KESKIPOHJANMAA 13.7.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. – Rahoituskuviot ovat Suomessa jääneet vähän epäselviksi. – Kreikka ja Suomi ovat samantapaisia alueita. . .3-5 Kotimaa . . . .6-7 Talous . Sivu 3 ”Suojelualueet jälkijättöisiä” Hylje uhka kalastukselle Toiminnanjohtaja Jukka Pirttijärven mukaan yli kymmenen prosentin vuosivauhdilla kasvava harmaahyljekanta on uhka Perämeren kalastuselinkeinolle. . . Chydenius-Instituutin projektipäällikkö Jukka Mäki tunsi Kreikasta paikallisessa telealanyrityksessä työskentelevän Vassiliki Danellin, jolla on kokemusta EU:n rahoitushausta. . . . Vuonna 1997 tehdyn tutkimuksen mukaan kannan suuruus ylitti 10 000 yksilöä, joista viidennes oli Perämerellä. Kaivosyhtiön palveluksessa on suoraan 250 henkilöä. . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 188 PERJANTAINA 13. . . Pohjanmaan Kalastajaseurojen Liiton toiminnanjohtaja Jukka Pirttijärven mukaan ne ovat jälkijättöisiä, sillä aika on ajanut niiden ohi. . . . Vierailun jälkeen projekteja kehitetään eteenpäin. . . Lisäksi suuren työnantajan arvioidaan tarjoavan työtä välillisesti alihankkijoiden ja palveluiden palveluksessa peräti 300 henkilölle. . . Unohtaa ei sovi myöskään kaivoksen tuomaa myönteistä imagoa paikkakunnalle, Vallivaara miettii. . Pälkäneellä kolme ihmistä kuoli valtatie 12:lla noin kello 13 tapahtuneessa liikenneonnettomuudessa. . . . . . . – 1980luvulla ne olisivat puoltaneet paikkaansa, mutta hylkeiden määrä on kasvanut niin isoksi, ettei harmaahylje tarvitse enää lisäsuojelua. Kuva: Anita Salmi s Neuvotteluja 18 viikkoa jatkuneen lääkärilakon lopettamiseksi jatkettiin eilen kesälomatauon jälkeen valtakunnansovittelijan toimistossa. . . Kristiinankaupungissa kuoli toissa yönä kaksi miestä auton syöksyttyä päin pilaria. . . . . . . . . Enää puuttuvat sopivat sovellukset. . Ministeriön esitys kävi laajan lausuntokierroksen, jonka anti jäi esityksen kannalta aika laihaksi. . Kreikan saaristo on laaja, ja teknologian kehittyminen tulee auttamaan saaristolaisia, Danelli huomauttaa. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Vastavalo rasitti hieman esityksen seuraamista, mutta sanottavaa draamasta ei ainakaan puuttunut. . . . . . . . . . . . . .10 Mielipide . .8 Ulkomaat . Toinen Kangasvierin mainitsema hanke on ATM-verkon laajentuminen. Talonpoikaisessa esineistössä yhdistyvät usein käytännöllisyys ja kauneus. Tuuli pörpötteli mikrofoneissa tuon tuosta ja väliin jopa varasti näyttelijöiden äänet. . . Työllisyysvaikutus kaivospaikkakunnalla on erittäin suuri. . .12 Kulttuuri . . . . . .19 Tv, Radio . Merkitys täsmentyy, kun Pyhäsalmi Mine Oy on perustettu ja sitä kautta kaivoksen yhteisöverot tulevat suoraan Pyhäjärvelle. Tyylikkääksi ulkoilmanäyttämöksi tehty Lahdenperän proomu täyttyi katsojista, jotka joutuivat siristelemään ilta-aurinkoa vasten. . . . Kuva: Tomi Hirvinen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Harmaahylkeille suunnittelut suojelualueet eivät saa kannatusta kalastajien keskuudessa. Danelli tutustuu muutaman päivän ajan Kaustisen seutukuntaan. Käytännön esimerkkinä Kaustisen seutukunnan kehittelemistä yhteistyöhankkeista Jari Kangasvieri mainitsee muun muassa Digi Medicina -projektin, jossa tiedon käsittelyn siirtäminen tietoverkoissa tapahtuu sähköisesti. . Kreikassa tietoverkko on olemassa jo koko maassa. Muun muassa maatalousministeri Kalevi Hemilä vastustaa suojelualueita. Kaikki tarvittava tehtiin käsin. . Talonpoikaisessa kulttuurissa käsien taito oli tärkeä, koska kaikki tarvittava tehtiin omin käsin. . . . ”Suomella ja Kreikalla paljon yhteistä” Kaustisen seutukunta suunnittelee yhteistyötä Kreikkalainen Vassiliki Danelli vierailee Kaustisen seutukunnan alueella. . . . .15 Urheilu . . . . . . Tässä keskitytään kuntien välisen hallinnon kehittämiseen ja tiedon automatisointiin. . . . Valtakunnansovittelija Juhani Salonius pyrki selvittämään Suomen lääkäriliiton puheenjohtajan Heikki Pälven ja Kunnallisen työmarkkinalaitoksen johtajan Jouni Ekurin kanssa mahdollisuuksia jatkaa sovittelua. Vihdissä kuoli kaksi ihmistä Hiidenveden sillan kohdalla sattuneessa kuorma-auton ja henkilöauton yhteentörmäyksessä. . . . . Ympäristöministeriö on tehnyt esityksen hylkeiden suojelualueista, joita on suunniteltu muun muassa Möylyyn Perämerelle ja Valassaarten ryppääseen Merenkurkkuun. Pietarsaarelainen antiikkikauppias Ulla Lehtinen on keskittynyt talonpoikaisesineistöön ja toteaa kunkin ajan luovan kuvaa itsestään tuleville käsiensä töillä. Dani Strömbäckin säveltämää merennäköistä musiikkia olisi voinut käyttää enemmänkin juuri tunnelman luomiseen. . . . .13 Sää . . . Vallivaara laskee, että koska kaupungin ammatissa toimivan väestön osuus on noin 2700 henkilöä, kaivos tarjoaa työtä joka viidennelle pyhäjärviselle. . .2 Maakunta . . . Toisaalta hidastempoisessa draamassa meri sai puhua itse. Kuva: Timo Talus Kotimaa Kulttuuri +18 +18 +18 +18 +22 8-12 m/s Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Kaustisen seutukunta on ymmärtänyt ajatuksen yhteen hiileen puhaltamisesta ja suunnittelee yhteistyötä Kreikan kanssa. . Hankkeet ovat monesti loppuneet tämän vuoksi hyvin lyhyeen, Kaustisen seutukuntajohtaja Jari Kangasvieri kertoo. . . . Tietoverkoista puhuttaessa välimatkaa ei ole olemassa, Danelli pohtii. . . . Sivu 6 Kahdeksan kuoli teillä s Eilinen tieliikenne vaati kahdeksan kuolonuhria. . Kuva: Tomi Hirvinen Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Outokumpu Mining Oy:n ja sen kokonaan omistama, juuri perustettu Pyhäsalmi Mine Oy:n Pyhäsalmen kaivos työllistää joko suoraan tai välillisesti tuhat henkilöä Suomessa. . . . . . . . . . . . HEINÄKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Mia Puutio KOKKOLA (KP) Meren ääniä musiikkidraaman ensi-illassa keskiviikkona meri itse puuttui vuorosanoihin. . . . . . . . Kuva: Antti Savela Heijastusvaikutukset yllättävän merkittävät s Kunkin aikakauden arvostukset ja kulttuuri näkyvät osaltaan niiden luomasta esineistöstä. . Sivu 6 Lakossa liikahdus. . . . Kummassakin on vähänasuttuja seutuja. . . . .14 Piste . . . . . – Jotta kalastuselinkeinolle varsin mittaviksi kasvaneet hyljevahingot voitaisiin pitää kurissa, meidän olisi vähennettävä kantaa 250-300 yksilöllä vuodessa, Pirttijärvi sanoo. Sivu 3 Tuhannen työpaikan kaivos Nina Kuikka tutki Outokummun Pyhäsalmen kaivoksen alueellisia ja elinkeinopoliittisia vaikutuksia. . . . . . . . . Riistaja kalatalouden tutkimuksen mukaan kantaa lisääntyy Pohjanlahdella yli kymmenellä prosentilla vuodessa, Pirttijärvi kertoo. . . Sivu 15 Talonpoikaiskulttuuri hallitsi käsityötaidon Talonpoikaiskulttuuri oli käsityön kultaista aikaa. . – Kaivoksen merkitystä kaupungin verotulokertymälle ei ole laskettu, mutta sekin lienee kymmeniä miljoonia. . . . . – Suomen ja Kreikan yhteistyö olisi hyvä esimerkki muulle Euroopalle siitä, ettei välimatka ole ongelma. Sitä vastoin Vallivaara sanoo hämmästyneensä kaivoksen heijastusvaikutuksista laajalle alueelle maakuntaan ja muuhun maahan. .16-18 Sarjakuvat . . Pyhäjärven kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara kertoo, että tiedot Pyhäjärven osalta eivät yllätä. . Euroopan unioni myöntää rahoitusapua niin kutsuttuihin yhteisöhankkeisiin, joissa tulee olla toimijoita kolmesta maasta. . . Tiedot käyvät ilmi Nina Kuikan Oulun yliopiston maantieteen laitokselle tekemästä tutkimuksesta, jossa selvitettiin Pyhäsalmen kaivoksen alueellisia vaikutuksia ja elinkeinopoliittista merkitystä. . . . . . . . . . . . . . Sivu 13 Merituuli puuttui vuorosanoihin Mies (Ben Westerling) ei puhu tunteistaan ja vaimolta (Soli Jansson) menee hermot. . . . Tekstien ohella erityisesti musiikki nousi kantavaksi voimaksi. Työriidan osapuolten näkemykset ovat edelleen olleet varsin kaukana toisistaan, eikä pikaista ratkaisua kiistaan ole odotettavissa. Pyhäjärven malmituotteita jalostetaan muiden muassa Kokkolassa. Kreikassa heräsi ajatus yhteistyöstä. . Lisäksi siellä on 3 000 – 4 000 norppaa. . . Vierailu saattaa poikia yhteistyöhankkeita, joihin on mahdollista hakea avustusta Euroopan unionilta. . . . Draaman esitykset jatkuvat sunnuntaihin ja ne ovat ruotsinkielisiä lauantain kaksikielistä esitystä lukuunottamatta. . Heinolan Vierumäellä keski-ikäinen mies sai välittömästi surmansa törmättyään henkilöautolla sillan kannatinpilariin
Selvä on kuitenkin se, että tältä pohjalta ei voida enää jatkaa, totesi Laitinen. Palkatta jääneet järjestysmiehet peräävät saataviaan ja ovat tehneet rikosilmoituksen. Aloitus on lupaava, sillä sittemmin Saksan ykköseksi asti kirinyt Join Me ei julkaisuviikollaan yltänyt 50:n myydyimmän joukkoon. Vaikuttavan Tietotoimiston uutisia ei löydy päivälehtien sivuilta. Meidän perusväittämämme on, että tiedonvälitys on aina jollain tavalla subjektiivista, selittää helsinkiläinen Tapio Laakso, yksi Tietotoimiston aktiiveista. Tajusin "kulkumiehen" tarkoittavan Peräkylän kielessä "ulkopaikkakuntalaista". 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Tuolloin tuhansia mielenosoittajia kokoontui Tshekin pääkaupunkiin vastustamaan Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n ja Maailmanpankin politiikkaa. Kuulin paljon juoruja, panetteluja, mutta ne kaikki oli kuunneltava ennen kuin saatoin päättää, oliko se hyödytöntä rihkamaa vai arvokasta tietoa. Aina voi kirjoittaa vastineen. 14:7–8 Aurinko nousee Kokkolassa 3.40, Helsingissä 4.18, Oulussa 3.08 Aurinko laskee Kokkolassa 23.24, Helsingissä 22.32, Oulussa 23.36 Nimipäivät huomenna: Aliisa ja Alice, ortodokseilla Aki ja Eeli Nimipäivät tänään: Ilari, Lari ja Joel, ortodokseilla Kauri, Teppo, Teppana ja Tapani Tänään Perjantaina 13.7. (06) 827 2000 ark. Kai ihminen lapsistaan pitää. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Muita hänen harrastuksiaan oli korinpunonta, kuorolaulu ja ahvenet. Kulkumies pani vaimonsa heti paksuksi, kerta toisensa jälkeen. Rantarockin tulevaisuus epävarma HIM-yhtye taas myötäisessä HELSINKI (STT) HIM-yhtyeen uusi single Pretending nousi Saksan listalle suoraan sijalle 10. Ja se juuri on tarkoituskin: antaa vaihtoehto valtavirtamedian maailmankuvalle. Nyt tietenkin tilaa oli syntynyt lisää. Nyt osoitteessa www.vaikuttava.net vierailee arkipäivisin jo neljä-viisisataa kiinnostunutta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Vaikuttavan Tietotoimiston uutisia ei totta tosiaan löydy päivälehtien sivuilta. Pe ilta ... Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. Niistä keskeisimpiä on vapaa julkaiseminen, Laakso sanoo. Jos elämme, elämme Herran omina, ja jos kuolemme, kuolemme Herran omina. Kuorolaulu ja ahvenet olivat naisen mukaan kuulopuheita, mutta uskottavia. Melkein heti. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Siinä he muistuttivat Tarakan veljeksiä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Avoin kaikille Aktiivikirjoittajien lisäksi sivuille voi kirjoittaa kuka tahansa, ja lisäksi artikkeleja voi myös kommentoida. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Se oli salakieltä, jota ymmärsimme vain me. Oletteko te varmasti poliisi. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Opin, että pikkuhiljaa jututettavat ihmiset alkavat täyttää niitä puheella, Steneillä ja Tarakoilla. tämänvuotinen festivaali juhannuksena sai kaupungilta markkinointitukea 200 000 markkaa. kesäkuuta Vaasan käräjäoikeudelle hakemuksen Euroecho Internationalin asettamiseksi konkurssiin. HIMin albumi Deep Shadows And Brilliant Highlights julkaistaan 27. Samanlainen kanava haluttiin Suomeenkin, ja tietysti suomenkielisenä. – Kaupunki lisäsi markkinointitukeaan täksi vuodeksi, mutta ponnistukset eivät ole tuottaneet toivottua tulosta, sanoi Laitinen. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . T ila a te k st iv ie st in ä! SÄÄ SEINÄJOKI 13525 Seinäjoki Pe aamu ... moderaattorit tyytyvät jälkikäteen vain korjaamaan pahimmat kirjoitusvirheet tai siistimään juttujen ulkoasua. Yleensä juttuja ei edes toimiteta. Hän ryhtyi viljelemään maata. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ei sen kummempaa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2234, . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Toinen aktiivi, helsinkiläinen Tomi O. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Tämä kulkumies. Palaute menee verkkoon heti sellaisinaan – etukäteissensuuria ei tunneta. Työ on palkatonta vapaaehtoistoimintaa. Subjektiivisuutta ei pyritä salailemaan: jokainen kirjoittaa omalla vastuullaan. Jatkuu... Hinta 3,65mk/haku. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kehuin hyvin pidettyä taloa, siistejä pihoja. Tarjosin tupakkaa. Alkujuuri Prahassa Ajatus sivujen perustamisesta kypsyi viime vuoden lopulla Prahan massiivisten mellakoiden jälkeen. Avointa valehtelua tai faktojen vääristelemistä ei hyväksytä. Poliittisten mielipiteiden takia juttua ei julkaisematta jätetä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Leviää kuin tauti Independent Media Centerit ovat levinneet kulovalkean tavoin Euroopassa ja etenkin Pohjois-Amerikassa. Joskus rajan löytäminen voi olla kuitenkin vaikeaa. Muitakin yhtymäkohtia löysin, mutta myös eroavuuksia. Mukaan pääsee kuitenkin kuka vain, sillä kiinteitä palavereja ja toimituskokouksia ei tunneta. – Kaikki ovat itsenäisiä, mutta noudattavat samoja periaatteita. Ihmettelin vilkkaalle eläkeukolle, miten mies katoaa niin, ettei kukaan häntä löydä. Kysyin kohteliaasti, miten hän sen saattoi tietää. Koulussa heitä ei ilmeisistä syistä kiusattu. Silloin käytin työhön varmasti kokonaisen päivän, Toivio muistelee. He pysyttelivät omissa porukoissaan. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen VAASA (STT) Vaasassa pidettävän Rantarocktapahtuman tulevaisuus on epävarma. Tulevaisuudessa ratkottavaksi tulee tosin se, miten varmistaa kirjoittavan henkilön aitous, jotta vältetään kiusalliset tilanteet. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. La aamu ... Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Illalla Marketta kutsui luokseen. Kehuin hyvin pidettyä taloa, siistejä pihoja. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Jari Tervon kesädekkari s viikko 28 20. Teoston lakimiehen Markku Varhelan mukaan on varsin epätavallista, että festivaalien järjestäjät jättävät tekijänoikeuskorvaukset maksamatta. Jalkatyö Istahdin penkille tai tuolille kuin kylän ukko, vaikka nuoruuttani en osannut tehdä sitä luontevasti. Komisario Jorma Jantunen Vaasan rikospoliisista kertoi, että hän ei ole laskenut vielä, kuinka monta rikosilmoitusta yksityiset henkilöt ja yhdistykset ovat asian tiimoilta tehneet. Nainen näytti isoa koria, jonka oli saanut lahjaksi yhden veljeksen synnytyspuuhissa auttamisesta. Näin "valtavirrasta poikkeava näkemys" onkin se, jonka kulloinenkin kirjoittaja haluaa sillä hetkellä antaa. Pitikö hän Seitsemästä veljeksestä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 2 riviä, sis. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Pyyhin hikeä tai sadattelin sadetta, kelin mukaan. Teosto onkin pyytänyt rikospoliisia selvittämään asiaa, sanoi Varhela. Juuri provokaatiosta voi seurata hedelmällisin keskustelu. Laakson mukaan se on vaihtoehtomedialle kova luku. Itse en polttanut. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mitään muuta työtä kuin maanviljelyä kukaan veljeksistä ei harrastanut. Toivio, pitää sivustoa ennen kaikkea mielenkiintoisena journalistisena kokeiluna. Itse en polttanut. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Pelkkänä keskustelufoorumina Laakso ei sivuja kuitenkaan pidä. elokuuta.. – Viime viikonloppuna tein aika paljon käännöksiä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Taso totta kai vaihtelee, koska kaikki ihmiset eivät ole ammattijournalisteja. Kävin jututtamassa Stenien naapureita. Eteläväylä, Kokkola. – Emme yritäkään sanoa, että tämä on totuus, näin se oli, Laakso huomauttaa. Roskapostia sivuille tulee onneksi vähän. Tapahtumapaikkana on ollut Vaskiluoto, ja Vaasan kaupunki on tukenut vuosittain tapahtumaa. juuri mielenosoituksista. Euroecho Intenational ja Vaasan kaupunki tekivät vuonna 1995 kymmenvuotisen sopimuksen festivaalin tulosta Vaasaan. Kirjoitus poistetaan vain, jos se rikkoo Tietotoimiston toimituksellista linjaa. – Kyllä se on uutisväline. Summa oli vuotta aiemmin vielä puolet siitä. Steneistä selvisi, että kukaan ei heistä pitänyt. Mitä vanhempia he olivat sitä kiinteämmin. Esimerkiksi Göteborgin huippukokouksen aikana sivuilta saattoi lukea lähes reaaliaikaisia kuvauksia mielenosoituksissa mukana olleilta. osa Ryhdyin työhön heti. Pyyhin hikeä tai sadattelin sadetta, kelin mukaan. tämän vuoden juhannuksena pidetyn tapahtuman kävijämäärä on suuri arvoitus, sillä järjestäjien ilmoituksissa ja poliisin arvioissa oli valtava ero. Mukaan houkutti myös se, että Toivio halusi muuttaa vallitsevaa talouspolitiikkaa. – Tarkkaa määrä en halua kertoa, mutta kyseessä on kuusinumeroinen luku. Ukko arveli, että he olisivat varmaan vieläkin virallisesti naimisissa, ellei nainen olisi kuollut kymmenen vuotta sitten. La yö ... Hän kutsui minut säännöllisesti kalaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Istahdin penkille tai tuolille kuin kylän ukko, vaikka nuoruuttani en osannut tehdä sitä luontevasti. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Haluamme kritisoida väitettä siitä, että media on objektiivinen. Rantarockin kohdalla ovat tämänvuotiset ja osa aiemmistakin maksuista suorittamatta. Isot tiedotusvälineet antavat vaikutelman, että ne vain kertovat ihmisille, mitä on tapahtunut. He kirjoittavat, linkittävät ja osittain myös kääntävät juttuja ulkomaisilta sivustoilta. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Näin on tehnyt esimerkiksi ulkoministeri Erkki Tuomioja. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Vaasan kaupungin hallintojohtaja Veli-Matti Laitinen sanoi, että hän ja kaupunki saivat tiedon konkurssihakemuksesta vasta heinäkuun alkupäivinä. Siitä kirjasta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kolmen heistä kerrottiin asuvan päätaloa, loput elelivät luhdeissa ja saunoissa. Tuorein rikosilmoitus tehtiin kuluvan viikon tiistaina. – Sopimuksen jatkaminen ja Ranrarockin tulevaisuus Vaasassa joutuvatkin nyt uuteen tarkasteluun. Laitinen kertoi, että kävijämäärä on pienentynyt. Kihlauduimme 9.7.2001 Maarit Hotakainen & Ari Jussinmäki Halsua EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Mauno Torvi Merkkipäivät Onnittelut Kihlautuneet Tervetuloa Laura Ojalan & Jani Pirkolan KIHLAJAISKAHVILLE la 14.7. HIMin syysja lokakuun Saksan kiertueelle on myyty jo 25 000 lippua. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . www.keskipohjanmaa.net Seinäjoen tangomarkkinat 11.7.-15.7. Esim. En tiiä mutta himmeleitä teki. Sana: "Kukaan meistä ei elä itseään varten eikä kukaan kuole itseään varten. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Pe päivä ... Sivuston esikuvana ovat ympäri maailmaa levinneet riippumattomat mediakeskukset, Independent Media Centerit, jotka välittivät uutisia mm. Pidin taukoja. Selvisi, että tämä oli se seuraava kerta. Ehkä myös Hatakka ja Oksanen, mutta mitä se heille kuului. Stenien Juhola oli vanha tila, jonka nuoren, lapsettoman lesken kulkumies hurmasi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Satu ja Ole Höglund Kiitos kaikille, jotka vaikuttivat riemukkaan hääjuhlamme onnistumiseen! Tuulia ja Toni Peltoniemi Kiitokset Anne Rahjola HELSINKI (STT) Internetissä on jo yli puolen vuoden ajan vaikuttanut täysin subjektiiviseksi julistautunut media. Pirkolaan, Kuumäentie 9, Kälviä Kiitos kaikille Teille, jotka teitte hääpäivästämme ikimuistoisen 30.6.2001. Sivuja ylläpitää pienehkö media-aktivistien verkosto. Meillä on kuitenkin toimituksellinen linja; emme hyväksy sinne mitä tahansa roskaa. Uusia sivuja ollaan perustamassa esimerkiksi Belgradiin ja Istanbuliin. Sen sivuilla kritisoidaan globaalia taloutta ja edistetään surutta milloin tarhakettujen, milloin Argentiinan työväenluokan asiaa. Näin väitti yksin asuva vanha nainen, joka asui joen toisella puolella vastapäätä Juholaa. Kolmessa kaupungissa HIMin konsertti on kysynnän vuoksi siirretty suunniteltua suuremmalle areenalle. Aktiivit asustavat pääasiassa pääkaupunkiseudulla. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Katsoin ihmisiä silmiin. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ukko selitti, ettei vaimo tahtonut etsiä miestä, niin loukkaantui toisen lähdöstä. Myös kaupallinen mainonta, rasismi, seksismi ja homofobia on kielletty. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tarjosin tupakkaa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Esim. Tapahtumaa pyörittävä emoyhtiö Euroecho International on haettu konkurssiin, Teosto perää tekijänoikeuskorvauksia ja järjestysmiehinä toimineet peräävät palkkasaataviaan. Laitettuaan vaimolleen seitsemän poikaa mies katosi. Elämmepä siis tai kuolemme, me kuulumme Herralle." Room. Vaihtoehtoinen sivusto suosittu Tietotoimisto joka ei halua olla objektiivinen Internetissä on yli puolen vuoden ajan vaikuttanut täysin subjektiiviseksi julistautunut media. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Maa kai nieli. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Vanhat pitävät sitä rehellisyyden merkkinä, vaikka se on vain silmiin katsomista. Sivujen ylläpitäjät, ns. Länsi-Suomen verovirasto jätti jo 11. Kuvitus: Jasso Lamberg SÄÄ SEINÄJOKI 13525 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Unohdin Marketan, mutta vain melkein. Unohdin työajat. Kukaan ei ollut koskaan käynyt heillä kylässä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri
– Määrä on noin 12 prosenttia kaikista kaivoksen hankinnoista, Kuikka tarkentaa. Harmaahylje lisääntyy jäissä, joten se tulee tapahtumaan Perämeren alueella. Hylkeenpyyntiluvan saaneiden metsästäjien on sitouduttava myös lähettämään eläimen vatsalaukku ja suolet Riistaja kalatalouden tutkimuslaitokselle näytteiden ottoa varten. Sille on kuitenkin viisi pyyntilupaa lähinnä itäisen Suomen alueella. Pohjois-Karjalassa ja Pohjois-Savossa kiintiöt ovat isoimmat eli 17 ja 15. Kolmanneksella vaikutus oli suurta. Rikottujen pyyntivälineiden arvo oli samaa luokkaa. Kyselykaavakkeita postitettiin myös maakunnassa toimiville alihankkijoille sekä pyhäjärvisille asukkaille. Kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara kertoo, että jo monet vuodet Outokummun asiantuntemusta ollaan käytetty hyväksi lähinnä erilaisissa kansainvälisissä projekteissa. 06-8328700 Daily VAIPAT/ pkt 24 .90 Bona, Semper ja Piltti LASTENRUOAT 125 g 7 prk (11,44-10,50) 10 .Saarioisten GRILLIMAKKARA 400 g (14,75) 5 .90 Tropic/Bonne Appelsiini-/ Omenatäysmehu 3 kpl (3,33) 10 .Fairy ASTIANPEUAINE 0,5 l (15,80) 7 .90 Rainbow SILLIT mauste,tomaatti, sinappi ja matjes 600 g (46,91) 12 .90 Suomalainen SIPULINIPPU/ kg 3 3 .90 .90 Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (39,87) 29 29 .90 .90 Paulig PRESIDENTTIKAHVI 500 g (25,80) 2/talous 1 12 2 .90 .90 Suomalainen VARHAISPERUNA/ kg 1 1 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HEINÄKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Ingman TUUTTIPAKKAUKSET 8kpl (1,87/kpl) 14 .90 Hartwall Jaffat, Vichyt, 7 Up ja Pepsi/light 4x1,5 L pantteineen (2,67/l) sis. Tarkoituksena on, että luomme Pyhäjärvelle pikku hiljaa kaivostoimintaan ja muuhun soveltuvaan tekniikkaan perustuvan osaamiskeskuksen, Vallivaara kertoo. Pyhäsalmen kaivoksen johtaja Jurvansuu vahvistaa näkemyksen yhteistyön toimivuudesta. 2001 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.7. Myös paikkakunnalle tulevalla ostovoimalla mitattuna Outokummun kaivoksen merkitys on Pyhäjärvelle suuri. Kuikka laskee, että 40 prosenttia kaikista Outokummun kanssa yhteistyötä tehneistä yrittäjistä totesi kaivoksen vaikuttaneen myönteisesti työllisyyteen. Hänen mielestään se on kalastajien kannalta kaikista ikävintä, ettei vahinkoja korvata lainkaan. Kyseessä ovat siis hylkeiden vioittamat kalat, Suni tarkentaa. Kuva: Lehtikuva/arkisto Anita Salmi (KP) – Hylkeenpyyntilupien määrä on tänä vuonna lisääntynyt. Pohjanmaalla niitä saadaan metsästää viisi, ruotsinkielisellä Pohjanmaalla 10, Oulun alueella yksi, samoin Keski-Suomessa. – Vähäistä pyyntiä rajoitetaan meidän vesillämme, jotta luonnonlohi voi nosta Perämeren jokisuille kutemaan, mutta siellä se palveleekin sikäläisiä matkailuyrittäjiä. Ulkokallan maisemissa näkyi viime keväänä niin runsaasti hylkeitä, että Perämeren yksilöiden määrä on noussut lasketulle parin tuhannen tasolle, Suni sanoo. 2001 Maakunta 3 PERJANTAI LAUANTAI KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kuikka kertoo, että kaivostoiminta näkyy 100 miljoonan markan vuotuisena ostovoimana, joka koostuu kaivoksen tekemistä hankinnoista, työntekijöiden ja urakoitsijoiden ja heidän perheidensä käyttämästä rahasta sekä välillisesti kaivoksen toiminnasta toimeentulevien ihmisten ja yritysten ostoista. Jos luonnonlohikantaa halutaan lisätä Perämeressä, eikö sen pyyntiä olisi rajoitettava koko merialueella ja aina Ahvenanmaata myöten, Suni kysyy. Pyyntiluvat lisääntyivät Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Oulun yliopistossa maantieteen laitoksella opiskelevan Nina Kuikan opinnäytetyöstä ilmenee, että Outokumpu Mining Oy:n Pyhäsalmen kaivos osti paikkakunnalta viime vuonna tavaraa ja työtä noin 37 miljoonan markan arvosta. Luonnonvesistä saukkoa ei saa pyytää, vaan vain sieltä, missä se aiheuttaa haittaa kalanviljelylaitoksille. Sen metsästys on rajoitettu aivan minimiin, mikä on merkinnyt kannan rajua kasvua. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.7. – Tutkimus tehtiin neljä vuotta sitten, joten tämän päivän luvut ovat aivan eri luokkaa, Pirttijärvi huomauttaa. – EU on sen kieltänyt, koska unioni katsoo, että kyseessä on tuki. Kaiken lisäksi niitä menee runsaasti myös pohjaan. Sepelkyyhkylle riistanhoitopiirit voivat myöntää lupia rauhoitusaikana1.6 9.8, jos ne aiheuttavat haittaa viljelyksille. Hänen mielestään kannan rajoittaminen on lähivuosien tärkein tavoite, mistä olisi sovittava eri viranomaisten kesken. Hyljevahingot vievät jopa puolet tuloista Pohjanmaan Kalastajaseurojen Liiton toiminnanjohtaja Jukka Pirttijärvi myöntää, että koko ajan kasvavat hyljevahingot ovat jo uhka Perämeren kalastukselle. Pohjanmaalla on kuusi lupaa, ruotsinkielisellä ei lupia ole. Kuikan mukaan hiukan yllättävää kuitenkin oli se, että vain joka kymmenes alihankkija ilmoitti, että heidän toimintansa olisi loppunut, jos kaivos olisi sulkenut ovensa. – Hylkeelle kelpaavat arvokalojen ohella muun muassa simput. Se merkitsee sitä, ettei kyseessä ole enää köyhän leipälaji, Suni vakavoituu. Saalistappio arvioitiin 5-6 miljoonaksi markaksi. Pyyntilupia on myönnetty vain harmaahylkeelle, norppa on rauhoitettu. – Monella oli laadittuna suunnitelmia siltä varalta, että kaivostoiminta Pyhäjärvellä loppuu, Kuikka päättelee. Suurin määrä on itäisellä poronhoitoalueella eli 28 ja Pohjois-Karjalassa 40. 15,90 25 .90 Suomalainen KIRJOLOHI/ kg 19 19 .90 .90 Atria MARINETIT 480 g (33,13) 15 15 .90 .90 Ingman EDAM JUUSTO/ kg n. Koko Suomeen tuli 180 hylkeenpyyntilupaa. – Suojelualueet ovat tarpeettomia, sillä hylje on jo liiankin suojeltu. Hän tietää, miten paljon hylkeet vahingoittavat loukussa, verkoissa ja rysissä olevaa saalista. Kuva: Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Outokumpu Mining Oy:n Pyhäsalmen kaivos on siirtynyt uuden perustetun yhtiön Pyhäsalmi Mine Oy:n omistukseen kesäkuun alussa. Karhun pyyntilupia koko maassa on 125. Elokuun 10. Se oppii tietämään, missä ruokapaikat sijaitsevat, mikä tekee siitä melkoisen tuholaisen ja varkaan, Suni puhuu kokemuksesta. Hänen mielestään lohenpyynnin rajoituksestakin pitäisi puhua oikeilla termeillä. Noin 30 yrittäjää laskutti vähintään 200 000 markan arvosta, joten alihankintatoiminta Pyhäjärvellä on aika suurta, Jurvansuu kertoo. 1 kg 29 29 .90 .90 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua. Ne arvioivat, että 80 prosenttia yrityksen liikevaihdosta tuli kaivokselta. Metsälinnuista peltopyytä saa metsästää vapaasti yleisenä metsästysaikana seitsemän riistapiirin alueella, muun muassa Oulun, Pohjanmaan ja ruotsinkielisen Pohjanmaan alueella. Näistä Oulun piiriin saatiin 30, Pohjanmaalle eli vanhan Vaasan läänin alueelle, ruotsinkielistä aluetta lukuunottamatta 20 ja ruotsinkieliselle Pohjanmaalle 60. Myös Pyhäjärven kaupungille kaivos on tärkeä yhteistyökumppani. alkavana yleisenä metsästysaikana niitä saa pyytää. Suurpedoista susi on rauhoitettu. Muualla tarvitaan luvat. Metsästys on tehtävä aluevesirajan sisäpuolella oman riistapiirin alueella ja vain siellä, missä hylkeet ovat aiheuttaneet vahinkoa kalastukselle. Hänen mukaansa Suomi on Pohjanlahdella suurin lohenistuttaja, mutta pienin pyytäjä. Ruotsi voidaan lukea samaan kastiin. – Hylje on viisas eläin. Kaivoksen pyhäjärviset alihankkijat ovat toimineet lähinnä kuljetuksessa, korjaustöissä, huoltotöissä, rakennustehtävissä ja konepajateollisuuden alalla. Samoin kanadanhanhea. – Outokummulla on paljon valmiita kanavia elinkeinoelämässä. Keski-Suomessa saadaan pyytää kuusi karhua. Joillekin yrittäjille tuotti vaikeuksia laskea kaivoksen osuutta heidän liiketoiminnassaan, Kuikka toteaa. Olemme saaneet paljon apua niin Väkivahvaja AMIprojekteissa kuin uudessa CUPP-projektissa. – On hyvä, ettei meidän perheemme toimeentulo ole enää kalastuksesta kiinni, sillä hyljevahingot ja erilaiset rajoitukset ovat syöneet tästä ammatista katteen. Saukkojen pyyntilupia on myönnetty yhdeksän riistapiirin alueelle, viisi kullekin. Atrilli GRILLENKKI/ kg 1 18 8 .90 .90 ULKOMYYNNISTÄ HALSUALAISTA MASTOKANKAAN MANSIKKAA irtona ja laatikoittain KUN AVAAT SONERA IN-LIITTMÄN TAI VAIHDAT DUO-LIITTYMÄN, SAAT POTKULAUDAN KAUPAN PÄÄLLE arvo 295,1990,1990,200 mk TV-Wentus tarjoaa 9.5.–22.7.2001 uusille Sonera GSM-asiakkaille TM-TESTIVOITTAJA 20/00 55555 ”Hylje on jo liiankin suojeltu” Asioista pitäisi puhua oikeilla nimillä Kalastajien mielestä harmaahylje on jo liiankin suojeltu. Sata laskuttaa kaivosta Outokummun vuotuiset ostot Pyhäjärveltä 37 miljoonaa Outokummun Pyhäsalmen kaivoksen johtaja Teuvo Jurvansuu, Pyhäjärven kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara ja valtuuston puheenjohtaja Kimmo Sarkkinen ovat iloisia kaivosyhtiön ja kaupungin laajasta yhteistyöstä. Hän kertoo kaupungista olleen paljon apua, kun kaivosyhtiö on ottanut yhteyttä poliittisiin päättäjiin malmintutkimukseen ja uuden kaivoksen avaamiseen liittyvissä asioissa. Mine Oy:n omistukseen. – Totta kai tutkimustulos on arvio. Pyhäsalmi Mine Oy:n omistaa 100-prosenttisesti Outokumpu Mining Oy. Ne tulivat kuitenkin aika myöhään eli lupia on haettava piireiltä nopeaan tahtiin, jotta pyyntiaikana 1.8 –15.10 niitä ehtisi pyytää, riistapäällikkö Tom Eklund ruotsinkielisen Pohjanmaan riistapiiristä huomauttaa. Siitä huolimatta Ahvenanmaa ja Ruotsi korvaavat hyljevahingot omille kalastajilleen, Pirttijärvi mainitsee. Kaivoksenjohtaja Teuvo Jurvansuu kertoo, että 37 miljoonan laskutus jakaantui 100 eri yrittäjän kesken. – Niitä voi silloin ottaa joka päivä. Kuikan selvitystyö perustuu kaikille Outokummun pyhäjärvisille alihankkijoille lähettämään kyselyyn. Vuosikymmeniä Ulkokallassa kalastaneella Sunilla on vielä saamatta yksi tulos keväällä otetuista hyljenäytteistä. – Vuonna 1997 tehdyn tutkimuksen mukaan vahingot veivät kolmanneksen kalastajien keskimääräisestä vuositulosta, mutta korkeimmillaan hävikki oli jopa yli puolet, hän kertoo. Keskipohjalaisella merialueella harmaahylkeet tekevät vahinkoa keväällä ja syksyllä, koska siellä ei ole luotoja, joissa hylkeet voivat oleskella keskikesällä. Osa-aikaisia on yhtä paljon. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen pitkän linjan kalastaja Juhani Suni on harmissaan, ettei harmaahylkeiden suojelusta ja kalastukseen liittyvistä asioista puhuta oikeilla nimillä. Suurriistan eli hirvien pyyntiluvat tulevat myöhemmin. Perämeren alueella on tänä päivänä noin 150 päätoimista kalastajaa. Lupia on tullut muun muassa Oulun, Keski-Suomen, Pohjanmaan ja ruotsinkielisen Pohjanmaan riistapiireille. Se on siis kaikkiruokainen, Pirttijärvi sanoo. Ilvesten pyyntilupia koko maassa on 85
17.7. PERJANTAI LAUANTAI KASSLERPAISTI/ kg 35 .90 KULTA KATRIINA 500 g (23,80) 2 pkt/talous 11 .90 Atria MARINETIT 480 g (33,13) 15 .90 Kreikkalainen VESIMELONI/ kg 3 .90 JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Bon Bonusta jopa 4% usta jopa 4% Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00 . – La 14.7. 250,-/vrk TÄYNNÄ VÄRIKÄST Ä ELÄMÄÄ! TÄYNNÄ VÄRIKÄST Ä ELÄMÄÄ! TERVETULO A! TERVETULO A! AVOINNA JOKA PÄIVÄ klo 11–19 Jussi Kiiveri Duon Jussi Kiiveri Duon Jussi Kiiveri Duon LAULUJA MUSIIKKI-ILTA joka torstai heinäkuussa. klo 20.00 70,-/aik. Klo 8–18 Kokkolan Kesämarkkinat Mannerheimin aukio – Isokatu Klo 12–15 Lasten leikkipaja Kruununvoudintalolla Klo 17.00 Fazer Street Basket Katukoristurnaus Rantakatu/Seurahuone Klo 18.00 Wanhan Kallen Karkelot Mannerheimin aukio 18.00 Kesäsoittokunta 18.30 Avauspuhe; Wanha Kalle 18.45 Tanssiesityksiä, Liikuntaseura Trioli 18.55 Kokkolan Työväen Laulajat 19.15 Tanssiesityksiä, Liikuntaseura Trioli 19.30 Triio Peeråsetsi 20.10 Shimmer & Dance Group The Sumraes 21.00 Matti Korkiala & Four Rats tahdittaa toritansseja klo 24.00 asti Klo 19.00 Folk opera på teaterbryggan i Fiskarbyn, Öja Klo 19.30 Röster vid Havet – Meren Ääniä Musikdramat, Yxpila i Karleby K K KO O OK K KK K KO O OL L LA A AN N N K K KE E ES S SÄ Ä Ä 2 2 20 00 01 1 1 KOKKOLAN KESÄ 2001 Lisätietoja: www.kokkola.fi La 14.7. Wanhan Callen Rockin jälkijamit JUPITHER (swe) / Yökerho FLIPSIDE COMBO / Corner’s Pub 1 PEARL HARBOR TOMB RAIDER Joka pvä 19.15 –K15– 50,kesto 3 t. Supernova Orkesterit myös keskiviikkoisin ja torstaisin. Tea for two Tea for two Tea for two TI 17.7. Su + Ark: 19.30 –K11– 45,3. KATUKORIS Alk. klo 14.00 LASTEN LAULUKILPAILUT la 14.7. ULKOKALLAN LOMAHUONEET Tiedustelut: (08) 466 660 0400-382 652 (08) 465 223, fax (08) 465 315 Huoneita ja huoneistoja alk. 06-5615 000 Viikonlopun orkesteri Pe 13.7. . . LASTEN LAULUKILPAILUT la 14.7. Kirsi Marjut Pikkarainen Pyhäjärveltä on suorittanut proviisorin tutkinnon Kuopion yliopiston farmaseuttisessa tiedekunnassa. lapset YÖPYMINEN ULKOKALLASSA ANTAA PARHAAN KUVAN PERÄMEREN EKSOTIIKASTA. menestysvko 13.7. DJ J UBE DJ J UBE Ti 17.7. Simodeus Simodeus Simodeus KE 18.7. 40,PERHELIPPU: 190,2 aik. 2 Pe–La: 19.00, 21.00. klo 12.00 TERVETULOA! . ja alle 12 v. Grillaa samanaikaisesti lisukkeiksi esim. ja To 19.7. TAIWANILAINEN NUORISOKUORO ESIINTYY SANIFANIN TERASSILLA KLO 13.30. 08-469 2400 TI. ...vai grillattaisiinko tänä viikonloppuna kunnon kabanossit. Klo 18.00 Virsilauluilta Eskon saarella Juontajana Esko Lankila ja kanttorina Samuli Korkalainen. Nummisuutarit Nummisuutarit Nummisuutarit MA 16.7. 08-466 625 Samalla käynnillä myös elintarvikkeet sekä oluet ja siiderit kesäjanoon! Hotelli Kalajoki 08-466 642 PE 13.7. TERVETULOA! Herkullisia ruoka-annoksia ja monipuolista palvelua! Neste Hiekkasärkät Puh. päivittäin klo 14 ja 18 (3 tuntia) LIPUT: Aikuiset 80,Lapset 5-12 v. OASIS OASIS VIRVE ROSTI &Menneisyyden vangit VIRVE ROSTI &Menneisyyden vangit MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA Lääkäripalvelut Elokuvat Kylpylät BEST WESTERN HOTELLI SEURAHUONE Torikatu 24 • Kokkola • (06) 8653 111 www.seurahuone.com Pe alk. klo 14, Ke 18.7. klo 14.00 KARAOKEA KARAOKEA KARAOKEA joka KE ja PE TERASSILLA Sarjat: alle 8 v. La 14.7. KAUSTINEN KONSTA KONSTA 861 2474 / FAX K-18 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k T e rv e t u lo a v ii h t y m ä ä n ! T e rv e t u lo a v ii h t y m ä ä n ! Kovaa menoa aamu 4 asti! PIZZAT alk. herkkusieniä ja tomaatteja. “Taattu Oscar-voittaja 2002” Suomen ensi-ilta 13.7. Sateen sattuessa seurakuntakeskuksessa! Järj. alk. Pihvien päälle tomaattiviipaleet ja niiden päälle juustoraastetta. . klo 22. Tuomarina MATTI KORKIALA, juontajana SIMO SAURUS • KAIKKI PALKITAAN • Ilmoittautumiset SaniFanissa paikan päällä klo 12.00 KALAJOEN HIEKKASÄRKÄT Puh. Rantakirppu Kesämenoon rantaravintola ja uimaranta! Su-to klo 14-23.00. Takinkääntäjän seuraavat esitykset: La 14.7. Seurakuntayhtymä Klo 19.00 Folk opera på teaterbryggan i Fiskarbyn, Öja Klo 19.30 Röster vid Havet – Meren Ääniä (kaksikielinen esitys) Musiikkidraama Ykspihlajan Isokarilla Kesätiet Ruotsiin! kulttuuria ja shoppailua Uumajassa ja Skellefteåssa vietä vesipetopäivä Umelagunissa ja Skellefteåssa nauti nykytaiteesta 35 peninkulman taidereitillä pidä hauskaa Lyckselen eläinpuistossa vaella tunturimaisemissa Tärnabystä Hemavaniin pelaa Norrlannin parhaalla greenillä Robertsforsissa Suorin meritie Ruotsiin on jälleen auki! Lisätietoja: www.visit-vasterbotten.com www.rgline.com Vaasan Matkailutoimisto puh. Puh. Feelgood, Tumppi Varonen & Problems sekä Wentus Blues Band, Bluesin ja rockin legendoja Mannerheimin aukiolla, sisäänpääsymaksu 60 mk/ennakkoon 50 mk Jatkot Hotelli Seurahuoneella Klo 19.30 Röster vid Havet – Meren Ääniä (kaksikielinen esitys) Musiikkidraama Ykspihlajan Isokarilla Su 15.7. & La 14.7. 35,Pe 13.7. & La 14.7. Tarjoile salaatin ja valmiin herkkusienikastikkeen kera. KATUKORIS Pe 13.7. Kypsennä kunnes juusto on sulanut. Pe-la klo 14-01.00 Kesäteatteripaketit Majoittujalle 380 380 mk/hlö/vrk Päiväkävijälle 150 150 mk/hlö, (liput + ruokailu). 4 Maakunta Perjantaina 13.7. ilmaise ksi 75,/hlö YHTEISLIPPU KYLPYLÄÄN JA JUKUJUKU MAAHAN SaniFanin terassilla (sateen sattuessa sisällä) ROSVOPAISTI-ILTA ROSVOPAISTI-ILTA ROSVOPAISTI-ILTA to 19.7. Outi Hautalahti on valmistunut lääketieteen lisensiaatiksi Oulun yliopiston lääketieteellisestä tiedekunnasta.. Vielä ripaus pippurirouhetta. Uumaja Skellefteå Lycksele Tärnaby SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 32 .90 5 .90 13 .90 16 .90 Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (59,00) Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg Antell Nivalan Leipä PUHTILEIPÄ -viipaleet 405 g (34,32) Atria Chick marinoitu KALKKUNAPIHVI 250 g (67,60) GRILLA GRILLATUT MARINETIT TUT MARINETIT Grillaa pihvit molemmin puolin kypsiksi (4-6 min.). Naistentansseissa Janne Hurme Janne Hurme Janne Hurme . klo 19. + alle 12 v. To 19.7. Avoinna JOKA PÄIVÄ ma–la 10–18 su 12–18 Sunnuntaina 15.7. Klo 9.00 Laulellaan Krunnissa Kahvilalaiva Suntin Krunni; Kauppatori Klo 10–18 Fazer Street Basket Katukoristurnaus Rantakatu/Seurahuone Klo 10.00 Fotomaratonin palkintojenjakotilaisuus Kauppatorin aula Klo 19.00 Folk opera på teaterbryggan i Fiskarbyn, Öja Klo 18.30 Wanhan Kallen Rock Mannerheimin aukio Tasavallan Presidentti, Dr. klo 18.00, la alk. “Kesän kuumin seikkailu” APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Heidi Marjaana Yppärilä Haapavedeltä on suorittanut Kuopion yliopistossa filosofian lisensiaatin tutkinnon luonnontieteiden ja ympäristötieteiden tiedekunnassa. ja Su 15.7. 35,-/4–12 v. (06) 325 1145 Vaasa Västerbotten tarjoaa matkalaisille monta reittiä halki vaihtelevien maisemien ja iloisten kesäkaupunkien. Wanhan Kallen Kesäviikko Pe 13.7. alk. klo 10.00 Pe 13.7. Kivitipun kuuma Kesä! Kesä! Kylpylä Hotelli Ravintola Lappajärvi. . Liput: 25,Wanhan Callen Rockin lipun lunastaneille vapaa pääsy! La 14.7. Hannu Mahlamäki Hannu Mahlamäki Hannu Mahlamäki &Sunset &Sunset &Sunset Rantakallassa tanssitaan keskikesällä kuutena iltana viikossa (ma–la) Merinäköalaravintolassamme voit nyt ruokailla aamusta iltaan ”Tule nauttimaan Tule herkuttelemaan” keittiö mesta ri Jari Merilä inen LA 14.7. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Ravintolat Matkailu Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella HIEKKASÄRKÄT MAAKALLA AIKATAULU 14.7.–29.7. • Grillaamme possunfilettä JUKUTEATTERISSA JOKA PÄIVÄ klo 13 ja 15 ”Jukuhylje opintiellä” Jukuhylje lasten ilona joka päivä klo 12.15, 14.15 ja 15.45 • 1–3 v. r a i m o l a t v a l a k y , a l a j ä r v i www.matkailu.kokkola.fi 6.-15.7
heinäkuuta Nivalan kotikeskuksessa 89 vuoden ikäisenä. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. heinäkuuta 2001 Kokkolassa. Alkoholi on toiseksi yleisin kuolemaan johtava ryhmä, ja kolmantena ovat häkämyrkytykset. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisaret ja veljet perheineen. Näiden korvikkeiden käyttäjät ovat tottuneet etanolipohjaisiin autokemikaaleihin, eivätkä he usko, että nämä metanolipohjaiset ovat myrkyllisiä. Kuva: Tomi Hirvinen Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Tänään perjantaina 13. Kyynpuremassa ensiapuna on, että purtu raaja asetetaan vaaka-asentoon ja henkilö toimitetaan lääkäriin. Sen sijaan saunankiuas ei enää pitkään aikaan ole ollut yleinen häkämyrkytyksen aiheuttaja. Murrosikäisillä myrkytystapaturmien riskiä lisäävät erilaisten päihteiden ja huumaavien aineiden kokeilut. Ne ovat hajuttomia ja mauttomia, eikä esimerkiksi väri varoita väärinkäyttäjiä. – Vaikka masennuslääkkeiden myynti on kasvanut hyvin voimakkaasti viime vuosina niin myrkytystapauksia on vuosittain vähemmän. Mutta voi sanoa näin pääsääntönä, että kasvien syöminen on kovin harvoin vaarallista. heinäkuuta Sievin Jussinmäessä 95 vuoden ikäisenä. Hukari Pekka ja Marjatta Juha ja Jari sisar ja veli perh. 6. Himangalla järjestettäville juhlille odotetaan kolmesta neljään tuhatta kävijää. – Alkoholista taas etanoli eli tämä kaupan viina on suurin, 453:sta alkoholimyrkytyksen saaneesta 402 oli kuollut kaupan viinaan. Tänään perjantaina 13. Lähimpinä häntä jäivät kaipaamaan sisar Ruotsissa, sisarusten lapset perheineen sekä sisarusten lapsenlapset perheineen. Lääkemyrkytyksistä puolet on itsemurhia Varsinaisista lääkkeistä aiheutuvien myrkytysten kohdalla on Vuoren mukaan syytä muistaa, että itsemurhien osuus on aika suuri. Edellä ajava kertoi käyttäneensä suuntavilkkua ajoissa. Kuolemia on vuoden 1995 jälkeen aiheuttanut etenkin heroiini. Olin vierelläs, koetin tuskaas kantaa, halusin sinulle lohdun antaa. Kuolemansyynä kasvija eläinperäiset myrkytykset eivät ole iso ongelma. päivänä heinäkuuta on jokavuotinen tapaturmapäivä, jonka teemoja ovat lomaillessa sattuvat tapaturmat. Evijärven nuorisoseuran lähellä Kantatien ja Pukkilantien risteyksessä aikoi toinen auto kääntyä oikealle, kun takaa tullut auto lähti ohittamaan kääntyvää autoa niinikään oikealta. Johannes Korkiakoski Nivalalainen Johannes Korkiakoski kuoli 11. Muistotilaisuus järjestettiin ruokapaikka Sapuskassa. Kaipaamaan jäivät poika ja hänen lapsensa perheineen sekä Saara perheineen. Oikeuslääketieteen laitoksella parikymmentä vuotta työskennellyt Vuori ei muista yhtään kuolemaan johtanutta käärmeenpurematapausta. Syynä kehitykseen on Vuoren mukaan auton pakokaasulla tehtyjen itsemurhien väheneminen. Hän oli syntynyt 1. – Sienimyrkytyksiä lukuunottamatta ne yleensä ovat itsemurhia. heinäkuuta vietettävä jokavuotinen tapaturmapäivä osuu tänä vuonna keskelle lomakautta. heinäkuuta Nivalan Uuden hautausmaan kappelissa. – Lisäksi vuodelta 1998 tunnetaan kaksi kuolemaan johtanutta myrkytystä, joiden aiheuttajina olivat valkoiset kärpässienet. Sinut saatoin rannalle ihanan maan, jään sinua kyynelin kaipaamaan. Lääkehiili taas estää tehokkaasti useimpien myrkyllisten aineiden imeytymisen. Häkämyrkytyskuolemien määrä on pienentynyt kymmenen viimeisen vuoden aikana. 1913. Tietysti hoidollisesti se on eri asia, Kyllä varmasti lapsia ja vanhuksiakin, jotka ovat syöneet joitain myrkyllisiä kasvinosia viedään hoitoon, mutta he selviävät yleensä hoidossa, eivätkä kuole. 05.07.2001 Rakkaudella muistaen Anna o.s. Lempi Ahonen Kokkolalainen Lempi Ahonen kuoli tiistaina 10. Päivän teemoiksi on valittu erityisesti lomaillessa sattuvat tapaturmat ja niiden torjunta. Lääkeainemyrkytyksiä aiheuttavat etenkin psyykelääkkeet. Puoliso Uuras elämäsi päättynyt on, monet rakkaat, kalliit neuvot saimme, elämän teille. Sen sijaan lääkeaineitten kohdalla tällä hetkellä noin puolet on itsemurhia. – Niihin liittyy monenlaisia ongelmia. Huumekuolemat kasvussa Myrkytyskuolematilastossa samaan ryhmään lääkkeiden kanssa luokitellaan myös huumeet. Tyypillisiä kesätapaturmia ovat erilaiset myrkytykset. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Vuonna 1998 ja 1999 huumausaineita löydettiin yhteensä 107 ja 140 vainajasta. Kasvikunnasta peräisin olevat kuolemaan johtavat myrkytykset ovat Suomessa erittäin harvinaisia. Nivalalainen Pentti Paavo Vilhu siunattiin haudan lepoon 12. Ja totta kai kannattaakin jos on epäselvyyttä asiasta. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Lehtosen mukaan tyypillinen puhelu tulee kesäaikaan, kun lapset ovat syöneet jotain pihalla olevaa ruohoa. Kyseessä saattaa kuitenkin olla allerginen reaktio, eli se ei välttämättä ole myrkytys. Viikonlopun mittaisen juhlan ohjelma koostuu seurapuheista lauluineen ja virsineen. Riskiryhmänä alle 3-vuotiaat Göta Lundkvist Göta Rakel Viola Lundkvist e. Sen sijaan uudet masennuslääkkeet eivät ole yhtä myrkyllisiä kuin vanhat. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Väinö Johannes HIETALA s. Ei yhtään käärmeenpuremakuolemaa Myrkytyskuolemien muita aiheuttajia ovat lähinnä impattavat liuotinaineet. – Alkoholimyrkytykset ovat yleensä tapaturmaisia myrkytyksiä. Älä okseta potilasta. Pelti rytisi Evijärvellä. Fahlur e. Heroiinia käytetään tyypillisesti yksin tai hyvin pienessä piirissä, eikä apua saada senkään vuoksi helposti paikalle. heinäkuuta Nivalan terveyskeskuksessa 91 vuoden ikäisenä. Ensiaputoimilla on todella kiire. Kyypakkauksen tabletteja voi antaa ohjeiden mukaan. Sinauksen jälkeen muistotilaisuus Hirvikosken kurssikeskuksessa. – Pistokseen saattaa liittyä äkillinen hengityksenpysähdys. Eskola, kuoli 12. – Meillä on ollut muutamia sellaisia ampiaiskesiä, jolloin ampiaisen pistoihin on kuollut ihmisiä. – Jos on epäily siitä, onko myrkytys tai ei tiedä, onko joku aine myrkyllinen niin ilman muuta voi soittaa. Kolarissa autot kärsivät peltivaurioita, mutta henkilövahingoilta säästyttiin. Dosentti Lasse Lehtonen Meilahden sairaalassa toimivasta Myrkytystietokeskuksesta sanoo, että soittaa voi koska vaan. Takaa tullut arveli kääntyjän aikovan vasemmalle, koska auto oli ryhmittynyt keskiviivan tuntumaan. sekä muut sukulaiset ja ystävät Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäs viimeiseen saakka puristaa. Uusia tilastoja rumentavia aineita ovat metanolia sisältävät autokemikaalit, joiden väärinkäyttö on lisääntynyt suuresti. Tapaturmaisissa häkämyrkytyksissä tärkein aiheuttaja oli tulipalo. Muiden opiaattien tapaan heroiini lamaa hengityksen. Fanny Viljamaa Sieviläinen Fanny Pauliina Viljamaa, e. Möller, joka oli syntynyt 17.12.1914 Kokkolassa, kuoli 2.7.2001 Kokkolassa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.7. Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Suomessa tapahtuneiden myrkytyskuolemien määrä ylitti tuhannen rajan vuonna 1990 ja on siitä lähtien pysytellyt sitkeästi samalla korkealla tasolla. Lauantaina juhlallisuuksiin osallistuu myös Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi. Tämä annostustapa ei anna anteeksi annostusvirhettä. Karsikas, kuoli 11. Ev. lut. Tässä mielessä itsemurhien osuus on ymmärrettävää. Lääkkeet ovat tehokkaita sairauden hoidossa, mutta ne ovat myös yliannoksina vaarallisia. Myrkytystietokeskus vastaanotti 37 216 puhelua vuonna 1999 ja eniten puheluja tuli kesäkuukausina. Tuoreimman eli vuoden 1999 tilaston mukaan alkoholimyrkytyksiin kuoli 453 henkeä, lääkeja huumemyrkytyksiin 509 henkeä, häkään 118 henkeä ja muihin myrkytyksiin yhteensä seitsemän henkeä. Poismennyttä kaipaavat lähimpinä omaisina lapset perheineen. Helsingin yliopiston oikeuslääketieteellisen laitoksen professori Erkki Vuori sanoo, että alkoholi on kaikista yksittäisistä aineista yhä merkittävin myrkytyksen aiheuttaja. – Niillä ihmisillä, joilla on psyykkisiä ongelmia on myös lääkkeitä. Viikonvaihteen aikana on myös musiikkitilaisuuksia, lähetystilaisuus, raamattutunti sekä lasten ja nuorten omat kokoontumiset. Potilas kuuluu välittömästi sairaalahoitoon, jos hänellä hengitysvaikeuksia, kouristuksia tai hän on tajuton. Tapaturmaisten myrkytysten riskiryhmä ovat alle 3vuotiaat lapset, jotka tutustuvat ympäristöönsä maistellen kaikkea, mitä saavat käsiinsä, kuten esimerkiksi myrkyllisiä kasveja ja pieniä paristoja. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. Sen sijaan kasvitai eläinkunnasta peräisin oleviin myrkkyihin kuoleminen on äärimmäisen harvinaista. 22.10.1928 k. Rauhansanalaisuus on yksi lestadiolaisen herätysliikkeen päähaaroista. Se on harvoin tarpeen ja on jopa hengenvaarallista, jos potilas on tajuton, tokkurainen tai hän on nauttinut syövyttävää ainetta tai hiilivetyliuottimia tai öljytuotteita. HIMANKA (KP) Tänään perjantaina alkaa juhlinta valtakunnallisten Rauhan Sanan suvijuhlien merkeissä. Rauhan Sanan suvijuhlat alkavat EVIJÄRVI (KP) Kaksi henkilöautoa törmäsi toisiinsa Evijärvellä torstaina iltapäivällä. Siiri Haapakoski Nivalalainen Siiri Haapakoski, e. – Tietysti vanhemmat hermostuvat kovasti. Kiittäen ja kaivaten Pekka, Marjatta, Juha ja Jari Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sykäräisen kappelissa perjantaina 20.07.2001 klo 11.00. – Heroiini poikkeaa muista huumeista siinä, että sitä käytetään suonensisäisesti pistämällä. Lääkeaineet, joihin tilastoidaan myös huumeet, aiheuttavat eniten myrkytyskuolemia. Kyyn purema saattaa olla vaarallinen erityisesti lapselle, raskaana olevalle ja huonokuntoiselle aikuiselle. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kuolleita Sekalaiset Tuhat kuolee myrkytykseen Alkoholi, lääkkeet, huumeet ja häkä yleisimpiä kuolemaan johtavia ryhmiä Lomaillessa on hyvä pitää mukana kyypakkaus, jonka tabletteja voi antaa kyynpureman ensiapuna. Ensiapuohjeet ja kemikaalien myrkytystiedot saat selville Myrkytystietokeskuksesta, puh 09-471 977 (suora) tai 09-4711 (vaihde), jossa vastataan kaikkina viikonpäivinä ympäri vuorokauden koko maasta tuleviin puheluihin. Metanolia sisältäviin kemikaaleihin kuoli 1999 kaikkiaan 33 ihmistä. Jos epäilet myrkytystä, selvitä mahdollisimman tarkoin kemikaalin nimi ja elimistöön joutuneen aineen määrä. Myrkytyksen aiheuttaneen kemikaalin pakkaus on otettava tarvittaessa mukaan ensihoitopaikkaan
heinäkuuta, jolloin Jaakko heittää kylmän kiven. Liimapuurakenteinen puuelementti voitti vuonna 1997 Suomi keksii puusta-innovaatiokilpailun pääpalkinnon. Valtaosa omakotitaloista on noussut Kajaanijoen rannalle omistajaperheiden rakennuttamina. Kuopiossa on etsitty sodanaikaisia pommeja parina kesänä kasarmialueen läheisestä Valkeisenlammesta, johon talvisodan aikana putosi pommeja. Artemis on määrä laukaista maata kiertävälle radalleen perjantain vastaisena yönä klo 3 Suomen aikaa Kourousta Ranskan Guyanasta. Kajaaninjoen rantaan rakennettu pieni uima-allas tarjoa hyisiä elämyksiä myös kesäaikaan. Kuvat: Lehtikuva/Sari Gustafsson Onnelantien pienkerrostaloon on sisustettu vuokra-asunto 75-vuotiaalle mummolle. Lentopommi päiväkodin lattian alla HELSINKI (STT) Torstai oli harvinaisen musta päivä tieliikenteessä. Valtion vakuusrahaston lainakanta oli kesäkuun lopussa noin 14,5 miljardia markkaa (2,4 miljardia euroa). Lakko alkoi 12. Kajaanin messuilla on useita eri teemoja. Presidenttipari vierailee matkan aikana Kielissä, Neumünsterissä ja Lyypekissä. Poliisi kutsui paikalle asiantuntijat Kuopion asevarikolta. Onpa osa rakennukseen käytetystä puutavarasta ajettu metsästä tien varteen hevospelissä. Suoraan jokeen kulkeutuu vain alueen puistoihin satavat vedet. Työriidan osapuolten näkemykset ovat edelleen olleet varsin kaukana toisistaan, eikä pikaista ratkaisua kiistaan ole odotettavissa. Kristiinankaupungissa kaksi miestä kuoli auton syöksyttyä päin pilaria keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Valtakunnansovittelija Juhani Salonius pyrkii jättämään sovintesityksen elokuun alkuun menessä, mutta ei osannut vielä torstaina arvioida onko uuden sovintoesityksen jättämiseen mahdollisuuksia. Hän oli saanut yhteyden mieheensä edellisen kerran tiistai-iltana. Etsinnät aloitettiin, kun miehen vaimo teki katoamisilmoituksen kaskiviikkona. Nämä yritykset ovat Ylinen Electronics, Nikotron, SKS Control Techniques, Logos Test Engineering ja Conlog. Hän ei ollut varustautunut pitkään vaellukseen eikä äkilliseen sään muutokseen. Turun suunnasta tulleen pariskunnan henkilöauto ajautui vastaantulevan rekan kaistalle, ja pariskunta sai surmansa välittömästi. Kadonnut vaeltaja löytyi Norjan puolelta. RakennusPartner Oy:n kehittämässä puurakentamisjärjestelmässä liimapuusta valmistetut ja valmiiksi pintakäsitellyt elementit kootaan käsivoimin työmaalla. Raaka-aineeksi käy harvennusmetsien nuori puu, lämpöeristeet ovat puuraaka-aineesta, muovia ei tarvita höyrysuluksi ja pintakäsittelyssä käytetään vahoja ja luonnonöljyjä. Kuolonuhrit olivat Lahden suuntaan ajaneessa henkilöautossa, joka ajautui vastaantulijan kaistalle ja törmäsi perävaunulliseen kuorma-autoon. maaliskuuta. Päivällä noin puolisentoista tuntia kestäneen tapaamisen lisäksi keskusteluja jatkettiin vielä iltakahdeksalta parin tunnin ajan. Altaan vesi tulee 200 metrin syvyisestä porakaivosta ja 4-asteinen vesi tyydyttää avantouimarien tarpeet myös kesäaikaan. Pommi kuljetettiin Pelastusopiston harjoitusalueelle, jossa se tuhottiin. Ekokodissa säästetään Kainuun Sähkön toteuttama ekokoti sisältää kymmeniä erilaisia mahdollisuuksia säästää energiaa ja luontoa. työaikauudistuksilla ja tavallista useampivuotisella sopimuksella. 6 Kotimaa Perjantaina 13.7. Ekologinen näkökulma on otettu huomioon alueen jätehuollossa. Huipputeknologia ja maalaisjärki lyövät kättä sulassa sovussa. Lainakannan hoitomenot ovat noin 850 miljoonaa markkaa (143 miljoonaa euroa) vuodessa. Iltaan mennessä liikenne on vaatinut yhteensä jo kahdeksan kuolonuhria. Ekologinen kestävyys, talvi kaupungissa, pohjoinen piha ja puisto, puurakentaminen sekä hyvä sauna ovat tarjonneet suunnittelijoille mahdollisuuksia ja valinnanvaraa. Omakotitaloilla ei ole omia roskalaatikoita, vaan jätteiden keräys hoidetaan keskitetysti. Valtion vakuusrahaston lainakanta budjettiin HELSINKI (STT) Valtion vakuusrahaston koko lainakanta siirretään valtioneuvoston torstaisella päätöksellä syyskuun alusta valtion budjettitalouden velkakantaan. 35vuotias suomalainen mies oli lähtenyt kiipeämään Haltin huipulle Norjan puolelta ja joutunut huonon sään vuoksi pulaan. Kylmäkaraisukeskus messualueella HELSINKI (STT) Kokoomuksen puheenjohtaja sisäministeri Ville Itälä on kutsunut valtiotieteen maisteri Max Mickelssonin erityisavustajakseen ja kokoomuksen ministeriryhmän sihteeriksi. Iäkäs varsinaissuomalainen pariskunta kuoli Vihdissä noin puoli kilometriä ennen Hiidenveden siltaa sattuneessa henkilöauton ja rekan törmäyksessä. Lääkäriliiton ja KT:n johdon tapaamisten ja keskustelujen lisäksi varsinaisia neuvotteluja lakon lopettamiseksi ei ole käyty kesäkuun 7. Myöskään lakon osapuolet eivät halunneet torstaina lähteä arvioimaan neuvottelutilannetta. päivän jälkeen. Tavallista paksummat hirsiseinät, puolimetrinen yläpohja, perinteinen rossipohjarakenne, liikeja läsnäolotunnistimet, ekovessa, valoanturit ja kymmenet muut tarjolla olleet säästömahdollisuudet on talossa hyödynnetty. Valtakunnansovittelija arvioi tuolloin, ettei edellytyksiä uuden sovintoesityksen antamiseen ole. Suomalainen mittausasema seuraa satelliitin tiedonsiirtoa HELSINKI (STT) Suomalaisten rakentama mittausasema on valmistunut Belgiaan Euroopan avaruusjärjestön Esan tietoliikennesatelliitin Artemiksen tietoliikenteen testaamista varten. Liimapuurakenteinen puuelementti on yksi messujen uutuustuotteista. KAJAANI (STT) Maailman ensimmäinen kylmäkaraisukeskus on yksi Kajaanin asuntomessujen erikoisuuksista. Isotekstinen turvakortti heikkonäköisille HELSINKI (STT) Sammon puhelinja verkkopalvelussa on otettu käyttöön heikkonäköisten pankkija vakuutusasiointia helpottava turvakortti, jossa on käytetty normaalia turvakorttia suurempaa kirjasinkokoa. Päiväkoti sijaitsee Kuopion entisellä kasarmialueella aivan kaupungin keskustassa. Kapteeni Ilkka Tirkkonen mukaan venäläinen palopommi on jäänyt suutariksi. Seuraava tapaaminen on sovittu ensi viikon keskiviikoksi. Heinolan Vierumäellä keskiikäinen mies kuoli törmättyään henkilöautolla sillan kannatinpilariin. Lisäksi alueelle tuotiin juhannuksen jälkeen siirrettävä omakotitalo, joka on yksi messujen erikoisuuksista. Leveät pientareet mahdollistavat puolestaan lumen jättämisen talven ajaksi paikalleen pihakatujen varsiin. Hän ei osannut sanoa, onko pommi maannut paikallaan pudottamisesta lähtien, vai onko ehkä sitä siirrelty jossain vaiheessa. Torstain liikenne vaati kahdeksan kuolonuhria KILPISJÄRVI (STT) Keskiviikkona Kilpisjärvellä etsittiin kadonnutta vaeltajaa. Palopommi ei räjähdä sirpaleiksi, vaan se kehittää valtavan kuumuuden. Valtiovarainministeriö ja valtiokonttori päättävät lainojen siirtoon liittyvistä yksityiskohdista myöhemmin. Kunnallisen virkariitalautakunnan on määrä ensi viikolla KT:n pyynnöstä käsitellä osapuolten välistä kiistaa lakkorajoista ja suojelutyön määrästä. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola KUOPIO (STT) Työmiehet löysivät sodanaikaisen lentopommin päiväkodin remontin yhteydessä Kuopiossa torstaina. – Asema on tehty viiden suomalaisen alihankkijan kanssa, kertoo hanketta vetänyt ryhmäpäällikkö Jouko Aurinsalo VTT:n Tietotekniikasta. Pommi oli kivijalan vieressä lattian alla. Kajaaninjoen rannassa sijaitsevan asuinalueen sadevedet imeytetään maaperään. Norjan poliisi aloitti etsinnät keskiviikkona hälytyksen saatuaan. Yhtenä sovintoehdotuksen takarajana on pidetty Lääkäriliiton valtuuskunnan kokousta 7. Kuolonuhreja vaatineiden onnettomuuksien lisäksi polkupyöräilijä ja moottoripyöräilijä loukkaantuivat torstaina Kemissä törmättyään toisiinsa. Valtakunnansovittelija Juhani Salonius pyrki selvittämään Suomen lääkäriliiton puheenjohtaja Heikki Pälven ja Kunnallisen työmarkkinalaitoksen johtajan Jouni Ekurin kanssa mahdollisuuksia jatkaa sovittelua. Myös alueen koirapuiston lähellä sijaitsee imeytyskenttä. Lyypekissä he osallistuvat musiikkijuhlien Suomi-tapahtuman ohjelmaan. Uuden kortin numerot ovat neljä kertaa suuremmat kuin tavallisen, pankkikorttikokoisen kortin numerot. Lääkäriliitto hylkäsi 10. heinäkuuta. Lääkärilakkoon haetaan taas sopua Lääkärilakon osapuolet Lääkäriliiton puheenjohtaja Heikki Pälve (oik.) ja Kunnallisen työmarkkinalaitoksen johtaja Jouni Ekuri kohtasivat jälleen. Mies oli tuolloin kertonut sään huonontuneen. Sukelluksissa ei ole löytynyt yhtään pommia. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Pekka Moliis KAJAANI (STT) Perjantaina Kajaanin Onnelassa avattavien asuntomessujen pääosassa ovat perheet. Onnettomuus sattui aamupäivällä vanhalla Heinolan tiellä Vierumäen taajaman eteläpuolella. He osallistuvat Schleswig-Holsteinin musiikkijuhliin osavaltion pääministerin Heide Simoniksen kutsumina. Mickelsson Itälän avustajaksi Timo Sipilä HELSINKI (STT) Neuvotteluja noin neljä kuukautta jatkuneen lääkärilakon lopettamiseksi jatkettiin torstaina valtakunnansovittelijan toimistossa. Pälkäneellä kolme ihmistä kuoli valtatie 12:lla noin kello 13 tapahtuneessa liikenneonnettomuudessa. elokuuta. Messuilla ekologisia koteja Kajaaninjoen rannan Onnela-näyttelyssä ovat perheet pääosissa Villa Anna on funkishenkinen kivitalo, jonka sisustukseen on käytetty valkoista ja lilaa. Suomalainen pelastushelikopteri löysi miehen hieman ennen puolta yötä Norjan puolelta. Entiselle leirintäalueelle on valmistunut 19 omakotitaloa, 12 rivitaloasuntoa, 31 pienkerrostaloasuntoa ja 35 asunnon palvelutalo. Kylmäkaraisukeskus otetaan virallisesti käyttöön 25. Käsiteltävinä ovat olleet lääkäreiden virkaehtosopimuksen työoloihin liittyvät kysymykset, mutta itse palkkakiistassa ei ole tapahtunut edistystä. Vain kolmea alueen kohteista ei ole rakennettu puusta. Suomen puolella etsintöihin lähdettiin poliisin, tullin, rajavartioston ja lentopelastuskeskuksen voimin. Samoin Niinistön erityisavustajana toimiva Mikko Kortelainen jatkaa nykyisessä tehtävässään. Uutta virkaehtosopimusta on pyritty rakentamaan mm. Uutta järjestelmää on kehitetty kuuden vuoden ajan ja tuotteiden teknisestä tutkimuksesta on vastannut pääosin Tampereen teknillinen korkeakoulu. Ekologiset arvot ovat olleet vahvasti mukana uuden puuelementin kehittämisessä. Halonen vierailee Saksassa musiikkijuhlilla HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi matkustavat Saksaan 21.– 22. Mickelsson siirtyy sisäministeriöön valtiovarainministeriöstä kokoomuksen puheenjohtajavaihdoksen vuoksi. Eduskunta valtuutti tämän vuoden lisätalousarvion hyväksyessään valtioneuvoston päättämään lainakannan siirrosta. Kylmäkaraisukeskusta täydentää asianmukaiset huoltoja pukutilat. Turvakortin numeroiden avulla asiakas vahvistaa puhelimessa tai verkossa asioidessaan tekemänsä sopimukset. Lääkäriliiton mielestä tarjottu palkankorotustaso oli liian alhainen ja se olisi jakautunut epäoikeudenmukaisesti eri lääkäriryhmille. Talviaikaan jokirannassa sijaitsee oikea avanto. toukokuuta Saloniuksen tekemän, noin 8,3 prosentin palkankorotuksia tarjoavan sovintoesityksen. Iltapäivän kuluessa virkaapua pyydettiin suomalaisilta virkaveljiltä. Kyseessä oli 2,5 kilon palopommi. Itälän toisena erityisavustajana jatkaa varatuomari Ilkka Salmi. Kierrätyshuonekaluja hyväksi käyttäen on sisustettu yksinäiselle, pienituloiselle tarkoitettu asunto. Seuraavien neuvottelujen arveltiin lykkäytyvän elokuun puolelle. Lainakannan siirto tehdään lainakannan tehokkaan hoidon turvaamiseksi. Uudenlaista puurakentamista Puu on vahvasti esillä messutaloissa niin sisällä kuin ulkona. Päiväkodissa ei ollut lapsia remontin vuoksi. Keskitetyn jätehuollon toivotaan lisäävän omakotiasujien intoa lajitteluun ja samalla vähenee alueen huoltoliikenne
Mäki-Kuhnan mukaan hyppääjä pelastuu vaikka varjo aukeaisi vasta metrin ennen kuin hyppääjä on maassa. – Normaalista poikkesi se, että viimeinen hyppääjä tuli koneesta, kun sillä oli korkeutta enää 600 metriä. 12 sekunnin jälkeen pudotusvauhti vakio Hyppääjän pudotessa maata kohden napa alaspäin, x-asennossa, on vauhti noin 180–190 kilometriä tunnissa. Sen kampiakselin kiertokangen alapään kiinnitys oli irronnut ja kampi tullut moottorista ulos. RINTAPALAT/ KG 24 24 ,90 ,90 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 1 12 2 ,90 ,90 MAALAISLEIPÄ 420 G (21,19) 8 ,90 MANSIKKAVIINERI 3 KPL 300 G (33,33) 10 ,00 AURAJUUSTOPATONKI 200 G (39,50) 7 ,90 ATRIA PORSAAN ULKOFILEPIHVI FLORIDA/MANGO 300 G (49,75) 19 ,90 MEHUSTIN teräksinen 9L 2 24 49 9,,-E E D D U U L L L L IIS S E E S S T T II P P R R IIS S M M A A H H IIN N T TA A A A N N ! ! P PA A K K A A S S T TA A K K E E S S Ä Ä N N M M E E H H E E V V Ä Ä T T M M A A U U T T ! ! MEHUKAS PAKASTUSPULLOT 3 eri kokoa 6 6 ,,9 90 PIKA-TEHO TALOMAALI VALKOINEN 9 L (35,44/l) 3 31 19 9,,-VINHA PEITTÄVÄ PUUNSUOJA VALKOINEN 9 L (37,67/l) 3 33 39 9,,-LASSEN PERUSKYLLÄSTE 10 L (9,90/l) 9 99 9,,-LASSEN PUNAMAALI 10 L (9,90/l) 9 99 9,,-T T IIK K K K U U R R IIL L A A N N U U L L K KO O M M A A A A L L IIT T:: /pkt 9 ,90 KESÄPIHALTA ESIM. Sen moottorista tulivat öljyt ulos ja kojelaudasta nousi savua. Syytä onnettomuuteen ei koskaan saatu selville. 49 49 .. He kipuavat koneella 4 000 metrin korkeuteen ja lähtevät sieltä tavoittelemaan mahdollisimman suurta 1 000 metrin keskituntinopeutta. Keventynyt kone pystyi liitämään Utin kentälle ja suoritti laskun pääkiitoradalle. Hän oli yksi tarkkuushyppyjoukkueen hyppääjistä ja jätti koneen heistä ensimmäisenä. Varjon auettava 600 metriä ennen maata. Parhaat suomalaishyppääjätkin ovat jo ylittäneet 500 kilometrin tuntinopeuden – Putoamisnopeus riippuu niin monesta asiasta. Sen jälkeen varjot avataan porrastetusti ja laskeudumme maahan vuorotellen samaan pisteeseen. Hyppääjät päättivät tehdä toimintaohjeiden mukaisen hätähypyn päävarjolla. He poistuivat koneesta noin kolmen sekunnin välein ja laskeutuivat turvallisesti lentokentän pohjoispuolelle pellolle. Utissa sattuneen onnettomuuden kaltaista tilannetta ei puolustusvoimissa muisteta aiemmin sattuneen. Viimeksi puolustusvoimissa kuoli hyppääjä vuonna 1970. Varjojen vajaatoimintoja ja varavarjon käyttöä on sitä vastoin vuosien saatossa ollut kymmeniä. Hyppääjät selvisivät kentälle loukkaantumatta ja kone lentäjineen maahan moottori pahasti vaurioituneena. Sitä pidetään selvänä moottoririkkona. Utin Jääkärirykmentillä ei ole vaatimuksia tapauksen suhteen, kun kaikki sen hyppääjät pääsivät turvallisesti maahan. Viiden hätähyppy Utissa Jouko Kitula UTTI (STT) Vaikka laskuvarjohyppääjät joutuivatkin Utissa turvautumaan toimintaohjeiden mukaiseen hätähyppyyn, ei koneessa ollut missään vaiheessa paniikkitilannetta, kertoo majuri Jukka Mäki-Kuhna. Tarkkuushyppyjoukkue oli kello 07.10 aikaan noin 800 metrin korkeudessa nousussa Utin Lento Oy:n Imatran Laskuvarjokerholta vuokraamalla ja edelleen puolustusvoimille vuokratulla Cessna C-206 pienkoneella puolustusvoimien lajileirillä Utissa. 9,90 14 ,90 ULK ULKOMYYNNISTÄ HALSU OMYYNNISTÄ HALSUALAIST ALAISTA A MAST MASTOKANKAAN OKANKAAN MANSIKKAA! MANSIKKAA! UTTI (STT) Viisi Utin Jääkärirykmentin laskuvarjohyppääjää joutui tekemään hätähypyn 800 metrin korkeudesta lentokoneen moottorin rikkouduttua torstaina aamulla Utissa. Jos pysyy x-asennossa koko ajan, kestää 12 sekuntia kun vauhti kiihtyy ja sen jälkeen matka taittuu vakionopeutta, Mäki-Kuhna tarkentaa. Ihan uutta oli se, että koneen moottori ei toiminut, Yli-Kuhna muistelee. Kun henkilövahinkoja ei tapahtunut, tutkijalautakuntaa ei aseteta. Kolmen sekunnin rytmitys ei siten ollut meille mitään uutta. Se hidastaa niin pian, että metri riittää, Mäki-Kuhna arvioi. Hyppääjät kilpailevat nykyään nopeudessa samaan tapaan kuin nopeuslaskijat. Silloin varusmies menehtyi, kun Utissa harjoiteltiin veteen hyppäämistä. KOTIMAINEN RUUKKURUUSU KUKKAOSASTOLTA KOTIMAISET VIHERKASVIT SAAPUNEET ESIM. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.7. Koneen vuokraajan mukaan tapauksesta on tehty raportti ilmailuviranomaisille. – Nykykaluston varavarjo aukeaa ja kehittyy myös nopeasti eikä läpäise ilmaa yhtään. – Normaalistikin, kun harjoittelemme tarkkuushyppyä, lähdemme koneesta tuulesta riippuen 3–5 sekunnin välein. Moottorin todettiin vaurioituneen pahasti. Silloin pitää viimeistään myös varjon olla auki. -30 -30 % % VIHERKEIDAS ON EDULLINEN MARINOIDUT LOHIMEDALJONGIT/ KG 59 ,90 LOIMUSIIKA/ KG 59 ,90 SUOMEN SUOMEN KERTA-ASTIAN KERTA-ASTIAN UUTUUS UUTUUS PAKASTUSPAKASTUSRASIAESITTELY RASIAESITTELY LAUANTAINA LAUANTAINA KLO 9 16 KLO 9 16 COCA COLA, CC LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5L (3,30/L) SIS. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-19 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 VAIN KOTITALOUKSILLE! RAINBOW SIIDERIT 1,5 L (4,60) 6 ,90 INGMAN VILLE VALLATON JÄÄTELÖPUIKOT 40 KPL 1,08 KG (27,69) 29 ,90 INGMAN RAEJUUSTO 200 G (24,50) 4 ,90 MARLI MEHUKATTI SEKAMEHU 1,5 L (6,60) 9 ,90 SAARIOINEN KERMA-/ JA VALKOSIPULLIPERUNAT 900 G (22,11) 19 ,90 PORTTI OK GRILLIMAKKARA 400 G (14,75) 5 ,90 RAINBOW SILLIT 275/120 G (65,83) 7 ,90 MAITOKOLMIO DELLA RASVASEOS 400 G (19,75) 7 ,90 ATRIA SALAATIT ITALIA, PUNAJUURI JA PERUNA 500 G (17,80) 8 ,90 INGMAN EDAM JUUSTO 1 KG 29 ,90 HK KABANOSSI 500 G (35,80) 17 ,90 TAFFEL MEGAPUSSIT 275 G-350 G (36,86-46,90) 12 ,90 HAVIN MÄNTYNESTESAIPPUA 1L 7 ,90 O´BOY KAAKAO JUOMAJAUHE 1 KG 19 ,90 SUOMALAINEN KUKKAKAALI JA PARSAKAALI/KG 9 9 ,90 ,90 WARRAS PATONKI 250 G 3 KPL (13,33) 10 10 ,00 ,00 INGMAN NIKKE VANUKKAAT 120 G 8 KPL (8,33) 1 10 ,00 ,00 CHICK BROILERIN MARIN. Normaalisti tapahtuneen startin jälkeen kone jatkoi kohti 1 000 metrin suunniteltua hyppykorkeutta, kun sen moottori rikkoontui. TUUHEA BENJAMINFICUS ERÄ KESÄKUKKIA 25 25 .. Asennosta riippumatta ilman vastus kumoaa kiihtyvyyden noin 12 sekunnissa ja sen jälkeen pudotusnopeus on vakio. Ennätykset ovat yli 530 kilometriä tunnissa. Rauhan aikana 600 metriä on määräysten mukaan alin hyppykorkeus puolustusvoimissa
7,06 279,56 400,00 251,00 710,00 338 -47,45 Nokia 99 A-opt. Myyntikin voi olla ongelma, sillä mitä pienempi yritys, sitä hankalampaa sille on löytää ostajaa, Sairanen sanoo. Puuhamaa 24,10 27,30 22,11 30,01 1,60 14 -24,69 Turkistuottajat 1,25 7,30 7,74 7,40 7,50 7,50 44,59 1100 6,51 7,90 0,60 6 -1,48 Turun Arvok. Partekin tulos heikkeni HELSINKI (STT) Aspocomp sulkee Espoossa sijaitsevan piirilevytehtaansa. Helle vauhdittanut turvetuotantoa HELSINKI (STT) Hirsirakentaja Honkarakenne varoittaa Saksan huonon markkinatilanteen ja Venäjän projektikaupan siirtymisen huonontavan sen tuloskehitystä. – Kun yksityisen ihmisen pitäisi ottaa tällainen taakka kantaakseen, niin kyllä se pistää miettimään, Sairanen sanoo. huojennussäännön, jonka avulla voitaisiin välttyä normaalin 16 prosentin lahjaveron maksamiselta. Jos hinta on liian korkea ja tulevaisuus epävarma, muut ratkaisut voivat houkutella enemmän. Suomen viennin arvo kasvoi viime vuonna perät 26 prosenttia ja kohosi 293,6 miljardiin markkaan. Honkarakenteen mukaan sen liiketoiminta on kuitenkin kehittynyt myönteisesti Japanissa ja Ranskassa. Toisen neljänneksen ajalta sen arvioidaan yltävän 709 miljoonaan euroon, kun sitä edellisvuoden huhti-kesäkuussa kertyi 669 miljoonaa euroa. E 0,33 3,08 3,29 3,03 4,00 0,30 5 -0,65 Basware 3,57 5,80 6,19 5,81 6,10 5,81 34,54 2315 4,65 8,20 0,15 42 13,73 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,80 5,00 5,80 0,22 13 1,66 Biohit B -0,21 4,70 5,10 4,90 7,20 79 -25,40 Biotie Therapies 1,02 4,95 5,00 5,00 5,15 5,00 29,73 1500 5,00 6,84 -25,56 Done -5,26 0,72 0,75 0,70 0,75 0,75 4,46 39400 0,70 2,40 13 -65,05 Endero 3,33 0,31 0,34 0,31 0,37 0,31 1,84 61400 0,29 1,19 -63,53 EQ Online 1,00 1,02 1,00 1,00 1,00 5,95 6540 0,86 1,52 -21,88 Etteplan 5,95 6,44 4,45 7,00 0,29 10 18,53 Finvest 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 10605 0,14 0,20 -16,67 Iocore 2,56 3,00 1,90 4,45 0,06 11 -41,15 Jippii Group 9,79 2,58 2,60 2,40 2,64 2,59 15,40 10035 1,90 3,95 -25,43 Liinos 12,28 1,92 1,93 1,81 1,93 1,81 10,76 400 1,65 2,44 0,07 215 -4,00 Proha 0,59 0,60 0,58 0,62 0,60 3,57 157100 0,58 3,15 12 -79,79 Satama Interactive 6,94 0,77 0,83 0,77 0,83 0,77 4,58 11650 0,29 1,50 -36,36 Solteq -1,11 0,89 0,98 0,90 0,91 0,90 5,35 10000 0,90 1,59 0,02 -28,80 Sysopen 2,65 5,80 5,90 5,80 5,80 5,80 34,49 700 5,01 6,90 0,11 25 -3,33 Tieto-X 3,65 3,80 3,63 5,30 0,12 8 -13,10 Comptel 12,11 Teleste 10,96 Tecnomen 8,82 TJ Group 8,33 Aldata Solution 7,59 Instrumentarium 7,48 Polar Kiinteistöt (T) 6,90 Elcoteq Network 6,59 Sponda -10,00 J. Vertailulukuihin vaikuttaa myös viime vuonna ennätyssuureksi noussut ulkomaankauppa, joka kasvoi poikkeuksellisen nopeasti. Vaikka sää ei loppukesänä olisi suotuisa, yhtiö arvioi pystyvänsä toimittamaan sopimusasiakkailleen ensi talven turvetilaukset. Kaupankäynti vilkastui hieman, osakkeita vaihdettiin päiväkaupassa noin 600 miljoonalla eurolla. Viennin kasvun hidastuminen ja viennin supistuminen toukokuussa heijastaa kansainvälisen talouskasvun ja Suomen vientikysynnän heikkenemistä. 6545,79 5,62% Kemianteollisuus 918,21 -1,65% Viestintä ja kustann. Vienti supistui Tullihallituksen ennakkotietojen mukaan 9 prosenttia viime vuoden toukokuusta. Arviot perustuvat siihen oletukseen, että yrittäjien ikärakenne on varsin samantyppinen kuin koko väestön. Viennin arvo oli toukokuussa 23,7 miljardia markkaa, kun se vuosi sitten toukokuussa oli 26,2 miljardia. Security 0,86 5,85 6,08 5,90 6,08 5,95 35,38 6006 5,75 15,99 -59,66 Stonesoft 0,47 2,14 2,18 2,14 2,30 2,14 12,72 243573 2,12 15,40 -84,73 Tecnomen 8,82 2,22 2,26 2,20 2,30 2,30 13,68 5500 2,04 5,41 0,03 25 -50,11 Tecnomen Holding 3,66 1,98 2,00 1,98 2,00 1,98 11,77 13600 1,90 3,93 Tekla 0,29 3,41 3,58 3,03 5,15 0,02 72 -33,14 Teleste 10,96 12,76 12,80 11,70 13,09 12,80 76,11 183761 8,70 24,00 0,12 23 -43,91 TJ Group 8,33 0,39 0,40 0,38 0,41 0,39 2,32 208931 0,35 1,33 -66,95 Vacon 0,78 9,00 9,50 8,80 9,10 9,00 53,51 68600 7,85 12,60 0,13 22 12,50 Vaisala A -1,59 31,00 32,20 31,25 32,00 32,00 190,26 33788 26,20 36,25 0,67 24 6,71 Wecan Electronics 1,00 5,05 5,40 4,00 10,90 0,09 13 -48,47 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -1,54 6,40 6,64 6,40 6,70 6,40 38,05 77210 5,30 7,03 0,30 9 19,63 Orion A -0,96 18,62 19,10 18,52 19,18 18,62 110,71 5001 17,51 25,00 1,20 15 -17,97 Orion B -0,26 19,25 19,50 19,25 19,50 19,25 114,46 21115 17,70 25,20 1,20 16 -14,48 Uponor -0,82 18,10 18,20 18,20 18,30 18,20 108,21 24137 14,31 19,30 0,80 10 -2,22 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 25,00 16,00 25,00 0,42 54 Alma Media II 20,00 21,00 15,00 24,50 0,42 43 -4,76 Janton 0,91 11,10 11,90 11,00 11,20 11,20 66,59 200 8,20 13,25 0,50 17 34,55 Keskisuomalainen 0,03 29,01 32,00 29,00 29,00 29,00 172,43 85 26,00 32,10 1,85 9 9,47 Sanoma-WSOY A 12,00 12,70 12,00 12,00 12,00 71,35 300 11,55 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B 0,93 11,99 12,00 11,95 12,00 12,00 71,35 1400 11,21 15,00 0,47 18 -17,31 Talentum 5,80 6,20 4,47 9,00 7 -4,92 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 27,50 27,70 27,60 27,80 27,70 164,70 15757 22,76 29,00 1,00 10 0,36 Exel 9,50 10,10 8,80 12,26 0,38 12 -7,41 Kyro 3,33 4,35 4,64 4,47 4,65 4,60 27,35 12900 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,52 7,55 7,35 8,95 0,42 7 -8,96 Metsä Tissue 7,61 8,50 6,70 12,00 -25,76 Nokian Renkaat 0,05 22,01 22,50 22,50 22,50 22,50 133,78 200 18,00 26,80 0,65 12 17,07 Rapala VMC 4,11 4,89 3,80 5,50 0,02 33 -3,29 Sanitec 14,60 14,70 14,60 14,60 14,60 86,81 15598 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 18,50 19,85 19,85 19,85 19,85 118,02 400 17,51 20,70 1,30 10 5,71 Tamfelt K -2,56 19,00 19,99 19,90 19,90 19,90 118,32 600 17,50 21,20 1,26 10 5,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Perinteisemmät teollisuusosakkeet eivät olleet sijoittajien mielenkiinnon kohteena, ja painorajoitettu portfolioindeksi jäi himpun verran miinukselle. 1,22 2,00 1,15 2,10 1 Outokumpu 98 opt. 253,00 Perlos 97 opt. Yrittäjyyden edistämisestä on viime vuosina kannettu kovasti huolta myös muualla Euroopassa ja perinteisten perheyritysten tukemiseksi mm. Tallberg-k. 0,25 0,45 0,30 0,40 Metso 00 A-opt. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,11 2,23 2,20 2,20 2,20 13,08 41005 1,64 2,55 5 Conventum 2,03 2,04 2,04 2,04 2,04 12,13 4000 1,10 3,25 0,06 19 -31,19 Mandatum Pankki 3,30 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -1,46 6,07 6,14 6,08 6,26 6,10 36,27 635367 6,05 8,91 0,22 11 -26,42 OKO A 11,72 11,75 11,76 12,00 11,80 70,16 3610 11,70 16,00 1,27 5 -14,76 Sampo A -0,70 10,00 10,10 9,95 10,15 10,09 59,99 548112 8,60 12,70 1,60 6 -16,53 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,40 16,99 16,40 16,40 16,40 97,51 170 16,20 20,00 1,01 11 -3,53 Ålandsbanken B 15,90 16,65 15,90 15,90 15,90 94,54 150 15,61 19,10 1,01 11 -3,64 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,38 23,31 23,80 23,01 23,30 23,30 138,54 1447 21,51 49,50 16,00 1 -51,03 Pohjola-Yhtymä B -0,21 23,70 23,90 23,70 23,75 23,70 140,91 9190 22,20 49,67 16,00 1 -50,56 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,89 9 Citycon 0,98 1,02 0,93 1,07 0,08 9 1,03 Interavanti 1,66 1,75 1,32 1,66 0,03 52 7,79 J. Vienti kasvoi 18 ja tuonti lähes 16 prosenttia. Tuotannollisilla ja taloudellisilla syillä perusteltu ratkaisu johtaa koko tehtaan henkilöstön eli noin 130 henkilön irtisanomiseen. Sairanen valaisee tilannetta esimerkillä yrityksestä, jonka verotusarvo on 50 miljoonaa markkaa ja joka on maksanut vuodessa noin miljoonan markan osingot. Verotuksen pahimmilta sudenkuopilta voi välttyä asiantuntijoiden avulla. Espoon tehtaan osuus koko Aspocomp-konsernin liikevaihdosta oli viisi prosenttia. Eri yritysten tilanteet vaihtelevat lisäksi erittäin tuntuvasti ja paljon on kiinni siitä, onko seuraavalla sukupolvella yleensä kykyä ja halua toiminnan jatkamiseen. Viennin osuus bruttokansantuotteesta kohosi uuteen ennätykseen, liki 43 prosenttiin. Valtion rahoitusasema muuttui viime vuonna ylijäämäiseksi ensimmäistä kertaa vuoden 1990 jälkeen. Myös yhtiön turvemyynti on ollut vauhdissa. 2,60 3,49 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. B -7,53 Partek -7,02 Sonera -4,81 Stora Enso A -3,93 M-real A -3,70 Stora Enso R -2,73 Tamfelt K -2,56 M Moottoorroollaa ppiirriissttii E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.534 0.001 Euribor 2 kk 4.510 -0.002 Euribor 3 kk 4.487 Euribor 6 kk 4.409 0.007 Euribor 9 kk 4.359 0.009 Euribor 12 kk 4.337 -0.030 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 7397,68 3,29% Hex-portfolioindeksi 2905,31 -0,02% Hex-20 vaihdetuinta 6909,70 4,05% Pankit ja rahoitus 1540,00 -0,82% Vakuutus 1745,06 -0,26% Sijoitus 913,82 0,51% Kuljetus ja liikenne 1766,22 -0,43% Kauppa 1582,57 -1,76% Muut palvelut 6295,25 1,99% Metalliteollisuus 2877,83 -0,21% Metsäteollisuus 4401,74 -1,75% Monialayritykset 8399,24 0,03% Energia 769,47 0,00% Elintarviketeoll. Aspocompin henkilöstöstä Espoon tehtaalla on työskennellyt seitsemän prosenttia. 3,57 1,45 1,80 1,45 1,45 1,45 8,62 500 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. Säästämisaste aleni 1,7 prosenttiin, kun se edellisenä vuonna oli 4 prosenttia. ja elektron. Honkarakenteen päävientialueella Saksassa pientalojen rakennuslupien määrä on laskenut kuluvan vuoden aikana noin 30 prosenttia. Yhtiön mukaan sen liikevaihto laskee kuluvana vuonna ja kannattavuus heikkenee merkittävästi edellisvuodesta. Yhtiö kertoi torstaina ennakkotietoja osavuosituloksesta, joka julkistetaan 8. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Käytännön toimet ovat elinkeinoelämän mielestä kuitenkin jääneet vähäisiksi. -10,96 1,30 2,20 1,40 1,40 1,40 8,32 3400 1,40 2,45 M-real 97 B-opt. Muihin rakennuksiin investoitiin 14 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna. Konevuokr. Muualla kevennetty Yritysten verotusarvo on nyt hyvin lähellä käypää arvoa. -0,59 15,21 15,50 15,20 15,31 15,20 90,38 225 14,50 21,40 2 -17,78 Sonera 99 A-opt. Iso-Britanniassa taas yritykset voivat saada sukupolvenvaihdoksissa merkittävästi verohelpotuksia. Poikkeuksen teki edelleen kesäterässä ollut Sonera, joka halpeni kuudella prosentilla 7,3 euroon. Motorolan ohella myös portaaliyhtiö Yahoo!:n toinen neljännes päihitti markkinoiden ennusteet. Koneja kalustoinvestoinnit lisääntyivät runsaat 3 prosenttia, samoin asuinrakennusinvestoinnit. 99 A-opt. Yritysten toimintaylijäämä kasvoi viime vuonna 22 prosenttia ja oli ennätykselliset 135 miljardia markkaa. 855,38 0,72% Rakennusteollisuus 1139,25 0,70% Tietoliik. Aspocomp voimistui muun teknosektorin vanavedessä pari prosenttia ylöspäin, vaikka yhtiö tiedottikin sulkevansa Espoon piirilevytehtaansa. Kauppataseen ylijäämä nousi 3,4 miljardia markkaa suuremmaksi kuin vuosi sitten. Osinkoja yritykset maksoivat 43 miljardia markkaa, 26 prosenttia edellisvuotista enemmän. 99 A-opt. B 0,27 3,65 3,80 3,58 4,40 0,34 6 -0,90 Ramirent 12,80 14,50 13,00 13,20 13,00 77,29 200 12,01 15,50 0,84 7 -7,31 Tietoenator 3,81 21,80 21,90 21,70 22,49 21,90 130,21 806322 21,00 37,70 0,49 25 -22,45 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,64 3,70 2,76 4,00 0,15 Componenta -0,31 3,20 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Erityisesti ostointoa kuitenkin lietsoivat ohjelmistojätti Microsoftin myyntiennusteiden nosto. Tammikuussa viennin arvo oli 23,1 miljardia markkaa ja helmikuussa 22,4 miljardia markkaa. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Vaikka kotitalouksien bruttotulot kasvoivat, välittömät verot lisääntyivät vielä enemmän. Lisäksi noin 30 miljoonan markan projektikauppa Venäjälle siirtyi pääosin ensi vuodelle. Teollisuuden ja työnantajain TT:n pkt-asiamies Pekka Sairanen pelkää kuitenkin, että huomattava määrä sukupolvenvaihdoksista jää tekemättä, jos yrityksen arvostusta verotuksessa ei alenneta. 2,02 17,70 17,90 17,60 18,00 17,70 105,24 66223 14,30 25,01 0,07 98 -25,97 Evox Rifa Group 0,14 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 12400 0,14 0,25 11 -33,33 F-Secure 4,00 0,78 0,79 0,78 0,83 0,79 4,70 214193 0,69 5,49 -84,88 Instrumentarium 7,48 35,50 36,00 34,00 35,00 35,00 208,10 1648 20,90 37,30 1,00 19 69,05 JOT Automation 2,22 0,46 0,47 0,46 0,49 0,46 2,74 752218 0,44 2,75 0,01 8 -81,60 KSP Yhtiöt 1,00 5,05 5,40 5,40 5,40 5,40 32,11 600 4,50 7,50 0,24 23 -18,55 Nokia 6,04 21,95 22,06 21,75 23,50 22,06 131,1623797567 20,28 48,50 0,28 27 -52,02 Okmetic -1,37 5,03 5,40 5,40 5,40 5,40 32,11 1200 4,40 7,38 13 -5,09 Perlos 1,41 8,63 8,82 8,50 9,50 9,00 53,51 139480 8,50 23,01 0,20 11 -60,05 PKC Group 6,15 6,20 6,20 6,40 6,20 36,86 800 6,02 11,49 0,40 6 -41,71 PMJ automec 6,58 0,81 0,82 0,80 0,84 0,81 4,82 26000 0,76 5,48 -83,33 Sonera -4,81 7,33 7,34 7,21 8,50 7,30 43,40 2777166 7,10 25,10 0,09 3 -60,05 Soon Communic. Ylijäämä syntyi ennen kaikkea verotulojen kasvusta. elokuuta. 2,10 Orion 98 A-opt. Tuonti kasvoi samaan aikaan 3 prosenttia ja kohosi 89,1 miljardiin markkaan. Vuonna 1999 bruttokansantuote kasvoi 4 prosenttia. 1,40 2,00 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,22 0,22 0,22 1,31 8000 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG 10,00 0,55 0,62 0,64 0,64 3,81 5000 0,50 1,51 Eri O 65 8/02 SG 0,66 0,67 0,67 3,98 5000 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG 0,56 0,58 0,58 3,45 8000 0,46 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG 2,14 2,14 2,14 12,72 2000 1,79 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 1,76 1,76 1,76 10,46 1000 1,44 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG19,121,62 1,64 1,62 1,62 1,62 9,63 1000 1,36 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 1,33 1,33 1,33 7,91 1000 1,11 1,51 Nok M 20 4/02 Alf 0,36 0,34 0,36 0,34 2,02 32000 0,08 0,40 Nok M 25 4/02 Alf -3,03 0,64 0,67 0,63 0,67 0,63 3,75 7500 0,18 0,73 Nok M 25 6/02 Nrd 0,65 0,65 0,65 3,86 4000 0,22 0,73 Nok M 30 3/02 Nrd 0,93 0,91 0,92 0,91 5,41 7000 0,29 1,00 Nok M 35 1/02 Alf -30,07 1,00 1,36 1,30 1,36 1,30 7,73 6000 0,47 1,45 Nok M 35 3/02 Nrd 1,56 0,49 1,35 Nok O 25 12/02 SG 0,69 0,57 0,59 0,59 3,51 13000 0,50 0,74 Nok O 25 4/02 Alf 20,59 0,41 0,44 0,34 1,58 Nok O 25 7/02 SG 0,47 0,49 0,49 2,91 16000 0,40 0,62 Nok O 27 4/02 SG 14,29 0,32 0,34 0,32 0,35 0,33 1,96 302000 0,28 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 18,18 0,26 0,27 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,32 0,27 0,28 0,28 1,66 18500 0,21 1,31 Nok O 30 9/02 SG 0,18 0,40 0,40 2,38 6000 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 40,00 0,14 0,16 0,13 0,15 0,15 0,89 199000 0,10 1,04 Nok O 35 5/02 SG 5,26 0,20 0,22 0,22 0,22 0,22 1,31 18500 0,19 1,23 Nok O 37 8/02 SG 0,26 0,21 0,25 0,25 1,49 2000 0,21 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 75,00 0,07 0,09 0,07 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 16,67 0,07 0,12 0,09 0,10 0,09 0,54 2000 0,06 0,79 Nok O 40 5/02 SG 7,14 0,15 0,17 0,17 0,17 0,17 1,01 41000 0,14 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 150,00 0,05 0,07 0,05 0,86 Nok O 45 5/02 SG 9,09 0,12 0,14 0,14 0,21 0,14 0,83 3500 0,14 0,85 Nok O 45 8/02 SG 6,67 0,16 0,18 0,18 0,18 0,18 1,07 1000 0,16 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 33,33 0,04 0,05 0,04 1,15 -95,79 Nok O 50 3/02 Nrd 0,08 0,05 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 50,00 0,03 0,05 0,03 0,03 0,03 0,18 13000 0,03 0,86 -96,10 Nok O 60 3/02 Nrd -33,33 0,02 0,05 0,03 0,04 0,03 0,18 157000 0,02 0,30 Sra O 10 9/02 SG 0,39 0,39 0,39 2,32 1000 0,38 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -10,00 0,18 0,19 0,19 0,22 0,19 1,13 40000 0,19 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,33 0,33 0,33 1,96 1000 0,33 0,48 Sra O 12 5/02 SG 32,31 0,86 0,88 0,88 0,88 0,88 5,23 1000 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,15 0,44 Sra O 14 5/02 SG -12,50 0,07 0,09 0,08 0,10 0,08 0,48 149500 0,08 0,40 Sra O 15 11/02 Alf -7,69 0,12 0,13 0,33 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -33,33 0,08 0,09 0,15 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd -14,29 0,06 0,08 0,08 0,08 0,48 2000 0,08 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,18 105000 0,03 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,02 0,06 0,03 0,64 -94,12 Sra O 30 11/01 Alf 0,02 0,05 0,04 0,47 -91,67 Sra O 30 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,18 45000 0,03 0,55 Sra O 9 7/02 SG -10,26 0,35 0,45 0,36 0,45 0,37 2,20 40000 0,36 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 10000 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf -11,54 0,23 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 0,06 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 110000 0,07 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd -4,55 0,21 0,24 0,18 0,18 0,18 1,07 3000 0,18 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf -4,35 0,44 0,46 0,25 0,60 A Comp. -8,33 0,55 0,70 0,55 0,75 7 F-Secure 98 B-opt. Tallberg-k. Kasvu edelleen viennin varassa Kansantalouden kysyntä oli viime vuonna edelleen vankasti viennin varassa. Erityisesti sähköja elektroniikkateollisuus lisäsi voimakkaasti tuotantoaan. Puuja paperiteollisuuden tuotanto oli 4,4 prosenttia suurempi kuin edellisenä vuonna. Kasvuvauhti oli sama kuin Tilastokeskus arvioi jo helmikuussa. TT:n tietojen mukaan esimerkiksi Espanjassa on käytössä 95 prosentin verohelpotus, jos yritys siirretään suoraan aviopuolison tai lasten omistukseen. Tämä on heijastunut yhtiön toimitusja tilauskantaan. Viime vuoden toukokuun vienti oli vuoden neljänneksi suurin. Espoon tehtaan sulkemisen syitä ovat Aspocompin mukaan mm. Partek toimittaa logistisia ratkaisuja kuljetusalalla, teollisuudessa ja perustuotannossa toimiville asiakkaille. Myös Partekin tilauskanta oli kesäkuun lopussa selvästi vuoden takaista suurempi. Verotus jarruna yritysten sukupolvenvaihdoksissa Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen viennin pitkään jatkunut nopea kasvu taittui toukokuussa. 18,30 31,00 23,00 32,46 198 Conventum 99 opt. 1270,43 -0,45% Muu teollisuus 1227,81 1,71% I-listan indeksi 1887,64 -0,05% NM-listan indeksi 801,33 2,75% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 20 21 22 23 24 25 26 27 300 600 900 1200 20 21 22 23 24 25 26 27 4.30 4.40 4.50 4.60 20 21 22 23 24 25 26 27 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8538 6,963844 Kanada, dollari 1,3024 4,56521 Iso-Britannia, punta 0,6071 9,793658 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,262 0,641949 Norja, kruunu 7,964 0,746576 Tanska, kruunu 7,4425 0,798889 Islanti, kruunu 88,07 0,067511 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5138 3,927685 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,883 0,175478 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 106,16 0,056007 Australia, dollari 1,6927 3,512572 Hongkong, dollari 6,7365 0,882614 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5654 3,798218 Malta, punta 0,3959 15,018262 Kypros, punta 0,57412 10,35625 10200 10500 10800 11100 11400 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1900 2000 2100 2200 2300 2400 19 20 21 22 23 24 25 26 27 New York DJ 10241,0 0,64% New York Nasdaq 1972,0 0,47% Tokio Nikkei 12407,9 3,36% Hongkong HS 12660,2 1,06% Lontoo FT-SE 1591,5 3,02% Frankfurt DAX 5885,0 1,43% Pariisi CAC-40 4982,8 -0,24% Tukholma GX 234,5 1,74% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Motorolan odotettua parempi toinen neljännes rohkaisi Nokian ja koko Helsingin pörssin reippaaseen nousuun torstaina. Kiint. Tuonti supistui 7 prosenttia 17,8 miljardiin markkaan. Vienti supistui toukokuussa HELSINKI (STT) Juhannuksesta alkanut poutajakso on vauhdittanut monialayhtiö Vapon turvetuotantoa. Kyseessä on Telesten historian suurin toimitussopimus. Päivän päättyessä Nokiasta maksettiin 6,5 prosenttia edellispäivää kovempia 22,06 euron hintoja, ja Hexindeksi toipui perässä 3,3 prosentilla 7398 pisteeseen. – Se mitä kaivattaisiin, on selkeät ratkaisut puoleen tai toiseen, sillä epätietoisuus jarruttaa yrittäjien omia päätöksiä. 8 Talous Perjantaina 13.7. 10,00 10,00 Comptel 99 A-opt. Belgian flaamialueilla perintövero on 3 prosenttia nettoarvosta, Italiassa lähiomaiset maksavat nyt 4 prosenttia veroa entisen lähes 30 prosentin sijasta. Lähinnä parantuneen sähkömarkkinatilanteen siivittämänä Vapo on saanut kaupaksi turvetta tähän mennessä kolme miljoonaa kuutiota enemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Aspocomp sulkee tehtaan Espoossa -8 -6 -4 -2 2 4 6 8 STT, lähde: Tilastokeskus BRUTTOKANSANTUOTTEEN MUUTOS 1991-2000 prosenttia 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 -6,3 -3,3 -1,1 4,0 3,8 4,0 6,3 5,3 4,0 5,7. Sairasen mielestä ei kuitenkaan kannata tuudittautua siihen uskoon, että yrittäjien lapsista itsestään selvästi kypsyisi uusia yrittäjiä. Hellesäiden takia Vapon tuotantoteho on ollut peräti 0,5 miljoonaa kuutiota päivässä. Nokia ennätti aamun ensimmäisten kauppojen nousukiimassa ponkaisemaan 13 prosentin vauhdilla jo 23,5 euroon, mutta meno rauhoittui nopeasti. Bkt kasvoi 5,7 prosenttia Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Tuhansissa perheyrityksissä on lähivuosina edessä sukupolventai omistajanvaihdos, kun suurten ikäpolvien yrittäjät tulevat eläkeikään. New Yorkissa teknologiaosakkeet ampaisivat päivän avauksessa rajuun nousuun, kun positiiviset tulosyllätykset houkuttelivat porukkaa ostolaidoille. Tämän vuoksi käytettävissä olevien tulojen kasvu jäi alhaiseksi. 98 A-opt. 2,00 4,00 4,00 4,50 5 Polar opt. sukupolvenvaihdoksia on helpotettu. Ylijäämä oli markkamääräisesti suurempi kuin koskaan aiemmin, 27 miljardia markkaa. Korkeimmillaan vienti oli viime vuonna kuukausiarvolla mitattuna syksyllä. 8,75 3,50 6,00 13 Amer 98 A-opt. 0,61 0,61 0,61 0,61 3,63 1000 0,55 1,20 F-Secure 98 opt. Muu teknosektori vahvistui Nokian imussa, ja päälistallakin nähtiin useita yli kymmenen prosentin irtiottoja. Teollisuusosakkeille antoi nostetta General Electricin markkinaodotukset täyttänyt tulosjulkaisu. Sääst. Marraskuussa viennin arvo oli 27,3 miljardia markkaa ja joulukuussa 24,4 miljardia markkaa. Finland 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 21500 0,06 0,09 -12,50 Benefon -3,57 2,70 2,89 2,70 2,99 2,71 16,11 5500 2,70 9,45 -68,31 Efore A 1,84 1,66 1,87 1,54 3,70 0,10 7 -51,18 Elecster 3,76 4,69 3,50 5,20 0,08 25 -21,67 Evia 2,22 2,30 2,66 1,85 3,42 0,29 38 -14,81 Hansapank 1 9,60 9,90 8,25 10,50 0,06 8,35 Honkarakenne B -4,42 4,11 4,55 4,20 4,25 4,20 24,97 6100 4,20 6,30 0,34 5 -24,73 Ilkka 1 24,50 25,00 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 -0,45 19,81 20,47 17,00 22,00 1,14 9 12,56 Incap 4,20 5,00 3,80 6,00 0,10 19 -6,87 Kasola A -2,76 1,41 1,90 1,50 2,00 0,10 6 0,71 Kekkilä A 5,22 5,36 5,15 6,73 0,40 7 -14,43 Kesla A 3,64 4,50 3,86 5,40 -14,35 Kylpyläkasino A (T) 2,00 2,80 1,50 2,00 3 11,11 Larox B 7,81 5,80 6,10 5,00 6,85 0,45 4 16,00 Marimekko 1,89 5,40 5,50 4,50 6,25 0,50 7 5,88 Martela A 23,00 26,00 22,00 29,75 2,02 5 Menire 2,63 0,78 0,86 0,75 0,75 0,75 4,46 5000 0,75 1,80 -44,29 Neomarkka 5,11 3,50 3,59 3,59 3,59 21,35 100 3,20 4,50 0,08 -5,41 Panostaja A 2,00 0,51 0,69 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 11,11 0,50 0,59 0,42 0,73 0,04 3 20,00 Plandent A 5,00 5,60 5,25 7,00 0,17 8 -16,67 P-Karjalan Kp A 75,00 90,00 82,00 91,99 2,52 33 -17,58 Raisio K 2,10 2,20 1,97 3,20 0,02 -11,39 Suomen Spar A 15,00 19,90 14,00 24,00 19 -21,09 Suomen Spar K 16,03 19,90 16,02 21,99 17 -11,19 Suomen Helasto 9,09 0,60 0,62 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Suomen bruttokansantuote kasvoi Tilastokeskuksen tarkistettujen ennakkotietojen mukaan viime vuonna 5,7 prosenttia. Partekin liikevaihto sen sijaan on vuoden alkupuoliskolla selvästi kasvanut. 1,70 2,13 1,85 3,20 Jippii 00 II-opt. Konev. 1,20 0,70 5,90 Instrument. kyseisen tehtaan pitkään jatkunut tappiollisuus, standarditeknologialla valmistettujen piirilevyjen markkinoilla vallitseva hintapaine ja globaali ylikapasiteettitilanne. Viennin arvo jäi toukokuussa 300 miljoonaa markkaa pienemmäksi kuin huhtikuussa ja 2,4 miljardia pienemmäksi kuin maaliskuussa. -30,35 7,00 10,10 10,05 10,05 4 Castrum opt. Veroaste eli verojen ja pakollisten sosiaaliturvamaksujen osuus bruttokansantuotteesta oli viime vuonna 46,6 prosenttia. 14,63 10,50 12,50 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Yksityiset kulutusmenot lisääntyivät viime vuonna 3 prosenttia. – Jos jatkajan löytyminen perheen sisältä tyssää verotuksen ja rahoituksen ongelmiin, vaihtoehdoiksi jäävät yrityksen myynti tai toiminnan lopettaminen. 6,11 7,64 8,00 7,60 8,00 7,65 45,48 10086 4,05 10,11 0,20 19 67,91 Soon C. Hirsitoimialan tilauskanta on tällä hetkellä kotimaassa noin 10 prosenttia pienempi ja viennissä noin 25 prosenttia pienempi kuin vuosi sitten, yhtiö toteaa tiedotteessaan. (T) 0,01 0,03 0,01 0,04 Rak. Kotitalouksien kulutusmenot kasvoivat nimellisesti 6,6 prosenttia eli enemmän kuin käytettävissä oleva tulo. 3,32 3,21 4,46 2 Jippii 99 I-opt. Sairanen huomauttaa hallituksen ohjelmassaan luvanneen helpotuksia sukupolvenvaihdoksiin. Investointien määrä kasvoi 5,5 prosenttia. Vienti oli kuitenkin suurempi kuin tammija helmikuussa. -5,33 71,00 135,00 50,00 190,00 64 -47,79 Tietoenator 98 A -opt.6,25 17,00 25,99 5,41 35,00 24 TJ Group 99 A-opt. A 0,42 0,55 0,45 0,79 -6,67 Vaahto-Group 3,26 3,45 2,97 3,65 31 7,24 Vaahto-Group K -0,33 3,00 3,70 3,30 4,00 31 -3,23 Yleiselekt. Rakentaminen lisääntyi 4,6 ja palvelutoimialojen tuotanto 4 prosenttia edellisestä vuodesta. Korkea verotusarvo mitätöi järjestöjen mukaan käytännössä myös sukupolvenvaihdoksissa mahdollisen ns. Kotitalouksien tulot ennallaan Kotitalouksien käytettävissä oleva tulo kasvoi viime vuonna reaalisesti vain 0,3 prosenttia. Yt-neuvottelut päättyivät torstaina. Bruttokansantuote eli tuotettujen tavaroiden ja palveluiden yhteenlaskettu arvonlisäys oli viime vuonna 783 miljardia markkaa. Siitä joutuu maksamaan lahjaveroa noin kahdeksan miljoonaa markkaa eli kahdeksan vuoden tulot on sidottu veroihin. 1,19 Nokia 97 opt. Helsingin pörssin sulkeutuessa teknopörssi Nasdaq viiletti lähes neljän prosentin ylämäessä. Honkarakenteelta tulosvaroitus HELSINKI (STT) Partekin huhti-kesäkuun tulos jää merkittävästi vuoden takaista huonommaksi, mutta on hieman alkuvuotta parempi, Partek tiedotti. Aspocomp laskee Espoon tehtaan sulkemisesta aiheutuvan kertaluontoisia kuluja tämänhetkisen tiedon mukaan noin viisi miljoonaa euroa. 0,16 0,28 UPM 98 A-opt. 8,33 0,13 0,20 0,12 0,17 30 -18,75 Tervak. Julkiset kulutusmenot kasvoivat vajaan prosentin. Tammi-toukokuussa viennin arvo nousi tullihallituksen keräämien tietojen mukaan 119,6 miljardiin markkaan. Yritykset maksoivat parantuneesta tuloksesta myös ennätysverot ja -osingot. V-osake 2 7,60 8,80 7,50 9,00 19 SSH Com. Lokakuussa se nousi tähänastiseen kuukausiennätykseen eli 30,1 miljardiin markkaan. Omistajanvaihdoksen ongelmat koskettavat välillisesti myös perheyritysten työntekijöitä, joita on kymmeniä tuhansia. 2,70 2,80 2,65 3,40 29 Fiskars A 1,33 7,60 8,00 6,13 9,00 0,31 17 1,20 Fiskars K 0,53 7,60 8,50 6,20 8,85 0,29 19 KCI Konecranes 1,47 34,50 35,00 34,00 35,00 35,00 208,10 34211 25,81 38,46 0,71 22 28,25 Kone B 87,01 89,00 87,01 88,00 87,01 517,34 1955 65,00 90,00 1,50 16 18,78 Metso -1,96 12,50 12,60 12,50 12,75 12,60 74,92 567811 9,35 14,10 0,60 14 8,70 Nordic Aluminium 6,50 7,80 7,00 10,00 0,34 7 -16,13 Outokumpu A 10,00 10,20 10,00 10,00 10,00 59,46 32839 7,10 11,05 0,80 4 20,92 Partek -7,02 10,60 11,00 11,00 11,32 11,00 65,40 7800 10,41 13,65 0,60 7 -19,70 Ponsse 0,52 9,60 9,85 9,85 9,85 9,85 58,57 140 9,49 12,07 0,65 8 -12,81 Rautaruukki K -0,74 4,02 4,06 4,05 4,06 4,05 24,08 7464 3,65 4,85 0,25 8 8,65 Raute 7,60 7,85 7,15 8,20 0,61 8 -5,00 Rocla 6,65 7,20 5,11 7,30 0,35 8 16,67 Wärtsilä A 23,00 23,45 23,00 23,50 23,00 136,75 1705 18,03 25,50 2,65 5 22,67 Wärtsilä B 0,43 23,60 23,90 23,50 23,90 23,90 142,10 9004 18,25 26,00 2,65 6 25,87 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -3,70 6,50 6,98 6,70 6,77 6,70 39,84 3000 6,50 8,85 0,60 3 -21,21 M-real B -0,15 6,65 6,70 6,65 6,70 6,65 39,54 40930 6,50 9,13 0,60 3 -22,22 Stora Enso A -3,93 12,21 12,49 12,25 12,60 12,25 72,84 15700 10,10 14,09 0,45 9 -2,32 Stora Enso R -2,73 12,45 12,55 12,30 12,95 12,55 74,62 4674687 10,12 15,60 0,45 10 -0,40 Stromsdal B 1,55 1,74 1,20 1,75 5 28,10 UPM-Kymmene -0,84 35,40 35,60 34,85 36,00 35,60 211,67 757161 27,99 38,50 1,50 7 -0,56 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 4,80 4,95 4,90 6,40 0,55 14 -4,57 Hackman A 3,05 15,20 15,80 11,35 17,20 0,50 9 36,94 Lassila &Tikanoja 0,44 23,00 23,38 23,00 23,00 23,00 136,75 3500 18,00 25,00 1,00 18 26,72 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 14,10 18,20 15,00 19,00 0,36 26 Fortum -0,20 5,02 5,10 5,02 5,19 5,02 29,85 33246 4,05 5,70 0,23 9 15,40 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,91 4,45 4,60 3,81 5,00 0,25 8 8,80 Chips A 14,50 16,00 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 0,07 13,61 14,20 12,00 18,40 0,54 20 13,42 Danisco 37,40 45,00 35,00 46,00 82 -2,91 Hartwall A 1,94 21,00 21,40 20,70 21,40 21,40 127,24 114753 15,00 21,45 0,20 27 5,00 HK Ruokatalo -0,45 2,20 2,29 1,55 2,30 0,07 17 41,03 Huhtamäki -0,33 30,60 30,90 30,50 30,90 30,90 183,72 15050 24,50 31,50 1,10 12 7,37 Lännen Tehtaat 10,52 11,48 10,03 12,50 0,84 8 -10,09 Olvi A 18,70 19,40 17,30 20,00 0,90 9 6,25 Raisio V -2,31 1,27 1,32 1,28 1,33 1,28 7,61 111575 1,26 2,52 0,02 -43,05 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,39 12,80 13,19 13,00 13,10 13,10 77,89 1200 11,00 13,90 0,84 8 6,67 Tulikivi A 0,06 16,29 17,05 16,28 18,55 1,13 6 -3,61 YIT-Yhtymä 12,90 13,00 12,90 12,99 12,99 77,24 1400 11,60 13,95 0,75 7 -0,77 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 3,44 10,51 10,60 10,40 10,65 10,60 63,02 21300 10,40 30,00 0,50 7 -63,25 Comptel 12,11 7,96 8,00 7,50 8,00 8,00 47,57 120648 6,90 15,60 0,06 53 -45,10 Eimo 3,65 1,42 1,44 1,39 1,54 1,42 8,44 73121 1,20 5,95 0,07 7 -72,95 Elcoteq Network 6,59 7,28 7,30 7,25 7,41 7,29 43,34 24850 6,85 34,90 0,38 5 -77,40 Elisa Communic. B -7,53 4,30 4,70 4,24 5,20 0,19 22 7,23 Norvestia 12,40 12,50 12,50 12,50 12,50 74,32 100 11,80 15,14 1,40 4 2,39 Polar Kiinteistöt (T) 6,90 0,31 0,32 0,30 0,32 0,32 1,90 41000 0,19 0,38 55,00 Sponda -10,00 4,50 5,10 5,05 5,11 5,05 30,03 13628 3,70 5,25 0,25 14 18,11 Technopolis 2,67 2,75 2,66 3,25 0,25 7 -5,32 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 14,50 15,90 14,50 20,00 0,67 10 -3,33 Birka Line B 15,20 15,30 15,30 15,30 15,30 90,97 60 14,85 19,50 0,67 10 0,60 Finnair 1,89 4,86 4,90 4,85 4,86 4,86 28,90 2120 4,25 5,20 0,65 5 8,72 Finnlines -2,22 22,00 23,00 22,00 23,00 22,00 130,81 27700 17,00 27,60 1,18 14 25,00 Silja 1,00 1,02 1,00 1,00 1,00 5,95 200 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line 21,00 22,95 18,50 25,50 0,84 17 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,80 13,93 13,80 13,93 13,90 82,65 3500 13,50 20,00 1,00 14 -18,58 Kesko B -0,72 8,31 8,58 8,31 8,64 8,31 49,41 3950 8,20 11,80 1,00 8 -24,52 Rautakirja A 41,00 45,00 42,00 49,00 1,93 11 -2,38 Rautakirja B 40,90 44,40 40,01 45,00 1,93 11 3,28 Stockmann A -2,40 10,15 10,49 10,15 10,41 10,15 60,35 10600 9,80 13,50 0,60 18 -12,12 Stockmann B 10,30 10,79 10,30 10,85 10,30 61,24 14087 10,00 12,98 0,60 19 -7,21 Tamro -0,91 3,25 3,27 3,25 3,26 3,25 19,32 10500 1,65 3,36 0,05 84,66 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 7,59 3,40 3,47 3,37 3,50 3,40 20,22 132020 2,95 7,18 135 -44,35 Jaakko Pöyry 18,02 18,75 17,00 21,00 0,60 14 5,32 Novo Group 5,17 3,05 3,10 3,03 3,17 3,10 18,43 1000 2,45 4,30 0,06 3,04 Rak. 7,46 36,00 40,00 36,20 38,50 38,00 225,94 1650 36,11 102,50 46 Olvi 99 A-opt. Elinkeinoelämän järjestöt ajavat muutosta, jonka mukaan varallisuus arvostettaisiin 30 prosentiksi verotusarvosta, jolloin sukupolvenvaihdoksesta ei tulisi kohtuuttoman raskasta taloudellista taakkaa. Viime vuoden toukokuussa vienti kasvoi 4,7 miljardia markkaa edellisestä kuukaudesta. Välittömät verot lisääntyivät huomattavasti, mutta välilliset verot ja sosiaaliturvamaksut kasvoivat vain vähän. Tammi-toukokuussa viennin arvo kasvoi torstaina julkistettujen toukokuun ulkomaankaupan ennakkotietojen mukaan edelleen 5 prosenttia viime vuodesta. Vapo Energia on nostanut soista jo yhteensä 10 miljoonaa turvekuutiota, mikä on 20–30 prosenttia viime vuotista enemmän. Erityisen nopeasti kasvoivat teleliikenne, rahoitusja vakuutustoiminta sekä liikeelämän palvelut. Eniten kansantuotetta lisäsi metalliteollisuuden tuotannon 22 prosentin kasvu. Seuraavien 10 vuoden aikana eläkkeelle on vetäytymässä eri arvioiden mukaan noin 70 000 ja viiden vuoden aikana noin 30 000 yrittäjää. Helsingissä Nokian ohella vaihdetuimpia teknonousijoita olivat 11 prosentin nousuun kiihdyttänyt Comptel sekä kymmenen prosenttia kohonnut Teleste, joka kertoi saaneensa British Telecommunicationsin BT RedCare -divisioonalta 33 miljoonan euron tilauksen. Välittömiä veroja yritykset maksoivat 38 miljardia markkaa, mikä oli 30 prosenttia enemmän kuin vuonna 1999. Syyskuussa viennin arvo kohosi 27 miljardiin markkaan. Edellisenä vuonna veroaste oli 46,7 prosenttia. Kauppataseen ylijäämä oli toukokuussa 5,9 miljardia markkaa ja koko alkuvuonna 30,5 miljardia markkaa
(7,9/L)) 139.OMAN MAAKUNNAN SATOA VETELIN MANSIKAT LTK 5 KG (19,-/ kg) KOKO KORI 24 PLO KARHU III JA KOFF III 0,33 L sis. PE SU -15% 399.67,11 € tuote Laadukas suomalainen 9 l MEHUMAIJA Ruostumatonta terästä. 2001 9 17 90 32 90 29 90 Herkkuja kesäpöytään! plo kg 1,33 kg € Pomerherkun KREIKKALAINEN SALAATTI (59,50 kg) 5 95 100 g Snellmanin SUOLALIHA viipaleina (85.kg) 8 50 100 g Snellmanin FILELEIKE viipaleina (85.kg) 8 50 100 g 8 95 100 g Sprits PIKKULEIVÄT 400 g (14,75 kg) CMleipurin KARJALANPIIRAKAT Warras revityt LEIVÄT tumma tai vaalea 300/350 g (alk. pantit 26,. Kattila 5 l, kolmitehopohja. 10 10 Lomamuistot kuviksi edullisemmin! 29 50 11,60 € kpl KUVAKEHITYS 0,02 € kpl KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.7. ellei toisin mainita. Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 12-21! LASTEN KESÄJA ALETAVARAT NYT TASARAHAHINNOIN LASTEN KESÄJA ALETAVARAT NYT TASARAHAHINNOIN Tasarahalla Tasarahalla Tasarahalla 30.5,05 € tuote 70.11,77 € tuote 100.16,82 € tuote Tasarahalla 50.8,41 € tuote Uusia eriä TASARAHALLA! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 13.07. Marjatilavuus 9 l ja mehutilavuus 4 l. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-21 40.6,73 € tuote Tasarahalla (189.-) 20 – 30 kg 99 50 94 50 (199.-) 30 – 40 kg 99 50 (199.-) 40 – 60 kg 104 50 (209.-) 60 – 70 kg 109 50 (219.-) 70 – 90 kg Sealiner Safety PELASTUSLIIVIT Ajattele turvallisuutta, hanki pelastusliivit koko miehistölle! PUOLEEN HINTAAN! 169.28,42 € tuote (199.-) Suomalainen 10 l TERÄSKATTILA Ruostumatonta terästä. 15.07. 14,30 kg) Warras KOTIPITKO 490 g (20,20 kg) 5 90 pkt 9 90 kpl Vatajan ylikypsä PALVIKINKKU viipaleina (89.50 kg) 5 kp l 10.2 pss 10.Vatajan PALVILENKKI 39 90 kg Nämä ELINTARVIKE-EDUT VOIMASSA vain kotitalouksille 13.14. heinäkuuta PE LA Suomalaiset LUOMU TOMAATIT 500 g (13.80 kg) 6 90 Chiquita BANAANIT 34 8 90 4 95 kpl 49 90 kg 8,39 kg € Chick rosepippurimarinoidut kalkkunan FILEPIHVIT kg 5,03 kg € Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Atria PIZZAT 200 g (24,75 kg) 95.PEPSI, PEPSI MAX, SEVEN UP 1,5 L (sisältö 5,45/plo=3,63 L) 7 90 Kreikkalaiset isot PERSIKAT 7 90 kg 1,33 kg € 39 kg 6,71 kg € Norjala inen tuore tai graavi LOHIFIL E ja savust ettu MERILO HI paloina 90 Marino idut CM-KA SSLER PIHVIT 6,04 kg € 35 90 kg 29 90 49 90 7 95 Perheiden puolesta
Atlantiksen miehistö asentaa avaruusasemalle ilmalukon, joka mahdollistaa avaruuskävelyt. Poliisiviranomaiset kertoivat asiasta torstaina. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain ulkoministeriö on varoittanut diplomaattejaan ympäri maailmaa siitä, että Yhdysvaltain tulevan ohjustorjuntajärjestelmän rakentaminen on ristiriidassa vuonna 1972 Moskovan kanssa solmitun ydinasesopimuksen kanssa. Oranialaiset muistelevat jokakesäisillä marsseillaan katolilaisista historian aikana saavuttamiaan taisteluvoittoja. Kaksi ruumiista on tunnistettu. Ex-diktaattori odottaa parhaillaan oikeudenkäyntinsä alkamista YK:n sotarikostuomioistuimessa Haagissa. Suurin osa loukkaantuneista sai melko lieviä vammoja räjähdyksessä lentäneistä lasinsiruista ja palasista. – Tämä jatkaa vihanpitoa ja rikkoo sopimuksia, sanoi Palestiinan johtajan Jasser Arafatin avustaja Nabil Abu Rudeina. Lähi-idän tulitauko romuttumassa Palestiinalaiset haavoittivat ampumalla kolmihenkistä perhettä Israelin joukot valtasivat alueita palestiinalaisilta Nablusin kaupungin lähistöllä, jossa myös juutalaisperhe joutui tulituksen kohteeksi Kuva: Lehtikuva/EPA /Afar Ashtiyeh CAPE CANAVERAL (STT–AFP–REUTERS–AP) Amerikkalainen avaruussukkula Atlantis laukaistiin torstaina Kennedyn avaruuskeskuksesta Yhdysvalloista. kesäkuuta neuvoteltu tulitauko on pikku hiljaa romuttumassa täysin. Lehtitietojen mukaan "libanonilainen terroristi" aikoo saapua Filippiineille suunnitellakseen avustajiensa kanssa hyökkäyksiä Yhdysvaltain ja Israelin suurlähetystöihin. UVF:n kanssa liittoutunut lojalistipuolue PUP sanoi myös torstaina vetäytyvänsä neuvotteluista. Brittilehti Foreign Journal oli kertonut suunnitelmasta, jonka mukaan palestiinalaisten alueille lähetettäisiin 30 000 sotilasta, jos uusia, laajamittaisia terrori-iskuja tapahtuu. Sen pitäisi olla valmis vuonna 2004. Hyökkäys oli seurausta aiemmin torstaina sattuneista välikohtauksista, jossa haavoittui neljä israelilaista. Valtiovierailulla Italiassa oleva Sharon moitti kovin sanoin palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia ja sanoi tämän voivan halutessaan lopettaa väkivaltaisuudet. Neuvottelut Pohjois-Irlannin rauhanprosessin ja yhteishallituksen säilyttämiseksi kariutuivat keskiviikkona. Milosevicia syytetään sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan Kosovossa vuosina 1998–1999 tapahtuneiden albaanivainojen aikana. Neljä siviiliä tapettiin Abhasiassa JAKARTA (STT–AFP) 11 ihmistä loukkaantui Indonesian pääkaupungissa Jakartassa myöhään keskiviikkona sattuneessa räjähdyksessä. 10 Ulkomaat Perjantaina 13.7. Sukkulassa on viisi astronauttia. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Paul McErlane. Viranomaisten mukaan joukko aseistautuneita miehiä otti panttivangikseen kolme graniittikaivoksen työntekijää ja kolme maanviljelijää. Puolustusministeriö Pentagon suunnittelee aloittavansa testipaikkojen rakentamisen viimeistään ensi keväänä. Satojen kannattajien ympäröimät viisi naamioitua Ulsterin vapaustaistelijoihin (UFF) kuuluvaa miestä ampui konepistooleilla ja käsiaseilla yhteislaukauksia, kun kokot roihusivat lojalistien tukialueella Belfastin Shankillissa. Puolustusministeri Rumsfeld on puolustanut kiirettä korostamalla pienten, Yhdysvaltain vastaisten maiden, kuten Pohjois-Korean ja Iranin, muodostamaa uhkaa. Simeon II:n on määrä koota uusi hallitus sunnuntaina. Asiasta kertoi Milosevicia avustava juristi. Turvallisuutta lisättiin Filippiinien lentokentillä Bulgarian entinen kuningas ja tuleva pääministeri Simeon II. Räjähdys haavoitti 11:tä ihmistä SOFIA (STT–AP–REUTERS) Bulgarian entisestä kuninkaasta Simeon II:sta tulee maan uusi pääministeri, kertoivat uutistoimistot torstaina. Entinen kuningas pääministeriksi MANILA (STT–AFP) Filippiinit on lisännyt turvatoimia kaikilla lentokentillään ja Yhdysvaltain sekä Israelin suurlähetystöjen läheisyydessä terrorismin uhan takia, viranomaiset kertoivat torstaina. Alueen pitäisi olla ensimmäinen lukuisista uusista testauspaikoista, joissa harjoitellaan ohjusten tuhoamista ilmasta sekä maasta. – Kun ohjelma kehittyy ja lukuisat testitoimet kypsyvät, niin yksi tai useampikin seikka tulee väistämättä törmäämään sopimuksen kieltoihin ja rajoituksiin, hän muotoili. Paraati oli suurin tämänkesäisistä marsseista, ja siihen myös huipentui kesän marssiviikko. Yön aikana Hebronissa haavoittui niin ikään ainakin yksi palestiinalainen Israelin sotilaiden ja palestiinalaisten välisissä kahakoissa. Katolilaiset katsovat protestanttien haluavan marsseilla ylläpitää brittien hallintoa Pohjois-Irlannissa. Kilpailevan Ulsterin vapaaehtoisvoimien UVF:n kolme miestä järjesti toisaalla Belfastissa samanlaisen näytöksen. Sukkulan on tarkoitus 11-päiväisen matkansa aikana viimeistellä Kansainvälisen avaruusaseman ISS:n rakennustyön ensimmäinen vaihe. Väkivaltaisuudet edelsivät Protestanttisen Oranialaisveljeskunnan jäsenet heittelivät yöllä Portadownissa palopommeja ja ilotulitteita sekä sytyttivät kokkoja kaduille. Sotarikostuomioistuimen syyttäjät aikovat nostaa uusia syytteitä Milosevicia vastaan myös Kroatian ja Bosnian sotien vuoksi. UFF, UVF ja katolilaisten IRA ovat noudattaneet tulitaukoa poliittisten neuvottelujen ajan. Poliisin mukaan 19 poliisia ja kaksi mellakoitsijaa loukkaantui yhteenotoissa. Vuosi sitten tehty vastaava koe epäonnistui. Aseistautuneita miehiä epäillään georgialaisiksi taistelijoiksi. Tapahtumaketju alkoi aiemmin torstaina, kun poliisi kertoi kolmihenkisen israelilaisperheen autoa tulitetun Har Brachan liepeillä lähellä Nablusia. Ehkä jo elokuussa Toisten tietojen mukaan Pentagon aikoo aloittaa Alaskan uuden testialueen rakentamisen jo elokuussa. Poliittinen kriisi varjostaa Tämänvuotisia marsseja varjostaa vaikein poliittinen kriisi vuosiin. Alueella sijaitsevalta kukkulalta on näkymä kaupunkiin sekä juutalaisten Har Brachan siirtokuntaan. Pohjois-Irlannin väkivaltaisuuksissa on 30 vuoden aikana kuollut yli 3 000 ihmistä. Toiveet läpimurrosta ovat kuitenkin vähäisiä. Väkijoukko ilmoitti tukevansa UFF:n sotilaita ja huusi: – Emme antaudu. – Sellainen tapahtuma ei ole todennäköinen kuukausien aikana, pikemmin vuosien päässä, vakuutti Wolfowitz. – Mutta sitä hän ei halua, Sharon sanoi. Mellakointiin osallistui noin 200 protestanttia. Poliittinen kriisi sai alkunsa heinäkuun 1. Sharonin mukaan Israelin täytyy lisätä toimiaan hyökkäysten torjumiseksi. Tänä kesänä poliisi esti jo neljättä vuotta peräkkäin protestantteja marssimasta katolilaisten asuinalueelle. Taistelussa hollantilainen kuningas Vilhelm Oranialainen voitti katolilaisen Jaakko II:n joukot. Tiglao kieltäytyi paljastamasta hallituksen tietolähdettä. Rakentaminen vauhtiin Yhdysvallat on kiirehtimässä ohjuskilpensä rakentamista. Sellaista vain ei ole tapahtunut, Peres lisäsi. Juutalaisten siirtolaisten kerrottiin torstaina mellakoineen rautaputkilla ja kivillä varustautuneena Hebronissa. Protestanttien marssiviikko huipentuu heinäkuun 12. Jakartassa ja muissa Indonesian kaupungeissa on sattunut pommiräjähdyksiä viime vuodesta lähtien. Eroamisen aikoihin Abhasiassa käydyssä sodassa kuoli tuhansia ja noin 250 000 ihmistä menetti kotinsa. Palestiinalaissilminnäkijöiden mukaan reilut parikymmentä kaupungin asukasta loukkaantui väkivaltaisuuksissa. Israelin radion mukaan perhe oli ajamassa kohti siirtokuntaa, kun palestiinalaiset avasivat tulen kohti autoa. päivänä kesäkuuta. Interfax-uutistoimiston mukaan Vladimir Rushailo, presidentti Vladimir Putinin turvallisuusneuvoston johtaja, on sanonut Venäjän uskovan, "kuten monet muutkin maat, että Yhdysvaltain yksipuolinen vetäytyminen ABM-sopimuksesta johtaisi strategisen tasapainon tuhoutumiseen, uuteen rajuun varustelukierteeseen – erityisesti avaruudessa – sekä sellaisten keinojen kehittämiseen, joiden avulla läpäistäisiin kansallinen ohjuspuolustus". USA rikkomassa ydinasesopimusta Ulkoministeriö varoittanut diplomaattejaan tulevista ristiriidoista JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP–AP) Palestiinalaispoliisi kuoli ja useita ihmisiä haavoittui Israelin joukkojen tulituksessa torstaina Länsirannalla sijaitsevassa Nablusin kaupungissa, kertoivat palestiinalaisten turvallisuusja sairaalaviranomaiset. päivänä, kun protestanttien johtaja David Trimble erosi yhteishallituksen johdosta Irlannin tasavaltalaisarmeijan IRA:n kieltäydyttyä aseistariisunnan aloittamisesta. – On mukava nähdä, että näin tärkeällä lehdellä on niin lennokas mielikuvitus. Myös perheen äiti ja vauva loukkaantuivat lievästi ja ovat tarkkailtavina. Abhasia yhdistyi Georgiaan vuonna 1921 ja erosi maasta vuonna 1992. Venäjä ei ole tiettävästi reagoinut tietoihin. Tulitusta myös Hebronin lähellä Poliisi kertoi israelilaisen autoilijan haavoittuneen palestiinalaisten tulituksessa lähellä Kiryat Arban juutalaissiirtokuntaa, joka sijaitsee Hebronin vieressä Länsirannalla. Peres sanoi, että kyseisestä suunnitelmasta ei ole koskaan keskusteltu. Poliittista ratkaisua ei näkyvissä Israelin pääministeri Ariel Sharon tuomitsi hyökkäyksen juutalaisperhettä vastaan. Se sai 120 paikkaa 240-paikkaiseen parlamenttiin. Siirtolaiset vahingoittivat myös autoja sekä sytyttivät tuleen rakennuksia ja puita. Vähemmistönä Pohjois-Irlannissa olevien katolilaisten mielestä marssit ovat provosoivia. Pakistanilaismies syötti lapsia koirilleen AMSTERDAM (STT–AFP–AP) Jugoslavian entinen presidentti Slobodan Milosevic pyytää hollantilaista tuomioistuinta selvittämään, oliko hänen pidätyksensä Jugoslaviassa laillinen. Israelin sotilaat valtasivat palestiinalaisten hallitseman alueen Nablusin kaupungin lähistöllä, missä välikohtaukset tapahtuivat. Lehden mukaan suunnitelmissa luki, että palestiinalaisten tukikohdat tuhottaisiin, palestiinalaiset riisuttaisiin aseista ja koko palestiinalaishallinto lakkautettaisiin. Protestantit ja poliisi ottivat varhain aamulla yhteen Portadownissa, mutta varsinaiset marssit sujuivat suuremmitta välikohtauksitta poliisin estäessä Belfastissa marssijoiden pääsyn katolilaisten asumaalueille. Kansallinen liike saavutti viime kuussa pidetyissä vaaleissa murskavoiton. Tämä rikkoisi ABM-sopua, joka kieltää ohjussuojakilvet. Aiemmin juutalaiset tulittivat palestiinalaisten autoa Hebronin alueella. Palestiinalaiset syyttivät Palestiinalaisviranomaiset syyttivät Israelia sotatoimien vaarallisesta laajentamisesta torstain välikohtausten jälkeen. Haavoittunut on poliisin mukaan kriittisessä tilassa. Protestanttien marssi sujui rauhallisesti Protestanttinuoret juhlivat "marssikauden" huipennuksena eli heinäkuun 12. Neljän ihmisen ammutut ruumiit löydettiin eri puolilta maakuntaa. Paikalliset asukkaat piirittivät poliisiaseman pidätyksen jälkeen ja vaativat miehen lynkkaamista. Suurin osa katolisista tukee Pohjois-Irlannin paluuta muun Irlannin yhteyteen. Blackin kanadalaisen kollegan André Tremblayn mukaan Hollannin laki sisältää säädöksen, joka mahdollistaa pidätyksen laillisuuden kiistämisen, jos pidätyksen aikana ei noudatettu pidätysmaan voimassa olleita lakeja. päivänä, kun Oranialaisveljeskunta juhlii vuonna 1690 käydyn Boynen taistelun vuosipäivää. Neuvotteluja on kuitenkin tarkoitus jatkaa perjantaina Britannian ja Irlannin pääministerien Tony Blairin ja Bertie Ahernin johdolla. Puolue lupasi vaalikampanjassaan vähentää köyhyyttä ja luoda lisää työpaikkoja. UFF:n sotilaat ilmoittivat kannattajilleen olevansa valmiita sotaan, jos katolilaiset tarttuvat uudelleen aseisiin. Kaksi ihmistä haavoittui. Israelin ulkoministeri Shimon Peres kiisti tiedot siitä, että Israelin armeija olisi esitellyt hallitukselle suunnitelman joukkojen lähettämisestä palestiinalaisalueille. Kuva: Lehtikuva/Reuters LAHORE (STT–AFP) Pakistanilainen mies on tunnustanut hakanneensa irti lasten raajoja ja syöttäneensä niitä koirilleen. Blackin mukaan prosessi käynnistetään lähiviikkojen aikana. Loukkaantuneet vietiin hoitoon läheiseen sairaalaan. Protestanttien turhautumisen taustalla on katolilaisten Sinn Fein -puolueen mukanaolo vallanjaossa, vaikka IRA pitää edelleen kiinni aseistaan. Avaruussukkula Atlantis avaruuteen Amerikkalainen avaruussukkula Atlantis laukaistiin torstaina Kennedyn avaruuskeskuksesta Yhdysvalloista. Atlantiksen astronautit tekevät ilmalukon kautta kolme avaruuskävelyä 11-päiväisen oleskelunsa aikana. Presidentin tiedottaja Rigoberto Tiglao sanoi, että hallituksen saamien tietojen mukaan terroristijohtaja Osama bin Ladenin avustaja aikoo matkustaa Filippiinien pääkaupunkiin Manilaan. Poliisin mukaan mies on henkisesti jälkeenjäänyt. Kanadalainen juristi Christopher Black sanoi, että tuomioistuimen käsittelyyn tulee Milosevicin Jugoslaviassa tapahtuneen pidätyksen ja Milosevicin Haagissa pidätettynä pitämisen laillisuus. Asiasta kertoivat abhasialaiset viranomaiset. Välikohtaus tapahtui Nablusin tulituksen jälkeen ja siinä haavoittui myös pari lähistöllä ollutta palestiinalaista. Poliisi käytti muoviluoteja ja Belgiasta lainattuja vesitykkejä mielenosoittajien taltuttamiseen, kun hulinoijat yrittivät Portadownissa tunkeutua katolilaisten asuma-alueelle. Simeon II:n vaaliliitto Kansallinen liike valitsi hänet torstaina pääministeriehdokkaakseen. Juutalaissiirtolaisten mukaan palestiinalaiset olivat naamioituneet israelilaissotilaiden asepukuihin. ISS:n rakennustyössä on tämän jälkeen jäljellä vielä vuosien työ. Yhdysvaltain keskustiedusteluviraston (CIA:n) johtajan George Tenetin avustuksella 13. Simeon II pakeni Bulgariasta kommunisteja Egyptiin vuonna 1946 äitinsä kuningatar Joannan kanssa. Ainakin 20 palestiinalaista ja 10 israelilaista on saanut surmansa yhteenotoissa tulitauon julistamisen jälkeen. Maan puolustusministeriö aikoo tehdä seuraavan ohjustorjuntatestinsä lauantaina; tuolloin yritetään ampua alas pitkänmatkan ohjus. Poliisin mukaan nopeasti ohi ajaneesta rekka-autosta heitetty esine räjähti, kun se osui tielle Länsi-Jakartassa. Belfastin torstaiseen marssiin osallistui tuhansia brittien hallintoa tukevia Oranialaisveljeskunnan jäseniä. Alustavan puolustusjärjestelmän pitäisi olla jossakin muodossa valmis vuonna 2005. Kokkojen sytyttäminen marssia edeltävänä ja sen jälkeisenä yönä kuuluu myös perinteisiin. Protestanttien häikäilemättömimpiin sissiryhmiin kuuluva UFF on lisännyt paineita rauhanprosessia kohtaan vetämällä pois tukensa vuoden 1998 rauhansopimukselta. Kuva: Lehtikuva/Reuters MOSKOVA (STT–AFP) Neljä siviiliä on löydetty kuolleena ja kuusi otettu panttivangiksi Georgiasta irtautuneessa Abhasian maakunnassa. Perheen isä haavoittui tulituksessa vakavasti päähän. Hollanti ratkaiskoon pidätyksen laillisuuden Milosevic vaatii BELFAST (STT–REUTERS–AFP) Pohjois-Irlannin protestanttien päämarssi Belfastissa sujui torstaina pääosin rauhallisesti. päivänä perinteisten kokkotulien äärellä. Viranomaisten mukaan valtaus on vain väliaikainen. Hän on myös vakuuttunut siitä, että venäläisten kanssa päästään sopuun ja ettei sopimusta tarvitse rikkoa. Diplomaateille lähetetyssä kirjeessä todetaan: – Me törmäämme ristiriitoihin ABMsopimuksen kanssa kuukausien sisällä, emme vuosien." Puolustusministeri Donald Rumsfeld vakuutti kuitenkin vielä keskiviikkona, ettei sopimusta rikota lähiaikoina. Katolilaisten ja protestanttien välillä on ollut joka vuosi yhteenottoja marssien aikana. Senaatin puolustuskomitealle kaavailuista kertonut varapuolustusministeri Paul Wolfowitz ei paljastanut yksityikohtia testausalueista, mutta hänen uskottiin viittaavan Alaskaan, jonne on tulossa yksi tai usempia useista uusita testialueista. – Tämä oli kauhea hyökkäys ja selvästi osoittaa, etteivät palestiinalaisviranomaiset täytä Tenetin sopimuksessa määriteltyä rooliaan, Sharon sanoi. Mies tunnusti myöhemmin hakanneensa irti lasten raajoja ja syöttäneensä niitä lemmikkikoirilleen. Paikallinen poliisi tutkii räjähdyksessä käytettyä ainetta. Viimeksi Jakartassa haavoittui viisi ihmistä, kun voimakas pommi räjähti 19. Sargodhassa Punjabin osavaltiossa asuva mies pidätettiin sen jälkeen, kun hänen naapurinsa kuulivat nuoren tytön huutoa miehen asunnosta
90 pkt 29 . 90 rs KESÄHERKKUJA MONENLAISIA Hunajamarinoidut KANANPOJAN PIHVIT 9 . PANTIT 26,KOKO KORI JUUSTOJA VALKOSIPULITASKUT • 350 g 48,29/kg Marinoitu porsaan PAAHTOKYLKI Suomalainen naudan SISÄFILE SALAATIT • 500 g • italia, peruna, punajuuri 17,80/kg 9 . 90 pkt KABANOSSI • 500 g 35,80/kg Sun ice JÄÄTELÖT • litra • vanilja, maustetut Kytösavu SUVISALAMI • 300 g Kesäkotiin, mökille, tuliaiseksi.... 90 ps PUIKULAT • ruis 500 g, kaura 550 g, rouhe 650 g 19,80-15,23/kg 8 . 90 kg Marinoitu FLINTTAKINKKU Viljapossun PAISTIPIHVIT 69.7-osainen VEITSISARJA • tukki + 6 puukkoa 6 . 90 pkt 1 pkt/talous JUHLA MOKKA • 500 g 19,80/kg Seuraavat 15.90/pkt 145 ..Lapin Kulta III-OLUT • 24 x 0,33 L SIS. 90 tanko 7 . 90 kg 15 . 90 rs SIS. 90 kg PALVELUTISKISTÄ PÖNTIÖN VILJAPOSSUN GRILLATTAVAT HERKUT PE-LA: COCA-COLA, SPRITE, FANTA • 2 x 1,5 L 2-PAC K 9 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 39 . setti setti 33,-/kg 9 . 11 69.99 ..H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 kpl RUUKKUSALAATIT Argentiinalainen Granny Smith VIHREÄ OMENA 17 . 90 1 9 . 50 setti 10.MEHUSETTI • sisältää kannun ja 4 muovimukia 39.Pinottavat Jazz JUOMALASIT Pinottavat Bormioli Rocco JUOMALASIT Kesäinen ATERINSETTI • 24-osainen 49.Kauniit Pastellisävyiset TARJOILULAUTANEN + 6 JUOMAMUKIA • muovia TVS PAISTINPANNU • tarttumaton pinnoite • ø 24 cm TVS KATTILA 3 L • tarttumaton sisäpinnoite 12 KPL 6 KPL 39 . 90 2 x 1,5 L 27 . 90 pkt pkt. PANTIT 5,16 . 90 kg 3 . 90 kg 35
Muslimivaltiossa opin arvostamaan asemaa, jonka suomalainen nainen on Suomessa saavuttanut. Asuin perheessä, josta minulle on sittemmin tullut kuin toinen koti. Viime vuoden maaliskuussa Hex-yleisindeksi oli 18 000 pisteen nurkilla. Afrikassa kehitys on kulkenut kuitenkin toiseen suuntaan. Rahan mahti piti varmistaa median mahdilla. Optiomyynnin ensimmäisestä erästä irtosi noin 360 000 markkaa. s Myös POHJOLAN SANOMAT tarttuu YK:n raporttiin, joka toteaa, että Suomi on teknologisesti maailman kehittynein maa. Näin jälkikäteen historioitsijoille ja politologeille jäi paljon pohdittavaa. arto.luukkanen@helsinki.f Suurelle yleisölle tuiki tuntemattoman turvallisuusvirkailijan tehtävistä Venäjän presidentiksi nousseen Vladimir Putinin urakehityksen taustalla on muun muassa äkkirikastunut mediakeisari Boris Berezovski. Vuosi täysin vieraassa kulttuurissa opetti paljon itsestä ja omasta kulttuurista. Tuskin aikomus on kuitenkaan köyhdyttää tavallista piensäästäjää vaan pikemminkin päästä suurten spekulanttien kukkarolle. Kuvaavan esimerkin siitä, kuinka kovan ja oman ponnistelun tulosta optiovoitot ovat, on antanut expresidentti Martti Ahtisaari. Tässä vaiheessa ei kuitenkaan ole osakesäästäjien tapaan syytä lähteä suoralla kädellä ampumaan työryhmää alas, sillä valmistelutyö on vasta alkanut eikä mitään esityksiä ole. Mikään ei toiminut niin kuin Suomessa. Opinnot alkoivat lähestyä loppuaan ja edessä oli vielä mahdollisuus päästä oppimaan jokin vieras kulttuuri. Tässä viestissä toivottiin, että vaalien voittaja aloittaisi työnsä Venäjää rakentavassa hengessä, kompromissien avulla. Tämän vuoden alkaessa se oli noin 13 000 pistettä. On aiheellista, että UNDP vetoaa vauraisiin maihin köyhyyden ja takapajuisuuden nujertamiseksi. Uudet omistajat saivat itselleen leijonanosan valtion tärkeimmistä omistuksista ja ansaitsivat näin myös nopeasti tähtitieteellisiä summia. s TURUN SANOMAT uskoo, että uudet teknologiat auttavat köyhyyden vastaisessa taistelussa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V uonna 1996 huhtikuun 27. Samaan aikaan elinkeinoelämä painostaa keventämään yritysten veroprosenttia. Tilanne Saharan eteläpuolisessa Afrikassa on vaikea. Opiskelin paikallisessa koulussa ja elin arkea täysin saksalaisessa ympäristössä. Verinen taistelu rahasta synnytti myös halun varmistaa osia poliittisesta vallasta. Ulkomailla saatetaan viettää yksi lukukausi, koko lukuvuosi tai jopa useita vuosia. Oman esimerkkinsä siitä, että huipputeknologian levittäytymiseen ei minään automaattina liity tasaista, tasa-arvoista kehitystä, antaa Suomi. Myös omasta halustaan yhtiön jättävät toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander ja Sonera Plazan toimitusjohtaja Harri Hollmén saavat pitää puolet optioistaan. Kuva: Lehtikuva/Epa Venäjän rahamaailma ja Putin s HELSINGIN SANOMIEN mielestä lakko-oikeudesta täytyy voida keskustella. Kaiken kukkuraksi keskellä riehuvaa taistoa rahasta ja vallasta tapahtui vuoden 1998 elokuun devalvaatio. Vuoden 1996 presidentinvaalien jälkeen uusrikkaat osallistuivat myös valtion toimintaan, ja muun muassa eräs heistä Vladimir Potanin sai varapääministerin salkun uudessa hallituksessa. Varoja tähän kyllä löytyy, jos vain löytyy tahtoa. Tärkeimpinä saaliina olivat energiayhtiöt, raaka-aineiden tuotantojätit ja uusi pankkitoiminta. Kaikki tämä jäi kuitenkin haaveeksi. Jos optiojärjestelmän oikeutus olisi vain verotulojen keräämisessä, etuja voitaisiin arpoa yrityksissä kenelle tahansa. Ystävät ja sukulaiset olivat ajatuksesta aluksi kauhuissaan. Hurjan nousurallin aikana kaikki olivat hyviä johtajia, ja optio-ohjelmiin päässeet lunastivat omaisuuksia. Tuo vuosi oli ehkä parasta, mitä sen ikäinen tyttö voi saada. Vuodesta on aikaa jo kymmenen vuotta, mutta yhteydet Saksaan eivät ole kadonneet. Keitä nämä liberalistista poliittista sanomaa julistavat upporikkaat oikein ovat, miten he saivat syntynsä. Elcotecin menestyksessä tuo kova työ ei kaiketi näy, koska yhtiön osakekurssi on pudonnut yli 40 euron huippuarvostaan seitsemän euron pintaan. Venäjän uudet ja upporikkaat; 12 varakasta liikemiestä allekirjoittivat vetoomuksen ennen presidentinvaaleja. Erääksi mielenkiintoisimmaksi kysymykseksi jää ajatus rahavallan Venäjästä. Parasta on, jos ympärillä ei ole muita suomea puhuvia, jolloin vieraalla kielellä on pakko tulla toimeen kaikissa tilanteissa. Optioidenhan pitäisi virallisten selitysten mukaan kannustaa johtajia ahkeroimaan ja sitoutumaan firmaan. Suurin piirtein samat henkilöt ovat kuitenkin olleet vastuutehtävissä senkin jälkeen, kun kurssit alkoivat laskea. Meidän päitä ei saanut käännettyä millään ilveellä. Venäjän rikkailla ja mahtavilla ei ollut mahdollisuutta taistella valtion fyysistä ylivoimaa vastaan, eteenkään kun oikeuslaitos Venäjällä ei ollut kehittynyt. Aallonharjalla kulkeneelta yritykseltä saamansa optiopotin hän muutti rahaksi heti ensimmäisen tilaisuuden tullen firman historian korkeimmalla kurssiarvolla. Se, onko muutos hyödyllinen Venäjän ja sen naapureiden kannalta jää avoimeksi. Loppujen lopuksi valinta osui täysin nimettömään turvallisuusvirkailijaan Vladimir Putiniin. EU-maiden vertailussa Suomella löytyy kiristämisen varaa. Tuokaan selitys ei tee suomalaisesta optiojärjestelmästä oikeudenmukaista. Entinen neuvostoaikainen vallan kolmijako armeija-KGBpuolue on nyt muuttunut ainoastaan turvallisuuselinten vallaksi – sekurokratiaksi. Kun näin on käynyt, röyhkeimmät ovat vaatineet, että ehtoja pitää lieventää jälkikäteen, jotta optiot saisi muutetuksi rahaksi rankasta kurssilaskusta huolimatta. Jos kunnat ja valtio menettävät nämä tulot, lopullisia häviäjiä ovat veronmaksajat ja tulonsiirtojen saajat. Kaikista on tullut yhtä aikaa huonoja. Nyt ulkomaan opinnot kuuluvat osana monen opintoihin. Jos lakkolaisten piittaamattomuus vain kasvaa, yhteiskunnan täytyy pystyä puolustamaan itseään. Vallitsi kaikkien sota kaikkia vastaan. Putinin nousu pääministeriksi vuonna 1999 noteerattiin lännessä, aluksi virheellisesti, uudeksi Jeltsinin tempuksi, mutta pian saatiinkin huomata, että hän oli tullut jäädäkseen. Omiin opintoihini kuului pakollisena lukukausi saksankielisessä maassa. Kehitysmaiden on kuitenkin myös itse osallistuttava entistä aktiivisemmin talkoisiin. Inhimillinen ahneus sotki kuitenkin rauhallisen "sullemulle" politiikan. Koulu ei koskaan voi opettaa kieltä samalla tavalla kuin möhläykset ja kommellukset vieraassa kulttuurissa. Tuon logiikan mukaan muutenkin huippupalkkaa nauttivan pitäisi siis saada ylimääräinen palkkio, oli työn tulos mikä hyvänsä. Aina piti hymyillä, koska ymmärsimme, ettei mikään ole paikallisten syytä – erot löytyvät eri kulttuureista ja elämäntavoista. Julkisuuteen tihkuneet tiedot valtion varojen kähminnöistä tulivat niiltä kilpailevilta yhtiöiltä, jotka eivät saaneet siivuaan valtion omaisuudesta. lähtien Venäjän ja Itä-Euroopan tutkimuksen yliopistolehtoriksi. Venäjällä vallassa nyt turvallisuuselimet Kaukonäköisimmät uusrikkaat ostivat itselleen mediayrityksiä saadakseen äänensä kuuluviin. Arto Hietalahti Optioilta lopullisesti pohja pois Muutamat Sonera-johtajat säilyttävät optioetunsa vielä lähtönsä jälkeenkin. Lehden mielestä teknologia ei kuitenkaan takaa tasa-arvoista kehitystä. yksityistämisshekki, joita vastaan omaisuus myytiin. On hyödyllistä ja hyvin opettavaista nähdä, miten kieltä käytetään normaaleissa arkipäivän tilanteissa. Venäläinen suurkapitalismi sai alkunsa vuosien 1992–1993 yksityistämisprosessista. päivä ilmestyi venäläisessä Izvestija-lehdessä kulmakarvoja nostattava ilmoitus. He ovat löytäneet optioiden puolesta monia selityksiä ja vaihtaneet niitä aina tarpeen mukaan. Tähän mennessä lakko-oikeutta on kuitenkin pidetty niin pyhänä ja koskemattomana, että vaatimukset pakkosovinnosta ja muista rajoituksista on haudattu, kun akuutti työtaistelutilanne on mennyt ohi. Kaikki maksaisivat saamistaan miljoonista yhtä isot verot. Muutama vuosi sitten minulle tuli hirmuinen hinku ulkomaille. Soneran harrastama palkitsemistapa osoittaa, että optioiden aikaisemminkin köykäisiltä kuulostaneet perustelut ovat vain savuverho rahastukselle. Arto Luukkanen Kirjoittaja työskentelee dosenttina Renvall-instituutissa Helsingin yliopistossa, ja on nimitetty 1. Miten ihmeessä Sonera sitouttaa sellaisiakin, jotka eivät enää ole koko talossa. Medioita omistavien raharuhtinaiden taistelu Putinin veropoliiseja vastaan päättyi jälkimmäisen voittoon. Jeltsin sairasteli, ja kysymys hänen seuraajastaan herätti spekulaatioita. Vladimir Gusinski aikoi satsata demokraattiseen Grigori Javlinskiin, mutta Boris Berezovski löysi oman ehdokkaansa mahtavasta turvallisuuskoneistosta. Monta kertaa purimme hampaita yhteen. Ongelma kuitenkin on ja pysyy. Allekirjoittajat, kuten esimerkiksi mediakeisari Boris Berezovski, pankkimagnaatti Vladimir Gusinski, SBS-Agro pankkiyhtymän johtaja Aleksander Smolenski, Alfa-pankkiryhmän johtaja Mihail Fridman ja MENATEP-yhtymän johtaja Mihail Hodorkovski esittivät toivomuksenaan, ettei kansallisuuskiihkoilua sekoitettaisi politiikkaan ja, että Venäjän kansaa ei saisi estää pyrkimästä vapauden, totuuden ja valheettomuuden tielle. Elintasokuilu teollistuneeseen maailmaan on kasvanut etenkin kaikkein köyhimmissä maissa. Seuranneen konkurssiaallon harjalla menetettiin omaisuuksia ja luotiin uusia. Nykyiset markkinamekanismit eivät kannusta sijoittamaan köyhään Afrikkaan. s KANSAN UUTISET uskoo, että verokeskustelusta tulee seuraavien vaalien pääaihe. Ihmeissään tästä menettelystä on taatusti myös suurin osa kansalaisista. Tuli ilmi, että armottomassa kilpailussa elintilasta käytettiin ilmeisesti, palkkamurhien lisäksi, ilmiantoja ja poliittista kähmintää. Nyt yleisindeksi kompuroi vaivoin 7000 pisteen yläpuolella. Tässä kapitalismin hengessä toteutetussa valtion omaisuuden uusjaossa nopeimmat ja häikäilemättömimmät varmistivat itselleen parhaimmat palat valtion voittoa tuovista yhtiöistä. Opiskelin puoli vuotta Itävallassa, Salzburgin yliopistossa. Työelämässä on toki mahdollisuus saada työkomennus ulkomaille, mutta opiskelijan elämä on vieraassa kulttuurissa helpompaa. Tässä vaiheessa Ahtisaari moitti optioiden arvostelijoita populisteiksi ja ilmoitti ansainneensa joka pennin kovalla työllä. Palkkamurhia, ilmiantoja ja poliittista kähmintää Yksityistämisen alkuperäisenä ideana oli jakaa valtion omistukset tasaisesti ja kehittää kansankapitalismia Venäjälle. Jokainen pörssiä seurannut on nähnyt, minkä verran johdon ponnistelut ovat vaikuttaneet kurssien suuntaan. Puheissa vilahtaa aina välillä maininta Saksan äidistä, isästä tai siskosta. Presidenttinä ollessaan hän moitti optioilla rahastavia yritysjohtajia ahneudesta ja sanoi, ettei muiden luomia olosuhteita pidä panna pelkästään yritysjohdon ansioksi. Ulkomaisia opiskelijoita tulee vaihtoon myös suomalaisiin oppilaitoksiin ja näin saadaan kartutettua kokemuksia vieraista kulttuureista kotimaassakin. Yhtä jalkaa uuden talouden kasvun kanssa kasvaa kansalaisten eriarvoisuus. Saatuaan vallan Putin on vieraantunut entisestä suosijastaan Berezovskista ja muodostanut oman valta-asemansa. Heti viran jätettyään Ahtisaari siirtyi muun muassa Elcoteqin hallitukseen. Ulkopuolista tarkkailijaa nämä äkisti syntyneet, kuolevan sosialismin tuhkasta pulpahtaneet venäläiset Roope Ankat epäilemättä ihmetyttivät. Ei ollut siten ihme, että poliittisesti suuntautuneimmat oligarkit alkoivat katsastaa itselleen "omia ehdokkaitaan" tulevaisuutta varten. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman JENNY NYHOLM. Optioiden puolustajat – usein he ovat niin sanottuja analyytikkoja tai ekonomisteja – ovat tähän saakka leimanneet järjestelmän arvostelijat vain kateellisiksi. Vanhat rahamiehet joutuivat taistelemaan uusien "nuorten oligarkkien" kanssa. Kielten opiskelijoilla on edessä vähintään muutaman kuukauden mittainen jakso siinä maassa, mitä kieltä lukee. Berezovskin media-imperiumi alkoi tukea Putinia rahalla ja propagandalla samalla kun uusi uhka etelästä sekoitti kilpailijoiden kuviot. Päätimme lähteä yhdessä poikaystäväni kanssa vuodeksi Malesiaan. Tärkeää on kuitenkin huomata se, että loppujen lopuksi molemmat tarvitsevat toisiaan – rahavalta ja valtiovalta löytävät aina tässä maailmassa ennemmin tai myöhemmin toisensa. M uutamat Taloussanomien (12.7) haastattelemat huippupoliitikot myöntävät olevansa ihmeissään, kun Sonerasta pois potkittu johtaja Markku Talonen on saanut pitää lähtönsä jälkeenkin kaikki optioetunsa. Viime aikoina suosituin veruke on ollut se, että yhteiskunta saa optioista niin ja niin paljon verotuloja. Siksi jokaiselle venäläiselle jaettiin niin sanottu voucher l. Ehdimme nähdä vuodessa täysin erilaisen elämän. Kuvassa tehtävästään luopunut toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander, taustalla hallituksen nykyinen puheenjohtaja Tapio Hintikka. Malesiasta oltiin juuri kaapattu kaksi suomalaista ja maa tuntui olevan liian kaukana koti-Suomesta. Keskustelu vilkastuu ja vaatimukset lakko-oikeuden rajaamisesta voimistuvat joka kerta, kun joku yhteiskunnallisesti merkittävä ryhmä lähtee röyhkeään ja sivullisia vahingoittavaan lakkoon. Olisiko plutokratia – rahanvalta ollut Venäjälle parempi vaihtoehto kuin turvallisuusvalta, olisivatko oligarkit kyenneet sittenkin luomaan demokraattisemman, hyvinvoivan ja paremman Venäjän. Alituiset sodat, korruptio ja huono hallinto ovat omiaan jarruttamaan avun antamista ja sijoittamista juuri sinne, missä apua eniten tarvittaisiin. Kotiin palattua Suomessa osasi arvostaa monta asiaa, jotka aikaisemmin tuntuivat itsestään selvyyksiltä. Jo lukiosta olin 17-vuotiaana vuoden Saksassa. Osinkojen verotuksessa Niinistö puhuu "oikeudenmukaisuusnäkökohdasta" eli saadut osingot laitettaisiin ainakin osittain verolle. M uutama vuosikymmen sitten ei ollut yhtään tavallista, että nuoret lähtivät ulkomaille hankkimaan kokemusta vieraista kulttuureista. Valtio ei saanut oikeita summia, kansalaiset menettivät shekkinsä hämärämiesten haltuun ja oligarkit – Venäjän uudet raharuhtinaat saivat itselleen valtavan omaisuuden. Matkailu avartaa – monessakin mielessä! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kesätoimittaja Matkustaminen avartaa 12 Perjantaina 13.7. Venäjän valtionpankin oli pakko devalvoida ja antaa ruplan kurssin laskea. Pääsin kokeilemaan omia siipiäni vuodeksi ulkomaille. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) työryhmän lähtökohdista esittämät kommentit (HS 11.7.) ovat saaneet jo ainakin osakkeensäästäjien edustajat heittämään taisteluhansikkaan. 8. Se on enemmänkin harhautusta ja keskustelun johdattelua asiasta aidanseipääseen. Valtion piti saada itselleen muhkeat voitot, ja uusien taloudenpitäjien piti alkaa kehittää teollisuutta parempaan ja tehokkaampaan suuntaan. Syyskuussa 1999 Moskovan pommiattentaattien jälkeen isänmaallinen höyry ja poikkeusmieliala tuhosivat muiden oligarkkien suunnitelmat. Päätös oli paras, minkä olen tähänastisessa elämässäni tehnyt. Venäjän uudet rikkaat varmistivat omaisuutensa niin sanotuilla panttaushuutokaupoilla, joissa yksityistettävien yhtiöiden myyntiehdot oli räätälöity juuri sopiviksi
Elämän tai edes meren kirjoittaminen on kunnioitettavan haastava urakka. – Ajattelin, että miksen yhdistäisi teatterikoulussa saamiani taitoja klassisen musiikin taustaani, jota minulla on poikakuorosta asti, hän muistelee. Hemanus hakeutui itse Savonlinnaan töihin. Nuoret eivät löydä uutta toivoa elämään. Seuraava Hemanuksen iso ohjaus on Johannes Passion näyttämöesitys Kansallisoopperassa pääsiäisenä. – Juha on edelleen hyvällä tavalla moderni, ei liian vanhentunut. Kuvat: Tomi Hirvinen Malin Storbjörk tulkitsi vahvalla äänellään Kristina Klingenbergin lauluja ja Dani Strömbäckin musiikkia. Ihmisenkokoinen pieni pläntti suureen mereen verratuna on myös vapauttava ajatus. Esa-Pekka Salosen kanssa. Painopiste maalauksissa on 1960-luvussa ja veistoksissa 1920-luvulta 1960luvulle. Erityisesti pätkät Malin Storbjörkin sanatonta laulua Strömbäckin ilmavaa musiikkia vasten olivat herkkupaloja, joita olisi mielellään kuullut enemmän. Meri on turvapaikka Musiikkidraamassa ihminen soi toistaan vasten Seikkailua ei ole meren aallot, seikkailua on olla mies ja nainen. Jaakko Sieväsen, Alpo Jaakolan ja Aimo Kanervan maalauksia. Kaikki kolme ovat kovan kansainvälisen maineen saavuttaneita kirjailijoita, joilla on vankka lukijakuntansa myös meillä. Tapahtumasta tehdään vuosittain toistuva. Kiittävissä arvosteluissa kehutaan etenkin henkilöohjausta, hahmojen ytimeen pureudutaan syvemmin kuin Miko aikoinaan. Siinä ei liene kansainvälisiä tähtiä, jotka saapuvat viime tipassa paikalle. Näyttely alkaa keväästä, jossa on esillä mm. Hän ei osaa laulaa merestä, hän vain elää siinä ja sen äärellä. Ihmiselämä on kuin ankan paska kalliolla. maalauksia Jaakko Somersalolta ja Viera da Silvalta. Keski-ikäisen tunnustus Hemanus rakastaa vanhojen mestareiden, kuten Mozartin, Verdin ja Wagnerin musiikin muodon ja dramatiikan tajua. Hemanuksen mielestä Juhan harjoittelemiseen viisi-kuusi viikkoa riittää hyvin. Klassisia ja romanttisia suuria draamoja, joilla on yhtymäkohtia tähän päivään, vaikka ne eivät päätykään ratkaisemattomaan, kuten Eugene Ionescon, Samuel Beckettin tai Ligetin teokset. Eva Maria Enlundin, 18, esittämä tyttö haaveilee morsiuspuvusta, mutta poikaystävä pettää. Kirjailijavieraiden listalla on koti -ja ulkomaisia tekijöitä. – Se oli tavallaan helppoa, koska pohjatyö oli jo Mikon aikana tehty niin hyvin, pystyimme täysin keskittymään ytimeen, Hemanus kuittaa. Parhaimmillaan Schönbergin musiikki on hyvinkin emotionaalista, mutta toki Merikannon sävelkieli on sitä pehmeämpää. Syvyyksiä riittää Esityksen jälkeen jäi haikeus. Sopraano palkittiin lämpimin aplodein. Käsikirjoitus Kristina Klingenberg ja Helena Tornberg, ohjaus Frits Olaussen, musiikki Dani Strömbäck. Luvassa on myös esiintymisiä jazzfestivaaleilla Belgiassa ja Ibizalla. On hyvä, että pidetään esillä sitä, että elämässä ja ihmissuhteissa on loputtomasti tuntemattomia syvyyksiä, jotka eivät lopu koskaan kesken, eivätkä varsinkaan ihmisen ikääntyessä. Silti pintaan nousi suru siitä, että kaikille meri ei ole turvapaikka. Kalastajan vaimo, Soli Jansson, 43, hermostuu miehen puhumattomuuteen. Ilmavaa musiikkia Sisarusten Klingenbergin ja Tornbergin käsikirjoittamassa draamassa on aimo annos elämänviisautta. Suurimmat suosionosoitukset sai Rigoletton riipaisevan osan laulanut saksalainen Franz Grundheber ja myös eteläkorealaista tenoria Jae-Chul Baea kiiteltiin herttuan roolista. Tämä työhän on jatkuvaa hyppimistä. – Uskon silti palaavani vielä erittäin moderniinkin. Siitä tuli kokonaan hänen juttunsa. Vanha kalastaja sanoo lopussa ehkä eniten. Näyttelyn lähes 70 teosta ovat museon omista sekä nykytaiteen museon Kiasman kokoelmista. Italialaiselta kuvanveistäjältä Giancomo Manzulta on esillä teos Istuva tyttö. Kesän teokset on jaettu kahteen osaan: Kesän kuumuutta kuvaavat Rafael Wardin ja Heikki Tuomelan, viileyttä Juhani Linnovaaran ja Olli Miettisen maalaukset. Silloin pidin tehtävänäni kuvata 1900-luvun mentaalista sielunmaisemaa, kokemusta siitä, että kaikki suuret kertomukset ovat romahtaneet. Opitaan, että "minä olen minä ja sinä olet sinä" ja kuljetaan kuitenkin yhdessä sumujen läpi. Rigoletto puri ensi-iltayleisöön Rauni Magnusson-Brandt HELSINKI (STT) Henning Mankell, Håkan Nesser ja Anne Holt ovat Helsingin kirjamessujen ulkomaisia nimivieraita. A. Naapurit II -näyttely avataan Suomenlinnan Galleria Rantakasarmissa 3. Lisäksi Demenante sai ensimmäisen sijan parhaasta ohjelmistokokonaisuudesta. Luvassa on musiikkia, teatteria, satuhahmoja. Maanantaina Savonlinnassa sai ensi-iltansa sama Aida, nyt Hemanuksen uudelleen ohjaamana. – Kai tämä on keski-ikäisen ihmisen myöntyminen siihen, että klassisella aarteistolla on sija ihmisten elämässä. Schönbergiin, mikä ei ole hassumpi vertaus. Syksyn osuudessa on mm. Benny Törnroos esittää Muumi-lauluja, Fröbelin palikat rokkaa tuttuun tapaan ja Matti Kallio laulattaa lasten parhaita lauluja. Tekstien lisäksi musiikki nousi draaman kantavaksi voimaksi. Onko se vielä tänä päivänä moderni ja miten teos kolahtaa kuulijaan. Lasten omalla lavalla esiintyvät eturivin lasten -ja nuortenkirjailijamme ja piirustusalueella taiteilevat kuvittajat ja sarjakuvapiirtäjät. Ehkä vähemmälläkin olisi selvinnyt. Oopperassa ohjaajan liikkuma-alaa rajoittaa partituuri, sillä Hemanus lähtee aina liikkeelle musiikista. Messuilla julkistetaan myös useita kirja-alan palkintojen saajia. Tämänkertaisen näyttelyn järjestää Taidekäsityöläiset Taiko, joka näin juhlii Teollisuustaiteen liitto Ornamon 90-vuotista taivalta. Laulajien sopimuksia ei vielä ole lyöty lukkoon. Se riittää. Ooppera on kypsä läpimurrolle, Hemanus vastaa luottavaisena. Kansainvälinen kilpa järjestettiin nyt 40. Mitä mieltä on Juhan ensi kesänä Savonlinnaan ohjaava Juha Hemanus oopperan sävelkielestä. Savonlinnasta avautuivat ovet Kansallisoopperaan, jossa hänen debyyttinsä oli Stravinskin Satakieli vuonna 1992. Savonlinnassa Juha nähtiin 1970–71 Kalle Holmbergin ohjaamana. Juha Hemanus uskoo ajan olevan Juhalle kypsä Ohjaaja Juha Hemanus kuvattuna Avantin infossa kesäkuussa -95. Kun aarian alkusävelet sitten lopulta kajahtivat ilmoille, oopperajuhlien katsomossa suhahti, nyt, nyt, ja takana puhjettiin hyräilemään tenorin mukana. Kuva: Lehtikuva/arkisto/ Martti Kainulainen Juha Hemanuksen ohjaaman Aidan ensi-ilta oli maanantaina. U-Stree All Stars voitti Espanjassa HELSINKI (STT) Espoolainen kamarikuoro Demenante voitti oman sarjansa Italian Goriziassa käydyssä C. Teatteri Sanna Nikula SAVONLINNA(STT) Aarre Merikannon vuonna 1922 säveltämä ooppera Juha oli kansallisromantiikan aikalaisille liian moderni. Juhan musiikin johtaa JukkaPekka Saraste. Demenante voittoisana Italiassa – SUOMALAISET keraamikot esittelevät yhdessä venäläisten ja ruotsalaisten taiteilijoiden kanssa viimeaikaisia saavutuksiaan. Seghizzi -kuorokilvassa. Myös sumussa voi luottaa mereen. Vielä hotellin aamiaispöydissä seuraavana aamuna muisteltiin illan oopperanautintoa ja päiviteltiin, kuinka hienosti nuori Gilda, Anna-Maria Jurvelin selviytyi ensimmäisestä isosta roolistaan. Järjestäjät toivovatkin, että vierailijat saapuisivat jatkossa linnaan ajoissa. Demenante on perustettu vuonna 1994. Katselmus on jatkoa Naapurit ykköselle, joka järjestettiin viime vuonna Pietarin taideteollisessa museossa. Minulla on enemmän sanottavaa eri taiteiden, tekstuaalisen ja musikaalisen, välisessä synteesissä. Kristina Klingenbergin laulut olivat kyllä hyviä, mutta itse pidin enemmän Dani Strömbäckin ja bändin tunnelmointikohdista. U-Street All Starsin jäsenet koostuvat Sibelius-Akatemian opiskelijoista. Tapahtuma ei unohda kansainvälistä Nalle -päivää. Vuosittainen kilpa käytiin heinäkuun ensimmäisellä viikolla. Sen rannattomuuden äärellä ihminen voi kaikessa rauhassa olla pieni. Lisäksi yhtyeen esiintymisistä julkaistaan äänite. Taputukset, jalkojen tömistykset ja bravohuudot kaikasivat lähes joka kohtauksen jälkeen täpötäydessä Olavinlinnassa. Avioparit eivät sano "tahdon" vielä rajujen ristiriitojenkin edessä, mies ei opettele avautumaan, nainen ei ymmärtämään. 2001 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mia Puutio KOKKOLA (KP) Röster vid Havet Meren ääniä -musiikkidraama, ensi-ilta Ykspihlajan proomulla ke 11.7. Henning Mankell Helsingin kirjamessuille HELSINKI (STT) Ateneumin taidemuseon kesänäyttelyssä on nähtävillä kevät-, kesä-, syksyja talvitaideteoksia. Verdin Rigoletto on yleisöön menevä ooppera sulosävelineen ja tunnistettavine aarioineen, eikä se pettänyt nytkään, kokeneen Ralf Långbackan ohjaamana Savonlinnan oopperajuhlilla. Syysmyrsky kerran raivoaa ja ankan paskaa ei enää ole. Ahti Lavosen maalauksia sekä Sakari Tohkan ja Kain Tapperin veistoksia. – Olen kyllä monesti joutunut sitä sadattelemaan. Ehkä juuri siksi Meren ääniä -musiikkidraaman kaltaiset projektit ovat nykyaikana kuitenkin erityisen tärkeitä, vaikka draamassa taiteillaankin kliseiden rajamailla. Vuodenaika-teema on esillä joko teosten aiheissa, väreissä tai vain tunnelmassa. Meren äänistä huokui hyvä ja turvallinen olo, luottamus elämään. Välillä tuntui, että tekstejä olisi voinut karsiakin ja antaa musiikille enemmän tilaa. Meren ääniä piirtää kuvia ihmisen elämästä meren ikuisuutta ja eri olomuotoja vasten. En ole koskaan ollut näyttelijä ja puheteatteri on ennen kaikkea näyttelijöiden taidetta. Viime vuosina Hemanukselle on tarjottu spektaakkeleja ja isoihin juttuihin oopperaohjaajan pitääkin päästä uran kannalta. Suomalaisia nykysäveltäjiä edustivat Pekka Kostiainen, Jaakko Mäntyjärvi ja kuoronjohtaja Aaltonen. Silloinkin vielä se oli melkoinen shokki yleisölle, kertovat paikalla olleet. Holkko oli myös festivaaliyleisön suosikkisolisti. Messujen aikana pidetään kansainvälinen seminaari sähköisen oppimisympäristön toteutuksista ja kokemuksista meillä ja muualla. Silloin koulussa ei vielä puhuttu oopperasta mitään, mikä Hemanuksen mielestä oli vain parempi. Syksyn kotimaisista nimistä messuilla esiintyy vahva kirjallinen kaarti Bo Carpelanista ja Jörn Donnerista Anja Snellmaniin, Kjell Westöstä Anna-Leena Härköseen. Kuva: Lehtikuva / Matti Kolho Sanna Nikula SAVONLINNA (STT) Ei tämä voi loppua, La donna e mobile ei ole vielä tullut, kuului takaa Rigoletton ensi-illassa toisen väliajan alussa. Hemanus kertoo aina pitäneensä enemmän Merikannon kuin Madetojan Juhasta, joka on hänen mielestään vanhanaikainen. Näyttelyssä on tuotu yhteen eri aikakausien ja maiden taiteilijoita. Mutta sen säätämän ajan sisällä kaiken mahdollisen jäljellä olevan voikin sitten hioa ideoinnilla huippuunsa. Kilpailuohjelman säveltäjäniminä olivat Orlando di Lasso ja Jean Sibelius. kertaa. U-Street All Stars palkittiin noin 18 000 markan rahasummalla. Näyttely päättyy talveen, jossa on mm. Kesti 41 vuotta säveltäjän kuolemasta ennen kuin se esitettiin ensimmäisen kerran, Yleisradiossa vuonna 1958. Sekä itä että länsi ovat rakentaneet Suomenlinnaa.. Englannista saapuvat David Bodanis, Richard Rayner ja Robert Service sekä Irlannista Eoin Colfer ja Marian Keyes. (himankalainen kalastaja) Meri herättää kunnioitusta ja luottamusta, pelkoakin. lokakuuta on suunnattu sekä suurelle yleisölle että alan ammattilaisille. Sille ei kuitenkaan voi mitään, taloudelliset tekijät ratkaisevat ja eihän kellään ole varaa palkata repertuaarikappaleiden päärooleissa kiertäviä tähtilaulajia kolmeksi viikoksi harjoittelemaan yhtä ensembleä. Suomen Antikvaariyhdistys järjestää osana tapahtumaa Antikvaariset kirjamessut, jotka huipentuvat vanhojen kirjojen huutokauppaan. Hän tutustui myös avantilaisiin nuoriin musiikin tekijöihin ja on tehnyt paljon yhteistyötä mm. Ajan hengessä tutkaillaan kuinka digitalisoituminen vaikuttaa kirjailijan, kustantajan, kirjakauppiaan ja lukijan arkeen. Oopperaohjaajana liikkumavaraa Juha Hemanus päätti jo teatterikoulussa, että keskittyy oopperoiden ohjaamiseen. Katselmus keräsi osallistujia useista kymmenistä maista. – Ehkä tämä on paradoksaalista, mutta tunnen että minulla on enemmän liikkumavaraa oopperaohjaajana kuin teatterissa. Sen ohjelmisto ulottuu keskiaikaisesta sakraalimusiikista kansallisromantiikkaan ja moderniin musiikkiin. Ulkomaisista kertojista ovat Helsinkiin tulossa myös ruotsalaiset Majgull Axelsson, Peter Englund ja Herman Lindqvist. Vuodenajat Ateneumin kesänäyttelyssä HELSINKI (STT) Helsinkiläinen jazzyhtye UStreet All Stars voitti kansainvälisen jazzkilvan Espanjassa. Ohjelmassa on useita näyttelyitä kuten SKS:n kansanrunousarkiston Kalevala-näyttely. Mutta entä nyt. Vuodenajat, kokoelmien taidetta -näyttely on esillä elokuun 26. Kirjallista menoa Kirjan,lukemisen, kustantamisen ja kirjallisuuden rooleja käsitellään monissa tapaamisissa. Uusi tunnustus on Suomen Messusäätiön jakama Rakkaudesta kirjaan -tunnustuspalkinto, arvoltaan 50 000 markkaa. Rigolettossa joudutaan lavasteiden vaihdon vuoksi pitämään kaksi väliaikaa. Nämä vuosikymmenet edellisestä esityksestä ovat olleet omiaan kehittämään näyttämökieltä ja yleisön makua. Kaikki eivät tunne turvallista merta, sellaista johon voi luottaa – riippumatta siitä, asuvatko sen lähellä vai ei. Sitähän ei voinut juuri teatterikoulusta valmistuneena myöntää. päivään saakka. Niin vähän, vähän valkoista Niin paljon, paljon mustaa. Yleisö pidätti suorastaan hengitystään, kun Jurvelin aloitti oopperan toisen tunnetun aarian Caro nomen ja huokaisi helpotuksesta kohtauksen päätyttyä. No, joskus menevät sukset ristiin, kuten Soli Janssonin ja Ben Westerbergin esittämällä kalastajapariskunnalla. Aidonmakuisista roolisuorituksista mieleen jäivät herkullisen kalastajapariskunnan lisäksi muun muassa Helena Tornbergin esittämä portugalilainen vanha nainen, joka tyypillisesti syyllistää mahdollisella kuolemallaan Pohjolaan suuntaavaa poikaansa. Sitä juhlitaan yhteistyössä Kansallisteatterin kanssa. – Merikannon sävelkieltä on verrattu mm. Messuilla vierailee yli 400 kirjailijaa ja luennoitsijaa.Tapahtumassa on mukana 240 näytteilleasettajaa. Kirjamessut 25.–28. Menestyksekkäässä yhtyeessä soittavat: Jussi Lehtonen, rummut, Timo Tuppurainen, basso, Teemu Viinikainen, kitara, Timo Lassy, tenorisaksofoni ja Markus Holkko, alttosaksofoni. Draamassa kaikenikäiset saavat äänensä kuuluviin, jokaisen elämäntilannetta kunnioitetaan. Ihmisen kehot soivat toisiaan vasten ja myös hiljaa on hyvä olla. – On hienoa herätä linnunlauluun ja haistella kielojen tuoksua matkalla harjoituksiin. Demenanten kanssa samassa sarjassa kilpaili kuoroja Ranskasta, Israelista sekä isäntämaa Italiasta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.7. Esillä on taidetta vuosilta 1905–1986. Kanadasta odotetaan Alistair MacLeodia sekä Venäjältä Vladimir Sorokinia ja Ljudmila Ulitskajaa. Oopperan alku myöhästyi ensi-illassa viitisentoista minuuttia, koska yleisö ei ehtinyt ajoissa penkeille istumaan. Savonlinnan hän uskoo jatkossakin vetävän alan huippuja. Helsingin kirjamessut, kirjaalan suurkatselmus järjestetään lokakuun lopulla Helsingin messukeskuksessa. elokuuta. Kuoroa johti Ilkka Aaltonen. Kirjoja kaikille Kirjamessujen ohjelmistossa näkyy monimuotoisena Lasten ja nuorten kirjallisuuden teemavuosi. Hänen ensimmäinen kosketuksensa oopperatyöhön oli Aida, jossa hän työskenteli Andras Mikon apulaisohjaajana vuonna 1987. Myös esikoiskirjailijat saavat puheenvuoronsa
Ruotsalaiset olivat kuitenkin suurin ulkomaisten matkailijoiden ryhmä 45 000 yöpymisvuorokaudellaan, vaikka yöpymisten määrä vähenikin 8 prosenttia viime vuoden toukokuuhun verrattuna. Alla tarkemmat aukioloajat. 149,Loput kaisla-, palmuja maissimatot Broilerileike Sis. Lämpötila noin 19 astetta. Etelä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Norjalaisten, venäläisten ja saksalaisten yöpymiset lisääntyivät toukokuussa, kun taas muiden tärkeimpien matkailijaryhmien yöpymiset vähenivät edellisvuodesta. Hotellihuoneen toteutunut keskihinta oli toukokuussa 449 markkaa vuorokaudelta, kun se vuotta aiemmin oli 438 markkaa. Suosiotaan kasvattivat eniten Kreikka, Tanska ja Ruotsi. Lämpötila noin 18 astetta. Lentokoneissa jo yli 7 miljoonaa matkustajaa. Länsi-Suomi: Navakkaa etelätuulta. 14 Perjantaina 13.7. HELSINKI (STT) Sateinen ja kylmä toukokuu hyydytti matkailijoiden yöpymishaluja Suomessa. Helsinki–Vantaan lentoasemalla matkustajamäärä kasvoi keskimääräistä enemmän eli 3,5 prosenttia. Lisääntyvää pilvisyyttä ja vesikuuroja. Lämpötila noin 19 astetta. Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. Ainakin alkuvuosi on ollut yöpymisten suhteen Suomessa mahtavaa kasvun aikaa. Kaikkiaan merkittiin kuukauden aikana vajaat 1 017 000 yöpymistä. Navakkaa etelätuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Plussaa ostoksistasi. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Lämpötila noin 21 astetta. Hiero kalafileisiin suola-sitruunapippuriseosta, anna maustua hetken. Huoneiden käyttöaste oli korkein Uudellamaalla (lähes 65 prosenttia.) Oulussa hotellihuoneista oli käytössä vajaat 69 ja Savonlinnassa lähes 64 prosenttia. Lisääntyvää pilvisyyttä ja vesikuuroja. Lohko keitettyjä uusia perunoita, sivele hiukan öljyä ja kuumenna pannun reunoilla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1020 1020 1000 1000 M K K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lämpötila noin 20 astetta. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI Ylivieska Ylivieska, Ruutihaantie p. Japanilaisten yöpymiset lisääntyivät kuitenkin tammitoukokuussa eniten, 33 prosenttia viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Vuotta aiemmin se oli yli 49 prosenttia. Kohtalaista lounaistuulta. Lontoo Madrid Navakkaa etelätuulta. Seuraavana olivat ruotsalaiset 162 000 yöpymisellä, lisäystä oli 2 prosenttia. Norjalaisten yöpymiset lisääntyivät eniten, 12 prosenttia. 39,90 ALE 37% Nahkamokkasiinit musta ja beige 16,65 € 99,ALE 30% norm. 14.7. Kasvua oli reilut 3 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajasta. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . salaatti, voi, leipä, ruokajuoma, kahvi tai jälkiruoka. Kansainvälinen tilausliikenne sen sijaan väheni 7,5 prosenttia. Paista molemmin puolin, kunnes kala on kypsä, mutta mehevä. w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Lämpötila noin 19 astetta. Erä T-pai toja koko perh eelle -50% Erä T-pai toja koko perh eelle -50% -40 % 24 90 norm. Eniten matkustajamäärä taas väheni Maarianhaminan (-6,4 pros.), Vaasan (-2,5) ja Joensuun (-2,2) lentoasemilla. Salsakastikkeen ohjeen saat kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Eniten yöpymisten määrä kasvoi Etelä-Karjalassa (31 pros.) ja Pohjanmaalla (lähes 25 pros.). Lämpötila noin 19 astetta. Toiseksi vilkkaimman, Oulun lentoaseman matkustajamäärä kasvoi 1,8 prosenttia. 9-21, la 9-18, su 12-18. Tilastokeskuksessa ei kuitenkaan uskota, että toukokuun lukemat ennakoisivat jotain uutta laskevaa trendiä. Merialueilla: Etelätuulta, 8-12 m/s. 48 kuvaa Fuji-filmi 200-135 24/2kpl + Pokemon tarralehtiö 4,19 € pe-la 13.-14.07. 9-21, la 9-18, su 12-18 Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a KESÄPIKNIKILLE K-SUPERMARKETIN KAUTTA! Herkkutorilta Muurinpohjapannussa tai vokissa valmistat koko aterian kevyesti ja helposti. Ulkomaisten matkailijoiden yöpymisiä kirjattiin maamme majoitusliikkeissä toukokuussa 5 prosenttia ja kotimaisia yöpyjiä 3 prosenttia viimevuotista vähemmän. 01053 48300, avoinna ark. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . +3 +8 +7 8-12 1 6 S E 4 + 1 9 S E 8 +28 +36 +29 +37 +28 +24 +30 +26 +29 +30 +33 +19 +18 +18 +19 +21 +18 +29 +25 +16 +19 +29 +20 +23 +27 +23 +30 +31 +24 +31 +30 +25 +30 +27 +29 +33 +27 +28 +26 +37 +31 +41 +28 +29 +22 +18 +33 +21 +28 +23 +22 +15 +29 +28 +17 +20 +29 +22 +29 +23 +26 +29 +22 +27 +29 +33 +27 +23 +20 +15 +28 +22 +18 +18 +18 +22 +18 +19 +22 +19 +18 +17 +18 7-11 9-13 8-12 7-11 8-12 5-9 7-11 7-11 8-12 +18 +22 +21 +20 +19 +19 +20 +21 +17 +19 +18 +20 +18 +17 +20 +14 +17 +20 +15 +16 +21 +17 +17 +14 +21 Lisää reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 13. Oulun lääni: Kohtalaista etelätuulta. Kotimaan liikenteen matkustajamäärä kasvoi kansainvälistä hitaammin (2,3 pros). Kansainvälisessä reittiliikenteessä suosituimpia kohteita olivat Ruotsi, Saksa ja Britannia. Uusia eriä alennettu! Surffaa netissä: www.netanttila.com Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Alkuvuonna kasvua Yöpymisten määrä kasvoi tammi-toukokuussa kaksi prosenttia edellisvuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuuroja. Ilmailuhallituksen mukaan eniten kasvoi kansainvälinen reittiliikenne (6,1 pros.). Hotellien huoneet Hotellihuoneiden käyttöaste oli toukokuussa vajaat 48 prosenttia. Hyvä näkyvyys. 9-18, la 9-15 38,Yht. Helsingin hotellien käyttöaste oli yli 71 prosenttia. tuore norjalainen lohifilee juhla mokka 500 g (25,80 kg) 2 pkt / talous hollantilaiset punaiset paprikat 39,90 kg 6,71 € SUOMALAINEN kesäkurpitsa suomalaiset champ herkkusienet 300g /rs (46,33 kg) 9,90 1,67 € kg noin 150 g siika-, kuhatai haukifileetä ruokailijaa kohden suolaa sitruunapippuria öljyä Lisäkkeeksi: tomaatti-salsakastiketta, kasvisvartaita ja lohkoperunoita Grillattua kalaa ruokamestarin grillivalmis lohileike smetana silli ruokamestarin tapaan 9,92 € 59,00 kg 69,00 kg 11,60 € atrian marinetti perinteinen, kalkkuna, juusto ja pekoni 400-480 g (35,21-42,25 kg) 16,90 2,84 € rs HK hyvää ja kevyttä italian-, punajuurija perunasalaatti 350 g (22,57 kg) 7,90 1,33 € rs hk camping grillimakkarat perinteinen, juusto, kevyt ja chorizo 500 g (19,80 kg) 9,90 1,67 € pkt 2,17 € pkt 12,90 9,90 kg 1,67 € 13,90 rs 2,34 € Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Kuivaa ja voitele öljyllä. Ulkomaisten matkailijoiden yöpymiset lisääntyivät alkuvuonna 11 prosenttia, kun taas kotimaisten matkailijoiden yöpymiset vähenivät prosentin. Mausta sitruunapippurilla ja ruohosipulisilpulla. 824 4000, ark. Kylmä toukokuu hyydytti matkailua HELSINKI (STT) Suomen lentoliikenteessä oli alkuvuonna lähes 7,2 miljoonaa matkustajaa. Mikäli kypsennät kalan grilliritilällä tai halsterissa sivele ne öljyllä, ettei kala tartu kiinni. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Tilastokeskuksen majoitustilastoon sisältyvät majoitusliikkeet, joissa on vähintään kymmenen huonetta, mökkiä tai matkailuvaunupaikkaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Suhteellisesti eniten matkustajamäärä kasvoi Lapissa: Kuusamon (13,4 pros.), Kittilän (11,5) ja Enontekiön (10,4) lentoasemilla. Luvut ovat Tilastokeskuksen majoitustilaston ennakkotietoja. Majoitusliikkeissä yövyttiin nyt kaikkiaan 5,5 miljoonaa kertaa, mikä oli 2 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Lämpötila noin 20 astetta. Määrä oli kolme prosenttia vähemmän kuin edellisvuoden toukokuussa. 420 802, ark. Venäläiset kärjessä Venäläisten yöpymiset lisääntyivät 28 prosenttia tammitoukokuussa, ja he olivatkin suurin ulkomaisten matkailijoiden ryhmä 224 000 yöpymisvuorokaudellaan. Kahvio avoinna: ark. Venäläisten ja saksalaisten yöpymiset lisääntyivät vajaat 10 prosenttia
Graafista suunnittelua opiskeleva leiriläinen innostui maisemamaalauksesta ensimmäistä kertaa. Eikä niiden tarvitse olla mitenkään kalliita ratkaisuja. Alunperin kokkolalainen, mutta sittemmin kuopiolaistunut Jani Suvanto kertoo saaneensa leiriltä monipuolisuutta. Silloin ihmisiä on eniten liikkeellä. Olen tehnyt tätä nyt 20 vuotta ja itse oppinut alalle. – Parasta sesonkia antiikkikauppiaalle on kesäaika. Biedermaier tyylinen kahvimylly on ollut aikoinaan hieman ns. Kuvaamataidonopettaja Jarmo Palola opastaa innokkaita leiriläisiä viidettä kesää. Teija asuu leirin ajan perheensä mökissä aivan leiriläisten työpajana käyttämän Karituvan kupeessa. Aina tulee eteen jotain uutta ja paljon oppii myös kanssakäymisessä erilaisten ihmisten kanssa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.7. Täällä merellisissä maisemissa olen taltioinut parhaani mukaan tätä kaunista ympäristöä. – Leirillä työstetään töitä aamuyhdeksästä tuonne iltapäivään saakka, ja koko ajan on palaute lähellä, Jarmo Palola selvittää. – Kankaille on tallentunut kovin monenlaisia ideoita Ohtakarin maisemista. Säiden armoillahan siinä kuitenkin hieman on, Ulla Lehtinen kertoo. paremman perheen käytössä. Perheen Ohtakarissa sijaitsevaa mökkiä kuvaava työ on viimeistelyä vaille valmis.. – Se on ollut hyvin suosittu tapahtuma ja sitä vedetään vanhan huutokauppaperinteen mukaan eli ei ole pohjahintoja eikä bulvaaneja. Tämä onkin leirin vahvuus, sillä näin ajatusten ja ideoiden vaihto toimii parhaiten. Miehen töitä on esitelty jo seitsemässä näyttelyssä. Erilaiset esineet tai huonekalut sitovat aikakaudet tietyllä tapaa toisiinsa. – Opetus leirillä ei tunnu työltä lainkaan. – Kaikilla on kiinnostus vanhaan kulttuuriperinteeseen ja sen säilyttämiseen. Hän mainitsee osan työtään olevan myös ohjeiden antamisen eli usein asiakas haluaa tietää, sopiiko jokin tavara tiettyyn ympäristöön tai toisaalta millaisen esineen tai huonekalun hän voisi johonkin sijoittaa. Luvassa on myös mielenkiintoinen yhteisteos, johon kukin leiriläinen maalaa kaistaleen merta. Klottumaakarit-yhdistyksen ja Kannuksen kansalaisopiston järjestämä kuvataideleiri pykättiin pystyyn tänä vuonna jo kymmenennen kerran. – Leiriläiset ovat kaikki hyvin erilaisia. En oikein osaa luopuakaan, pietarsaarelainen antiikkikauppias Ulla Lehtinen kertoo. – Kiinnostuin merimaiseman maalaamisesta. Kirsi Haapala LOHTAJA (KP) Lohtajan Ohtakarissa seisoo ylpeä mies. Näin kesäisin heitä on paljon myös Ruotsista. Hän mainitsee tiettyyn aikaan kuuluvan käsityön antavan myös kuvan sen hetken kulttuurista. Liikkeessä on pääosin talonpoikaisantiikkia, huonekaluja, työkaluja, astioita ja koriste-esineitäkin. Viikon mittaisella leirillä on tänä vuonna kuusitoista taiteilijaa. Lohtajalaiselle Teija Orjalalle Ohtakarin saari on tuttua maastoa. Paljon vanhaa esineistöä jää kuitenkin unohduksiin, ullakoille tai aittoihin, joissa ne saavat kosteutta ja menevät pilalle. Antiikkialalla ei Ulla Lehtisen mukaan koskaan voi tulla täysin oppineeksi. Myös ympäristö on hyvin rauhallinen ja kaunis, hän kertoo. Siksi sekin puoli on vuosien mittaan alkanut näkyä työssäni. Päinvastoin, saan tästä voimia leipätyöhönikin, Vantaalla kuvaamataidonopettajana työskentelevä mies uskoo. – Parasta leirissä on se, että olen taas innostunut maalauksesta, pitkiäkin taukoja lajista pitänyt Teija kertoo. Joskus tietenkin miettii, kun kello yhdeltä yöllä ajaa maanteillä, ollen tulossa tai menossa, että onkohan tässä mitään järkeä. Jani kiittelee saaneensa sekä opettajalta että muilta leiriläisiltä mukavasti palautetta kädentaitoistaan. Hänellä on ollut liikkeensä Antik Loveret Pietarsaaren vanhassa kaupungissa Skatassa nyt viitisen vuotta ja asiakkaat ovat alkaneet löytää sinne. Hän halusi silti lähteä haistelemaan uusia tuulia, ja mielestään niitä tavoittikin. Kuvat: Antti Aimo-Koivisto Paavo Tuomaala ja Jani Suvanto ovat tyytyväisiä leirin antiin. Itse pidämme rakennuksesta, niin ikään täällä käyvät asiakkaat. – Tämä vanha talo Skatassa on mitä parhain paikka antiikkikaupalle. Tosin en kesälomallani kovia arvosteluja halua kuullakaan, Jani nauraa. Nuoret ihailevat kokeneempien taiteilijoiden varmuutta siveltimenkäytössä, kun taas konkarit hämmästelevät nuorten spontaaniutta ja tuoreutta, alunperin lohtajalainen Jarmo Palola kertoo leirin eduista. Kuvataideleiriltä pontta yksin puurtamiseen ”Kaverin töitä arvioidaan herrasmiesilmapiirissä” Kuvataideleirin opettaja Jarmo Palola palaa mielellään kesäisin kotipaikkakunnalleen Lohtajalle. Pitkään mukana ollut alkaa myös nähdä, mikä on mitäkin. – On antoisaa, että nuoret ja vähän vanhemmat kohtaavat tällä tavoin. Talonpoikaisantiikki elämäntehtävänä Antiikkikauppias Ulla Lehtinen toteaa kunkin ajan esineiden luovan kuvaa sen ajan ihmisistä ja arvostuksista sekä kulttuurista. Ylivieskalainen Paavo Tuomaala ei ole kuvataiteilijana eilisen teeren poika. Ikähaitariin mahtuu niin koululaista kuin eläkeikäistäkin. Ensi viikolla Lohtajan kirjastoon pannaan näytteille kuvataideleiriläisten töitä. 2001 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Anita Salmi (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Antiikkikauppiaan työ on elämäntehtävä. Jarmo Palola korostaa, että leiri ei ole ammattilaisten kansoittama, vaikka kokemusta monilla entuudestaan onkin. – Se on sääli, koska löytyisi varmasti ihmisiä, jotka olisivat kiinnostuneita hankkimaan ja kunnostamaan niitä ja sijoittamaan kotiinsa, hän sanoo. – Hankin tavaraa yksityisiltä ihmisiltä maaseudulta, ihan kaikkialta Suomesta. Itselleni olisi helpompaa pitää se liikkeen pihassa, mutta tapahtuman järjestäjien toiveesta tulen tavaroineni torille. Ja onhan siinä tietenkin ideana, että ihmiset voivat liikkua keskustassa paikasta toiseen kiinnostuksen mukaan. Ihan pienistäkin esineistä saa luovalla otteella mielenkiintoisen osan sisustusta, Ulla Lehtinen sanoo. – Iltaisin palaveroimme yhdessä päivän antia, ja leiriläiset ruotivat myös toistensa töitä. Teija Orjala on kuvataideleirillä toista kertaa. Ei sitä oikeastaan muuten voi kuvailla. Mielenkiintoista minusta on se, että nuoret ovat löytäneet antiikin ja osaavat yhdistellä sitä uuteen. Asiakkaita käy puolestaan Pohjanmaan alueelta, mutta myös kauempaa. Opettajan roolina on antaa vinkkejä ja opastaa kuvataiteilijanalkuja ja kokeneempiakin näkemään öljyvärimaalauksissa ja akvarelleissa uusia puolia. On mielenkiintoista, kuinka eri tavalla vaikkapa meren voi kuvata. – Hyvin herrasmiesmäisestihän täällä kritiikkiä annetaan. Siitä ei liiemmälti ollut kokemusta, mutta täälläpä tuokin taito kohentui, Paavo Tuomaala sanoo ja viittaa Ohtakarin idylliseen rantamaisemaan. Konkareita ja keltanokkia Lohtajan leiri kokoaa yhteen kaikenlaisia kuvataiteiden harrastajia. Opettajaansa Jarmo Palolaakin he kiittelevät hyvästä leiritunnelmasta. Kuvat: Anita Salmi Morsiuslahjaksi saatettiin ennen antaa pellavankehräyksessä käytettävä tortti tai tortteli. – Olen itse erittäin kiinnostunut sisustamisesta. Niin nytkin. Kuvat liitetään yhteen ja lopputulos on jo raakileversionkin perusteella kaunis. Kesäisin, Jaakon Päivien aikaan, minulla on ollut useana vuonna Vanhan ajan torilla suuri antiikkihuutokauppa. – Vaikka joillakin leiriläisillä on pitkä kokemus kuvataiteista ja toisilla taas ei paljoakaan, täytyy heidän aikaansaannoksiaan vain kehua. – Abstraktit aiheet ovat enemmän alaani. Talvisin voi olla hyvinkin rauhallista. Jo perinteeksi muodostuneen kuvataideleirin opettaja Jarmo Palola myhäilee tyytyväisenä esitellessään leiriläisten kätten töitä. – Toivottavasti nyt jaksan talvellakin harrastaa tätä, kun saan täältä hyviä vinkkejä ja kokemuksia
. – Nyt hänet voidaan laittaa, jos kunto nousee, myös viestiin ja pikamatkalle, Smedslund selvitti. 17 2 3 5 7 119– 168 17 Imatra . . 13 8 4 1 18– 6 28 Rakuunat . Urheilu Jalkapallo Pesäpallo Koripallo Purjehdus Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Lea Mäntylä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 13.7. Ristimäki sanoi, että he lähtivät metsästämään Pietarsaaresta vähintään pistettä. . . . Avausmatkalle sprinttiin valittiin Anttila, Asklöf ja Kolkkala. Hän olisi joukkueen ulkopuolisena suunnistanut normaalimatkan, mutta ei muita matkoja. Jazz: Marko Rajala, Juha Pasoja (v), Rami Nieminen, Veli-Pekka Nurmi, Victor Dubon (v), Hector Takayama (80. . Aspholm oli sarjansa kolmas. 12 4 1 7 12– 22 13 FC Kuusank. . . . FC Jokerit – RoPS. H50A-sarjassa KoS:n Leo Jokinen oli kolmanneksi nopein ja nousi yhteisajoissa viidenneksi. 13 7 1 5 23– 20 22 AC Vantaa . Ulvila – Oulu, Hamina – Loimaa, Jyväskylä – Kankaanpää, Sotkamo – Koskenkorva, Imatra – Kitee, Pattijoki – Alajärvi, Seinäjoki – Hyvinkää. . Richard Teberio (Samuli Lindelöf) 1–0. . Kankaanpään seudun Leiskun Johanna Risku urakoi Amsterdamissa kolme lähtöä kolmessa päivässä. . . Naisten kuviot vielä auki Sprintin suunnistavat Peltola, Ikonen ja Laitinen sekä normaalimatkan Haldin, Huovila, Lakanen ja Salmi. . Viimeisten paikkojen kohdalla valitsijat joutuivat kuitenkin tavanmukaisesti käyttämään harkintaa. Noin varttia ennen Jaron johto-osumaa vierailla oli ns. . 18 8 5 5 27– 17 29 HJK . . TPV – TP-47. . Turnauksen muut ottelut: (11. Bostonin kilpailu käytiin kuuden kilometrin mittaisella lenkillä, jolla oli yksi jyrkkä nousu. . Sotkamo . Erotuomari: Mikko Vuorela. D20-sarjassa SiSe:n Henna Lanton torstain kisa tuotti kakkossijat osakilpailusta ja yhteistuloksista. 15 3 4 8 12– 21 13 FC Jazz . Loppumetreillä Bessette ohitti Sundstedtin ja vei voiton, mutta suomalaisen kova veto piti Millwardin vielä 37 sekunnin päässä. . 13 3 3 7 11– 19 12 HIFK . Stryzkon tilalle vaihdettu Robert Kaitfors puski vastapalloon Jimmy Warghin keskityksen takuuvarmasti TP:n maalivahti JukkaPekka Kivimäen selän taakse. . – Joku voi esimerkiksi jättää viestin väliin, ja tietysti katsomme ensimmäisten kisojen tuloksia, Smedslund totesi. Keskipohjanmaan nuorista torstaina parhaiten rutisti H16Esarjassa toiseksi suunnistanut KoS:n Juuso Tuomaala, joka kipusi kokonaiskilpailussa neljänneksi. . Vaikka ottelun ensimmäinen jakso oli molemmilta joukkueilta tasokasta jalkapalloa, mutta hyvistä yrityksistä huolimatta lisämaaleja ei nähty. . . 13 6 5 2 19– 6 23 Kraft . Jo sunnuntaina joukkueeseen valittiin Liedon Parman Reeta-Mari Kolkkala, Kalevan Rastin Johanna Asklöf ja MS Parman Juha Peltola. sijalle torstaina suunnistanut OK Botnian Fredrik Hagström nousi kahdeksanneksi. . Torstaina kakkossija pitää Kukkolan toisena kokonaiskilpailussa. . Tilanne: 1) Stuart O'Grady Australia 20.54.21, 2) Jens Voigt Saksa jäljessä 26 sekuntia, 3) Bobby Julich USA –27, 4) Igor Gonzalez Galdeano Espanja –57, 5) Joseba Beloki Espanja –1.07, 6) Carlos Sastre Espanja –1.08, 7) Jörg Jaksche Saksa –1.12, 8) Christophe Moreau Ranska –1.17, 9) Ivan Gutierrez Espanja –1.20, 10) Marcos Serrano Espanja 1.23. 12. Yllätysjohdossa on kolme lajivoittoa 100 metrillä, pituushypyssä ja korkeushypyssä saavuttanut italialainen William Frullani pistein 4408. . Kaitfors) Svanbäck. . . . . 17 1 2 3 11 101– 164 10 Loimaa . – Henrin otteista kuvastui, että hän on väsynyt eikä ihme, Paananenkin huomautti. Tilanne on hyvin mielenkiintoinen, koska kärkikolmikko Frullani, Ojaniemi ja Spier tunnetaan kaikki nimenomaan erinomaisina avauspäivän ottelijoina. . 12 2 3 7 15– 22 9 Seuraavat ottelut: 15.7. Aivan parhaaseensa ei nuorukainen yltänyt, mutta lopussa hän oli viimeisenä lukkona TP:n kavennusyrityksessä. Adamcik 3–0. . . . . . Yleisöä: 2 177. . Yleisöä: 2 551. . 17 6 4 1 6 186– 127 27 Seinäjoki . – Kyttäsin vastustajan puolustuksen virheitä. Yleensä laitapakkina pelaava Niklas Storbacka oli siirretty topparin tontille. 13 4 2 7 13– 16 14 P-Iirot . – Nyt kun kaikki asiat tallihankaluuksien jälkeen ovat kunnossa, on motivaatiokin korkealla. VetU:n Väinö Patana oli torstaina päivän ylivoimaisimpia voittajia. . 13 4 3 6 9– 13 15 FC Mikkeli . . 12 6 1 5 16– 19 19 IF Gnistan . . KuPS–Tampere U 3–0 (0–0) 53. 17 7 6 1 3 135– 89 34 Kitee . 17 2 1 14 58– 214 5 Seuraavat ottelut: 17.7. . . Naisissa varalla ovat Kalevan Rastin Heidi Liljeström ja Monica Boström. Toisaalta Armstrong voi olla tyytyväinen kiskaistuaan 24 sekuntia eroa Jan Ullrichiin, joka on Armstrongin ohella edelleen kilpailun vahvimpia voittajasuosikkeja. . Kakkonen, Itälohko: SäyRi–JJK 2–2 (1–1) Miesten superpesis Oulu – Hamina 2 – (7 – 2, 5 – 1), Loimaa – Kitee – 2 (1 – 14, – 4), Alajärvi – Seinäjoki – 1 (2 – 9, 3 – 3), Sotkamo – Imatra 2 – (5 – 0, 10 – 2), Hyvinkää – Jyväskylä 2 – (4 – 3, 12 – 2), Kankaanpää – Ulvila – 2 (1 – 3, 1 – 5), Koskenkorva – Pattijoki 2 – (9 – 5, 8 – 7). Ykkönen Pohjoislohko P-Iirot – FC Mikkeli – 1 (0 – 0), Kraft – MuSa 7 – (4 – 0), Jaro – TP-Seinäjoki 2 – (1 – 0). 17 4 4 9 82– 103 20 Jyväskylä . 16 4 6 6 11– 19 18 FC Jokerit . . 13 7 3 3 21– 11 24 TP-Seinäjoki . Kokonaiskilpailussa sijalle 16 valahtaneen Armstrongin ero O'Gradyyn revähti torstaina liki kahteen minuuttiin. . O’Grady jatkaa kärjessä BOSTON, MASSACHUSETTS (STT) Pia Sundstedt polki toiseksi Bostonissa ajetussa Arlington Grand Prix -maantiepyöräilykisassa. . H75-sarjassa Vammalan Kalevi Saari tiputti YK:n Joukso Aspholmin sarjakakkoseksi ja kymmenen minuutin päähän kokonaiskilpailussa. . . 17 10 5 1 1 202– 96 41 Hyvinkää . Tiistaina D16E:n osakilpailun voittanut VetU:n Eeva-Maria Ojajärvi opetteli torstaina suunnistusta kantapään kautta ja sijoittui vasta 22. . Stryzkon veto upotti TP-Seinäjoen Jaro lisäsi johtoaan 1. Sitä ennen Risku juoksee perjantaina jo päämatkansa 3000 metrin estejuoksun finaalin. 13 4 3 6 8– 17 15 TP-47 . Keskiviikon osuuden jälkeen eroa oli vain 27 sekuntia. Poikien superpesis: Pattijoki–Kempele 2–1 (3–0, 4–5, 4–3) Dun Laoghaire, Irlanti: 470-luokan avoimet EM-purjehdukset, tilanteet 1. . O'Grady tuumi, että koko joukkueen pitäisi saada kantaa johtajan asustetta. H40AL-radalla 16:nneksi torstaina sijoittunut KoS:n Sauli Peltoniemi on sarjansa kakkosena yhteisajoissa. – Niklaskin selviytyi tehtävästään kunnialla, Jaro-luotsi kehui. Lähtökohta: Jarolle ottelu oli monessakin mielessä tärkeä. . Se oli ehdottomasti kauden tähän asti paras, kokkolalainen Sundstedt kertoi. Kevätkierroksella Seinäjoella maalilla hävinnyt isäntäjoukkue Jaro kuittasi nyt tappionsa kahdella komealla osumalla. . . . Mathias Lindström), Fernando Sala (v), Aristides Pertot, Mikko Helminen, Richard Teberio (90. . Jussi Kotilahti), Antti Pohja. Pasi Heinänen), Jani Raukko, Jussi Kuoppala, Jari Niemi (78. 13 4 3 6 19– 15 15 TPV . Lähes kokonaan uudistunut puolustuslinjamme kesti hyvin ja Stryzkon maali oli upea suoritus. . Joukkueeseen valittiin myös normaalimatkan maailmanmestari, Kalevan Rastin Kirsi Boström, vaikka katsastusnäytöt eivät sitä edellyttäneet. . osuus, 67 km joukkueaika-ajo, Verdun–Bar-le-Duc: 1) Credit Agricole 1.21.31, 2) Once 1.22.03, 3) Festina 1.22.26, 4) US Postal 1.22.58, 5) Kelme 1.23.10. . Suomalaiskolmikon hyvän menestyksen täydensi Oulun Pyrinnön Janne Hummastenniemi, joka hänkin selviytyi sijoituksensa perusteella finaaliin oltuaan karsinnan 11:s tuloksella 52,57. Ja B-sarjassa NU:n Unto Virkkula oli toiseksi nopein ja sama sija löytyy myös viikon kokonaiskisassa. Neljänneksi naisten 7,1 kilometrillä sijoittunut Riitta Mattila lisäsi kuitenkin etumatkaansa neljästä sekunnista 39 sekuntiin kuudenneksi sijoittuneeseen SK Pohjantähden Paula Haapakoskeen. . Sundstedt kakkonen GP-ajossa Bostonissa Antero Vauhkonen VUOKATTI Tampereen Pyrintöä edustava haapajärveläinen liikunnanopettaja Riitta Mattila ja Turun Suunnistajia edustava australialainen Roy De Haas säilyttivät asemansa Kainuun Rastiviikon johdossa, vaikka kummallekaan kolmas osakilpailu ei ollut paras mahdollinen. Keskipohjanmaalle voittoja ja kärkisijoja Pia Sundstedt polki toiseksi Bostonissa ajetussa Arlington Grand Prix -maantiepyöräilykisassa. . 12 5 4 3 12– 11 19 Honka . . . . 15 5 4 6 17– 19 19 VPS . Varsinkin Zeneli pyöritti jälleen vastustajiaan hienoilla harhautuksillaan. Ratkaisu: Jaron leveästä materiaalista löytyy ainakin kotona aina joku, joka pystyy ratkaisemaan pelit. . Vesa Lamminen), Strati Iliev (v), Marko Koivuranta, Rodrigo, Denis Volodin, Miika Juntunen (77. . kilpailupäivän jälkeen: Naiset, 2 lähtöä: 1) Sofia Bekatorou/Emilia Tsoulfa Kreikka 4 pistettä, 2) Natalia via Dufresne/Sandra Azon Espanja 6, 3) Jenny Armstrong/Belinda Stowel Australia 8,...10) Maria Saarikallio/Maria Diesen Suomi 26 (lähtösijat 7 ja 19). . 16 8 6 2 27– 13 30 FC Haka . 13 1 1 11 7– 54 4 Seuraavat ottelut: 14.7. . 17 6 5 6 23– 24 23 FC Lahti . . . Jussi Markkanen), Jussi Pellikka, Ilja Venäläinen (v), Kalle Parviainen, Peter Sampo, Mario Adamcik (90. Ottelun ratkaisumaali nähtiin 34. Mario Adamcik (Sampo) 2–0, 78. 16 7 7 2 28– 12 28 FC Inter . . . Borissov hallitsi puolestaan keskikenttää luovalla tyylillään. Sundstedtille kirjattiin sama aika voittajan kanssa. . Bar-le-Duc, Ranska: Ranskan ympäriajo, Tour de France: 5. . 17 5 5 3 4 117– 88 28 Koskenkorva . Aika usein on jäänyt huomioimatta myös maalivahti Antti Kuismalan varmat keskitysten nappailut, jotka selvästi antavat lisäturvaa koko puolustuslinjalle. Peter Sampo 1–0, 73. Kuva: Tomi Hirvinen TAMPERE (STT) Suomen suunnistuksen MMjoukkue Tampereella 28. . 7) Latvia–Puola 67–86, Suomi–Ukraina 72–86, Italia–V-Venäjä 77–56, (12.7) VVenäjä–Latvia 61–72, Ukraina–Italia myöh. . . . – Urheilijat suunnistivat sen verran tasaisesti ja hieman ristiinkin, päävalmentaja Torsten Smedslund totesi. – Peliin olen tyytyväinen, mutten luonnollisestikaan tulokseen. Kärjessä tiukasti karvannutta Wojcieh Stryzkoa onnisti, kun Seinäjoen liberon Mika Kallion palautuspallo jäi lyhyeksi. . Haastaja: Antti Kuismala Jaro: Kuismala; Suominen, Myntti, Storbacka, Milinkovic; Wargh, Vikström, Borissov; Zeneli, Stryzko (75. . TP:n puolestaan olisi pitänyt saada ainakin piste viemisikseen, jotta kärki ei karkaisi liian kauaksi. Kokonaiskilpailussa hän putosi yhdeksänneksi. KuPS: Tatu Niskanen, Rudolf Matta, Jani Hartikainen, Esa Salmiheimo, Patrick End, Angelo Cijntje (67. . . . Nyt oli oikeastaan "pakkovoiton" aika, jos liigaan halutaan nousta. Ojaniemi teki omat otteluennätyksensä pituushypyssä ja kuulantyönnössä kooten yhteensä 4282 pistettä. Miesten joukkueessa ovat Peltolan lisäksi IF Femmanin Mats Haldin, Halden SK:n Jarkko Huovila, SK Pohjantähden Pasi Ikonen, Kangasala SK:n Petteri Laitinen, Deltan Jani Lakanen ja Turun Suunnistajien Janne Salmi. minuutilla. Espoon Suunnan Marika Mikkolan kanssa normaalimatkalla ovat Asklöf ja Kolkkala sekä Anttila ja Boström. H65-sarjassa Patana päihitti Lahden Esko Rannan lähes neljällä minuutilla ja johtaa vielä ylivoimaisemmin kokonaiskilpailua. Odotan loppukaudelta paljon, kanadalaisessa Intersports-tallissa ajava suomalainen sanoi. 17 8 4 5 27– 23 28 Atlantis FC . . 17 4 4 9 20– 32 16 RoPS . Tampere Utd 16 10 3 3 26– 18 33 MyPa . . D50B-sarjassa KoS:n Anne Stoor oli sarjansa kolmanneksi nopein ja sama sijoitus löytyy myös sarjan kokonaistuloksista. Verdunin sotatantereiden läpi nimetöntä tietä pitkin Bar-leDuciin vieneen reitin suurimpia yllätyksiä keskinkertaisena pidetyn Credit Agricolen voiton lisäksi oli Lance Armstrongin valahtaminen entistä kauemmaksi kärjestä. Hän kaavailee myös Tampereen Pyrinnön Liisa Anttilan olevan mukana joka kisassa, joten valituista Liedon Parman Anniina Parosen ja Pyrinnön Annika Viilon on odotettava kisaviikolle tietoa metsään pääsystä. varma tekopaikka, mutta piilokärkenä pelanneen Janne Järvisen pusku Pasi Oksasen keskityksestä lipsahti hivenen ohi Jaron maalin tolpan. . Jarkko Tallqvist). Oman tyylin jauhaminen tuottaa tulosta aina jossain vaiheessa, kun vain vastustajaa ei päästetä yllättämään omassa päädyssä. . . . . . Kovin monia kunnon tekopaikkoja ei kuitenkaan enää syntynyt. heinäkuuta avattaviin kisoihin sai nelipäiväisten katsastusten perusteella varsin odotetun kokoonpanon. Toiseksi nopeimman ajan saavuttanut Ikaalisten venäläinen Vladimir Alexeev hävisi hyvän juoksuvireen löytäneelle Parkkiselle 1,39 minuuttia. TP:n ykkönen oli palkinnon napannut oikea linkki Arto Jalasvaara, vaikka joutuikin lopussa vaihtoon. Tampere U: Mikko Kaven, Lee Jones (v), Sakari Saarinen (58. . Ottelun maalintekijöiden lisäksi Jarosta erottuivat tutut miehet. Mäen aikana yli 100 pyöräilijän joukko hajosi moneen pienempään ajajakuntaan, kun kaikkiaan lenkki kierrettiin 12 kertaa. MM-joukkueeseen jäivät valitsematta liiton MM-ryhmästä Kalevan Rastin Mikael Boström ja Pohjantähden Timo Karppinen. Neljänneksi kakkossijalta tiputettu Ylikiimingin Arto Holappa on puolestaan venäläistä 36 sekuntia perässä. . Viidenneksi H21B-sarjassa suunnistanut Himangan Urheilijoiden Tommi Viitasaari johtaa myös sarjansa kokonaiskilpailua ennen lauantain finaaleita. Siihen oli Jaron valmentajalla Keijo Paanasella kelpo selityskin: – Puuskittainen tuuli sotki ainakin meidän peliämme toisella puoliajalla. . . Keskipohjanmaan ykkönen: Wojcieh Stryzko on tyypillinen pelaaja, jota ei välillä kentällä huomata pitkiin aikoihin. Armstrongin US Postal sinnitteli kahden kaatumisen myötä osuuden viidenneksi. 13 4 4 5 19– 14 16 SalPa . . Jokainen mies pääsee toisin sanoen suunnistamaan, mutta naisissa tilanne on vielä auki. . – Pääpaino valinnoissa annettiin katsastustuloksille, ja tietysti oman sävynsä toivat matkavalinnat, Smedslund kertoi. Pelin lopullinen sinetti syntyi varttia ennen loppua. . . NU:n Henna Kukkola jatkoi varmasti D20E-sarjassa. . Kärppänä väliin ehtinyt Jaron kärkimies ehti palloon ja latasi tarkasti takakulmaan 1–0. Ensimmäiseen puoliaikaan olen tosi tyytyväinen. . . 38. . . TPS . . . Kaikkiaan joukkueessa on seitsemän miestä ja naista. Yli 59 metrin tuloksiinkin pystyi vain unkarilaiskaksikko Zoltán Kövágó ja Gábor Maté. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaro–TP-Seinäjoki 2–0 (1–0) Pietarsaaren hieman liukkaalla, mutta hyväkuntoisella Keskuskentällä pääsi kauden ennätysyleisö (1013) nauttimaan eilen hyvätasoisesta ykkösdivisioonan jalkapallosta. . 17 3 4 10 66– 167 13 Alajärvi . Ilmeisesti se oli heidän liberonsa, jonka paluusyöttöön pääsin väliin. sijalle. Kolmantena on hollantilainen Virgil Spier 134 pistettä Ojaniemeä jäljessä ja neljäntenä saksalainen tilastoykkönen André Niklaus jo 248 pistettä Ojaniemeä jäljessä. . Paikkoja oli Jarolla heti alkuminuuteilla useampiakin, mutta Fredrik Svanbäckin ja Ridvan Zenelin kudeissa ei ollut riittävän tarkka sihti. päivän jälkeen: 1) William Frullani Italia 4408 (10,65, 758, 13,80, 213, 48,78), 2) Jaakko Ojaniemi Suomi 4282 (10,69, 754, 15,39, 195, 49,59), 3) Virgil Spier Hollanti 4148 (10,71, 726, 13,03, 195, 47,80). . . . Kiekonheiton kannalta hankalassa myötätuulessa ja hiomattomassa heittoringissä kukaan kilpailijosta ei ylittänyt 60 metriä. . . 17 7 5 2 3 162– 73 33 Pattijoki . HIK – Rakuunat, Jokrut – HIFK, TPS – FC Kuusank.. . . Eilen ratkaisijoiksi nousivat hyvään maalivireeseen päässeet Stryzko ja Kaitfors. Ojaniemi toisena avauspäivän jälkeen BAR-LE-DUC, RANSKA (STT–AFP–REUTERS) Australialainen kilpapyöräilijä Stuart O'Grady johdatti tallinsa Credit Agricolen kaatosateessa Ranskan ympäriajon viidennen osuuden yllätysvoittoon. . Naisten kokonaiskilpailussa on edelleen Espoon Sini Kemppainen kolmantena, mutta hänellä ei ole enää asiaa Mattilan ja Haapakosken väliseen voittotaisteluun. 17 4 9 2 2 134– 102 32 Oulu . Joukkueaika-ajona poljetun 67 kilometrin osuuden jälkeen O'Grady jatkaa kilpailun johtajan keltainen liivi yllään kolmatta päivää. . 10-ottelu, tilanne 1. Jatkoon Asko Ristimäki teki jo tauolla yhden vaihdon, kun ohi puskeneen Järvisen poisotolla yritettiin saada lisää tulivoimaa kärkeen Jyri Hietaharjun voimin. Tero Koskela), Janne Räsänen, Ville Lehtinen, Petri Heinänen, Toni Hevonkorpi (69. 17 3 3 5 6 107– 123 20 Kankaanpää . . . Kuva: Jukka Ritola/Lehtikuva Jalkapalloliiga: Inter–Jazz 1–0 (0–0) 74. . Omasta lohkosta ei saa löytyä nousua kärkkyvälle joukkueelle voittamatonta miehistöä. . Suomen kiekkotrio selviytyi finaaliin Suomalaismenestys Amsterdamissa on toistaiseksi ollut mainio. . 72-kilometrisen kilpailun voitti kanadalainen Lyne Bessette ajalla 2.09.58. Näin kävi. – Olen erittäin tyytyväinen ajooni. Torstain osakilpailun nopein oli Vehkalahden Veikkojen Riikka Kivelä. . . . Ikaalisen latvialainen Marius Mazulis oli kolmas yhdeksän sekuntia seurakaveriaan Aleexeevia hitaampana. Seitsemännellä kierroksella mäessä kärkeen karkasi kova viiden pyöräilijän ryhmä, jossa Sundstedt ajoi. . Jaron liberona pelasi muutaman pelin jälkeen Norjasta ja nuorten maajoukkueen lieriltä palannut Henri Myntti. 15 6 1 8 17– 21 19 KuPS . – Onpahan tiimi. . Smedslundin mukaan Asklöf ja Kolkkala suunnistavat kaikilla matkoilla, jos haluavat. Yhdeksästä tähän mennessä päiväkarsinnoissa kilpailleesta suomalaisurheilijasta kahdeksan on jo hankkinut finaalipaikan. . . . . Kovat odotukset loppukaudelle Sundstedt joutui vetämään koko loppumatkan, koska kanadalainen odotteli joukkuekaveriaan Anna Millwardia mukaan lopputaisteluun. Hän juoksi naisten 1500 metrin alkuerässään neljänneksi ajalla 4.18,29 ja selviytyi suoraan lauantaina juostavaan loppukilpailuun. . . . . . Vaikka Jaro oli koko ajan hallitsevampi osapuoli, osoitti TP:kin, että siltä löytyy osaavia pelimiehiä. minuutilla puolestaan TP järjesti kotijoukkueen takalinjoille tiukan paikan, mutta Andrei Borissov ehti pelastamaan jo lähes maaliin ehtineen pallon. He ovat otteiltaankin todellisten hyökkääjien tyylisiä kavereita. Ero toisena olevaan Rasti-Pielisen Mervi Kärkkäiseen supistui 52 sekunnilla. Naisista ilman paikkaa jäivät Kangasala SK:n Satu Mäkitammi ja Pargas IF:n Sanna Nymalm. . . . 13 11 2 33– 5 33 FC H-linna . Pesäpallon miesten Suomensarja: Pohjoislohko: Simo–Ii 2–1 (3–4,2–0,0–0,3–2) Itälohko: Kitee–Lappeenranta 2–0 (15–1,3–2) Etelälohko: Vihti–Mynämäki 2–0 (10–5,9–3) Länsilohko: Lapua–Ylistaro 2–1 (5–3,3–4,7–0) Mikolajiv, Ukraina: 20-vuotiaiden miesten EM-karsintaturnaus: Puola–Suomi 95–49 (47–27) Suomi: Artur Surov 2/0, Ville Kaunisto 6/9, Esa Mäki-Tulokas 7/4, Olli Ahvenniemi 3/3, Ville Tuominen 3/1, Markku Koivisto 2/1, Antti Rantamäki 8/12, Anssi Kinnaslampi 8/0, Juha Kailio 9/4 ja Tuomas Iisalo 1/2. . . . Viimeisellä kierroksella Sundstedt repäisi nousussa rajusti, jolloin vauhdissa pysyi vain Bessette. Samuli Lindelöf), Gabriel Flores, Mats Gustafsson. Emme ole mitenkään erityisen vahva joukkue, mutta näytimme ainakin miten toimimme kokonaisuutena, O'Grady kiitteli tallikavereitaan. 17 1 4 4 8 91– 148 15 Hamina . Uskollisesti kutsua Moskovasta Venäjän MM-joukkueeseen odottava Alexeev nousi kokonaiskilpailussa kolmanneksi ja on vajaat kolme minuuttia Parkkista perässä. Joukkue hävisi keväällä Seinäjoella. 13 3 2 8 11– 22 11 MuSa . . Ykkönen Etelälohko AC Vantaa – Honka 2 – 1 (1 – 1), Rakuunat – Jokrut 6 – (1 – 0). Erotuomari: Mika Peltola. . Miehet, 3 karsintalähtöä: 1) Nicholas Rogers/Joe Glanfield Englanti 8, ...4) Olli Posti/Markus Hongisto Suomi 15 (3, 7, 5). Mikko Harjanne), Petri Lehtonen, Mika Wallden (72. Kokonaiskisan kärjessä säilyivät viidenneksi ja yhdeksänneksi sijoittuneet Kemijärven Matti Kivelä ja KoS:n Jaakko Kattilakoski, joka on Kivelää 6,10 minuuttia perässä. Jaro . 13 8 2 3 19– 7 26 HIK . 13 9 2 2 25– 6 29 Tervarit . divisioonan sarjakärjessä Henry Myntti palasi Norjasta Jaron riveihin ja pelasti ottelun viime hetkillä Jaron takaiskulta. . Eilen Kuismala teki vaarattomaksi monia seinäjokelaisten hyökkäyksiä. . Isoja virheitä, ainakin parikymmentä minuuttia yhteensä, huokaili torstaina seitsemänneksi jätetty K–PV:n Matti Kattilakoski, jolla säilyi H55A-sarjassa kolmen minuutin johto Keminmaan Seppo Saarelaan. 13 4 1 8 16– 21 13 Jokrut . . . . . Kolmantena kahden osakilpailun jälkeen ollut SK Pohjantähden Keijo Parkkinen oli torstain nopein Vuokatinvaaralla ja kuroi rastiviikkoa johtavan, mutta torstaina viidenneksi jätetyn vatsavaisen De Haasin etumatkan 1,49 minuuttiin. Vaihdosta tulleen Robert Kaitforsin hienosta puskusta olen myös mielissäni, Paananen kommentoi. Kolmanneksi sijoittunut naisten maantiepyöräilyn maailmancupia ylivoimaisesti johtava australialainen Anna Millward hävisi kärkiparille 37 sekuntia. 17 11 3 3 201– 99 39 Ulvila . MM-joukkueen valinnat odotetut AMSTERDAM Peräseinäjoen Toiveen Jaakko Ojaniemi sijoittuu 22-vuotiaiden EM-kilpailuiden kymmenottelussa avauspäivän jälkeen toiseksi. Mikko Korhonen). D12A-sarjassa NU:n Ulla Savola oli kolmanneksi nopein. . Miesten kiekonheiton karsintarajan 57 metriä ylitti seitsemän kilpailijaa, joiden joukossa olivat myös Järvenpään Palon Mikko Kyyrö ja Askolan Urheilijoiden Petri Hakala. . Molemmat ovat varalla. . – Näillä näkymin molemmat naiset ovat mukana kaikilla matkoilla, Peltola puolestaan keskittyy sprinttiin ja pikamatkaan ja on myös mahdollisesti viestijoukkueessa, Smedslund selvitti. Inter: Jani Meriläinen, Jami Wallenius (v), Diego Corpache (59. . . Naisten puolella YK:n Merja Jaakola voitti D40B:n lähtee sarjakakkosena lauantain finaaliin. . . 14 1 3 10 9– 25 6 Seuraavat ottelut: 14.7. . . . Takaa-ajoasemassa olevat saksalaiset taas ovat toisen päivän tekniikkalajien ennätysvertailussa huomattavasti parempia. . . Yritin kohti takanurkkaa, ja sinne pallo upposi, iloinen Jaron puolalaisvahvistus tuumi
Vain Oscar Heatilla on sähäkkyyttä starttiin, mutta tuskin sillä edes keulaa havitellaan. kierrosta: Ojala–Julien Varlet Ranska 6–3, 3–6, 6–2. . . . Hänelläkin on kisoista mainiot sijoitukset: kaksi kertaa toinen, kerran neljäs ja kolmas. – Se ei ollut kaikkein helpoin päätös tehdä, hän myöntää. Saman toteaa myös 3Goals Promotionin NHL-konsulttina toimiva viisinkertainen Stanley Cup -mestari Esa Tikkanen. Dahlmanin sopimusta neuvoteltiin puolitoista viikkoa, mutta varsinaisen päätöksen Kanadaan lähdöstä Dahlman teki varsin nopeasti. Ykkösen puolella on odotettavissa pari vierasvoittoa. Larjo pääsee nopeana avaajana heti hyvään paikkaan. Toinen varma, Laura Kemp, sentään onnistui voittamaan. Vielä kuukausi sitten Mikkelin avoimet PM-kisat menivät täysin penkin alle. Cameron ja Leasing noteerataan taukojenkin jälkeen. Nelinpeli: 1. Kamparanga voi olla lähdön yllättäjä. Oulun Äimärautiolla hevoset olivat likimain samanveroisia. Valitettavasti kaksi oikeaa osui kumpaankin riviin, jolloin lunastuksia ei tullut. Mikkola oli naisten 8,6 kilometrin matkalla katsastuksen kahdesti voittanutta ja kahdesti toiseksi sijoittunutta Liedon Parman Reeta-Mari Kolkkalaa puolisentoista minuuttia nopeampi. Sir Blackstar, Rikstens Hampus, Signe Sue 6. 2001 Urheilu 17 Päivän pari Jälkipeli Vakioveikkaus KAATOJA, JÄNNITYSTÄ, TIUKKOJA TILANTEITA JM-MAARATA LAPPAJÄRVI sunnuntaina 15.07.2001 klo 12.00 Särkiniemen Moottoriradalla. Italian Enrico Bellei voitti ensimmäisen osalähdön Shock Proofin puikoissa. . . kierrosta: Janne Ojala–Olivier Ramos Ranska 6–1, 6–3. – Ei tarvitse lähteä kaikkea hakemaan ihan nollasta, ensikuun puolessa välissä harjoitusleirinsä Anaheimissa aloittava Pärssinen toteaa. Niilläkään ei pottia rakenneta, koska kakkoset piirretään Jarolle ja Hämeenlinnalle. Liput aik. Tuomas Pakkanen tuntee suojattinsa oikut ja pyrkii pitämään sen ravilla. Kun Potto saa kuitenkin rinnalleen todennäköisesti vahvana tunnetun Loket Sundin, ei matkalla mennä ihan hiljaa. Viltterin Lahjuksen kausi ei ole alkanut odotetulla tavalla. Poikien A-finaalin mitalistit olivat Norjan Marius Bjugan, Ruotsin Jan Troeng ja Tshekin Michal Smola. John Cambellin tyyliin takakenossa ajava Sam Noble karautti Kokkolan tamman kasiradalta suoraviivaisesti piikkiin. Jokereiden Nurmisen ja Ilveksen Dahlmanin sopimukset ovat kaksivuotisia, sen sijaan Jokereiden Haakanan ja HPK:n Pärssisen sopimusten kesto on vuoden. .1 1 02 Tampere U–FC Lahti .1 1 03 MyPa–VPS . Molemmilla on kiertämistä tiedossa. Lappajärven UA Hyviä merkkejä pitkään Viime viikon pitkävetovihjeissä oli neljä merkkiä oikein. – Ei mitään maitojunajuttuja, toteaa nuorin sopimuksen allekirjoittaja Ottawa Senatorsin riveihin pyrkivä Toni Dahlman, 20. Jos pelaat Esquire Cloudberryn kautta Päivän Parit, suosittelen yläriville Lumekkitarta ja Halsualla pitkään johtanutta Mister Villaria. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola Lähtö 6 PP-1 Suomenhevoset 2100 m:n tasoitus 1 Lumekkitar Ahti Antti-Roiko 7,6,4 2 Hellun Likka Matti Soronen 8,3,4 ----------------------------------------------------------------3 Viltterin Lahjus Arto Siika-aho 6,7,3 4 Vekki II Aki Antti-Roiko 8,5,4 5 Tilikatti Tuomas Pakkanen 4,1,hll 6 Kesä-Toto Hannu Palovaara 5,1,hll 7 Myrskyn Tähti Mauri Jaara hll,0,6 8 Mister Villari Niko Jokela 8,hpl,4 A) 4,5,3 B) 1,6,8 C) 2,7 Lähtö 7 PP-2 Lämminveriset 1600 m:n tasoitus 1 Lucky Finn Keijo Hakala 9,4,8 2 Tomali Du Ling Niko Jokela 2,7,4 3 Susan Aki Antti-Roiko 3,2,4 4 Cold Finn Veli-Erkki Paavola 7,3,6 5 Capo Di Capo Arto Siika-aho 4,4,2 6 Sahara Jack Juha-P. Manfred Zwiener Saksa 103 8. Puolivälierissä Ojala kohtaa kakkoseksi sijoitetun Ranskan Nicolas Mahutin. .1 12 12 Warkaus–Kings . Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 8 kpl voitto–osuus 4 775 mk, 8 oikein 210 mk, 7 oikein 68 mk, 6 oikein 20 mk. . Suvin Tuiskun yllätys oli vihjesysteemille liian kova pala. Toton ulkopuolella kilpaillut Je Vous En Prie yllätti neljännellä sijallaan. Miehet lähtivät kolmen minuutin välein ja liikkuivat lähes koko ajan samaa matkaa, mutta lopussa Huovila oli voimakkaampi. Viime vuonna Tshekissä Kauppi suunnisti pikamatkalla ja viestissä kolmanneksi ja oli normaalimatkalla neljäs. Pitkäveto : 17 Bor. . Ykkösradalta lähtevä Ullavan tamma on Vieskan Elementti-lähdön musta hevonen. . . . Antti Hietalahti (KP) Kaarlo Ahokkaalla on hyvät mahdollisuudet kahteen voittoon Mikkelin V75-kierroksella, vaikka Viesker ei ole mukana ja Emelie Småbota ajaa ajajakilpailussa italialainen Enrico Bellei. .1 1 06 Mikkeli–Jaro . . Oikea rivi: 314 341 4212. . Ylivieska perjantai 1. Hän ei kuitenkaan halua juosta matkaa MM-kisoissa. Cankus Dominiquen on kasvattanut Anders Kankkonen Rödsöstä. . Kotijoukkueiden voittokulku on vääjäämätön mm. Molemmat jatkoivat jo keskiviikon keskipitkällä matkalla alkanutta hyvää menoa: Ikonen oli tuolloin toinen ja Mikkola kolmas. Moonchild, False Step, Strawberry King, Beach Blues 5. . Tuomas Tervo, Staffan Tunis ja Laura Hokka suunnistivat B-finaalin epäonnistuttuaan keskiviikon karsinnassa. – Bonusten kautta nämä peruspalkat mahdollisuus tuplata, selvittää nelikon agentti Juuso Pulliainen. Koko kierroksen luonne muuttuu, jos Mikkelissä sataa. Se on kaikki tai ei mitään, Kauppi kuvaili nuorten arvokisojen menestystaktiikkansa. Italialaisesta Laziosta lähtevän Veronin siirtosumma, noin 275 miljoonaa markkaa eli 46 miljoonaa euroa, on Britannian ennätys. Fleeting Legend haastoi Dominiquen loppusuoralla, mutta ei pystynyt ohitukseen. Little Sweet Candyn mahtuminen systeemiin oli pieni lohtu. Suurmestaruudesta voi odottaa mielenkiintoista ottelua. . . . . 40,alle 12 v. Valletta–FC Haka 3. Vauhtiin päästyään Italian Enrico Bellei nappasi toisen täysosuman Speedy Brown Boylla, joka spurttasi toisesta ulkoparista niukasti ykköseksi ennen Durasania. Toiseksi noussut USA:n Sam Noble on 13 pisteen päässä johtavasta Jamiesonista. . kilpailusta: 8 Tulosveto: 4 KuPS–Tampere U 3–0 Alustava kerroin: 52,40 Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.7. . Bratislava, Slovakia (10 000 dollaria): Kaksinpeli: 1. Sirpa Joutsen EvijU 1.22.21 D50A 4,5 km (22): 1) Irmeli Laine Delta 51.02, 9) Kaija Lähdekorpi Femman 1.08.00 D50B 4,4 km (42): 1) Hanna Jokela LeSi 55.36, 3) Anne Stoor KoS 1.07.45 +12.09, 16) Katariina Finnilä VetU 1.22.28 D55: 4,5 km (37): 1) Salme Åsten Delta 56.01, 15) Eija Judin KoS 1.15.16 D18 4,5 km (20): 1) Saija Lappalainen LaiVe 55.52, 7) Essi Koskela RasTiimi 1.08.05 +12.13, 15. Vekki II, Tilikatti, Viltterin Lahjus 7. . Ori kiertää takamatkalta nopeasti kärkikahinoihin. Jos Esquire Cloudberry epäonnistuu lähtökiihdytyksessä, nousevat Capo Di Capon ja Susanin osakkeet huimasti. Lähdössä leijuu yllätyksen mahdollisuus, sillä ei Loket Sundkaan näitä lähtöjä kuolemanpaikalta hevin voita. Peace Maken viimeisessä osalähdössä niukkaan mutta ansaittuun voittoon Brave Finnistä hienolla ajalla 15,5. .1 1X 13 KajHa–OLS . 01 HJK–FC Jazz . kaikissa kolmessa liigakohteessa. Tuomas Pakkanen ajaa kilpailukiellon vuoksi Kaipaalatallin haamumaileria, jolta odotetaan kauden viidettä voittoa. . ITF Futures -turnauksia: Bourg en Bresse, Ranska (15 000 dollaria): Kaksinpeli: 1. Sopeutumista ja käytännönasioita helpottaa myös se, että "Ankkojen" rivissä pelaa toinenkin suomalainen, Antti-Jussi Niemi. Pelipaikka on hakusessa ja itseluottamus on ainakin tässä vaiheessa koko nelikolla rautainen. "Katse ylöspäin" Edmonton Oilersiin siirtyvä Kari Haakana, 28, aikoo harjoitella kesällä enimmäkseen yksin ennen siirtymistään Edmontoniin. Suvi Himanka KaJu 1.18.04 +22.12, 16. Brian Hancock Australia 103 9. . . . Pahin uhka on tietysti Virkamus, joka pystyy rankasti kiertämälläkin kärkitaistoon. . Pärssinen ei tiedä Anaheimin organisaatiosta vielä mitään, mutta muutama pelaaja on hänelle vuosien varrelta tuttu. Rapid Wien–Sturm Graz 2. . . Kymppirata voi tuottaa ongelmia mailin voltissa Esquirelle, joka on rauhoittunut selvästi Ari Virkkalan ohjastuksessa. Pojista paras oli 12:nneksi suunnistanut Jörgen Wickholm, ja toiseksi paras 16:nneksi sijoittunut Timo Mikkola. Christopher Martes Belgia 118 6. Valioaika tuli aivan leikitellen. Tappiolle jäätiin reippaasti. kierrosta: Lauri Kiiski–Markus Polessnig Itävalta (5) 6–3, 1–6, 7–5. .1 1 04 HIK–Rakuunat . . Sam Noble USA 134 3. Jos Mauri Jaara pystyy hyödyntämään juoksunauhan edun, kamppailee Glen Kei kärkisijoista. . Tiuhaan tahtiin kilpaileva Esquire Cloudberry on esittänyt vakuuttavaa kuntoa Kalajoen ja Halsuan lähdöissään. . . Bowl Winner K tulee sitäpaitsi kuukauden tauolta. Pelaajien kannattaa katsoa ylöspäin, eikä ajatella farmia. Dortmund–SC Freiburg X (1–1) 2,85 18 Rapid Wien–Sturm Graz 1 (3–1) 2,10 19 FC Inter–FC Jazz 1 (1–0) 1,15 20 KuPS–Tampere U 1 (3–0) 3,05 21 Rakuunat–FC Jokrut 1 (6–0) 1,45 22 AC Vantaa–FC Honka 1 (2–1) 2,30 23 Jaro–TP–Seinäjoki 1 (2–0) 1,35 24 P–Iirot–FC Mikkeli 2 (0–1) 2,25 25 SäyRi–JJK X (2–2) 3,25 26 Leverkusen–Hertha Voittajaveto: Päivän Pari 1: Ravit, Seinäjoki Voittoyhdistelmä: 12 Loisto–Vokker–5 V.G. Miesten 13,2 kilometrillä Ikonen jätti norjalaisseura Halden SK:ta edustavaa Jarkko Huovilaa lopulta runsaalla minuutilla. .2 2 07 MuSa–Hämeenlinna .2 2 08 Tervarit–P-Iirot . Larus Lake, Devita Gel, Nik Bar 3. . NHL:ään lähdetään hakemaan pelipaikkaa! Tiki-talkistaan tunnettu Tikkanen opastaa harvinaisen ymmärrettävästi uusia ammattilaispelaajia. . . Kaikki on minusta itsestäni kiinni, eikä siinä muut voi auttaa. Barbi Fox riittää kyvyiltään, Mini Bones on hirmukunnossa ja A´la Birdland saa rattailleen mahdollisesti jo tuossa vaiheessa maailmanmestariksi leivotun Örjan Kihlströmin. Naisten ykköseksi suunnisti Espoon Suunnan Marika Mikkola, jolle matka kolmen viikon kuluttua käy. . Muut kuusi voittajaa Oulusta tiedettiin, eli lunastusta tuli peräti 57 markkaa. Aki Antti-Roikon ajoi viime vuonna monta näyttävää voittoa Erkki Kuljun valmentamalla oriilla, joka hakee nyt kauden ensimmäistä täysosumaa. Pahaksi onneksi sarjojensa parhaat porukat ovat osuneet samalle viikonlopulle otteluiden isänniksi. kierrosta: Kiiski/Steven Bijl Hollanti–Peter Jurik/Matej Liptak Slovakia (5) 6–7 (5), 6–2, 6–2. Keskikenttämies Veron, 26, joutuu vielä odottelemaan työlupaa Britannian viranomaisilta ennenkuin pääsee edustamaan punapaitoja. Peter Heat juoksee siis piikissä, josta se on ottanut lähes kaikki voittonsa. Silloin Larjo kesti hienosti toiseksi. .1 1X 10 TP-Lahti–KäPa . Mikä parasta, Tähti-Tilin peliprosentit jäävät alhaisiksi, kun Vaakuna saa edelleen suuren kannatuksen. – Muut eivät voi auttaa kaukalossa, vaan menestyminen on itsestä kiinni. Parhaita oivalluksia olivat Rakuunoiden voitto ja Mikkelin ja Tornion tasuri. Kauppi suunnisti kultaa TAMPERE (STT) Oululaisen SK Pohjantähden 21-vuotias Pasi Ikonen kesti parhaiten normaalimatkan rasitukset suunnistuksen MM-katsastusten päätöspäivänä torstaina Tampereen Teiskossa. Tony Herlihy Uusi-Seelanti 115 7. Jos se on parhaimmillaan, muilla on tekemistä. Huippunopea rata muuttuu silloin todella raskaaksi. Maukkaan kierroksen paras varmaehdokas on heti ensimmäisen kohteen Tähti-Tili, joka oli loistava muutamia viikkoja sitten Vermossa. – Korkeintaan minuutti olisi lähtenyt ajasta pois, ihan hyvin kulki, Kauppi arvioi kilpailuaan. MM-titteliin vahvan otteen tarrannut Jody Jamieson vyörytti V.G. Tilikatti on Vekki II:n ykköshaastaja. Tule, näe ja koe kova taisto aluemestaruuspisteistä. Hän aikoo lähteä muiden tavoin NHL:ään ammattilaisasenteella. – Meillä on ollut vähän puhetta Lehtisen Jeren kanssa, että treenattaisiin yhdessä, espoolaiskasvatti Haakana kertoo. Ravipuolella ei uskottu Vaakunan epäonneen. Muut suomalaiset sortuivat virheisiin tiheikkörasteilla, eivätkä yltäneet kärkikymmenikköön. Kierroksen päättävässä lämminveritasoituksessa tarvitaan vain muutamia merkkejä. .1 12 11 MIFK–LePa . .1 1X 05 TPS–Kuusankoski . . . Valo-Verneri, Suvi Amanda, Taajan Viljami 2. Yannick Briand Ranska 54 Jody Jamieson kärkeen raviohjastajien MM:ssa MISKOLC, UNKARI (STT) Asikkalan Raikkaan Minna Kauppi suunnisti maailmanmestariksi nuorten MM-kisojen pikamatkalla torstaina Unkarin Miskolcissa. parhaan joukkoon mahtuivat Bodil Holmström (13:s) ja Pinja Satri (15:s). Pärssinen pohti pitkään Timo Pärssinen, 24, olisi mielellään palannut pelaamaan Turkuun, mutta päätti kuitenkin hyväksyä Mighty Ducks of Anaheimin sopimuksen. Seinäjoen MM-kilpailun toisessa osalähdössä jenkkitaituri Sam Noble ajoi Esa Rajaniemen virittämällä Cankus Dominiquella näyttävän keulanvoiton ajalla 17,8. Viime vuonna yhdeksän voittoa juossut Haapaveden ori viihtyy Keskisessä ja väijyy pientä yllätystä suosikkien varjossa. ilmaiseksi. Veronin kauppa sai sinetin. Juoksunauhalta linkoava Glen Kei voitti Päivän Parin Torniossa, joten kunto on kohdallaan. Tällä viikolla Lahti näytti sitten kyntensä ja avasi vihjeen ensimmäisenä kohteena hyvällä kertoimella. Vaikka heidän NHL-sopimuksistaan on saatu lukea lehdistä lähes päivittäin, allekirjoittivat saman agenttifirman, 3Goals Promotion, pelaajat symbolisesti sopimuksensa vasta torstaina Helsingissä. Muut mitalistit, Liettuan Ieva Sargautyte ja Ruotsin Kajsa Nilsson, hävisivät ylivoimaisen voiton vieneelle Kaupille yli minuutin. – Uskallan lähteä menemään täysillä, enkä passaile. Farmikin käy, jos ei pelipaikkaa Senatorsista löydy. Vuosi sitten Keskisen Alavieska-ravien päälähdön voitti Sha Tin rataennätyksellä 14,3. .2 X2 Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Tasoitusennätystään parantanut Vekki II saa tänään suosikin paineet Päivän Pari-lähdössä Ylivieskan Keskisessä. Joensuulaisen Kalevan Rastin Johanna Asklöf oli kolmas runsaat kaksi minuuttia kärjestä. Suomalaisnelikko taalakaukaloihin Pasi Nurminen, Timo Pärssinen, Kari Haakana ja Toni Dahlman Neljä suomalaista jääkiekkoilijaa Timo Pärssinen (vas.), Pasi Nurminen, Kari Haakana ja Toni Dahlman allekirjoittivat torstaina NHL-pelisopimuksen. Napeilla NHL:ssä harvoin pelataan ja nytkin sopimusten hinnat vaihtelevat 300 000-600 000 USA:n dollariin. . – Lähden sillä periaatteella, että takaisin en tule. Jorma Kontio Suomi 96 10. Emelie Småbo on toki selvä suosikki. Posteri, Mäljäri, K.M. . Naiset: 1) Marika Mikkola EspS 1.09.19, 2) Reeta-Mari Kolkkala LiedP 1.10.55, 3) Johanna Asklöf KalevR 1.11.34, 4) Annika Viilo TamPy 1.12.03, 5) Monica Boström KalevR 1.13.13, 6) Anniina Paronen LiedP 1.14.36, 7) Heidi Liljeström KalevR 1.15.12, 8) Tiina Jukkola Rastikarhut, Pori 1.16.57, 9) Katja Peltola, Liedon Parma, 1.17.16, 10) Heidi Haapasalo TampPy 1.17.20, 11) Satu Mäkitammi KangasalSK 1.18.04, 12) Yvonne Gunell ParIF 1.18.19, 13) Outi Sareila Liedon Parma 1.18.44, 14) Sanna Nymalm ParIF 1.20.05, 15) Kirsi Boström KalevR 1.20.11, 16) Karoliina Heiskanen Lynx 1.20.57, 17) Kaisa Salminen RajamR 1.21.18, 18) Riina Kuuselo IFK Lidingö SOK, Ruotsi 1.22.51, 19) Anu Kopra Rastikarhut 1.25.46, 20) Maria Hoffman Halden, Norja 1.26.10. Nyt on tarkoituksenani pelata NHL:ssä ainakin parin kauden verran. Lantti 4. . 360 markan systeemi: I: 8 Tähti-Tili (13 Vaakuna, 9 Aroniitti) II: 1 Peter Heat, 2 Revolution Dean, 3 Son of Person, 4 Bowl Winner K, 10 Jatuto Vitas(6 Oscar Heat, 7 Satin du Ling) III: 4 Loket Sund, 3 Briso Robertto, 1 Alv Potto, 2 Vigo, 7 Sha Tin, 6 Victorious Beat, 9 Cobacabana, 5 Loyd Factor (11 Mombasa, 8 Zenzero Dei) IV: 3 Larjo (4 Virkamus, 5 Anapeli) V: 10 Emelie Småbo, 2 John´s Lord (9 Woodhill´s Elvirah, 1 Queen Riverside) VI: 7 Santeri Dahlia, 5 Cameron, 8 Leasing, 2 Tino, 4 Sinkun Vinkku (9 Rick, 3 Säkenöi Voimaa) VII: 8 Barbi Fox, 10 Mini Bones, 11 A´la Birdland (7 Kamparanga, 6 Just Lucky D) Suomenhevosista kaksi varmaa Vain muutama vierasvoitto Käsillä lienee kesän joutavin vakioveikkauskierros. . 2. Heikki Miettusen valmentama Brave Finn paransi täyden matkan ennätystään puolitoista sekuntia numeroihin 15,6. Esquire Cloudberry, Capo Di Capo, Susan, Glen Kei, Lucky Finn 8. . – Kovalla liikkeellä ja yrityksellä siellä pärjää, hän uskoo. Ohipelikohteiksi voi luokitella ainakin Jimmy Greavesin, ehkä Bowl Winnerinkin. Pelaajien siirtymistä taalakaukaloihin on uumoiltu jo pitkään ja siksi odotukset ovat korkealla. Tuore mestari kärsi keväällä paksusuolentulehduksesta. MM-kilpailun tilanne 17 osalähdön jälkeen 1, Jody Jamieson Kanada 147 2. Ellei huimaa prässiä tule, ruuna kestää kärjessä maaliin. Tytöistä Kaupin ohella 15. Kerroinkin haastatteluissa kaikille joukkueille, että olen valmis lähtemään heti. . . Too Speedy, Dream Finn, Several Game 9. MANCHESTER, ENGLANTI (STT–REUTERS) Argentiinan maajoukkuejalkapalloilija Juan Veron allekirjoitti torstaina viiden vuoden ja 28,1 miljoonan punnan sopimuksen englantilaisen Manchester Unitedin kanssa. . Dortmund–SC Freiburg Tulosyhdistelmä: 3–1, 0–0, 1–1 Lopullinen kerroin: 1 988,14 Speden Spelit: Torstaina 12. Enrico Bellei Italia 126 4. Örjan Kihlström Ruotsi 124 5. Pronssidivisoonassa Peter Heatilla on ollut tuuria, kun eturiviin ei ole sattunut oikein nopeita avaajia. Hika, Vokmor, Ruudun Suikkis 10 Taksvilma, Mettumaari, Maanviinu Vekki II voittovuorossa HELSINKI (UT) Jääkiekkoilijat Pasi Nurminen, Timo Pärssinen, Kari Haakana ja Toni Dahlman ovat nyt virallisesti NHL:n miehiä. Molemmilla on kykyjä, mutta eivät ne pitkiä voittoputkia ole koskaan ottaneet. Kakkosen kohteet tuovat valikoimaan pientä hajontaa. Suunnistus Tennis Tampere: Normaalimatkan kansalliset MM-karsinnat: Miehet: 1) Pasi Ikonen Pohjantähti 1.26.46, 2) Jarkko Huovila Halden, Norja 1.28.03, 3) Jani Lakanen Delta 1.28.58, 4) Mats Haldin Femman 1.30.57, 5) Timo Karppinen Pohjantähti 1.30.59, 6) Jouni Kahelin TamPy 1.31.26, 7) Janne Salmi TurS 1.31.39, 8) Petteri Laitinen KangasalSK 1.31.51, 9) Raimo Turtinen Hiisi-Rasti 1.32.14, 10) Jari Kahelin KangasalSK 1.32.53, 11) Tommi Tölkkö KalevR 1.33.04, 12) Toni Louhisola TurMk 1.33.24, 13) Mikael Boström KalevR 1.33.41, 14) Jarmo Puttonen TamPy 1.34.12, 15) Harri Romppanen TurMk 1.34.37, 16) Ilkka Leppävuori Femman 1.34.42, 17) Samuli Launiainen Delta 1.34.54, 18) Jouni Mähönen TamPy 1.36.53, 19) Risto Haikonen Navi 1.37.41, 20) Jari Lehtonen Rastivarsat 1.37.53. Rajaniemen tallin Titus Tisonee kiilasi Manfred Zwenerin ajamana kuudenneksi. 7. Komea lunastus jäi maalin päähän, kun Lahti pystyi vain tasapeliin Klubin kanssa. – Mutta ei sitä koskaan tiedä, jos vaikka palaan vielä SM-liigakaukaloihin joku päivä. . Lucky Finn hävisi Kalajoella niukasti laukanneelle Esquire Cloudberrylle. Sam Noble kiritti kaustislaisen Tiny Fenixin kolmanneksi. . Viime kerralla se prässäsi Petu-Ponsia, joka tiedetään sarjojaan kyvykkäämmäksi hevoseksi. Alv Potto juoksee piikissä hopeadivisioonassa. Viimeisen osalähdön voittanut Jamieson on suitsinut yhteensä 147 pistettä. Hanhimäki 8,9,Kj 7 Glen Kei Mauri Jaara 3,1,5 8 Ironic Kemp Susanna Särkilä hpl,1,3 10 Esquire CloudberryTuomas Pakkanen 1,3,1 11 Le Dynamite Matti Soronen 6,9,0 ----------------------------------------------------------------------------12 Angelo Bag Juha Kokko 8,5,6 A) 10,5,3 B) 7,1,2,8 C) 4,9,6,12,11 Timo-Jaakko Virkkala SEINÄJOKI Nuori kanadalainen Jody Jamieson siirtyi selvään johtoon raviohjastuksen MM-kilpailujen jatkuessa Seinäjoella. Bor. Laukkaherkkä Tilikatti on joko-tai-hevonen, jota ei voi unohtaa peleistä tässä seurassa. .1 1 09 TP-Seinäjoki–Kraft . . Menestyäkseen taalakaukaloissa Pärssinen tietää tarvitsevansa vielä lisää voimaa ja liikettä. Toisen voiton Ahokkaalle voi tuoda Larjo, joka on uudella valmentajalla saanut potkua otteisiinsa. Kohteisiin sisältyy ajajien MMfinaali, jonka kuvioita on vaikea ennakoida etukäteen. Suomen Jorma Kontio putosi toisen epäonnisen päivän jälkeen 9:nneksi ja on menettänyt mahdollisuutensa kärkisijoihin. Santeri Dahlia olkoon suosikki, vaikka mailin matka ei sitä suosikaan. Tino kuuluu myös perusmerkkeihin. Moniveto 1: Jalkapallo 1. . Tervetuloa! Järj. – Jos kerran sopimusta tarjotaan, ei minun mielestäni kannata odottaa. . Kohteisiin 10, 11 ja 13 tarvitaan useita veikkausmerkkejä. I.P. . Ikonen voitti katsastuksen Kainuun rastiviikko Osakilpailutuloksia: H21E 9,0 km (55): 1) Keijo Parkkinen Pohjant 1.06.56, 2) Vladimir Alexeev IkNV 1.08.35, 3) Marius Mazulis IkNV 1.08.44, 4) Timo Sivill S-101 1.09.18, 5) Troy De Haas AUS 1.10.12, 6) Arto Holappa YlikNM 1.10.50, 7) Kari Laine TP 1.11.54, 8) Harri Iivonen KangSK 1.11.57, 16) Petri Saari Femman 1.13.50 D21E 7,1 km (22): 1) Riikka Kivelä VeVe 1.09.31, 2) Katri Kerkola TP 1.11.18, 3) Jaana Röytiö PR 1.11.49, 4) Riitta Mattila TP 1.12.00, 5) Marja Kukonlehto KangSK 1.12.16, 6) Paula Haapakoski Pohjant 1.12.35, 7) Paula Porkka Delta 1.13.56, 8) Sini Kemppainen EsSu 1.14.46 H20E 8,9 km (17): 1) Eero Hirvonen KR 1.20.50, 7) Vesa Aaltonen Brahe 1.37.14 H18E 8,3 km (43): 1) Toni Koivisto LHR 1.20.02, 14) Mikko Kukkola NivU 1.33.26 H16E 7,2 km (36): 1) Timo Mähönen SK Savo 1.11.24, 2) Juuso Tuomaala KoS 1.11.59, 9) Jaakko Kattilakoski KoS 1.18.21, 12) Fredrik Hagström Botnia 1.20.35, 14) Teemu Alanko PerhKi 1.27.00 D20E 6,6 km (9): 1) Päivi Surakka KeU 1.13.35, 2) Henna Kukkola NivU 1.22.48 D18E 6,5 km (18): 1) Siru Parviainen KeU 1.12.22, 7) Marja Jokinen KoS 1.29.45, 8) Tiina Turtola KoS 1.32.05, 17) Elina Haapalehto VetU 2.35.30 D16E 6,4 km (31): 1) Riikka Lindberg RR 1.17.59, 11) Laura Joki VetU 1.34.04 +16.05, 14) Elina Varinen Brahe 1.39.28 H21A 8,9 km (39): 1) Robert Heczko KeU 1.14.15, 8) Juha Fränti KoS 1.23.50 +9.35, 11) Marko Honkala Brahe 1.26.29 H21AL 7,0 km (69): 1) Tero Vehkamäki EsSu 54.48, 20) Kari Mattila RasTiimi 1.10.23 H21B 6,3 km (62): 1) Tuomo Mukkala RasKu 59.03, 5) Tommi Viitasaari HimU 1.01.19, 6) Teppo Isokoski YlivKu 1.03.06 H21C 4,7 km (30): 1) Olli Lampinen ImSu 39.51, 5) Antti Ojajärvi KPV 45.16 +5.25, 12) Kari Kaustinen HimU 51.05 H35A 8,3 km (37): 1) Arto Muhonen KR 1.14.20, 9) Petri Karjalainen HaapavU 1.26.15 H35AL 6,0 km (52): 1) Reima Rantanen MS-52 51.58, 7) Juha Lerssi KPV 55.33 H35B 5,6 km (25): 1) Pekka Kemppi Delta 48.53, 17) Pekka Lampela HaapavU 1.13.22 +24.29 18) Sampo Junttila YlivKu 1.13.56 H40A 7,7 km (37): 1) Rolf Helander OuHu 1.09.13 H40AL 5,3 km (56): 1) Timo Partanen RasHy 40.57, 16) Sauli Peltoniemi KoS 57.10 H40B 6,0 km (23): 1) Jukka Kemppainen KaSu 53.41, 11) Juhani Jaakola YlivKu 1.08.27 +14.46, 14) Jarmo Haarala YlivKu 1.12.09 H40C 4,1 km (18): 1) Kari Heikkilä KuUS 38.22, 8) Timo Mattila KPV 49.04 +10.42, 14) Jan-Erik Romar Femman 54.16 H45A 7,0 km (54): 1) Seppo Keltamäki Iisu 1.02.49 H45AL 5,9 km (65): 1) Anssi Juutilainen ImSu 51.26 H45B 5,2 km (51): 1) Tatu Hänninen SalKa 48.28 H45C 4,1 km (36): 1) Pertti Koljonen LuuRa 40.11, 9) Arto Isokääntä SievSi 50.27 +10.16, 12) Markku Leppävuori VetU 52.37 H50A 7,6 km (74): 1)Tapio Peippo RuSu 1.03.01, 3) Leo Jokinen KoS 1.15.15 H50AL 5,9 km (43): 1) Seppo Hämäläinen KauKa 1.07.07, 11) Tapani Tanttinen KoS 1.15.10 H50B 5,0 km (86): 1) Auvo Nevalainen BIsku 40.39, 2) Unto Virkkula NivU 43.42 +3.03, 3) Ari Myllymäki KPV 46.16 +5.37, 7) Veijo Märsy KoS 48.53 +8.14, 8) Rolf-Erik Sundelin Femman 49.07 H55A 7,3 km (41): 1) Seppo Saarela KemU 1.09.10 H55AL 5,0 km (57): 1) Jorma Vehmanen RaLu 47.25, 19) Pentti Näpänkangas YlivKu 1.08.44 H55B 4,1 km (37) 1) Paavo Koponen IisVi 40.13, 13) Juhani Povelainen RasTiimi 47.55 H60 6,0 km (55): 1) Kalle Tolonen Mesik 58.21, 7) Mauno Mikkilä NivU 1.04.23 H20 5,6 km (11): 1) Jan Tolkkinen Lynx 46.14 H18 6,0 km (25): 1) Matti Suvanto YlivKu 58.27, 17) Miikka Myllymäki KPV 1.18.46 +20.19, 19) Antti Isokääntä YlivKu 1.20.08 H16 5,4 km (31): 1) Riku Harju-Säntti RasKu 45.15 H14A 2,5 km (53): 1) Jukka Ekonoja YllRa 21.00, 7) Joonas Savola NivU 22.42 +1.42, 10) Eetu Haataja SiSe 23.16 +2.16, 19) Ollimatti Heikkinen YlivKu 25.30 H14B 2,2 km (38): 1) Simo Kukkola SK Savo 19.04, 20) Heikki Savikko YlivKu 30.38 H12A 1,7 km (32): 1) Mikko Tuomaala OTaru 12.50 H12TR 2,3 km (52): 1) Ville-Petteri Saarela KemU 17.13, 2) Topi Haataja SiSe 20.10 H10RR 2,6 km (42): 1) Peter Sundelin Femman 14.21, 4) Jari Himanka KaJu 16.42 +2.21, 16) Juho Ekdahl NivU 21.34 H9RR 2,6 km (26): 1) Valtteri Patana LaihLu 16.23 H8RR 2,3 km (35) 1) Marko Viitamäki YKV 14.00, 18) Pekka Virkkula NivU 24.51 D21A 6,6 km (18) 1) Susanna Parkkisenniemi S-1011.15.46, 10) Tiina Alanko PerhKi 1.32.30 D21B 4,9 km (39): 1) Sanna Kouvonen KeuKi 50.05, 11) Sari Krapu YlivKu 1.01.09 +11.04, 20) Satu Finnilä VetU 1.06.50 D21C 3,2 km (42): 1) Teija SiltanenStröm VeVe 34.22, 4) Anne Peltoniemi KPV 38.23 +4.01, 16) Minna Kattilakoski KPV 49.01 D35A 6,5 km (23): 1) Marja Liisa Autti EsSu 1.07.09, 11) Päivi Lassila RasTiimi 1.25.26 D35B 4,9 km (29): 1) Satu Marila RasKa 55.03, 4) Pirkko Ekdahl NivU 58.37 +3.34, 11) Anita Lampela HaapavU 1.06.41 D40A 6,4 km (25): 1)Tellervo Parviainen KeU 1.11.11, 13) Jaana Heikkinen YlivKu 1.37.48 D40B 4,5 km (48): 1) Merja Jaakola YlivKu 59.40, 9) Airi Mattila KPV 1.10.25 D45B 4,4 km (44): 1) Eeva Huttunen LohiRa 50.14, 11) Sinikka Tuomaala KoS 1.16.24 +26.10, 17. ManU ehti esitellä hankintansa torstaina Old Traffordilla. V5-systeemi kolahti heti Power Woodin voittoon. – Teen mitä seura minulta odottaa. kilpailusta: 10 2. Peace Make Alustava kerroin: 4,03 Poissa 1. Taktikointi voi muuttaa asetelmia. Sari Finnilä VetU 1.19.56 +24.04, 18) Satu Himanka KaJu 1.26.14 D16 3,2 km (29): 1) Suvi Niemi EsSu 33.05, 5) Laura Leppälä RasTiimi 38.56 +5.51, 10) Annemari Heikkinen YlivKu 42.16 D14B 2,0 km (38): 1) Kauppila Hanna SK Savo 20.38, 7) Anu Paavola KPV 22.48 +2.10, 15) Essi Jaakola YlivKu 25.02 D12A 1,6 km (34) 1) Hanna Siven ÄhtU 14.39, 3) Ulla Savola NivU 15.51 +1.12, 5) Susann Sundelin Femman 16.10 +1.31, 10) Anni Mattila KPV 17.38 D12TR 2,3 km (40) 1) Katja Vanhalakka KouRa 18.46, 5) Juulianna Jussinniemi SiSe 22.22 +3.36 8) Reetta Lassila RasTiimi 24.58 D10RR 2,6 km (44) 1) Sari Anttonen LaukU 15.31, 4) Roosa Lassila RasTiimi 17.30 +1.59, 13) Sini Mattila KPV 19.04
Muut Idän palkinnot nappasivat Haapajärven Jyri Suhonen sekä Haminan Iiro Haimi. Laitahyökkääjä Jagrin NHLuran pisteet yhteensä 806 ottelussa ovat 439 maalia ja 640 syöttöä eli kaikkiaan 1 079 pörssipistettä. Lohko G sijat 7–10: NeNu – UPV 3 10–7, NaPaP – Turku 7–3, Lohko H sijat 11–14: Roihu – NiPe II 6–5, Huima – HP-K 4–12, Pekka Luomala HAAPAJÄRVI Länsi oli täysin ylivoimainen tyttöjen alle 13-vuotiaiden ItäLänsi ottelussa jaksoin 0-2 (311,1-11). Yleisöä oli otteluita seuraamaan saapunut 1 950 silmäparia. Myös Lännen ykkösvahtina häärännyt Emmi Viitala liikkui etukentällä hyvin napsien useita paloja. Länsi meni ensimmäisellä jaksolla 1-3 johtoon Tommi Starckin lyötyä pahan kumuran takamiesten yli pallon painuessa maisemiin. Lännen lukkari Niina Pellonpää piti hyvin Idän sisäpelin kurissa, eikä Itä tahtonut saada luotua tilanteita aikaiseksi. Jakson loppunumeroiksi 5-3 löi HP-K:n Jyri Suhonen Niko Karhapään kiitäessä kotiin tehden tuplat. Muut Lännen palkitut olivat Maija Marttila Koomarkusta sekä Lappajarven Piritta Kärnä. Capitals maksoi huippuhyökkääjästä kolme lupaavaa pelaajaa. Jagr oli jälleen viime kaudella NHL:n paras maalintekijä ja pistenikkari (52+69=121). Poikien ottelussa käytiin titaanien taistelu. Starcin ja Lännen hyvän ulkokentän ansiosta jakso päättyi Lännen voittoon 7-9. Idän parhaana pelaajana palkittiin lukkari Maria Metsänen Haminasta ja kakkospalkinnon pokkasi Saija Koski Jyväskylästä. Washington sai suurkaupassa myös tshekkipuolustaja Frantisek Kuceran. Huhut viittasivat vahvasti siihen, että tähtipelaaja olisi hieronut sopimusta hyvin rahoissa olevan New York Rangersin kanssa. Viisinkertainen NHL:n kauden paras pistemies Jagr, 29, oli pettynyt, kun Penguins ei kaupannut häntä jo viimekuisen NHL:n varaustilaisuuden aikaan. Lännen vahvan ensimmäisen vuoron jälkeen Itä ei pystynyt enään vastaamaan, vaan ensimmäinen jakso päättyi Lännelle numeroin 3-11. Kuvat: Timo Talus Pesäpallo WASHINGTON (STT–AP) Jääkiekkoilija Jaromir Jagr kaupattiin keskiviikkona NHL-seura Washington Capitalsiin. Hän pääsi hyvään vireeseen etenkin loppukaudesta, kun Penguinsin toinen huippupelaaja Mario Lemieux teki kauan ounastellun paluun taalajäille. Kentän parhaana pelaajana palkittiin Lännen lukkari Nina Pellonpää Seinäjoelta, jonka illan saldo oli 1+5 lyötyä ja 2 tuotua. Keskushyökkääjät Kris Beech, Michael Sivek ja puolustaja Ross Lupaschuk matkaavat Jagrin entiseen seuraan Pittsburgh Penguinsiin. Seinäjokine Lähde piti korkeilla tolpillaan etenijät kurissa, jonka lisäksi hän oli tärkeässä roolissa vaihtotilanteissa irrottaen etenijöitä pesiltä jatkuvalla syötöllä. Tytöissä Länsi oli selvästi Itää vahvempi ja taitavampi. Itä tuli kuitenkin takaa ohi Niko Karhapään lyötyä keskeltä takaa läpi tuloksena 1+2 lyötyä juoksua. Itä tuli kuitenkin tasoittavallaan tasoihin Joonas Sirviön näpyllä ajolähdöstä. Ottelun sankariksi nousi HPK:n Jyri Suhonen, jonka supervuorossa lyömä vastustamaton välilyönti upposi polttolinjan taakse ja Idän voitonjuhlat olivat valmiit alkamaan. Lännen palkitut olivat Seinäjokine Janne Lähde ja Ulvilalainen Tommi Starck. Pojat leirisarja: Lohko R sijat 1–8 : HP 88 – SiiPe 15–3, Nurmo – UPV 88 11–1, UPV 88 – HP 88 0–16, Nurmo – SiiPe 9–3, Lohko S sijat 1–8 : Kuula – Lippo I 6–13, AA – KaMa 88 9–4, Kama 88 – Kuula 5–7, AA – Lippo I 5–10, Lohko T sijat 9–16: SMJ I – Tahko 88 16–2, KiPa 88 – Lippo 88 7–3, Lippo – SMJ I 4–8, KiPa 88 – Tahko 88 4–5, Lohko U sijat 9–16: PattU I – KoU 6–8, Lippo 89 – Patt U II 15–3, PattU II – Patt U I 0–14, Lippo 89 – KoU 1–3, Lohko V sijat 17–24: Jymy 88 – YPJ 3–6, UPV 89 – PuMu 88 11–3, Lohko X sijat 17–24: KPK – Kiri 88 7–2, MuPS – Tarmo 1–1, Tarmo – KPK 0–12, MuPS – Kiri 88 2–5, Lohko Y sijat 25–32: HP-K – JyMy 89 9–6, Loimaa – KaMa 89 3–8, Lohko X sijat 25–32: IPV – LPY 88 7 –3, SMJ II – Summa 10–4, Lohko Q sijat 33–39: JoMa – PuMa 89 4–1, Tahko 89 – NiPe 6–9, Nurmes – NiPe 5–2, PuMu 89 – HP 89 3–10, JoMa – SSPe 89 10–3, Tytöt Nuori Suomi: Lohko H: sijat 1–4: NiPe DV – LM-V 13–8, Lippo – KPK 2–22, Lohko I sijat 5–8: PK-P – HP-K 10–7, Turku – KeKi 89 9–3, Lohko G sijat 9–15: Pilke – PatU 8–8, NiPe DA – Roihu 16–2, KiPa 89 – Nurmes 21–4, Pojat Nuori Suomi: Lohko D sijat 1–6 : PK-P – KiPa 89 18– 4, Kiri – Kuula II 6–4, Valo – Nurmo II 0–9. Maraton-ottelu sai kotiyleisön odottaman päätöksen, kun HP-K:n Jyri Suhonen huudatti yleisöä vastustamattomalla välilyönnillä Niko Karhapään kiitäessä kotipesään ennen palloa. Supervuorossa Länsi onnistui tekemään yhden juoksun Starcin mailan puhuessa. Washingtonia voidaan silti pitää yllätysvaihtoehtona Jagrin uutena seurana. Tshekki voitti "Pingviineissä" Stanley Cupin 1991 ja 1992. Ottelussa käytiin myös kahden loistavan lukkarin kova kaksintaistelu, jonka voittajaksi selvisi Lännen Janne Lähde. Lemieux'n omistamalla Penguinsilla ei ollut enää varaa pitää Jagria, jonka kahden seuraavan kauden palkkaa seuralla olisi ollut lyhennettävänä muhkeat 20,7 miljoonaa dollaria. Toiselle jaksolle lyöjäjokeriksi siirtynyt Tommi Starc oli mailanvarressa täysin pitelemätön toimien pääarkkitehtina Lännen jaksovoitossa. Nyt hänen 11-vuotinen peliuransa Pittsburghissa on kuitenkin tällä haavaa ohi. Jagr kaupattiin Washingtoniin Tyttöjen Itä-Länsi pelin tuomitsi ylivieskalainen Henna Kangas.. Lännen joukkue sai otteluun loistavan alun, kun sen ensimmäinen lyöjä Emmi-Kaisa Rautio kiskaisi ensimmäisellä lyönnillä vastustamattomasti takaa läpi kunnarin arvoisesti. Maraton-ottelun voitti lopulta supervuoron jälkeen Itä jaksoin 2-1 (5-3,79,2-1). 2001 s KESKIPOHJANMAA Pesäpallon suurleirin tuloksia Haapajärveltä: Tytöt leirisarja: Lohko Q sijat 1–8: SoJy–YPA 2–14, PattU 88 – HP 3–16, HP – SoJy 18–0, PattU 88 – YPA 3–14, Lohko R sijat 1–8: SiiPe – LaVe 7–8, LaVi – SMJ 88 0–16, SMJ 88 – SiiPe 9–5, LaVi –LaVe 7–6 Lohko S sijat 9–16: Tarmo – Pirkat 15–6, SaaPu – Fera 88 1–26, Vera – Tarmo 88 14–16, SaaPu – Pirkat 6–10, Lohko T sijat 9–16: PIF – NuJy 9–8, Veto – Lippo 88 15–10, Lippo 88 – PIF 2–10, Veto – NyJy 12–2, Lohko U sijat 17–24: PoPy – Räpsä 10–4, KeKi – Wisa 6–22, Visa – PoPy 17–3, KeKi – Räpsä 9–12, Lohko V sijat 17–24: IK – UPV 88 6–16, Fera 89 – PattU 89 19–12, Lohko X sijat 25–32: Paukku – KiPa 88 5–9, LaVi II – Loimaa 5–18, Lohko Y sijat 25–32: Kiri – KK-V 7–3, UPV 89 – SMJ 89 6–2. 18 Urheilu Perjantaina 13.7. Jo ensimmäisessä vuorossa Länsi karkasi Idältä lyöden taululle 11 juoksua, joista kolme tuli kunnareilla. Suurleirin Itä-Länsi ottelut täytti Ronkaalan katsomot täyteen, joten tunnelma oli korkealla niin kuin arvo-ottelussa kuuluukin olla. Itä ei saanut peliään kulkemaan niin sisällä kuin ulkonakaan, joten Lännen tytöt käytti Idän saamattomuutta hyväkseen vieden ottelun selvästi nimiinsä. – Kaupan tuloksena joukkueemme on nyt parempi, ja aiomme myös jatkaa sen parantamista, McPhee jatkoi. Kentän parhaan palkinnon sai Kiteen Niko Karhapää. Liigan parhaimpiin hyökkäyspelaajiin lukeutuvan pelurin hankkiminen täyttää tämän tarpeen, Capitalsin toimitusjohtaja George McPhee kertoi. – Päätavoitteemme alkavalle kaudelle oli lisätä hyökkäysvoimaa seuraamme. Toinen jakso ei ottelun kulkuun tuonut mitään uutta. Lännen sisäpeli oli ihailtavan kaunista, jonka vuoksi Idän selkäranka katkesi jo toisen jakson ensimmäisessä vuorossa Lännen lyötyä taululle seitsemän juoksua. Länsi vei tyttöjen, Itä poikien voiton Lapuan Emmi Viitala oli yksi pääarkkitehdeistä Lännen kaataessa Idän tytöt. Toisen jakson Länsi aloitti räväkästi tehden kahdessa vuorossa kahdeksan juoksua
KLO 20.30 02.00 Ko e M as ala n ke sä La 14.7. esitys 25.7.2000 9240 10.30 Kotimaa.Nyt. “HEINÄEMÄNTÄNÄ” MIKKO ALATALO MIKKO ALATALO MIKKO ALATALO “HEINÄRENKINÄ” HEINÄRIEHA YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN KIKKA KIKKA KIKKA &VENUS &VENUS &VENUS Tanssimusiikin taiturit Kaustiselta TI 17.7. Ed. esitys 13.3.2000 4443646 09.00 Tv-uutiset YLE24. 863 6120, fax 863 6122 Järv ellä ke llu va po ntto on isa un a Su 15.7. Ed. 06-8351472. esitys 10.12.1995 1082153 10.00 Ihme juttu. Ed. Ed. Ed. 457917 12.00 Tangotunnelmaa Seinäjoelta. 18.40 KOKKOLA mh. . Puh. Kaksinkertaisesta Oscar-voittajasta Tom Hanksista, hänen vaimostaan näyttelijä Rita Wilsonista ja heidän taustavoimistaan kertova dokumenttielokuva. sunnuntailounas seisovasta pöydästä klo 12–15.00 Trio Leo Kinnunen Tanssittaa 5 5 SEBASTIAN MESMER SEBASTIAN MESMER SEBASTIAN MESMER AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Vapa a pääs y! Pe 13.7. . Tarvitsemme vielä Halsualle ahkeria mansikanpoimijoita ja kaksi torimyyjää Kaustiselle. . 39/52: Paluu. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 13.7. Ed. 140,19.30 VETELI mh. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO LOMATANSSIT... esitys 13.7.2001 6258578 11.30 Peliuutiset. JUSSI SYREN & GROUNBREAKERS PETE & THE PISTOLS KANTRIVIIKON PÄÄTTÄJÄISTANSSIT VIRPI PIIPPO VIRPI PIIPPO VIRPI PIIPPO & POWER UP & POWER UP & POWER UP LUVASSA VAUHDIKAS TANSSI-ILTA HOVILLA – ÄLÄ JÄÄ POIS. Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. Ed.esitys 13.02.2000. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Osa 6/9. 869998 12.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. Iso-Britannia. . . . Lippu 60,Koe aito kesälava! TERVETULOA! m m m m m m m m m m m m Sunnuntaina 15.7. 9333578 10.35 Shirley Holmes ratkaisee. KLO 21–02 JARI JARI JARI SILLANPÄÄ SILLANPÄÄ SILLANPÄÄ HYPNOTISOI VAPAAEHTOISIA ja kertoo hypnoosista ja miten hypnotisoidaan 5 Lipu t 60, KE 18.7. . Jimmy ja Rosalynn Carter. Ed. 6897462 TV 2 08.30 Teletapit. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot. 9204795 13.10 Motown Live. klo 20-1.30 SEKAHAKUTANSSEISSA La 14.7. Tämänkertainen jakso: Tipsun sirkus. 2001 19 TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. Baarissa: olutta, siideriä, kahvia ym. 2146443 13.55 Kuuluisat perheet. 625882 13.45 Rata-autoilua: BelCar. Karjalainen J. 648733 MTV 3 09.30 Animaaniset. 7837288 09.20 Kesä-Veturi. Lauantaina klo 21 Anu Mastokangas p. Huoleton peippo. Ed. 8375 12.00 Matkalla arabimaissa. 3280191 12.50 Voittamattomat ritarit. . (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja M A N S I K K A A myös itsepoimien Matti Porko, Ruotsalo. T O M I M A R K K O L A – NAISTENTANSSIT JUHONPOJAT JUHONPOJAT JUHONPOJAT • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Perjantaina klo 21 sekä J. klo 20–02 Tangokarsintojen yleisön suosikki LAUANTAINA 14.7. . Kallentorilla pe, la ja ma. 465356 13.15 Taitolennon MM-kisat. 08 480 823, Sievi 5 Lip ut 50 ,Klo 21–02 SUOSITUT SUOSITUT SUOSITUT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT 1 vrk+2 tanssilippua=170 mk 2 vrk+2 tanssilippua=220 mk VAUNUPAKETTI 5 LA 14.7. 983191 14.10 Eläinpaukkuja. . Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Liikemiehet. Ed. Dokumentti suositun Muumio-elokuvan jatko-osan, Muumion paluun, tekemisestä. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. esitys 13.7.2001 6364627 10.10 Ipanat. . Tiina & Polarswing . 4987559 09.55 Pokémon. 395627 13.20 Tomas Ledin, Ruotsin oma poppari. Taistelevat Eevee-veljekset. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. esitys 21.6.2000 9120559 TV lauantaiaamuna – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAINA A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i TULE HEINÄKUUN HUIPPUILTAAN LOMAKOUHEROON – VIIHTEEN, LOMAILUN JA TANSSIN “PAALUPAIKALLE” Koko illan sekahakutanssit Liput vain 40,70,PERJANTAINA 13.7. 13/26. esitys 12.7.2001 10998 11.15 Kotimaa.Nyt. KLO 20–03 HUOM. Ed. esitys 15.4.2001 51356 12.50 Vuosisadan rakkaustarinat. 879375 12.25 Teräsmies. esitys 11.7.2001 5098462 11.00 Kotimaa.Nyt. Ed. 455559 12.00 Näin tehtiin Muumion paluu. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. . 522820 11.30 Tour de France. 4315559 09.10 Pikkukarhun tarinoita. Ed. esitys 10.7.2001 1240207 10.45 Kotimaa.Nyt. . klo 20–01 TOPI SORSAKOSKI & KULKUKOIRAT Myytävänä Huvit Palveluhakemisto • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 7451882 11.00 Tv-uutiset YLE24. esitys 23.7.2000 14337 12.40 : Mielenkipu: Avoimesti puhuen. SUURTANSSEISSA 5 5 Liput 70,(vapaa/alennusliput ei käy!) MIKKO MIKKO MIKKO MÄKELÄINEN MÄKELÄINEN MÄKELÄINEN sekä Riittasekä Riittasekä RiittaMaria & Focus Maria & Focus Maria & Focus 5. Pohjois-Amerikka. . esitys 11.4.2001 9054443 13.15 Dokumenttiprojekti: Uusvenäläiset. 30288 08.05 Ben Furman. LOMATANSSIT... . Ed. 89530 10.05 Viikon kirjaseikkailu. Ohjelman nimi viittaa Tom Hanksin käsikirjoittamaan ja ohjaamaan elokuvaan That Thing You Do. puh. Kooste perjantain tapahtumista. klo 18–20 Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 1691801 10.20 Merenneito. 3075795 08.55 Kesä-Veturi. 83397 09.05 Lauantaivekkari. Tom Hanks ja Rita Wilson: That Thing They Do. Karjalainen J. 040-545 8778 Erkki Mastokangas p. Tällä kertaa mukana ovat The Commodores, Mya, Jesse Powell ja Silk. Ed.esitys 29.04.2000. esitys 4.1.2000 9502646 12.00 Menneisyys suurennuslasin alla. Ed. klo 20-00.30 Tanssiyhtye San Marino PIA LÅNG & MERIITTI Tulossa pe 20.7. 2300462 11.30 Ihmeellinen luonto. 06-863 6178 MASTOKANKAAN MANSIKKAA Itsepoimien tai valmiiksi poimittuna Perhontie 42, 69510 Halsua MANSIKKAA ulkomyynnissä joka päivä Kokkolan ja Pietarsaaren Prismoissa, sekä Kaustisen S-Marketissa. AIKA. Osa 6/13: Vuoret. Täydellinen päivä. 9965248 09.13 Eläintarinat. 0500-162912 Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 60 mk • PNS sekä www.ohjelmakunnari.fi ARTO KANTONIEMI & Täysikuu ARTO KANTONIEMI & Täysikuu ARTO KANTONIEMI & Täysikuu Tanssiorkesteri TAIKAKUU TAIKAKUU TAIKAKUU LA 14.7. Osa 3/3. 8072443 Nelonen 10.30 British Open, katsaus vuoteen 2000. 39511 11.05 Avara luonto: Eurooppa kämmenellä. Karjalainen & Electric sauna & Electric sauna & Electric sauna Liput 70,Juha Vartiainen & Vertigo Juha Vartiainen & Vertigo Juha Vartiainen & Vertigo DANNY DANNY DANNY & Islanders & Islanders & Islanders 14.7. LOMATANSSIT... Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.7. esitys 12.3.2001 9435627 10.00 Tv-uutiset YLE24. (06) 483 1111 Pe 13.7. 3916379 09.35 : Matka maailman keskipisteeseen. 2012153 10.45 Flipper. Puh
Kooste perjantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. Enska, Hanski ja Simo laskettelumäessä, vieraana Billy Carson. Biisinurkassa nauravainen Orja Nariseva. Matk. Iso-Britannia. Korvauksia 80 000 mk Suuri jaosto piti voimassa tuomioistuimen alemman jaoston aiemmin määräämät korvaukset. Uusinta torstailta. Vähemmistön mielestä itse huostaanotto oli oikeutettu, mutta sen toteuttamistapa loukkaava. klo 18.00 Vigilia Pietarsaaressa. 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. Su 15.7. klo 10.00 Liturgia Pietarsaaressa, toimittaa isä Mikael Sundkvist. 7552690 23.25 Sinun tähtesi: Latinomusiikin Grammy-juhlat 2000. Tuotanto: Pirkka-Hämeen Apina ja Gorilla Oy. Pietarsaaren Rauhan Sana ry. Vanhat kaverit. 765955 17.05 Jyrki. Sture Warg. 972428 23.00 Drew Carey Show. joht. 598874 18.35 FST: Samassa veneessä. Tämän viikon kilpailijat ovat: HTM-tilintarkastaja Arto Kivistö, MC Mariko, mielenterveyshoitaja Tarja Lahdenperä, ja MC Tidjan. Tony eroaa virastaan, mutta joutuu toteamaan, että poliisi on aina poliisi. 22110 18.15 Kakkosen kesäsää. matk.joht. Emmalle tarjotaan hyvää levytyssopimusta, mutta hän pelkää Maximen suhtautumista. Stereo. esitys 5.2.1991 1231481 15.50 Euronews. Amerikkalainen rikosdraamasarja. www.yle.fi/sohva. krs. Stereo. Ed. esitys 2.9.1997 451810 19.30 Elämäni eläimet. Suomen saatua valitusluvan suureen jaostoon pelko iski uudestaan. – On helppo kuvitella se järkytys ja epätietoisuus, jota jopa täysin terve äiti tuntisi (vastaavassa tilanteessa), tuomioistuin toteaa. Stereo. Stereo 8103508 21.00 A-studio. 4800619 17.35 Maailmanmenoa: Hyönteissyöjä. Sydin synkkä epäily osoittautuu todeksi, kun hän hoitaa vatsakivuista kärsivää miestä. Stereo. Apulannan Toni haastatteli Weezeriä provinssissa. 5891684 20.30 Ammu vaan!. (Ei seuroja Närvilän rukoushuoneella.) SU 15.7. Ranskalainen draamasarja. Suuren jaoston mukaan pojan huostaanotolle oli perusteet, sillä hänessä oli todettu käyttäytymishäiriöitä. Suomen viranomaisten mielestä huostaanotto oli tarpeen lapsen turvallisuuden takaamiseksi, koska äiti kärsi mielenterveyden ongelmista. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Osa 15. valitettavasti. Selostajana Jukka Pakkanen. Sairaalankaan mukaan äiti ei aiheuttanut siellä ongelmia. Turkikset. 578446 22.20 Tulosruutu. 133481 18.00 FST: Likkojen kesken. Päätöstä pidetään ennakkotapauksena, sillä aiemmissa huostaanottoja koskeneissa ratkaisuissaan ihmisoikeustuomioistuin on puuttunut vain niiden toteuttamistapaan, ei itse huostaanoton oikeutukseen. 30416 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 09.10 YLE News. Gerd Lindén – laulu, Sam Lindén urut. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS, Airi ja Lauri Pesu, Riippa. Ridanpää, kantt. VIHITTY AVIOLIITTOON: Kim Erik Kalevi Rosentam ja Virpi Susanna Saariaho, molemmat P:saaren suom. Tuomioistuimen suuri jaosto vahvisti maamme viranomaisten syyllistyneen loukkauksiin huostaanotossa, jossa tyttövauva vietiin äidiltä suoraan synnytyssalista. Wimma! on viimeistä päivää hämyisessä studiossa vierainaan Egotripin Knipi ja Mikki. Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. Huostaanottopäätökset tehtiin "toistaiseksi", mutta huostaanotot jäivät pysyviksi, vaikka äiti elpyi skitsofreniastaan. Ed. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. 126706 20.30 Tv-uutiset ja sää. Pian synnytyksen jälkeen myös äidin toinen lapsi, silloin 4-vuotias poika vietiin. 07.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Su klo 18 jumalanpalvelus, Maija Pelttari. Suleima muistaa äitienpäivän. Ed. Vieraana Mokoma. To 19.7. 8963139 10.05 Sohva. Myös myöhemmät tapaamisoikeuden rajoitukset olivat asiallisia. Matk. (97’). 1713232 23.35-01.25 Sataman jengi. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Stereo. Stabler ja Benson jäljittävät raiskaajaa, joka onnistuu iskemään keskellä väkijoukkoa. Ti 17.7. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 222690 22.00 Kymmenen Uutiset. Sydän syrjällään. esitys 6.8.2000 5890874 17.10 Tohtori Becker. 16:9. 9227646 07.00-09.05 Huomenta Suomi. Stratovariuksen Timo Kotipelto. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. Näemme paitsi Egotripin videon, myös mm. Hänninen. Stereo. Kaikki tervetuloa! TI 17.7. 776481 18.30 Barbara. klo 20.00 Nuortenilta. Su 15.7. KE 18.7. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14. jatkoon pääsivät: Katri Aapalahti Helsingistä, Annika Eklund Jyväskylästä, Hilkka Mäkitalo Porista, Johanna Pakonen Oulusta, Mira Sunnari Torniosta sekä Kai Gideon Lohjalta, Riku Lätti Helsingistä, Pekka Punkeri Oulaisista, Erkki Räsänen Liperistä ja Dimitri Sjöberg Kauhajoelta. Kotimainen sketsisarja. Suljettuna 2.-17.7. 6352905 17.20 Huvitutti. Mattila oli pyytänyt komissiolta ja neuvostolta niitä asiakirjoja, joita hänen oli katsottu luovuttaneen eteenpäin venäläisille. 5508058 16.05 Lumisen virran mies. Hän pääsi sairaalahoidosta lokakuussa 1993, muutama kuukausi tyttövauvan dramaattisen synnytyksen jälkeen. 77770752 09.15 Kahden kerroksen väkeä. 5706481 17.46 FST: : Salainen lupaus. 1350 mk. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Kuolevien ihmisten sieluja vangitseva rotu tuottaa päänvaivaa Babylon 5:n väelle. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Suora lähetys kauden kolmannesta Golden League -osakilpailusta. Tuotanto: Bluemedia Oy. Klo 18 Vanhan Kallen viikon virsilauluhetki Eskon saarella. klo 10.00 Vedenpyhitys ja liturgia Pietarsaaressa, palvelukset toimittaa isä Mikael Sundkvist. Suomalaiset maatiaiskotieläimet. Mimi ja Drew kilpailevat uuden ammattiosaston puheenjohtajuudesta. 8415597 16.55 Tontut. 2952145 22.00 Mankeli. Todellisia jännityksen hetkiä koetaan Seinäjoen uudella tangoareenalla, kun viisi naista ja viisi miestä kilpailee pääsystä lauantai-illan finaaliin. Philin selkävaivat aiheuttavat painajaisia. 9956058 18.20 Kotimaa.Nyt. 6987394 20.15 TosiTV. Ed.esitys 07.12.2000. Tältä osin päätös syntyi äänin 14–3. esitys 5.3.2001 9439706 10.35 S Club 7. Hetta-Pallas –vaellus. MUU TOIMINTA KE 18.7. Tietokilpailu maailman laidalla. Minihaastattelussa U2 ja Ultra Bra. 20.7.2000 5717597 17.40 Viittomakieliset uutiset. Lappia ristiin rastiin. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Vajaata kuukautta synnytyksen jälkeen tehtyä varsinaista huostaanottoa suuri jaosto ei pitänyt vanhempien oikeuksia polkevana. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 ja 9.00. MA 16.7. MA 16.7. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Äitiä oikeudessa avustanut yliassistentti Juhani Kortteinen Helsingin yliopistosta arvioi, että skitsofrenian uudelleen laukeamisen syy oli edellinen synnytyskokemus. Aiemmassa päätöksessään ihmisoikeustuomioistuin piti myös tätä huostaanottoa ihmisoikeuksia loukkaavana, mutta suuri jaosto katsoi toisin äänin 11–6. Stereo. 8840665 19.00 Pisara. Osari, kantt. Verronen. es. Mattila vei asiansa edelleen EY-tuomioistuimeen. Matti Ridanpää (8314448/ 040 5880211), Pirjo ja Juhani Tornikoski (8296111/ 8314253/ 050 3038121). Kooste torstain tapahtumista. Sen torstaina antama päätös on lopullinen. Toim. Suuri jaosto huomauttaa myös, että mitä pidempi aika on kulunut, sitä vaikeammaksi ja lopulta mahdottomaksi perheen yhdistäminen muuttuu, jos biologisten vanhempien ja lasten ei sallita tavata toisiaan. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Ke klo 19 rukousilta. Klo 18.40 Kirkkokuoro laulaa kuoromaratonissa kaupungin kirkossa. Taustatukena Matti Puurtisen Orkesteri. Viikonloppuna starttavasta Tuska festarista keskustelemassa mm. Luxemburgin tuomioistuin ei tutkinut, sisälsivätkö Mattilan venäläisille diplomaateille luovuttamat EU:n asiakirjat salassa pidettäviä tietoja vai ei. Klo 12.30 Lähtö Kohtaamispaikan retkelle invatalon pihalta. Selostajana Jukka Pakkanen. Korkalainen. Alanilla on aisaparina sammakkoprinsessa ja vieraina muita fransmanneja. Joukko nuoria viettää viikonlopun varakkaan jupin kotona Long Islandilla, jossa he huomaavat totuuden ystävyyttäkin raadollisemmaksi. – Vihdoinkin joku tunnustaa, että minulle on tehty väärin, äiti sanoi jo ihmisoikeustuomioistuimen vuoden takaisen päätöksen jälkeen. Tied. 4391145 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. Stereo. Kohteena Holmborgin kotieläinpiha Larsmossa ILMOITUKSET TO 19.7. 150874 21.00 Yleisurheilua: Golden League Oslo. PE-SU 13.-15.7. 21226 11.05 Wimma!. Lampaat. 4818868 21.00 MTV3 Live: Tangomarkkinat – Finaalin karsinta jatkuu. 200058 17.55 Ruututoimitus. Eroottinen elokuva. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Gwen Taylor (Barbara) & Sam Kelly (Ted) Tammerkosken sillalla laulattavat Sari Kaasinen ja Mikko Alatalo. Jyrki Goes Movies: Esittelyssä Angelina Jolien tähdittämä Tomb Raider. 2970771 18.00 Tv-uutiset. TO 19.7. 448936 19.45 Maailman ympäri. Su 15.7. Ed. 7390348 18.35 Uutisotsikot. Suomen viranomaiset syyllistyivät ihmisoikeusloukkaukseen myös siinä, että he eivät edes yrittäneet yhdistää perhettä myöhemmin. esitys 16.10.1999 360313 19.15 Kukkona tunkiolla Show. Ajanvaraus ma-pe klo 9-13, p. Raision semifinaalista 26.5. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA La 14.7. Suomi loukkasi perheen ihmisoikeuksia Tyly tuomio vauvan synnytyssalista vieneille sosiaaliviranomaisille HELSINKI (STT) Piti mennä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen asti ennen kuin löytyi taho, joka pystyi osoittamaan tehdyt virheet. Suuri jaosto painottaa, että huostaanoton pitäisi periaatteessa olla väliaikainen toimi, joka tulee keskeyttää heti kun olot sen sallivat. Vieraana Caron. Mattila oli esittänyt puolustuksekseen hovioikeudessa ja myöhemmin korkeimmassa oikeudessa, että hänen luovuttamansa asiakirjat ovat julkisia asiakirjoja ja siten kaikkien saatavilla. Osa 6/12. Sauli Kellokoski. 1846145 18.00 Onnenpyörä. Henkilökunta puuttui tilanteeseen havaittuaan paljain jaloin kylmässä säässä kulkeneen naisen. Stereo. 7033752 17.00 Tv-uutiset. 69452527 00.50-01.00 Euronews. 69868 17.05 Muodin hullutuksia. Uusi luontoilta syventyy luonnon mysteereihin. Toim. 6074706 17.30 Hotelli Seger. Äiti joutui uudestaan sairaalaan, missä hän oli puolitoista kuukautta. 7068619 22.30 Wihtori ja Klaara. Kaikkien myyntimiesten idoli Linksman myy vaikka oman mummonsa. Osa 6/13. Kooste perjantain tapahtumista. Samuli Korkalainen, Esko Lankila. Korkalainen. Mattilan kanne hylättiin EY-tuomioistuimessa. 870226 20.10 Huomisen sää. Valitusprosessissa vanhempia auttanut Anu Suomela Perheensuojelun keskusliitosta kertoo, että äiti on erittäin helpottunut suuren jaoston päätöksestä. Vuonna 1995 äiti synnytti neljännen lapsensa ja sairaus iski uudestaan. Osa 24/68. 866058 19.00 Seitsemän Uutiset. Suomen valtio joutuu maksamaan perheen vanhemmille kummallekin 40 000 markkaa vahingonkorvausta. KUOLLUT: Bertta Eliina Hiltunen 79 v. Ajatus uskosta! Stereo. 1754110 18.30 Netti-Kymppitonni. Ed. 986077 19.20 Tulosruutu. 1806413 23.05 Tv-uutiset. Kilpailijoina keittiömestari Maija Silvennoinen, laulaja Eino Grön, Minna Järvinen Orimattilasta, urheilutoimittaja Mika Saukkonen sekä nettipelaajana opettaja Mikko Nykänen Varkaudesta. 49868 21.25 Kylmää sotaa ja rakkautta. Hevident ja lopullinen hammasremontti. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. Englantilainen komediasarja. esitys 20.9.2000 4992752 20.50 Tammerkosken sillalla. 19873023 16.00 Jyrki. Jyrki jatkuu. (Ei seuroja Varvin kesäkodilla.) KE 18.7. Tosin perhettä päätös ei enää yhdistä, sillä sijaisperheessä kasvaneille lapsille ei ole päässyt muodostumaan kunnollista sidettä biologisiin vanhempiinsa. Korkein oikeus tuomitsi Mattilan vuoden ja kahden kuukauden ehdolliseen vankeuteen vakoilusta ja lisäksi vielä menettämään virkansa. Tuottaja/ohjaaja: Mervi Pohjanheimo. klo 19.00 Kuoron harjoitukset. Kokkola Pietarsaari SU 15.7. 6397955 10.10 Mikrosaippua. Stereo. Suomen valtio kiisti ihmisoikeusloukkaukset loppuun asti. Ranska 2000 3257400 00.55-01.25 Tour de France. 5129232 00.45 Jazz1.Trio Töykeät: Waltz for Michel Petrucciani. Suuri jaosto totesi vuonna 1993 tapahtuneen huostaanoton rikkoneen Euroopan ihmisoikeussopimuksessa tarkoitettua perhe-elämän suojaa. Yksityisetsivä Scali. 58023 18.15 FST: TV-nytt. klo 10 MESSU kirkossa, Kuusniemi, Jarva. www.yle.fi/kirjaseikkailu 4251481 18.55 Ansan ja Oivan TV-asema. Stereo. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Ed. Toimittaja Tiina-Maija Lehtonen. Kontakti. 7465110 23.15 FST: Kvällsnytt. Selostajana Mauri Myllymäki. Tervetuloa perinteiseen musiikki-ilotteluun Joensuun Ilosaareen Sari Kaasisen ja Mikko Alatalon seuraan. Ke 18.7. Hannah löytää töitä oppaana ja tutustuu filmitähti Tommy DeWittiin. 21131874 16.30 Tour de France. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. 599394 20.00 Kahdeksan uutiset. Virtanen BRYSSEL (STT) EY-tuomioistuimen ensimmäisen asteen tuomioistuin on antanut ratkaisunsa viime vuonna vakoilusta tuomitun entisen ulkoministeriön ulkoasiainsihteerin Olli Mattilan asiassa. TI 17.7. 843752 17.00 Viiden Uutiset. MC Taakibörstan “PL 2000”. Vasta ihmisoikeustuomioistuimen ensimmäisen tuomion jälkeen tapaamisoikeuksia laajennettiin tämän vuoden alussa. 7226 20.00 Vain yksi elämä. Kalalaatikkoa taimenista ja kinuskikastikkeisia mansikoita. Ed.esitys 06.05.2000. Osa 15/25. Kun Philippe joutuu sairaalaan, nuori hoitaja Sarah lumoaa tämän. Hartaus Kotirannassa klo 15.30. 8296 551. joht. 8045936 19.25 Päivän sää. Matkaoppaana Mikko Kivinen. 23969 20.55 Urheiluruutu. 70077 20.45 Kukkaloistoa. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Kauppatori 2, 3. Klo 19.15 Hannu Kuusniemi pitää radion iltahartauden Ylen Ykkösellä. Ed. Philippe on menestynyt ammattimies ja hänellä on ihastuttava morsian Carine. Ke 18.7. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Sen sijaan oikeus totesi, että komissio ja neuvosto ovat pystyneet perustelemaan tarpeeksi hyvin, miksi asiakirjoja ei voitu luovuttaa Mattilalle enää myöhemmin. Sen jälkeen hän on Suomelan ja Kortteisen mukaan ollut terve. 1082042 15.00 Tv-uutiset YLE24. 3846313 11.35-11.44 Euronews. esitys 16.11.2000 3254042 18.50 Viikon kirjaseikkailu. Hän lähti synnytyssairaalasta karkuun huopaan kääritty lapsi sylissään. 9606329 16.50 Jazz1. Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella järj. 1200 mk. Stereo. LOMPOLON KRISTILLINEN TOIMINTAKESKUS: 13.-17.8. LA 14.7. Osa 8: Kolmas pyörä putosi pois. Keskustelua johtaa perjantaisin Satu Ruotsalainen. suuren jaoston suomalainen tuomari Matti Pellonpää. Rippikoululaiset avustavat. Kahvia, käsitöitä, arpoja. Lausuntaesimerkit antaa Matti Kyllönen. Todellinen sähköposti. 7104665 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Sinkkujen ammattiosasto. Suomelan mukaan varsinkin viime viikot ovat olleet äidille tuskallisia ja stressaavia. Rauhan Sanan suvijuhlat Himangalla. Toim. Tapaamiskiellot ja -rajoitukset ovat olleet tiukkoja, osin sijaisperheen halun takia. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 19-24 joka ilta. Trio Töykeät: Waltz for Michel Petrucciani. 771936 17.00 Saint Tropez. 134597 20.55 Uutiset ja sää. Juontajana Karita Tuomola. klo 19.00 Kesäjuhlat alkavat Marttilan koulun kentällä. Kokoonnumme yht. srk:sta. Suuren jaoston päätöksellä on kuitenkin suuri merkitys eleenä. "Poikkeuksellisen kielteinen asenne" Suuri jaosto arvostelee viranomaisia myös siitä, että mahdollisuutta yhdistää perhe ei kuluneen seitsemän vuoden aikana ole selvitelty juuri lainkaan. Kirkkokahvit. Pohjois-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. 4922820 10.00-14.30 4deitti. Vähimmäisvaatimus on, että viranomaiset tutkivat aika ajoin, ovatko perheen olot kehittyneet myönteiseen suuntaan vai eivät. Leena Laulajainen: Lumileopardi tanssii. Kylmän sodan vuosiin sijoittuva satiiri eurooppalaisen lilliputtivaltion päämiehestä, joka juonii suurvaltojen lähettiläiden lapset rakastumaan toisiinsa ja saa maailman sodan partaalle. Suuren jaoston mukaan perusteluja näin äärimmäisen keinon käyttämiseen ei kuitenkaan ollut. Viimeinen osa. Ed. Saarna Klaus Myllymäki, toim. Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on todennut Suomen loukanneen ihmisoikeuksia huostaanottojutussa. 2413 22.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 927313 23.00 Myöhäisuutiset. Kuusniemi, kantt. Kesän kuumat puheenaiheet Helsingin sydämestä. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Ed. KASTETTU: Arttu Erkki Aleksi Lammi, Oliver Henrik Pihl. 850042 18.00 Huuliveikkojen paluu. 90’). Stereo 6527416 18.40 Remakat ritarit. "Järkytys on helppo kuvitella" Suuren jaoston mukaan vastasyntyneen huostaanotto suoraan synnytyksestä on niin raju toimi, että sille täytyy olla poikkeukselliset perusteet. Ed. Vanhasen kielikylvyssä opetellaan formulasanastoa. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa kissankellosta. ”Vihdoinkin joku tunnusti vääryyden” Jukka T. 99 min). esitys 3.10.2000 7484110 11.00 Tv-uutiset YLE24. Klo 18.30 Israel-ilta Eila ja Markku Ahvosella, osoite: Halkokari, Parkki 4. Lisäksi Suomi määrättiin maksamaan 65 190 markkaa heidän oikeudenkäyntikulujaan. Osa 41:Pahanilman lintu. 163348 20.00 MTV3 Live: Tangomarkkinat – Finaalin karsinta. 35139 19.05 Makupalat. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Seinäjoen orkesteria johtaa Johanna Almark-Mannila. ja ilm. 784400 19.00 Kuuma piiri. Dolby surround. Stereo. Lentävää menoa. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Martta Hietala (8315689). Toinen esitys lauantaina 14.7. Elokuva on laajakangasversio. Heihin kuului mm. Tangoon tarvitaan kaksi. Stereo 5707110 17.45 FST: Kortnytt. Klo 12 Kesäkirkko Suvirannassa. 481961 23.05 Urheilu-uutiset. tai Risto Salanne (8221319). Myös kaikki juttua tutkineet suomalaiset tuomioistuimet ratkaisivat tapauksen vanhempien tappioksi. Loistava livebändi Paleface. KASTETTU Samuel Oskar Lågland, Emmi Julia Lehojärvi, Jenni Karoliina Taivassalo, Jami Jesperi Plusisaari, Johanna Maria Kattilakoski AVIOLIITTOON VIHITTY Jan Christian Sundbäck ja Jutta Pauliina Jokitalo, Markku Juhani Mattila ja Milka Virva Johanna Haapakoski, Kjell Tomas Andreas Sandkulla ja Tuija Marketta Kola, Olav Klaus Matias Wiklund ja Annika Margareta Sandkulla, Johan Mikael Lillbroända ja Sanna Kristiina Aspegrén, Kari Tauno Allan Ruotsala ja Sari Hannele Korpela HAUTAAN SIUNATTU Rauha Varma Blomster 90 v., Lilja Aliisa Honkonen 89 v., Taito Olavi Pölkki 75 v., Armi Matias Muhonen 74 v., Eila Loviisa Uusitalo 72 v., Osmo Uolevi Alho 68 v., Pirjo Tuulikki Vähä-Ypyä 50 v. Su 15.7. 13.-17.8. Artistivieraana Tero Vaara. Su 15.7 Hart.hetki Hopijakummussa 13.30 Ti ruk.kok.Tapani Puumala 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin. Suoran lähetyksen juontavat Satu Silvo ja Pertti Salovaara. Pe 20.7. Äidin kaikkiaan neljästä lapsesta kaksi on otettu huostaan ja viety sijaisperheeseen, yksi on määrätty isälleen ja nuorin on yhä äidillä. 5399058 23.10 Perjantaiseksi: Unelmatyttö (K). Salatut ajatukset. 21690 15.05 Matlock. 8133145 19.30 Formula 1: vapaat harjoitukset. Osa 17/26. 59145 23.10-00.39 Babylon 5: Sielujen virta. 587139 18.25 Tangomittari 2001. Tällä kertaa tuomioistuin katsoi Suomen valtion ylittäneen harkintavaltansa synnytyksessä tapahtuneessa kiireellisessä huostaanotossa. Tässäkin tapauksessa vanhemmille on määrätty tiukkoja tapaamiskieltoja ja -rajoituksia. Parodinen talk-show on tänään ranskalaistunnelmissa. 307955 23.25 Päivän pari. – Käsillä olevassa tapauksessa herättää huomiota viranomaisten poikkeuksellisen vankka kielteinen asenne, tuomiossa todetaan. USA 1996 1366482 16.10 Tänään otsikoissa. kyyditystä varten Pappilan eteen klo 18. Uhkailijan panokset kovenee, autovero alas. Isien ja poikien jalkapallo-ottelussa Joe joutuu ensin turvautumaan vara-isään, mutta yhtäkkiä niitä onkin kaksi. RADIO DEI 104,3 MHz; kristillistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. esitys 25.3.2000 5695597 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Perjantaina 13.7. Katso tangomittari ja äänestä omaa suosikkiasi kymmenestä tangokuningasja tangokuningatarfinalistista. 316058 19.10 Talousuutiset. Stereo. Ihmisoikeustuomioistuin tuomitsi Suomen valtion jutussa jo viime vuonna, mutta Suomi sai valitusluvan tuomioistuimen suureen jaostoon
Onnettomuus heittää kolmikon veden varaan ja pakottaa teinit uimaan autiolle luodolle. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Satu Silvon ja Pertti Salovaaran juontamassa tilaisuudessa julkistetaan myös tangon sävellysja sanoituskilpailun voittajat. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Finaalin karsinnassa ovat Hilkka Mäkitalo Porista, Annika Eklund, Mira Sunnari Torniosta, Katri Aapalahti Helsingistä, Johanna Pakonen Oulusta, Pekka Punkeri, Erkki Räsänen Liperistä, Riku Lätti Helsingistä, Kai Gideon Lohjalta ja Dimitri Sjöberg Kauhajoelta. 06.33 Aamulennolla. 12.00 Päivän kysymys 14.15 GBK Futisradio jalkapallon erikoisohjelma 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. – Mietelause. 00.05 Suomalaisen huippuhitin muotokuva jatkuu 01.00 Tangoyöradio/Uutiset tasatunnein. Palkintogaalassa vilahtavat mm. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.7. 07.00 Uutiset. 3.30 Farliga kurvor. Illan sää 11.30, 13.30. 07.33 Aamulennolla. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.08 Sää. 9.30 IVe jeux de la francophonie: A la decouverte des un et des autres. 12.05 Terveisiä muualle maailmaan. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 12.01 Aktuellt. Sitä huvia tarjoaa kumminkin Sataman jengi (Far Harbor, 1996), John Huddlesin pikkufilmi kaveriporukan puheliaasta viikonlopunvietosta. 55 (99 min, E) TV1 klo 21.25 Avaruuden gogolit Babylon 5: Sielujen virta (Babylon 5: River of Souls, 1999) on scifi-sarjan toiseksi viimeinen elokuva, jossa kohdataan kuolleiden sieluja gogolilaisessa hengessä säilyttävä kulttuuri. Menovinkit. 10.03 Bahia. 15.00 Bytesize. 22.05 Le sorcier. 1.30 Journal du Tour. 23.25 Friidrott-Golden League. Vieraina Tony Danza, Richard Schiff ja Ron Sexsmith. 00.00 Uutiset ja sää. 10.30 Flickan vid stenbänken. 13.05 Café Svenskfinland. 15.50 Veneilysää. 2.40 Remington Steele. 21.10 Danscafé. Turbiini 15.50 ja 16.40. Kahta toisiaan kyräilevää nuorta miestä lähtee viemään veneellä kaunis Julia. 19.25 Vädret. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim. 07.15 Kimalaisen lento. 11.20 Jean Sibeliuksen sävelruno Bardi. Uni hiipii silmänurkkaan kuin YK:n suurkokouksen osallistujalla. Uutiset tasatunnein. 13.55 Pätkä. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet lemmikit numeroon 070092402. 19.50 Ekonominyheterna. 22.00 Aktuellt. Siihen elokuva juonineen sitten jääkin. 21.50 Georg Oddner då och nu. 20.55 FAX – viihdeuutiset 2. Heiltä puuttuu vielä syvien tunteiden ilmaisemisen taito. 00.05 Nattklassiskt. 09.05 Aamulennolla. Yli-innokas latinohehkuttelu olisi taatusti saanut syvempiä sävyjä, jos mies olisi istutettu kitaran ääreen. Kohteliaaseen ranskalaistapaan kutsutaan sänkytuokioihin silti kaveritkin kanssa. 11.33 Keskipäivän katsaus. 2.35 Grand evenement du festival international de jazz de Montreal 2001. 20.30 Rapport. Kesäpisamia. 17.15 Folk! 17.30 Melodiradion. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 11.00 TVTV! chat. Neidon kiihkeä kiemurtelu punaisissa asusteissa on laskelmoinnistaan huolimatta hehkeää katseltavaa. 0.25 First strike. 18.55 Regionala nyheter. Seinäjoen Tangomarkkinoiden finaali on kahden keltanokan ja kahdeksan konkarin mittelö. 13.00 TV5 Infos. 09.33 Aamulennolla. Jim Truen esittämän Rylandin rantakämpässä kohdataan luova vaimo Ellie (Jennifer Connelly), kyyninen filmintekijä Frick (Edward Atterton) ja muuta nuorta aikuista ryhmää. 07.15 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 22.50 Sportnytt. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 10.30 Teletubbies. 15.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo, Kuudes etappi, Commercy – Strasbourg (220 km). 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 22.30 Celebrity Deathmatch. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 14.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 15.00 Aktuellt. 16.10 Maakuntaradio. 14.03 Direkt. Loppuillasta jokainen sönköttää epäilemättä synnyiksi syviksi kokemiaan asioita. 07.00 Uutiset ja sää. Vieraina Craig Bierko, David Cross ja Steve Earle. 19.25 Frankfurtin radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.45 Wihan-jousikvartetin konsertti. 20.30 Sofies värld. 08.33 Aamulennolla. 5.00 Journal RDI. 22.00 Uutiset ja sää. 22.05 Café Tropical. 0.25–1.55 Bob Marley & The Wailers – Live. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.53 Nyhetssammandrag 09.55 Löpsedeln. 19.00 Kukkulan kuningas. 14.55 Urheiluradio. 23.10 I afton: Lantz. 09.45 Miten selviän elämästä bakteerien ja virusten kanssa. 23.09 Suomalaisen huippuhitin muotokuva. 20.20 Regionala nyheter. 13.10 Päivätori. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Historiasta. 09.04 Sää. 17.15 Le Journal de l'eco. Suora. 16.10 Iltapäivän terassi. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Suurta draamaa ei ainakaan tällä tekijäporukalla siitä synny. 21.00 Dancemob Lite. 17.55 Heikki Laitinen ja Sataset-yhtye esittävät Ylösnousemusballadin. 13.00 STT:n uutiset. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Nyheter från FNB. 10.05 Gränslöst från Kuba. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista. 19.30 En gåva i toner. 10.05 Zig Zag Cafe. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. Lauantaiiltana selviää, kiittävätkö Eklund ja Punkeri vihjeistä viemällä voiton 17. 11.30 Purjehdus-makasiini. 11.30 Maakuntaradio. 23.00 Jackass. Vauhdikas aloitus jää konsertin hekumallisimmaksi hetkeksi. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio: Uutiset 10,12,14,16 ja 18, Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20, Vuosituhannen sankarit 14.45, Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05, Toiveiden tunti 15.10, Talousuutiset 17.30. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. 1.35–3.35 Nyheter från SVT24. jatkuu. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Nuoret joutuvat pitkäksi aikaa uimasilleen, mutta ovat jo hetken päästä vaatteet kuivina ja sileinä virittelemässä nuotiota. Toisten laiskanpulskean illanvieton katselu ei ole läheskään yhtä houkuttelevaa. 20.00 Så här går det till på Saltkråkan. 55 TV2 klo 18.35 Juha Ranta Lempeä. 14.52 Taukojumppa. Tänään se on kuitenkin aika laimeaa seurattavaa. 15.00 Journal TV5. TVTV! 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 20.00 Ung dokumentär. 08.15 Aamulennolla. Rakkauden ja vihan tunteet vaihtelevat. 14.30 M.A.S.H.. 19.15 Iltahartaus. 4.15 Le sorcier. 17.30 Uppdrag Granskning. Se on saanut taloudellista tukea opetushallitukselta ja Yleisradion ruotsinkieliseltä yksiköltä FST:ltä. 15.10 Juha Kulmasen julkinen sana. Yle on luvannut lähettää latinoGrammyjen tämän vuoden palkintojenjakotilaisuuden suorana. Samassa veneessä matkaavien poikien haaveiden kohteena tasapainottelee Julia (Lisa Sjöblom). 13.08 Sää. 19.30 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 18.00 TV5 Infos. 24.00 Urheilu-uutiset. Kesäpäivässä. 10.00 Nyheter. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 Brynolf Bond. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kallioisella saarella 15-vuotiaat pojat, joista toinen on helsinkiläinen ja toinen maalaisserkku, ihastuvat Juliaan. 55 (97 min, E) MTV3 klo 23.35 Kylmän sodan Romeo ja Julia Kylmää sotaa ja rakkautta (Romanoff and Juliet, 1961) lämmitti koleita suurvaltasuhteita diplomaattien lasten välisellä Romeo ja Julia -tarinalla. 13.33 Keskipäivän katsaus. Carlos ”Devadip” Santana yhtyeineen on kuin varjo virkeästä itsestään. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.00 Select MTV. 2001 Radio & TV 21 06.00 Pelichat. Veneilysää 09.30. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Veneilysää 15.30. 09.04 Sää. 12.05 Maakuntaradio. 08.00 Uutiset ja sää. 11.00 TV5 Le Journal. Suora. 21.50 Merisää. 08.15 Maakuntaradio. 1.20 First strike. 07.50 Merisää. 15.50 Veneilysää. 21.00 K Special: Bruno is back. 5.30 Journal mondial des Journaux. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 10.00 Uutiset. 20.30 Gänget. 11.03 Sommaroasen – Golfrundan. 07.00 Uutiset ja sää. 555 TV1 klo 23.25 Juha Seitz Hailakkaa. 18.30 Fashion Television (u). 10.00 Satu Keto. 14.00 Nyheter. Tunnelmaa tavoitellaan ja se tavoitetaan. Illan seksikkäimmän aktin heittää artisti nimeltä Shakira. Menovinkit. 09.05 Maakuntaradio. Uutiset tasatunnein. 16.50 London brinner! 17.50 På jobbet. 20.00 Uutiset. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Uutiset. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.05 100% Questions. Ehkäpä tarina on tuntunut lennokkaalta tai suorastaan rohkealta ohjuskriisin ja muiden synkkien julmistelujen varjossa. 16.00 Falsterbo Horse Show. 12.45 Merisää. 19.10 Lokala nyheter. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.05 Keno. 0.35 Sparven från Minsk. Vuosi sitten Tangomarkkinoilla oli kaikkiaan 120 000 kävijää, ja television kautta tapahtumia seurasi 1 108 000 katsojaa. Tästä tänään. Amorina toimii pikkuvaltion hupaisaa päämiestä esittävä Peter Ustinov, joka myös ohjasi koko elokuvan. 15.00 Helsinkiin. 22.55 Yön barokit. 07.53 Aamulennolla. 11.00 Aktuellt. 19.30 Anki och Pytte. Päivän Helmi Eurosport 9.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 6.05 TV5 l'invite. Sataman jengin katsominen jättää hailakan olon. 18.50 Merisää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 07.50 Aamuhartaus. 22.00 FriidrottGolden League. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 12.05 Päivätori. Nelikätisesti. 16.30 Sommarberättelsen: Harry Potter och de vises sten. 15.52 Maakuntaradio. 22.00 Nordic Top 5. 18.15 Sunset Beach. 10.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 18.05 Pyramide. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 15.30 Trend-CENTRUM 16.00 Nyheter. 13.33 Päivätori. 13.35 Melodiradion. Tapahtuma televisioitiin peräti 120 maahan. 22.05 Kirjojen jatulintarha. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. Kuva: MTV3 – Tiedotus Voittaako tuoreus vai kokemus. 18.30 Copyright Mord. 7.30 Telematin. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Kotimaiset. 15.03 Direkt fortsätter. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.45 Vuoden 2008 OlymTV 5 6.00 TV5 Infos. 15.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. Tuli viriää ja hiipuu. 10.30 Autourheilu: AutoMagazine. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.15 Un ete brulant (1994). 19.30 Nyheterna. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Odödlig kärlek. 07.50 Merisää. 23.03 News in English. 13.15–13.40 För kärleks skull. 9.00 Journal Radio-Canada. 23.05 Aktuellt. 09.00 Eläimellistä menoa. 10.00 TV5 Infos. 17.05 Maakuntaradio. 14.00 Aktuellt. 21.00 Remington Steele. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 21.00 X3M på Rowlit. 03.00 Matti Puhtila. 10.15–11.05 Sommarlov. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.00 Tillbaka till Aidensfield. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 06.03 Hartaita säveliä. 00.05 Yöklassinen. 11.00 Moottoriurheilu makasiini. Kesäkokki. 55 (88 min, E) Nelonen klo 23.10 Pekka Eronen Lattaribileet rytmitaiteilija Tito Puenten kunniaksi Latinohenkinen pop on viime vuosina nostanut rajusti päätään, joten amerikkalaisten oli tietysti räätälöitävä musiikinlajille omat palkintojuhlat. Musiikkia. harjoitusajo. 17.00 Video Clash. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 16.00 Uutiset ja sää. 13.15 Esa-Pekka Salonen ja Los Angelesin FO: Sibeliuksen Lemminkäinen ja Satu. Osallistu Intro -kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Härön ja Nålsin lyhytelokuvan parasta antia ovat hyvä kuvaus ja kauniit merelliset maisemat. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Uutiset ja sää. Klaus Härön ohjaama ja Jan Nålsin käsikirjoittama ruotsinkielinen lyhytelokuva Samassa veneessä (Sommartider) yrittää olla kolmiodraama ja selviytymistarina. 11.03 Suomalainen baritoniparaati: Helge Lindberg. Aurinko heittää eri värisävyjä luodolle. 23.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. Kaikkien aikojen ensimmäiset latino-Grammyt jaettiin viime syksynä Los Angelesissa. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. Kaipa asiaan vihkiytyneet tästäkin jotain tolkkua saavat. 08.00 Uutiset ja sää. 20.15 Urheilu-uutiset. Viikonlopun sää 14.30. Kesäelämyksiä. 09.30 Regionala nyheter 09.40 Möte på bryggan. 22.00 TV5 Infos. Kilpailijoiden puheet ja käytös ovat vuoroin uhmakkaita, vuoroin herkkiä. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.00 Journal TV5. 12.00 Tennis: ATP -turnaus Gstaad, Sveitsi. 23.00 Uutiset. Elokuvan on tuottanut Kinoproduction-yhtiö. 23.25 Falsterbo Horse Show. 00.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 20.00 Villi Pohjola (u). 1.55 Buffy och vampyrerna. Menovinkit. Uutisluotaus 08.30. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 15.05 Iltapäivän terassi. Uutisluotaus 07.30. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Keskipohjalaisten veneilysää. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 13.10 Keskipäivän katsaus. 07.00 Radiomafian Aamu. Vastaa väärin 07.15. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. José Felicianokin pyrähtää paikalle vain jakamaan palkintoja. Jos menneiltä vuosilta tutut laulajat näyttävät tänä vuonna eri näköisiltä kuin ennen, selitys on yksinkertainen: useampi heistä on paljastanut pudottaneensa painoaan joko kuntoilemalla tai pistämällä ruokailutottumuksensa remonttiin. 07.15 Aamulennolla. Seuraavat pirskeet ovat luvassa jo ensi syksynä. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Se kuvaa kyllä pätevästi rippikouluikäisten tunne-elämää, mutta aihe on kaluttu moneen kertaan. 20.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 18.45 Uutiset. 1.15 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 12.30 Lunchmusik. Ohjaaja Laurent Barjonin kontolle jää huolehtia, ettei kamerasta mene linssi ihan huuruun. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Huomenta Radio Kokkolasta. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 01.50-06.00 Deittichat. 22.30 Vuoden 2008 Olympialaisten isäntäkaupungin arvonnan jälkitunnelmia. Tapahtuman juontajina hihkuvat latinokulttuurin nimekkäät edustajat Gloria Estefan, Andy Garcia ja NYPD Bluessa isoksi nimeksi itsensä nostanut Jimmy Smiths. jatkuu. puolivälierät. 21.00 Uutiset. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Koston soturi. 16.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00 Klubi. 16.10 Talousykkönen. 21.55 Urheiluradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Amerikansk långfilm från 1996. 21.00 Sisqo's Shakedown. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. 13.30 Sunset Beach. 17.30 Päivän peili ja sää. 1.15 Inför Bio 4. 22.30 A-ekonomi. 11.00 Uutiset. 14.20 Musiikkistudiossa: Arto Satukangas, piano. 14.03 Kapten Koma. 0.15 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 13.30 Journal de France 3. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 JUSUPLUS. 12.03 Bahia fortsätter. 19.00 Aktuellt. 15.55 Urheiluradio/Formula 1: Ison-Britannian osakilpailun 2. 18.05 Liikenne-Suomi. 17.00 Klassista kiireettä. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. Tangomarkkinoilla. Siinä sivussa he ovat ehtineet neuvoa ensikertalaisia, jotka ovat sanoneet tallettaneensa jokaisen vinkin visusti nuottikorvan taakse. Ricky Martinin valtavan egon lisäksi lavalle mahtuvat myös Gloria Estefan ja Cella Cruz. Nuoret näyttelijät Martin Welander (Jöbä), Ville Kavilo (Lasse) ja Lisa Sjöholm (Julia) ovat suloisia ja siloisia. Elokuva ei tuo esiin uudenlaisia teemoja. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.35 I Dur och moll. 22.00 Fullt Hus 00.00 “Harry Potter och de vises sten” 00.20 Nattmusik 00.30 Nattklassiskt. Arksitojen aarteita. Siitä se ilta lutviutuisi mallikkaasti, kunhan vain mukaan pääsisi. 15.05 Maakuntaradio. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 24.00 Bytesize. 20.00 Rami Saaristo Uutiset tasatunnein. 23.00 Journal TV5. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 10.55 Urheiluradio. 22.00 Kallio hyppyjä: maailmancupia 2001, Ateena, Kreikka. 1.00 Partyzone. 3.00 Night Videos. Puskaradio. 10.03 Tänään kymmeneltä. harjoitusajo. 16.00 Disco 2000. 17.55 Löpsedeln. 11.40 Radioteatteri esittää: Kongressi. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 13.00 Nyheter från FNB. 18.30 Oulaisten nuorisokuoro, Seinäjoen tyttökuoro ja Kiimingin kiurut laulavat. 0.25 Nyheter från SVT24. 14.05 Tour et detours. 07.50 Merisää. 11.00 Uutiset. 21.00 Aerobic: MM-kisat, Agadir, Marokko. 7.15 Journal du Tour. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 21.00 Aktuellt. Henkimaailman asioihin liittyvät vielä varkaatkin, joiden kärjessä yrittää pidätellä pokeriaan West Wingin kelpo pressa Martin Sheen. 21.30 Journal France 2. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.00 Morgonshow. 14.00 TV5 Infos. 16.00 Salovaara liikenteessä Viihteellinen liikenneohjelma, jossa seurataan viikonlopun menoliikennettä. Viime vuoden kuninkaalliset Mira Kunnasluoto ja Antti Raiski esiintyvät vielä kerran Seinäjoen orkesterin solisteina. 23.15 Divertissement France 2. Lauantain finaaliin pääsee kolme parasta naislaulajaa ja saman verran miehiä. MTV3 klo 20.00 Varpu Sihvonen Rippikouluikäiset autiolla saarella Lasse ja Jöbä sananmukaisesti sikailevat rippikoululeirillä. Ihmisruumiin niin sanotut tuhmat osat pyritään kuitenkin pitämään visusti kätkössä. 19.00 Journal TV5. 10.00 Suuria tulkintoja. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 09.00 STT:n uutiset. Kotimainen ruokaohjelmasarja. Erkki Hietanen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lomamatkojen lähilähdöt 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 22.00 Uutiset ja sää. 21.25 Inför Bio 4. 18.00 Ilmainen lounas (u). 15.55 Herrskap och tjänstefolk. 6.30 Journal mondial des Journaux. Supersuosittu viestintä. 06.15 Aamuhartaus. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 19.00 Sommartorpet. 18.55 Urheiluradio. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 2.15 Soir 3. 23.50 Chat Show!. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 06.03 Maakuntaradio. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 21.00 Skärgårdsdoktorn. 23.03 Gränslöst från Kuba. 13.08 Sää. 14.00 MTV Data Videos. 20.15 Radiohjälpen hjälper: Efter Mitch. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 06-8220988. 18.25 FAX – viihdeuutiset 1. 11.15 Un ete brulant (1997). 22.00 Film: Waiting for Guffman. 13.50 Urheiluradio/Formula 1: Ison-Britannian osakilpailun 1. 07.40 Hartaita säveliä. 06.25 Nousutahdit. 05.50 Merisää. Sopii kohotella maljaa ja olla yhdessä jouten, tuijotella tähtiä ja kenties pitää yllä pientä laiskaa kuherrustakin. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Soita studioon 0108 06000. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ryhmä nuoria aikuisia viettää laiskaa kesäviikonloppua John Huddlesin pikkufilmissä Sataman jengi. 22.00 PSI Factor. 11.30 Kansanmusiikkia. 15.15 Un ete brulant (1994). Tummapintainen sairaanhoitaja Sarah heittää kolttunsa sen verran rivakasti nurkkaan, että Philippe-pojalle tulee vaikeuksia säilyttää liitto kauniin morsiamen kanssa kurssissa. 19.30–20.30 Sommarbolibompa. 13.30 Lentopallo: Beach Volleyn maailmancupia, Gran Canarina, Espanja (naisten) ja Stavanger, Norja (miesten) 14.00 Autourheilu: AutoMagazine. Siinä sitten tunteita tutkaillaan ja katsellaan lähivesiin kuin symboliksi ankkuroitua huvipurtta. 18.00 Aktuellt. 12.05 Farmor och Vår Herre. Mitä tänään suomenmaassa 08.50. 10.55 Pokémon 11.15–11.40 Sailor Moon. 17.50 Tähtihetki. 18.30 Questions pour un Champion. 23.50 Musik mot midnatt. 16.15 Melodiradion. 15.52 Iltapäivän terassi. 15.35 Iltapäivän terassi. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 17.20 TV5 l'invite. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 Olympia -makasiini. 12.55 Löpsedeln. Pappi antaa pojille saaresta lähtöpassit. 11.35 Päivätori. 1.45 Journal Suisse. 22.00 Aktuellt. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 23.55 Chock. 17.00 Journal TV5. 13.10 Maakuntaradio. Sinun tähtesi: Latinomusiikin Grammy-juhlat 2000 kerää yhteen huiman määrän nimekkäitä viihdyttäjiä. 08.15 Helmenkalastajat. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.45 Melodiradion. Robinson Crusoe -tarinana kertomus ei ole lainkaan uskottava. 12.00 Pressiklubi. 19.15 Ensamma hemma. 17.50 Suomalaisen äänilevyn seikkailut. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuva: TV2 – Tiedotus. Terveisiä ulkomailta 08.05. 0.00 Tredje klotet från solen. pialaisten isäntäkaupungin valinta suorana Moskovasta. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 14.15 Dagens rätt. 23.06 Novosti po-russki. 21.30 Odödlig kärlek. Carlos Santana, Ricky Martin, José Feliciano, Christina Aguillera, Melanie Griffith ja Jennifer Lopez. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Heti alussa päästään kyntämään klassikkoja. 55 (90 min) TV2 klo 23.10 Philippe kohtaa hoitsun Kesän keveät ranskalaispornahdukset jatkuvat elokuvalla Unelmatyttö (La fille de mes rêves, 1999), jossa varsinaiseen toimeen tartutaan vähintäänkin kymmenen minuutin väliajoin. 12.05 Merinaisia ja merimiehen muijia Turun tienoolta. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 17.05 Iltapäivän terassi. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. puh. Mukana on jopa prinssejä ja prinsessa, jotka haluaisivat herätä sunnuntaiaamuna kruunu päässään. www.radionova/helmi. 17.00 Uutiset. 15.58 Båtväder. 07.53 Maakuntaradio. 4.10–4.15 Nationalsången. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.00 European Top 20. 050-3466000. 08.55 Urheiluradio. 10.15 Vintergatan 5B. 15.50 Veneilysää. Kutsu muiden illanviettoon Kesällä voi olla mukavaa kokoontua ystävien kanssa iltaa viettämään. Rytmitaiteilija Tito Puentelle omistettu sikermä keinuu vetävästi. 20.55 Urheiluradio. 21.00 Journal Belge. 22.40 Regionala nyheter. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kaksikko kilpasilla. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Valot ja varjot leikittelevät vuorokauden mittaan kalliolla. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Sami Sirkiä Poimintoja palstoilta 06.35. Ennemmin kannattaa vaikka kutsua kaverit saunaan. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 12.00 Nyheter. Heistä Garcia yllättää yleisön liittymällä bongorumpaliksi paikalla olevaan yhtyeeseen. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Urheiluradio. Kalliosaaresta muodostuu nuorille itsenäisten selvittelyjen kiehtova paikka, josta he eivät tahdo pois, vaikka rantavesille sattunut kalastaja tarjoaa apuaan. Musiikkipedagogiksi Jyväskylässä opiskeleva Annika Eklund ja tämän kevään ylioppilas Pekka Punkeri Oulaisista selvisivät ensimmäisellä yrittämällä suoraan loppukilpailuun, mutta muille laulajille Tangomarkkinoiden semifinaali ja finaali eivät ole uusi kokemus
HEINÄKUUTA 2001 KOKKOLA: Kallentori, puh. Edelleen valtuuston tahto kaavoituksen alkaessa oli, että luontoarvot ja taloushyöty pyritään yhdistämään järkevällä tavalla. (06) 822 4135. Leskinen ei kuitenkaan paljastanut vielä nimiä. Yhtiön hallitukseen tulee valtuuston tahdon mukaisesti neljä luottamushenkilöä kunnalliselämästä ja lisäksi kaksi niin sanottua asiantuntijajäsentä. Valtuusto hyväksyi kaavan yksimielisesti ilman keskustelua. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Paavo Leskinen väläytti, että asiantuntijat ovat yrityselämässä pitkälle edenneitä, joilla on siteitä Pyhäjärvelle. 9 9 500 g RUISMAX (13,93 kg) ........................... Kaavan ulkopuolelle jäävät vain aiemmin eri rantakaavoilla säädellyt 50 kilometrin ranta-alueet. 0400-866 180 Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–14 Nyt myymme kaikki kesävaatteet normaalihinnoista Naisten Hameita................. PERJANTAINA 13. -30% Verhokankaat ..... Puh. Sen jälkeen hänestä ei ole havaintoja. Periaatteena uuden kaavan laadinnassa oli Takkusen mukaan se, että puolet rantaviivasta jätetään rakentamatta. -30% Alusvaatteita ...... -30% BANDEDOSA OY Tänään Suonenjoen MANSIKOITA MANSIKOITA MANSIKOITA Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 10.00 puh. CENTER Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Rakennusoikeutta yhdelle tontille sallitaan 120 neliötä. Pyhäjärven Kehitys Oy ryhtyy hallinnoimaan kaupungin omistamia teollisuustiloja sekä tarjoamaan erilaisia elinkeinopalveluja. 150,II kerros Uimapukuja ........ Pyhäjärvelle 250 uutta loma-asunnon paikkaa Uuden kaavan mitoitus sallii hyvin rakennusoikeutta Valtuutettu Esko Särkioja esittelee Pyhäjärven rantojen osayleiskaavaa kaupungin henkilöstöpäällikkö Eeva Niemelle. Aiemmin Pyhäjärven rantojen rakentamista säädeltiin yleiskaavalla. Sitä enemmän puhuttiin kaupungin elinkeinotoiminnan uudelleen järjestämisestä. Takkunen teki myös ympäristöja maisemaselvitykset ennen kuin varsinaisesti ryhtyi valmistelemaan kaavaa. ma–pe 10–17, la 10–14 LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE Kokkola Pietarsaari PLUSSAA OSTOISTA PLUSSAA OSTOISTA AVOINNA MA-TO PE LA SU 9.30-18 9.30-19 9-15 12-16 www.intersport.fi IN RAJU KESÄ RAJU KESÄ PALJON KENKIÄ ALE HINNOIN! ERÄ REPPUJA -50% LENKKAREITA (299-498,-) 199,VAPAA-AJAN KENKIÄ (199-299,-) 149,SANDAALEJA 5 mallia -50% INTERSPORT SANDAALI 19,Uunimestari Pentti Porrassalmi Pitkänsillankatu 12, Kokkola Puh. Atrilli GRILLIMAKKARA (14.75/kg) 400 g Kalamestarilta tuotetta siikaa 5 90 5 90 Leppävirran MANSIKKA 5 kg 79 00 79 00 Ingmanin TUUTIT 5 kpl .. Ennen kaavan laatimista valtuusto kävi lähetekeskustelun. 8311 597. Yhtiön toimitusjohtajaksi valtuusto siirsi tämän suostumuksella elinkeinoasiamies Ossi Turusen. Se hyväksyttiin sillä täsmennyksellä, että uuden yhtiön perustamisen aikataulusta ei tehty tarkkaa päätöstä. AVOINNA: ma–pe 9.30–17.30, la 9.00–14.00 RUOKALAUTASET (syvät ja matalat) –10% Rantakatu 9, puh. 50,Blazereita ........... 06-831 1761, avoinna ma–pe 9.30–17.30, la 10–14. – Loma-asunnon tontin koko on keskimäärin 2000 neliötä. Kotipaikallaan kesänvietossa vaimonsa kanssa ollut 82-vuotias Eino Vääräaho lähti jalkaisin kotoaan Jämsän Ylä-Partalasta torstain vastaisena yönä puolen yön jälkeen. Puh. 10 00 Kultahetki KAHVI ........... 250,Vaaleita housuja . 050-304 6833 Palv. Takkunen kuvaa kaavaa tiiviiksi ja toisaalta suhteellisen hyvin rakennusoikeutta sallivaksi. Poliisin mukaan Vääräaho on erittäin dementoitunut.. 280 g 3 90 Marinoitu porsaan ULKOFILEPIHVI ............ 100,Ruutuhousuja ..... 20,30,15,KELLO-KOIVION “KATUMARKKINAT” 20,30,15,Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA. Sen turvin voidaan tehdä neljä rakennusta, Takkunen selvittää. pari 2 paria HOPEISET NILKKAKETJUT alk. 8 2 2 6 2 6 9 K 1 35 19 90 kg kpl 4 kpl 1 7 ,2 5 k g kg REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. kg 4 9 90 Itäinen Kirkkokatu 16 Kokkola puh. 5 kg:n laatikko EXTRALUOKAN MANSIKKAA 100,SAATAVILLA VIELÄ KESÄN LOMAILUUN SOLIFER 2001-VAUNUJA ERÄ UPEITA Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven valtuusto vahvisti torstaina illalla suuren järven rantojen osayleiskaavan, joka mahdollistaa paikkakunnalle 250 uuden loma-asunnon rakentamisen. Uusitun lainsäädännön mukaan rantojen osayleiskaava vahvistetaan valtuustossa. TARJOUKSISTAMME KAIKKI NORMAALIHINTAISET VARASTOSSA OLEVAT PARISTOKÄYTTÖISET RANNEKELLOT KELLO-KOIVION “KATUMARKKINAT” VAIN TÄNÄÄN JA HUOMENNA –40% –40% HOPEISET KORVAKORUT alk. Kaavasuunnittelija, insinööri Tarja Takkunen kertoo, että rantaviivaa uusi kaava sisältää 250 kilometriä ja se koskettaa 1400 maanomistajaa. 120,Miesten Kesäpukuja ........ Sillä ohjataan rakentamista osoittaen rakennuspaikat ja rakennusoikeudet. Kuva: Antti Savela – POLIISI etsii Jämsässä torstaina kadonnutta miestä. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . 050-554 6852 5 kg:n laatikko I-LUOKAN MANSIKKAA 89,Myös Joncok, Honey, Polka ja Senga-lajikkeita. 600,Blazereita ........... Korotonta maksuaikaa jopa syyskuulle! KELLO-KOIVIO Isokatu 10 Kokkola Puh. 06831 2159 ESIM. Kaupunginjohtajalle ja kaupunginhallituksen puheenjohtajalle annettiin oikeus osallistua kehitysyhtiön hallituksen kokouksiin. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00 ALENSIMME LISÄÄ JO ALENNETUISTA TUOTTEISTA! 39 50 Omena täysmehu 1 L 3 85 Juustopatonki Juhla Mokka 6 90 Hillomunkit Atrillit 400 g 10 00 Nautasika jauheliha kg Naudan maksa Jahtimakkara pkt 18 50 14 90 prk 29 80 1/2 kg VELJ