertoo hautausmaasta ja sen historiasta. Backstage: Pe 13.6. 8296 551. To 19.6. Tämä merkitsee kuitenkin sitä, että Olympia Fieldsissä suosikkien määrä on suuri. SEKALEIRI II 4-6-luokkalaisille. 500 ha, eritt.hyvässä kunnossa! Kverneland aura 4-siipinen Krone niittymurskain 100 ha -96 AM 243 CV Hydr avoharja euroas. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Leirin hinta 25 euroa, täysihoito. Saarna Laura Kaarto, lit. Klo 12.30 Koivuhaan kohtaamispaikan retki Mustakarille, lähtö palv.talolta. MA 16.6. Työttömien ruokailu: Kesätauolla! Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Su 22.6. Yht. Klo 12 Messu kaupungin kirkossa. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Kastettu: Sasu Johannes Aaltonen, Aleksi Aarre Tapio Laasanen, Heidi Johanna Granlund, Jeremias Ralf Daniel Hjulfors, Emma Julia Laitinen. TYTTÖLEIRI. 90 t, ilmaistuin, ilmast, hydr.sivukallistin ja työntövarsi ym Case IH cx 100, aj. Jos voittaa yhden arvoturnauksen vuodessa, kausi on ollut menestys. Hyvä Sanoma-tilaisuus rukoushuoneella, Asematie 5, klo 12. n. Klo 18 Ilta sanan äärellä Pikkusalissa. Jaakkola löi pallonsa 19 metrin korkeudelle nostetun riman yli Kirkkonummen Sundsbergissä. Woodsin tapauksessa ’erikoista’ on se, että ensimmäistä kertaa neljään vuoteen hän ei johda Yhdysvaltain-kiertueen tienestilistaa tässä vaiheessa kautta. Aikuinen 8 e, lapset 4-12 v. Herättäjäjuhlat Suonenjoella. alkaen. Ilm. LEIRIT KESÄLLÄ 2003 MERILÄSSÄ ala-asteen tytöille ja pojille: 1.-4.7. Seurat, Vantakorpi, Jarva. Open yleensä pelataan vaativilla kentillä, joissa virheet rankaisevat pelaajaa oitis. Tervetuloa ! Abuja: Maaottelu: Nigeria–Brasilia 0–3 (0–2) 34. 723 0009. n. Jumalanpalveluksen jälkeen konfirmaatiojuhla srk-keskuksessa. Klo 10-16 Perheleiripäivä Vasikkasaaressa. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ TI 17.6. Englanti–Slovakia 2–1 Lopullinen kerroin: 8,79 Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. Skytte, Erkki Murtomäki, kantt. viimeistään 16.6. Oikea rivi: 211 X21 11X 211 Alustava voitonjako: 12 oikein 48 kpl voitto–osuus 871,80 e, 11 oikein 18,50 e, 10 oikein 2,90 e. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.6.2003 21 Uskonnollinen toiminta Jalkapallo Kurkipuronraitti 18 Kruunupyy ma?to 8?17, pe 8?18, la 8?14 TRAKTORIT: Mc Cormick cx 100 -03 ilmast, ilmaistuin, Erikoishintaan! John Deere 2040-2 SG2 -85 5200 h John Deere 2140-4 SG2 etuk. 13-17 Vanhemman väen ja lähimmäispalvelun leiripäivä Suvirannassa. maksutta. Kenttä on Woodsin mielestä vaikea jo sen takia, koska osa väylistä on vain runsaan viiden metrin levyisiä. Pauli Karppisen raamattutuntisarja jatkuu pe ja la alk. 28.-31.7. LA 14.6. 2000 t, Quicke 640 etuk, ilmaistuin, ilmast, hydr. Tornikoski, kantt. Kirkkonummella ME-golflyönti. Yhteislaulua, makkaranpaistoa, saunomista. 8296 111. – Pidän näistä kentistä, koska täällä täytyy miettiä, mitä tekee. Ridanpää, kantt. klo 18.00. To 19.6. Klo 18 Kesäraamis, lähtö Backstagelta. kokkola.seurakunta.net – käy myös nettisivuillamme! KASTETTU Josefin Alexandra Pallaspuro, Aleksi Antinpoika Torvi, Tuukka Valtteri Puronhaara, Noora Mikaela Hartikainen, Tare Mikael Jytilä, Hilda Sylvia Typpö, Julius Santeri Riihimäki, Santeri Jaakko Ulvi, Joel Oskari Johannes Övermark, Robert Tino Richard Joutsenlehto, Jimi Kristian Tanska, Janne Henri Johannes Järvenpää, Leevi Sakari Järvi, Tyko Oliver Moisio AVIOLIITTOON VIHITTY Juha Jermu Tapio Arokallio ja Saija Katariina Ahvonen, Mikael Erik Hassel ja Taru Kaarina Emmes, Janne Tapani Jakku ja Minna Hannele Björkbacka, Marko Keijo Tapio Pylväinen ja Anja Inkeri Kuivaniemi HAUTAAN SIUNATTU Laura Eliisa Kalliokoski 82 v., Veikko Erkki Hyyppä 81 v., Onerva Marjatta Karelmo 78 v., Paula Sanelma Ojala 69 v., Erkki Johannes Kuutsa 68 v., Henry Einar Nygård 66 v., Karl Erik Bast 36 v. Klo 14 Siionin kanteleen lauluseurat ja Aino Hallaperän 80-vuotisjuhla Lohtajan Ohtakarissa. 6. klo 18 Naisen raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Su 15.6. 9?20 la 9-16 su 10-14 LÄHES 500 ERI PERENNALAJIKETTA BAMBU PUUTARHAKALUSTOT Särkynyt sydän Päivänliljat Suoraan maahantuojalta Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA SU 15.6. Ei voi vain hutkaista tiiltä, vaan täytyy tehdä töitä lyöntien kanssa ja olla tarkkana, Woods sanoi. ja ilm. Kentala-Polso, konfirmaatio. Toim. 8296 111. Klo 14 MERILÄ 20-VUOTTA JUMALANPALVELUS. klo 16.30. – Nyt ei tarvitse lyödä pitkälle, Els pohti. SEKALEIRI I 1-3-luokkalaisille. Woods on samoilla linjoilla Elsin kanssa. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 11. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Ti 17.6. ”Näkökulmia uskonnollisuuteen”, Aatto Kuusniemi. Sakari Korpinen, Anders P.O. Tulos pyritään rekisteröimään Guinnessin ennätystenkirjaan. p. Olympia Fields ei ole samalla tavalla vaativa kenttä kuin Bethpage viime vuonna, eikä Woodskaan tunnu olevan ihan samanlaisessa vedossa. lähtö klo 18 pappilan edestä entiseen tapaan. 5 euroa, alle 5-v. lähetystil., lisäksi kaffitus Venäjän lapsityötä varten, 11.00, Juhannusviikolla vain rukouskokous Ti 19.30. Enqvist. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. TI 17.6. 2,35 m Agro Stoj aut.perunanistutuskone halpa Dalbo jyrä 6.30 m Väderstad S-piikkiäes, hinattava, 5,80 m, uudet kulutusosat Nokka pilkekone Kysy lisää Sven Knutar puh. 8296 111. 050-360 8998. Nämä seikat ratkaisevat tällä viikolla, Woods sanoi. Openin vuonna 1994 ja 1997 voittanut Etelä-Afrikan Ernie Els olettaa, että tarkkuus, lyöntien laatu ja lähipeli ratkaisevat tällä kertaa. Aiemmin ei Guinnessissä ole rekisteröity maailman korkeinta lyöntiä. Jarkko Sipilä, päivärippikoulun konfirmaatio. Puh. Huom! Lastenleiri Pirskerissä 30.6.-3.7. krs. Peltola, Jarva. Ti 17.6. Ilm. 044 3041852. mennessä, p. 050-321 9218. Jumalanpalveluksen jälkeen lounas: lihamureke, ruskea kastike, perunasose, vihersalaatti, leipä, voi, ruokajuomina maito, kotikalja, vesi. Ke klo 19.00 rukouskokous, I. Saarna Risto Pekkala, lit. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. kilpailu: San Antonion pisteet Voittoyhdistelmä: 5 (76–80 pistettä)–5 (76–80 pistettä) Lopullinen kerroin: 36,26 Oliko onnea OLYMPIA FIELDS (STT–REUTERS–AP) Golfin arvoturnauksista Yhdysvaltain avoin asettaa pelaajat perinteisesti testiin. 050-360 8998. U.S. Woods, 27, on voittanut urallaan U.S. Ma vohveleita, ke munkkeja, ti ja to onnenpyörä. To klo 16.45 ”Ankkuri” – ajankohtaista Kokkolan seurakunnista. 14.-21.7. Vuoden 2000 U.S. MA 30.6. Bethpagessa ei lyhyillä lyönneillä voinut pärjätä. – Ihan sama, miten pitkä kenttä on, silti pitää lyödä tarkasti, ja pelin täytyy olla uomissaan joka suhteessa. 8350 067. Minulla on aika hyvä ura takana, Woods sanoi. Jaana Backlundille, puh. (Mahd. Koulukatu 11. – En ole koskaan ollut alavireessä. Lyönti tapahtui 20 metrin päästä rimasta. – En tiedä, miksi siitä ollaan huolissaan. Hinta 5 e, ilm. Tervetuloa. Raija-Leena Kentala-Polso. Suomi–Italia 0–2 Lopullinen kerroin: 7,77 6. 380/70 R 24 ja 520/70 R 34 KÄYTETYT: Puimuri MF 16 -90 aj. kilpailu: Suomen avausmaalin tekijä 2. Tämä on maailman korkein virallisesti mitattu golflyönti. PE 27.6. Klo 16.30-18 Jalkapallokerho tytöille ja pojille (7-10 v.) Takiaisella (Ykspihlajan työväentalon takana oleva kenttä.) Lisätietoja Pekka Linnanmäki, p. Vierailijoina Toholammin helluntaisrk:n lauluryhmä sekä Valma ja Yrjö Holappa. La 14.6. Su 15.6 Nuorten järj. 4.-7.8. Vapaa pääsy. Vantakorpi, Backlund, Wideman, Jarva. TO 19.6. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14 ja maanantaisin klo 9-18. Golfarit testiin Yhdysvaltain avoimessa HELSINKI (STT) Rauma Golfin Jere Jaakkola pitää tällä haavaa nimissään ennätystä maailman korkeimmasta golflyönnistä. Maapallon parhaan golfinpelaajan Woodsin voitto oli yllätyksetön, kun otti huomioon kentän luonteen. Su 15.6. Klo 18Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, rukoushetki klo 19. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. n. Klo 18 Kesäseurat Kaarlelan kirkossa. mennessä, p. Punaista heraa, saunavastoja, perennoja, kirpputori. klo 18 HAUTAUSMAAJUHLA uudella hautausmaalla ja Johanneksen kappelissa. 4 e, perhe 20 e, omat kyydit. klo 11.00 Päivätilaisuus Pasi Markkanen, Heikki Salo, Menora. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 050-402 1445/Martta. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta, kl. U.S. Tied. Ilm. Kenttä oli kilpailun historian pisin ja pilasi monen taitavan pelaajan päivän. Ulkoilmatilaisuus torilla klo 11. kilpailu: Italian avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 12 Ei maalia–1 Totti F Lopullinen kerroin: 14,62 Poissa: Päivän Pari 3 Koripallo, New Jersey–San Antonio 1. 19.6. Hartaus Kotirannassa klo 15. 4.-6.7. Kaikki tervetuloa! Klo 19 Konsertti Kokkolan kirkossa, Christian Ahlskog – urut, Kajsa Dahlbäck – sopraano. klo 10 Kokkolan matkahuollosta. TI 17.6. Sirviö, kantt. Radio Dei 104,3 MHz – hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. Lähtö pe 4.7. Simo Kivelä, p. Luis Fabiano 0–2, 81. DIAKONIATOIMISTO on auki kesä-, heinäja elokuussa maanantaisin ja torstaisin klo 9-11, puh. 21.-28.7. Open pelattiin pitkällä Bethpage Blackin kentällä. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. kilpailu: Suomi–Italia 2. Pitkälyöntisistä pelaajista Tiger Woods oli vuosi sitten huippuvireessä ja voitti kilpailun kolmen lyönnin erolla ennen Phil Mickelsonia. Ruoka ja kahvi 5.50 e. Vakio 2 Keskiviikko 11. Adriano Leite 0–3. srk. Klo 18.30 Israel-ilta Leena ja Daniel Brunellilla, Koivistont. Täällä täytyy osata panna pallon lentoon kierrettä, Woods sanoi. KE 18.6. Leirin hinta 25 euroa, täysihoito. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–1 (1/1) Lopullinen kerroin: 8,85 Päivän Pari 2 Jalkapallo, Suomi–Italia 1. Ruotsi–Puola 3–0 Lopullinen kerroin: 11,00 7. Hulkko. Rippileiri 1:n konfirmaatiomessu kirkossa. Lähtö Ykspihlajan satamasta klo 8.30, paluu n. 12 gudstjänst från stadskyrkan. Pitkäveto 04 Azerbaidzhan–Serbia-Montenegro 1 (2–1) 5,50 05 IF Gnistan–KäPa 1 (1–0) 2,05 06 Viro–Kroatia 2 (0–1) 1,55 07 Liettua–Islanti 2 (0–3) 2,80 08 Norja–Romania X (1–1) 2,90 09 Norja–Romania(+1) 2 (1–2) 1,60 10 Suomi–Italia 2 (0–2) 1,65 11 Ruotsi–Puola 1 (3–0) 1,50 12 Ruotsi–Puola(+1) 1 (3–1) 2,70 13 Turkki–Makedonia 1 (3–2) 1,10 14 Kreikka–Ukraina 1 (1–0) 1,70 15 Sveitsi–Albania 1 (3–2) 1,20 16 Itävalta–Valko-Venäjä 1 (5–0) 1,35 17 Irlanti–Georgia 1 (2–0) 1,15 18 P–Irlanti-Espanja X (0–0) 4,30 19 Englanti–Slovakia 1 (2–1) 1,15 20 New Jersey–San Antonio 1 (77–76) 1,75 Tulosveto 5. Su 15.6. Lauluryhmä sekä Valma ja Yrjö Holappa. klo 21-24 kahvilailta, kesätauko 14.6. Ilm. Leirin hinta 25 euroa, täysihoito. Woods ei ole millänsäkään kysymyksistä hänen kunnostaan. Salmela, konfirmaatio. Gerd Lindén, laulu ja Sam Lindén, urut. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Vihitty avioliittoon: Juha Matti Kalliokoski Pietarsaaren suom. Klo 15 Rauhan Sanan seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Gil 0–1, 38. klo 11.00. 834 5982 Guy Snellman 0500-561 265 Meiltä edullista VIIPURIN APULANTAA tutkittu ja tarkistettu lannoite SOITA JA KYSY LAAKSOJEN RAUTA OY Kärsämäki 08-771 699 Piippola 08-8120 601 Blomqvistin taimisto Oy Lepplax Kokkolasta 22 km Vaasan suuntaan Auki: ark. Olympia Fieldsin par70 kentällä Chicagon lähellä ei viikonloppuna erheitä saa tehdä: karheikoissa nurmi on pitkää, väylät ovat osin kapeita ja viheriöt edellyttävät tarkkaa puttipeliä. KE 18.6. Klo 18 Pekka ja Tellervo Kiviojan lähtöseurat Alasalissa, alussa kahvit. – Tämä on taitolyöjän kenttä, jollaisella emme ole pelanneet toviin. kilpailu: Ruotsi–Puola 1. Jälkiruokana kahvi ja kääretorttuleivos. klo 13.00 Hartaus Marttila-salilla. Linja-auto lähtee klo 10 Karhusaaren kirkolta ja kulkee reittiä: Itäkunnaantie Ahlströminkatu Prisma srk-keskus Raatihuoneenkatu Merilä. Jaana Backlundille, puh. 785 8135. Ajanvaraus mato klo 8-13, p. Openissa Pebble Beachissa hän jätti toiseksi tulleen uskomattoman 15 lyönnin päähän. Ilmoittautumislista rukoushuoneella tai puh. (Oslo, Norja) ja Anna-Leena Rehu Helsinki-Kallion seurakunta
Grand Prix´n hyppään Sails Awayllä, ja Stanilla osallistun Mastersiin ja Six Bar -luokkaan, Numminen kertoi. 334. – Roi du Ballet on hyvässä kunnossa matkan jäljiltä. 5485400 16.05 Eläintarhassa tapahtuu. Stereo. Punaisen Ristin johtoon, 7.18 Perjantaipörssi, 7.50 Mökkeilyn uudet kuviot, 8.13 Taidetta Pyhäniemen kartanossa, 8.18 Marko Haavisto, rautalankamies Lahdesta, 8.25 Lastenohjelma: Maisa, 8.45 Jälkiviisaat 69010972 09.15 Matlock. Entä mitä tekemistä Järkevyydellä on asian kanssa. Juontajina Nuppu Stenros ja Heikki Paasonen. HYVÄ MÖKKI Reisjärvellä sähköt + vesi, oma sauna rannassa. Mukana Sartsa ja Timppa Sartsan ehdot ja extreme -sketsisarjassa sekä katutaikuri. Las Vegasin treffeillä Angelique kaappaa Alexin. Yhteensä seitsemän Catsja nuorten MM-ryhmän urheilijaa aloitti kesäkuun alussa varusmiespalveluksensa Puolustusvoimien Urheilukoulussa Lahdessa. Kesto 91 min. Naiset, 400 m: 1) Anna Storlund IFVOM 58,95 (jun. 399665 17.00 Viiden Uutiset. Uusinta. Lauantaina klo 21 Liput 2 e sis. Suomen virallinen albumilista. Tanskaan kaksi vuotta sitten muuttanut kouluratsastaja Tanja Ylikoski tavoittelee Haminassa toista EM-kvalifikaatiota perjantain Grand Prix -luokassa. Teksti-tv s. Kumpi joukkue joutuu jättämään Seikkailulle hyvästit. Kotipalsta 2,88 ha. Hyppäsin sillä Münchenissä meidän ensimmäisiä 150 cm:n ratoja ja se sijoittui niissäkin. 455684 18.35 FST: OBS. Toimintaa Helsingin Uimastadionilta. 4591503 23.30 FST: Kvällsnytt. Stereo. Palveluhakemisto Myytävänä Vuokralle tarjotaan Puh. Myyjillä on oikeus hyväksyä/ hylätä tarjoukset. 7.25 Tarvas vai Otso. 7408874 23.25 Kulttuuriuutiset. 4554923 15.35 Erätulilla. 8090874 18.36 Top40. päivä: Miehet: Pienoiskivääri 60 ls makuu: 1) Guy Starik Israel 702,5 (598+104,5), 2) Artem Khadjibekov Venäjä 701,6 (598+103,6), 3) Sergei Martynov V-Venäjä 700,9 (597+103,9),... Suositun piirroshahmon seikkailuja lyhyesti mutta elegantisti. EM-rajan), 2) Robert Häggblom VasaIS 17,81 (ylittää 22-v. Nuorten kesäleiri erämaajärven rannalla kohtaa vanhan kuolemaa kylvävän kirouksen kuuluisassa kauhufilmissä, jota seurasi lukuisia jatko-osia ja tv-sarja. Uusinta. Tuotanto Broadcasters ja YLE Viikoittaisohjelmat. Pariloitua ahventa ja kuhaa. 02.00 www.ohjelmakunnari.fi Tervetuloa! . 7684868 16.00 Euronews. narik an Pe 13.6. Viime kerralla elimme läpi Wyomingin Ison Alin lyhyen elämän. Savonlinnassa erätaitoja opitaan jo päiväkodissa. Taiteilijan talvi. 7986226 09.55-10.20 Kauniit ja rohkeat. Keihäs: 1) Tero Pitkämäki NurmU 77,48 (ylittää 22-v. &Pohojanmaan Poikamiehet &Pohojanmaan Poikamiehet &Pohojanmaan Poikamiehet KARAOKETANSSIT! Liput 11 e Johanna Piipponen Johanna Piipponen Johanna Piipponen Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net HAMINA (STT) Suomalaiset ratsastajat ovat luottavaisella mielellä perjantaina käynnistyvän Hamina Bastioni Horse Festivalin aattona. Läpileikkaus tämän päivän kotimaiseen jazziin, jota esittelevät Henrik Otto Donner ja M.A. 4823820 06.00 Mikämikä-tvpeli. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Kaikki edellytykset tuloksen saamiseksi kuitenkin on, jos mitään yllättävää ei tapahdu, Ylikoski kertoi kilpailujen aattona. 84665 15.00 Tv-uutiset. Puh. 8251139 19.00 Pisara. Haastateltavana ohjaaja Renny Harlin. Nyt on studiossa syntinen meininki! Taustapiru Mikko Malm johdattaa tänään kirjailija Reko Lundánin, filosofi Heikki Mäki-Kulmalan ja professori Kirsi Juhilan Ahneuden syvyyksiin. 6939023 23.20 Da Vincin murhatutkimukset. 9530684 17.45 FST: Kortnytt. Von Rettigin toinen hevonen on seitsemänvuotias tamma Lady Libero. – Olen puhunut Aki Ylänteen kanssa muutaman kerran aiemminkin Suomessa kilpailemisesta. Paula Devicq (Kirsten), Matthew Fox (Charlie Salinger). 254752 21.10 Elokuva: Pirulliset (K15). Olutbaari . Nelonen Plussalla nähdään viimeinen pelipäivä suorana lähetyksenä alkaen klo 21.00. Karismaattinen kuolinsyyntutkija Da Vinci selvittelee outoa kuolemantapausta rakkaassa kaupunginosassaan. Yhteistoiminnassa Vuokatin Urheiluopiston kanssa toimivan ampumahiihdon Cats-ryhmän ja nuorten MMryhmän valmennuksesta vastaa Tatu Väänänen yhdessä Tarmo Naparin kanssa. Stereo. Ohjelma jää kesätauolle ja palaa ruutuun 29.8. Nyt vuorostaan joudumme pohtimaan, miksi se jäi niin lyhyeksi ja ennen kaikkea, miksi todella tiedämme miljoonien vuosien takaisista tapahtumista näinkin paljon. 39503 15.05 Laakson kuningas. 5353232 23.30-02.05 Golfia: US Open. Socom: US Navy Seals (PS2), kyseessä peli, joka ymmärtää puhetta. Nuorten valmennusryhmät: Biathlon cats: Pojat: Jouni Kinnunen (UrhK), Janne Kantanen (UrhK), Ville Toivonen (UrhK), Tapio Pukki (UrhK), Lasse Tanskanen. Suomen joukkueeseen on nimetty viisi ratsastajaa, joista neljä valitaan sunnuntain Nations Cup -joukkueeseen. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Lisäksi asiaa Los Angelesissa pidettyjen E3-messujen PCja Xbox-pelien parhaimmistosta. Stereo. 440348 18.05 Viiden juttu. Kanada. Huvit Huvit H ¤ H H H Tulossa: Lomakouheron Juhannus: Pe 20.6. Olympiaryhmän valmennuksesta vastaa päävalmentajan ohella Marko Laaksonen. 344435 19.45 Maailman ympäri. Tuotanto: FST/Ajankohtaista. Ampumahiihto Ammunta Yleisurheilu Alavus: Kansalliset kilpailut Miehet, Kuula: 1) Mikko Kurunsaari LapuaVi 17,95 (ylittää 22-v. LaNease pääsee gondoliajelulle. 4575955 18.20 Kotimaa.Nyt. 2362110 21.00 A-studio. 376. 8834348 10.00 Summeri. Raimo Aaltosen ja Mikael Forsténin lisäksi joukkueeseen kuuluvat Saksasta Haminaan saapuneet Sebastian Numminen, Tomas von Rettig ja Mikko Piirala. Harjoittelija Tim tekee tuttavuutta toisen osaston johtajan kanssa. Hanakat: Pojat: Tuomo Pietilä, Jyri Tiihonen, Ville Heikkinen, Jonne Lätti, Ari Hänninen, Ville Simola, Ossi Vuola. 64) Tero Korhonen Suomi 538. 40) Juha Hirvi Suomi 590,... Ajankohtaista. Hanakat-ryhmän valmentajina toimivat Juha Tuominen ja Eija Salonen. Kilpailuja, palkintoina vapaalippuja Kalajoen Juhannusfestareille. Kokeneempi Zodiac ei ole mukana Haminassa loukkaannuttuaan lievästi kilpailuissa muutama viikko sitten. Avaruusseikkailu 2003. 16042 11.00-11.04 Tv-uutiset. Seuraako tästä meteli vai rakkautta ensi silmäyksellä. Juontajana Kati Pensola. 7.39 Keskustan piinaviikot. He törmäävät erilaisuuteensa edelleen. Tytöt: Maija Hietamies (UrhK), Mervi Markkanen ja Laura Pokela. Selostajana Tomi Tuominen. Tänään tutustutaan loikkiviin eläimiin, mm. Studiossa vieraana Inis. Eilen apuna oli vene, mutta miten pärjätään kosken armoilla, kun venettä ei enää olekaan. Münchenissä menestyksekkäästi kaksi viikkoa sitten kilpaillut Sebastian Numminen odottaa paljon uudelta Miss Speed -ratsultaan. 82706 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Villisikajahti Saarenmaalla vetää myös suomalaisia metsästäjiä. Stereo. 334. Haapajärvi Nivala Ylivieska Sievi Urjanlinna Menossa mukana Joy-karaoke! La 14.6. 2080481 23.15 Tv-uutiset. Vieraina oopperalaulaja Jorma Hynninen ja taiteellinen johtaja Johanna Lindstedt. 23431 17.40 Viittomakieliset uutiset. Stereo. Ensimmäisen kvalifikaation ratsukko hankki Joszefinin kilpailuissa toukokuun alussa. 8.40 Musiikkia meren äärellä. 18961 18.15 Kakkosen kesäsää. Peliohjeet teksti-tv:n s. 496597 20.15 Talousuutiset. 16) Krister Holmberg Suomi 290,... USA 1996. 0400-480 780. narikan Avoinna nyt ke, pe, la klo 22.00?04.00 ja 18.6. 858313 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 6499868 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Tietokilpailu maailman laidalla. Suomalaiset ratsastajat luottavaisina Helsinki: Suomen Ampumahiihtoliitto on nimennyt kauden 2003–2004 valmennusryhmät. Uusinta. 18348 19.05 Kesämakupalat. Stereo. Grahamin vieraina ovat Macauley Culkinin ja Kyle MacLachlanin lisäksi salaperäinen Paul. 7.19 Huomenta Piispan linnasta Saarenmaalta. Sitten tutustutaan tarkemmin rukoilijasirkkoihin ja kurkiin, ja lopuksi sukelletaan veden alle katsomaan koralleja. Amerikkalainen realitysarja. Sipoolaispariskunnan arjessa kipunoi. Olen kuitenkin sanonut, etten tule ennen kuin olen sillä tasolla, että on realistista odottaa sijoituksia. Kaapista ulos. Miehet: Timo Antila, Vesa Hietalahti, Mika Kaljunen, Jussi Mäkelä, Paavo Puurunen ja Mikko Uusipaikka. Tuotanto Jazzact Oy. 376. Beach-Party Dj:t Arska & Simi Sami + 4 bikinineitoa. Neljä vuotta sitten Lapissa Sari ja Bikku kamppailivat puhumisen kanssa. 9236459 19.15 Naurun paikka: Fry & Laurie. 494139 20.05 Salatut elämät. 7.49 Valssia ja muuta kulttuuria Virosta. On tietysti hieman hankalaa kun luokka on ensimmäinen kilpailuluokka ja ori on melko herkkä. Ratsukko on kilpaillut pääasiassa 140–145 cm:n luokkia ja sijoittui Pariisissa muutama viikko sitten jokaisessa luokassa. Osa 16/23. EM-rajan). 470348 00.05-01.00 Mikämikä-tvpeli. 3186936 00.45-01.10 Tilt.tv. Carl Va ja Clou ovat Piiralan vaihtoehdot pääluokkiin, lahjakas Lady Gabbana on kilpaillut vasta yhden kilpailun sairasloman jälkeen ja osallistuu Haminassa matalampiin luokkiin. 27597 18.15 FST: TV-nytt. Käynnistymässä on toinen kausi päävalmentaja Toni Roposen johdossa. Vas. 3976849 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 13.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 22 Charlien ja Kirstenin häät. Treffit kylpylässä. Suomi saa kovan vastuksen ainakin Saksasta, Irlannista ja Ruotsista. Kytömaata Särkkisessä 6 ha, avo-ojatut. Uusinta. Mm. 521042 19.35 Vuoristolääkäri. Ajatus uskosta! Stereo. Jos Ylikoski saa yli 63 % tuloksen O-tuomari Mariette Withagesilta, on Suomella koossa neljän ratsukon joukkue Hicksteadin EM-kilpailuihin. Tropiikkikuume. Stereo. Odensen eläintarhan siperialainen Magnus-tiikeri on jäänyt leskeksi. Jos se hyppää perjantaina ja lauantaina hyvin, ajattelin sitä ratsuksi Nations Cup -luokkaan. 8.50 Kylpylämatkalle Saarenmaalle. Mikko Piirala nähdään kilpailemassa Suomessa ensimmäistä kertaa seitsemään vuoteen. Numminen tunnetussa helsinkiläisessä musiikkiliikeessä. 4504400 16.00 Pokémon. Koskenlaskun kautta voittoon!! Tänään alkaa kaksipäiväinen joukkuekilpailu, jonka lopulliset voittajat jatkavat finaaliin. Liput 11 e EPPU EPPU EPPU ja Doris ja Doris ja Doris Lipu t 5 e sis. 4446375 17.10 $treet. Stereo. Lähetys US Openista. Suomeen palanneen Tomas von Rettigin ykköshevonen Haminassa on kahdeksan vuotias ori Cappucino. Kun vielä silminnäkijä kertoo nähneensä uhrin elossa, alkaa henkinen kantti pettää. tarvikkeet. 624394 19.25 Päivän sää. 8820619 19.00 Unelmien poikamies. 65477 23.35 Jazzia Viiskulmassa. Kyrölän puolella oleva maa-alue 2,28 ha. Vapaapistooli: 1) Francesco Bruno Italia 660,2 (568+92,2), 2) Yifu Wang Kiina 656,1 (565+91,1), 3) Zongliang Tan Kiina 654,1 (560+94,1),... Evanin on vaikea sulattaa Alisonin menneisyyttä. Matkaoppaana Simo Frangén. Ketkä nukkuvat mökkisaarella ainakin vielä yhden yön. 4727771 19.30 Piilokamera. KARAOKETANSSIT! Vapaa pääsy! Linja-autokulj. Mielestäni jokainen kuudetta sijaa parempi sijoitus on positiivista, sanoi valmennuspäällikkö Aki Ylänne. Kertomus Ja Valdemar jatkuu. 486110 20.55 Formula 1: aika-ajot. 3112464 14.40 Kuvajokeri – mobiilipeli. Harri Saksala, Daniel Katz ja Saara Soisalo. alkaen joka päivä klo 22.00?04.00 Night Club Vintti A.Aallon A.Aallon A.Aallon RytmiRytmiRytmiorkesteri orkesteri orkesteri Sonetti Sonetti Sonetti sekä P.S. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Karaoke Maisemassa Karaoke Maisemassa Karaoke Maisemassa puh. klo 21.00?02.00 Musiikki-isäntänä Musiikki-isäntänä Musiikki-isäntänä Alpo-Petteri Alpo-Petteri Alpo-Petteri Tiistaina 17.6. Olympiapaikan sai Israel Starikin voiton ansiosta. Tuulimyllyjä vastaan. Pähkähullu parodia rantavahtien surffailusta monien ulottuvuuksien Malibu Beachilla. 324706 20.00 Uutiset ja sää. 392597 20.30 Salatut elämät. 040-5615747. Parhaassa iässä olevan Magnuksen hoitaja haluaa ystävänsä hyvälle tuulelle. Yhteislauluinen iltapuhde Linnanmäen ulkonäyttämöllä. kkk). 8752 21.00 Tammerkosken sillalla. 6379771 20.25 Euroopan lomasää ja Keno. Muuton aika. Klo 6.25 Kuntotalkoot, 6.48 Markku Niskala kv. Solistivieraana Jari Sillanpää, säestyskapellimestarina Matti Puurtinen ja lauluisäntänä Jukka Kuoppamäki. Tuotanto: Magic Path Entertainment Oy. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. 6834771 22.00 Kymmenen Uutiset. klo 20.30 . Laura Voutilainen Tanssibussit entiseen malliin. Lapset tekevät siirappi-öljykokeen. Tarjoukset pyydetään lähettämään Leena-Kaisa Puumalalle, Kotosaarentie 19, 69600 Kaustinen. 824936 19.00 Seitsemän Uutiset. Ennakkolippuja Merisärkille myy Pizzeria MeriBistro. Puh. Ampumavalmennukseen mukaan on tullut Asko Nuutinen. Nelonen seuraa turnausta perjantaista sunnuntaihin sekä vielä maanantain koostelähetyksessä. Tarmo Napari vastaa ampumahiihtoryhmän valmennuksesta Urheilukoulussa. Vieraisilla mm. Varalla: Johanna Tuosa. 170752 17.35 Kauniit ja rohkeat. Kesto 102 min. 6346787 22.05 Pyhät ja Pahat. USA 1980. 9539955 17.46 FST: Apinasta ötökkään. 8664394 12.50 Astronautti – mobiilipeli. 28597 17.50 Alueellinen uutislähetys. Metallican haastattelu ja studiovieraana Amorphis. Mitä on alamäkiajo. München: Ammunnan maailmancup, 2. – Koossa on paras mahdollinen joukkue. – Tamma on ollut minulla tammikuusta alkaen ja se on hypännyt jatkuvasti puhtaita ratoja sijoittuen. 517503 20.30 Tv-uutiset ja sää. Uutuusvideot latinopoppari Ricky Martinilta, metallibändi Tarotilta sekä Dave Gahanilta. 4345313 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. kkk). 40) Teppo Koskue Suomi 278. EM-rajan). StudioB -taltiossa Tulenkantajat. Nuorten MM-ryhmä: Pojat: Heikki Räisänen, Henri Leinonen (UrhK), Matti Hakala (UrhK), Juha Pakkanen, Heikki Karvonen, Ville Antila, Tuomas Säily. 72226 17.10 Matkalla dinosaurusten kanssa: Totuus Ison Alin elämästä. Liput 12 E . 1501313 22.30 Suuri Seikkailu 2003. Lajin nopea osuus on perjantain ohjelmassa. 237226 23.00 Perjantai 13. Tiikeri matkatavarana. Yö ja päiväeläimet sekä musiikkivideo ”Ihmettelen mielessäin”, esittäjä Tuomo Holopainen. Peliohjeet teksti-tv:n s. Hän ”panee tiikerin tankkiin” ja tuo Suomesta Natasja-neidon. Vaimon ja rakastajattaren yhteinen murhasuunnitelma alkaa mennä vikaan, ja paineet naisten kesken kasvavat. 7071868 17.20 TV2: SanoNYT: Tumma – vaalea. Korkeus: 1) Jonna Anias KV 175 (jun. Kaksipäiväisen joukkuekilpailun toinen ja ratkaiseva päivä! Vain voittajajoukkue jatkaa Seikkailua. Tulostavoitetta on vaikea määritellä, se miten tulos saavutetaan on tärkeämpää. 2037023 18.35 Uutisotsikot. Jännitysdraama. 8.13 Lattarimusiikin hurmuri Ricky Martin Suomessa. 5205665 22.50 Taigatulet – paluu arkeen. Kidnappaus, osa 1/2. 394 21.30 Tyttöjen Henry. 81706 20.55 Urheiluruutu. Sulhanen myöhässä. Solmukoulussa motivaatiosolmu. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 7.00 09.05 Melrose Place. 322954 16.30 Rantojen kunkku. Kilpailemassa yrittäjä Arja Lohtander, opiskelija Hanna-Leena Kumpare sekä juontajat Ilkka Hynninen ja Eero Hietala. Wade Mikkola Quintet ja Rinneradio esiintyvät. Konnevedellä asuvan taiteilijan Outi Markkasen tunnelmia, kun luova työ ei suju. 892706 20.20 Vaaleanpunainen pantteri. 8137232 20.30 Alaston kokki. Taistelu joukkueiden paremmuudesta. 8370810 16.35 Lentävät lääkärit. 660110 22.20 Tulosruutu. 5265023 23.25 Urheilu-uutiset ja Allergiasää. Kumpi joukkue vie voiton ensimmäisenä päivänä. Sievi 08-480 823 www.urjanlinna.net Pe 13.6. Bridget Sharpe, rouva auvoisa. Periksi ei anneta. Valoisa, pimeä ja pimeänpelko. 2/16. 8261787 23.20 Myöhäisuutiset. Myydään VILJEYSMAATA Kaustisen Nikulassa. 36) Jari Koivu Suomi 545,... Kesästudiossa puoluesihteeri Eero Lankia. Tytöt: Eeva-Maria Eskola, Leena Aalto, Salla Muurinen, Laura Heikkilä, Sarianna Repo, Tuija Köykkä, Pinja Piira. Pituus: 1) Heli Paloranta LK 592 (+2,1 m/s).. Nopea Sari haluaisi heti vastauksia, Bikku taas tarvitsee oman aikansa. Olympiaryhmä: Naiset: Outi Kettunen, Sanna-Leena Perunka, Eija Salonen ja Pirjo Urpilainen. Tilt.tv:ssä on luvassa kurkistus tuleviin peleihin ja arvostelussa on taas mm. klo 21.00-01.00 Naistentanssit Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri SYKE SYKE SYKE Liput 12 e KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 040-562 1543 LA 14.6. 7) Vesa Saviahde Suomi 292,... Stereo. Jamie improvisoi leirikeittiössä kunnon voimaruokaa nälkäisille muuttomiehille, ja illalla hän järjestää meksikolaiset tupaantuliaiset. 596936 18.00 Juuret. Shannon ja Leary puolestaan yrittävät ratkaista arvoituksellista kaksoismurhaa. Naimajuhlat Santa Monicassa. Stereo. Ryhdy astronautiksi ja pelasta maailma! 6082313 13.40 Putti – mobiilipeli. kenguruun ja heinäsirkkaan. Ensimmäiset tanssiaiset. 124313 20.00 Kahdeksan uutiset. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi TAPANI TAPANI TAPANI KANSA KANSA KANSA Liput 12 e & Horizone & Horizone & Horizone Lauantaina 14.6. Stereo. Tytöt: Kia Lätti, Eini Silen, Kati Suhonen, Elina Pukki, Mari Laukkanen. Vetääkö jompikumpi joukkue heti selvän eron vai edetäänkö koskea kylki kylkeä vasten. 08-466 770 www.merisarkka.net 14.6. Stereo. Selostajina Asko Arkkola ja Lassi Tilander. 4137771 20.30 Niin Graham Nortonia. Onko Erätuli-tiimillä kalaonnea Ladytrolling-kilvassa Airistolla. 08-776 494, 040-821 7340. 34067 16.15 Gilmoren tytöt. Frederik La 21.6. * Myös tikkaat, lumiesteet ym. Ensi viikosta lähtien sarja alkaa klo 20.15. PNS Päivi Luoma & Atomi sek ä JASKA MÄKYNEN & NELOSTIE SEKUNDAKOURUA 1.80 €/jm (noutohinta) Huomenna lauantaina Halsualla Jarmixin pihalla klo 9-14. 8.20 F1-veneistä elokuva. Piirala on työskennellyt perhe Hertzin tallilla Hampurissa viisi vuotta, ja katsoi nyt olevansa valmis kilpailemaan kotiareenalla. 743042 17.05 Suuri Seikkailu 2003. 48) Jarmo Salo Suomi 542,... P. päivä (K). Olympiakivääri 60 ls, tilanne 30 laukauksen (hidas osa) jälkeen: 1) Jie Li Kiina 294, 2) Manfred Kurzer Saksa 294, 3) Dimitri Lykin Venäjä 294,... En unelmoi lähteväni kotiin hevosauto täynnä voittorusetteja, vaan tavoitteenani on antaa itsestäni hyvä kuva, Piirala miettii. Teksti-tv s. Cupin ulkopuolella olympiakisojen rajatulosta tavoitteleva Ville Häyrinen teki tuloksen 284. 14.35 Tänään otsikoissa. 4178503 00.35-00.45 Euronews. Mari kertoo kummitusjutun, Koirien Maailmassa hiippaillaan pimeässä. 56751868 07.00 Huomenta Suomi. Osa 10/11. 49) Tero Hovila Suomi 589. Olympiaryhmällä on jo yksi leiri takanaan ja muiden ryhmien leiritys on alkamassa
020 366 800 10.40 Viikon artisti. 11.55 Urheiluradio. 19.30 Celebrity Deatmatch. 17.09 Perjantaifiilis 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 02.02 Yöradio. 07.10 Aamusoitto. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 22.00 Kingpin. 15.52 I-Studio. 20.00 Tillbaka till Vintergatan. Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. Sean S. 16.10 I-Studio. 18.40 Nyhetstecken. 23.03 Jazz.vega 23.55 Musik vid midnatt. 09.55 Nyhetssammandrag. 0.15–0.45 Big train. 2.05 Une Bombe a Retardement. 21.05 Chroniques D’en Haut. 09.04 Sää. 2.15 Moottoriurheilu: Series. 24.00 Accelerate. 19.00 Uutiset ja sää. 23.30 Breaking news. 00.05 Nattklassiskt. 17.20 Uutisotsikot. 18.25 Late Night with Conan O’Brien. 18.00 TV5 Infos. 08.10 Kuikan huuto. 06.03 Hartaita säveliä. 3.50 Nationalsången. 08.10 Maakuntaradio. 21.00 Ratkaiseva aisti. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 7.25 News. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. Tällaista musisointia ei hämärien klubien ja pienyhtiöiden levyjen ulkopuolella juuri tapaa. 14.03 Sommarradion. 15.00 Nyheter. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.33 Kuikan huuto. 21.00 MTV Mash. 12.00 Nyheter. 20.55 Sport. 08.00 Aamun peili ja sää. Tähän mennessä kymmenosaisen leffasarjan poikinut Perjantai 13. 11.00 Aktuellt. 06.33 Oulu Radion aamu. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 01.05 Räsypokka. 20.20 Regionala nyheter. Diakoni ja kiinteistöhuoltoyrittäjä ovat olleet naimisissa 24 vuotta ja heillä on neljä lasta. 17.26 I-Studio. 07.40 Aamutunnelmia. 21.30 Vaskien säihkettä. 18.00 Uutiset. 10.00 Turn on. 13.00 Tune in. 23.20 Ulriksdals slottsgala. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 23.03 Kovan päivän ilta. 55 TV2 klo 22.50 Nina Lehtinen Kun parisuhteen taika on päättynyt ”Tyylikkyys tarkoittaa sitä, että ihmiset kadulla ovat pukeutuneet niin kuin sinä.” Cabrielle Chanelin motto on toteutunut hänen omassa elämässään täydellisesti. 11.20 Veneilysää. 55 (91 min, E) MTV3 klo 23.00 Rehtorin kylmä kylpy Pirulliset (Diabolique, 1996) on kohtalainen Hollywood-uudennos Henri-Georges Clouzot’n ranskalaisesta jännäriklassikosta Les diaboliques (1955). 10.33 Päivänpaiste. 23.30 Dirty Sanchez. Puh. 22.50 Big Brother. 16.42 Ajankohtaista tänään. 13.15 Kohtalona Sinetti. 12.15 Maakuntaradio. 22.00 Fredagsbio: Rush Hour. 16.00 Radio Nova ja Salovaara liikenteessä Pertti Salovaara menoliikenteen tukena ja turvana. 12.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 12.01 Aktuellt. 11.45 Värsta språket. 21.30 Journal de France 2. Siellä on myös hyvin varustettu levyliike, jossa diggarit viihtyvät vaikkei edes olisi ylimääräistä rahaa tuhlattavaksi. Jälkimmäisestä katsannosta pitävät huolen soittonäytteet. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 11.33 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. Suora. 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti kesäpäivää jatkuu.... 7.00 TV5, le Journal. 06-8220988. 10.00 Nanna Ripattila Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 17.00 Rapport. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 22.00 Mise au Point. STT:n uutiset tasatunnein. 9.55 News. Alkuperäisistä 18 parista mukaan on saatu kymmenen – osa on edelleen yhdessä, osa eronnut. Se oli semmoinen tv-ohjelma, jolle sai nauraa ääneen. 11.30 Bonjour la Provence. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 23.00 Sportnytt. 22.16 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.15 Danscafét. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sitä sitten tuleman piti. 14.00 YLEX Iltapäivä & Himotuimmat äänestys. 18.00 The Fridge. 05.00 Uutiset ja sää. 7.30 Telematin. 13.20 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon artisti 15.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 Viikon artisti kisa p. 20.30 Festarit. 22.00 Pimeyden sydän. 11.00 Uutiset. 10.05 Suvitoive. 08.15 Aamun ääni – Sana hukassa -kilpailu. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.45 Rantamilla taivaan 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Ajankohtainen juttu 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.30 Onnentoivotukset 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 PÄIVÄDEI 14.15 Maapallojuttu 14.45 Euroikkuna 15.15 Päivän rysä 16.03 PAIKALLISIKKUNA 16.15 Ovi Lahteen 16.35 Kylän Jyvät 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Hyvä Sanoma 18.35 Exodus 19.00 Hyvää iltaa Kuopiosta 20.05 Rukouskanava, Ralf Lindström 20.45 Rantamilla taivaan (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Rukouskanava, rukousosuus 22.45 NUORET 23.00 Holy Mix by Efosa (e) 23.45 Boombox 01.00 On Track (e) 01.30 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.6.2003 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. 12.30 Dismissed. 16.10 Centrum fortsätter. Toinen esitys. 21.00 TV5 Infos. 0.30 På spaning i New York. 12.30 Puolen uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Kväll. 10.42 Ajankohtaista tänään. Telkkarin kanavia pitkin ei pääse mihinkään. 09.04 Sää. Ensimmäisessä jaksossa nähdään mustavalkoiset ”videot” Wade Mikkola Quintetilta, Trio Nueva Finlandialta, Rinneradiolta, Eero Koivistoiselta ja Mika Mylläri Quartetilta ja Quartet Coyotelta. 19.50 Ekonominyheterna. 15.33 I-Studio. 23.15 Autourheilu: Le Mans 24 Hours Ranska. 21.00 Jalkapallo: Youth Festival Toulon Ranska. 13.42 Ajankohtaista tänään. 17.30 Merkkituote: Onni. 19.40 Strutsen Sture. 16.30 D Design. 19.55 Urheiluradio. Ensimmäisessä jaksossa Henrik Otto Donnerin ja M.A. 20.00 Bara på skoj. 16.20 Le Mag des Tendances. 9.30 La Semaine Verte. 13.30 Yleisurheilu: IAAF Super Grand Prix Ostrava. Vaimo Isabelle Adjani ja rakastajatar Sharon Stone surmaavat öykkärirehtori Chazz Palmintierin. 10.05 Radio Vega Österbotten bjuder på en regional förmiddag. Juontajana Niina Koskela. 9.20 3 from 1. 02.00 Solid Steel. 1.00 Partyzone. 07.00 Morgon. 12.10 Café Continental. 17.30 Mediterraneo. Puhtoisten teinivillikkojen seurassa katsellaan eläväisesti myös New Yorkia. 20.00 Yo! 21.00 Sisqo’s Shakedown. 14.33 I-Studio. 19.00 Nyheter från FNB. 01.02 Yöradio. 20.30 Säsongsstart: Reklamdax med Ruby Wax. Hän uskalsi esiintyä esimerkiksi hevoskilparadoilla miesten takissa ja käytti ensimmäisenä naisena housuja. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu... Joskus jopa kyyneleet silmissä. 17.35 Vildmark fiske. 16.45 Ulriksdals slottsgala. 13.45 Dagens rätt. 12.15 Päivänpaiste. 09.05 Maakuntaradio. Jakkupukuja kopioitiin ympäri maail maa. 17.00 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. Tarja Norja 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.30 Tekniikkauutisia 17.35 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. 7.30 Turn on. 22.55 Questions Autour du Monde (n3). 8.30 Turn on. 09.05 Oulu Radion aamu. Keskipäivän peili ja sää. 14.25 Mannen som visste för lite. 19.10 Naantalin musiikkijuhlat 2003: Ilta Beethovenin seurassa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 11.00 TV5 le Journal. 23.00 The Osbournes. 23.00 Aktuellt. 3.00 TV5, le Journal. 12.15 Pelimanni puh. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 23.30 Atomic Train. 15.42 Ajankohtaista tänään. 06.03 Ylen aamu. 13.55 Pätkä. 23.25 A-ekonomi. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 23.30 Divertissement F2. päivä -leffoista ilmiön. 16.00 EuroJahti – mobiilivisa. 0.45 Ralli: MM-kilpailu Acropolis. 10.42 Ajankohtaista. 12.20 Hem till gården. Iskelmän ilta klo 18-23. 18.35 Jeopardy! Stormästarvecka. 15.25 Menovinkit. 5555 TV1 klo 23.35 Kari Salminen Jazzväki kohtaa Viiskulmassa Svengiä ja groovea. Eipä aikaakaan, kun katsojia alettiin väsyttää tietokilpailuilla, joissa tienasi bussikuskin kuukausipalkan vastaamalla oikein kysymykseen, kuka oli kuuluisa ruotsalainen hiihtäjä: Gunde Svan, Kappas Vaan, Näkis Vaan, Sais Vaan. 02.45-06.00 Deittichat. 1.45 JTA. 15.15 Iltapäivässä. 16.05 Ordjakten. 555 FST Digi klo 20.15 Jenita Sillanpää Chanelin kuolematon tyyli Vaikka telkkariohjelmien haukkuminen onkin naurettavan yleinen kansanhuvi – varsinkin uusintojen uusintojen suloisessa suvessa – pakko myöntää, että Suomen paras kanava on Saimaan kanava, tämä Urhon turha puro. 15.00 Uutiset. 20.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 22.00 MTV Accelerate. 01.25 Puhutaan Siitä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 Djurens ö. 21.50 Merisää. 14.55 Urheiluradio. Sopuisastihan nuo näyttävät kellivän toistensa kainalossa. 12.00 The Real World. 15.50 Veneilysää. 01.00 Uutiset ja sää. Musiikkia. Toinen esitys. 18.25 Oddasat. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 06.33 Kuikan huuto. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Nonstop. 13.55 Pussel. 11.30 Jalkapallo: Youth Festival Toulon Ranska. Mutta kyllä se koville ottaa. Henkihieveriin kiusatusta kehitysvammaisesta Jason Vorheesista on tullut kostava kulttihahmo, jonka amerikkalaiset tunnistavat oitis jääkiekkomaalivahdin maskistaan. 16.12 Sommarradion. 02.20 DragonBall Z. 9.30 Turn on. 06.42 Tiijäkkö nää. 08.33 Oulu Radion aamu. 16.10 Maakuntaradio. Nuoremmatkin pääsevät salaseuran jäseniksi. 15.55 News. 068220988. 020 366 800 8.40 Viikon artisti 9.20 Paikalliskatsaus 9.40 Kuka puhuu p. 2.30 24 Lördag. 15.00 Kulttuuriuutiset. 11.03 Maakuntaradio. 10.45 Bonjour la Provence. Tähtenä tuikkivan Peter Sellersin myötä se on ihan sutkia seurattavaa. 15.05 I-Studio. 8.55 News. 22.30 Så Graham Norton. 15.52 Maakuntaradio. 11.03 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.45 Guppy. 17.00 Trl. 17.00 TV5 le Journal. Valitettavasti menee korkealla taivaan sinessä yli hilseen ja kaukana tavallisen taaperon arkipäivästä. 15.00 Aktuellt. 18.00 DragonBall Z. 10.05 Zig-zag Cafe. 17.45 Oprah Winfrey Show. 11.20 Les Deracines. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kanadalainen seksivalistussarja. Muistatteko. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 05.50 Merisää. Trio Nuevassa bassoa soittava Hauta-aho kyselee levyä, jossa soi hiljaisuus. 0.05 Rapport. 21.50 Pilanpäiten. 07.45 Hartaita säveliä. 1.45 Ralli: Nuorten MM-kilpailu Acropolis Kreikka. 19.25 Confidences a un Inconnu. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 07.20 Missäs mennään. 21.00 Aktuellt. 13.08 Sää. 19.30 Nyheterna. 18.50 Merisää. 16.15 Luonto ja vapaa-aika 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 19.30 Kipper. 07.15 Kissankello. 01.50 Nälkä. Isän kasvattamasta Gabriellesta kehkeytyi kunnianhimoinen nainen. 19.25 Vädret. 16.10 Svengaava iltapäivä: jazzklassikkona Benny Carterin ”Further Definitions”. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.02 Ylen aamu. 09.25 Menovinkit. 20.40 Mozartin oopperoiden miehet laulavat. Talkit toki paranivat 50 prosenttia sen jälkeen, kun yleinen ja yhtäläinen asevelvollisuus hyllytti Joonas höhöhöhö-Hytösen liituraidasta maastopukuun toivottavasti 12 kuukaudeksi. 20.45 Uutiset. Jälkimmäistä aihetta jo hieman väläytellään jakson lopussa, missä puffataan ensi viikolla nähtävää osaa. Kuvaelmien välissä jutustellaan mukavia sarjan suunnittelijan Henrik Otto Donnerin ja kunniavieraan M.A. Vaikka kasassa on aika joukko harmaantuvia himoharrastajia, yleinen ilmapiiri on nauravainen ja jopa eteenpäin tähyilevä. 18.55 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 23.00 Uutiset. 11.25 Menovinkit. Sitkeä äijäpaha ei kuitenkaan voi käyttäytyä siivosti edes vainajana. 15.42 Ajankohtaista. 07.10 Oulu Radion aamu. Perjantaina aloittavassa seurantasarjassa Taigatulet – paluu arkeen kysytään, mitä heille kuuluu nyt. 04.00 Yöradio. Kolmisen vuotta sitten nähty Taigatulet oli elämysseikkailuineen uraauurtava ja sympaattinen idea. 13.08 Sää. 06.15 Aamuhartaus. 15.05 Maakuntaradio. 8.25 News. 10.25 Menovinkit. Muutama vuosi sitten TV2 esitti sarjaa, jossa toisiinsa tyytymättömät parit lähetettiin Lappiin puimaan elämysretken merkeissä parisuhteensa ongelmia. 10.00 Nyheter. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 08.10 Ykkösaamu. 16.42 Ajankohtaista. 04.02 Ylen aamu. 13.55 News. 555 (103 min) TV1 klo 21.30 Pekka Eronen Kökkökauhua ensi-illassa juuri oikeana päivänä Iik! Kevin Bacon kokee kauhun hetkiä tyhjällä kesäleirillä. 19.00 Aktuellt. 13.05 Kahvikonsertti. 11.00 Peliputki: FusionX. 8.00 Turn on. TV1:n uudessa kesäsarjassa tehdään läpileikkaus tämän päivän kotimaiseen jazziin. Bikun mielestä nopeatempoinen Sari ”hyökkää” ja Sarin mielestä hitaasti syttyvä Bikku ”syyllistää”. 12.50 Hem till gården. Chanel-hajuvesi number 5 teki Cocosta upporikkaan ja Marilyn Monroekin kertoi pukeutuvansa sängyssä vain kyseisen hajuveden tuoksuun. 15.00 MTV Access. 17.05 I-Studio. – Keskipohjalaisten oma saippuasarja. 20.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 14.30 MTV:New. 17.05 Maakuntaradio. 21.03 Sportradion. 13.55 Questions Autour du Monde (n2). 07.53 Oulu Radion aamu. 02.15 Pahvipäät. 12.25 Eväsreppu 12.55 Oulu Radion päivä. 07.00 Aamun peili ja sää. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 0.15 Lolita. Nyt noilla svengin ja grooven kulmilla on taltioitu hieno uusi sarja Jazzia Viiskulmassa, jonka englanninkielinen nimi on tietysti Jazz at 5 Corners. 19.05 Keno. 19.10 Sessions. JapaniTurkki. 18.35 Melodier i sommarkvällen. 19.00 TV5 le Journal. 6.55 News. Cunningham kun ei ollut niinkään tekemässä elokuvaa kuin rahaa. 1.15 Journal Tsr. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kesäyö Pookin aalloilla 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti kesäpäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti kesäpäivää jatkuu.... 08.55 Urheiluradio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim. 14.00 Nyheter. 1.55 TV5, L’invité. Ohjaaja Jeremiah Chechik ei ole mikään vauhtiveikko, mutta sisäoppilaitoksessa vallitsee oivallisen nihkeä tunnelma ja roolijako toimii. Jutustelu sujuu leppoisan tuttavallisissa merkeissä. 9.00 JT Radio Canada. 00.00 Uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. Suora. 14.00 Aktuellt. Elokuvan varsinaisissa keskusrooleissa kirmaavat kuitenkin Tippy Walker ja Merrie Spaeth. 21.00 Dansgala på Valhall. 10.00 Mountainbike: World Cup Alpe d’Huez. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 09.05 Kuikan huuto. 21.00 Scenkväll 22.00 Livet är en fest. 18.00 Aktuellt. 10.03 Maakuntaradio. Tuskin nuoriso ehtii kiskaista reppuja selästään, kun jo noutaja saapuu. 03.00 Uutiset. 00.05 Yöradio. Piccoloa paossa. 21.25 Musiikkiuutiset. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 12.03 Förmiddagen fortsätter. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 10.03 Förmiddag. Suuret maailman tähdet, kuten Greta Garbo, Marlene Dietrich sekä Grace Kelly vannoivat avoimesti Chanelin nimeen. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 068220988. 17.15 Le Journal de L’eco. 22.51 Tiedeuutiset. 11.03 Just nu! 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Kohti kesäiltaa 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti kesäiltaa jatkuu... 17.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 Journal RTBF. 12.55 Maakuntaradio. Televisio voisi esittää sitä paljon enemmän. 12.55 Päivänpaiste. Tällä kertaa ahneudesta ja sen vastahyveestä viisaudesta keskustelevat tutkija, professori ja ohjaaja. 15.25 Ripostes. 4.00–7.00 24 Lördag. 11.00 Tieteen viikko. 12.55 Löpsedeln. 22.00 Aktuellt. 6.30 Tout un Monde · Decouvrir Ctqc. 07.53 Kuikan huuto. 22.10 Saman taivaan alla. 21.35 Urheiluradio/75-vihjeet/Formula 1: Kanadan osakilpailun aika-ajo. Seuraavaksi ohjelmakaaviot täytettiin ulkomailta liisatuilla Onnenpyörä-, BumtsiBum! -formaateilla, joista sikisi Suomen pikkujulkkujen kierrätyskeskus. 15.55 Musiikkiuutiset. Suora. 5.30 Jangal. 00.05 Julkvisti. 2.45 Uutiset. 19.40 Viikon artisti 20.40 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 21.40 Viikon artisti. 19.00 Seriestart: Danska kungahuset 2002. Pitkä parisuhde on tuonut iloa, mutta myös ristiriitoja. 17.10 Resebrev från Ameland. 13.10 Päivänpaiste. 08.00 Uutiset ja sää. 23.35 Seriestart: Stereo. Piccoloa paossa. 22.00 Uutiset ja sää. 00.00 Klubi. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Saksala ihmettelee, mistä saisi Eetun (Edward Vesala) vuonna 1968 julkaiseman levyn, jolla soittavat Junnu (Juhani Aaltonen) ja Arild (Andersen). 14.03 Maakuntaradio. 17.05–17.30 24 minuter. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radio iltapäivä. 14.00 Peliputki: Water War 2. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 17.55 Löpsedeln. 14.00 Tune in. 55 TV2 klo 22.05 Ilkka Heiskari Ahneuden jälkeen heräät sohvaltasi. 22.55 Novosti po-russki. 18.03 Kvällen fortsätter. Toinen esitys. 05.52 Ylen aamu. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 1930-luvulla Chanelista oli jo tullut maailmanlaajuinen tähti: Tweedasut löivät läpi ja haute couture -asuihin ryhdyttiin istuttamaan timantteja. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Tanja Hannus Uutiset tasatunnein. 11.35 Oulu Radion päivä. Ne harjoittavat bernsteinilaista sosialismia: päämäärä ei ole tärkein vaan liike. 16.30 Peliputki: Polttopallo. Gabrielle Chanel – an immortal style kertoo muotiguru Chanelin elämän hyvin seikkaperäisesti. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. Ohjaajatulokas oivalsi John Carpenterin Halloweenista, että seksin ja verisen kauhun yhdistelmällä on kysyntää. 13.10 Maakuntaradio. Ne kertovat, että suomalainen nykyjazz on kovaa kansainvälistä tasoa. 11.10 Tiedekahvila. 06.25 Nousutahdit. 15.00 Tennis: ATP turnaus Queen’s Lontoo Englanti. 10.30 Pokémon. 07.10 Maakuntaradio. Tyttöjen Henry (The World of Henry Orient, 1964) ainakin kertoo kuuluisasta konserttipianistista, joka saa kaksi sitkeätä teinityttöä riesoikseen. Asenne on mitä puritaanisin, mutta nimenomaan nuoret katsojat siihen aikanaan ihastuivat ja tekivät Perjantai 13. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 3.00 Drop out. 14.00 Tico Anttonen Tunnista kappale û kisa 15.10. Mutta ehkä näihin päästään myöhemmin. 12.25 Menovinkit. Helsingin Viiskulmassa on tunnettu klubi, jossa jazzin harrastajat käyvät. 10.00 YLEX Tänään. Puolivälierä. Nyt katsoin toisen jakson Ahneus ja heräsin tunnin päästä virkeänä sohvalta. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.10 Lokala nyheter. 18.30 Questions pour un Champion. 08.33 Kuikan huuto. 16.50 Tillbaka till Aidensfield. Yhtään väheksymättä Sarin ja Bikun kommunikaatioumpisolmua on myös todettava, että valitettavan usein pariskuntien ongelmat ovat paljon hankalampaa kaliiberia: uskottomuutta, taloudellisia huolia, väkivaltaa, alkoholismia... 0.15 Ralli: World Cup Morocco. 18.45 Uutiset. 23.00 TV5, le Journal. Apuuva! Niiden tilalle keksittiin tyhjänpäiväiset talk showt, joista ainoa katsottava, Hyvät&Pahat&Rumat, pyörii yhä uusintana oikeudessa. 21.55 Urheiluradio/Formula 1:Kanadan osakilpailun ensimmäinen aika-ajo. Oikeastaan ohjelma ei ole aivan uusi, sillä se perustuu pari vuotta sitten televisiossa esitettyyn jatsillisten lyhytelokuvien sarjaan. 11.35 Sunset Beach. 09.15 Arkiaamussa. 17.00 Päivän peili ja sää. 14.25 Menovinkit. 12.15 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. Levyliikkeen tiskillä piipahtavat muun muassa Teppo Hauta-aho, Harri Saksala, Daniel Katz ja Saara Soisalo. 23.45 Kymmenen pientä minuuttia. Suomalaiset jatsaajat tuntevat toisensa vuosikymmenten takaa. Toinen esitys. 02.00 Uutiset. 13.10 Puskasta kuuluu. Music tv 7.00 Turn on. 15.02 Centrum. 16.00 Becoming Presents Wannabes Gwen Stefani. 22.10 Päivä tunnissa. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. Nummisen vieraana tunnetussa helsinkiläisessä musiikkiliikeessä on muun muassa Rinneradion keulamies Tapani Rinne. 10.55 News. 21.00 Vem vill bli miljonär. 17.30 Sommarmusik. Kevin Bacon ja muut nuoret aloittelijat esittävät kiimaisia teinejä, jotka saapuvat putsaamaan Cape Crystal Laken tyhjää kesäleiriä kuntoon. 7.55 News. Parisuhdeterapeuttina työskentelevä Sari on jo ammattinsa takia asiantuntija, eikä Bikun puhumattomuuskaan ole niin itsestään selvää, kun muistaa että mies on suostunut puimaan yksityiselämäänsä televisiossa. 18.00 X-Ryhmä Provinssirockissa. 18.30 Hartaita säveliä. 17.25 YLE news. 07.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 21.00 K Special: Katastrofarkitekten. DBTL: Apulanta. 18.50 Iltahartaus. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 23.20 Late Night with Conan O’Brien. päivä (Friday the 13th, 1980) saa Suomen ensi-iltansa juuri oikealla päivämäärällä. Jäinen Stone, hauras Adjani ja yrmeä Palmintieri täydentävät rooleissa sopivasti toisiaan. 18.05 Inblick i kultur: Razzia. 10.03 Päivänpaiste. Toinen esitys. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Mountainbike: World Cup Fort Williams. 07.50 Merisää. Ruotsin tv 2 10.00–13.30 Riksdagen i dag. 00.05 Nattklassiskt. 15.00 TV5, le Journal. Petyin viikko sitten Kakkosen Pyhät ja Pahat-avausraitaan. 10.00 Uutiset. 19.00 TV5, le Journal. 16.00 Uutiset ja sää. Iskelmän iltapäivä klo 13-18. Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita. 14.03 I-Studio. 11.55 Päivän mietelause. Se kertoo kalsean tarinan kahdesta naisesta, jotka hankkiutuvat yksissätuumin lainvastaisin keinoin eroon sadistisesta ukkomiehestä. 21.00 Perjantai-illan Huumaa. Hänen ensimmäiset muotiluomuksensa olivat hattuja. Sarjan avausleffalla on kumminkin omat yllätyksensä ja oma pohjatarinansa kerrottavanaan. Nummisen kanssa. 08.10 Oulu Radion aamu. Siihen johonkin väliin tungetaan asiaohjelmia, jotka korvaavat unilääkkeet ja altistavat tylsyydelle. 10.00 TV5 Infos. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 07.50 Merisää. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Jazzia Viiskulmassa ei viljele liikaa munkkilatinaa. Puh. 20.03 En gåva i toner. Parikymppisenä Gabrielle lauloi kahviloissa erilaisia kappaleita, joista Qui qu’a vu Coco antoi Gabriellelle lempinimen Coco. 11.00 France Inside Out. Juontajana Kaje Komulainen 07.10 Kuikan huuto. 14.42 Politiikan kasvo 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Sen rinnalla jatko tuntuu ainakin ensimmäisen osan perusteella vanhojen ainesten halvalta lämmitykseltä. 13.25 Menovinkit. 10.30 Jalkapallo: Youth Festival Toulon Ranska. 00.35 Sessions. Chanelin kuuluisien jakkupukujen jakut olivat olkapäistä tyköistuvat, mutta levenivät vyötärölle. 20.30 Coupling. Hameen tuli peittää polvet, sillä Cocon mielestä naisilla on rumat polvet. Coco mursi muodin raja-aitoja ja loi itselleen myös urheiluvaatemalliston. 16.50 Rock-klassikko. 16.25 Menovinkit. Coco ei tästä pahastunut, sillä suosio oli hänen mielestään niin imartelevaa. 13.33 Päivänpaiste. 12.15–12.55 Om barn tema. 13.15 Skilda världar. 07.33 Kuikan huuto. 15.10 Kultakuume Sodankylän elokuvajuhlilla. 17.30 Päivän peili ja sää. Englanti vs Argentiina. 07.33 Oulu Radion aamu. 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu.... 07.53 Maakuntaradio. 19.15 Star Trek: Enterprise. 15.03 Sommarradion. 3.00 Turnéliv. 11.30 Maakuntauutiset. 18.05 Pyramide. 00.00 Löpsedeln. 14.00 Uutiset. 22.45 Formula 1: Formula. 12.33 Päivänpaiste. 14.00 Uutiset. 13.00 Nyheter från FNB. 13.00 Rapport. 10.50 Sunset Beach. Etenkin Nueva-trion vapaata ilmaisua on kiva seurata. Vähä vähältä Pirulliset muuttuu kauhuleffan kaltaiseksi hyydykkeeksi. 16.00 Uutiset ja sää. 10.30 Turn on. Coco Chanelia pidettiin jo nuorena hienostuneena leidinä. 18.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 13.05 Sommarradion. 22.46 Kulttuuriuutiset. Ensin kuolla kupsahti sukupuuttoon viihde. 15.50 Veneilysää. 05.35 Tänään 50 vuotta. 19.20 Aftonandakt 19.30 Musik i bersån 20.00 Aktuellt. 09.00 Uuden maailman orkestereita. 08.42 Leffakatsaus 09.04 Sää. 13.00 STT:n uutiset. 23.15 Regionala nyheter. Gabrielle Chanel oli kotoisin köyhästä perheestä, ja hänen äitinsä kuoli Gabriellen ollessa 12-vuotias. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.40 Kesäkylässä. 3.20 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde / F3. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 09.00 STT:n uutiset. 16.33 I-Studio. 20.55 Carl Nielsen: Sinfonia nro 6 (Sinfonia semplice). Erilainen tapa kommunikoida kaihertaa. 13.05 Une Bombe a Retardement. 14.03 Sanan paikka 06-8220988. 10.00 Uutiset. 18.55 Regionala nyheter. 08.25 Menovinkit. 02003660800 16.20 Paikalliskatsaus 16.40 viikon artisti 17.20 Veneilysää. 18.05 Veckans konsert: Stormy Weather. 06.00 Uutiset ja sää. 13.20 3 from 1. Sarja alkaa Sipoossa asuvien Sari ja Bikku Liljeströmin tapaamisella. 1.20 Belöningen. 07.25 Menovinkit. 13.42 Ajankohtaista. 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu... 13.08 Sää. 20.00 Uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 Jalkapallo: Youth Festival Toulon Ranska. 10.03 Mökkiradio. 06.30 Maakuntaradio. Nuori edelläkävijäyleisökin kuuntelee 2000-luvun alussa mieluummin jazzia kuin pussikaljan voimalla roiskivaa suomirokkia. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.03 God morgon, Österbotten 07.22 Tidningsöversikt 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt med väder-och sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. 09.33 Oulu Radion aamu. 13.00 Radioteatteri esittää: Tarinoita Uhanasta. 12.45 Merisää. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 19.40 SmackDown (K). 09.30 Puolen uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 17.20 TV5, L’invité. 13.00 Önska. 21.00 Uutiset. 13.33 Oulu Radio päivä. 10.25 News. USA:ssakin arvostettiin eurooppalaista suunnittelua. Kultaranta valmistautuu Presidentin tuloon. 23.00 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 14.25 News. 10.30 Search. 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti kesäiltaa 18.00 Uutiset 18.05 Kesäilta Pookin aalloilla 19.00 Alueuutiset 19.10 Tähtiartisti 2003 19.30 Kesäilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa Iskelmä Kokkola 96,7 6.20 Veneilysää 7.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 7.40 333 euron minuutti p. 09.42 Ajankohtaista. 16.00 Nyheter. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 8.55 Questions Autour du Monde (n1). 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 9.00 Turn on. 09.42 Ajankohtaista tänään. Täsmällisen ajoituksen takia itse kökköä kauhuleffaakin on kenties helpompi sietää. 16.30 The Osbournes Bleeped. 00.05 Yöklassinen. 11.00 Top 10 at Ten Cameos. 14.03 Önska fortsätter. 03.02 Yöradio. 00.30 Kerava. Naisia ahkerasti kumoava, kopea virtuoosi saa tuta varsinaisen tyttöenergian puhurin. Cunninghamin juonikuvio menee niinkin mielikuvituksellisesti, että jokaista sukupuolista kanssakäymistä seuraa verinen kuolema. 22.00 Uutiset ja sää. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 555 (104 min) Nelonen klo 21.10 Sellers saa faneja Mitä, eivätkö kaikki 60-luvun alun teinitytöt kirkuneetkaan Beatlesin perään. Juontjana Tiina Ojutkangas. 10.00 Aktuellt med väderrapport
3. Aj. 5 E 5 E 39 E 49 E 8 E 1,70 E m Myymälä, Teollisuustie 1, Jyväskyläntie Avoinna ma?pe klo 10?17, la klo 10?14 Tyylikkäät golf-asut meiltä! -40% -30% -45% -20% Kaikki takit Share-mallisto Nahkalaukut More & More-kengät Suuri SOHVAKALUSTEIDEN MYYNTI Kymmeniä malleja perjantaina 13.6. Snellmannin MARINOITU GRILLIKYLJYS n. Terveysja kuluttajaasioista vastaava EU-komissaari David Byrne kiitteli ministerineuvoston päätöstä. Torstaina brittilehti Financial Times väitti Ranskan ja Saksan sopineen varsinaisista lehmänkaupoista, joiden mukaan Saksa tukisi Ranskaa maatalouskysymyksissä ja Ranska puolestaan Saksaa EU:n yritysvaltausdirektiiviä koskevassa kiistassa, jolla ei siis ole mitään tekemistä maatalouden kanssa. VIRTANEN K 1 10 pkt Karjalanpaisti Gevalia-kahvi 500 g Enilett 400 g 1 83 8 50 kg rasia Juustopatongit 1 68 4 kpl Viinerit 4 kpl Talonpojanleike 5 80 kg 5 95 kg 65 litra Lihahyytelö 1 68 Tropic-, appelsiinija omenatäysmehu MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla Tervetuloa MATTO-KOSKINEN KESÄTARJOUS ESITTELYAUTOT MYYNNISSÄ: MAZDA 6 2.3 SPORT GT 5 ov. Onnettomuuden syy oli inhimillinen virhe. Onnettomuuteen vaikuttivat myös ohjaajan virheellinen toimintatapa tehdä maalimerkintöjä myös vaativissa lennon vaiheissa matalalla lennettäessä. Ranskan pääministeri Jean-Pierre Raffarin vakuutti sen sijaan Pariisissa vain, että maatalousasioisssa Saksa jakaa suurelta osin Ranskan näkemykset. Maatalousministeri Juha Korkeaoja (kesk.) sanoi odottavansa uudelta esitykseltä myönnytyksiä Suomen kaltaisten epäedullisten maatalousalueiden hyväksi. Torstaipäivä kului odotellen puheenjohtajamaa Kreikan johtopäätöksiä nykyisten ja tulevien jäsenmaiden kanssa järjestetyistä tapaamisista. Maatalousuudistusta hiottiin yötä myöten LUXEMBURG (STT) EU:n maatalousministerit sopivat torstaina Luxemburgissa, että suuja sorkkatautia torjutaan jatkossa tarvittaessa hätärokotuksin. Suomi oli ensimmäinen maa Iso-Britannian ulkopuolella, joka otti Hawkit käyttöön. Kankaat Urheilurintaliivejä vain... Todettuaan, että moottori ei toimi, ohjaaja teki uuden päätöksen heittoistuinhypystä. Toiveena on, että EU:n nykyisistä tuotantotuista siirretään varoja Suomen kaltaisten epäsuotuisten alueiden tukeen. Tutkijalautakunnan mukaan ohjaajan olisi pitänyt tehdä päätöksensä aikaisemmin. 5.200 km -02 15.900 e Musta/hopea, kappa laukku ym. Kohta myös EU:n tulevat jäsenmaat pitäisi ottaa täysivaltaisina mukana neuvotteluihin, ja ensi kesänä edessä ovat EU:n parlamenttivaalit sekä komission vaihdos. Jäsenmaiden pitää myös varautua huolellisesti taudin torjuntaan ja jopa harjoitella valmiussuunnitelmansa toimeenpanoa. Tuulipukuja naisille....... -00 15.700 e YAMAHA FZX 750 .......-87 6.300 e YAMAHA Diversion 900 -99 10.500 e YAMAHA R-6.............-99 11.300 e YAMAHA FZ 750.........-89 3.500 e YAMAHA XRJ 1300 SP..-99 12.900 e YAMAHA TDM 850 ......-91 5.500 e YAMAHA FZR 1000 Genesis.-89 6.000 e JATKUVASTI UUTTA TULOSSA Auki ark. Uusi direktiivi on määrä hyväksyä virallisesti vuoden loppuun mennessä, ja se tulee voimaan vuoden kuluttua. Comfort Aj. T-paitoja alkaen........... Maatalousratkaisua ei haluta lykätä yli kuunvaihteen, jolloin EU:n puheenjohtajamaa taas vaihtuu. ym. Koneen miehistö laskeutui noin 100 metrin päähän koneen hylystä. Kone syöksyi maahan noin 1,5 km:n päähän asutuksesta. Matalalle ajautunut kone osui puiden latvoihin. Aj. Suuja sorkkautauti ei ole vaaraksi ihmisille, mutta se leviää helposti ja aiheuttaa suuret kustannukset. Vaurioitunut kone nousi 350 m:n korkeuteen, mutta koneen sakatessa lentäjät pelastautuivat heittoistuimilla. ischlerin mielestä tarvitaan ilman muuta, muun muassa siksi, ettei Euroopan veronmaksajien tarvitsisi tulevaisuudessa rahoittaa lihaja viljavuorien tuotantoa.Hänen mukaansa jäsenmaiden on nyt aika päättää, tarvitaanko maatalousuudistus. alv13.800 e VW Caravelle 4WD .....-88 2.500 e AJOPUVUT, KYPÄRÄT, RENKAAT, HUOLTO, KAWASAKI-merkkihuolto KOIRAN RUUAT KISSAN HIEKAT 10 % 10 % Tällä kupongilla KOIRAN RUUAT Kuponki voimassa viikon KISSAN HIEKAT 10 % Tehtaankatu 12 (Anttilan alakerrassa). Tehtävä lennettiin Rovaniemen itäpuoleisella taistelunjohtoalueella. Moottori kärsi, mutta ei sammunut Ennen onnettomuushetkeä kone oli kaartamassa oikealle kohti itää, kun se nousi yli 100 metrin korkeuteen. Onnettomuuskone lensi toisen Hawk-parin siipikoneena. Lisäksi EU:n komission kaavailemasta ”dekoplauksesta”, eli maataloustuen ja tuotantomäärien erottamisesta pitäisi Suomen mielestä joustaa vaikeilla alueilla. Rukka verkkaja tuulipukuja tarjouksessa . Pilotti toimi väärin Sallan Hawk-turman syy varmistui Putoamispaikka Salla Kemijärvi ROVANIEMI Pelkosenniemi V E N Ä J Ä 20 km 100 m Turmakoneen lentorata törmäyshetkellä 1. 12.00-18.30 la 10.00-14.00 HUOLTO..............06-8611215 Nikula.............040-7714 173 Viiperi..............0400-666714 Moto Kellari Moto Kellari Kaustinen Kaustinen MB E 200 Elegance.....-96 25.000 e MB 300 24v..............-91 Tulossa MAZDA 626 Coupe......-92 6.000 e AUDI 80 S................-88 2.000 e AUDI 100 E 2.6..........-92 13.300 e BMW 318 is Coupe .....-92Taxfree5.200 e OPEL Astra Caravan....-92 4.500 e MB 300 D ................-87 netto12.500 e NISSAN Sunny HB ......-94 5.500 e MB 312 Maxi Sprinter ..-99 marg. Fischlerin mielestä tarvitaan ilman muuta, muun muassa siksi, ettei Euroopan veronmaksajien tarvitsisi tulevaisuudessa rahoittaa lihaja viljavuorien tuotantoa. Palvelemme myös sunnuntaisin 12?21. Aj. Uutistoimisto Reutersin mukaan virkamieslähteet kiistivät ehdottomasti väitetyn ”koplauksen”. Huonekaluhalli LAURI SALONKOSKI Ouluntie 5 Kokkola, 0400-862 620 Kesäja rottinkikalusteet poistohinnoin! Vaihto auto-mp, mp-auto, mp-mp Kauppatie 1 Kaustinen puh. Suomalaislähteiden mukaan molemmat näyttävät muiden maiden tavoin pyrkivän vakavissaan ratkaisuun Luxemburgissa ilman, että ne olisivat sopineet kaikesta keskenään. Tapaamisten pohjalta laadittavaa kompromissiesitystä oli määrä käsitellä illallisella ja ehkä sen jälkeenkin. Koneita tilattiin ensialkuun 57 kappaletta. Suomella on omat erityiset syynsä pyrkiä ratkaisuun, sillä myös neuvottelut Suomeen saadun 141-tuen jatkamisesta on kytketty ison maataloussovun syntymiseen. Ohjaaja yritti oikaista konetta, mutta korkeutta oli liian vähän. Samalla maataloustuotteiden hintoja pyritään edelleen laskemaan. – Hawk-onnettomuuksissa on menehtynyt kolme lentäjää. Tärkeä syy ovat myös Maailman kauppajärjestön WTO:n syyskuussa alkavat neuvottelut mm. Koneiden alimmaksi lentokorkeudeksi oli määrätty yli 50 metriä ja ylärajaksi 200 metriä. vain 63.000 km -98 14.200 e Met.pun., hyvin huollettu, 1 omistaja VOLKSWAGEN GOLF Firstline 1.4 5 ov. Koneen suunta korjattiin kallistamalla konetta, jolloin nokka kääntyi alaspäin ja kone alkoi menettää korkeutta. 1 kg 4 95 kg HK:n CAMPING GRILLIMAKKARA 500 g (2,98 kg) 1 49 sis.pantin pkt 2 4 9 1 99 prk Ahti SILLIT 250 g Suomal. Ohjaaja sai vaurioituneen koneen kuitenkin nousemaan liike-energiallaan vielä 350 metrin korkeuteen. Matalalle ajautunut kone osui puiden latvoihin. – Suomessa on sattunut kaikkiaan kahdeksan Hawk-onnettomuutta, joissa on menetetty yhteensä kuusi konetta. Latvakosketuksia tapahtui kaikkiaan noin 20. Tekninen vika oli syynä Pälkäneellä kesällä 1998 sattuneeseen onnettomuuteen. Tutkimuksissa moottorista löydettiin pitkän sakkaustilanteen aiheuttamia ylikuumenemisvaurioita. 3.200 km MAZDA PREMACY 2.0 DIESEL Exclusive Met.vihr. Useimmilla mailla on asiaan huomautettavaa, mutta suunnitelman suurimpana vastustajana pidetään Ranskaa. – Suomen Hawk-onnettomuuksista ainoastaan yhdessä tapauksessa onnettomuuden syy on ollut koneen teknisestä viasta johtuva, muissa tapauksissa syy on liittynyt operatiiviseen toimintaan. Kone oli kaartamassa oikealle ja nousi yli 100 m:n korkeuteen. Kokkola p. Matalalento-opetusta tarkastettava Tutkimustensa yhteydessä tutkijalautakunta keräsi tietoa 85 lentäjältä heidän tavoistaan tehdä karttamerkintöjä matalalennon yhteydessä. Näin pyritään välttämään karjan joukkoteurastukset. 822 5575. KESÄKUUTA 2003 VELJ. Koneiden lentonopeus oli 550 kilometriä tunnissa. Törmäys vioitti siiven etureunaa ja korkeusvakaajaa. Koneen miehistö pelastautui heittoistuimilla. Rajuin isku oli vasemman siiven osuminen mäntyyn, joka oli koneen iskeytymiskohdalta noin 10 senttimetrin vahvuinen. Tuotantoon kytkettyjä maataloustukia ei siellä katsota hyvällä, eikä EU:n maatalous ole ilman uudistusta hinnaltaan kilpailukykyinen muun maailman kanssa. Tutkimuksissa selvisi, että moottori ei sammunut törmäyksessä, mutta sen sijaan se joutui niin sanottuun sakkaustilaan, jolloin moottorin ahdin ei enää toiminut ja moottori menetti tehoa. 06-8611 215 fax 06-8611 216 Autot Rauma Juha 040-578 9145 BMW K100 ...............-85 5.500 e DUCATI 600 Monster ...-00 8.500 e HONDA CBR 900 RR ....-96 11.000 e HONDA CBR 900 RR ....-92 8.000 e HONDA CBR 1100xx ruisku -99 13.900 e HONDA Vigor 650 .......-00 5.000 e HONDA VF 750 F ........-85 4.000 e HONDA 125 Rebell......-97 3.100 e HONDA VT 750 Shadow -97 8.200 e HONDA CBR 600 F ......-88 netto 3.200 e HONDA Gold Wing 1500 .-90 12.500 e HONDA CBR 1000 F.....-98 11.500 e KAWASAKI ZZR 1100 ...-97 11.300 e KAWASAKI ZXR 750 ....-92 4.500 e KAWASAKI ZR 7 .........-00 9.000 e KAWASAKI LT 454.......-88 4.000 e SUZUKI LS 650 ..........-97 6.250 e SUZUKI VS 1400 Intruder -96 10.600 e SUZUKI DR 650..........-93 4.300 e SUZUKI GSX 750 EF ....-85 3.900 e SUZUKI GSX-R1000.....-01 16.300 e SUZUKI GSX 750 ES ....-84 3.850 e SUZUKI GSX 1300 R HayaB. ja lauantaina 14.6. Ranska on EU:n tärkein maatalousmaa ja Saksa puolestaan EU:n maataloustuen suurin rahoittaja, joten niiden aikeita seurataan Luxemburgissa tarkoin. Korjauksen myötä koneen nokka kääntyi alaspäin ja kone alkoi menettää korkeuttaan. Onnettomuuksista kaksi on ollut epäonnistuneita laskeutumisia, joissa kone on vaurioitunut, mutta se on saatu kunnostettua lentokelpoiseksi. Irtotakkeja.................. PERJANTAINA 13. vain 89.000 km -99 19.800 e Met.vihreä, 2 renk., ym. 5, Kokkola, 06-8313 871 Huolto: 06-8302 112 www.kpnet.com/autojohnson MAZDA 626 2.0 5 ov Exclusive Aj. Myös tehtaan rekka pihalla kalusteineen. Met.graf. 2.700 km TÄNÄÄN 9?18, LAUANTAINA 10?14 A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. varustelttu, aluvant., ilmastointi FORD FOCUS 1.6 Farmari -99 14.200 e Punainen hyvin huollettu siisti yksilö TOYOTA COROLLA 1.6 Linea Terra 5 ov. Aj. Vuonna 2001 puhjennut epidemia maksoi yksistään Britannian valtiolle ainakin kaksi miljardia puntaa. 2.700 km 3/-03 MAZDA 6 2.0 SEDAN ELEGANCE Met.sin. – Viimeinen Hawk-onnettomuus sattui 25. vain 45.000 km -00 21.500 e Met.vihreä, 2 renk., huippusiisti MAZDA 626 HB 5 ov. Minna Holopainen LUXEMBURG (STT) EU:n maatalousministerit varautuivat torstaina Luxemburgissa hieromaan yötä myöten sopua unionin maatalousuudistuksesta. -03 -03 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola, 8311 597. Hän antoi hyppykäskyn, mutta perui sen välittömästi ja yritti käynnistää konetta uudelleen. Törmäys vaurioitti myös koneen moottoria. Saatujen vastausten perusteella tutkijalautakunta ehdottaa, että lentokoulutusohjelmia tarkistetaan matalalentotoimintaan liittyvän karttatyöskentelyn osalta. Palvelemme ma?pe 9?21, la 8.30?18. Lisäksi lautakunta ehdottaa, että menettelyitä, joilla lennonopettajat voivat valvoa oppilaansa ohjaamotyöskentelyä koulutuslennoilla, on kehitettävä. Torstai-tuotteita Tervetuloa Tehtaanmyymälän 13.?14.6.03 . Aj. 1990-luvun alussa ilmavoimat tilasi seitsemän konetta lisää. Törmäys vioitti siiven etureunaa sekä vasemman puoleista korkeusvakaajaa. Joukkoteurastuksista huolimatta tauti ehti levitä koko Britanniaan sekä lisäksi Irlantiin, Ranskaan ja Hollantiin. Onnettomuuden tutkijalautakunta esitteli loppuraporttinsa torstaina Rovaniemen maalaiskunnassa. Koneen kuljettaja korjasi koneen suuntaa kallistamalla sitä 20 astetta lisää. Ohjaaja oli keskittynyt karttamerkintöjen tekemiseen koneen lentotilanteen kannalta väärään aikaan. VARHAISPERUNA kg 1 99 1 50 pss PEPSI JA PEPSIMAX 2-packit (0,56 L) Fazer reilut VEHNÄJA VEHNÄLESELEIVÄT 500g (3,00 kg) Tervetuloa Jyväskyläntielle! Myynti pe10?18, la 10?14 Rukka Tehtaanmyymälä Jyväskyläntie Kokkola . maaliskuuta Sallassa. Hawk (HW-305) syöksyi maahan kesken lentotehtävän, joka liittyi Lapin Lennoston järjestämään ilmapuolustusharjoitukseen. www. vero 14.500 e MB 310 Maxi Sprinter..-98 sis. Suuja sorkkatautirokotuksista sopu Fakta. – Hätärokotukset siirtyvät taudin torjunnassa eturintamaan sen sijaan, että niihin turvauduttaisiin vasta viimeisenä keinona. maaliskuuta sattuneen Hawkin maahansyöksyn syyksi on varmistunut konetta ohjanneen yliluutnantin inhimillinen virhe. Tehtävänä oli sovellettu torjunta parvella. EU:n maatalouskomissaari Franz Fischler myönsi lehdistötilaisuudessa, että neuvottelutilanne on hyvin vaikea. vain 88.000 km -98 14.200 e Punainen, hyvin huollettu, 1 omistaja MAZDA 626 2.2 i Farmari -96 9.500 e Met.vihreä,vetokoukku, ym., tehokas moottori, ilmastointi Pakettiauto VOLKSWAGEN TRANSPORTER 2.4 TD -96 12.800 e Valkoinen, pitkä malli, vetok., sisäverhous, 2 renk., siisti Moottoripyörä YAMAHA YZF 1000 Thunderace Aj. akvaariosoppi.com 10 % Kaikki merkit kaikki pakkaus koot LEMMIKKI JA RATSUTARVIKE Joni Launonen ROVANIEMI (STT) Sallassa 25. Tällä hetkellä Hawk on maailman suosituin harjoitusja jatkokoulutussuihkuhävittäjä. STT – Hawk:n ura Ilmavoimien hävittäjäkalustossa alkoi joulukuussa 1980. – Tarkastukset koskevat taktisiin matalalentotehtäviin liittyvää kartanlukuja merkintätekniikkaa, tutkijalautakunnan puheenjohtaja insinöörieverstiluutnantti Jaakko Saatsi kertoo. Tämä on todellinen uudistus. Hypyn jälkeen koneen syöksykulma kasvoi ja kone syöksyi maahan noin 1,5 kilometrin päähän asutuksesta. Tutkijalautakunnan työ kesti reilut kaksi kuukautta. Kuudessa onnettomuudessa kone on syöksynyt maahan. Onnettomuuden tutkijalautakunnan mukaan virheellisen toimintatavan omaksumisen on mahdollistanut se, että karttamerkintöjen tekeminen matalalennoilla on puutteellisesti ohjeistettua lentokoulutuksessa. 2. maataloustuotteiden maailmankaupasta. Hän ilmoitti hyppypäätöksestä radiolla. II-laadun alushousuja naisille...................... Komission tavoitteena on, että maataloustukea maksettaisiin jatkossa tilojen tähänastisen tukihistorian, eikä enää todellisen tuotannon perusteella