KESKIPOHJANMAA 13.7.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Biisejä syntyy tiuhaan ja hätäisesti, kunhan vain tuuli ulvoo ja takka vislaa ja nauhuri on vieressä. . . – Se on mielenkiintoinen ilmiö. . . . . Siikaa saadaan ihan kohtuullisesti, mutta lohet menivät melko nopeasti ohi. . . . Lohta saatiin hyvin vain juhannuksen jälkeisinä päivinä. Peruna ei ollut pesueikä pakkauskelpoista. . Varsinainen siian ryntäys painottuu kuitenkin vasta elosyyskuulle. . . Pohjanmaan kalastajaseurojen liiton toiminnanjohtaja Jukka Pirttijärvi kertoo kalatilanteen ainakin Raahen edustalla olevan huono. .5 Ulkomaat . . . Kahden edellisen päivän aikana epävakaisuus ja idästä päin puhaltanut maatuuli ovat pienentäneet saaliskokoja. Etenkin se on kova juttu Lea Lavenille niin kuin Mestarit oli hyvä pesti Pepe Willbergille. Sivu 10 Keskusta laskisi bensaveroa Olavi Alanissilä (vas), Anneli Jäätteenmäki ja Mauri Pekkarinen esittelivät keskustan verolinjauksen. Hän arvelee sen johtuvan hommansa osaavista ruotsinkielisistä. Sivu 11 Get on ja luistavat hokkarit Pinnalla pysyvä puupää. . . . . . . . . Runsas, hyvä sato ja perunan alhainen markkinahinta eivät kuitenkaan houkuttele kuluttajaa ostamaan. . Viime talven alhainen perunanhinta ei lisännyt myyntiä. . Sivu 7 Kauneutta särkyneestä Karin Fabritius (kuvassa) ja noidannahat. . . Remu saa yhä inspiraationsa tuulesta ja takasta. Päivässä on kertynyt noin 500–2000 kiloa kalaa. . . . . . . . . . . – Tekniikka menee eteenpäin, mutta puupää pysyy pinnalla. Mistähän ne on tehty. .3-4 Talous . Viime vuoden ylijäämäperunavuoret kipattiin kaatopaikoille, kun hyötykäyttökohde, tärkkelykseksi jauhaminen, ei EU-asetusten mukaan ole sallittua keväällä. – Pepe kun puhuukin niin ei se jaksa puhuukaan vaan on koko ajan kysymäs että mitä mitä mitä. . .10 Kulttuuri . . Päinvastoin. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . . . Niistä syntyy monenlaista kaunista ja salaperäistä, satukruunusta noidannahkoihin. . .15 Tv, Radio . . . Ne osaa kattoo. . Puolueen eduskuntaryhmän keskiviikkona julkistaman verolinjauksen mukaan veronkevennysvaraa olisi ensi vuonna yli neljä miljardia markkaa, josta runsaat puolet tulisi kohdentaa ansiotulojen veroihin. . . . . Siikaa ja myös muuta kalaa pyydetään Pietarsaaren edustalla rysävyyhdeillä eli kiinteillä pyydyksillä. . Kuva: Leena Nygård s Vanhat, särkyneet ja poisheitettävät esineet ja materiaalit puhuttelevat turkulaista taiteilija Karin Fabritiusta ja saavat uudenlaista hohtoa hänen töissään. . Ennen Kokkolan-keikkaa Remu on jo tehnyt havainnon, että tekniikka on kunnossa. . Loput tulisi käyttää "kansalaisten oikeustajun" mukaan kaventamaan yhteiskunnan kahtiajakoa ja lisäämään hyvinvointia. . . Nyt kiinni jääneet ovat pieniä, 50-60-senttisiä uroskaloja. .6 Kulttuuri . . . Kesäperunan hinta saattaa lähteä nousuun, jos tärkeille perunanviljelyalueille sattuu rankkoja ukkossateita. . . .8-9 Kotimaa . . . . . Kuluttajalle myydyissä perunoissa ykkösluokan pusseista löytyi kakkosluokan tavaraa, kun tuotteesta haluttiin päästä eroon, hän selventää yli kahdenkymmenen vuoden perunaviljelijän kokemuksella. Pyydyksinä rysien suosiminen on yleisempää kuin verkkojen. . . Kuva: Timo Talus Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) – Kalasaaliit ovat pysytelleet koko ajan melko kohtuullisina, lohta on ollut jopa hieman enemmän kuin normaalisti. . . .7 Mielipide . . Tällaisia on hänen mukaansa olleet normaalikokoiset lohet viime viikkojen saaliiden joukossa. . . . . . .12-14 Sarjakuvat . . . Kostea ja lämmin eli hautova ilmanala altistaa perunan rutolle. . Vaellussiika alkaa uida etelästä Pietarsaaren ohi jo parin viikon sisällä. . Kunnolliset, jopa 30 metriin ulottuvat rysät ovat kuitenkin melko hintavia, jopa 50 000 markkaa kappale. . . . . Silloin ei tarvita keinokastelua. Viimeiset kaksi viikkoa ovat Härmälän mukaan olleet kalasaaliiltaan runsaita, mutta nyt saaliit ovat ehtymään päin. . Lohta on tullut tasaisesti heti sallitun lohenpyynnin aloittamisesta asti. . . . . . Kylvövaiheessa tulisi tietää mikä osa perunasadosta menee teollisuusja mikä ruokaperunaksi. . . . . . Mutta Pepe se vasta on mieletön jätkä niin kuin Aira Samulin ja Martti Suosalo hänen vastanäyttelijänään, Iiro Rantala Trio Töykeistä ja niin edelleen. . Rysässä kala säilyy paremmin, eikä se sotkeudu verkkoon. Sivu 3 Runsas sato laskee hintaa Sää suosii perunaa Matti ja Ari Muuraiskangas takaavat suoraan pellolta kauppaan vietävän perunan tuoreuden. Vapailla markkinoilla kysynnän ja tarjonnan pitäisi kohdata. . . . Kuva: Leena Nygård s Keskusta vaatii hallitusta sopimaan budjettiriihessä polttoaineveron keventämisestä, alueellisista verohelpotuksista ja elintarvikkeiden arvonlisäveron alentamisesta. . . . . . . . . HEINÄKUUTA 2000 Kulttuuri Kotimaa Sisältö Sääennuste 3-6 m/s Sivu 12 Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan perunapitäjissä ollaan tyytyväisiä kesä-heinäkuun keleihin. Verbaalikkona tunnettu mies heittää hetulaa tiluliluleineen sekä vanhoja ja itsekeksimiä sanontoja oudoissa yhteyksissä niin, että tikulla silmään vaan. .11 Urheilu . . Se syntyy uudestaan silloin, kun ammatti-ihmiset tekee meikit ja kampaukset. . Ihannelämpötila kaloille olisi tuollainen 10-14 astetta, Pirttijärvi huomauttaa. . . . .16-17 IRTONUMERO 7 MK Nro 190 TORSTAINA 13. . . . . . . . Kuva: Timo Talus +18 +20 +19 Leena Hjelt (KP) Henry "Remu" Aaltonen elää villiä kesää. . Himankalaisella Matti Muuraiskankaalla on esittää asiasta toinenkin puoli. . . Juuri sopivasti, että tilaukset on saatu huoletta hoidettua. . . Hokkareissa riittää luistoa ja jengiä keikoilla bogoomassa niin että Getoon vaan. . . – Kaatopaikoille viety peruna ei ylittänyt kotimaisten kasvisten laatukriteereitä. . 52-vuotias ei osoita lannistumisen merkkejä. . . . . .2 Maakunta . Sadetta ja aurinkoa on saatu kohtuudella. . . Luilaa lilaa luomeen vaan, eiks niin. . Kalastajat toivovat kuitenkin tuulen kääntymistä lännestä päin puhaltavaksi, silloin varmistettaisiin ainakin tulevien siikaparvien ajautuminen lähemmäs rantaa, kertoo pietarsaarelaisen Kala-aitan yrittäjä Max Härmälä Ådön kalasatamasta. . Satopotentiaali näyttää tällä hetkellä hyvältä, vaikkei hyvä sato aina onni olekaan. . Fabritius on tuonut sadunomaisia installaatioitaan Galleria Sandeliukseen Uuteenkaarlepyyhyn. Lohtajalaisen maanviljelijän Pertti Leskelän mukaan perunanviljelijän ja lomalaisen säätoiveet eivät kulje käsi kädessä. Kiinteät rysät sijaitsevat Pietarsaaressa noin 20 kilometrin päässä rannikosta Ruotsiin päin, niin kutsuttujen viimeisten karikoiden kohdalla. . . Kokkolan Seurahuoneella kolmen pulun äärellä mies äityy povaamaan, että Mestarit alkaa jo vaipua, mutta mimmit on kova juttu. . . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. . . . . – Lämmin vesi on vienyt kalat täällä syvänteisiin. . . Trullevin kalasataman edustalla Kokkolassa kalastetaan verkoilla ja pääasiassa on saatukin lähinnä siikaa. Heinäkuun alku onkin ollut sateiden ja lämmön suhteen mukulan laajenemiselle ja varren kasvulle sopiva. . . . . . – Lea on hiffannut, että miten mä oon yhtäkkiä näin komeennäköinen, näytänkin ihan erilaiselta. Lohta saatu rysillä hyvin Pietarsaaren kalastajat odottavat länsituulta ja siikaa Kalastaja Jan-Erik Larsson esittelee keskiviikkona nappaamaansa kuuden kilon painoista lohta. – Perunalle otollisin sademäärä on kolme-neljä milliä vuorokaudessa. .
2 riviä, sis. "Kävellään sinne." He tulivat metsän siimekseen ajetun vanhan Escortin luokse. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . "Autoni on tuolla mutkan takana", Hannele sanoi pihalla. "Kuinka tämä on mahdollista?" Hannele kohautti hartioitaan. – Sellaista en ole koskaan kuvitellutkaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kyyneleet kihahtivat Hannelen silmiin, kun hän näki äidin kasvoille kohoavan ilmeen tämän tuijottaessa Ilmari Salomaan allekirjoitusta. Beatles ja Jethro Tull Timo Rautiaisen luetellessa omia suosikkejaan heavyn pioneerin Black Sabbathin nimi ei yllätä, mutta kitaristi-laulajan mainitessa Neil Youngin haastattelijan kulmakarvat kohoavat kysyvästi. Haluan lisäksi pyytää anteeksi Terttu Marjatta Koskelta sitä kohtuutonta vääryyttä, jonka asian kiistäminen on hänelle aiheuttanut. 2000 Katja Ahola & Janne Kotanen Kokkola Vihitty 8.7. ja lisää väriä tukassa..." Hannele ihmetteli omaa rauhallisuuttaan. Se oli sama kappale jonka olin illalla säveltänyt. Äiti pyyhkäisi silmäkulmaansa ja luki tekstin uudelleen. "Pue päällesi." Hannele yritti saada äänensä lämpöä, mutta ei onnistunut kätkemään kärsimättömyyttään. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . kummityttö Chris tv. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Rautiainen säveltää lähes kaiken Niskalaukaus-materiaalin, mutta teksteistä vastaa bändin ulkopuolinen, rockin yleissählä Tomi Tuomaala. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Alavieskan markkinat ja toritanssit pidetään totuttuun tapaan lauantaina. Folke Store Onnittelut Kihlautuneet Vihityt Kiitokset Heli Eerola ALAVIESKA (KP) Alavieskan vanhan pappilan vehreässä puistossa kukkaja pensasistutukset hehkuvat kesän väreissä. Hän kerää saunalämpömittareita. (06) 827 2234, . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Taustalla soi hiljaa vuosien varrella levytettyä Alavieskan lapsija nuorisokuoron laulua Aatto Saksolan johtamana. Ja kun nousee suosioon vasta tällä iällä, siihenkin osaa suhtautua oikein. Toinen on tönkkömetallin superraskas esitaistelija Helmet, toinen 70-luvulla kauniit kitaramelodiat vaivattomasti raskaaseen sointiin yhdistänyt Thin Lizzy. Alavieskan museon tupa kuuluu seutukunnan kauneimpiin. Hannele oli odottanut tämän reagoivan voimakkaasti, mutta noin näkyvää muutosta hän ei ollut odottanut tuntui kuin tunnustus olisi sulattanut liikkeelle äidin sisään vuosien mittaan kivettyneet tunteet. Rautiaisen ja Tuomaalan yhteistyö käynnistyi muinoin, kun Tuomaala oli tekemässä Rautiaisen edellisestä yhtyeestä Lyijykomppaniasta haastattelua Rumba-lehteen. Alavieska-viikon aikana on tänä vuonna retkeilty Kähtävän Jussilaan, kierretty Käännänkylää ja laulettu yhdessä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kesäkahvila on avoinna Alavieska-viikon ajan ja vielä 23. "Pakkanen – siitä suomalaiset tykkää", hoilotti joku muinoin epävireisesti levylle asti. Sana: "Ja niin kuin maa työntää versoa, niin kuin puutarha saa kylvetyn siemenen kasvamaan, niin Herra, minun Jumalani, saa vanhurskauden versomaan, ja ylistys kohoaa kaikkien kansojen kuultavaksi." Jes. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Museon yhtenä painopistealueena on kirkonkylän tuntumassa sijainnut Filippus Rajaniemen pajakoulu. Alavieskalainen junkipuukko puolestaan on valloittanut maailmaa Amerikkaa myöten aikoinaan, ja vieläkin paikkakunnalta löytyy junkipuukon taitajia. Kokkolassa Katja Suvanto & Kimmo Pulkkinen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Väinö Viitala Kiitos Teille kaikille, jotka teitte merkkipäivästäni ainutkertaisen. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Edessä ovat vielä teräsmieskisat ja torikötinät, joissa musiikista vastaavat Alavieskan omat bändit. Vaikka katto on liian alhaalla ja köysi liian paksu", lauletaan kakkosalbumin Itku pitkästä ilosta avausraidalla Rajaton rakkaus. – Täytyy toivoa, ettei niiltä vain tule huomaamattaan varastaneeksi mitään. kummityttö Chris Kihlauduimme 7.7. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ikä tuo mukanaan perspektiiviä, Timo Rautiainen filosofoi. Hannelen kurkkuun nousi pala. Alin ja ylin mittarilukema mahtuvat sentään 20 asteen sisään, synkän jynkytyksen mestari kehuu mittarikokoelmaansa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Levyjemme kannetkin ovat mustavalkoisia, Timo Rautiainen perustelee. Hän ilmoitti hoitajalle tuovansa äitinsä illalla takaisin he olivat monesti tehneet niin. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Synkistelymme ei ole itsetarkoituksellista. "Sain paperin eilen." Äiti puristi paperin reunaa kuin varmistuakseen siitä, että se todella oli hänen kädessään. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Ilkka Remes: Paholaisen tytär Grattis! Anne Huhtala tv. Pakko myöntää, että jäljet johtavat sylttytehtaalle. – Minulla on niitä jo 14 kappaletta, kaikki ovat saunan seinässä kiinni. Kuva: STT/grafiikka 19/37 Hannele odotti poliisien ilmestyvän potilashuoneen ovelle minä hetkenä tahansa, mutta mitään poikkeuksellista ei näkynyt. Pihapiirissä sijaitsee myös museo, johon voi tutustua samalla kertaa. Toivon sydämestäni, että hän voisi antaa minulle anteeksi ylpeyteni ja turhamaisuuteni, jotka vasta iän myötä olen tullut huomaamaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Niiden keskinäisestä paremmuudesta en tiedä, mutta ne ovat kaksi parasta, muinainen lyijykomppanisti innostuu. Eteläväylä, Kokkola. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 61: 11 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.40, Helsingissä 4.19, Oulussa 3.09 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.24, Helsingissä 22.32, Oulussa 23.36 Nimipäivät huomenna: Aliisa ja Alice, ortodokseilla Aki ja Eeli Nimipäivät tänään: Ilari, Lari ja Joel, ortodokseilla Kauri, Teppo, Teppana ja Tapani Tänään Merkkipäivät Torstaina 13.7. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Alavieskan kesäkahvilaa pyöritetään vuosittain seurakunnan kesätyöntekijöiden voimin. Ajatus siitä ei tuntunut vastenmieliseltä hän pikemminkin nautti siitä, millaisen ongelman eteen oli saattanut poliisit: he eivät uskaltaisi ottaa riskiä hänen pidättämisestään ennen kuin olisivat varmoja siitä, ettei Juhani kärsi sen seurauksena. Tämä ei tiennyt asiasta mitään ja Hannelea harmitti, että joutui sotkemaan ystävänsä juttuun. "Mitä sinä täällä teet... Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Nopeasti", Hannele sanoi ja ojensi äidilleen paperin. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Mies on ammatiltaan erityisopettaja, eikä Trio Niskalaukauksen menestyksestä huolimatta edes mieti kokopäivämuusikoksi heittäytymistä. Kovasti osoittavat erilaisia lukemia, vaikka tiettyä linjakkuuttakin on havaittavissa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. – Tekstin aihe ja käsittelytapa ovat aina minulta lähtöisin, Tomi tekee sanoitukset niiden pohjalta, Rautiainen määrittelee. Merkillinen harrastus Timo Rautiaisella on ikää 37 vuotta. Hän oli piilottanut Saabin samaan paikkaan Pälkäneelle, jonne oli jättänyt Escortin odottamaan.. Masennuslääkkeiden turvottamat posket saivat inhimillistä eloa ja silmiin nousi vanha terävä katse. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Itku pitkästä ilosta tuo kuitenkin mieleen kaksi sellaista orkesteria, joita ei vielä ole mainittu. "Viisimiehinen trio" nousi merkittävään suosioon perisuomalaisilla tunnelmilla höystetyllä heavymetallilla. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . "Mikäs auto tämä on?" äiti kysyi. Minä Ilmari Johannes Salomaa tunnustan täten olevani Hannele Päivikki Kosken isä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Museon uudistetussa näyttelyssä valotetaan tarkasti Alavieskan asutushistoriaa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Siitä he eivät voisi varmistautua ennen kuin löytävät hänet. Suomeksi laulettu synkkä jynkytys on poikinut menestystä albumilistalla ja yhtyeen festivaalikeikkoja nähneet hehkuttavat todistaneensa "ainutkertaista kokemusta". Kerran olin tehnyt illalla mielestäni onnistuneen sävellyksen. Trio Niskalaukaus yhdistää ruhjovan metalliseen ja kalmaisen komeaan äänimaailmaan sangen ankeita tekstejä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . paljonko kello on?" äiti sanoi hämmentyneenä. Kukka-asetelmatauluista ja kuoromusiikista syntyy kokonaisuus, joka rauhoittaa mielen. Thin Lizzyn tuplakitarapolitiikka istuu Trio Niskalaukaukselle kuin köysi kaulaan, sillä bändi operoi vallan kolmen kitaristin voimin. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Äidin silmissä näkyi pitkästä aikaa inhimillinen ja aito mielenliikutus. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. "Lähdetään." "Tähän aikaan?" "Pidetään kesäloma." Ilman tunnustusta äiti olisi korkeintaan hymähtänyt kuivasti, mutta nyt hänen silmiinsä syttyi vilpitön innostus. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Se tulee siitä miltä maailma näyttää. Samaa kesän hehkua tapaa sisältä kesäkahvilasta, jossa pääsee ihailemaan Kaarina Saksolan värikylläisiä kukkatauluja. "Vaikka suku sammuu ei sisu lopu, aina on tehty mitä aiottu. "Myin Saabin ja ostin tällaisen." Hannele avasi äidilleen oven ja istui rattiin. Rautiainen jynkyttää synkkää metallia Viisimiehinen Trio Niskalaukaus: Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus – Timo Rautiainen kuvassa toinen oikealta. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2000 ark. Rautiaisen lisäksi kuusikielisiä soittavat Jarkko Petosalmi ja Karri Rämö. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Valoisia tunnelmia kesäkahvilassa Kesäkahvilassa Alavieskan vanhassa pappilassa saa ihailla Kaarina Saksolan kukkatöitä. Junkipuukkoa parempaa perunankuorimaveistä ei olekaan alavieskalaisten mielestä. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Beatles ja Jethro Tull! Ne ovat kaksi parasta bändiä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kuva: Heli Eerola Antti Eerola HELSINKI (STT) Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus teki sen, mihin kenenkään ei luultu pystyvän. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Thin Lizzy kuuluu läpi Niskalaukauksen biiseistä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Yöllä näin painajaisen, jossa Jethro Tullin Ian Anderson esitti uutta biisiään. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Rautiaisen mieliharrastus ei ole valtakunnan yleisin. heinäkuuta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ja siihen tulisi menemään vielä paljon aikaa. Hän oli ostanut Escortin ja rekisteröinyt sen viime viikolla Marjan nimiin. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Se on suomalaisten mieleen. Hän oli tyynempi kuin koskaan, vaikka oli päivänselvää että verkko kiristyi parhaillaan hänen ympärillään. Mikään maailmassa ei voi poistaa aiheuttamaani pahaa, mutta toivon tämän tunnustuksen olevan alun sille puhdistumiselle, jota tässä asiassa tarvitaan. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Hannelea hävetti, mutta hän tiesi tekevänsä oikein. Rautiaisen ja kumppaneiden tuotanto on kuin Eppu Normaalin Murheellisten laulujen maa sata kertaa raskaampana versiona. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Hannele lähti ajamaan ripeää vauhtia Turkua kohti. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . "Lue tämä. "Hän soitti minulle ja kysyi osoitettani." "Mikset kertonut aikaisemmin?" äiti sanoi kiihtymyksen värisyttämällä äänellä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Sunnuntaina Löytyn ympäristönäyttelijät hupailevat Alavieskasalissa. Timo Rautiainen ei kiellä Thin Lizzyn vaikutusta. Tuvan eheänä säilynyt kokonaisuus on tutustumisen arvoinen muulloinkin kuin Alavieska-viikon aikana. Rautiaisen ikääntyneimmät vaikutteet ovat peräisin 60-luvulta ja 70-luvun alusta. "Mikä se on?" Äiti alkoi lukea tekstiä, jonka Hannele osasi ulkoa. Rumpuja paukuttaa Seppo Pohjolainen, basson varressa on Nils Ursin. – Vaikka eiväthän opistokitaristit pidä Youngia edes kitaristina, Rautiainen naureskelee. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . "Mihinkä juhliin sinä olet menossa?" "Kuinka niin?" "Tuollainen meikki... 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari
Perunarutolle otolliset olosuhteet syntyvät ilman kosteuden lähennellessä sataa prosenttia ja lämpötilan ollessa viisitoista-kaksikymmentä astetta. Hinnat alk. Päivälehdet ja pikakirjeet saapuvat perille normaalinopeudella. 5-ov. Wapenin edellinen tilikausi oli noin 150 000 markkaa tappiollinen, eikä Westerlund uskalla povata meneillään olevastakaan voitollista. Joillakin liikkeillä on tapana ostaa edullisia tarjouseriä, jotka eivät kuitenkaan ylitä kovia kasvisten laatuvaatimuksia. Myös tasapainoisen hinnan takia tulisi perunaa kylvää harkiten. 98 tkm, ABS-jarrut, 2xairbag, jne 100 hv 127.900,VW Golf 1.9 Tdi 5-ov. Myös pohjoisesta etelään suuntautuvassa postiliikenteessä tapahtuu viivästymisiä heinäkuussa. Mietin, kuinka voidaan päästää markkinoille niin huonoa perunaa. 112 tkm, vähänajettu sedan 46.900,49.900,FORD Escort 1.6i CL Farm. -97 met.pun., aj. Historiallisella aluksella on myös kulttuurija PR-arvonsa. Heinäkuun 23. -95 pun., aj. -93 met.sin., aj. – Pitkistä asiakassuhteista on silloin hyötyä, kun ylijäämää on runsaasti, vaikka perunamarkkinat ovatkin varsin liikuteltavissa, sopimuksista huolimatta. Rivitalon pihasta varastetussa autossa oli sisällä erilaisia rakennustyökaluja, kuten naulaimia, erilaisia sahoja sekä kulmahiomakone. 44 tkm, hyvin varusteltu, vähän ajettu 72.500,OPEL Vectra 1.8i Merit 4-ov. monikäyttömalli 74.900,OPEL Astra 1.6i 16 V GL Carav -95 pun., aj. 95 tkm, 100 hv haluttu farmari 82.500,OPEL Astra 1.6i 16 V GL Carav -95 pun., aj. Jumalanpalveluksessa saarnasi sukuun kuuluva pastori Raimo Lähteenmaa. 2.3 Turbo -91 musta, aj. Tilaisuuden päätteeksi Amerikan vieras Fransis Niemelä käytti puheenvuoron kiittäen suomalaisia sukulaisiaan miellyttävästä tapahtumasta. nätti 34.900,RENAULT 19 1.4 RN met.pun. 130 tkm, diplomaattivarustus 19.900,MAZDA 626 1.8 LX 4-ov. Peruna saanut sopivasti vettä Keskipohjalaisiin peltoihin ei ole rutto iskenyt Keski-Pohjanmaan hiekkamaissa kasvatettu peruna maistuu etelä-Suomen savimaaperunaa maukkaammalle. – Säät ovat olleet perunanviljelyn kannalta hyvät, vaikka paikoin on saatu hiukan liikaa sateita. Koskipuhdosta anastettiin Jousitieltä kerrostalon pihalla olleesta punaisesta Mercedes Benz -merkkisestä autosta alumiinivanteet renkaineen. Wapenin alkukausi vaisu Kesän mittaan matkustajia enemmän kuin alussa OULU (KP) Oulun lentokentän remonttityöt aiheuttavat Pohjois-Suomen postinkulussa viivästymisiä heinä-elokuussa. Tilaisuudet aloitettiin laskemalla kukkalaite suvun kantavanhempien haudalle sekä havuseppele sankarihaudalle. -95/-94 pun., aj. Ruttoa torjutaan säännöllisillä ruiskutuksilla. 19 tkm, erikoisvarusteltu, hieno 24.900,SAAB 900i 16V 4-ov. 255 tkm, 5-vaiht., vahva 2.3i ruiskumoottori 16.900,TOYOTA Town Ace 2.0i Aut. Jos sateet pysyvät hallinnassa, on odotettavissa runsas sato. 156 tkm, tilava 4-ovinen perheauto, nätti 134.900,OPEL Omega 2.0i GL -97 musta, aj. Seuraava tapaaminen suositeltiin pidettäväksi jälleen viiden vuoden kuluttua. Pietarsaari-Skellefteå -risteilyn hinta yhteen suuntaan on 300 markkaa aikuisilta ja 150 markkaa lapsilta. 220 tkm, tehokas ja tilava farmari. Mopo ja traktori kolaroivat PIETARSAARI (KP) Nuori nainen loukkaantui lievästi keskiviikkona iltapäivällä mopon ja traktorin kolarissa Pietarsaaressa Ebba Brahenpuiston lähellä. Keskiviikkona laivan suunnatessa Ruotsiin kyydissä oli jo 11 matkustajaa, ja siitä eteenpäin tahti intendentti Jonas Westerlundin mukaan vain paranee. Jos heinäkuun 25. Valtuustolle esitetään myös, että EKWinding Oy:lle myönnettäisiin 650000 markan suuruinen laina edellyttäen, että yritys työllistää 13 henkilöä viiden vuoden ajan. Ilmailulaitoksen mukaan Oulun lentokenttä on suljettuna 17.-28.7 välisenä aikana sekä öisin 5.-15.8 välisenä aikana. Kesän matkoja myydään lisäksi kaiken aikaa edelleen. Kesäperuna nostetaan pelloilta elokuussa. Suomalainen syö noin viisikymmentä kiloa perunaa vuodessa, eikä se osta määräänsä enempää, vaikka kilohinta olisi alle markan. – Ensi torstaina Jaakon päivien aikaan Wapen on koko päivän satamassa, ja yleisö on tervetullutta tutustumaan. Elokuussa pohjoisesta etelään lähetetyt postilähetykset kulkevat normaalisti. Tilaisuuteen oli saapunut Amerikasta saakka kahdeksan sukuun kuuluvaa, joista iäkkäin Fransis Niemelä 79-vuotias, on vielä kymmenille lohtajalaiselle serkku. Yhtiö on rakentanut monitoimihallia – käytännössä jäähallia – viime syksystä lähtien. 167 tkm, tilava farmari 57.900,OPEL Astra 1.6Si GL Caravan -92 valk., aj. – Kun hinta putoaa, niin laatu huononee. Viedäänhän Suomestakin Ruotsiin perunaa, muistuttaa Muuraiskangas ja ihmettelee myös etelä-Suomen perunapitäjän, Rymättylän huonoa tarjontaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Niemelän suku jälleen koolla LOHTAJA (KP) Runsaat kaksisataaviisikymmentä Niemelän suvun jäsentä kokoontui Lohtajalla sunnuntaina jo 4. Monitoimihallin kustannukset karkasivat Pyhäjärvi joutuu lainaamaan yhtiölle lähes kaksi miljoonaa Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Jacobstads Wapen sai tehdä ensimmäiset matkansa Ruotsin puolelle Skellefteåhon ja sieltä takaisin vain muutama matkustaja mukanaan. 53 tkm, tilaa, varusteita, hieno, 1-omistaja 59.900,OPEL Vectra 1.8i GL -92 pun., aj. Yleisöpurjehduksia järjestämme jonkin verran vasta loppukesästä. Korimallit 4ja 5-ovinen sekä Caravan, moottorit 1.6, 1.8 ja 2.0 16V. Alhainen hinta johtuu osittain etelä-Suomesta tuoduista varhaisperunaeristä. Mopolla ajanut nainen oli matkalla sataman suuntaan, kun seurakuntakeskuksen pysäköintialueelta kadulle ajanut traktori törmäsi mopoilijaan. Kesällä ei vielä näe perunantuotannon kokonaiskuvaa, jatkaa Muuraiskangas. 1+6 heng. nätti yksilö 89.900,FORD Escort 1.6i Delta Farm. kilometrit VW Jetta CL 1.8i valk. Kuva: Timo Talus Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven Monitoimihalli Oy on saa kaupungilta lisää rahaa 1,75 miljoonaa markkaa, jos kaupunginvaltuusto hyväksyy hallituksen asiasta tekemän esityksen. Kaupunki on jo tähän mennessä myöntänyt hallin rakentamiseen 1,75 miljoonaa markkaa, josta 550000 markkaa yleisessä käytössä olevien sosiaalitilojen rakentamiseen sekä 1,2 miljoonaa hallin rakennuskustannuksiin. Kuluttajakaan ei hänen mukaansa hyödy runsaasta tarjonnasta hinnan pudotuksin. -95 valk., aj. Suuri osa matkoista on yrityspurjehduksia. 170 tkm, tehokas, tilava monikäyttömalli. Koeaja aivan uudenlainen ajamisen nautinto, Suomen suosituimman erikoismallissa vakiona mm. – Varhaisperunasta halutaan päästä eroon ennen kesäperunan markkinoille tuloa. Alihinta ei hyödytä tuottajaa, kauppaa eikä kuluttajaa. Purjehduksille on tulossa ainakin 18–30 matkustajaa, parhaimmillaan yli 30. Viime vuoden tapaan ylituotantovaara on olemassa. päivänä kokoontuva kaupunginvaltuusto hyväksyy esityksen, kaupungin kokonaispanostus kohoaa 3,5 miljoonaan markkaan, joka on noin puolet kokonaiskustannuksista. -88 pun., aj. Ruttoa ei ole ainakaan vielä esiintynyt. – Maultaan ruotsalaisperuna ei ole läheskään yhtä maukas, verrattuna suomalaiseen sisareensa. päivään asti alus risteilee päivittäin edestakaisin Pietarsaaren ja Skellefteån välillä. 2000 Måttisenkatu 6, 67100 Kokkola, puh. -88 met.beige, aj. Sitä on saanut kaupoista juhannuksen jälkeen. Kotimaisista kasviksista pitäisi ottaa todellinen hinta, eikä tiputtaa sitä alas heti ensimmäisen myyntierän päätyttyä. -89 valk., aj. KeskiPohjanmaan Maaseutukeskus tekee päivittäisiä mittauksia, joilla lasketaan ruttoriskipisteet. Juhlaan Ohtakarin leirikeskukseen osallistujat toivotti tervetulleeksi Ahto A. 180 tkm, 8 henkilön farmari, siisti 110.000,VOLVO 940 SE autom. -91 met.beige, aj. Juhlan juonsi Reino Perander. Muuraiskangas kuuluttaakin perunan viljelyyn malttia. 127.400,– (+toim.k. aj. Se vaikuttaa myös keskipohjalaisen perunan kysyntään ja arvostukseen, huokaa Muuraiskangas. Ruttoriski on pahimmillaan ja itiöitä on ilmassa. Etelästä Oulun ja Lapin läänien alueelle saapuvat 1. 138 tkm, 100 hv 5-ov. 142 tkm, huollettu tilava 4-ovinen 44.200,OPEL Astra 1.6i GL 5-ov. 205 tkm, ohj.tehost. – Kokkolassa myydyn rymättyläläisen perunan mainokset olivat suuret ja komeat, mutta peruna oli huonolaatuista. Huolena perunavuori Jos peruna säästyy rutolta, tulee sadosta runsas ja on vaarana liikatuotannon aiheuttamat perunavuoret, joiden hyötykäyttö aiheuttaa ongelmia. Lapsille on luvassa pientä ohjelmaa, Westerlund lupaa. -97 pun., aj. 138 tkm, 2xrenk., millä ajat kun bensa 10:-/l OK-TURVA 6 kk 64.900,VOLVO 740 2.3 GLi 4-ov. huoltokirja, hieno 154.900,FORD Mondeo 2.0i GT -99 met.sin., aj. 103.900,– (+toim.k. päivänä. -92 valk., aj. – Kun perunaa saadaan runsaasti, sitä jää talvivarastoihin. En silti katsele naapurimaan perunatuotantoa pitkin hampain. kilometrit Uusi, huippuvarusteltu Opel Astra Edition 2000. Samana yönä varastettiin Kaisaniemestä Palmutie 2:sta kerrostalon pihasta keltainen Stiga-merkkinen ruohonleikkuri. Musikaalisesta puolesta vastasivat Juha Orjala ja tyttärensä Teija instrumentteina hanuri ja viulu. 2.800,– = 130.200,–), Astra-mallisto alk. 102 tkm, ABS-jarrut, uusin korimalli 72.500,VW Golf 1.4i CL 3-ov. 205 tkm, rek. Sukuhaaroittain tapahtuneen esittelyn lomassa kuultiin FM Pentti Niemelän juhlapuhe. Moni perunanviljelijä myy perunansa alle tuotantokustannusten. Naapurin peruna ei maistu Ruotsalaista varhaisperunaa maistellut maanviljelijä ei anna kehuja naapurimaan kitkerille juurikkaille. 22.500,HONDA Civic 1.2 16V 4-ov. Autovoroja Ylivieskassa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Kaisaniemestä Tervastie 5:stä varastettiin tiistain ja keskiviikon välisenä yönä sininen Toyota Hiace -merkkinen pakettiauto, jonka rekisteritunnus on ZAX-942. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.7. Lähetykset kuljetetaan Kemiin ja edelleen maanteitse Ouluun. 186 tkm, vähänajettu, asiallinen 128.900,VOLVO 940 2.3i GL Turbo Farm. Kustannustaso nousi arvioidusta huomattavasti, koska rakennustarvikkeiden hinnat nousivat, kylmätekniikkaan panostettiin suunniteltua enemmän, valtion myöntämä liikuntapaikka-avustus pieneni ja TE-keskuksen avustusta ei saatu ollenkaan. 2.800,– = 106.700,–). 270 tkm, GT-alusta, aluvanteet 44.900,PALVELEMME MYÖS LAUANTAISIN. OK-TURVA 6 kk 64.900,OPEL Vectra 1.8i Merit 4-ov. CHEVROLET Caprice Classic 5.0 -90 valk., aj. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kuluttaja on jo päässyt suomalaisen varhaisperunan makuun. 75 tkm, ohj.tehost., 2xrenk., huom. Hintaan sisältyvät ruokailut ja kahvit. -98 pun., aj. Ensimmäinen rutontorjuntaruiskutus on juuri saatu päätökseen Muuraiskankaan pelloilla. – Tavoitteena oli 40 matkustajaa purjehdusta kohden, mutta näinkin on aika hyvä. -90 pun., aj. 187 tkm, aluvant. harm. 06-830 1500 Rintala 0400-904 669, Stenfors 0400-865 584 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO VAIHTOAUTOT OPEL Vectra 2.0i Expres. OK-TURVA 6kk 43.500,114.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL farm. 46 tkm, 1-om. 206 tkm, asiallinen käyttöauto 27.500,MAZDA 626 1.6 GLX -89 met.harm. luokan kirjeet ja pikapaketit kulkevat päivän viiveellä. oik.puol. – Ensimmäiset kaksi matkaa jäivät paljon alle tavoitteiden, mutta lähipäivinä vilkastuu. – Mielestäni on ihmeellistä, että Keski-Pohjanmaan perunanviljelyalueilla on saatu tänä kesänä näinkin sopivasti vettä. Niemelä. ohj. 115 tkm, erittäin siisti, huoltokirja 16.900,OPEL Corsa 1.2 S 2-ov. Ensimmäisen elämysristeilynsä laiva aloitti viime keskiviikkona Oulusta, ja mukana oli neljä matkustajaa. Wapenin tärkein tehtävä ei ole voiton tuottaminen. 156 tkm, huom. Esityksessään hallitus lähtee siitä, että laina-aika olisi 20 vuotta ja 10 ensimmäistä vuotta olisivat korosta ja lyhennyksistä vapaat. Hänen mukaansa tilanne ei kuitenkaan ole katastrofaalinen. kerran viettämään sukujuhlaa. -97 pun., aj. -84 aj. Hänet vietiin ambulanssilla sairaalaan, mutta nainen pääsi tarkistuksen jälkeen pois sieltä. ilmastointi, kevytmetallivanteet sekä turvatyynyt edessä ja sivuilla. Rutto on perunasadon suurin uhka. -90 aj. -94 aj. -93 met.beige, aj. Ilmassa itiöiden avulla leviävä perunarutto voi saada alkunsa pienimmistäkin omakotiviljelmistä, ja levitä koko maakunnan alueelle. Perunan arvostus laskee hinnan myötä, arvelee Muuraiskangas. Lentokenttätöistä häiriöitä postinkulkuun. Ilman suhteellinen kosteus, lämpötila ja sateet ovat osatekijöinä, joiden perusteella kyetään ennustamaan alttius perunarutolle, tarkentaa erikoisviljelyagrologi Sirkku Koskela. Tällä hetkellä perunan tukkuhinta on alle kahden markan. Yksinlaulua esitti Veikko Jokelan ja lausuntaa Linnea Perander-Hovi. Viimeinen purjehdus tehdään syyskuun 2. Lainalle edellytetään kiinnitysvakuutta halliyhtiön omaisuuteen pankkilainan ja säätiön lainan jälkeen
Maali poistetaan katosta ja seinistä hiekkapuhalluksen avulla. Sinilevämyrkyt saattavat aiheuttaa ihoja silmäoireita, nuhaista oloa, lihaskipuja ja pahoinvointia. – Siinä meillä onkin iso savotta, mutta ne ovat niin loppu, että mikään pikkupaikkailu ei enää auta. Hän aloittaa Villa Elbassa syyskuun aikana, jolloin yhtiön nykyinen toimitusjohtaja Anne Brännström siirtyy Kokkolan Matkailun johtoon täyspäiväisesti. Siitä on tehty esitys ensi vuodelle. Ainakin yhteiskoulun katon korjaustyöt saadaan loppuun vasta ensi keväänä. Tarjolla maankuulua Ohtakarin siikaja lohivelliä, kahvia ja virvokkeita ym. BINGO Tervetuloa! Riento Ohjelma 9.50 Lipunnosto Seppeleen lasku Kalastajainseuran edustajat Lohtajan Kalastajainseura ry. Sievi-viikko jatkuu sunnuntaihin asti. Julkisivuja entisöidään Puiset Renlundin koulu ja vanha yhteiskoulu uudistuvat Kokkolassa Renlundin koulun toisessa päässä toimivan Pohjoismaisen taidekoulun entisöintityöt ovat olleet käynnissä jo juhannuksesta lähtien. Muistotilaisuudessa srk-talossa puhuivat Terttu Houkala, Elsa Polso, Leevi Partanen ja rovasti Holm. Pintakäsittelyn ohella molempien koulurakennusten peltikatot maalataan, ja lisäksi yhteiskoulun katon vuotavia osia paikkaillaan. Palkintojen jako Juhlissa myydään arpoja kalastusmuseon hyväksi! Ohjelman juontaa: Kilpailukuulutus: Taustamusiikki: Yleisökilpailuja: Kenttäravintolassa: Grillauspisteestä: Vaunupisteestä: Hannu Heikinheimo Keijo Palola Kannuksen harmonikkakerho/Esa Paloranta/ Ohtakarin Hamina-orkesteri Tikanheitto, ilmakivääriammunta, arvontaa, lohen painon arvaus. Kantavana ajatuksena on ollut koko perheen yhteinen viikko, eli ohjelmaa on järjestetty kaikenikäisille sieviläisille. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Päävoittoina pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. klo 19. Catarina Silvander siirtyy tehtävään Osuuskunta Naisten Talon projektitehtävistä. 010 7575 870 PERJANTAINA 14.07. Siunauksen toimitti rovasti Holm. Kuvat: Clas-Olav Slotte Vanhan yhteiskoulun julkisivun koristeelliset puuleikkaukset ovat vielä maalin peitossa. Katusählyä ja taidetta Sievi-viikko tarjoaa Veli Tuomen öljyväritöitä on esillä Sievin Taidelaarissa kirjaston alakerrassa. 06-723 6351 TALVEN UUSI MATKAESITE 2001 ILMESTYNYT! Varaa meiltä... Sievi-viikko pyörähti käyntiin sunnuntaina ulkoilutapahtumalla Ponnistuksen kentällä. Kukonkylällä on luontopolku ja ongintakilpailu, Kiiskilä-Karjula järjestää kunnon kylätapahtuman, Jyringissä on nuotio-ilta ja Järvikylällä tanssitaan. Jos vedessä on runsaasti levää, uimista ja veden käyttöä saunaja talousvetenä pitää välttää. Sieviläisen Veli Tuomen taidenäyttely puolestaan on kirjaston Taidelaarissa. Muut voivat sitten hikoilla kaukalon laidalla omaa porukkaa kannustaessaan. KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. – Alunperin pelit piti pelata torilla, mutta sen päällyste on mennyt vähän huonokuntoiseksi, sanoo Sami Poutanen, joka on mukana järjestelyissä muiden jääurheilujaoston jäsenten kanssa. Hänen mukaansa maalauksen yhteydessä uusitaan myös koulujen vaurioituneita ja lahonneita puuosia. Vuoden aikana Veli Tuomella on ollut näyttelyjä lähikunnissa, ja tämän näyttelyn työt hän on maalannut viime lokakuun jälkeen. Nivalalainen Toivo Matias Marjakangas siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 12. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Arto Nevala. Veden pinnalla tai vesirajassa rannalla voi myös olla ohuita, paikallisia vihertäviä levänauhoja. Vanhojen lasien säilyttäminen on silti erittäin tärkeää, koska tehdaslasi tappaisi koko rakennuksen ilmeen, NilsErik Stenman korostaa. Kirkossa soitti huilua Satu Riihimäki. Hän oli kuollessaan 81-vuotias. Makiaiset, jäätelöt ym. Kulttuuritapahtumia järjestetään valtuustosalissa ja kirkossa runon ja musiikin merkeissä. Hän on ensimmäinen suomalainen ICW:n hallituksessa 30 vuoteen. Rikas värien käyttö, pinnan kolmiulotteinen vaikutelma ja luonteva asettelu vaikuttavat vahvasti katsojaan. Ensi vuonna myös Renlundin koulun ikkunoita uusitaan osittain. Vauhtia ja jännitystä on luvassa myös perjantaina, jolloin neljän yrityksen joukkueet ottavat mittaa katusählymestaruudesta Sievin keskustan kaukalossa. – Moni on ihmetellyt, miksi puurakennusta hiekkapuhalletaan, koska yleensä niin ei tehdä, mutta käytössä on hyväksytty tekniikka. Kokkolan kaupungin tekemä remontti maksaa yhteensä noin puolitoista miljoonaa, josta Renlundin koulun osuus on vajaat miljoona markkaa. OHTAKARIN KALAJUHLA SUNNUNTAINA 16.7.2000 10.00 Aamuhartaus Piirijohtaja: Aulis Anttila Väliaika 11.30 Alkumusiikki Kannuksen harmonikkakerho/Esa Paloranta Ohtakarin Hamina orkesteri 11.45 Tervehdyssanat Sakari Lätti 11.50 Musiikkia 13.15 Huomionosoitukset 12.45 Lauluesityksiä Vokalistit 12.30 Juhlapuhe Kalevi Klapuri Pohjanmaan Kalastajaseurojen liiton puheenjohtaja 13.30 Tervehdykset 13.45 Arvonta Ohtakarin kalastusmuseon arvontaa 14.00 Soutukilpailu Naiset, miehet, ikämiehet 14.40 Moottorivenekilpailu, kalastajaveneet, perämoottoriveneet ym. Samalla rakennusten julkisivut puhdistetaan ristiin rastiin vedetyistä johdoista ja muista niitä rumentavista yksityiskohdista. Luettavaa aamusta iltaan.. HAAPAVESI (KP) Haapaveden Isossa Vatjusjärvessä ja Pienessä Vatjusjärvessä jatkuu lievä sinileväsamennus. Tervetuloa viettämään merenhenkistä kesäsunnuntaita ja tapaamaan entisiä ja uusia tuttavia Ohtakariin. Tähän saakka hän on hoitanut tointa Villa Elban johtajuuden ohella. Lievän sinileväsamennuksen aikana vedessä voi uida, mutta pikkulapsia ei pitäisi päästää järveen, sillä he saattavat vahingossa nielaista vettä. Samalla selviää, miksi Sievissä on maakunnan alhaisimmat työttömyysluvut. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus seuraa viikoittain sinilevien esiintymistä Pohjois-Pohjanmaan järvissä. 13, P:saari puh. Elba Oy:n hallitus teki valinnan 35 hakijan joukosta. Silvander Elban johtoon KOKKOLA (KP) Nuorisokeskus Villa Elba Oy:n uudeksi toimitusjohtajaksi on valittu kokkolalainen Catarina Silvander, 36. Järjestö toimii naisten aseman edistämiseksi ympäri maailman. Vaasalainen timpuri Rusty Stinson korjaa Renlundin koulun vaurioituneita puuosia. – Jostain syystä yhteiskoulun puuleikkauksetkin on aikoinaan vedetty samalla keltaisella maalilla peittoon. Irtolehdellä ostokortti 1000 mk tai pallorajalla 54 = 3000 mk. Renlundin koulun julkisivullekin on kaupunginarkkitehdin mukaan "tehty joskus pikkuisen väkivaltaa, jos oikein tarkkoja ollaan". Tuomen öljyväritekniikalla toteutettuihin töihin pääsee tutustumaan kirjaston aukioloaikoina. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kuolleita Kuolleita Hautauksia Rantakatu 8–10, puh. – Nämä rakennukset ovat kuitenkin Kokkolan kaksi erittäin huomattavaa helmeä ja etenkin Vaasantien koulu sijaitsee varsin näkyvällä paikalla. Kaipaamaan jäivät puoliso ja tytär perheineen. Mukana ohjelman järjestämisessä ovat olleet kaikki kylät. Teknisen alan koulutuksen saaneena hän taitaa perspektiivin käytön. Lievä sinileväsamennus näkyy vedessä vihertävinä hippuina tai tikkusina. Tietenkin koko viikon ajan tapahtuu myös Sievin kirkonkylällä, jossa Muttimarkkinatkin pidetään lauantaina. Sen sijaan yhteiskoululle suunnitellaan liikuntaesteisten kulkua helpottavan hissin rakentamista. Sinilevää Haapavedellä Heli Eerola SIEVI (KP) Jokakesäiset Muttimarkkinat tiedetään ja tunnetaan ympäri maakuntaa, mutta mitä muuta Sievi-viikko tarjoaa nykyisille ja entisille sieviläisille. – Yhteiskoulun sisätilojen remontista ei ole vielä edes vakavasti keskusteltu, mutta voi olla, että lähivuosina sitä aletaan korjata osa kerrallaan, Kankkonen sanoo. Pentti Polso siunattiin viimeiseen lepoon Ullavan kirkossa 2.7. Järjestön yleiskokous pidettiin heinäkuun alussa Helsingissä. Juhannuksen jälkeen aloitettu Renlundin koulun molempien rakennusten pintaremontti on jo hyvässä vauhdissa, ja muutaman viikon kuluessa myös vanhan yhteiskoulun eli Kokkolan seudun opiston seiniä aletaan hiekkapuhaltaa uuden maalin tieltä. Kolmiot ja niiden koristeet ovat erittäin kauniita, ja nyt ne otetaan esiin vaihtamalla väriä osittain siniseksi ja tiilenpunertavaksi, Stenman kertoo. Kannuksen harmonikkakerho/Esa Paloranta Ohtakarin Hamina orkesteri Lämmin kiitos Teille sukulaiset ja ystävät kun kunnioititte meille rakkaan PENTTI POLSON muistoa hänen ajallisen matkan päättyessä. Hänen mukaansa yhteiskoulun ikkunat ovat paremmassa kunnossa, koska ne on uusittu muutama vuosi sitten. Esimerkkinä voi mainita Heijastuksia-työn, jossa on käytetty palettiveistä öljyvärien levittämiseen, ja saatu näin aikaan rikkonainen, elävä pinta. heinäkuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Satu Riihimäki soitti viulua. Bingot Matkailu Juhlat Arvo Jokitalo Arvo Ilmari Jokitalo Sievin Kukonkylästä kuoli 12.7. Kummankaan koulun sisätiloihin ei siis remontin yhteydessä puututa, sillä insinööri Jorma Kankkosen mukaan Kiviniityn ja Mäntykankaan koulujen kunnostustyöt ovat tällä hetkellä etusijalla. Samaa tekniikkaa on käytetty muuallakin ja sen kanssa ollaan hyvin varovaisia. Puukoulujen värit pysyvät samoina maalauksen jälkeenkin eli Renlund säilyy vihreänä ja yhteiskoulu keltaisena, mutta yhteiskoulun julkisivujen koristekolmioita ja niissä olevia puuleikkauksia pyritään maalauksen yhteydessä korostamaan. Jotta päästään kiinni maalin pintaan ja saadaan siitä irtonainen osa pois, hiekkapuhallus on kyllä ainoa menetelmä, kaupunginarkkitehti NilsErik Stenman selvittää. 4 Maakunta Torstaina 13.7. Uusien sieviläisten kannattaa osallistua Sievin kiertoajelulle. Töissään Tuomi on lähestynyt impressionistista tyyliä. Savukalaa, grillikalaa, virvokkeita ym. Herkkäihoiset saattavat saada oireita myös lievästi leväisestä vedestä. Kuva: Heli Eerola – MAAILMAN vanhimman naisjärjestön ICW:n hallitukseen on valittu suomalainen lääkäri Laura Finne-Elonen. Nimittäin samalla, kun koulun toisen sisäänkäynnin yläpuolella olevat ikkunat on peitetty kattoa nostamalla, räystäisiin on vedetty "kilometriränniä". Remontin yhteydessä osa näistä ränneistä on tarkoitus muuttaa alkuperäisen tyylisiksi. Omaiset Choraeuksenk. Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolan vanhojen puukoulujen julkisivuja entisöidään tämän kesän aikana
Tallberg-k. Index A -0,1 111,96 665,68 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. A 0,40 0,80 0,40 0,40 0,40 2,38 1000 0,40 1,30 2,56 Vaahto-Group 4,00 4,20 3,71 5,20 6,67 Vaahto-Group K -2,44 4,00 4,30 4,10 4,10 4,10 24,38 2100 3,80 5,45 -4,76 Ühispank -1,11 1,78 1,85 1,78 1,78 1,78 10,58 1000 1,64 2,40 19 -5,32 Yleiselekt. Berg Small Cap B/100 +0,8 488,92 2906,99 Aurator BioMed +0,9 110,69 658,13 Aurator Nexus -0,8 125,32 745,12 Carnegie Aksje Norje -0,7 370,51 2202,95 Carnegie East-European -0,5 16,88 100,36 Carnegie Eurooppa Osake +0,4 16,98 100,96 Carnegie Internet -0,4 13,56 80,62 Carnegie Medical +3,8 54,31 322,91 Carnegie Nordic Markets +1,2 77,44 460,44 Carnegie Suomi Osake +1,5 97,97 582,50 Carnegie Småbolag +0,1 43,39 257,99 Carnegie Sverige -0,2 39,16 232,83 Carnegie WorldWide -0,5 61,45 365,37 Conventum Finland Value A +0,9 48,84 290,39 Conventum Finland Value B +0,9 51,97 309,00 Conventum Futura Growth A +1,2 72,96 433,80 Conventum Futura Growth B +1,2 77,62 461,51 Conventum Osake A +1,3 68,45 406,99 Conventum Osake B +1,3 68,45 406,99 Conventum Pharma A +0,7 124,94 742,86 Conventum Pharma B +0,7 132,91 790,25 Conventum small_cap A +0,3 100,29 596,30 Conventum small_cap B +0,3 100,29 596,30 Elite-rahasto -1,5 12,87 76,52 Evli Emerging Tech. Berg Finland B/100 +1,6 1380,47 8207,90 A. 1,42 14,30 15,25 15,00 15,25 15,25 90,67 1950 7,00 17,50 3 Sampo A 5,23 45,25 45,99 44,50 45,99 45,99 273,44 92314 29,35 50,20 2,44 10 18,46 S IJOITUS Castrum -1,28 0,77 0,87 0,75 1,02 0,04 15 -12,50 Castrum opt. Share Index +0,1 17,66 105,00 USA, dollari 0,9499 6,259322 Kanada, dollari 1,4034 4,236661 Iso-Britannia, punta 0,627 9,482823 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,392 0,7085 Norja, kruunu 8,1515 0,729403 Tanska, kruunu 7,462 0,796801 Islanti, kruunu 73,285 0,081132 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5523 3,830271 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Metsä johti nousua Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 20 21 22 23 24 25 26 27 28 16000 16500 17000 17500 18000 20 21 22 23 2425 26 27 28 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 24 26 28 30 32 20 21 22 23 24 25 26 27 28 300 600 900 1200 1500 1800 19 20 21 22 23 24 25 26 2728 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Maatalousnäyttelyistä on tullut entistä leimallisemmin koko kansan tapahtumia. A 109,61 651,71 Gyllenberg Eur. B +0,7 20,43 121,47 WIP Pikkujättiläiset +0,5 29,65 176,29 WIP Value Visions A +0,5 30,89 183,66 WIP Value Visions B +0,5 29,65 176,29 Ålandsb. Stora Enson R-osakkeen kurssi asettui 11 euroon, jossa nousua kirjattiin 7,5 prosenttia. B 10,40 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 600 10,40 13,50 0,84 8 -9,57 Tieto, A-optiotod. 50 B -0,1 96,39 573,09 Evli Global Multi Man. Turkcellin listautuminen nosti Soneraa edelleen kolmella prosentilla 52 euroon. Viherjuuri -1,61 6,10 6,51 2,80 11,00 0,17 37 110,34 Martela A 2,00 25,50 26,80 22,00 31,80 1,35 6 -8,93 Menire 2,43 5,05 5,16 5,00 5,18 5,18 30,80 20800 4,20 19,55 -0,98 Neomarkka -0,19 5,15 5,34 5,15 5,20 5,15 30,62 1600 5,01 11,00 0,08 -21,01 Panostaja A -6,77 2,48 2,90 2,50 2,60 2,50 14,86 3500 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -7,57 2,32 2,85 1,38 4,70 0,12 83 110,91 PI-Consulting 7,00 7,80 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 7,90 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A 0,01 94,01 124,49 80,50 120,00 66 5,63 Raisio K 2,51 2,99 2,51 2,98 2,51 14,92 1100 2,50 5,10 0,03 298 -42,30 Saunatec -4,88 7,80 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 200 7,90 9,90 0,32 14 -2,50 Suomen Spar A 3,33 31,00 36,00 30,00 47,15 0,84 37 10,71 Suomen Spar K 0,03 31,00 34,00 34,00 48,15 0,84 36 10,71 Suomen Helasto A 5,00 1,68 1,78 1,40 2,50 0,05 18 -20,75 S. A +0,2 1,72 10,23 Seligson Euro Obl.ind. Nuoret kilpailevat eläintenkäsittelytaidolla ja vanhemmat omassa alueellisessa farmarikisassa, joka televisioidaan. Sellun ja paperin hinnannousujen odotetaan parantavan myös suomalaisten metsäyhtiöiden tuloksia, sillä vuoden ensimmäisellä kolmanneksella metsäteollisuuden vientihinnat kohosivat kymmenen prosenttia. (USD) -0,5 12,93 80,93 FF Australia Fund (AUD) +0,1 24,78 91,63 FF Emerging Market (USD) -0,5 8,45 52,87 FF Euro Blue Chip Fund -0,4 19,29 114,69 FF Euro STOXX 50 Fund -0,4 15,59 92,69 FF European Growth Fund +0,6 7,91 47,05 FF Europ. Berg Optimal B/100 +1,1 529,90 3150,64 Aurator Tellus 106,40 632,63 Carnegie Optimi +1,1 29,80 177,18 Carnegie Plus +0,2 20,03 119,09 Carnegie Sijoitus+ +0,7 24,72 146,98 Conventum Focus Tekno A +0,5 38,87 231,11 Conventum Focus Tekno B +0,5 41,35 245,86 Conventum Forte A +0,8 34,66 206,08 Conventum Forte B +0,8 39,67 235,87 Conventum Global A -0,1 18,50 110,00 Conventum Global B -0,1 21,24 126,29 Conventum Korko+Osake A +1,1 3,80 22,59 Conventum Korko+Osake B +1,1 3,80 22,59 Conventum Vision A +0,5 119,28 709,21 Conventum Vision B +0,5 126,89 754,45 Evli Altius A 100,08 595,06 Evli Altius B 100,08 595,06 Evli Euro Mix A +0,7 12,73 75,71 Evli Euro Mix B +0,7 13,34 79,33 Evli European Alloc. Maanviljelysneuvos Risto Knaapi ohjaama neljän vuosisadan näytös kertoo, miten suomalainen maatalous on kehittynyt luontaistaloudesta digitaaliaikaan. 555,00 900,00 580,001003,90 370 -5,93 Nokia -97 opt. Kasvu -0,2 10,38 61,73 MNB Euro Obl. Kiint. Smaller Comp. 2000 Talous 5 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,468 0,167636 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 102,29 0,058126 Australia, dollari 1,608 3,697593 Hongkong, dollari 7,4056 0,802869 Kreikka, drakma 336,73 0,017657 Singapore, dollari 1,6552 3,592152 Malta, punta 0,41 14,50178 Kypros, punta 0,57641 10,315106 Metsäteollisuusosakkeet lähtivät keskiviikkona reippaaseen nousuun yhdysvaltalaisen metsäjätti International Paperin roiman tulosparannuksen myötä. Berg Euro Korko B/100 192,14 1142,41 A. 25 A 98,12 583,42 Evli Glob. Maidontuottajia kiinnostavat varmasti lypsyrobotti ja seosrehuruokintanäytökset. +1,2 137,39 816,88 MNB Pro Eurooppa T. Tällä haavaa yhtymällä on tehtaat Sievissä, Oulaisissa, Piippolassa, Haapajärvellä, Oulussa, Kannuksessa ja kaksi Kiinassa. Multi Man. A/1000 -1,3 201,95 1200,74 Leonia Aasia Os. B/1000 -1,3 358,80 2133,33 Leonia Euro Osake A/100 +1,3 27,28 162,18 Leonia Euro Osake B/100 +1,3 25,91 154,07 Leonia Kasvuosake A +0,8 62,97 374,40 Leonia Kasvuosake B +0,8 61,71 366,91 Leonia Kompassi Osake A -0,9 955,51 5681,20 Leonia Kompassi Osake B -0,9 955,51 5681,20 Leonia Osake A/1000 +1,5 303,76 1806,07 Leonia Osake B/1000 +1,5 274,63 1632,88 Leonia P-Amerikka A +2,3 202,56 1204,37 Leonia P-Amerikka B +2,3 202,56 1204,37 Leonia Teknologiaos. +0,5 126,63 752,91 MNB Pro Balance T. A/100 +0,6 185,89 1105,25 A. +0,6 25,30 150,43 FF France Fund +0,2 39,01 231,94 FF Germany Fund +0,1 29,82 177,30 FF HK & China (USD) +0,2 65,31 408,80 FF Iberia Fund +0,6 31,00 184,32 FF Indonesia Fund (USD) +1,0 3,60 22,54 FF International Fund (USD) +0,5 35,41 221,64 FF Italy Fund -99,0 24,76 147,22 FF Japan Fund (JPY) -0,3 235,80 13,71 FF Japan Sm. Eksoottisempia eläimiä ovat nandut. A +0,1 20,73 123,25 Evli Euro Valtionobl. Euro-Obl./1000 +0,1 1786,39 10621,39 Indocam Euro Bonds 11022,34 65535,86 Indocam Euro Corp. America -0,3 49,18 292,41 Handelsb. Metalliyhtiöt viettivät päivän melko tasapaksuissa tunnelmissa. Eastern Europe +0,5 17,35 103,16 Handelsb. B +1,9 3,38 20,12 Seligson APS Far East +0,8 12,55 74,60 Seligson Global Brands A 2,59 15,41 Seligson Global Brands B 2,59 15,41 Seligson Global Pharma A +1,0 12,65 75,23 Seligson Global Pharma B +1,0 12,65 75,23 Seligson Osakesalkku A +0,7 11,67 69,38 Seligson Osakesalkku B +0,7 11,67 69,38 Seligson Prosperity Russia +1,0 7,82 46,51 Seligson Topix Core 30 A +0,3 8,68 51,61 Seligson Topix Core 30 B +0,3 8,68 51,61 Trevise Euroland A +1,5 1150,68 6841,63 Trevise Euroland B +1,5 1150,68 6841,63 Trevise Global Equity Fund -0,5 255,50 1519,13 Trevise Suomi A +1,0 1620,62 9635,77 Trevise Suomi B +1,0 1620,62 9635,77 WIP Market Leaders Gl. Nordic +0,6 55,03 327,19 Handelsb. – Se tiedetään, että se on kallista ja niinhän sen pitää ollakin, sanoo Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen johtaja Tapio Kurki. A +0,2 18,68 111,07 Conventum Euro Oblig. Kavalkaadit kuuluvat eteläpohjalaisiin näyttelyihin. Bond B +0,1 85,63 509,13 Gyllenberg Money A 91,30 542,85 Gyllenberg Money B 96,51 573,82 Handelsb. Farmarin lisäksi kesän aikana voidaan järjestää pienempimuotoisia ja johonkin teemaan keskittyviä näyttelyitä. Eurokorko/1000 1784,03 10607,36 Handelsb. Equity A +0,2 120,92 718,96 Gyllenberg Eur. Haapajärven valimon henkilökunta aiotaan kasvattaa muutaman vuoden kuluessa sataan henkilöön. Berg Portfolio A +1,6 94,59 562,38 A. B +0,2 20,52 122,01 Evli Corporate Bond A +0,2 98,50 585,67 Evli Corporate Bond B +0,2 102,65 610,31 Evli Euro Korko 20,97 124,66 Evli Euro Valtionobl. S-mallin ValtraValmet on herättänyt huomiota eurooppalaisilla messuilla. -0,4 4,89 29,06 SEB Lux (F) Teknologi +0,7 8,20 48,78 SEB Lux Asia Fund -0,5 4,53 26,92 SEB Lux Contin. Farmarissa on paljon ohjelmatarjontaa ja kilpailujakin. Kaikkiaan farmariin tulee 370 eläintä ja kärpäset päälle. 25 B 98,12 583,42 Evli Glob. Seinäjoella pidettiin edellinen suurkatselmus 1985, jolloin kävijämäärä oli peräti 150 000. Koko Ojala-Yhtymän arvo markkinoilla on siis noin 950 miljoonaa markkaa. Tuotto/1000 -0,1 205,45 1221,55 Merita Pro Euro Korko K. Euro Bond +0,1 17,54 104,29 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +2,5 97,31 578,58 Aktia Folkhälsan A/100 +0,8 120,48 716,34 Aktia Folkhälsan B/100 +0,8 124,20 738,46 Aktia Secura A/100 +0,8 41,86 248,89 Aktia Secura B/100 +0,8 47,82 284,32 A. B/1000 -1,3 201,95 1200,74 Leonia Euro Kasvuos. Berg Sm. A +1,1 137,39 816,88 Evli European Alloc. 10,00 10,00 Citycon 1,90 1,07 1,11 1,00 1,35 0,07 10 -11,57 Interavanti 1,55 1,31 1,35 1,35 1,35 1,35 8,03 4100 1,13 1,36 0,03 19 18,02 J. Bond (USD) 0,96 6,00 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,57 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,50 34,42 FF US Dollar Cash (USD) 12,38 77,47 Fides Eurobond A +0,2 92,51 550,04 Fides Eurobond B +0,2 96,36 572,93 FIM Euro +0,2 17,36 103,22 FIM Likvidi +0,1 18,12 107,74 Gyllenberg Bond A +0,1 96,41 573,23 Gyllenberg Bond B +0,1 103,82 617,29 Gyllenberg Eur. 750,00 865,00 535,00 983,00 375 7,76 Okmetic 0,42 7,18 7,20 7,18 7,50 7,20 42,81 44900 6,80 7,52 Perlos -0,14 34,95 35,00 34,70 35,20 35,00 208,10 64699 25,25 49,20 0,10 69 -1,55 Perlos -97 opt. Index B -0,1 111,96 665,68 Gyllenberg Eur. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.7. Helsingissä lähes kaikki tietoliikennesektorin osakkeet voimistuivat Nokian imussa. Global Blue Chip 22,73 135,15 K ORKORAHASTOT A. Berg Euro Oblig. Smaller Comp. Tehdas työllistää tällä haavaa 30 henkilöä. Farmarin kutsu kuuluu Tavoitteena 100 000 kävijää Kyläseppä Aatto Ojalan Wallis on yksi viidestäkymmenestä vanhasta traktorista, joka on esillä Seinäjoen farmarissa. Yhd. A +0,8 107,81 641,01 Evli Emerging Tech. Multi Man. – Farmari on ensimmäinen yleisötapahtuma Areenassa, jonka sisälle mahtuu täysimittainen jalkapallokenttä. Berg Optimal A/100 +1,1 463,10 2753,47 A. Equity B +0,2 128,24 762,48 Gyllenberg Finlandia A +1,5 295,84 1758,98 Gyllenberg Finlandia B +1,5 322,53 1917,68 Gyllenberg Small Firm A +0,5 340,10 2022,14 Gyllenberg Small Firm B +0,5 371,68 2209,91 Handelsb. Paikkana on lähes keskustassa sijaitseva uusi uljas Areena ja sen ympäristö. (T) 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 6000 0,03 0,08 2 Sponda 1,23 4,10 4,13 4,00 4,10 4,10 24,38 138790 3,65 4,10 0,17 10 5,94 Technopolis 1,31 3,10 3,14 3,06 3,11 3,10 18,43 8700 2,81 3,92 0,19 11 2,65 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 17,00 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 15,50 16,20 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair 5,32 4,55 4,59 4,49 4,60 4,55 27,05 12300 3,95 4,99 0,25 12 1,11 Finnlines -5,46 22,50 23,59 23,65 23,70 23,65 140,62 200 17,50 38,80 1,01 10 -33,82 Silja -1,76 1,67 1,75 1,65 1,65 1,65 9,81 800 1,53 2,20 6 -18,54 Viking Line -1,60 24,60 26,00 24,50 38,00 1,68 12 -32,60 K AUPPA Ford 1,22 83,00 87,00 68,60 87,93 3,20 7 14,09 Kesko A 16,00 16,50 16,50 16,50 16,50 98,10 1870 13,50 19,90 1,50 17 16,79 Kesko B 1,56 11,05 11,50 11,00 11,65 11,65 69,27 24954 10,32 14,99 1,50 12 -12,99 Rautakirja A 46,02 51,50 47,01 60,00 1,85 13 -2,13 Rautakirja B 48,50 52,00 45,10 54,99 1,85 13 -4,90 Stockmann A 3,03 17,00 17,80 17,00 17,00 17,00 101,08 50 15,00 18,20 0,60 15 1,19 Stockmann B 0,90 15,65 15,80 15,50 15,80 15,79 93,88 2119 13,65 16,50 0,60 14 4,33 Tamro 1,45 2,79 2,80 2,79 2,80 2,79 16,59 5000 2,61 3,80 0,15 15 -7,92 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 14,10 14,50 12,00 16,00 0,67 10 -1,54 Aldata Solution 1,90 6,98 7,00 6,96 7,14 7,00 41,62 8800 2,80 13,40 171 95,79 Jaakko Pöyry 18,60 20,00 15,00 24,00 0,45 18 20,00 Novo Group 0,16 6,08 6,10 6,08 6,14 6,09 36,21 30000 6,03 16,40 0,12 22 -39,56 Rak. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,22 583,99 A. Equity Fund -0,2 1340,15 7968,19 SEB Eur. Sääst. B/100 +0,6 204,75 1217,39 A. A -0,1 118,27 703,21 Evli Global Multi Man. Pacific +0,9 9,10 54,11 Handelsb. Tapio Kurki uskoo, että esimerkiksi elintarvikeketjun esittely kiinnostaa yhä enemmän kuluttajia, jotka haluavat tietää tuotteiden alkuperän ja jalostuksen. Sen järjestelyistä kantaa päävastuun E-P:n maaseutukeskus, mutta mukana ovat myös Keski-Pohjanmaan ja Österbottenin keskukset. A -0,6 23,80 141,48 Evli Eur. Nokia oli loivassa nousussa koko päivän kallistuen päätöksessään prosentilla 56,21 euroon. B/10 17,35 103,13 Trevise Euro-obligaatio A +0,2 1012,98 6022,91 Trevise Euro-obligaatio B +0,2 1012,98 6022,91 Trevise Eurokorko A 1018,63 6056,50 Trevise Eurokorko B 1018,63 6056,50 Ålandsb. Finland (T) 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 85000 0,01 0,85 2141033,33 Benefon 0,10 9,81 10,00 9,90 10,00 10,00 59,46 600 9,00 22,15 -25,40 Efore A 1,35 7,50 7,95 7,50 7,60 7,50 44,59 1400 5,11 12,95 0,191115 22,75 Elecster 5,25 3,21 3,39 3,20 3,20 3,20 19,03 400 3,00 6,50 0,07 66 -8,29 Hansapank 1 -0,25 7,88 8,00 6,50 9,90 0,32 14,20 Honkarakenne B 5,70 6,10 5,75 5,85 5,75 34,19 1400 5,30 7,45 0,42 6 -13,64 Ilkka 1 22,00 25,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 0,54 18,50 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -5,61 Incap 6,71 7,99 6,70 7,00 6,70 39,84 200 6,70 17,00 0,17 25 -39,00 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A -2,31 1,27 1,55 1,30 2,00 0,08 35 -5,93 Kauppakaari 13,00 11,50 32,00 0,40 18 -3,70 Kekkilä A 1,43 7,10 7,50 5,07 7,55 0,45 8 37,86 Kesla A 6,80 7,30 7,30 7,30 7,30 43,40 200 6,75 10,75 0,67 6 -12,93 Kontram-Yhtiöt -0,35 5,70 6,41 4,45 7,29 0,38 106 5,36 Kylpyläkasino A (T) 2,50 2,45 3,03 9 Larox B -3,51 5,50 5,98 5,75 7,80 0,24 8 -16,67 Marimekko 5,40 5,75 5,01 7,20 0,44 7 2,86 Markk. – Puolet heistä tulee maataloudesta ja puolet on kuluttajia, ennakoi Etelä-Pohjanmaan maaseutukeskuksen johtaja Antti Siljamäki. B 114,39 680,13 Gyllenberg Forum A +0,3 114,96 683,52 Gyllenberg Forum B +0,3 118,48 704,45 Gyllenberg Foundation A -2,4 105,88 629,53 Gyllenberg Foundation B -2,4 112,45 668,60 Gyllenberg International A +0,2 152,98 909,58 Gyllenberg International B +0,2 169,54 1008,04 Gyllenberg Momentum A +1,5 334,96 1991,58 Gyllenberg Momentum B +1,5 367,04 2182,32 Gyllenberg Optimum A +1,1 242,12 1439,58 Gyllenberg Optimum B +1,1 271,30 1613,08 Handelsb. Areenalla tulikaste Seinäjoella esitellään maatalouden menneisyyttä ja tulevaisuutta. A -1,3 21,62 128,53 Evli IT-Informaatioteknol. Yhd. Harvoja teknolaskijoita oli Aspocomp Group, jonka kurssi ei piristynyt Merril Lynchin antamasta ostosuosituksesta. Small Cap A +1,2 36,59 217,54 Fondita Nord. B/1000 +0,2 450,85 2680,63 Leonia Yhteisöosake A +1,6 40,78 242,48 Leonia Yhteisöosake B +1,6 37,30 221,80 Mandatum Aasia A -0,6 27,19 161,66 Mandatum Aasia B -0,6 26,39 156,91 Mandatum Biotech+ +1,5 27,84 165,53 Mandatum Eurooppa A -0,5 23,43 139,31 Mandatum Eurooppa B -0,5 22,35 132,89 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.398 -0.001 Euribor 2 kk 4.456 0.001 Euribor 3 kk 4.541 0.002 Euribor 6 kk 4.778 0.003 Euribor 9 kk 4.915 0.012 Euribor 12 kk 5.044 0.013 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan nousujohteista metsäyhtiöiden ja tietoliikennealan suunnatessa koilliseen. Yhtymän hallituksen puheenjohtaja Alpo Ojala kertoo, että päätöksiä ei ole vielä tehty eikä pörssiin menoon ole sitouduttu. Tuotto -0,1 10,27 61,04 Merita Pro Euro Obl. Ne tyytyvät vaatimattomaan ruokaan ja oloihin. +1,1 3,73 22,19 SEB Lux (F) Miljöfond -0,5 1,34 7,96 SEB Lux (F) Sverige Off. Ojaloitten omistuksen arvo on noin 900 miljoonaa markkaa. – Pihatossa oleva nautakarja näyttää, miten tänä päivänä lehmiä pidetään entistä useammalla tilalla. Bond K -0,1 101,46 603,24 MNB Pro Corp. B -0,4 1177,68 7002,17 Ålandsb. Berg Europe B/100 +1,0 131,92 784,36 A. Berg Sm. B/100 +0,6 188,77 1122,38 Aktia Capital A/100 +0,8 68,16 405,26 Aktia Capital B/100 +0,8 78,74 468,17 Aktia Euro A/100 +1,1 23,00 136,75 Aktia Euro B/100 +1,0 24,21 143,95 Aktia Global A/100 +0,7 31,77 188,90 Aktia Global B/100 +0,7 36,30 215,83 Aktia Medica A/100 +0,3 115,92 689,23 Aktia Medica B/100 +0,3 115,92 689,23 A. Yhtymän uusimmat tuotantolaitokset, Haapajärven alumiinipainevalimo ja Piippolan työkaluvalmistustehdas, ovat aloittaneet toimintansa. Euro Active -0,2 21,27 126,47 Ålandsb. Berg Europe A/100 +1,1 128,72 765,33 A. Kone ja Outokumpu vahvistuivat, mutta toimialan veti miinukselle KCI Konecranesin ja Metson kurssit, jotka valuivat pari prosenttia mieheen. B -0,1 123,40 733,70 Evli Mix A +0,9 3,42 20,33 Evli Mix B +0,9 4,06 24,13 FF Euro Balanced Fund -0,2 13,72 81,58 FFPS Defensive Fund 6,59 39,19 FFPS Global Growth (USD) +0,4 16,63 104,09 FFPS Growth Fund +0,3 17,32 102,98 FFPS Moderate Growth +0,1 10,15 60,35 Fides Portfolio A +1,6 194,58 1156,92 Fides Portfolio B +1,6 237,84 1414,13 FIM Forte +1,0 145,13 862,90 Gyllenberg Eur. Niiden lihan makua ja menekkiä ei ole vielä Suomessa testattu. +0,7 108,24 643,58 SEB Norden Småbolags. Ojala Yhtymän lisäksi huhtikuussa muodostettuun konserniin kuuluvat Teho Filter Oy ja Ricdon Oy. Small Cap B +1,2 38,13 226,72 Gyllenberg Eur. Bal. Matkapuhelinyhtiöt saivat iltapäivällä positiivisia uutisia, kun GSM Worldin ja EMC:n teettämän tutkimuksen mukaan matkapuhelinten määrä on liki kaksinkertaistunut puolessatoista vuodessa. 4,65 9,01 12,00 8,00 15,00 Instrumentarium 3,09 28,35 29,00 28,00 28,95 28,95 172,13 2348 23,50 36,84 0,67 42 -19,46 JOT Automation 2,34 7,01 7,05 6,77 7,05 7,05 41,92 610718 4,60 13,11 0,01 100 -33,87 KSP Yhtiöt 5,58 14,00 14,70 13,10 14,50 14,50 86,21 5560 8,40 25,00 0,15 39 40,00 Nokia 1,01 56,16 56,20 55,70 57,00 56,21 334,21 4322967 37,50 65,00 0,20 100 18,42 Nokia -95 opt. UPM-Kymmenellekin mitattiin viiden prosentin plussa, joten toimialaindeksin nousuksi saatiin päivän komein yli kuuden prosentin vahvistuminen. Puuhamaa 2,78 37,00 41,90 33,00 40,00 1,60 11 27,59 Turkistuottajat 7,20 7,40 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. Antti Savela SIEVI (KP) Ojala-Yhtymä harkitsee listautumista Helsingin pörssiin. Ojaloiden perheyritys on saanut julkisen markkina-arvon, kun konserni laajensi kesäkuussa omistustaan neljällä suurella pankkija vakuutusalan sijoittajalla. Muutkin toimialat vahvistuivat tasaisesti ja portfolioindeksille kirjattiin yli kahden prosentin nousu. Ammattitiedon ja tekniikan lisäksi elokuun alun Seinäjoen farmari-näyttelykin on kansanjuhla, johon odotetaan yli 100 000 kävijää. 7,78 46,28 Merita Pro Euro Korko T. Liikevoitto lisääntyi 38 miljoonasta 45,1 miljoonaan ja tulos rahoituserien jälkeen 36,3 miljoonasta 42,7 miljoonaan markkaan. Kaikki toimialan osakkeet pääsivätkin Helsingissä nauttimaan kurssinousuista. Ojalan mukaan listautumisella olisi tarkoitus kerätä varoja yhtiön toiminnan kehittämiseen. +1,6 17,67 105,06 Handelsbanken Osake +1,9 2,64 15,70 Hansa Investment Fund -0,4 107,33 638,16 Indocam Asian Equities +0,4 29,82 186,65 Indocam Asian Renaissance +1,2 1585,34 9923,15 Indocam Euro Equities 17457,64103798,41 Indocam European Equities -0,2 17711,55105308,09 Indocam Global Emerging M. Bond T -0,1 101,46 603,24 Op-Korko +0,2 19,93 118,50 Op-Markka 17,71 105,30 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,04 588,87 Opstock Fin. K./100 -0,1 4,39 26,09 MNB Euro Obl. B/1000 +0,9 239,80 1425,79 Mandatum Kontra -1,0 9,58 56,96 Mandatum Neutral +0,1 20,18 119,98 Mandatum Optimi +0,7 38,20 227,13 Mandatum Vipu +1,6 57,82 343,78 Merita Graniitti Kasvu +0,8 110,60 657,57 Merita Graniitti Tuotto +0,8 110,60 657,57 Merita Optima Kasvu/1000 +0,3 299,94 1783,36 Merita Optima Tuotto/1000 +0,3 292,08 1736,63 MNB Pro Balance K. B -0,6 25,11 149,30 Evli Euro 50 A -0,5 25,35 150,75 Evli Euro 50 B -0,5 26,82 159,46 FF America Fund (USD) +0,8 4,77 29,84 FF America Growth (USD) +1,3 29,28 183,27 FF Asean Fund (USD) 11,27 70,54 FF Asian Special Sit. Berg Optimal Eur. A/1000 +0,6 283,94 1688,23 Leonia Glob. Internat. Med. Bonds -0,3 16,02 95,25 Handelsb. -0,7 1,67 1,18 SEB Lux Eastern Europe -2,0 1,04 6,19 SEB Lux Emerg. (JPY) -0,3 1805,00 104,92 FF Korea Fund (USD) -1,5 8,91 55,74 FF Latin America (USD) -0,1 10,84 67,85 FF Malaysia Fund (USD) +1,0 18,09 113,23 FF Nordic Fund (SEK) -0,2 618,10 437,92 FF Pacific Fund (USD) +19,2 17,91 112,10 FF Privatisation + Fund -0,1 18,34 109,04 FF Singapore Fund (USD) +0,6 20,11 125,87 FF South East Asia (USD) -0,4 2,56 16,02 FF Switzerland Fund (CHF) 40,81 156,31 FF Taiwan Fund (USD) +0,5 11,62 72,73 FF Thailand Fund (USD) -0,4 7,49 46,89 FF United Kingdom (GBP) +0,1 1,68 15,97 FF US World Fund (USD) +0,4 13,94 87,25 Fides New Media A -2,1 175,39 1042,82 Fides New Media B -2,1 201,57 1198,48 Fides Telecom A +0,8 196,93 1170,89 Fides Telecom B +0,8 228,57 1359,02 FIM Fenno +1,1 71,06 422,50 FIM Rento +0,7 9,41 55,95 FIM Rohto +1,0 10,57 62,85 FIM Russia +0,7 12,96 77,06 FIM Tekno +1,0 32,61 193,89 FIM Unioni +1,7 10,17 60,47 Fondita 2000+ A +1,7 49,43 293,91 Fondita 2000+ B +1,7 51,60 306,79 Fondita Equity Spice A +1,1 40,01 237,86 Fondita Equity Spice B +1,1 45,65 271,43 Fondita Nord. Berg Portfolio B +1,6 105,66 628,25 A. 107,85 112,89 214 PKC Group 3,24 20,05 20,50 19,99 20,25 20,25 120,40 3800 18,60 29,85 0,50 15 -27,09 PMJ automec 6,75 6,85 6,62 6,85 6,75 40,13 57900 5,51 15,70 0,01 167 -48,08 Sonera 2,87 51,96 52,00 50,75 52,00 52,00 309,18 1407858 39,70 97,00 0,12 102 -26,51 Stonesoft 2,38 13,79 13,82 13,50 14,00 13,80 82,05 463080 8,80 29,45 328 2,15 Tampereen Puhelin 1,32 7,70 7,78 7,50 7,80 7,70 45,78 10100 6,90 11,00 0,20 18 -4,70 Tecnomen 8,50 8,59 8,50 8,60 8,50 50,54 111900 8,30 10,15 Tekla 5,00 5,10 5,00 5,10 5,00 29,73 450 4,00 5,15 Teleste 0,79 25,60 26,00 25,50 26,00 25,80 153,40 31318 12,90 33,00 0,10 64 45,04 TJ Group 6,80 4,87 4,90 4,66 4,95 4,90 29,13 38030 3,55 25,80 265 -59,02 Vaisala A -0,05 20,50 21,25 18,50 31,50 0,42 16 5,40 Wecan Electronics 1,71 11,90 12,00 11,90 12,00 11,90 70,75 35200 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,59 5,14 5,15 5,13 5,19 5,15 30,62 45061 5,04 6,80 0,23 22 -17,76 Orion A 0,04 23,31 23,70 23,45 23,50 23,45 139,43 600 22,10 28,60 1,18 18 -3,68 Orion B 23,50 23,60 23,50 23,80 23,60 140,32 7210 22,00 28,50 1,18 18 -4,08 Uponor 1,11 18,20 18,50 18,00 18,50 18,00 107,02 4850 15,80 21,00 0,67 11 -2,67 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 33,00 37,00 27,00 65,00 0,67 30 10,00 Alma Media II -0,87 34,00 34,50 34,00 34,50 34,00 202,15 2850 27,00 70,00 0,67 28 9,68 Janton 9,00 9,14 8,80 18,24 0,34 16 -17,43 Keskisuomalainen 0,40 25,10 27,00 21,06 29,90 1,09 15 7,73 Sanoma-WSOY A 17,70 18,20 13,00 24,37 0,45 33 32,34 Sanoma-WSOY B 17,20 17,50 17,50 17,50 17,50 104,05 30 12,28 23,75 0,45 33 29,57 Talentum 1,38 11,00 11,13 10,90 11,12 11,00 65,40 32252 7,30 43,80 0,10 363 -59,26 M UU TEOLLISUUS Amer A 4,21 27,20 27,85 26,80 27,50 27,25 162,02 27703 18,10 32,00 0,59 16 29,52 Exel 5,66 8,40 8,69 8,55 8,69 8,69 51,67 1090 5,51 10,00 0,30 14 46,09 Leo Longlife A 1,14 8,00 8,25 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 13,50 13,90 13,50 14,00 13,50 80,27 1300 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat -1,08 27,50 27,90 27,50 27,90 27,50 163,51 87600 27,50 42,50 0,85 11 -29,49 Rapala Normark -14,58 5,04 6,00 5,80 5,90 5,80 34,49 58000 4,82 6,90 0,02 24 3,70 Sanitec 0,80 11,35 11,49 11,11 11,49 11,49 68,32 10752 10,25 15,00 0,21 15 -11,33 Tamfelt E -2,51 19,01 20,50 18,00 23,50 1,00 12 -13,59 Tamfelt K 21,50 21,99 19,05 22,90 0,96 12 -1,83 ILISTA A Comp. Omavaraisuusaste puolestaan putosi 52,8 prosentista 36,9 prosenttiin. Swedish Bond +0,3 244,70 1454,92 Handelsb. Työhevosseura esittelee uusia ja vanhoja käyttötapoja. Siinä on kasvua edellisestä tilikaudesta 150 miljoonaa markkaa. Siellä kävijöitä oli viime kesänä 86 000. Sweden +0,8 43,04 255,90 Handelsb. Europe -0,7 4,07 24,18 SEB Baltic Smaller Comp. B +0,2 1,72 10,23 Seligson Rahamark. A/1000 -1,3 366,13 2176,91 Leonia Euro Kasvuos. B 8,64 TJ Group 6,80 Stora Enso R 6,45 Rapala Normark -14,58 Ålandsbanken A -6,10 Finnlines -5,46 Lännen Tehtaat -3,33 Tamfelt E -2,51 New York DJ 10727,2 (0,76%) New York Nasdaq 3956,4 (-0,60%) Tokio Nikkei 17342,1 (-0,93%) Hongkong HS 17552,3 (1,11%) Lontoo FT-SE 6540,7 (1,00%) Frankfurt DAX 7088,8 (1,21%) Pariisi CAC-40 6548,6 (0,90%) Tukholma GX 5981,7 (1,05%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 1,12 5,41 5,90 2,48 9,40 0,08 36 125,04 Mandatum Pankki 0,42 4,77 4,94 4,80 4,80 4,80 28,54 10519 4,25 6,10 0,34 13 -13,43 NB Holding 1,51 7,41 7,49 7,27 7,50 7,49 44,53 833043 5,00 7,96 0,21 14 OKO A -0,28 10,70 10,85 10,70 10,86 10,70 63,62 2710 9,93 12,10 0,70 6 -8,23 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 5000 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A -6,10 15,40 16,79 15,30 18,00 0,88 15 -0,06 Ålandsbanken B 15,60 15,90 15,90 15,90 15,90 94,54 500 15,00 18,00 0,88 16 -2,19 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,22 46,00 46,80 33,00 85,38 47,00 1 -32,35 Pohjola-Yhtymä B 0,53 47,00 47,30 47,00 47,35 47,30 281,23 43316 33,65 83,30 47,00 1 -22,31 Sampo -98 opt. A/100 +0,2 203,31 1208,83 A. Hevosia on joka lähtöön. Bolags. Berg Euro Korko A/100 174,69 1038,66 A. Berg Finland A/100 +1,6 1235,11 7343,63 A. Bond Index +0,1 99,22 589,94 Roburs Obl.fond/100 -0,1 1368,02 8133,85 Sampo Euro Lyhytkorko A 1018,36 6054,89 Sampo Euro Lyhytkorko B 1031,85 6135,10 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 988,36 5876,52 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 988,36 5876,52 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,91 5,39 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,15 SEB Lux Internat. Multi Man. Kotieläinkentällä nähdään biisoneita, joita kasvatetaan Loimaalla ja Sotkamossa. Cap Eur. 50 A -0,1 96,39 573,09 Evli Glob. Bonds 10155,48 60381,74 Indocam Global Bonds +0,5 10123,96 63369,13 Leonia Kompassi Korko A 1010,28 6006,85 Leonia Kompassi Korko B 1010,28 6006,85 Leonia Korko A/1000 182,19 1083,25 Leonia Korko B/1000 176,72 1050,73 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 190,15 1130,58 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 177,77 1056,97 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 168,41 1001,32 Leonia Tuottokorko B +0,1 168,41 1001,32 Leonia Yhteisökorko A 19,31 114,79 Leonia Yhteisökorko B 18,73 111,35 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 18,98 112,85 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,73 105,42 Mandatum Euro Bond A 19,87 118,14 Mandatum Euro Bond B 19,67 116,95 Mandatum Korko +0,1 19,05 113,27 Mandatum Likvidi 18,94 112,61 Merita Korko Kasvu/1000 180,78 1074,87 Merita Korko Tuotto/1000 176,97 1052,22 Merita Oblig. Se on peräisin 1910-luvulta ja ajokunnossa. A -0,4 1177,68 7002,17 Trevise Active Asset Al. Eur/100 -0,6 212,36 1262,65 Roburs Östeuropa/100 -2,1 117,81 700,45 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,5 1332,51 7922,74 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,5 1461,01 8686,77 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,2 1214,70 7222,28 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,2 1343,85 7990,17 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,2 1684,09 10013,14 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,2 1789,49 10639,82 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,1 900,39 5353,48 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,1 900,39 5353,48 SEB A Eur. Comp. B/100 +0,2 231,48 1376,32 A. Päivän heikoin toimiala oli Uponorin liki kolmen prosentin alakulosta kärsinyt kemianteollisuus. 20,96 124,62 Conventum Euro Oblig. Multimarket +0,1 32,94 195,85 Leonia Arvo A/1000 +0,4 196,68 1169,41 Leonia Arvo B/1000 +0,4 196,68 1169,41 Leonia Glob. B +0,8 107,81 641,01 Evli Finland Small Tech A +0,7 81,25 483,07 Evli Finland Small Tech B +0,7 81,25 483,07 Evli IT-Informaatioteknol. A/10 18,05 107,34 Seligson Rahamark. A +1,9 3,53 21,01 Seligson FOX-ind. 7,70 45,79 Merita Pro Euro Obl. Ojala-Yhtymä on sähköelektroniikan sopimusvalmistaja ja tuotannossa on myös suodattimia. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,26 596,12 Aktia Interest A +0,2 17,21 102,33 Aktia Interest B +0,1 35,24 209,53 Aktia Likvida/100 19,19 114,10 Aurator Likvidi 100,09 595,11 Carnegie Euro Korko +0,1 17,11 101,73 Carnegie Likvidi 17,27 102,68 Conventum Euro +0,1 19,04 113,21 Conventum Euro Julkisyht. A/1000 +0,9 252,42 1500,82 Leonia Euro Yhd. +0,3 11542,05 72245,41 Indocam Global Equities -0,4 68,38 428,01 Indocam Japanese Equities -0,2 2695,98 156,71 Leonia Aasia Os. International +0,1 143,52 853,33 Handelsb. Euro Active +0,1 82,76 492,07 Handelsb. 0,22 0,23 0,22 0,22 0,22 1,31 3000 0,08 0,62 196,52 Tervak. Parhaassa vireessä oli Metsä Serla, jonka B-osake hinnoiteltiin liki kahdeksan prosenttia tiistaita ylemmälle 8,5 euron tasolle. Eurooppa Aggr. B +1,1 146,48 870,95 Evli Glob. Seinäjoella esitellään Siljamäen mukaan runsaasti erilaisia uutuuksia. -0,7 2,05 12,21 SEB Östersjöfond -0,6 2,09 12,45 Seligson Eurooppa 50 A +0,8 2,57 15,26 Seligson Eurooppa 50 B +0,8 2,46 14,65 Seligson FOX-ind. Se on uuden vuosituhannen traktori, jossa on tietotekniikkaa kuin jossain satelliittikeskuksessa. Pääosakkaat suuntasivat uusille omistajille reilut viisi prosenttia konsernin osakkeista ja saivat näitä vastaan Opstockin järjestämässä kaupassa 47 miljoonaa markkaa. Berg Euro Oblig. Bal. Niiden yhteinen liikevaihto oli huhtikuussa päätyneellä tilikaudella 397 miljoona markkaa. B +0,1 24,04 142,94 Evli Euro Yhd.korko A 17,19 102,19 Evli Euro Yhd.korko B 18,82 111,88 FF Euro Bond Fund 11,28 67,07 FF Euro Cash Fund 9,61 57,13 FF Internat. Se on maatalouden pr-tapahtuma ja tärkeä maatalouden kannalta. – Näyttelyn päällimmäisenä tarkoituksena on esitellä nykyajan maataloutta, niin alan ihmisille kuin muillekin. -1,6 310,67 1847,18 Seligson Joustosalkku A +0,3 10,69 63,57 Seligson Joustosalkku B +0,3 10,69 63,57 Seligson Vakaasalkku A 10,16 60,41 Seligson Vakaasalkku B 10,16 60,41 Tapiola 2010 +0,1 12,34 73,36 Tapiola 2015 +0,1 12,45 74,01 Tapiola 2020 +0,1 12,56 74,70 Tapiola 2025 +0,1 12,67 75,32 Tapiola Maailma +0,1 12,33 73,30 Trevise Active Asset Al. A +0,7 21,29 126,58 WIP Market Leaders Gl. Markets -1,0 1,24 7,38 SEB Lux Euro Equity -0,8 1,35 8,04 SEB Lux Global Fund -0,6 3,21 19,10 SEB Lux Japan Fund -1,0 0,99 5,86 SEB Lux Mediterranean +0,5 2,49 14,80 SEB Lux Nordic Fund -0,4 6,27 37,30 SEB Lux Norge Aksjefond -0,6 1,56 9,29 SEB Lux North America -0,4 6,87 40,83 SEB Lux United Kingdom -0,9 5,34 31,76 SEB Nordam. +1,2 134,32 798,64 Myriadi Kasvu +0,4 35,05 208,40 Odin Finland +0,5 153,50 912,67 Odin Maritim +0,7 17,13 101,85 Odin Norden +3,0 60,73 361,08 Odin Norge +3,0 101,39 602,84 Odin Sverige +0,8 49,91 296,75 Op-Delta +1,1 116,08 690,18 OP-Euro Kasvu +0,4 169,56 1008,16 OP-Euro Osake +1,3 27,18 161,60 OP-Medical +1,0 121,86 724,55 Op-Metsä +2,5 41,77 248,35 OP-Teknologia -0,1 106,00 630,25 OP-Trendi +0,3 101,81 605,33 Opstock Euro Index +1,2 145,79 866,83 Opstock Finland Index +2,0 36,96 219,75 Opstock Global Equity +0,7 28,49 169,39 Roburs Contura/100 -1,0 3366,47 20016,14 Roburs Amerika/100 -0,3 491,16 2920,32 Roburs Japanfond/100 -0,7 161,47 960,03 Roburs Kommunikations/100 -2,3 716,22 4258,44 Roburs Pacificfonden/100 -0,3 267,05 1587,83 Roburs Privatiserings/100 -0,7 242,85 1443,93 Roburs Ryssland/100 -2,7 59,08 351,29 Roburs Råvarufond/100 141,54 841,53 Roburs Skogsfond/100 +0,3 285,68 1698,58 Roburs Småbolag. Nousussa olivat myös kuutisen prosenttia 19,26 euroon parantanut Comptel sekä TJ Group, joka päätyi lähes kuuden prosentin nosteella 4,9 euroon. Europa -0,9 52,30 310,96 Handelsb. Mielenkiintoinen uutuus on konepuolella myös itsekulkeva perunannostokone. Seinäjoen farmari on kuluvan vuoden ainut varsinainen maatalousnäyttely Suomessa. Berg Small Cap A/100 +0,8 465,57 2768,15 A. Uuden marssijärjestyksen mukaan ensimmäinen nykytyylin maatalousnäyttely, eli farmari järjestettiin Kouvolassa. Tietotekniikan tuoreimpia sovellutuksia on esillä teemalla "wappi, weppi ja wiljelijä. Haapajärvellä ensimmäiset valut on jo tehty. Cap Eur. Kasvu/1000 -0,1 209,74 1247,06 Merita Oblig. T./100 -0,1 4,30 25,54 MNB Euro Midi Korko K -0,1 100,77 599,13 MNB Euro Midi Korko T -0,1 100,77 599,13 MNB Eurokorko K./100 103,86 617,52 MNB Eurokorko T./100 101,68 604,59 MNB Pro Corp. B 8,64 4,40 4,80 4,20 5,40 0,17 15 -4,97 Norvestia 0,40 15,06 15,49 13,32 18,00 1,26 3 -3,40 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,27 0,27 1,61 2000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Tallberg-k. A/1000 +0,2 460,05 2735,33 Leonia Teknologiaos. Nautakarja ja hevoset ovat luonnollisesti eturivissä esillä. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Aiemmin näyttelyt on Seinäjoella pidetty raviradalla, joka pyhitetään nyt pysäköintialueeksi. +0,5 119,00 707,55 Op-Pirkka +0,8 66,64 396,22 Op-Spektri +1,0 101,01 600,58 Op-Tuotto +0,6 31,39 186,64 Opstock Global Balanced +0,6 23,04 136,99 Phalanx A +0,3 2,38 14,15 Phalanx B +0,3 2,22 13,21 Sampo Tavoite 2010 A +0,3 1089,47 6477,69 Sampo Tavoite 2010 B +0,3 1150,54 6840,80 Sampo Tavoite 2020 A +0,2 1198,74 7127,38 Sampo Tavoite 2020 B +0,2 1281,23 7617,85 Sampo Tavoite 2030 A +0,2 1250,63 7435,91 Sampo Tavoite 2030 B +0,2 1354,13 8051,29 SEB Lux International A -0,5 31,31 186,14 SEB Optionsrätter Europaf. B/1000 +0,6 269,75 1603,86 Leonia Kompassi Säästö A -0,2 993,89 5909,40 Leonia Kompassi Säästö B -0,2 993,89 5909,40 Leonia Euro Yhd. Småbolagsfond +0,1 2,72 16,15 SEB Internetfond -0,6 3,23 19,21 SEB Lux (F) Europafond -0,9 2,30 13,70 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Bond -0,3 16,62 98,84 Seligson Euro Obl.ind. Japan +1,2 4,93 29,31 Handelsb. Elisa Communic. Konevuokr. Multi Man. E 1,48 5,50 5,55 5,25 7,76 0,49 7 3,77 NMLISTA Basware 0,11 8,72 8,79 8,70 8,79 8,78 52,20 2365 8,00 28,00 62 Biohit B -2,02 6,32 6,45 6,30 6,45 6,40 38,05 4015 4,20 13,50 159 43,96 Biotie Therapies 0,15 6,80 6,90 6,80 6,90 6,90 41,03 4000 6,55 7,50 Done 1,76 5,20 5,45 5,20 5,40 5,39 32,05 1200 4,40 5,53 EQ Online 1,66 6,11 6,19 5,99 6,16 6,11 36,33 5700 5,99 12,00 Etteplan -3,42 7,05 7,20 7,00 7,05 7,05 41,92 600 6,61 8,95 17 Iocore 6,46 7,25 7,40 7,10 7,60 7,20 42,81 2600 6,80 8,50 30 Liinos 2,17 4,71 4,92 4,60 4,80 4,80 28,54 29500 4,40 32,00 0,07 14 -67,65 Nedecon -1,43 2,75 2,80 2,70 2,80 2,75 16,35 5800 2,00 9,00 7,84 Proha -2,52 13,16 13,50 13,10 13,50 13,50 80,27 2105 8,80 18,00 134 6,99 Satama Interactive 1,94 4,20 4,23 4,11 4,24 4,20 24,97 7818 4,00 25,05 Saunalahti -2,28 8,99 9,00 8,81 9,78 8,87 52,74 210892 3,70 10,00 Sysopen -0,52 9,60 9,95 9,55 9,75 9,75 57,97 3300 7,75 26,00 0,11 55 -55,45 TH Tiedonhallinta -0,63 3,15 3,20 3,03 3,25 3,15 18,73 1800 3,03 8,40 0,03 21 -44,93 Tieto-X 6,00 6,05 5,75 6,00 6,00 35,67 18200 5,20 14,99 -14,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global -0,6 37,12 220,71 Mandatum IT Small Firm +0,7 20,32 120,82 Mandatum Osake +1,2 50,88 302,52 Merita Aasia Kasvu/100 +0,5 28,78 171,09 Merita Aasia Tuotto/100 +0,5 27,98 166,37 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,5 29,09 172,94 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,5 28,10 167,08 Merita Avanti Kasvu/100 +1,1 13,17 78,29 Merita Avanti Tuotto/100 +1,1 12,91 76,73 Merita Eurooppa Kasvu/100 +1,3 33,50 199,17 Merita Eurooppa Tuotto/100 +1,3 32,69 194,34 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,3 1064,92 6331,73 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,3 1032,56 6139,32 Merita Foresta Kasvu/1000 +2,2 314,30 1868,74 Merita Foresta Tuotto/1000 +2,2 304,52 1810,59 Merita Maailma Kasvu/100 +0,8 29,46 175,16 Merita Maailma Tuotto/100 +0,8 28,69 170,59 Merita Nordia Kasvu/100 +1,6 11,76 69,95 Merita Nordia Tuotto/100 +1,6 11,47 68,17 Merita Pro Suomi Kasvu +1,3 35,56 211,40 Merita Pro Suomi Tuotto +1,3 34,36 204,27 MNB Euroland K./100 +1,2 315,41 1875,34 MNB IT K./100 +1,3 183,97 1093,81 MNB IT T./100 +1,3 179,01 1064,37 MNB Euroland T./100 +1,2 307,47 1828,14 MNB Medica LS K./100 +0,7 119,09 708,10 MNB Medica LS T./100 +0,7 115,68 687,78 MNB Nordic SC K./100 +1,1 240,23 1428,31 MNB Nordic SC T./100 +1,1 238,68 1419,14 MNB Pro Eurooppa K. Uutuuksien ohella farmarissa on mukana viitisenkymmentä vanhaa traktoria 1910luvulta lähtien. B -1,3 22,66 134,71 Evli Nordic Smaller Com A +1,8 32,72 194,52 Evli Nordic Smaller Com B +1,7 34,25 203,67 Evli Select A +1,7 15,09 89,70 Evli Select B +1,7 17,99 106,94 Evli Global A -0,3 12,87 76,52 Evli Global B -0,3 15,42 91,71 Evli Eur. Smaller Comp. Bond A +0,1 84,81 504,26 Gyllenberg Eur. 367,89 285,00 451,50 383 Tietoenator -0,28 35,30 35,40 34,91 35,50 35,40 210,48 207326 34,50 85,00 0,49 39 -45,69 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,56 3,74 3,75 3,75 3,75 22,30 400 3,42 6,50 0,15 14 -40,67 Fiskars A 10,05 10,49 10,05 10,05 10,05 59,75 100 9,60 13,00 0,31 14 -21,48 Fiskars K 1,46 9,75 10,20 9,05 13,49 0,29 14 -25,00 KCI Konecranes -1,93 33,00 33,50 33,00 33,50 33,00 196,21 54060 29,00 39,90 0,71 22 -14,51 Kone B -0,75 66,00 67,90 67,00 68,00 67,90 403,72 3073 47,80 69,00 1,00 24 37,50 Metra A -0,22 18,01 18,90 18,00 18,10 18,00 107,02 400 16,30 24,90 2,85 7 -7,64 Metra B 0,56 17,90 18,00 17,68 18,00 18,00 107,02 53545 17,00 24,30 2,85 7 -8,44 Metso -2,32 11,80 11,85 11,85 12,20 11,85 70,46 103446 11,10 16,20 0,40 -10,61 Nordic Aluminium 12,60 12,99 9,20 13,00 0,29 15 24,75 Outokumpu A 1,45 10,50 11,00 10,39 10,50 10,50 62,43 115237 10,00 15,80 0,25 16 -29,72 Partek 1,57 12,90 13,20 13,00 13,20 13,00 77,29 2213 11,80 14,70 0,55 10 -8,51 Ponsse 3,22 12,50 13,50 11,25 14,50 0,45 16 8,23 Rautaruukki K -0,20 4,93 4,99 4,94 4,98 4,95 29,43 434624 4,85 7,20 0,20 -30,56 Raute 7,11 7,79 7,00 9,20 0,50 23 -17,61 Rocla 7,00 7,10 6,01 8,90 0,34 8 -4,24 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 3,31 8,11 8,35 8,00 8,30 8,30 49,35 33500 7,50 12,70 0,45 6 -31,27 Metsä-Serla B 9,40 8,50 8,59 8,00 8,50 8,50 50,54 334315 7,60 12,90 0,45 6 -30,95 Stora Enso A 8,74 11,20 11,39 10,50 11,40 11,40 67,78 8869 8,95 18,70 0,40 12 -36,36 Stora Enso R 6,45 10,90 11,00 10,30 11,01 11,00 65,40 3731402 8,70 19,00 0,40 11 -39,11 Stromsdal B 3,61 1,72 1,76 1,62 2,49 -17,31 UPM-Kymmene 5,03 30,09 30,10 29,10 30,20 30,10 178,97 1621195 24,91 44,90 2,15 8 -28,70 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,20 5,28 5,25 5,25 5,25 31,22 4520 4,25 11,20 1,00 81 22,35 Finvest A 1,75 1,55 5,50 0,31 9 -22,57 Finvest B 1,84 1,66 1,69 1,65 1,73 1,67 9,93 35800 1,53 5,50 0,31 8 -31,40 Hackman A -0,81 11,01 11,25 11,24 11,25 11,25 66,89 500 10,03 18,80 0,42 70 -35,27 Kyro -0,96 10,30 10,70 10,10 10,80 10,30 61,24 7940 6,40 16,50 0,10 59 43,06 Lassila &Tikanoja 22,20 24,75 20,00 29,50 1,00 15 -12,94 E NERGIA Espoon Sähkö 20,00 19,00 24,00 0,73 13 Fortum 0,49 4,12 4,14 4,11 4,16 4,12 24,50 66324 3,97 4,94 0,18 10 -10,63 Länsivoima 38,69 39,60 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo -0,90 2,21 2,28 2,20 2,23 2,20 13,08 930 2,10 2,75 0,07 18 -15,00 Atria A 5,15 5,30 5,15 5,15 5,15 30,62 1500 4,90 6,00 0,25 9 1,98 Chips A 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 50 22,00 26,00 0,84 17 Chips B 0,28 17,60 18,15 18,00 18,00 18,00 107,02 100 17,00 24,00 0,84 14 -18,18 Danisco 33,50 36,00 30,00 39,00 16 -12,99 Hartwall A 0,05 20,01 20,50 20,35 20,50 20,50 121,89 14858 14,15 21,20 0,17 27 9,88 Huhtamäki Van Leer 0,12 32,05 32,99 32,00 33,55 32,50 193,24 8350 31,00 36,50 1,05 13 -9,77 Lännen Tehtaat -3,33 11,60 11,90 12,00 12,30 12,00 71,35 1600 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A 1,11 18,20 18,97 17,60 22,90 0,90 9 -15,35 Raisio V 2,09 2,10 2,08 2,12 2,10 12,49 101031 2,00 4,34 0,03 250 -50,24 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,48 12,46 12,60 12,60 12,60 12,60 74,92 800 10,00 14,00 0,84 8 24,48 Tulikivi A 3,06 16,50 17,10 16,90 17,00 17,00 101,08 5128 13,20 17,20 1,01 8 5,10 YIT-Yhtymä 0,68 13,40 13,50 13,50 13,70 13,50 80,27 26600 10,40 14,20 0,60 8 26,42 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,87 57,80 58,00 58,00 61,40 58,00 344,85 15640 30,50 86,96 0,50 35 60,56 Comptel 5,37 19,22 19,26 18,50 19,88 19,26 114,51 291335 10,46 28,90 0,02 191 24,63 Eimo 1,52 6,70 6,77 6,60 6,80 6,77 40,25 18200 5,52 14,25 0,25 23 -12,48 Elcoteq Network 0,77 26,01 26,05 26,00 26,49 26,01 154,65 18100 13,00 41,70 0,11 124 60,56 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. A/100 +0,6 190,61 1133,32 A. Hex-yleisindeksillä mitattuna koko pörssi vahvistui puolellatoista prosentilla 16003 pisteeseen kaupankäynnin pysyessä varsin maltillisella 444 miljoonan euron tasolla. 2,85 51,90 52,00 49,25 52,00 52,00 309,18 314282 27,00 58,00 0,20 31,73 F-Secure 0,41 9,90 9,98 9,85 10,20 9,90 58,86 540950 5,00 19,40 59,68 F-Secure, -98 opt. Muissakin Euroopan pörsseissä meno oli pääosin HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.30 4.40 4.50 4.60 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Metsä-Serla B 9,40 Stora Enso A 8,74 J. Ojala-Yhtymä harkitsee pörssiin menoa
Määräys on vakuutusyhtiöiden mukaan lisäksi yksipuolinen, sillä se ei koske muita maita. Etaa on epäilty osalliseksi kaikkiaan viiteen väkivallantekoon sen jälkeen kun se lopetti tulitauon viime vuoden joulukuussa. OAU päätti Afrikan unionista. OAU:n 36. Puoluetta ja sen taustajohtajaa Jörg Haideria on syytetty mm. Järjestö ajaa itsenäisyyttä Espanjan baskialueelle, ja sen 32-vuotisen väkivaltakampanjan lasketaan vaatineen 800 kuolonuhria. – Sanktiot ovat olleet voimassa viisi kuukautta ja siitä huolimatta 71 prosenttia Itävallan kansasta tukee Euroopan unionin jäsenyyttä, Schüssel sanoi. 6 Ulkomaat Torstaina 13.7. Venäjän ja EU:n välistä yhteistyösopimusta. – Tämä on juhlapäivä meille protestanteille, kertoi 74 -vuotias Ann Martins lasten ja lastenlastensa ympäröimänä. Kuva: Lehtikuva/EPA BELFAST (STT) Kymmenet tuhannet protestantit marssivat kaikkialla Pohjois-Irlannissa keskiviikkona juhlistaen protestanttien voittoa katolisista 310 vuotta sitten Boynessa. "Itävalta ei estä EU-päätöksiä" Schüssel edustaa konservatiivista kansanpuoluetta, joka muodostaa Itävallan hallituksen FPÖ:n kanssa. Pommin asettajaksi epäiltiin baskiseparatistijärjestö Etaa. Kuva: Lehtikuva/EPA Helsinki (STT) Suomi jätti keskiviikkona Moskovassa Venäjän ulkoministeriölle nootin matkavakuutuskiistasta, jonka takia suomalaismatkailijoiden Venäjän viisumien saannissa on ollut vaikeuksia viime viikkoina. Kysymykseen, mitä Suomi voi tällä hetkellä tehdä panttivankien vapauttamiseksi Tuomiojalla oli selkeä vastaus: – Antaa täyden tukensa kriisin ratkaisemiseksi rauhanomaisella tavalla ja olla mukana, mikäli sellainen mahdollisuus nousee esiin, että kolmansia maita tai järjestöjä voidaan käyttää välittäjinä. Ahtisaarta ja Orejaa hän luonnehti myös "täysin hyväksyttäviksi", kertoi uutistoimisto DPA. Sen sijaan jonkun kolmannen maan tai järjestön käyttäminen välittäjänä voi tulla kysymykseen, jos sekä sissit että Filippiinien hallitus sen hyväksyvät. Itävallan johtajat hyväksyvät Ahtisaari tarkkailuryhmään Itävallan liittokansleri Wolfgang Schüssel (vas.) ja ulkoministeri Benita Ferrero-Waldner tapasivat EU:n komission puheenjohtajan Romano Prodin Brysselissä. Ahtisaari on hoitanut välitysja sovittelutehtäviä mm. "Suomi luottaa Filippiinien hallitukseen" Ulkoministerin mukaan matkan syynä ei ole se, että neuvotteluissa olisi tapahtunut positiivinen käänne. asiainhoitaja Terhi Hakala Suomen Moskovan suurlähetystöstä. Prodi toivoi, että kolmen miehen ryhmä saa raporttinsa valmiiksi mahdollisimman nopeasti. Viranomaisten mukaan räjähdyksessä loukkaantui lievästi kuusi ihmistä. Se on ainoa hallitus, jolla tässä tilanteessa on toimintakompetenssia ja sitä meidän täytyy kunnioittaa, Tuomioja jatkoi. Ahtisaarta viisaaksi mieheksi kuvanneen liittokanslerin mukaan presidenttiä odottaa hyvä vastaanotto Wienissä, Itävallan pääkaupungissa. Me emme halua painostaa, vaan pikemminkin olla tukena, Tuomioja sanoi. – Koska Suomi on koko ajan toiminut läheisessä yhteistyössä näiden maiden kanssa, on hyvin luonnollista, että myös Suomen ulkoministeri matkustaa paikalle, Tuomioja jatkoi. huippukokous hyväksyi Afrikan unionin peruskirjan keskiviikon vastaisena yönä. Viisumipulmat alkoivat sen jälkeen kun suomalaisvakuuttajat Sampo-ryhmää lukuunottamatta irtisanoivat kesäkuun lopussa jälleenvakuutussopimuksensa. – Yleisesti ottaen en usko, että sanktioilla saadaan tällaisissa tapauksissa parempia tuloksia kuin vakavalla syvällisellä vuoropuhelulla, Prodi arvioi. Tuomiojan tarkoituksena on yhdessä kollegojensa Ranskan Hubert Vedrinen ja Saksan Joschka Fischerin kanssa vedota Filippiinien hallitukseen Abu Sayyaf -sissijärjestön sieppaamien panttivankien pikaisen ja turvallisen vapauttamisen puolesta. Minä haluan vain hakea maitoni, hän sanoi. Viimeksi kolme päivää sitten Espanjan baskialueella räjähti pommi. Kuva: Lehtikuva/Riku Isohella BRYSSEL (STT) Itävallan liittokansleri Wolfgang Schüssel ilmoitti keskiviikkona arvostavansa presidentti Martti Ahtisaarta, joka nimitettiin Itävallan tarkkailuryhmään. Haider suhtautui keskiviikkona myönteisesti kolmimiehiseen "viisaiden ryhmään" todeten Froweinilla olevan riittävästi etäisyyttä politiikkaan. Sen sijaan ohjaaja jatkoi lentoa, kunnes yksi kahdesta moottorista sammui lähestyttäessä Wieniä. Muualla maakunnassa protestantit kerääntyivät retkeilemään marssireittien varsille. Myös ihmisoikeuksien toteutuminen aiotaan taata. Venäjä on viime kesästä lähtien vaatinut suomalaisilta vakuutusyhtiöiltä matkavakuutusasiakkaiden jälleenvakuuttamista venäläisyhtiössä ehtona viisuminsaannille. Marssijat täyttivät Pohjois-Irlannin kadut WASHINGTON (STT) Israelin ja palestiinalaisten väliset rauhaneuvottelut jatkuivat keskiviikkona lähes täydessä uutispimennossa Camp Davidissa Yhdysvalloissa. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Suomen ulkoministeri Erkki Tuomioja lähti keskiviikkona illan suussa kohti Filippiinejä. Euroopan neuvoston ihmisoikeustuomioistuin nimesi keskiviikkona Ahtisaaren ja Orejan lisäksi ryhmään saksalaisen Heidelbergin yliopiston Max-Planck -instituutin johtajan Jochen Froweinin. Loukkaantuneista kahdeksan vietiin sairaalaan. Keskiviikon vastaisena yönä 22vuotias protestanttinen nuori mies murhattiin "satojen todistajien edessä". Suomi ei painosta Filippiinejä Ulkoministeri Erkki Tuomioja: Ulkoministeri Erkki Tuomioja piti lehdistötilaisuuden ennen lähtöään Filippiineille. Pohjola-ryhmän matkavakuutusyhtiö Eurooppalainen ilmoitti alkuviikosta jatkaneensa omaa jälleenvakuutussopimustaan kuluvan vuoden loppuun. Muutama sata vanhaa miestä ja joitakin nuorempia poikia lähestyi siltaa, mutta he pysähtyivät sen edustalle, ja tyytyivät kuuntelemaan protestanttisen papin William Hoeyn puhetta. 26 loukkaantui pakkolaskussa LOME (STT–DPA) Afrikan yhtenäisyysjärjestö OAU on tehnyt periaatepäätöksen Afrikan unionin muodostamisesta. – En viitsi mennä ulos ja vastustaa protestanttien juhlakulkueita. – Sellaiset termit kuin uhka, kiristys ja veto-oikeus pitäisi poistaa EU-sanastosta. – Meidän esityshän on ollut, että tähän saataisiin tilapäisjärjestely, ja nyt vastausta pyydetään uudelleen, koska sitä ei ole saatu tähän mennessä, Hakala kertoi. Polttoaineen loppuminen ja pakkolasku johtuivat Itävallan liikenneministeriön mukaan todennäköisesti ohjaajan virheestä. Se ei ole minun arvoistani. Neuvottelujen alkua on leimannut varovainen toiveikkuus, ja osapuolten uskotaan yrittävän tosissaan päästä sopuun Lähi-idän rauhansopimuksen ehdoista. Toimeksiannon taustalla ovat 14 EU:n jäsenmaata, jotka jäädyttivät kahden välisiä hallitussuhteita Itävallan kanssa FPÖ:n noustua maan hallitukseen. – Rauhaa ei synny niin kauan kun tasavaltalaiset johtavat Pohjois-Irlantia, Hoey jylisi. Myös toinen moottori sammui ennen maahantuloa. Tapaamisia on luonnehdittu kohteliaiksi ja asialliseksi. Schüssel arvioi, että Ahtisaaren tehtävää ei voi verrata hänen aiempiin velvoitteisiinsa. Nootin varaulkoministeri Jevgeni Gusarovin puolesta vastaanottanut osastopäällikkö lupasi Venäjän ulkoministeriön pyrkivän vastaamaan tiedusteluun mahdollisimman pian. Kone olisi voinut laskeutua polttoainetäydennystä varten jollekin eteläisemmälle lentokentälle kuten Zagrebiin, Klagenfurtiin tai Graziin. Suomen ulkoministeriön mukaan kyseessä on kauppapoliittinen ongelma, joka on otettu esille EU:n toimesta kumppanuusja yhteistyösopimuksen mukaisessa alakomiteassa. Se saa oman parlamentin ja tuomioistuimen. Afrikan maat aikovat ennen Afrikan unionin aloittamista parantaa taloudellista ja poliittista yhteistyötään. – Vastaanotto on monia aikaisempia paikkoja miellyttävämpi, Schüssel lupasi Brysselissä keskiviikkona EU:n komission järjestämässä tiedotustilaisuudessa. Schüssel tapasi Brysselissä EU:n komission italialaisen puheenjohtajan Romano Prodin, joka kyseenalaisti Itävalta-boikotin. Loukkaantuneet, joista kaksi oli kadulla yöpyneitä kodittomia, saivat haavoja lasinsirpaleista ja kärsivät shokista. Marssijat joutuivat pysähtymään sillan eteen, sillä Pohjois-Irlannin marssilautakunta kielsi viime vuonna marssit sillan toisella puolella olevien katolisten alueiden halki. Ministereiden tarkoituksena onkin lähinnä saada selvempi kuva tilanteesta ja "arvioida onko olemassa joitakin muita täydentäviä toimia, joilla voitaisiin vaikuttaa panttivankien vapauttamiseen." – Turhia toiveita ei kuitenkaan kannata nostattaa, Tuomioja varoitti. Miljoonat Blancon surmasta sydämistyneet espanjalaiset vaativat kesän 1997 mielenosoituksissa Etaa lopettamaan veriteot. Kolmikon tehtävänä on laatia raportti ihmisoikeuksien toteutumisesta Itävallassa ja äärioikeistolaisen Vapauspuolueen FPÖ:n poliittisesta luonteesta. – He työskentelevät erittäin vakavasti, kertoi Valkoisen talon tiedottaja Joe Lockhart keskiviikkona. Ryan Maginnis oli matkalla huoltoasemalle ostamaan maitoa. Unionin päätöksenteon pysäyttämisellä on uhannut lähinnä Vapauspuolueen Jörg Haider. muukalaisvihasta ja rasistisista kannanotoista. Autopommi räjähti Madridissa Palomies korjasi autopommin jälkiä. Keskustelujen kulusta on tihkunut varsin vähän tietoja. Afrikan unionin päämaja tulee Etiopian pääkaupunkiin Addis Abebaan. Nimetön, Etan edustajaksi esittäytynyt soittaja varoitti pommista hetkeä ennen räjähdystä, mutta räjähdettä ei ehditty löytää ajoissa, hallituksen edustaja kertoi. Poliisit, jotka pitivät siltaa suljettuna aamuvarhaisesta, tiivistivät joukkojaan, kun ensimmäiset marssijat ilmestyivät näköpiiriin. Ohjaajan olisi pitänyt tietää, että kone kuluttaisi lisääntyneen ilmanvastuksen vuoksi arvioitua enemmän polttoainetta. Neuvotteluja kesäasunnollaan isännöivä presidentti Bill Clinton tapasi keskiviikkona, neuvottelujen toisena päivänä, ensimmäiseksi Israelin pääministerin Ehud Barakin. Myös Jörg Haider, äärioikeistolaisen Vapauspuolueen (FPÖ) kiistelty taustahahmo, piti Ahtisaarta hyväksyttävänä ehdokkaana. Räjähdys sattui espanjalaisen kunnallispoliitikon Miguel Angel Blancon kidnappauksen ja surman kolmantena vuosipäivänä. Tiistaina Clinton oli tavannut erikseen palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin ja Barakin, ja lopuksi osapuolet osallistuivat Clintonin johdolla pidettyyn yhteistapaamiseen. Parhaillaan Ahtisaari valvoo Pohjois-Irlannin rauhansopimuksen toteutumista. Nootissa Suomi pyytää Venäjältä vastausta jälleenvakuutussopimuspakkoa koskevaan kiistaan. Monet muut olivat sokissa ja saivat psyykkistä tukea. – Nootti otettiin vastaan, ja siihen luvattiin vastata mahdollisimman nopeasti, vahvisti myös va. Toisella puolella siltaa oli hiljaista. Suomi jätti nootin Venäjälle MADRID (STT–REUTERS) Espanjan pääkaupungissa Madridissa räjähti varhain keskiviikko-aamuna autopommi. Kahdesta muusta tarkkailijasta Schüssel kertoi tuntevansa henkilökohtaisesti Marcelino Orejan, Espanjan entisen ulkoministerin. Matka Japanista Filippiineille on heille lyhyt. Tasavaltalaisiksi kutsutaan suurinta osaa Pohjois-Irlannin katolisista. Ensimmäinen marssi lähti liikkeelle hieman ennen kello yhtätoista keskiviikkona protestanttien perinteitä ylläpitävän Oranialaisveljeskunnan klubitiloista kohti Ormeau Roadin siltaa. Rauhasta neuvotellaan tiiviisti WIEN (STT–APA) Kaksikymmentäkuusi ihmistä loukkaantui lievästi saksalaisen matkustajakoneen pakkolaskussa Wieniin polttoaineen loputtua. Saksalaisen Hapag Lloyd -yhtiön Airbus 310 -koneen laskuteline ei mennyt sisään koneen lähdettyä Haniasta Kreetalta Hannoveriin Saksaan. Kaupungin keskustassa turistien suosimalla Callon ostosalueella ennen kauppojen aukeamista räjähtänyt pommi vahingoitti pahoin useita rakennuksia, muun muassa suosittua tavarataloa. Tuomiojan on määrä lähteä paluumatkalle Filippiineiltä perjantaina. Ryhmän on määrä laatia raportti suoraan EU:n puheenjohtajamaalle, joka on tällä hetkellä Ranska. Tuomioja korosti lähtiessään, että tarkoitus ei ole painostaa: – Uskon, että Filippiinien hallitus on hyvin tietoinen heihin kohdistuvasta kansainvälisestä paineesta. Vaikkakaan Itävalta ei luovu oikeuksistaan, emme aio myöskään tarkoituksella hidastaa tärkeitä prosesseja, Schüssel sanoi. Kosovon sodassa ja Namibian itsenäistymisprosessissa. Yhdessä nautitun päivällisen jälkeen Clinton keskusteli vielä Arafatin kanssa. Vakuutusala pitää maksua ylimääräisenä rahastuksena, joka rikkoo mm. Tuomiojan mukaan Suomi ei edelleenkään harkitse lunnaiden maksamista. Samaan aikaan Pohjois-Irlannin poliisi yritti selvittää suurta marssipäivää edeltäneen yön levottomuuksia. Poliisi eristi laajan alueen toisen räjähdyksen pelossa. Tuomiojan mukaan matkan ajoitus johtuu siitä, että Ranskan ja Saksan ulkoministerit ovat parhaillaan Kauko-idässä valmistautumassa G8-kokoukseen. – Suomi luottaa edelleen täysin Filippiinien hallituksen kykyyn hoitaa asiaa. Liittokansleri vakuutti keskiviikkona, että Itävalta ei aio koskaan sanktioiden takia tietoisesti käyttää veto-oikeuttaan EU:n laajenemisen estämiseksi
Sitä paitsi se ulkokirjallinen seikka, että hänet on saatu kotiutettua Pietarsaaresta Leenalanperälle, avaa kokkolalaisille uusia mahdollisuuksia näyttää pitkää nenää rakkaalle naapurikaupungille. Tekstiililiimalla kovetetuista sukkahousun kappaleista on syntynyt tummia, viininpunaisia hahmoja, myös torsoja. Näyttelyjen lisäksi siellä on pidetty konsertteja, kirjallisuusiltoja ja keskustelutilaisuuksia. Fabritius ihastuu nimeen, jonka yksi gallerianpitäjistä, Metha Waselius, keksii sille silmänräpäyksessä: Inkaenkeli. Musiikkijuhlille on myyty ennakkoon jo noin 4 500 lippua, kun kaikkiaan tavoitteena on myydä noin 6 000 lippua. Kurssi Sibelius-Akatemian ja Mariinskiteatterin Akatemian oppilaille on juhlien uutuus. Sarah Kanen Janon ensi-iltaan Suomessa – TASAVALLAN PRESIDENTTI Tarja Halonen on lupautunut Turun musiikkijuhlien suojelijaksi koko toimikautensa ajaksi. – Näen niissä kauneutta. Alkuvaiheessa ajatuksena oli jopa tarjota taiteilijoille mahdollisuus tuoda töitään esille maksutta. llmosen estetiikka saattaa hyvin olla kokemassa ja kokenut niin rajun murroksen, että kirjallisuudentutkija voisi uskaltautua puhumaan kriisistä (että Kokkokivi yhtenä aamuna löytyykin Hakatorin pihalta) niin kuin Haavikon, Mannerin tai monen muunkin kirjailijan tuotannon saranakohtaan perehtyessään. Dale Chihuly on Seattleen Washingtonin osavaltioon keskittyneen amerikkalaisen studiolasin näkyvimpiä hahmoja ja kuuluisan Pilchuckin lasikoulun perustaja. Kolmas näytelmä, Janoksi suomennettu Crave, jäi Kanen varhaisen kuoleman vuoksi hänen viimeiseksi valmiiksi teoksekseen. Tällä kertaa Mikkelissä juhlitaan 20:nteen heinäkuuta saakka. Davidson on Chihulyn työryhmän jäsen. Siellä juuri avattu Karin Fabritiuksen näyttely on paikan viimeinen tai toiseksi viimeinen. Vuotsossa kunnankätilönä toimineelle Kirsti Suopangille maalattuja töitä, joiden erikoisuus piilee siinä, ettei niissä esiinny ihmisiä eikä eläimiä. – Kun kävimme siellä kirjoittamassa sopimuksen, muusikot huolehtivat vain Mikkelin perinteisestä jalkapallo-ottelusta. Turun musiikkijuhlat järjestetään tänä kesänä elokuun puolivälissä. Musiikkijuhlat päättyvät nuorten laulajien kesäakatemian päätöskonserttiin ensi viikon torstaina. Me aavistamme, että Jeesus on hyvää tarkoittavien miesrunoilijoiden luomus ja siksi niin kirotun rajallinen. Hänen näytelmiään ei ole aiemmin esitetty Suomessa. Maalatessani kerran Lapissa syntyi töitä kahden taulun päivävauhtia. Craven Kane kirjoitti nimimerkillä päästäkseen eroon kirjallisen kauhukakaran maineestaan. Yksi tapahtuman kohokohdista on heti perjantaina, kun konserttitalo Mikaelissa saa ensi-iltansa Donizettin kolminäytöksinen ooppera Lucia Di Lammermoor näyttämöesityksenä. Gallerian kunnostivat vanhan meijerin tiloihin kulttuuriryhmä Sandeliuksen jäsenet. Viime aikoina ryhmä, joka itse maksaa vuokraa näyttelytilasta, on perinyt pientä vuokraa taiteilijoilta. Ensi vuonna on siis vuorossa juhlavuosi. Alarieston syntymästä on tänä vuonna kulunut sata vuotta. Hän on ensimmäisen kerran työskennellyt Nuutajärvellä viisi vuotta sitten. – Inkaenkeli on väsynyt nainen, joka on uupunut lentämään ja surullinen. Sen on nyt levättävä, Karin Fabritius kuvailee. Alarieston sadat teokset kuvaavat lappalaisten elämää 1600-luvulta alkaen. Valo Verrosen taidetta on esillä Tapion Tuvalla heinäkuun ajan. Likekustannus, 1999. Solistina viimeisessä konsertissa soittaa pianisti Alexander Korsantia. Ryhmän suunnitelmiin kuuluu edelleen erilaisten projektien toteuttaminen sekä taideja kulttuuritilaisuuksien järjestäminen, vaikkapa toisilta lainatuissa tiloissa. Väkisin ei tauluja kannata yrittää maalata, silloin hommasta ei tule mitään. Sitä Fabritius ja häntä näyttelyn pystyttämisessä avustanut Stefan Martikainen liimasivat kokoon vielä puolisen tuntia ennen näyttelyn lehdistötilaisuutta. Studiolasitaiteilijan Dale Chihulyn puhaltajat ovat paiskineet töitä lasitehtaalla maanantaista alkaen. JUSA PELTONIEMI Kari Ilmonen: Nevernever. Ryhmän perusti helmikuussa 1998 seitsemän taiteenharjoittajaa taiteen eri aloilta Uudestakaarlepyystä ja lähiseuduilta. Lucia Di Lammermoor nähdään Mikkelissä kaksi kertaa, minkä lisäksi Noseda johtaa yhden sinfoniakonsertin. Töiden takana on valtavasti ajatuksia ja tunteita. Oopperan johtaa Mariinski-teatterin päävierailija Gianandrea Noseda. Mikä tekee ihmisestä kirjailijan. Tänä vuonna hän johtaa Mikkelissä kolme konserttia, jotka kaikki on lähes loppuunmyyty, mutta hajapaikkoja löytyy vielä. Ne ovat keveitä ja hauraita, mutta niissä on myös jotain pirullista ja terävää. Rahan ja ajan puute panevat pisteen gallerianpidolle, vaikka se onkin ollut mieluista. Kun lähden pois kesken kiireisen töiden esille asettamisen, minua jää harmittamaan se, etten ehtinyt nähdä niitä kaikkia. Lattialla makaa ruosteisista nauloista koottu, valkoiselle tyynylle aseteltu naisen torso. Kotoinen ja tavattoman laadukas tapahtuma järjestetään nyt yhdeksännen kerran. Kuva: Leena Nygård Järjen vastarannalla Sanna Nikula HELSINKI (STT) Moskovan solistien konsertti alttoviulisti Juri Bashmetin johdolla avaa Mikkelin musiikkijuhlat keskiviikkona. Kattokruunun nimi on Anastasia. 1963) on koulutukseltaan tekstiilitaiteilija. llmosen estetiikan Kokkokiveksi on Nevernever-kokoelmaan vakiintunut eräänlainen järjellinen käsittämättömyys, pyrkimys järjen tuolle puolen. Muille tarpeettomaksi käynyt tavara puhuttelee ja inspiroi minua. viimetalvinen Nuutajärven sato oli keväällä esillä Reykjavikissa. Koska Nevernever on mallikas runokokoelma, voin yksilöidä löydökseni. Tässä estetiikassa hänen edeltäjänään voi pitää Risto Ahtia, joka muuten Kalevaan kirjoittamassa arviossaan pitää Ilmosen kokoelmaa lupaavana ja jonka 1980-luvun jälkeisen tuotannon peruslinja on myös jakautunut kahtia, rajankäynniksi filosofin ja opettajan ja toisaalta puhtaan runoilijan roolien kesken. – Samalla kun teen töitäni, saan koko ajan paljon ideoita. Lasifriikeille on tarjolla värikästä lasintekoa komeassa mittakaavassa. Fabritius onkin ristinyt ne noidannahoiksi. 2000 7 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Ruosteiset naulat ja sahanterä, särkyneen lasinkappaleet, vanha sinivihreäksi hapettunut teesihti ja silmäpakoiset sukkahousut – siinä muutamia Karin Fabritiuksen teosten materiaaleja. Lucia Di Lammermoorin lavastusta on kehuttu kankailla ja valoilla pelaavaksi ja siten kevyeksi. Mm. Teatteri Jurkan Janon ohjaa Jukka Heinänen, joka on myös kääntänyt näytelmän. Amerikkalaisista lasitaiteilijoista Nuutajärven kesätraditio OULU (STT) Lappilaisen edesmenneen taidemaalarin Andreas Alarieston kädenjälkeä esittelevä näyttely avattiin keskiviikkona Oulussa. päivään saakka. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.7. – Maalaaminen on helppoa, kun silmien edessä on sopivia maalauskohteita. Esillä on mm. Yhtään Nevernever-runoa en silti saksisi pois, tähän ne ovat hyviä kaikki. Tutkija Simonsuuri törmäsi Oulussa pohjoiseen pimeyteen ja säikähti itsensä kirjailijaksi; onko Ilmonen puolestaan uponnut keskipohjalaisuuteen kuin suohon. Proosaruno Uni ansaitsee surrealismissaan tulla siteeratuksi kokonaan: "Minun ihollani savi kuoriutuu sinun ihosi lämmössä, on lähdettävä hevosten ja rattaiden maahan silmät sidottuina. Työt leviävät ympäri maailman Chihulyn meganäyttelyihin. Taiteilijan kotiateljee on avoinna ympäri vuoden. Bashmetin moskovalaisista huippumuusikoista kokoama orkesteri on vuosien kuluessa noussut yhdeksi musiikkijuhlien pidetyimmistä esiintyjistä. Prinsessan kruunu ja noidannahkaa Vanhasta ja poisheitettävästä kaunista ja kiehtovaa Karin Fabritiuksen Satukruunu on koottu avaimista. Keskeisimmät Neverneverin runot ovat rajalla olevia rakkausrunoja, jotka katsovat yhtä aikaa sekä eteen että taaksepäin ja välillä molempiin suuntiin niin kuin piika, joka keskiviikkona istui aitan portailla ja näki molemmat sunnuntait. Jo jonkin aikaa vanhat, syrjään sysätyt ja pois heitettävät esineet ja ainekset ovat puhutelleet häntä. Tästä kirjoittajansa parhaana teoksena pidetystä lyyrisestä näytelmästä puuttuukin Kanen aiempien tekstien rankkuus. Näkemäni jää minua kiehtomaan, sadun lailla. Kuvattavia aiheita löytyy kyllä läheltäkin. Töihin liittyy aina kiinteästi monisanainen kertomus. – Vaikka Sandelius sulkee ovensa, ryhmä jatkaa olemassaoloaan, kaksi ryhmän aktiivijäsenistä, Stina Sandström ja Metha Waselius, sanovat. Ideoita kotipihalta Valo Verronen Tapion Tuvalla Valo Verrosen Kesäuutisia. Onneksi löysin lukkosepän. Kuvat: Leena Nygård Heta Ängeslevä KALAJOKI (KP) Alavieskalainen taiteilija Valo Verronen on heinäkuun taiteilija Tapion Tuvalla jo yhdeksättä kertaa peräkkäin. Joukossa on kuvataiteilijoita sekä kirjallisuuden ja musiikin edustajia. Gergijev ja Mariinski-teatterin orkesteri sekä solistit saapuvat Mikkeliin suoraan Lontoon kuninkaallisesta oopperasta Covent Gardenista, jossa seurue on esiintynyt laajassa venäläisen oopperan tapahtumassa. Kuuden kärkeen kipuavat alusta lukien runot Myöhäinen rukous, Rajalla 1, Uni, Kiertolainen, Mennessäni nukkumaan sänkyni oli matalampi ja runo, joka päättyy säkeeseen "mandoliinia räpläävä lepra". – Tapion Tuvalla on esillä pari taulua, jotka olen maalannut kotipihaltani. Lukkosepän hylkäämistä ja ystävien taiteilijalle keräämistä abloyavaimista koottuja teoksia Fabritius on tuonut näyttelyyn kaksi: taulumaisen Labyrintin sekä kookkaan kruunun, jonka nimi on yksinkertaisesti Satu. Maan sisältä nousevien purojen vedet kulkevat käsiemme lävitse; kohtusi hengittää, näen vatsallasi höyrypilvien katkeamattoman tulemisen. Turkulainen Karin Fabritius (s. Dale Chihulyn joukko puhaltaa Nuutajärvellä lauantaiiltapäivään saakka. – Avaimet ovat mielenkiintoisia ja niissä on paljon symboliikkaa. Rikkinäisinä alamme muodostaa oikean ja väärän merkitystä. Nuutajärvellä pyörii elokuussa toisen amerikkalaisen lasitaiteilijan Patricia Davidsonin vetämä kolmas kansainvälinen naisten lasiworkshop. Tänä vuonna esillä on 34 teosta, joista vanhin on maalattu vuonna -93 ja uusimmat kuluvan vuoden keväällä. Kanen kaksi ensimmäistä näytelmää, Blasted ja Cleansed, nostivat poikkeuksellisten aiheittensa vuoksi valtavan kohun Britanniassa. Niitä lukiessa kannattaa aina muistaa, että Ilmonen on raskaassa sarjassa noteeratuksi tulemisen lisäksi merkittävin Kokkolassa ja Keski-Pohjanmaalla asuva ja työskentelevä kirjailija. Mutta miksi valitset juuri minut, kerettiläisen. Kaksisuuntaista liikennettä korostaa kaksoisnimi. Suurin osa Oulussa esillä olevista töistä on Alarieston ystävilleen lahjoittamia maalauksia, joita ei ole aiemmin esitelty yleisölle. Ja teesihti, joka viittaa venäläisyyteen. Anastasiassa kimmeltää jätelasi unelmien lailla. Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) Uudessakaarlepyyssä runsaat kaksi vuotta toiminut ja tasokkaita näyttelyjä järjestänyt Galleria Sandelius sulkee ovensa kesän loppuun mennessä. He ovat kuulemma harjoitelleet Hyde Parkissa joka päivä ja aikovat nyt ensimmäistä kertaa lyödä meidät järjestäjät, musiikkijuhlien hallintojohtaja Kari Moring nauraa. Hyvä on, entä itse runot. Siksi minulle ei ole yllätys, että myös niistä tekemäni valmiit työt ovat kauniita, hän sanoo ylhäältä tikkailta ripustaessaan Galleria Sandeliuksen kattoon lasinpaloista, ohuesta rautalangasta ja kapeasta sahanterästä koottua kattokruunua. Taiteilija kertoo, ettei inspiraatio ole ajasta kiinni ja se voi iskeä melkein missä paikassa tahansa. Alun perin näyttämöesitykseksi kaavailtiin Don Giovannia, mutta sen lavastus olisi ollut mahdotonta toteuttaa Mikaelissa. Tiistaina on vuorossa Wagnerin Reininkulta konserttiesityksenä ja keskiviikkona maestro johtaa suosikkisäveltäjiinsä lukeutuvan Igor Stravinskyn teoksia. Toisinaan menee taas aikoja, jolloin ei viikkoihin synny mitään. Se muistuttaa prinsessanhovin loistosta ja unelmista, vaikka materiaalit ovat mitä halvimpia ja arkisimpia: ikkunalasin, auton ikkunan ja peilin kappaleita. Moskovalaisorkesteri Mikkelin musiikkijuhlilla NUUTAJÄRVI (STT) Amerikkalaisista lasitaiteilijoista on muodostunut Nuutajärvellä jo traditio. Andreas Alariestoa esillä Oulussa HELSINKI (STT) Brittiläisen näytelmäkirjailija Sarah Kanen näytelmä Jano saa torstaina Suomen ensi-iltansa teatteri Jurkassa Helsingissä. Ystäväni olivat todella ystävällisiä kerätessään niitä, mutta ne eivät riittäneet mihinkään. Kirjat. Galleria Sandeliukseen Fabritius on tuonut kaikkiaan seitsemän työtä, jotka voi ehkä määritellä kierrätystaiteeksi ja installaatioiksi. Tekstiilitöiden lisäksi hän on tehnyt myös kirjankuvituksia, ja hän työskentelee kuvaamataiteen ja tekstiilikäsityön opettajana Turussa. Juhlien ohjelmistoon kuuluu musiikkia lähes tuhannen vuoden ajalta aina keskiaikaisesta kirkkolaulusta nykyajan musiikkiin. Myös Tammisaaren saaristo on mieluisa paikka Valo Verroselle. Sen olkapäät muistuttavat siipiä. Kuva: Heta Ängeslevä Inkaenkeli on väsynyt nainen, joka kaipaa lepoa ja lohdutusta. Sinä huomautat, että olen jo sateenvarjosi alla. Ja me seisomme syysyönä kaupungin korkeimmalla parvekkeella ja katselemme kun lumihattuiset ilmalaivat laskeutuvat torille." Kritiikki on aseeton: silmissäni näkyy vain hikimärkä runoilija, jonka kaulasta roikkuu savuava puoliakustinen Washburn-merkkinen kitara. Käytännössä jokaisen runokokoelman täytyy sisältää edes pari runoa, jotka ikuisuusperspektiivissäkin perustelevat kokoelman julkaisemisen. Galleria Sandelius sulkee ovensa Ryhmä jatkaa toimintaansa – Gallerian sulkeminen tuntuu haikealta, mutta ryhmä jatkaa toimintaansa, Metha Waselius (vas.) ja Stina Sandström sanovat. Näyttely on Galleria Sandeliuksessa heinäkuun 30. Maanantaina Gergijev johtaa Prokofjevia ja Musorgskia. Runoilija on sellainen piika, hänen pitää olla. Tapahtuman budjetti on reilut kaksi miljoonaa markkaa. Paljastan törmänneeni ainakin kuuteen vankkaan antologiakelpoiseen runoon, joista toivoisin klassikkoa. Suosituimpia ryhmän järjestämistä tilaisuuksista ovat olleet konsertit, joihin on kokoontunut 50–60 kuulijaa. Andreas Alarieston naivistisia töitä on esillä Oulussa elokuun loppupuolelle saakka. Esitys sai ensi-iltansa Mariinski-teatterissa Pietarissa huhtikuussa ja niin kriitikoiden kuin yleisönkin vastaanotto oli haltioitunut. Verronen on tunnettu mieltymyksestään Lappiin. Maailman huippuihin lukeutuva kapellimestari ja juhlien taiteellinen johtaja Valeri Gergijev saa 50 000 markkaa konsertista. Tällä kertaa esillä on kuitenkin vähemmän Lappi-aiheisia tauluja ja enemmän maisemia kotiseudulta. * Karin Fabritius on valmistunut tekstiilitaiteilijaksi Taideteollisen korkeakoulun avoimelta osastolta vuonna 1998. Rooleissa nähdään Mikko Jurkka, Jenni Hakala, Jani Karvinen ja Jukka Peltola. Ruskea
Ei ole kauaakaan, kun pohdittiin, pitäisikö yhteiskunnan maksaa työttömien kännykkälaskut ja Internet-liittymät, jotta he eivät syrjäytyisi. M artti Ahtisaaren ja Cyril Ramaphosan tarkastuskäynnit Irlannin tasavaltalaisarmeijan IRA:n asevarastoihin ovat sysänneet Pohjois-Irlannin rauhanprosessin taas liikkeelle. Suurimman unionistipuolueen UUP:n johtaja David Trimble sai toukokuussa puolueessaan vain 53 prosentin tuen päätökselleen palata välillä jäissä olleeseen hallitukseen. Talouskasvu jatkuu jo seitsemättä vuotta, ja kasvun pysähdyksen uhka tuntuu liukuvan koko ajan edessä kuin horisontti. Eivät kai kotimaiset kilpailuviranomaiset sentään hämärien lihajobbarien tai ulkomaisten elintarvikejättien asialla ole. Opintotuki on työttömyyskorvausta pienempi, vaikka opiskelija sentään yrittää ponnistella tulevaisuutensa eteen. Kilpailuviraston pelisäännöillä koko alan tulevaisuus on vaarassa. Näissä olosuhteissa on kuitenkin varaa sekä ostovoiman lisäykseen että työllisyyden parantamiseen. Missä IRA on vahva, siellä ovat vahvoja myös siitä irtautuneet ryhmät. Olen tarkkaan huolehtinut, että tulorajani opintotuen suhteen eivät ylity. Ahkeralle opiskelijalle opintotuki onkin opintolainaa, jonka takaisinmaksun aika koittaa nopeammin kuin lainan konsanaan! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja. Vastaan haraavat ne, jotka yhä kuvittelevat sotilaallisen voiton olevan mahdollinen. On uskomatonta, että yhteiskuntamme tukee järjestelmää, jonka mukaan opiskelijan kannattaa valmistua kortistoon eikä työelämään. Talven ja kevään aikana syntyneiden liittoratkaisujen yhteydessä monet pelkäsivät Suomen kilpailukyvyn puolesta. Arto Hietalahti Kahden pilarin ”turva-tupo” Avautuuko Pohjois-Irlannin umpisolmu. Kompromissiin halukkaita ovat varsinkin ne, jotka tajuavat että kyseessä on sotilaallinen umpikuja. Ei olekaan ihme, että uusia jäseniä riittää sen järjestön riveihin, joka kulloinkin näyttää tarmokkaimmin panevan briteille kampoihin. On pidettävä huolta myös työntekijöiden jaksamisesta, osaamisesta ja ammattitaidon kehittämisestä. Kotiseutunsa Pihtiputaan maisemissa Ihalainen on mietiskellyt tulevan syksyn ratkaisuja ja päätynyt odotettuun ja monen toivomaan ehdotukseen: parasta olisi aikaansaada kattava, kolmen vuoden päähän ulottuva tupo. Osasyynä on heikko euro, mutta silti kasvuluku on käsittämättömän iso: 37 prosenttia. Hymyni kuitenkin hyytyi, kun virkailija totesi, että vuosituloni ovat niin korkeat, että minun ei katsota olleen opintotuen tarpeessa. Ei olisikaan suuri ihme vaikka rauhanneuvottelijat joutuisivat vielä palaamaan Camp Davidiin. DUP onkin ollut puoliksi hallituksessa, puoliksi äänekkäästi oppositiossa. Entä jos Britannia jonakin päivänä hajoaa vaikkapa Skotlannin itsenäistymiseen – kuinka käy Pohjois-Irlannin. Niitä noudattamalla ajaa vain itsensä vararikkoon. Pääsääntöisesti 3,1 prosentin korotustasoon päätyneiden sopimusten piti aiheuttaa huolestuneiden ekonomistien mukaan kilpailijamaita suurempia ongelmia vientimarkkinoilla. Tulevan tulosopimuksen täsmällisempi pohjustelu alkaa hallituksen budjettiriihessä. asukaskomiteat ovat jo monena kesänä organisoineet vastarintaa veljeskuntien marsseja kohtaan. Jos brittijoukot eivät vetäydy, ne pelaavat silloinkin ääriryhmien pussiin pelkällä läsnäolollaan. Ne eivät ole vähäarvoisia asioita, mutta silti niistä on yleensä helpompi päästä ympäripyöreään sopuun kuin täsmällisistä korotusprosenteista. On kuitenkin paikkakuntia, joissa väestöryhmien välit ovat kärjistyneet niin, että katolilaiset haluavat estää marssit tai ohjata ne muualle. Kaiken tasapuolisuuden nimissä voisin kuvitella, että työttömyyskorvauksiinkin tulisi vuositulokate. Todellinen IRA (Real IRA). Lehti perää kilpailuviraston vastuuta yritysten kasvun estäjänä. lojaalien veljeskuntien jokakesäiset perinnekulkueet. Presidentti Clinton, joka on luvannut tehdä kaikkensa rauhan aikaansaamiseksi, onkin nyt vaativan tehtävän edessä. s Myös POHJALAINEN kiittelee Hemilän kannanottoa. Säilyykö rauha kun sotaväsymys hellittää. Monille oranialaisille tuntuu olevan tärkeää marssia torvet soiden ja liput liehuen juuri katolilaisten asumien kylien ja kaupunginosien halki. Petri Mirala Kirjoittaja on fil.tri ja Irlannin historian ja politiikan tutkija Helsingin yliopiston Renvall-instituutissa. Mutta selvää on sekin, etteivät työntekijäjärjestöt tyydy siihen, että vain omistajat tai tulostai osakekurssien kehitykseen sidotut optioryhmät pääsisivät kasvattamaan muhkeita ansioitaan siitä hyvästä, että suuri enemmistö tyytyy vähään. Ongelmat eivät sinänsä ole ylipääsemättömiä, mutta niihin on vuosikymmenten kuluessa latautunut niin paljon tunteita, että välitystehtävän onnistuminen on kaikkea muuta kuin varma. Osa on syytä kohdistaa kuten keskusta tuoreessa linjauksessaan vaatii, välillisten verojen keventämiseen. Joka tapauksessa minulla on kaksi vaihtoehtoa: voin maksaa nostamani opintotuen eli kymmenen tuhatta markkaa takaisin Kelalle joko vapaaehtoisesti elokuun loppuun mennessä tai odottaa kevääseen, jolloin se peritään yhdessä erässä. Todennäköisesti yli puolet unionisteista on viime aikoina vastustanut rauhansopimusta, tai ainakin IRA:n poliittisen siiven Sinn Féinin osallistumista maakuntahallitukseen. Vaikka julkisuudessa esitetty työttömyyden hintalaskelma olisi yläkantissa ja tarkoitushakuinenkin, kalliiksi työttömyyden ylläpitäminen joka tapauksessa tulee. Kysymysmerkkejä on paljon, ja Ulsterin rauhantekijöillä on sarkaa kynnettävänään. Esimerkiksi IRA:n perinteisellä tukialueella EteläArmaghissa ollaan vielä kaukana rauhantilasta: brittisotilaat vartioivat linnoitetuista torneistaan kaikkea mikä liikkuu. Nyt Kela ystävällisesti muistuttaa kirjeessään, että tarkistaisin tulorajani. Viime vuoden kesällä kuitenkin lopetin opintotuen nostamisen kokonaan saatuani välitutkinnon ja sitä myötä töitä. Kuva: Arkisto/Lehtikuva. Hallitukselta tuskin on odotettavissa muita tupon avituksia. Nyky-yhteiskunnassamme vanhat kunnon aatteet ahkeruudesta, rehellisyydestä ja luterilaisesta työmoraalista voidaan heittää romukoppaan. Suomalaiset monopolitkin ovat pieniä yrityksiä eurooppalaisella tasolla. Mutta sen jälkeenkin on tilaa verokevennyksille. Suomen viennin arvo nousi toukokuussa kaikkien aikojen ennätykseen. Opiskelussa olen pitänyt kovaa tahtiakin, jotta pääsisin työelämään mahdollisimman pian, eikä minun elättämiseni näin ollen tulisi yhteiskunnalle kalliiksi. TT:n johto on selvästi toivonut, että palkansaajien käteen jäävä ostovoima kasvaisi lähinnä tuloveronalennuksilla. Valtion taloudellisen tutkimuskeskuksen tutkimusjohtaja Jaakko Kiander todisti äskettäin, että verotulojen kasvu, työttömyyden aleneminen ja korkomenojen väheneminen parantavat valtiontalouden tasapainoa lähivuosina 40-50 miljardilla vuodessa. Talouskasvun kautta syntyy työmarkkinaneuvotteluihin vaikuttavaa pelivaraa myös valtiontalouteen. Siitä kannattaa käyttää huomattava osa velan lyhennykseen. Se on lyhytnäköistä ja nakertaa koko alan mainetta. s TURUN SANOMAT arvioi, että optimistinen Clinton on vaikean tehtävän edessä Camp Davidissa. Vaikka tilastoihin liittyisi joitakin satunnaistekijöitä, mikään ei viittaa siihen, että Suomi olisi hinnoitellut itsensä ulos ja talouskasvu tyrehtymässä. Näitä ovat pieni Jatkuvuus-IRA (Continuity IRA) ja viime aikoina vahvistunut nk. Vaikka britit vetäytyisivät Irlannista huomenna, IRA:lla olisi vastassaan miljoona sen terrorikampanjan katkeroittamaa protestanttia. Rakennettiin monimutkainen katolilaisten ja protestanttien yhteishallinto. Ja ole kiitollinen, jos olet saanut töitä! Tässä ovat ohjeet, joilla minut kasvatettiin. Lyhyellä tähtäyksellä vaihtoehtoa rauhansopimukselle tuskin on. Tällä hetkellä rauha on paljolti sotaväsymyksen ja sen varassa, että kaikki voivat kuvitella voittaneensa. Siellä sovitaan luvattujen verokevennysten muodosta ja mitasta. Vetäytyminen voisi antaa vapaat kädet näille ryhmille. pitkänperjantain sopimus, jota Harri Holkerikin oli neuvottelemassa. Tuloneuvotteluiden alkaessa eletään ennen kokemattoman yltäkylläisyyden keskellä. Viime päivien vientiluvut kertovat jostakin aivan muusta. 8 Torstaina 13.7. Hauras kompromissi Rauhanponnistelujen kulmakivi on 1998 solmittu nk. Pohjois-Irlantia ei voi jakaa brittiläiseen ja irlantilaiseen osaan ilman veristä sotaa, koska väestöryhmät asuvat sikin sokin toistensa lomassa. Kumpikin vannoo jatkavansa taistelua ja pitää IRA:n nykyjohtoa pettureina. Hoida opiskelusi ja työsi kunnialla ja nopeasti. lojaalien veljeskuntien jokakesäiset perinnekulkueet. Sosiaaliturvaan ei ole tässä maailmanajassa luvissa lisää. 2000 s KESKIPOHJANMAA O le aina ahkera. Tavattuani lappuja tuntitolkulla tajusin, että minulta vaaditaan viime kevään opintotuet takaisin. s ILKKA vaatii lihakaupan hämäräbisnestä kuriin. Pitkään olenkin ollut kiitollinen vanhemmilleni moisista opeista, mutta äskettäin Kelalta saamani posti osoitti, että vanhempieni opit ovat auttamattomasti vanhentuneet! Ahkerana tyttönä olen rahoittanut opiskeluni olemalla lomat töissä. Pitkään niskan päällä olleille protestanteille uusi tilanne tuntuu olevan vaikeampi hyväksyä. Mutta uusi järjestelmä on hauras ja altis eri osapuolten oikuttelulle, mistä on jo saatu esimakua. Toki kännykät ja Internetit voidaan työttömille kustantaa, mutta kyllä ne silloin kuuluvat opiskelijoillekin. Suuri enemmistö katolilaisista vaikuttaa tyytyvän pitkänperjantain 1998 kompromissiin. Kova ydin muodostuisi verokevennyksistä ja palkankorotuksista siten, että palkankorotusten vaikutus ostovoimaan olisi verokevennyksiä suurempi. Jos suomalaisyritykset eivät saa markkinoilla pärjätäkseen hakea voimaa fuusioista tai järkevästä yhteistyöstä, keinovalikoimat alkavat olla vähissä. s SATAKUNNAN KANSA kysyy, mistä Venäjän "pakotteista" EU luopuikaan. Ajatus yhdistyneestä Irlannista ei ole nyt realistinen, mutta saattaa taas nousta kiistan aiheeksi, jos katolilaiset joskus nousevat pohjoisessa enemmistöksi nopeamman väestönkasvunsa turvin. IRA:ta lähellä olevat nk. Järjetöntä, eikö niin. Toiseksi suurin unionistiryhmä DUP vastustaa karismaattisen johtajansa, pastori Ian Paisleyn johdolla raivokkaasti kaikkea yhteistyötä "terroristien" kanssa. Opintotuki olikin lainaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet VUOKKO KETO Pääkirjoitus s SAVON SANOMAT kannattaa ministeri Kalevi Hemilän ajatusta elintarvikealan ylikapasiteetin purkamisesta. Kevään, jolloin olin vielä täysin opiskeluelämässä, eikä minulla ollut hajuakaan mahdollisesta pysyvämmän työsuhteen saannista! Kelan toimistossa asiaa kysellessäni yritin olla ystävällinen, sillä eihän tokikaan ole virkailijoiden syy, jos tällainen hullu pykälä on olemassa. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen haluaa kolmivuotisen tupon, jossa pidetään huolta ostovoimasta, mutta myös työntekijöiden jaksamisesta ja ammattitaidon kehittämisestä. Protestanttien marssit jäytävät Paikallistasolla vanhoja riitoja pitävät yllä ns. Enemmän kuin paikallaan on Hemilän moite, että jotkut liha-alan jobbarifirmat noukkivat maailmanmarkkinoilta halpaeriä kannattavuutensa pönkittämiseksi ja myyvät ulkomaista lihaa kotimaisena. Suuri osa marsseista on harmittomia, värikkäitä kansanjuhlia, jotka kokoavat protestanttiväestön hurraamaan katujen varsille. Se tukee parhaiten vähävaraisimpien ostovoimaa. Siis jos olet kevään työtön, mutta satut saamaan syksyllä töitä, joudut maksamaan valtiolle kevään työttömyyskorvauksen takaisin, sillä et ole ollut sen tarpeessa. Suomen ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) oli tyytyväinen, koska "Venäjä on hyväksynyt 'kansainvälisen yhteisön' oikeuden olla huolestunut Tshetshenian ihmisoikeustilanteesta". Investoinnit eivät ole kuitenkaan vielä ryöpsähtäneet niin suureen kasvuun, että kotimarkkinoiden elpyminen olisi ratkaisevasti oikonut työttömyystilastoja. Hassua, eikö totta. Ihalaisen sopimusluonnoksen toisena osana on aineettomampi puoli. Pahimmaksi esteeksi alkaa monella alalla tulla kapasiteettipula. Hallituksen olisi syytä selvittää elintarvikealan pelisäännöt juurta jaksaen. Pikemminkin verolinjan vartijat vaativat alennusten vastapainoksi kulujen leikkauksia. Sotaväsymys edistää rauhaa Pysyykö rauhanjuna liikkeellä. Vastustajat ovatkin nähneet oranialaisten jääräpäisyydessä tilaisuutensa. Ottaako Purasjoki osavastuun, jos selviää, että suomalaisillekin on syötetty hullun lehmän lihaa. Uskomatonta! Onko Euroopan unionin todella oltava kiitollinen siitä, että se saa olla huolestunut ihmisoikeustilanteesta. Protestanttiset ääriryhmät UVF ja UDA uskovat murhanneensa niin paljon katolilaisia, että IRA ei uskalla jatkaa taistelua. Näin ajattelevia eivät ole vain paikalliset ääriryhmät, vaan heitä on myös brittien riveissä. Se lisää lähiajan menekkimahdollisuuksia. Brittihallitus voi katsoa saaneensa IRA:n uskomaan, että sotilaallinen voitto on mahdoton. Pohjois-Irlanti pysyy otsikoissa vielä pitkään. Ihalaisen kaavailema tupo seisoisi kahden pilarin varassa. Sen alentaminen on valtiontaloudenkin etujen mukaista – yksityisten ihmisten elämään vaikuttamisesta puhumattakaan. Paljon on puhuttu EU:ssakin siitä, miten maailmassa ei enää ole valtioiden "sisäisiä asioita", vaan ihmisoikeudet ovat universaaleja. Sotilaiden vetämisessä IRA:n tukialueilta on kuitenkin ongelmansa. Muissa Euroopan maissa kilpailupolitiikka ei ole yhtä puhdasoppista. Monille oranialaisille tuntuu olevan tärkeää marssia torvet soiden ja liput liehuen juuri katolilaisten asumien kylien ja kaupunginosien halki. Ajattelin, että valmistumisen jälkeen Kelalla ei ole enää mitään tekemistä tulojeni kanssa. IRA katsoo pakottaneensa britit neuvottelupöytään osoittamalla, että konflikti tulee heille kohtuuttoman kalliiksi. Jos nimittäin olisin valmistumiseni jälkeen jäänyt työttömäksi, ei moista opintotuen takaisinmaksua tietenkään tarvittaisi. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Reuters S AK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen ei pääse työmarkkinoista ja tuposta eroon kesälomallakaan. Tottakai on täysi syy muistuttaa siitä, että liian ahne ulosmittaus on lyhytnäköistä ja tuhoaa tulevan kasvun edellytyksiä. Oikeastaan Ihalainen on vain tässä yksityiskohdassa eri linjoilla kuin työnantajat ja hallituskin. Kuka voi keväällä tietää syksyn työllistymisestä saati elättää itsensä mahdollisilla tulevilla palkoilla. Mutta kuinka ollakaan. Varmaa on, että näin todella turvattaisiin yritysten kannattavuutta ja kilpailukykyä. Paikallistasolla vanhoja riitoja pitävät yllä ns. Irlannin tasavalta myöntyi siihen, että PohjoisIrlanti pysyy osana Yhdistynyttä Kuningaskuntaa, Britannia suostui siihen, että Irlanti voi yhdistyä kun enemmistö pohjoisirlantilaisista siihen suostuu. Tee aina töitä, kun niitä tarjotaan. Lähinnä tulevat kyseeseen brittiarmeijan läsnäolon vähentäminen katolilaisten nationalistien asumilla alueilla sekä Pohjois-Irlannin poliisin järjestäminen uudelleen. Sopimus oli mahtava valtiomiesteko, jota harva etukäteen uskoi mahdolliseksi. Oletetaan siis, että olisin voinut elättää itseni ja kustantaa opiskeluni keväällä seuraavan syksyn mahdollisilla palkoilla. Seuraavaksi voidaan odottaa vastapuolen – Britannian ja protestanttisten unionistien – myönnytyksiä. Suomessa pitää ymmärtää, että suurilla kotimarkkinoilla toimivat yritykset valtaavat väistämättä Suomen pienet markkinat, jos yrityksemme eivät saa kasvaa iskukykyisiksi. Päinvastoin, viime aikoina on tullut tietoja merkittävien vientimaiden talouden elpymisestä
2000 Gallup Kuinka paljon maksaisit varhaisperunakilosta. Älä lue vain niitä kohtia, joiden varjolla pääset tuomitsemaan toisia. Paavo Pulkkinen KOKKOLA Eikö hyvinvointia enää tarvita. Viime aikoina vanhempien osuus toiminnan rahoituksessa on lisääntynyt. On siirrytty tuomitsemisesta suvaitsevaisuuteen. Ei taideta uskaltaa! Ari Laakso KOKKOLA Pakolaisen hinta. Ehrensvärd kirjoitutti Suomen Linnan portin päälle. Mari Hautamäki (KP), teksti Timo Talus, kuvat Mira Ahonen HELSINKI – Viitisen markkaa. K okkolalaisella KPV-juniorit ry:llä on jälleen ollut menestyksen kesä. Ammattiyhdistysliike ei voi hyväksyä sellaisia suunnitelmianne, että sopimustoiminta palautettaisi vuosikymmeniä sitten vallinneeseen alennustilaan Suomen tasavallassa. Maassamme on tuhansittain avoliitossa eläviä pareja. Torilaivassa käyn juomassa pullollisen limsaa ja ventovieraiden ihmisten kanssa keskustelen varttitunnin tulevasta marjasadosta ja säästä. Nato eli Pohjois-Atlantin puolustusliitto kuuluu näihin iäisyysaiheisiin, joista ei tarvitse juuri mitään tietää, kunhan, tässä tapauksessa, on sotilasliittoon liittymistä vastaan tai sen puolesta. Nykyisinhän lyhin irtisanomisaika on yksi kuukausi työnantajan puolelta. Kotimaisesta tuotteesta olen valmis maksamaan. Mielipide 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Onkos laskettu pakolaisen ja turvapaikanhakijan hintaa. Lomalla olevat poliitikot ja vasta kotilomaa odottelevat europarlamentaarikot näyttävät näitä pohtivan. Tänä päivänä nuorisojalkapallo vaatii myös vanhempien osallistumista toimintaan, eri lailla kuin ennen vanhaan. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kaikesta huolimatta KPV:n juniorit kasvattaa taas ensi vuonna pelimiehiä eri sarjoihin. Näin tehtiin ennen sopimuksia. Väitti jopa Nato-johtoisen rauhankumppanuusohjelmankin liittyvän Venäjän vastaiseen lännen sotasuunnitteluun. Tuure Björkbacka KOKKOLA Suvaitsevaisuutta, Pauli Kaljunen Otan pyöräni ja polkaisen Kokkolan torille. Mutta muista uuden työsopimuslain muutoksista on oltu hiiren hiljaa, vaikka hallituksen esitys on jo alkusyksystä tulossa eduskuntaan. Lehtiin kelpaavat nyt kesäheilat ja -leijonat, Mäkisen Hornet-lennot ja kaikki sellainen, mikä jää elämään omaa elämäänsä tyhjästä. Hänen artikkelinsa pitäisi ay-liikkeen edustajien lukea mallina, miten heidän pitää selvittää työntekijöiden näkökulmasta lakija sopimusasioita, kuten irtisanomisja lomautusperusteiden rajut muutokset. Olen seurannut Kaljusen kirjoittelua pitkään. Se vähentää jatkotyötä ja kertoo todellisen kirjoittajan. Hämmästelen kauhiasti, kun Salo ilmoittaa jutussaan, että kokoomus kaatoi hallitusneuvotteluissa yleissitovuuden, josta sopimuspuolet asiantuntijoina olivat komiteassa sopineet. SAK:lla ja liitoilla on valtava hallinto ja asiantuntijajoukko. Mukana on ollut yli 20 nuorisotyöstä kiinnostunutta. Veli Kolkka ULLAVA – Minulla ei ole tietoakaan perunan kilohinnasta, mutta olisin valmis maksamaan kolme-neljä markkaa. Pojat ymmärtävät asian. Irtisanomisja lomautusperusteisiin on tulossa olennaisia muutoksia. Vaikka Savonlinnan oopperajuhlat ohittavatkin juuri nyt tärkeydessään Nato-keskustelun, pitäisi silti syksyn tullen taas muistaa pari kysymystä. Miten käytännössä käy, nähdään siis vasta joskus tulevaisuudessa. Varrelta virran NIVALA Malisjokea mukava katsella Työministeriö on laskenut työttömän hinnaksi 97 000 markkaa vuodessa. Toivomme, että pojat saavat elämäänsä opetusta ja suuren ystäväporukan tuleville vuosille. Kaikista parasta on kuitenkin ei voitto vaan toverihenki, joka näkyy treeneissä, pelireissuilla ja yhteisissä tilaisuuksissa. Kerrotaanko se 300:lla eli muilla työpaikoilla, niin neuvotteluja riittäisi ja paperia kuluisi. jne. Tilalle esitetään vain varsin yleisluonteinen muotoilu siitä, jos jompi kumpi osapuoli rikkoo velvoitteitaan niin vakavasti, ettei voida kohtuudella edellyttää sopimussuhteen jatkamista. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Toivonkin, että vanhemmat ymmärtävät ja tulevat talkootoimintaan mukaan, koska se vähentää oman kukkaron osuutta. Jalkapallo luo erinomaisen mahdollisuuden, sosiaalisen kontaktin ja toverihengen ja antaa pysyviä ystävyyssuhteita läpi elämän. Itse kuulun siihen ryhmään, joka joutui ammattikuntamme 5000 jäsenen palkoista ja työehdoista neuvottelemaan noin 250 kappaletta paikallisia sopimuksia, jotka kaikki vahvistettiin Eteläranta 10:ssä. Mitä tapahtuisi, jos työrauha lakkautettaisi. Kukkia, vihanneksia, hyväntuulisia ihmisiä. Palkansaajat tuolloin olisivat sorrettujen asemassa. Lisäpontta aiheeseen antoi tasavallan presidentti Tarja Halonen taannoisessa haastattelussa Baltian maiden mahdollisesta Nato-jäsenyydestä. Enkä siihen usko, että kokoomuksen kenttäväki tosissaan haluaisi kaataa tupon linjamerkit ja ajaa Suomi-laivamme karille. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Se määrittää työsopimuksen tekemisen ja päättämisen edellytykset sekä työsopimusosapuolten keskeiset oikeudet ja velvollisuudet. Nyt poikien vanhemmat joutuvat osallistumaan kustannuksiin yhä enemmän. Mitä todella työsopimuslakikomitean muutokset pitävät sisällään. Nyt minä puolestani kehottaisin sinua, Pauli, lukemaan Raamatusta sellaisiakin kohtia kuten "Joka on synnitön heittäköön ensimmäisen kiven" tai "Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisiin", ja monia muita suvaitsevuuteen kehoittavia kohtia. Sen jälkeen olenkin viihtynyt huomattavasti paremmin tanssiparketilla kuin kirkossa. Ja molemmat sopimuspuolet ovat muutoksen hyväksi havainneet. Ostan mansikoita, kukkakimpun ja porkkananipun. Tietämykseni Raamatun opeista rajoittuu kansakoulussa ja myöhemmin rippikoulussa saatuihin tietoihin. Lisäksi lakiehdotuksen mukaan työnantaja ja työntekijä voisivat myös sopia lomauttamisesta yrityksen taloudellisen tilan sitä vaatiessa. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Sitten meillä on tämä Pauli Kaljusen tapaisten "uskovaisten" joukko, joka haluaa esiintyä Jumalan valittuina. Reino Kolmonen VAASA Työntekijöille rajut irtisanomismuutokset Vanha viestinnän ohje kuuluu: nosta heinäkuussa juttu julkisuuteen, niin se kantaa siinä, missä syksyllä joutuu roskikseen. Jalkapallo on myös kilpaurheilua, jossa asetetaan tavoitteita. Kun periaatteena on, että kaikki muutokset tarkoittavat jotakin, joudutaan tulevaisuudessa ankaraan tulkintakierteeseen, jossa ammattiyhdistysliikkeelle ja työntekijäosapuolelle voi vielä käydä huonomminkin kuin mitä pelkän lakitekstin perusteella voisi olettaa. Jos yleissitovuuteen halutaan työntekijöiden ja työnantajien tasavertaisuuden turvaamiseksi todellisia muutoksia, olisi tulkintaetuoikeutta muutettava työntekijöille, luottamusmiehille ja ammattiosastoille. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Yhtäkaikki mikään ei ole muuttunut omista kansallisista lähtökohdista turvallisuusympäristössä eikä näytä muuttuvan, ellemme itse huonon itsetunnon seurauksena lähde hakemaan "apua" sieltä, mistä sitä todellisuudessa ei ole saatavissa. Monesti vanhemmat arvostelevat sitä, miksi heidän poikansa ei pääse pelaamaan. Uuden työsopimuslain osalta on enää epäselvää se, mikä on muotoilu työehtosopimusten yleissitovuutta säätelevän pykälän osalta. Toivon, että vanhemmat ymmärtävät voiton olevan joskus tärkeintä. Myös juniorivalmentajat ovat tehneet suuren määrän erilaisia talkootöitä rahan keräämiseksi. On erittäin suuri työ kerätä varoja toimintaan. Tämä toiminta vaatii paljon. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.7. SAK:n puolelta on tuotu julkisuuteen yleissitovuuden uusi muoto. Itse he myös vastaavat teoistaan siirtyessään täältä ikuisuuteen. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Arvostus ei varmasti laske alenevan hinnan myötä. Jos EU:ssa jotakin tehdään tai tapahtuu ohi oman puolustusvalmistelumme, katsotaan asiaa sitten erikseen, mutta ei vieläkään luoteta vieraan apuun niin kuin A. Epäilen Petri Salon kuivaa sopimusmallia, joka käytännössä ei kuitenkaan toimisi. Vastaan, että tiedän! Petri Salolle ja hänen kaltaisilleen kokoomuslaisille sanon, että tes:n yleissitovuus on rationalisointia eli sopimustoiminnan yksinkertaistamista sekä kehittämistä. Komitean ehdotus yksinkertaistaa ja selkeyttää työsopimuslain rakennetta. Timo Koistinen KIIMINKI – Jos kyseessä on hyvä, kuoreton peruna, voisin maksaa viidestä kuuteen markkaan kilolta. Työsopimuslaki on työelämän peruslaki. Nyt ei pitäisi kehitellä salaliittoteorioita tai sinisilmäisesti keskittyä mahdollisesti kehitettävän eurooppalaisen puolustuksen odotteluun, vaan tehdä järkevää yhteistyötä eri toimijoiden kanssa, joihin Natokin kuuluu. Se on heidän tapansa elää parisuhteessa. Suomen turvallisuusratkaisu, itsenäinen puolustus ja aktiivisuus kriisien ennakoltaehkäisyssä, ovat perinteemme mukaisia ja yleisesti hyväksyttyjä meillä ja muualla. Jos hinta laskee alle markan, tippuu arvostuskin samalla. Petri Salon (kok) pitäisi lukijoille kertoa myös sen, miten Suomi toimisi sopimuksettomassa tilassa. Lars-Olof Fredriksson ÄÄNEKOSKI Nato on hyvä puheenaihe Lähettäessänne sähköpostina mielipiteitä muistakaa henkilötiedot. Irtisanomisaikoihin tulee isoja muutoksia lyhyissä työsuhteissa. Venäläinen kenraalieversti kertoi äskettäin Ilta-Sanomissa venäläisen kannan rajanaapureiden aikeista ja toisaalta näki vastakkainolon taas lisääntyvän. Osoite: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi Sähköpostiin myös nimi ja osoite Ei salaliittoteorioita tai mahdollisen eurooppalaisen puolustuksen odottelua, vaan järkevää yhteistyötä eri toimijoiden kanssa, joihin Natokin kuuluu, kirjoittaja sanoo. Orvokki Peltola KOKKOLA Torilta positiivista energiaa Miljoonat kiitokset ahkerille vesipiirin miehille! Malisjokea on nyt mukava katsella, se ei enää herätä huomiota vähällä vedellään. Aila Kero LOHTAJA – Jos peruna on hyvää, voin maksaa muutaman markan. Onko ne kaikki valjastettu Lipposen hallituksen ja työnantajien juoksupojiksi. Lähden tyytyväisenä. Perunan arvostus saattaa laskea hinnan putoamisen myötä. Koin sen jotenkin ahdistavana. Uusi peruna on aina uusi peruna. Ensiksi, mikä kansainvälispoliittisessa tilanteessa on muuttunut Nato-jäsenyyttä puoltavaksi, toiseksi mitkä ovat Suomen edellytykset, poliittiset ja sotatekniset, ryhtyä osaksi kovaa Natoa. Suomalaisesta perunasta voi maksaa vähän enempikin. Omalta osaltani päätän tästä aiheesta kirjoittelun tähän. Työsopimuslaki komitean esityksen mukaan työnantajan irtisanomisaika olisi vain 14 päivää, jos työsuhde on jatkunut enintään yhden vuoden. Jokaisella myyjällä on aikaa hyväntuuliseen keskusteluun. Seurauksena tulee olemaan, että työtuomioistuimet joutuvat nyt ennakkotapauspäätöksin määrittelemään nämä konkreettiset perusteet uudelleen. Työsopimuslain uudesta sisällöstä vaietaan, vaikka irtisanomisperusteisiin on tulossa rajuja muutoksia. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Hänen arvoituksellista sanankäyttöään tarkkailija on voinut käyttää puolesta tai vastaan. Suomen Kiinteistölehdesä numero 6/2000, kirjoitti työehtopäällikkö Laura Veltheim-Asikainen tulevasta uudesta työlainsäädännöstä. Markku Ylä-Jokisalo KOKKOLA Mukana pelissä täydestä sydämestä Vastauksessasi (Kp 5.7.) kirjoitukseeni (Kp 28.6.) kehotit minua paneutumaan vakavammin Raamatun oppien tutkimiseen. Viimeisten vuosikymmenien aikana kirkon piirissä on tapahtunut suuria muutoksia. He tuomitsevat estottomasti kanssaihmisiään varmistuakseen siitä, että heidän vahva moraalinsa huomattaisiin. Työsopimuslakikomitean täsmennykset ovat enemmän hienosäätöjä kuin periaatteellisia uudistuksia turvalliseen Suomen lakiin. Mielestäni hinnan alennus suosii myös menekkiä. Jalkapallo luo erinomaisen mahdollisuuden, sosiaalisen kontaktin ja toverihengen ja antaa pysyviä ystävyyssuhteita läpi elämän, kirjoittaja sanoo. Sain positiivista energiaa koko päivälle. He ottavat Raamatun käteensä aina sillä mielellä, että "Katsotaan Isostakirjasta mitä pahaa naapurit ovat tehneet." He eivät koskaan ota kirjaa käteensä tutkiakseen ovatko itse tehneet syntiä. Ja jos työelämä joutuisi laajasti paikallissopimusten eriarvoiseen maailmaan. Tällaisia ilmiöitä aina ympärillämme liikkuu. Tämä näkyy lähinnä lain jäsentelyssä sekä uudessa kirjoitustavassa. Ja todennut kirjoituksissa vähän sellaisen hengen että "Herra minä kiitän Sinua etten ole". Eikä sitä enää tarvitse puhutella kävelykatuna. Yksi esimerkki on tämä suhtautuminen avoliittoihin. Myös määräaikaisessa työsuhteessa oleva työntekijä voitaisiin tietyin rajoituksin lomauttaa. Susanna Moisio KOKKOLA – Ei aavistustakaan perunan hinnasta, mutta varmaan kaksi ja puoli markkaa olisi sopiva hinta. Yrittäjäjärjestöt ovat veivanneet samaa. Nämä on poistettu uudesta laista. Toivon, että poikien vanhemmat ymmärtävät kuinka arvokasta työtä KPV:n valmentajat tekevät, eivät yksinomaan jalkapallon hyväksi vaan luodessaan harrastusmahdollisuuden nuorisolle. Kuva: Clas-Olav Slotte/ Jukka lehojärvi Kansanedustaja Petri Salo (siviilissä poliisi) kirjoitti eduskuntapakinastaan haaveellisen jutun ja kyseli, että mikähän se yleissitovuus oikiasti on. Miettikää lisää yleissitovuuden etuja koko yhteiskunnalle eikä vain pienyrittäjillä politikoimista. Missä luuraa ay-liike nyt, kun pitäisi puolustaa työläisiä ja ottaa kantaa työsopimuslain sisältöön. Vanhassa laissa on sekä työnantajan että työntekijän osalta melko tarkasti lueteltu ne konkreettiset syyt kuusi erillistä momenttia joiden perusteella jompi kumpi saa laillisesti purkaa työsopimuksen välittömästi ilman irtisanomisaikaa. Yrityksen toiminnan uudelleen järjestely olisi entistä selkeämmin irtisanomisperuste. Kaiken kaikkiaan uuden lain teksti on lähes kokonaisuudessaan kirjoitettu uudelleen vanhaan lakiin verrattuna. Nyt edellä mainittu ammattiryhmä pärjää yhdellä tai kahdella sopimuksella. Perunan arvostus ei laske hinnan mukana. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Tämä toiminta on vaatinut paljon vanhempien kustannuksia. Sähköposti kun usein tuoee toisen osoitteesta. Me valmentajat, joukkueenjohtajat ja huoltajat tunnemme tekevämme omalta osaltamme nuorisoja kasvatustyötä. Silloin, yli puoli vuosisataa taaksepäin kirkon ja pappien suhtautuminen seurakuntalaisiin oli määräilevää ja tuomitsevaa. Komitean mietinnön julkistamisesta on kulunut jo runsaasti aikaa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten
Jäätteenmäki huomautti keskustan ja hallituksen veronäkemysten eroavan nimenomaan kevennysten kohdistamisessa, koska hallitus käyttäisi kevennysvaran kokonaan ansiotuloverotukseen. Tie jouduttiin pesemään. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Merialueilla: Koillistuulta 3-6 m/s. Hukkumiskuolemat vähenivät 5 10 15 20 25 30 35 40 45 I II III IV V VI Hukkuneet kuukausittain 2000 1999 HUKKUNEET STT, lähde:SUH. Kohtalainen näkyvyys. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Korkeaoja puolestaan arvosteli keskustan verolinjausta koskevassa tiedotustilaisuudessa sitä, että arviointiin ylipäätään otettiin mukaan poliitikko kahden oikeusoppineen lisäksi. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Perjantai Lauantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 3-6 1 6 N E 7 + 1 6 N E 2 +30 +36 +25 +33 +26 +26 +30 +27 +34 +26 +27 +16 +18 +17 +15 +18 +18 +28 +29 +17 +17 +26 +18 +18 +27 +31 +29 +29 +25 +30 +24 +31 +28 +30 +29 +30 +26 +28 +30 +34 +27 +31 +31 +28 +18 +17 +27 +25 +20 +23 +16 +14 +29 +24 +20 +18 +23 +17 +14 +24 +25 +34 +22 +27 +29 +32 +20 +24 +13 +15 +28 +21 1010 1010 1010 1020 1020 1030 M M M K +18 +18 +19 +20 +19 +19 +19 +20 +19 +26 +22 Maanantai m/s 7-11 m/s m/s 3-7 7-11 m/s 2-6 m/s 3-7 m/s 4-8 m/s 7-11 m/s 9-13 m/s 4-8 +19 +20 +21 +20 +18 +18 +20 +18 +16 +20 +24 +27 +27 +24 +23 +18 +20 +22 +22 +21 +20 +20 +25 +18 +25 Lyhyesti HELSINKI (STT) Keskusta vaatii hallitusta sopimaan budjettiriihessä polttoaineveron keventämisestä, alueellisista verohelpotuksista ja elintarvikkeiden arvonlisäveron alentamisesta. Jos olosuhdeilmoituksen teko ei onnistu ajoissa, palautuksen voi myös maksaa suoraan Kelan ilmoittamalle pankkitilille viimeistään 31. Alkoholilainsäädännön mukaan tilapäinen anniskelulupa voidaan myöntää vain erityisistä syistä johonkin tilaisuuteen. Muutosturvallisuudella hän viittaa muun muassa jaksamiseen, työntekijöiden osaamisen ja ammattitaidon ylläpitoon. Vapaaehtoisten palautusten määräaika umpeutui alun perin vuodenvaihteessa, mutta asiasta vallinneen epätietoisuuden vuoksi sitä pidennettiin elokuuhun. Hirveä väistänyt täysperävaunullinen rekka oli lastattu rautaromulla, jota levisi tielle. Paikoin ukkosta. Etelä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Veronalennus voisi olla määräaikainen. Oulun lääni: Kohtalaista kaakkoistuulta. Keskustan mielestä hallituksen pitäisi nyt lopettaa sisäinen kädenvääntö verotuksesta ja laatia kevennyksistä pitkän aikavälin ohjelma. Kesäkuun vesiliikenteessä heistä hukkui 11, uidessa kuusi, ja laiturilta tai sillalta pudonneita niin ikään kuusi. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Eniten on vähentynyt väkevien juomien ja viinien anniskeluun myönnetyt luvat. Kohtalaista koillistuulta. Lupaviranomainen arvioi tapahtuman luonteen ja mm. Viime vuonna hukkumistapauksia kertyi vastaavaan aikaan mennessä 93. Viranomaiset ovat kiinnittäneet kuntien huomion siihen, että perheille, nuorille sekä jopa lapsille järjestetyissä tapahtumissa alkoholin anniskelulle on varattu usein laajat alueet. Aulan mukaan muukin kuin yritysten auttaminen on tarpeen, koska esimerkiksi Pohjois-Suomeen pitää myös pystyä houkuttelemaan nykyajan huippuosaajia. Verolinjan vakuutettiin kuitenkin olevan "aitoa alkuperäistä aatteellista keskustaa". Aluekehitystä keskusta tukisi sekä yrityksiin että yksityisiin ihmisiin kohdistuvilla helpotuksilla. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa -3 +5 +7 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Hukkumiset tapahtuvat usein tuttujen vesien äärellä mökkilomilla ja kalastusreissuilla. paikkakunnan muiden anniskelupalveluiden mahdollisuudet hoitaa alkoholitarjoilu. On hyvä, että suomalaiset kelpaavat kansainvälisiin tehtäviin, sanoi Jäätteenmäki. Valtatien toinen kaista avattiin liikenteelle puolen päivän jälkeen, ja koko tie saatiin raivattua kello 16:een mennessä. Kesäkuun uhreista 16 hukkui juhannuksena. Mahdollisesti ukkosta. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Lämpötila 18-22 astetta. Keinoja olisivat esimerkiksi opintolainahuojennukset, tuloverojen alueellinen alentaminen sekä "tietoliikennevähennys". Tuotevalvontakeskuksen mukaan viranomaisten informaatio sekä julkinen keskustelu ovat vaikuttaneet siihen, ettei lupia haeta enää entiseen tahtiin. Työllistäminen tavoitteena Keskustan mukaan päämääriin päästään, kun kevennykset suunnataan työllisyyttä kohentavasti ja veronmaksajien määrä lisääntyy. Loput tulisi käyttää "kansalaisten oikeustajun" mukaan kaventamaan yhteiskunnan kahtiajakoa ja lisäämään hyvinvointia. Kuntia muistettaisiin kuntatyönantajan kansaneläkevakuutusmaksun alennuksella, jotta verokevennykset eivät leikkaisi kunnallisia palveluja. Kaikkiaan hukkuneita oli Suomessa kesäkuun loppuun mennessä 77. Verojen lisäksi puolue haluaakin alentaa myös työnantajamaksuja. Koko keskustajohto ei kuitenkaan ole asiasta samoilla linjoilla, vaan Ahtisaaren valinta kummastuttaa sekä puolueen varapuheenjohtajaa Matti Vanhasta että eduskuntaryhmän varapuheenjohtajaa Juha Korkeaojaa. Kohtalaista kaakkoistuulta. Tilapäisten anniskelulupien määrä vähentynyt TILAPÄISET ANNISKELULUVAT ALKUVUONNA STT, lähde: Tuotevalvontakeskus 594 548 444 1998 1999 2000 HELSINKI (STT) Suomen ammattiliittojen keskusjärjestön SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) esittää, että työmarkkinajärjestöt ja hallitus solmivat ensi syksynä noin kolmivuotisen tulopoliittisen sopimuksen. Ruoan ja bensan hinta alenisi Keskusta perää budjettiin 4 miljardin veronkevennyksiä Keskustan eduskuntaryhmän Maria-Kaisa Aula (vas), Olavi Alanissilä, Anneli Jäätteenmäki ja Mauri Pekkarinen vaativat, että yli puolet veronkevennyksistä kohdistetaan ansiotuloverotukseen. Puolilta päivin noin 19 astetta. Romurekka katkaisi liikenteen LAHTI (STT) Kaatunut rekka katkaisi liikenteen Kouvolasta Heinolaan johtavalla valtatie 46:lla useiksi tunneiksi keskiviikkona aamupäivällä. Keskusta katsoo vauhdikkaan talouskasvun antavan mahdollisuuden hieman hallitusohjelman lupauksia suurempiin veronalennuksiin ilman, että valtion velan lyhentämisestä tai yhteiskunnan palveluista joudutaan tinkimään. Lämpötila noin 18 astetta. Aiempien vuosien kokemukset osoittavat, että lämmin ilma, humala sekä huolimattomuus synkistävät hukkumislukuja myös heinä–elokuussa. Lämpötila 16-19 astetta. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki iloitsi keskiviikkona presidentti Martti Ahtisaaren nimittämisestä Itävallan tilannetta arvioivaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ryhmään. Puolilta päivin 16-20 astetta. Liitto huomauttaa, että alkoholia juoneiden on syytä pysyä maissa. Itä-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Vanhanen on puheenjohtajana ja Korkeaoja jäsenenä EU-asioita hoitavassa eduskunnan suuressa valiokunnassa. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lapin lääni: Kohtalaista itätuulta Pilvistä ja vähitellen vesikuuroja. – Kyselyjähän aina tulee, mutta kun hakijan kanssa keskustellaan muuttuneista linjoista, hakemusta ei jätetä tai se vedetään pois. Verolinjaa olivat pohtineet yksissä tuumin sekä eduskuntaryhmän että itse puolueen edustajat. Ristiriitaisia tunnelmia Ahtisaaren valinnasta HELSINKI (STT) Tilapäisten alkoholin anniskelulupien määrä vähentyi viidenneksellä alkuvuonna. Varsinaisia hylkäyspäätöksiä ei siis ole jouduttu tekemään kuin muutamia, lupapäällikkö Liisa Haimelin Tuotevalvontakeskuksesta sanoo. elokuuta. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. – Ei menojen lisäys ole ainoa keino parantaa ihmisten hyvinvointia, hän vakuutti. Lämpötila 17-21 astetta. Ruoan veroa taas tulisi laskea asteittain nykyisestä 17 prosentista 12 prosenttiin vuoteen 2004 mennessä. Lämpötila noin 24 astetta. Aula arveli, että poliitikkojen uskottavuuskin voisi kohentua, jos kansalaisten ja eduskunnan todellisen enemmistön toiveita kerrankin kuunneltaisiin ja polttoaineveroa alennettaisiin. 10 Torstaina 13.7. Raivaustöitä vaikeuttivat asvaltille levinneet terävät rautasirut. Eduskuntaryhmän puheenjohtajan Mauri Pekkarisen mukaan apua helpotusta kaipaavat etenkin pienemmät, työvoimavaltaiset yritykset, kun taas suurilla pääomavaltaisilla vientiyrityksillä olisi varaa maksaa enemmänkin. Ihalainen esittää ”turva-tupoa” Kela muistuttaa opintotuesta HELSINKI (STT) Kela kehottaa viime vuonna liikaa opintotukea saaneita opiskelijoita palauttamaan ylimääräiset tuet elokuun loppuun mennessä, jotta he välttyisivät opintotuen kalliiksi koituvalta takaisinperinnältä. Linja aidosta aatteesta Hyvinvointipalvelujen esille ottaminen herätti tiedotustilaisuudessa epäilyjä siitä, että keskusta lainailisi presidentti Tarja Halosen vaaliteemoja. Varapuheenjohtaja MariaKaisa Aulan mielestä palvelujen ja veronalennusten asettaminen vastakkain on jopa vanhanaikaista. Lämpötila noin 20 astetta. Myös keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen pitää ratkaisua hyvänä, kun Itävalta sen kerran on hyväksynyt. Ihalainen sanoo sanomalehti Keskisuomalaisen haastattelussa, että tähän "turva-tupoon" kytkettäisiin veronalennusten ja palkankorotusten ohella myös muutosturvallisuuden lisääminen työntekijöiden parissa. Suomen uimaopetusja hengenpelastusliiton mukaan kesäkuussa hukkui 28 ihmistä, kun luku edellisvuonna oli 45. Lisäksi puolue poistaisi eläkeläisten ylimääräisen sairausvakuutusmaksun kokonaan kuluvan vaalikauden aikana. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Tulorajansa ylittäneen opiskelijan tulisi toimittaa olosuhdemuutosilmoitus Kelaan elokuun puoliväliin mennessä ja palauttaa liiat tukensa Kelan antamalla maksulomakkeella. Viranomainen voi tarvittaessa jättää luvan myöntämättä tai rajoittaa anniskeluaikaa ja aluetta haittojen ehkäisemiseksi. – Yhtä hyvin kaikkien EUmaiden poliittista tilannetta voitaisiin alkaa monitoroida, Korkeaoja suomi. Vanhanen epäili keskiviikkoisessa lehtihaastattelussa Ahtisaarta jääviksi Itävallan suhteen, koska tämä oli presidenttinä Suomen liittyessä EU-maiden Itävalta-boikottiin. Jäätteenmäki pitää kuitenkin tärkeimpänä sitä, että "onnettoman Itävalta-ratkaisun" luomasta tilanteesta päästään jotenkin eteenpäin. Kuva: Lehtikuva/Sampo Korhonen HELSINKI (STT) Hukkumiskuolemat vähenivät ennakkotietojen mukaan reilusti alkuvuonna. Näillä näkymin veroja voitaisiin näin koko hallituskaudella alentaa 15–16 miljardia markkaa hallituksen kaavaileman 11 miljardin sijasta. – Tavoitteena tulee olla työllisyyden ja yrittäjyyden parantaminen, tähdensi puolueen puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki keskiviikkona työvaliokunnan kokouksen jälkeen pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Rekka kaatui kuljettajan väistäessä hirveä. Tuntemattomasta syystä hukkuneita oli viisi. Hukkuneista on tänä vuonna ollut miehiä 67 ja naisia kymmenen. Liiton mukaan hukkumiselta välttyy parhaiten, jos vesillä käyttää pelastusliivejä, ei mene uimaan yksin ja ui rannan suuntaisesti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kohtalaista lounaistuulta. – Onnittelen häntä nimityksestä. Lähellä Jaalan ja Heinolan kuntarajaa sattunut onnettomuus ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Kun Tuotevalvontakeskus ja lääninhallitukset myönsivät viime vuoden heinäkuuhun mennessä 548 anniskelulupaa, tänä vuonna määrä oli lähes sata vähemmän. Hän uskoo, että arviointiryhmän avulla pyritään lähinnä säilyttämään hätiköidyn boikottiratkaisun tekijöiden kasvot ja arvovalta. Puolueen eduskuntaryhmän työvaliokunnan keskiviikkona julkistaman verolinjauksen mukaan veronkevennysvaraa olisi ensi vuonna yli neljä miljardia markkaa, josta runsaat puolet tulisi kohdentaa ansiotulojen veroihin etenkin pienija keskituloisten hyväksi. Hänen mielestään juridinen arviointi olisi riittänyt
– Kaikkihan sen tietää, tää menee tajuttomuuden yläpuolelle. Get on voitti jo vuonna 1974 Euroopan yleisradioyhtiöiden European Pop Jury -äänestyksen, jossa se selätti monta kansainvälistä listasuosikkia. Koulun penkillä Remu ei viihtynyt ja posessa hän istui hoitamassa pahimpia rästejään valkoisen miehen demokratialle. Jukka Melametsä Keskinkertaisia reseptejä Levyarviot Vain ällöttävän pirteät torvisovitukset aiheuttavat mahanpuruja. Eiku se on parempi päinvastoin, se mikä viheltäen tulee, se laulaen menee, Remu nauraa keksinnölleen. – Kaikki mitä mä tiesin, pistin peräkkäin vaan ja niin hätäisesti kuin vaan... Se on niitten kunnarilyöntikappale. Moukarinkokoisia rakeita Kokkolan Seurahuoneella yhtäkkiä hän rupeaa säälimään lintua lautasellaan. Hahmossa kiteytyivät Eminemin persoonallisuuden pimeämmät puolet. Spearmint antaa itsestään liian pliisun kuvan ja siltä myös uupuvat hyvät biisit, toisin kuin aikoinaan muinaisella Housemartinsilla, yhdellä brittipopin esi-isistä. Tero Alanko Eminem on Amerikan Petri Eminemin The Marshall Mathers LP on listaykkösenä Suomen lisäksi muun muassa Yhdysvalloissa ja Iso-Britanniassa. Home on miehen toinen pitkäsoitto. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.7. Mummot haudasta tulevat halaamaan ja sanomaan, että ovat rukoilleet hänen puolestaan. Riimittelyä vitsien ympärillä Edellisellä albumilla Eminemin riimittely keskittyi vitsien ja iskulauseiden ympärille. Bändikaverit räkättävät, että kaikki on tuulesta temmattua. Näin se syntyi: "Kamat alko olee purkissa ja meille sanottiin et matskuu on liian vähä. Jätkät sano,että tää on saatanan hyvä ja mä, että ei perkele, mä en kehtaa ulos mennä käveleen. Se olis aika kornia. Ei mikään ihme, sillä Rousen bändissä basistina toimii M. Laughter onkin kelpo poppi, ainoastaan biisin ällöttävän pirteät torvisovitukset aiheuttavat mahanpuruja. – Sit on tää suomen maapalloeiku käsipallojoukkue... Nytkin on meneillään varsin villi kesä: on Aira Samulinleffan tekoa, "hällähumppaa" ja Hurriganes-keikkoja. Dren suojeluksessa toteutettu levy on huomattavasti monipuolisempi paketti kuin edeltäjänsä, vaikka vieläkään ei ole aihetta puhua Eminemistä kaikki asiat taitavana renessanssinerona. Mies on itsekin sitä mieltä, ettei ole oikein koskaan oppinut soittamisen taitoa: "Mä en oo mikään nuottimannekiini ja oikeeoppisesti en oo koskaan oppinut soittamaankaan. Itse pidän kyllä hieman tulisemmin maustetusta. Ruskosilmät ovat tokallaan saaneet aikaan mukavaa collegerockin sekä powerpopin parhautta yhdistelevää musisointia. The Marshalla Mathers LP:tä myytiin sen julkaisuviikolla pelkästään Yhdysvalloissa 1 760 000 kappaletta ja se on siis edelleen USAn albumilistan kärjessä. Uhoamisen ja itsetarkoituksellisen huomion herättämisen (esimerkiksi Kim -biisin tekstissä Eminem tappaa vaimonsa!) lisäksi Eminem keskittyy muun muassa julkisuuden varjopuolien vatvomiseen. Mä vedin sitä demolaulua sinne ja kaikki näytti et vittu ku on hyvä ja ne sano et mee laulaa se uudestaan. Sitä tikulla silmään, joka taakseen katsoo. Yks päivä stadissa sato moukarinkokoisia rakeita. Hän sanoo olevansa häiriintynyt siinä mielessä, ettei koskaan tee mitään samanlaista. Pikkunaskalit käyvät tutti suussa hädin tuskin kävelemään oppineina pyytämässä mieheltä nimmareita. The Marshall Mathers LP:llä on ainakin miehen itsensä mielestä enemmän asiaa. Tuulen viemää. 1990-luvun puolivälissä Eminem elätti itsensä kääntelemällä hampurilaispihvejä Detroitissa ja sai sen verran veronpalautusta, että pystyi kustantamaan ensimmäisen 12tuumaisen singlensä. Järvinen sano, et "no sehän on helppoo. Mä sanoin et ei jumalaut, tää biisi pois." – Aika hyvä, että se valittiin vuoden 2000 biisiksi, sitten tuli vasta nää kalliot ja kukkulat. Muistoja mulla tietenkin on, mutta ei mun ikään ketään ikävä tuu. Levyn selkeästi potentiaalisin biisi esitetään levyllä ensimmäiseksi, juuri niinkuin nykyään on tapana tehdä. Jätkä tuli hirveesti pyytään anteeks, että sori jätkät meni vähän yli. Vittu ne yllytti ja mä ajattelin et mä en pysty samaan aikaan laulaa, mitä mä teen, paha tilanne. Ylimalkaan Home on flegmaattista landoloiden rämpyttelyä, Rousen biisitkään eivät jaksa kantaa loppuun asti. – Oon joutunut meneen vähän joka suuntaan, mutta onneks noi tiet on nyt vähän paremmat. ja sanoin jätkille, että tätä ei voi julkaista, tää on niin paskaa ku olla ja voi. – Voi tätä linturaukkaa. – Mie en enää ymmärrä mistään mitään. Olkoon niin, että rokki on nykyisin pehmojen musaa, mukavaa ja leppoisaa jytkettä. Levy alkaa mukavalla Lo-Fi soundilla, vinyylilevyn ritinää ja tunkkaista sointia, mutta eipä aikaakaan kun varsin masentava poppilällätys iskee päin pläsiä kuin kilo höyheniä. kun ne keskittyy ennen pelii, niin ne kuuntelee sen biisin. Yks biisi pitää tehdä. Tehdään niin ku normaalisti keikoillakin ku ei oo encorebiisiä. – Mä olisin aika huono, jos mä vaan getoonia vetäisin koko elämäni loppuun. Vittu ku naurettiin ku ambulanssi tuli. Bändi tarjoaa 13 biisiä "semiä" yllätyksetöntä poppia. Tikattiin getoon nii ei vittu saatana yks jätkä pyörty, se meni tajuttomaks, ku se meni shokkiin. Kokemuksista, kärsimyksistä ja selviytymisistä syntyneen elämäkertakirjansa viimeisellä sivulla Remu kertoo Cissen kuolemasta: Sielujen yhteys on kaiken alku, jo kautta aikojen se jollain tavoin kaikkia huvittaa. Allekirjoittaneen hyväksynnän saavat myös Directions sekä levyn pirtein esitys, jopa jonkin sortin rockia muistuttava Afraid To Fall. Remu nauraa tapaukselle hervottomasti vieläkin. Mutta kristallinkirkkaasti toimiva lanttu ja visio suoraan musikaaliseen maailmaan, mikä on oikein, mikä väärin, vailla omaatuntoa..." Remu tuntee itsensä. Remu ei hyväksy: enemmän! – Jos tuulee kato tossa noin, niin heti lähtee...tai jos sisällä esmerkiks takka, tiätsä ku se vislaa... "suuri nimi" ainakin jenkkilässä, tuossa mahdollisuuksien maassa. Vaikka miehen naama on valkoinen, kuulostaa touhu varsin uskottavalta. No, valamos sillei oo mitään hirvittävää sukseeta, mut se on yllättävää miten mones mestas sitä käytetään niin ku energiana, tykytyksenä. Tää on levytys, ei tääl o mitään fiilistä. Third Eye Blind: Blue (Elektra) Voittajana tästä kolmikosta maaliin saapuu hauskasti nimetty Third Eye Blind. Pian esikoisalbuminsa ilmestymisen jälkeen Eminem keksi Slim Shady -hahmon, tietenkin vessassa ollessaan. – Se mikä laulaen tulee, se viheltäen menee. Mä yritin määrätyllä tavalla hämätä et kukaan ei tajuu mitään. – Täytyy olla vitsiniekka, muuten katsomossa ei ole ketään. Semmost se on, ettei tartte muuta kun panna nauha pyörimään ja ulvoo sinne vaa. Aika hurjaa. Ja aikansa kutakin, sanoi rengit päissään. – Voi jumalauta, kyl täs joku outo juttu on. Slim Shady on väkivaltainen ja avoimen seksistinen rääväsuu, joka ylistää huumeita ja haukkuu homoja vähintään yhtä suorasukaisesti kuin Petri Nygård suomii suomirokkia tai tv-ohjelmia. Kuva: Universal Music Listalla Slim Shady on väkivaltainen ja avoimen seksistinen rääväsuu Josh Rouse: Home (Ryko / MNW Distribution) Maailma tuntuu olevan puolillaan puolivillaisia singer-songwritereitä, yksi heistä on amerikkalainen Josh Rouse. Remu itsekin soittaa Suomi-poppia Buona Seroineen. Hänen nimensäkin on enemmän verbi kuin substantiivi, on Juice Leskinen todennut. Vedä nyt vaan sitä honolulua sinne." Mä sanoin et ei jumalaut nyt me ollaan studiossa... Sitä hän soitti menneellä viikolla Kokkolassakin. Mä aloin sanoo nopeesti kaikkien laulujen sanoja mitä mä oon laulanu peräkkäin ja niin kauan ku happi riitti. Sit mä halusin kuunnella sen et otettas pari ottoo vielä niin ne sano et ei tää on hyvä. Hänen hokkarinsa luistavat yhä liukkaasti. Köyhäksi ja kurjaksi kuvaillun nuoruutensa hän vietti viinaan ja huumeisiin viehtyneen äitinsä kanssa (Eminemin kerrottua asiasta edellisellä albumillaan äiti haastoi poikansa oikeuteen) ja innostui rapmusiikista jo nuorena. Luonto alkaa rankaiseen ihmisiä kun ne on tehnyt väärin sitä vastaan. Mä aloin liikaa ajattelee sitä juttuu. Me oltiin kerran soittamassa yllätyksenä niille kun niille jaettiin palkintoja. Jos yrittää tehä hyvän biisin, niin perseeseen menee, mut ku tokkaa tosta vaan lonkalta.. Yhtä lailla yllättäin hän alkaa manata säätä, joka kääntyy sateeksi. Joku bändin jätkistä tarjoaa lukua 630. Josh Rouse on itse kuvaillut levyään hyväksi taustamusiikiksi ruokaa kokattaessa. Mä sanoin: emmä jumalaut voi mennä tonne yksinään sitä uudestaan laulaa, emmä muista mitä mä oon laulanu. – Ja niin paljon kuin mä olen tehnyt pahaa, Remu höröttää. Hurriganes-musasta hän ei pääse irti. – Se on niin tajutonta, ku joskus rupee kattoon, monta biisiä on tehnyt, niin jumankaut niiton paljon. – Mikä se on se miesten pesäpallojoukkue, joka on voittanut monesti...Sotkamon Jymy. Goode alkuun ja sit lähettiin. Ilmaa kevyemmän brittipopin ystävät tästä varmaan pitävät, minulle tässä on liikaa slipoveria. Spearmint: A Week Away (Hit Back/ MNW Distribution) Minulle uusi tuttavuus Spearmint on varsinainen prototyyppi niin sanotusta brittipopbändistä. Hänen ansiostaan nimittäin muidenkin keikkahinnat nousivat. Kohta joutuu pitää kypärää päässä. Ihmettelen suuresti jollei Third Eye Blindista tule ns. Alkuvuodesta Eminem pokkasi albumin ansiosta kaksi Grammya eli vuoden parhaan rap-artistin sekä rap-albumin palkinnot. Eminemin esikuvan ja hänen levy-yhtiönsä pomon Dr. Kyl mä muistan kun nukuttiin volkkarissa ja herättiin jonkun villasukat suussa. 2000 11 Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kulttuuri Leena Hjelt KOKKOLA (KP) – Jos paskalla on taipumus muuttua kullaksi, silloin se on jalometalli. Hän on teonsanojen mies. Näin Remu Aaltonen kuittaa kysymyksen, onko hän vuosien varrella oppinut pitämään biisistään Get on, joka oli aikoinaan pelkkä täyteraita Hurriganesin Roadrunner-levyllä. Mä vähän kyllä ihmettelin sitä, kun en mä tiedä mitä mä yritin siinä ja nyt siitä on tullut legenda. Ilmiselvä sinkkubiisi Never Let You Go viehättää kaikessa naiiviudessaan. Samaan aikaan kääntyy ja käsillään säestää sanojaan. Eminemin maailmanmaineeseen nostanut The Slim Shady LP ilmestyi alkuvuodesta 1999 ja ylsi parhaimmillaan Yhdysvaltojen albumilistan kakkoseksi. Miehen on sanottu mätkivän lyömäsoittimia kuin betoniraudoittaja ja toimineen yksin muusikkojen ammattiyhdistyksenä. Viimeksi mainitussa biisissä voi jopa havaita orastavia Matthew Sweet vaikutteita. Enemmän verbi kuin substantiivi Tämä Henry Aaltonen, 52, ei ole tekojensa mittainen mies, sillä hän on mitoiltaan huomattavasti tekojaan pienempi, rockin elävä legenda. Tähän mennessä levyä on myyty pelkästään Yhdysvalloissa jo yli neljä miljoonaa kappaletta. Mä sanoin Järviselle et okei, Johnny B. Kuva: Timo Talus Rap-musiikin valkoihoinen kultapoika Marshall Bruce Mathers III eli Eminem syntyi vuonna 1972. Sweet yhteyksistä tuttu Brad Jones. Yks ja sama asia, rakkauteen perustuvaa elokuvaa. Seuraavana vuonna Eminem julkaisi esikoisalbuminsa Infinite, mutta juuri kukaan ei ollut kiinnostunut. Nyt pääsee sentään jo hotlaan yökski. Ennen The Marshall Mathers LP:n ilmestymistä The Slim Shady LP:tä oli myyty yli kolme miljoonaa kappaletta ja nyt sen myynti on luonnollisesti taas nousussa. Lähteet: Seppo Bruun ym: JeeJeeJee, suomalaisen rockin historia, Remu Aaltonen, Nina Honkanen: Seitsemän ilon kyyneleet Juice Leskinen: vaikuttajat korvissamme Ei mikään nuottimannekiini – mutta kristallinkirkas näky musiikkimaailmaan Sotkamon Jymyn pelaaja pyörty ku me tikattiin getoonia. Tässon varmaan ainakin kolme pulua pantu tähän vatiin
11 7 2 2 98– 59 23 Simo . Bajic), Ivanov, Nyyssönen (64. 12 1 11 74– 209 1 Seuraavat ottelut: 15.7. . . . . 18 5 3 10 107– 130 18 Jokioinen . . 13 1 1 11 13– 40 4 Seuraavat ottelut: 15.7. . Ykkönen Pohjoislohko Kemi–Tervarit 1–5 (1–0) KuPS . 18 2 1 3 12 76– 154 11 Seuraavat ottelut: 13.7. . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA 12 Jalkapalloliiga HJK–MyPa 3–2 (1–1) 11. . Järvenpää . Peli siis vietiin läpi pisimmän kaavan mukaan. minuutilla, kun Hakan brittipelaaja David Wilson pääsi hyvän yhdistelmän päätteeksi sijoittamaan pallon ylänurkkaan. Pusku suuntautui kuitenkin ohi maalin. . Jokerikotiuttaja Sami Saloranta pääsi purkamaan ajoa kuudesti ja tuloksena oli yksi "vaaraton" onnistuminen avausjakson lopussa. Erotuomari: Mikko Vuorela. 13 2 4 1 6 125– 158 15 Hyvinkää . . . . Ii – Sotkamo. minuutin kohdalla. Yleisöä: 5218. Ensimmäisellä jaksolla Ylistaro oli täydellisesti ottavana osapuolena. . . Seuraavaksi Haka pääsi yrittämään maalia kolmesti peräkkäin. 15 7 4 4 16– 13 25 TPS . Ii . HJK – RoPS, VPS – Kotkan TP, 17.7. 18 4 3 3 8 87– 129 21 Kempele . . . . . . . . . . . 10 2 2 3 3 87– 112 13 Seinäjoki . Vierailijoiden vahvasti miehitetty puolustusmuuri murtui vasta 56. . 13 7 2 4 19– 16 23 MuSa . . . . . . Naisten ykköspesis Ylihärmä – Reisjärvi – 2 (4 – 10, – 2). . . Kuva: Lehtikuva/Veli-Matti Parkkinen VikingLotto 28/2000: Oikea rivi: 2,16,25,31,32,35. Samuli Yliaska (Mika Lumijärvi) 1–0. . Isäntien ensimmäinen tekopaikka tuli 14. . . Paulus Roiha (Rafael) 2–1, 70. . . 14 4 5 5 10– 10 17 FC Inter . Ylihärmä joutui nöyrtymään kotonaan numeroin 0-2 (4-10, 0-2). Haka painoi päälle, mutta maalitilanteiden luominen oli vaikeaa. Kuva: Timo Talus Lähtökohta: Molemmat joukkueet tulivat peliin tappioputken rasittamina. . . lähtö: 6 Viveca Bones, poissa: 12,14. Inter–VPS 1–1 (0–1) 5. Loppunumerot olivat murskaavat 2-0 (15-1, 12-8). . Ensimmäisellä jaksolla juoksuja syntyi avausvuorossa seitsemän ja toisessakin viisi. . . Kymmenen minuuttia edellisestä Ivanov täräytti vapaapotkusta ylärimaan, ja Nyyssönen jatkoi paluupallon pompun kautta niukasti yli maalin. . . . . . – Tämä oli yksi kesän tärkeimmistä voitoista. . Haapakoski keräsi kahdeksan kärkilyöntiä ja löi avausjaksolla komealla kakkospuolen lyönnillä kunnarin. . . . . . . Haapakosken ilta Suvannolla Kuula otti tärkeät pisteet Kempeleeltä Pelin henki Suvannolla. 10 1 2 7 91– 203 5 Seuraavat ottelut: 15.7. . 12 4 2 1 5 91– 155 17 Siilinjärvi . PATTIJOKI (KP) Pattijoen Urheilijat taistelee tosissaan paikastaan miesten pesäpallon suomensarjassa. . . 11 8 2 1 162– 50 28 Sotkamo . Naisten suomensarja Pohjoislohko Alavus – Lapua 2 – (11 – 6, 21 – 3), Nivala – Haapajärvi 2 – (9 – 7, 11 – 10). . . . . Haapajärvi . 11 10 1 47– 5 31 MPS . 19 4 6 4 5 124– 147 28 Ylivieska . Henkien taistelu päättyi Haapakosken selkävoittoon. . . 12 6 1 3 2 157– 101 23 Reisjärvi . . Kakkospalkinnon pokkasi saldon 1+3 kerännyt sieppari Tomi Tikka. . . . 11 1 1 9 68– 133 4 Karvia . 18 13 5 162– 80 49 Kuopio . . Ajattelimme vain pelata reilusti omaa peliämme ja katsoa mitä tapahtuu, pelinjohtaja Kari Haapakoskikin torjui kriisitunnelmia. . . . . . . . Jussi Haapakoski sai urakkaansa arvokasta apua velipojaltaan Samilta sekä Sami Pylväältä, jotka ottelun edetessä ottivat ratkaisevasti lisää vastuuta Kuulan sisäpelin pyörittämisestä. Lappeenranta . . 11 8 1 2 143– 72 25 Ylihärmä . . Nivala ratkaisi käytännössä molemmat jaksot heti ensimmäisissä sisävuoroissaan. . Pakkovoiton painetta emme halunneet ottaa, mutta mukavasti tämä tilannettamme helpotti. Hakan David Wilson (oik.) häiritsee Linfieldin Noel Bailietä. 11 2 1 8 77– 173 5 Seuraavat ottelut: 15.7. . . – Ihmeellisiä asioita tapahtui tauolla. 10 3 1 6 66– 123 10 Halsua . 1. . . . . Vähäkyrö – Hyvinkää, Rauma – Koria, Ylihärmä – Siilinjärvi, Ilmajoki – Reisjärvi, Tyrnävä – Lappeenranta. 19 4 2 4 9 82– 120 20 Peräseinäjoki . . Rafael (Aleksei Jeremenko) 3–1, 90. Lisänumerot: 12,21 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 3 kpl voitto-osuus 54 912 mk, 5 oikein 3 728 mk, 4 oikein 82 mk, 3 oikein 19 mk. 13 9 1 2 1 153– 73 31 Rauma . Näin kävi VALKEAKOSKI (STT) FC Haka otti Pohjois-Irlannin Linfieldistä todellisen työvoiton Mestareiden liigan karsintojen ensimmäisessä osaottelussa. Samuel Cappa (Joni Meltoranta) 1–1. – Varmasti moni muukin joukkue vielä menettää pisteitä Pattijoelle. . Vaikka pelissä pelattiin vain kaksi jaksoa, aikaa otteluun tuhraantui peräti kolme tuntia ja viisi minuuttia. lähtö:16 Chiquita Tinker , poissa: 8. . . . . . . 18 11 2 3 2 168– 71 40 Kouvola . Jukka Lindström (Jevgeni Smirnov) 3–2. Torkkeli), Kovacs, Reynders. . FC Jokerit – Tampere Utd. . . 11 6 1 2 2 116– 58 22 Koskenkorva . 5. . Joukkue on selvästi vahvistunut. . . . Keskipohjanmaan ykkönen: Kuulan lukkari Jussi Haapakoski oli joukkueensa hahmo niin sisällä kuin ulkona. . . . . . . Ratkaisu: Kuula sai pelinsä nopeammin kulkemaan ja oli ennen kaikkea vieraitaan huomattavasti parempi kotiutustilanteissa. . 18 4 4 3 7 105– 123 23 Joensuu . . 11 3 1 2 5 93– 78 13 Pattijoki . Kempele loi Suvannolla yhtä monta kolmostilannetta (16) kuin Kuulakin, mutta etenijä ehti kotiin vain kahdesti. P-Iirot – PS Kemi, Tervarit – Pyry Nokia. . Ensimmäisellä jaksolla riveistä poistuivat jalkavammaisina Jaana Puranen ja Eija Rajala. . . Oli meillä tänään tosin enemmän kolmostilanteita, mutta kotiutuksissa on tällä hetkellä vaikeuksia, Karhulahti totesi. . Erotuomari: Juha Hirviniemi. . 18 6 4 4 4 108– 141 30 Kajaani . . Numerot Kannuksessa olivat 1-2 (11-2, 0-5, 1-2). Haapajärven palkinnon sai ykkösvahti Henna Vähäsöyrinki. . . V5-raviveikkaus 28/2000: 1. AC Vantaa – HJK, Ilves – United, Pyrkivä – MPS. Pohjoisirlantilaiset eivät silti päässeet kulmapotkua parempiin tilanteisiin. . . . . 11 1 4 2 4 96– 121 13 Vaasa . . 14 7 1 6 149– 129 23 Ylihärmä . Kuulan lukkari Jussi Haapakoski tuulettaa onnistumistaan. 12 5 3 1 3 148– 100 22 Simo . . 11 7 2 2 135– 78 27 Veteli . 2. HJK-MyPa 3-2 2. Pilkkeen ykkösenä palkittiin lukkari Niina Luomanen ja kakkosena ykkösvahti Kati Luomanen. . 19 3 2 2 12 119– 187 15 Muhos . . . Miesten suomensarja Pohjoislohko Pattijoki – Veteli 2 – 1 (0 – 1, 4 – 2, 1 – 1, 6 – 5), Kiiminki – Simo 2 – (4 – 3, 9 – 3), Sotkamo – Kinnula 2 – (15 – 1, 12 – 8), Pyhäjärvi – Ii – 2 (5 – 6, 7 – 10). 10 2 1 2 5 111– 116 10 Pyhäjärvi . . . . lähtö: 9 Hanna Heat, poissa: -. Ylivieskassakin pelannut Saloranta joutui kuuntelemaan kotipesän takaa katsomosta kuuluneita armottomia herjoja, kun Jussi Haapakoski tuijotteli pitkät tovit Salorantaa silmiin ja nyki valesyöttöjä toinen toisensa perään. Peli oli koko ajan tiukkaa, sillä Pohti ei suostunut kevätkierroksen malliin Iin vietäväksi. . Ulkopelissä Haapakoski hyydytti Kempeleen pääkotiuttaja Sami Salorannan miltei keskeytyskuntoon. Ensin kapteeni Janne Salli puski Oleg Ivanovin antaman kulman ylärimaan, jonka jälkeen Linfieldin puolustus pelasti Nyyssösen jatkopallon maaliviivalta. Kotijoukkue aloitti lyönnit ja siirtyi jo 4-0 johtoon. Lopuksi Ruhanen latasi yli maalin. Haapakoski kypsytti lukkarina Kempeleen kotiuttajat nollakuntoon toisella jaksolla. Pohdin taistelu turhaa SOTKAMO (KP) Ei jäänyt paljon jälkipolville kerrottavaa Sotkamon Jymyn ja Kinnulan Kimmojen pesäpallon miesten suomensarjan pohjoislohkon ottelusta keskiviikkona. Ura kadotti otteensa YLIHÄRMÄ (KP) Reisjärven Pilkkeen naisten ykköspesisjoukkue vahvisti asemiaan Ylihärmän Pesis-Junkkarien kustannuksella keskiviikkona. 11 7 2 2 115– 78 25 Jyväskylä . . . . Pattijoki juhli voittoa vasta kotiutuslyöntikisan jälkeen. 13 3 3 7 12– 24 12 P-Iirot . . 16 9 3 2 2 150– 81 35 Vimpeli . . 16 8 7 1 29– 10 31 FC Jazz . . 13 4 2 7 18– 23 14 Kraft . 11 7 1 3 22– 16 22 Pyrkivä . 15 2 3 10 11– 24 9 Seuraavat ottelut: 16.7. Avausjaksolla Haapakoski puolestaan herätti Kuulan sisäpelin iskemällä takaa kunnarin arvoisesti läpi kolmannessa vuorossa. . 11 6 2 2 1 101– 47 24 Kiiminki . – Tunnen Samin hyvin ja tiesin, että hän alkaa kuuntelemaan yleisön huutoja ja keskittyminen lyönteihin katoaa, Haapakoski virnuili pelin jälkeen. Paras paikka oli vaihdosta kentälle tulleella Janne Hyökyvaaralla, jonka kova kuti kuitenkin kilpistyi omaan kippari Salliin. . 11 6 5 95– 65 18 Kuortane . . . . Kinnulaa vietiin KANNUS (KP) Ensimmäinen jakso lupasi täyttä pistepotti miesten pesäpallon suomensarjan länsilohkon tyvipäähän juuttuneelle Kannuksen Uralle. Suunnitelma myös toimi käytännössä mainiosti. . 4. . . . Haka: Vilnrotter, Koskinen, Salli, Okkonen, Pasanen (71. . Pilke haki pisteet NIVALA (KP) Nivala-Pesis otti nimiinsä naisten suomensarjan Kalajokilaakson hegemoniaottelun keskiviikkona. . Kavennusjuoksuja syntyi varsinkin kakkospuolen läpilyönneillä. Haka–Linfield, P-Irlanti 1–0 (0–0) 55. 11 7 1 3 25– 15 22 United . . Se kaatui Haapajärven Pesä-Kiilat kotonaan jaksoin 2-0 (9-7, 11-10). 11 3 4 1 3 130– 117 18 Oulunsalo . Linfield vetäytyi ja puolusti lähes koko miehistöllään. Urheilu Jalkapallo Pesäpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 13.7. . . 17 4 1 3 9 72– 140 17 Vähäkyrö . 11 7 2 1 1 171– 78 26 Nivala . . Kouvola – Vimpeli, Joensuu – Vähäkyrö. . . Nivalan voittoa avitti olennaisesti Haapajärven kokemat loukkaantumiset. . . Nyt on helpompi lähteä ensi viikonlopun paikallispeliin Haapajärvelle, Jussi Haapakoski tunnusti. . 13 7 2 4 18– 17 23 Tervarit . Toisen jakson kahden ensimmäisen sisävuoron aikana Pilke karkasi kahden juoksun johtoon ja piti Ylihärmän lähentelyt melko helposti kurissa. Wilson nousi Hakan sankariksi Ratkaisja töissä. . . Ensimmäisellä jaksolla Wilson pelasi varsin puolustavassa roolissa, mutta toisella jaksolla hänen nousunsa toivat lisää vaihtoehtoja Hakan hyökkäystyöskentelyyn. Erotuomari: Petteri Kari. Matti Santahuhta 0–1. ´Toisella jaksolla Linfield pääsi paremmin peliin mukaan, ja joukkue kehitteli jopa muutaman hyökkäyksen. . . . 10 4 3 2 1 135– 93 20 Alavus . . Komeat läpilyönnit eivät kuitenkaan riittäneet pisteisiin, jotka lähtivät Iihin numeroin 0-2 (5-6, 7-10). 18 10 2 3 3 173– 88 37 Haapajärvi . . Ylistaro aloitti supervuoron ja teki kaksi juoksua. minuutilla, kun Kai Nyyssönen pääsi päineen väliin Jukka Ruhasen kulmapotkuun. . 11 6 1 4 31– 15 19 Ilves . . . 14 4 4 6 13– 18 16 VPS . . . 18 8 4 2 4 148– 90 34 Nurmo . 16 5 3 8 14– 29 18 FC Lahti . . . . . Kuulan tilastot lyöntijärjestyksessä: 1) Petri Jämsä 0/0/2, 2) Sami Haapakoski 0/2/7, 3) Jussi Haapakoski 1+2/2/8, 4) Janne Takanen 1/0/4, 5) Sami Pylväs 2/1/7, 6) Toni Seppälä 0/0/3, 7) Ville Knuuti 1/0/3, 8) Janne Mäki-Leppilampi 0/1/1, 9) Mikko Korkeakangas 1/2/4, 10) Juha Luhtavaara 0/0/0, 11) Ismo Juka 0/0/1, 12) Matti Kukkola 0/0/0. 9 4 4 1 135– 64 16 Veteli . . . Nivalalta palkittiin lisäksi kakkospolttaja Mervi Uutela. Hakan painostus jatkui 24. . . . Vieraiden piinaa lisäsivät Sotkamon jauhamat tuskastuttavan pitkät vuorot. Hakan erikoistilanteet olivat silti jatkuvasti vaarallisia. . . 12 3 2 7 13– 21 11 PS Kemi . FC Inter-VPS 1-1 3. . . 13 10 2 1 33– 8 32 Jaro . . 15 1 6 8 12– 21 9 Kotkan TP . . Miesten ykköspesis Vimpeli – Kajaani 1 – (8 – 1, 5 – 5), Vähäkyrö – Kouvola – 2 (4 – 9, – 3), Peräseinäjoki – Järvenpää – 1 (2 – 17, 2 – 2), Muhos – Kuopio – 2 (2 – 3, 1 – 11), Ylivieska – Kempele 2 – (6 – 2, 2 – 0). . . . Keskiviikkona se kellisti kotonaan Vetelin Urheilijat jaksoin 2-1 (0-1, 4-2, 1-1, 6-5). . . Hakalla onkin edessään kova työ vihreällä saarella viikon kuluttua. David Wilson 1–0. . Kopparit joutuivat paineeseen eivätkä sitä virheittä kestäneet. . . . . . . – Kyllä Pyhäjärvi oli parantanut huomattavasti sitten kevään, jolloin voitimme sen kotona murskanumeroin, Iin pelinjohtaja Eerik Haavisto jakoi tunnustusta kotijoukkueelle. 13 1 2 3 7 145– 202 10 Vähäkyrö . . . Voitonjako: 5 oikein 1 890 kpl voittoosuus 805 mk. . Pääasiassa Teemu Strengellin ja Timo Riston rakentelemille tilanteille ei löytynyt päättäjiä. . HP-K:n rivit harvenivat Juha Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieska – Kempele 2-0 (6-2, 2-0) Ylivieskan Kuulan lukkari Jussi Haapakoski oli kentän hahmo keskiviikkoiltana Suvannolla, kun Kuula katkaisi tappioputkensa Kempeleen Kirin kustannuksella. Haka painosti vielä johtomaalinsa jälkeenkin, mutta lisäosumia ei enää syntynyt. . . Aihetta paniikkiin ei siis ollut. 11 4 2 5 112– 91 16 Ylistaro . Maalintekijä David Wilson oli myös erinomainen. Pyhäjärven parhaana palkittiin kaksi juoksua lyönyt kakkoskoppari Timo Pyrrö. Neathan Gibson (Sami Väisänen) 0–1, 36. . . . 13 8 3 2 32– 13 27 TPV . Vetelin ykkösenä palkittiin kakkosvahti Jarmo Kauppinen ja kakkosena kakkoskoppari Jukka Salmela vanhempi. . FC Haka-Linfield 1-0 Lopullinen kerroin: 8,23 Oliko onnea. Kaikki saumat olivat kolmeen pisteeseen, mutta jotenkin vain lyöntipeli unohtui, Uran ulkopeliä nykyisin johtava Juha Arkkukangas siunaili. . Toisella jaksolla iski sitten lähes täydellinen takalukko. Ensimmäisen jakson vieraat ratkaisivat pommittamalla Ylihärmän takakenttää. . Kempeleen pelinjohtaja Hannu Holma pitelee päätään, kun Timo Risto astelee pettyneenä pois lyöntipaikalta. . . 11 2 1 1 7 86– 125 9 Kajaani . . . . . 13 3 2 3 5 173– 187 16 Koria . Kempeleeseen. Pattijoen lukkarina hääri superissa PattUn peliä johtava Juha Karjaluoto. 11 4 1 6 17– 21 13 Seuraavat ottelut: 15.7. . . . 11 1 1 3 6 131– 194 8 Lapua . . 11 4 4 2 1 138– 132 22 Oulu . – Ukkoa ei saada kotiin millään. . Lapua . . Kotkan TP-FC Jazz 0-1 Tulosyhdistelmä: 3-2, 1-1, 0-1 Lopullinen kerroin: 2694,70 Tulosvedon keskiviikon kohteet: 3. . . . . . . 13 10 1 2 186– 58 34 Tyrnävä . . . . . 15 4 5 6 19– 24 17 Tampere Utd 15 4 5 6 16– 24 17 RoPS . Kuula oli kuitenkin vieraitaan vähemmän ahdistuneempi, sai pelinsä ensiksi kulkemaan ja lisäsi samalla Kempeleen ahdinkoa. . . 11 8 1 2 169– 82 25 Vaasa . . . Muhos – Kajaani, Haapajärvi – Jokioinen, Kuopio – Peräseinäjoki, 16.7. Ei kuitenkaan riittävästi. Toisella jaksolla myös Anu Koivuaho sai tällin jalkaansa, mutta jatkoi sitkeästi loppuun saakka. . Muuta ei lopulta tarvittukaan. . . Kovin tavoittein kauteen lähtenyt Kempele on kadottanut tappioihin täysin itseluottamuksensa. . Kai Nyyssönen vapautti oivallisesti taustalta nousseen David Wilsonin rankkarialueen vasempaan kulmaan, ja britti nosti pallon tarkasti tolpan kautta oikeaan ylänurkkaan. . . . . . . . 3. . . Karjaluoto sytytti PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven Pohdin miesten pesäpallon suomensarjajoukkue pani keskiviikkoiltana sarjan kärkijoukkueen Iin ahtaalle kotonaan. 18 10 3 5 29– 13 33 FC Jokerit . Ottelun käsikirjoitus oli selvä alusta pitäen. – Ennen peliä puhuimme, että jaossa on vielä 27 pistettä. Mike Peltola 0–1, 64. . . Sillanpää löi kaikkiaan neljä juoksua. Seuraavaan peliin on Vetelin pelinjohtajan Jari Karhulahden mukaan tulossa myös kokenut Janne Marjelund. . Haastaja: Sami Pylväs. . Isäntäjoukkueesta kunnostautuivat alakerran Jaakko Pasanen ja hyökkäyspään Peter Kovacs. . 14 5 6 3 20– 13 21 TP-Seinäjoki . . . . Kuortane – Lapua. – Yritimme koko ajan pitää kentän mahdollisimman tyhjänä etenijöistä. . – Tappiomme ovat tulleet pääasiassa vaikeista vierasmatseista. . . . . . Rafael (Aarno Turpeinen) 1–1, 58. 11 3 2 6 68– 148 13 Kinnula . minuutilla, mutta Peter Kovacs ohjasi Ivanovin kulman ohi maalin. . . . Kotkan TP–Jazz 0–1 (0–0) 86. . . . . Uran lyönnit osuivat sovittuihin paikkoihin ja kenttä rullasi. . Yleisöä: 1406. . 13 3 5 5 14– 17 14 Pyry Nokia . . . lähtö: 2 Peggy Lady, poissa: -. Kentän parhaana palkittiin Nivalan lukkari Seija Hernetkoski. Oulu – Alavus, Lapua – Seinäjoki, Veteli – Nivala, Oulunsalo – Vaasa. . . . . Naisten SM-sarja Yläloppusarja Pyrkivä–Ilves 1–2 (1–2) HJK . . . Länsilohko Kannus – Ylistaro 1 – 2 (11 – 2, – 5, 1 – 2), Vaasa – Ylihärmä – 2 (6 – 7, 2 – 7), Lapua – Karvia 2 – (37 – 1, 18 – 0), Kuortane – Jyväskylä 2 – 1 (7 – 5, 1 – 4, 1 – 0), Kauhajoki – Koskenkorva 2 – (3 – 1, 5 – 0). Voittopisteet olivat siis kummallekin tärkeitä, kun putoamisviivakin oli enää kolmen pisteen päässä. . . . Tappio oli silti tuloksena. . . . 11 5 2 1 3 107– 88 20 Kauhajoki . Runsaasti eurocup-kokemusta hankkineen monikertaisen Pohjois-Irlannin mestarin Linfieldin pelaajat näyttivät ottelun jälkeen tyytyväisiltä niukkaan tappioon. Taidamme olla väärässä sarjassa, Kempeleen pelinjohtaja Hannu Holma purki pettymystään. . Nämä joukkueet ovat päävastustajiamme, Haapakoski viittasi mm. Pilke lähti pelaamaan tarkkaa ulkopeliä. . . . . Yleisöä: 1034. Erotuomari: Mika Peltola. . . . Uran parhaana palkittu jokeri Jussi Sillanpää kavensi hyvällä saumalyönnillä, mutta siihen kotijoukkueen kiri tyrehtyi. . . lähtö: 9 Rosella O, poissa: 8. . . – Varsinkaan ensimmäisellä jaksolla meillä ei ollut mitään jakoja, Kinnulan pelinjohtaja Juha Juusela tunnusti numeroidenkin kertoman tosiasian. Veteli kuitenkin nousi Jarmo Kauppisen (1+1) innostamana rinnalle ja venytti ratkaisua seuraavaan lyöntikerrokseen. Toisen jakson alkajaisiksi Ii iski peräti yhdeksän juoksua, mutta se ei Pohtia lannistanut. Yleisöä: 1443. Kova kenttä ja myötätuuli takasivat lyöntikelin, joka oli yllättää sarjakärjen. . Ottelun ratkaisu tuli komean seinäsyöttöyhdistelmän tuloksena 56. . . . . 13 4 2 2 5 111– 140 18 Ilmajoki . . . . . Ottelun alussa näki, että kentällä pelasi kaksi tappioputken rasittamaa joukkuetta. 11 7 2 2 26– 14 23 AC Vantaa . Eivät lähellekään. Jymy vei ja Kimmot vikisi. . . . . 15 8 6 1 15– 6 30 HJK . Ulkopeli olikin tarkkaa koko ajan, Pilkkeen pelinjohtaja Kalle Luomanen kiitteli joukkuettaan. RoPS-TPS 1-0 Lopullinen kerroin: 7,21 4. . Tavoitteena ollut paikka neljän parhaan joukossa on ajat sitten karannut ja nyt alkaa jo putoamispeikko kummitella toden teolla. Toisella jaksolla ote kuitenkin herpaantui ja Ylistaron Kilpa-Veljet nappasi voiton supervuorossa. Nurmo – Joensuu, 15.7. . . 16 7 5 4 25– 17 26 MyPa . . . . . . FC Haka . . . . Varsinkin toisella jaksolla Ylihärmä oli ymmällään vieraiden tiiviin ulkokentän edessä. . . . Kärkeä ei saatu kentälle, vaihtolyönnit olivat hukassa ja ylipäätään lyönneistä katosi voima. Ensimmäinen jakso oli numeroiden mukaisesti tiukkaa vääntöä. . . 11 2 1 2 6 76– 144 10 Kannus . Hyökyvaara), Wilson, Ruhanen (78. RoPS–TPS 1–0 (1–0) 6. . . Pitkävedon keskiviikon kohteet: 04 HJK-MyPa 1 (3-2) 1,65 05 FC Inter-VPS X (1-1) 3,10 06 Kotkan TP-FC Jazz 2 (0-1) 1,85 07 RoPS-TPS 1 (1-0) 1,65 08 PS Kemi-Tervarit 2 (1-5) 1,70 10 Gnistan-PP-70 1 (3-2) 1,50 11 Rapid Wien-Sturm Graz 12 FC Haka-Linfield 1 (1-0) 1,25 13 Halmstad-Norrköping 2 (0-1) 3,90 14 VFrölunda-Örgryte 2 (1-3) 1,95 Tiistain kohde: 03 VfB Mödling–Austria Wien X (0–0) 2,80 Monivedon keskiviikon kohde: Moniveto 1: Veikkausliiga. Toisella jaksolla peli toki hieman tasaantui, mutta todelliseen voittokamppailuun eivät Kinnulan eväät riittäneet. 11 11 39– 229 Seuraavat ottelut: 14.7. Kakkospalkinnon saanut kolmosvahti Juha KeskiSämpi pelasi hyvän ulkopelin ja löi kaksi juoksua.
Naisten 6,4 kilometrillä Ruotsin Cecilia Nilsson piti kakkossijansa, mutta hän jäi nelisen minuuttia Anttilassa. Säännöt kuultuaan hän ei lajista juuri innostu: – Kuka tahansa voi järjestää lättyynvedon MM-kisat. Troikka: 615,85. – Valinnat tehtiin kyllä mielestäni turhan aikaisin, vielä kesäkuun alun katsastuksissa vauhtia ja suunnistustaitoa hakenut Anttila totesi. Molempien tulos oli 627. 3-loikka M19: 1) Petteri Toivonen KPV 14.33, 2) Jari Pulkkinen HK 13.45, 3) Jarno Köykkä KP-V 11.31. Yleensä järjestäjät ajattelevat, että veri vetää yleisöä ja tuo rahaa. Toto(9-10-211): 3,87 1,32-1,19-1,36 4,02. – Murtotestissä iskujen kohteena ovat laudat, tiilet tai jääpötköt. Karatessa kaikki on kontrollissa, Kalliokorpi sanoo. Keppiä hän on kiskonut jo kymmenvuotiaasta saakka. Täyttä kontaktia Karateliiton Kalliokorpi ei shinzenkaista ilostu "Ringissä ei tunne kipua", Michella Friis sanoo. Sellaista tekee ihminen, jolta puuttuu täydellisesti itsesuojeluvaisto. Keihäs M19: 1) Mikkola Tuomas AV 55,85, 2) Jylhä Sauli KT 54,10, 3) Ylén Jani VetU 52,55, 4) Rautio Petri AV 51,84. Taka-ajoon hän lähti 56 sekuntia jäljempänä 10,05 kilometrin avauksen perusteella. "Ei kuullosta terveeltä" Suomen Karateliiton toiminnanjohtaja Lasse Kalliokorpi ei ole kuullutkaan shinzenkaista. 200 m M19: 1) Kivelä Jaakko KP-V 23,44, 2) Köykkä Jarno KP-V 23,49. Kun haetaan voittoa, iskut tähdätään juuri sinne, Michella Friis kertoo. Naiset: Takaa-ajo, 7,04 ja 6,4 km: 1) Liisa Anttila Suomi 1.40.29, 2) Cecilia Nilsson Ruotsi 1.44.21, 3) Karin Hellman Ruotsi 1.44.30, 4) Anniina Paronen Suomi 1.44.31, 5) Anna Mårsell Ruotsi 1.44.36, 6) Simone Luder Sveitsi 1.44.41, 7) Gran Frauke Schmitt Saksa 1.44.45, 8) Elisabeth Ingvaldsen Norja 1.45.15, 9) Paula Haapakoski Suomi 1.47.08, 10) Birgitte Husebye Norja 1.47.50,... Kuva: Peter Johnson Vetelissä jalkapallopäivä VETELI (KP) Vetelin Urheilijat järjestää lauantaina jalkapallopäivän urheilukentän viheriöllä. Hellman oli kolmanneksi ja Anttila neljänneksi nopein. – Ei vaadi paljoa taitoa vetää iskuja perille saakka, mutta lyönnin pysäyttäminen muutaman millimetrin päähän vastustajan kasvoista vaatii. Lakanen joutui tiukoille suomalaisten kaksoisvoiton varmistaneen Mats Haldinin kanssa, mutta Anttila ei antanut muille mitään mahdollisuuksia. Kuvat: Lehtikuva/arkisto Jani Lakanen Mikko Soini KOKKOLA (KP) Michella Friis valmistautuu MM-kilpailuihin. Kolmanneksi nousi tiukan loppukirin päätteeksi kuudentena kisaan lähtenyt Ruotsin Karin Hellman, jolle Anniina Paronen hävisi sekunnin. Martomaa oli sekunnin hitaampi. Troikka: 115,98. V5-arvo: 57 mk. Valinnat liian aikaisin Liisa Anttila on päässyt hyvään vireeseen, voitto viime viikolla Kainuussa ja nyt MMesikisassa, mutta Suomen maailmancup-joukkueeseen hänellä ei ole asiaa. Toto(6-4-7): 2,16 1,68-4,922,55 55,74. kilp.), 3) Kinnunen Petri KP-V 2.04,77, 4) Similä Heikki NU 2.06,05, 5) Similä Timo NU 2.06,59, 6) Haikara Antti NU 2.16,62. Yleensä kilpailija kannetaan väliverhon taakse, jossa taju sammuu tai sitten "murskaaja" viedään ensiapuun, jossa kädet kipsataan, Kalliokorpi lopettaa. – Lepään nyt päivän, teen yhden pitkän ja yhden reipasvauhtisen harjoituksen ja maanantaina on vuorossa mallisuunnistus. Se ravasi 2100 metriä Antti Teivaisen ajamana aikaan 15,5a ja palkittiin 25 000 markalla. Kahden ottelun ohessa kentällä on myös muita jalkapalloaiheisia kilpailuja.. Course 2000 -kilpailun on järjestänyt Suomen Purjehtijaliitto yhteistyökumppaneinaan 11 rannikkokaupunkia purjehdusseuroineen, WWF, Merenkulkulaitoksen vesiturvallisuuskampanja "Viisaasti vesillä" sekä Meripelastusseura ja paikalliset meripelastusyhdistykset. Ajattelin, että vaimoni on hengessä mukana kilpailusuorituksessani, Nikula kertoo. 3000 m M17: 1) Kopsala Henri TU 9.14,90, 2) Alvarez Eduardo VetU 9.56,45, 3) Huopana Tuomas PK 10.15,60, 4) Kärkinen Jouni TU 10.35,98. – Rinkiin meno vaatii aina rohkeutta. Yhtenä perusteluna oli, että "kisat ovat parhaita harjoituksia". – Toiseksi viimeisellä kierroksella tuntui meno niin kevyeltä, että ajattelin nykäistä ja kyllähän sitä eroa alkoi tullakin, Marika Jänkä tuumi. Takarivistä lähtenyt Hanna Heat pääsi etenemään Lola Factorin taakse toiseen pariin ulos ja jatkoi viimeisellä takasuoralla johtoon siirtyneen Lola Factorin rinnalle. Silti ennemmin haluan tapella hyvin ja hävitä, kuin tapella huonosti ja voittaa, Friis pyörittelee. Toto(5-3-2): 1,77 1,17-1,581,49 6,93. 12) Monica Boström Suomi 1.49.41,... Wirkkalaa valmentaa isä Hannu. Lähtö 8, V5-5, lv 2100 m: 1) Hanna Heat/Antti Teivainen 15,5a, 2) Knowhow Hoss 15,6a (22), 3) Lola Factor 15,8a (55), 4) Pompanette Laukko 16,1a (319). Nuorten pm-kisojen tiistain tuloksia: M17: 3-loikka: 1) Timo Kauppinen KPV 13.11, 2) Jussi Heikkilä HU 12.85, 3) Markus Kössi KU 12.78, 4) Juho Uusioja KU 12.19, 5) Jarkko Silvola NU 10.89. Haldin jäi lopulta 9,2 kilometrin radalla Lakasesta 18 sekuntia. Miesten 3. Keihäs N17: 1) Kattilakoski Suvi KP-V 36,15, 2) Kiviniemi Sanna-Kaisa LV 32,68, 3) Heikkilä Katja HU 28,74, 4) Okkonen Anna KJ 26,96. 1 890 kpl 5 oikein 805 mk. Keihäs N19: 1) Rutanen Heli UK 42,47, 2) Pernu Maarit HU 41,04, 3) Santaholma Satu KJ 27,86. 200 m N19: 1) Järvenpää Mari KV 26,30, 2) Järvenpää Minna KV 26,45. Friis, 26, aikoo osallistua elokuussa Saksan Paderbornissa shinzenkai karaten MM-kisoihin. 41) Asmo Vuorenpää Suomi 2.31,04. Ristiriitaista tai ei, Friisin mukaan harjoituksissa opetellaan ihmisen arat paikat. 27) Jarmo Puttonen Suomi 2.19.35,... V5-arvo: 383 mk. Hanna Heatiä oli pelattu lähdössä Knowhow Hossin jälkeen toiseksi eniten, mutta sen kauden avausvoitto nosti V5-pelin arvon silti 383 markasta 805 markkaan. Ja miksi olisin katkaissut hyvän voittoputken, hän kyseli enemmän itseltään kuin muilta. Jani Lakanen uhmasi liiton päävalmentajaa Torsten Smedslundia ja lähti suunnistuksen MM-esikisoihin Tampereen Teiskoon huolimatta ensi viikon maailmancupin osakilpailuista Hollolassa ja Lahdessa. 300 m M17: 1) Palosaari Mikko KP-V 37,93, 2) Niemelä Tomi KUra 40,28, 3) Havisto Markus KUra 40,80, 4) Pesola Antti RP 40,81. V5-arvo: 40 mk. – Olisi voinut mennä pitemmällekin, mutta tuulet eivät osuneet ihan kohdalleen. 300 m N17: 1) Pulkkinen Heini VetU 43,08, 2) Hiekka Saija KV 44,88, 3) Salo Riikka KV 45,30, 4) Mourujärvi Heli KV 45,48, 5) Kippo Henna KT 46,55, 6) Varila Anu KP-V 46,73, 7) Kivelä Anna-Maija VetU 48,57, 8) Uusimäki Tiia KV 51,10. Lakanen uskoi olevansa joka tapauksessa hyvässä iskussa maailmancupissa, vaikka kisajärjestys ei miellytäkään. Toto(2-5-1): 2,26 1,472,25-2,39 11,55. Ottelu keskeytetään, jos ottelija osoittaa kivun merkkejä 5 sekunnin ajan. Siksi Jänkäkin siirtyi kaustislaisten riveihin: – Näillä näkymin tähtäämme eniten 19-vuotiaiden 4X800 metrille, jossa pitäisi lisäkseni juosta Suvi Pajusen, Riikka Mustosen ja Annika Kattilakosken. Toto(10-11-15): 4,44 5,29-3,82-2,84 84,70. Tekniikkaansa keihäslupaus on hionut Kuortanella nuorten maajoukkuevalmennettavien leireillä. Lähtö 6, V5-3, lv 2100 m: 1) Viveca Bones/Ilkka Korpi 17,2, 2) Pehas Queen 17,4 (530), 3) Purple Rain 17,7 (178), 4) Ecco Off 17,1 (796), poissa 12, 14. KP-V aikoo tänäkin vuonna panostaa SM-viesteihin. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Speedy Rita/Antti Teivainen 19,0a, 2) Do The Avalance 19,3a (98), 3) Ferdinando 19,7a (47), 4) Quetta Laukko 20,0 (289). Seiväs N19: 1) Tulasalo Maija HU 285. – Yksinään ei koskaan pysty tekemään yhtä hyviä harjoituksia. Noin 600 metriä ennen maalia Perhon Kiristä Kaustisen Pojan-Veikkoihin täksi kaudeksi siirtynyt Marika Jänkä riuhtaisi kuitenkin hetkessä 40 metrin eron seurasiskoonsa Suvi Pajuseen. Nikulan jälkeen hopealle sijoittui Espanjan Jesus Maria Heras ja pronssille Tsekin Jaroslav Calda. 32) Jani Virta Suomi 2.23,12,... 14) Astra Francke Suomi 1.50.00, 16) Maria Hoffman Suomi 1.50.56, 17) Heidi Liljeström Suomi 1.52.50,... Neliveto: 293,13. N19: Kiekko: 1) Hanna Putkonen NU 33.54, 2) Kati Uusi-Vähälä KP-V 29.84, 3) Maarit Pernu HU 26.71. Kuvat: Tapani Kuoppala Marika Jänkä juoksi kevyesti 17-vuotiaiden tyttöjen 3000 metrin mestariksi. Jänkä on juossut 3000 metriä 10.22:een, mutta nyt ennätys jäi reilusti yli 20 sekunnin päähän: – Mestaruutta lähdin hakemaankin, ajalla ei ollut merkitystä. Michella Friisin mukaan shinzenkai ei ole laillistettua väkivaltaa. Murtotestin toiminnanjohtaja murskaa vielä tylymmin: – Mielestäni siinä ei ole mitään järkeä. Tai ultimate fightingia. Toto(5-4-6): 2,01 1,64-2,422,12 10,90. Jos Wirkkalan kehitys jatkuu yhtä lupaavana kuin tähän saakka, menee Saku Kuusiston Suomen 17-vuotiaiden ennätys 76 ja risat takuulla rikki viimeistään ensi kesänä. Lähtö 5, V5-2, lv 2600 m: 1) Peggy Lady/Juhani Tapani 18,0a, 2) Saint Zacharias 18,0a (75), 3) Huge Van Kemp 18,1a (133), 4) Lumber Oscar 18,2a (86). – Katselin Venlojen viestissäkin muutaman cupissa nyt mukana olevan menoa, eikä se kummoiselta näyttänyt, hymyilevä voittaja sanoi ilman katkeruutta. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Elenore Hood/Klaus Sinkkonen 17,3a, 2) Snowy Valley 17,9a (128), 3) Expensive Business 17,9a (580), 4) Cam Dale 18,6a (395), poissa 8. 5000 m kävely N19: 1) Tiina Kokkonen RP 27.13,5. Kiekko: 1) Esa Känsäkoski KP-V 42.52, 2) Ville Olmala AV 40.13, 3) Harri Keskisipilä TU 39.35, 4) Ville Torvi HU 37.71, 5) Antti Kääntä KJ 37.09, 6) Sakari Heikkilä AV 36.85. Hanna Heat kärsi juhannuksena ajetuissa Kasvattajakruunun karsinnoissa ja finaalissa epäonnesta jäätyään molemmissa lähdöissä kilpailijoiden taakse jumiin. VetU on tänä kesänä käynnistänyt myös naisten jalkapallotoimintaa. Laji on nuori, eikä sillä ole perinteisen itämaisen itsepuolustuksen kanssa juuri muuta yhteistä kuin nimi. – En ole taikauskoinen, vaikka löysin aamulla seitsemän neliapilaa muutamaa rastiväliä siivittämään. Takaa-ajetut pysyivät kärjessä Jani Lakanen ja Liisa Anttila ykköset MM-esikisassa Liisa Anttila piti takaa-ajajat takanaan MM-esikisoissa. Veneet lähtevät Raahesta kohti Kemiä tänään. Kärkikaksikko Lakanen-Haldin oli sijoilla 16 ja kymmenen. Lähtö 3, Monte 3100 m: 1) Johnny Starlight/Heidi Kuossari 21,6, 2) Sirrento 21,9 (185), 3) Cherokee C 21,8 (47), 4) Pop Jat 22,4 (42), poissa 6. Shinzenkai karaten historian ensimmäisiin MM-kilpailuihin on ilmoittautunut osanottajia 12 maasta. Samassa jonossa maaliin saapuivat myös Ruotsin Anna Mårsell, Sveitsin Simone Luder ja Saksan Frauke Schmitt Gran. – Olen treenannut nyt kolme ja puoli vuotta. Ensimmäinen erä täyden kontaktin shinzenkain säännöin kestää 3 minuuttia. Anttila luonnollisesti tähtää ensi vuoden MM-kisoihin, mutta eikö "hyvä kenraali merkitse huonoa kisaa". 5000 m kävely: 1) Sami Kokkonen RP 31.29,6. Olympialajin arvoa tavoitteleva karate haluaa selvästi pysyä kaukana äärimmäisyystyyleistä. – Vaimoni kannusti minua koko urheilu-urani ajan ja hänen toivomuksenaan oli, että Jyväskylään mennään, vaikka hän ei jaksaisikaan. Hanna Heat ravasi Derbyn tammasuosikiksi RAAHE (KP) GSF:n Veli-Pekka Ruoho otti voiton koko Suomenniemen kiertävän Course 2000 -purjehduksen yhdeksännellä etapilla Kokkolasta Raaheen. Toto(9-5-2): 4,99 1,81-3,332,22 88,11. Seiväs N17: 1) Okkonen Anna KJ 285, 2) Eronen Maria HK 255. Suru sävytti Nikulan veteraanimestaruutta Tapani Kuoppala KALAJOKI (KP) Toholammin Urheilijoiden Teemu Wirkkala, 16, vastasi nuorten piirinmestaruuskisojen toisen päivän parhaasta tuloksesta keskiviikkona Kalajoella. 800 m M19: 1) Mustonen Aki KP-V 2.01,78, 2) Luokkanen Matti Pyhäjoen Pauhu 2.01,87 (ulkop. 800 m: 1) Heini Pulkkinen VetU 2.19,80, 2) Riikka Salo KV 2.31,77, 3) Annika Pulkkinen KV 2.32,38, 4) Elina Laitinen KT 2.36,38, 5) Merja Kerola LV 2.38,58, 6) Anna-Maija Kivelä VetU 2.44,05. Pikkuisen olisi saanut olla enemmän takatuulta; nyt tuuli pyöri melkein jatkuvasti sivusta, sanoi rennolla otteella pitkiä kaaria tempova Wirkkala. Keskiviikkona juoksu onnistui täydellisesti. Kuva: Mikko Soini JYVÄSKYLÄ (KP) Keskipohjalaislähtöinen, nykyisin Femmania edustava Jouko Nikula voitti Jyväskylässä parhaillaan käynnissä olevissa veteraanien Euroopan yleisurheilumestaruuskisoissa 45-vuotiaiden sarjan pituushypyn tuloksella 639. Itse kisassa Nikula hyppäsi voittohypyn toisellaan – Hyppy oli minulta täydellinen. Lähtö 4, V5-1, lv 2600 m: 1)Rosella O/Jarmo Virtanen 19,8a, 2) Lumber Oliver 20,0a (192), 3) BWT Paparazzi 20,0a (79), 4) Virid 20,1a (177), poissa 8. Wirkkalan viimeinen kiskaisu tuotti tuloksen 73.15, joka tosin jää hänen tänä vuonna nakkaamasta piiriennätyksestä metrin ja 30 senttiä, mutta harvoin näkee sellaista varmuutta, joka Wirkkalan vetäisyissä oli. divisioonassa pelaava Vetelin Urheilijat saa vieraakseen kakkosessa pelaavan KPVj:n edustusjoukkueen, jossa tällä kaudella pelaa myös VetU:n kasvatti Pekka Kainu. Naisissa vauhdikkain oli Schmitt Gran, Luder jäi 24 sekuntia. 12) Risto Haikonen Suomi 2.13.44, 13) Harri Romppanen Suomi 2.13.54,... Lähtö 10, lv 3100 m: 1) Vipline/Seppo Markkula 20,1a, 2) Victoria Isle 20,2a (147), 3) Keep On Running 20,2a (137), 4) Fighting Man 20,3a (31). HELSINKI (STT) Jari Tiihosen valmentama Hanna Heat sai Derbyn tammasuosikki -lähdössä keskiviikkona ansaitun voiton. Tunsin heti, että pitkälle menee. Keihäs M17: 1) Wirkkala Teemu TU 73,15, 2) Laasonen Matti KUra 60,11, 3) Koffert Markku PyPo 53,56, 4) Rutanen Leo KUra 52,92, 5) Olmala Ville AV 52,17, 6) Heikkilä Jussi HU 44,48, 7) Heikkilä Sakari AV 40,87, 8) Silvola Jarkko NU 38,28. Meiltä löytyy kyllä aika hyvä joukkue 17vuotiaiden 4X300 metrillekin, lupaava juoksijatar tuumiskeli. Jos voittaja ei vielä toisenkaan jatkoerän jälkeen ole selvillä, paremmuus ratkaistaan eräänlaisissa murskajaisissa. 3000 m N17: 1) Jänkä Marika KP-V 10.49,05, 2) Pajunen Suvi KP-V 11.04,02, 3) Isosalo Petra YK 12.00,72, 4) Kerola Merja LV 12.46,12. Ruoholle etappivoitto Kokkolalainen Veli-Pekka Ruohon (vas.) Jennifer voitti ison LYS-luokan Kokkola-Raahe etapin Course 2000 tapahtumassa. 2000 Urheilu 13 TAMPERE (STT) Jani Lakanen ja Liisa Anttila pitivät ykkössijansa suunnistuksen MM-esikisojen takaaajossa keskiviikkona Teiskossa Tampereella ja kuittasivat samalla viiden tonnin potin. V5: Vaihto 2 750 042,50 mk; oikea rivi 9-2-6-16-9, poissa I/8, III/12,14, IV/8. 3000 m kävely: 1) Petra Isosalo YK 16.30,0, 2) Eveliina Jukkola LV 17.44,0. MM-kisoissa tavoitteenani on tietysti voitto. Samalla siitä saa lisää itseluottamusta. 28) Sanna Heinonen Suomi 2.08.15, 29) Mia Norrgrann Suomi 2.08.15. N17: Kiekko: 1) Suvi Kattilakoski KP-V 30.72, 2) Minna Iso-Oja HU 26.74, 3) Sanna-Kaisa Kiviniemi LV 22.92, 4) Kirsi Kukkola HK 15.63. Miehet: Takaa-ajo, 10,50 ja 9,2 km: 1) Jani Lakanen Suomi 2.08.18, 2) Mats Haldin Suomi 2.08.36, 3) Joachim Carlsson Ruotsi 2.10.16, 4) Petteri Muukkonen Suomi 2.10.20, 5) Simo Martomaa Suomi 2.10.24, 6) Miika Hernelahti Suomi 2.10.27, 7) Jouni Kahelin Suomi 2.10.39, 8) Jonne Lakanen Suomi 2.11.21, 9) Johan Näsman Ruotsi 2.13.07, 10) Toni Louhisola Suomi 2.13.38,... Tavoitteena on ensi vuonna osallistua piirin sarjoihin. Ponilähtö, 1100 m: 1) Merlin/Hanna Laakeristo 2.29,4, 2) Sorja 2.39,7, 3) Tytti 2.31,7X, 4) Pixi 2.40,3. Shinzenkai on karaten tyylisuuntaus, jossa iskut viedään perille saakka. Kolmantena kisaan lähtenyt Ruotsin Johan Näsman jäi yhdeksänneksi, sillä edelle ennätti vielä Jonne Lakanen. Lähtö 7, V5-4, lv 2100 m: 1) Chiquita Tinker/Sami Kauhanen 16,7, 2) Good Leasing 17,6 (32), 3) Mystique Marilyn 17,7 (153), 4) Terttu 17,1 (999), poissa 8. Kuun alussa nelivuotisikäluokan selvästi paras tamma Monkey Ride jäi ohittamatta. – Tiistain pikamatkalla ja keskiviikon keskipitkällä matkalla ei saa jäädä kärjestä kuin korkeintaan minuutin, jotta on perjantain normaalimatkan takaa-ajossa hyvissä asemissa, maailmancupin pisteissä toisena oleva Lakanen pohti. 25) Jouni Mähönen Suomi 2.16.53,... Sami Kauhasen ajokki on voittanut tällä kaudella Vermossa jo useasti, mutta menestykset ovat tulleet ryhmälähdöistä. Ruoho purjehtii kilpailun keskimmäisessä LYS-luokassa. Miehistä nopeimmin keskiviikon radan suunnisti Hernelahti, jolle Italian Carlo Rigoni (kokonaiskilpailun 18.) hävisi kymmenen sekuntia. Tulokset: Lähtö 1,lv 2100 m: 1) Simply‘s Safir/Ari Moilanen 17,9, 2) Only Magic Kid 18,9 (35), 3) New Promise 18,1 (77), 4) Viking Nelly 19,0 (169), poissa 1. Pienimmän luokan paras oli jälleen Lappeenrannan Juhani Isotalo, joka varmisteli kokonaiskilpailun luokkavoittoaan. Paras kaari tuuli viimeisellä, kun keppi tipahti 73.13 metrin päähän. M19: Kiekko: 1) Jari Polvi YK 46.97, 2) Petri Rautio AV 42.62, 3) Kalle Nikula KP-V 39.11, 4) Tuomas Mikkola AV 34.29. Suurimassa luokassa etappivoiton otti OPS:n Jukka Feiring. – Sitä paitsi on keskimääräistä mukavampi voittaa kuin hävitä. Toto(7-92): 11,25 4,54-3,03-5,03 43,40. Mahdollisessa 2 minuutin jatkoerässä myös lyönnit päähän ovat sallittuja – rystyset piilotetaan erätauolla hanskoihin. – Ihmisessä on kohtia, joita ei tarvitse kuin hipaista ja homma on selvä. V5-arvo: 62 mk. Toto(8-3-9): 8,76 3,53-1,582,09 25,71. 16) Jari Kahelin Suomi 2.14.53,... Alussa minua sai houkutella salille, nykyään en malttaisi poistua harjoituksista, ruskean vyön omistava Michella sanoo. Nikulan mestaruutta sävytti suuri suru, sillä hänen vaimonsa menehtyi kisojen alla sairauden murtamana. 21) Jaana Pietilä Suomi 1.56.17, 23) Ingela Mattsson Suomi 2.01.01, 24) Johanna Hartvik Suomi 2.01.03,... Jänkä puristi helpon mestaruuden 17-vuotiaiden tyttöjen 3000 metrillä käytiin tiukka kamppailu mestaruudesta aina toiseksi viimeiselle kierrokselle asti. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.7. VetU:n naisjoukkue kohtaa lauantain toisessa pelissä IK Myranin C-tyttöjen joukkueen. – Joudun tänä vuonna SMkisoissa vähän huonoon sarjaan, kun 16-vuotiaille ei ole omaa kisaa, mutta mitaliin tähtään, lisäsi jo viime vuonna 15-vuotiaiden pronssille tempaissut Wirkkala. Nuorten PM-kilpailut Kalajoella: 800 m N19: 1) Nikula Jenni KT 2.29,66, 2) Mustonen Riikka KP-V 2.29,91. Hanna Heatiä isompi yllätys oli Chiquita Tinkerin onnistuminen. Wirkkala vetäisi huippukaaren TU:n Teemu Wirkkala kiskaisi keihäänsä 17-vuotiaissa ainakin kolmesti yli 70 metrin. Toto(16-10-9): 13,81 4,02-1,74-4,05 22,57. – Laji opettaa harrastajalle itsehillintää ja kurinalaisuutta. Keskusteltuani kriisiryhmän kanssa päätimme, että lähdemme Jyväskylään tekemään surutyötä yhdessä poikiemme kanssa, Nikula kertoo. Hanna Heat painui kärkeen viimeisessä kaarteessa ja piti perässään edenneen Knowhow Hossin varmasti takanaan. Vaihto: 4 955 617 mk. Kolmanneksi suunnisti rajussa loppukirikamppailussa parisen minuuttia kärkikaksikosta jääneenä Ruotsin Joacim Carlsson, jolle suomalaiset Petteri Muukkonen, Simo Martomaa, Miika Hernelahti ja Jouni Kahelin hävisivät muutamia sekunteja. Kolmiviikkoiseen purjehdukseen Kotkasta Kemiin osallistuu kaikkiaan 110 venettä
Viime vuonna Gardemeister ponnisti Seatilla komeasti kolmanneksi. Hän kiistää olevansa lähdössä Sauberilta kesken sopimuksen, joka sisältää myös kauden 2001. Erikoiskokeiden pituudet: Perjantai (lähtö Aucklandista, maali Aucklandissa, yht. Ranskan GP:n jälkeen uupumusta valittanut suomalaistähti sai tallijohdolta miellyttävän yllätyksen. Colin McRae ja Marcus Grönholm ovat Burnsista 14:n ja Tommi Mäkinen sekä Carlos Sainz 15 pisteen päässä. Jouni Helminen on amatööri ja osallistuu avoimeen kilpailuun kutsuttuna. Kilpailu alkaa perjantaina, jolloin ajetaan kahdeksan ek:ta, lauantaina on yhdeksän ja sunnuntaina seitsemän erikoiskoetta. Ennen UuttaSeelantia MM-sarjan kärjessä porhaltaa räväkkä britti Richard Burns 38 pisteellään. – Nyt sain vähän aikaa vapaaksi, mikä oli tärkeä henkireikä tässä vaiheessa kautta. Dennis muistuttaa, millaista aikaa kuskikaksikko on viimeiset kaksi ja puoli vuotta elänyt. Vasta muutaman päivän yhteiselon jälkeen joukkuepelin hienoudet voivat olla turnauksessa vähissä. – Suoravauhdin paranemisesta ei ollut mitään hyötyä, kun mutkista ei pääse liikkeelle ilman renkaiden pitoa. Häkkinen latasi akkujaan Suomalaistähti sai levätä kotonaan Monacossa golfviheriöllä Raskas kausi. – He ovat ajaneet jatkuvissa menestyspaineissa koko ajan, eivätkä ainoastaan yhdeksää viimeistä kilpailua. Pitää heti tietää, mistä on kyse, kertoi 209-senttinen suomalaislaituri The Atlanta Journal-Constitution lehdelle. Ensimmäisenä pelin julmuus ilmeni Florida International yliopiston takamies Raja Bellille ja Texasin laituri Gabe Muonekelle, joille näytettiin leirin päätteeksi ovea. Burns tietää, että hän on takaa-ajettavana. Ek numero 12 on ohjelmassa lauantaina, ja se on luotu yhdistämällä kaksi vanhaa ek:ta. Jouni Helminen on 139:s ja karsiutumassa. – Mika pääsi lomalle nyt, ja Davidin vuoro on Itävallan GP:n jälkeen, Dennis selvittää. Aalto keilasi tiistain iltaerässä 1 221 pistettä ja nousi jo jatkopaikalle. Toyota-huhu elää vahvana Salo saa päivästä toiseen vastailla kysymyksiin, onko allekirjoittanut sopimuksen ensi kaudeksi uuden Toyota-tallin kanssa. Itävallan kisaan McLaren valmistautui yhdessä Ferrarin kanssa italialaistallin omistamalla Mugellon radalla. Se päättää miesten kesäkiertueen ja aloittaa naisten kesäkiertueen. Sauber maksaa Ferrarin tehtaalle V10-moottoreistaan pitkälti yli sata miljoonaa markkaa vuodessa. Miehissä Mika Koivuniemi on 32. Hän keskeytti sekä 1995 ja 1998 moottoriongelmien takia. – Tiet ovat mahtavia, puhdasta ajamista. – En tiedä, onko tallikaverini (Coulthard) nykyään nopeampi kuin ennen. Tilanne sarjan 12/50 jälkeen: Miehet: 1) Brian Kretzer 2 751 (ka. – Toivottavasti on yhtä märkää kuin vuosi sitten. 231,17), 2) Linda Kelly 2 672, 3) Carol Gianotti Australia 2 664, 4) Michelle Feldman 2 658, 5) Shana Ray 2 651, ...40) Pauliina Aalto Suomi 2 401 (1 180+1 221) ja Linda Haglund Ruotsi 2 401, ...48) Karen Bowlby 2 383. Britti Colin McRae on kuitenkin ykkösehdokas voittajaksi tässä 24 erikoiskokeen kilpailussa, sillä skotti on aina viihtynyt mainiosti UudenSeelannin nopeilla ja mutkaisilla sorateillä. Kun kisoja on joka toinen viikko, ei harjoitteluun saa sellaista määrättyä rytmiä päälle. 24 erikoiskoetta, joista kahdeksan ajetaan kahteen kertaan. Häkkinen on lataillut akkuaan kotona Monacossa omien sanojensa mukaan hieman lepäillen, välillä kuntoillen ja golfia paljon pelaamalla. Möttölä urakoi kohti unelmaansa PHOENIX (STT) Suomalaiskeilaajista vain Pauliina Aalto kohensi reilusti sijoitustaan ja tulostaan Yhdysvaltain avoimessa kilpailussa Arizonan Phoenixissa. Viime viikolla Silverstonen testeissä Sauberin väellä oli vihdoin hymyä huulessa. Tässä välissä pystyin irrottamaan edes vähän ylimääräistä aikaa kehoni hoitamiseen. Kuva: Lehtikuva/arkisto MM-sarjan kilpailu 8/14. McRae voitti Akropolis-rallin ja Burns keskeytti. Myös Mäkiselle kilpailu tarjoaa mukavia muistoja: vuonna 1990 Mäkinen hankki ensimmäisen luokkavoiton MMsarjassa Uudessa-Seelannissa. Yhdysvaltain avoin kilpailu on yksi keilailun viidestä arvoturnauksesta. – Joka tapauksessa uskon, että voin saavuttaa paljon hyviä tuloksia, Häkkinen muotoilee. Nähdäkseni meillä ei kuitenkaan ole syytä huolestua, sillä loma auttaa asiaan. – Tappiot hänelle eivät mieltäni rassaa. Dennis hoksasi loman merkityksen Tallipomo Ron Dennis otti Häkkisen alavireen omaan piikkiinsä Ranskan osakilpailun jälkeen. – 18 sarjan jälkeen 48 pääsee jatkoon. Kuva: Lehtikuva/arkisto ITÄVALTA (UT) Mika Saloa on jurppinut kahdessa viimeksi käydyssä kisassa, Kanadassa ja Ranskassa. Moinen selittää positiivisen asenteen, joka hänellä on koko kauden ollut. – Jo viime vuoden tuloksen takia olen hyvin luottavaisella mielellä, vaikka vastus on kova, Mäkinen sanoi. Nelinkertaisen maailmanmestarin Tommi Mäkisen olisi hyvä menestyä tässä sorarallissa myös tänä vuotena, jotta hän alkaisi kuroa kiinni eroa kärkeen. Täällä ei ole aikaa opettaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uuden-Seelannin ralli ITÄVALTA (URHEILUTIETO) Mika Häkkinen, 31, tekee sunnuntaina historiaa työnantajansa leivissä. Häkkinen vapautettiin työvelvollisuuksista puoleksitoista viikoksi. McRae viihtyy kisassa, samoin Sainz, joka on voittanut rallin neljä kertaa (1990–92 ja 1998). – Olemme tehneet virheen siinä, ettemme ole antaneet kuljettajille hieman vapaata testeistä ja promootioista jo aiemmin. Tulee sekä henkistä että fyysistä väsymistä. Kilpailussa ajetaan yhteensä 373 erikoiskoekilometriä. – Viime kaudella saavutin yhteensä 76 pistettä ja mestaruuden. Ne vain sutivat, Salo purki paineitaan. 117,4 km): Ek1 32,3 km, Ek2 6,5 km, Ek3 16,7 km, Ek4 11,3 km, Ek5 29,5 km, Ek6 16,7 km, Ek7 2,1 km, Ek8 2,1 km. Kivisen urani aikana olen kokenut kaiken, mitä autourheilussa voi tapahtua. – 18 sarjan jälkeen 48 pääsee jatkoon. – Saimme auton todellakin paljon paremmaksi. Mika Häkkinen on ollut tämän kauden kovassa paineessa. Tiedän mihin pystyn, kunhan saan taas kaikki palaset kohdalleen. Myös Subaru-kuljettajat Burns ja Juha Kankkunen saattavat hyötyä suuresti Pirelleistään. Siksi tämän hetken tilanteeni ei minua paljonkaan hetkauta. Ek-kilometrejä yhteensä 373,4. Coulthard ei rassaa Häkkinen myönsi Ranskan osakilpailussa alkukauden teknisten murheiden aiheuttaneen parhaan vauhtinsa hukkaamisen. GP-kisan McLarenilla nousten kaikkien aikojen eniten brittitallissa kisailleeksi kuljettajaksi ohi Alain Prostin. Aalto nousi lähes parikymmentä sijaa 40:nneksi naisten kilpailussa 12 sarjan jälkeen. McRae hankki aikoinaan 1993 ensimmäisen MM-voittonsa juuri UudessaSeelannissa. Sateet liukastaneet Tänä vuonna olot UudessaSeelannissa ovat tavallista vaikeammat pitkään jatkuneiden sateiden takia. Tilanne MM-sarjassa ennen Uuden-Seelannin rallia: 1) Richard Burns 38 pistettä (3 voittoa), 2) McRae 24 (2), 3) Marcus Grönholm 24 (1), 4) Tommi Mäkinen 23 (1), 5) Carlos Sainz 23, 6) Kankkunen 18, 7) Toshihiro Arai Japani, Didier Auriol Ranska 4, Freddy Loix Belgia 4, 10) Petter Solberg, Harri Rovanperä Toni Gardemeister ja Thomas Rådström Ruotsi 3. Jaossa on vielä 70 pistettä. Hanno Möttölä ei aio olla näiden kahden joukossa, vaan hänen tähtäimessään on edelleen selviytyä NBA:han ensimmäisenä suomalaisena. Ferrarin toimittamat uudet, kalliit myllyt kadottivat täysin ajettavuutensa, ja renkaat sutivat tehot hukkaan. Naiset: 1) Allyson Allmang 2 774 (ka. 1996 (kaksivetoisten sarjaa): 1) Richard Burns Britannia, 2) Eriksson. Atlantan avausvastustaja on Miami, jota seuraavat kamppailut Indianaa ja Milwaukeeta vastaan. – Ei mennyt aivan niin kuin toivoin,mutta suuremmilta ongelmilta kuitenkin vältyin, Koivuniemi pohti. 176,7 km): Ek9 11,2 km, Ek10 16,0 km, Ek11 11,6 km, Ek12 59 km, Ek13 20,1 km, Ek14 19,8 km, Ek15 11,2 km, Ek16 16,0 km, Ek17 11,6 km. Suomalaisista Koivuniemi keilaa ammatikseen miesten kiertueella ja Aalto naisten. Mestaruuspisteille vielä tilaisuuksia MM-sarjassa Häkkinen majailee kolmantena eikä kanna huolta tilanteesta. – Yliopistossa harjoitukset painottuivat enemmän opettamiseen. Hän on tosin saanut kokea yliopistoja NBA-maailman erot heti kättelyssä. Coulthard kävi paikalla vain torstaina. ja edelleen tukevasti kiinni jatkopaikassa. 14 Urheilu Torstaina 13.7. Kyseessä on sama kahden km:n ek, joka ajetaan kahdesti. Ajettavuuden ongelmat ovat vihdoin takana. Mäkinen voitti N-ryhmän ja oli yleiskilpailun kuudes. Tämä antaa aivan toiset lähtökohdat Itävallan ja Saksan osakilpailuihin, Salo huokuu uutta luottamusta. Pirellirenkaat toimivat paremmin märillä ja mutaisilla sorateillä. Keilailuolot ovat hallissa hankalat. varaus), Möttölän (40.) ja Pennin (57.), lisäksi liuta muitakin varattuja pelaajia. Tämän tiedostaa myös Möttölä. Turnauksessa esiintyy Hawks-varausten, DerMarr Johnsonin (Draftin 6. McLarenin Olivier Panis oli nopein kaikkina kolmena päivänä. Ne ovat ohjelmassa perjantaina päivän päätteeksi. Harjoituksissa Hawksin valmennusjohto keskittyi pelaajien henkilökohtaisiin taitoihin sekä joukkuepelin ja kemian etsimiseen. Lauantai (lähtö Aucklandista, maali Aucklandissa, yht. Suomalainen ruhtinaskunnan asukki on pudonnut eturivin lähtöruudukosta neljässä viimeksi käydyssä kilpailussa ja samalla hävinnyt joka kerta Coulthardille. Sää näyttelee tärkeää osaa tuloksissa kuten aina, Gardemeister otaksuu. Atlantan harjoitusleiriin mahtui kaksi päivittäistä sessiota, joille pituutta kertyi 2–3 tuntia kerrallaan. 1998: 1) Carlos Sainz Espanja, 2) Didier Auriol Ranska, 3) Mäkinen. 79,2 km): Ek18 31,2 km, Ek19 8,5 km, Ek20 7,4 km, Ek21 8,5 km, Ek22 7,4 km, Ek23 8,0 km, Ek24 8,0 km. McRae alkaa myös olla tyytyväinen autoonsa, jonka luotettavuus tuntuu parantuneen parahiksi ennen vuoden tärkeitä kisoja. varauksena kesäkuun lopussa matkannut Möttölä on edelleen Hawksin suunnitelmissa mukana. NBA-paikan tavoittelu heidän osaltaan jatkuu muualla. Grönholmin suosikkeja Myös Peugeot-kuljettaja Marcus Grönholm pitää kilpailusta. Rallin kokonaismitta 1 618,7 km. Tätä kierrosta ei lasketa mukaan tuloksiin. – Kieltämättä se rupesi rasittamaan, kun väliajat jouduin vielä istumaan lentokoneessa, Häkkinen kelaa. Atlantan harjoitusturnauksen jälkeen Hawks-luotsi Lon Kruger on ilmoittanut pudottavansa kokoonpanosta jälleen kaksi pelaajaa pois. Mukana on myös nykyisen MMsarjan pisin erikoiskoe, lauantaina ajettava 59 km:n pikataival (ek 12). Mutta jos on kuivaa, on ehkä parempi ettei joudu ajamaan ihan ensimmäisenä, joten siitä voi olla meille etua, Mäkinen mietti. 1995: 1) Colin McRae Britannia, 2) Auriol, 3) Kankkunen. Jouduin periaatteessa tekemään kaikki testit, promootiot ja mitä mahdollista nyt olikaan. Samalla Sauber kertoi katsastavansa ensi kaudeksi kahta uutta kuljettajaa. Keskiviikon ja torstain välisenä yönä Suomen aikaa Atlantassa käynnistyy Hawksin isännöimä Atlanta Summer Shootout, johon ottavat osaa kotijoukkueen lisäksi Indiana Pacers, Miami Heat ja Milwaukee Bucks omine testijoukkueineen. Sen huomasi myös tallipäällikkö Ron Dennis ja antoi mestarille 10 päivän loman. Tommi Mäkisen olisi ryhdyttävä kuromaan Uudessa-Seelannissa kiinni Richard Burnsin etumatkaa MM-sarjassa. – Tämä kisa voi olla ratkaiseva tämän vuoden MM-kamppailun kannalta. – Ainoa asia, jota vaadin itseltäni on, että yritän koko ajan täysillä. Kanadaan Italiasta tuotettiin uuden kehitysasteen mallit, joiden piti antaa 20 hevosvoimaa enemmän. – Viimeisestä voitosta on kymmenen viikkoa, mutta pisteitä on tullut koko ajan. – Uuden-Seelannin ralli on ehdottomasti yksi suosikeistani MM-sarjassa, Grönholm kehuu. Sveitsissä tallipäällikkö Peter Sauber on kuitenkin paljastanut paikallisille toimittajille uskovansa, että Salo käyttää optiotaan sopimuksen katkaisemiseen ja lähtee Toyotalle. 1997: 1) Kenneth Eriksson Ruotsi, 2) Sainz, 3) Kankkunen. Kiviä ei ole, joten voi keskittyä ajolinjoihin ja auton hallintaan, Sainz selvitti. Viime vuonna suomalaiset menestyivät kilpailussa mainiosti: Tommi Mäkisen johdolla tuloksena oli kolmoisvoitto. Aalto petrasi rajusti Phoenixissa. – Davidin (Coulthard) toukokuussa kokeman lento-onnettomuuden jälkeen minut pistettiin töihin oikein kunnolla. Grönholm on ajanut Uudessa-Seelannissa kilpaa kaksi kertaa aiemmin. Salo kesytti uuden myllynsä HELSINKI (STT) Ralliautoilun MM-sarjan toinen puolisko alkaa perjantaina Uudessa-Seelannissa. 229, 7) Pat Healey 2 722, 3) Michael Gaither 2 691, 4) Amleto Monacelli Venezuela 2 664, 5) Randy Pedersen 2 639, ...24) Jason Hurd ja Walter Ray Williams 2 546, ...32) Mika Koivuniemi 2 516 (1 307+1 209), ...48) Brian Boghosian 2 484, ...139) Jouni Helminen Suomi 2 280 (1 151+ 1 129). Sainz rakastaa Uuden-Seelannin kisaa. Mäkinen on hyvillä mielin. Autokuntien testit jäivät tällä kertaa myös vähiin, sillä autoja kuljettanut laiva saapui perille kovasti myöhässä. – Tärkeintä on, että yritämme kovaa ja parannamme peliämme päivä päivältä. Pedro Diniz testasi ensin aerodynamiikkaa, ja kohta Salo sai moottorin toiminnot kohdalleen. Hän on nopeasti joutunut omaksumaan NBA-tahdin ja -harjoitustyylin. Tiet ovat poikkeuksellisen liukkaita, ja renkaat voivat nousta tärkeään osaan. – Viisi erittäin taitavaa kuljettajaa on minun perässäni MM-tilanteessa, ja heistä jokainen yrittää ottaa minut kiinni. Supererikoiskokeita on kaksi. Minulle tämä on iso tapaus, McRae kertoi. McRae uskoo, että Kreikanmenestys voi toistua UudessaSeelannissa. Sunnuntai (lähtö Aucklandista, maali Manukaussa, yht. Aalto on 18 pistettä viivan paremmalla puolella. Myös tänä vuonna suomalaiset kuuluvat sorarallin suosikkeihin. Kilpailu ajetaan mutkaisilla sorateillä. – Jos sataa, olot ovat samat kaikille. – Tavoite, jonka asetin neljä vuotta sitten itselleni, oli tulla USA:han ja oppia parhailta. Utahin yliopistosta keväällä valmistunut ja Atlantaan 40. Mutta minulla on oikea auto, meillä on uusi rengas tätä kisaa varten, joten edellytykset voitolle ovat olemassa, luottavainen Burns kertoi. Hän on ajanut pisteille seitsemässä viimeksi käydyssä osakilpailussa. Jos asiat eivät sitten loksahtele kohdalleen, niin tiedän ainakin tehneeni parhaani, Möttölä kommentoi atlantalaislehdelle. Tänä vuonna on vielä kahdeksan kisaa jäljellä, joten voin yhä kerätä selvästi enemmän pisteitä kuin tuolloin. – Se tietysti helpottaa omaa tilannettani, mutta hyvin minun pitää vielä keilata viimeisessä kuuden sarjan pelissä, jotta olen ylipäätään mukana jatkopeleissä, Koivuniemi pohti. Heille on kasaantunut liian paljon töitä tähän ajanjaksoon. Ford otti kaksoisvoiton edellisessä MM-kisassa Kreikassa, ja yrittää tietysti toistaa tempun Uudessa-Seelannissa. Kilpailu alkaa torstaina kahden kilometrin pätkällä Aucklandissa. – Taistelemme täysillä koko ajan, mikä vaatii väkisinkin veronsa. Tuplamaailmanmestari ajaa uransa 108. Olisi askel taaksepäin, jos joutuisin nyt lähtemään takaisin Eurooppaan. Karsinta on kovaa ja armotonta. Mäkisen kirivaihdetta odotetaan Uudessa-Seelannissa Ralliautoilun MM-sarjan toinen puolisko alkaa Kirivaihde päälle. Kilpailun kärki viime vuosina: 1999: 1) Tommi Mäkinen, 2) Juha Kankkunen, 3) Toni Gardemeister. 18 sarjan jälkeen 48 keilaajaa pääsee jatkoon. Suomalaisista myös Toni Gardemeister on luottavainen. Koivuniemi keilasi tiistain aamuerässä 1 209 pistettä. Ennätysmieheksi Häkkinen on valmistautunut kymmenen päivän lomalla. Kilpailun pisin erikoiskoe on 59 kilometriä ja se on myös koko MM-sarjan pisin kiirustaival. ATLANTA (STT) Suomalaisen koripalloilun kirkkain tähti Hanno Möttölä, 23, on kolme viimeistä päivää hikoillut NBA-joukkue Atlanta Hawksin harjoituksissa. Sen tiedän, etten itse ole vielä päässyt oikein kunnolla vauhtiin. Hawksin leiri alkoi sunnuntaina 17 pelaajan voimin, joista suurin osa NBA-sopimusta vailla olevia tulokkaita ja vapailta markkinoilta liigaan pyrkiviä pelaajia
KUUSAMO KUTSUU MÖKKILOMALLE Kitkajärven rannalle! Puh. Ryhdy värikasettien uusiovalmistajaksi/kirjoittimien huoltajaksi/ alihankkijaksi. 8220930, 040-5839958 2 opisk. v. Tones Oy, PL 40, 02321 Espoo 21.7. 23.000,-/vaihto.P. ASUNTOAUTO vapaa 18.7. 0400-862620 Siisti AS.AUTO 16.7.-22.7 + heinäk. P. Linja-autokuljetus Oulaisten keskustasta alueelle ja takaisin – eikä maksa mitään. P. 179.800 mk. Vast. Myyt. Selvännäkijä, ennustaja Ilmari FORSS. 380 l PAKASTEARKKU Kälviällä. Siru e.i Raimolan Jasteri i. Vierimaa p-paikka VIERIMAA & CO OY, puh. 040-7758583 Korkeatasoisia LOMAMÖKKEJÄ Lappajärvellä.P.0400-665824, 067654248, www.pyt.japo.fi/tapiola. P. 050-337 7859. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. Puh. DALMATIAN KOIRAN PENTUJA, jälj. 0400-849753 Uusi ruostumaton PERÄKÄRRY 2,5 m x 1,25 m, h. 2000 15 Myytävänä moottoriajoneuvoja Huvit Tennis Asuntoautot/vaunut Kadonneet Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. Huom! Autoja rajoitetusti saatavana, kesän toimitukset jo lähes loppuunmyyty. -97 aj. Kok o kes än Oma viljelm ä SUURI VALIKOIMA koristepensaita, perennoja ja hedelmäpuita. 1, Kla P. PL 222, KEMPELE 13,90 PVM. 06-8351 847, 0500-773 049. 06863 7306, 050-349 6785. Myyd. 050-5206 358. 040-713 1140. Puh. alv. huippusiisti! Hp. Puh. alv. Vanha HIRSIKEHIKKO ja H-A:n PERÄKÄRRY. Puh. 040-5138 711. suomenajokoiranpentuja e. Hp. 040-821 0735. 75.000 km, ohjaustehostin, 16 valve -92 59.900,Nissan Sunny 1,6 HB ..... HTS, Hämeenlinna – KTK. Myyt. Escort -84 P. Suomen halvin! NISSAN PRIMERA 1.6 FASHION -95, met.vihreä. 08-430 276. Myynnit Autot Lukijan markkinat TEUVA (STT) Teuvalle Parran vapaa-aikakeskukseen pystytetään maailman suurin keihäs, jonka pituus on runsaat 24 metriä. La 10-17. miestä hal. 18.000,-/tarj. sisätil., vesikeskuslämm., h. VW GOLF D -81, verot maks. P. MANSIKKAA ja MANSIKKAHILLOA suoraan tilalta Pyhäjärvellä. 040-5234063. OPEL KADETT 1.2 S -84, kats., hp. P. 1.8 alk. Tarpeettomana. Myös 5 " määrämittainen PE ja LA Tehtaank. 4000,Puh. Puh. 0400-162 574. Vesi ja sähkö, tie perille. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.7. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. käyttöauto. BETONIMYLLY Mammut. Myyd. Soittakaa heti 040-740 1858. Madallussarja, siisti, hp. Myyt. Varma vuokra! P. 040-5073145 OPEL VECTRA 2.0i GLS -92, aj. 6.200,-. Vera Ossipowski, ÅLK – Mikaela Jakobsson, KTK 6-1, 6-0. HUVILA Sannanrannalla. 050-360 6405. 040-7533960. (savuton) etsii yksiötä Kla:n kesk. Myyd. Luonto kauneudessaan lähellä. JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskyläläinen koripallon SM-sarjajoukkue Säynätsalon Riento luottaa tulevalla pelikaudella jo Suomessa kertaalleen esiintyneisiin amerikkalaisvahvistuksiin. LÄNNEN KIINTEISTÖHOITO. FORD SIERRA -86 2.0 valkoinen, 2 renk., 3 ov., 5-vaiht., ym. 08-786 687, 040-5572 055. FORD TRANSIT 2.5 Dies. Härkämäinen Poles tehtaili ottelukohtaiseksi keskiarvokseen tuolloin 26 ottelussa 15,5 pistettä, otti 11,6 levypalloa ja 2,65 riistoa. 017-749297. siisti KAKSIO (kerrost.) n. 08-480 423, 0400-387 643. 06-8636 008. 59 tmk. 040-760 5621. 040-582 9024. Kaikki asiat selvitän, pitkällä kokemuksella. CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. 36.000,-. Myös kirjeitse. kotelossa väl. Myydään BVD-vapaa TARKKAILUKARJA. Solifer 55 TT -81 peruskorj., hyvä telivaunu, 22.000,VW Transporter 2,4 D lyhyt, aj. WETERAANIMOOTTORIKERHO WANHA WOIMA ry Mauri Leskelä 4" RÄYSTÄSKOURU 10,/ m Koukku à 3,-/kpl. Löytäjälle palkkio! Soita 0500-961 077. Tiistaina julkistettiin Roni Baileyn (PuHu 1997–99) sopimus ja keskiviikkona joukkue ilmoitti allekirjoittaneensa sopimuksen Demetrius Polesin kanssa. 050-5834 626. 9–17 Ajo-ohje Kokkolasta 22 km Vaasan suuntaan. 0400-564 637. mennessä. 35.000,-/vaihto. Riistokeskiarvollaan mies oli mestaruussarjan ahnein pallorosvo. huolella pid. P. -95 aj. P. P. SVEITSINAJOKOIRAN PENTUJA synt. Pennut myydään metsästystakuulla. Sea Horse 460 -95 Evinrude 50 hv -87 h. 49.000,sis. 0500-264 299. 4.900,-, asiall. Mariana Sarjasto, ÅLK – Elina Myöhänen, KTK 3-6, 4-6. 08-441 606. Tied. Puh. Puh. Viihtyisä ASUNTO Lohtajan keskustassa. 040-556 1787 BMW 316 i -91 E 36, aj. h. Myyd. 0400-686 592. -2000, 2 renk., juuri kats., hp. 45, Sohvamyynti E. TOYOTA HILUX Dsl 4-veto -88, FORD TRANSIT Dsl -90 hyvä, sis. 0400-944 945. Miehet ja naiset! ETSITTEKÖ YSTÄVÄÄ, tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Puh. Puh. Kla:n sos.ja terv.oppil. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. 050-5543 190 (Kannus). 040-5082 247. 040-5333 410. 0400-686 592. Hal. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. Huippuvanh. loppu + elok. KAKSION/KOLMION Kla:sta syyskuun alusta. Kulj. SAMARA 1.3 S -94, aj. 230 tkm., 2xrenk., karjapuskuri, lavakaukalo, hp. 06-7220 901. 54m² rauhallinen taloyhtiö. 06-834 6222. Myyt. P. LAPINKOIRAN pentuja, 800 mk/kpl. RT-KOLMIO+sauna 76,5 m² Sievi Asemakylä, uudenver., oma at, tilava tontti. Puh. 0400-662 976. Sekaja koivupilkettä. 179 tkm, hyväkuntoinen, hp. 1.500,-. SÄLEKAIHTIMET alk. 90.000 km, nelipisteruisku, 1-omistaja -93 59.800,Nissan Sunny 1,6 LX ..... Puh. Puh. 050-3084048. ost. 6.500,+alv/kpl. 0500-849 766. 831 9430. UKKOHALLA ranta, VUOKATTI ja ROKUA 4-6:lle.P. AS-AUTO Fiat Daily 2,5 Dsl -83 rek. P. Uudet alk. NISSAN KING CAP 4-veto DSL -88 aj. ja RUKALLA laadukas mökki. Puh. Himanka-Pahkala-Typpö-Kärkinen-Kähtävä-Savela-Ylivieska. 06-766 9815 TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Elmeri, i.i Peetu. P. 050-3247 497. Ilm. Pudonnut SILMÄLASIT ruskea kuv. -89, pitkä / puolikorkea, hyvä, hp. Kälviällä 7.7.2000 KÄLVIÄN KUNNANHALLITUS Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. Ketola kohtaa tosella kierroksella Paul Goldsteinin. 28 tkm, hyväkunt., kahdet renkaat. Puh. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. 041-4443011. P. Raitis, opisk.tyttö Lappajärveltä hal. ilman. pieni 2 h+kk Kla:n kesk. Puh. vuokr. muutama uros, A-lonkk. hieno, hp. Seuraava ottelu: 22.7. 08-485 240. RANTAPALSTA Lohtajan Käräjäluodossa, lohkottu 7250 m², rak.oik. 2-3 KIRVESMIEST saa parsinavetan rakentamisen urakalla tai lask.työnä HETI-30.11. P. 040-5218 040 Karstulan Löytänäjärvellä RANTATONTTEJA rekentamattomina tai rekenntuina. Vuokr. Puh. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. Laad. hyvät HIEHOT, tarkk. P. THAI UUSI HIERONTA. ostaa HUVILA tai tontti meren/ saaren rannalta. Puh. 100 m². TOYOTA COROLLA SE 1.3 -86, aj. P. Lähellä terv.hoito-oppil. 44.000,-/vaihto. 99 mk asennettuna. Alennus 150 mk. paikka. PYÖRÖHIRSIHUVILA järven rannalta. YKSIÖN läh. Sotaveteraanit pääsevät veteraanitunnuksella. päivänä kultamitalisti Pauli Nevalan urheilusaavutusten ja hänen 60-vuotispäivänsä kunniaksi. Soita 08-668 362, 050-365 4345. 0400-562 948. 6.000 mk. 74.000,-/vaihto. 200 tkm, musta. 041-446 7870. Aj. FORD SIERRA 2.0 Laser -86, kats., 2xrenk., stereot, aj. 2380,KOSKI-KOURU p. 040-574 2470. Su 11-17. SOLIFER GOLDIE 530 -95, siisti, huollot tehty. Pe 10-21. 06-873 175. ABS ym. 08-420 151 YLIVIESKASTA Lisää autoja www.autosompa.fi VÄHÄNAJETUT SUNNYT Nissan Sunny 1,6 LX ..... 040-5758 634. vanhemm., rekist., rokot. VW JETTA 1.6 DSL -87, hyvä, h. Lieriö niittokone, Elho heinänpöyhin. 31.3.00 synt. Metsästäjät huom! Varattavissa huippusuk. KUUSAMO KUTSUU MÖKKILOMALLE Kitkajärven rannalle! Puh. Puh. 160 tkm., met.väri ym. Poles SäyRi:n toinen vahvistus. 03-345 3998. Ford Mondeo 1.6 16V farm. 040-5101989 OPEL ASTRA 1.7 TD farm. Avoinna ark. pieni TASAPERÄVENE 4hv moottorille. 48.500,-. 0400-686 592. vain 180 tkm, 15" vant. BMW 320 i -86 pun., 2-ov., aj. 5 ent Shell huoltamo. Esitteet p. Puh. poik. n. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) MANSIKKAA Matti Porko, Ruotsalo. 89.500,-, Opel Astra TD farm. DELFINE 565 CABIN + Yamaha 70 hv. 79.500,myös vaihto ja rahoitus. 0400-560 149. Puh. www.piilolinssit.com Säästä 35 75 %. 5-6 m:n salko. Eritt. P 0400-545 770. Newport, USA: ATP-kiertueen Newportin ruohokenttäturnaus, palkintoarvo 375 000 dollaria, ensimmäinen kierros: Tuomas Ketola–Justin Gimelstob USA 7–6, 2–6, 6–3. al. 10.7. Poles, 27, pelasi Namika Lahden riveissä 1998–99. 050-5586 816. 1.9 alk. Värit musta, ruskea, valk. Liput 40,alle 15-v. divisioonan ottelu: ÅLK, Turku – KTK, Kokkola 2-1. Pihla-ikkunoita, mittaus ja tarj. Opiskelijatyttö etsii YKSIÖTÄ tai pientä KAKSIOTA Kokkolasta. h. 06-8351 472. 06-877 082/Veijo Uusitalo. Tekn.opisk. Palveluhakemisto Myytävänä Kuulutukset Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Asunnot PUTKITYÖT Kokkola/maakunta. eteenpäin. 040-753 3960. 29 tmk. Rem. Aj. YAMAHA VIRAGO 535 -91, VIRAGO 1100 -90 sekä SUZUKI SAVAGE 650 -96, edullisesti. Tuonti Kalajoelle mahdoll. Yht.otot 0400-685 477, ilt.08-455 126. 06877 599, 040-521 5742. P. MB 190 D -87, BMW 316 1,8 -87. Puh. Puh. Hal. Keihästeoksen lisäksi Parran koulutusmajaan kootaan pysyvä Pauli Nevala-näyttely ja koulutusmaja tullaan nimittämään Pauli Nevala-saliksi. ABS ym, kuin uusi, nopeimmalle 58.000,-/vaihto. 270 tkm, h. ILMASTOITU OPEL VECTRA 1.6 GLS -91 met.sin., varust., hieno, h. 040-526 0946, 06-873 201. 040-7199 082, 06-875 265. lauantaina. 217 tkm, siistit, til. mittaus 150 km. vuokr. 08-480 423, 0400-387 643. 2 kpl lippuja Tina Turnerin 10.8 konserttiin. Keihäsmonumentti pystytetään Teuvalle maailman suurin keihäs Nevalan kunniaksi syyskuun 16. Rauhall. Myyt. 1+6 tehdasvalm., aj. 16 valve, ohjaustehostin -92 49.800,Museokatsastettu HARLEY DAVIDSON Duvoglide 1950 + sivuvaunu hyvin entisöity ja täysin ajokunnossa. 200 tkm, siisti peli, h. 06-885 134 tai 0400-322 832. Kuortane: Naisten 2. Myyt. Puh. 170 tkm/huoltok. tarj. veloituksetta P.0500-264299. Sarjasto/Ossipowski – Myöhänen/Jakobsson 7-5, 6-2. 0700-415 353. Blomqvistin Taimisto, Lepplax Puh. Puh. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk KÄLVIÄN KUNNAN MERENRANTA-ALUEIDEN OSAYLEISKAAVAN VAHVISTAMINEN Länsi-Suomen ympäristokeskus on 30.6.2000 antamallaan päätöksellä Nro 0899L0981-212 vahvistanut kunnanvaltuuston 17.12.1999 hyväksymän Kälviän rannikon ja saariston osayleiskaavan. 49.500,-. Puh. Puh. Puh. 0500-564110. 0400-587 977. Polesin sopimus Jyväskylässä kotiottelunsa pelaavan SäyRi Basketin kanssa on vuoden mittainen. karj. 050-3083 924. 8350 300. Maal.ja tapetointityöt, kaikki saneer.työt ammattit. -95 siisti ja taloudell., h. 180 tkm. Pinta-ala 73 m² (3h+k+kph) 1890,-/kk, heti vapaa. eloja syysk
Ohjelmat 30 mk. Nyt Puskinin kirkko on Inkerin kirkon kokoontumispaikka, jonka tiloissa kokoontuu sekä suomenettä venäjänkielinen seurakunta. klo 19.00. To 20.7. ja 18.00. Citrus-teltta mitataan keskisuomalaisten citrus-indeksiä. Olisi aika hankkia ajokortti, mutta ratti kääntää auton mihin sattuu. Töihin: Khra Aspfors pe 21.7. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Kirkko oli vanha saksalaisen seurakunnan rakentama rakennus holvikattoineen ja yksinkertaisine alttareineen. Vaikka Ariadne on jo kihloissa toisen miehen kanssa, hän ei voi unohtaa Nickiä. Jatkuu huomenna. Veljeskodin hartaudet Kannuksessa. Sosiaalitoimiston asiakkaiden yksilölliset kohtalot kertovat paljon Suomesta, pohjoismaisesta hyvinvointiyhteiskunnasta. Stereo surround. Runon nainen on muutakin kuin muusa. Ti 18.7. 301874 19.30 Clueless huolettomat. 6352690 21.05 Kuuma kesä: Naisia, naisia. 6831145 16.00 Euronews. Mike ja Rachel ovat vähän vaivautuneita toistensa seurassa. Juontajana Karita Tuomola. Runojen vahvat ja herkät naiset Kajaanin runoviikoilla kirjoittamassa, lausumassa, elämässä. klo 16-18, su 16.7. Niemelä. Hänen tilalleen tulee uusi hehkeä naisopettaja, jonka suosiosta pojat ryhtyvät kilpailemaan, niin että tytöt tulevat vihreiksi mustasukkaisuudesta. 7.37 Suomalaismetsurit Ranskasta kotiin. Lomalla: Hilkka Virkkala 21.7.24.8. esitys 25.9.1997 4706733 00.45-00.56 Euronews. Jumalanpalvelus, Hekkala, Toskala. Estääkö konjugoitu linolihappo rintasyöpää. Kenelle, mistä ja millä hinnalla. Vieraileva ääni: Natasha Henstridge. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Stereo. Klo 19.30. Kesto 102 min. Tositapahtumiin perustuva jännityselokuva kanadalaisesta supertykkien rakentajasta Gerard Bullista, joka CIA:n kanssa syntyneen välirikon jälkeen tarjosi palveluksiaan Sadam Husseinin Irakille. Chegwidden ja Webb virittävät yhdessä epäsointuisan duon ja vaarallisen ansan italialaisille terroristeille vapauttaakseen tärkeän CIA:n agentin. Täällä emme ihastelleet kullattuja kehyksiä, värikkäitä mosaiikkeja tai taivasta kohti kurottavia kupoleja. Rahalahjoituksia kahvitarvikkeiden hankintaa varten otetaan kiitollisuudella vastaan, lahjoitukset voi toimittaa khranvirastoon. 749145 22.00 Siveyspoliisi. Kappalainen Arto Raumala lomalla 19.7.-18.8. Su 16.7. Seinäjoen srk:sta). Kälviän kirkossa Korkialan sisarusten JASUKO-konsertti. Ed. 8.50 Uudet kuvat Vrouw Marialta. Tuotanto Normal Films, Iso-Britannia. 334. Suomalainen sairastaa: Marja Kantelinen on elänyt 12 vuotta dialyysikoneen varassa. Illalla klo 18.00 osallistutaan hartauteen Anni Raitalan lähetyssopessa. Kisa ratkaistaan punnitsemalla kummankin rahat. Ylistysryhmän harjoitukset Karin ja Jouko Pernulla. esitys 26.6.1997 6922139 17.20 Pikku Kakkonen. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. Antti Henrikki Lehtimäki ja Ulla Katariina Luukkainen (mol. 3919706 19.00 Maailmanmenoa. Klo 14 Hopijakummun raamattupiiri. 98706 21.45 Viikonlopun sää. Amerikkalainen komediasarja. Edelläkävijöistä mainitaan mm. Tänään vieraana nuoria miehiä, joiden harrastuksena on tehdä naisia raskaaksi. Veitsen terällä. Laskutuskausi on yksi kuukausi. 834752 20.15 TosiTV. Roope ja Kulta-into Pii joutuvat taas kerran kilpasille siitä, kumpi on rikkaampi. 6531058 18.05 Sairaalaelämää. Peli-ilta seuriksella. RUOKAPANKKI SEURAKUNTAKODILLA sekä RAHKOSEN KIRJASTOSSA (tiistaisin). Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. kirkkoherranvirasto avoinna ti 18.7. Tuotanto:AWV ja Pressvisio.Stereo Ed. KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. To 20.7. ja pe 21.7. Liittymät heti auki. Cheryl käy Christinan luona keskustelemassa ongelmistaan, mutta myös Dougiella on ongelmia kotona. 1384874 19.30 Ihmeidentekijät. Syntisten seurakunta elää Jumalan anteeksiantamuksesta. Jaksossa kerrotaan, miten seksitutkimus on edistynyt puritaaniselta viktoriaanisen kaudelta 60-luvun seksuaaliseen vallankumoukseen. Osa 3/13. esitys 26.9.1996 3178042 20.15 Kunnian miehet. Me tavalliset turistit olimme sitä mieltä, että osan olisi voinut sijoittaa muuallekin. 2201394 22.30 South Park. klo 10 JUMALANPALVELUS, saarna P. Uskon voima. mennessä. AVIOLIITTOON VIHITTY: Ilkka Markus Paavola ja Heidi Marjaana Kivelä (mol. Kirkko on silloin menettänyt sen tehtävän, joka sillä on ja jota varten se on olemassa! Elävä kirkko Istuimme Puskinin kirkon seurakuntasalissa esittelyn jälkeen kirkkokahville, koko 38 matkalaisen joukko pitkän pöydän äärellä. Ensi pyhänä FESTIVAALIVIIKON KIRKKOTILAISUUDET: Su 16.7. Kaustisen srk:sta). klo 13.00. 7619313 18.15 FST: TV-nytt. 1252969 20.30 Team Ahma. Pojat, osa 2/2. Ma 17.7. Sirkka menee liian pitkälle. 7.20 Mitä ajattelevat venäläiset vakuutuskiistasta. 7270058 18.20 Kotimaa.Nyt. Havelock Ellis, Marie Stopes, Magnus Hirschfeld ja Alfred Kinsey. Konsertin ohjelma liittyy riemuvuosi 2000 toivonvuosi-teemaan. Ed. Su 16.7. Stereo. Kauneusleikkaus. Sonera Oyj tarjoaa 26.6.–18.7.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti -palvelun liikenne 1.6.2000 alkaen.) Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaa avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. 60394 17.05 Maailmanmenoa. 8.20 Sari-Leenan keittiössä konditoriakulttuuria. Oppia ikä kaikki. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. khra pastori Tapani Kirsilä puh. Heikki Petteri Miettunen ja Pirjo Pauliina Puupponen (mol. klo 10 JUMALANPALVELUS Pappilanniemellä, saarna Harju, lit Aspfors ja Harju, kirkkokuoro ja viulupelimannit, joht. Seurakunnan elämästä kertoi hyvällä suomen kielellä venäläinen diakoni Vladimir, joka oli ennen nykyistä tehtäväänsä toiminut kymmenen vuotta miliisinä! Kirkkojen todistus Jäin miettimään noiden kahden kirkon historiaa ja todistusta. Varakas liikemies huolestuu tyttärensä ajautuessa yhä tiiviimmin voodoo-uskonnon pauloihin. srk-talossa. Ke 19.7. 28936 18.15 Kakkosen kesäsää. Ke 19.7. 619 20.30 Tv-uutiset ja sää. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Englantilainen draamasarja. 8.45 Lenkillä 90-vuotiaan Martti Laihon kanssa. USA 1994 6694348 16.00 Citrus. Ollin ja Jussin pöytäjääkiekko-finaali! Selostajana Raimo "Höyry" Häyrinen, erätauoilla Sakari Pietilä ja Juhani Tamminen! Turhat i-uutiset ja Päivän Toive. Ti 18.7. esitys 14.1.1999 7267936 19.25 Dokumenttiprojekti: Kahdeksan kohtaloa. Kesäillan hartaus kirkossa. Tulossa: Su 23.7. 8.42 Kiinan kirjeenvaihtajan kuulumiset. Tuotanto TV2 Ajankohtaisohjelmat. TURKU (STT) Kilpakuorma-autojen kauden seitsemäs EM-osakilpailu ajetaan Alastaron moottoriradalla elokuun ensimmäisenä viikonloppuna. Esiintyjinä mm. klo 20 KIRKKOKONSERTTI, Kokkolan evankelinen kuoro, joht. Ruokailu säästä riippuen joko ulkona tai sisällä. 27481 19.10 Aristokraatit. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19.30, yhteislauluja, puhe kirkkoherra. 6767139 00.35 Uusi Kino: Museonvartija. Nuortenilta Konginkarissa, lähtö seurikselta klo 18.30, perillä saunomismahdollisuus. klo 20 KIRKKOKONSERTTI, Kaustisen kirkkokuoro, joht. esitys 15.1.1995 7694023 17.00 Tv-uutiset. Kokkolan Evankeliumijuhlat la ja su 29.-30.7.00 Kaarlelan seurakuntatalolla. Kummallakin on paikkansa kristillisen uskon historiassa ja kirkosta voidaan myös sanoa, että se todistaa – se puhuttelee pelkällä olemassaolollaan. Juho Ilmari Salo ja Johanna Marika Pelto-Arvo (mol. Klo 14.00. Ed. 300145 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. 570348 19.20 Tulosruutu. klo 10-15 virasto avoinna. La klo 13.00 nuoret lähtö Kalajoelle. Klo 20 KIRKKOILTA, musiikkia ja runoa Saarijärveltä, ohjelmat 30 mk. La 15.7. klo 10.30. Hartaushetki Kälviä-kodissa. klo 10.00. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Mutta yksi ratkaiseva ero noiden kahden kirkon välillä oli siinä, että kirkko ilman kokoontuvaa seurakuntaa on kuollut monumentti tai museo. Miljoonien dollarien mies. 2229665 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 16 Torstaina 13.7. Sauvakävelyn aakkoset. Citrus selvittää: naisille täysmaitoa rasvattoman sijaan. Tilaisuuksissa puhuu Martti Saarenpää. 4480315 19.00 Disney esittää: Ankronikka. 8867077 17.05 Lontoo liekeissä. Liisa Maijala, solistina Mauri Tastula, säest. 208313 19.10 Talousuutiset. Erilaiset kemiat. Pe 21.7. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Runollinen kuvaus kahden homomiehen suhteen päättymisestä, jolle kehyksen luo tangoa sykkivä Buenos Aires. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomen alueilla. Evankeliumi Joh 8:211 kertoo kuinka Jeesus armahti aviorikoksesta kiinni joutuneen naisen, jota käytettiin säälimättömästi syyteaiheen saamiseksi Jeesusta vastaan. Kaustisen srk:sta). Amerikkalainen toimintasarja. Jumalanpalvelus Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Karoliina Alakotila, laulu. Nuotioilta ry:llä klo 19.00. 7.20 Mistä hylkyriidoissa on kysymys. 12.8. To 13.7. Siionin Kanteleen lauluilta Lahnalammin kylätalolla, Mikko Mukkala, säestykset Mari Peltokangas. esitys 7.4.2000 1213771 11.00-11.30 Wimma!. Osa 5/12. 7169690 22.00 Kymmenen Uutiset. Myytävänä lähetyksen hyväksi kahvia, mehua ja pullaa, lähetysarpoja, lisäksi myytävänä äänitteitä, kortteja ym. klo 11-18 ja su 23.7. Teksti-tv s. Vanhemmat etsivät Brendania, joka karkasi takaisin kadulle. 8866936 21.50 Poliisi-tv: Poliisi-tv kesäkiertueella. Vuori, puhe R. Tuhti paketti viime viikonlopun Ilosaarirockista! Toiseksi viimeisen kerran keskustelua aiheesta "naiset musiikkivideoissa". 7022431 18.35 Uutisotsikot. 8.53 Vuosi moottoripyörällä maailmalla. 163923 18.35 : Matkapassi: Bali ja Sulawesi. klo 20 KIRKKOKONSERTTI "Vierellä", Nisunjyvä, ohjelmat 30 mk. KUOLLUT: Kaino Elsa Onerva Puumala 91 v 11 kk 15 pv. 60301936 09.15 Tuuli kääntyy. Matt saa varoituksen Ashin kanssa tapelleen miehen ystäviltä. 7.45 Morgonnytt. Nuotit mukaan. Tule mukaan kokemaan Pohjoismaiden jylhimmät maisemat. 7569714 16.20 Ricki Lake Show. Stereo. Kaikki seksistä paikalla alkaa tänään uusi 5-osainen englantilainen sarja. klo 19.00. Lonely Planetin opas Shilpa Mehta vie katsojat elämysmatkalle Indonesian saaristoon, jossa reitti kulkee Balin hiekkarantojen, riisipeltojen ja vulkaanisten maisemien kautta Sulawesin maustesaarelle. Milla kertoo sadun Peukaloisesta. Ed. Ed.esitys 12.03.2000. Ben ja Jerry vierailevat tutussa Silmäpuoli-Jackin ilotalossa. 1296665 19.25 Päivän sää. Lähetyskahvila festivaaliaikana 15.-23.7. 637936 23.05 Syntinen kaupunki. klo 9 PELIMANNIHARTAUS kirkossa, puhe Harju, Tastulan pelimannit, solistina Seppo Tastula, kant. Dale Cooper keskittyy J-kirjaimeen ja näkee merkillisen unen. klo 9.0012.30. Osittain MV. Ansa. Raamis seuriksella. Algerian veriteot ovat vaatineet jo 100.000 kuolonuhria ja tappaminen jatkuu päivittäin. Huvilaseurat Paula ja Arvo Kinnarilla. La 22.7. Alkutervehdys R. Alastaron Truck Race -kilpailu on maamme suurin rata-autoilutapahtuma, johon odotetaan tänäkin vuonna yli kymmentätuhatta katsojaa. Kivisydän. Stereo. 7603226 09.05-09.55 Seikkailujen saari. kolmin. Keräsimme kahvirahan seurakunnan työn tukemiseksi ja jatkoimme matkaa iloiten, siksi että seurakunta elää! Kahvirahalla olisi tuskin ostettu yhtä neliötä Iisakin kirkon yhdestäkään seinämaalauksesta, mutta täällä Puskinissa se oli muistutus ja väline siunaukseen, joka vie eteenpäin ikuista viestiä! Jumalan mahdollisuuksista. Monen omakotitalon pinta-alan kokoinen maalaus sadan metrin korkeudessa kirkon kupolissa. Ed.esitys 31.12.1999. Citrus syö: grillaa ilman liikoja toksiineja. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. Isaac Julienin lyhytelokuva mustasta museovahtimestarista, jonka mielikuvitukselle 1800 -luvulla Afrikassa tehty maalaus antaa sulkemisajan jälkeen melkoista vauhtia. Seanin entinen tyttöystävä ilmestyy maisemiin väittäen Paolo-nimisen miehen väijyvän häntä. klo 9-21. 8660464 00.25 Seinfeld. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Ajokortti. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. 990,990,PUHEAIKATARJOUS PÄÄTTYY on viides sunnuntai helluntaista, joka kutsuu meitä armahtamaan toisiamme. Peukaloinen. 745329 23.00 Nelosen uutiset ja sää. Ohjelmat 30 mk. Kirkon päivystys koko heinäkuun klo 12-20 Eläkeliiton ja srk:n viranhaltijoiden yhteistyönä. 8138706 15.30 Jyrki. Palmu, lit. Hollantilainen piirrosanimaatio Dick Brunan hahmoista. Varakas liikemies huolestuu tyttärensä ajautuessa yhä tiiviimmin voodoo-uskonnon pauloihin. Su 16.7. Stereo. 8.10 Ilkka Koiviston Aamuluonto. Stereo. Tiibetiläinen uni. klo 10-14 virasto avoinna. Ed. esitys 19.2.2000 1082077 10.00 Robinsonin perhe. USA ,1994. Toimittaja Eero Ojanperä. 8819300. esitys 11.7.2000 1752 16.30 Tänään otsikoissa. Salaisuus. srk:sta). 9961955 23.05 Uusi Kino: Happy Together (K16). 837058 22.20 Orson Wellesin matkassa maailmalla. Su 16.7. Stereo. Niemelä. 2525923 10.55-14.05 MTV3 WEB. Erikoistutkija Albert Rosenfield ja hänen tiiminsä saapuvat kaupunkiin. Huokailimme ja ihmettelimme, kun opas kertoi maalauksen olevan kahdeksansadan neliömetrin suuruinen! Mittailimme kirkon keskiosan pohja-alaa ja pohdimme voiko tieto pitää paikkaansa. Gina joutuu leikkaamaan Parkinsonin tautia sairastavan kollegan, jonka periuskovainen äiti ei suostu parantavaan jatko-operaatioon. Marcus Graham (Vince Karol). Diakoni Leevi Partanen palaa lomalta 18.7., siihen asti suntion tehtäviä hoitaa Samuli Ristimäki puh. Kalenteri. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. 504394 21.35 Kulttuuridokumentti: Minä Philip Roth. klo 15.00. Tervetuloa! KUOLLUT: Jari Antti Yli-Länttä 36 v. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Se oli palautettu alkuperäiseen käyttöönsä ja yksinkertaisesti ja kauniisti kunnostettu. 13001787 15.05 Sweet Valley High. 3878058 17.15 Milla ja ystävät. ja kant. 31787 18.10 FST: Oppåner å hitådit musikvideo. klo 9.30. klo 20 KAUSTISLAINEN MESSU kirkossa, Hääkuoro ja soitinyhtye, ohjelmat 30 mk. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 7.8. TV 4 klo 23.05. Toholampi Ullava Kälviä Kastettu: Benjamin Petteri Vähähyyppä. 587511 07.00 Huomenta Suomi. Ti 25.7. Päivän VT:n lukuteksti on 2 Sam 12:1-10 johon liittyvät virret 278:5 ja 282:7. Englantilainen rikosdraamasarja. 1816226 18.00 Tv-uutiset. Seurakuntailta Helena ja Esko Kalliokankaalla klo 19.30. Pe klo 19.00 telttakokous Rahkosessa. 7.47 Langattomat nettiyhteydet tulevat. Huikea tulipatsas. Seksin tutkimusmatkailijat. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, ei ehtoollista, Matkamiehet. 985987 22.20 Tulosruutu. Suonenjoen mansikka työllistää myös poliisia. sketsillinen musiikkivideopläjäys. Ratakuormurien EM-osakilpailu Alastarolla. Hartaushetki Leporannassa. puh. Ti klo 19.30 rukouskokous. Kanadalainen nuortensarja. Kulta-Into Pii uhoaa voittavansa, maksoi mitä maksoi, ja ottaa avukseen Karhukoplan. Lähtö Hopeahapsien retkelle seurakuntakodin pihalta. Viikolla 29. Päivän virsiä ovat 238, 453 ja 589. 7.50 Asuntomessuja jo 30 vuotta. 295394 18.30 Speden Spelit. Uuden räjähdyksen estäminen vaatisi kuitenkin syviä uudistuksia ja armeijan mahdin purkamista. Ti 18.7. Ed. Ed. Lähtö lähimmäisen kamarilta työttömien retkelle Tankkariin, ilmoittautumiset Anne Kellosaarelle 040-7309725. Rukoushetki kirkossa klo 17.30. Lizin ratkaisu. Osa 3/6. 834481 21.00 Kesäillan valssi. Mikä meni pieleen. Ian on teini-ikäinen, joka tuntuu hankkiutuvan vaikeuksiin oikein urakalla. Haastattelussa Richard Ashcroft, osa 3/3. 339058 23.55-01.45 Tuomiopäivän tykki. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. Stereo. esitys 24.12.1999 8614752 20.00 Vuosisadan rakkaustarinat. Liisa ja Seppo etsivät Lavatanssin Mestareita, Janne ja Timo kokkailevat yöpalaa ja Sari emännöi. Kälviän Metsäveikkojen järjestämänä. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. To 20.7. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 30416 17.50 Keski-Suomen uutiset. Kuulimme muunkinlaisesta kirkkotilojen uusiokäytöstä. Seurakuntasisar Pia Suihkonen lomalla 10.7. ja kant. klo 20 KIRKKOKONSERTTI, Kaustisen mieslaulajat, joht. Herra Garrison menee leikkauttamaan nenänsä kauneusleikkauslaitoksessa. 4752690 18.36 Pelottaako?. klo 14.00 Kälviä-kodin hartaus klo 19.00. 306329 21.00 Kaikki seksistä. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. Varaa muutama kymppi ruokarahaa. 20597 10.25 Matka Narniaan. Avoinna la 15.7. Amerikkalainen keskusteluohjelma. 532058 20.55 Uutiset ja sää. Kun elävät ihmiset, asiakkaat ja virkailijat puhuvat taloudesta ja rahasta, paljastuu paljon muutakin. Synnitöntä ensimmäisen kivenheittäjää ei tuolloin löytynyt. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kaustinen Uskonnollinen toiminta Nyt uuteen Sonera GSM-liittymään PUHEAIKATARJOUS PÄÄTTYY 200 mk puheaikaa. 8974110 17.46 FST: : En perfekt ponny. 3840987 23.55 Pariisin viettelykset. sunnuntai, aihe "Vanhurskaus ja laupeus". klo 19.00. To klo 19.00 kuoroharjoitus. Harmia kohtaa identiteettikriisi. 956348 22.20 Silminnäkijä. Tilat olivat neuvostoaikana palvelleet autokoulun ja korjaamon tiloina useiden vuosikymmenien ajan. Tuotanto Epidem. Ed.esitys 17.08.1999. Ke 19.7. 8890394 17.40 Viittomakieliset uutiset. Juontaa: Khalifa 306856 17.00 Viiden Uutiset. Jännityselokuva ruumishuoneen nuoresta yövartijasta, jonka mielikuvitus alkaa yön yksinäisyydeessä tehdä tepposia. 864077 18.00 FST: Stjärnebacken. Pe 14.7. Su klo 11.00 päiväkokous, klo 19.00 telttakokous Rahkosessa. esitys 20.4.2000 491481 22.50-00.32 Yövahti (K). Vuori. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. klo 11-13 sekä muina päivinä klo 14-22. Vai onko tämä mies se oikea kirjailija Roth vaan taas kerran yksi hänen luomuksistaan. Vanha suola janottaa. 215023 23.00 Twin Peaks. Ed. Pietarissa oleva saksalainen kirkko oli ollut uimahalli. 203313 19.00 Seitsemän Uutiset. Yngve Nyberg. Voi Puskinin kirkkoa! Seuraavana päivänä olimme Puskinin kirkossa, muutamien kymmenien kilometrien päässä Pietarista. 4. Vuori. Tuotanto: SWR, Saksa. Jari Puikkosen vieraana Pertti Ukkola. Stereo. Pe 14.7. Haluan siittää lapsia. Seurakuntakodissa jatkuu lasiperhosten näyttely, näyttely avoinna viraston aukiolo-aikoina tai muulloin sopimuksen mukaan. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 252139 18.00 Onnenpyörä. Kanadalainen eroottinen draamasarja. Osa 9/18. Uskon voima. Ihmisen asia ei ole tuomita lähimmäistään. Toinen luettava teksti on Room 2:1-11. Voi Iisakin kirkkoa! K atselimme niskat kipeinä kohti kirkkosalin kattoa, jonka keskuskupolissa sadan metrin korkeudessa loisti värikäs maalaus. 8.18 Lotto matkustaa maaseudulle. Uskonnollisen perheen tytär on synnyttänyt salaa vauvan, ja vanhemmat eivät voi käsittää asiaa. 56961 20.55 Urheiluruutu. Tunturivaellus Ruotsin Sarekin erämaihin 1.-8.9. Eihän noin korkealla oleva maalaus edes näy mihinkään! Tuon valtaisan kattomaalauksen ohella Iisakin kirkkoon mahtuu kolmesataa muutakin maalausta ja huomattava määrä patsaita ja muita taide-esineitä. Vuori, ohjelmat 30 mk. Klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Rentola, Ristimäki. Stereo. Osittain MV. 5280481 21.00 Chicagon lääkärit. Vaasan suom. Jouko 050-5982428 tai Matti 0400125124. Katso tangomittari ja äänestä omaa suosikkiasi kymmenestä tangokuningasja tangokuningatarfinalistista. Vihitty: Jarno Storhammar ja Mari Karoliina Kankaanpää, Jukka Pekka Seppälä ja Saija Riitta Kirvesmäki Kastettu: Miia Matleena Malila, Konsta Kasper Ruuska, Nea Eveliina Tainio Kuollut: Eelis Henrik Kujala 81 v. Mene ja tiedä, mutta aina silloin tällöin mustan huumoria ja absurdismia edustanut Philip Roth väittää ryhtyneensä kirjoittamaan ihan vakavaa tekstiä tosiasioista. klo 14.00. Ed. Tunne osoittautuu molemminpuoliseksi. Englantilainen draamasarja. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. Kankkulan kaivoon. George Burns ja Gracie Allen. Vuori. Teksti-tv s.334. Jumalanpalvelus kotikirkossa. 950446 21.53 Tangomittari 2000. Valo tulvi sisään kupolin alapuolella olevista ikkunoista. Tuomiovalta kuuluu yksin Jumalalle. TosiTV:n tekstiviestiäänestyksen ohjeet osoitteessa www.nelonen.fi. MV. Hallitus yrittää nyt ostaa yhteiskuntarauhan armahtamalla osan terroristeista. Stereo. Kirkko avoinna festivaaliaikana 15.-23.7. Ke 19.7. Jude ja Eddie ovat olleet juhlimassa ja tulevat vähän heikossa kunnossa töihin. 2752 15.35 Muumilaakson tarinoita. Kaksiosaisen tarinan jälkimmäinen osa. Muutamia seurakunnan työntekijöitä oli seuranamme ja paikallisia naisia kahvia kaatamassa. 96351 16.10 Kauas pois. 2088690 22.55 FST: Kvällsnytt. Ed. 8623655. Toimittaja ja ohjaaja Jouko Konttinen. Harju, kirkkokuoro joht. 9762042 17.15 Maailman muotia. 896634 22.45 Tv-uutiset. 889117. klo 10.00. Kesäkasvo Mona Ratalahti elää naurusta ja halauksista. 8982139 17.45 FST: Kortnytt. Yksikin Jumalaan, Kristuksen kautta, turvautuva rukoilija tekee kirkosta elävän kirkon! Kirjoittaja on Kalajoen kappalainen ERKKI HUUKI Sana matkaevääksi Syntinen kaupunki. Stereo. Su 23.7. jälk. Suvi-illan hämärtyessä Hammaslahden Lemmenlavalla tunnelmoivat Antti Huovila & Elysee sekä Taikakuu-orkesteri. Klo 19.30 kesäillan hartaus kirkossa, Rentola, Kirsilä, Partanen. Diana haluaa olla hyvä metsästäjä kuten isänsä, mutta eräänä yönä metsässä hän tajuaa, minkälaista on itse olla takaa ajettu. Haastattelussa myös Blink 182, osa 2/2. esitys 6.12.1999 8739232 10.55 Villiä elämää. Kirkkoherra vuosilomalla 17.7.31.7., vs. Ti 18.7. Uskon varassa. Nuoret: Pe 14.7. Ed.esitys 24.01.1999. Oopperajuhlat ja merenkulku napit vastakkain Savonlinnassa. Oikeudenmukaisuuden ja hyvyyden edistämisen lisäksi meitä kehotetaan toinen toisemme armahtamiseen. Ginny antaa yösijan Ranskassa laittomasti oleskelevalle miehelle, mutta pelkää pian oman turvallisuutensa puolesta. 182416 17.05 Dynastia. 302503 20.00 Luodut toisilleen
21.00 Sumo: Basho-turnaus Tokiossa. Ison piipun varjossa juonivat viekkaita Frank Langella ja Kevin Spacey. 08.30 Alueuutiset ja sää. Omasta elämästä aineksia kirjoihin Saksalaisen SWR:n tuottama Kulttuuridokumentti: Minä Philip Roth jää hieman vaisuksi kirjailijakuvaksi. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 10.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. 20.20 Verkko soi. 22.00–23.00 Aktuellt. Mietelause. 08.55 Urheiluradio. 23.55 Den stora berättelsen. Kuvauksessa käytetyt enkelikuvat lentävät ihmisten ympärillä kuin kertoen, ettei heidän toimintansa ole syntiä – olivat he sitten homoja tai oopperalaulajia. Maastrichtista Amsterdamiin: Poliittisen unionin synty. 13.33 Päivätori. 15.30 MOPO. 06.00 Uutiset ja sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.00 Eepoksia ja eepostutkimusta Itämereltä Intiaan. 11.00 Pressiklubi. 15.10 Emmas kök. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. Hänen teksteissään on kaikuja niin juutalaisesta kulttuuriperinteestä kuin eurooppalaisesta klassikkokirjallisuudestakin, mutta usein myös riimien riemua ja laulunrallatusta. 12.00 Tennis: ATP-turnaus Sveitsin Gstaadissa, suora. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 08.15 Helmenkalastajat. 23.00 Sukka-Ed. Tyynet tekstit sopivat hienosti kesäiseen myöhäisiltaan, mutta kuulostavat varmasti hyviltä myös aamun rauhassa. Tällaisten öisten lyhytelokuvien arvokkain ansio lienee se, että seitsemän minuutin pätkästä jokainen tekee oman tulkintansa. Janon sammuttaja. Ja niinhän kunnon kauhuleffan kuuluukin tehdä. 13.30 Journal de France 3. 23.09 Valoa ikkunassa. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ohjeet MTV3tekstikanavan sivulla 180. Sieltä löytyy myös nimikirjoitusten metsästäjiä. 15.50 Veneilysää. 22.35 Chicago Hope. 20.45 Tecknade pärlor. 23.25 Sporten. 19.00 Tjälens Själar – färder bland folk i norr. 0700-92402. 15.50 Veneilysää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 9.00 Journal Radio-Canada. 15.05 Maakuntaradio. 12.00 Nyheter. 17.10 Sommartorpet. 10.30 Pyöräily: Tour de France. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 23.00 Journal TV5. 18.50 Uutiset. Ajankohtaista kotimaasta. 1.00 Alternative Nation. Roth lukee myös otteita teoksistaan. 04.00 Uutiset ja sää. 6.05 TV5 L'Invite. Monet eivät ole pitäneet hänen kirjojensa ilmentämästä maailmasta. 22.00 Uutiset ja sää. 0.10–0.55 Sjätte dagen. Kansainvälinen kauhuyleisö otti Yövartijan niin hanakasti omakseen, että Bornedal pääsi ohjaamaan elokuvastaan Hollywood-version Ewan McGregorin ja Nick Nolten kera. Nopeat kiharat valtakunnan verkosta. 10.00 TV5 Infos. Tuotanto: Citytv Production. Se on vähän kuin tekisi komediaa huvipuistossa. 13.10 Kesäpäivän katsaus. TV 5 6.00 TV5 Infos. Ikikulu hokema ”heikkohermoiset älkööt vaivautuko” käy Yövartijan kohdalla suositukseksi tai varoitukseksi. 15.00 Journal TV5. 18.15. 00.00 Uutiset ja sää. 17.00 Guess What. 07.40 Hartaita säveliä. Leslie Cheungin ja Tony Leungin poikapari on kaukana kotoa. 19.00 Media Television. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.30 Telematin. Kertojat HelkaMaria Kinnunen, Jaana Jonkari, Sakari Jurkka, Ville Sandqvist ja Tom Wentzel tulkitsevat Maailman mausterasia -kokoelman rivejä pysähdyttävän kauniisti – tai oikeastaan ovat tulkitsematta. 13.15 Radion kamarikuoro laulaa Toru Takemitsun lauluja, 13.40 Radion sinfoniaorkesterin Pohjola-Baltia -konsertin uusinta. 18.30 DDR. Museonvartija haaveilee monotonisen työnsä ohella oopperalaulajan urasta. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasalta. Viikonlopun sää 14.30. 24.00 Les conflits verts. Herttainen ohjelmaidea ansaitsee kiitosta, vaikka harrastajien tapa keskittyä nauramiseen kuin kuntourheiluun ei oikein viehättänyt. Kesän ajankotaislähetys. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.10 National Geographics värld. 19.15 Velo Club. Dokumentti noudattelee muuten perinteisen kirjailijakuvan kaavoja, mutta onneksi ystävien ja läheisten ylistyskommentit puuttuvat. 07.33 Aamulennolla. 18.35 Nanny. Kaheliporukaksikin kutsutut kerholaiset eivät välitä nimittelyistä. 13.00 X3M-xpressen. 17.15 TV5 L'Invite. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 TVTV! chat. Tuotanto: ChumCity/Kanada. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 14.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Pesäpallokierros. Kesäterassilla Nova Clubin tämän päivän artisti Sami Saari 12.15. Viestin hinta on 5 mk. 19.30 Viitasaaren musiikin aika. 00.00 Moods-jatkot. 20.00 Moottoriurheilu: Ajolinja-makasiini. 3.10 Judys domstol. 00.05 Iltatähti. Nyt äänessä on lähinnä kirjailija Philip Roth itse, kuten ohjelman nimi jo kertoo. 22.00 TV5 Infos. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.04 Sää. What’s next. 21.00 Dokumentären: Djurens Krigare. 10.05 Zig Zag Cafe. Varsinkin kun kirjailijasta on teostensa perusteella syntynyt huomattavasti elävämpi kuva. 2.00 TV5 Infos. 23.15 Lokala nyheter. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 19.50 Stillebäcken. 18.30 Questions pour un Champion. Museonvartijakin tarjoaa – jos sellaista lähtee etsimään – materiaalia ajatuksille ja uusille näkökulmille. Ohjelma uusitaan lauantaina kello 9.00. 17.05 Maakuntaradio. 19.50 Ekonominyheterna. 11.03 Kansanmusiikkia. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Muistatko tämän finnhitin-kilpailu 18.45. 12.03 Kräm fortsätter. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Vi avslutar kvällen med Sveriges natioRuotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 13.10 Päivätori. 21.30 Journal France 2. 13.00 TV5 Infos. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, 050-3466000. Dokumentissa poiketaan myös Newarkissa, missä Philip Roth syntyi vuonna 1933. 20.00 Grands Gourmands. Näiden ihmisten kohtaloista huomaa elokuvan mittaan ihan oikeasti välittävänsä. Lisäksi Cohen on vakavasti otettava kirjailija ja runoilija. 16.00 Uutiset ja sää. 20.00 Bytesize. 07.50 Merisää. 17.30 Teletourisme. 21.00 Top Selection. 18.45 Nyhetstecken. 20.00 Jeopardy!. Lähetä viesti numeroon: 17105. Heidän mielestään harrastus auttaa pärjäämään elämässä, puhdistaa verenkiertoa ja nuorentaa. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40, Turpakäräjien päivän istunto. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia; Nivalan helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Jatzofrenia special. 09.30 Alueuutiset ja sää. 07.30 Alueuutiset ja sää. Kuva: Jochen Eckel Kylmiä tunteja ruumishuoneella Ei ole kaikkein omaperäisin idea kauhuleffalle sulkeutua ruumishuoneelle säikkymään. 08.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 08.15 Maakuntaradio. Kiinnostavinta on hänen oma suhteensa henkilöihin. 15.00 Olga K. 23.15 Des trains pas comme les autres. Eliniän maksivoivat ihmedieetit. 09.00 Susanna. Paikallaan ovat yhä hänen koulunsa ja kotikatunsa. 18.10 Suomalainen rikos. TV-maailma 16.15. 17.33 Löptid. 19.00 Journal TV5. 20.00 Moods-ilta. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 2.25 Sista delen: Arkiv X. 23.00 Uutiset. Esikoisteos Ei sanasta miestä (Goodbye, Columbus) vuodelta 1959 kuvaa temperamentiltaan erilaisia juutalaisia. Tekstiviestiterassi 20.00. Illan sää 11.30, 13.30. 12.45 Merisää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.00 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. 3.15 Les conflits verts. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.25 Pesäpallokierros 18.50 Merisää. 12.55 Urheiluradio. 17.40 Gröna rum. 20.00 Villi Pohjola. 13.08 Sää. 23.00 Nyheterna. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Puhelin studioon 0108-06000 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasalta. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. Ilmiöitä Suomesta 10.45, 11.15. Pia Kirkkomäki Rennosti. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk/ viesti. Astor Piazzollan tangoilla ja kamerataiteellisilla hienouksilla briljeeraava elokuva onnistuu sittenkin koskettamaan. 12.05 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 19.25 Vädret. Armottomat pelisäännöt. 14.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 23.00 Race. 06.03 Maakuntaradio. 13.20 Landet runt. 23.00 Regionala nyheter. 22.40 Sportnytt. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 09.00 STT:n uutiset. 23.00 Pyöräily: Tour de France. Kohtaus tuntuu melko turhalta muutenkin löysäntuntuisessa dokumentissa. Tekstiviesti on kätevä keksintö. Christa Maerkerin viipyilevä dokumentti lähtee liikkeelle meren aaltojen pauhusta ja päättyy myöhäisillan avaruuden alla. 23.10 Blå timmen. 17.00 Uutiset. 16.10 Tryckkokaren. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 16.10 Reportrarna special. 06.03 Hartaita säveliä. Omaa katuaan tallaava hongkongilaisohjaaja on tehnyt aiemmin pari elokuvaa kotikaupungistaan, mutta Happy Together (1997) uskaltautuu maailman toiselle laidalle, Argentiinan (ja tangon) pääkaupunkiin Buenos Airesiin. 0.35 Dagens namn. 06.33 Aamulennolla. 5555 (94 min) TV1 klo 23.05 Iso piippu Saddamille Kun Neuvostoliitto hajosi, piti USA:n löytää vikkelästi uusi perivihollinen. Musiikki ja äänitehosteet lomittuvat teksteihin upeasti. 19.00 Autourheilu: Urheiluautojen maailmancupia USAn Road Americassa. 15.52 Iltapäivän terassi. 18.30 n3tv. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.15 Journal des Journaux. 14.00 MTV Data Videos. 17.00 Savannah. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.05 Lotta Sonninen Museonvartijan öiset fantasiat saavat monta tulkintaa Illan Uuden Kinon elokuvan jälkeen nähtävä Museonvartija on englantilaisen Isaac Julienin askarruttava lyhytelokuva. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.00 Tonic 22.00 Bunuel 00.00 Nattradion. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. 10.03 Kräm. 18.30 Moottoripyöräily: Trialin MM-sarjaa Ranskan Valdebloressa. 19.30 Sommarbio med Conny, Pontus och Bert. 17.30 Nyheter. 22.30 A-ekonomi. 18.10 Blå timmen. 00.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. 07.50 Merisää. 555 TV1 00.35 Lassi Kurkijärvi. 06.25 Nousutahdit. Pelle-Homer. 3.35–3.40 Nationalsången. 18.00 Simpsonit. 18.00 Select MTV. Ajankohtaista ulkomailta. Tanskalaiselokuva nostattaa niskavillat tehokkaasti pystyyn ja saa kurkkimaan nurkkiin. Radioateljee esittää tänä iltana koosteen Cohenin varhaisia runoja. 19.00 Aktuellt. 16.38 Iltapäivän terassi. Tositapahtumien kirvoittamassa jännärissä Irakin johtaja yrittää rakennuttaa itselleen maailman suurinta tykkiä – ja vielä haluaa tehdä homman ihan kokonaan amerikkalaisten rahoituksella. Musiikkia, elokuvia ja trendejä. 07.50 Merisää. Sivustakatsoja. 24.00 Nyheter från SVT24. 01.00 Uutiset ja sää. 21.55 Urheiluradio. 12.00 Uutiset ja sää. 5.30 Journal des Journaux. 11.30 Maakuntaradio. 12.10 Sju systrar. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 17.00 Musiikkiuutiset. 10.30–11.05 De vilda djurens flykt. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06 5572345 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 18.00 Finn Grand Fest 2000, suora lähetys Torontosta (USA:n ja Kanadan suomalaisten kesäjuhlilta) 19.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Päivän ruusu KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.7. 05.50 Merisää. 09.05 Maakuntaradio. Erityisesti keskitytään kuitenkin hänen Nathan Zuckerman -romaaneihinsa, joissa nimihenkilö on kirjailijan alter ego. 21.50 Upptäcktsresan. 9.30 Autant savoir. 10.03 Tänään kymmeneltä. Rakastan rakastan 19.00. Monet runoista vaativat pikemminkin toteamista ja kertomista. 19.30 Nyheterna. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 10.15–11.05 Sommarlov: Vintergatan 5A. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 20.00 Uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. Olen nähnyt vain tekstittämättömän ja jälkiäänittämättömän version, joten on mahdollista, että teksti ja kertojan ääni tuovat dokumenttiin kaivattua lisäinformaatiota. 10.00 Uutiset. 15.00 Aitta. 14.00 Nyheter. 23.03 News in English. 02.00 Uutiset. 03.00 Uutiset. 12.05 Maakuntaradio. 14.03 Kapten Koma. 16.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 9.15 Kauppakanava. 16.10 Seaquest. 22.00 Kongo. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.15 Aurinkoa ja pilviä. Tosin kerholaiset väittivät, että itseaiheutettu naurukin voi olla luonnollinen, eikä hörötyksen suinkaan tarvitse kirvota toisen kertoman vitsin tuloksena. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Toinen esitys. 2.30 Des Trains pas comme les autres. 21.00 Motivet är ditt. 2.00–2.30 Autourheilu: Kuormureiden Euroopan cupia Ranskan Nogarossa. 15.00 Bytesize. Ole Bornedalin ohjaama Yövahti (Nattevagten, 1994) onnistuu kuitenkin silkalla kalmantajullaan ja tyylitietoisuudellaan. Koleaa on ja seura on aikamoisen vaitonaista. 11.00 Journal TV5. 20.30 Skilda världar. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Edin ja juontaja Craig Campbellin johdolla tavataan kuumia tähtivieraita, seikkaillaan Hollywoodissa ja pidetään hauskaa. 19.30 Kupla. What’s new. 07.00 Uutiset ja sää. 22.00 Yleisurheilu: Afrikan mestaruuskilpailut Algerian Algiersissa. 22.05 Sininen huvimaja. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. etappi, suora. Tekemisen ei tarvitse olla kummoista, kunhan siitä saa vastapainoa arkielämälle. Aamutorilla. Kolhopiirteinen kanadanjuutalainen on tehnyt yli 30vuotisen uran muusikkona ja lauluntekijänä, jonka kappaleet ja erityisesti sanoitukset ovat täynnä klassikkoaineksia. 19.10 Pesäpallokierros. 22.30 Beavis and Butthead. Hilkka Pekkasen suomennokset ovat onnistuneita, vaikka Cohenin runojen poljento tahtookin kadota runojen muuttuessa mitattomiksi. Suosikaa siis alkuperäistä pohjoismaista vientituotetta! 5555 (103 min) TV2 klo 22.50 Poikapari maailman laidalla Suurkaupungin sykettä ja taianomaista hohdetta ei kukaan kuvaa Wong Kar-Waita paremmin. 09.30 Kaupungin kasvoja. 22.30 Dagens namn. Intian naurukerho -dokumentissa kuvattiin hyvin monia erilaisia tapoja nauraa. 19.15 Iltahartaus. Homosuhde on Happy Togetherissa silti vain lähtökohta. Päivän ajatus 11.45. 23.45 Subway. 10.30 Lilla kejsarinnan. Leikkimielinen parisuhdetta setvivä kisailu. 16.00 Uutiset ja sää. 02.02 Yöradio. Paroni Paakkunaisen johtama orkesteri kietoo runot Cohenin laulujen sävelmiin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.55 Godbitar ur Packat och klart. Shirley MacLaine kävisi hyvin naurumalliksi. 16.30 Jyrki. Ihmisellä pitää olla harrastuksia ja puuhaa, josta hän nauttii. Hän puhuu mietitysti ideologisista idiooteista, kuten hän kutsuu fasismia, kommunismia ja feminismiä, jotka houkuttelevat ihmisisä toisiaan vastaan. Tuotanto: Funny-Films Oy. 10.00 Triathlon. 11.03 Kotimaiset. 22.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. 20.30 Rapport. 13.00 STT:n uutiset. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasalta. 08.33 Aamulennolla. 03.02 Yöradio. 555 TV1 klo 21.35 Riitta Kurkijärvi Naurun voimalla Melkein kadehtien täytyi katsoa eilen TV1:n A-Studion Kesä-Atlas -lähetystä, jossa esiteltiin intialaisen naurukerhon jäseniä. 15.00 Uutiset. Museonvartija nojaa vahvasti kontrasteihin – homoja heteroseksuaalisuus, museonvartija ja oopperalaulaja. Terveydestä 14.40. 16.00 Nyheter. Vieraassa maassa kahden erityyppisen nuorukaisen suhde alkaa rakoilla. 22.05 Les aventuriers de la science. 17.05 Iltapäivän terassi. 17.05 Klassista kiireettä. Päivän sää 7.30, 8.30. 13.30 Pyöräily: Tour de Francen 12. 15.35 Iltapäivän terassi. 11.33 Kesäpäivän katsaus. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 09.33 Aamulennolla. 14.00 TV5 Infos. Toiveita ja terveisiä voi tekstiviestittää numeroon 17 181. 2000 Radio & TV 17 TVTV 06.00 TVTVWEB. Musiikkia. 22.00 Chicago Hope. Tapahtumissa mukana. 16.10 Vallan vaiheilla. Nikolaj Coster-Waldau esittää Martinia, nuorta lakitieteen opiskelijaa, joka saa yöduunin sairaalan ruumishuoneelta. 1.00 Moottoriurheilu: Ajolinja. 21.00 Journal Suisse. 16.10 Maakuntaradio. 19.45 När seklet var stumt. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 15.30 Alueuutiset ja sää. 5.00 Journal RDI. Hetkinenàmitäs täällä tapahtuu?. Väkivaltarikollisuus. Parhaan kaverin (Kim Bodnia) raadolliset tempaukset eivät varsinaisesti lämmitä, ja yhä hyytävämmäksi toimi vain käy, kun liikkeellä on naisia vaaniva seksuaalimurhaaja. 4.00 TV5 Infos. 13.10 Maakuntaradio. Siitä oli jo isoin into huvennut ja hytinät jäivät kohtalaisen vähiin. 09.05 Aamulennolla. 1.35 Åtalad. Rakkautta raunioilla. Kohti keskipäivää. 1.00 Le Journal du Tour. 09.04 Sää. 19.10 Lokala nyheter. 21.03 Vinyyliradio. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.55 Urheiluradio. 15.50 Veneilysää. 13.55 Pätkä. 23.00 Bytesize. 13.08 Sää. Kesävieras. 11.15 Heinäkuun tenoriparaati: Giuseppe di Stefano. 08.15 Aamulennolla. Joukkiolla on elämässään suuri intohimo, jonka eteen he voivat ponnistella päivittäin. 14.25–14.55 Minns du sången. Tottahan ohjelma puhuu myös tärkeimmästä eli romaaneista. Kesäkyökin puolella grillataan. What’s now. 20.55 Urheiluradio. 13.40 M.A.S.H. Mutta mikä on kello 00.35 lähetettävän lyhytelokuvan ajatus. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 19.55 Urheiluradio. 13.30 Alueuutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. 20.20 Regionala nyheter. Katsojille selvisi, millaista on sanasotanauru, leijonanauru, jokerinauru, apinanauru ja lintunauru. 23.30 Norm Show. 02.00 Yöklassinen. Yövartija-elokuvassa naisia vaanii seksuaalimurhaaja. 11.30 Alueuutiset ja sää. 19.05 Keno. 3.00 Night Videos. 18.00 UpTeekki. 19.00 MTV: New. 18.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. Kirjailija kertoo viettävänsä parikymmentä minuuttia joka ilta taivasta katselemassa, sillä maailmankaikkeudessa ei ole mitään ihmiskäden aikaansaamia virheitä. 09.04 Sää. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. Viesti, jonka Intian naurukerho välitti, on ruusun arvoinen. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.25 Musiikkiuutiset. Elokuvasta kehittyy kotiikävän ja kasvun kuvaus, jossa paikallaan vetkuttelukaan ei ole mitenkään kuollutta. 21.00 Tracys hämnd. 22.05 Radioateljee esittää: Maailman mausterasiasta -lapsuudesta ja juutalaisuudesta 23.05 Lumottuja ääniä Yhdysvalloista. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 23.20 Vädret. 20.30 Les Z'Amours. Monin merkittävin palkinnoin ylistetty Roth puhuu kirjojensa maailmasta niin paikat kuin henkilötkin lähtökohtanaan. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. Päällepuettavat minitietokoneet. Kuva: TV2 Tiedotus Cohenin tuotanto kietoutuu musiikkiin On sääli, että Leonard Cohen tunnetaan nykyään lähinnä parista imelästä hitistä ja kumeasta äänestään, joka saa keski-ikäisten naisten sukkahousut makkaralle. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Uutiset. 2.05 Soir 3. 21.30 Sommarliv. 07.50 Aamuhartaus. 07.15 Maakuntaradio. Lopulta hän fantasioi sadomasokistisesta homoseksuaalisuudesta. 15.05 Iltapäivän terassi. 21.50 Merisää. 10.55 Urheiluradio. 14.05 Autour du tour. 17.00 Journal TV5. Ohjelma paljasti myös, että Bombayssa toimii nyt yli 200 naurukerhoa ja Kalkutassa lähes 150 kerhoa. 6.20 Journal des Journaux. 12.05 Päivätori. 00.05 Yöklassinen. Eurosport 9.30 Olympiamakasiini. 18.03 Patikoiden Suomen rajat. He jaksavat sitkeästi kokoontua suurena ryhmänä harjoittelemaan naurua. 7.00 Journal TV5. Sanansaattaja. 15.52 Maakuntaradio. Ryhmässänaurajien tyyli tuntui hivenen pakotetulta, teennäiseltä ja jopa höyrähtäneeltä. 15.15 V'la l'cinema ou le roman de Charles Pathe. Parin vuoden takaa uusittavassa tv-elokuvassa on tietenkin vakaat ja varmat ennakkoluulot, mutta rivakasti se kiihtyy. 20.00 Star Trek Voyager. 21.00 Avaruusluikkarit. 17.50 Sunset Beach. 0.40 Subway. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 22.00 Nordic Top 5. 21.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. 22.55 Aktuellt. 07.00 Uutiset ja sää. Puskaradio. 17.27 Alueuutiset ja sää. 0.25–0.55 Mänskliga rättigheter – vem bryr sig. 11.00 Uutiset. 17.50 Tähtihetki. 11.35 Päivätori. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. Tuotanto: Chumcity International. 20.15 Norge runt: Sköna kubbstolar. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Aamun Sirkiä Uutiset tasalta. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 22.00 Teho-osasto. 12.05 Tuhat vuotta sata kirjaa. 15.40 Säsongsavslutning: Sju systrar. 04.02 Yöradio. Riippumaton kesäkirja. 13.55 Livslusts sommar. Pimeyden ruhtinas. Kuvakieli on tyylikästä taidekoulusta perittyä kerrontaa ja musiikki tapailee klassisia teemoja. 06.15 Aamuhartaus. 07.53 Aamulennolla. 16.00 Hit List UK. TVTV! yöchat on suora, valvottu tekstiviestichatti. Selkeää kerrontaa tai musiikkivideomaista tahtia kaipaavalle elokuva ei tarjoa mitään. 11.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 4.05 Les heros sont eternels. 555 (97 min) MTV3 klo 23.55 Pekka Eronen Kauhua pohjoismaisittain. 02.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. Saddam Hussein oli sopivasti tyrkyllä ja Tuomiopäivän tykki (Doomsday Gun, 1994) osallistui rientoon. 21.00 Uutiset. 13.05 100% Question. 01.02 Yöradio. 13.08 Sää. 23.30-06.00 TVTV! yöchat. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 18.05 Pyramide. 07.53 Maakuntaradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.15 V'la l'cinema ou le roman de Charles Pathe. 19.15 Tiden går. 1.30 Journal Belge
Ilman viileys on toisaalta pettävää. Väestön ikääntyminen on vauhdittumassa, ja suuret ikäluokat ovat jo siirtyneet 50 ikävuoden ohi. Eläkeputken houkuttelevuutta pienentää sekin, että putkessa oleville tarjotaan aktiivisesti uutta työtä. Silloin valoa on runsaasti, mutta ihmiset ovat vaaleita, koska suojaavaa pigmenttiä ei ole ehtinyt syntyä. Myös alueelliset erot ovat merkittävät. 8319 299 Tervetuloa! tule tekemään löytöjä TUOTTEITA JOPA ALENNUKSELLA -50 % ALE JATKUU MYÖS VARASTOMYYMÄLÄ Avoinna: Ma-To 9-17 Pe 9-18 La 10-14.00 RULLALUISTIMET JALKINEET TEKSTIILIT –40 % –30 % JOPA TEHTAANKATU 4. Ikääntyminen heijastuu kasvavana paineena varhaiseläkejärjestelmiin, jotka toisaalta vaikuttavat ikääntyvien työmarkkina-asemaan. Sen sijaan perunan osuus on pitkällä aikavälillä pienentynyt koko väestön ruokavaliossa, sillä sen kokonaismenekki on 1950luvun 90 kilon kulutuksesta henkilöä kohden romahtanut reiluun 60 kiloon. Tuore lumi heijastaa yli 80 prosenttia UV-säteilystä ja hiekkakin voi heijastaa 20 prosenttia. Hieman vaarattomammat ihosyövät eli basalioomat johtuvat pitempiaikaisesta altistumisesta auringonvalolle. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Martti Kainulainen Etelän maissa UV-säteilyaltistuksesta noin puolet tulee keskipäivän tuntien aikana. 831 8830. Säteilyturvakeskuksen verkkosivuilta voi seurata auringon ultraviolettisäteilyn tasoa Helsingin seudulla. Heikkilän mukaan ohenemisen pitkän aikavälin vaikutuksia on vaikea ennustaa. Tutkijat ovat yleisesti sitä mieltä, että ihon toistuva palaminen varsinkin nuorella iällä nostaa riskiä sairastua melanoomaan. Hänen mukaansa puheet runsasrasvaisesta ja tönkkösuolaisesta ruokavaliosta alkavat olla perusteettomia, ja ruokakulutus sopivan kevyellä tolalla. Siinä tutkittiin varhaiseen eläkkeelle siirtymiseen vaikuttavia tekijöitä. Korkeammin koulutetut jäävät tutkimuksen mukaan muita epätodennäköisemmin työttömyysja työkyvyttömyyseläkkeelle. Esimerkiksi työttömyyseläkeikärajan ja eläkeputki-iän muutokset näkyvät ikääntyvien työttömyysluvuissa. HELSINKI (STT) Ikääntyvien työmarkkinatilanne on kohentunut selvästi parin viime vuoden aikana, ilmenee Valtion taloudellisen tutkimuskeskuksen tutkimuksesta. Yrittäjyys taas siirtää eläkkeellesiirtymistä myöhemmäksi. klo 9–17 (Heinäkuun lauantait suljettu) alk. Itäja Pohjois-Suomesta jäädään muita alueita todennäköisemmin työttömyysja työkyvyttömyyseläkkeelle. UV-säteily heijastuu erilaisista pinnoista, mikä lisää säteilyn määrää. lajikkeet 5 kg ltk SE PARAS SYÖNTIJA PAKASTEMARJA OLGA 79,119,ALK . – Kyllä suomalaiset nykyään ovat paljon varovaisempia auringon kanssa kuin vielä kymmenen vuotta sitten. Aiemmat eläkehylkäykset kasvattavat todennäköisyyttä siirtyä työkyvyttömyyseläkkeelle. Auringon vaarat tiedostettu hyvin Ihonsa voi polttaa myös viileänä päivänä Auringonpalvojat osaavat suojata ihonsa hyvin. VAIN 5 kg ltk Isokatu 11, KOKKOLA MUUTIMME ISOT ALENNUKSET VIELÄKIN ISOMMIKSI! – Tule paikanpäälle nauttimaan koko perheen voimalla lomaperjantai-illan raveista. Fakta HELSINKI (STT) Suomalainen syö tänään huomattavasti enemmän vihanneksia, hedelmiä ja marjoja kuin vielä 80-luvulla. N iit ty k a tu Fintex ULKOMAALI 9 L Fintex 2 POHJAMAALI 9 L Tarkett MUOVIMATTOJA lev. Viileällä ilmalla kansa ei kuitenkaan niin herkästi lähde rannalle grillaamaan nahkaansa. – On hyvä, että meillä on tehokkaita voiteita, mutta ihmiset tavallaan käyttävät niitä väärin eli ovat kohtuuttoman kauan auringossa. Antti Chyden iuksenk . KLO 18.00 – 10 tasokasta lähtöä – Valtakunn. – Tuo ystäväsikin tullessasi! Perheen pienimmille: • Valvottu alue • Poniajelua • Arvotaan 10 kpl Sani Fani/ JukuJukumaa päivälippuja • Kasvomaalausta ym. Sivu löytyy osoitteesta www.stuk.fi/sateily/uv/. TORSTAINA 13. – Näyttää siltä, että ohjeet ovat menneet perille. 49, p. – Myös tuuli on petollinen, koska tuulisella ilmalla ei tule samanlaista kuumuuden tunnetta kuin tyynellä säällä. Hedelmiä, marjoja ja hilloja ahmittiin keskimäärin 92,3 kiloa henkeä kohti. HEINÄKUUTA 2000 Niittykatu 1, Kokkola. Yleensä luomeen kehittyvä melanooma on ihosyövistä vaarallisin. 9, Kokkola. Sen sijaan 60–64-vuotiaiden ikäryhmässä eläkeläisten osuudet ovat nousseet työttömyysja osa-aikaeläkkeiden käytön kasvun myötä. Myös vuoden 2000 alussa voimaantulleet muutokset eläkkeiden omavastuissa hillinnevät työttömyyseläkeputken käyttöä. Myös pilvisellä säällä voi ruskettua ja teoriassa jopa palaa, sillä 90 prosenttia UV-säteilystä voi läpäistä ohuen pilven. Suomessa ikääntyvien miesten asema työmarkkinoilla muistuttaa Keski-Euroopan maiden tilannetta eli sekä työvoimaosuus että työllisyysaste ovat alhaisia. Suomessa siirrytään nykyisin eläkkeelle huomattavasti aiemmin kuin edellisinä vuosikymmeninä. Tärkeimmäksi työttömyyseläkkeelle ohjaavaksi tekijäksi tulee luonnollisesti työttömyys, erityisesti ansiosidonnaisen päivärahan saaminen. Parantuneeseen työmarkkina-asemaan on vaikuttanut eniten talouden nopea kasvu, mikä on hillinnyt irtisanomisia. UV-säteily lisää silmän mykiön samentumista, mikä merkitsee, että mahdollinen kaihi alkaa kehittyä entistä nuoremmalla iällä. Puh. 831 0600, http://www.laattaleevi.kpnet.com Tehta anka tu Laiva nvaru staja nk. TOTO+ja PP ALAVIESKA-RAVEILLA ALAVIESKA-RAVEILLA T O T O + Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Suomalaiset ovat tänä kesänä osanneet melko hyvin suojata ihonsa auringolta. Taloudelliset kannustimet vaikuttavat eniten työttömyyseläkkeelle siirtymiseen, kun taas työkyvyttömyyseläkkeelle siirtymiseen ne vaikuttavat vähemmän. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola. 8225 488 avoinna joka päivä (ei su) voit vuokrata myös myyntipöydän 100,-/vko suurin osa vaatteista 5 mk/kpl Otamme vastaan tavaralahjoituksia. Basalioomat eli tyvisolukasvaimet eivät melanoomasta poiketen lähetä etäpesäkkeitä. PUH. Auringon säteily vaikuttaa iholla riippumatta siitä, mikä on ilman lämpötila. Tehokkaat voiteet voivat olla riski Nykyiset aurinkovoiteet ovat Heikkilän mukaan jopa "liian tehokkaita". Naisten osalta Suomi on lähempänä muita Pohjoismaita, joskin ikääntyvien naisten työttömyys on suurempaa. 60ja 70 -luvuilla syntyneiden ruokavaliosta nousee lähinnä esiin makaronin suuri osuus, Kansanterveyslaitoksen erikoistutkija Marjaana Ovaskainen sanoo. 06-831 0820 KALUSTETRIO KY TORIKATU 18, Kokkola puh. pari 59,Paletti, Kyyjärvi 59,SYDÄNKORVAKORUT Suositut kultaiset BANDEDOSA OY Tänään Suonenjoen MANSIKOITA MANSIKOITA MANSIKOITA Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.30 ja torilla alkaen klo 10.00 puh. m 2 EILA HELÉN OY TEHTAANKATU 47, KOKKOLA, PUH. Työkyvyttömyyseläkkeelle siirrytään heikentyneen terveydentilan takia. Palaneita potilaita ei ole juuri vastaanotolla näkynyt, tosin ilmatkaan eivät ole olleet kovin hyviä, Heikkilä sanoo. Auringonvalo kuitenkin vaikuttaa ihoon kaiken aikaa. Kasvisten suosio kasvanut Kasvisruoka maistuu etenkin keski-ikäiselle väestölle. Heikkilä on kuitenkin sitä mieltä, että ihmisten asenteissa ja tiedoissa on tapahtunut kehitystä. Työvoiman määrällistä kasvua voidaan pitää yllä ainoastaan maahan muutolla tai lykkäämällä työelämästä poistumista. Myös muilla henkilökohtaisilla ominaisuuksilla on merkitystä. Väestön ikääntymisen välitön seuraus on työvoiman määrän kasvun ehtyminen. Auringonottaja saa makuuasennossa 4 kertaa enemmän säteilyä kuin pystyasennossa oleva. Eläkeputken alkupään siirtyminen 53 vuodesta 55 vuoteen vuoden 1997 alussa pienensi 53–55-vuotiaiden työttömyyttä. Ikäryhmässä 50–59-vuotiaat työllisyysosuudet ovat kohonneet ja eläkeläisten osuudet alentuneet. 050-554 6852 I LUOKAN JONSOK Myös Senga-, Polka-, Haniym. -Tervetuloa!PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. Varhaiseläkejärjestelmässämme on useita eri vaihtoehtoja, joiden kautta työelämästä voi poistua ennen varsinaista eläkeikää. Ikääntyminen onkin Suomessa lähivuosikymmeninä nopeampaa kuin muissa EU-maissa, mutta tilanne tasaantuu 2030-luvulla, kun pienemmät ikäluokat korvaavat sodan jälkeen syntyneet ikäluokat vanhusväestössäkin. – Vaikuttaa siltä, että keskiikäiset eli suuret ikäluokat ovat ottaneet jatkuvasta paasauksesta vaarin ja syövät kasviksia automaattisesti. Työllisyys on kuitenkin kohonnut tässä ikäryhmässä lisääntyneen eläkkeellesiirtymisen ohella. Aurinko ja varsinkin palaminen altistaa ihon myös ihosyövälle. Solariumissa hankittu rusketus ei ole yhtä hyvä suoja kuin auringossa hankittu, koska solariumien UV-A-säteily ei aiheuta ihon pintakerroksen paksuuntumista. Potilaista 20% kuolee tähän syöpään. – Otsonikerroksen oheneminen on ongelma varsinkin keväisin. Vuonna 1985 jokainen suomalainen popsi vain 36 kiloa vihanneksia ja hedelmiäkin alle 70 kiloa. Pääruuan lisukkeena riisi ja makaroni eivät silti ole vielä perunaa ohittaneet. Jos viettää keskipäivän kuumat tunnit varjossa, voi palamisen vaaraa vähentää huomattavasti. Palvelu on aloitettu tänä kesänä ja se on ainoa laatuaan Suomessa. 60-luvun alussa 60–64-vuotiasta miehistä oli töissä vielä 80 prosenttia, mutta nykyisin vastaava luku on ainoastaan noin 25 prosenttia. Viime vuonna porkkanan, tomaatin ja muiden suosikkivihannesten kulutus nousi jo yli 52 kiloon. Ikääntyvien työtilanne parantunut VARHAISELÄKELÄISTEN OSUUDET 1996 Ikä Työttömyyseläke Työkyvyttömyyseläke + yksilöllinen varhaiseläke Vanhuuseläke 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 12,7 21,4 24,6 20,7 22,8 1,5 10,7 11,9 14,1 15,8 22,8 26,1 30,8 30,6 37,9 39,6 46,1 43,7 2,8 0,6 0,5 0,4 1,2 1,4 1,3 1,9 5,5 8,4 9,7 12,1 18,2 87,7 97,8 STT, lähde:Tilastokeskus Miehet siirtyvät naisia todennäköisemmin työttömyystai työkyvyttömyyseläkkeelle, kun taas naisten ensimmäinen eläkekanava on miehiä todennäköisemmin vanhuuseläke, ilmenee Valtion taloudellisen tutkimuskeskuksen sosiaalija terveysministeriölle tekemästä raportista. Ohentuva otsoni tuo ongelmia Ilmakehän otsonikerroksen oheneminen lisää auringon ultraviolettisäteilyn määrää maanpinnalla. Maaja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen ravintotaseiden mukaan kasvisten kulutus on yli kolminkertaistunut viimeisten 15 vuoden aikana. 4 m Huom! Kesän aukioloajat ark. Sitten illalla huomataankin, että nenä ja olkapäät ovat palaneet. 831 2859 AVOINNA: ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-15 ELMON KESÄALE! –40 % –50 % TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSITTUUN LUNDIA-OSASTOOMME! Ristirannank. Puh. 25–34-vuotiaat syövät kasviksia, hedelmiä ja marjoja selvästi muita työikäisiä vähemmän. Kuva: Arkisto. – Näitä esiintyy lähinnä vanhoilla ihmisillä ja sellaisilla alueilla, jotka saavat paljon aurinkoa eli kasvoilla, nenässä tai korvanlehdissä, Heikkilä kertoo. Tutkimuksen mukaan eläkkeellesiirtymispäätös on kuitenkin usean eri osatekijän yhteisvaikutuksen tulos. Vihannesten ja hedelmien menekin kasvu ei kuitenkaan selity millään nuorten ikäluokkien vegatarismibuumilla. Muutos kasvisten kulutuksessa on ollut niin suuri, että Kansanterveyslaitoksen erikoistutkija Marjaana Koski-Lahti antaa Hyvinvointikatsaus-lehden tuoreessa artikkelissa ravintosaarnoihin tottuneille suomalaisille synninpäästön. Esimerkiksi alueellisilla tekijöillä, aiemmilla eläkehylkäyksillä, puolison työmarkkinatilanteella, toimialalla, työsuhteen päättymistavalla ja työnantajatyypillä todetaan olevan merkitystä. Ikääntyvien osallistuminen työelämään on säilynyt korkeimpana Islannissa, Norjassa ja Ruotsissa. Vanhempi väestö syö kalaa ja ruistuotteita useammin kuin alle keski-ikäiset. Pienten ikäluokkien kasvattien ruokakaapista löytyy vanhempia useammin kasvisöljyjä ja maitotuotteiden kevytversioita. Ihotautien erikoislääkäri Hannele Heikkilä Hyksin ihoja allergiasairaalasta kertoo, että auringon polttamia potilaita on hakeutunut hoitoon viimekesäistä vähemmän. TERVETULOA! RAVIKESKUS KESKINEN YLIVIESKA Ravijuhlat jatkuvat Ylivieskan Keskisessä PE 14.7. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Baptistiseurakunnan KIRPPUTORI Torik. AURINGON VAARAT STT, lähde: Ilmatieteen laitos Melanoomia todetaan Suomessa vuosittain noin 600. Kun ruskettavat ja polttavat säteet pysähtyvät suojakertoimiin, rannalla voi helposti lojua koko päivän. Julkinen sektori työnantajana suurentaa todennäköisyyttä jäädä vanhuuseläkkeelle. Uudeltamaalta jäädään epätodennäköisemmin juuri työttömyyseläkkeelle. Jatkuvasti päivittyvillä sivuilla näkyy auringon haitallisen säteilyn voimakkuus ja sen perusteella laskettu ihon punehtumisaika. Runsas auringonotto vanhentaa ihoa ja tekee siitä kimmottoman ja elottoman