KESKIPOHJANMAA 13.8.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. .12 Urheilu . Samalla Harsunen muistutti keilahallin ilmeen kohentamisen olleen monien tahojen yhteistyön tulosta. . . . . . . Meiltä sellainen puuttuu, Seikkula sanoo. . . . . . . . . Hyvä leipä ja tuoreet kasvikset ovat hyvä perusta välipalalle. . Tapani Postila KOKKOLA (KP) s Kokkolan keilahalli on avannut jälleen ovensa remontin jälkeen. . . . Hänen mielestään ohikulkutien valot voisivat reagoida lähestyvään pyöräilijään autojen lisäksi. Siinä tarkastellaan työllisyyden, tuotannon, väestön, osaamisen, investointien sekä tulojen alueellista kehitystä viime vuosikymmenen puolivälin jälkeen. . . . . . . . . . – Ekaluokkalaiset ovat nykyään entistä sosiaalisempia, koska he luovat kontakteja ikätovereihinsa jo esikoulussa, Känsälä totesi. Yhä useampi haluaa keventää ruokavaliotaan ja kasvikset antavat siihen hyvän mahdollisuuden. . . . Keski-Pohjanmaan kannalta on myönteistä myös se, että muutaman viime vuoden rakennemuutoskatsauksessa heikosti menestyneet teolliset alueet ovat tuotannon hyvän kasvun ansiosta merkittävästi parantaneet asemaansa. . Myös kesän vahvat sesongit vaikuttavat ruokavalintoihin. . . Kirsikkatomaatit maistuvat salaateissa ja välipalana sellaisenaan. . . . . .7 Mielipide . Myös tomaatteja syödään kolminkertainen määrä talveen verrattuna, vaikka niitä on saatavilla ympäri vuoden. . . . . . Tutkimuksen mukaan väestökehitys on pidempään negatiivista nimenomaan pienemmissä kunnissa. – Merkittäviä investointeja on tehty ja halli on valmis keilailun harrastajien käyttöön. . . . . . Maakuntajohtaja A l t t i S e i k k u l a n mukaan katsaus osoittaa maakunnan toipuneen suhteellisen nopeasti lamasta: – Monilla alueilla olemme oikealla tiellä ja maakunnan kehitys kestää vertailun muuhun maahan. . . . Alueen kuntien väkiluvun oletetaan vähenevän lähivuosina. . SIVU 4 Maakunta mukana kehityksessä Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen Tuomas Pakkala suuntasi 60 000 ikätoverinsa tavoin ensimmäistä kertaa kouluun. Koulujen alkaessa perheissä palataan jälleen arkiseen rytmiin myös ruokailussa. . . . . . . Ydinkeskustan pyöräilyjärjestelyt saavat kuitenkin risuja. Opettaja Marketta Känsälän esittämä toivomus kaikkien kaveruudesta ja toisten auttamisesta vaikutti toteutuvan, sillä kaverisuhteita solmittiin jo ensiminuuteista lähtien. . . Lapset ja nuoret tarvitsevat kunnon välipalan koulun jälkeen. . Koneet käyntiin ja avausheitot liikkeelle, hehkutti Kokkolan keilailuliiton puheenjohtaja Raimo Harsunen virallisissa avajaisissa. Maan eri alueiden kehitystä on tutkittu Kuntaliiton kokoamassa rakennemuutoskatsauksessa. . . Koulutettua väestöä muuttaa nyt parantuneen työllisyyden vuoksi laveammalle alueelle kuin 90-luvun puolivälin jälkeen. . . . . Rakennemuutostutkimuksen mukaan korkeasti koulutettujen muutto erityisesti eteläisen Suomen maakuntiin näyttää hidastuvan. . . Sivu 3 Ampiaiset vaivana Ruoka Urheilu +25 +25 +26 +26 3-5 m/s Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan seutukunnat ovat suhteellisen hyvin pysyneet mukana maan rakennekehityksessä, vaikka muutamat uhkatekijät varjostavatkin alueen tulevaisuutta. – Tämä on kaikkien aikojen ampiaiskesä. . . . . . . . . Seutukunnista menestyneimmät ovat niin sanottuja elektroniikkaseutukuntia sekä suuria keskusseutuja. . Uusimisen jälkeen halli on kokenut kattavan muodonmuutoksen ja suurimmat parannukset palvelevat vaativaakin harrastajaa. Pyörätietä ei ole. . . . Ainakin ensimmäinen päivä sujui hyvässä yhteisymmärryksessä luokan kahdeksan tokaluokkalaisen kanssa. . . . . . – Liikennevaloissa ei jakseta odottaa varsinkaan, kun muita ei näy, Kuula toteaa. Tuomaksen opinahjossa Ojakylän ala-asteella koulunsa aloitti kahdeksan ekaluokkalaista. . . . . . . . .2 Maakunta . . . Sivu 3 Kokkolassa käyttöön uusi opetussuunnitelma s Kasvikset kuuluvat olennaisesti suomalaisten ruokavalioon kesäkuukausina. . . . . .5-6 Talous . . Jutun juurta riitti muun muassa Pokemoneista ja jalkapallosta. Sivu 2 ”Ekat” ehtivät liitutaululle ”Esikoulu tehnyt koulunsa aloittavista entistä sosiaalisempia” Tuomas Pakkala pääsi kirjoittamaan nimensä taululle ensimmäisenä koulupäivänä. . . Samanaikaisesti uuden opetussuunnitelman kanssa otetaan käyttöön myös uusi tuntijako, joka merkitsee ensimmäisillä ja toisilla luokilla yhden oppitunnin lisäystä valtakunnalliseen minimituntimäärään, jolloin oppilailla on 21 oppituntia viikossa. .16-17 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 219 TIISTAINA 13. Monet syövät esimerkiksi kukkakaalia lähes ainoastaan kesällä, jolloin myös maku on parhaimmillaan. . . . Kuva: Timo Talus Minna Roisko KOKKOLA (KP) Johtava ylikonstaapeli Raimo Kuula kiittelee Kokkolan keskustan ulkopuolisia pyöräteitä. .13-14 Sarjakuvat . . . .10 Kulttuuri . ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Mehiläistenhoitaja Aappo Valo on tänä kesänä kutsuttu Kaustisella lukuisia kertoja apuun, kun pihapiiriin pesänsä tehneet ampiaiset ovat alkaneet käyttäytyä vaarallisesti. . . . . . . . . . . . Yksi niistä Pietarsaaren seutukunta. Maanantaina opintiensä aloittanut miehenalku ei vaikuttanut kärsivän kovin suuresta jännityksestä, vaan kertoi hymyillen odottaneensa kouluun pääsemistä. Kasvuvauhdissa on pysynyt mukana kuitenkin muun muassa Kokkolan seutukunta. . . Keski-Pohjanmaankin lähivuoden ongelma on työvoiman ikääntyminen, mikä on tyypillistä juuri muuttotappioalueille. . . . Sivu 12 Kasvikset maistuvat kesällä Tomaattien tarjonta on monipuolisimmillaan. . .11 Ruoka . . . . . . . Kukkaistutus vielä huonontaa näkyvyyttä. Kuva: Clas-Olav Slotte Kokkolassa otetaan tänään käyttöön uusi opetussuunnitelma ensimmäisillä ja toisilla luokilla perusopetuksen itäisellä yhteistoiminta-alueella. . . . . . . Hän toivoi nuorison ottavan hallin entistä vahvemmin omakseen ja väkeä riittävän ratoja käyttämään vaikka tungokseen asti. . . Valtakunnallinen trendi näyttää kuitenkin yhä vahvemmin nojaavan megaluokan keskusten varaan. . . . Esimerkiksi ratojen pinta on vaihtunut laminaatiksi, keilat on uusittu ja radanhoitokone on vaihtunut. . . . . Hän ehdottaakin oman katukäytävän varaamista jalankulkijoille ja toisen pyöräilijöille. . . . . . . .9 Sää . . . .15 Tv, Radio . – Samalle luokalle tulee ainakin eskarikaverini Petteri, tiesi Tuomas. . . Ahtaiden katukäytävien muuttamista jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden yhteisiksi kulkuväyliksi Kuula pitää huonona ratkaisuna. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . . Niitä ovat muun muassa väkiluvun vähentyminen, muuttotappio ja alhainen tulotaso. Sivu 13 Keilaa kaatuu Ampiaispesän kennostosta ei löydy hunajaa, koska ampiainen ei talvehdi mehiläisen tapaan. . Kuva: Urpo Nykyri. Yksisuuntaisella Rantakadulla kaikki pyöräilijät uhmaavat liikennesääntöjä kulkiessaan rautatieaseman suunnalta kohti toria. Lämmin toukokuu sekä lämmin ja kuiva keskikesä, jolloin yhdyskunnat kasvavat, tarjosivat ampiaisille parhaan mahdollisen lisääntymismahdollisuuden. .8 Ulkomaat . . Sivu 6 Pyöräteissä parantamista Mannerheimin aukiolla tavattua Liisa Wiikiä kummastuttaa se, että pyöräilijät, jalankulkijat ja rullaluistelijat kulkevat sikin sokin pyörätiellä. . – Syksymmällä tulee ongelmia, kun hajoavat yhdyskunnat levittäytyvät ympäriinsä ja ampiaiset tunkevat sisälle asuntoihinkin, Valo ennakoi. Toinen ongelmakohta on Isokadun ja Torikadun risteys, jossa Mannerheimin aukiolta tulevien on tarkattava pyörätiellä ja kadulla liikkuvia. . . . . . .3-4 Kotimaa . . . . . .
Uusia jäseniä hyväksyttiin kolme. Eero Puhakka, Vaala käy1/5, SA, mva Vallbackens Kössi, om. Moottoripyörillä liikkuvat kaasukuskit sonnustautuvat hämähäkkimieheksi. Ekaluokkalaiset katselevat ensimmäistä oppikirjaansa kunnioittavasti. Seura päätti soraäänittä rauhoittaa metson akkoineen, metsäkanan ja peltopyyn. Matkaa Ojakylän kouluun on parisen kilometriä, mutta Anna-Leena toteaa että on parasta lähteä ajoissa. Tuomaksen oppitaival alkoi Ojakylän koulun ekaja tokaluokkalaisten opettaja Marketta Känsälä ympyröi kaikkien oppilaiden nimet saman ympyrän sisään. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Hieman kahdeksan jälkeen saavumme idyllisen Ojakylän ala-asteen pihaan, jossa odotteleekin jo joukko koululaisia vanhempineen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Aakkoslaulun jälkeen opettaja jakaa kaikille uudet kynät ja puuvärit, jonka jälkeen alkaa kiivas penaalien ja muiden tavaroiden vertailu. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Syyskauden ohjelma lyötiin lukkoon. Erkki Järvelä, Kokkola vet1/1, SA, PU 4. Päivä alkaa yhteislaululla "Jumalan kämmenellä", jonka jälkeen kukin hakee vuorollaan oman nimensä sisältävän lappusen taululta. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ikuisen kaupungin viranomaiset alkavat sakottaa tuhdisti jokaista, joka pulahtaa uimaan Rooman suihkulähteisiin. ja hirvija luodikkokilpailu 14.9. Meidän olisi pitänyt tehdä tämä jo kauan sitten, 31-vuotias omistaja Saowanee Suthiviriyakul ylistää. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Hämähäkkimies on nyt myös ajankohtainen, sillä verkkoveikko nähdään Hollywoodin suurelokuvan sankarina. Federico Fellini ikuisti moisen uimaretken elokuvassaan Ihana elämä. – Taidan kuitenkin vielä seurata menoa vaikka kymmenen metriä perässä, naurahtaa AnnaLeena-äiti. Saman kertoo se, että sertin sai vasta viides SA-koira, joka oli nivalalaisen Antti Kukkolan kettukäyttövalio Vili, josta samalla tuli myös muotovalio. Jännitystä ilmassa Kymmentä vaille kahdeksan äiti ja eskariin menevä pikkusisko Eveliina lähtevät pyöräillen saattamaan Tuomasta koulutielle. Jari Hauta ja Mikko Mäkipelkola, Jylhä käy 1/3, SA, PU 3, Ohimaan Alu, om. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Välitunnilla tytöt hyppäävät narua ja pojat pelaavat jalkapalloa. Tuomas hihkaisee innoissaan kun Petterikin saapuu paikalle. Tuomas kertoo että koulun aloittaminen ei jännitä kovin paljon, sillä samalle luokalle tulee eskarista ja jalkapalloharrastuksesta tuttu Petteri. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Pokemon tuntuu olevan kova sana. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Korkea raati teki epävirallisen valintansa Keski-Pohjanmaan Ajokoirakerhon Koskenmaassa järjestämässä SAJ:n rodut käsittäneessä näyttelyssä. Outi ja Mårten Haga Kihlautuneet Merkkipäivät Maria Laitalainen & Mattias Törnudd 4.8.2002 Andenes, Norja Kiitokset EN JUHLI SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Olen matkoilla Reino Perttula Kaisa Laakkonen & Magnus Långbacka 10.8.2002 Kälviä Kokkola Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Kello on puoli kahdeksan maanantaiaamuna. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 8. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Vuoden 1960 filmiklassikossa vedessä keimailee Anita Ekberg. Olemme matkalla rakkauteen elämän arkeen ja juhlaan. Järjestäjiksi valitut tokaluokkalaiset hakevat ruoan ja ruokailuvälineet jonka jälkeen luetaan ruokarukous. Eskolassa ensimmäinen koiranäyttely BANGKOK (STT–REUTERS) Kotitalouskaasua koteihin toimittavan huoltoaseman myynti on kolminkertaistunut Thaimaassa, kun omistaja puki henkilökuntansa supersankarin asusteisiin. Sen jälkeen opettaja kehottaa lapset käsienpesulle ruokailua varten. Wattsien uusi aarre Elfina ei ollut huutokaupan kallein hevonen. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Jänisten kohdalla kuolemantuomion täytäntöönpano jätettiin metsästäjien tapauskohtaiseen harkintaan. SA:lla palkitut: venäjänajokoirauros Bravon Aro, om. Kisoissa taso oli tavattoman korkea. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Erityisesti tyttöjen koulutarvikkeet ovat huolella valittuja, hörhelöitä, pinkkiä karvaa ja kimalletta näkee niin penaaleissa, kynissä kuin viivoittimissakin. Charlie ja Shirley ovat jo pitempään olleet vakituisia vieraita Puolassa pidettävässä arabianhevosten huutokaupassa. EM-kisoja seurattiin Kennel ESKOLA (KP) Eskolan metsästysseura laajentaa kenneltoimintaa ulkomuotopuolelle. Rollari-rumpali hevostelee ROOMA (STT–REUTERS) Rooma ei ehkä sittenkään ole rento lomaparatiisi. Opettajat saapuvat hetken kuluttua ja tervehtivät uudet ja vanhat oppilaansa vanhempineen. – Olisi aika noloa olla ensimmäisenä päivänä myöhässä, naurahtaa huolehtivainen äiti. Eteläväylä, Kokkola. Saowaneen mukaan idea oli peräisin hänen aviomieheltään, joka on ollut hämähäkkimiehen fani lapsesta asti. Erkki Hanni KANNUS (KP) Muotovaliouros Vallbackens Kössi on maan kaunein kettukoira. Kai Salo, Kälviä avo 1/3, SA, Pulasteen Melu, om. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Seura on mukana historiansa ensimmäisen koiranäyttelyn isännöimisessä yhteistyössä Jyringin Ms:n ja Keski-Pohjanmaan Beaglekerhon kanssa. Tavarat saavat osakseen ihastunutta huokailua ja vaikuttaa siltä, että koulun alkaminen on hauskaa nimenomaan sen vuoksi, että pääsee ostamaan kaikkea kivaa. Koulut alkavat Keski-Pohjanmaallakin näinä päivinä. Narttujen puoli ei jäänyt juurikaan heikommaksi. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sertti meni neljänneksi sijoittuneelle sertin arvoiselle eli Hepolammin Assille. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Tärkeintä on auttaa toisia ja olla kaveri kaikille, hän muistutti oppilaitaan. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Evald Nylund, Uusikaarlepyy avo 1/1, SA, PN 4, sert, Kerijussin Lempi, om. koulun pihalla. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Seppo Ojala, Nivala avo 1/2, SA, mva Hallakorven Taju, om. Vaahtosammuttimen kokoiset ekaluokkalaiset laittavat isommille pojille kovasti kampoihin ja peli sujuu iloisessa ja kannustavassa hengessä. 2 riviä, sis. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Rauhoitusalue kylätaajaman ympäristö säilytettiin ennallaan ja muistutettiin mieliin, että Leppilampi kuuluu rauhoituksen piiriin vanhastaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Päivän teemana onkin muistaa mahdollisimman monta luokkakaverin nimeä. Tiistaina hän arvelee lähtevänsä jo rohkeasti yksin kouluun. "Mukavaa oli" Seuraava tunti alkaa aapisten jakamisella. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Näin etenkin paras uros -kehässä, joka tuomarina toimineen Ervi Ellménin mukaan oli hänen kohdallaan kauden paras. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Huipputason elikot kaupataan Itä-Puolan Janow Podlaskissa. Pekka Korkiakangas, Pattijoki avo 1/1, SA, Pulasteen Ässä, om. (06) 827 2234, . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Samassa alkaa reppujen vertailu. (06) 827 2000 ark. Simo Saarenmäki, Vöyri avo 1/ 1, SA, PN 1, ROP 1, BIS 1, Hallakorven Leija, om. Jos Ekberg lähtisi nyt uimaan Trevin kuuluisaan suihkulähteeseen, hän saisi 500 euron sakot. Nälkäiset koululaiset asettuvat nopeasti jonoihin ja ensimmäisen päivän menu saa aikaan riemunkiljahduksia. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Wattsit nappasivat huippuluokan hevosen, kun Charlien vaimo osti arabialaishevosen huutokaupasta Puolasta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Arvo ja Jani Kumpumäki, Nivala käy 1/2, SA, PU 2, Jänkä-Ukon Humu, om. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Arvo Kumpumäki, Nivala käy 1/1, SA, PN 2, mva, jmv-98 Kerijussin Lola, om. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ylivieskalaisessa Pakkalan perheessä on alkamassa ikimuistoinen päivä, sillä perheen esikoinen Tuomas on yksi tämän vuoden 60 000 ensimmäisen luokan aloittavasta oppilaasta. Ensimmäinen välitunti täynnä toimintaa Kahdeksan ekaluokkalaista ja saman verran toista vuotta pakertavia oppilaita kiiruhtaa opetustilaan opettajansa Marketta Känsälän opastamana. Österhankmo käy 1/1, SA, PU 1, VSP, kaunein kettukoira, kva Vili, om. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. lomamatkan vuoksi. Näyttelyasiaa hiottiin seuran kesäkokouksessa, missä päätettiin myös käynnistyvän kauden muista toimista. Opettaja toteaakin, että lapset ovat nykyään sosiaalisempia sillä he luovat yhteyksiä ikätovereihinsa jo eskarissa. Kalervo ja Eira Ylikangas, Kälviä käy1/2, SA, PN 3, Kössi kaunein kettukoira (KP) Selvästi yli 50 prosenttia Keskipohjanmaan verkkopalvelussa kyselyyn vastanneista seurasi yleisurheilun EM-kilpailuja. Haikeita vilkutuksia vaihdetaan puolin ja toisin vanhempien kaartaessa pois koulun pihasta. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kiekkokisat ammutaan 15.8. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Pyyntiin jääviä lintuja eli käytännössä teertä saa saalistaa kolme. Ensimmäinen koulupäivä päättyy ruokailun jälkeen puoli kahdeltatoista, jolloin koulun pihalla on vastassa joukko uteliaita vanhempia. Tätä mieltä oli sen omistajan Janne Korpelan ohella raati, johon kuuluivat Kennelliiton toimitusjohtaja Marjukka Silolahti, Ajokoirajärjestön puheenjohtaja Martti Mannersuo, K-P-n Ajokoirakerhon kunniapuheenjohtaja Leo Isokangas ja Ajokoiramieslehden päätoimittaja Juha Säkkinen. ja M. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kalervo ja Eira Ylikangas, Kälviä avo 1/3, SA, PN 5, Repokiven Lilli, om. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kaksi poikaa keskustelee siitä, montako hammasta kenelläkin on. Toisen välitunnin jälkeen lapset jatkavat piirtämisellä, joka kestääkin lähes koko tunnin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Yksikään vanhemmista ei jää seuraamaan jälkikasvunsa ensimmäistä koulupäivää. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kaksikymmentä yli kahdeksan kello pirisee vaativasti merkiksi sille, että Tuomaksen ja hänen luokkatoveriensa aikuisiälle kestävä koulunpenkin kulutus alkaa. Selässä on esikouluun hankittu reppu sisältönään penaali jossa on sekä entisiä että äidin ostamia uusia kyniä, kumeja ja muita tärkeitä koululaisen välineitä. Kuva: Timo Talus Joensuun yliopiston humanistisessa tiedekunnassa on Erja Ritja Ilona Lillqvist Haapajärveltä suorittanut filosofian maisterin tutkinnon. Antti Kukkola, Nivala käy 1/4, SA PU 5, sert, MVA, k&mva Petro, om. Poikia moinen hössötys ei pahemmin jaksa innostaa, he juttelevat mieluummin tulevasta välitunnista ja jalkapallosta. Pystykorvat ja ajavat koirat käsittävä erikoisnäyttely järjestetään pyyntikauden alla 31. Vieraat tekevät juhlan L L L Lääääm m m mm m m miiiinnnn kkkkiiiiiiiittttoooossss Teille kaikille ystävät. Lapset saavat myös "reissuvihkot", jotka toimivat yhteyslinkkinä kodin ja koulun välillä. Poikia taitaa kuitenkin hieman jännittää, sillä molemmat katselevat ympärilleen vähäpuheisina. Kaasumyyjät supersankarin kuteissa VARSOVA (STT–AFP) Rolling Stonesin rumpali Charlie Watts osaa nauttia myös yläluokan harrasteista. Nartut: Hepolammin Assi, om. Mikäli uimarike tehdään muissa kuin historiallisesti arvokkaissa lähteissä, sakko putoaa 100 euroon, kertoi Corriere della Sera -päivälehti. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Sana: ”Jumala, luo minuun puhdas sydän ja uudista minut, anna vahva henki.” Ps. – Asiakkaiden reaktio on ollut loistava. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Anonyyminä pysytellyt saudiarabialainen ostaja pulitti toisesta eläimestä 220 000 dollaria. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Reipas Tuomas kertoo, että ensimmäinen koulupäivä oli mukava ja sosiaalisena kaverina hän ehti saada jo uusia tuttavuuksiakin. Rönnkvist, Purmo nuo 1/1, SA, PN 1, ROP 1, BIS 3, suomenajokoiraurokset Lairon Oskari, om. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Perinteiset onkikisat pidetään 17.8 ja hirvikokous 20.9. Noin viidesosa 371 vastaajasta ei seurannut kisoja edes ohimennen. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Janne Korpela. Äiti Anna-Leena lisää, että he kävivät tutustumassa tulevaan opinahjoon jo toukokuussa ja pojan viime hetken jännitystä lievitti myös vauhdikas viikonloppu jalkapallon parissa. – Olenkin jo odottanut koulun alkamista, kertoo hymyilevä Tuomas reippaana. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . S. Makaronipata tekee kauppansa äkkiä. Kun kengät ja ulkovaatteet on jätetty eteiseen, oppilaat menevät luokkaan ja valitsevat itselleen pulpetin. Tapio Löllö, Tynkä käy 1/1, SA, PU 1, ROP, BIS 2, schillerinajokoiranarttu Minktorpets Anna, om. Parhaillaan www.keskipohjanmaa.net:ssä kysytään onko sinua kiusattu koulussa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kannuslainen Sami Wirkkala on valmistunut liikuntatieteiden maisteriksi Jyväskylän yliopistosta. Tunnin loputtua pirteät energiapakkaukset lähtevät meluten ulos auringonpaisteeseen. Aimo Björklund Pietarsaari jun 1/1, SA, Kerijussin Kusti, om. Lapset vaihtavat näkemyksiään siitä, mikä on tänä syksynä "siistiä". Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kuvat: Timo Talus Elmeri Palonen auttaa Tuomas Pakkalan repun tuolinselkään. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Shirley Watts maksoi lämminverisestä arabialaisesta 120 000 dollaria (liki 120 000 euroa). Kukin ruokailee omalla pulpetillaan ja kiivas puheensorina täyttää luokan. 51:12 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.13 (pimeys päättyy 4.07) Helsingissä 5.28, Utsjoella 3.58 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.49 (pimeys alkaa 22.55) Helsingissä 21.20, Utsjoella 22.32 Nimipäivät huomenna: Onerva, Kanerva ja Svea ortodokseilla Miika Nimipäivät tänään: Jesse ja Alfons ortodokseilla Maksima, Tiihon, Noora ja Tiia Tänään Tiistaina 13.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot keskipohjanmaa.net Lyhyesti s viikko 33 Sinut minä halusin minut sinä tahdoit. Rooma sakottaa
– Ratkaisevin muutos nyt käyttöön otettavassa opetussuunnitelmassa on, että esiopetus ja ensimmäinen sekä toinen luokka viedään mahdollisimman lähelle toisiaan, Johnson kertoo. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.8.2002 Maakunta 3 Turvallisesti kouluun ja kotiin Turvallisesti kouluun ja kotiin K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Tasapaino näyttää horjuvan hyönteismaailmassa, kun kuivasta ja lämpimästä pitävät ampiaiset lisääntyvät ihmiselle kiusaksi asti, mutta hyttyset ja paarmat ovat lähes kokonaan kadonneet Lapistakin. Mies räjäytti palopommin autossa. Turistin mielestä on tietysti hyvä asia, kun ensi kesällekään ei ole Lappiin luvassa hyttysiä. Aappo Valolla on apuun mennessään mehiläisenhoitajan varusteet, joiden alle ampiaiset eivät pääsee. Monet pihapiiriinsä ampiaisia saaneet ovat erehtyneet luulemaan niitä mehiläisiksi ja pyytävät omistajaa noutamaan omansa pois. Takapenkkiläistenkin vammat olivat Vihdin poliisin mukaan lieviä. Jos jostain pahimmasta pöheiköstä yhden hyttysen sai korvan taakse niin siinä kaikki, pääosan vuotta Lapissa nykyään asuva Aappo Valo kertoo. Itäiseen yhteistoiminta-alueeseen kuuluvat Hakalahden, Halkokarin, Rytimäen ja Torkinmäen koulut sekä Hakalahden, Halkokarin, Nahkurin, Rytimäen ja Tervanpolttajan päiväkodit, jotka muodostavat yhtenäisen esija perusopetusyhteisön. – Viikkoon tulee myös yksi oppitunti lisää, ja tyyppikirjaimet muuttuvat. Ilman apua minulle olisi tainnut käydä kehnosti, mies kertoo. Uudistus tähtää perusopetuksen yhtenäistämiseen. – Ei ollut muuta mahdollisuutta kuin sännätä vaatteet päällä veteen. Tänä kesänä eksyneitä mehiläisiä ei ole löytynyt, mutta kohdalle sattuessa Valo korjaa ne mielellään elävänä talteen. Opetussuunnitelman uudistaminen etenee Kokkolassa jo osittain käytössä Hannele Silfvast, Tarja Telimaa ja Aila Pernu ovat olleet mukana itäisen yhteistoiminta-alueen opetussuunnitelman kehittämisessä. Tuntijaon myötä ala-asteen ja ylä-asteen erottelu poistuu. – Odotin toista tuntia neuvottomana, kunnes paikalle sattui tulemaan kaveri, jolla oli kasvot suojaava verkollinen kalastajanlakki. Ennen hyttyset kokosivat porot ja sen jälkeen paarmat hajottivat laumat uudelleen. – Sisälle asuntoihinkin ampiaiset tunkevat. Mehiläinen on pörröisempi ja rakenteeltaan kärpäsmäisempi. Vaikka kaikkien ampiaisten tuhoaminen ei onnistuisi, yhdyskunta hajoaa, kun pesässä sisällä asuva, lisääntymisestä vastaava naaras menehtyy. Kaikkien aikojen ampiaiskesä Hyttyset ja paarmat katosivat jopa Lapista Mehiläistenhoitaja Aappo Valo on pelastanut ampiaisuhkalta kymmeniä kaustislaistalouksia. – Vanhojen miesten mielestä maailmankirjat ovat sekaisin. Etupenkillä oli ilmeisesti kaksi miestä, ja he selvisivät autopalosta ehjin nahoin. Eräs rantasaunalleen leppoisaa iltaa viettämään mennyt mies kertoo ampiaisten hyökänneen kimppuun heti, kun hän avasi eteisen oven. Kuva: Clas-Olav Slotte EVIJÄRVI (KP) Heinäkuun puolivälissä Evijärven kunnan terveystarkastajat havaitsivat joissakin osin Evijärven kuntaa kolibakteereja juomavedessä. Yhteistyön tavoitteena on eri koulujen ja luokka-asteiden opettajien erityisosaamisen hyödyntäminen. päivänä kokoontuvan valtuuston päätettäväksi. Kolme pistoa ehdin silti saada. Björklund ehdolla museonjohtajaksi NUMMELA (STT) Mies sytytti omatekoisen palopommin henkilöauton takapenkillä aiheuttaen räjähdyksen ja autopalon maanantaina Nummelassa. Poromiehet ja kalastajat pitävät jo viime kesänä ilmennyttä hyttyskatoa pahan merkkinä. Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymän pääterveysasemalla ampiaisenpistoja hoidetaan ja hoito-ohjeita annetaan päivittäin, mutta se ei ole mitenkään poikkeuksellista. Tiistaina uusi opetussuunnitelma otetaan käyttöön Jokilaakson, Halkokarin ja Torkinmäen koulujen alkuopetuksessa. – Ehkä yksi tuhannesta on yliherkkä ampiaisen pistolle. Kuva: Urpo Nykyri Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Uuden opetussuunnitelman käyttöönotto tapahtuu Kokkolassa porrastetusti. Mehiläiset eivät tule pullalautaselle tai limsapulloon, Valo sanoo. – Peruskoulu tulee olemaan yhtenäinen, vaikka alaja yläasteet ovatkin eri rakennuksissa, ja opetussuunnitelma tehdään yhtenäisesti, Torkinmäen koulun rehtori Peter Johnson kertoo. Yleensä nuo henkilöt tietävät tilanteensa jo etukäteen. – Myöhemmin yritin sisälle uudestaan, mutta jouduin ampiaisten vangiksi saunan puolelle. Hoitoon käytetään sairaalassakin kortisonia, jota saa apteekista kyypakkauksista. Pahassa paikassa olevaan pesään sumutan putken kautta hyönteismyrkkyä kulkuaukosta, Valo kertoo. Alustavien tutkimusten mukaan palo alkoi palopommin tyyppisestä räjähteestä: poliisin mukaan takapenkkiläisellä oli palavaa nestettä sisältävä pullo, johon johti sytytyslanka. Päätös tehtiin lyhyen keskustelun jälkeen yksimielisesti, ilman äänestystä. Evijärven juomavesi on nyt puhdasta, sanoo Rantalahti. Työhön ryhdytään mieluiten öisin, kun koko yhdyskunta on asettunut pesään. Myös Tarja Telimaa Hakalahden koululta painottaa, että joustava eteneminen alkuopetuksen kentässä on merkittävää. Ampiaisen tuntee "ampiaislantiosta" josta on saanut nimensä amerikkalaisen ihannenaisen vartalon malli. Kokkolan perusopetuksen itäinen yhteistoiminta-alue on mukana opetushallituksen opetussuunnitelman kehittämisverkostossa, jonka vuoksi alueella edetään vuotta aikaisemmin kuin valtakunnallinen aikataulu edellyttää. Rakennusten peruskorjaajatkin ovat olleet ihmeissään kuistien katveeseen ja välikattoihin pesänsä tehneiden ampiaisten kanssa. Vesi on nyt saatu puhdistettua. Uusi opetussuunnitelma on oltava käytössä kaikilla peruskoululuokilla viimeistään neljän vuoden kuluttua. Telimaa kertoo, että HakaTornet -projekti aloitettiin jo vuoden 1999 alussa, mistä lähtien on pyritty määrätietoiseen esija perusopetuksen yhtenäistämiseen. – Vesi pantiin heti klooraukseen, eikä mitään epäpuhtauksia enää ole. – Yhteinen päämäärämme on oppimisen laadun paraneminen ja lapsen hyvinvointi, Telimaa sanoo. – Huhuja kuuluu, että vesi ei olisi juomakelpoista vieläkään, mutta kyllä se on, vakuuttaa terveysvalvonnan johtaja Seppo Rantalahti. Opetussuunnitelma, joka koskettaa alueen luokkia kolmansista yhdeksänsiin, valmistuu kuluvan lukuvuoden aikana. Palon aiheuttanut mies oli matkustajana autossa, joka kuului kuljettajana olleelle miehelle. – Kevät tuli kolme viikkoa ennen aikaansa ja helteen kuivasivat sitten kosteikot, joista hyttyset sikiävät. Apua tarvitaan nopeasti, kun pisto esimerkiksi lamaannuttaa hengitystä, lääkäri selvittää. – Ampiaiset tainnutetaan hyönteismyrkyllä ja sitten irti otettu pesä yleensä poltetaan. Aappo Valo pelkää syksystä tulevan kiusallinen, kun ampiaisyhdyskunnat hajoavat ja yksittäiset ampiaiset eksyilevät melkein mihin tahansa. Ympäristösihteeriksi 31 hakijaa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus esittää Guy Björklundin valitsemista museonjohtajan virkaan. Ympäristölautakunta kutsui haastatteluun Tommi Maasillan Lammilta, Katja Oksalan Laukaalta, Kari Ponton Kurejoelta, Merja Pulkkasen Äänekoskelta, Anne Nevalan Helsingistä ja Armi Luttisen Kärsämäeltä. Ajokin sisusteet paloivat pommin jäljiltä. Nyt ei ole paarmojakaan. Pesän tuhoamiseen ei kannata ryhtyä ilman kunnon tietoa ja varustusta, jotta ei tapahtuisi vahinkoa, mehiläistenhoitaja Aappo Valo sanoo. Björklund on koulutukseltaan filosofian maisteri ja työskentelee Pietarsaaren museon amanuenssina. Ja mitä kalatkin nyt syövät. Keltainen viivasto ja kiiltopinta kuuluvat myös ampiaiselle, joita löytyy Suomestakin jopa kolmeakymmentä eri sorttia. Hyttyset katosivat Lapista Kuluva kesä on ollut ihmeellinen Lapissakin, kun hillasoilla on voinut tarpoa ilman paitaa ja sortseissa hyttysten kiusaamatta. Myöhemmin tulleet sateetkaan eivät enää vaikuttaneet tavalliseen tapaan. – Hillaa tuli vähän, mutta hyttysiä ei senkään vertaa. Ampiaiset ovat ottaneet haltuun pihapiirin rakennuksia, eivätkä ihmiset oikein tiedä, mitä tehdä aina vain kasvaville ampiaisyhdyskunnille. Teon syytä tutkitaan. Porot eivät kokoonnu tunturiin avoimille paikoille hyttysiä pakoon, eikä vasoja voida siten merkitä. – Tähän asti kesä ei ole ollut edellisiä kummempi ja todella vaarallisia tapauksia on yleensäkin vain suunnilleen yksi kesässä, terveyskeskuslääkäri Sasu Meriläinen sanoo. Projektin tiimoilta on järjestetty muun muassa yhteisiä kehittämisja teemaseminaareja, ja projektin huipennus on keväällä kokonaisuudessaan valmistuva opetussuunnitelma, joka käsittää luokka-asteet esikoulusta yhdeksänteen luokkaan. Miehet pääsivät autosta ulos osin omin voimin ja osin etupenkissä matkustajana olleen miehen avustamana. Festivaalien alla Valo pyydettiin apuun ainakin kymmeneen talouteen, kun aitoista ja muista kesämajoitustiloista piti tuhota ampiaispesä. Hänen mukaansa klooraukseen ryhdyttiin heti bakteerihavaintojen jälkeen ja asianomaisille vedenkäyttäjille ilmoitettiin juomaveden pilaantumisesta. Kimalainen on sitten se isompi pörriäinen. Kaupunginhallituksen esitys menee elokuun 27. Koko maassa on aloitettava uuden opetussuunnitelman käyttö peruskoulun ensimmäisillä ja toisilla luokilla viimeistään vuoden kuluttua. Kaupunginjohtaja esitti hallitukselle virkaan valittavaksi Pedersörestä kotoisin olevaa Lena Nymania, joka työskentelee Maarianhaminassa virkaatekevänä museonjohtajana. Miehelle koitui tästä vammoja, samoin toisella takapenkillä istuneelle miehelle. Evijärven juomavesi puhdistettiin PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupungin ympäristösihteeriksi haki määräaikaan mennessä 31 henkeä. Ampiaisenpisto voi olla kivulias ja jäljeltään pahannäköinen, mutta aikuiselle se ei ole yleensä vaarallinen. Palo tapahtui taloyhtiön pihassa Hiidenrannassa, kun auto oli aikeissa lähteä liikkeelle klo 18.30. – Parempi varoa
Ajanvaraukset puh. Muuttotappioalueilla ongelmana on myös työvoiman ikääntyminen. Osaa heistä sekä mökin vuokranneista kokkolalaismiehistä epäillään edelleen pahoinpitelyistä. – Piirin tavoitteena onkin, että kaadetuista hirvistä vähintään puolet olisi naaraita. Samaan suuntaan liikkuneista veneistä taaempana kulkenut ajoi edellä kulkeneen päälle. Neuvonta on maksutonta. Piiri myönsi syksyksi 151 metsäkauriin pyyntilupaa. Jettiturma vei hengen EURAJOKI (STT) Uudehko omakotitalo tuhoutui korjauskelvottomaksi tulipalossa maanantaina iltapäivällä Eurajoella. Kokkolalaismiehen kuolemaan ei liity väkivaltaa (KP) Kauhavalta kotoisin oleva 26-vuotias mies ajoi huimaa ylinopeutta Toholammilla kantatie 63:lla sunnuntai-iltana. Palveluiden kysyntä kasvaa samalla kun alan työvoimaa siirtyy suuri määrä eläkkeelle. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. Kauriskannan arvioidaan ylittäneen 1 000 yksilön rajan. Menehtynyt ei ollut osallistunut nujakointiin, vaan hän oli asettunut nukkumaan ennen aamuyön tapahtumia. Ukkonen kaatoi puun puhelinlinjan päälle KUOPIO (STT) Pohjois-Savon riistanhoitopiiri on myöntänyt pyyntiluvat kolmelle karhulle. Luvilla on mahdollista kaataa noin 8 500 hirveä, koska yhdellä aikuisen hirven luvalla saa kaataa kaksi vasaa. He eivät olleet nauttineet alkoholia. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintona ostokortteja, pääpalkinto 170 € OK. Menestyneimpiä seutukuntia ovat edelleen elektroniikkateollisuuden voimakkaat alueet. Jos jahti onnistuu riistanhoitopiirin toivomalla tavalla, Pohjanmaan metsiin jää runsaat 5 000 hirveä eli 3 hirveä tuhatta maahehtaaria kohti. Piiri myönsi 223 valkohäntäpeuran pyyntilupaa. Uudellamaalla korkeasti koulutettujen määrän kasvu on nopeasti hiipunut lähes kokonaan. Metsäkauriit ovat aiheuttaneet vahinkoja mansikkaja vadelmatiloilla. Metsästysaika on 20. Metsäpeurojen metsästys on edelleen vain pelloilla laiduntavien yksilöiden harventamista. Moottoripyöräilijä suostui pysähtymään vasta Ullavan kohdalla. Poliisin tutka havaitsi miehen ajavan moottoripyörällä 153 kilometrin tuntinopeudella Tynnyrikallion nevalla. Metsästyksellä lisätään karhun osittain katoamassa ollutta pelkoa ja kunnioitusta ihmistä kohtaan. Jos kehitys ei muutu, muuttotappioalueiden yrityksiä odottaa työvoimapula, ja yritysten keskittyminen jatkuu. Hän kuului noin kymmenen miehen seurueeseen, joka oli ollut koolla mökillä. Sunnuntaina samoihin aikoihin salama sytytti maastopalon Haapajärvellä, mutta palo saatiin nopeasti rajattua eikä tuli päässyt leviämään. Pyyntiluvista kaksi kohdennettiin Kiuruveden ja Koillis-Savon alueille. Veneiden kuljettajilla oli pelastusliivit. Karigasniemellä useita päiviä kalastelleiden kokkolalaismiesten mökillä lauantaina aamuyöstä vierailleet viisi tai kuusi karigasniemeläistä miestä poistuivat mökiltä pian tappelun jälkeen. Miehet olivat anastaneet kioskista olutta, siideriä sekä tupakkaa. Vuosien mittaan eläimet ovat tulleet yhä lähemmäs ihmistä. Siinä tarkastellaan Suomen alueiden, väestön ja työllisyyden kehitystä vuosina 1995–2000. Uudenmaan, Varsinais-Suomen, Pirkanmaan ja Pohjois-Pohjanmaan osuus koko maan tutkimusja kehittämisrahoista on noin 80 prosenttia. He hälyttivät paikalle poliisin ja ambulanssin, jonka henkilökunta totesi miehen kuolleeksi. Tapauksen vuoksi Rovaniemellä ja Ivalossa pidätettynä olleet karigasniemeläismiehet vapautettiin maanantai-iltapäivänä kuolinsyyn selvittyä. Ennen törmäystä etummainen vene oli hidastanut vauhtiaan ja kaartanut takana kulkeneen eteen. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Menestyvien seutukuntien määrä on kasvussa. Vasoja saisi olla 40-50 prosenttia kaadetuista eläimistä, Heikkilä sanoo. Ne keskittyvät muutenkin kasvaville yliopistoseuduille. Metsäpeuran pyyntilupia myönnettiin kaikkiaan 66 kappaletta. Tiistaina 13.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lyhyesti Bingot Ravintolat Sekalaiset KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-17 Jakku 59 € T-paita 16 € Housut 39 € Avokkaat nahkaa 75 € Avokkaat nahkaa 79 € Syksyn uutta ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00, puh. Moottoripyöräilijä hurjasteli Toholammilla HAAPAJÄRVI (KP) Maanantaina iltapäivällä Haapajärven Kumisevassa jyrissyt ukkonen kaatoi puun puhelinlinjan päälle ja riepotteli oksia tielle. Muuttotappioalueet kärsivät myös syntyvyyttä suuremmasta kuolleisuudesta. Riistanhoitopiiri suosittelee, että osa luvista siirrettäisiin niin sanottuun lupapankkiin eli luvansaajat saisivat itse ratkaista, kuinka paljon lupia on tarpeen käyttää. Pääpalkinto 170 €. Airi Valkamasta vaikuttajanainen VILPPULA (STT) Vilppulalainen 34-vuotias mies kuoli vesijettien yhteentörmäyksessä Vilppulan Aittoselällä sunnuntai-iltana. Valkohäntäpeurakanta on vahvistunut piirin eteläosissa. Pallorajoitus 48, potissa 340 €. Kun palokunta ehti paikalle, liekit löivät jo räystään alta ulos. 06-831 8555. Sitä vastoin Päijät-Hämeessä ja Pohjois-Pohjanmaalla korkeasti koulutettujen muutto on alkanut kasvaa. Orastavaa väestönkehityksen parantumista on viime vuosina havaittavissa Itä-Suomen maakuntien keskeisillä kaupunkiseuduilla. Palo ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Alkoholia nauttineella seurueella oli aamuyön tunneilla tullut erimielisyyttä, jota selviteltiin nyrkein. Metsäkauriin metsästys yleistyy Pohjanmaan riistanhoitopiirin alueelle. Kuva: Clas-Olav Slotte Lappi –17,1 (–19,3) PohjoisPohjanmaa 0,4 (–3,2) Kainuu –13,8 (–28,2) KeskiPohjanmaa –6,5 (–11,7) Pohjanmaa (–5,4) PohjoisSavo –3,9 (–10,6) (–12,8) KeskiSuomi –1,3 (–13,8) EteläPohjanmaa –7,7 (–13,8) Satakunta –6,1 (–9,4) VarsinaisSuomi Ahvenanmaa Uusimaa Itä-Uusimaa Kanta-Häme PäijätHäme Pirkanmaa Kymenlaakso Etelä-Karjala PohjoisKarjala 7,0 (10,4) –0,9 (1,2) 0,4 (10,8) 17,0 (8,5) (–8,2) –0,4 –6,5 (–19,2) Etelä-Savo –5,3 –5,6 (3,7) 3,7 (–0,5) 1,1 (–3,4) 3,2 (–6,7) STT/Kuntaliitto Korkeasti koulutettujen nettomuutto maakunnittain (1997) 2000 2001 Nettomuutto, ‰ –5,8 Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Pohjanmaan riistanhoitopiiri on myöntänyt syksyn hirvijahtiin 6 643 pyyntilupaa. Puhelinlinja ei kuitenkaan katkennut, vaikka puu painoikin linjan aivan maata vasten. TORSTAINA 15.8.2002 ALK. Riistanhoitopiirin mukaan karhuja esiintyy koko piirin alueella. Ohikulkija havaitsi kioskin pihalla kaksi miestä, joilla oli käsissään täysinäisiä muovikasseja kello kolmen aikoihin. Korkeasti koulutettujen muuttoliikkeen kääntyminen 90-luvun puolivälistä alkaen poispäin Uudeltamaalta johtuu työllisyystilanteen parantumisesta muualla Suomessa. Lisäksi myönnettiin pyyntilupa yhdeksi kuukaudeksi karhulle, joka on rikkonut mehiläispesiä Karttulan, Tervon ja Maaningan raja-alueella. Itä-Suomen koulutettujen muuttotappiot ovat puolittuneet muutamassa vuodessa. Myöskään puhelinyhteydet eivät katkenneet. Tervetuloa! Roima Alavieskan Viri r.y. Noin 40-vuotias kokkolalaismies löytyi kuolleena lomamökistä Karigasniemellä varhain lauantaiaamuna. Riistanhoidonneuvoja Juha Heikkilän mukaan todellinen verotustarve ei kuitenkaan ole näin suuri. Hakemuksia oli jätetty viidelle karhulle. Selviä merkkejä kehityksen suunnan muuttumisesta ei ole näköpiirissä. Jutussa mainittiin virheellisesti, että kauppaneuvos Evald Vainion rakennuttama talo olisi alun perin toiminut verkatehtaana. Omakotitalo tuhoutui tulipalossa Eurajoella. Muutokset eivät kuitenkaan muuta aluekehityksen suuntaa. Vieraiden poistuttua mökin asukkaat huomasivat yhden seurueensa jäsenistä olevan huonossa kunnossa. Hirvieläinten metsästys alkaa syyskuun viimeisenä lauantaina. Kioskimurto Oulaisissa Kokkola (KP) Maanantain lehdessä kerroimme Kokkolan entisen Kappatehtaan ja myöhemmin poliisitalon saneerauksesta. Eurajoen Lapijoella sijainneen talon kouluikäinen poika oli palon syttyessä kotona, havahtui palovaroittimen ääneen ja haki apua naapurista. Väestön ikääntyminen on haaste erityisesti kuntien sosiaalija terveyspalveluille. Vuonna 1938 aloitettu ja ennen sotia valmistunut rakennus toimi kuitenkin pitkään Kokkolan Kappatehtaan toimitilana ja siellä valmistettiin ensin armeijan vaatteita ja sittemmin ulstereita ja pukuja. – Käytäntö on osoittanut, että pelkkä suuri kaatomäärä ei riitä laskemaan ylisuureksi paisunutta hirvikantaa. Lehti myönsi palkintonsa maanantaina EteläSuomen läänin pääkaupungissa Hämeenlinnassa. Tiedot käyvät ilmi Kuntaliiton maanantaina julkistamasta rakennemuutoskatsauksesta. Pohjanmaalle 6643 hirvilupaa Tavoitteena puolet naaraita ja vasoja 40-50 prosenttia ROVANIEMI (STT) Karigasniemeltä lauantaina kuolleena löydetyn miehen kuolemaan ei liity väkivaltaa, kuten poliisi aluksi epäili. Sekä kasvu että alueen heikentyminen ovat kasaantuneet tiettyihin osiin maata. Viime vuosina väestönkasvu on alkanut levitä yhä enemmän kasvukaupunkien lähikuntiin. 8.–31. Poliisi lähti ajamaan moottoripyöräilijää takaa ja takaa-ajon vauhti nousi korkeimmillaan 190 kilometriin tunnissa. Väestöä menettäviä maakuntia ovat pitkään olleet muun muassa Lappi, Itä-Suomen maakunnat, Eteläja Keski-Pohjanmaa sekä Satakunta. Koulutetut muuttavat takaisin Keski-Pohjanmaa yhä yksi väestöä menettävistä maakunnista Väestön ikääntyminen uhkaa Keski-Pohjanmaankin kehitystä lähivuosina. OULAINEN (KP) Sunnuntaita vasten yöllä murtauduttiin Oulaisissa Haaranmäen puistokioskiin. Pallorajoituspotissa 900 € pallorajalla 53. 90-luvun lamavuosien jälkeen alkanut keskittymiskehitys jatkuu. ke 14.8. 10. Tähän mennessä suurin kaatomäärä kirjattiin vuonna 1982, jolloin Pohjanmaan riistanhoitopiirin alueelta kaadettiin 8 135 hirveä. (06) 832 6400. Heikoimmin pärjäävät seutukunnat ovat Pohjois-Lapissa, Kainuussa ja Itä-Suomessa. Oikeuslääketieteellisen kuolemansyyn tutkimuksen mukaan mies kuoli luonnollisesti. Pahimmilla muuttotappioalueilla yrittäjäkunnan ikääntyminen vaikeuttaa yritysten jatkoedellytyksiä. Työvoiman ikääntyminen on kuitenkin suurempi ongelma julkisella sektorilla. Väestökehitys ennallaan Väestö kasvaa eniten suurimpien kaupunkien alueilla. Kaksi vesiskootteria törmäsi toisiinsa noin kello 20.15. Tutkimusja kehittämistoiminta sekä investoinnit ovat alueiden kilpailukyvyn kannalta tärkeitä panostuksia. Kolmelle karhulle pyyntilupa HÄMEENLINNA (STT) Kotiliesi-lehti on valinnut Etelä-Suomen läänin vaikuttajanaiseksi helsinkiläisen Airi Valkaman, joka on työskennellyt aktiivisesti lukihäiriöisten puolesta yli kymmenen vuoden ajan ja ollut perustamassa eri yhdistyksiä ajamaan lukihäiriöisten asiaa. Palon epäillään saaneen alkunsa sähköpääkeskuksesta. Väestön kasvuedellytykset ovat parhaat eteläisissä maakunnissa ja kasvukeskuksissa, joissa muuttovoiton lisäksi syntyneiden määrä ylittää kuolleitten määrän. Oikaisu HELSINKI (STT) Korkeasti koulutettujen raju muutto eteläisen Suomen maakuntiin on hidastumassa
Mukana oli 340 yritysten ylimmän johdon eli johtoryhmän jäsentä. Rakas veljeni ja setämme Erkki Johannes KORPIJÄRVI s. Uusien palvelujen kehityspäälliköksi on nimitetty Tuija Aalto. Varusmiespalveluksensa Unto Mikkola suoritti vuosina 1940-41 talvija jatkosodan välissä. 1914. Meille kaikille rakas Uuno Armas MARJUSAARI s. Vuosina 1978-1988 hän toimi Pohjois-Pohjanmaan Sotaveteraanipiirin toiminnanjohtajana sekä samaan aikaan Oulun Pyrinnön ja Kiistola-Säätiön isännöitsijänä vuosina 1978-1984. K K K Keeeesssskkkkiiii----P P P Poooohhhhjjjjaaaannnnm m m maaaaaaaannnn M M M Maaaaaaaakkkkuuuunnnnnnnnaaaalllllllliiiisssseeeetttt kkkkyyyyllllääääppppääääiiiivvvväääätttt H H H Haaaallllssssuuuuaaaallllllllaaaa 7777....----8888....9999....2222000000002222 Liput 15 €/päivä (sis. Kalajokinen Toivo Samuel Aksila siunattiin haudan lepoon lauantaina elokuun 10. 02.08.2002 Tunkkarin terveyskeskuksessa Kaipauksella muistaen Pirkko, Esko, Juha ja Ville Marko, Kristiina, Jasmiina, Jimi ja Jose Pasi ja Riikka sisaret ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. päivänä Haapajärven kirkossa. 20.03.1914 Kaustisella k. – Minulla on varaa palata Helsinkiin. – En varmasti tule jatkossakaan unohtamaan maakuntia. 01.08.2002 Cordiassa Kuopiossa Rakastaen ja siunaten Tuulikki Heikki ja Niklas Minna, Harri, Rebecca ja Willy Erkki, Johanna ja Katariina muut sukulaiset ja ystävät Niin on Jumala maailmaa rakastanut, että Hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä. Musiikkia esittivät Mauno Järvelä ja Järvelän pelimannit. Mänty kertoo, että hän on aina tehnyt mielellään paljon töitä; tästä kertoo hänen pitkä journalistinen työhistoriansakin. Johtaja Mika Vaihekoski LTTTutkimuksesta ei pidä tulospalkkauksen yleistymistä yllätyksellisenä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Kiitokset Kannelman ja Tunkkarin terveyskeskuksen henkilökunnille isämme hyvästä hoidosta sekä lämmin kiitos kaikille osanotosta suruumme. 8.1909 Perho k. Isämme siunataan la 17.8.2002 klo 10.00 Kälviän kirkossa. Myös hänen kautensa on määräaikainen kestäen elokuun loppuun 2007. – Suorassa haastattelussa on radion magia, kuulijakin aistii sen. LTT-Tutkimuksen mukaan yllättävää oli myös optiojärjestelyjen yleisyys ja yritysten toimitusjohtajien muihin johtajiin nähden poikkeuksellisen korkea palkka. 17. Tilaisuudessa lauloivat veteraanien kuoro, Hanna Korpijärvi, Vesa Korpijärvi ja Nea Vuori. Muistotilaisuus pidettiin Kalajoen seurakuntakodilla. Kultainen kädenpuristus 41 prosentilla Noin 41 prosentille johtajista on annettu mahdollisuus erorahaan eli niin sanottuun kultaiseen kädenpuristukseen yrityksestä lähdön yhteydessä. päivänä Raudaskylän kappelissa. Mänty on työssään Pohjalaisessa kokenut sanomalehtiuutisoinnin erilaisuuden verrattuna radiouutisointiin, lehdessähän tämän päivän uutiset ovat lukijoiden tiedossa vasta huomenna. Kari Mänty tuntee suuren osan tulevista työtovereistaan jo ennalta. Matts Vilfred Järvelä siunattiin haudan lepoon lauantaina 10.8. Me saatamme sinua viimeisen kerran, surun myötä kotihin Armon Herran. Mikkola osallistui jatkosotaan, kävi sen jälkeen poliisikoulun ja siirtyi sitten toimiupseeriuralle palvellen Kenttätykistörykmentti 3:ssa ja Karjalan tykistörykmentissä vuosina 1945-1966. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Mieskuorolaulu oli Mikkolalle sydämen asia ja hän olikin perustamassa Oulun sotaveteraanikuoroa vuonna 1986. – Tulospalkkauksella tuodaan yrityksiin lisää joustavuutta eli huonoina aikoina maksetaan vähemmän ja parempina enemmän pakkaa. Tulospalkkauksen lisääntymiseen hän näkee moniakin syitä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Ylimmän johdon keski-ikä oli 50,5 vuotta. elokuuta 2002 Oulussa. Nyt soivat kirkkomme kellot yli kesäisen kirkkomaan, sinne saatamme isän rakkaan äidin vierelle nukkumaan. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Sari Gustafsson. Hän oli kuollessaan 84vuotias. Ohjelma ja ilmoittautumislomakkeet Internetistä osoite www.halsua.fi. päivänä Kalajoen terveyskeskuksessa. Radio Ainon seuraajan ohjelmajohtajana toimii luokanopettaja Hanna Lähteenmäki (44). Tähän seikkaan hän aikookin ryhtyä panostamaan. Sanojensa mukaan kotipesäänsä palaava Mänty ottaa tulevaisuuden haasteena. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus Kannuksen seurakuntakeskuksessa. Nimitykset astuvat voimaan syyskuun alussa. Haapajärvinen Senja Maria Oravakangas siunattiin haudan lepoon torstaina elokuun 8. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, mikä täten kutsuna ilmoitetaan. – Resurssit ovat rajallisia, kilpailu kiristyy koko ajan. Muistotilaisuus Marian kappelissa hautauksen jälkeen. Hän oli syntynyt Vetelissä 24. Enemmän suoria haastatteluja Kari Männyllä ei ole näin varhaisessa vaiheessa selviä linjasuunnitelmia siitä, miten hän lähtee Ylen radion uutisja ajankohtaisohjelmia kehittämään. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataa Perhon kirkossa lauantaina 17.8.2002 klo 11.00. Paavo Sakko Ylivieskalainen Paavo Jalmari Sakko kuoli perjantaina elokuun 9. – Palaan ikäänkuin kotipesään, mutta en tuhlaajapoikana vaan huomattavan paljon uusia, hyviä kokemuksia saaneena, hän kuvaili runsaat kaksi tuntia nimityksensä jälkeen tunnelmiaan. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.8.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautakivipalvelu Kuolleita Hautauksia Sekalaiset Järvikyläntie 182, 85500 NIVALA puh. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Haapajärvinen Reijo Ilmari Koponen siunattiin haudan lepoon perjantaina elokuun 9. lounaan, kahvit ja tutustumisretket). päivänä Haapajärven kirkossa. Ei kukaan sua enää auttaa voinut, oli kutsu Korkeimman sulle soinut. Muistotilaisuudessa puhuivat Martti Hautala, Kaarlo Sillanpää, Aki Korpijärvi ja Esko Vaara. Siunauksen toimitti rovasti Arto Kouri. päivänä Ylivieskan terveyskeskuksessa. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Toimitusjohtajien palkkauksen taso oli tutkimuksen mukaan keskimäärin yli 50 prosenttia korkeampi kuin muiden johtajien. Hänen mielestään optiojärjestelyt eivät missään tapauksessa tule vähenemään vaan pikemminkin lisääntymään. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. – Nyt haluan antaa oman panokseni Yleisradion uutistoiminnan kehittämiseen ja katson, että minulla on siihen lisäeväitä nyt kun olen katsonut toimintaa hieman sivusta. sekä muut sukulaiset ja ystävät Kädet ahkerat tähtemme uurastaneet lepoon rauhaisaan ovat vaipuneet. 10.05.1934 Kannuksessa k. 11.8.2002 K-PKS:ssa Kaipaamaan jäivät puoliso Esko ja Anneli perh. Ylivieskan terveyskeskuksessa. Käsivarsin hellin ja turvallisin, ikirauhaan luoksesi kanna. Kaipaamaan jäivät lähimpinä äiti, isä, veli, sisko, tuuta, sekä muut sukulaiset ja ystävät. 15.8.1914 Kälviällä k. Tapani ja Helena perh. Muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksessa puhuivat Jorma Harju ja Lars Laakso. Yle on nimittänyt radion uutisja ajankohtaisohjelmien osaamiskeskuksen päälliköksi Kari Männyn. Veikko Peuraharju Kokkolalainen Kalle Veikko Peuraharju kuoli sunnuntaina 11.8. siskot ja veljet perh. Eeva perh. Tulospalkkausjärjestelmän piiriin kuului tuoreen tutkimuksen mukaan 87 prosenttia yritysjohtajista, ja se oli yleisesti käytössä optiojärjestelyjen rinnalla. Uutiskoneistosta irti entistä enemmän 54-vuotias Mänty sanoo, ettei hän löytänyt yhtään hyvää syytä olla ottamatta vastaan uutta ohjelmajohtajan pestiä. Eino Hekkala Himankalainen Eino Matias Hekkala kuoli torstaina 8.8. Hänellä on myös ystävät ja asunto pääkaupungissa jo ennestään, joten muutos ei tunnu kovinkaan suurelta. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. päivänä Kalajoen kirkossa. Tehtäisiin enemmän suoria haastatteluja; radion yksi piirrehän on tässä ja nyt. Ylen Ykkösen, Radio Ainon ja Radio Suomen ohjelmajohtajien sopimukset ovat määräaikaisia. 06-8600 270/työ, email: heidi.varpe@halsua.fi Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TAUNO VILLEHARD KORPIJÄRVEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hän oli syntynyt Kälviällä 15.8. 12.11.1925 Kälviällä k. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja Hilma sisko. Yritysjohtajalle palkkaa tuloksen mukaan Ylimmälle johdolle usein ylimääräisiä eläke-etuja Tulospalkitseminen Ylimmän liikkeenjohdon palkitsemisinstrumenttien yleisyys, % Peruspalkka Luontaisetu Tulospalkka Lisäeläke-etu Eroraha Optiojärjestely 20 40 60 80 100 100 95 87 48 41 37 STT, lähde: LTT-Tutkimus % HELSINKI (STT) Yleisradio on nimittänyt ohjelmajohtajat uudistuville suomenkielisille radiokanavilleen. päivänä Haapajärven kirkossa. Heidi Varpe puh. Pasi Ahvenkoski Pasi Rainer Ahvenkoski, synt. Yleisradion kanaville uudet johtajat Susanna Kemppainen (STT) Vaasalaisen sanomalehti Pohjalaisen päätoimittaja Kari Mänty nimitettiin maanantaina Ylen radion uutisja ajankohtaisohjelmien osaamiskeskuksen päällikkönä toimivaksi ohjelmajohtajaksi. Kaipaamaan jäivät pojat perheineen sekä sisko perheineen. Elli ja Erkki perh. Lämmin kiitos osanotosta. Kun vanhuus saapuu niin voimat uupuu ja kaipuu kaikesta hälvenee sen näkee Korkein ja käteen tarttuu vie kotiin vanhuksen väsyneen. Meille niin rakas ja läheinen Eino Ilmari LAKANEN s. 02.08.2002 Libeckin sairaalassa Kaipauksella muistaen Paavo ja Saini Esko, Tarja ja Sari Kai Esa ja Minna Marja, Linda ja Karoliina sukulaiset ja ystävät Jäi ahkera työsi muistoksi meille hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Kälviäläinen Tauno Villehard Korpijärvi siunattiin haudan lepoon lauantaina 10. – Itse odotin käytön jäävän pienemmäksi, koska tutkimuksessa mukana olleista yrityksistä kaksi kolmasosaa oli noteeraamattomia yrityksiä, arvioi Vaihekoski. Yritysten toimitusjohtajista lähes kolme neljäsosaa nauttii myös alennetusta eläkeiästä tai lisäeläkkeestä. 1913. Hän työskentelee nyt sanomalehti Pohjalaisen päätoimittajana Vaasassa. – Tässä vetreässä vaiheessa voi vielä hyvin vaihtaa töitä, koska työikää on vielä runsaasti jäljellä. LTT:n kyselyssä oli mukana 59 yritystä, joista 20 oli julkisesti noteerattuja. Muistotilaisuudessa puhuivat rovasti Arto Kouri ja rovasti Vilho Suutala. Muistotilaisuus pidettiin Raudaskosken koululla. Kaustisen kirkossa. Hän on työskennellyt kanavan ohjelmajohtajana kolmisen vuotta. Radiomafian seuraajan ohjelmajohtajana toimii kasvatustieteiden maisteri Ville Vilen (39). Vilen on työskennellyt Radiomafian musiikkipäällikkönä lähes neljä vuotta. On surumme suuri ja sanaton, vain lohtuna muistot rakkaat. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Haapajärvinen Aune Kustaava Mykkänen siunattiin haudan lepoon lauantaina elokuun 10. Joitakin ajatuksia lähinnä radion kuuntelijan näkökulmasta hänellä kuitenkin on. 8. Luonnollisesti lähetysajat ja muut sellaiset asettavat omat rajansa. Aili Eliisa Jokitalo Sieviläinen Aili Eliisa Jokitalo o.s. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa 9.8.2002 lähiomaisten läsnäollessa. Eero ja Helena perh. Hän oletti sen olevan vielä huomattavasti yleisempää, mutta esimerkiksi palvelualoilla ei vielä kovin voimakkaasti ole lähdetty tulospalkkaukseen. Rakkaamme Kalle Veikko PEURAHARJU s. Lantela kuoli lauantaina 10.8. Oi Taivaan Isä rakkahin, lepo lempeä hänelle anna. Optiojärjestelyjen piirissä oli tutkituista yritysjohtajista 37 prosenttia. Lisäksi ensi vuoden alussa viihteen päällikkönä aloittaa Pentti Järvinen. Toisaalta sillä on kannustus ja sitoutumisvaikutus, kuvasi Vaihekoski. Suuri osa yritysjohtajista nauttii myös lisäeläkkeestä tai alennetusta eläkeiästä. Tulospalkan keskeisiä mittareita on yrityksen kannattavuuden kehitys. Siunauksen toimitti kappalainen Jorma Harju ja kanttorina oli Keijo Ahokas. Isämme elämänsaatosta poistui hiljaa, näin korjattiin sukumme vanhinta viljaa. Näistä jälkimmäinen oli tutkimuksen mukaan yleisempi. Radio Ylen Ykkösen seuraajan ohjelmajohtajana toimii filosofian tohtori Olli Alho (59). 08-4459 800, fax 08-4459 840 Hautamuistomerkit 2002 toimituksiin Teitä palvelevat edustajamme: KALAJOKI: Hiitola 08-460 222 HAAPAVESI: Repo 08-452 237 HAAPAJÄRVI: Ranua 08-762 180 PYHÄJÄRVI: Kukka-Marleena 08-781 540 Tanttu 040-589 9730 SIEVI: Kulmala 08-480 048 YLIVIESKA: Pirkkalainen 08-425 960 Kukkatalo 08-420 777 HIMANKA: Tiinanen 06-875 124 KANNUS: Mäki-Korvela 0500-564 032 ULLAVA: Virrankoski 06-889 582 HALSUA: Hautakoski 06-863 6103 PERHO: Kytölä 06-863 1203 Meille kaikille niin rakas Matti Juhani NILKKU s. Yleisradionkin on saatava uutiskoneistostaan irti entistä enemmän entistä tehokkaammin. Alhon sopimus on vuoden 2004 loppuun saakka ja Lähteenmäen ja Perälän sopimukset vuoden 2007 elokuun loppuun asti. Unto Mikkola on palkittu monista ansioistaan sekä sodan että rauhanajan kunniaja ansiomerkeillä. Hän oli syntynyt Himangalla 8.6. Hän on ollut viimeksi Yle Teeman ohjelmapäällikkönä.Radio Suomen ohjelmajohtajana jatkaa filosofian tohtori Reijo Perälä (47). – Rosoisuuden lisäämiseen voitaisiin kiinnittää enemmän huomiota. Muistotilaisuus järjestettiin Haapajärven kauppaoppilaitoksella. Timo Mikkola HELSINKI (STT) Suomen suurimpien yritysten ylimmästä johdosta suurin osa saa osan palkastaan saavutettujen tulosten perusteella. Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Unto Mikkola. Hän on ollut Radio Ylen Ykkösen ohjelmajohtaja vuodesta 1994. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnäollessa 10.8.2002. Kalajokinen Lauri Ilmari Huumo siunattiin haudan lepoon perjantaina elokuun 9. Rakkamme siunattiin haudan lepoon Halsuan hautausmaalla 10.8. Kalle Keurulainen Kalajokinen Kalle Ilmari Keurulainen kuoli perjantaina elokuun 9. elokuuta Kälviän Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella. Johtajien palkitsemisen kokonaisuus kertyy peruspalkan lisäksi luontaiseduista ja lisäeläke-eduista. Tottakai tiedän, että mitään helppoa jaksoa tässä ei ole odotettavissa. päivänä saattokappelissa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Radion osaamiskeskusten päällikköinä aloittavat syyskuun alussa Jukka Haarma (populaarimusiikki), Helena Hiilivirta (Yle musiikki – taidemusiikki), Marika Kecskeméti (kulttuuri), Pekka Kyrö (radioteatteri – draama), Minna-Mari Parkkinen (asiaohjelmat), Maija Typpi (tiede ja opetus), Juha-Pekka Virtanen (Radio Peili). Unto Mikkola osallistui aktiivisesti erilaisiin järjestötoimintoihin ja saavutti ampumaurheilun saralla monta mestaruutta niin kiväärikuin pistoolilajeissa. Mänty Ylen ohjelmajohtajaksi Kari Mänty palaa Pohjalaisesta takaisin Yleisradioon Pohjalaisen päätoimittaja Kari Mänty palaa Yleisradioon Ylen radion uutisja ajankohtaisohjelmien ohjelmajohtajaksi. Kiitos vanhainkoti Leporannalle Tutan saamasta hyvästä hoidosta. Veteraanityössä Mikkola toimi vuodesta 1965 lähtien. Ylivieskalainen Helmi Eliisa Raudaskoski e. Päsmäröimään hän ei toimessaan aio ruveta, vaan aikoo tutustua työkenttäänsä rauhassa. hiljaisuudessa vainajan omasta toivomuksesta. Unto Mikkola Sotakamreeri Unto Mikkola kuoli sairastettuaan pitkään 7. 31.07.2002 Tunkkarin vuodeosastolla Lämmöllä muistaen puoliso lapset perheineen sisar perheineen sukulaiset sekä ystävät Niin vähään sä tyydyit ja paljon annoit, kivut ja vaivat vaieten kannoit. Hän aloitti vuonna 1970 Yleisradion tv-uutisissa, jonka jälkeen hän on työskennellyt muun muassa BBC:n kirjeenvaihtajana Lontoossa, TV 1:n ja 2:n ajankohtaisohjelmissa, Yleisradion Lontoon kirjeenvaihtajana sekä TV 1:n urheilutoimituksen päällikkönä. 8.2002 Kannuksen Veljeskoti Isämme taivasmatkaa siunaten Kaarina ja Alpo Paula ja Arvo Tuula ja Jorma Hannu ja Helena Hannele ja Ismo Juhani lastenlapset perh. 11.10.1973 Kaarlelassa, kuoli 10.8.2002 Saarijärvellä liikenneonnetomuudessa. Siunauksen toimitti pastori Kaarlo Sillanpää, yksinlaulua esitti Tage Hagqvist. Uudistuneet kanavat aloittavat toimintansa ensi tammikuun puolessa välissä. Haapajärvinen Tommi Liljeblad siunattiin haudan lepoon torstaina elokuun 8. Tasavallan presidentti myönsi ylivääpeli evp Unto Mikkolalle sotakamreerin arvonimen 12.6.1987. puoliso ja lapset perheineen Rakkaamme siunataan Marian kappelissa 17.8.2002 klo 16.00. Tähän asti optiojärjestelyt on laadittu liian leväperäisesti ja huonoin ehdoin. päivänä Kalajoen kirkossa. Yritysten toimitusjohtajista lähes kolmella neljäsosalla on sopimuksessaan lisäeläke-etu. Hän sanoo oppineensa Vaasassa viettämiensä kuuden vuoden aikana konkreettisesti kantapään kautta sen, että vaikka kuinka maakuntalehteä tehdään ja maakunnan asioista koko ajan puhutaan, täytyy kuitenkin muistaa aina muunkin Suomen olemassaolo. Mänty sanoo oppineensa Pohjalaisessa työskennellessään tuntemaan entistä tarkemmin sen, miten voimakkaasti journalismi ja talous liittyvät toisiinsa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 17.8.2002 klo 11.00. Vaikk' lähtöäs tiesimme odottaa, ero sinusta meille on vaikeaa. Unto Mikkola on Rokuan kuntokeskuksen perustajajäsen ja isännistön piirin edustaja vuosina 1980-1992. Hän oli kuollessaan 87-vuotias. Rakkaamme Matts Vilfred JÄRVELÄ s. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. elokuuta vuonna 1920. Muistotilaisuus järjestettiin kotona. Musiikista vastasivat Järvelän pelimannit ja Mauno Järvelä. Hänen mukaansa päätös jättää Pohjalainen kuusi vuotta kestäneen päätoimittajan pestin jälkeen ei ollut helppo tehdä, vaan sitä piti miettiä pitkään. 11.08.2002 Kaivaten Eino Antti ja Pirkko perh. Pohjalaisen päätoimittajaksi hän siirtyi lokakuussa 1996. Optiojärjestelyjen käyttö tutkituissa yrityksissä oli Vaihekosken mukaan yllättävän laajaa niiden aiheuttamasta kohusta huolimatta. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Muistotilaisuus siunauksen jälkeen seurakuntatalossa. Rakkaamme Toivo Jalmari MOURUJÄRVI s. Aiemmin on jo nimitetty radiotoiminnan ohjelmistojohtajaksi Heikki Peltonen. Jaakola siunattiin haudan lepoon lauantaina elokuun 10. 27.03.1909 k. Luontaiseduista nautti 95 prosenttia ja lisäeläke-eduista lähes 50 prosenttia. lastenlapset perh. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Lämmin kiitos kaikille Erkkiä hoitaneille. En tietenkään lähde mitenkään lepäämään, vaan paiskimaan töitä. Hän oli kuollessaan 76-vuotias. 01.07.1919 Lestijärvellä k. Linnea, lapset ja lastenlapset perh. Kaipaamaan jäivät poika perheineen ja muut sukulaiset
Seksipalveluita käyttäneistä yli 70 prosenttia on ostanut prostituoitujen palveluja ulkomailta ja vajaat 30 prosenttia kotimaasta. – Asennevikaisiakin ajajia kuitenkin löytyy – etenkin ammattiautoilijoista. Lithin mukaan Suomessa esiintyy monenlaista muutakin laitonta tuotantoa kuten piraattituotteiden ja varastetun tavaran kauppaa sekä luvatonta ammatinharjoittamista, esimerkiksi taksitoiminta. – Pyöräilijän vauhtihan on kuitenkin lähempänä auton nopeutta. Lapsilla on oikeus polkea jalkakäytävän puolella, mutta aikuisten on siirryttävä ajoradalle aina, kun kevyen liikenteen väylää ei ole tarjolla. Lehtovirran mielestä ainoa toimiva ratkaisu ongelmaan olisi kevyen liikenteen väylien lisääminen. Varsinkin takseja saa varoa, ja bussitkin ajavat joskus hyvin läheltä, Kakko kritisoi. Laskelmien mukaan laittomien tavaroiden ja palvelujen myynnin arvo oli Suomessa 300–500 miljoonaa euroa vuonna 2001. – Kiertämällä kaupungin laitojen kautta saattaa kyllä päästä kulkemaan pyöräteitä pitkin, mutta vanhasta keskustasta ne usein puuttuvat, sanoo Suomi pyöräilee -työvaliokunnan puheenjohtaja Eino Lehtovirta. Yksiselitteisestä säännöstä huolimatta jalkakäytävillä pyöräilee usein kuitenkin selvästi varttuneempaakin väkeä, mikä johtaa jatkuvaan kärhämään kävelevän kansan kanssa. Kapeilta kaduilta ei tahdo löytyä tilaa kevyen liikenteen väylille. Lith on arvioinut myös laittoman talouden osuutta Suomessa. Suomalaismiehet hakevat seksipalveluja pääosin ulkomailta. – Lastenvaunuja työntävä äiti taas etenee yhden, kahden kilometrin tuntivauhtia, joten nopeusero kasvaa aika merkittäväksi, Lehtovirta huomauttaa. Niissä kaupungeissa, joiden virkamiesjohdossa on aktiivisia pyöräilijöitä, näyttävät asiat olevan yleensä hyvin. Laki tuntee vain kahdenlaisia pyöräilijöitä: alle ja yli 12-vuotiaita. Hyvät ratkaisut kiertoon Suomi pyöräilee -työvaliokunta valitsee vuosittain valtakunnan ansioituneimman pyöräilykunnan. Pyöräilyn yleistyessä useimmat autoilijat ovat oppineet Kakon mielestä kunnioittamaan pyöräilijää, joka on aina väistämättä aina se pienempi ja heikompi osapuoli. Suurimmat arviot nousevat yli 3 000:n. Prostituutiossa liikkuvat suuret rahat. Takaa tulevan pyöräilijän kilauttaessa kelloa jalankulkijat usein säikähtävät ja säntäävät eri suuntiin. Hänen mielestään pyöräilijät ja kävelijät eivät sovi lainkaan samalle väylälle. Pietarin alueella asuu noin 2 500 ja Murmanskissa noin 300 henkilöä, jotka säännöllisesti tai ajoittain harjoittavat prostituutiota Suomessa. Kaupungissa pyöräilevä saa taistella tilasta sekä autojen että jalankulkijoiden kanssa. Jalankulkuväylä taas on aivan erikseen. Lithin selvitys on julkaistu tilastokeskuksen tuoreimmassa Tietoaika-lehdessä. Sielläkin, missä pyöräväylä on erotettu viivalla jalkakäytävästä, kaista täyttyy usein kävelijöistä. Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen mukaan 90 prosenttia maassamme toimivista prostituoiduista on ulkomaalaisia. Tyypillisin vaaratilanne syntyy, kun oikealle kääntymässä oleva autoilija ei muista kääntää riittävästi päätään eikä näin ollen näe nopeasti lähestyvää pyöräilijää. Kovaa liikkuvalla kuntopyöräilijällä saattaa olla nopeutta yli 30 kilometriä tunnissa. Nyttemmin moni päivälehti on luopunut imagosyistä seksipalveluilmoittelusta. Esimerkiksi Torontossa asia on hoidettu järkevästi niin, että pyöräilijä on omalla kaistallaan, samassa tasossa autojen kanssa. – Esimerkiksi Espoossa kaupunginjohtaja on itse innokas pyöräilijä, ja sehän tietysti vaikuttaa, Lehtovirta sanoo. Tähän mennessä tunnustuksen on saanut jo kaikkiaan 12 kuntaa, joissa pyöräilyolosuhteisiin on kiinnitetty erityistä huomiota. Laskelmat kattavat huumausainekaupan, prostituution, salakuljetetun alkoholin, savukkeiden ja hormonivalmisteiden kaupan. Eniten ilmoituksia julkaistiin Helsingin Sanomissa, jossa ilmoitusten määrä lähenteli 50 000:ta. Selvitysten mukaan lähialueiden prostituoidut pistäytyvät Suomessa tekemässä bisnestä. Rikospoliisin mukaan Suomessa on noin 2 000 prostituoitua, tarkat määrät eivät ole tiedossa. – Verkosta löytyy jo satoja ilmoituksia päiväkahviseurasta hieronnan varjolla tarjottuihin seksipalveluihin, Lith kirjoittaa. Kansainvälisesti vertailtuna suomalaismiehet ostavat seksipalveluja harvemmin kuin muissa maissa. Yrittäjät ostavat kirjoituksen mukaan palvelunsa mieluummin kotimaasta kuin väestön muut ryhmät. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Suomessa prostituutiossa liikkuvan rahan arvoksi on laskettu 120–190 miljoonaa euroa. Laskelmien taustalla ovat arviot prostituoitujen määrästä ja palvelujen keskimääräisestä hintatasosta. Suunnitteluja tutkimuspalveluja tuottava Pekka Lithin toimisto selvitti prostituutiossa pyörivän rahan määrää. Pääkaupungissa arempaa pyöräilijää piinaavat lisäksi vielä raitiovaunut. Päivälehtien lopetettua seksipalveluilmoitukset ne siirtyivät internetiin. Tuhoisaa jälkeä syntyy myös, kun pyöräkaistan viereen pysäköidyn auton pelkääjän puoleinen ovi yllättäen aukeaa. – Aukeava ovi on kuin kärpäslätkä, kun pyöräilijä törmää siihen 30 kilometrin tuntivauhdilla, Kakko kuvaa. Ensimmäisenä palkittiin Oulu, viime vuonna tittelin sai Vantaa. Tunnustuksen myötä luovien ratkaisujen toivotaan leviävän. Kaistat, jotka on tarkoitettu sekä kävelijöille että pyöräilijöille, ovat kuitenkin myös osin ongelmallisia. Pyöräkaistoja kaivataan lisää Keskusta ongelma monessa kaupungissa Mikael Holmqvist pyöräilee suuremmitta hankaluuksitta Kokkolan keskustassa. Tiistaina 13.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Keskustan läpi pyöräileminen on ongelma monessa kaupungissa. – Väistämissäännöt eivät kevyen liikenteen väylillä vielä pelaa. Esimerkiksi Hämeenlinnassa on kokeiltu jo kahtena kesänä pyöräkaistojen erottamista muusta liikenteestä köysillä, ja kokemuksiin on oltu tyytyväisiä. Pyöräilijöille oma kaista Yrittäjä Tero Kakko Fillariläheteistä on kokenut pyöräilijä. – Laittomat tavarat ja palvelut myydään pääasiassa yksityisille kotitalouksille loppukulutukseen, joten laittomien hyödykkeiden kulutus nostaa yksityisiä kulutusmenoja, Lith toteaa. Väestöliiton mukaan 15 prosenttia suomalaisista 18–74vuotiaista miehistä on tarjonnut elämänsä aikana rahaa seksipalvelusta. Säännöksissä olisikin vielä paljon selkiyttämisen varaa, Lehtovirta pohtii. Stakesin mukaan seksipalveluilmoitusten määrä oli päivälehdissä lähes 200 000 vuonna 1999. – Lisäksi lahjonnalla voi olla odotettua suurempi merkitys kansantaloudessa, mutta näistä toiminnoista ei ole olemassa sellaisia perustilastoja, joita voitaisiin hyödyntää suoraan kansantalouden tilinpidossa. Virossa ammattiprostituoitujen määrä on noin 2 000–3 000, ja heistäkin osa toimii ajoittain Suomessa. Ajoradalla polkeminen vaatii tottumattomalta uskallusta, sillä kantakaupungin säpinässä bussit saattavat pyyhkäistä ohi parinkymmenen sentin etäisyydeltä
0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Nokian viimeiset kaupat tehtiin puolen prosentin laskussa 13,17 eurolla. Baswaren tavoitteena on ylläpitää 40 prosentin kasvua ja saavuttaa pitkällä tähtäimellä 15 prosentin liikevoittoprosentti. 1111,51 -0,87% Rakennusteollisuus 1398,13 0,00% Tietoliik. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 11,11 0,10 0,15 0,07 0,20 7 Exel 1998 A-opt. 98 A/B-opt. -22,73 10,20 12,00 24,83 4 Instrum. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Kurssimuutokset ja vaihto jäivät vaatimattomiksi markkinoiden siirryttyä jo odottelemaan Yhdysvaltain keskuspankin tiistaista korkokokousta. -11,29 5,21 6,00 5,50 6,00 5,50 32,70 550 4,00 14,70 4 -49,22 Satama 99 A&B -opt. 0,85 11,01 12,00 11,50 12,10 11,80 70,16 1700 8,40 64,95 15 -80,73 Okmetic 00 A-opt. Baswaren tiedote uudesta strategiasta ja kasvutavoitteista toi vain pientä mielenkiintoa yhtiön osaketta kohtaan. Nopeinta kasvu oli yhtiön Baltian yksiköissä Rakvere Lihakombinaatissa ja Talleggissa. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. 4,55 4,92 4,50 6,10 5 -9,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 00 A -opt. 1,15 2,00 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. 4,21 8,00 5,50 9,00 6 -15,80 Jippii 99 I-opt. HK Ruokatalon tulos ennen satunnaisia eriä nousi tammi-kesäkuussa 10,1 miljoonaan euroon, kun vuotta aiemmin tulos oli 6,4 miljoonassa eurossa. 98 opt. 22,90 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. 9,90 10,10 11,11 11,10 11,11 11,10 66,00 5300 8,00 19,50 3 -25,74 Wärtsilä 96 opt. Tärkeimmät toimialat kärsivät kauttaaltaan pienestä alavireestä. 1,60 5,05 5,08 5,00 5,20 5,08 30,20 282520 4,88 15,50 508 -62,95 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 200260 0,06 0,11 -38,89 F-Secure 9,80 0,54 0,56 0,52 0,57 0,56 3,33 76045 0,48 1,43 -55,00 Instrumentarium -2,22 21,90 22,00 21,90 22,60 22,00 130,81 40909 20,50 32,00 0,60 15 -6,91 Nokia -0,45 13,17 13,20 12,82 13,55 13,17 78,31 21017505 10,52 30,32 0,27 17 -52,71 Okmetic 0,54 3,75 3,94 3,65 5,99 -21,88 Perlos 3,70 4,15 4,18 4,10 4,30 4,20 24,97 11051 3,92 12,55 0,26 26 -63,63 PKC Group 1,45 7,00 7,15 7,00 7,20 7,00 41,62 7700 5,80 8,10 0,25 13 18,64 PMJ automec -2,56 0,38 0,39 0,38 0,39 0,38 2,26 600 0,33 0,88 -44,12 Sonera 0,75 4,04 4,05 3,98 4,08 4,05 24,08 1800009 3,19 6,35 9 -30,22 SSH Com. 7,94 3,40 3,75 2,40 5,00 3 60,38 Outok. Liikevaihto kasvoi 306,9 miljoonaan euroon eli 11 prosenttia viime vuoden 276,6 miljoonaan verrattuna. HK:n kurssi liikahti tuloksen jälkeen aluksi ylöspäin, mutta päätöstasot jäivät runsaan prosentin laskuun. Hex-indeksi sahasi Nokian perässä miinukselta plussalle päätyen lopulta loivaan laskuun. 5,56 0,38 0,38 1,20 -60,42 F-Secure 98 B-opt. Kasvua yhtiö hakee laajentamalla Euroopan toimintojaan ja käynnistämällä uusia liiketoimintoja Pohjoisja EteläAmerikassa ja Aasiassa. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. 97 A/B/C -opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Päätöskurssi asettui pari prosenttia perjantaita ylemmäs vaihdon jäädessä tavallisen köykäiseksi. 1,30 1,69 1,42 1,46 1,42 8,44 2900 1,32 2,06 2 Huhtamäki 00 A -opt. 98 A-opt. B 5,20 5,50 5,00 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia 13,01 13,45 12,60 16,19 1,40 9 -5,72 Polar Kiinteistöt 0,43 0,44 0,44 0,44 0,44 2,62 1300 0,36 0,48 6 22,86 Sponda 5,61 5,70 5,70 5,70 5,70 33,89 45475 4,48 6,45 0,30 15 25,50 Technopolis 0,74 2,70 2,72 2,72 2,72 2,72 16,17 600 2,60 3,32 0,25 8 -6,33 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 16,44 13,00 15,00 14,80 14,80 14,80 88,00 100 14,50 16,50 0,65 15 -10,34 Birka Line B -3,57 13,50 14,00 13,50 13,50 13,50 80,27 400 13,20 15,95 0,65 14 3,45 Finnair -3,45 4,21 4,40 4,15 4,40 4,20 24,97 10000 3,70 5,10 0,07 53 13,48 Finnlines 3,74 22,73 23,85 22,89 23,85 23,85 141,81 2229 21,50 28,30 1,50 14 -2,07 Silja 0,45 2,24 2,25 2,24 2,25 2,25 13,38 220317 1,65 2,43 12 34,13 Viking Line 5,45 22,80 24,40 22,80 24,00 24,00 142,70 300 20,11 25,99 1,50 11 2,61 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,40 16,50 16,40 16,50 16,40 97,51 300 14,40 17,70 0,60 27 9,33 Kesko B -0,93 10,63 10,74 10,70 10,83 10,70 63,62 13182 9,75 11,85 0,60 18 2,21 Rautakirja A 0,02 45,81 52,50 47,00 55,00 2,30 10 2,71 Rautakirja B -4,39 45,51 50,90 47,00 55,00 2,30 10 1,13 Stockmann A 3,77 12,52 13,49 13,20 13,49 13,49 80,21 300 11,70 14,85 0,60 20 -6,57 Stockmann B -1,85 12,82 13,44 13,25 13,50 13,25 78,78 2250 11,80 15,00 0,60 19 -4,68 Tamro 2,86 3,60 3,64 3,59 3,60 3,60 21,40 95614 3,35 3,99 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -2,02 0,96 0,97 0,97 1,04 0,97 5,77 54902 0,92 2,72 23 -54,72 Jaakko Pöyry 3,03 15,51 16,00 15,99 15,99 15,99 95,07 117 15,01 19,00 0,60 12 -2,21 Lassila &Tikanoja -5,56 16,81 17,00 17,00 17,50 17,00 101,08 1805 16,04 22,25 0,60 18 -2,27 Novo Group 8,01 2,99 3,10 2,99 3,10 3,10 18,43 14900 2,45 4,25 0,12 16 16,34 Rak. Päivän tulosjulkistajat Fiskars ja HK Ruokatalo eivät markkinoita juuri säväyttäneet, vaikka molempien tulokset paranivatkin huomattavasti viime vuodesta. A 0,35 0,49 0,40 0,50 -14,63 Vaahto-Group -9,09 3,00 4,00 3,18 4,45 0,30 12 -14,29 Vaahto-Group K 2,94 3,40 4,00 3,50 3,50 3,50 20,81 1000 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. -8,33 11,00 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Security 2,46 1,25 1,27 1,25 1,25 1,25 7,43 50 1,21 3,70 -59,68 Stonesoft 2,04 0,49 0,50 0,48 0,50 0,50 2,97 42200 0,46 2,63 -76,78 Sysopen -5,36 2,95 3,00 3,00 3,19 3,00 17,84 5300 3,00 6,35 0,22 13 -39,80 Tecnomen 0,57 0,58 0,57 0,58 0,58 3,45 34713 0,57 2,10 58 -68,16 Tekla A 4,73 2,90 3,08 2,88 2,88 2,88 17,12 600 2,75 4,12 0,04 24 -15,94 Teleste 2,90 3,00 3,00 3,00 3,00 17,84 6500 2,70 14,00 0,16 6 -77,00 TJ Group -6,67 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 7860 0,14 0,37 -54,02 Vacon -1,73 8,42 8,55 8,50 8,80 8,50 50,54 1810 8,50 11,60 0,16 19 -12,75 Vaisala A 2,13 23,70 24,00 24,00 24,50 24,00 142,70 500 23,50 30,30 0,55 20 -12,22 Wecan Electronics 9,32 3,65 3,99 3,99 4,00 3,99 23,72 2100 3,20 7,20 0,10 10 -33,64 Yomi -2,81 3,11 3,25 3,05 5,95 0,14 7 -44,46 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 3,34 6,43 6,50 6,30 6,58 6,50 38,65 62400 6,24 8,50 0,30 11 -2,87 Orion A 2,57 22,75 23,40 23,40 23,59 23,59 140,26 1136 20,00 26,50 1,10 19 12,07 Orion B -1,93 22,81 22,90 22,90 23,50 22,90 136,16 15766 20,24 26,70 1,10 18 10,73 Uponor 1,48 20,60 20,80 20,25 20,80 20,60 122,48 24690 17,75 24,85 0,80 18 11,11 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 0,06 18,10 15,52 15,52 15,52 92,28 82 15,52 22,50 0,20 Alma Media II 14,71 19,50 19,88 19,48 19,50 19,50 115,94 27050 16,00 23,24 0,20 21,80 Ilkka 2 2,44 20,51 21,50 20,11 21,00 21,00 124,86 620 19,50 26,50 4,00 8 7,33 Janton 3,49 8,90 9,00 8,60 11,00 0,60 14 -16,04 Keskisuomalainen 1,32 38,00 38,50 38,50 38,50 38,50 228,91 50 33,00 42,50 2,50 12 26,67 Sanoma-WSOY A 10,00 11,00 9,70 13,40 0,51 29 -12,28 Sanoma-WSOY B -1,08 9,06 9,20 9,15 9,30 9,20 54,70 8086 8,66 13,63 0,51 26 -18,01 Talentum 6,33 4,00 4,20 4,20 4,30 4,20 24,97 1100 3,60 6,30 0,10 -13,23 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,92 28,51 29,03 29,02 29,50 29,03 172,60 2326 27,00 40,00 1,10 10 -0,83 Exel 4,17 7,20 8,00 7,50 7,50 7,50 44,59 400 7,30 10,05 0,35 12 -23,40 Kyro 2,61 5,50 5,75 5,50 5,51 5,50 32,70 1033 5,45 7,35 0,35 20 Leo Longlife A 4,10 4,20 4,00 4,93 0,21 8 -1,91 Metsä Tissue -0,51 9,35 10,00 9,75 9,75 9,75 57,97 200 8,50 11,00 0,10 12 11,98 Nokian Renkaat 2,19 32,36 32,70 32,50 32,90 32,70 194,43 8729 25,60 37,50 0,83 14 -7,54 Rapala VMC 2,74 3,75 3,90 3,20 4,35 0,02 23 15,38 Suominen Yhtymä 5,15 5,25 5,10 5,10 5,10 30,32 3100 4,52 6,01 0,40 12 -8,04 Tamfelt E 26,80 26,90 26,80 26,80 26,80 159,35 150 25,80 29,00 1,90 14 3,08 Tamfelt K 0,74 25,70 27,50 25,15 29,80 1,86 14 -1,15 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,82 11,57 13,45 12,04 12,14 12,04 71,59 4300 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Sääst. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.8.2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,75 17,24 16,02 17,50 1,00 14 5,35 Ålandsbanken B 0,63 16,00 16,39 15,55 17,40 1,00 13 2,24 Capman 1,74 1,75 1,75 1,75 1,75 10,41 6500 1,75 2,90 0,26 5 -24,02 Nordea 1,44 4,20 4,25 4,20 4,29 4,22 25,09 456056 3,59 6,93 0,23 8 -28,81 OKO A -2,91 13,61 13,69 13,69 14,15 13,69 81,40 20905 13,00 17,20 1,10 8 -6,78 Sampo A -2,76 6,65 6,70 6,61 7,05 6,70 39,84 293003 6,02 9,95 0,75 4 -24,60 Ypankki Skop (T) 200,00 0,01 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,01 0,03 2 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,33 14,88 14,98 14,88 15,00 14,95 88,89 5481 14,30 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,95 1,04 1,05 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,16 2,20 1,67 2,35 0,04 16 30,12 J. ja elektron. 62,50 0,31 0,65 0,50 0,65 0,65 3,86 18900 0,15 1,62 1 -77,04 Stockm. Konevuokr. (T) 0,03 0,07 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. -1,64 6,00 13,90 6,00 41,00 5 -81,82 Tietoenator 99 opt. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. 0,35 0,78 0,52 3,50 3 -87,76 Rak.Konev. -1,90 154,00 165,00 152,20 164,00 155,00 921,59 3805 120,00 427,00 196 -60,00 Nokia 99 A-opt. -10,71 10,00 16,50 10,50 21,00 4 5,26 Aspocomp 99 A-opt. Puuhamaa 31,00 37,50 29,50 34,00 1,77 17 3,30 Turkistuottajat -2,41 8,10 8,60 7,95 10,10 0,80 5 -10,00 Turun Arvok. 0,38 0,55 0,43 1,05 F-Secure 98 A -opt. 996,60 -1,71% Muu teollisuus 1384,06 -0,01% I-listan indeksi 2012,70 -0,30% NM-listan indeksi 419,99 -0,64% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 24 25 26 27 28 29 30 31 32 200 400 600 800 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3.32 3.36 3.40 3.44 3.48 24 25 26 27 28 29 30 31 32 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,978 6,0795 Kanada, dollari 1,5368 3,8689 Iso-Britannia, punta 0,6386 9,3106 Ruotsi, kruunu 9,282 0,6406 Norja, kruunu 7,466 0,7964 Tanska, kruunu 7,4278 0,8005 Islanti, kruunu 83,77 0,071 Sveitsi, frangi 1,4618 4,0674 Tshekki, koruna 31,036 0,1916 Unkari, forintti 244,69 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5907 10,0656 Liettua, liti 3,4527 1,7221 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,53 0,051 Australia, dollari 1,8083 3,288 Thaimaa, baht 41,281 0,144 Hongkong, dollari 7,6285 0,7794 Singapore, dollari 1,7191 3,4586 Malta, punta 0,4146 14,3409 Kypros, punta 0,5738 10,3622 7600 8000 8400 8800 9200 9600 10000 24 25 26 27 28 29 30 31 1050 1200 1350 1500 1650 24 25 26 27 28 29 30 31 New York, DJ 8745,45 0,38% New York, Nasdaq 1306,12 -0,79% Tokio, Nikkei 9747,80 -2,52% Hong Kong, HS 9959,90 -0,54% Lontoo, FTSE 100 4226,00 -0,34% Frankfurt, DAX 3648,42 -0,84% Pariisi, CAC 40 3447,94 1,76% Tukholma, SAX 156,34 -0,64% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLaaiisskkaa vväälliippääiivvää Maanantai oli Helsingin pörssissä laiska välipäivä. Tallberg-k. 99 A-opt. Päiväkaupan päätöksessä yleisindeksi näytti 0,4 prosentin miinusta 5311,78 pisteessä. 12,32 28,95 24,64 49,72 46 -71,35 Tietoen. 0,11 0,17 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. Finland 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 100000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 4,94 0,83 0,85 0,85 0,85 0,85 5,05 4700 0,72 4,20 -66,12 Efore A 0,91 0,97 0,91 0,91 0,91 5,41 16300 0,90 2,29 -48,30 Elecster 4,81 5,20 5,00 5,00 5,00 29,73 200 4,11 5,44 0,12 19 -2,83 Evia 1,60 1,89 1,67 3,50 -34,16 Honkarakenne B 3,92 4,19 4,15 4,15 4,15 24,67 1800 3,51 4,70 -7,76 Ilkka 1 4,71 22,00 23,00 21,50 28,50 4,00 8 -4,39 Incap 2,34 2,70 2,45 5,63 0,03 1 -51,25 Kasola A 1,33 1,50 1,40 1,40 1,40 8,32 1000 1,40 1,66 -5,00 Kekkilä A 0,64 4,75 5,50 4,78 5,85 0,10 68 -9,52 Kesla A -10,53 5,10 5,50 3,20 5,70 0,30 20 64,52 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,10 2,20 12 4,76 Larox B 2,11 9,50 9,60 9,49 9,70 9,70 57,67 4800 6,50 11,00 0,50 8 48,44 Marimekko -1,10 8,60 9,19 8,95 9,06 8,95 53,21 1305 7,35 11,05 0,65 8 19,44 Martela A 20,00 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 200 19,90 26,00 1,20 26 -9,09 Menire -12,00 0,22 0,25 0,22 0,25 0,22 1,31 1800 0,22 0,69 -62,71 Neomarkka 5,50 5,64 5,50 5,50 5,50 32,70 180 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,70 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 10,77 0,65 0,72 0,70 0,72 0,72 4,28 2000 0,67 0,97 0,09 2 -22,62 Plandent A -0,65 7,20 8,50 7,70 7,80 7,70 45,78 3000 5,70 8,50 0,17 23 29,03 P-Karjalan Kp A -1,32 75,00 92,00 80,00 82,00 2,50 40 -11,76 Raisio K -0,65 1,41 1,59 1,54 1,54 1,54 9,16 720 1,43 2,25 0,02 39 -2,76 Suomen Spar A 7,49 33,00 41,00 27,00 36,22 0,20 23 26,92 Suomen Spar K 2,99 31,00 41,00 27,00 34,10 0,20 22 19,23 Suomen Helasto 0,57 0,60 0,60 0,75 0,05 8 -8,06 S. E -3,99 3,37 3,50 3,37 3,37 3,37 20,04 1000 3,37 4,30 0,30 7 -11,55 Basware 2,38 4,35 4,40 4,16 4,40 4,30 25,57 1565 3,50 6,10 0,04 108 -14,87 Beltton-Yhtiöt 5,61 5,70 5,80 5,80 5,80 34,49 200 4,95 6,55 0,26 11 12,20 Biohit B 2,56 2,00 2,10 1,72 4,40 -51,81 Biotie Therapies 1,61 2,61 3,15 3,15 3,15 3,15 18,73 100 2,40 4,39 -33,92 Done Solutions -14,29 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 261458 0,12 0,57 2 -76,67 Endero 16,67 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 138500 0,05 0,19 -66,67 EQ Online -3,20 1,21 1,22 1,20 1,27 1,21 7,19 5850 1,20 1,78 -27,98 Etteplan -0,98 5,05 5,50 6,44 0,30 8 -15,83 Finvest 7,69 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 5820 0,13 0,18 -6,67 Iocore 1,21 1,35 1,29 1,29 1,29 7,67 200 1,21 1,69 0,03 -18,79 Jippii Group (T) -4,00 0,23 0,24 0,23 0,25 0,24 1,43 94900 0,20 0,51 -20,69 Proha 0,32 0,33 0,32 0,34 0,33 1,96 44200 0,30 0,71 7 -20,00 QPR Software 8,43 0,81 0,89 0,88 0,90 0,90 5,35 3200 0,80 2,48 Satama Interactive -4,35 0,66 0,69 0,66 0,66 0,66 3,92 3900 0,63 0,90 3 -8,33 Solteq -1,49 0,61 0,66 0,66 0,66 0,66 3,92 500 0,60 1,10 -11,59 Tieto-X 1,93 2,00 2,00 2,00 2,00 11,89 2250 1,82 4,25 0,25 5 -51,75 Visma Software 2,33 2,64 2,32 3,05 20 -4,90 Alma Media I 16,70 Alma Media II 14,71 Fiskars A 6,91 Nordic Aluminium 6,15 F-Secure 5,88 Tekla A 5,45 Lännen Tehtaat 5,26 Stonesoft 4,26 Sysopen -7,52 Aspocomp -5,26 Metsä Tissue -4,59 Rautakirja B -4,39 Teleste -3,33 Finnair -3,22 OKO A -3,13 Sampo A -3,06 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,332 Euribor 2 kk 3,333 Euribor 3 kk 3,340 -0,002 Euribor 6 kk 3,356 Euribor 9 kk 3,367 Euribor 12 kk 3,388 -0,002 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5311,78 -0,37% Hex-portfolioindeksi 2410,05 -0,27% HEX25 Indeksi 1212,30 -0,22% Pankit ja rahoitus 1077,59 -1,44% Vakuutus 1105,79 -0,33% Sijoitus 1032,16 0,04% Kuljetus ja liikenne 1853,03 1,53% Kauppa 1924,38 0,43% Muut palvelut 4579,10 1,10% Metalliteollisuus 3052,78 0,76% Metsäteollisuus 3891,52 -0,81% Monialayritykset 10733,99 0,51% Energia 900,08 -1,58% Elintarviketeoll. 1,60 9,00 24 Elisa Comm. Comptel 99 A-opt. B 0,22 4,56 4,60 4,58 4,60 4,60 27,35 9100 4,42 5,70 0,45 6 -8,62 Ramirent -6,21 13,60 14,44 13,53 17,50 0,84 8 -6,85 Tietoenator 0,35 14,35 14,40 14,35 14,78 14,40 85,62 167506 14,20 32,35 1,00 6 -51,36 YIT-Yhtymä 3,54 16,86 16,99 16,89 17,01 16,98 100,96 24941 13,20 19,65 0,85 8 26,29 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,52 6,53 6,50 6,52 6,52 38,77 202199 4,25 6,53 0,08 33 53,41 Componenta -1,30 2,27 2,30 2,13 2,70 0,15 3 5,09 Fiskars A 8,21 8,20 8,30 8,24 8,30 8,30 49,35 1900 7,50 9,60 0,31 20 -0,97 Fiskars K -6,29 8,20 9,30 8,00 9,65 0,29 21 1,74 KCI Konecranes 25,86 25,99 25,99 26,60 26,00 154,59 10230 25,00 36,83 0,90 11 -8,94 Kone B 4,64 29,10 29,50 28,00 29,50 29,30 174,21 21631 26,00 37,00 0,73 12 3,24 Metso 1,79 11,34 11,50 11,30 11,70 11,40 67,78 93515 10,30 15,15 0,60 9 -2,66 Nordic Aluminium -4,46 6,90 7,30 6,21 6,21 6,21 36,92 190 6,21 8,50 0,13 16 4,39 Outokumpu A 1,81 11,22 11,24 11,20 11,30 11,23 66,77 69591 11,03 14,00 0,61 18 -6,11 Partek -0,46 15,20 15,22 15,10 15,22 15,16 90,14 70200 9,00 15,25 0,50 34 65,22 Ponsse 10,25 10,48 10,20 10,20 10,20 60,65 200 9,45 11,40 0,65 11 7,78 Rautaruukki K -4,76 4,00 4,03 4,00 4,20 4,00 23,78 28362 4,00 5,30 0,20 18 -2,91 Raute 0,94 8,60 9,20 8,00 10,30 1,00 6 1,18 Rocla 6,59 7,20 6,70 7,85 0,35 9 -0,15 Wärtsilä A -0,59 15,12 15,89 15,11 15,11 15,11 89,84 448 15,00 23,50 4,00 3 -29,05 Wärtsilä B -0,67 14,80 14,90 14,85 15,10 14,90 88,59 15590 14,85 23,50 4,00 3 -31,35 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 0,41 7,30 7,88 6,80 10,00 0,60 13 8,96 M-real B -0,13 7,43 7,50 7,42 7,65 7,45 44,30 52872 6,95 10,44 0,60 14 6,91 Stora Enso A 0,93 10,75 11,00 10,85 11,00 10,85 64,51 8983 10,00 16,00 0,45 11 -22,94 Stora Enso R -0,73 10,84 10,85 10,75 11,15 10,85 64,51 1954297 9,80 16,13 0,45 11 -23,93 Stromsdal B 6,49 2,35 2,45 2,40 2,46 2,46 14,63 1000 1,90 3,80 4 27,03 UPM-Kymmene -1,43 31,03 31,05 31,05 31,80 31,05 184,61 501667 29,20 44,50 1,50 8 -17,03 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 1,00 8,00 8,08 8,00 8,08 8,08 48,04 500 6,15 9,26 0,56 12 33,33 Hackman A 18,00 18,98 13,30 22,00 0,55 8 32,74 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 0,07 28,07 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,21 Fortum -1,75 5,52 5,60 5,55 5,67 5,60 33,30 300535 4,75 6,52 0,26 10 13,58 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,40 7,75 7,35 7,35 7,35 43,70 1000 5,85 8,90 0,43 7 26,50 Chips A 3,45 14,50 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 500 13,98 17,50 0,60 24 -3,33 Chips B -4,08 13,41 14,00 13,45 16,90 0,60 22 -11,78 Hartwall A 0,36 27,60 28,25 22,52 32,75 1,11 20 18,20 HK Ruokatalo -1,28 5,30 5,40 5,29 5,75 5,40 32,11 15420 3,20 5,95 0,17 9 60,12 Huhtamäki -0,89 44,50 44,83 44,38 45,00 44,50 264,58 56907 35,50 49,51 1,25 10 22,59 Lännen Tehtaat -4,00 9,60 10,00 9,50 11,90 0,60 12 -16,88 Olvi A -2,38 20,60 21,50 20,50 21,50 20,50 121,89 250 19,65 24,00 0,90 13 4,83 Raisio V 2,36 1,30 1,32 1,29 1,33 1,30 7,73 60750 0,91 1,67 0,02 33 38,30 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 0,65 15,40 15,75 13,00 17,00 1,10 5 15,79 Tulikivi A 0,06 17,30 18,00 17,21 17,31 17,21 102,33 250 17,00 23,50 1,50 7 -17,03 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 4,50 4,90 4,75 4,75 4,75 28,24 500 4,22 13,25 -60,90 Comptel -1,00 0,99 1,00 0,99 1,03 0,99 5,89 118251 0,99 3,93 0,03 11 -70,00 Eimo -3,37 0,86 0,89 0,86 0,90 0,86 5,11 70200 0,78 2,45 0,04 12 -59,24 Elcoteq Network -2,35 6,23 6,27 6,23 6,52 6,23 37,04 27520 4,43 12,50 -36,82 Elektrobit Group -2,70 0,36 0,37 0,36 0,37 0,36 2,14 91200 0,31 0,68 -29,41 Elisa Communic. Fiskarsin huhti-kesäkuu oli odotetusti kelvollinen, ja yhtiön vaihdetumpi A -osake pääsi värähtämään runsaan prosentin plussalle. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä. -2,86 2040,00 3100,00 2700,00 4030,00 5246 -15,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 3911,46 -0,36% Kemianteollisuus 1049,10 1,25% Viestintä ja kustann. Huhtikesäkuun tulos ennen veroja ylsi tänä vuonna 19,6 miljoonaan euroon, kun viime vuoden vertailujakso oli 1,9 miljoonaa tappiollinen. 0,72 1,30 1,00 1,00 1,00 5,95 800 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. 2,61 2,90 2,95 5,00 -25,43 Amer 98 A/B-opt. 100,00 6,00 10,00 12,00 12,00 12,00 71,35 1000 7,90 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. 98 A -opt. -7,69 1,20 2,00 1,75 2,75 1 -40,00 Nokia 97 opt. UPM 98 A-opt. 98 B-opt. Kiint. 0,40 0,69 0,50 1,95 1 14,29 Metso 00 A-opt. -3,03 0,32 Sampo A/B/C -opt. -8,89 8,20 11,00 32,00 4 -36,92 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 14,29 4,00 6,00 1,84 7,60 3 250,88 A Comp. 5,20 6,00 4,50 6,35 23,81 Orion 98 A-opt. 0,37 0,39 1,16 -61,05 Fortum 99 -opt
Myös heikko aluekehitys on kasautunut, erityisesti Lappiin, Kainuuseen ja Itä-Suomeen yleensä. Sonerasta poispotkittuja ihmisiä miljardien (eurojen) alaskirjaus ei jälkikäteen paljon lämmitä. Toista oli ns. Miksi optiot "kannustavatkin" tulokseen vain niin sanottuina hyvinä aikoina. sMaltillinen tulopolitiikka toimii yhä ETELÄ-SUOMEN SANOMIEN mukaan: Keventämällä verotusta ei päästetä syntymään sietämättömän isoa kuilua Suomen ja muiden maiden verotuksen välille. Alakohtainen työaikatili Lisääntyvät ylityöt eivät ole vain suomalainen ilmiö. Palkoista olemme tottuneet keskustelemaan hyvinkin värikkäästi, mutta työajoista peistä on taitettu vähemmän. Palkaton ylityö on kuitenkin ilmiö, jota hyvin toimivilla työmarkkinoilla ei pitäisi lainkaan esiintyä. Se on vähemmän kuin palkallinen ja palkaton ylityö oli keskimäärin tekijää kohti vuonna 2000. Kun vertailukohteiksi otetaan tuotannon, työllisyyden ja väestökehityksen lisäksi myös investoinnit ja tulotaso, Keski-Pohjanmaan ja rannikko-Pohjanmaan asema jonkin verran heikkenee. Keskiarvolukujen taakse jää suuria alueittaisia eroja, niin nopean kuin hitaamman kasvun maakunnissa. s Kaikki eivät pääse tiedon valtatielle kirjoittaa KYMEN SANOMIEN maanantaisen pääkirjoituksen laatija 18-126-vuotiaiden tietotekniikan käyttöä koskevan tuoreen tutkimuksen innoittamana: Tutkimus kertoo, että tässäkin asiassa on myös alueellista eriarvoisuutta. Lopputulos on kaikkien tiedossa. Muut keinot merkitsevät työttömyyden kasvua. Soneran umts-seikkailujen yhteydessä on tullut kouriintuntuvasti todistetuksi myös se, etteivät ne paljon puhutut optiojärjestelmät ole olleet avaimia taivaaseen. Samalla yleistyi palkaton ylityö erityisesti yksityisten palvelujen puolella. Viisija kuusikymmentälukulaisten päähän on koulujen historian tunneilla teroitettu sotakorvausten suuruutta ja niiden merkitystä koko kansakunnan kehitykselle. Soneran umts-seikkaili hipoo sotakorvausten suuruusluokkaa, mutta näiden sotakorvausten maksaminen ei edellytä uusia innovaatioita teollisuuteen eikä mihinkään muuhunkaan. Oulu lähikuntineen on ollut voimakkaimman kasvun alueita, mutta myös Keski-Pohjanmaa ja rannikon Pohjanmaa ovat selvinneet kohtalaisen hyvin, kun tarkasteltavina ovat tuotannon, työllisyyden ja väestön muutokset. Palkatonta ylityötä teki 4,1 prosenttia ja palkallista ylityötä 8,3 prosenttia palkansaajista, joten palkattoman ylityön osuus kaikesta ylityöstä oli peräti kolmannes. Ainakin tässä valossa puhe lasten ja nuorten maakunnasta on perusteltua, ja Kokkolankin kohdalla lasten ja nuorten kaupungista. Alakohtaiset erot työaikatilin yläja alarajoissa mahdollistavat sen, että asioista on voitu sopia varsin pitkälle sopimusalan omista lähtökohdista. Saksalta Suomi ei ole saanut pfenningiäkään sotakorvauksia, sillä suurvaltalogiikan mukaan Lapin tehokas tuhoaminen oli suomalaisten omaa syytä. Siten on syytä epäillä, että ylityötä koskevia rajoituksia rikotaan. Ulospäin kaikki näyttää päättyneen onnellisesti, mitä tilit nyt vähän kääntyivät falsettiin. Kuvitus: Clas-Olav Slotte. Vastaavasti työntekijäpuolella ylityötuntien korotusprosentit ovat monille niin huomattava ansion lisä, ettei niistä haluta luopua. Sotakorvaukset loivat maahan uutta teollisuutta monillekin aloille ja tästä teollisuudesta on riittänyt työtä, leipää ja kehitystä suomalaisille vuosikymmeniksi. Niitä verrataan maakunnittain ja seutukunnittain. Jos aluekehityksen mittarina käytetään tuotannon, työllisyyden ja väestökehityksen kokonaisuutta, Keskipohjanmaan levikkialueen seutukunnat pärjäävät vertailussa kohtalaisen hyvin. Suuri merkitys on sillä, miten työmarkkinaosapuolet alansa työajoista sopivat ja sopimuksiaan valvovat. Vastaavasti ylimääräiset vapaat johtavat negatiiviseen saldoon, jos niin sovitaan. Työllisyystilanteen koheneminen muualla ja elinkustannusten kallistuminen Helsingin seudulla ovat eräissä ammattiryhmissä jopa kääntäneet muuttovirran suuntaa. Vaikka ylemmän tutkinnon suorittaneita on sijoittunut entistä tasapuolisemmin maan eri osiin, aluekehityksen pääsuunta ei ole kääntynyt. Lyhyet työsuhteet ja urakkavaltainen toimintaympäristö eivät siis välttämättä johda palkattoman ylityön yleistymiseen. Töiden tekeminen palkatta ei kuitenkaan ole hyvin toimivien työmarkkinoiden piirre. Teliassa optioita ei tunneta. Heistä palkatonta ylityötä teki 11 prosenttia, kun työntekijöillä osuus jäi alle yhden prosentin. Pieni Suomi maksoi suurelle Neuvostoliitolle jättimäiset sotakorvaukset, kun oli rohjennut häiritä suurvaltanaapurin laajentumispyrkimyksiä. Läntinen Suomi on yleisesti ottaen pärjännyt maan itäosia paremmin. Ylityötä koskevien rajoitusten noudattamista voi kuitenkin arvioida normaalin työviikon aikana tehdyn ylityön perusteella. Pitkää iloa maakunnille rakennekatsauksen tekijät eivät kuitenkaan vielä lupaa. Rajoitusten toimivuudesta seurantatietoja on varsin vähän. Maan länsiosista selvästi huonoiten vertailussa sijoittuu Satakunta. Maan sisäisessä muutossa alue oli 1995-2001 menettäjän osassa. Jos mukaan laskettaisiin myös palkaton ylityö, tulos voisi olla yllättävä. Kaupungeissa on nettikahvilat ja nopeat verkkoyhteydet, joten niitä myös käytetään enemmän. Lassi Jaakkola Lasten ja nuorten maakunta Keski-Pohjanmaata voi uuden rakennekatsauksenkin valossa pitää lasten ja nuorten maakuntana. S oneran seikkailut Saksan umts-huutokaupoissa päättyivät surullisesti, mutta ei hätää. Ylityömäärä alakohtainen Vuonna 2000 ylitöitä teki 12,2 prosenttia palkansaajista. Kirjanpitoskandaali seurasi toistaan Yhdysvalloissa. Työaikakeskustelu on rajoittunut säännölliseen, työsopimuksessa täsmennettyyn työaikaan. Myöskään työsuojelun kannalta ei ole yhdentekevää, missä määrin ihmiset ylitöitä paiskivat. Yli 40 prosenttia palvelualojen ylityöstä oli palkatonta ylityötä. Sen kohteena ovat tuotantoon, työllisyyteen, tuloihin, väestöön, työpaikkoihin ja osaamiseen liittyvät alueellisen rakenteen muutokset 1995-2001. Työaikatilin perusmallissa sovitaan alakohtaisesti työntekijän työtuntien alaja ylärajat, joiden rajoissa hän voi varsin vapaasti liikkua. Avun saaminen vaatii huomattavaa omaa aktiivisuutta eikä sekään aina auta. Vastaavasti tasoittumisjakso, jonka kuluessa työaikatili tulee nollata, voi vaihdella kuuden kuukauden ja kahden vuoden välillä. Suhteellisesti vähiten palkatonta ylityötä on yllättäen rakennustoiminnassa ja liikenteessä. Hurskas ajatus, että "markkinavoimat" hoitavat asian, ei toimi, ja seuraukset alkavat näkyä. Vuosittainen ylitöiden enimmäismäärä on 250 tuntia. Työnantajapuolella on ilmeisesti pidetty parempana nykyistä käytäntöä, jossa myös palkaton ylityö on mahdollista. Korkeasti koulutettujen muutto eteläisimpään Suomeen, erityisesti Uudellemaalle, on hidastunut. Käänne on lupaava. Varsin vähälle huomiolle on jäänyt se, kuinka paljon työtunteja oikeasti tehdään. Tehdyt työtunnit poikkeavat varsin usein sovituista työajoista, ja ylitöistä on tullut niin säännöllinen osa viikkotyöaikaa, että vakiintuneiksi tulleet ylityöt sisällytetään jo käsitteellisesti niin sanottuun normaaliin työaikaan. Pääkaupunkiseutu ja puolenkymmentä muuta kasvualuetta ovat miltei kaikilla kasvun ja kehityksen tavanomaisilla mittareilla kärjessä. Ilaskiven mukaan Yhdysvaltain talouden syöksykierrettä ovat vain voimistaneet optiojärjestelmät. Lähinnä Oulun seudun vahva kehitys taas pitää koko PohjoisPohjanmaan luvut Pirkanmaan lukemien kanssa maan toiseksi parhaina, Uudestamaasta selvästi jäljessä. Viljelijöille tällaisia palveluita ei ole samassa määrin. Tämä pätee myös eilen esiteltyyn, Suomen Kuntaliiton kokoamaan katsaukseen rakennemuutoksesta. Maltillisilla korotuksilla estetään palkkatason liian ripeä nousu. Investointiastetta tarkasteltaessa joukkoon kipuaa myös Kaustisen seutukunta. Valtioenemmistöisen yhtiön rahaa katosi Saksan umts-taivaalle miljardeittain (euroissa laskettuna) ja päälle päätteeksi entinen kruununjalokivi myytiin naapurimaan Telialle. Missä määrin, siitä ei kenelläkään liene ole selvää käsitystä. Työpaikoilla järjestetään erilaista tykytoimintaa, jossa työn henkinen kuormittavuus otetaan huomioon. Ylityöt johtavat työaikasäästöihin, joita voi ottaa ulos vain vapaa-aikana, ja rahana ainoastaan työpaikan vaihdoksen yhteydessä. Nyt kaikki vain talkoisiin, jotta saadaan uuden vuosituhannen sotakorvaukset maksetuksi. Asema on velvoittava – ja monia mahdollisuuksia tarjoava. Optiosukupolven aikana "sotakorvaukset" hoidetaan näppärästi alaskirjauksella. Terve lähtökohta on se, että työstä maksetaan korvaus joko palkkana tai sitten jossakin muussa muodossa, esimerkiksi perhe-elämän erilaisiin tilanteisiin sopivina ylimääräisinä vapaina. Erkki Laukkanen erkki.laukkanen@sak.fi Kirjoittaja on Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestön ekonomisti. Tutkimuksen tulokset osoittavat, että asiaan on viimeistään nyt paneuduttava huolellisesti. s SAVON SANOMAT toteaa viljelijöiden henkisten paineiden vain kasvavan ja apu ongelmiin on kovasti hakusalla: Hälyttävää on se, että peräti viidennes tutkimukseen osallistuneista viljelijöistä kertoo, ettei ole saanut merkittävää apua uupumukseensa mistään. Onko palkaton ylityö tullut jäädäkseen. Kuva: Clas-Olav Slotte SIMO KATTILAKOSKI Tiistaina 13.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Ylityöt eivät ole vain suomalainen ilmiö. Suomessa päätettiin taannoin olla seuraamatta Ruotsin esimerkkiä koko maan kattavien laajakaistayhteyksien rakentamisesta julkisin varoin. Myös työajat joustavat nykyisin runsaasti työsopimuksessa mahdollisesti määritellyn viikkotyöajan molemmin puolin. Huonosti ei sijoittunut myöskään rannikko-Pohjanmaa, se on 20 maakunnan vertailussa seitsemäntenä. Lisäksi laissa on tiukka rajoitus: ylitöitä saa teettää korkeintaan 138 tuntia neljän kuukauden tasoittumisjakson rajoissa. Palkansaajat pääsevät hyödyntämään Suomessa korkeatasoista työterveyshuoltoa. Varsinais-Suomi taas on Turun ja Salon vahvan kasvun ansiosta kasvualueiden kärkipäätä. Hyvää ei tuloneuvottelujen ilmapiirin kannalta lupaa sekään, että teleyhtiö Soneran avainhenkilöt saivat viime keväänä muuta henkilökuntaa edullisempia optioita. Palkansaajan työehdot koostuvat palkoista ja työajoista. Eräissä maissa, kuten Ranskassa ja Saksassa, ratkaisua on lähdetty etsimään sopimusalakohtaisesta työaikatilistä. Monissa EU-maissa ratkaisua on lähdetty etsimään sopimusalakohtaisesta työaikatilistä. Miksi he eivät olekaan saaneet mitään aikaiseksi. Lisäksi Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan joka viides palkansaaja ei joko tiedä, mikä hänen työsopimuksen mukainen säännöllinen työaikansa on, tai sitten sitä ei ole työsopimuksessa lainkaan täsmennetty. T ilastot ovat niin kuin ne luetaan. Optioiden turmiollisuuteen otti kantaa heinäkuussa muun muassa kokenut entinen kokoomuspoliitikko Raimo Ilaskivi. Yritysten puutteellisen työaikakirjanpidon perusteella kokonaiskuvaa on vaikea muodostaa. Soneran johtohan olisi voinut umts-huutokauppojen yhteydessä kytkeä Lapin polttaminen ja umts-luvat ja todeta umts-lupien tulleen kuitatuksi jo aiemmin. Onko viljelijöiden terveys todella jäänyt lapsipuolen asemaan. 138 tunnin katto neljän kuukauden tasoittumisjakson aikana on noin 8 tuntia viikossa. sTuoreessa TT:n barometrissa kuvatut sumeat talousnäkymät eivät KALEVAN mukaan lupaa hyvää edessä oleville budjettija tuloneuvotteluille: TT:n puheenjohtaja Johannes Koroma pohjusti tuloneuvotteluja torstaina sanomalla, että edelliskerralla palkankorotukset mitoitettiin sittemmin epärealistisiksi osoittautuneiden kasvuennusteiden mukaan. Hänen ansiokas kolumninsa mikkeliläisessä Länsi-Savo -lehdessä jäi valitettavan vähälle huomiolle. Poliitikot voivat toki hakea keskuudestaan tai Soneran poispotkitusta johtokaartista huutokaupan takuumiehiä, mutta lopputulosta se muuta. Suomessakin työaikatilistä on ajoittain keskusteltu, mutta ole toistaiseksi se ei ole saanut laajempaa kannatusta. Tilastokeskuksen otospohjaisista tutkimuksista julkaistaan yleensä vain palkallista ylityötä koskevia tietoja. Soneralaiset säilyttävät optiot, kun ja jos yhtiö fuusioituu ruotsalaisen Telian kanssa. 1990-luku on kuitenkin murentanut pohjaa tyypilliseltä työajalta. Kun optioiden toteutuminen on sidottu yritysten pörssikursseihin, niin yritysten avainhenkilöt alkoivat Yhdysvalloissakin manipuloida kurssikehitystä muun muassa sisäisin keinotekoisin kaupoin ja väärin tulostiedoin. Syyllinen ja maksaja on jo selvillä: kansa kuittaa tämänkin laskun nurisematta. Alueen kaikista seutukunnista muutettiin paljon useammin kuin niihin takaisin. Laki mahdollistaa 250 tunnin enimmäisrajan ylittämisen 80 tunnilla, jos lisäylityöstä sovitaan henkilöstön edustajan ja työnantajan välillä, mutta tällöinkään ei saa ylittää 138:aa tuntia neljän kuukauden aikana. Jos tiedon valtatiellä pääsee liikkumaan mopon vauhdilla, niin eihän se innosta. Nämä kaksi palvelualaa, joiden toimintalähtökohdat poikkeavat toisistaan, ovat palkattoman ylityön kärkialat. Saksassa tällaisia sopimuksia on 1990-luvulla syntynyt lukuisille sopimusaloille, joissa työnantajankin etuna on saada lisää joustoa työtunteihin ilman ylityötunneille tyypillisiä korotusprosentteja. Investointien vuosittaista muutosta verrattaessa parhaiten sijoittuvat Ylivieskan sekä Nivalan-Haapajärven seutukunnat. Tutkimusja kehittämismenojen kasvussa aivan maan kärkipäätä on Ylivieskan seutukunta, eivätkä kaukana ole myöskään Kokkolan ja Pietarsaaren seudut. Rakennekatsauksen myönteinen uutinen – ainakin maakunnista tarkasteltuna – on muuttoliikkeen osittainen hidastuminen. Nyt Suomen työaikapolitiikka on varsin erikoisessa tilanteessa. Palkallisten ylitöiden teko on yleisintä työntekijäammateissa, kun taas palkatonta ylityötä tekevät eniten ylemmät toimihenkilöt. Tiettävästi Saksa ei vieläkään ole korvannut Lapin kaskeamista vajaa kuusikymmentä vuotta sitten. Väestömuutosten osalta kuva on keskipohjalaisittain kaksijakoinen. Verrattaessa syntyneiden enemmyyttä seutukunnittain, kymmenen uusiutumiskykyisimmän joukossa on kolme täkäläistä seutukuntaa: Ylivieskan, Kokkolan ja Pietarsaaren. Rajoituksia rikotaan Työaikalain mukaiset ylitöiden enimmäisrajat määräytyvät EU:n työaikadirektiivin mukaisesti. Asiasta on käyty vilkasta keskustelua kaikissa EU-maissa jo 1980-luvulta lähtien. luonnollinen väestönkehitys: PohjoisPohjanmaa oli selvästi maan ykkönen ja Keski-Pohjanmaa heti Uudenmaan jälkeen kolmonen koko maan kattavassa vertailussa. Eniten ylitöitä, 14,6 prosenttia, tehtiin yksityisillä palvelualoilla, missä palvelujen kysynnän vaihtelu on tunnetusti suurta ja kausiluonteista, ja vähiten julkisilla palvelualoilla, 9,5 prosenttia, missä palvelujen kysyntä vaihtelee vähemmän. Jos Suomi ajaa itsensä isoilla korotuksilla kilpailukyvyttömään tilaan, enää ei ole käytössä perinteistä pelastusrengasta, devalvaatiota. Kokkolan ja Ylivieskan seutukunnat sijoittuvat 82 seutukunnan vertailussa parhaaseen neljännekseen, Pietarsaaren ja Kaustisen seuraavaan, ja Nivalan-Haapajärven seutukunta sitä seuraavaan. Ja taas kansa maksaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Kaisa Kujanpää Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomi nousi lamasta töitä tekemällä. Työaikatilille voi Saksassa säästää 40–600 tuntia ja se voi olla miinuksella 20–170 tuntia sopimusalasta riippuen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Mitä siis tehdä ilmiölle, joka ei vapaaehtoisesti suostu poistumaan. Luku on ongelmallisen suuri. Kun maan ja maailman talous on ollut matalapaineessa pian pari vuotta, niin olisi kuvitellut optioilla kannustettujen johtajien käärineen hihansa ja ryhtyneen töihin
Liikenneyhteydet ovat olleet poikki vuosina 1950–53 käydystä Korean sodasta lähtien. – On olemassa tapoja tarkastaa, että Irak on riisunut itsensä aseista, ja he tietävät sen, al-Sahaf sanoi qatarilaisen Al-Jazeera -televisiokanavan haastattelussa. Järjestöjen vastaus uusimpaan rauhanaloitteeseen saattaa silti olla kielteinen, arvioi arabikansanedustaja Ahmed Tibi, jolla on yhteyksiä palestiinalaishallintoon. Haaretzin mukaan sopimuksen taakse on saatu 13 palestiinalaisryhmittymää. Pohjoisja Etelä-Korea aloittivat neuvottelut Pohjois-Korean delegaation johtaja Kim Ryung Sung paiskaa kättä Etelä-Korean yhdentymisministerin Jeong Se Hyunin kanssa Soulin tapaamisessa. Noin 2 000 sukeltajaa ja pelastustyöntekijää jatkoi maanantaina parinkymmenen vielä kateissa olevan ihmisen etsimistä, kertoi NTV-televisio. US Airways on ainoa lentoyhtiö, joka on ajautunut konkurssiin terrori-iskujen vuoksi. Tulvat pahenivat Keski-Euroopassa Saksassa lisää uhreja, Tshekissä tulvavedet uhkaavat pääkaupunkia Tshekissä tulvat nousivat E 49 valtatielle Vodnanyn kaupungin lähistöllä. Myös Innja Ilz-jokien vedet ovat jatkuvassa nousussa. Tulvat piinasivat maanantaina mm. US Airways konkurssiin. Tuhannet avustustyöntekijät ja poliisit työskentelivät viikonlopun aikana kellon ympäri rankkasateiden saatua veden tulvimaan kaduille ja täytettyä kellarit vedellä Etelä-Baijerissa ja Baden-Württenbergissä. Yhtiö jätti sunnuntai-iltana hakemuksen, jonka avulla se hakee suojaa velkojiltaan. Viranomaiset luulivat ensin alun turhien etsintöjen jälkeen, että pommivaroitus oli pilailua, ja avasivat rannan yhdeksi päiväksi. US Airways oli talousvaikeuksissa jo ennen terrori-iskujakin. Ratsiassa pidätettiin viisi muuta palestiinalaista. Itävallassa Salzburgin kaupunki julistettiin katastrofialueeksi, ja tähän asti lähinnä maan koillisosaan rajoittuneet tulvat levisivät eri puolille maata. Kuva: Lehtikuva/ EPA/ David Veis SOUL (STT–AFP–REUTERS–DPA) Pohjoisja Etelä-Korea aloittivat maanantaina korkean tason neuvottelut Soulissa. Itävallassa olleet saksalaisturistit tukkivat tiet pyrkiessään pois maasta. Pohjoiskorealaisten tiedotusvälineiden mukaan neuvotteluissa tähdätään muun muassa maiden välisten rautatieja maantieyhteyksien palauttamiseen. – Emme aio lopettaa itsemurhaiskuja ennen kuin Israel vetäytyy palestiinalaisalueilta, vapauttaa vangit ja lopettaa palestiinalaisten johtajien salamurhaamisen, järjestö tiedotti. Arafatin Fatah-järjestön edustaja kertoi, että suostuu rajoittamaan vastarintansa Länsirannalle ja Gazan kaistalle. Soulin tapaamisen toivotaan lämmittävän maiden viileitä välejä, vaikka suhteet kiristyivät jälleen viikonloppuna. Asiasta kertoivat palestiinalaisten turvallisuuslähteet. Viralliset yhteydet dalai-laman ja Kiinan johdon välillä katkesivat vuonna 1993, mutta epävirallisten yhteyksien pitäjänä on toiminut nimenomaan Gyalo Thondup. Koreoiden suhteet ottivat takapakkia viimeksi kesäkuussa, kun maiden sotilasalukset tulittivat toisiaan Keltaisellamerellä. Edustajan mukaan suostumus koskee kaikkia Fatahin alajärjestöjä. – Mutta Kiinan pitäisi myös kunnioittaa tiibetiläisten oikeuksia. Mies ammuttiin ratsiassa, jonka sotilaat tekivät kylään tankkien ja panssariajoneuvojen tukemana. Kyseessä on ensimmäinen Koreoiden välinen ministeritason tapaaminen yhdeksään kuukauteen. Pommi aurinkorannalla kolme päivää BAGDAD (STT–AFP) YK:n asetarkastajat saivat työnsä päätökseen Irakissa neljä vuotta sitten, eikä heillä ole mitään syytä palata, sanoi maan viestintäministeri Mohammad Said al-Sahaf maanantaina. Kuva: Lehtikuva/EPA/Jamal Aruri MADRID (STT-REUTERS) Espanjalaiselle turistirannalle haudattu pommi paikallistettiin vasta kolme päivää sen jälkeen, kun baskien separatistijärjestö Eta oli siitä ilmoittanut. US Airways sai valtiolta viime kuussa laajan lainapaketin, mutta sekään ei pelastanut yhtiötä konkurssihakemukselta. Vedestä on löydetty jo 58 ihmisen ruumiit. Itävallan luoteisosassa Salzburgissa kaupungin sillat suljettiin, kun Salzachjoen pinta kohosi aina 2,7 metriin ja jatkoi edelleen nousuaan. Yhtiön kotikenttä on Washingtonin Ronald Reagan -kenttä, joka oli iskujen jälkeen suljettuna viikkokausia. Ehdotuksen tekijä Gyalo Thondup on nykyisen dalai-laman veli. Välimeren puolella Santa Polan lomakeskuksesta löydetty viiden kilon pommi oli haudattu rantahiekkaan. Ministeriryhmien tapaaminen viivästyi maanantaina parilla tunnilla, koska aikataulukysymyksiä jouduttiin vielä hiomaan. Saksassa ennätystulvat Saksan tulvat vaativat viikonloppuna ensimmäisen uhrinsa, kun Punaisen Ristin työntekijä kuoli törmättyään autollaan puuhun Ala-Saksissa. Koreoilla on ollut kuusi ministeritason tapaamista kesäkuussa 2000 pidetyn huippukokouksen jälkeen. Ranta suljettiin kuitenkin uudelleen, kun Eta soitti ja kertoi tarkemmin, mihin pommi oli sijoitettu. Hamas valmis luopumaan iskuista Jasser Arafat viittilöi kansalle päämajansa ulkopuolella Ramallahissa maanantaina. Hän on parhaillaan epävirallisella matkalla Tiibetissä ensimmäistä kertaa 52 vuoteen. Neuvottelut jatkuvat jälleen tiistaina. Liikenneyhteydet esille Pohjoiskorealaiset ministerit saapuivat vierailulle Souliin Etelä-Koreaan varhain maanantaina. Yhtiön lennot jatkuvat velkajärjestelyn aikana normaalisti. Yksi pommi räjähti viime perjantaina pikaruokalassa Torreviejassa, joka on lähellä Santa Polaa. baijerilaista Traunsteinin kaupunkia, missä ihmisiä evakuoitiin paikallisen padon murtumisen pelossa. Kiina otti Tiibetin hallintaansa vuonna 1951. Yhteenotossa kuoli viisi eteläkorealaista ja arviolta 30 pohjoiskorealaista. Dalai-laman ja Kiinan presidentin tapaamista ehdotetaan WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain kuudenneksi suurin lentoyhtiö US Airways on hakeutunut konkurssiin. Asiasta kertoi neuvotteluihin osallistunut Israelin parlamentin knessetin jäsen Ahmed Tibi maanantaina Israelin radiossa. Etelä-Korean yhdentymisministerin Jeong Se Hyunin mukaan kansa alkaa suhtautua varauksellisesti neuvotteluihin, koska ”molemmat osapuolet ovat lupailleet runsaasti mutta eivät ole toteuttaneet lupauksiaan”. Saksan ilmatieteen laitoksen mukaan vuosikymmeniä vanha kuukausittaisen sademäärän ennätys saattaa ylittyä, jos kiivaat sateet edelleen jatkuvat. Hän on johtanut perustamaansa maanpakolaishallitusta sen jälkeen Pohjois-Intian Dharamsalasta. Salzburg julistettiin samalla katastrofialueeksi. Sveitsissä Baselin jokisatama joutui keskeyttämään toimintansa tulvien takia, ja Ranskassa valtateitä ja rautateitä on jouduttu sulkemaan maanvyöryjen takia. Jasser Arafatin Fatah-järjestön edustaja kertoi, että Fatah on jo suostunut rajoittamaan vastarintansa Länsirannalle ja Gazan kaistalle. Gyalo Thondup on ollut hengellisen johtajan tiedottaja vuodesta 1979. Moottoritie on tärkein yhteys Neukirchenin ja Bad Reichenhallin kaupunkien välillä. Saksassa rankkasateet katkaisivat A8-moottoritien, kun tiellä tulvehti puolentoista metrin verran vettä. United Airlines oli kaavaillut US Airwaysin ostoa, mutta valtion kilpailuviranomaiset kielsivät kaupan. Tshekissä pelastusmiehistöt asetettiin maanantaina hälytysvalmiuteen sen jälkeen kun Vltavajoen pinta nousi nousemistaan. Lennot itärannikolle ovat yhtiön tärkeimpiä reittejä. Useille Etelä-Baijerin alueille julistettiin hätätila. US Airwaysilla on velkoja kaikkiaan 7,83 miljardia dollaria. Sunnuntaina Pohjois-Korea syytti Etelä-Koreaa sotilaallisesta provokaatiosta. Maanantaina yksi Al Aksan marttyyrien prikaatien aktivisti sai surmansa Israelin sotilaiden luodeista Yanunissa lähellä Jeninin kaupunkia Länsirannalla. US Airways on kärsinyt enemmän syyskuun terrori-iskujen jälkimainingeista kuin muut Yhdysvaltain lentoyhtiöt. Korkea-arvoinen Hamas-johtaja kertoi maanantaina uutistoimisto AFP:lle, että hänen järjestönsä ilmoittaa lopullisen kantansa iskujen lopettamiseen muutaman päivän kuluessa. Tuona aikana monet liikematkustajat ryhtyivät käyttämään junaa matkoillaan itärannikon suuriin kaupunkeihin. Myös Islamilainen jihad on suhtautumassa myönteisesti asiaan. Tulvat levisivät maanantaina aina Unkarin ja Sveitsin rajoille ja pääkaupunkiin Wieniin asti. Dalai-lama pakeni Tiibetistä vuoden 1959 kansannousun jälkeen. Pohjois-Korean edustaja sanoi odottavansa, että Koreat pystyvät voittamaan viimeaikaiset erimielisyydet ja toteuttamaan vuoden 2000 huippukokouksen julkilausuman tavoitteet. Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Kim Kyung-hoon TEL AVIV (STT–DPA–AFP) Palestiinalainen äärijärjestö Hamas saattaa allekirjoittaa sopimuksen, jolla se luopuu itsemurhaiskuista Israelin valtion alueella. Baskien itsenäisyyttä tavoittelevan Etan kohteena ovat Espanjan lomarannat, koska sitä kautta halutaan lamauttaa maalle taloudellisesti tärkeää turismia. Viisihenkisen pohjoiskorealaisen delegaation on määrä viipyä maassa kolme päivää. Edellinen oli marraskuussa, mutta se ei johtanut tuloksiin. Fatahin piirissä toimivaksi väitetty Al Aksan marttyyrien prikaatit ilmoitti kuitenkin maanantaina, ettei se aio lopettaa iskuja Israelin sisällä. Irakin mielestä asetarkastus tehty DHARAMSALA, INTIA (STT-AFP) Tiibetin hengellisen johtajan dalai-laman edustaja ehdottaa kahdenkeskistä tapaamista Kiinan presidentin Jiang Zeminin kanssa. Hamas ja toinen äärijärjestö Islamilainen jihad ovat tähän saakka kieltäytyneet tekemästä tätä. Sopimusluonnokseen sisältyy myös palestiinalaisten vaatimus siitä, että Israelin pitäisi vetäytyä Länsirannalta ja Gazan kaistalta. PohjoisKorean mukaan Etelä-Korea siirsi joukkojaan lähemmäksi maiden välistä rajaa ja syyllistyi näin ”törkeään sotilasprovokaatioon”. Myös Passaun kaupungissa odotetaan Tonavan pinnan nousevan jopa 10,4 metriä yli normaalitason, mikä olisi metrin enemmän kuin entinen ennätys. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.8.2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti BERLIINI/SALZBURG (STT–AFP–DPA) Tulvat koettelivat edelleen maanantaina useita Euroopan maita. Al-Sahafin mukaan Irak on täyttänyt YK:n päätöslauselmien vaatimukset, joten on täysin tuulesta temmattua ajatella, ettei Irak olisi riisunut itseään aseista ja kehittäisi joukkotuhoaseita. Kuolonuhrien määrä nousi samalla Saksassa maanantaina, kun kaksi ihmistä kuoli liikenneonnettomuuksissa tulvavesien liukastamilla teillä. Prahan kaupunginjohtajan Igor Nemecin mukaan vedenpinta Vltavassa oli maanantaiiltaan mennessä nousemassa jopa 3,5 metriä normaalia tasoa korkeammalle, ja Prahan kadut ovat vaarassa joutua tulvavesien valtaan. Mikäli tilanne Tiibetissä kohentuu, se voi vain hyödyttää Kiinaa, Gyalo Thondup totesi radiohaastattelussa. Neuvottelut kestivät tunnin verran, ja Etelä-Korean edustajan mukaan niissä keskusteltiin aiemmin solmittujen sopimusten toteuttamisesta. Suurin osa uhreista jäi valtavien vesimassojen alle, kun rankkasateet saivat vuoristojärvet tulvimaan ja vesi syöksyi Novorossijskin satamakaupunkiin. Kaikki sopimuksen allekirjoittajat tunnustavat myös epäsuorasti Israelin valtion oikeuden olemassaoloonsa. Alueella on meneillään laaja rokotuskampanja kulkutauteja vastaan. – Ilmapiiri ei ollut huono, koska kyseessä oli ensimmäinen päivä, kuvasi Etelä-Korean edustaja maanantaisia keskusteluja. Tibi vahvisti myös aikaisemmin Haaretz-lehdessä julkaistut tiedot, joiden mukaan kaikki palestiinalaisten poliittiset ryhmät ovat hyväksymässä periaatepäätöksen, joka rajoittaisi vastarinnan Israelin miehitykselle Länsirannalle ja Gazan kaistalle. Neuvottelujen odotetaan keskittyvän taloudelliseen yhteistyöhön, sotilaallisiin suhteisiin ja perheiden yhdistämiseen. Venäjällä viranomaiset puolestaan sulkivat maanantaina osan Mustanmeren rannikosta, koska on pelättävissä, että rantaan ajautuu lisää ruumiita
Lämpötila 25..28 astetta. – Verotuksen liikkumavaran on oltava pienempi kuin mitä valtiovarainministeriö on esittänyt. Mäenpää asetti useita ehtoja tuloratkaisun synnylle. The High Committee for National and Islamic Forces, consisting of 13 Palestinian factions, met secretly last Wednesday to discuss a ceasefire proposal put foward by the Palestine Liberation Organization (PLO), he said. Päivälämpötila 23..25 astetta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Murrossa katosi paljon harvinaista ohjelmansiirtotekniikkaa. Heikkoa tuulta. Hallituksen tulisi budjetissaan varautua elvyttäviin toimiin. Police had been searching for the bomb since Friday, when an anonymous caller speaking in the name of ETA warned that bombs were about to go off in Santa Pola and in the nearby seaside resort of Torrevieja. The Palestinian Authority held more talks late Sunday with the various factions to decide on a united position, including a proposal for an end to attacks inside the Jewish state, but not in the occupied territories. Päivälämpötila 16..21 astetta. Spanish police discover bomb on a beach ALICANTE (DPA) Spanish police Monday rendered harmless a bomb buried on a beach in the tourist resort of Santa Pola the southeastern coast, officials confirmed. Viedyt laitteet ovat arvokkaita ja harvinaisia. Hyvä näkyvyys. Sopimukseen tulisi tällöin sisällyttää irtisanomismahdollisuus. Bavarian autobahn latest German flood casualty TRAUNSTEIN (AFP) Heavy rains sweeping across Europe that left dozens of German towns underwater have forced the closure of the A8 autobahn in the state of Bavaria, local authorities said on Monday. Murto vaiensi radion. Näiden lisäksi STTK:lla on vaatimuksia hallituksen budjetissaan suunnittelemien verouudistusten osalta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) perustelee ainakin kahden vuoden pituista keskitettyä tuloratkaisua talouden epävarmuudella ja kasvavalla työttömyydellä. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1020 1000 Heikkoa tuulta. -18 -15 -17 2-5 + 2 N W + 1 9 N W 1 +29 +35 +29 +41 +30 +24 +29 +26 +31 +29 +34 +24 +23 +23 +26 +24 +23 +32 +22 +23 +26 +27 +25 +23 +27 +24 +33 +30 +24 +30 +28 +24 +33 +30 +29 +33 +28 +29 +28 +34 +29 +39 +30 +30 +22 +24 +34 +32 +21 +28 +14 +14 +28 +24 +24 +27 +27 +25 +22 +29 +26 +31 +23 +27 +29 +33 +28 +28 +15 +15 +27 +30 +25 +24 +25 +23 +25 +26 +23 +23 +22 +22 +21 3-7 3-7 1-4 4-8 1-4 0-3 4-8 1-4 2-5 +26 +24 +23 +19 +26 +22 +22 +19 +19 +24 +21 +23 +19 +19 +24 +25 +24 +19 +19 +21 +22 +22 +19 +17 +20 News in Brief Palestinian factions edge toward deal to end attacks in Israel RAMALLAH (AFP) Major Palestinian factions, including the radical Islamic group Hamas, have resumed talks with Yasser Arafat’s administration to thrash out a possible end to attacks inside Israel, officials said Monday. Suomesta on löytynyt osittain korvaavia varaosia, mutta Veräjänkorvan mukaan murron yhteydessä tehdyn ilkivallan takia niiden asentaminen paikoilleen saattaa tuottaa ongelmia. The elders said the tanker was seized nine days ago and was currently moored off the coast of Puntland, a breakaway region in northwest Somalia. 10 Tiistaina 13.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Keskiviikko Torstai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Lauantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Puolipilvistä ja poutaa. elokuuta voitaisiin jo aloittaa 3–4 viikon selvittelyvaihe, jolloin verotuksen, palkankorotustason, työllisyyden ja julkisen sektorin ongelmat käytäisiin läpi. Heikkoa tuulta. Näitä ovat koulutuksen sekä työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen sekä palkkarakenteisiin liittyvät uudistukset. Mäenpää kannattaa verotuksen rakenteita koskevan kokonaisuudistuksen tekemistä, mutta korostaa, että julkisen talouden, etenkään terveydenhuoltosektorin ongelmia ei voida sivuuttaa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Police said they initially failed to locate the 5kilogramme bomb because it was buried as much as 1.5 metres underground. Puolilta päivin 21..23 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. – Näiden yhteisvaikutuksella saavutetaan paras tulos. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Lämpötila noin 22 astetta. Israel’s next elections are scheduled for November 2003. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Syyskuun puolivälin jälkeen voitaisiin aloittaa järjestöjen väliset neuvottelut ja lokakuun jälkeen liitot voisivat ryhtyä selvittämään omat näkemyksensä asiaan. ”There’s a metre-and-a-half of water,” on the main link between Neukirchen and Bad Reichenhall, local police spokesman Fritz Braun said. Merialueilla: Itätuulta, 2-5 m/s. Hän korostaa, että vaikka poliittinen keskustelu on ollut vähäistä, nyt kuitenkin tehdään merkittäviä arvovalintoja julkisen sektorin palvelujen laadusta ja verotuksesta. Melko pilvistä ja vähitellen todennäköisesti vesikuuroja. The flooding claimed its first victim over the weekend. The German Weather Service said last week that rainfall levels in August might break a decadesold national record if the pattern set since the beginning of the month continued. Somali gunmen demand million dollar ransom for British ship MOGADISHU (AFP) Pirates have hijacked a British-owned oil tanker off the coast of Somalia’s Puntland region and demanded a million dollars to release it and its crew, elders and aid workers contacted by radio told on Monday. Koska budjetin yhteydessä päätetään palkansajien asemasta, verotukseen liittyvät kysymykset on liitettävä yhteen palkkaratkaisujen kanssa. STTK:n hallitus piti keväällä 2–3-vuotista tupoa mahdollisena. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Aid workers in the Puntland town of Bosasso said the pirates had originally asked for around 300,000 dollars but put up their ransom demand at the weekend. Tuponeuvottelujen aikataulua tulisi Mäenpään mielestä tiivistää siten, että pääministerin ja työmarkkinajärjetöjen tapaamisessa 20. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Työmarkkinaseminaarissa Roomassa maanantaina puhunut Mäenpää sanoi, että samalla on myös luotava laaja työllisyys ja koulutuohjelma, jolla estetään irtisanomisia ja varmistetaan talouden ja työllisyyden kasvu. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. ROOMA (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK on valmis selvittämään mahdollisuudet useampivuotisen tulopoliittisen kokonaisratkaisun aikaansamiseksi. A 31-year-old Red Cross vehicle driver was killed when he crashed into a tree in Lower Saxony. Israeli Premier Ariel Sharon is considering initiating early elections, to be held in January or February next year, if he is unable to pass the state budget in its current form, Israel Army Radio reported Monday. Keskeisessä asemassa ovat julkisen sektorin ongelmat ja sen henkilöstön palkkakilpailukyky. Toistaiseksi ei Ylestä kyetä sanomaan, milloin ääniyhteydet itäisellä Uudellamaalla taas saadaan toimimaan. Police gave up searching for the second bomb on Saturday, but resumed searches on Sunday. Lämpötila noin 25 astetta. Pitkä sopimuskausi olisi Mäenpään mukaan tärkeä siksi, että nyt tulisi aloittaa laajoja työelämän kehittämishankkeita kansallisen kilpailukyvyn turvaamiseksi. Top Hamas leader Ismail Haniyeh said his radical Islamist group would give an answer within days to a Palestinian Authority (PA) proposal to stop attacks inside Israel. Puolilta päivin noin 21 astetta. Puolilta päivin 25..28 astetta. Thousands of emergency services laboured around the clock from Saturday after torrential rains flooded streets and cellars in the southern states of Bavaria and Baden-Wuerttemberg. STTK:n Mäenpää hyväksyisi useampivuotisen tupon PORVOO (STT) Yleisradion Radio Itä-Uudenmaan ohjelmansiirtopisteeseen Porvoossa viikonvaihteessa tehty murto hiljensi radion maanantaina. The bomb in Torrevieja exploded at a fast-food restaurant, causing property damage but no injuries. STTK:ssa toivotaan useampivuotista sopimusta, jossa palkat sovitaan vain ensimmäisen vuoden osalta. The pirates belong to the Sibaq Roon sub-clan of the larger Majerteen clan, elders said. Radio Itä-Uudenmaan vastaava tuottaja Arto Veräjänkorva arvelee, että murron takana ovat alaa tuntevat. Explosives experts said the bomb’s timer had failed and that it could not have exploded. The bomb planted near a discotheque was believed to have been planted by activists of the Basque separatist group ETA
Tyttösenä Rockoopperan kummituksessa ihastuttanut Jessica Harper kokee kovan kohtalon. Mikko Hannula Hannu Björkbacka PIETARSAARI Philip Kendred Dick ei päässyt itse tarkastamaan minkälaisia elokuvia hänen tieteistarinoistaan syntyi. Jansson piirsi 1950-luvulla seitsemän vuoden ajan kuusi kertaa viikossa strippejä maailman suurimpaan iltapäivälehteen brittiläiseen The Evening Newsiin. Ohjelmassa on Verdin Rigoletto yhteistyössä Savonlinnan oopperajuhlien, Dalhallan festivaalien ja Dala Sinfoniettan kanssa. Vainoharhaisuus ja vallan lonkeroiden kuvaus takautuu jo Fritz Langin Tohtori Mabusefilmeihin. Tampere Filharmonia esittää säveltäjäkapellimestarin 56. Suomentanut Tutun yliopiston suomentajaseminaari. Entä Spielbergin tyyliset loppupehmennykset vievätkö ne sittenkin uskottavuuden. Kun Lucy auttaa Lilya saamaan itselleen kunnollisen asunnon Tokiosta, Lucy ei enää pääse hänestä eroon. Pohjosen kuvaillaan olevan yksi aikamme dynaamisimmista ja uutta musiikkia luovista vaikuttajista. Solistina laulaa altto Monica Groop. Ensi vuonna Eteläpohjalaiset Spelit järjestetään kenties viimeistä kertaa Lapualla, tapahtumaa on kaavailtu pidettäväksi jatkossa Suupohjan seudulla. Eteläpohjalaisilla Speleillä riitti kävijöitä KOKKOLA (KP) Taiteilija, haitaristi-säveltäjä Kimmo Pohjonen ja Tapiolan Sinfonietta suuntaavat suurehkolle Iso-Britannian kiertueelle lokakuun lopulla. syyskuuta Heiniön Envelope. Orkesterien ohjelmistot tarjoavat tuttua klassista perusohjelmistoa, mutta myös harvemmin kuultua musiikkia usealta vuosisadalta. Jyväskylän kaupunginorkesterin ohjelmassa on 4. Ajalla on kuitenkin tärkeä merkitys hänen kirjailijanuransa kehitykselle. syyskuuta Riikka Talvitien kaksi teosta. Konsertin johtaa Juha Kangas. Joku voi kritisoida myös lajityyppien yhdistelyä. Se on hyvin taitavasti ja onnistuneesti kirjoitettu teos, jossa Susanna Jones antaa upeasti kehitellyn tarinan lisäksi sopivassa määrin tietoa Japanilaisesta kulttuurista ja arjesta. Nykyään Jones asuu Englannin Brightonissa. Isäntänä Berliinissä on Pohjoismainen Magma-festivaali ja Irlannissa Up North Festival. Kirjailija Tove Jansson oli merkittävä sarjakuvailmaisun uudistaja Tove Janssonin muumit miellyttävät aikuisia ja lapsia. Blade Runnerin filmausoikeuksien myynti turvasi skitsofrenian kanssa kamppailevan kirjailijan viimeiset vuodet, mutta Dick ehti kuolla ennen Ridley Scottin sci-fiklassikon ensi-iltaa. Radion sinfoniaorkesterin 75-vuotisjuhlakonserttia 14. Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri matkaa Juha Kankaan johdolla elokuun lopulla Itävaltaan. Elokuvat Rauni Magnusson HELSINKI (STT) Orkesterit ovat aloittamassa syyskauttaan. Vasta kun hän on käynyt mielessään kaikki elämänsä aikana tapahtuneet merkittävät asiat, hän suostuu puhumaan poliiseille Lilyn viimeisen illan tapahtumista. Jansson-faniksi tunnustautuva Johanna Sinisalo muistutti kuulijoita kuitenkin Nuuskamuikkusen sanoin: – Ikinä ei tule aivan vapaaksi, jos ihailee toista liikaa. Isäni totesi, etteivät naiset tuollaisista asioista tiedä. Seminaarin järjestäjiä olivat Suomen Nuorisokirjallisuuden Instituutti, Tampereen taidemuseo ja sen Muumilaakso. Heidän suhteensa on kaikessa erikoisuudessaan juuri sellainen kuin Lucy toivookin sen olevan. Poliisikuulusteluissa Lucy muistelee niin lapsuudessaan kuin viime aikoinakin tapahtuneita outoja asioita. Maamme sinfoniaorkesterien omasäveltäjä -hanke jatkuu ja yhteistyö tuottaa jatkuvasti tuloksia. Hänet pidätetään pääepäiltynä Lilyn murhasta. Elokuvamiehenä kypsyminen, maineen ja menestyksen vakiintuminen, sallivat jo persoonalliset irtiotot. Edeltäjänsä kanssa Minority Report muodostaa Spielbergin myöhäistuotannon diptyykin, kaksiosaisen raportin huomisen mahdollisista maailmoista, kummeinaan tieteiskuvitelmien selvänäkijät Kubrick ja Dick. – Lopulta Tove tajusi, ettei sarjakuvan teko vapauttanutkaan häntä tekemään taidetta, vaan pikemminkin kahlitsi. Ensi vuonna järjestäjät aikovatkin siirtää ennalta suosittuja tapahtumia tilavimmille esiintymispaikoille. Happonen on tutkinut näkemisen ja näkymisen tiloja Tove Janssonin tuotannossa. syyskuuta juhlistaa kaksi kantaesitystä: Esa-Pekka Salosen Fanfaari RSO:lle ja Magnus Lindbergin Klarinettikonsertto, jonka esittää Kari Kriikku. Vasta silloin tajusin, että Tove Jansson on nainen. Se ei kosiskele trendejä eikä kuluttajanuorisoa. RSO:n solisteina ovat sopraano Soile Isokoski ja pianisti Imogen Cooper. Ennalta arvaamaton juoni vie mennessään ja saa lukijan elämään kirjan mukana. Solisti, pianisti Olli Mustonen soittaa Rautavaaran kolmannen pianokonserton. Futuristisen tieteen hioma tekniikka kapsahtaa inhimillisiin heikkouksiin. Olisivatko Blade Runner, Total Recall ja nyt Minority Report muuttaneet Dickin vastenmielisyyttä Hollywoodia kohtaan. Maestro johtaa molemmat konsertit. Leif Segerstamin orkesteriteos Sinfonia numero 50 on Turun filharmonisen orkesterin ohjelmistossa. Myös Lahden kaupunginorkesterin vierailukohteena on syyskuussa Itävalta. Japanista Lucy löytää itselleen asunnon, työn ja muutamien ystävien lisäksi rakastettunsa Teijin. Oksennuksia, eritteitä ja toistuvaa "silmäpeliä" ei ohjaajalta olisi odottanut. Ensimmäinen muumikirja Muumipeikko ja pyrstötähti sai nuoren Sinisalon ymmärtämään, että muistakin kuin arkipäivän asioista voi kirjoittaa. Elämä seitsemän veljen pikkusiskona ja tytärtään väheksyneen äidin kanssa oli kaikkea muuta paitsi helppoa. Tapiolalaisia johtaa Kimmo Pohjonen, Jukka-Pekka Saraste puolestaan radion soittajia. Tekijälleen elokuva on toinen sukellus Artificial Intelligencen avaamiin visioihin. Ei enää murhia Tarinan ytimessä ovat Pre-Cogit, selvänäkemisen lahjan tai kirouksen saaneet ihmelapset. Ajattelin, ettei se, että olen tyttö, voi millään tavalla määrittää sitä, mitä minä voin tietää. Kausi lupaa kantaesityksiä, ulkomaisia kiertueita ja merkkivuosien juhlintaa. Suomen sinfoniaorkesterien konserttikalenteri Meira Ruonavaara TAMPERE (STT) Tove Jansson oli paitsi maailmankuulu kirjailija ja kuvataiteilija, myös merkittävä sarjakuvapiirtäjä. Sinisalo sanoo, että Jansson töytäisi hänet silloin kohti feminismiä. Tammi. Outoja kuolemia Japanissa Kirjat. – Se oli ensimmäisen kapinan paikka. Steven Spielbergin Minority Report on parasta sci-fiä sitten Terry Gilliamin 12 apinan. He näkevät murhat jo ennalta, joten rikoksenehkäisijät pääsevät agentti Andertonin (Tom Cruise) johdolla paikalle ajoissa. Tähtinäyttelijä nautiskelee venyessään traagisen isän roolista takaa-ajettuun agenttiin. Kimmo Pohjonen kiertueelle Britanniaan Multimuusikko Kimmo Pohjosen taidot venyvät niin kansanmusiikkijuhlille, kuin konemusiikin Koneisto-festivaaliinkin. Kotisaleihin palataan syyskuun alussa. Vilijonkka edustaa paradoksien varaan rakentuvaa naishahmoa, johon liittyy katsomisen ja katseen kohteena olemisen sekä itsetarkkailun ongelmia. Jättääkö poliisi murhayrityksen uhrin yksin metsään. Sopiiko Indiana Jonesin mallinen kamppailu liukuhihnalla vakavamieliseen sci-fiin. Outolintu kuuluu epäilemättä vuoden kiinnostavimpiin kirjoihin. Kiertueen yhteyteen ajoittuu Pohjosen ja Tapiola Sinfoniettan Kalmuk-levyn Britannian julkaisu sekä uutta musiikillista ja visuaalista ilmaisua toteuttavan DVD-sinfonian ilmestyminen. Uusia kantaesityksiä soitetaan jälleen paljon, kaikkiaan kaksikymmentä teosta. Tapiola Sinfonietta ja Radion sinfoniaorkesteri vierailevat loppuvuodesta Britanniassa. Spielbergillä on näkemisen lahja Minority Reportia tähdittää agenttina Tom Cruise. Keksinnön takana on Burgessin (Max von Sydow) perustama yritys Pre-Crime. Outolintu on brittiläisen kirjailijan Susanna Jonesin esikoisteos, joka palkittiin viime vuonna Britannian parhaana esikoisdekkarina. Monialainen Tove Jansson puhutti paitsi kirjallisuuden ystäviä, myös kuvataiteesta ja teatterista kiinnostuneita. Sovinnainen, mutta hurja Vilijonkka – Vilijonkka ajatellaan usein neuroottisena siivoajana, mutta itse asiassa hän on Muumilaakson sivuhenkilöistä paitsi sovinnaisin, myös hätääntynein ja hurjin, Helsingin yliopiston tutkija Sirke Happonen tulkitsi. Osa kirjojen tarinoista ilmestyi ensin sarjakuvina, Tolvanen selvitti. syyskuuta Pehr Henrik Nordgrenin uusi teos. Spielbergiltä uutuus on uskoa vahvistava ja toivoa herättävä taidonnäyte. Muumilaakso on kaikkea tätä kummallisine sattumuksineen ja hahmoineen, joista kukaan ei edusta absoluuttista hyvää tai pahaa. Samalla orkesteri juhlii 30-vuotista taivaltaan. Lucy Fly on 34-vuotias kääntäjä Japanissa. Kaupunginkirjasto Metsossa käyty seminaari herätti vilkasta vuoropuhelua alustajien ja yleisön välillä. Minority Report on vakavinta amerikkalaiselokuvaa. Mutta parhaat pinnat vievät ruotsalaiset! Caroline Lagerfelt laulaa Pienet sammakot toisella virallisella ja Peter Stormare yllättää tuttuun tapaansa silmien väärentämiseen erikoistuneena puoskarina. Ja mikä parasta, Max von Sydow tekee paluun suuriin elokuvarooleihin. – Muumit ovat ihmisten kuvia ja Muumilaakso on paljastava peili, joka kuvaa meidän maailmaamme. Sarjakuvaneuvos Juhani Tolvanen pohti Tampereella Toven tähden -seminaarissa Tove Janssonin sarjakuvapiirtäjän uran vaikutusta hänen myöhempään kirjalliseen tuotantoonsa. Radion sinfoniaorkesteri, Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Helsingin kaupunginorkesteri ja Lapin kamariorkesteri viettävät vuosijuhliaan. Lucy on onnensa kukkuloilla nuudelibaarissa työskentelevän ja valokuvausta harrastavan Teijin kanssa. Kolmen päivän aikana musiikkijuhlilla kävi noin 50 000 ihmistä, mikä vastaa festivaalin kävijätavoitetta. Matkoja maailmalle Ulkomaan kiertueet kuuluvat monen orkesterin ohjelmaan. Ehdottomasti lukemisen arvoinen kirja, joka sopii monen ikäisille. Teoksen esittää pianotaiteilija Henri Sigfridsson. Eniten väkeä vetivät viihteellisimmät tilaisuudet kuten esimerkiksi Kirkan konsertti sekä Topi Sorsakosken ja Dimitrin tähdittämät pihatanssit. 2002. Turussa kantaesitetään 19. Lois Smith on tarinan vihreä peukalo ja moottoriturpa. Pohjonen esiintyi Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla muutamia viikkoja sitten ja on tehnyt yhteistyötä muun muassa Arto Järvelän kanssa. syyskuuta Tuomas Kantelisen tilausteos. Raskasliikkeisen Blade Runnerin tapaan tarina on sci-fin film noiria, ytimeltään mustaa. Kapellimestarina on Osmo Vänskä ja solisteina viulisti Réka Szilvay ja huilisti Petri Alanko. Konsertin johtaa Okko Kamu. Hän on toiminut Japanissa muun muassa opettajana ja radiotoimittajana. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.8.2002 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B LAPUA (STT) Viikonloppuna Lapualla järjestetyssä Eteläpohjalaiset Spelit kansanmusiikkitapahtumassa oli odotetusti kävijöitä. Turun filharmonisen orkesterin nimikkosäveltäjä on säveltäjä Mikko Heiniö, Joensuun kaupunginorkesterin Kimmo Hakola ja Lahden kaupunginorkesterin, Sinfonia Lahden Kalevi Aho. Pinnat ruotsalaisille Tom Cruisen mieltymys naamioitumiseen jatkuu. Kauneuspilkkuineenkin Minority Report esittelee huippuohjaajan loistokunnossa. Spielberg antaa ilahduttavasti muidenkin vanhempien näyttelijöiden loistaa. Kuten ihmeitä lupaavat systeemit yleensä, myös Pre-Crime paljastuu mädäksi. Kuopion kaupunginorkesteri on parhaillaan Ruotsissa Dalhallassa. Hän nauttii arvostusta sekä kansanmusiikin, klassisen musiikin, jazzin ja elektronisen sekä nykymusiikin piireissä suomalaisen musiikin tuoreena lähettiläänä. Ohjaajan kokonaistuotanto vankistuu filmi filmiltä. Kamariorkesteri Avanti! esiintyy marras-joulukuussa Berliinissä Saksassa ja Dublinissa Irlannissa. Tuo katse määrää ”aidon vilijonkan” elintavat, vaikkei toinen vilijonkka mitään ikinä sanoisikaan. Hänen mukaansa fantasiakirjallisuudessa on tärkeää luoda uskottava ympäristö, joka kuitenkin imaisee lukijansa mukaan. Hanna Vierumäki Susanna Jones: Outolintu. – Vilijonkan jähmettyminen ja ryntäily ovat reagointia katseeseen, ulkoapäin suunnattuun tai kuviteltuun. Sieltä matka jatkuu Kööpenhaminaan Tanskaan. Kantaesityksen saavia teoksia ovat myös säveltäneet Kai Nieminen, Harri Vuori, Jani Kääriä, Tommi Kärkkäinen ja Kirmo Lintinen. Sen visuaalinen ilme on Janusz Kaminskin kuvaamana kuitenkin erilainen, virkeämpi ja valoisampi.Pettävien todellisuuksien taiturillinen hahmottaminen monista kulmista muistuttaa Nicolas Roegin (Kauhunkierre, Mies joka putosi maahan) loiston päivistä. Reilun viikon kestävä kiertue kattaa viisi saarivaltion suurinta kaupunkia ja matkaa tukevat Britannian vaikutusvaltaisimmat musiikkiorganisaatiot. Hänen älykkäät ja satiiriset Muumipeikko-sarjakuvansa aloittivat sarjakuvavallankumouksen, jolloin ruudun rajat rytisivät ja ilmaisu uudistui. Kiertueen konserteissa kuullaan Pohjosen tähänastisen soolouran koko tuotantokaari. Samalla Minority Report kokoaa yhteen Spielbergin elokuvanteon moninaisia säikeitä kiehtovalla tavalla. 192 s. Säveltäjän toinen uutuus, pianokonsertto, kantaesitetään lokakuun lopulla RSO:n vierailukonsertissa Espoon kansainvälisellä pianoviikolla. Eräänä iltapäivänä Lucyn työpäivä keskeytyy ikävällä tavalla. Pohjonen aloittaa otoksella soolomateriaalistaan, jonka jälkeen hän soittaa yhdessä lyömäsoitintaiteilija Samuli Kosmisen kanssa viimeksi kesäkuussa Lontoossa David Bowien Meltdown-festivaaleilla esitetyn Kluster-projektin musiikkia. sinfonian. – Kiinnostuin astronomiasta ja pohdin, voisiko pyrstötähden pyrstö oikeasti pyyhkäistä maapalloa. Tämä on tyylikeino, jota taiteilijan Lars-veli jatkoi myöhemmissä Muumi-sarjakuvissa. Jones kiinnostui japanilaisesta kulttuurista opiskellessaan teatteritiedettä Lontoossa. Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin ohjelmassa kuullaan 7. Hän muutti Tokioon kymmenen vuotta sitten kotimaastaan Englannista, jossa hän vietti vaikean lapsuutensa. Kapellimestari Eri Klas johtaa Tampere Filharmonian konserttikiertuetta Ruotsissa. Myös taloudellisesti tapahtuma oli onnistunut, vaikka 156 000 euron budjetista lipsuttiin sekä menoettä tulopuolella on kokonaisuus voitollinen. Kaikki kuitenkin muuttuu vähitellen, kun kuvioihin ilmestyy Lily Bridges, joka on juuri muuttanut Japaniin Britanniasta Lucyn kotikaupungista Yorkshiresta. Jansson alkoi nimittäin jakaa ruudut toisistaan ennennäkemättömällä tavalla erilaisilla pitkulaisilla, hauskoilla esineillä, jotka elävöittivät sarjakuvien visuaalista ilmettä ja toimivat jopa omina pikku tarinoinaan. Pohjonen suuntaa Englantiin kiertueelle nyt toista kertaa. Tärkeistä juonenmutkista löytyy aukkoja. Työläys sai Janssonin lopettamaan sarjakuvauran. Kamariorkesteri Avanti! soittaa konsertissaan 23. Juhlavieraiden saartaessa von Sydowin, nähdään pieni hitchcockmainen huipennus. Perjantaista sunnuntaihin kestäneen kansamusiikkijuhlan aikana kuultiin yli tuhannen esiintyjän taidonnäytteitä. Suomen sinfoniaorkesterien uusi konserttikalenteri kertoo orkesterien vierailevan vielä elokuun puolella eri festivaaleilla. Samoin kävi joidenkin teatteriin sijoitettujen konserttien kanssa. Spelit järjestetään perinteisesti elokuun toisena viikonloppua, joten ensi vuonna tapahtuma pidetään 8.–10.8. Kansanmusiikkijuhlan konsertit sijoittuivat pääosin Vanhan Paukun Kulttuurikeskuksen ympäristöön. Omalaatuisinta elokuvassa on Spielbergin viehtymys hupaisiin mauttomuuksiin. Muumilaakson anarkistinen logiikka Finlandia-palkittu kirjailija Johanna Sinisalo kertoi seminaarissa rakkaudestaan Tove Janssonin luomaan Muumilaaksoon ja sen anarkistiseen logiikkaan. Sen voi nähdä action-leffana, murhamysteerinä tai psykologisena jännärinä. Tapahtumissa oli paikoitellen liikaakin väkeä niiden sijoituspaikkoihinsa nähden, esimerkiksi Alajokisalin irlantilaismusiikki-iltaan eivät kaikki halukkaat mahtuneet mukaan. Stormaren sisääntulo lienee Hollywoodin historian erikoisimpia
Tarjoa heti kylmän maidon kera. Valuta päälle kylmä kastike. Keitä ilman kantta, kunnes maito on lähes kokonaan haihtunut. Kaada kasvikset esipaistetulle piiraspohjalle. Kuumenna öljy kasarissa. Nosta pestyt ja valutetut salaatinlehdet leiville. Tuoreyrttejä oli Puutarharekisterin mukaan viljelyksessä viime vuonna avomaan tilliä 139,63 hehtaaria, persiljaa 17,87 hehtaaria ja muita juurija yrttimausteita 37,34 hehtaaria sekä kasvihuonetilliä 8,5 hehtaaria ja kasvihuonepersiljaa 3,68 hehtaaria eli yhteensä 207 hehtaaria. Lisää kesäkurpitsa ja paprikat. – Kehitys johtuu nimenomaan kuminan ja ruukkuyrttien viljelyalojen kasvusta, toteaa MTT:n vanhempi tutkija Bertalan Galambosi Mikkelistä. Ripottele pinnalle marjat ja laita 200-asteiseen uuniin 30–40 minuutiksi. Kun lasta ohjataan ottamaan ateria sovitusta paikasta ja valmistamaan itselleen terveellistä purtavaa, turha makeisten syöntikin vähenee. Sadonkorjuuajan juhlat on helppo järjestää myös nyyttikesteinä. Vaahdota munat ja sokeri keskenään. Lisää halutessasi lopuksi kapriksia sekä tarvittaessa suolaa. Vihreä kermaviilikastike 1/2 tlk (1 dl) kermaviiliä 1/2 rkl sitruunamehua 1/4 tl suolaa 1 tl sokeria tai hunajaa ripaus mustapippurirouhetta 1/2 dl tilliä ja/tai ruohosipulia silputtuna (1 valkosipulinkynsi puserrettuna) Sekoita kaikki ainekset keskenään ja tarjoa sellaisenaan salaatinkastikkeena tai kastikkeena kasviksille, paahdetuille leipäkuutioille, hampurilaiselle tai kasvisvartaille. Lisää mausteet ja kookosmaito. Samalla lapsi oppii ruuanlaiton ensiaskeleita. Kuumenna liemi uudelleen, mutta älä anna kiehua poreillen. Sekoita muna ja kermaviili keskenään. Lisää muutaman minuutin kuluttua myös pavut, kukkaja parsakaalit sekä murskatut valkosipulin kynnet. Samalla valikoima on kasvanut merkittävästi. Kaakao ja pieni pala marjapiirakkaan riittävät tyydyttämään makeantarvetta. Kuumenna öljy kattilassa ja lisää peruna, sipuli, porkkana ja palsternakka. Se on aloittanut kukintansa jo koko maassa. Toinen syy on ollut uusien vaihtoehtoisten kasvien etsiminen perinteisten viljelykasvien tilalle. Leipä kuorrutetaan juustolla. Kuumenna myös pihvit. Esimerkiksi vuonna 1987 tuotettiin 95 000 ruukkuyrttiä vuodessa ja nyt määrä on kasvanut 10 miljoonaan kappaleeseen. Rouhi hiukan sulaneet marjat monitoimikoneessa. Joka vuosi järjestetään 30-50 luonnonja viljeltyjen yrttien kurssia. 0,5 dl tuoretta timjamia ripaus valkopippuria (2 rkl kapriksia) Leikkaa kuoritut perunat, sipuli ja palsternakka lohkoiksi, porkkanat viipaleiksi. Juustohampurilainen (2 annosta) 2 hampurilaissämpylää 2 rapeaa salaatinlehteä 4 rkl vihreää kermaviilikastiketta tai kreikkalaista jogurttikastiketta 2 jauhelihapihviä 2 viipaletta juustoa 2-4 viipaletta kurkkua Lisäksi: ketsuppia Paahda hampurilaissämpylät avattuina kuumiksi pannulla, mikrossa tai leipägrillissä. Kuva: Arkisto Kuluttajat ovat entistä kiinnostuneempia tuoreiden yrttien käytöstä. Sadonkorjaajan kalakeitto on myös reilua ja värikästä tarjottavaa isollekin vierasjoukolle. Ripottele päälle kookoshiutaleet ja tarjoa esimerkiksi kalan lisäkkeenä. Myös hampurilaisen voi valmistaa kotoisista aineista. Käsittely vaikuttaa eri flavonoideihin eri tavalla. Kuori porkkana, palsternakka ja punasipuli. Leikkaa kaikki kasvikset ohuiksi suikaleiksi. Voit laittaa useammanlaisia marjoja ryhmittäin ja leikata erivärisiä paloja. Jälkiruokana maistuvat kauden marjaherkut. Paista maustetta hetki. 100 g vihreitä papuja 4 valkosipulin kynttä 2 rkl öljyä n. Nosta kastikkeen päälle kuumat pihvit ja juustoja kurkkuviipaleet. Piiraan voi tehdä valmiiksi jo edellisenä päivänä. Välipaloiksi kannattaa valita kokojyvämyslejä tai -muroja ja välttää suklaisia ja sokeroituja vaihtoehtoja. Paina pala leivinpaperia tiiviisti tasoitetun taikinan päälle, pohjalle ja reunoille. Pakastamalla marjojen C-vitamiini säilyy paremmin kuin hilloissa. Kuullota hetki ja kaada kattilaan kuuma kalaliemi. Halkaise paprikat, poista siemenkota ja lohko paprika. Kevyt vadelmamustaherukkajäätelö 6 annosta 1 dl vispikermaa 5 dl maustamatonta jogurttia 2 dl vadelmia 2 dl mustaherukoita 2,5 3 dl tomusokeria Vaahdota kerma kulhossa. Yrttien viljely lisääntynyt (KP) Siemenmausteiden ja lääkekasvien yhteinen pinta-ala oli maassamme viime vuonna noin 3600 hehtaaria. Kukkien poiminta ajoittuu heinä-elokuulle. Lisää sulatettu rasva ja keskenään sekoitetut kuivat aineet. –Kolmas syy on ollut valtion tarjoama rahoitus tutkimukseen ja koulutukseen. Tänä päivänä sadonkorjuuta voi juhlia kutsumalla kokoon joukko ystäviä, naapureita ja sukulaisia jutustelemaan kesän kuulumisia kesälomakauden päätteeksi. Sadonkorjuun kasvikset maistuvat erityisen hyvin dippitarjottimella. Niitä käytetään kuivattuina yrttijuomasekoituksiin. Kanervaa on käytetty myös alkoholijuomien mausteena sekä kasvivärjäyksessä. Välipalan kanssa sopii hyvin maito. Kaada piiraalle. Leikkaa pavut kahteen osaan. Sen sijaan hilloaminen säilyttää flavonoidit ja fenolihapot yllättävän hyvin, jopa 80-prosenttisesti. Uuden sadon marjapiiras Pohja: 6 munaa 6 dl sokeria 300 g sulatettua voita tai margariinia 2 dl ruisrouhejauhoja tai sämpyläjauhoja 9 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 tl vaniljasokeria 3 dl appelsiinimehua Pinnalle: 1 l tuoreita kauden marjoja Lisäke: 2 dl vaahdotettua hunajalla maustettua kermavaahtoa, jonka sekaan on sekoitettu 1 rkl hienoksi leikattua sitruunamelissaa. Lisää sipulit ja palsternakka. Sen kasvupaikkoja ovat kankaat, hietikot, kalliot ja rämeet. Vuonna 1983 siemenmausteiden ja lääkekasvien yhteinen pinta ala oli ainoastaan noin 70 hehtaaria. Aseta päälle vuohenjuustoviipaleita ja ripottele vielä auringonkukansiemeniä. Pakastaminen vaikuttaa eri marjojen flavonoidipitoisuuksiin eri tavoin. Levitä taikina pellille 45x35 cm, jossa on leivinpaperi. Kuumaan veteen haudutetulla kanervajuomalla on lievä rauhoittava vaikutus ja se sopii illalla nautittavaksi. Sitä kannattaa valmistaa kerralla pellillinen, jolloin piirakka-annos valmistetaan kolminkertaisena. Välipalan koululaiset joutuvat usein valmistamaan itse. Pohja: 150 g margariinia 2 dl kaurahiutaleita 2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta ripaus suolaa 2 rkl kylmää vettä Täyte: 1 porkkanaa 1 pieni palsternakka 1 punasipuli pala kurttukaalia 1/2 paprika 1/2 kesäkurpitsa 1 rkl öljyä 2 tl currya 2–3 valkosipulin kynttä valkopippuria, suolaa 2 dl kermaviili 1 kanamuna 100 g vuohenjuustoa auringonkukan siemeniä hunajaa Yhdistä taikinan kuivat aineet ja nypi ne huoneenlämpöiseen rasvaan. Käsittely vaikuttaa eri tavoin flavonoideihin (KP) Marjojen flavonoidien ja fenoliyhdisteiden säilymistä eri säilöntätavoissa on tutkittu Kuopion yliopistossa. Kasvisten kanssa tarjoillaan tuoretta leipää ja yrttivoita. Paista piiraspohjaa 225 asteisessa uunissa noin 15–20 minuuttia. Kermaviilin voi myös vaihtaa maustamattomaan jogurttiin tai ranskakermaan. Se onnistuukin pienin ponnistuksin, kunhan jääkaappiin on varattu ainekset ja välipala on suunniteltu etukäteen. Esimerkiksi puolukassa yhdisteiden määrä vähenee jopa yli puolella. Dippikastike syntyy helposti kermaviilistä, jonka voi maustaa joko kaupan valmiilla mausteseoksella tai sekoittamalla itse valkosipulista, pippureista ja yrteistä mieleisensä kastikkeen. Kanervakasvustot ovat myös tarhamehiläisten tärkeitä mesilähteitä. Kuumenna öljy paistinpannussa tai wokissa ja lisää curry. Paista 200 asteisessa uunissa 25–30 minuuttia. Lisää jogurtti, kevyesti murskatut marjat sekä sokeri. Laita kansi paikoilleen. Lisää mehu ja sekoita tasaiseksi. Syö kylmän maidon kanssa. Marjoja survottaessa ja mehuja valmistettaessa flavonoideja häviää herkästi. Nyt meillä viljellään kuminaa yli 5000 hehtaarilla ja noin 30 eri yrttiä lähes 1400 tilalla ja parin sadan hehtaarin pinta-alalla. Kypsennä viitisen minuuttia. Sopii jälkiruoaksi tai kahvin kera. Tämä on myös helppo ja nopea tapa valmistaa kasviksista näyttävä ja värikäs tarjoilu. Älä käytä ulkomaisia pakastemarjoja, sillä ne pitäisi kypsentää. Irrota parsa ja kukkakaali pieniksi kukinnoiksi. Lisää kasvikset kypsymisjärjestyksessä ja kuullota puolikypsiksi. Näin reunat eivät pääse valumaan paistamisen aikana. Lisää kalaja tomaattikuutiot kypsien kasvisten joukkoon. Mikrossa tai uunissa valmistettavat lämpimät voileivät ovat lapsille mieleisiä. Koululaiselle puhtia välipalasta Hyvästä leivästä, leikkeleistä ja vihanneksista koululainen pystyy kokoamaan itselleen ravitsevan välipalan koulupäivän jälkeen. Kanervahunaja on muiden erikoishunajien tapaan erittäin arvostettua Mustaherukoissa flavonoidit säilyvät hyvin. Dippikasviksiksi sopivat erilaiset juurekset, kirsikkatomaatit, sellerinvarret, kukkakaali ja kesäkurpitsa. Puutarhurin aurinkopiiraaseen voi hankkia maun ja saatavuuden mukaan erilaisia kasviksia porkkanasta kesäkurpitsaan. Pilkottuja kasviksia tarvitaan litran verran. Galambosin mukaan yrttipuolella suurin kasvu on ollut nimenomaan ruukkuyrttien tuotannossa. Leivän päälle sopivat esimerkiksi kinkku, makkara, tomaatti, ananas. Nämä projektit ovat kasvattaneet uusia, paikallisesti toimivia yrttiasiantuntijoita, jotka edelleen levittävät tietoa, Galambosi kertoo. 12 Tiistaina 13.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Sadon valmistuminen on ollut kautta aikojen vuoden tärkeimpiä juhlan aiheita. –Kasvuun on kolme selkeää syytä. Sadonkorjaajan kalakeitto n. 500 g lohija / tai kuhafileetä 5 perunaa 1 sipulia 1 palsternakka 2 porkkanaa 1 pieni parsakaali 1 pieni kukkakaali n. Voit myös tehdä jäätelön jäätelökoneessa. Kanerva sisältää muun muassa parkkiaineita ja arbutiinia. Kuva: Arkisto. Laita leivät uunivuokaan ja niiden päälle kinkkuviipaleet ja valutetut ananasrenkaat. Kokonaisina pakastetuissa mustaherukoissa pitoisuus pysyy ennallaan jopa yhdeksän kuukauden ajan. Kypsennä miedolla lämmöllä kannen alla viisi minuuttia mahdollisimman vähän sekoittaen. Sekoita sitä jäätymisen aikana muutaman kerran, jotta rakenteesta tulee pehmeä. Eksotiikan nälkäisille maistuvat puolestaan kookoskasvikset, joita voi tarjoilla grilliruoan kera. Pieni välipala riittää hyvin palauttamaan energisyyden ja antamaan puhtia läksyjen tekemiseen ja muuhun puuhailuun. Sekoita joukkoon nopeasti tilkka kylmää vettä. Niitä voi varata valmiiksi kotiin ja opettaa lasta valmistamaan aineksista itselleen pieni ateria. 1 l kalalientä 2 rkl sitruunanmehua 2 tomaattia n. Kanerva (Calluna vulgaris) on aivan pohjoisinta Lappia lukuunottamatta yleinen koko Suomessa. Loppukesällä riittää laadukkaita kasviksia ja juureksia, marjoja ja hedelmiä, joista voi koota koko aterian. Ruokajuomaksi sopivat kivennäisvedet, oluet tai helmeilevät valkoja roséviinit. Valuta valmiin piiraan päälle hieman hunajaa. Ensimmäinen on yleinen kiinnostus yrttikasveihin, jota on kasvattanut niin matkailu kuin terveystietoisuus. Hienonna sipulit, suikaloi palsternakka ja lohko kesäkurpitsa. Hyviä välipalavaihtoehtoja ovat hedelmät, vihannekset, murot, mysli, jogurtti ja leipä. Leikkaa kalat reiluiksi kuutioiksi ja tomaatit pienemmiksi. Kastiketta voi muunnella lisäämällä siihen erilaisia mausteita tai höysteitä. Aikaisemmin hyvä sato takasi perheen ja suvun ruokavaraston talvea varten. Herukat ja vadelmat ovat juuri nyt parhaimmillaan. Puutarhurin aurinkopiiras Puutarhurin piiraaseen voit valita kaikkia kasviksia saatavuuden mukaan. Tarjoa lämpimänä. Satoa kannattaa juhlia Kasvikset ja juurekset parhaimmillaan Puutarhurin aurinkopiiras Riitta-Maija Sykkö (KP) Koulut ovat taas alkamassa, mikä tietää perheissä arkisiin rutiineihin palaamista. – Kulutustottumukset ovat muuttuneet viimeisen 20 vuoden aikana. Kanervan kukat ovat vaaleanpunaiset tai joskus valkoiset, kellomaiset, miellyttävän tuoksuiset ja mesipitoiset. Vuoden luonnonyrtti kanerva kukkii koko maassa (KP) Kanerva on Arktiset Aromit ry:n valinta tämän vuoden luonnonyrtiksi. Mausta valkosipulilla, pippurilla ja suolalla. Välipala voi olla ravitsevaa pientä suolaista ja hiukan makeaa. Tarjoa sitruunamelissalla maustetun kermavaahdon kera. Taputtele taikina voidellun piirasvuoan pohjalle ja reunoille jauhotetuin käsin. Kasvikset voi pestä ja pilkkoa jo edellisenä päivänä, jos ne säilytetään jääkaapissa kelmuun pakattuina tai raikkaassa vedessä. Välipalaksi ei kannata varata täyttävää ja raskasta syötävää, jotta varsinainen ruoka maittaisi aikanaan. Lämpimät juustoananasleivät (2 kpl) 2 viipaletta grahamvuokaleipää (2 viipaletta kinkkua) 2 ananasrengasta 4 viipaletta juustoa Kuumenna uuni 250 asteeseen. Leiväksi käy vuokaleipä, sämpylä tai ruisleipä. Mausta liemi saman tien sitruunamehulla, hienonnetulla timjamilla ja pippurilla. Peitä leivät juustoviipaleilla ja kuorruta uunissa noin 5-10 minuuttia. Pakastetut marjat nopeuttavat jäätelön jäätymistä. Kookosvihannekset (4 annosta lisäkkeeksi) 1 tl öljyä 2 valkosipulin kynttä 1 suuri sipuli pala palsternakkaa 0,5 kesäkurpitsaa 2 paprikaa 0,3 tl suolaa 0,5 tl mustapippuria 1,5 dl kookosmaitoa 2 rkl kookoshiutaleita Kuori valkosipulin kynnet, sipuli, palsternakka ja kesäkurpitsa. Maaja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen TIKE:n tämän vuoden ennakkotiedon mukaan määrä on kasvanut jo yli 5400 hehtaariin. Laita seos kulhoon, peitä kelmulla ja anna olla pakastimessa vähintään kaksi tuntia
. – Pinna kesti ja kunto myös. – Minusta on vielä aikaista puhua tulevien lapsieni geeneistä, takavuosien juoksijapariskunnan (Nina&Rune Holmén) poika tokaisi. . Kanerva heitti kahvinjuonnin keskelle kommenttinsa aromeista. . 3-4: FC Ypa-OLS 4-0. . . – Keilailu sopii harrastuksena hienosti kunnossa kaiken ikää teemaan. 19 12 3 4 31– 16 39 MyPa . . . – Näistä hupikeilaajista tulee varmasti löytymään myös kiinnostuneita seuraharrastajia, Sarso painotti. 15 4 3 8 34– 36 15 Ura . ”Ratajuoksuja ensi kaudella ” Holménin kympin ennätys on 28.23,84 viime vuodelta. . . – Tässä on jo sen verran arvokisojakin takana, että on tietoa tarpeeksi siitä mitä tämä on ja vaatii. . sij. – Näin hyviä mausteita ei saa kahviinsa mistään! ”En ollut yltiöpäinen” Pari vuotta naimisissa olleelta Holménilta udeltiin tulotohinassa samoja juttuja kuin koko menneen vuorokauden, mutta uusiakin virityksiä pulpahteli esiin. . . HJK . . 16 8 4 4 41– 30 28 IK Myran . . Kokkola: Hepoventusneva, suunnistusta 5.8.: E-rata (26): 1) Kattilakoski Jaakko KoS 46:02, 2) Salo Pertti KoS 49:22, 3) Nissilä Jorma KoS 52:26, 4) Kujala Jouni KoS 53:50, 5) Ronkainen Timo KoS 54:47, 6) Jokinen Leo KoS 55:27, 7) Viitasaari 56:50, 8) Saarela Ville KoS 57:07, 9) Rantala Pekka KoS 58:19, 10) Polso Jukka KoS 58:20. . Päästäkseen Ateenan maratonille Holménin täytyy juosta 2.14:n aika. – Rutiinista ei voi puhua, olihan kyse vasta toisesta maratonistani. . . . Suurin yksittäinen kustannuserä tuli uuden radanhoitokoneen ostosta. – Tontista on puhuttu ja on puhuttu myös kunnon stipendistä, paljastaa Jomalan kunnanjohtaja Jan Hedvall. . . Erotuomari: Mika Peltola. 1.välierät: Koskenkorva–Pattijoki, Sotkamo–Alajärvi. sij. 1-2: KPVj/Juventus-FC Ypa 1-1 rl. – Maratoneilta jaetaan aikamoisia rahapalkintoja, mutta mielestäni ei ole järkeä ahnehtia kisoja ja rahaa urani tässä vaiheessa. . Yritän saada päälle yhtä hauskan fiiliksen kuin EM-finaalissa, Pöyhönen hahmotteli hopeahyppääjä Koivulaa halaten. Erityisesti Harsunen muistutti Keilatrio Oy:n Ulla ja Leif Tuomisalon merkittävää panosta keilahallin remontissa. . sij. Urheilu Pesäpallo Oliko onnea Golf Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.8.2002 13 HELSINKI-VANTAA (UT) Janne Holmén juoksi paitsi maratonin EM-kultaa, itsensä myös kisoista palaavien kärkeen. . Nelonen IK Myran – Reima 2 – . Mikaela Inberg ja Heli Koivula pitivät suomalaista naisurheilua korkeassa kurssissa vuorollaan. Jomalassa liput salossa Holménin kunniaksi HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen Btyttöjen joukkue paranteli asemiaan superin karsintasarjassa lyömällä maanantaina Lapuan Virkiän tasaisessa kamppailussa luvuin 2–0 (3–2, 4–2). . 12 3 2 7 110– 232 13 Pyhäjärvi . . . 5-6: FC YPa/Liverpool-TUS 1-0. . . . – Tämä on todella totta, urheilustakin vastaava kulttuuriministeri Kaarina Dromberg hehkutti hämmentyneenoloista Holménia kukittaessaan. F-juniorit: Lohko 1: KP-V-KPVj/Juventus 0-5, FC Ypa-OIF 2-4, KPVj/Juventus-FC Ypa 10, FC Ypa-KP-V 5-2, KP-V-OIF 0-5, OIFKPVj/Juventus 2-3. Hän kiitti mukana olleita tahoja tehdystä yhteistyöstä. Tässä on sydän täynnä lämpöä, ministeri maalaili innostuneena luvaten olla katsomossa, kun Suomi yrittää puolentoista viikon kuluttua Helsingissä lyödä EMareenalta kolme kultaa ja yhteensä viisi mitalia rohmunneen Ruotsin. Hallin toimintaa pyörittävä Keilatrio investoi remonttiin 40 000 euroa ja Kokkolan kaupunki osallistui ehostamiseen 53 830 eurolla. Koulukäyttö toivottavasti lisää entisestään harrastajia, totesi Kokkolan kaupungin liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen. – Keilailua voi harrastaa eri tasoilla; kilpa, klubi ja hupiharrastajat ovat kaikki tärkeä osa keilailun rakennetta, esitteli Sarso. . . 14 6 3 5 29– 14 21 VetU . . . Kokkolan keilailun grand old man Väinö Rainosalo oli ensimmäisten joukossa testaamassa keilahallin uuden pinnan. Loppupelit: sij. Adriano). . . LoVe . B-rata (86): 1) Holanti Mauno 29:08, 2) Kattilakoski Eino KoS 29:25, 3) Tanttinen Tapani KoS 30:48, 4) Salo Markku GIF 31:12, 5) Orava Kyösti 31:32 KoS, Bäck Guy 32:13. . . . C-rata (35): 1) Hongell Tuomas KoS 15:02, 2) Saarela Samuli KoS 15:02, 3) Rantala Minna KoS 15:40, 4) Viitasaari Päivi 17:01, 5) Kattilakoski Aino KoS 21:14 Jalkapallo Suunnistus MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaalla Jomalan kunnantalon lipputankoon nostettiin maanantaina Ahvenanmaan lippu Janne Holménin maratonin Euroopan mestaruuden kunniaksi. kilpailu, par 72 1) Mikael Piltz 208 (70+69+69), 2) Pauli Hughes 210 (68+71+71), 3) Pasi Purhonen 211 (71+72+68) ja Jussi Juhola 211 (67+73+71), 5) Anssi Kankkonen 212 (66+72+74). . . . Loppusijoitukset: 1) IK Myran, 2) GBK/Liverpool, 3) KPS, 4) TUS, 5) OuHu, 6) VetU, 7) GBK/München, 8) FC Ypa, 9) KPVj, 10) KP-V. 5-6: VeTu-OuHu 2-5. 17 11 2 4 29– 14 35 AC Allianssi . . . Jukka Ruhanen (Lasse Karjalainen) 0–1, 82. sij. . Jannen juoksu oli aivan fantastinen, lupasi ja kehui Ahvenanmaan maakuntahallituksen puheenjohtaja Roger Nordlund. . . . (KP) Sivujen valmistuksessa noudatettiin maanantaina poikkeuksellista lukujärjestystä. 14 5 5 1 3 181– 158 26 Haapajärvi . . . . . Allianssi: Tommi Koivistoinen, Zoltan Czipo, Pasi Solehmainen, Ari-Pekka Roiko (v) (v) 86. 14 12 1 1 237– 71 38 Vaasa . . Loppupelit: sij. Junnukeilaaja Matti Knutar heitti avausheiton Kokkolan uusitussa hallissa. . . sij. . . Keilahallin käyttöaste on ollut 73 prosenttia ja suorituksia on kirjattu yli 30 000. – Kilpailut sytyttävät minut parhaimmilleni ja kerrankin vire oli kohdallaan. A-rata (50): 1) Tuomaala Juuso KoS 38:45, 2) Viitasaari Eero KoS 40:10, 3) Hongell Esa KoS 41:20, 4) Koivumäki Kari KoS 41:21, 5) Koivukangas Erkki 41:51, 6) Mikkola Marko 42:19. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Tapani Postila KOKKOLA (KP) Kokkolan keilahalli kiiltelee uutuuttaan ja laminaattiradat odottavat harrastajia. 19 9 8 2 34– 16 35 FC Haka . 19 8 6 5 28– 16 30 Tampere U . Mikko Paatelainen), Erkka Lehtola (66. . En ollut yltiöpäinen, vaan juoksin kuntoni mukaan. Uskon, että miehetkin taas terästyvät seuraavaan arvokisaan, ministeri Dromberg visioi. Lohko 2: GBK/Leverkusen-KP-V 6-0, OuHu-FC Ypa 3-1, TUS-GBK/Leverkusen 0-2, KP-V-OuHu 1-5, FC Ypa-TUS 0-2, OuHu-GBK/Leverkusen 1-4, KP-VTUS 1-6, GBK/Leverkusen-FC Ypa 1-1, TUS-OuHu 4-1, FC Ypa KP-V 3-0. . Ravit hukassa. 12 8 2 1 1 261– 68 29 Haapajärvi . . Lohko 2: KPS-KP-V 0-1, GBK IIKauhajoen Karhu 1-1, OLS-KPS 2-1, KP-V-GBK II 1-4, Kauhajoen Karhu-OLS 1-4, GBK II-KPS 3-0, KP-V-OLS 0-5, KPS-Kauhajoen Karhu 0-4, OLS-GBK II 0-1, Kauhajoen Karhu-KP-V 1-1. Kausi on vielä kesken ja yksi pituuskisakin mahtuu mukaan, kun hyppään Ruotsi-ottelussa. – Tärkein tehtävä keilailun eteenpäin viemisessä on saada laji mukaan olympialaisiin. Jukka Ruhanen), Jukka Rantala (v), Mikko Innanen (75. . . . . . sij. Yleisöä: 2 097. . . Pöyhönen joutui jälleen selvittämään huippuominaisuuksiaan starttaajana. Keilailu tähtää olympialaisiin – Usein unohdetaan, että keilailu on selvästi menestynein palloilulaji Suomessa. . sij. . . . . 7-8: GBK/München-FC Ypa 2-1. 15 8 2 5 31– 29 26 KP-V . . . Vuoden 1995 jälkeen lähes kaikissa suomalaisissa keilahallissa on tehty uudistuksia. ”Kerrankin vire kohdallaan” Pikajuoksun ilopilleri Markus Pöyhönen sai ansaitun huomionsa kehuttujen katraassa, samoin takavuosien kisoissa turistiksi armotta tituleerattu Heli Koivula. – Pitää vähän ottaa selville seuraavia EM-kisoja (Göteborg 2006) varten, miltä mitali tällä tavalla halaten maistuu! Holmén hämmentyi hössötyksestä EM-yleisurheilijat kotimaahan maratonsankari keulilla Kultamitalisti Janne Holmén (oik) saapui kotiin yhdessä valmentaja-isä Rune Holménin kanssa. . . . Hän oli tyytyväinen tehtyyn keilahallin remonttiin ja uskoi mielenkiinnon pysyvän harrastuksessa yllä edelleen. Remontin aikana keilaradat saivat uuden laminaatin pintaansa. 19 4 3 12 14– 35 15 FC H-linna . . Tämän vuoksi mm. Loppusijoitukset: 1) KPVj/Juventus, 2) FC Ypa, 3) KPVj/Inter, 4) OIF, 5) FC Ypa, 6) TUS, 7) VetU, 8) KP-V. . . Finaalissa tosin lähtöni ei ollut parhaimpia, viidenneksi takonut Pöyhönen huomautti. . . – On oikein miellyttävää toivottaa nuoret menestyjät tervetulleiksi kotiin. 19 9 4 6 28– 29 31 FC Inter . . . 16 9 5 2 42– 32 32 Reima . . . sij. . . Keilaväen avausheitto Kokkolan keilahalli käyttöön pinta uutena ja radanhoitokone valmiina Keilapallo liikkeelle. Puolta lyhyempi matka kulki tuolloin 13.35,62 ja maraton 2.16,24. Ensimmäiset kaadot ja paikkoheitot käynnistivät keilakauden. . 3-4: OIF-KPVj/Inter 1-3. 1-2: Palokan Riento-GBK II 4-2. . Mitalittoman miesten kuulan jälkeen Kanerva lienee ollut muuta maata, mutta hänenkin onnekseen pelastajia löytyi jo ennen Holménia. . 14 6 3 5 176– 129 24 Nivala . . sij. . . . Uskoin, että norjalainen (Rasmussen) tipahtaa kyydistäni jossain vaiheessa. . . Kai se on, kun yleensä onnistuu. 12 4 3 1 4 141– 149 19 Ylivieska . HP-K paransi kotivoitolla Poikien superpesis: Koskenkorva–Kuopio 2–0 (6–3, 4–2) Seuraavat ottelut: 16. . – Jo tiistaina pitäisi panna parastaan Helsingin GP-kisoissa. Olen juoksemassa kovassa seurassa, mutta yritän mitä pystyn. Kakkospalkinnon sai Jaana Paakkonen, joka onnistui hyvin kolmoskopparin tontilla. 14 1 2 2 9 147– 224 9 Miesten maakuntasarja luoteislohko Kannus – Oksava 2 – (13 – 4, 25 – 4). 14 5 1 8 31– 43 16 Into . Kestilä . 18 6 5 7 17– 22 23 Jaro . Kolmen mitalin ja kahdeksan pistesijan joukkue kotiutui Saksan sateista helteiseen kotimaahan helpottuneena erityisesti Holménin ansiosta. Holmén tuumaili, että hyvällä kelillä ilman sadetta hänellä oli eväät juosta juuri tähän saumaan jopa alle 2.10:n. 14 2 3 2 7 133– 190 14 Ylivieska . Loppusijoitukset: 1) Riento, 2) GBK II, 3) FC Ypa, 4) OLS, 5) GBK I, 6) Karhu, 7) HBK, 8) KP-V, 9) KPS, 10) Esse IK. . Tampere U – FC H-linna. 9-10: KPVj-KP-V 4-0. . 43. 17 2 2 13 19– 55 8 Kaustinen: Festival Cupin tuloksia: H-juniorit: Lohko 1: KPS-VetU 3-1, GBK/MünchenMyran 0-2, KPVj-KPS 1-2, VetUGBK/München 1-0, Myran-KPVj 3-0, GBK/München-KPS 0-0, VetU-KPVj 3-1, KPS-Myran 0-1, KPVjGBK/München 1-4, Myran-VetU 3-0. . Lukkarit olivat elementissään, eikä juoksujuhlia nähty tolppien pysyessä hyvin lautasella. 14 6 3 1 4 210– 172 25 Reisjärvi . Pistelaskulaitteet ja käyttäjien viihtyisyyden lisääminen ovat olleet tärkeitä tekijöitä remonteissa. Jonna Muhonen löi Pesä-Kiiloille 1+2 ja toi lisäksi kaksi juoksua. Seinäjoen ravien tulokset puuttuvat. . . Sergei Terehhov), Valeri Popovits, Lasse Karjalainen, Juuso Kangaskorpi, Tommi Torkkeli (71. sij. . . . . . 5-6: GBK I Kauhajoki 1-0. Ratojen pistelaskukoneet ovat hieno asia koululaisliikunnan kannalta. – Edessä on pari viikkoa täydellistä lepoa ja toiset kaksi kevyttä harjoittelua. 1-2: IK Myran-GBK/L 2-0. 12 2 1 9 79– 173 8 Oksava . Halli onkin jälleen valmis palvelemaan keilailun harrastajia uusitussa kuosissaan. Koivula matkaa syksymmällä myös ulkomaille kilpailemaan aina Japaniin asti. . 12 7 4 1 260– 104 29 Kinnula . 18 2 8 8 21– 30 14 VPS . Molemmat joukkueet onnistuivat mainiosti ulkopelissään. Voittonumerot: 1, 4, 7, 8, 11, 14, 15, 25, 26, 30, 32, 34, 42, 45, 48, 49, 51, 56, 57, 68 Lappajärvi: Ammattilaisten kans. Kahvipöydässä hän ihasteli vieressään ujosti myhäilleen Holménin kanttia. 15 12 1 2 49– 21 37 Jeppo FF . Hän korosti, että kaikkien ei ole pakko olla mukana seuratoiminnassa vaan keilahallien ovet ovat auki myös satunnaisille kävijöille. 18 4 5 9 24– 27 17 FC Jazz . . Tänä vuonna asiasta tehdään päätöksiä ja olympialajina julkisuus olisi entistä vahvempaa, kaavaili Sarso tulevaisuutta. . . . . – Keihäässä tuli nytkin mitali, kiitos jo Vaasaan ehtineen Mikaelan. . . 15 4 1 10 29– 46 13 IFS . . Keilailussa on saatu yli 150 mitalia arvokilpailuissa, esitteli Suomen keilailuliiton puheenjohtaja Heikki Sarso saavutuksia käynnillään Kokkolassa. Ville Väisänen). Laminaatti korvasi vanhan puupinnan. . . 8. Perinteisesti suomalaisia urheilusankareita on mantereen puolella palkittu omakotitontein. Vuoden vaihteessa Ahvenanmaan urheiluliitto valitsi Janne Holménin maakunnan parhaaksi urheilijaksi. Naisten suomensarja pohjoislohko Vaasa – Ylivieska 2 – (16 – 5, 21 – 11). 14 1 3 3 7 155– 222 12 Lapua . Jalkapalloliiga: Allianssi–Haka 0–3 (0–0) 76. – Nykykunnollani kymppi voisi kulkea lähelle 28 minuutin rajaa, mutta ei nyt sentään puolta minuuttia sitä kovempaa. . – Keilailulla on uutta potkua takana ja uusittu keilahalli kasvattaa entisestään harrastuksen suosiota, iloitsi Kokkolan Keilailuliiton puheenjohtaja Raimo Harsunen avajaistilaisuudessa. . . . D-juniorit: Lohko 1: GBK-HBK 1-1, FC Ypa-Esse IK 6-0, Palokan Riento-GBK I 1-1, HBK-FC Ypa 0-4, Esse IK-Palokan Riento0-4, FC Ypa-GBK I 1-1, HBK-Palokan Riento 14, GBK I-Esse IK 0-0, Palokan Riento-FC Ypa 4-2, Esse IK-HBK 0-4. Isä ja valmentaja Rune oli pojalleen hyväksi avuksi kameroiden napseessa ja kysymysten sinkoilussa. . . Ville Väisänen (Valeri Popovits) 0–2, 89. Euroopan mestariäiti puuttui vielä Helsingin päässä vastaanottajien laumasta, mutta kotona Ahvenanmaalla tiedetään hyvin, miltä nyt tuntuu. Lohko 2: TUS-KPVj/Inter 2-5, VetUTUS 0-5, KPVj/Inter-FC Ypa 2-2, FC YpaTUS 4-0, KPVj/Inter-VetU 6-1, VetU-FC Ypa 2-8. Hänen lisäkseen nuoret keilailulupaukset Matti Knutar, Mikael Tuomisalo, Laura tuomisalo ja Emilia Björkgren saivat kunnian olla avaamassa heitoillaan radat käyttöön. . Opin ekani virheistä aika paljon, ja kuntoni oli juuri sitä miten juoksin. 9-10: Esse IK-KPS 0-7. Täysiverisellä sprintterillä on ollut kisaruljanssinsa jälkeen vatsavaivoja, joten kakkukahveilla oli tyytyminen mehulinjalle. 8. . 12 5 1 2 4 183– 121 19 Kannus . . . . 19 3 5 11 18– 35 14 Seuraavat ottelut: 14.8. . Halliin hankittiin myös uudet penkit ja keilat. Matti Knotar antoikin hyvät lähdöt keilakaudella heittämällä heti avauksessa kaadon. . Loppusarja: sij. . 16 9 1 6 38– 32 28 FC YPA II . Seinäjoki . 3-4: KPS-TUS 2-1. sij. – Ensi vuonna juoksen maratonin vasta syksyllä Ateenan olympialaisia ajatellen. . . Ruhanen (Popovits) 0–3. Kuvat: Clas-Olav Slotte Keilailulla on ympäri maailmaa yli 100 miljoonaa harrastajaa ja Suomessakin lajilla on nostetta, arvioi Suomen keilailuliiton puheenjohtaja Heikki Sarso tutustuessaan Kokkolan keilahalliin. . 15 4 3 8 42– 47 15 K-Pallo . 14 3 3 8 101– 174 9 Kempele . 18 5 10 3 17– 13 25 FC Lahti . Toukokuun lopussa käynnistynyt keilahallin remontti on päätöksessä ja eilen uusitut keilaradat otettiin virallisesti käyttöön. Keskityn ratajuoksuihin nopeuttakin kehittääkseni. – Vielä emme ole päättäneet, mikä se palkinto voisi olla, mutta varmasti palkinto annetaan. Kun pää on nyt auki ja itseluottamus kohdallaan, moinen noteeraus ei tunnu kovaltakaan. . . . . . . 7-8: KP-V-VetU 0-4. John Weckström), Petteri Kaijasilta, Kari Rissanen (v), Mikko Simula (66. . 12 1 11 59– 246 1 Superkaksari 4 Rallin MM-sarja, Neste Rally Finland, Jyväskylä Voittajapari: 1 Grönholm M – 5 Burns R Alustava kerroin: 14,92 Poissa: – Pitkäveto 83 Allianssi–Haka 2 (0–3) 2,25 Tulosveto 6 Allianssi–Haka 0–3 Alustava kerroin: 22,93 Keno Maanantaina 12. Maakunta aikoo myös muistaa juoksijasankariaan konkreettisella palkinnolla. . Hänet palkittiin ykkösellä. . Nyt on helppo sanoa, että Janne tiesi olevansa kunnossa ja luotti siihen. (kp), Heikki Pulkkinen, Ilpo Verno, Justus Vajanne (80. . – En tiedä, onko lähtöni miten paljon luontaista. 19 6 5 8 18– 26 23 KuPS . . Maakuntahallitus, Ahvenanmaan urheiluliitto ja Jomalan kunta päättävät yhdessä myöhemmin palkinnosta, kun juoksija itse saapuu kotiin parin viikon kuluttua hyvin ansaitulta lomaltaan vaimonsa kotimaasta Marokosta. Haka: Mihail Slawuta, Harri Ylönen, Iiro Aalto, Juha Pasoja, Tarmo Koivuranta (64. . . 7-8: HBK-KP-V 8-1. Kahvittelussa huippumausteet Politiikankin kentillä yllättäviä selviytymistemppuja vuosien virrassa tehnyt Urheiluliiton puheenjohtaja Ilkka Kanerva hekotteli vastaanotettujen keulapäässä äänekkäästi
. . .2,40 2,60 2,25 To 15. . . 8. Hyvinkää–Oulu 2. 8. . . . . . . . . Washingtonissa ykkössijoitettuna on Andre Agassi, kakkosena viimevuotinen voittaja Andy Roddick ja kolmosena viimevuotinen finalisti Hollannin Sjeng Schalken. . . . 8.–ma 19. 8.–ma 19. kilpailu: Naisten kolmiloikan voittotulos 2. . .1,70 2,85 3,25 Ke 14. . MyPa–OB, UEFA Peliaika ke 14. . . 6 TPS–TP-47. . Kuusela kuitenkin epäilemättä ajaa vauhdilla johtavan Barba´s Starin kimppuun. . . . . . . . . Koskenkorva–Kuopio 4. . . . 8. . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 21.40 10 Sheffield U–Portsmouth S . . . . . . . klo 12.00) Tervetuloa! Kannuksen Ura Urheilumuistio Ti 13. . Torstai 15. . . . . klo 13.55 asti. . . . . . . FC Jokerit–Rakuunat, UTV 3. .Kert.15.8. . . . 8.–pe 16. Naisten maailmanlistan kärki: 1) Serena Williams USA 5 745, 2) Venus Williams USA 5 178, 3) Jennifer Capriati USA 4 018, 4) Monica Seles USA 3 340, 5) Jelena Dokic Jugoslavia 3 264, 6) Justine Henin Belgia 3 005, 7) Kim Clijsters Belgia 2 978, 8) Martina Hingis Sveitsi 2 572, 9) Lindsay Davenport USA 2 450, 10) Amelie Mauresmo Ranska 2 285, 11) Sandrine Testud Ranska 2 045, 12) Daniela Hantuchova Slovakia 1 921,75, 13) Elena Dementieva Venäjä 1 699, 14) Silvia Farina-Elia Italia 1 658, 15) Chanda Rubin USA 1 623,16) Anastasia Myskina Venäjä 1 490, 17) Magdalena Maleeva Bulgaria 1 329, 18) Daja Bedanova Tshekki 1 273, 19) Anna Smashnova Israel 1 268,50, 20) Anne Kremer Luxemburg 1 265,75, ...995) Emma Laine Suomi 4,25. . . . . . Englannin avaus toi joitakin aika yllättäviä tuloksia. . Peliaika ti 13. Hän pelasi upeaa tennistä, aivan kuten hän on tehnyt viimeisten kuuden viikon aikana, Hewitt kehui vastustajaansa. . . . . Suomalaisten taival syksyn euro-otteluissa ei alkanut kummoisesti, kun Tampere United ja FC Haka pelattiin heti ulos kilpailuista. . . 8. kilpailu: Miesten 400 metrin aitajuoksu 3. . . Hot Looking, joka jälleen kerran kärsii kurjasta lähtöpaikasta. Kolmessa karsintalähdössä suosikit erottuvat selvästi muusta porukasta. . Oudoissa oloissa Klubi saa olla tyytyväinen tasapeliinkin. . – Olen erittäin onnellinen. Cincinnatin turnaus toi kuitenkin espanjalaiselle vuoden suurimman palkkashekin, noin 395 000 euroa. . . . . Voittoon sillä ei nyt ole mitään mahdollisuuksia. Päivän Trio 3 Greyhound, Turku Lähtölistat löytyvät teksti-tv:stä, onlineasiamiehiltä ja www.grl.fi. . . 8. Mikäli vauhti menee ylikovaksi, on kenttä avoin yllättäjille. Päivän Pari 4 YU, Eliittikisat, Lappeenranta 1. 3 Järvenpää–Seinäjoki, UTV. . 8. . . . . . . . . . klo 16.55 asti. . . . klo 18.25 asti. klo 18.25 asti. . . . . . . . FC Haka–Tampere Utd 3. .1,40 3,20 4,50 klo 18.25 16 Tampere Utd–FC Hämeenlinna (+1) . . . . . . . . . Voitto oli Moyan ensimmäinen Masters -turnaussarjan voitto kovalla alustalla. . .2,65 2,70 2,00 klo 18.25 36 FC Haka–KuPS T . Lajit kilpailukalenterissa. Päivän Pari 2 Jalkapallo, Englannin 1. . Erityisesti takariviin joutunut tamma Rhonda Laukko pystyy paljoon. . III: 1 Viking Opal, 2 Mustang Sally, 7 Good Caliber, 9 King Woodland, 5 Blay Boy (11 Barbi Fox, 4 Sherwood´s Marion). . klo 18.25 asti. Isäntänä toimiva Mjällby majailee putoamisviivan alla, eikä tilanne muutu kovan vierailijan kustannuksella. . Imatra–Järvenpää Peliaika ke 14. . Supertripla 2 Formula 1, Unkarin GP, Hungaroring, Unkari, MTV3. . . . . . 8.–to 15. kilpailu: Miesten 100 metrin voittoaika Peliaika ti 13. . . Nyt Gills kohtaa haastavasti kotonaan Derbyn. . .2,65 2,75 1,95 Pe 16. . . . 6 MyPa–FF Jaro, UTV. . . 8.–la 17. . . . . . .1,85 2,80 2,85 klo 19.55 25 Frölunda–Ängelholm . . . .1,80 2,80 3,00 klo 21.40 09 Rotherham–Norwich . . 1 Manchester U–West Bromwich, Canal+. klo 18.25 asti. klo 19.55 43 Greuther Fürth–Alem. 8. . . 1 Oulu–Kitee. Kannuslaiset neljänsiä SMkirkkoveneissä KUOPIO (KP) Kokenut kokkolalainen triathlonisti Timo Kinnunen sijoittui pronssille Kuopiossa pidetyissä lajin SM-kilpailuissa. . . . . . klo 20.00 asti. . . HJK joutuu vaikeaan paikkaan. . Maanantai 19. . . Päivän Pari 3 YU, Golden league, Zürich 1. . . . . . . . 8. . .2,15 2,60 2,50 klo 21.40 06 Gillingham–Derby . . . . . . . Tenniksen maailmanlista ATP: 1) Lleyton Hewitt Australia 5 205, 2) Marat Safin Venäjä 3 215, 3) Tommy Haas Saksa 2 960, 4) Jevgeni Kafelnikov Venäjä 2 525, 5) Tim Henman Britannia 2 455, 6) Andre Agassi USA 2 425, 7) Juan Carlos Ferrero Espanja 2 300, 8) Albert Costa Espanja 2 245, 9) Andy Roddick USA 2 170, 10) Carlos Moya Espanja 2 050, 11) Sebastien Grosjean Ranska 2 005, 12) Thomas Johansson Ruotsi 1 960, 13) Roger Federer Sveitsi 1 925, 14) Jiri Novak Tshekki 1 890, 15) Guillermo Canas Argentiina 1 860, 16) David Nalbandian Argentiina 1 722, 17) Pete Sampras USA 1 675, 18,) Sjeng Schalken Hollanti 1 425, 19) Xavier Malisse Belgia 1 405, 20) Younes Aynaoui Marokko 1 390, ...34) Jarkko Nieminen Suomi 961. . . Pelasin koko turnauksen hyvin, mutta niin pelasi moni muukin. klo 16.55 asti. . Peliaika la 17. . . 2 MyPa–OB (DEN), UEFA. . 4 KaaPo–SalPa. 8. Roiko pelasi kakkosen pohjoislohkossa OLS:n riveissä neljä peliä. . . 4 Tampere Utd–FC Hämeenlinna. . Miehet: Sarja 56 kg: 1) Aki Roukala KJ 92.5 kg (42.5 + 50 ), 2) Esa Nuorala KJ 57.5 kg (25 + 32.5 ), 3) Jussi Pahikainen KJ 57.5 kg (25 + 32.5). . . 8. . Hyvä, ja aivan mahdollinen, yllättäjä olisi ainakin juoksuradan Good Caliber. . . . Nieminen sijoitettu kahdeksanneksi Washingtonissa JOUTSA (KP) Kirkkoveneet lipuivat vauhdikkaasti lauantaina SM-kioissa Joutsassa. . Peliaika pe 16. . Kinnuselle SM-pronssia KOKKOLA (KP) Kokkolalaisjoukkue osallistuu jälleen C-nuorten "SM-jalkapalloon". . . kilpailu: Naisten kolmiloikka 3. . klo 19.55 asti. .1,20 3,80 6,50 klo 18.25 38 TPV–PS–44 . . klo 15.05 asti. . 8.–su 18. . . . Turnauksen voittaja pääsee edustamaan Suomea koko Euroopan kattavassa lopputurnauksessa. . . .2,20 2,60 2,45 Superkaksari 1 YU, Miesten kuula, Asics GP, Helsinki. . . . 8.–su 18. . . 8. klo 20.05 asti. Ilmeistä on, että se palautetaan maan pinnalle heti Norwichin toimesta. .1,50 3,60 3,25 klo 20.20 02 Lille–VfB Stuttgart UIC . Kirkkovenesoutu SM-30 km: Tulokset (11): 1) Kahvakopla Imatra 1:51:22,1, 2) Sulkavan Urheilijat -41 1:51:40,1, 3) KaukaanLylyn Soutajat Lappeenranta 1:52:31,8, 4) KaTeEspu Kannus 1:52:38,5 (Soutajat: Ari Heininen, Jari Kivelä, Marko Tervola, Riku Kekki, Juha Latomaa, Keijo Etelämäki, Sakari Sikkilä, Mikko Korkia-Aho, Alpo Vuorenmaa, Juha Kuusisto, Rauno Heinonen, Pekka Björkbacka, Arto Rantakangas, Petri Erkkilä, perämies: Terho Pajukoski). 1 Newcastle–West Ham, Canal+. . . 8.–la 17. Peliaika la 17. . . . . Peliaika ti 13. . Tulokset: Naiset: Sarja 48 kg: 1) Maria Koivusipilä RK 75 kg (32,5 pe tytöt alle 17v. kilpailu: Gillingham–Derby 1. . . . .3,15 2,80 1,75 klo 21.20 29 Partizan–Bayern München UCL . . Mestareiden liigasta suureksi hämmästykseksi ulos jäänyt Bayern München pelannee itsensä jatkoon karsintojen kautta. . . . . . . . .1,45 3,40 3,75 klo 21.05 28 Zeljeznicar–Newcastle UCL . Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. . . . . . . . . 8. . . . .2,10 2,65 2,55 klo 21.40 32 Stoke–Leicester . kilpailu: Miesten korkeushyppy 2. klo 20.55 asti. . 8. Tämän jälkeen kaikki on mahdollista. . . . Voittajaveto 2 Jalkapallo, Englannin Valioliigan mestari kaudella 2002–2003. . syyskuuta 2002 piirikunnalliset tuloskilpailut kiekonheitossa ja kuulantyönnössä. . Pahimmin säikäytti Rotherham takomalla kuusi osumaa aina vaikealla The Denillä. Näinä viikkoina eletään melko epävakaata aikaa, kun esimerkiksi Englannin 1. . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 19.55 46 Marseille–Lyon S . . Seuraavt sijat menivät Sulvan Urheilijat 41:lle ja KaukaanLylyn Soutajille Lappeenrannasta. . . Hän on nyt ATP-rankingissa sijalla 34, joka on jälleen kaikkien aikojen paras suomalaisnoteeraus ammattilaislistalla. 8. .1,85 2,75 2,90 klo 21.55 14 Boavista–Auxerre UCL . . . . . . Helppoa ei tule olemaan kummallakaan. . .Kert.15.8. . . Stoke–Leicester 3. Vaikka joukkue menetti parhaan hyökkääjänsä, näyttää se edelleen iskukykyiseltä. . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 19.55 40 Brommapojkarna–Enköping . Peliaika ti 13. . . kilpailu: Miesten keihään voittotulos 2. . . . . . Sheffield Wednesday ole pieni pettymys jäädessään maalittomaan tulokseen Stoken kanssa. . . Mukana oli kaikkiaan 11 venekuntaa. . . . Newcastle–West Ham, Canal+ Peliaika pe 16. divisioona 1. klo 17.55 asti. . FC Gomel johtaa selvästi Valko-Venäjän pääsarjaa. . Nike Cupin nimellä pelattavaan turnaukseen osallistuu 16 joukkuetta Palloliiton eri piireistä. . . . . 8.–to 15. . . 8.–ke 14. . Nieminen paransi rankingiaan yhdellä viime viikosta. Peliaika su 18. . . . . . . . Oikein mielenkiintoisessa lähdössä ovat sisimpien ratojen hevoset suosikkeja. . . 8.–la 17. . . . . . . kilpailu: Miesten kolmiloikka Peliaika pe 16. . . . Vuotta nuoremmissa on GBK:n C88 selvinnyt vastaavaan lopputurnaukseen. . .1,50 3,60 3,25 klo 19.35 19 1860 München–Hansa Rostock . . MyPa puolestaan pelaa kotonaan OB Odensea vastaan. . . . . . Vermossa ajetaan vaihteeksi myös lyhyttä volttia. . 3 Aston Villa–Liverpool, Canal+. . klo 15.55 asti. . . Kannuslainen KaTeEspu sijoittui 30 kilometrin soutumatkalla neljänneksi. . Partizan Belgrad ei ole sen tason ryhmä, että se pystyisi saksalaisen tähtisikermän menoa hidastamaan. 1 FC Gomel (BLR)–HJK, UEFA. . . . . . . Moniveto 3 Jalkapallo 1. . . . . . . . . . . 8. . . . . . . klo 14.55 asti. . . 8. 8. . . Kanadalainen tuli pääsarjaan karsintojen kautta. . klo 16.55 asti. klo 20.35 asti. . . . . 8. . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.55 34 Sporting CP–Inter T UCL . . . . . 8. . . . . . Päätöskohteen avainohjastaja näyttäisi olevan Erkki Kuusela. . klo 17.55 asti. Peliaika su 18. . 6 Sporting CP–Inter, UCL. . . . . . . kilpailu: Brighton–Coventry 2. . . Kitee–Seinäjoki 3. . . . . klo 18.25 asti. Sarja 94kg:1) Taisto Ryynänen IisVi 255 kg (115 + 140 ). . . . . Viiden merkin kanssa ei olla täysin varmoilla vesillä, mutta toivotaan parasta. . . . Noa Savoy kaipaa varmistusta CINCINNATI (STT–REUTERS) Espanjan Carlos Moya pystyi kokoamaan itsensä Australian Lleyton Hewittiä paremmin sateen häiritsemässä Cincinnatin ATP Masters -turnauksen finaalissa. . . Sarja 58 kg: 1) Anne Jylkkä RK 102.5 kg (45 + 57.5). . divisioona on vanhentunut vasta yhden kierroksen verran. Toisessa kohteessa luotetaan eniten Veijo Heiskasen valmennuksessa olevaan Noa Savoyhin. .1,65 2,90 3,35 klo 19.55 21 Cafe Opera–Assyriska . . . Voittoon sousi imatralainen Kahvakopla. . . . . . . . . . .2,15 2,75 2,45 klo 19.55 23 Brage–Gefle . . . klo 19.05 asti. Pronssitila jäi vajaan seitsemän sekunnin päähän. . 8. . klo 19.25 asti. . . . Nyt olen tyytyväinen siihen tasoon, millä pystyn pelaamaan, onnellinen Moya kertoi. Sarja 105kg: 1) Rolf Skogström OuHu 140 kg (60 + 80 ). . . Nieminen kohtaa tiistaina voittajan ottelusta Kanadan Frank Dancevicin ja Venäjän Nikolai Davydenko välillä. klo 18.55 asti. . . klo 18.30 Ilm. VetU KIEKKOJA KUULAKISA KANNUKSESSA Kannuksen Ura järjestää kolmena sunnuntaina 18 ja 25 elokuuta sekä 1. . . 3,25 2,85 1,70 klo 21.35 30 Rosenborg–Bröndby UCL . . . . Bayern ei jätä mitään arvailujen ja toisen osaottelun varaan, vaan lyö Partizanin heti selvänumeroisesti. . Peliaika pe 16. .2,15 2,75 2,45 klo 19.55 41 Mjällby–Öster . . 8.–la 17. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters WASHINGTON (STT) Kahdeksanneksi sijoitettu Jarkko Nieminen on suoraan toisella kierroksella 56 pelaajan kaaviossa Washington DC:ssä maanantaina alkaneessa 800 000 dollarin ATP-turnauksessa. . . Reading lukeutuu ryhmään, josta putoajat keväällä katsellaan. . . . . . . 8. Ryynänen nosti Kalajoella 255 kg Seppo Luokkala (KP) Alkuviikon vetolistalle otettiin monenkirjavasti jalkapalloilua eri sarjoista ja cupeista. FC Haka–KuPS 2. . . Ari Moilasen ajama Beboper nujersi selvästi Don Giovannin kahden viikon takaisessa V5-lähdössä. Tunnollisesti perille tuleva Son Of Person voisi tehdä nyt jymypaukun. . 8.–to 15. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo Seppo Luokkala (KP) Keskiviikkona karsitaan hevosia 4-vuotiaiden kauden päätapahtumaan, Derbyyn. . . . . 8. . . . . Voittajaveto 1 Pesäpallo, Superpesis, viiden ottelun yhdistelmä K=kotivoitto, M=muu tulos (tasapeli tai vierasvoitto) Ottelut: 1. . Vetomerkiksi kuitenkin kertoimien perusteella ykkönen. . . . . . . . GBK ja Jussi Roiko sopivat eilen pelaajan paluusta joukkueen harjoitusvahvuuteen. . . . . Ori on joutunut tekemään kovia juoksuja Solvallan kovissa lähdöissä. . . . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 21.40 08 Reading–Sheffield W . . klo 18.25 asti. 8. klo 21.55 asti. Kari Rosimon ohjastaman suosikin vaaraksi jyrää jossakin vaiheessa mm. Voittajaveto 3 Jalkapallo, Englannin Valioliigan maalikuningas kaudella 2002–2003. . Pelkään pahoin, että heikosti käy. . Hevonen osoitti viikko sitten olevansa huippukunnossa. . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.20 03 Bologna–Fulham UIC . . Vihjesysteemi 22,60 euroa: I: 4 Beboper (11 Line Leader, 5 Iris). kilpailu: Miesten 110 metrin aitajuoksu Peliaika ti 13. . . . . . Kilpailujen parhaana naisnostajana palkittiin Raution Kisailijoiden Anne Jylkkä. Muuta ei voi odottaa MM-hopeamiehiä pursuavalta joukkueelta. . . . . . Suomen nuorten maajoukkue voitti kaikki kolme ruotsalaisjoukkuetta ja valmistautui Ahvenanmaalla elokuun lopussa Helsingissä pelattavaan EM-lopputurnaukseen.. MyPa–FF Jaro, UTV 2. kilpailu: Miesten 110 metrin aitajuoksu 3. . Lauantai 17. .1,30 3,40 5,30 klo 18.25 18 MP–JIPPO . 8. . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.25 04 Feyenoord–Fenerbahce UCL . . Moya kaatoi Hewittin kahdessa erässä Carlos Moya kukisti maailmanlistan ykkösen Cincinnatissa. . 5 FC KooTeePee–PP-70. . . Wolverhampton–Walsall Peliaika ti 13. . Moniveto 2 Jalkapallo 1. Päivän Pari 1 Yleisurheilu, Asics GP, Helsinki 1. . 8.–pe 16. Tuloksen ei pidä antaa hämätä. 8. Take Me Home kohtaa selvästi kovemman porukan kuin voittaessaan viikko sitten. . Sarja 85 kg: 1) Jarmo Hagman KuKisa 215 kg (95 + 120), 2) Tuomo Ryynänen IisVi 170 kg (70 + 100), 3) Harri Hurnasti OuHu 165 (75 + 90 ). . . Sillä on alla seitsemän voiton putki. . . 8.–su 18. . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Peliaika ti 13. 3 Crystal P–Bradford. 2 FC Espoo–KäPa. Sarja 62kg: 1) Heikki Niemi KJ 165 kg (75 + 90 ), 2) Rami Roukala KJ 127.5 kg (55 + 72.5), 3) Ilkka Rahkola KJ 72.5 kg (30 + 42.5). . . klo 19.15 asti. 8. . . . 8. . 2,95 miljoonan dollarin turnauksen voitto kirjattiin maanantain vastaisena yönä Suomen aikaa espanjalaiselle tiukan taistelun jälkeen lukemin 7–5, 7–6. . . Peliaika ti 13. . . .2,00 3,00 2,40 klo 19.55 27 Vålerenga–Bryne . . . . . . . Olen yrittänyt tehdä paluuta maailman tennishuipulle kolme vuotta, aina loukkaantumisestani lähtien. . . Jyväskylän ori menee epäilemättä ravattavan 2600 metrin matkan. .1,65 2,90 3,35 klo 21.40 31 Nottingham–Preston T . 8. 8. . . . KPV:n C87-joukkue sijoittui muutama viikko sitten ikäluokassaan maan neloseksi. .2,80 2,75 1,90 klo 21.40 07 Grimsby–Wimbledon . klo 17.25 asti. kilpailu: Naisten 100 metrin voittoaika 2. GBK:n joukkuetta valmentavat Håkan Nyman ja Oskar Hagström. klo 18.25 asti. . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 19.55 45 FC Köln–MSV Duisburg T . . . . Parhaana miesnostajana palkittiin Iisalmen Visan Taisto Ryynänen. . 8.–su 18. 8. . Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. . klo 19.55 asti. Nieminenhän selviytyi Cincinnatissa aina kolmannelle kierrokselle, mutta hävisi sitten erin 1–2 tasaväkisen ottelun maailman ykköspelaajalle Australian Lleyton Hewittille. . . Perinteikäs Öster havittelee tosissaan nousukahinoihin. . GBK pelaa C-pojissa lopputurnauksessa (KP) Hyökkääjä Jussi Roiko palaa takaisin jalkapallon ykkösdivisioonassa pelaavan GBK:n miehistöön. Torstaina on HJK:n ja MyPan vuoro yrittää. Tiistai 13. . . 8. . Peliaika to 15. . . 8. . . 8.–to 15. . Jos pelaan hyvin, voin voittaa minkä turnauksen tahansa, ilman yhtään erätappiota Cincinnatissa jäänyt voittaja mietiskeli. . . kilpailu: Miesten 100 metrin voittoaika Peliaika pe 16. 8. . . klo 21.25 asti. + 42.5), 2 ) Minna Nauha KJ 50 kg (20.5 pe + 30 pe tytöt alle 17v. . . . . Peliaika ke 14. . . Sunnuntai 18. . . . . . . klo 18.25 asti. . . . 8.–pe 16. . Peliaika pe 16. . . . . Suurissa talousvaikeuksissa kamppaileva Bradford otti pisteen Wolvesilta, mutta vieraskentällä heikentynyt ryhmä kokee kovia. . . . . 8. .1,45 3,05 4,35 klo 19.55 20 Häcken–Västerås . . kilpailu: Miesten 100 metriä Peliaika la 17. 2 Molde–Rosenborg. . . . Minimipanos 50 senttiä. . . . . . . . 8.–la 17. . Vaikka keulapaikka ei heti irtoaisikaan haluavat muut mieluusti ajaa suosikin selässä. 8. 8. . . . . . 8.–ma 19. Sarja 63kg: 1) Anu Linnala RK 102.5 kg (42.5 + 60 ). . . . klo 18.25 42 KaaPo–SalPa . Moya on todellakin kovassa iskussa, sillä viimeisistä 22 ottelustaan hän on pystynyt voittamaan peräti 20. . . . . 4 HJK–AC Allianssi. . Hän oli liian kova vastus minulle tänään. . . II: 4 Noa Savoy, 10 Rhonda Laukko, 8 The Joker (3 Reboss, 9 New Grove Faith). . . . . – En odottanut etukäteen voittoa tästä turnauksesta. . Sattumoisin parhaille hevosille on arvottu rata neljä, aivan kuten uinnissa. . Peliaika ti 13. Supertripla 1 Formula 1, aika-ajot, Hungaroring, Unkari, MTV3. . . . . . 8.–ke 14. . . .1,75 2,80 3,15 klo 21.55 12 Crystal P–Bradford C . . . Aachen . Kisat alkavat klo 13.00 (1.9. . . klo 18.25 asti. . . . . Täydelle matkalle näyttää Noalta löytyvät 15-vauhdit. . .1,20 3,80 6,50 klo 18.25 37 FC Jokerit–Rakuunat UTV . Espanjalainen on pystynyt tänä vuonna neljään ATP-turnausvoittoon ja koko uransa aikana yhteensä 11:een voittoon. 8. . Moyan parhaimpia saavutuksia on mm. . Ranskan avointen voitto vuodelta 1998. .1,20 3,80 6,50 klo 19.55 26 Start–Sogndal . Varma rivi: 12 Crystal P–Bradford 1 (1,50) 29 Partizan–Bayern M 2 (1,70) 41 Mjällby–Öster 2 (1,95) Kerroin: 4,97 Riskirivi: 06 Gillingham–Derby 1 (2,80) 08 Reading–Sheffield W 2 (3,00) 35 FC Gomel–HJK 1 (2,65) Kerroin: 22,26 Bayern turvaa asemaansa MM-kisojen parhaaksi valittu Oliver Kahn pitää maalia tyhjänä seuraavan kerran keskiviikkona. Peliaika pe 16. . . Peliaika ti 13. 5 Marseille–Lyon. . . . Superkaksari 2 YU, Naisten keihäs, Asics GP, Helsinki. Avauskohteessa ei suosikkia tarvitse viime näkemän perusteella varmistella. . Roiko palaa GBK:hon Maarianhamina: Naisten käsipallon neljän joukkueen turnaus: Suomi (19-v)–Täby HBK 24–12 (11–3). . . . kilpailu: Miesten kiekko 2. . . . . 8. . klo 21.40 asti. klo 18.25 01 FC Espoo–KäPa . Peliaika ti 13. klo 21.40 asti. . . 8.–la 17. . Kolmas "varma" merkki löytyy Ruotsin toiseksi ylimmältä tasolta. Niemisen ranking nousi Cincinnatin turnauksen menestyksen jälkeen yhden pykälän. puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). klo 21.55 asti Keskiviikko 14. . . . 8. . 8.–su 18. 8. Voittajaveto Tulosveto Moniveto KALAJOKI (KP) Kalajoella pidettiin lauantaina kansalliset painonnostokilpailut. . Keskimmäinen kympin osuus pudotti kannuslaiset mitalivauhdista ja lopun rutistus kärjen vauhtiin ei enää riittänyt. . . . . . Päivän Trio 1 Yleisurheilu, Asics GP, Helsinki 1. . . . . . 8. . klo 18.55 39 MyPa–OB T UEFA . Peliaika la 17. . Viikonlopun 6–0 -voitto kertoo, että kunto on kohdallaan. 8. Samaan pystyvät tässä lähdössä muutkin. . Superkaksari 3 Miesten kuula, YU, Eliittikisat, Lappeenranta. . . . Moniveto 1 Jalkapallo 1. . . Peliaika ti 13. . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 19.55 44 SVW Mannheim–Union Berlin . . . .1,50 3,00 4,00 klo 21.55 13 Villarreal–Malaga UIC . . . . . Nottingham–Preston 2. . Kolmepäiväinen turnaus pelataan tulevana viikonloppuna Espoossa Uudenmaan piirin isännöimänä. . Hän ajaa Saint Zachariasta. . . . . . Norwichin vieraskerroin on pienehkö pelattavaksi. . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 21.40 05 Brighton–Coventry . 8.–ke 14. . . 8. . . . Peliaika la 17. . Rattailla istuu vankasti myötäisessä ohjasteleva Esa Holopainen. klo 21.55 asti. . . . . Ulvila–Sotkamo 5. Riskirivillä luotetaan Gillinghamiin, joka kukisti ensimmäisessä liigapelissään Wimbledonin vieraissa. Osanottomaksu 3 €/laji. Vierasjoukkue kuuluu suosikiksi, mutta uusi ympäristö voi aiheuttaa "pässeille" kulttuurishokkia alkukierroksilla. klo 16.25 asti. . . . . 8.–ke 14. . . . 8. Palacelle varma ykkönen. sarja 40kg). . . . Vaikka ykköset ovat lyhyiltä matkoilta, vaikuttaa ori ihan jaksavalta. 5 Vålerenga–Bryne. . IV: 4 Take Me Home, 11 Hot Looking, 6 Ragu Laukko (10 Woodhill´s Gutsy, 1 Rivaldo). . . 8. . . . . . . klo 18.25 15 Tampere Utd–FC Hämeenlinna T . . . . . . . . . . 8. Peliaika to 15. . . . . Perjantai 16. . . 8.–su 18. . . .2,15 2,60 2,50 klo 21.40 33 Wolverhampton–Walsall . . 8. klo 16.25 asti. . Ykspihlajan Reimaa edustava Kinnunen hävisi pikamatkalla voittaja Arto Kainulaiselle reilut neljä minuuttia. klo 15.55 asti. . .2,00 2,70 2,65 klo 21.40 11 Watford–Millwall T . . . 8. Peliaika ti 13. . . . Päivän Trio 2 YU, Golden league, Zürich 1. .1,90 2,80 2,75 klo 19.55 22 Sylvia–Åtvidaberg . – Voin vain onnitella häntä. . . klo 17.25 35 FC Gomel–HJK UEFA . . . Peliaika ti 13. . . . . kilpailu: Miesten moukarin voittotulos Peliaika la 17. . . . . .2,40 3,30 1,90 klo 18.25 17 Tervarit–FC Korsholm . . . Crystal Palace haki yllätysvoiton Prestonista. . . . . . . Moya myönsi kuitenkin olevansa yllättynyt voitostaan maailmanlistan ykköspelaajaa vastaan. . . . Käsipallo 14 Urheilu Tiistaina 13.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto PIIRIKUNNALLISET YLEISURHEILUKILPAILUT ti 13.8. Kotitappio ei nyt yllättäisi. . . . . . . klo 17.30 lähtien. Päivän Trio 4 YU, Eliittikisat, Lappeenranta 1. V: 2 Saco, 1 Barba´s Star, 11 Son Of Person, 4 Lucas Gill, 9 Kilroy Kemp (3 Vigo, 10 Rapidsland´s Brave). . . . Shefki Kuqi ja kumppanit omaavat potentiaalia parempaan menestykseen, kuin mihin Sheffieldissä on viime aikoina totuttu. . . . . . Peliaika pe 16. Tuloksena oli kaksi tehtyä maalia ja viisi syöttöä. . . . . . . . . Kinnunen kilpailee sarjassa M40. . . Ilmoittautuminen kilpailupaikalla klo 12.00-12.45. kilpailu: Miesten seiväshyppy 2. . . Peliaika la 17. . . Peliaika to 15. . . . Korvenojan Saco kuuluu kahden tuoreen voittonsa myötä kaikille lapuille. .2,25 2,75 2,35 klo 19.55 24 Trelleborg–IFK Malmö . "Vimpeli" ei ole tällä kaudella kaksinen mittari, mutta vierasvoitto kasvattaa aina joukkuetta. Toinen varmistava merkki laitetaan vaikeasta lähtöpaikasta huolimatta The Jokerille, joka kiri hurjasti viime viikon Vermon startissaan. . . . . . . Rotherham ei varmasti kuulu sarjan kovimpiin joukkueisiin. . . Sarjat: T/P 11,13 ja 15, N/M 17 ja 19 N/M sekä veteraanisarjat 35:stä ylöspäin. . . 8. . . . 8.–su 18. Lisälajeina M 19 1500 m. . . . . . 8.–su 18. . . . . . . . . Teivaisen ajama Ragu Laukko on riviään parempi hevonen. . . . Peliaika ke 14. .
Puh. MAALAUKSET Marjo Välkky. Vast. Suoritan pellonraivausta kunnostusja murskajyrsimillä. Turvat., keskusluk., vetok. BMW 316i, -89, HIENO. ost. Hyvä käytetty PIANO. Litistem. 08-469 4525. Itsepoim. OVI poistohinta 650 € (3864 mk). Soita 0400-641 541. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 0400-330 378 klo 17 jälkeen. kasatt. Myyd. 67 tkm, 2 x renk., hp. 132 t, Toyota Corolla 1,3 XLi -91 aj. 050-516 6631 TILATANKKI MKT 900 lit ja AlfaLaval LANNANPOISTOKONE. 050-320 1462. 2.000 €, puh. 75 x 150 mm 1070 metriä. n. 08-460 329. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. keskustassa 1-2 opisk. 3000 €. s + ph, h. Tervetuloa! PUNAHERUKKAA, KARVIAISTA itsep. OK-TALO Kruunupyyn kesk. Ostan tai vuokr. LÄMPÖKESKUS, alapalokattila Laka, teho 145kw, poltin Oilon KP-38H, teräs savupiip. Myyt. 0400-689 863. Puh. alkaa huomenna 14.8. 0400-761 477, 040-581 0956. puh. P.0500-682 958. 040-539 6931. 0400-681 778. 040-750 3341. Traktoriurakointi J. Puh. 040-837 5413, ilt. 040-841 5270. 5.900 €, puh. P. Hal. VOLVO 740 GLE turbodsl -86 farm., tosi hyväkunt. NariThai HIERONTA. PPO:n PUHELINOSAKE edullinen. 0400-718 048. 163 tkm, pun. Puh. CITROEN ZX Farmari -95, h. ostaa OK-TALO "maalta" Klasta, puh. vuokr. Myyd. Tilaukset: 050-591 0732. JÄRVENRANTAHUVILA tai TONTTI. hintaan. Puh. 040-828 4015. 050-350 1750. HUVIMAJA 8-kulmainen, halk. Kuvataiteilijalta MUOTOKUVA YM. Mehuasema aloittaa ma 12.8. 14 ha. 220 tkm, hp. mittaus 150 km. P.040-8155311. 200 tkm, siisti, h. 050-5400 333, 06-8350 576. pienen OK-TALON n. 2 H + K 60 m² Hakalahdessa, vap. CASE IH 895,-93. 040-520 9374. 0440-879 563 tai 06-879 563 Sysimetsä. Laminoin myös jäsenkortit, käyntikortit diplomit ym. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Puh. Puh. 350/580, kalvopaisunta astia, lämmönvahdin, varaaja, öljysäiliö 7500l, pumppuja, pattereita, ym. Myyd. 8226 300, Minimania vastapäätä. 040-7287 054. Raimo Karhukorpi, Halsua, puh. 50-80 m². 150 tkm, katsastettu, hp. Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. Myydään RT-ASUNTO 3H + K + S 79,5 m² Halkokarilla. P. 050-590 0376 tai 06-557 3646. Puh. 040-708 3199. Hal. 040-755 0995. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. HÄGGBLOM, puh. 041-445 0080. Mainospaidat omalla logolla + pelipaidat, painetut mukit omilla kuvilla myös ystäville, käyntikortit myös pinnoitettuina. P. rt tai okt. NISSAN MICRA AVEC 1.0 -98, aj. Isä XX Muurivuoren Panu, emä voi.lk. pikaisesti 1-2 H + K kaikki huomioidaan. Puh. Lammi, 040-536 8522 PAINATUS JA LAHJATAVARAT Tmi Hakari. 600 €, puh. YKSIÖN tai vast. Puh. kork. Myyd. Uusi tyttö. 06-877 348. ASUNTOAUTOJA, vapaa 5.8 . Ilm. 3 m, uusi. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 040-742 5859. KAARI-IKKUNAT. Siisti opiskelijapoika hal. Varaukset Ullavan 4H, p. 3.900 €. Hakalahdenkatu 74, Kla. 1300 €. Alttosaksofoni Yamaha 32 huippuk. Rantakatu 9 II krs.P.050-584 8048 joka arkipäivä Tarjotaan vuokralle Myyt. tarj. Myynnit Moottoripyörät/mopot Palvelut PUNAJA MUSTAHERUKKAA Kaustarissa Aurapolku 9. ja ruosteeton, h. Puh. MB 250D, autom. Siisti MOPOSKOOTTERI SUZUKI KATANA RAISING -98, puh. Puh. Puh. FIAT TEMPRA 1,6i -94. VOLVO 740 GLD -87, h. 06-861 2077. Myyt. hp. Puh. 050-5648 547 MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta.Soita 040-7749450. Vuokr. Siisti perheauto. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. 242 t, Toyota Corolla 1,3 GL -88 erik., aj. P. 5 H+K 148 m², rak. OK-TALO Mesilästä. MUSTAHERUKKAA myös itsepoimien Korimestarintie 12, Marinkainen P. P. läheltä Klan kesk. Vuokrattavana HYVÄ KAKSIO Pietars. -74, autot. P. 0400-391 206. Myyd. ELEMENTTIPAKETTI. 1.9. 040-748 7670. Hal. 226 t. 040-840 3661. 1300 €, p. 14m, halk. Haluatko kiinteytyä/laihtua. Puh. Opel Astra 1,6i -92 aj. 040-553 5822. Raitis 3-henkinen perhe + kissa etsii vuokra-asuntoa Kokkolasta 3-4 H + K (+ S) miel. SATUN SIIVOUSPALVELU. 9400 €. vuokr. Paikka; Kälviä Hilli Palon metsästysmaja. P. 0400-682 175. IH 724, -70. 0400-929 995. 050-300 3246 Asunnot Asuntoautot/vaunut HYUNDAI PONY 1.5 GLSi -91 aj. 050-5543190 (Kannus) 2 UUDEHKOA ASUNTOAUTOA TARJOTAAN VUOKRALLE. -90, ilmast. As.vaunut SOLIFER 500 L JA MATKAAJA 510.P.040-5678074. miesopisk., molemmat omalla sisäänkäynnillä. 050-308 3884/Jarno. 0400-389 736. Tarjoa puh. AJOKOIRAN PENTUJA. ABS, aluv. vak.nop. Jorma Hietaharju p. RT-ASUNTO 3 H + K + S 76 m² Lasimestarinpuisto, Halkokari. NISSAN CHERRY -85 1.5 GL, aj. 0400-660 444. -90, aj. 040-517 0445 SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. koodi:ainobe, puh. ost. 040-723 9521. P. SAMARA vm. 050-309 9828 ilt. 831 0296, 040-8322 865 Kla Sieviläistä PUNAISTA HERAA Kokkolan torilla keskiviikkona klo 9-11. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.8.2002 15 Lukijan markkinat Myyt. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Edullista TYÖ-/VARASTOTILAA Kokkolan Niittykadulla 60 m², 150 m², 50 m². MINKOMATIC 560 DLA -96 2 kpl, hyviä. 2 edull. 54 m² -93. 8.300 €, puh. Sauna 2.40 x 3.50 m sis. kalustettua HUONETTA miel. Autot Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Hyvää PERUNAA, nosto tarpeen mukaan 0,25 €/kg, 040-5399408 Hal. MUUTOT YM. Kannus Kälviä Himanka Lohtaja alueelta. As.vaunu SOLIFER NORDICA 550 DLX -93. 06-830 1350. TOYOTA CARINA E 1.6 -92 aj. 050-3288 897. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. HÖYLÄHIRTTÄ 100 x 150 mm 750 metriä. RANTATONTTI KUUSAMOSSA valmiiksi erotettu, tie tontille, joka aurattu talvisin, sähkölinja vieressä. 0400-660 945. maalta TALO, jossa hevosenpitomahdollisuus. Puh. 050-445 4825 tai 830 1206. 040-527 0699, 050-303 4395 Myyd. 700 €, puh. 220, 350s. Tontit Työkoneita. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 06-8611 563, 0400-868 130. Ei kesävuokraa. 148 t, Toyota Corolla 1,3 XLi HB -91 aj. Kälviän torilla klo 11.30-13.00. 8311 327. 050-343 5048, 0400-199 002. 050-5966 289. METSÄTILA Kinnulassa pinta-ala n. P. 0400-862 620. siisti KAKSIO Kannuksen keskustassa. naisen käytössä ollut, hyvä, siisti, 5-ov., HB, hp. 5200 € p. Tutustu tuloks.: www.sola.2.com merk. 050-526 3040. P. Hp. Lisätietoja Kivijärvenseudun Mhy, Heikki Kinnunen, puh
Kunnassamme toimii Sateenkaaren päiväkoti, ryhmäperhepäiväkoti Kastehelmi ja lisäksi 9 perhepäivähoitajaa. Yleinen Scr: 1) Jussi Paananen 73, 2) Petter Aho 79, 3) Harri Jumppanen 79, 4) Samuli Huttula 79, 5) Markku Pirttimäki 81, 6) Eino Mainonen 82, 7) Ari Nieminen 84, 8) Klaus Kiviniemi 84. Tarjoushinta MYÖS PELTISEPÄNPALVELUT Kokkola Jäniskatu 11, puh. esitys 28.6.1997 6305936 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Budjetti lisää köyhimpien köyhyyttä. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Peugeot 406 1.8 Wagon -99 19.900 € 118.320 mk, aj. Juhani Seppälä sijoittui parhaana suomalaisena viidenneksi senioreiden EM-kisoissa. kilpailut: Miehet: 800 m: 1) Willy Rotich Kenia 1.48,49, 2) Iisag Sang Kenia 1.49,04, 3) Daniel Chemase Kenia 1.50,22, 4) Jukka-Pekka Kauppi EurR 1.52,30. Uusinta. 542752 18.35 Vaietut sairaudet. Mary Jane. 8904998 16.10 Folken matkassa. Stereo. A-finaalin neljän kierroksen voittokamppailu ratkesi käytännössä jo ensimmäisellä lenkillä, jolla Hirvelä rynni selkeään johtoasemaan, jonka hän piti loppuun saakka. Valoa näkyvissä. Myös Citymarketin edessä Terveisin Anne ODOTETTU * TOIVOTTU * ÄITIYSLOMALTA PALANNUT Liput: 10 € KESÄN VIIMEISET NAISTENTANSSIT TI 13.8.2002 KLO 21-02 Pyhäjärven Pohti ja Pyhäjärven Naisvoimistelijat kiittävät tanssikansaa tästä kesästä, tavataanhan taas ensi kesänä uusin tuulin. Riku Ritari. päiväkodin johtaja Kreeta Kopsala puh. Muodollisesti pätevien hakijoiden puuttuessa voidaan määräaikaisesti valita tointa hoitamaan henkilö, jolla on muu soveltuva sosiaalitai terveydenhuoltoalan koulutus. Seppälä viides senioreissa Ylivieska: Viikkokisan tulokset, Naiset: Elfving/Hannula–Koutonen/Sipilä 18-21, Koutonen/Sipilä–Konu M/Tuori 13-21, Konu M/Tuori–Elfving/Hannula 19-21, Elfving/ Sipilä–Koutonen/Konu M 12-21, Elfving/Sipilä–Hannula/Tuori 21-10, Hannula/Tuori–Koutonen /Konu M 21-23, Elfving/Konu M–Hannula/Sipilä 14-21, Elfving/ Konu M–Koutonen/ Tuori 1221, Hannula/Sipilä–Koutonen/Tuori 2112. 7369936 19.30 Kielletty rakkaus. KIITOS! & FORTUNA ARJA KORISEVA Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä Palvelukseen halutaan EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 12 € B-oikeudet HUVIMAJA EVIJÄRVI VASIKKA-AHO NAISTENTANSSIEN PÄÄTTÄJÄISISSÄ KE 14.8. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste Veikkausliigan ottelusta. Heidän vuokseen. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 836874 18.30 NewsRadio. Tämänkertainen jakso: Vaaran vyöhyke. Kuva: MTV 3 Kolmiosainen ranskalaissarja kertoo tarinan Victoiresta (Marie Trintignant), joka kasvaa naivista maalaistytöstä naisten etuja ajavaksi lääkäriksi 1940 – 1960-luvun Ranskassa. Askel ylöspäin. Lastentarhanopettajan sijaisuus päiväkodilla on ajalla 1.9.2002–8.7.2003. Komedia työnsä jättävästä CIA-agentista, joka ryhtyy julkaisemaan entistä työnantajaansa vähemmän mairittelevia muistelmia ja saa niin CIA:n kuin KGB:n kannoilleen. Marcel Pagnolin klassinen draama TV-elokuvana. Kesto 106 min. 8819684 17.40 Marienhof. Kuula: 1) Jarkko Haukijärvi TampP 19,98, 2) Erno Ranta LohjL 17,45. Tapaamme Ericin, jolla on todettu eturauhassyöpä sekä Johnin, joka kärsii eturauhasen liikakasvusta. Itsenäisen elämän jokapäiväisten taitojen harjoitteleminen toimintakeskuksen asiakkaiden kanssa on tärkeä osa toimintaa. Palkkaus kaikkiin yllä mainittuihin tehtäviin on KVTES:n mukainen. Stereo 9860435 21.00 FST: OBS. YLE TV2 Ajankohtaisohjelmat. Tuotanto: YLE TV2 Ajankohtaisohjelmat. Deanin ja Jessin välille syntyy kilpailua Roryn suosiosta. Englantilainen draamasarja. Vanhan ajan loistoa. – Ajauduin heti ensimmäisessä kaarteessa pehmeälle, mutta kierrosta myöhemmin olin taas kolmantena, kunnes tuli uusi lipsahdus ja kärkikolmikko pääsi liian kauas karkuun. Tulokset: Yleinen sarja: 1) Tuomo Hirvelä LappajUA, Fiat 133, 55 pist, 2) Veli-Matti Hirvelä KausMK/UA, Fiat, 51, 3) Juho Sutinen PihtUA, Fiat 850, 47, 4) Raimo Paavola KRRMK/UA, Fiat, 43, 5) Markku Määttälä Toh UA, Saab 96, 39, 6) Seppo Laitala HvMK/UA, Fiat, 35, 7) Aki Suutarinen AL-Härmä, Fiat, 32, 8) Jaakko Salminen TohUA, VW, 29, 9) Antti Himanka TohUH, VW, 26, 10) Tapani Alaranta AL-Härmä, Fiat, 23. 1869435 21.10 Ajankohtainen kakkonen. Jack hälytetään pelastamaan koululaisryhmää. N40 6,5 km. Beach volley KOTKA (STT) Jalkapallon ykkösdivisioonan etelälohkoa johtava KooTeePee on tehnyt loppukaudesta sopimuksen Mauri Keskitalon kanssa. N16 6,5 km: 1) Linda Lönnvik IK Falken 34.03, 2) Emma Pelkonen KJ 38.29, 3) Maija Rahkola KJ 38.30. esitys 4.12.1974 2258023 11.00-11.04 Tv-uutiset. 105 min). 7748139 17.46 FST: BUU-klubben. Kummittelua osa 2/2. Hän esiintyy ensimmäisen kerran KooTeePee:n riveissä ensi sunnuntaina, kun joukkue kohtaa kotonaan sarjakakkosen PP-70:n Tampereelta. Toimintakeskuksella on uudet ajanmukaiset tilat. Ed. 247936 18.00 Perhe on pahin. 66.000 km, aito 7hengen tila-auto, stereot, 2 renkaat, uusi vastaava n. Bad Girls vielä ensi tiistaina, minkä jälkeen sarja jää tauolle. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. senioreiden EM-kisoissa Eindhovenissa. 3576690 18.20 Kotimaa.Nyt. Kuvassa vas. Ed. Lisätietoja päiväkodin johtajan virasta ja lastentarhanopettajan sijaisuudesta antaa va. Päivällisten aikana Richard kertoo Emilylle jäävänsä eläkkeelle. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. Onko "Irakin uhka" Yhdysvaltain rakentama kupla. Kanadalainen draamasarja. Ed. Adam (James Nesbitt), Pete (John Thomson) ja Ramona (Jacey Salles). Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. 31145 18.15 Kakkosen kesäsää. 655961 20.00 Kahdeksan uutiset. Yleinen/Hcp:1) Stig Höglund 61, 2) Petter Aho 63, 3) Jani Laitinen 64, 4) Samuli Huttula 65, 5) Aki Kujala 65, 6) Lars Lerbacka 65, 7) Eino Mainonen 66, 8) Markku Aho 67. Pätevyysvaatimuksena toimeen on toimintaterapeutin tutkinto. Naapurikiistoja. Kuva: Nelonen Rimakauhua ja rakkautta. Tuomo Hirvelä ajoi Särkkien JM-ykköseksi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Hiihtäjien elokuun hölkässä nopeinta vauhtia piti 6.5 km:n matkalla IF Drottin Fredrik Forsbacka. KooTeePee palkkasi Keskitalon. 398139 20.25 Kolmas kivi auringosta. Stereo. Pääosissa: Gérard Depardieu, Christian Clavier, Eva Grimaldi. Toimintaterapeutin toimenkuvaan sisältyy kuntouttavan päiväja työtoiminnan kehittäminen ja ohjaaminen. Zip Zap Muuu. 400,29 € KOSKI-KOURU 1650,Norm. Taiteilijan ja kirkonmiesten välillä syntyi pian sota, koska taiteilija kuvasi Raamatun henkilöitä ja tarinoita ennennäkemättömallä tavalla.868 20.30 Tv-uutiset ja sää. 9404443 06.25 Huomenta Suomi. Laivanvarustajasuvun vaiheita purjelaivojen ajan päättyessä. FST/Lapset. Kalajoen Minna Paavola eteni finaaliin, mutta joutui jäämään siitä pois bensapumpun hajoamisen seurauksena ollen naisten lopputaulukon kuudes. Tuotanto BBC. Oppimisvaikeudet syrjäytymisen alkusyy. Golf (KP) Kokkolan Golfin Juhani Seppälä 5. Toholammilla, urheiluhallilla pe 16.8.02 klo 19.00 Tervetuloa! Tiedustelut puh. Miten sanasokeus vaikuttaa aikuisen elämässä. 9281961 20.15 TosiTV. 7565961 15.00 Virginialainen. Naisten luokassa kesän toisen ykkösensä ajanut Tuija Alaranta on palannut tälle kaudelle JM-radoille pidettyään sitä ennen seitsemän vuoden tauon lähes kymmenen vuotta kestäneen aktiivisen kilpailemisensa jälkeen. Elämää laukkaradalla. Mary rakastaa Scoochieta, osa 1/2. / Keskellä Gérard Depardieu (Antoine Carco). 639058 17.00 Viiden Uutiset. 653058 22.20 Tulosruutu. Naiset: Korkeus: 1) Marianne Mattas VaasVa 182, 2) Hanna Mikkonen RuovPi 179, 3) Katja Vainikainen KarhKa 176. Uusinta. esitys 31.12.2001 8271042 01.05-01.16 Euronews. KLO 20.30–00.30 Koko Pohjanmaan ja lomalaisten kohtaamispaikka Arja Koriseva & Fortuna HUOMIO! Kerttuanjärven juoksu su 25.8. Toiset hautajaiset. Orivesi: Kv. 3793077 22.40 Elokuva: Suojelusenkelit. 5099329 23.00-00.36 Victoire. Toholampi 12.8.2002 Sosiaalija terveyslautakunta Lauri Järvinen KALAJOKI Lappajärven Urheiluautoilijoiden Tuomo Hirvelä hallitsi vakuuttavasti Kalajoen Hiekkasärkkin kansallisten Jokamiesajojen yleistä luokkaa ollen lyömätön myös A-finaalissa, missä Kalajoen Raimo Paavola päätyi neljänneksi. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 95804874 09.15-10.02 Merilinja. 08-420 151 Chrysler Voyager 2.4 A4 -99 31.000 € 184.317 mk, aj. Ambulanssilääkäri Maaret Castrenin neljällä lapsella on dysfasia, joka aiheuttaa oppimisvaikeuksia. 261706 18.10 Tunteita ja tuoksuja. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Lapin linnut esittäytyvät Tsirlipsis-ohjelmassa ja Melkein mestarina tavataan kuulovammainen Klaus. Luosto-tunturi, risteily Kristina Reginalla, Kuuban Baracoa, Kyproksen Pafos ja Limassol sekä Kreikan Ateena ja Delfi. Osa 10/12. Nuoret: 1) Joni-Pekka Rajala NoorUA/MK, Fiat, 13 pist., 2) Janne Alasaari KvanUA, Fiat, 10, 3) Ari Huhtala AL-Härmä, Fiat, 8, 4) Juhani Tuohimaa KärsäML/UA, VW, 6, 5) Niklas Raak NSB-86, Fiat, 4, 6) Jonna Ohtonen KuortUA, VW, 3. 475232 20.10 Huomisen sää ja Keno. Dick löytää Maryn lipastosta Scoochie-nimisen henkilön lähettämiä rakkauskirjeitä ja murtuu surusta. Joukkuekilpailu: 1)Iso-Britannia, 913, 2) Espanja, 925, 3)Italia, 930, 4)Sveitsi, 932, 5) Suomi 942. FST/Ohjelmahankinnat. Stereo 7749868 17.45 FST: Kortnytt. Ed. 06-8815230 tai 050-3607747. Miten tehdä vanhasta, Ruususen unessa uinuvasta puutarhasta unelmien puutarha! Näyttelijä Eppu Nuotio ja puutarha-asiantuntija Rea Peltola kunnostavat pala palalta vanhaa puutarhaa unelmapuutarhaksi TV1:n uudessa kesäsarjassa.955 20.00 Tosi tarina: Suomalainen teko. 480110 23.20-00.10 Takaa-ajettu. 2469145 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Pablo näkee kaupungin valot ja Iita-lehmää vaivaa kaupunkikuume. Tulevaisuudessa olen kiinnostunut kokeilemaan ralliautoilijana, iloitsi Tuomo Hirvelä. N12 1,8 km: 1) Pia Välimaa IF Brahe 10.33, 2) Johanna Finnström 11.22. 67139 17.10 Kirjosiepot pesimäpuuhissa. Scoochie onkin Dickin perivihollinen Liam, jolla on uusia suunnitelmia planeetalle nimeltä Maa. Päiväkodin johtajan virka ja toimintaterapeutin toimi täytetään kuuden kuukauden koeajalla. Muutaman vuoden takainen Särkkien JM-ajojen voittaja Kalajoen Raimo Paavola eteni nytkin varmasti A-finaaliin ja pääsi siinä hyvin liikkeelle, mutta menetti kierrosten kuluessa pari kertaa asemiaan ja putosi kärkikolmikosta. Päiväkodin johtajan tehtäviin kuuluu myös perhepäivähoidon ohjaus. Stereo 2802058 18.36 Eläinmaailman vaeltajat. Tuotanto: Yorkshire TV, Englanti. 2380,277,51 € Kokkolan torilla tänään uuden sadon MANSIKOITA sekä VADELMIA, HERUKOITA, MUSTIKOITA ym. Ohjaus: Jean-Marie Poiré. 6448868 23.15 FST: Kvällsnytt. Selostus Kari Hiltunen ja Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Kalevi Korpela ja Tapani Parm. Stereo. Sarjan kaksi viimeistä jaksoa nähdään ensi tiistaina. Nordea Open 11.8.02 Yleinen, lyöntipeli,Hcp ja Scr, mukana 73 pelaajaa. 847435 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Ed. Ed. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 16936 18.15 FST: TV-nytt. Valittujen on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Kunto 6,5 km: 1) Hannu Pakkala PieHi 25.15, 2) Pasi Auvinen PieHi 25.29, 3) Keijo Piippolainen PieHi 25.42, 4) Juha Auvinen PieHi 26.10, 5) Esko Hyyppä VHS 27.26, 6) Lars Sanström IK Kronan 30.47, 7) Eero Saarijärvi PieHi 33.09, 8) Kristina Finström-Nyman IF Brahe 39.25, 9) Karina Välimaa IF Brahe 40.34. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Voitto oli 23-vuotiaalle Hirvelälle ensimmäinen yleisessä luokassa. Yläkerran toimistosta kuuluva meteli saa WNYX:n väen sotajalalle. Juontajana Karita Tuomola. 6.42 Narreja ja katuteatteria. Pelaajia oli yhteensä 120. Kunnioituksen puute. Keskitalo, 36, on hyökkääjäpelaaja. M16 6,5 km: 1) Toni Ojajärvi PieHi 33.40. Keskitalo edusti kotkalaista KTP:tä kun se vuosituhannen vaihteessa pelasi kaksi kautta liigassa. Lounais-Suomen uutiset. 10/10: Kalkkarokäärme, aavikon saalistaja. 260.000 mk... Sarjatilanne: 1) Elisabet Elfving 91, 2) Niina Koutonen 84, 3) Marja-Riitta Kääntä 75, 4) Sanna Tuori 74, 5) Maria Mäenpää 65, 6) Mariliisa Konu 65. esitys 22.3.2002 9421955 18.45 Gilmoren tytöt. Toimintaterapeutin toimen pääasiallinen sijoituspaikka on toimintakeskus, jonka toiminta on suunnattu kehitysvammaisille ja mielenterveysasiakkaille. Keskeistä toiminnassa on jatkossa myös avotyö. Amerikkalainen komediasarja. Naisten sarjan ykkönen oli IF Åsarnan Ann-Kathrin Haga. Kotimainen matkailuohjelma. Kuva: TV 2 Palveluhakemisto Koulutus Huvit YLIVIESKASTA Lisää autoja www.autosompa.fi Ylivieska Savarink. 779. 319042 20.00 Kolmas kivi auringosta. 348 21.30 FST: Marseille-trilogia. Pamela saa alivuokralaisen. Lorelai kutsuu Stars Hollowin asukkaat historiaa henkivään juhlaan. 2613665 20.30 Ongelmia paratiisissa. Ajattelenko?. 748665 19.00 Saint-Tropez. Julien joutuu vaikean ratkaisun eteen, kun rahavaikeudet kaatuvat päälle. 5205684 09.00-09.05 Huomenta Suomen Uutiset. 1641139 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. Billyn mustasukkaisuus purkautuu väkivaltaisesti. Ranska 1995 1537684 00.40-01.10 Elina, mitä mä teen?. 259597 20.55 Uutiset ja sää. 691874 19.25 Päivän sää. 6671139 19.30 Puutarhaunelmia. 1.9.2002–8.7.2003 3. 110868 21.30 Bad Girls. Ranskalainen draamasarja. Yksikätinen on pitänyt huolen siitä, että Kimblen rikosrekisteri kasvaa, mutta nyt hänen on suojeltava vihamiestään saadakseen tämän elävänä satimeen. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Mukana kuuden pelaaja joukkueita oli 20:stä maasta. Mikrobiteoria. PÄIVÄNKODIN JOHTAJAA 2. 06-8815235 ja toimintaterapeutin toimesta johtava sosiaalityöntekijä Sinikka Asiala puh. 8.21 ja 8.42 Katin ruokavihje: Koululaisen aamupala 8.26 Matkailijan sää 8.31 Grease-musiikaalin tähdet Sami Uotila ja Jarkko Tamminen 8.46 Koululaisten omat reput 8.50 Hyvän repun ominaisuudet: Haltin pääsuunnittelija Martti Kellokumpu. Mary rakastaa Scoochieta, osa 2/2. Uusinta. Moukari: 1) Kirsi Koro VirtU 53,96. 5784329 19.00 Seitsemän Uutiset. esitys 15.5.2001 6499351 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 13.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Kurssit Antoinen keskelle henkeäsalpaavia tapahtumia. Tulokset: M 6,5 km: 1) Fredrik Forsbacka IF Drott 22.03, 2) Jouni Hiltunen IF Drott 22.57, 3) Jari Mäkelä Ski Shop 23.10, 4) Tapio Lehtinen PieHi 23.25, 5) Tommy Haglund IF Brahe 23.28, 6) Krister Blomqvist IF PP 23.46, 7) Tore Grönlund IFN 24.12, 8) Jonny Hatt IK Falken 25.20. Luonto-asioita Jyrkin seurassa. 06.45 ja 09.10 YLE News. Amerikkalainen komediasarja. Mariette ja Charley antavat perheelle täydellisen pikku lahjan. N 6,5 km: 1) Ann-Kathrin Haga IF Åsarna 26.04, 2) Anne Hattar IF Drott 29.30. 90348 23.10 Kulttuuriuutiset. 6.51 Tiedätkö kuka kerää sinusta tietoja ja mihin niitä käytetään. Osa 1/3: Victoire joutuu jättämään kotikylänsä epäonnistuneen abortin seurauksena. Tänään on aiheena eturauhanen. 62.000 km, 1 omistaja, ABS, tosi tilava perhefarmari... 790313 16.00 Urheilukanavan ikkuna. 11/12: Kirkkomaalari.Pellervo Lukumies sai tehtäväkseen 1972 maalata Toivakan kirkkoon kattomallaukset. 3 p. Kolmen kilpailupäivän yhteistulokset: 1)Loader John, UK, 224, 2) Smith David, UK, 226, 3) Rigas Denis, Kreikka, 228, 4) Mandelli Vanni, Italia, 228, 5) Juhani Seppälä, Suomi, 229,...26) Vahala Jussi, 237, 36)Rahikainen Juhani, 239, 47)Miettinen Martti, 242, 67)Ravantti Reijo, 248, 95) Hakanen Reijo, 259. M50 6,5 km: 1) Erik Lindholm IF PP 24.49, 2) Erkki Riippa KK Team 25.37, 3) Esa Sillanpää Häjyt 25.57, 4) Johan Westerlund IF Brahe 29.42, 5) Bengt Berg Mirka 29.57, 6) Matti Luukkonen PieHi 30.44. Uusinta. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Fredrik Forsbacka nopein Yleisurheilu Kokkola Canorama Open 8.8.2002 lyöntikilpailu, yleinen, hcp, mukana 37 pelaajaa. Miten tänä päivänä pärjää koulussa poikkeava lapsi. Crystalin tapaus käsitellään oikeudessa. Matlock jatkaa avustajineen outoja piirteitä saaneen plastiikkakirurgin murhan selvittämistä. esitys 21.1.2001 9862684 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Sisältä muiden ohi kiittänyt Taipale sai kuitenkin pitää kärkiasemansa vain hetken Tuomo Hirvelän Fiatin ottaessa paikkansa takakaarteessa. 06-8815288 tai talouspäällikkö Pirkko Hautala puh. Tyhmä, laiska vai lahjakas. Yllättävä puhelinsoitto vanhalta sotilaskaverilta Hongkongista keskeyttää nämä kuviot ja tempaa Antoinen keskelle henkeäsalpaavia tapahtumia. 7.20 Urheilua ja henkilöpalvontaa miten nuori urheilija kestää paineet. Tuntuu hienolta, kun se nyt lopulta tuli. Ed. 2967771 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Uusinta. 111597 22.00 Kymmenen Uutiset. esitys 1.4.2002 29400 17.40 Viittomakieliset uutiset. Sarjatilanne: 1) Arto Rautio 62, 2) Jorma Kangas 36, 3) Alf Hillilä 34, 4) Kimmo Perkkiö 34, 5) Jari Tuura 32, 6) Jari Mäkelä 28. M40 6,5 km: 1) Veikko Taipale PieHi 22.20, 2) Max Pesola IF PP 22.38, 3) Esko Viitasaari KK Team 23.28, 4) Sven Eriksson KK Team 24.15, 5) Matti Pelkonen RSV 24.59, 6) Börje Kengo KK team 25.34, 7) Kari Lähdesmäki Häjyt 27.37. Lämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. Aikaisemmin tointa hakeneet huomioidaan ilman erillistä hakemusta. Tuotanto: Ellipse International, Ranska. Beth hätääntyy, kun ei tiedä, missä mies on. Helena Itkosen vieraina myös sanasokea runoilija Arja Tiainen ja kasvatustieteiden professori Kari Uusikylä. 1540110 16.55 Teletapit: Karnevaalit. 1) Tuukka Mattila 63, 2) Olli Yli-Hallila 65, 3) Aki Kujala 67, 4) Markus Sammallahti 68, 5) Arja Sammallahti 68, 6) Sebastian Kola 68, 7) Kai Jyrkkä 68, 8) Taisto Mattila 68. 050-5908 105 Toholammin Kennelkerho ry AJOKOIRIEN PALKINTOTUOMARIKURSSI UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 86874 15.00 Tv-uutiset. Stereo. Osastojen esimiehet muodostavat sosiaalija terveystoimen asioista päättävän johtoryhmän. Osittain mv. Menestyscabareen tehnyt Antoine Carco nauttii elämästään täysin siemauksin: rahaa ja vähäpukeisia tyttöjä riittää. Kalajoella hänen lähimmät uhkaajansa olivat Kokkolan UA:n Pia Känsäkoski ja Mia Kentala, mutta kaksikko ei pystynyt nousemaan todelliseen voittokamppailuun. TOIMINTATERAPEUTTIA Haemme tehtäviin henkilöitä, joilla on aktiivinen työote, hyvät yhteistyötaidot ja kiinnostus sekä oman työnsä että kunnan sosiaalija terveystoimen kehittämiseen. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Keski-Suomen uutiset. B-finaalin voitollaan pääkilpailuun noussut Haapaveden Seppo Laitala sai viiden Fiatin ja yhden Saabin A-finaalissa erinomaisen lähdön taistellen ensimmäiseen kaarteeseen tultaessa ykköspaikasta Kaustisen Veli-Matti Taipaleen ja Kalajoen Raimo Paavolan kanssa. LASTENTARHANOPETTAJAN SIJAISTA AJ. M60 6,5 km: 1) Matti Kivioja NU 23.31, 2) Pentti Karppinen Vaasa 26.30, 3)Aarne Lehtisalo VHS 29.11. Kesärenki leipoo arkkipiispan kanssa pullaa. Isojen miesten hurjaa kyytiä minimotolla. Rachel on matkoilla, ja yksin jäänyt Adam tempoilee tulevien velvoitteidensa ristipaineista pakosalle. 1044892 22.30 Näkymätön mies. Osat vaihtuvat. 6443936 16.10 Tänään otsikoissa. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Hakemukset opintoja työtodistuksineen pyydetään toimittamaan Toholammin sosiaalija terveyslautakunnalle osoitettuna 12.9.2002 mennessä osoitteella Lampintie 5, 69300 Toholampi. Vuosikymmenet ulkomaillakaan eivät haalista todellista kotiseuturakkautta. 81495 23.00 Tv-uutiset. 7152394 15.55 Euronews. Oppaana Folke West. 40400 15.05 Matlock. 9571058 18.35 Uutisotsikot. Sosiaalija terveystoimi organisaationa on jaettu kuuteen osastoon, joista yksi on lasten päivähoito. Seppo Pyysalon viheriövieraana yrittäjä Taina Ahlroth. Toimintakomedia. Osa 3: César. 21435 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Talousuutiset klo 7.30. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 6049665 22.05 Inhimillinen tekijä. 5912868 17.15 Kukkulan kuningas. Minkälaisia taisteluja vanhemmat joutuvat lastensa koulunkäynnin puolesta käymään. Vastaajana Seppo Nuuttila. Nuorten sarjan paras oli Noormarkun Joni-Pekka Rajala. 109752 22.30 Myöhäisuutiset. M12 1,8 km: 1) Samuel Hyyppä VHS 8.27, 2) Simeon Hyyppä VHS 9.34. Ajankohtaista. klo 12.00 TOHOLAMPI – Maito-, metallija puunjalostuskunta Keski-Pohjanmaalla, vireä musiikkija liikuntapitäjä puhtaan ja kalaisen Lestijoen rannalla hakee palvelukseensa 1. 6438481 23.20 Ruutuhypyt. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Sture-strutsi. 2817023 17.05 Elämä käsissä. 4101597 19.00 Yleisurheilun Helsinki Grand Prix. 111042 22.35 Urheilu-uutiset. 1219955 16.05 Oi ihana toukokuu. Tuotanto: TV2.Ajankohtaisohjelmat. 78789416 08.15 Ihana Aamu. Jim saa tietää Helenin ja Tomin suhteesta. 484508 17.05 Pilanpäiten. 9838110 22.55 Olen. Jeffersonit muuttavat naapurista Manhattanille. Naiset: 1) Tuija Alaranta AL-Härmä, Fiat, 5 pist., 2) Pia Känsäkoski KokUA, Fiat, 3, 3) Mia Kentala KokUA, Fiat, 2, 4) Kirsi Pollari KvanUA, VW, 5) Miia Himanka Toh UA , VW, 6) Minna Paavola KRRMK/UA, VW. Kotimainen viihdeohjelma. Yleisurheilun kansainvälinen huipputapahtuma. 25961 20.55 Urheiluruutu. Pätevyysvaatimuksena päiväkodin johtajan virkaan ja lastentarhanopettajan viransijaisuuteen on asetuksen 804/1992 mukainen ammatillinen tutkinto. Stereo. Naisten sarjan ykköseksi kaasutteli Alahärmän Tuija Alaranta, joka myös johti finaaliaan alusta lähtien. Miehet: Rautio/Tuura–Sorvoja/Hotakainen 2-0 (21-11, 21-11), Rautio/Sorvoja–Tuura/Hotakainen 2-0 (21-14, 2117), Rautio/Hotakainen–Tuura/Sorvoja 0-2 (19-21, 19-21). Englantilainen dokumenttisarja sosiaalista elämää rajoittavista sairauksista. 1) Kerstin Westerlund IF Drott 29.06, 2) Sylvi Rahkola PieHi 29.28, 3) Anne Aho PieHi 31.43, 4) Liisa Salmi PieHi 34.28. Larkinien perheen Primrose-tytär on varttunut nopeasti ja katselee kiinnostuneena miehiä. – Olen kilpaillut jo seitsemän vuotta ja voittanut nuorten sarjan JM-ajoja, mutta yleisessä luokassa ykkössijaa piti hakea kauan
13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. 09.00 STT:n uutiset. Saman tien kustannustoimittaja kuitenkin lohdutti Tiaista, ettei sanasokeus ole ongelma. (R). 17.00 Sunset Beach. 20.15 Valsedlar. 23.35 New Music. 18.05 Pyramide. 21.00 X3M-Toast. 09.15 Kauppakanava 0700-92402. 16.00 X3M-Nyheter. Eipä tässä olisi hätää sitten kellään. 17.00 Rapport. Huomisen sää puolelta. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.55 Dagens visa. Tiedän miehen, joka sinnitteli pitkään eturauhasensa kanssa. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 14.00 Oliver Twist. 07.50 Merisää. 16.00 Uutiset ja sää. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Kesäsään tarjoaa Kokkolan Puhelin. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 Maakuntaradio. Polkka pauhaa 16.15. 23.05 Aktuellt. 13.08 Sää. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 22.00 The Surgery. Riemukaaren paikkeilla käytäisiin lopuksi ankara revolveritaistelu. Lukumies sai 70-luvun alussa tehtäväkseen korjata kotiseurakuntansa kirkon rapistuneet kattomaalaukset. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Hätä keinot keksii. 23.30 Ally McBeal. 18.00 Trl. 19.30 Country jukebox. 12.10 Café Continental. 17.00 Xtreme Sports: YOZ Mag. 19.15 Välgörande ändamål. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. 19.15 Iltahartaus. 14.30 Paikalliskatsaus. Muuta mainittavaa ei sitten maisemia ja mantereita taajaan vaihtava leffa tarjoakaan. Talonrakentajat. 15.05 Maakuntaradio. Kimpaantunut ukko alkaa kirjoitella paljastusmuistelmiaan ja postitella niitä ympäri maailman tiedustelupalveluita. Kolmiosainen sarja alkaa hempeästi kuin pinkeimmät harlekiinit, mutta aiheeltaan se poikkeaa raikkaasti edukseen. Hämmentäviä vaivoja käsittelevä Vaietut sairaudet on tehty hyvin kuluttajaystävälliseksi. On eittämättä herkkää seurata, kuinka Walter Matthaun kurttuisille bokserinkasvoille leviää koston makea hymy. 10.30 Pokémon. 20.00 Hjärnkontoret. 22.15 Under ytan. 19.00 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Moni häpeää vaivojaan. Tekojalka ja ajokortti. 19.30 Nyheterna. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 2.35 Kvinnofängelset. 555 TV1 klo 20.00 Riitta-Liisa Pirttikoski Iso ranskalainen Hong Kongissa Ranskalaisilla on oikein sääntömääräinen kiintiö kotimaiselle elokuvatuotannolle, joten omavaraisuutta on yritettävä lajissa kuin lajissa. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 18.50 Merisää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Suora. 18.00 Aktuellt. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää. 14.00 Aktuellt. Selvää on, että seurakunnassa kuvista syntyi myrsky. 08.15 Helmenkalastajat. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.05 Kulttuurikahvila. Koville siis voi ottaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. LomaSuomi. (R). 10.55 Urheiluradio. Depardieun esittämä kabareenomistaja saa puhelun – yllätys, yllätys – Hongkongista, jossa haavoittunut ystävä on vuotamassa kuiviin puhelinkioskissa. 13.10 Maakuntaradio. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.45 SubKultti: M.A.S.H. Oireet ovat samantapaiset kuin liikakasvussa. 16.55 Urheiluradio. 20.00 Uutiset. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Vaikka ongelma liitetään usein lapsiin, oppimisvaikeudet voivat seurata ihmistä läpi elämän. Runoilija Arja Tiainen kertoo Helena Itkosen haastattelemana sanasokeudestaan. 12.00 MTV:New. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. 15.00 Uutiset ja sää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Miehisiä vaivoja Tätä ohjelmaa voi suositella yli viisikymppisille miehille ja heidän kumppaneilleen. Eturauhasen vaivat ovat ikääntyvien miesten ongelma. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 06.15 Aamuhartaus. Suojelusenkelit (Les anges gardiens, 1995) viuhtoo ranskalaisen vaihtoehdon amerikkalaisten ja hongkongilaisten hallitsemassa lajissa, toimintakomediassa. 10.00 TV5 Infos. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 15.50 Veneilysää. 18.03 X3M-K. 12.55 Eino Leino -kesä. Aamun ajankohtainen 8.40. 11.00 TV5, le Journal. Näin edelleen raskaana oleva nainen karkaa Pariisiin, jossa hän tutustuu venäläiseen feministiin. 11.03 Inblick i: miljöfrågor. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 22.30 A-ekonomi. 12.55 Löpsedeln. 16.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 1.05 Journal RTBF. 15.00 X3M-Nyheter. 7.10 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... 11.00 Uutiset. 12.00 Pressiklubi. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Esitetty 10.5.02. 17.00 Musiikkiuutiset. 09.05 Maakuntaradio. Eniten painoa tässä viimeistä edeltävässä jaksossa pannaan Jonesin pyrkimyksille nostaa profiiliaan kokeilemalla miltä tuntuisi olla operettilaulaja. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Tfn:3200200,fax:7245200, e-post:radiovega.osterbotten@yle.fi 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. Tästä tänään. Sää 11.30, 13.30. Vammalassa, Tyrvään Pyhän Olavin kirkossa asia voi olla pian ajankohtainen. (R). 06.25 Nousutahdit. 14.52 Taukojumppa. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 19.00 Aktuellt. 09.30 Huvinsa kullakin. 17.00 Uutiset ja sää. Eväiden erikoinen: Muoti ja hyvä olo 9.40. 15.35 Iltapäivän terassi. 13.05 Café Svenskfinland. 20.00 World Chart Express. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.30 Drömmen om Tivoliorkestern. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Kustannustoimittaja arveli sitä Tiaisen kirjoitusvirheiden syyksi. 16.30 Paikalliskatsaus. 09.00 Argumentti. 0.15 Rapport. Ronald Neamen ohjaamassa elokuvassa Walter Matthau esittää kokenutta ja käytännönläheistä CIA:n veteraania, jonka inha pomo aikoo siirtää sisähommiin. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Leena Lehtinen. 07.40 Hartaita säveliä. 21.00 Journal TSR. 10.00 Harri Niemi. 1.20 Väx upp, för fan! 1.50 Säkra killar. 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio. 09.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Tänään Toivakan kirkon kattomaalauksia käydään katsomassa bussilasteittain. Katukauppiaiden kojut kaatuilevat, pyssyt rätisevät ja pappismies Christian Clavier haukkoo henkeä sankarin aisaparina. 6.00 Non Stop Hits. 14.00 Uutiset. 14.30 Jousiammunta: EM-kilpailu, Oulu Finland. 13.00 STT:n uutiset. Sen verran Tosi tarina kirkkomaalari Pellervo Lukumiehestä saa aikaan, että aion ehdottomasti poiketa Toivakan kirkossa, kun seuraavan kerran sivuan Päijänteen itärantaa Keski-Suomessa. 0.30 Countdown to Isle of. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Lukuisat esimerkkihenkilöt kertovat omakohtaisesti ongelmistaan, ja samalla seurataan hoitoprosessien etenemistä. 20.55 Sessions. Pelimanni. Victoire on uusinta viime vuoden toukokuulta. Nyt lahjakkuutta tutkiva Kari Uusikylä saa vastattavakseen kysymyksen, onko lahjakkaitten joukossa sellaisia, joilla on oppimisvaikeuksia. 18.10 SubKultti: Taisteluplaneetta Galactica. 09.00 X3M-Nyheter. 7.30 Télématin. 23.03 Teatermöten i Tammerfors. 17.30 Palette. 19.26 Vädret. 14.03 Direkt. 14.00 Uutiset. 12.10 Ajankohtaista aalloilla. Vantteran viihdemiehen on rynnistettävä pimujensa parista kaverin orpoa jälkikasvua pelastamaan. 16.45 Late Night with Conan O’Brien. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Eturauhasen syöpä on vakavampi juttu. 15.00 Aktuellt. 23.00 Aktuellt. 14.30 Countdown to Isle of. 16.15 Melodiradion. 2.05 P.J. 19.50 Ekonominyheterna. Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17Toiveiden tunti 15.10. 17.05 Maakuntaradio. 11.03 Välimeren rannalta. 23.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 13.8.2002 Radio & TV 17 06.00 Sub chat. 1.55 Le Canada Aujourd’hui. 23.00 Boxing: Ottelu avoin. Pääosassa puhkuu tietenkin Depardieu. 24.00 Urheilu-uutiset. Celestra. Nyt jos koskaan 14.15. 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti (jr väli viesti 173900). 22.00 Sven-Ingvars – utsålt! 23.00 Nyheterna. 13.00 Nyheter från FNB. 11.33 Keskipäivän katsaus. Uutiset 6,7, 8, 10, 12, 14, 16 ja 18. 23.00 DJ Goose. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. – Mietelause. 23.45 Coupling. Piukkapöksy-Jeesus tekee seuraa viidelle ylkää odottavalle neitsyelle, koska taiteilijan mielestä neitsyet ovat jo odottaneet riittävästi. Loma-Suomi. 17.55 Löpsedeln. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.55 Musik vid midnatt. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM). 23.03 News in English. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 18.05–18.35 Grönland – en del av Danmark. 15.30 Paikalliskatsaus. 08.00 Uutiset ja sää. 21.00 Säsongsstart: Uppdrag granskning. Lahjahevosen hampaat. 17.00 Uutiset. 16.10 Pieni suuri maailma. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Menovinkit. 15.05 Iltapäivän terassi. 15.58 Båtväder. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 14.55 Urheiluradio. 23.09 Valoa ikkunassa. 07.50 Aamuhartaus. Kameleontti. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 2.00 Bytesize. 17.00 TV5, le Journal. Tfn 06-3200 200. 23.00 TV5, le Journal. 13.55 Pätkä. Brittiläinen toimintasarja. 13.10 Keskipäivän katsaus. 13.00 Non Stop Hits. (R). 13.33 Keskipäivän katsaus. Hänen tärkein tavoitteensa on auttaa lapsia säilyttämään itsetuntonsa ja kasvamaan ehjiksi aikuisiksi. 09.04 Sää. Leikkauksen lisäksi voidaan käyttää lääkeja sädehoitoa. Tarpeellinen lääketieteellinen tieto tuodaan esiin ilman pitkästyttäviä asiantuntijahaastatteluja. 17.30 Countdown to Isle of. 21.10 SmackDown! (K). 20.30 Rapport. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilun GPkilpailut/ Pesäpalloilua/Moottorimakasiini. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 12.05 Keskipäivän katsaus. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Toinen maailmansota Ranskan miehityksineen, heräävän feministin kehityskertomus ja romanttinen rakkaustarina muodostavat tosin sellaisen sillisalaatin, että vaara haaksirikkoon on koko ajan ilmeinen. 12.45 Merisää. 10.30 Yleisurheilu: EM-kilpailu, München, Saksa. 18.05 Pihapihlaja. 13.30 Journal de France 3. Joka kolmas yli 50-vuotias mies kärsii laajentuneesta eturauhasesta. 17.50 Tähtihetki. Lääkäri Maaret Castrenin neljällä lapsella on dysfasia, joka aiheuttaa oppimisvaikeuksia. 07.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 13.15 Köket. 11.03 Kotimaiset. 14.03 X3M-Önska. 16.00 Tennis: WTA Tournament Montreal Canada. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 18.30 Questions pour un Champion. 18.05 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 06-8220988. 22.05 San Remo ja Reeperbahn. 19.00 X3M-Sport med GP-tävling i friidrott. Menovinkit. 17.30 Päivän peili ja sää. Liikakasvua poistettiin ”höyläämällä”. 13.33 Päivätori. Vielä 1930-luvun Ranskassa naisten äänioikeus ja oikeus ei-toivotun raskauden keskeytykseen olivat ajatuksenakin mahdottomia. 08.55 Urheiluradio. 1.05–1.30 Pole position. Kiinalaismafia on pahalla päällä. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.25 Musiikkiuutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (R). 15.00 TV5, le Journal. 22.03 X3MToast fortsätter. 21.00 MTV:New. 15.52 Maakuntaradio. Pissa ei meinaa tulla tai yöllä joutuu juoksemaan tiheään vessassa. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Puskaradio. 21.00 Uutiset. 17.30 Raamattu kannesta kanteen. 22.00 TV5 Infos. Menovinkit. Uutiset tasatunnein. Police judiciaire. 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Hem till gården. 16.10 Maakuntaradio. 10.00 Nimipäivät. 13.10–13.40 Lofotens Röde. 14.00 Terveysuutiset. 0.30 Ally McBeal. 12.00 Uutiset ja sää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.10 Culture choc. 21.40 Melodiradion. 18.40 Mitt så kallade liv. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 07.53 Aamulennolla. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.20 Regionala nyheter. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 23.00 Hotellet. Kustannustaloon on palkattu maistereita korjaamaan kirjoitusvirheitä. 17.15 Ett liv i dur och moll – Georg Malmstén 100 år. Ruotsin tv 1 7.30–10.15 SVT Morgon. Muistatko. 6.05 TV5, l’invité. Tosi tarina: Suomalainen teko -dokumentti Lukumiehestä kuvaa hänen näyttelynsä rakentumista viime kesän Toivakan pitäjäpäiville, mutta takaumat ja muistelut vievät katsojan kirkkomaalaustaisteluun. 23.00 Jazzradio: Jazzpastori ja rumpunoita -Fuusiojazzin pioneerit, osa 1. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 8.00 kulttuuriuuriuutisia. Vähiten säkenöi kirurgin muotoilema Trintignant, jota on vaikea mieltää ensirakkauttaan hehkuvaksi tytöksi. 20.20 Kansanmusiikin tiistaikonsertti: Eurofolk 2002. 18.30 Formula 1: Inside Formula. 08.00 Uutiset ja sää. 12.05 Päivän klassinen. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. Lukumiehen taide voitti lopulta taistelun ja kirkkoherra, joka vannoi olevansa saarnaamatta moisten kuvien alla, lähti. 15.10 Musiikkimakua etsimässä tutkimusprofessori Vesa Kurkelan kanssa. 15.52 Iltapäivän terassi. 10.03 Tänään kymmeneltä. Hoitona on eturauhasen poisto osittain tai kokonaan. 16.30 Sommarberättelsen: Samson & Roberto. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 55 Ylen Ykkönen klo 18.30 Vesa Majanen. 11.00 Top 10 at Ten Depeche Mode. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 15.20 Ilmoitustaulu. 07.00 Uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 22.00 Parkinson. (R). Mikäs sen ranskalaisempaa. Puotipuksut;studio 0700-92111(1,95e+pvm) 16.05. 13.00 Rapport. Muun maailman tuotteista Jean-Marie Poirén ohjaama leffa eroaa lähinnä siinä, että porukka puhuu enemmän. 6.00 TV5 Infos. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Valintervjun. 13.15 Nicholas McGegan johtaa Irlannin kamariorkesteria. 21.30 Journal France 2. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen. 22.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 18.00 TV5 Infos. 17.00 Carmen Electras Hypermix. 21.00 Seriestart: Rastignac. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Aktuellt. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Sarjan tekijöiden ammattitaitoa kuvastaa se, miten paljon asiaa vajaan puolen tunnin jaksoon on saatu mahtumaan. 06.00 Uutiset ja sää. 0.25 Dotcom. Useimmat miehet eivät edes tiedä, mikä eturauhanen on. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. 22.00 Up North. Stunt-temppujen näyttävyydessä jäädään varsinkin hongkongilaisista raskaasti jälkeen, mutta onhan Depardieu tuhti karismapakkaus ja melkoinen erikoisefekti itsessään. 12.35 D Design. 15.03 X3M-Centrum. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Pellervo Lukumies (oik.) sai tehtäväkseen 1972 maalata Toivakan kirkkoon kattomaalaukset. 07.15 Aamusoitto. 20.10 Sverigebilden. Laatikon salaisuus 8.20. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. Päivän runo. 12.00 Päivän kysymys. 555 TV2 klo 23.00 Nina Lehtinen Mikä on enkelin oikea väri. 15.45 Menovinkit. Veikkausvihjeet 11.30. 21.55 Urheiluradio. 3.25 Nationalsången. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. Tuhopoltetun kirkon maalausohjelmasta pitäisi päättää. 22.00 X3M-Nyheter. 12.05 Päivätori. Uutisotsikot 8.30. 07.00 Radiomafian Aamu. 11.05 Levylautanen. 12.00 Uutiset ja sää. 13.10 Päivätori. 23.50 Löpsedeln. 00.05 Yöklassinen. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 11.35 Päivätori. Hän lauloi Matador-operetista tehdyllä äänitteellä, mutta itse lavaversiossa hän ei ollut mukana. 08.15 Maakuntaradio. 20.55 Urheiluradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.10 Yleisurheilun GP-kilpailut. 13.08 Sää. Castrenin kokemuksen mukaan vanhemman on oltava voimakas ja jopa äksy, jotta hän saisi oikean avun lapselleen. 0.15 Truck Sports: Europa Trial Sweden. 23.16 Vädret. 17.20 TV5, l’invité. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.33 Aamulennolla. Englantilaisen dokumenttisarjan Vaietut sairaudet kymmenennen jakson aiheena on eturauhanen. 7.00 TV5, le Journal. 22.05 Temps présent. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 12.55 Urheiluradio. 00.00-06.00 Sub chat. 10.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella. Vaikka Tiaisen koulunkäynti oli hankalaa, hän pitää sanasokeuttaan nyt voimavarana. 555 (106 min, E) Nelonen klo 22.40 Agentti väsää muistelmat Ah, jos kansainvälinen politiikka olisikin samanlaista harmitonta vetkuttelua kuin komediassa Ruutuhypyt (Hopscotch, 1980). 06.03 Hartaita säveliä. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 02.00 Yöklassinen. Avattuaan silmänsä naisten heikolle asemalle, Victoire opiskelee lopulta gynekologiksi. Lääkärin ammatti on auttanut Castrenia pitämään lastensa puolta kuntoutusja kouluasioissa. 20.03 Studio Vega – Musikfestspelen Korsholm 2002. 10.05 Toiminta tutuksi. Hyvänlaatuinen liikakasvu ei ole vaarallista, mutta se aiheuttaa hankaluuksia. 15.05 Radio Top 20. 18.30 Nuorten toiveet. Yläluokkalaisen äitinsä painostuksesta nuori nainen suostuu laittomaan aborttiin, joka kuitenkin epäonnistuu. 11.00 Uutiset. 22.05 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Kylmä toukokuu, osa 2/4. 21.03 Yleisurheilun GP-kilpailut. Puh. 13.35 Svenska melodier. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Olennon kosto, osa 4/6. 18.00 Upteekki. 22.00 Aktuellt. Erityismaininnan sarja ansaitsee kekseliäästä ja tyylikkäästä alkutunnuksestaan. 09.04 Sää. 11.15 Noms de dieu. 19.15 CINEMA (3ème passage)HOTEL DU NORDRéalisation : Marcel CARNE. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 15.00 Rally: MM-kilpailu, Finland. Ennuste on hyvä, jos hoito aloitetaan ajoissa. 11.00 Uutiset ja sää. Omaperäinen taiteilija ei tyytynyt parantelemaan jälkiä, vaan puhdisti katon ja loi tilalle oman käsityksensä Raamatusta. 17.30 Yleisurheilu: EM-kilpailu, München, Saksa. 20.30 Pass. 23.20 Sporten. Näitä asioita käsiteltäessä on kielitaito ehkä kovimmalla koetuksella, mutta muuten ohjelma on helppotajuista ja kauttaaltaan selkeästi äännettyä englantia. 1.00 Alternative Nation. 13.00 Mäkihyppy: FIS Grand Prix Hinterzarten Germany K95 event Relive. 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 16.35 Skilda världar. Eurosport 9.30 Rally: MM-kilpailu, Finland. 17.30 Sessions. Kovalla tohinallahan siitä selvitään. Ilman sitä hän ei olisi runoilija. 21.30 Tennis: WTA Tournament Montreal Canada. 9.30 Macaroni tout garni. 2.15 Urheilu-uutiset. 11.35 Melodiradion. Tom Jonesin uran tätä vaihetta käsitellessään Lynne Parsons onnistuu nostamaan jakson tason tyhjänpäiväisyydestä kohtuulliseksi, sillä Jonesin yhtyeen entinen kitaristi Big Jim Sullivan ja lauluntekijä ja tuottaja Les Reed pääsevät ”keskustelemaan” Tom Jonesin äänen ja hänen taitojensa riittävyydestä operettija jopa oopperamusiikkiin. 12.05 Maakuntaradio. 07.15 Aamulennolla. Pannaanko työhön valittava taiteilija kopioimaan vanhaa maalaustyyliä vai annetaanko hänelle oikeus omaan näkemykseen. 21.15 Kovan päivän ilta. Toisen maailmansodan alkupäivistä 1960-luvun lopulle ulottuva sarja kertoo pienessä kylässä varttuneesta Victoiresta (Marie Trintignant), joka tulee raskaaksi sotaan lähtevälle kihlatulleen. 07.50 Merisää. Ennen e-pillerin keksimistä nainen oli käytännössä oman ruumiinsa vanki. 20.00 X3M-Nyheter. 19.10 Lokala nyheter. Aamu ulkomailla 8.10. 15.50 Veneilysää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 18.45 Uutiset. 4.00 TV5, Infos. (R). Suomessa se on miesten toiseksi yleisin syöpä. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Ruotsin tv 2 18.10 Fotbollskväll. Lopulta hänen oli pakko mennä tutkimuksiin, kun vaiva äityi kivuliaaksi. 21.03 Sportradion. 19.30 Robot Wars. Oma sanasokeus selvisi Tiaiselle vasta, kun hän oli kirjoittanut jo pari runokirjaa. 17.05 Hem till byn. 12.33 Keskipäivän katsaus. Operaation jälkeen mies ei myöntänyt sellaista tehdynkään. 14.30 Radion kamarikuoro esittää Edvard Griegin lauluja, 15.00 Kulttuuriuutiset. 20.00 Aktuellt. Autiosaari. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 16.45 Melodiradion. 9.00 Journal Radio-Canada. Ohjelman loputtua tulee mieleen kysymys tämän päivän kirkon (ja ihmisten) suhtautumisesta, jos kiistely käytäisiin nyt. 21.00 Aktuellt. 09.50 Matkakuvia Vienasta. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 15.15 CINEMA (2ème passage)HOTEL DU NORDRéalisation : Marcel CARNE. 09.05 Aamulennolla. 10.05 Löpsedeln. 18.30 Tom Jones – In His Own Words. TV 5 5.00 Journal RDI. 00.00 Essential Mix. Taiteilijan ja kirkonmiesten välillä syntyi pian sota, koska taiteilija kuvasi Raamatun henkilöitä ja tarinoita ennennäkemättömällä tavalla. 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö. 21.45 Kärlekens band. 00.00 Uutiset ja sää. Menovinkit. 19.05 Keno. 22.50 Sportnytt. 16.00 Onnentunti. 18.40 Nyhetstecken. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. SubTV! Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. Ranskalainen minisarja Victoire on yritys kertoa tuosta ajasta romanttisen draaman keinoin. 15.50 Veneilysää. Kaarina Lukumies tunnustaa avoimesti, että ei ollut ihan helppoa, kun ei varmasti tiennyt oliko oikeassa taiteilijapuoliso vai kirkon mahtava ääni kirkkoherroineen ja piispoineen. Hän on selvästi sinut sanasokeutensa kanssa ja puhuu siitä hauskasti, mutta samalla liikuttavan koskettavasti. 15.00 Bytesize. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. Pikkuhousut alkavat taas lennellä lavalle. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002. 23.10 Kamera: En idealisk misstänkt. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 08.15 Aamulennolla. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Tennis: WTA Tournament Montreal Canada. 1.15 Yleisurheilu: EM-kilpailu, München, Saksa. 19.30 Daria. Suora. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.05 Zig Zag Café. Aamun keskustelunaihe 7.10. 11.00 Aktuellt. Lukumies itse ohittaa riitelyn menneenä asiana, mutta vaimosta, Kaarina Lukumiehestä kipeät muistot välittyvät. Tom Jones – In His Own Words -sarjan viides jakso päättyy vaiheeseen, jossa Jones on palaamassa huipulle Princen Kiss-laulun avulla. 17.05 Päivän Malmstén: Suurin onni. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 55 (105 min) TV1 klo 23.20 Pekka Eronen Arja Tiainen pitää sanasokeutta runoutensa käyttövoimana Inhimillinen tekijä tuo esiin tärkeän aiheen: oppimisvaikeudet. 19.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II Meeting Helsinki Finland. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 13.45 Dagens Rätt. 06.03 Maakuntaradio. 14.10 Carl Michael Bellmanin lauluja. 1.15–7.00 Nyheter från SVT24. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 20.25 SubSuosikki: Kukkulan kuningas. 22.00 Vetelehtijät. 15.00 Ooppera. 06.00 X3M-Morgon. Päivän runo valmis. 24.00 No Sleep Till Lisbon. 19.00 TV5, le Journal. 16.10 Iltapäivän terassi. 23.06 Novosti porusski. 10.10 Kommer du ihåg. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.40 Regionala nyheter. 07.33 Aamulennolla. 17.50 Trilli. 05.50 Merisää. (R). 17.55 Kulttuuriuutiset. (R). 1.30 Soir 3. 08.33 Aamulennolla. Onnea, syntymäpäivätypsykät!. 00.00 Uutiset ja sää. Uutisotsikot 7.30. 00.05 Nattklassiskt. 20.03 X3M-Sport med GP-tävling i friidrott fortsätter. 17.08 Persialaisella torilla. 18.00 Argumentti. 00.05 Iltatähti. 12.00 X3M-Nyheter. 09.04 Sää. 07.15 Maakuntaradio. BBC:n tuottaman, Lynne Parsonsin toimittaman ohjelman ajasta suurin osa meneekin nyt vain äänilevyjen soittamiseen: I Who Have Nothing, If You Need Me, Say You’ll Stay Until Tomorrow, Boy from Nowhere... Täysin englannin kielisen radio-ohjelmasarjan Tom Jones – In His Own Words viidennessä osassa Branching Out Jones kertoo näistä vaikeista vuosista, mutta ilmeisesti muistot ovat yhä sen verran kipeitä, että mitään hätkähdyttävää tai edes kiinnostavaa hän ei paljasta. 19.30 Musiikkia Thaimaan hovista. 19.00 Fanatic Kid Rock And.diddy. 13.00 Sub Mobile Games. Voimansa tunnossa paistattelevan nuoren nykynaisen on hyvä muistaa, että tie nykyiseenkin tasa-arvoon on ollut pitkä ja mutkainen. 14.05 Documentaire ARTE. 555 TV2 klo 18.35 Ari Rouvinen Ranskalaisfeministin kehityskertomus Yhä ylös yrittää Kun 1970-luku oli päässyt vauhtiin, oli Tom Jones sammuva tähti. 23.15 Lokala nyheter. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.55 Regionala nyheter. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Euroopassa hänen musiikkinsa oli auttamattomasti epämuodikasta, eikä yleisö Yhdysvalloissakaan ollut kovin vastaanottavaista, vaikka hän siellä asuessaan yritti vaihtaa tyyliä ja rupesi kantrilaulajaksi. Tutkimustakin arastellaan, sillä se tehdään peräsuolen kautta. 3.00 Night Videos. 555 TV2 klo 22.05 Liisa Heinänen Kirkkomaalari. 15.00 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. 4.05 Intérieur nuit. 11.30 Viikon jazzklassikko: Benny Goodman Sextet featuring Charlie Christian. 17.45 Sunset Beach. 21.50 Merisää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 TV5 Infos. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 uutiset ja sää. 23.00 Bytesize. Toinen esitys. Kattoon ikuistui värikylläinen hengellinen maailma: eri rotuisia ja eri aikakausilta olevia enkeleitä tai Elvistä pukeutumiseltaan muistuttava Jeesus. 23.15 P.J. 12.01 Aktuellt. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Sanna suosittelee 6.50. 17.05 Iltapäivän terassi. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 22.30 Making the Video Austin Powers and Beyonce. 22.45 Sjömaktens skepp. Se sijaitsee virtsarakon alapuolella ja erittää osan siemennesteestä. Inhimillisen tekijän vahvuus on yllättävien kysymysten esittäminen ja siksi ennalta arvaamattomien näkökulmien tuominen keskusteluun. 18.35 En förläggares mardröm. 15.03 Direkt fortsätter. 16.38 Iltapäivän terassi. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. Police judiciaire. Jos länkkäri olisi yhä suosiossa, heittäisi Gérard Depardieu epäilemättä stetsonin päähänsä ja karauttaisi täyteen laukkaan ChampsÉlysées’llä. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Loma-Suomen kesävieras
Kahta seteliä käytettiin maksuna ravintolassa ja yhtä rallin erikoiskokeella vaatemyyntikojussa. 21 800 € (129 616:-) FORD FIESTA 1.3i Amb. Väärennös on pinnaltaan liukkaan tuntuinen verrattuna aitoon seteliin. Haluttiin luoda teoreettisten akateemisten yliopistotutkintojen rinnalle käytännöllisemmin painottunut tutkinto, Arhinmäki perustelee. Työmuotoihin kuuluivat seurakuntatyön lisäksi sairaanhoito ja koulutus. Turmahetkellä aurinko porotti täydeltä terältä, joten se on saattanut häikäistä traktorinkuljettajan silmiä. Julin muistutti kuitenkin, että Rauman telakalla osataan tehdä monenlaisia erikoisaluksia, erityisesti risteilylauttoja, matkustaja-autolauttoja, ro-roaluksia sekä offshorealuksia. – Lapsille ja koululaisille tapahtuneet liikennekuolemat sekä onnettomuudet ovat lisääntyneet viime vuosina. NorthLinkin tilaaman kolmen aluksen sarjan yhteinen arvo on 136 miljoona euroa. 60 tkm, hieno 18 500 € (109 996:-) FORD MONDEO STW 2.0i autom. Setelin arvoa osoittava läpikohdistuskuvio ei osu kohdalleen. Suuremmilla euroseteleillä on meilläkin tehty rikosyrityksiä. Ensi sunnuntaina vietetään Savonlinnan Olavinlinnassa satavuotiaan työn juhlaa. Parhaana pidettiin Aker Finnyardsia. Hartwallilla koulutusjako ei Okan mielestä ole järin olennainen asia, koska toimihenkilöitä on vähän ja valtaosa ihmisistä työskentelee tuotannon tehtävissä. Lisäksi vieraiden kielten opetukseen on kiinnitetty entistä enemmän huomiota. 80 tkm, hieno 22 850 € (135 859:-) FORD FOCUS GHIA 1.6i -99 4-ov, pun, aj. vain 98 tkm, edull. – Jatkotutkinnon tarkoitus on erityisesti tarjota työelämälähtöistä lisäkoulutusta kolme vuotta töissä olleille. Niistä puuttuu kuitenkin vesileima, turvalanka ja hologrammista arvomerkintä. Sata vuotta lähetystyötä Kiinassa HELSINKI (STT) Kouluissa soivat pian liikenneaiheiset laulut, kun uusi Vihreä ukko -cd-single jaetaan Suomen opinahjoihin. Arhinmäen mukaan käytännöllisyyden ajatus säilyy kuitenkin myös jatkotutkinnoissa. (06) 831 2042 Kokkolan Lasi ja Tarvike Oy Kysy tarjoustamme! Pidennä kesääsi! Parvekelasituksella Terassilasituksella ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. Junan matkustajat eivät loukkaantuneet. 90 tkm, hieno 16 000 € (95 131:-) FORD FOCUS 1.8 TDi Amb. 135 tkm, siisti 8 900 € (52 917:-) OPEL VECTRA 1.8i GL -94 aj. Rahasta tarkat skotit muistuttivat myös, että he kyllä etukäteen selvittivät huolella, kuka heidän tilauksensa saa. Väärennettyjä euroja liikkeellä Jyväskylän MM-rallissa Esko Kujanpää RAUMA (STT) Aker Finnyardsin Rauman-telakka juhli maanantaina laivan luovutusta hieman alakuloisissa merkeissä. Koulutustaustaa enemmän painotetaan työnhakijan kokemusta ja henkilökohtaisia ominaisuuksia. Eduskunnan sivistysvaliokunta on ilmoittanut, että kokeilun aikana ei asiaan edes aiota ottaa kantaa. Kolmessa setelissä on sama itävaltalainen sarjanumero N53005801008. Savonlinnan seudulla on ollut koko Kiinan-lähetystyön ajan runsaasti Kiinan-lähetyksen ystäviä ja itse työhön lähtijöitä. Väärennettyjä seteleitä käytetään mahdollisesti yksittäisinä maksuvälineitä tai sitten isompia summia maksettaessa aitojen setelien seassa. Maanantaihin mennessä väärennettyjä seteleitä oli löytynyt kolme. Ensimmäiset ammattikorkeakoulujen jatkotutkintokokeilut alkavat tänä syksynä. Säähavaintolaitteita valmistavan Vaisala-konsernin henkilöstöjohtaja Marja Happonen ei tee suurta eroa perinteisistä korkeakouluista ja ammattikorkeakoulusta valmistuneiden työntekijöiden välillä. 19 500 € (115 941:-) PEUGEOT 306 SR 4 ov. 36 tkm, uusi malli 24 990 € (148 583:-) FORD FOCUS STW 1.6i Amb.-02 aj. Tarkoitus olisi, että opiskelu tapahtuisi työn ohessa. – Tämä on ikuinen peruskysymys. Lind katsoo, että ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneet hallitsevat kokonaisuuksia. Eduskunta ja hallitus eivät ole vielä löytäneet yksituumaisuutta tiedekorkeakoulujen maisteritutkintojen ja ammattikorkeakoulujen jatkotutkintojen rinnastamisesta. Suomen ylioppilaskuntien liitossa SYL:ssa suhtaudutaan ammattikorkeakoulun jatkotutkintoihin hieman epäillen, vaikka itse kokeilua tarkastellaankin ”varovaisen positiivisesti”. – Nyt on ollut vilkkaampaa kuin huhtija toukokuussa. 8 400 € (49 994:-) FORD MONDEO 2.Oi GT -99 4 ov, met.vihr, aj. Arhinmäen mukaan ammattikorkeakouluja perustettaessa eräs tärkeimmistä tavoitteista oli helpottaa opistotutkinnon suorittaneiden painetta hankkia itselleen yliopistokoulutus. Kesäja heinäkuun aikana suhteensa rekisteröi 118 paria. Turma sattui hieman kello yhden jälkeen. Aker Finnyards luovutti matkustajalautta Hjaltlandin skotlantilaiselle NorthLinkille. Risteys on vartioimaton. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA Viescar Oy O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. Ammattikorkeakoulussa keskitytään sen sijaan käytäntöön. Telakan toimitusjohtaja Yrjö Julin uskoo kyllä tulevaisuuteen, vaikka hän sanookin, että useita satoja laivarakentajia odottaa nyt lomauttaminen. Poliisi pitää mahdollisena, että väärennöksiä paljastuu vielä lisää. Lähes puolella Vaisalan henkilöstöstä on ammattikorkeakoulu-, korkeakoulutai tohtoritutkinto. Nykyään yhä useammalla näyttää olevan kokemusta kansainvälisestä harjoittelusta, joten sellaisia ihmisiä on helppo löytää, Happonen sanoo. Tähän mennessä on rekisteröity yhteensä 326 parisuhdetta. 180 tkm, tosi hieno 2 450 € (14 567:-) TOYOTA HI-ACE 2.4 DSL pitkä -93 met.harmaa, tosi siisti ALV 8 400 € (49 944:-) Lasialan erikoisliike Specialist i glasbranschen Kirveskuja 4, Mesilä, 67100 Kokkola, puh. Sen tarkoituksena on muistuttaa liikennekasvatusteemojen tärkeydestä ja luoda myös autoilijoille myönteisiä asenteita turvalliseen liikennekulttuuriin. Ohjusvene luovutetaan keväällä, mutta sen työtä antava merkitys on suhteellisen vähäinen. Suhteensa on virallistanut 183 miesparia ja 143 naisparia. Miilunpohja kehottaa rahan vastaanottajia olemaan tarkkaavaisia ja tutkimaan setelien aitoustekijöitä. Myös kielitaidolla on merkitystä. elokuuta eli ralliviikonlopun ruuhkissa. Siihen kuuluva opetusaineisto julkaistaan internetissä osoitteessa www.koulukerhokeskus.fi/liikennevalo. TIISTAINA 13. Muutoin olot olivat hyvät. Ammattikorkea outo työnantajille Kokemus ja henkilökohtaiset ominaisuudet syrjäyttävät usein koulutustaustan Jaakko Salavuo HELSINKI (STT) Yksi yleisimmistä työnantajien mainitsemista ongelmista ammattikorkeakoulututkinnon suhteen on sen sijoittaminen koulutusjärjestelmään. Jatkotutkintokokeilu kestää vuoteen 2005 saakka. Tietyissä tehtävissä tarvitaan kirjallista ilmaisukykyä ja analyyttistä otetta. Nykyisin Kiinan rekisteröidyssä kirkossa on noin 15 miljoonaa jäsentä. Rauman telakka lomauttaa satoja Aker Finnyards luovutti tänään Hjaltland-matkustajalautan tilaajalleen skotlantilaiselle NorthLinkille Raumalla maanantaina. Etenkin vertaaminen yliopistotutkintoon tuottaa joskus vaikeuksia. ELOKUUTA 2002 Lyhyesti TORIKATU 18, Kokkola puh. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Jaakko Salavuo HELSINKI (STT) Työnantajat näyttävät olevan tyytyväisiä ammattikorkeakoulusta valmistuneisiin työntekijöihinsä. Veturi vaurioitui törmäyksessä niin, että se jouduttiin hinaamaan pois paikalta. Veturinkuljettaja yritti jarruttaa junan vauhtia traktorin havaittuaan, mutta ei saanut vauhtia pysähtymään ajoissa. Väärennettyjä seteleitä oli liikkeellä 9.-12. 19 tkm, met.sin, hieno 21 800 € (129 616:-) FORD FOCUS STW 1.6i -99 valk, aj. Tasoristeysonnettomuus vaati traktorikuskin hengen. Tapiola-ryhmässä ammattikorkeakoulututkinnon suorittaneet aloittavat yleensä perustehtävissä, joita aikaisemmin ovat tehneet opistotason tutkinnon suorittaneet. Opinnot muistuttaisivat jo entuudestaan tuttua aikuiskoulutusta. Työ vaatii usein sen tyyppistä osaamista, johon ei valmistuta kuin tietyistä oppilaitoksista. Lisäksi täystyöllisyyden aikana laivanrakennuksessa on vakinaisen väen lisäksi jopa 1 000 alihankkijoiden työntekijää. Tasoristeyksessä on hyvä näkyvyys molempiin suuntiin kiskoille. -99 pun, aj. Uudet laivat korvaavat yli 30vuotiaat Itämeren liikenteessäkin aikoinaan olleet alukset, jotka eivät enää täytä EU:n uusimpia turvallisuusmääräyksiä. – Ammattikorkeakouluista tullut henkilökunta on käytännönläheistä ja kielitaitoista. Toisinaan ammattikorkeakoulututkintoa ei kuitenkaan tunneta tai sen asemaa muiden tutkintojen rinnalla ei hahmoteta. Työ alkaa kuitenkin vasta sitten, jos varsinainen sopimus hankkeesta syntyy. Telakan tilauskirja on käynyt niin ohueksi, että työt ovat väkisin loppumassa. Sen sijaan maaliskuussa oli pienehkö ryntäys, kun parisuhdelaki astui voimaan, kehityspäällikkö Timo Salovaara Väestörekisterikeskuksesta kertoo. Salovaara ennakoi, että parisuhteiden rekisteröinti sijoittuu vastakin kesäaikaan kuten avioliittojen solmiminenkin. Tosin tradenomejakaan ei suljeta hakutilanteessa pois. Syyn voi sysätä sekä työnhakijan että työnantajan kontolle. Aiemmin pankkialalla toiminut Hartwallin henkilöstöpäällikkö Riitta Okka sijoittaa kaupalliset ammattikorkeakoulututkinnot kauppaopistojen ja kaupallisten korkeakoulututkintojen välimaastoon. – Itsensä kehittämisen ja lisää oppimisen pitäisi olla päivänselvä asia. – Ammattikorkeakoulusta valmistuneilla hakijoilla oli alussa usein hieman epärealistinen kuva siitä mitä pitäisi saada. 8278 700, HUOLTO 8278 730 PALVELEMME MA–PE 8.00–17.30 LA 10.00–14.00 ELOKUUN VAIHTOAUTOMARKKINAT VIESCARISSA Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Hanhisalo 0400-569 744 TÄLLÄ VIIKOLLA JOKAISELLE YLI 1 500 € VAIHTOAUTON OSTAJALLE AUTOJÄÄKAAPPI KAUPAN PÄÄLLE, TERVETULOA KAUPOILLE! FORD MONDEO 1.8i Amb. Arhinmäen mukaan ammattikorkeakoulututkinnon perimmäisiä tavoitteita on ollut varmistaa se, että työntekijän taidot kantaisivat pidempään muuttuvilla työmarkkinoilla ja uusia tehtäviä olisi helpompi ottaa vastaan. Ainahan on käyty kursseja oman osaamisen vuoksi, eikä siihen ole tarvittu mitään järjestettyä tutkintoa, sanoo SYL:n hallituksessa koulutuspoliittisista asioista vastaava Leena Noronen. Parisuhteita rekisteröity kesällä runsaasti SAVONLINNA (STT) Suomalaiset ovat tehneet lähetystyötä Kiinassa jo sadan vuoden ajan. Tavoitetta tuetaan vaatimalla muun muassa lopputyön suorittamista ja puolen vuoden työharjoittelua. – En tiedä onko ero sittenkään hirveän iso. Lähetystyöntekijät työskentelivät lähes 50 vuotta levottomissa oloissa, kunnes he joutuivat lähtemään maasta Kiinan julistautuessa kansantasavallaksi vuonna 1949. Maanantaina Helsingissä julkistettu cd on osa koululaisten liikenneturvallisuutta kohentavaa Vihreä ukko -kampanjaa. Hän kertoi myös, että telakka neuvottelee tiukasti uusista tilauksista. – Ideana 1990-luvun alussa oli, että opistotutkintojen tasoa nostetaan ja ne voidaan kansainvälisen tavan mukaan hyväksyä korkeakoulututkintoina. Kolmen aluksen tilaussarjasta ensimmäisenä valmistunut Hjaltland on 125 metriä pitkä, 600 matkustajaa ja autoja kuljettava alus. 126 tkm, siisti 18 500 € (109 996:-) FIAT DUCATO 10Van 1.9TD -99 aj. Rikoskomisario Heikki Miilunpohjan mukaan väärennettyjä 50 euron seteleitä ei ole Suomessa aiemmin tavattu. Työelämälähtöistä lisäkoulutusta HELSINKI (STT) Samaa sukupuolta olevien parisuhteita on rekisteröity kesällä vilkkaaseen tahtiin. Niistä vain ei voida kertoa mitään etukäteen. Keskusteltaessa ammattikorkeakoulujen jatkotutkinnoista tulee jälleen helposti mieleen, että ammattikorkeakoulun ja yliopiston välistä eroa halutaan sittenkin häivyttää. Perheiden puolesta. Mäntyluodon telakan työt työllistävät parisensataa henkilöä vuoden loppuun saakka. -01 sin, aj. Aina ei välttämättä tiedetä, mitä ammattikorkeakoulusta valmistuneelta voidaan vaatia ja mihin hänen tulisi sijoittua työyhteisössä. – Tällä hetkellä rekrytoimme melko tasapuolisesti korkeakouluista ja ammattikorkeakouluista valmistuneita. Vihreä ukko kohentaa liikenneturvaa YLISTARO (STT) Tasoristeysonnettomuus vaati vanhuksen hengen Ylistaron ja Seinäjoen välisellä rataosuudella sijaitsevalla Sutelan ylikäytävällä maanantaina. Ylempi korkeakoulututkinto on kuitenkin ehdoton edellytys joihinkin työtehtäviin. ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. 47 tkm, kuin uusi 11 750 € (69 862:-) OPEL ASTRA 1.6i 16V -99 Caravan aj. Ralliviikonloppuna löytyneet väärennetyt setelit ovat melko korkealaatuisia. Se ei myöskään käyttäydy UV-valossa aidon setelin tavoin. 5 ov. Suomen Lähetysseuran työntekijät perustivat ensimmäisen lähetysaseman Hunanin maakuntaan vuonna 1902. Tyyppi ratkaisee lopulta kuitenkin eniten, Lind pohtii. Sama tilaaja ottaa syyskuussa vastaan kaksi muuta Raumalla valmistuvaa matkustajalauttaa. Toimitusjohtajan arvion mukaan edessä olevilta lomautuksilta ei voi kuitenkaan välttyä, vaikka uusi tilaus allekirjoitettaisiin heti. 40 tkm, ilmast, ym. Vaasasta lähteneen taajamajunan kylkeen ajoi perävaunullinen traktori, jonka 71-vuotias ylistarolainen kuljettaja kuoli. 73 tkm, tosi hieno 16 800 € (99 888:-) NISSAN PRIMERA 1.6i SLX -93 met.vihr, hyvin varust. Sen jälkeen tilauskirjassa on vain merivoimille rakennettava Hamina-luokan ohjusvene sekä erilaisia alihankkijana Mäntyluodon telakalle tehtäviä alusten runkorakenteita. Näin koulujen alussa haluammekin kiinnittää huomiota siihen, että kaikkien pitäisi suhtautua vastuullisesti liikenteeseen, sanoo toiminnanjohtaja Minna Riikka Järvinen Kerhokeskus – koulutyön tuki ry:stä. – Odotusarvo esimiesja johtotehtäviin on korkeakoulututkinto. Koulutusjärjestelmän muuttuessakin maailmaa katsotaan vielä omien kokemusten kautta. Suomen lähetysseura solmi uudelleen suhteet Kiinan kirkkoon 1970-luvun lopulla. Perheiden puolesta. Onnettomuuden syytä ei tiedetä. Ammattikorkeakouluissa opiskelevat ovat ottaneet kantaa sen puolesta, että virantäyttötilanteissa ammattikorkeakoulun jatkotutkinnot rinnastettaisiin ylempään korkeakoulututkintoon. 25 tkm, kuin uusi, ALV 16 500 € (98 104:-) PEUGEOT 309 1.6 STYLE -89 aj. Vaatimukset ja odotukset olivat ehkä vähän yläkanttiin, sanoo Tapiola-ryhmän henkilöstöpäällikkö Päivi Lind. -00 pun, aj. Varsinainen Vihreä ukko -kampanja alkaa syyskuun alussa ja kestää helmikuun loppuun. Uusi alus tulee Britannian ja Shetlannin saarten väliseen liikenteeseen. 170 tkm, hyvä kunt. -98 met.sin, aj. Aker Finnyards ja ahvenanmaalainen Birka Line allekirjoittivat kesäkuussa aiesopimuksen uuden risteilijän sopimuksesta. Perusajatuksena olisi, että noin 10–15 prosenttia ammattikorkeakoulun perustutkinnon suorittaneista jatkaisi myöhemmin opintojaan oman koulutustradition puitteissa, Arhinmäki sanoo. – Eniten ratkaisevat työkokemus ja henkilökohtaiset ominaisuudet. – Sijoitetulle rahalle saatiin täältä paras vastine. Aker Finnyardsin telakalla on omaa työvoimaa noin 800 työntekijää ja 200 toimihenkilöä. Skotit kehuivat raumalaistelakkaa NorthLinkin edustajat kehuivat uutta laivaansa hyvin tehdyksi. -95 sin, aj. Aina kun on puhuttu korkeakoulututkinnosta, se on ymmärretty yliopistotutkintona, sanoo ammattikorkeakouluyksikön päällikkö Juha Arhinmäki opetusministeriöstä. Niihin ylempi korkeakoulututkinto valmistaa paremmin, Okka sanoo. 8 400 € (49 944:-) M-AUTO FORD TRANSIT -92 2.5 TD TEVE, aj. Tilaus on työllistänyt 1 000 henkilöä vuodeksi. Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut www.keskipohjanmaa.net JYVÄSKYLÄ (STT) Väärennettyjä 50 euron seteleitä käytettiin maksuvälineenä MMrallin aikana Jyväskylässä