. Viime talven voivat potrasti peltomyyrät, edellisenä erityisesti metsämyyrät. . Lain turvin pyritään vakiinnuttamaan ohjelmalliset iltapäivät ja siirtämään ne kuntien hallinnoitaviksi. Kuva: Antti Savela Kari Viiperi (KP) Pöllökannat kasvoivat tänä kesänä äärirajoille, otaksuu alan tutkija Sten Vikström Kokkolasta. . Vikström pitää mahdollisena, että menneen kevään kaltaista pöllöhuippua ei nähdä maakunnassa yli kymmeneen vuoteen. . Nämä perhetapahtumat voi laskea lintumaailman pieniksi sensaatioiksi. . Länsiafrikkalaiset rauhanturvaajat ovat lähdössä tukahduttamaan levottomuuksia. Kyse on luonnollisesta ja terveestä aaltoliikkeestä. . . . Päätös amerikkalaisjoukkojen lähettämisestä Liberiaan viipyy edelleen. . Ohran puinti on alkamassa keskisellä Pohjanmaalla harvinaisella tavalla yhtä aikaa eteläisen Suomen kanssa. . . Sivu 3 ”Järjestöillä on tieto ja taito” Kunnat koordinoimaan lasten iltapäivätoimintaa Jussi Malkasaari (vas.), Samuel Yli-Hallila, Riki-Pekka Kuusela ja Joni Hartikainen innostuivat Hollihaan iltapäiväkerhossa lätkimään pesäpalloa. . Niillä on tietoa ja taitoa toiminnasta. . . . – Liian nopea tuleentuminen on keventänyt jyvien kokoa. Sillanpään arvion mukaan satotaso jäänee Perhonjokilaaksossa 3 000 kiloon hehtaarilta eli tavallista vuotta alemmaksi. Vihreä kulutus edellyttää ostajan toimivan eettisesti ja tekee samalla ostopäätöksestä monimutkaisemman. . . Sivu 11 Liberian taistelut eivät laannu Presidentti Taylor kuuntelemassa jäähyväispuheita ennen vallan luovuttamista. . . . Esimerkiksi Kokkolan Puhelimella kolikkoja korttipuhelimia on kaikkiaan enää noin 80, ja Pohjanmaan PPO luopui laitteista kokonaan viime vuonna. Lisäksi kulttuuritaloa vastustaneen vetoomuksen allekirjoitti 1 130 kaupunkilaista. . . .14-16 Sarjakuvat . . Hallitus antaa iltapäivätoiminnasta lakiesityksen eduskunnalle syyskuussa. . Vilja ei tunnu kovin painavalta. Isomaa kertoo, että Kalajokilaaksossakin satomäärät jäävät normaalille tasolle tai sen alle. . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Ulkomaat +19 +19 +19 +19 +20 +20 +21 3-7 m/s Antti Savela REISJÄRVI (KP) Viljasato Keski-Pohjanmaalla saattaa jäädä tavallista pienemmäksi. Pitää toivoa, että muilla lohkoilla lähtö olisi parempi, Suontakanen tuumaa. . Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Juda Ngwenya. . . Ensimmäisellä lohkolla ohran hehtolitrapaino oli 54 kiloa, kun se viime vuonna oli 65 kiloa. . . . . . . . . . . . . Linnut lähtevät vaellukselle etsimään uusia hyviä myyräapajia, jotka ovat niiden hengenpidin. . . . . Kalevin mukaan aikainen ohralajike on jonkin verran etuajassa helteiden ja kuivien säiden vuoksi. Sivu 6 Nuorten vihreä kulutus laimeaa s Taistelut Liberiassa kapinallisten ja hallituksen joukkojen välillä jatkuivat tiistaina huolimatta siitä, että maan presidentti Charles Taylor erosi virastaan maanantaina ja poistui maasta. . . . . . . . . . . . . . Liikkeelle ovat lähteneet lähinnä isojen tilojen isännät, joilla on paljon puitavaa. Ennakkoarvioiden mukaan valtuusto tulee kaatamaan rakennushankkeen. Sivu 5 Helle joudutti liian nopeasti Viljasato saattaa jäädä tavallista pienemmäksi Kalevi Suontakanen Reisjärven Suonperältä kertoo, että ohranpuinnin ensi päivät ovat olleet pettymys. . . .3-6 Kotimaa . Keski-Pohjanmaalla on koettu peräjälkeen kaksi ihmisiä harmittavaa, mutta petolintuja ilahduttavaa myyrävuotta. ELOKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Sami Suodenjoki (KP) Kännykkävallankumous uhkaa johtaa yleisöpuhelinten sukupuuttoon. . . Iltapäivien järjestämisestä vastaavat pääosin eri järjestöt ja vanhempainyhdistykset. . .10 Ulkomaat . . Sissijoukot ja hallituksen sotilaat taistelivat rajusti satamakaupunki Buchananissa sekä maan pääkaupungin Monrovian liepeillä. .7-8 Talous . . Pöllökannan hupenemisesta ei kuitenkaan pidä huolestua. . . Maanantaina kokoontunut Oulaisten kaupunginhallitus päätti äänestyksen jälkeen, että yli kolme miljoonaa euroa maksavan kulttuurisalin rakentaminen siirretään hamaan tulevaisuuteen. . . . . . Satakunnan Kansan viime viikolla haastattelema opetusministeri Tuula Haatainen (sd.) peräänkuuluttaa riittävää satsausta iltapäivätoimintaan. . . Usein hinta ratkaisee lopullisen valinnan. . Sivu 5 Kulttuurisali vastatuulessa Oulaisissa s Nuoret tuntevat vihreän kulutuksen ja ymmärtävät yksilön vastuun. . . . .11 Sää . . . Sivu 2 Pöllöillä satumainen pesäonni Helmipöllön muninta voi kestää suunnilleen viikon verran. . Sivu 4 Uhkana sukupuutto Kokkolan torin laidalla yleisöpuhelinta tarvitaan imagon takia – ilkivallan uhasta huolimatta. . . . . .18-19 IRTONUMERO 1,20 € Nro 219 KESKIVIIKKONA 13. . .17 Tv, Radio . . . . . . . . . Vikström on seurannut pöllömaailmaa tiiviisti parikymmentä vuotta, mutta viime kevään kaltaista menestystä hän ei muista kuin vuodelta 1989. . . . . . . . . . . Kuivuus teki ohrasta kevyttä. Kuva: Sten Vikström s Sitkeää vastarintaa herättänyt kulttuurisalihanke on kaatumassa Oulaisissa. . Mutta tieto yksin ei riitä, sillä vain harvat tekevät ympäristöystävällisiä kulutusvalintoja. Kokkolan iltapäivätoiminnan koordinaattorin Carita Kalliokosken mukaan nykyisenkaltainen yhdistysten mukanaolo iltapäivien järjestämisessä on suotavaa. . . .9 Mielipide . . . Kaikkein uhanalaisimmiksi ovat muuttuneet ulkotilojen puhelinkioskit. . . – Toivoisin ja uskoisin, ettei järjestöjä unohdeta. . . Ensimmäisten joukossa Reisjärvellä ohraansa ryhtyi korjaamaan Kalevi Suontakanen, jolla on viljalla yhteensä 56-57 hehtaaria. . . . . . . . . . . . . Yhä kuitenkin esiintyy tapauksia, että jonkun pitää jostain syystä repiä luuri irti tai rikkoa kioskin ikkuna, Wallis sanoo. En usko, että kaupunki alkaisi yhtäkkiä täysin hoitamaan iltapäivien ohjelmaa ja palkkaamaan sitä varten työntekijöitä, Kalliokoski sanoo. . Poikaset lähtevät omille teilleen yksitellen ikäjärjestyksessä sitä mukaa, kun siivet alkavat kantaa. . . . . .12 Kulttuuri . – Muutaman vuoden päästä yleisöpuhelimia ei enää ole kuin ehkä joissakin Helsingin tai Tampereen kaltaisissa isoissa kaupungeissa turistipaikoilla. . Maassa on ollut mannaa pöllöille yltäkylläisesti. . . Kokkolassa lähinnä ensimmäisen ja toisen luokan oppilaille tarkoitettua iltapäivätoimintaa on kaikkiaan viidellätoista koululla. Yksitoistamunainen pönttö olisi sivunnut jo maailmanennätystä. Noin 3 000 merijalkaväen sotilasta odottelee yhä käskyä Liberian rannikolle ankkuroiduissa kolmessa sotalaivassa. . Harventuminen ei kuitenkaan ole lisännyt niiden kunnioittamista. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . .13 Urheilu . . . . . Pro Agria Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksen piiriagrologi Jarmo Sillanpää Halsualta ja Pohjois-Pohjanmaan maataloustuottajien puheenjohtaja Eero Isomaa Nivalasta arvioivat, että myöhästyneet kylvöt, kesän helteet ja rankkasateet ovat aiheuttaneet monin paikoin satotappioita. . Kalevi kertoo, että ajoissa on pakko olla, sillä hän pui paitsi omia myös muiden tilojen viljoja. . . . – Kun toiminnasta tulee lakisääteinen palvelu, kunta on vastuussa, mutta kansalaisjärjestöt pysyvät toivottavasti mukana, Haatainen toteaa haastattelussa. . Oulaisten kaupungin talous on kovilla, koska kouluremontteihin ja uudisrakennuksiin kuluu lähivuosien aikana miljoonia euroja. . . Muualta Suomesta ne ovat häviämässä, ennustaa osastopäällikkö Henrik Wallis Kokkolan Puhelimesta. Kälviältä löytyi kaksi helmipöllön pesää, joissa kummassakin haudottiin kymmenen munaa. Pesintä jäi muistoihin ja tilastoihin lähtemättömästi. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Tanskanen (KP) Koulujen alettua ovat alkaneet myös lasten toiminnalliset iltapäiväkerhot. .2 Maakunta . . Lopullisen päätöksen asiasta tekee kaupunginvaltuusto. . . . . . – Hajottaminen vähentyi jonkin verran, kun kolikkopuhelimet hävisivät ulkokioskeista. .
Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä valokuvanäyttely Ihminen ja kuukausi. Puhuin tästä äsken Huhtalan Kaukon kanssa. Av. Sipolanpolusta muotoutuu yhtenäinen katulenkki, ja uusi Sipolankuja-niminen katu rakennetaan Vesitorninpolulta etelään. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . pikaisesti Liisa tai Irmeli. Seurattavana oli 254 helmipöllön pönttöä ynnä kaikki muut lajit päälle. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Alavieskalaisten maalauksia nähtävillä kirjastossa elokuun ajan. Liika on liikaa hyvänäkin aikana. KPS: C-88-89 tytöt. klo 19. Kansallinen Seniorkuoro: Syyskauden alkajaiset la 16.8. Auto klo 12 Koivuhaka, Mesilä, Mariank., Kustaa Adolfink., Linja-autoasema, Kaarlelank., Hakalahdenk., Ouluntie. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Varmista puh. saakka Rahkosessa Nuorisoseurantalon yläkerrassa ratagolfin aukioloaikoina. Missä myyrät, siellä pöllöt ja pesäonni Menneen kevään pesintä Keski-Pohjanmaalla yksi menestyksekkäimmistä Helmipöllöt ovat pöllöistä yleisimpiä Suomessa ja Keski-Pohjanmaalla niitä esiintyy erityisen runsaasti normaalivuosinakin. Melojat lähtevät matkaan Urheilutalolta klo 8.30. kesäjuhla Lapualla 20.8. Kun sapuskaa suorastaan kuhisi maassa, pöllöt alkoivat rustata kiireellä pesiään melkein talven selkään. Ensimmäiset munat putkahtivat helmikuun puolella. Nyyttikestit. klo 19, la 13.9. Lohtajan veteraanit ja naiset: Kutsuttu Himangan Nelikkoon pe 15.8. Makkaran paistoa ja yhteislaulua. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kyydityksen jokainen hoitaa itse. K.H. Nykyisessä kaavatilanteessa Sipolan alue on pientalovaltaista asuntoaluetta ja maatalousaluetta. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ottelu pe 15.8. Kokoont. Ennen viime kevättä tilastosta löytyi vain kahdeksan merkintää kymmenmunaisista pöllönpesistä. Lähtö Roiman talolta. Kieppi Luontokokoelma, Kaivo -arkeologiset kaivaukset 28.9. Kokkolan Naislaulajat: Laulukausi alkaa ke 13.8. klo 19, to 14.8. Pietarsaari Arktinen museo Nanoqissa näyttelyt Suomalainen Etelämanner-tutkimus ja Equk Ajopuun henki, elokuun loppuun. Tule tekemään paras pelaajasopimus huippuseuraan. Kokkolan Työttömät: Työttömien ruokailu toimii normaalisti koko kesän, eli ma-ke ja pe klo 11-12.30. PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunta on allekirjoittanut Soneran kanssa kunnan tietoliikenneoloja parantavan sopimuksen. Renlundin museo, Merja Pohjosen keramiikkaa Roosin talo, Pitkänsillank. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Nopeita yhteyksiä tarvitaan erityisesti silloin, kun siirretään laajoja tiedostoja. Klo 7 Sievi MH, 7.20 Toholampi tori, 7.50 Kaustinen MH, 8.10 Sillanpää th, 8.25 Kivikangas, 8.35 Oksakoski, 8.45 Perho Renkipoika ja 8.50 Möttönen Tlk. Vikström uskoo maakunnan pöllökantojen kasvaneen äärimmilleen. Av. klo 12. Tampereen 17v MMkisoihin. Yhdistykset Kari Viiperi (KP) Pöllöjen pesäonni oli menneenä keväänä Keski-Pohjanmaalla niin satumainen, ettei sille löydy vertaa koko 90-luvulta. klo 14. Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa to 14.8. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. ti-su 12-17 Hiljaisuuden ilta keskiviikkoisin Kokkolan kirkossa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Ilmainen kyyti. klo 12-14 Ompelukoneryhmä Varaventtiilissä. Uusia omakotitontteja Sipolaan. 8318023. saakka Galleria Stenmannissa, Pitkänsillankatu 37. pikaisesti Margit p. Linnea Wikman "Sagovärld" tussipiirustuksia Pietarsaaren kaupunginkirjastossa 31.8 asti. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. asti sekä näyttely Vanhassa puutarhassa 31.8. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Toisessa kaksi munaa jäi vesimuniksi, toisessa kaksi pienintä poikasta menehtyi. Kokoont. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 8.45 rautatieasemalle. Ruokailu. Poikaset varttuvat eri tahtia ja pyrähtävät omille teilleen heti kun sulat kantavat, keskimäärin 32 vuorokautta kuoriutumisen jälkeen. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kuvat: Sten Vikström Munien lukumäärään vaikuttaa vuotuinen myyräkanta, joka on nyt vahva jo toista kautta peräkkäin. 39. – Syksyllä helmipöllöt lähtevät suurin joukoin Ruotsiin ja Norjaan, ehkä Venäjällekin. Rengastusrumba oli ankara Menestyksekästä pöllöjen pesintää osattiin ounastella viime syksynä, kun maa peittyi pysyvään lumivaippaan poikkeuksellisen aikaisin. Pedersören kotiseutumuseossa Jakarten kesänäyttely Kasvukipua 15.8. klo 18 Terveydenhoito-oppilaitoksella. Vikströmin hengenheimolainen Juha Miettinen sai seurata sen tapahtumia vuonna 1986. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ilm. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Hannu YliHukkala p. Minua iäkkäämmän ja kokeneemman Kauko Huhtalan mukaan pitää mennä ainakin toistakymmentä vuotta taaksepäin, Vikström ajoittaa Parikymmenvuotisen uransa tähtihetkiä hän koki Kälviän kirkonkylän liepeillä. Liki toisiaan löytyi kaksi pesää, joista kummassakin helmipöllöemo hautoi kymmentä munaa. City Soundsin konsertti Koulupuistossa ke 13.8. Pihtiputaan kyliin laajakaistayhteydet KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että Sipolan alueelle kaavoitetaan 16 uutta omakotitonttia. – En ole nähnyt ennen vastaava näillä main. 2 riviä, sis. Mirka Johanssonin grafiikkaa 21.8. Anja tai Taimi. klo 20. Platinaiset: Ti 19.8. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Vapaa pääsy. Sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. – Pöllöjen määrässä on saavutettu lakipiste. Villa Svedenissä. klo 18. Eteläväylä, Kokkola. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Halsua Nuotioilta ke 13.8. Vapaa pääsy tansseihin. saakka. Sen mukaan kunta ja Sonera järjestävät yhdessä viiden maaseutukylän, Alvajärven, Elämäjärven, Muurasjärven, Peningin ja Rönnyn asukkaille mahdollisuuden hankkia kotiinsa laajakaistayhteydet. Kamusen liikenteen autolla. klo 19 Ykspihlajan kentällä. Maailmanennätystä sivuava Suomenennätys on yksitoistamunainen pesä Pohjois-Karjalassa. Loput kuusitoista rengastin, kertoo Vikström, joka myöntää kokemuksen värisyttäneen sydänalaa. KPV: B-juniorit SM-sarja KPV-FC Jaro to 14.8. saakka Pitkänsillankatu 26. Eläkeliitto, Kokkola: Johtokunta ma 25.8. Kokkolan Lauluveikot, Ottopojat, Lauluyhtye, joht. – Kiirettä piti ehtiä ajoissa joka paikkaan, kokkolalainen pöllötutkija taivastelee mennyttä rengastusrumbaa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 20. K-P:n piirin sotainvalidinaiset: Lähtö Kalajoelle Hotelli Rantakallaan tuetulle lomalle su 17.8. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kokoontuminen Laulusalille klo 18. Tenho Kalliokosken puukollaasinäyttely Kotiseutumuseolla koko kesän museon aukioloaikoina. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 20.30 Raution Nuorisoseuralla. Hankkeelle on saatu EU-tukea. Hän oli sitä mieltä, että seuraavaan huippupesintään menee toistakymmentä vuotta. Lähdöt klo 17.30-19. Palkitaan talven runokilpailun parhaita, joita myös esitetään teatterilaisten ja kalajokisten runonlausujien toimesta. Työväenopiston kirjallisuuspiiri: Kesäkokoontuminen Metsolassa ke 13.8. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Kokkola DAKOTA, hauska ja vauhdikas lastenja nuorten näytelmä Teatteri Iltatähdessä, Pitkänsillankatu 1-3 D. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Arto Ojakangas, ohj. Av. klo 19 FC Ypaa vastaan Santahaassa. Lähtö su 17.8. KeskiPohjanmaa, joka tunnetaan erittäin vahvasta helmipöllökannasta, on saanut tänä suvena harvinaisia vieraita pohjolan perukoilta eli lapinpöllöjä ja hiiripöllöjä sekä piekanoja. klo 19, pe 15.8. Sana: ”Älkää luottako valheen puhujiin, jotka hokemalla hokevat: 'Tämä on Herran temppeli, Herran temppeli, Herran temppeli!” Jer. Vähävaraisille suunnattu ruoka-avun jakelu tiistaisin ja perjantaisin klo 8-14. Ilm. Kaatuneitten omaisten liitto: Kaatuneitten omaisten virkistyspäivä Vasikkasaaressa to 14.8. Liiviasu ja punainen rusetti. lähtö 17v MM-kisoihin Tampereelle. Su 17.8. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. K-P:n MTY: Ke 13.8. Haapajärvi Taideyhdistys Okra ry:n 10-vuotis taidenäyttely Kaupungintalon valtuustosalissa 29.8. ylempi peli ke 13.8. Syyskauden toiminta. Vapaa pääsy. 29.8. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 12. Joillekin niistä keväinen pesintä jää viimeiseksi. saakka, ma-pe klo 9-16. Sipolantiehen, Vesitorninpolkuun ja Sipintiehen rajautuva alue sijaitsee noin 2,5 kilometrin päässä keskustasta etelään. Tervetuloa! Heikki Kykyri Tervetuloa syntymäpäivilleni perjantaina 15.8. Vetäjä Riitta Kivilehto. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kokkolan Latu: Pyöräilijöiden ja melojien yhteisretki Öjan Kotukselle su 17.8. klo 19 Kälviän Kruunun makasiinissa lasten ja koko perheen näytelmän "Puhtaat jauhot pussissa". 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 20 Kesäteatteri Särpäkässä. 8226144. Todennäköisimmin vaellukselle lähtevät naaraat. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. 31.8. klo 19, su 14.9. Av. klo 13.00 jälkeen Laaksotie 14 Alpo Reinikainen Merkkipäivät Alavieska Kirjastossa nähtävillä elokuun ajan Hannulan kotiseututalon taideleirin tuotantoa. Helmipöllö putkauttelee munansa parin vuorokauden välein. Kalajoen seudun runomatinea to 14.8. klo 19 Museolla. Pöllöt ovat mestareita suunnistamaan hyville apajille. Haetaan 86-88-90 syntyneitä pelaajia. Ykspihlajan Eläkeläiset: Aluejärjestön kesäjuhla Lapualla ke 20.8. klo 18 Keskuskentällä. Keskipohjalaisia kansallispukuja ja muuta. Jos valtuusto hyväksyy kaavamuutoksen, alueen rakentaminen aloitetaan ensi kevättalvella. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Sesongin ollessa kiireimmillään, Vikström ravasi pesien väliä kuin kuuluisa Jerusalemin suutari pitkin Lestijokivartta ja rannikkoa Kruunupyystä Himangalle. Kirj. klo 10 Tervakartanon kirjastossa. klo 19, la 16.8. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Sekä syyskuussa pe 12.9. klo 18. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Satunnaisvieraita Lapin perukoilta Silmiinpistävänä Vikström pitää lisäksi lajien lukuisuutta. Pyöräilijät lähtevät myös Urheilutalolta, mutta klo 10. Helena Honkala. saakka, ti-su klo 12-17. asti. ilmoittautuminen puoli tuntia ennen kisaa. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Asemakaavaehdotuksessa alueen vanha peltoaukea täydentyy ympäröivän kaupunkirakenteen mukaisesti enintään kaksikerroksisilla pientalokortteleilla. Ottelu ke 13.8. Kalajoki Musiikkihartaus ke 13.8. Tapaukset olivat lähes sensaatio lajissaan. klo 19 Santahaassa K-Palloa vastaan. Mittakaava 1:10 000. Uudenkaarlepyyn taidekoulun valokuvauslinjan toisen vuosikurssin oppilaiden töitä. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. klo 8.45 rautatieasemalle. Paikka Kalottimesta n. Olavi Tialan taidenäyttely sekä Villa Svedenin kokoelmien näyttely 5.31.8. Tarkistetaan syksyn toimintasuunnitelma. Ilm. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Esitykset ke 13.8. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Kokkolan Eläkeläiset: Aluejärj. Parhaille myyrämaille liihotellaan kytikseen jo ennen talven tuloa. Os. Heikinmäellä juhlitaan su 17.8. Kokkolan Poliisiveteraanit: Maanantaipalaverit alkavat Kallentorin kahviossa 18.8. Kyyti ilmainen. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 12 alk. ma-pe klo 8-16. 0400-802083. Sopikaa kyydistä. Kyyti ilmainen. Ahkeralle internet-käyttäjälle kiinteähintainen laajakaista tuo myös merkittäviä säästöjä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. KPS: C-89 pojat. saadun ohjelman mukaan. kokoonnutaan Hakalahden Shellille (Kla), jatketaan Seijan mökille Vestersundiin. Ovet aukeavat klo 18, rukoushetki klo 19. klo 10. Ke 13.8. Eläkeliitto K-P:n piiri: Lähtö Lehmirantaan 19.8. Lentopalloa tiistaisin ja torstaisin klo 13 Mesilän kentällä. Alue on noin kolmen hehtaarin kokoinen. saakka, make 9-19, to-pe 9-18, la 9-13. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Tapani Typön 60-vuotispäivän syntymäpäivätanssit la 16.8. Kokkolalainen alan tutkija Sten Vikström muistaa vastaavan huipun vasta vuodelta 1989. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Hankien sulaessa päivänvaloon putkahti tavattomasi peltomyyriä ihmisten vaivoiksi ja petolintujen saaliiksi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. & laulu Marita Pasanen, Ritva Göös, urut. 7:4 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.13 (pimeys päättyy 4.06), Helsingissä 5.27 Utsjoella 3.57 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.50 (pimeys alkaa 22.56), Helsingissä 21.21 Utsjoella 22.33 Nimipäivät huomenna: Onerva, Kanerva ja Svea, ortodokseilla Miika Nimipäivät tänään: Jesse ja Alfons, ortodokseilla Maksima, Tiihon, Noora ja Tiia Tänään Keskiviikkona 13.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 33 50 v. Kälviä Kälviän harrastajateatteri Huvin vuox esittää to 14.8. – Ja siitä edellistä saa hakea kaukaa. Tanssit klo 2102. Svenska Yrkeshögskolanin kuvataidelinjan vuoden 2003 opinnäytetöitä Tupakkamakasiinilla 31.8 asti. Pyhäjoki Yleisurheilun viikkokisat 5-15-vuotiaille Kirkonkylän urheilukentällä keskiviikkoisin klo 18. Himangan eläkeläiset: Pohjanmaan aluejärjestön kesäjuhlat Lapualla 20.8. Ensi keväänä on tosi hiljaista, kokkolalainen pöllömies ennustaa. KPS: KPS-Sporting III DIV. klo 18 Laineen huvilalla Pirskerin laitaluodossa. lomamatkan vuoksi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Teekuppinäyttely kaupungintalon aulassa. Santahaka, Outokummuntie. Ykspihlajan Reima ja Redy: Reiman ja Redyn toimintaan voi tutustua Aktivix-messuilla. Mukana Juhani Tornikoski. Musiikki-ilta Johanneksen kappelissa to 14.8. Molemmista pesistä pääsi siivilleen kahdeksan poikasta. Alueelle suunnitellaan sijoitettavaksi myös kaksi yhtiömuotoiseen rakentamiseen suunnattua tonttia, joille voidaan rakentaa esimerkiksi rivi-tai paritaloja. Tied. Kokoomuksen K-P:n aluejärjestön hallitus: Kokoontuminen Hotelli Kaarlessa ma 18.8. Opintie 2. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 827 2234, . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kahvitarjoilu. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Kokkolan Lauluveikot / seniorit: Esiintyminen su 17.8. klo 19. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 827 2000 ark. Petolinturaporteista on koottu virallista valtakunnallista yhteenvetoa kaksikymmentä vuotta. Kokkolan sotaveteraanit ja naiset: Kannuksen veljeskodille la 23.8. Jouko Heikkinen, Hellen Hietalahti, musiikkiesityksiä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Rosvopaisti-tapahtumaan. Kälviän tapauksissa kummankaan pöllöperheen onni ei ollut kuitenkaan täydellinen. Lisäksi Sipolaan kaavoitetaan yksitoista vanhaa rakennuskaavan mukaista omakotitonttia. klo 9. Ullava Kirpputori 27.8. ARTEMA:n elokuun näyttely 22.8. Laajakaistaliittymä antaa vähintään neljä kertaa nopeammat yhteydet kuin perinteinen modeemija isdn-yhteydet. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . 3 km eteenpäin. klo 19.30 Vuorenkallion kappelissa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 12-14 talkoot Taukotuvalla, Halkokari. klo 19 Peurapirtin pihalla. Sipintien ja Vesitorninpolun reunassa on omakotitalokorttelit. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Pietarsaaren kaupunginmuseon Malmin talolla laivanvarustajan koti ja teemanäyttely sekä tauluja museon kokoelmista kesän ajan. Koiraista nuorimmat seuraavat esimerkkiä, mutta vanhat usein jäävät paikoilleen peräkamarin pojiksi. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kahvit Nuorisoseuran kahviossa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kesäillan hartaus to 14.8. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . KoS: Suunnistuskoulu ke 13.8
– Ei ainakaan yhtään vähempää kuin kolme, lähihoitaja Miia Alanko naurahtaa. Kaupungin ja Viitasen välistä erosopimusta ei käsitellä, ennen kuin esitutkinta on valmistunut ja sen pohjalta tehdyt johtopäätökset ovat selvillä. Toiseksi parhaan tarjouksen teki Vattenfall koko osakepotista sekä linjakorvauksista, jolloin Ylivieskan osuus kaupasta olisi ollut 51,9 miljoonaa markkaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.8.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Lähes jokainen halukas saa paikan, osa jonottaa. Järjestöt ovat olleet aktiivisia, heillä on tieto ja taito. Hollihaan Kerhoon haetaan keväällä, hakemuksia lähetetään jo päiväkotiin. Toimintaa ostopalvelun turvin Pienten lasten aamuja iltapäivätoimintaa ollaan vakiinnuttamassa kuntien järjestettäväksi. Yhdistys on perustettu vuonna 1994 ja se toimii tiiviissä yhteistyössä Hollihaan kielikylpykoulun kanssa. – Lapset ovat ihania ja aitoja. Kerhossa on kolme ohjaajaa ja sen järjestämisestä vastaa Immersion ry. Kaupunginhallitus on jättänyt kaupan valmistelijoille eli kaupunginjohtaja Harri Viitaselle ja konsultti Alpo M. – Kauppa on myös lopullinen eikä sitä pureta, hän sanoo. – Ei tämmöisellä porukalla oikein mitään erikoista tehdä, aika lailla ollaan täällä koululla ja harrastetaan näitä tavallisia juttuja. Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichy Novell 1,5 L 4 pll 2-pack (0,38 €/L) Sisältö 2,30 € 2 erää/talous 11 .90 € Hartwall Karjala/Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) Sisältö 10,70 € Leena Tanskanen (KP) Hollihaan koulun pihalla on iltapäivisin vilkasta. Opetusministeriön esittämällä 20 miljoonalla eurolla voidaan tuottaa arviolta kolme tuntia päivittäistä toimintaa noin 70 prosentille iltapäiväkerhoikäisistä lapsista. – Mukana on ollut joskus sellaisia kolmasluokkalaisia, joilla on pitkä kotimatka, he ovat voineet jäädä. Heitä kaitsee kolme ohjaajaa. Vanhempainyhdistys aktiivisena Hollihaassa lasten iltapäivätoiminnasta vastaa Kielikylpylasten vanhempainyhdistys, Immersion ry. Toimintaan osallistuminen maksaa seitsemänkymmentä euroa lasta kohden kuukaudessa. Liikunnan lisäksi teemme teatteriesityksiä, pelaamme ja leikimme, kertoo kerhossa jo vuosia ohjaaja ollut Kati Salo. Vuonna 2001 toteutetusta Vieska Energian myynnistä järjestettiin julkinen tarjouskilpailu, jossa Oy Herrfors Ab:n jättämä tarjous oli paras. Esitutkinnan ollessa kesken asiaa ei käsitellä, Perkkiö sanoo. saakka. Kunnat saavat rahoitusta, joka voidaan käyttää esimerkiksi iltapäivätoiminnan ostamiseen järjestöiltä, Kalliokoski puntaroi. Retkien tekeminen on melko vaativaa. Hän toivoo järjestöjen säilyttävän nykyisenkaltaisen asemansa. Opetusministeriö on esittänyt ensi vuoden syksystä alkavaan lasten iltapäivätoimintaan 20 miljoonaa euroa, mutta valtiovarainministeriö kavensi summaa 5 miljoonalla. Odotettuun 68,2 miljoonaan markkaan verrattuna vajetta jää noin 16,2 miljoonaa markkaa. Sitä isommille tulee jo raja vastaan, Salo sanoo. – Asiaa käsitellään vielä tämän syksyn aikana, Perkkiö sanoo. Varsinaisen koulupäivän päätyttyä nuorimmat oppijat jäävät kuluttamaan aikaa toiminnalliseen iltapäiväkerhoon. Keskimäärin lapsia on kerhossa kuutisenkymmentä. saakka ja sen jälkeen vuosilomalla 5.10. Vasta aloittamassaan esitutkinnassa keskusrikospoliisi tutkii, liittyykö kaupan valmisteluun jotain lainvastaista. ”Energiayhtiön kauppaa ei pureta” Kaija-Maija Perkkiö korostaa Vieska Energia -päätösten laillisuutta. Kauppa on toteutettu omistajien tahdon mukaisesti yhtiökokouksen päätöksellä ostajaja myyjäpuolen näkemyksen mukaan sovitulla tavalla ja laillisessa järjestyksessä. Ylivieskan kaupungin päätöksenteko asiassa on todettu monissa oikeusasteissa lailliseksi eikä sitä enää tutkita esitutkinnassa, jonka keskusrikospoliisi on käynnistänyt. Innostuneille vanhemmille työtä siis riittää. "Mummon markkoina" tehdystä kaupasta on tuloutunut Ylivieskan kaupungille tähän mennessä noin 42 miljoonaa markkaa. Ohjelmallinen iltapäivätoiminta on lähinnä pienimpiä koululaisia, ensimmäisen ja toisen luokan oppilaita, varten. ) korostaa Vieska Energian liiketoimintakaupan laillisuutta. Salon mukaan kolme ammattitaitoista ohjaajaa on riittävä määrä, etenkin kun sama porukka on työskennellyt yhdessä jo pidemmän aikaa. – Laki ei voimaantullessaan välttämättä toimi niin, että kunnat palkkaavat työntekijöitä, vaan teemme yhteistyötä järjestöjen kanssa. Lisätyövoimaa ohjaajat eivät silti panisi pahitteeksi. Olen aina tykännyt heidän kanssaan työskentelemisestä, Alanko hymyilee. Kaupunginhallitus ei ole tyytyväinen tuloutuksen määrään, sillä se ei vastaa kaupan valmistelun yhteydessä luvattua summaa. Iltapäivätoiminnan lisäksi yhdistys järjestää myös lasten aamuohjelmaa ennen koulupäivän alkamista. Lasten ja nuorten kanssa työskentelyyn erikoistunut Alanko tekee kerho-ohjaajan hommaa päätoimisesti. Hallitus jättää toimintaa koskevan lakiesityksen eduskunnalle syyskuussa. – Mikäli esitutkinnassa löytyy jotakin sellaista, joka johtaa syytetoimiin ja tuomioon, kaupunginhallitus tekee asian suhteen aikanaan tarvittavat päätökset. Salon mukaan vanhemmat perustivat Immersionin tukemaan lasten päivää ja helpottamaan esimerkiksi niitä lapsia, joilla on pitkä kotimatka. Yhdistyksen jäsenet hoitavat rahaliikenteen ja ohjaajien hankinnan. Kuvittelisin, ettei ainakaan meillä yhdistyksiä unohdeta. Kokkolan Iltapäivätoiminnan koordinaattori Carita Kalliokoski uskoo, ettei laki käytännössä muuta iltapäivätoimintaa ratkaisevasti. 06-8328700 .99 € KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Arla ADAM JUUSTO 17 % 500 g (5,98 € /kg) Pouttu GRILLIMAKKARA 400 g 2 pkt (1,25 € /kg) 1 .00 € .99 € 2 .99 € Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 € /kg) 2/talous Snellman Sika-nauta JAUHELIHA 400 g (2,48 € /kg) 1 .95 € Uuden sadon Ranskan Golden OMENA/ kg Snellman VOILEIPÄKINKKU 300 g (6,83 € /kg) 1 .99 € 1 .39 € .69 € Vaasan ISOPAAHTOLEIVÄT 510-540 g (2,672,70 € /kg) Atria PIZZAT 200 g 3 kpl (3,25 € /kg) Bonusta jopa 4% Atria SALAATIT 500 g italia, peruna ja punajuuri (2,98 €/kg) Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g 8 prk (2,08 € /kg) 2 .00 € .49 € Riitan Herkku TÄYSMEHU 1 L appelsiini ja omena pantteineen pantteineen 5 .00 € Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g 4 pkt (2,50 €/kg) 1 erä/talous 1 .49 € 3 .90 € Hartwall kelt. Kuva: Jukka Lehojärvi Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kaija-Maija Perkkiö (kesk. Perkkiön mielestä Vieska Energian liiketoimintakaupan ympärillä on liikkeellä virheellistä käsitystä ja turhaa spekulaatiota. Hollihaan kerhossa on toisinaan ollut mukana myös kolmasluokkalaisia. Yhtiöstä on vielä tuloutumatta noin 10 miljoonaa markkaa, jotka on sijoitettuna Vieska Energian kautta. – On se varmaan osin raskastakin, tehdä sivutyönä kaikki paperihommatkin, Salo pohtii. Kokkolassa iltapäiväohjelmaa on viidellätoista koululla. Ylivieskan kaupunginjohtaja Harri Viitanen on sairauden takia virkavapaalla 17.8. Mahdollisuus on myös päiväkohtaiseen kerhoiluun. – Meillä ei ajeta luovuutta pois. Miettuselle selvityspyynnön. Kokkolan Hollihaassa viljellään luovuutta Iltapäiväkerhossa jopa kuusikymmentä lasta Hollihaan iltapäiväkerho kerää päivittäin kymmeniä lapsia. – Kunnat lähinnä hallinnoivat kerhoja ja jakavat tietoa. – Isommille on sitten koulujen puolesta muuta tekemistä, kuten kuvataidekerhoja
Kunnat keskustelevat suuntautumisasiasta Anita Salmi (KP) – Ekorosk-jätehuoltoyhtiön uusissa jäsenkunnissa eli Kokkolassa, Kälviällä ja Lohtajalla jätehuollon käyttäjät ovat tunnollisempia lajittelussaan kuin asukkaat vanhoissa kunnissa. Henrik Wallis myöntää, että Kokkolan Puhelin pitää monin paikoin laitteita käytössä lähinnä imagosyistä. Voro vei cd-soittimen Vihjeitä epätietoisille lajittelijoille: 1. Luulen, että niitä on viety ulkomaille tai ehkä sulatettu, Wallis kertoo. Esimerkiksi Torkinmäen, Isokylän, Hollihaan ja Villan kouluihin sekä ruotsinkielisen yläasteen ja lukion kiinteistöön ei ole enää mahdollista sijoittaa lisää oppilaita. – Jälkeenpäin yleisöpuhelimien perään ei ole kyselty. (08) 430 155 / / 14:40 14:40 12:35 11:35 8:25 Marinkainen 7:10 7:10 8:25 9:05 9:15 11:20 15:20 / / Z / / / / Sorto Z / Z / / / / Karhi / / / Z Z Z Z / Z Z Z / Z Z / / / 15:00 12:55 11:50 8:55 Lohtaja / 6:55 8:10 8:45 / 11:05 14:55 14:55 / / Z Z Z Z Z Alaviirre 6:55 Z 8:35 9:05 11:55 14:50 14:50 / / / Z Z / / Väliviirre / / Z / Z / Z / / 15:05 / 13:15 12:00 9:10 9:00 Himanka 6:50 6:40 / 9:00 10:50 14:45 / 21:05 16:50 / 15:45 13:45 / 9:35 / Kannus / 6:15 8:10 / 10:25 14:20 14:20 / 16:05 / 12:40 9:30 Kalajoki 6:20 / 8:05 / / 16:40 17:20 13:05 Alavieska 5:55 / 7:40 / / 17:05 17:00 13:25 Ylivieska 6:50 7:00 / 17:45 17:50 Nivala 12:40 Kokkola 20:30 16:15 14:15 14:15 12:10 11:15 8:00 7:35 7:35 8:50 9:30 9:40 11:40 15:45 KE 13.8. Kotitaloudet eivät oikein vieläkään aina tiedä, mitä esimerkiksi laitetaan mustiin ja mitä valkoisiin pusseihin. Hanke rahoitetaan reilun puolen miljoonan euron palovakuutuskorvauksella sekä lainarahoituksella ja investointituella. Kinmekon huonekalutehtaan 2200 neliömetrin kokoinen halli ja tuotantokalusto kärsivät mittavia vahinkoja tulipalossa kesäkuun ensimmäisenä päivänä. Palanut Kinmeko saa uuden hallin 1,2 miljoonalla Hanna Kauppinen (KP) Keski-Pohjanmaan liitto on kutsunut jäsenkuntiensa edustajat yhteiseen keskustelutilaisuuteen. Toisaalta perheen lasten aikuistuessa ja muuttaessa muualle voi olla tarpeen vaihtaa pienempään jätesäiliöön, jolloin säästää maksuissa. Kopeille uusiokäyttöä Kokkolan Puhelimella on käytössään enää 10–20 puhelinkoppia. Korttipuhelimet vähensivät, mutta eivät lopettaneet ilkivaltaa. Katukuvaan perinteisesti kuuluneita puhelinkioskeja uhkaa niiden hajottamisalttius. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Oppilasmäärien muutokset ja asuntotuotanto jakavat Kokkolan koulujen kuormitusta epätasaisesti. Keskussairaalassa niitä pidetään, koska siellä ei saa käyttää kännykkää. Väärän rahan levittäjä jäi kiinni VETELI (KP) Vetelin Kiviveden rantaan on kaavoitettu viisitoista uutta mökkitonttia. Käytöstä poistetut kopit ovat sille kuten muillekin puhelinyhtiöille ongelma, sillä niitä lojuu yhtiön varastoissa. Varas oli tavoitellut cdsoitinta, mutta teko jäi pelkäksi yritykseksi. Aikaisemmin asiaan puututtiin aina kipakasti esimerkiksi lehtien yleisönosastoissa. Ranta-alueen kolmisenkymmentä maanomistajaa vastaavat yhdessä kaikista kaavan laatimiskustannuksista. Yleisesti on ikävää, että ekopisteiden ympäristöä roskataan. Kokkolan Puhelimen ulkotiloihin sijoitetut yleisöpuhelimet toimivat kortilla, mutta sisätiloista löytyy myös kolikkopuhelimia. Miehestä ja hänen autostaan annettujen tuntomerkkien perusteella Limingan kihlakunnan poliisi otti miehen kiinni. paikan kautta / = ei aja ko. Hänen mukaansa kunnilta on kuulunut kritiikkiä siitä, ettei liitto ole aiemmin järjestänyt vastaavaa kokoontumista. KARAOKETANSSIT VIRVE PARKKONEN Naistentansseissa VIRVE PARKKONEN & Misty BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona ostokortteja. Sen sijaan Pietarsaaren Seudun Puhelimen kaikki puhelimet toimivat sekä kortilla että kolikoilla. Osastopäällikkö Henrik Wallis Kokkolan Puhelimesta puolestaan toteaa, että yhtiöltä ei enää juuri pyydetä uusien yleisöpuhelinten asentamista lukuun ottamatta joitakin ravintoloita. Kukkaruukku, kahvikuppi ja pistosulake hyötykäyttöasemalle, ei lasiroskiin. Fakta Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net. Valtuuston päätettäväksi jää, myöntääkö kunta palaneen hallin kunnostamiseen ja muutostöihin 175 000 euron määrärahan. Ekopisteisiin voi yleensä viedä paperia, lasia ja pienmetallia ja joskus niiden yhteydessä on pattereiden keräyspaikka. Sitten puhelimet saavat taas pitkään olla rauhassa, Tom Gädda sanoo. Ylivieska tukee Julietia KINNULA (KP) Palaneelle huonekalutehtaalle Kinmeko Oy:lle rakennetaan tiiviillä aikataululla uutta teollisuushallia Kinnulassa. Tällä hetkellä Kiviveden rannalla on viitisentoista lomaasuntoa. – Me ollaan myyty niitä edelleen, kun on kierrellyt ostajia niitä kyselemässä. Vaihtoehtoisia ratkaisuja tosin keksittiin muutamiin paikkoihin, kuten sairaaloiden odotustiloihin ja kahviloihin, hän sanoo. Soittamista helpottaa se, että eri yhtiöiden kortit toimivat jo varsin laajalti muiden yhtiöiden koneissa. Uuden hallin kustannusarvio on noin 1,2 miljoonaa euroa. Imagon vuoksi torin laidalla Tällä hetkellä yleisöpuhelimet tuottavat puhelinyhtiöille selvästi tappiota. Valtaosaa niistä ylläpidetään asiakkaiden kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti kauppakeskuksissa, ravintoloissa ja tehtaissa. Sen sijaan Koivuhaan, Ykspihlajan ja Länsipuiston kouluihin mahtuisi vielä yhteensä ainakin 350 uutta oppilasta. Kivivedelle lisää mökkitontteja YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallitus esittää jatkoaikaa Juliet-liityntäliikenteelle. Hän sai saaliikseen JVC merkkisen CD-soittimen. Käyttöön kelpaavat vaatteet ja kengät kannattaa viedä kirpputoreille tai antaa muutoin hyväntekeväisyyteen. Hehkulamppu ekopisteen metalliastiaan, koska siinä on talteen otettavaa alumiinia. Energiaa säästävät loisteputket ja lamput hyötykäyttöasemalle. Kaksi vuotta sitten maanomistajien aloitteesta lähtenyt kaavoitushanke on sujunut joustavasti, eikä valmiista, nähtävillä olleesta kaavaehdotuksesta ole jätetty muistutuksia. 5. Kokkolan oppilasmäärät ovat laskeneet selvimmin keskustan alueella molempien kieliryhmien kouluissa. Nivala, Sievi ja Haapavesi ovat jo tehneet päätöksen asiasta. Lähivuosien kasvupaineet kohdistuvat lähinnä suomenkieliseen opetukseen Vanhan raviradan ja Vanhan satamanlahden alueille. Edellinen oli viime keväänä. Saman miehen epäillään levittäneen väärennettyä rahaa jo aikaisemmin Kokkolassa, Iissä, Muhoksella, Vaalassa, Oulussa, Kempeleessä ja Kalajoella. – Tuntuu siltä, että yleisöpuhelimia menee usein 3–4 samanaikaisesti, kun joku jengi saa päähänsä rikkoa niitä. Wallis pitää silti uusien laitteiden asentamista mahdollisena, jos käyttöä löytyy niin paljon, että se on puhelinyhtiölle kannattavaa. Esimerkiksi metallia ei saa laittaa valkoiseen pussiin. Rakennuttajana toimii Kinnulan kunta. Pitkään mielipiteitä jakanutta suuntautumiskysymystä käsittelevä tilaisuus järjestetään ensi keskiviikkona Kannuksen kaupungintalolla. Ei viitsitä laittaa jätteitä säiliöihin vaan laitetaan ne ulkopuolelle. Tervetuloa! Huomenna torstaina klo 19.00 Sekalaiset Bingot Ravintolat Sami Suodenjoki (KP) Yleisöpuhelimet ovat käyneet Keski-Pohjanmaan alueen puhelinyhtiöille kannattamattomiksi. Kaarlelankatu 42:ssa yritettiin murtautua autoon maanantain ja tiistain välisenä yönä. Mies oli käynyt paikallisella huoltoasemalla ja tehnyt pikku ostoksen, jonka hän oli maksanut väärennetyllä sadan euron setelillä. – Jos suunta pysyy samana, luovumme yleisöpuhelimista kokonaan. Kaavan ovat hyväksyneet myös ympäristöja tekninen lautakunta sekä maankäytön suunnittelutoimikunta. Ehkä pidempään mukana olleet ajattelevat jo tietävänsä, vaikka niin ei olekaan aina asian laita, yhtiön tiedotuskoordinaattori Mats Koivusalo selvittää. Henrik Walliksen mukaan harvoina poikkeuksina ovat paikat, joissa puhelin tarvitaan imagon takia. – Jos joku hajottaa esimerkiksi torin laidalla olevan puhelimen, niin ehkä siirrämme tilalle hiljaiselta paikalta toisen. Sen sijaan käyttökelvottomat kengät viedään hyötykäyttöasemille. Palvelupäällikkö Hannu Haapamäen mukaan syynä oli yksinkertaisesti käytön vähäisyys, vaikka euron käyttöönotto vauhdittikin luopumista. Ylittymisvaarassa ovat terveydenhuoltomenot sekä toimeentuloturvaan ja lasten kotihoidon tukeen varatut määrärahat. Koivusalo kehottaa asukkaita kysymään, jos on epävarmaa, minne jokin jäte laitetaan. Teollisuushalli vuokrataan Kinmekon käyttöön vuokratai lunastussopimuksella. Ekoroskin jätehuoltoyhtiön alueeseen kuuluvat pääpaikka Pietarsaari, Pedersöre, Luoto, Uusikaarlepyy, Kruunupyy, Oravainen, Alahärmä, Kortesjärvi, Evijärvi, Kaustinen, Veteli, Kokkola, Kälviä ja Lohtaja. Tästä seuraa ylimääräistä liikennettä Mustasaaren Stormossenilta Pietarsaareen, kun muovi joudutaan palauttamaan pelletinvalmistukseen. Poistamisesta ei enää nouse meteli Tom Gäddan mukaan yleisöpuhelimien tarpeellisuuden vähenemistä kuvaa se, että nykyään puhelinkopin poistamisesta ei enää synny mainittavaa meteliä. Kuva: Anita Salmi KOKKOLA (KP) Viikonlopun aikana voro murtautui Kahvitie 44:ssä sijaitsevan liikkeen pihassa traktoriin. Uusien toimitilojen pitäisi olla käyttökunnossa jo tämän vuoden joulukuussa. Eli mies teki pikkuostoksen, jonka maksoi väärennetyllä sadan euron setelillä, vahvistaa rikoskomisario Tapani Tasanto Oulun poliisista. Samoin ruotsinkieliset Chydeniuksen ja Renlundin koulut sekä haja-asutusalueella sijaitsevat ruotsinkieliset koulut voisivat ottaa noin 150 lisäoppilasta. Kaupunginvaltuustolle esitetään, että se myöntäisi 5 500 euron lisämäärärahan vuoden loppuun saakka. Koulutilojen käyttöä halutaan tasata OULU (STT) Vääriä sadan euron seteleitä Pohjois-Pohjanmaalla levittänyt liettualainen mies jäi kiinni maanantai-iltana Pyhännällä. Vaikka informaatiota yritetään jakaa, ei se välttämättä ole kaikkiin ulottunut. Kuulopuheiden mukaan puhelinkopeista on tehty muun muassa kasvihuoneita, suihkukoppeja, saunoja ja tilataideteoksia. Ulkotiloissa laitteita on korkeintaan kymmenen. Toisaalta joskus laitetaan turhaan kuivaa jätettä mustaan pussiin, esimerkiksi voirasioita tai jugurttipurkkeja. Hiussuihkepullo on ongelmajätettä ja viedään hyötykäyttöasemalle. TO 14.8. 4. Tilatyöryhmän lopullinen selvitys valmistuu vuoden loppuun mennessä. Lumpuksi kelpaavien tekstiilien keräys järjestetään määrävälein. Myös Kokkolan Puhelin Oy ja Pietarsaaren Seudun Puhelin Oy ovat karsineet yleisöpuhelimiaan tuntuvasti. Tulokkaat tunnollisia lajittelijoita Ekoroskista kehotetaan kysymään jätehuollosta Ekoroskin palveluista voi nähdä myös nettisivuilta, mutta puhelinsoittokin saattaa olla tarpeen ja siihen kannustetaankin. paikan kautta www.pohjolanturistiauto.fi Alavieska, puh. – Systeemi näyttä olleen jokaisella paikkakunnalla sama. Varsin usein ekopisteisiin jätetään kodinkoneita, televisioita ja tietokoneita, vaikka ne eivät sinne lainkaan kuulu. Myös Kinmekon vanhan teollisuushallin korjaamista suunnitellaan. Jälkimmäisellä oli ennen kännykkävallankumousta parhaimmillaan 120 yleisöpuhelinta, joista on jäljellä enää kolmisenkymmentä. Ekorosk toimii 14 kunnan alueella, joissa on 21 hyötykäyttöasemaa ja 250 ekopistettä. Ylivieskan kaupungin talous on kehittynyt tavoitteiden mukaisesti puolen vuoden aikana, ja noin 500 000 euron vuosikate on saavutettavissa. Tällöin märkäjäte kompostoidaan, mikä on Koivusalon mukaan lisääntynyt. Muoviset, tyhjät hammastahnaja majoneesituubit vaaleaan pussiin, metalliset ekopisteen metalliastiaan. Jos meillä ei olisi sopimuskoneita, kyllä ne muutkin lähtisivät, Tom Gädda Pietarsaaren Seudun Puhelimesta kertoo. – Tavoitteena on hyvin vapaamuotoinen kuntien välinen keskustelutilaisuus. Halli nousee vastapäätä palanutta rakennusta tien toiselle puolen. Paikalliset yritykset ovat kiinnostuneita toimitiloista. Rajuimpaan ratkaisuun päätyi Pohjanmaan PPO Oy, joka luopui viime vuonna kokonaan kolikkoja korttipuhelimista. Joillekin on kuitenkin keksitty muutakin käyttöä. Usein tätä mahdollisuutta ei huomata käyttää. Keskiviikkona 13.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta ANTTI KANGAS OY:N KOULUPÄIVÄLIIKENNE 11.8.2003 ALKAEN uusi vuoro pikav. Hänet toimitettiin tutkimuksia varten Oulun poliisin suojiin. Paikallisten puhelinyhtiöiden lisäksi omia yleisöpuhelimiaan pitää yllä Sonera, joten tyystin vaille soittomahdollisuutta eivät ihmiset jää missään. Ne olisi vietävä hyötykäyttöasemalle. Työryhmä esittää myös vuokratiloista luopumista. Kotitalouksien jätesäiliöt tyhjennetään kahden viikon välein. Kylkiäiset. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta myöntää teollisuushallin rakentamiseen vajaan miljoonan euron määrärahan. Neljän viikon välein tyhjennetään säiliöt, joihin ei tule mustia pussia eli vain kuivajätettä. Yleisöpuhelimia tapaa nykyään muutenkin etupäässä sisätiloista. 3. Rahan myöntämisen edellytyksenä on, että suurin osa kokeilun piirissä olevista kunnista lähtee tukemaan lentokentälle suuntautuvaa liityntäliikennettä käyttäjämäärien suhteessa. 2. Toivomme, että pääsisimme eteenpäin vallitsevasta umpisolmutilanteesta avoimella ja rakentavalla keskustelulla, maakuntaliiton puheenjohtaja Mika Lintilä kommentoi. Näin ollen Lintilä uskoo, että osanotto on keskiviikkona laaja. Hajonneita ei enää korjata Yleisöpuhelimet tuottavat tappiota puhelinyhtiöille Kokkolan Puhelimen puhelinkioskeista ei nykyään löydä enää kolikkopuhelinta. Nyt sen voi tehdä ilmaiseksi, kun aiemmin se maksoi. Kunnanhallitus esittää valtuustolle kesäkuussa valmistuneen ranta-kaavan hyväksymistä. Ennen kunnanhallituksen käsittelyä kaavaehdotukseen tutustuivat myös Keski-Pohjanmaan liitto ja Länsi-Suomen ympäristökeskus, jotka molemmat antoivat kaavaa puoltavan lausunnon. Pääpalkinto OK 170e Irtolehdellä OK 500e pallorajalla 48. – Esimerkiksi torin laidalla yleisöpuhelin on tarpeen turistienkin takia. Yksinasujia hän kehottaa laittamaan lähinaapurien kanssa yhteisen jätesäiliön. Myöskään Kokkolan Puhelin ei enää vaivaudu kunnostamaan turmeltuja laitteita vaan poistaa ne. Isommat esineet eli kodinkoneiden ohella muun muassa rakennusjätteet samoin kuin ongelmajätteet olisi vietävä hyötykäyttöasemalle. Asian voisi hoitaa huuhtaisemalla purkit ja laittamalla ne valkoiseen pussiin. Muoviset roll-on -deodoranttipurkit vaaleaan pussiin, lasiset ekopisteen lasiastiaan, kunhan muovipallo on ensin irrotettu ja laitettu vaaleaan pussiin. Tieto on puhelinsoiton päässä. Ma-Pe, SS uusi vuoro uusi vuoro Koulupäiväliikenne = koulupäivinä maanantai?perjantai Z = ajaa ko. Vapautuneissa tiloissa voitaisiin tarvittaessa järjestää esikoulutai päiväkotitoimintaa, mikä edellyttäisi koulutuslautakunnan ja perusturvan yhteistyötä. Esimerkiksi Pietarsaaren Seudun Puhelin joutui keväällä poistamaan käytöstä useita rikottuja puhelimia, sillä laitteiden korjaaminen on niiden tuottoon nähden liian kallista. Tilatyöryhmän mukaan kaupungin olisi mahdollista luopua jopa kolmen kiinteistön koulukäytöstä osittain tai kokonaan. Samoin sinne olisi kuljetettava suuret muovijätteet ja pahvit
Menoerään ei ole varauduttu. Vaihtelut ovat jyrkkiä ja voivat kohdistua myös peltolohkojen sisälle. Arvioiden mukaan kouluremontteihin menee bruttona noin 13 miljoonaa euroa, Ojamäki laskeskelee. 29-vuotias Myllymäki toimii tällä hetkellä Taivalkoskella talousja suunnittelusihteerin viransijaisena. Avustus ei olisi ollut ylimääräinen toimintatuki vaan sillä olisi maksettu todellisia kustannuksia. Hän mainitsee Ruotsissa olevan käytössä järjestelmä, joissa kunnat omistavat kiinteistöjä, mutta yhdistykset pyörittävät varsinaista hoivatoimintaa. psykologi Kirsti Talvitie . Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa lauantaina 16.8.2003 klo 12.00. Lainsäädännön mukaan kaupunki ei voi tukea yhdistystä, jolta se hankkii ostopalveluja. – Näyttää hyvältä, mutta kevyttä se on. elokuuta Haapajärven kirkossa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät tytär perheineen ja sisarukset perheineen. Hän kertoo, että tänä vuonna viljalla on ollut monta hidastetta tiellään. Anni Muuttonen Anni Mirjam Muuttonen o.s. Kaupunginjohtaja Asko Ojamäen mukaan Oulaisissa virinneessä vastarinnassa ei ole kyse niinkään kulttuurin vastustamisesta, vaan pikemminkin siitä, että kaupunkilaiset ovat huolissaan kaupungin taloudellisten resurssien riittävyydestä. Heinätorikeskus on yksi esimerkki. 15.4.1930 k. ?Terveysliikunta lisää hyvinvointia. Kaupunki ei haluaisi olla viemässä edellytyksiä toiminnalta, vaikka laki siihen eräällä tavalla pakottaisikin. klo 12 YRITTÄJÄLOUNAS YRITTÄJÄLOUNAS YRITTÄJÄLOUNAS Lounasesitelmöitsijänä kansanedustaja Jere Lahti Maakunnan yrittäjän katsaus . Ensimmäisten lohkojen hehtopaino on ollut 55 kilon nurkilla kun viime vuonna samat lohkot tuottivat 65 kiloa, Kalevi kertoo. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Kulttuurisalia vastustaneen vetoomuksen allekirjoitti kevään ja kesän aikana 1 130 oulaistelaista. Salin rakentaminen oli tarkoitus aloittaa vuonna 2006. Joissain kiinteistöissä pumppusysteemejä on jo tehtykin. fysioterapeutti Eija Lapinoja . Aimo Antti Silvasti siunattiin haudan lepoon Sievin kirkossa 8. Niskala nukkui pois Kalajoen terveyskeskuksessa 12. Haapajärvinen Yrjö Matias Johannes Rannanjärvi siunattiin haudan lepoon 9. Sitten niitä jouduttiin paikkaamaan kovien sateiden vuoksi. Helteistäkään ei ollut hyötyä, sillä ne jouduttivat viljan turhan pian ja jyväkoko jäi kevyeksi. – Ainakin ne näyttävät paremmilta, hän sanoo. Satotappiota tuli myös kovista sateista, jotka lakosivat viljaa monin paikoin, Suontakanen kertoo. ?Muistivaikeuksia, milloin pitää hakea apua?. Paikoin lähtö on varmasti hyvä, mutta paikoin huono. MUSIIKKIA, Mäntykankaan musiikkiluokka . Hongan mukaan joka tapauksessa sopimus jouduttaneen sanomaan irti ja laatimaan uusi. ?Psyykkisen trauman uusia hoitomuotoja. Kalajoella epätasaisuutta Pro Agria Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksen piiriagrologi Juha Nivala kertoo, että satotappioita on kärsitty myös Kalajoella. Näiden ohella Kaksonen mainitsee tarvittavan kiinteistökohtaisia ratkaisuja eli riskiryhmässä oleviin rakennuksiin olisi pyrittävä asentamaan maanalainen jätevesipumppaamo. Hän tähdentää, että yhdellä keinolla ei asioita ratkaista vaan niitä tarvitaan useita. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Muistotilaisuus vietettiin Haapajärven seurakuntatalossa. elokuuta Haapajärven seurakunnan uudella hautausmaalla. Jyri Myllymäestä Vetelin talousjohtaja Kuolleita. Yhdistyksen on kuitenkin talkoilla aika mahdoton koota yllättäen syntyneitä tappioita, jotka johtuvat siitä, että palvelut ovat kallistuneet budjetoidusta. Esimerkiksi jotkut Heinätorin vanhukset tai vammaiset ovat joutuneet vaativampaan ja raskaampaan hoitoon, mikä aiheuttaa lisäkustannuksia. Tänä vuonna puinnit maakunnassa ovat alkaneet ennätyksellisen aikaisin, yhtä aikaa eteläisen Suomen kanssa. Kulttuurisalihanke kaatumassa 800 000 euron ulkopuolinen rahoitus jäänee käyttämättä VETELI (KP) Kaustisella syntynyt hallintotieteiden maisteri Jyri Myllymäki on valittu Vetelin uudeksi talousjohtajaksi. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupungin on välittömästi ratkaistava ongelmat, joita syntyy rankkasateilla, kun viemäriverkosto ei ehdi vetää pintavettä. Miljoona ylimääräistä euroa viemäröintiin Pietarsaarelle yllätyslasku tulvista Pietarinpuistikon ns. 9.8.2003 Syvästi kaivaten Ennie Inga-Lill ja Bo Mathias ja Anders Heidi ja Johan Sebastian, André ja Eddie sisarukset perh. – Ensi viikkoon minäkin odottelen, Isomaa kertoo. Lisäksi koululautakunta vastusti hanketta, koska kouluremontteihin uppoaa lähivuosien aikana miljoonia euroja. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Hannu Jyrkkä, Botnia Hightech Oy Tule mukaan keskustelemaan! Lisätietoja ja ilmoittautumiset 14.8. Myös MTK Pohjois-Pohjanmaan puheenjohtaja Eero Isomaa Nivalasta katsoo, että valtaosa viljelijöistä aloittaa puinnin ensi viikolla. Hankesuunnitelman mukaan kulttuurisalin rakentaminen maksaisi 3,3 miljoonaa euroa. TILAISUUDEN AVAUS, johtava ylilääkäri Birgitta Kulju . Ennakkoarvioiden mukaan myös Oulaisten kaupunginvaltuusto päätynee kielteiselle kannalle. Yhdistysten asema muuttumassa tukalaksi Kilpailulainsäädäntö estää kuntia tukemasta ostopalveluja Heinätorikeskus ei saa hyvitystä todellisista kustannuksista, vaikka sen kaupungille järjestämät vanhusja vammaispalvelut olisivat muodostuneet arvioitua kalliimmiksi. Sen ylikuormittuessa jätevedet purkautuvat joidenkin kiinteistöjen kellareihin. Viimeksi tällainen tilanne sattui viikonvaihteessa kaksi viikkoa sitten, jolloin satoi tunnin aikana 20 millimetriä. Siellä viljaa on kuivanut monin paikoin pystyyn. Mutta näin niukka tulos oli yllätys, Kalevi tuumaa. – Etukäteen tuntui, että ohran lähtö ei ole niin hyvä kuin viime vuonna. Pietarsaaren kaupungin ja Heinätorin ostopalvelusopimus on 15-vuotinen. Joissain tapauksissa voisi ehkä miettiä kiinteistöyhtiöitäkin, joissa kunnat olisivat mukana, mikäli se on mahdollista. – Salin rakentaminen vaatisi uusia suunnitelmia ja uutta päätöksentekoympäristöä, Ojamäki luonnehtii. Hallitus päätyi kielteiselle kannalle vasta äänestyksen jälkeen. Rapakanavaan, seurakuntakeskuksen tuntumaan, meren puolelle. Suontakasella on viljelyksessään 56-57 hehtaaria ohraa. Myös vedenpuhdistamolla tehdään teknisiä parannuksia. Pumppaamo estää meriveden pääsyn kaupunkiin. elokuuta Haapajärven kirkossa. dementianeuvoja Kaarina Typpö, Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin ky muistipoliklinikka Klo 10.00-15.00 VALOKUVAJA POSTERINÄYTTELY pääaulassa Sekalaiset Kuolleita Juhlat Mirja Lång Kaustislainen Anna Mirja Lucia Lång kuoli tiistaina 12. Pietarsaaressa on koko ajan meneillään myös viemärijärjestelmän uusiminen, mikä osaltaan parantaa tilannetta. Siihen sisältyy tulvapumppaamon rakentaminen ns. Kalevin varhaislajikkeinen ohra näyttää kauemmas hyvältä. Yhtenä mielenkiintoisena piirteenä viime kesässä Nivala kertoo, että rannikolla oli kaistale, jossa ei juuri satanut juhannuksen jälkeen. Pohtiessaan mennyttä kesää Suontakanen ei ole enää niin yllättynyt. Sitä on nyt täsmennettävä. elokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Haapajärvinen Hilda Parttimaa siunattiin haudan lepoon 8. Hän oli kuollessaan 80-vuotias. Ne on pakko tehdä. Kalajokilaaksossa ohrasato hehtaarilla jää Isomaan mukaan 3 500-3 800 kiloon ja kauralla 3 000 kiloon. Hän oli syntynyt 13.12.1917 Kaustisella. Toisaalta yhdistysten kannalta kovin lyhyet sopimukset eivät ole hyviä, koska niiden olisi saatava vakautta toimintaansa. – Joudumme miettimään, mitä tehdä, koska joka tapauksessa nämä palvelut tulevat kaupungille edullisemmaksi, kuin jos se itse niitä järjestäisi, Honga mainitsee. Kuva: Antti Savela Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Uudesta kilpailulainsäädännöstä uhkaa tulla kohtalon kysymys vapaaehtoistoiminnalle, jonka palvelujen turvin esimerkiksi Pietarsaari on järjestänyt viime vuosina yhä enemmän vanhustenja vammaishoitoaan. terveyskasvatuksen yhdyshenkilö Riitta Kujala . Menetykset ovat merkittäviä, sillä esimerkiksi ohralla keskimääräinen sato on 4000 kilon nurkilla. Pohjanmaan Talousseura Ohjelma KOKKOLAN pääterveysasema Klo 10.00-15.00 KAHVITARJOILU pääaulassa Klo 12.00-n.13.20 TIETOISKUT pääaulassa LOHTAJAN terveysasema Klo 10.0015.00 KAHVITARJOILU Klo 10.0010.45 Talousjohtaja Markku Marttila, terveyskeskuksen toiminnan esittely Klo 12.00Testaa luustokatoriskisi riskilaskurilla, lääkäri Matti Levaniemi Miten estäisin sokeritaudin, lääkäri Matti Levaniemi KÄLVIÄN terveysasema Klo 10.00-14.00 KAHVITARJOILU JA AVOIMET OVET Klo 10.00-11.00 Johtava ylilääkäri Birgitta Kuljun vierailu ULLAVAN terveysasema Klo 10.0014.00 KAHVITARJOILU Klo 10.0011.00 Johtava ylihoitaja Marja Mattilan vierailu TERVETULOA JUHLIMAAN KANSSAMME 15.8.2003 TERVEYSKESKUS 30 VUOTTA KARLEBYNEJDENS HÄLSOCENTRAL KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KUNTAYHTYMÄ SAMKOMMUNEN FÖR . Se on noin 200 kiloa normaalia vähemmän. Sen verran kalliimmaksi kaupungin yhteisöltä ostamat palvelut tulivat vuonna 2002. Ylikuormituksen takia jätevesi purkautuu kiinteistöjen kellareihin. Ukkospilvetkin vain pisaroivat. Jos kaupunginvaltuusto päättää kaataa kulttuurisalihankkeen, siirtyy salin rakentaminen Ojamäen mukaan vuosien päähän. Kulttuurisalin rakentaminen herätti poikkeuksellisen laajaa vastarintaa Oulaisissa. Yhdistyksiltä ei voida edellyttää, että kustannukset tiedettäisiin tarkalleen. mennessä, p. Yhdistyspohjalta järjestettyihin vanhustenja vammaispalveluihin ja niiden edellytysten luomiseen sisältyy paljon vapaaehtoistyötä. – Kuvaisin satoa hyvin epätasaiseksi. Hän aloittaa uuden työnsä näillä näkymin lokakuun alussa. Lisäksi on kanavoitava Pietarinpuistikon ja Skutnäsinkadun risteyksen kohdalla samaiseen kanavaan tulevat pintavedet alemmaksi. Sali rakennettaisiin lukion yhteyteen ja siihen tulisi 500 istumapaikkaa. ?Pakkaus puhuu. Pietarsaaren vesilaitoksen johtaja Markku Kaksonen toteaa, että ensi vaiheen kustannukset ovat noin 0,8 – 1,0 miljoonaa euroa. Ravintola Mustakari 18.8. Kaupunginjohtaja Göran Honga mainitsee tilanteen olevan hankala; uusi lainsäädäntö voi tehdä yhdistysten toiminnan tukalaksi. Omien viljojen lisäksi hän korjaa talteen muiden tilojen viljasatoa. Kaupunki on huolehtinut hoidosta ostopalveluin. elokuuta. Kaupunki on teettänyt Maa ja Vesi Oy:n Seinäjoen toimistolla selvityksen tarvittavista toimista ja alustavan kustannusarvion. elokuuta. Perhonjokilaaksossa odotellaan sekä kaurasta että ohrasta noin 3 000 kilon hehtaarilähtöä. Valintaan vaikutti muun muassa se, että Jyri Myllymäki hoiti vastaavaa tehtävää määräaikaisesti vuoden verran syksystä 2000 alkaen, ja kunnalla on aikajaksosta hyvät kokemukset. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Haapajärvinen Kalle Hylkilä siunattiin haudan lepoon 7. elokuuta. Oulaisten uuden torin avajaiset pidetään lauantaina 30. Suontakanen toivoo, että seuraavilla lohkoilla tilanne olisi parempi. ?Syö hyvin voi hyvin. Puimurinsa ovat rasvanneet lähinnä isojen viljelysten omistajat, joilla puitavaa on paljon ja siksi sadonkorjuusta jokainen päivä pyritään hyödyntämään. Valtuusto joutuu myös hyväksymään suunnitelman ja kustannusarvion. Muistotilaisuus vietettiin Honkaniemen leirikeskuksessa. Samassa rytäkässä menee myös kulttuurisalihankkeeseen tähän mennessä hankittu ulkopuolinen rahoitus, jota oli varmuudella tulossa noin 800 000 euroa. Piiriagrologi Jarmo Sillanpää Maaseutukeskuksesta Halsualta kertoo, että Perhonjokilaaksossa puimurit ovat vielä pääosin konesuojissa. Kokouksessa tehty, kulttuurisalia puoltava esitys kaatui äänin 5-4. Kaksonen huomauttaa, että nyt havaitut ongelmat kuitenkin jouduttavat uusimistahtia. Niistä ei ole voitu ennalta tietää. Muistotilaisuus vietettiin Haapajärven seurakuntatalossa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.8.2003 Maakunta 5 Hautauksia Rakkaamme Ragnar Matias LINDMARK s. ?Lasten ja nuorten oikomishoito terveyskeskuksessa. – Tällä hetkellä oleellisempaa Oulaisissa on koulujen korjausinvestoinnit. – Ensin viivästyivät kylvöt. Rapakanava ei pysty vetämään rankkasateilla kaupungin pintavesiä vaan osa menee jäteviemäriverkostoon. Tämä vuosi on sikäli poikkeuksellinen, että puinnit aloitettiin Keski-Pohjanmaalla suurin piirtein samaan aikaan kuin Etelä-Suomessa. sukulaiset ja ystävät Olit toivossa päästä vielä kotihin kerran, vaan matkasi johti luo taivahan Herran. terveystarkastaja Marja Pulli . Ojamäki ei ryhdy arvioimaan, milloin kulttuurisali voitaisiin rakentaa, mikäli nyt käsillä olevat suunnitelmat nostetaan hyllylle. Kaupunginhallitus päätti, että Oulainen osallistuu edelleen Juliet-taksiliikenteeseen Oulunsalon lentokentän osalta. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Viljat kärsineet sateesta ja helteestä Kalevi Suontakanen pui ohraa Reisjärvellä. oikomishoidosta vastaava ylihammaslääkäri Marjo Väkiparta . elokuuta. Puinti alkaa ehkä sorsastuksen aikoihin 20. Lautakunnan mielestä kulttuurisali tukisi Oulaisten kulttuurikaupunki-imagoa. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Kuva: Anita Salmi Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven Suonperällä peltojaan viljelevä Kalevi Suontakanen on mietteliäällä päällä. – Vaikka monet lohkot ovat selvinneet yllättävänkin hyvin, Nivala tuumaa. Vetelin kunnanhallitus valitsi Myllymäen tehtävään yksimielisesti kolmen muun hakijan joukosta. Puolet 3,3 miljoonan euron rakennuskustannuksista olisi langennut kaupungille. 0500-441 315 Järj. Kirjasto-ja kulttuurilautakunta antoi viime toukokuun lopussa myönteisen lausunnon kulttuurisalin rakentamisen puolesta. Kuva: Anita Salmi Jens Oja OULAINEN (KP) Kiistellyn kulttuurisalin rakentaminen siirtyy näillä näkymin hamaan tulevaisuuteen Oulaisissa. Honga toteaa, että ongelma ei ole yksistään Pietarsaaren vaan koskettaa kaikkia kuntia, joilla on ostopalvelusopimuksia erilaisten yhdistysten kanssa. Maanantaina kokoontunut Oulaisten kaupunginvaltuusto päätti esittää valtuustolle kulttuurisalihankkeen lykkäämistä. Tällöin esimerkiksi kaupungin päätös kattaa Pietarsaaren vanhustenystävien Heinätorikeskuksen tappioita runsaalla 31 000 eurolla joudutaan hylkäämään
Myös Someronmäelle kaavailtuun hiihtomajaan otetaan vesi Parkkilasta. City Kokkolan jäsenistä, keskusta-alueen kauppiaista ja kiinteistönomistajista sekä kaupungin edustajista koottu ryhmä tutustuu ensi viikolla Kouvolan ja Järvenpään kävelykeskustoihin. Kaupunki ostaa Parkkilan vedenottamon 19 300 eurolla. Kaupunginhallitus päätti, että terveydenhoitajien työn vaativuuteen ja palkkaukseen liittyviä asioita selvitetään joulukuussa tehtävän ratkaisun yhteydessä. Nyt sen tilalle on tullut kaikissa EUmaissa yhteisesti käytettävä merkki, jossa lukee fair trade. – Vihreä kuluttaminen on asennekysymys. Kokkolan kehitysmaakaupan yhdistyksen sihteerille Mika Pietilälle tutkimustulos ei ole yllätys. Työntekijät saavat oikeudenmukaisen palkan, ihmisillä on oikeus koulutukseen, ammattiyhdistyksiin ja työterveydenhuoltoon. Tällöin suunnitelman vaatimat toimenpiteet voidaan vielä huomioida talousarviokäsittelyn yhteydessä. Raskas remontti on tiedossa myös talon ulkopuolella, sillä alueen salaojitus on laiminlyöty ja viemärit sekä lämpöja vesijohdot täytyy uusia ainakin osittain. Näin ollen alavieskalaiset saisivat rahoitusta vasta ensi vuoden maaliskuussa. Kauppaa lähdettiin hieromaan Parkkilan vesiosuuskunnan pyynnöstä. Pihatöitä on tehty kesän ajan. Poikaa tai hänen vanhempiaan pyydetään ottamaan yhteyttä Kokkolan poliisiin numeroon 833 9234. Auto oli merkiltään Audi 100 ja väriltään valkoinen. Samassa yhteydessä sovittiin, että kaupunki voi antaa putken käyttöoikeuden myös kolmannelle osapuolelle. Lopullisen hyväksynnän fuusiosta tekee kunnanvaltuusto. Valtuustolle esitetään myös 8 000 euron lisämäärärahaa, jolla katetaan pääkirjaston peruskorjauksen ja laajennuksen suunnittelukustannuksia. Terveydenhoitajat esittivät peruspalkkaansa 200 euron korotusta. Silti lähes puolet kuudestasadasta haastatellusta ilmoitti, ettei tee itse ympäristöystävällisiä kulutusvalintoja. Eettisesti maailmankaupasta Kokkolan kehitysmaakaupassa myytävät tuotteet täyttävät reilun maailmankaupan ehdot ja tulevat kolmansista maista eri maahantuojien kautta. Salaojituksissa on fuskattu käyttämällä tihkuhiekkaa, ihmettelee Östberg. Alavieskan kirkkoherra Hannu Kinnunen on ainakin tässä vaiheessa remontin kannalla, sillä kustannukset tulevat olemaan noin 580 000 euroa, eli suunnilleen puolet siitä, mitä uusi rakennus tulisi maksamaan. Vihreää kuluttamista kritisoidaan myös vaivaa vaativaksi. Lisärahaa opetukseen ja kirjastolle KOKKOLA (KP) Nuori poika törmäsi polkupyörällä pysäköityyn autoon Rödsöntiellä tiistaina päivällä yhden aikoihin. Tutustumiskohteet valittiin sillä perusteella, että molempien kaupunkien lähtötilanne vastasi Kokkolan nykytilannetta: osa kauppiaista vastusti ja osa kannatti ideaa. – Lainaa täytyy lähteä hakemaan joka tapauksessa, mutta toivon että ainakin purku-urakka saadaan hoidettua talkoovoimin, Kinnunen toteaa. Reilun kaupan tuotteen tunnisti ennen norsun kuvasta. Kuntayhtymän hallitukseen kuuluu yhdeksän jäsentä, neljä Pietarsaaresta, kaksi Luodosta ja kolme Pedersörestä. Sen peruspääoma muodostuu jäsenkuntien eli Pietarsaaren, Pedersören ja Luodon osuuksista seudun terveyskeskuskuntainliittoon sekä näiden kuntien osuuksista Vaasan sairaanhoitopiirin Pietarsaaren sairaalan peruspääomaan vuoden 2004 lopussa. Tätä vuotta koskevat avustuspyynnöt olisi pitänyt lähettää tuomiokapituliin kuukausi sitten, ja seuraavan kerran rahoituspyyntöjä otetaan vastaan vasta vuoden lopussa. Kustannusarvion laatinut rakennusinsinööri Vesa Östberg toteaa, että remontin kannalle päädyttäessä vain katto säästyisi, kaikki muut sisäpinnat ja varusteet täytyisi uusia. – Myynti kasvaa tasaisen sopivasti. Seurakuntatalon suhteen odotetaan nyt kiireellisiä päätöksiä, vaikka rahoituspuoli on toistaiseksi jäissä. Kokkola hakee kävelykatumallia Kouvolasta ja Järvenpäästä KOKKOLA (KP) Kaupunkialueella hurjastelu jatkuu edelleen. Vaikka useat ovat voimakkaasti kestävän kehityksen aatteen takana, joukosta löytyy myös aivan "tavallisia"kuluttajia, jotka hakevat esimerkiksi lahjatavaroita. – Korjauksella rakennukselle saataisiin 40 vuotta lisää käyttöikää, mikä on tietenkin toisaalta vähemmän kuin uudella rakennuksella, Kinnunen pohtii. Hänen kokonaispalkakseen vahvistettiin 5 750 euroa kuukaudessa. Tuleeko kaupassa lopulta mietittyä ympäristöasioita tai etiikkaa. syyskuuta. Kuntayhtymässä ylin päätäntävalta on valtuustolla, jossa jokaisella jäsenkunnalla on yksi edustaja 2 000 asukasta kohden. Mutta todellinen teko jää usein tekemättä. Valmistuksessa ei saa käyttää lapsityövoimaa, Pietilä selvittää. Sekä Kouvolassa että Järvenpäässä kävelykatusuunnitelma kuitenkin toteutettiin, ja ratkaisuun ollaan tyytyväisiä. Palkka sisältää kokemuslisät. Vihreän kulutuksen periaate odottaa kuluttajien toimivan eettisesti. Laajakaistayhteyden rakentamista esitti valtuutettu Sakari Mustanoja. – Käytännössä se tarkoittaa sitä, että lattiat puretaan, samoin sisäseinät villoineen. Lisäksi tarjolla on UNICEF-tuotteita. Kokkolan kehitysmaakaupan asiakaskunta koostuu nuorista aina eläkeläisiin saakka. Vihreä kulutus ostajan vastuulla Tieto ei takaa kulutustottumuksien muuttamista Koulutarvikkeet voi ostaa myös maailmankaupasta. Ulkoseinien alaosat uusittaisiin siten, että lattiapinnan alapuolella on vain kiveä, Östberg sanoo. Kokkolan kaupunginhallitus nimesi edustajakseen Jaana Pikkarainen-Haapasaaren. Kinnunen on jo laatinut suunnitelman talven varalle. Peruspalkan korotusta maksetaan näillä näkymin helmikuun loppuun saakka. Yhdellä kunnalla voi kuitenkin olla korkeintaan 47 prosentin päätäntävalta. Sen mukaan suurin osa seurakuntatalon toiminnasta muuttaisi väliaikaisesti vanhaan pappilaan. Voiko merkkiin luottaa. Alueella on nopeusrajoitus 50 km/h. Matkan tarkoituksena on saada tietoa käytännön kokemuksista, jotta Kokkolan kävelykatuselvitystä tekevä työryhmä voisi antaa oman esityksensä syyskuun puoliväliin mennessä. Pitkään arvioitiin, että remonttikulut tulisivat olemaan alle 500 000 euroa. Kaupunginkirkon remontin kokonaiskustannukset ilman urkuhankintaa nousivat miltei 800 000 euroon. Kustannukset olivat kaikkiaan noin 1,8 miljoonaa euroa, kun mukaan lasketaan noin miljoona euroa maksaneet urut. – Alussa oikeiden vaihtoehtojen löytäminen vaatii aikaa, mutta tuotteet oppii pian tuntemaan. Nuorisotutkimus-lehdessä julkaistun tutkimuksen mukaan nuoret pitävät ympäristöongelmia uhkana, ja ymmärtävät korkean elintason vaikutuksen niihin. Hammaslääkärien tulospalkkausta tutkitaan Minna Laukka ALAVIESKA (KP) Alavieskan seurakuntatalon homevauriot ovat osoittautuneet pelättyäkin suuremmiksi. Samalla ostopäätöksen tekeminen on entistä vaikeampaa ja ekologinen vastuu jää ostajalle. Kirkon remontti maksoi 1,8 miljoonaa. Moottoripyöräilijä ajoi viidenkympin alueella 110 km/h VETELI (KP) Vetelin kunnanhallitus esittää valtuustolle reilun 22 000 euron lisämäärärahan myöntämistä sivistyslautakunnalle. – Tuotteiden valmistuksessa vaalitaan paikallisia kulttuuriperinteitä ja luonnonvaroja. Kuljettaja määrättiin välittömästi ajokieltoon ja kortti poliisin haltuun. Visuaalista markkinointia opiskeleva Mirja Hassinen kehuu papereita kestäviksi. Keskiviikkona 13.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Lyhyesti Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Nuoret uskovat yksilön vastuuseen, mutta se näkyy vain harvojen kulutustottumuksissa. Henkilövahinkoja kolari ei aiheuttanut. Raha suunnattaisiin Keskuskoulun luokanopettajan, Tunkkarin koulun esiopettajan sekä Patanan koulun henkilökohtaisen avustajan palkkakustannuksiin. Tuotevalikoimasta löytyy mm. Poika törmäsi henkilöautoon Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus selvittää lähikuukausien aikana, voitaisiinko hammaslääkäreiden kanssa tehdä tulospalkkaussopimus. Valtuuston tehtäviin kuuluu muun muassa strategiasuunnitelmasta, budjetista ja tilinpäätöksestä päättäminen. Merkki antaa tavallisille kuluttajille mahdollisuuden suosia tasa-arvoista ja oikeudenmukaista kaupankäyntiä. Maanantai-iltana moottoripyöräilijä ajoi Kokkolassa Koivuhaantiellä poliisin tutkaan nopeudella 110 km/h. Se edellyttää, että kuluttaja huomioi ostokäyttäytymisessään koko tuotantoprosessin. Siitä voi varovasti tehdä johtopäätöksen, että ihmiset miettivät nykyään hiukan enemmän mitä kuluttavat, Pietilä arvelee. Kokkolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto päätti tiistai-illan kokouksessaan valmistella kustannuksista raportin valtuustolle. – Mutta valvonta ei tietenkään voi olla täysin jatkuvaa, Pietilä jatkaa. – Reilun kaupan merkkiin voi ja pitää luottaa, tulee Pietilän nopea vastaus. – Koululaisille löytyy kyniä, kumeja, vihkoja ja laukkuja, Pietilä vihjaa. Tulevaisuudessa Someron muutamat asukkaat voivat liittyä Parkkilan vedenottamon piiriin niin halutessaan. – Näistä voi tehdä vaikka lampunvarjostimia! Kuva: Johanna Hietalahti LUOTO (KP) Luodon kunnanhallitus on hyväksynyt Pietarsaaren seudulla toteutettavan aluesairaalan ja terveyskeskuskuntainliiton perussopimuksen. Asia nousi esiin kaupunginhallituksen käsitellessä hammaslääkäreiden peruspalkan määräaikaisesta korottamisesta työvoimavajaustilanteessa. Se vaikuttaa osaltaan ostopäätökseen. Kaupunginhallitus päätti, ettei kaupunki lähde hakemaan EU-rahaa laajakaistayhteyden rakentamiseksi sivukylille. Viidennes nuorista on omasta mielestään vihreä kuluttaja. Homeremontin hinta 580 000 euroa Alavieskassa harkitaan uuden seurakuntatalon rakentamista KOKKOLA (KP) Kokkolan kirkon remontti alkaa olla viimeistä silausta vaille valmis. Häät, hautajaiset ja muut suuret tapahtumat sijoitettaisiin muun muassa lähialueen kouluille ja rauhanyhdistykselle. Sen toimintakausi on kaksi vuotta. Lähes 700 neliön kiinteistöstä vain WC on säilynyt ilman homeja sädesienikasvustoa, ja päättäjillä on edessä visainen kysymys: purkaako koko rakennus maan tasalle vai aloittaa erittäin raskas peruskorjaus. Luoto hyväksyi hoitoalan fuusion KOKKOLA (KP) Kokkola lähtee hakemaan kävelykatumallia Etelä-Suomesta. Kahden auton peltikolari sattui maanantaina iltasella Ristikannankadun Teboil-kylmäasemalla. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaan peruspalkkaa korotetaan 100 euroa kuukaudessa, jos yksi neljästä virasta on avoimena ja 200 euroa kuukaudessa, jos useampi virka on avoimena. Tekemättä kirkon sisällä on eteisen lattian remontti ja eräitä hankintoja kuten uudet verhot ja ehtoollispikarit. Pappilassa toimisi päiväkerho, seurakunnan virasto sekä nuorisotyöntekijä, kanttori, pappi ja diakoni. Toisaalta esimerkiksi reilun kaupan tuotteet ovat hiukan kalliimpia ja valikoimakin on niukempi. – Lehteä lukiessaan monet miettivät, miten olisi hyvä toimia. Avustuksen suuruus on 50-70 prosenttia kokonaissummasta. Tällä hetkellä neljästä virasta yksi on avoimena, yksi täyttämättä virkavapauden takia, yksi virka on osa-aikainen eläkejärjestelyjen vuoksi ja vain yksi virka on täytetty. – Rakennusselostuksissa lukee, että työlaatan alla on 300 milliä soraa, mutta sitä ei tunnu olevan. Östbergin mukaan seurakuntatalon rakennusvaiheissa on sattunut muitakin virheitä, kuten puuttuva sadevesien viemäröinti ja tuuletusrakojen unohtaminen. kahvia, teetä, suklaata, koriste-esineitä, vaatteita ja leluja. Pietilä ei allekirjoita täysin väitettä. Kaupunginjohtajaksi valittu Maija-Liisa Veteläinen on ilmoittanut ottavansa viran vastaan 8
Uudessa organisaatiossa henkilöstöstä 390 siirtyisi Luotsausliikelaitokseen ja 615 Varustamoliikelaitokseen. Näin se toimii parhaiten, Jolma luetteli. – Hallituspuolueiden välillä ei ole minkäänlaista ristivetoa. Väestörekisterikeskuksen toiminnoista selvitys. Se vaatii, että sopimus tehdään Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä IMO:ssa. Esimerkiksi nykyisin Helsingin Katajanokalle sijoitettujen jäänmurtajien sijoitussatamasta järjestetään tarjouskilpailu nykyisen sopimuksen päättyessä vuonna 2005. – Tosin EU on jo yrittänyt kiirehtiä Itämerellä yksirunkoisten alusten poistamisaikataulua, mutta Venäjä ei halua tehdä mitään paikallisia sopimuksia. 0,17 €/min). Liikenneja viestintäministeriö jatkaa uudistuksen valmistelua yhdessä Merenkulkulaitoksen kanssa. Eduskunta saa esityksen käsiteltäväkseen heti syysistuntokauden alussa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Merenkulkulaitoksen viranomaistoiminnat ja liiketoiminnat erotetaan toisistaan. Merenkulkulaitokseen jäisi 790 henkilöä. Saat pysyvästi sitä suuremmat alennusprosentit (max 10%), mitä enemmän puhutte ja mitä useampi liittymä sopimuksessa on. Selvitystyön ehdotukset valmistuvat marraskuun loppuun mennessä. Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta sopi uudistuksesta tiistaina. Ne ovat kolminkertaistuneet vuodesta 1995. Valittavat ratkaisut viedään etukäteen alueellisen koordinaation työryhmän käsittelyyn. – Olen itse suhtautunut alusta asti myönteisesti ajatukseen. Uusittu organisaatio halutaan voimaan jo ensi vuoden alusta. Karjula kommentoi Valtran tilannetta kauppaja teollisuusjaoston vierailulla tiistaina Jyväskylässä. Etusopimukseen voit liittää 1-7 saman kotitalouden Sonera Matkapuhelinliittymää. Traktoritehdas säilynee Suomessa Valtio voisi tulla mukaan sopivaksi katsomallaan panoksella, jos sillä turvataan Valtran säilyminen suomalaisomistuksessa. Perusteilla on kaksi uutta liikelaitosta Varustamoliikelaitos ja Luotsausliikelaitos. Viranomaistoiminnot jäisivät Merenkulkulaitokselle, joka tilaisi palvelut ja hoitaisi viranomaistehtävät. Karjula kuitenkin muistutti, että kansainvälisessä liiketoiminnassa poliittisen vaikuttamisen raamit ovat rajatut. Perustettavat organisaatiot selvittävät vielä jatkossa mahdollisuuksia siirtää lisää toimintoja pääkaupunkiseudun ulkopuolelle. Hänen tukenaan toimii asiantuntijaryhmä. Sata miljoonaa tonnia tarkoittaa tuhatta 100 000 tonnin tankkialusta vuodessa. Enestamin mukaan keskuksella olisi myös käyttöä koulutuksessa ja esimerkiksi suomalaisen öljyntorjuntaan paneutuneen teollisuuden ja yrittäjyyden näyteikkunana. Venäjä nihkeä yhteistyökumppani Vuosittaiset öljykuljetukset Suomenlahdella ovat nyt 70 miljoonaa tonnia. Jos löytyy ratkaisu, jolla kotimainen omistus voidaan varmistaa, se saa tuen. – Kun pohtii kokonaisuutta, jota pitäisi hallita yhtä aikaa koko tällä kentällä, niin olennaista siinä on se, ei niinkään komentaminen ja käskyjen odottaminen, vaan tämä olemassa olevaan suomalaiseen systeemiin rakennettu omaaloitteisuus. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.8.2003 Kotimaa 7 Viikonloppuisin 2.8.-31.8.2003 (la klo 00.00 – su klo 24.00) soitat Sonera Etusopimukseen kuuluvista liittymistä kotimaan matkapuhelut toisiin Soneran matkapuhelinliittymiin –50 % edullisemmin (normaalisti max. Työssä otetaan huomioon muutkin rekisterihallinnon tehtävät kuin Väestörekisterikeskukselle nykyisin kuuluvat tehtävät. Pekkarinen sanoi kauppaja teollisuusministeriön järjestämässä tilaisuudessa Helsingissä tiistaina, että mikäli valtiota tarvitaan, se voisi tulla mukaan sopivaksi katsomallaan tavalla, jos sillä turvataan Valtran säilyminen suomalaisomistuksessa. Keskuksella on selvä tarve, ja suomalainen osaaminen tällä alalla on vahvaa. Lisätiedot kaikista muistakin Sonera Etusopimuksen eduista osoitteesta www.sonera.fi/etusopimus ja Sonera Kauppiailta. Sadan miljoonan tonnin vuosittainen raja ylittyy näillä näkymin vuonna 2005. Etusopimuksen liittymistä lähetetään yksi lasku sopimusasiakkaalle. Ajatuksen keskuksen perustamisesta toi julkisuuteen viime talvena porvoolainen yritys Lamor Corporation, joka on johtava öljyntorjuntajärjestelmien kokonaistoimittaja maailmassa. Selvitysmieheksi on asetettu neuvotteleva virkamies Matti Korkealehto. Luotsausliikelaitos tarjoaisi luotsauspalveluja, luotsiveneiden kuljetuspalveluja ja luotsaukseen liittyviä tietopalveluja. Keskustelua on käyty esimerkiksi Teollisuussijoituksen roolista. Uusi Varustamoliikelaitos tuottaisi jäänmurtopalveluja, monitoimialusten erikoispalveluja, yhteysalusliikennepalveluja sekä väylänhoitoja öljyntorjuntapalveluja. Hän arvioi, että Suomen tulisi pyrkiä vaikuttamaan Venäjään muiden Itämeren valtioiden ja EU:n kanssa yhdessä. Suomeen tarvitaan öljyntorjuntakeskus Ympäristöministeri Enestam: Enestam kertoi, että ympäristöministeriö asettaa lähiaikoina ryhmän selvittämään öljyntorjuntaan erikoistuneen osaamiskeskuksen perustamista. KTM:n omistajanohjausyksikön johtajan Markku Tapion mukaan laki antaa Teollisuussijoitukselle mahdollisuuden sijoittaa myös suoraan Valtraan, vaikka sen sijoitukset normaalisti kohdistuvat yhtiöihin rahastojen kautta. Tarkoituksena on selvittää, missä laajuudessa keskuksen toimintoja voidaan siirtää virastosta sisäasiainministeriön alaiseen alueja paikallishallintoon tai Väestörekisterikeskukselle kuuluvina pääkaupunkiseudun ulkopuolelle. www.sonera.fi/etusopimus Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Eduskunnan valtiovarainvaliokunnan kauppaja teollisuusjaoston puheenjohtaja, kansanedustaja Kyösti Karjula (kesk.) katsoo, että traktoritehdas Valtran ydintoimintojen säilyttämiseen Suomessa löytyy hyvin vahva poliittinen tahto. Pekkarisen mielestä suomalaisomistuksella turvataan parhaiten työpaikat. Kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarisen (kesk.) mukaan valtiolla on periaatteellinen valmius mennä mukaan traktorinvalmistaja Valtran omistajaksi. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/ Martti Kainulainen Valtran ostotarjouksesta yksimielisyys PORVOO (STT) Ympäristöministeri Jan-Erik Enestam (r.) uudistaa aiemman esityksensä, että öljyonnettomuuksien torjuntaan Itämerellä tarvitaan öljyntorjuntakeskus. Tapion mukaan keskusteluja Valtran omistuksesta on käyty usean sijoittajatahon kanssa. Porvoossa tiistaina pidetyssä alan seminaarissa Enestam kertoi, että ympäristöministeriö asettaa lähiaikoina asiantuntijaryhmän tekemään selvitystä osaamiskeskuksen perustamisesta. Mitään valmista kuviota ei Pekkarisen tietojen mukaan Valtran omistuksesta kuitenkaan vielä ole olemassa. Se harjoittaisi myös alusten hoitoja rahtaustoimintaa. Ympäri vuorokauden päivystävä, kalustoltaan ja henkilöstöltään hyvin varustettu keskus olisi tehokas apu etenkin, jos onnettomuus tapahtuu suhteellisen lähellä keskusta, Enestam sanoi. Hän kuitenkin asettui kannattamaan nykyistä verkottumiseen perustuvaa systeemiä. Innokkaimmin öljyntorjuntakeskusta ovat havitelleet Porvoon ja Kotkan kaupungit. Se tapahtuu alueellisesti alueellisen suunnitelman puitteissa, yhteisesti resurssit koordinoituna painopistealueella. Merenkulkulaitos jaetaan osiin HELSINKI (STT) Sisäministeriössä selvitetään Väestörekisterikeskuksen toimintojen alueellistamista. Vaikka suuronnettomuuksien torjuminen on kaikkien Itämeren valtioiden edun mukaista, Enestam ihmetteli Venäjän nihkeyttä yhteistyössä. Etusopimus tehdään yhden asiakkaan kanssa, joka vastaa kaikista liittymistä. Suomen ympäristökeskuksen yli-insinööri Kalervo Jolma ei Porvoon seminaarissa tuonut selkeästi esiin kantaansa öljyntorjuntakeskuksen tarpeellisuuteen. Hän muistutti, että Itämeri on EU:n ja Venäjän välinen valtaväylä, jonka taloudellinen merkitys on suuri. Hän arvioi, että mahdollisesta Valtran ostotarjouksesta ei tule budjettiasiaa, joten sitä ei myöskään valmistella kauppaja teollisuusjaostossa. – Jokainen kunta toimii omalla alueellaan niillä voimavaroillaan, jotka sillä on. Ratkaisua haettaneen valtion nykyisin omistamien sijoitustakuuyhtiöiden kautta. Toimintoja hajasijoitukseen Talouspoliittinen ministerivaliokunta käsitteli myös uudistuksen aluepoliittisia vaikutuksia. Pyrkimyksenä on selvittää, voiko keskus olla uusia tehtäviä vastaanottava virasto. Sonera Etusopimuksen tekeminen on maksutonta Sonera Kauppiaalla, Sonera asiakaspalvelussa ja internetissä. Tapio kuitenkin sanoi, ettei Teollisuusrahoituksen osallistuminen rahoitukseen ole vielä varma. Mukana on myös rahastosijoittajia, mutta hän ei halunnut mainita mitään nimiä
Poliisi lähtee yhä siitä, että Halmetta ei ole tarpeen kuulustella sairaalassa, vaan kuulustelu toimitettaisiin vasta kotiinpääsyn jälkeen poliisilaitoksella. Suomen työvoimasta vuokrauksen osuus jää alle puoleen prosenttiin, kun se suurimmissa EU-maissa on 2,5 prosenttia. Alkoholin arvellaan olleen osallisena ainakin 10 hukkumiseen. Koko Itä-Uudenmaan alueella ei viime vuonna tavattu yhtään koloradonkuoriaista. Rahanpesu tuli huhtikuun alusta alkaen omana rikosnimikkeenä rikoslakiin. KE – TO 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 79 ps 3 ps/talous 2 KPL 4 PKT Voileipätai kahvipöytään: 1.erä Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l 0,50/l 2 PKT 1 erä/talous Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Työvoiman vuokraus on tätä nykyä Suomessa kasvavaa liiketoimintaa. Rahanpesulain soveltamisala laajentui kesäkuun alusta kattamaan myös terrorismin rahoittamisen estämisen ja selvittämisen. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Martti Kainulainen Hukkumiskuolemat lisääntyivät heinäkuussa HELSINKI (STT) Suomen uimaopetusja hengenpelastusliiton mukaan Suomessa hukkui heinäkuussa ainakin 52 ihmistä. Meillä alkuvuoden kasvu oli jo 40 prosenttia, Antila kertoo. Esiintymä hävitettiin heti. Keskimäärin vuokratyöntekijä vietti asiakasyrityksessä kolme viikkoa, lyhimmillään työsuhde kesti päivän. Sen vuoksi toiminnan painopistettä voitiin siirtää entistä enemmän ilmoitusten tutkintaan. Sekä Matkailuvaunuja että -autoja rekisteröitiin tammi–heinäkuussa reilut 18 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Vuokrafirma puolestaan laskuttaa tilaajayritystä työntekijän tekemästä työstä ja perii myös oman siivunsa. Työvoimanvuokrauksen kokonaisliikevaihto oli viime vuonna noin 251 miljoonaa euroa. Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle toimitetussa kanteessa komissio mainitsee erityisesti haahkan, telkän, tukkakoskelon, isokoskelon, pilkkasiiven ja tukkasotkan metsästyksen. Muut epäilyt saattavat liittyä dopingaineisiin. Osa lausunnoista puhuu Halmetta vastaan ja osa puolesta. Pankkien tekemien ilmoitusten määrä kasvoi hieman alkuvuonna, kun taas valuutanvaihtoyhtiöiden ilmoitusmäärä väheni. Epäillään ehkä myös dopingaineista Halmetta epäillään todennäköisin syin ampuma-aserikoksesta ja vaaran aiheuttamisesta. Vierailunsa yhteydessä Fogh Rasmussen tapaa pääministeri Matti Vanhasen (kesk.). Vuokratyö on suurimmalle osalle välivaihe elämässä opintojen tai kotiäitiyden ohella. Komissio ei pidä riittävinä lintudirektiivin mukaisina poikkeusperusteina sitä, ettei kaikkia lajeja voi metsästää syksyisin tai että kevätmetsästyksellä on pitkät perinteet. Se on 12 vähemmän kuin vuosi sitten. Tarkastuksessa perunamaasta löytyi sekä kuoriaisen toukkia että äskettäin koteloituneita yksilöitä. Euroon siirtyminen nosti huomattavasti rahanpesuepäilyjen määriä sekä toissa vuonna että vielä viime vuoden alkupuolella, mutta nyt ilmoitusten määrä näyttää tasaantuneen. Poliisille on heinäkuun lopusta lähtien ilmoittautunut useita ravintola Caruselin terassilla Helsingissä 2. Samalla kriminalisoitiin myös tuottamuksellinen rahanpesu sekä salahanke törkeään rahanpesuun. – 14.8. Suomelle kanne lintumetsästyksestä. Selvityksen perusteella hakeutuminen vuokrafirman palvelukseen avasi monille työntekijöille portin vakituiseen työsuhteeseen, joka ehkä muuten olisi jäänyt saamatta. Uusilta ilmoitusvelvollisilta vastaanotettiin kesäkuun aikana kolme epäilyttävää liiketointa koskevaa ilmoitusta. Antila arvioi, että näistä selvästi kasvavin ala vuokratyövoiman käyttäjänä on tulevaisuudessa kauppa ja palvelut. Poliisi toivoo nyt mahdollisimman pikaisia yhteydenottoja henkilöiltä, jotka ovat tuona iltana nähneet Halmeen ajavan autoa tai nauttivan alkoholia. Emme kerro rikosnimikkeitä julkisuuteen ennen kuulusteluja, sillä kuulusteluissa muut epäilyt saattavat jopa hälventyä kokonaan, Tolvanen sanoo. Tänä vuonna koloradonkuoriaisia on löytynyt myös Lappeenrannasta ja Pyhäselästä. Poliisi ei ole vahvistanut epäilyjä dopingaineista eikä sitä, mitä Halmeelta takavarikoitiin. – Joka toinen vuokrafirman palvelukseen hakeutunut sai työtä vajaan viikon aikana. Sen suuruutta Antila ei halua kommentoida. Poliisi on velvollinen aloittamaan esitutkinnan varsin vähäisenkin epäilyksen perusteella. Vaikka ilmoitusten määrä väheni alkuvuodesta, esitutkintaan siirrettyjen ilmoitusten määrä kasvoi voimakkaasti. Suurin osa vastaajista tunsi kuitenkin kuuluvansa useimmiten työyhteisöön siellä työskennellessään, Haikola sanoo. Tilaavia asiakkaita sillä oli 2 500 ja palkkaa yritys maksoi 7 800 henkilölle. Taloustutkimus HELSINKI (STT) Poliisi on pystynyt aloittamaan entistä useammin esitutkinnan rahanpesua koskevien ilmoitusten perusteella. Komission mukaan kevätmetsästys Ahvenanmaalla ja eräissä Manner-Suomen kunnissa rikkoo EU:n lintudirektiiviä, jonka mukaan metsästys pesimäaikaan on kielletty. – Päivän tai viikon kestävissä työsuhteissa ei ehdi syntyä kuuluvutta työyhteisöön. Monet yritykset turvautuivat vuokratyöläisiin myös siinä vaiheessa, kun henkilökunnan tarve lisääntyi, mutta vielä ei uskallettu palkata vakituista omaa väkeä. Franchising-periaatteella toimivan Varamiespalvelu-ketjun viime vuoden liikevaihto oli vajaat 36 miljoonaa euroa. Käytännössä tämä tarkoittanee, että Halme on toipumassa ja päässee jo lähiaikoina pois sairaalasta. Oma käyttö ei ole rangaistavaa. Halmeen on kerrottu ajaneen ulkomaille rekisteröidyllä autolla. Vuokratyö portti vakituiseen työhön Varamiespalvelut selvitti Taloustutkimuksella niin työntekijäkuin työnantaja-asiakkaiden näkemyksiä alasta. Suurin osa hukkuneista oli keski-ikäisiä tai iäkkäitä miehiä. Tästä summasta saatiin rikoshyötyä viranomaisten haltuun noin 820 000 euron arvosta. Todistajat ovat kertoneet asiasta ristiriitaisesti. Antilan mukaan 15 prosenttia Varamiespalvelun työntekijöistä sai vakituisen työpaikan mentyään vuokrayhtiön kautta uuteen työpaikkaan. Muiden ilmoitusvelvollisten ilmoitusmäärät pysyivät viime vuosien tasolla. – Syy on se, että myös näiden osalta tutkinta nojaa lievempään syytä epäillä -perusteeseen. Yksi suurimmista toimijoista on turkulaisen Savolaisen perheen omistama Varamiespalvelu-Yhtiöt, jonka hallussa on viidenneksen markkinaosuus alan palveluista. Suomessa asuva saa ajaa sellaisella vain poikkeustapauksissa. Hukkuneita on viisi enemmän kuin viime vuoden heinäkuussa. BRYSSEL (STT) EU:n komissio on nostanut Suomea vastaan kanteen vesilintujen kevätmetsästyksestä. Keskiviikkona 13.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Lyhyesti Vitamiinit talteen: Costa Rica KAHVI 500 g 2,50/kg 5.erä Marli Mehukatti SEKAtai APPELSIINIJUOMATIIVISTE 1,5 l 1,00/l 1 50 kannu Euro Shopper EDAMJUUSTO n. Esitutkintaan siirrettyjen ilmoitusten määrän kasvu johtuu etupäässä siitä, että rahanpesun selvittelykeskus on saanut lisää resursseja. Kasvintuotannon tarkastuskeskus toivoo perunan kasvattajien jatkavan kuoriaisten havainnointia viljelyksillään varsiston tuhoutumiseen tai hävittämiseen asti. Matkailuvaunukauppa kävi vilkkaana HELSINKI (STT) Matkailuvaunujen ja matkailuautojen myynti on lisääntynyt alkuvuoden aikana. Rahanpesun selvittelykeskus teki alkuvuoden aikana kymmenen liiketoimen keskeyttämispäätöstä, joissa yhteenlaskettu rikoshyöty oli arvoltaan runsaat 890 000 euroa. Koloradonkuoriaisia löydetty Ruotsinpyhtäältä RUOTSINPYHTÄÄ (STT) Kasvintuotannon tarkastuskeskuksen kasvintarkastajat varmistivat maanantaina, että Ruotsinpyhtäältä on löydetty koloradonkuoriaisia. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18 kesäsunnuntaisin klo 12–21 www.citymarket.fi Koululaisen parhaat eväät K-citymarketista! ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 13.8. Sairaalavierailun tarkoitus oli kertoa Halmeelle, mistä rikoksista häntä epäillään. Vuokratyöntekijä auttaa sesonkina Työvoiman vuokraus kasvaa ripeästi 10 20 30 40 50 60 Sesonkityöapuna Kun henkilöstöä tarvittaisiin lisää, mutta ei syystä tai toisesta haluta vielä sitoutua lisäämään vakituisten työntekijöiden määrää Vakituisen henkilöstön sairaslomien aikana Vuosilomien/muiden lomien järjestelemisessä Kun sopivaa henkilöstöä on vaikea itse saada rekrytoitua Yleensä käyttää vuokratyövoimaa, prosenttia vastaajista Vuokratyövoiman käyttö lähivuosina Lisäämme Pidämme ennallaan Vähennämme Ei vastausta/EOS Vuokratyövoiman käyttö 20% 67% 11% 3% STT, lähde. Poliisi pyrkii selvittämään, ajoiko Halme humalassa autoa heinäkuista ampumavälikohtausta edeltäneenä iltana. Tammi–kesäkuussa siirrettiin esitutkintaan 152 ilmoitusta, kun aiemmin esitutkintaan on siirretty keskimäärin vähän yli sata ilmoitusta vuosittain. – Työvoimaa vuokraavien yritysten liikevaihdon ennustetaan kasvavan tänä vuonna kymmenen prosenttia viime vuodesta. Kotija ulkomaisten viranomaisten tekemien ilmoitusten määrä on ollut parin viime vuoden ajan monin verroin korkeampi kuin aikaisempina vuosina. Nyt löytyneiden kuoriaisten alkuperää ei tiedetä. Esitutkinta käyntiin entistä useammin Rahanpesuilmoitusten määrä väheni alkuvuodesta Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Helsingin rikospoliisi on aloittanut esitutkinnan kansanedustaja Tony Halmeen (ps.) epäillystä rattijuopumuksesta. pienimittainen metsästys. Rikollista on vain dopingaineiden valmistus, tuonti ja levitys. Pääministerien välisissä keskusteluissa käsitellään mm. Tanskan pääministeri Fogh Rasmussen Suomeen HELSINKI (STT) Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen vierailee Suomessa ensi maanantaina. Pankkien ilmoitusmäärä kasvoi Eniten ilmoituksia epäilyttävästä liiketoimesta tekivät valuutanvaihtoyhtiöt ja pankit kuten aikaisempinakin vuosina. Halme saa esittää paperit autostaan Poliisi selvittää yhä myös Halmeen auton rekisteröintiä. Kielteisinä kokemuksina mainittiin työn arvostuksen puute ja vaikeus liittyä työyhteisön jäseneksi. Kevätmetsästyksestä on kiistelty jo pitkään. Keskusrikospoliisin yhteydessä toimiva rahanpesun selvittelykeskus sai kuluvan vuoden ensimmäisellä puoliskolla kaikkiaan 1 248 ilmoitusta epäilyttävistä liiketoimista. Poliisi kuuli Tony Halmetta Kansanedustajan rattijuopumusepäilyn esitutkinta aloitettiin Poliisi kävi tiistaina ensimmäistä kertaa tapaamassa Halmetta Koskelan sairaalassa. Ilmoitusten määrä väheni noin 500:lla viime vuoden vastaavasta ajasta. Poikkeuksena voidaan sallia mm. Alalla toimii arviolta kolmisensataa yritystä, joista alan työnantajaliittoon järjestäytyneitä on vajaat parisataa. Esitutkinta on aloitettu niin sanotulla syytä epäillä -perusteella, jolloin kynnys aloittaa tutkinta on lievempi kuin jos Halmetta epäiltäisiin rikoksesta todennäköisin syin. Tutkittavista tapauksista eniten eli 26 prosenttia on epäiltyjä kätkemisrikoksia tai rahanpesua ja 24 prosentissa epäillään huumausainerikosta. 1,2 kg 4 50 kg Uncle Ben´s ATERIAKASTIKKEET 400 g 4,88/kg 1 95 prk PORSAAN PATASUIKALEET myös marinoidut Saarioinen OHUKKAAT 400 g tavallinen, veri tai pinaatti 2,50/kg 2 95 kg 1.pkt Forssa SAUNAPALVIKINKKU 300 g 5,00/kg LU FANIPALAT toffee tai vanilja 250 g 7,94/kg 1 50 pkt 1 99 ps Suomalainen PORKKANAPUSSI 1 kg Ranskan Golden OMENAT 99 ps 89 kg Monipuolista ruokaa: 1.erä Atria PIZZAT 200 g 1,00/kg KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Kolea alkukesä ja kotimaan matkailun kasvu ovat vauhdittaneet myyntiä, arvioi Matkailuvaunualan Tuottajat ry:n asiamies Seppo Pietiläinen. Ensimmäisen havainnon koloradonkuoriaisista teki ruotsinpyhtääläinen viljelijä, joka löysi perunamaaltaan syötyjä lehtiä ja kuoriaisen toukkia. Alle 25-vuotiaat saivat työtä nopeimmin, mutta muutkin ikäryhmät työllistyivät nopeasti, sanoo tutkimusjohtaja Ville Haikola. Näiden ja rattijuopumuksen lisäksi tutkinnassa on myös muita rikosepäilyjä, mutta poliisi ei halua vielä paljastaa, mistä näissä epäilyissä on kyse. Kaikkiaan kyselyyn vastasi 700 Varamiespalvelun työntekijää ja lähes 900 asiakasta. Työvoimanvuokraus toimii sillä periaatteella, että vuokrausyritys maksaa palkan asiakasyrityksessä töitä tekevälle työntekijälle. Halmetta ei vielä kuulusteltu, mutta poliisi arvioi sen käyvän päinsä mahdollisesti jo elokuun aikana. Yhtiön varatoimitusjohtaja Jukka Antila arvioi, että työvoiman vuokraukseen syntyy vuosittain kymmeniä uusia yhtiöitä. Työntekijät arvostivat työtehtävien vaihtelevuutta ja kokemuksen karttumista. Rikoslaissa ja asetuksessa kiellettyjen dopingaineiden lista on suppeampi kuin urheilussa kiellettyjen dopingaineiden. Yhteyttä pyydetään ottamaan virka-aikana numeroon (09) 189 5308. Lainmuutokset tulleet tänä vuonna voimaan Rahanpesun torjunnassa on kevään aikana tapahtunut merkittäviä muutoksia. – Tähänkin perehdytään tarkemmin vasta kuulustelussa, jossa varataan tilaisuus esittää tarvittavat dokumentit, Tolvanen toteaa. Halme päässee piakkoin sairaalasta Poliisi kävi tiistaina ensimmäistä kertaa tapaamassa Halmetta Koskelan sairaalassa, jossa häntä on hoidettu ampumavälikohtauksesta lähtien. Kuulustelut alkavat lähipäivinä. Poliisi ilmoitti kansanedustajalle myös häneen kohdistetuista pakkokeinoista kuten kotietsinnöistä hänen asuntoonsa, autoonsa ja työhuoneeseen eduskunnassa. Sen sijaan Halmeen asuntoon ja autoon tehdyt etsinnät ovat johtaneet takavarikkoihin. Ennakkotietojen mukaan Suomessa on tänä vuonna heinäkuun loppuun mennessä hukkunut 105 ihmistä. Työnantajat puolestaan arvostivat oman rekrytointinsa helppoutta, kun omaa väkeä ei tarvinnut irrottaa uusien palkkaamiseen. Myös rahanpesunlain mukaisten ilmoitusvelvollisten elinkeinonharjoittajien määrä kasvoi kesäkuun alusta. Lisäksi petosta epäillään 15 prosentissa esitutkintaan siirretyistä ilmoituksista. Lisäksi rahanpesun enimmäisrangaistuksia nostettiin. Antilan mukaan noin joka kymmenes työntekijä on ollut Varamiespalvelujen palkkalistoilla yli kaksi vuotta. – Jo Halmeen oman oikeusturvan takia on tarpeen selvittää perinpohjaisesti, mitä todella tapahtui, rikosylikomisario Kari Tolvanen sanoo. Työhuoneesta ei kuitenkaan takavarikoitu mitään. Tiettävästi ainakin Halmeen työhuoneeseen eduskunnassa tehdyssä kotietsinnässä etsittiin juuri laittomia dopingaineita. EU:n tulevaisuuskonventtia, tulevaa hallitusten välistä konferenssia, pohjoista ulottuvuutta ja muita ajankohtaisia EU-asioita. Varamiespalvelun suurimmat asiakkaat olivat viime vuonna teollisuusyritykset, kaupan ja palvelualojen yritykset sekä rakennusteollisuus. Poliisi korostaa, että esitutkinnan aloittaminen ei vielä tarkoita, että Halmeen arveltaisiin todennäköisesti syyllistyneen rattijuopumukseen. heinäkuuta istuneita silminnäkijöitä. Tärkeimpänä syynä tähän ovat YK:n ja EU:n julkaisemat listat henkilöistä, joilla saattaa olla kytköksiä terrorismin rahoitukseen. Puolet kyselyyn vastanneista yrityksistä käytti vuokratyövoimaa sesonkiapuna kiirehuippujen tasaamisessa
Osake k. -0.15 11.35 -22.29 O Nordea Kaukoitä.fi k. Rahoituskate heikkeni 20 miljoonaa euroa 207 miljoonaan euroon. Henkivakuutustoiminta sen sijaan kehittyi myönteisesti, ja henkivakuutuksen tulos parani 27 miljoonasta eurosta 92 miljoonaan euroon. Concept Biotech. Tech. +1.06 5.70 -6.31 O Handelsb. Sammon sijoitusomaisuus on keskitetty pääosin Henki-Sampoon, jonka yhteenlaskettu sijoitusomaisuuden arvo oli kesäkuun lopussa 5,4 miljardia euroa eli runsaat puoli miljardia euroa enemmän kuin vuotta aiemmin. +0.17 972.66 +2.73 Y Sampo Komp. Liikevoitto putosi edellisen vuoden 425 miljoonasta 211 miljoonaan euroon eli 18,5 prosenttiin liikevaihdosta. Eur. B +0.82 4.89 4.88 4.89 4.85 4.89 4.35 5.49 19,9 0.50 +7.78 +5.66 Ramirent -2.17 13.50 13.36 13.90 13.25 13.51 12.89 15.30 12,0 0.50 -4.83 -4.83 Tietoenator +4.38 16.44 16.35 16.50 15.80 16.59 11.59 17.05 245,9 0.50 +0.90 +9.76 YIT-Yhtymä -0.96 20.66 20.65 20.80 20.65 20.90 14.25 21.50 15,4 0.90 +6.16 +27.20 Metalliteollisuus Componenta 2.10 1.45 2.29 0,0 0.10 -8.30 -14.98 Fiskars A -1.32 8.21 8.20 8.30 8.20 8.32 7.25 8.85 4,3 0.70 +2.72 +1.59 Fiskars K +5.29 8.95 8.40 8.95 8.27 8.95 7.47 9.79 1,0 0.68 -5.56 -2.86 KCI Konecranes +0.66 23.00 22.90 23.15 22.80 23.10 17.20 25.00 10,1 0.95 +5.45 -12.12 Kone B +0.25 40.25 40.16 40.25 39.85 40.25 26.80 40.39 54,9 1.50 +11.75 +43.39 Metso +0.58 8.60 8.60 8.62 8.54 8.64 7.58 11.27 112,4 0.60 -2.06 -23.66 Nordic Aluminium 6.31 5.80 6.90 0,0 0.60 +6.05 -12.48 Outokumpu +1.73 8.24 8.15 8.24 8.15 8.25 6.92 9.60 89,8 0.40 -0.98 -26.56 Ponsse 1 -0.43 11.70 11.60 11.70 11.70 11.75 9.91 11.75 3,6 0.65 +15.99 +15.20 Rautaruukki K +0.24 4.20 4.20 4.25 4.20 4.25 3.05 4.33 19,3 0.00 +3.46 -0.24 Raute A 7.40 6.20 8.80 0,0 0.50 +2.78 -17.78 Rocla 6.01 5.50 7.00 0,0 0.15 +0.17 -14.14 Wärtsilä A +3.27 12.00 11.71 12.18 11.99 12.00 10.00 13.55 0,8 1.75 -3.17 -26.22 Wärtsilä B +0.26 11.38 11.38 11.42 11.30 11.40 9.20 12.70 37,6 1.75 -2.16 -24.33 Metsäteollisuus M-real A 7.50 6.20 8.47 0,0 0.60 0.00 +4.02 M-real B -1.22 7.28 7.27 7.38 7.28 7.38 6.31 8.70 49,9 0.60 +2.22 -1.21 Stora Enso A +1.84 11.05 10.61 11.14 10.85 11.05 8.25 11.40 1,2 0.45 -0.64 +0.93 Stora Enso R +1.76 10.99 10.96 10.99 10.82 11.07 8.45 11.35 1755,1 0.45 -0.18 -1.19 Stromsdal B 2.75 2.42 3.70 0,0 0.10 +7.84 +23.87 UPM-Kymmene +0.76 14.61 14.54 14.61 14.40 14.73 11.56 16.70 975,9 1.50 +1.40 -7.94 Monialateollisuus Aspo +0.53 9.55 9.55 9.59 9.55 9.55 8.70 11.00 0,5 0.98 +6.74 +18.75 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum +1.83 7.25 7.22 7.26 7.13 7.29 5.77 7.12 2779,0 0.31 +4.09 +24.91 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +2.60 7.90 7.78 8.20 7.75 7.90 6.91 8.35 2,5 0.42 -3.63 +4.76 Chips A 15.05 14.50 16.50 0,0 0.66 -3.53 -4.14 Chips B +0.07 14.40 14.35 14.40 14.40 14.40 14.00 15.99 1,6 0.66 -1.44 +2.93 HK Ruokatalo A -3.97 5.57 5.57 5.67 5.50 5.75 5.16 6.29 18,8 0.27 -4.13 +6.03 Huhtamäki 0.00 8.80 8.79 8.90 8.71 8.86 8.00 9.80 98,0 0.38 -1.68 -21.60 Lännen Tehtaat +14.58 9.51 9.51 9.68 8.74 9.68 8.20 9.90 4,3 0.30 -1.19 -17.00 Olvi A +0.53 11.41 11.41 11.48 11.30 11.41 10.00 11.46 15,5 1.25 +9.03 +8.10 Raisio vaihto-os. Yleisindeksin nousun takana olivat tällä kertaa muut suuryhtiöt kuin Nokia. k. Finland 0.02 0.02 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Benefon S 0.00 0.24 0.23 0.24 0.22 0.26 0.21 0.78 65,2 0.00 -11.11 -70.37 Efore A -7.63 2.30 2.22 2.46 2.30 2.40 0.94 2.50 1,1 0.00 +13.18 +176.67 Elecster A 4.95 4.81 5.44 0,0 0.25 +2.06 +1.02 Evia 1.44 0.83 1.84 0,0 0.00 -21.74 -17.71 Honkarakenne B +0.61 3.30 3.30 3.35 3.30 3.30 3.00 4.00 1,4 0.00 +0.92 -19.80 Ilkka-yhtymä 1 0.00 23.10 23.10 25.50 23.10 23.10 22.30 27.40 0,0 2.50 +3.03 -14.44 Incap +2.27 0.90 0.89 0.91 0.89 0.90 0.87 1.65 17,7 0.00 -24.79 -67.16 Kasola A 1.30 1.03 1.40 0,0 0.08 +4.00 -18.75 Kekkilä 6.70 5.60 7.00 0,0 0.25 -1.47 +40.17 Kesla A +14.43 4.60 4.31 4.74 4.60 4.60 3.55 5.80 1,0 0.47 -4.29 -19.60 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 7.00 6.00 9.00 0,0 0.20 -20.45 -17.65 Martela A 11.10 10.75 15.00 0,0 0.25 -0.89 -47.12 Menire -7.69 0.24 0.24 0.26 0.24 0.26 0.21 0.30 1,8 0.00 -3.70 +4.00 Neomarkka B 0.00 5.50 5.03 5.52 5.50 5.50 5.40 5.75 0,7 0.08 0.00 0.00 P-Karjalan Kp A 75.00 70.00 80.10 0,0 5.00 -6.25 Panostaja A 0.60 0.50 0.81 0,0 0.08 +7.14 -6.25 Panostaja B 0.59 0.50 0.80 0,0 0.08 -1.67 -11.94 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K 1.06 1.04 1.40 0,0 0.02 -2.75 -33.33 S Sääst. +0.84 146.06 +5.79 O Tapiola Rahamarkkina +0.02 11.04 +2.90 L HEX 12.8.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 275,1 milj. +0.41 148.57 -4.19 Y Sampo Komp. Konserniin kuuluvien henkivakuutusyhtiöiden maksutulo kuuden ensimmäisen kuukauden aikana oli 220 miljoonaa euroa, josta Henki-Sammon osuus oli 213 miljoonaa euroa. +0.89 0.80 +5.43 O SEB Lux Asia ex Japan +1.27 2.87 -5.97 O SEB Lux CS Baltic sc +0.97 1.36 +21.99 O SEB Lux Eq. Kiinteäkorkoisten luottojen määrä laski hieman loppuvuoden aikana ja oli vuoden päättyessä 4 969 miljoonaa euroa. +0.35 73.72 -4.42 O SEB Optionsr. Yhdysvaltain keskuspankin arvioitiin pitävän ohjauskorkonsa ennallaan. 0.00 200.51 +2.70 L Nordea Maailma k. Pankkien omiin viitekorkoihin sidottuja luottoja oli joulukuun lopussa 22 048 miljoonaa euroa. 1.00 0,0 0.00 Sv. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 -50.00 0.00 Ålandsbanken A 18.50 15.50 19.50 0,0 1.00 +2.21 +10.45 Ålandsbanken B 17.65 14.20 18.15 0,0 1.00 +0.86 +8.28 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.20 14.97 14.97 15.00 14.95 15.10 12.00 17.60 74,9 2.00 -3.66 0.00 Sijoitus Citycon 1.23 1.01 1.29 0,0 0.09 +8.85 +18.27 Interavanti 2.52 2.15 2.52 0,0 0.05 +1.61 +7.23 Julius Tallberg B 5.59 4.95 5.70 0,0 0.26 +11.80 +6.48 Norvestia +0.68 14.75 14.75 14.89 14.75 14.75 12.50 15.00 0,3 1.40 0.00 +12.69 Polar Kiinteistöt 0.00 0.76 0.75 0.76 0.76 0.76 0.50 0.76 6,0 0.00 +13.43 +72.73 Sponda -0.18 5.40 5.35 5.45 5.40 5.41 4.49 5.74 309,8 0.90 +3.05 -5.09 Technopolis +0.64 3.15 3.13 3.16 3.15 3.15 2.67 3.15 6,0 0.25 +1.62 +15.93 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.20 15.00 17.00 0,0 0.90 +8.00 +1.76 Birka Line B 0.00 15.80 15.80 16.00 15.79 15.80 14.01 16.00 0,2 0.90 +8.97 +12.86 Finnair +1.23 4.10 4.05 4.10 4.05 4.10 3.22 4.16 20,3 0.15 +2.27 -6.90 Finnlines +0.86 23.50 23.20 23.50 23.10 23.50 17.40 23.30 96,0 1.50 +5.91 +1.35 Viking Line 18.60 17.53 24.00 0,0 1.35 +3.28 -22.47 Kauppa Beltton-Yhtiöt 0.00 7.50 7.50 7.55 7.50 7.50 6.00 9.20 0,5 0.34 +4.17 +36.36 Kesko A 17.30 16.00 18.55 0,0 1.00 +2.98 +5.49 Kesko B -0.62 11.13 11.11 11.16 11.12 11.20 9.36 12.24 14,7 1.00 +3.51 +3.70 Stockmann A -2.11 16.25 16.21 16.55 16.25 16.55 12.80 16.90 34,3 0.90 +3.75 +27.69 Stockmann B -3.61 16.00 15.92 16.20 15.60 16.70 12.95 16.80 25,8 0.90 +3.75 +22.96 Tamro -0.67 4.47 4.40 4.49 4.47 4.50 3.77 4.57 9,4 0.13 +3.45 +28.57 Muut palvelut Aldata Solution -1.23 1.60 1.60 1.62 1.58 1.63 0.88 1.73 637,5 0.00 0.00 +63.64 Jaakko Pöyry 0.00 17.50 17.02 17.75 17.50 17.60 13.75 18.60 378,8 0.60 +8.36 +16.59 Lassila&Tikanoja -0.25 19.65 19.55 19.65 19.55 19.71 15.10 20.00 27,7 0.75 +10.06 +9.44 Novo Group +1.88 2.71 2.71 2.73 2.66 2.73 2.10 2.80 3,0 0.12 +3.91 -7.32 Rak. Korko k. Luottokanta nousi kesäkuun lopussa 77 633 miljoonaan euroon, mistä valtaosa oli euromääräisiä luottoja. Valuuttamääräisten luottojen lasku jatkui kesäkuussa 30 prosentin vauhtia kuten neljän edellisen kuukauden aikanakin. +1.72 530.91 -2.36 O Nordea Eur..fi k. Ensk. Sammon tulos puolittui alkuvuotena STT 1 140 211 199 17,3 0,26 5 679 1 632 425 431 15,7 0,49 6 065 Liikevaihto Liikevoitto Voitto rah.erien jälkeen Vakavaraisuussuhde, % Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Tech k. Security -2.17 0.90 0.90 0.91 0.90 0.90 0.61 0.92 0,3 0.00 +19.48 -24.59 Scanfil 0.00 3.14 3.14 3.20 3.14 3.16 2.50 3.80 2,4 0.09 +1.95 -21.50 Stonesoft 0.00 0.41 0.40 0.42 0.41 0.41 0.35 0.70 74,5 0.00 -8.89 -16.33 Sysopen -3.08 3.15 3.15 3.23 3.15 3.15 2.84 3.73 0,7 0.38 +4.17 +2.52 TJ Group 0.00 0.13 0.13 0.14 0.13 0.14 0.12 0.17 18,4 0.00 -7.14 -13.33 Tecnomen +3.51 0.59 0.56 0.59 0.56 0.59 0.40 0.67 61,4 0.00 +3.64 -1.72 Tekla 1.52 0.98 1.69 0,0 0.00 -1.30 -47.59 Teleste 0.00 3.40 3.36 3.40 3.36 3.40 2.40 3.73 0,9 0.08 0.00 +13.33 TeliaSonera AB +1.73 3.53 3.50 3.54 3.45 3.54 2.57 3.77 158,1 0.04 -0.86 Vacon 8.98 6.70 9.20 0,0 0.17 +1.13 +3.82 Vaisala A +0.27 18.30 18.30 18.48 18.30 18.30 16.77 22.90 17,3 0.55 +7.35 -22.34 Yomi +4.31 3.39 3.39 3.40 3.25 3.39 2.05 3.70 0,6 0.04 +9.43 +1.56 Kemianteollisuus Kemira +0.14 7.28 7.26 7.35 7.26 7.30 5.80 7.35 101,3 0.30 +3.71 +15.58 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 kesä heinä elo 5397.14 +0.8% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 kesä heinä elo Euron arvo dollareina 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 kesä heinä elo 1.1305 ?0.5% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 kesä heinä elo 9.232 ?0.3% Australia, dollari 1.71840 Hongkong, dollari 8.80750 Intia, rupia 51.84400 Islanti, kruunu 89.72000 Iso-Britannia, punta 0.70550 Japani, jeni 134.00000 Kanada, dollari 1.56380 Kuwait, dinaari 0.33770 Kypros, punta 0.58640 Latvia, lati 0.64530 Liettua, liti 3.45250 Malta, liira 0.42340 Marokko, dirham 10.83000 Norja, kruunu 8.24750 Puola, zloty 4.36850 Ruotsi, kruunu 9.23200 Saudi-Arabia, rial 4.23560 Singapore, dollari 1.98180 Slovakia, koruna 41.76000 Sveitsi, frangi 1.54330 Tanska, kruunu 7.43140 Thaimaa, baht 47.19700 Tsekki, koruna 32.11300 Tunisia, dinaari 1.43870 USA, dollari 1.13050 Unkari, forintti 258.08000 Venäjä, rupla 34.30000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.119 2.136 2.158 2.244 0.000 +0.001 +0.006 +0.019 Raakaöljy, USD/barreli 31.50 +3.09 Kulta, USD/unssi 359.90 +3.60 Hopea, USD/unssi 4.89 +5.29 Kupari, c/naula 80.45 +3.47 Kahvi, USD/tonni 713.00 +1.29 Lännen Tehtaat +14,6 Kesla A +14,4 Talentum +6,8 Fiskars K +5,3 Eimo +4,9 Tietoenator +4,4 Menire -7,7 Efore A -7,6 PMJ automec -5,7 Sentera -5,5 HK Ruokatalo A -4,0 Okmetic -3,8 Nokia 178,5 Fortum 20,1 Stora Enso R 19,3 Instrumentarium 18,2 UPM-Kymmene 14,2 Sampo A 9,7 Jaakko Pöyry 6,6 Nordea AB FDR 5,7 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9236.61 +0.21 New York, Nasdaq 1665.49 +0.24 Tokio, Nikkei 225 9564.81 +0.81 Hong Kong, HS 10184.10 +0.90 Lontoo, FTSE 100 4188.30 +0.28 Frankfurt, DAX 3377.07 +1.12 Pariisi, CAC 40 3208.23 +0.62 Tukholma, SAX 171.71 +1.57 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Yhä useampi luotto on sidottu markkinanoteerauksiin perustuviin euron korkoihin hallinnollisten korkojen asemesta. Pankkien viitekorkoihin sidottujen lainojen määrä puolestaan laski kesäkuun lopussa 19,8 miljardiin euroon eli 26,6 prosenttiin luotoista. Se tarkoitti sitä, että Nokian nousu jäi Hexiä vaimeammaksi. Kurssiaan paransivat Nokiaa enemmän mm. Pankin hallinnoimat rahastopääomat kasvoivat tammi-kesäkuussa lähes 27 prosenttia 4,9 miljardiin euroon. +0.32 91.55 -1.27 O Mandatum MediLife k. Luotonannon kasvua ovat pitäneet yllä euron tuoma rahoitusmarkkinoiden vakaus ja alhainen korkotaso sekä kotitalouksien vahva luottamus oman talouden kehitykseen. Uusien asuntolainojen keskikorko tippui kesäkuussa vain 3,13 prosenttiin. Sammon luottokanta supistui vajaat neljä prosenttia vuoden takaisesta, mutta vuodenvaihteeseen verrattuna luottokanta kasvoi. Yhä useampi asuntolaina ja muu luotto sidottiin alkuvuonna euron markkinakorkoon euriboriin. -0.17 505.86 -6.63 O Mandatum Neutral k. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Sampo-konsernin puolen vuoden tulos rahoituserien jälkeen yli puolittui edellisestä vuodesta. -1.00 0.99 0.99 1.00 0.99 1.00 0.84 1.14 45,6 0.02 -0.99 -21.26 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.87 13.95 13.87 14.00 13.95 13.95 13.40 16.89 12,2 1.50 -1.21 -10.77 Tulikivi A +4.17 20.00 18.85 20.49 19.50 20.00 17.49 21.50 0,1 1.05 +5.21 +11.63 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +2.82 7.30 7.12 7.45 7.20 7.30 6.11 7.89 0,8 0.25 -1.39 +47.92 Comptel 0.00 1.24 1.24 1.25 1.24 1.26 0.69 1.42 8,5 0.00 +15.89 +24.00 Eimo +4.94 0.85 0.85 0.86 0.82 0.86 0.81 1.12 254,4 0.04 -19.80 -8.99 Elcoteq Network A +0.54 11.12 11.12 11.13 11.03 11.13 9.95 14.00 17,4 0.40 -5.06 +73.35 Elektrobit Group +3.23 0.32 0.31 0.32 0.31 0.32 0.28 0.37 263,3 0.00 0.00 -16.22 Elisa A +3.72 8.65 8.45 8.64 8.28 8.65 4.83 8.35 212,7 0.00 +4.77 +66.80 Evox Rifa Group 0.00 0.05 0.05 0.06 0.05 0.06 0.04 0.06 76,0 0.00 -16.67 -28.57 F-Secure 0.00 0.78 0.77 0.78 0.77 0.79 0.65 0.89 45,9 0.00 +4.00 +52.94 Instrumentarium +0.11 35.29 35.24 35.30 35.23 35.29 32.20 38.40 516,6 4.70 +1.29 +56.67 Nokia +0.71 12.81 12.80 12.82 12.70 12.95 11.44 16.16 13894,9 0.28 -18.98 -3.85 Okmetic -3.75 2.31 2.32 2.42 2.31 2.40 1.45 2.83 1,9 0.00 -6.61 -41.32 PKC Group +0.07 15.09 15.12 15.49 15.09 15.30 6.75 15.10 1,7 0.45 +16.00 +118.55 PMJ automec -5.71 0.33 0.33 0.34 0.33 0.33 0.23 0.40 7,0 0.00 -7.89 -10.26 Perlos +2.94 4.55 4.50 4.56 4.41 4.55 3.17 6.60 28,9 0.22 -15.33 +9.14 SSH Comm. Niitä pankeilla oli 76 832 miljoonaa euroa. Pankkien omiin viitekorkoihin sidottujen lainojen kanta supistui vuoden aikana 145 miljoonaa euroa. Vuodessa korko laski 166 pistettä. +0.58 18.47 -10.03 O Nordea Euro Korko k. Korkojen lasku historiallisen alhaisiksi kiihdytti lainojen kasvua koko kevään. +0.32 3.14 -8.80 O SEB Lux Eq. -0.29 68.12 -23.07 V SEB Östersjöfond/WWF -0.20 1.01 +1.41 O Sampo Aasia Osake k. +0.38 202.06 +3.81 Y Sampo Globaali yhd. Euribor on noussut nopeasti kotitalouksien ja yritysten suosituimmaksi viitekoroksi. g. Kotitalouksien koko lainakanta kasvoi kesäkuussa 11,9 prosenttia 43 910 miljoonaan euroon. k. -0.06 5.35 +6.79 P Nordea Euroland k. +0.68 80.84 -8.17 O Nordea Nordia k. Uusia euriborsidonnaisia luottoja nostettiin joulukuussa 2 226 miljoonaa euroa. Wahlroos uskoi Ifin hyvän kehityksen jatkuvan ja yhtiön saavuttavan kuluvalle vuodelle asetetun 102,5 prosentin yhdistetyn kulusuhteen. Se vastasi lähes 54 prosenttia niiden euroluottokannasta. 0.19 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +26.67 Suomen Helasto 0.51 0.49 0.63 0,0 0.05 -1.92 -15.00 Suomen Spar A 34.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -5.56 Suomen Spar K 34.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -0.15 Tervak. Eurom. 2 -0.43 0.70 -9.49 O SEB Lux Eq. Op-ryhmällä eniten omassa korossa Osuuspankkiryhmässä omaan viitekorkoon sidottuja luottoja oli viime vuoden lopussa 10 989 miljoonaa euroa. +0.22 13.66 +24.89 O Nordea Amerikka k. A +0.30 97.75 +1.36 O OP-Euro-obl. Pankkien koko kiinteäkorkoisen luottokannan keskikorko oli joulukuun lopussa 4,57 prosenttia. Asuntolainat ennätystahdissa Hallinnolliset korot häviävät markkinaviitekorolle Pankkien myöntämien asuntolainojen määrä pysyi ennätystasolla kesäkuussakin ja korot laskivat alemmaksi kuin koskaan aiemmin. k. +0.05 228.52 +5.05 P Sampo Suomi Osake k. Uusia asuntoluottoja nostettiin tiistaina julkistetun Suomen Pankin katsauksen mukaan 1 314 miljoonaa euroa. Rahastoliiketoiminnassa pankki pystyi nostamaan osuuttaan yli kaksi prosenttiyksikköä 23,8 prosenttiin. -0.02 117.01 +4.46 K Nordea Euro Obl. +0.33 36.15 +5.16 O Nordea Itä-Eur..fi k. 50 k. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Osake k. Euribor tärkein viitekorko Suomen rahamarkkinoiden nopea muutos euroaikana näkyy myös lainojen viitekoroissa. Suosituin viitekorko oli 12 kuukauden euribor. +0.12 1.65 +7.55 O SEB N.Am. Vertailuluvuissa on mukana If-järjestelyyn liittyvä 261 miljoonan euron myyntivoitto. Kuva on Laukaan asuntomessuilta heinäkuussa. 2003 2002 Me tammi-kesäkuu. +0.97 5.83 +10.42 O Nordea Nordic SC k. Puuhamaa 38.00 30.52 38.00 0,0 2.00 +16.92 +13.43 Turkistuottajat C 6.35 5.00 7.30 0,0 0.65 -2.16 -23.49 Turun Arvok. +1.01 334.59 -6.65 O Nordea IT k. f. Kesäkuussa se laski 3,81 prosenttiin. Päivän tulosjulkistajista Sampo menetti arvoaan, ja myyntiaikeista kertonut Janton halventui niin ikään. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. +0.69 645.95 +12.10 O Nordea Foresta k. Osuuspankkien viitekorkoon sidottujen luottojen keskikorko oli 5,12 prosenttia, Nordean 4,82 prosenttia ja Sammon 4,85 prosenttia. Nokia paransi 0,71 prosenttia 12,81 prosenttiin. A +0.88 108.69 +25.37 O OP-Medical A +0.03 68.37 -10.60 O OP-Metsä A +0.95 39.49 -6.81 O OP-Pirkka A +0.68 44.58 +5.78 Y OP-Spektri A +0.68 65.26 +1.36 Y OP-Teknologia A +0.64 22.09 -3.90 O OP-t. Lainanotto nopeutui heti markan sidontakurssipäätöksen tekemisen jälkeen, kun euron käyttöönotto varmistui. Nordealla niitä oli 4 716 miljoonaa euroa, Sammolla 1 841 miljoonaa euroa, säästöpankeilla 1 904 miljoonaa euroa ja Handelsbankenilla 1 274 miljoonaa euroa. Osakkuusyhtiö Ifin kulusuhde parani puolivuotiskauden aikana lähes viisi prosenttiyksikköä 103 prosenttiin. Osakekauppojen tekemistä hillitsi eniten Yhdysvaltain keskuspankin korkopäätös, jota odotettiin tiistai-iltana. Niiden keskikorko laski 5,21 prosenttiin. 0.00 114.98 +2.71 L Nordea Euro Midi Korko k. +0.43 4.47 +5.12 O Mandatum Omega k. Asuntoluottojen kasvuvauhti nousi kesäkuussa vuoden nopeimmaksi eli 13,8 prosenttiin. Osake +1.22 1.66 +9.33 O Mandatum BioTech+ k. Bolagsf. B +0.09 22.18 +6.46 P OP-Itä-Eur. Kiint. Kaikkien asuntolainojen keskikorko oli vuonna 1998 keskimäärin 5,63 prosenttia. G. 0.00 203.10 +2.78 L Sampo Kultapossu k. +0.28 1.45 -0.69 O SEB Internetfond -0.22 0.46 +62.68 O SEB Inv. Kotitalouksien luotonotto on kasvanut kovaa vauhtia koko euroajan. Japan +1.69 0.42 -21.42 O SEB Lux Eq. Berg Optimal B +0.41 383.07 +7.51 Y Aktia Capital B +0.49 72.01 +8.74 O Aktia Euro B +0.41 14.85 -3.46 O Aktia G. Euriboriin sidottujen luottojen osuus pankkien koko 72,0 miljardin euron euroluottokannasta nousi viime vuoden lopussa jo 53,8 prosenttiin. Ethical Eur. Keskimäärin uusista luotoista maksettiin kesäkuussa 3,33 prosentin korko. Kolmessa ja puolessa vuodessa asuntoluottokanta kasvoi 13 852 miljoonaa euroa. k. Henki-Sammon markkinaosuuden pankki arvioi kasvaneen noin kolme prosenttiyksikköä 26,7 prosenttiin. Pankkien valuuttaluottojen määrä on euroaikana kutistunut vähiin. +0.56 467.63 -4.30 O Sampo Korko k. Pankkikohtaisiin viitekorkoihin sidottujen luottojen keskikorko laski 4,97 prosenttiin. Joulukuussa peruskorkoon sidottuja lainoja otettiin 8 miljoonaa euroa. +0.71 12.67 +5.81 O Mandatum Eur. Sammon osakekohtainen tulos lähes puolittui 0,26 euroon ja osakekohtainen substanssi oli kesäkuun lopussa 5,14 euroa. Fortum, Stora Enso, Nordea ja UPM-Kymmene. Vaihto jäi edelleen vaisuksi 275,41 miljoonaan euroon. Muita kuin asuntoluottoja kotitaloudet nostivat 455 miljoonaa euroa. Suhteellisesti eniten nousi Lännen Tehtaat, 14,58 prosenttia. +0.03 1185.98 +4.59 K Sampo Komp. k. -0.20 670.21 -12.84 O Nordea Korko Plus k. Kesäkuun lopussa euriboriin sidottujen lainojen osuus pankkien 74,4 miljardin euron euromääräisestä lainakannasta nousi 57,9 prosenttiin eli 43,0 miljardiin euroon. Muiden ulkomaisten sijoitusten osuus oli 26 prosenttia. +0.02 22.27 +2.20 H Mandatum Nordic IT sf k. Laskijalistan kärki oli Menire 7,69 prosentin miinuksella. Luottokanta kasvoi nopeasti Pankkien koko luotonannon määrä jatkoi niin ikään nopeaa kasvua kesäkuussa. +0.18 225.57 +0.32 Y ODIN Finland +0.06 195.79 +8.92 O ODIN Norden +0.02 57.37 +8.21 O ODIN Norge +0.27 81.21 +3.87 O ODIN Offshore +0.56 7.13 +10.26 O ODIN Sverige +0.83 64.01 +10.32 O OP-Delta A +0.93 80.47 +13.62 O OP-Euro A 0.00 19.24 +2.67 L OP-Euro B 0.00 18.47 +2.64 L OP-Euro Osake A +1.13 12.51 -3.66 O OP-Euro k. +0.36 1.38 -11.24 O SEB Lux Eq. +0.75 18.80 +2.70 O SEB Likviditetsfond -0.01 10.26 L SEB Lux Eastern Eur. Kesäkuun lopussa pankin luottokanta oli 12,6 miljardia euroa ja talletuskanta 8,7 miljardia euroa. Siirtyminen euriboreihin nopeutui rahoitusmarkkinatilaston mukaan viime vuonna. Aggr. +1.21 1126.32 +29.78 O Nordea Japani k. Kotitalouksilla oli vuoden 1998 lopussa asuntoluottoja 18 982 miljoonaa euroa. A +0.04 23.57 +6.46 P OP-Euro-obl. Wireless -1.49 0.13 +3.13 O SEB Lux G. +0.27 905.37 -0.39 Y Sampo Komp. Toimialaindekseistä menestyksellisin oli metsäteollisuus, joka nosti arvoaan keskimäärin 1,15 prosenttia. A +0.42 26.53 +5.85 Y OP-t. +0.05 22.20 +2.22 H Mandatum Suomi k. Eurokorko A 0.00 1983.69 +3.04 L Handelsb. Vakuutustoiminnan tulosta hän luonnehti jopaerinomaiseksi. Vaikka asuntoja kulutusluottoja myönnettiin edelleen vilkkaasti, pankkitoimintaa rasitti alhainen korkokate. +1.12 1.18 +29.31 O SEB Lux Em. B +0.31 19.40 -4.87 O Aktia Likvida 0.00 21.33 +2.50 L Aktia Medica B +0.19 62.48 -8.47 O Aktia Secura B +0.19 37.39 +5.07 Y Carnegie Aksje Norge +1.87 277.50 -5.86 O FIM Forte +0.41 85.08 +16.84 Y FIM Russia +0.26 27.12 +53.96 O Handelsb. -0.48 15.46 -8.46 O Nordea Avanti k. Vakavaraisuussuhde oli 17,3 eli sama kuin vuodenvaihteessa. Markets f. Medical -0.34 2.34 -11.60 O SEB Lux f. Kaikkien euriborsidonnaisten luottojen keskikorko laski silloin 4,38 prosenttiin. Kotimaisten sijoitusten osuus oli 45 prosenttia ja muun euroalueen 29 prosenttia. Nokian painoa rajaava portfolioindeksi koheni yleisindeksiä hieman vauhdikkaammin 0,83 prosenttia. Berg Optimal A +0.41 283.14 +7.49 Y A. +0.69 176.53 -4.58 O Nordea Fennia k. Sammon konsernijohtaja Björn Wahlroos kehui etenkin Sammon toisen vuosineljänneksen tulosta, joka nousevien osakekurssein ansiosta muodostui hyväksi. +0.04 147.83 +11.54 O Nordea Obl..fi k. Sammon perinteisen pankkitoiminnan tulos putosi tammikesäkuussa yli neljänneksen edellisen vuoden 151 miljoonasta eurosta 112 miljoonaan euroon. +0.19 576.29 -3.18 Y Sampo Obl. Med. Tulosta kertyi 199 miljoonaa euroa, kun tulos vuosi sitten oli 431 miljoonaa euroa. 1 -0.38 2.08 -11.25 O SEB Lux Eq. Luottojen kasvu nopeutui jo 10,7 prosenttiin. konev. +0.56 89.59 -13.07 O Sampo Eur. Paikallisosuuspankeilla omaan viitekorkoon sidottuja lainoja oli 922 miljoonaa euroa ja Ålandsbankenilla 360 miljoonaa euroa. +0.50 70.17 -1.24 O Mandatum G. Yhtiön tulos oli selvästi positiivinen, ja Sammon osuus Ifin tuloksesta oli 44 miljoonaa euroa. -0.02 1015.55 Y Nordea Korko.fi k. -0.34 1.49 -4.21 O SEB Lux Eq. Korkeimmillaan vuonna 2000 keskikorko nousi 6,49 prosenttiin. euroa Indeksi 5397.14 +0.80 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A +0.14 14.72 14.72 14.80 14.65 14.80 13.27 21.60 2,2 0.93 -0.68 -36.09 Orion-yhtymä B +1.70 14.95 14.73 14.93 14.78 14.95 13.01 21.55 6,1 0.93 -0.34 -37.04 Uponor +1.01 20.00 20.01 20.10 19.96 20.00 16.80 21.75 27,8 1.50 -3.41 -2.46 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 25.00 17.00 25.50 0,0 0.25 0.00 +38.81 Alma Media 2 +0.98 25.75 24.00 26.00 25.75 25.75 17.00 26.00 5,3 0.25 -1.92 +30.77 Ilkka-yhtymä 2 +1.71 23.80 23.60 24.00 23.50 23.80 21.30 25.90 7,9 2.50 +2.86 +14.15 Janton -3.11 12.45 12.45 12.50 12.41 12.90 9.60 13.03 6,8 1.50 +14.73 +49.42 Keskisuomalainen A 45.00 38.10 52.00 0,0 4.10 +9.76 +12.50 SanomaWSOY A 11.00 9.00 12.50 0,0 0.40 +1.85 +10.00 SanomaWSOY B -0.44 11.25 11.25 11.31 11.25 11.35 7.75 11.34 26,1 0.40 +7.82 +21.51 Talentum +6.83 4.38 4.06 4.37 4.05 4.38 2.70 4.45 0,7 0.20 -1.91 -5.96 Muu teollisuus Amer-yhtymä 0.00 28.00 28.00 28.05 28.00 28.40 26.23 36.00 24,8 1.40 +4.28 -4.44 Exel +3.40 7.60 7.35 7.60 7.35 7.60 5.50 7.94 1,0 0.20 +14.84 -0.68 Hackman +0.77 23.70 23.70 24.39 23.70 23.70 17.10 24.20 0,1 0.60 -2.00 +30.67 Kyro +0.29 7.02 6.95 7.02 7.00 7.04 5.50 7.30 0,6 0.15 +6.87 +27.27 Leo Longlife A 5.55 4.51 5.55 0,0 0.30 +5.71 +35.37 Marimekko -0.14 6.89 6.89 6.90 6.86 6.90 4.33 6.98 6,1 0.85 +0.29 +128.73 Nokian Renkaat -0.21 47.60 47.50 47.60 47.50 48.20 32.98 47.70 15,6 1.11 +11.45 +49.06 Rapala VMC -0.73 4.10 4.03 4.17 4.10 4.10 3.71 5.25 18,0 0.05 +3.25 +14.72 Suominen Yhtymä 6.50 5.35 6.99 0,0 0.70 +2.69 +27.45 Tamfelt Etu -0.53 11.30 11.02 11.35 11.30 11.36 10.45 14.25 0,7 1.90 +4.22 -15.22 Tamfelt Kanta 11.11 11.00 14.47 0,0 1.86 -5.04 -15.51 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +4.00 1.30 1.30 0.00 1.30 1.30 0.65 1.35 0,6 0.00 +25.00 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. +0.20 58.50 -5.58 Y Nordea Optima.fi k. k. Luottotappioita pankille kertyi vuosipuoliskon aikana vain kolme miljoonaa euroa, ja hoitamattomia luottoja oli yhteensä 63 miljoonaa euroa. Joulukuun lopussa pankkien euromääräisistä luotoista 38 743 miljoonaa euroa oli sidottu euriboreihin. B +0.40 24.95 +5.87 Y SEB Europa Småb. Sijoituksista valtaosa eli 61 prosenttia oli sijoitettu korkoinstrumentteihin, 32 prosenttia osakkeisiin ja seitsemän prosenttia kiinteistöihin. +0.45 14.37 -5.28 O Sampo Eur. +0.31 14.65 -7.37 O Nordea Medica Life Sc. Niiden koko luotonotto kasvoi sekin ennätykselliseen 1 769 miljoonaan euroon. Uusia peruskorkosidonnaisia luottoja nostettiin vuoden aikana muutama miljoona euroa kuukaudessa. Ennen pörssin varsinaisen kaupankäynnin sulkeutumista kello 18 kurssit kuitenkin petrasivat jälleen niin, että Hex-yleisindeksi kohosi tasan 0,8 prosenttia 5 397,14 pisteeseen. Handelsb. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.8.2003 Talous 9 Pankit ja rahoitus CapMan B -0.71 1.39 1.42 1.47 1.39 1.42 1.33 1.70 2,0 0.10 -6.67 -20.00 Nordea AB FDR +2.35 4.35 4.34 4.35 4.25 4.38 3.60 4.80 1322,6 0.23 +0.47 +2.16 OKO A 0.00 14.55 14.56 14.65 14.55 14.70 12.94 15.80 207,7 0.75 +3.78 +3.19 Sampo A -0.77 6.46 6.45 6.49 6.40 6.62 5.05 7.58 1494,2 0.35 +1.09 -5.52 Yritysp. Europaf. Kesäkuun lopussa pankeilla oli ulkona valuuttaluottoja enää 801 miljoonaa euroa. Eurom. North Am. Euriborin suosio viitekorkona vahvistui kevään mittaan edelleen. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. 25 k. Vanhojen peruskorkosidonnaisten luottojen kanta laski viime vuoden lopussa 1 473 miljoonaan euroon. C/R +0.20 0.51 -12.76 O SEB Lux f. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Muut kuin Nokia vetivät pörssiä ylös Helsingin pörssi pysyi tiistaina niukasti nousussa, vaikka New Yorkin pörssien avaus notkautti aluksi kursseja. Liikevaihtoa Sammolle kertyi tammi-kesäkuun aikana 1,1 miljardia euroa, kun liikevaihto edellisen vuoden vastaavana aikana oli 1,6 miljardia euroa. A 0.38 0.33 0.44 0,0 0.00 +15.15 -5.00 Vaahto Group A 2.60 2.45 3.00 0,0 0.00 +4.00 -18.24 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 +22.45 -14.29 Yleiselektroniikka E 3.20 2.91 3.30 0,0 0.25 +6.67 -10.61 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.16 0.14 0.17 0,0 0.00 -5.88 +14.29 Basware -0.99 4.00 4.00 4.34 4.00 4.05 3.96 4.80 2,6 0.05 -2.65 -3.81 Biohit B -1.37 1.44 1.44 1.48 1.41 1.47 1.23 1.77 7,6 0.00 -7.59 -25.13 Biotie Therapies 0.00 0.42 0.41 0.42 0.41 0.42 0.41 0.99 16,2 0.00 -8.70 Done Solutions 0.00 0.12 0.11 0.12 0.12 0.12 0.10 0.19 10,8 0.00 +9.09 -14.29 Endero 1.35 1.00 2.00 0,0 0.00 -11.18 -55.00 Etteplan +2.11 4.85 4.85 4.98 4.80 4.98 2.99 4.85 1,4 0.25 -1.04 -13.64 Proha -3.57 0.54 0.54 0.56 0.54 0.54 0.44 0.78 17,6 0.00 -25.33 +69.70 QPR Software 0.24 0.22 0.49 0,0 0.00 -4.00 -74.74 Satama Interactive -3.64 0.53 0.53 0.55 0.53 0.55 0.42 0.61 3,0 0.00 0.00 -20.29 Saunalahti Group -3.85 0.50 0.49 0.50 0.50 0.53 0.25 0.54 112,0 0.00 +20.93 +108.00 Sentera -5.45 1.04 1.04 1.10 1.04 1.04 0.95 1.28 0,1 0.00 0.00 -14.73 Solteq +4.17 1.00 0.98 1.00 0.97 1.00 0.61 1.00 7,4 0.00 +6.67 +52.38 Tieto-X +4.35 1.68 1.68 1.74 1.65 1.74 1.48 2.08 75,5 0.12 +0.63 -19.50 eQ Online +1.41 1.44 1.42 1.44 1.42 1.44 1.36 1.65 9,1 0.00 -0.70 +13.60 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.46 12.93 12.30 14.00 12.93 12.93 10.96 13.50 0,5 -0.84 +7.00 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Kotitaloudet nostivat kesäkuussa pankeista asuntolainoja enemmän kuin koskaan aiemmin yhden kuukauden aikana. yhd. -0.05 257.09 +6.55 P Nordea Optima Plus k. Euriborien suosion kasvu näkyi siinä, että euriborsidonnaisten luottojen kanta kasvoi viime vuonna 5 303 miljoonaa euroa. +0.88 4.48 +2.64 O Nordea Biotekniikka k
Lassi Jaakkola SIMO KATTILAKOSKI Keskiviikkona 13.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Valtion leivissä Helsingin seudulla olevien rauhoittamiseksi on luvattu, ettei kukaan menetä palvelusuhdettaan eikä ketään pakoteta muuttamaan "maalle". Nykyiset hallituspuolueet sen sijaan korostivat hyvinvointipalveluja ja olivat varovaisen empiviä tuloveronalennuksen vaatimuksissaan. Toki etulyöntiasemassa ovat usein paikkakunnat, joilla valtion aluetason yksiköitä on jo entuudestaan. Entiset hallituspuolueet vihreät ja vasemmistoliitto ovat aiheellisesti huolissaan hyvinvointipalvelujen rahoituksesta, koska kuntien talous on jo nykyisellään tiukoilla. Valtiovarainministeriö haluaa suunnata selvitys-, tutkimusja kehitystyötä ja -tukea julkisen hallinnon ja palvelutuotannon tuottavuuden ja tehokkuuden lisäämiseen. Talousarvioesityksessä kiinnitetään huomiota myös julkisen sektorin tuottavuuden lisäämiseen. Lähivuodet näyttävät, miten veronalennukset vaikuttavat. Lisärahoitus tulee todelliseen tarpeeseen sosiaalija terveydenhuollossa. yksiköiden johto. Työelämästä poistuu muutamassa vuodessa paljon ihmisiä. Kelan paikallisjohtajillakin on tulevaisuudessa töitä, kun joutuu tie sonnalla ajamaan sata vuotta täyttävien synttäreillä. Vain hyvin pieni osa kokonaiskulutuksesta tapahtuu pikkutunneilla. Joka tapauksessa ne toimivat tehokkaana keskustelun virittäjänä. 1970-luvun kokemuksista viisastuneena ja uuden tekniikan mahdollistamana nyt ei yritetä niinkään siirtää kokonaisia laitoksia ja virastoja, vaan niiden erilaisia toimintoja. Kokoomus on tyytyväisin. Jos yhteisymmärrys syntyy, tupo-lapset korvaavat työelämästä katoavat suuret ikäluokat. Se on taas järistys poliitikoille, talousviisaille ja tilastotieteilijöille, vaikka matematiikan opetus kuuluu olevan Suomessa kurssissaan. Osa tästä kohdistetaan terveydenhuollon palveluiden kehittämishankkeisiin. Suunnittelu eteni muutenkin niin, että Vanhasen hallitus saa tällä tietoa (HS 12.8.) vielä tämän syksyn aikana esityksen mittavasta ohjelmasta eri ministeriöiden alaisten yksiköiden tai niiden toimintojen siirtämisestä maakuntiin. Erillissopimuksin, mutta täydellä korvauksella täyspäiväisiksi golfaajiksi ja kulttuuritapahtumien suurkuluttajiksi tämä kellokkaiden polvi suunnistaa viimeistään 60 vuotta täytettyään. Sen jälkeen on kuitenkin moni asia muuttunut. Kuin huomaamatta poliittisen vallan keskus Suomessa on jo nyt siirtynyt Nurmijärvelle, valtiovarainministeri Kalliomäen ja pääministeri Matti Vanhasen asuinseudulle. K ansanedustajana ja kokoomuksen varapuheenjohtajana toimineen Kirsi Pihan kolumni Talouselämä-lehdessä (8.8.) on tyylipuhdas esimerkki vanhakantaisesta hajasijoituksen ja aluepolitiikan vastustamisesta. Rahaa lisätään, tuottavuutta haetaan Valtiovarainministeriö esittää kevennyksiä tuloveroihin, alkoholija tupakkaveroon sekä arvonlisäveroon. Kirsi Piha on kimmastunut suunnitelmista jatkaa valtion toimintojen alueellistamista. S uomi on maa, jossa moni asia yllättää, vaikka tapahtumat kaiken järjen mukaan olisivat ennakoitavissa. Näin suoraan ei kukaan poliitikko ole kuitenkaan pitkään aikaan inhoaan alueiden kehittämiseen ilmaissut. Nyt tarvittaisiin vain innokkaita tukijoita puhumaan passiivinen valmius aktiiviseksi ehdokkuudeksi. Toimintojen mukana eri puolille maata avautuisi myös työtilaisuuksia, erään arvion mukaan koko ohjelman toteutuessa jopa tuhat. Esimerkiksi Etelä-Pohjanmaalla tyhjentyneet koulut soveltuivat hyvin mattokutomoiksi. Tällä lisäpanostuksella halutaan kehittää palvelujärjestelmän rakennetta ja toimintaa. Kirsi Pihan ajatukset ovat kuin suoraan 1970-luvulta, jolloin valtion virastoja ja laitoksia yritettiin ja vähäiseltä osin myös onnistuttiin sijoittamaan myös pääkaupunkiseudun ulkopuolelle. Näihin haasteisiin on tartuttava, jotta terveydenhuolto pystyy kilpailemaan niukkenevasta työvoimasta ja saavuttamaan mahdollisimman hyvin ne tulokset ja odotukset, joita siihen kohdistetaan. Pari viikkoa sitten oli Aamulehdessä uutinen, jonka mukaan nyt syntyvistä lapsista monet elävät 120-vuotiaiksi. Kynnyskysymys on ylioppilaskirjoitus. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Toinenkin kynnys valinnan tiellä vielä on: pitää saada kannatusta enemmän kuin vastaehdokkaat. Minulta on tiedusteltu, tiedänkö mikä ammattikunta meillä palkkaneuvotteluissaan on kaikkein turvattomimmassa asemassa. Monet toiminnot eivät vaadi välittömään tuntumaan muita valtionhallinnon yksiköitä. s UUTISPÄIVÄ DEMARISSA kirjoittava ex-kansanedustaja Timo Roos tietää turvattomimman ammattiryhmän. Yhtä hyvin tarvitaan aloitteellisia ja rohkeita työntekijöitä, jotka uskaltavat ottaa yhteiseen keskusteluun asioita tavalla, johon ei ole totuttu. Helsingin Sanomien julkaiseman tutkimuksen mukaan sairaanhoidon järjestäminen oli kansalaisten mielestä vaalien tärkein asia. Vaikka ilkunnan ykköskohteena on "kaupunkilaisen elämää halveksiva" pääministeri Matti Vanhanen, osansa saavat myös hajasijoitusta viime hallituksessa toteuttanut puheenjohtaja Ville Itälä ja sitä aktiivisesti ajanut kansanedustaja Jari Vilén. s KANSAN UUTISET ennakoi, että värittömyys voi kääntyä pääministeri Matti Vanhasen vahvuudeksi. Suuret ikäluokat yllättivät kuusikymmentäIuvullakin muuttamassa työn perässä kaupunkeihin ja Ruotsiin. Kun nämä miehet Taaborinvuoren suunnalla jotain sopivat, vaikea sitä on muiden muuttaa. Alueellisen tasa-arvon ja tasapainoisen kehityksen lisäksi näiden tukena on entistä vahvemmin myös uusi tekniikka. Kansalaisten eläkeiän nostokeskustelussa ovat ahkerimmin äänessä ne, joille nykyinen kansaneläkeikäraja on henkilökohtaisesti tuntematon käsite. Vastaan nyt, että tiedän. Hänessä on samoja menestyjän aineksia kuin vaikkapa Mauno Koivistossa tai Paavo Lipposessa. Kuntien valtionosuuksia korotetaan lisäksi kuntien verotulojen menetysten korvaamiseksi täysimääräisesti. Ensulje-pois-vastaus Kalevalle (12.8.) viittaa siihen, että kiinnostusta hänellä on. Laman ainesten olisi pitänyt olla niin sanottujen päättäjien ja talousviisaiden ennakoitavissa jo hyvissä ajoin. Maailman talousveturin Yhdysvaltojen keskeisimpiin vaikuttajiin kuuluva, maan keskuspankin johtaja ei lehtija tvkuvista päätellen ole enää mikään killipoika. Nyt ne ovat uusiokäytössä. Vanhasella on tähänastisen (mikä ei ole paljon) perusteella hyvät mahdollisuudet menestyä pääministerinä, ehkä jopa nousta valtiomiessarjaan. Ministeriön tavoitteena on tehdä työllistyminen ja työllistäminen nykyistä paremmin kannattaviksi. Rehtorien ylivoimaisen enemmistön kannattama yhden kotimaisen kielen kokeilu päättyy 2007. Aitous on politiikassa ominaisuus, joka nostaa jotkut muiden yläpuolelle. Esimerkiksi Kelan ja Veikkauksen johtajat puolustavat kuin yhdestä suusta yksiköidensä nykyistä toimipaikkaa: eduskunta, hallitus, ministeriöt, mediat ja muut sijaitsevat Helsingissä, ja niin pitää meidänkin! Passiivisia eivät ole myöskään valtion toimintoja ja niiden työpaikkoja havittelevat maakunnat ja maakuntakeskukset. Bushin keskusteluista tehdyssä muistiossa oikeastaan mitään salaista. Veronkevennysten rinnalla ministeriö esittää sosiaalija terveydenhuollon palveluiden parantamiseen 113 miljoonaa euroa lisää. On hyvin mahdollista, että se kääntyy pian hänen suureksi vahvuudekseen, niin kuin kääntyivät Koiviston tyly pessimismi ja Lipposen jörö hitaus. Tosiasia on, että salaiseksi määritellyn muistion tiedot olivat sanasta sanaan vaalitaistelun aikaan Jäätteenmäellä käytettävissä joko hänen pyynnöstään tai presidentin avustaja Mannisen oman aktiivisuuden ansiosta. Vanhasen suurimpana puutteena on pidetty hänen värittömyyttään. Tämä on toteutuessaan jo historiallinen teko, kuten Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen on todennut. Jos eläkeikää aiotaan korottaa, eikö se pitäisi ulottaa muuallekin kuin vain suorittavaan portaaseen. Parhaimmillaan se on luonteeltaan prosessimaista toimintaa, jolla autetaan eri tehtävissä yhdessä ihmettelemään ja ajattelemaan asioita, tuottamaan luovia ratkaisuja jatkuvasti muuttuviin tilanteisiin ja vahvistamaan sitoutumista. Ratkaisuksi tarjotaan eläkeiän nostoa ja keppiä opiskelijoille, jotta ymmärtäisivät pikakouluttautua työelämään. Jos koko hallitus tämän menettelyn hyväksyy, hallitus kasvattaa luottamuspääomaansa suhteessa kuntiin lupaustensa pitäjänä. Henkilöstön kannalta on tärkeää, että henkilöstöjärjestöjen kanssa aloitetaan vuoropuhelu riittävistä osaamista ja kilpailukykyä lisäävistä toimista osana rakenteellisia ja toiminnallisia uudistuksia. Vuosikymmenten yllättäjiksi Suomessa ovat muodostuneet niin sanotut suuret ikäluokat. Valtion toimintojen alueellistaminen oli jo Lipposen viimeisen hallituksen ohjelmassa, ja sen mukaisesti myös sijoitettiin poliisin tietohallintokeskus Rovaniemelle, hätäkeskusyksikkö Poriin ja asetarkastusyksikkö Riihimäelle. Kuva: Jukka Lehojärvi Korjaako budjettiesitys terveydenhuollon ongelmia. Valitettavasti Tuula Haataisesta ei liene tämän uudistuksen toteuttajaksi. Uskoa demokratiaan vahvistaa se, että kansa yleensä huomaa ja palkitsee aitouden. Veronalennukset jakavat ymmärrettävästi mielipiteitä. Se on eri asia kuin se, että oliko Lipposen ja George W. Ei ole suotavaa, että he lähtevät metsästämään pimeitä pulloja. Alueellistamista valmistelevan työryhmän määräaika päättyy marraskuun lopussa. Pahimmillaan hierarkian alatasoilla työskentelevät kokevat jopa pelkoa, jolloin omaa mielipidettä ei uskalleta kertoa ja siten tuoda omaa tärkeää osuutta yhteisen keskusteluun. Tarvitaan kuitenkin rohkeita johtajia ja esimiehiä. Tuskinpa laman pitkittyminen Atlantin takana on silti keskuspankin pääjohtajasta kiinni, vaikka hän meikäläisen mittapuun mukaan onkin ehtoopuolen kansalainen. On parempi, että jo tuossa vaiheessa juopuneet asiakkaat juovat valvotuissa oloissa. Sotien jälkeen maahan syntyi monena vuotena ennätysmäärä lapsia. Mutta vailla mahdollisuuksia eivät ole myöskään alueet, joilta näitä on vuosien varrella karsittu. Jotta sitoutumista voisi tapahtua, tarvitaan rehellistä ja avointa viestintää, luottamusta osapuolten välillä sekä mahdollisuuksia osallistua työpaikan toiminnan ja oman työn suunnitteluun. s AAMULEHTI päättelee hallituksen tahtovan tupo-lapsia. Ennen valintaa täytyy kylläkin saada varmuus Kalliomäen valmiudesta tehtävään. Sosiaalija terveysturvan päivillä Kokkolassa puhunut peruspalveluministeri Liisa Hyssälä uskoo terveydenhuollon ongelmien johtuvan suurelta osin siitä, että henkilökunta on sijoitettu väärin. Markku Silvennoinen markku.silvennoinen @superliitto.fi Kirjoittaja toimii pääsihteerinä Suomen lähija perushoitajaliitto SuPerissa. On vaikuttamisen aika. Johtaminen nousee avainasemaan Liian moni työpaikka toimii muodollisen hierarkkisesti sekä ammattiasemia ja titteleitä korostaen. Lupaus on voitu antaa, kun tiedetään, että huomattava osa toimien kohteena olevien yksiköiden väestä jää lähivuosina eläkkeelle. Sieltä sivuraiteelta on mukava antaa lausuntoja kuinka Suomessa ovat Euroopan pisimmät lomat, lyhimmät työviikot, suurimmat työnantajan sivukulut, alhaisimmat eläkeiät jne. Hallituksen linjan mukaan syntyvyydestäkin tulisi päättää kolmikantaisesti, koska lasten hankkiminen tuo lisää paineita työn ja vapaa-ajan yhteensovittamiseen. Kaupungeissa oli yllättäen pulaa asunnoista ja Ruotsissa työntekijöistä. Entäpä jos vaikutukset jäävätkin vähäisiksi ja kokonaisuuden kannalta jopa kielteisiksi. Uusimman yllätyksen suuret ikäluokat tarjoavat tällä vuosikymmenellä. Kasivitosena eläkkeelle Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Iina Kluukeri Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus H yvinvointipalvelut olivat yksi viimekeväisten eduskuntavaalien kärkiteemoista. Hänen mukaansa kysymys on "hajasijoitushömpötyksestä" vailla mitään järkeä: "Henkilökohtaisten mieltymysten mukaan siirretään toimivia yksiköitä ja työntekijöitä joltain keskuspaikkakunnalta kuihtuvaan kylään tekohengittämään kuolevaa elämää." Pihan voisi jättää – aktiivipolitiikasta ainakin toistaiseksi väistyneenä – arvoonsa, jos hänen purkauksensa olisi vain yksityisajattelua. Yksityissektorin työnantajat haluaisivat esitettyjä suurempia veronalennuksia. Puolueista kokoomus profiloitui tuloveronveroalennusten puolesta puhujana. Varmasti mielipiteiden vaihtoon lähtevät myös Pihan oman puolueen vaikuttajat. Kaikki yllättyivät, kun viisikymmentäluvun puolivälissä nämä isot ikäluokat aloittivat koulunsa. Työntekijöiden ja toimihenkilöiden lisäksi alueellistamista vastustaa usein myös ao. Mutta kun hätä on suurin, ei poliitikko, ministeriön virkamies eikä talousviisas yllätä. Kuva: Jukka Lehojärvi Taaborinvuoren valta-akseli s Varovaisten ja värittömien miesten marssi kohti politiikan huippua jatkuu, jos valtionvarojen hoitajana keväällä aloittanut Antti Kalliomäki valitaan Paavo Lipposen väistyessä sosialidemokraattien johtoon. Vastarinnasta ei kuitenkaan ole puutetta. Arvio on alustava. Kansanedustajat. Mutta kun sillä on ainakin alueellistamisen kohteena olevien yksiköiden muutosvastarintaisen väen parissa myös kaikupohjaa, näkemykset on syytä ottaa varteen. Viimeisin suuri lamakin tuli yhtä yllättävästi kuin nuorisoseuran harrastelijanäyttelijä seurantalon kulisseista. Miksi näin on edelleen. Kunnallisverotuksen ansiotuloja tulonhankkimisvähennysten korottaminen, mikä vähentää kuntien verotuloja, on tarkoitettu alentamaan pienija keskituloisten verotusta. s SATAKUNNAN KANSASSA Erkki Teikari kannattaa vapaaehtoista ruotsinopetusta. Tulossa olevalle vajaan 10 prosentin palkanmuutoksellekaan he eivät voi mitään. Se mahdollistaa mitä erilaisimpien toimintojen sijoittumisen minne päin maata tahansa. s HUFVUDSTADSBLADET katsoo ravintoloiden aukioloaikojen aikaistamista ajavien ministerien olevan väärässä. Nyt monilla työpaikoilla koetaan liikaa työpainetta ja sen mukanaan tuomaa riittämättömyyden tunnetta ja ahdistusta. Kärsijöitä ovat paitsi itse työntekijät ja työnantaja, myös palvelujen käyttäjät, potilas ja hänen omaisensa. Alan Greenspanin ikätovereita näkee meillä tiuskimassa pankkivirkailijoille jonojen heikosta vetävyydestä tai etuilemassa marketien pääsisäänkäynneissä puolta tuntia ennen ovien aukeamista. Syytä onkin, koskapa samaisen uutisen mukaan nykyisten sylilasten eläkeikä saattaa olla 85 vuotta. Sitoutuminen näkyy kohonneena oman arvon tunteena ja mielihyvänä. Taustalla on yhä ajatus alueiden tasapainoisemmasta kehittämisestä, mutta hanke ei ole enää poliittisesti keskustan yksityisbisnes. Taustalla kansanedustaja Mika Lintilä. Keskeiseen asemaan tulee johtaminen. Lassi Jaakkola Taas parku alkaa Suunnitelmat valtionhallinnon alueellistamiseksi nostattavat tunteita ja virittävät keskustelua. Heitä voi olla Kalliomäen varovaisenkin avauksen jälkeen vähemmän kuin muuten olisi. Kunnille tuli kiire rakentaa kouluhallituksen tyyppipiirustusten pohjalta uusia kouluja. Yhtä tärkeää on vauhdittaa keskustelua terveydenhuollon rakenteiden ja sisällön määrätietoisesta kehittämisestä. Kansainvälisesti suuntautuneena ihmisenä Kirsi Piha ulottaa hajasijoituksen vastustamisen myös Suomen haikailemaan EU:n elintarvikevirastoon. Sen seurauksena helposti vallitsee ilmapiiri, joka tukemisen sijasta lannistaa työntekijöitä ainutlaatuisina yksilöinä. Koko hanke on hänestä älytön, kallis, tehoton ja itsekäs. Samalla moni työntekijä kokee, ettei saa käyttää potilaiden hyväksi koko sitä koulutuksen ja työkokemuksen tuottamaa osaamista, joka olisi käytettävissä ja joka motivoisi ja tuottaisi työtyytyväisyyttä unohtamatta työnantajalle tuottavuuden noususta tulevaa hyötyä. Näillä toimilla pyritään osaltaan elvyttämään kotimaista kysyntää ja sitä kautta maan taloutta. Miten valtiovarainministerin ensi vuoden talousarvioehdotus vastaa näihin näkemyksiin. Kyseessä on eräänlainen laboratoriokoe. s KAINUUN SANOMIEN Pekka Kymäläinen pohtii Irak-asiakirjojen salaisuutta. Ilman kaikkien vahvaa sitoutumista yhteisiin päämääriin, tavoitteisiin ja keinoihin toiminnan tuloksetkin ovat heikot
– Palestiinalaisryhmät eivät ole lopettaneet tulitaukoa, mutta niillä on oikeus vastata Israelin tulitaukorikkomuksiin samanlaisilla rikkomuksilla, Islamilainen jihad -järjestön edustaja sanoi. *** Hamas claims responsibility for West Bank bombing GAZA (Reuters) The militant Islamic group Hamas claimed responsibility for an attack in which a Palestinian suicide bomber killed one person near a Jewish settlement in the West Bank on Tuesday. Kelly ei uskonut joukkotuhoaseisiin BBC:n toimittaja Andrew Gilligan saapui selvittämään Kellyn kanssa käymiään keskusteluja kuolemaa tutkivalle Huttonille. Sopimuksen mukaan länsiafrikkalaiset rauhanturvaajat siirtyvät satamaan puolenpäivän aikaan, ja Lurdin joukot aloittavat samalla vetäytymisen sataman ja kaupungin ulkopuolelle. Molempien ryhmien lausunnon mukaan tarkoituksena oli kostaa Israelin Nablusiin viime perjantaina tekemä hyökkäys, jossa sai surmansa kaksi Hamasin jäsentä. Judges have not reached a verdict yet. YK puolestaan ilmoitti, että sen pakolaisjärjestön UNHCR:n toiminta maassa aloitetaan uudelleen. syyskuuta. Erityisesti kohua on herättänyt väite, jonka mukaan Saddam pystyisi laukaisemaan joukkotuhoaseita 45 minuutissa. Xinhuan mukaan pelastustyöntekijät raivaavat parhaillaan turma-aluetta löytääkseen kateissa olevat. Prosecutor Hasan Madani said evidence at his trial showed Bashir is guilty of treason and of three immigration offences. Sunnuntaina presidentti esitti, että armeijan komentajien tulisi luopua natsoistaan ja ryhtyä muihin töihin, ellei tuloksia ala syntyä. Kelly slashed his wrist last month after being named as the source for a BBC report that a British government dossier on Iraq’s weapons was ”sexed up” at the behest of Prime Minister Tony Blair’s communications chief, Alastair Campbell. Persson varoitti Emun ulkopuolelle jäämisestä PEKING (STT–Reuters–AFP) Ainakin 33 ihmistä on kuollut hiilikaivoksessa sattuneessa räjähdyksessä Pohjois-Kiinassa, kertoi maan virallinen uutistoimisto Xinhua tiistaina. Kuva:Lehtikuva/AFP Photo/Pedro Ugarte. *** 2 dead in U.S.-military plane crash in South Korea SEOUL (DPA) Two U.S. Lisäksi 9 ihmistä on yhä kateissa. Aiemmin kerrottiin, että Libyan hallitus voisi olla valmis ottamaan vastuun iskusta ja maksamaan uhrien omaisille korvauksia. Kiinan kaivosturmissa on tänä vuonna kuollut virallisten tietojen mukaan jo yli 3 000 ihmistä. One bomber blew himself up shortly after 9 a.m. Armeija surmasi kymmeniä sissejä Kolumbiassa LONTOO (STT–AFP–DPA–Reuters) Itsemurhan tehnyt brittiläinen ase-ekspertti David Kelly ei uskonut Irakilla olevan juuri ollenkaan joukkotuhoaseita, kertoi BBC:n toimittaja Andrew Gilligan tiistaina. Unconfirmed initial reports spoke of two bodies found at the scene and nine injured. (0600 GMT) at a supermarket in the central Israeli town of Rosh Ha’ayin, northeast of Tel Aviv. Riippumattomien työläisjärjestöjen mukaan viralliset tilastot ovat jyrkästi kaunisteltuja. Yksi israelilainen sai surmansa räjähdyksessä. Britannian hallituksen on epäilty liioitelleen Irakin uhkaa viime syyskuussa julkistamassaan raportissa. Hänen muistiinpanoihinsa oli merkitty myös Kellyn sanomaksi lause, ettei Irakilla ole ”mitään käyttökelpoisia aseita”. Tiistain iskut ovat pahin palestiinalaisten hyökkäys tulitauon aikana, ja ne uhkaavat suistaa tiekarttana tunnetun Lähiidän rauhansuunnitelman entistä pahemmin raiteiltaan. Tuoreimpien mielipidemittausten mukaan euron vastustajat johtavat kannattajiin nähden noin kymmenellä prosenttiyksiköllä. kesäkuuta. *** Nepal peace talks to resume on August 17-intermediary KATHMANDU (Reuters) Nepal’s Maoist rebels and the government will resume stalled peace talks at the weekend to try to end a long running revolt in which more than 7,200 people have been killed, an intermediary said on Tuesday. Presidentti Alvaro Uribe on painostanut maan armeijaa kukistamaan sissiryhmät, jotta maata yli kolme vuosikymmentä koetellut väkivalta saataisiin loppumaan. Hallituksen lakimiehet joutuivat myöntämään, etteivät he voi varmasti sanoa Gherebin olevan vangittuna. Chean mukaan maahan saapuneet länsiafrikkalaiset rauhanturvaajat ovat kuitenkin lähdössä tukahduttamaan levottomuuksia. Osapuolet syyttivät toisiaan taisteluiden syttymisestä. Lakimiehet joutuivat myöntämään tilanteen oikeudenkäynnissä, jossa oletettavasti Guantanamossa vangittuna olevan libyalaisen Falen Gherebin veli yrittää saada veljelleen oikeusapua. *** Dead UK scientist believed Iraq had few weapons LONDON (Reuters) Leading British weapons expert David Kelly believed Iraq posed only a minimal military threat and accused the government of overplaying the risk to justify war, a BBC reporter told an inquiry into his suicide on Tuesday. Sunny or cloudy weather across Finland apart from northern and western regions, where local showers are possible. military plane. Yhdysvaltain Liberian-suurlähettiläs ilmoitti illalla, että Lurdin hallussa oleva Monrovian satama avataan avustuskuljetuksille torstaina. Nyt uumoillaan, että kolme osapuolta alkavat taistella vallasta keskenään. There was no claim of responsibility for a suicide bombing earlier on Tuesday that killed one person in central Israel. It is open for public to bathe for free and is heated every Wednesday untill the early September. The blasts were the second and third suicide bombings in Israel and the West Bank since the Palestinian Hamas and Islamic Jihad militant organisations declared a unilateral ceasefire on June 29. Gilliganin mukaan Kelly sanoi hänelle raportin muiden tietojen tulleen ainakin kahdesta lähteestä, mutta 45 minuutin tieto oli peräisin vain yhdestä lähteestä. Viikonloppuna Kolumbiassa kuoli taisteluissa ja autopommi-iskuissa 22 ihmistä, puolet heistä siviilejä. Itsemurhaiskun tekijä onnistui pääsemään sisään supermarketiin Rosh Ha’ayinin kaupungissa liikkeen tiukasta vartioinnista huolimatta. Ääri-islamilaisen Hamas-järjestön sotilaallinen siipi ilmoittautui Länsirannan iskun tekijäksi. – Saddam Husseinin aseohjelma oli pieni. Kaivoksessa oli räjähdyshetkellä 43 työntekijää, joista vain yksi on tähän mennessä löydetty elossa. Gilligan kertoi Kellyn olleen varma siitä, kuka oli muokannut raportin uuteen uskoon ennen sen julkaisemista: vastuussa oli pääministeri Tony Blairin neuvonantaja Alastair Campbell. Kiistojen puhkeaminen onkin saanut monet liberialaiset pelkäämään, ettei sota ole vieläkään ohi. – Kun kysyin häneltä, miten raportin muutos oli tapahtunut, hän vastasi vain ”Campbell”, Gilligan sanoi. Jos Emu-kansanäänestyksen tulos on kielteinen, seurauksena voivat olla esimerkiksi korkeammat verot, Persson varoitti kampanjakiertueella eteläisessä Ruotsissa. *** Weather Moderate winds in all parts of the country. Hän ei olisi kyennyt aiheuttamaan suurta tuhoa, Gilligan kertoi. Lehtikuva/AFP Photo/Pius Utomi Ekpei NEW YORK (STT–Reuters) Libyan, Yhdysvaltain ja Britannian viranomaiset ovat allekirjoittaneet sopimuksen Lockerbien pommi-iskua koskevasta kiistasta, diplomaattilähteet kertoivat tiistaina. Tulitauko yhä voimassa Palestiinalaiset ääriryhmät julistivat kolme kuukautta kestävän tulitauon 29. Heidän mukaansa vangeista on yritetty pitää rekisteriä, mutta käännösongelmien ja joidenkin vankien yhteistyöhaluttomuuden vuoksi ne ovat jääneet puutteellisiksi. Tiistain sopu saattaisi nimettömänä pysytelleiden diplomaattien mukaan johtaa YK:n turvallisuusneuvoston äänestykseen, jonka myötä Libyan vastaiset pakotteet puretaan. Pommi pudotti Pan Am -yhtiön lentokoneen Skotlannin yllä vuonna 1988, ja iskusta on syytetty libyalaisia, jopa maan hallitusta. Päätös amerikkalaisjoukkojen lähettämisestä Liberiaan viipyy silti edelleen. Räjähdyksen syy on toistaiseksi epäselvä. Liberian taistelut jatkuivat Presidentti Taylorin lähtö ei hillinnyt tilannetta Liberian entinen presidentti Taylor tervehti Nigerian presidentti Olusegun Obasanjoa tiistaina juuri ennen lähtöään Nigerian Calabariin. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.8.2003 Ulkomaat 11 Lyhyesti Suicide bombings in Israel, West Bank kill at least three TEL AVIV (DPA) Two suicide bombers staged attacks in Israel and the West Bank Tuesday morning, killing themselves and one other person and wounding at least 12, police said. Yhdysvallat ei tiedä kaikkien Guantanamon vankien nimiä VÄXJÖ (STT–TT–Reuters) Suuria ongelmia on odotettavissa, jos Ruotsi jää Euroopan talousja rahaliiton Emun ulkopuolelle, varoitti pääministeri Göran Persson tiistaina. *** Liberia says rebels attack near Monrovia airport MONROVIA (Reuters) Liberia’s defence minister Daniel Chea said on Tuesday a rebel faction had attacked government positions near the capital’s international airport just as President Charles Taylor was stepping down on Monday. Israel ilmoitti heti tiistain iskujen jälkeen lykkäävänsä 76 palestiinalaisvangin vapauttamista. Seitsemän kuului oikeistolaisiin puolisotilaallisiin ryhmiin. Model-sissiryhmän joukot ja hallituksen sotilaat taistelivat rajusti satamakaupunki Buchananissa sekä maan pääkaupungin Monrovian liepeillä. Hamas is the main group behind a wave of suicide bombings during a 34month-old Palestinian uprising. Oikeudenkäynti kuitenkin typistyi keskusteluksi siitä, onko Falen Gherebi ylipäänsä vangittuna Guantanamossa. Three people were reported injured, two of whom were in critical condition. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Stephen Hird JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) Kaksi israelilaista sai surmansa ja kymmenkunta haavoittui tiistaina Länsirannalla ja Israelin keskiosassa tehdyissä palestiinalaisten itsemurhaiskuissa. Isku sai Israelin ja palestiinalaiset syyttelemään toisiaan kuusi viikkoa kestäneen tulitauon romuttamisesta. Ainakin 33 kuollutta Kiinan kaivosräjähdyksessä BOGOTA (STT–DPA) Kolumbian armeija on surmannut 28 vasemmistolaisten ja oikeistolaisten ryhmien jäsentä taisteluissa Ecuadorin rajan läheisyydessä taisteluissa, kertoivat sotilaslähteet tiistaina. Avustuskuljetukset tulevat tarpeeseen, jotta hädänalaisille saataisiin ruokaa, vettä ja lääkkeitä. Huonompi uutinen YK:lta oli taas se, että sen ruokavarastot Monrovian satamassa on ryöstetty putipuhtaiksi. *** Public bathes in chimneyless peat sauna in Helsinki centre HELSINKI (STT) During this summer a passer-by in a need for a bath has been able to have a wash in the centre of Helsinki on every Wednesday. Andrew Gilligan, the BBC defence correspondent whose May 29 report has plunged Blair’s government into crisis, told the judicial inquiry Kelly told him most British intelligence experts were unhappy with the weapons dossier. Useat ääriryhmien edustajat ilmoittivat kuitenkin tiistaina, että tulitauko on edelleen voimassa. Prosecutors say Bashir heads the Jemaah Islamiyah (JI), which is blamed for last October’s Bali bombings which killed 202 people and for a string of other bloody attacks. Heidän tavoitteenaan näyttää olevan Liberian kansan täydellinen tuho, puuskahti puolustusministeri Daniel Chea. About an hour later, another bomber approached the entrance of the large settlement of Ariel and blew himself up while undergoing a security check. A chimneyless peat sauna located in Helsinki centre next to the main post office was built in the beginning of summer by a peat artist Papu Pirtola and it has proven out to be a success. News in brief MONROVIA (STT–AFP–Reuters) Taistelut Liberiassa kapinallisten ja hallituksen joukkojen välillä jatkuivat tiistaina huolimatta siitä, että maan presidentti Charles Taylor erosi virastaan maanantaina ja poistui maasta. Niin ikään tiistaina suurimman kapinallisryhmän Lurdin varakomentaja Sekou Fofana ilmoitti, ettei ryhmä hyväksy Moses Blah’n valintaa maan johtoon, vaan että he haluavat johtaa itse maan väliaikaishallintoa. Apua yritetään saada maahan Tiistaina kiihtyivät kuitenkin myös yritykset saada sodan runtelema maa taas jaloilleen. Modelin kenraali Boi Bleaju Boi taas langetti syyt hallituksen niskoille, ja ryhmän puheenjohtaja Thomas Nimely syytti vastavalittua presidenttiä Moses Blah’ta ”tarpeettoman hyökkäyksen” aloittamisesta. Israelin pääministerin Ariel Sharonin mukaan palestiinalaisilla ei ole toiveita omasta valtiosta, elleivät he saa ääriryhmiä kuriin. Hallituksen joukot ja kapinalliset syyttivät jälleen toisiaan tapahtuneesta. Taistelut käytiin maanantaina. Gilligan selvitti Kellyn kanssa käymiään keskusteluja tämän kuolemaa tutkivalle lordi Brian Huttonille. Myös viereisessä kaivoskuilussa olleet 14 kaivosmiestä loukkaantuivat räjähdyksessä. *** Prosecutors demand 15-year jail term for terror suspect Bashir JAKARTA (AFP) Indonesian prosecutors demanded a 15-year prison term for alleged terror group chief Abu Bakar Bashir on Tuesday, saying he is guilty of trying to topple the government. Suurin osa surmansa saaneista oli vasemmistolaisen Farc-ryhmän sissejä. Al Aksan marttyyrien prikaatit -järjestön Nablusissa toimiva osasto kertoi puolestaan olevansa vastuussa toisesta hyökkäyksestä. Hänen mukaansa tulitauko on vaarassa, jos Israel jatkaa hyökkäyksiään palestiinalaisia vastaan. Persson kierteli Växjössä, Kalmarissa ja Karlskronassa perustelemassa Emuun liittymistä myönteisillä taloudellisilla ja poliittisilla seurauksilla. Persianlahden maissa kiertomatkalla ollut palestiinalaisten pääministeri Mahmoud Abbas tuomitsi iskut mutta syytti samalla Israelia siitä, mitä palestiinalaisalueilla tapahtuu. Pääministeri ennusti esimerkiksi alempia korkoja. Libya, USA ja Britannia sopuun Lockerbie-kiistassa SAN FRANCISCO (STT–Reuters) Yhdysvaltain hallituksen lakimiehet myönsivät maanantaina, etteivät he tiedä kaikkien Guantanamon laivastotukikohdassa Kuubassa vangittuna olevien nimiä tai edes vankien tarkkaa lukumäärää. Modelin kanta asiaan oli, että he ovat itse pyytäneet rauhanturvaajia apuun. Chea said the government was urging West African peacekeepers to move in and stop the fighting, which he blamed on a rebel group known as Model. Vähän myöhemmin toinen itsemurhapommittaja räjäytti itsensä Länsirannalla Arielin juutalaissiirtokunnan lähellä. Heitä on yksistään Monroviassa neljännesmiljoona. – Tässä ei ole mitään järkeä. It was not clear if there were additional passengers aboard the turboprop-type U.S. The military wing of Hamas said on its Web site that Yusef Qafesha, a 21-year-old militant from the West Bank city of Nablus, carried out the attack to avenge what it called Israel’s assassination of two Hamas members last Friday in Nablus. Kaksi kuoli itsemurhaiskuissa Israelilaiset ja palestiinalaiset syyttivät toisiaan Iskussa kuolleen ruumista siirretään supermarketin edustalla Rosh Ha'ayinin kaupungissa. Ruotsi äänestää Emu-jäsenyydestä 14. South Korean television reported the C-12 transport aircraft went down for unknown reasons near a restaurant in a farming community about 40 kilometres south of the capital Seoul. Temperatures 18-22C in southern half of Finland and 15-19C in the North. Noin 3 000 merijalkaväen sotilasta odottelee yhä käskyä Liberian rannikolle ankkuroiduissa kolmessa sotalaivassa. soldiers were killed on Tuesday when their military plane crashed into a rice field in South Korea, news reports said. There were no reports of casualties on the ground, where a nearby warehouse caught fire. – Rauhanprosessi ei voi edetä, ellei terrorismille tule täydellistä loppua, Sharon jyrisi
– Tämä herättää prinsessa-ajatuksia. Oopperan ilmeeseen vaikuttaa vahvasti myös Minna Vainikaisen koreografia sirkuselementteineen. ”Nobody knows anything” 12 % seksiä ja romantiikkaa. Useimmiten retkiä vetää haapajärvinen kotiseutuneuvos Juha Eronen. Ruusujen kautta itsemurhaan Elämää pohditaan Tupakkamakasiinilla Minna Marjetta kehottaa kaikkia leikkimään prinsessaleikkejä ja vapauttamaan mielensä kahleista. – Kaikki jäsenemme eivät itse tee taidetta. – Tarkoituksena on herättää ihmisiä. Ja ovathan äkkiväärän vitsivieterin kiepit omanlaistaan actionia. Tieteellinen optimi menestyselokuvassa edellyttää 13 % hyvän ja pahan välistä kamppailua. Brittien tiedenaisen kaavailema 10 % salaliittoa ja vehkeilyä toteutuu komediassakin. Elokuvat HELSINKI (STT) Suomen Kansallisooppera aloittaa näytäntökautensa 2003/2004 kahdella klassikkoteoksella. Ensimmäinen työ Framtid häkellyttää kalmaisella kallallaan. Carola Nymark esittelee omaa työkokonaisuuttaan MITT I LIVET, Mitt liv, joka koostuu neljästä öljyllä tehdystä kukkamaalauksesta. – Kun vajaat kymmenen vuotta sitten julkaisimme edellisen tietosanakirjamme, kaikilla oli sellainen käsitys, että tämä on viimeinen painettu tietosanakirja, WSOY:n toimitusjohtaja Jorma Kaimio sanoo. Kustantajan edellinen tietosanakirja ilmestyi vuosina 1995–1997, eikä moniosaista teosta ole kukaan kustantanut sen koommin. Kuin klassisimmissa saduissa, alakynteen jäänyt joutuu käyttämään kaiken kekseliäisyytensä voittaakseen paitsi "pahan", myös itsensä ja tietysti prinsessan omakseen. Homman tarkoitus ja mieli vain on hakusalla. Opiskelijoiden erilaisuus näkyy tekniikoiden vaihtelevuudessa ja vaikka suurimmalla osalla on pääaineenaan grafiikka, monet ovat tehneet lopputyönsä aivan muulla tekniikalla. Kuva: Katja Pesonen YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kirkkokuoron on saanut uuden johtajan. Öljyllä maalaan, koska olen hyvin perinteinen ihminen, hän nauraa. Perinteinen kohtaa modernin hyvin sujuvasti. Työhön kuuluu myös seinällä oleva avaintaulu sekä lasten piirustuksia. Eikä mihinkään kaavaan olisi mahtunut sellaisia sivuosasuorituksia kuin John C. – Voi, vaikka mihin, Haapajärven ja lähiseudun taideyhdistyksen Okran puheenjohtaja Anneli Ojala ja sihteeri Airi Räisälä kertovat. Myös eri myrkyistä puhutaan. Viime vuosina myös nuoret ovat löytäneet taiteesta ilon itselleen. Näköispainos kuvakirjasta Hannu Björkbacka KOKKOLA Brittitieteilijä Sue Clayton on kehitellyt pomminvarman menestyselokuvan kaavan. Tuolien puupinta kertoo tarinaa, niillä on oma arvonsa. Sitäkin löytyy, vaikka seksiä enimmäkseen roisinpuoleisista puheista ja "eksoottisista" henkilöhahmoista, kuten neuroottinen latinohomo ja lesboprostituoidut, kaikki tietysti Sandlerin kohtalotovereita Nicholsonin terapiaryhmästä. Räisälä ja Ojala muistavat lämmöllä myös taideyhdistystoiminnan innoittajia, graafikko Erkki-Sakari Heinosta ja edesmennyttä taiteilijaa Jussi Salorantaa. Katsoja tsemppaa tietenkin Sandleria, jokamiestä inhimillisine heikkouksineen. Tämän kesän kohokohtia oli vierailu Milla Komun taidekodissa Pyhäjärvellä. Menestysreseptin mukaan filmiin pitää sisältyä 30 % toimintaa. Anger Management ei ole rikoseikä kauhuelokuva. Viimeinen suuntautui Punkaharjun Retrettiin ja Salmelan taidekotiin ja moniin muihin taiteen tyyssijoihin. Teos ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1894. elokuuta koko perheen satubaletin Tuhkimon. Salakan viimeiseksi teokseksi jäi vuonna 2000 ilmestynyt runokokoelma Tauko ennen laulua. ja 17.10. Kuoron johtajana aloittaa ensi tiistain harjoituksissa Ylivieskan seurakunnan uusi kanttori Anu Rautio. – He järjestivät erilaisia kursseja jo ennen Okraa. Ja kuka tai mikä on kaiken takana. Herätkää ihmiset! Toisen salin keskellä on suuria pahvilaatikoita, joissa on täytteenä mustia kirjoja monta pinoa. Lokakuun alussa Ylivieskatalo Akustiikassa järjestetään hengellisen musiikin toivekonsertti, joka on koottu ylivieskalaisten esittämistä laulutoiveista. On tekstiiliä, valokuvausta, tilataidetta, öljymaalausta. – Itkin ja tein kruunuja, kunnes niitä oli kerääntynyt ja mietin, mitä kaikilla kruunuilla voisi tehdä. Miehen pystyi kuvittelemaan raa'an aiheen esille tuojaksi helpommin, mutta samalla se olisi saanut paljon negatiivisemman sävyn. Loppuhuipentuma näytellään pesäpallostadionilla valtavan screenin alla. Filmissä soi varman päälle ikivihreä viihde ja poppi. Anger Managementin musiikki on sen viehättävimpiä puolia, joten Claytonin laskema 8 % täyttyy reippaasti. Kangistuuko komedia kaavoihin. Kustantajien mukaan aikana, jolloin tiedon virta on suurempi kuin koskaan, on yhä oleellisempaa erottaa todellinen tieto näennäistiedosta ja mielipiteistä. Jäsenistöstä kertoessaan Räisälä ja Ojala ovat iloisia siitä, että toiminnassa on mukana kaikenikäisiä. elokuuta. Siksi herääkin kysymys, mihin taiteenharrastajat tarvitsevat yhdistystä. Oikeastaan Okran toiminta sai alkunsa heidän toiminnastaan, Räisälä ja Ojala kiittelevät. Työnsä kuvauksessa hän sanoo maailman olevan helvetti, mutta samalla kilpailu, josta selvitään elämällä siinä. Kirkkokuorossa laulaa kolmisenkymmentä laulajaa. Senni Savela-Kananojan syntymäpäiväkonsertissa syyskuussa. Loppu onkin kuin päälle liimattu siis kaavamainen. – Yleensä matkat ovat niin hyviä, että niistä saatuja virikkeitä sulatellaan vuoden päivät, Airi kiteyttää. Suuret menestykset (ja suuret pannukakut) ovat aina yllätyksiä tekijöilleen itselleenkin. Reillyn koulukiusaaja-buddhistimunkki tai Woody Harrelsonin transu-turvamies. Kirkkokuorolla on edessään vilkas konserttisyksy, sillä kuoro esiintyy Keski-Pohjanmaan kanttoreiden 70-vuotisjuhlavuoden jumalanpalveluksessa elokuun lopussa sekä dir. Sieltä saatavan tiedon määrän hallitsemattomuus ja laadun epätasaisuus johtivat siihen, ettei paraskaan hakukone anna selkeää tulosta. mus. Kuva: Antti Savela HELSINKI (STT) Kirjailija Hannu Salakka kuoli lauantaina 48-vuotiaana. – Meillä on joka vuosi "palaveri", jossa ruoditaan erilaisia tekniikoita ja muita harrastukseen liittyviä asioita. Oopperan karhean elokuvallisen näkemyksen ovat visualisoineet lavastaja Tiina Makkonen ja puvustaja Auli Turtiainen. 17 prosentin komediallisuuden vähimmäisvaatimus ylittyy Anger Managementissa reippaasti. ja 1.10. Kannessa lukee Handbok i självmord, suomeksi Käsikirja itsemurhaan. Ehkä keskustelua tärkeämpänä Airi pitää kuitenkin taidematkoja, joita tehdään noin kerran vuodessa. Kaikkiaan yhdistyksessä on nelisenkymmentä jäsentä. Jack Nicholson ja Adam Sandler äkkiväärässä komediassa. Juoni liikkuu liukkaasti ja vääntö on välillä tiukkaa aina tukahduttavuuteen asti. Tehosteitakin elokuvasta löytyy, nipin napin teorian vaatiman 10 % verran. Juhani Aho on laatinut kirjan kalevalamittaiset runosäkeet ja Venny Soldan-Brofeldt piirtänyt mustavalkoiset kivipiirrokset. Kansallisooppera aloittaa klassikoilla Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Kuvataiteen tekeminen on perimmiltään yksinäistä puuhaa. Minusta näistä asioista täytyy voida puhua, hän sanoo. Marjeta teki yhtenä päivänä kruunuja omaksi ilokseen, tietämättä mitä tekisi lopputyöksi. Trbaduuri-oopperan johtaa Eri Klas ja sen päätehtävissä laulavat Cynthia Makris/Päivi Nisula, Raimo Sirkiä, Juha Uusitalo/Raimo Laukka/Leo Nucci sekä Elena Zaremba/Anna-Lisa Jakobsson. Hän oli oman polvensa keskeisiä lyyrikoita, ja varsinkin monet hänen luontorunonsa kuuluvat nykylyriikkamme parhaimpiin. Kaunis, vanha ja rikkinäinen Minna Marjetan työ koostuu tuoleista, joiden istuimiin hän on asetellut kruunuja, yhden kullekin tuolille. Sen tekijä Henni Lintunen korostaa, ettei kirjan tarkoituksena ole missään tapauksessa kannustaa ketään tekemään itsemurhaa, vaikka sivulla onkin 1000 esimerkkiä itsemurhasta ja 23 eri tapaa ottaa elämä itseltään. Aiemmin tapasimme kokoontua Ekumeeniseen keskukseen rupattelemaan, Airi kertoo. Kruunun tehtävä on osoittaa, että jokaisella meillä on joku tarkoitus. – Se on toinen ulottuvuus, jota kirja laittaa miettimään, Lintunen lisää. Anu Rautio johtamaan kirkkokuoroa HELSINKI (STT) Kirjailija Juhani Ahon ja hänen vaimonsa, kuvataiteilija Venny Soldan-Brofeldtin yhdessä tekemä teos Suomalainen kuvakirja lapsille ja nuorisolle on ilmestynyt näköispainoksena WSOY:n 125-vuotisjuhlan kunniaksi. Tässä nauru ladataan Jack Nicholsonin psykiatrin ja Adam Sandlerin kohtaamisesta. Toinen työni Oas kuvaa vapaa-aikaa ja harrastuksia, kolmas työ Arbeten on kuva keisarinkruunuista, joissa oranssi kertoo uskosta, Nymark selventää. Kolmen viikon kuluttua näyttely matkaa Nivalaan Tillari-Galleriaan. Nicholson on potilastaan kahjompi ja Sandler niin ujo nössö, että hänen joutumisensa vihanhallintakurssille on jo perustaltaan väärinkäsitys. Niissä hän yhdistää persoonallisella tavalla voimakkaan luonnonkokemuksen ja ihmisen erilaisten elämäntilanteiden tuomat ongelmat. Juhlanäyttelyssä on noin kolmekymmentä työtä. – Ehkä ne kestävät jonkin aikaa ja ne voivat olla myös muuta mitä odotimme, mutta ne tulevat, Marjeta sanoo lohtua äänessään. – Niin, omaksi iloksemmehan me taidetta teemme. Okra tukee taiteen ystävää Haapajärven vt. Kirjoittajat väistävät tyhjäkäynnin vaarat, mutta unohtavat, että ilmavuuttakin tarvitaan. Pidin lastenkestit ja annoin heidän pitää kruunuja, olla prinsessoina sen päivän ja tämä idea kehittyi siihen ympärille. Anger Managementin kipeästi kaipaama lisäarvo löytyy näyttelijöistä. Uudet laulajat ovat tervetulleita, ja tällä hetkellä on pulaa miesäänistä. Annelin ja Airin mukaan Okra on ennen kaikkea keskustelukerho, jossa jäsenet voivat vaihtaa ajatuksiaan taiteesta ja oppia uutta. Tuhkimossa on kolme osajakoa: nimiosassa tanssivat Anu Viheriäranta, Salla Suominen ja Milla Eloranta ja heidän unelmiensa prinsseinä nähdään Stanislav Beljajevski, Jaakko Eerola ja Juha Kirjonen. kulttuurija nuorisosihteeri Marjatta Kiiskilä, taideyhdistys Okran sihteeri Airi Räisälä ja puheenjohtaja Anneli Ojala ihastelevat Päivi Sinikedon akvarellia Metsän valtias, joka muun muassa on esillä Okran juhlanäyttelyssä Haapajärven valtuustosalissa. Keltaiset ruusut voi tulkita mustasukkaisuudeksi, mutta hän on muokannut niistä ystävyyden symbolin. Enimmäkseen yhteisen vuoteen jakavat lusikkoina kuitenkin potilas ja hänen tohtorinsa, jonka mielestä kiukkuterapia vaatii 24 tuntia vuorokaudessa. – Lähinnä meitä ovat viehättävät matkan varrella olleet kirkot ja niiden taideteokset, Anneli tuumaa. Teemalauluksi nouseva musikaalisävelmä on kuitenkin neronleimaus. Kokeillaanpa miten muotti sopii Peter Segalin filmiin Anger Management (Rex 2), joka on Amerikoissa hyvin menestynyt komedia kiukunhallintaterapeutista ja hänen potilaastaan. Hänen esikoisrunokokoelmansa Muuttolintumaisemaa ilmestyi vuonna 1974 ja esikoisromaaninsa Kesästä kaduille, kaduilta syksyyn vuonna 1988. Tietosanakirjoille yhä tarvetta. Lapsen elämään kesäisen maaseudun idyllissä päällisin puolin keskittyvällä kirjalla on yhteiskunnallinen piilosanoma. Suurella osalla ihmisistä ei vielä olekaan yhteyttä internetiin, eikä tietokoneen käyttökään luonnistu automaattisesti kaikilta. Päätelmänä seuraa, ettei menestysreseptiä keksitä sen helpommin kuin ikiliikkujaakaan. Weilin+Göös on osa SanomaWSOY-konsernia. Romantiikan lähde on Marisa Tomein tyttöystävä, joka jaksaa roikkua Sandlerissa, vaikka tämä ei estoisena pysty näyttämään tunteitaan, varsinkaan julkisilla paikoilla. Vain yksi auto tuhotaan, kun se rämähtää katuun kerrostalon kattotasanteelta. Meidän pitää vaalia sydäntämme ja pitää siitä hyvää huolta, hän sanoo. Yhdellä haulla saa netistä liikaa epäolennaista tietoa. Verdin Trubaduuri puolestaan nähdään 28.8., 30.8., 2.9., 11.9., 17.9., 20.9. Aina ei lähdetä merta edemmäs. Koulussa teos aiheutti keskustelua siitä, kuinka kirjan tekijä oli monien yllätykseksi nainen. Vastoin yleisiä uskomuksia internet ja romput eivät korvanneetkaan massiivisia tietosanakirjoja, päinvastoin. – Cd-rom floppasi ja netille kävi niin kuin pelättiinkin. Koominen perustuu vastakohtiin ja luoviin väärintulkintoihin. Viimeksi olimme Annelilla saunomassa. Matkoilla tutustutaan myös erilaisiin arkkitehtuureihin. Kansallisbaletti tuo ensi-iltaan 22. Tykkään kaikesta kauniista ja vanhasta ja rikkinäisestä. Tiistaina illalla Okra avasi 10vuotisjuhlanäyttelynsä Haapajärven valtuustosalissa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.8.2003 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Tupakkamakasiinilla on esillä elokuun loppuun asti Svenska yrkeshögskolanin opinnäytetöitä 16 opiskelijalta. – Teen kukkia, koska olen kiinnostunut niistä ja ne edustavat minulle elämää. Haluan käyttää töissäni paljon symboliikkaa niin, että niissä on jokin motiivi. Salakka ehti 25 vuotta kestäneellä urallaan kirjoittaa runojen lisäksi romaaneja ja novellikokoelmia. Tuhkimo-baletin koreografian on suunnitellut Ben Stevenson ja musiikkia johtaa vieraileva Martin Åkerwall. Avaimet muistuttavat meitä siitä, että ratkaisu on olemassa ja aina on mahdollisuuksia. Kirjailija Hannu Salakka kuollut HELSINKI (STT) Suurteoksiin ja moniosaisiin tietokirjoihin erikoistunut Weilin+Göös-kustannusyhtiö julkaisee vuosituhannen ensimmäisen moniosaisen yleistietosanakirjan. Hannu Salakka sai kirjallisuuden valtionpalkinnon vuonna 1982. Hän oli syntynyt Säämingissä vuonna 1955. Bernsteinin ja Sondheimin "I feel pretty" West Side Storysta Nicholsonin ja Sandlerin duettona liikenneruuhkassa nostaa elokuvan viimeistään pinnalle kaavamaisuuden suosta. Minä ainakin olen kovin iloinen, kun saan pitkään työn alla olleen teoksen valmiiksi, Ojala tuumaa. Salakka oli vapaa kirjailija ja hän asui Kangasniemellä. Mukana on myös muita taiteenystäviä, Räisälä kertoo. Tosin Nymark ei enää näe asiaa niin. Miksi ihmiset tekevät asioita, joita ei kannattaisi tai saisi tehdä. Hänelle on matkan varrelle ripustettu myös ansoja mm. kauniin naisen hahmossa. Perinteisen, loistokkaita aarioita pursuavan Trubaduurioopperan ohjauksesta vastaa teatterimies Kalle Holmberg. Nicholson on kuitenkin taas maanisimmillaan, joten kestää pitkään, ennen kuin paljastuu, onko mies hyvien joukossa vai kieroutunut konna. Syksyn ensimmäinen oopperateos on puolestaan Giuseppe Verdin Trubaduuri, joka aloittaa Kansallisoopperassa 28. Oikeammalta tuntuu vanha Hollywoodin sanonta: "Nobody knows anything" kukaan ei tiedä mitään. Miksi jotkut juovat enemmän kuin pitäisi, tai miksi valitetaan elämän kurjuutta. Adam Sandlerhan joutuu kafkamaiseen tilanteeseen, joka vaikuttaa pahantahtoiselta vehkeilyltä jos mikä. Baseballin kaltaisen amerikkalaisen ikonin käyttö on näyttävä tehoste itsessään, mutta toimivaksi sitä ei ole saatu. Tiede-lehden verkkosivuilla tehdyn kyselyn mukaan kolme viidestä suomalaisesta käyttää tiedonhakuun yhä tietosanakirjoja internetin sijaan. Tässä se kertoo tulevaisuudesta. – Aikaisemmin kalla oli hautajaiskukka, mutta nyt sitä käytetään myös häissä. Kansallisbaletin Tuhkimon syksyn esitykset ovat 22.8., 27.8., 29.8., 1.9., 3.9., 5.9., 13.9., 16.9., 18.9., 10.10., 14.10
osaottelut: SV Pasching Itävalta–Schalke Saksa 0–2 (0–1). . . Toiset ottelut pelataan 28. Naisten SM-sarja FC Espoo – HJK-j 4 – 5 (2 – 4). . Naiset: 100 m (+0,3): 1) Julia Tabakova Venäjä 11,20, 2) Melanie Paschke Saksa 11,51, 3) Latasha Colander-Richardson USA 11,57. Molemmat uskovat jatkopaikkaan Kotivoitto maalein 2–1 jättää Hakalle vielä hyvät mahdollisuudet taistella jatkopaikasta Uefa-cupin ensimmäiselle varsinaiselle kierrokselle. Yleisöä: 1 830. Franen Cacic), Dean Racunica, Ante Mise (C); Mario Carevic, Petar Krpan (80. Lake Placidin jälkeen Brooks valmensi New York Rangersia (1981–1985), Minnesota North Starsia (1987–1988), New Jersey Devilsiä (1992– 1993) ja Pittsburgh Penguinsia (1999–2000) kunnes palasi olympiajoukkueen valmentajaksi Salt Lake Cityssä 2002. Tommi Torkkelin liukuessa oli Andrija Balajic vaikeuksissa. Sitä harjoiteltiin vielä kevyissä viimeistelytreeneissä. . Tällä kertaa Haapajärvi piti kotietunsa. IV-divisioona Into – KP-V 4 – , TUS II – Ura 7 – , VetU – Jaro II 3 – 9 , PeFF II – FC YPA II – 5 . Venäläinen lähti vastustajan puhtaasta taklauksesta lentoon ja tuli pahasti nurmen pintaan olkapää edellä. . . . Maalissa pelannut Simon Ekstrand venyi useisiin torjuntoihin. Jättiyllätys takasi sekä Brooksille että pelaajille paikan urheiluhistoriassa. Terehhov oli jälleen rakentamassa tilannetta syöttäen pallon rangaistusalueen rajalle Popovitshille. A-poikien SM-sarja: MPS – FC Reipas – 5 (0 – 2). . . . . . . . Brooks oli kuollessaan 66-vuotias. KOMU hallitsi kamppailua melko selvästi. . . Aamulla seura kertoi portugalilaisen hyökkääjäpelaajan Christiano Ronaldon, 18, liittymisestä vahvuuteen. . – Torstaina on tavoite pistää Vaasassa tämä sarja poikki. . . 8. Viime vuonna MMkultaa Brasilian riveissä voittanut 24-vuotias Kleberson siirtyy seuraan kotimaansa liigan Atletico Paranaensesta 5,93 miljoonalla punnalla (noin 8,4 miljoonalla eurolla). Afrikan jalkapalloliitto CAF langetti Omohille kahden ottelun pelikiellon, koska hänet passitettiin kentältä 7. Kolmonen ylempi NIK – FC KOMU – . . . 1 500 m: 1) Richard Geemi Kenia 3.35,85, 2) Robert Rono Kenia 3.36,25, 3) Paul Mogli Mwangi Kenia 3.36,44. Jukka Taivassalo, Thomas Dalhem, Tuomas Puutio, Niklas Kankkonen ja Jani Hohental olivat Myranin maaliseppoina. Brooks oli valinnut pelaajat yksi kerrallaan. 14 4 10 22– 52 12 PeFF II . . Täytyy kuitenkin muistaa että kansainvälisen ottelun voittaminen on aina arvokas asia. . . . Tyttöjen superpesiskarsinta Haapajärvi – Koria 2 – (9 – 6, 5 – 4), Jyväskylä – Ilmajoki – 2 (0 – 7, 1 – 6), Mynämäki – Sotkamo – 2 (1 – 3, 3 – 5), Saarijärvi – Oulu – 2 (2 – 12, 4 – 10), Sotkamo – Saarijärvi 2 – (25 – 0, 15 – 2), Koria – Jyväskylä 1 – 2 (7 – 8, 3 – 2, – 1), Oulu – Haapajärvi 2 – (5 – 4, 7 – 5), Ilmajoki – Mynämäki 2 – (8 – 1, 4 – 1). Tiukassa tilanteessa hermot pitivät ja lisäjuoksuja ei enää annettu. . . Libero Jori Isomäki oli kotijoukkueen toinen erittäin työllistetty pelaaja. . Hajdukin Mario Carevic jätti Kangaskorven taakseen ja antoi tarkan keskityksen etukulmalle. 5 4 1 23– 32 18 HBK . Tavoite 200 000 katsojaa eli runsaat 6 000 ottelua kohti on realistinen varsinkin, jos Suomi menestyy. . . 14 4 1 9 18– 55 13 KP-V . . Voitot 2–2. 10 6 2 2 19– 11 20 FC Espoo . Kroatialainen Hajduk Split otti ottelussa johdon jo toisella peliminuutilla. Naisten maakuntasarja luoteislohko Kinnula – HaVe 2 – (9 – 0, 15 – 4). Intertoto-cupin loppuottelut, 1. . Helsingin avauspeleihin Suomi–Kiina ja Meksiko–Kolumbia on myyty yhteensä yli 11 000 lippua. . Lake Placidissa USA teki 4–3-johtomaalin kymmenisen minuuttia ennen loppusummeria. . 10 1 9 8– 23 3 FC Sport . . . Christiano Ronaldo pohjusti kaksi maalia viime keskiviikkona, kun Sporting päihitti Manchester Unitedin harjoitusottelussa 3–1. . Vain yksi pelikiellossa Nigerian Attah Omoh on ainoa alle 17-vuotiaiden jalkapallon MM-lopputurnaukseen osallistuva pelaaja, joka ei pääse mukaan vielä joukkueensa ensimmäiseen otteluun. Näin meidän ei tarvinnut enää pelata viimeistä tasoittavaa vuoroa, HP-K:n valmentaja Jaana Puranen selvitti. Ratkaisevat ottelut: 14. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. . Oulu: Tuomas Tervonen 0/4, Mikko Vainionpää 1/0, Jussi Kemilä 0/1, Mika Väisänen 0/1, Sami Ahola 2/0, Jarmo Viittanen 1/0, harhat 2. 15 2 13 18– 65 6 Seuraavat ottelut: 16.8. . . . LoVe tauolta terävänä Uefa-cupin 1. Pelin kulun näki kohtuullisen samanlaisena myös Hakan päävalmentaja Olli Huttunen. . Mika Nenonen); Valeri Popovitsh (82. . Siellä isäntämaan oli tyytyminen hopeaan. Kolmessa peräkkäisessä turnauksessa 1989–93 Kiinan tie pysähtyi jo alkulohkossa. . NIK:lta puuttui viisi tärkeää pelaajaa työesteiden, pelikieltojen ja loukkaantumisten vuoksi. . . Haka ja kotiyleisö saivat melkoista shokkihoitoa heti alussa. Palkitut: I Jere Dahlström, II Antti Kuusisto. . Järvenpää–Seinäjoki 2–0 (6–4, 6–2) J: 1 2 1 2 = 6 1 5 = 6 2 S:1 2 1 = 4 2 = 2 Järvenpää: Kalle Raitala 0/2, Antti Vihtkari 1+2/3, Simo Eerikäinen 3/2, Timo Rantatorikka 3/0, Pasi Kokkonen 0/2, Riku Rantanen 1/1, Oskari Joki 0/2, harhat 2. 11 2 9 70– 304 4 Nivala . 14 6 1 7 43– 48 19 K-Pallo . Paras peli kokonaisuudessa pitkään aikaan. . . . 8. . Maali antoi Hakalle lisää uskoa, ja ensimmäinen jakso eteni kotijoukkueen merkeissä. 5 2 3 27– 41 19 OuHu . . . Pitkäaikaisesta nilkkavammasta toipunut joukkueen kokenein pelaaja Ville-Veikko Savolainen on terve, mutta ei vielä täyden peliajan kunnossa. . . 6 1 3 2 14– 10 6 FC KOMU . 200 m (+0,7): 1) Sherwin Vries EteläAfrikka 20,47, 2) Johan Wissman Ruotsi 20,48, 3) Marcin Urbas Puola 20,90, 4) Erik Wahn Ruotsi 21,02. Huttusella oli kuitenkin toinen mielipide jatkoon menijästä, ja hiukan valkeakoskelaisluotsille jäi myös hampaankoloon. Nuorilla amerikkalaisilla ei pitänyt olla mitään mahdollisuuksia Neuvostoliiton punakonetta vastaan. . . . 11 2 3 6 12– 36 9 Honka . ”Tsaari” ei yllättäen ottanutkaan palloa haltuunsa, vaan jatkoi pienellä siirrolla suoraan puolustuksen läpi Sami Ristilälle. Aivan viime hetkillä kotiyleisö joutui vielä elämään kauhun hetkiä, kun Carevic pääsi laukomaan kymmenestä metristä läpi pelaajamuurin. . . Kolmonen alempi Myran – HBK 5 – 2 (1 – 2), Reima – GBK II 3 – (2 – 0), LBK – LoVe 2 – 3 (1 – 1). . Brooksin kuolemaan johtaneessa onnettomuudessa hänen autonsa pyörähti ympäri. . Malmö, Ruotsi: Ruotsin kv. . . . . Kuopio: Mikko Niinikoski 1+0/2, Sami Haapakoski 1+1/3, Jarkko Perttula 0/1, Mikko Lahtinen 0/2, Olli Lehtola 1/1, Janne Korhonen 2/0, Jaakko Heikkinen 1/0, Sami Joukainen 3/1, Jarkko Karhunen 0/1, Jaska Huttunen 1/1, harhat 1. gp-kilpailut: Miehet: 100 m (+0,5 m/s): 1) Asafa Powell Jamaika 10,09, 2) Sherwin Vries Etelä-Afrikka 10,43, 3) Johan Engberg Ruotsi 10,61. . . 5 2 2 1 12– 9 8 NIK . Siilinjärvi–Lappeenranta, Peräseinäjoki–Lapua. . . ottelut: Valkeakoski: Haka–Hajduk Split, Kroatia 2–1 (2–1) 2. . . 16 13 2 1 102– 17 41 TUS II . Pattijoki–Pori, Tyrnävä–Hämeenkyrö. Varamiehisenä NIK taisteli hienosti ja pystyi pitämään pelin maalittomana. . . Toki olen tyytyväinen siihen, että pystyimme tekemään kaksi osumaa, Huttunen totesi. . Molemmilla oli puolittainen paikka kolmannen maalin tekoon, mutta puolustus ehti viime hetkillä hätiin. . Kiina on pelityyliltään ja materiaaliltaan fyysisempi joukkue kuin Suomi. . Annoimme Hakalle pari helppoa maalia, mutta uskon, että hoidamme pelin eduksemme kotonamme, Hajdukin päävalmentaja Zoran Vulic sanoi. Haka säilytti jatkosaumansa Hajduk Spiltin vierasmaali iso harmi hakalaisille Haka karvasi alussa tehokkaasti. Petar Krpan 0–1, 13. . Kiina sen sijaan on paljon isäntiä kokeneempi: se oli puolivälierissä heti ensimmäisissä omissa MMkisoissaan 1985. – Kova taistelupeli. 2 2 48– 6 6 Ilmajoki . . . Sporting Lissabonista siirtyvä Ronaldo teki viiden vuoden sopimuksen, joka on arvoltaan 12,24 miljoonaa puntaa eli noin 17 miljoonaa euroa. NIK taisteli varamiehisenä (KP) Jalkapallon Kolmosen alemmassa jatkosarjassa pelattiin tiistaina täysi kolmen ottelun kierros. . Tuomarit: Tero Hallila ja Mikko Valtonen. . . 2 1 1 20– 25 1 Jyväskylä . Suomella on Kiinasta käytettävissä videomateriaalia peleistä, ja kakkosvalmentaja Kimmo Lipponen kävi vielä vakoilemassa vastustajaa. Vaasa kavensi kuitenkin viimeisen vuoron tasoittavallaan Kirsi Majan läpilyönnillä ja parilla muulla juoksulla tilanteeksi jo 7-5. . Kärkimies Petar Krpan pääsi juoksemaan suoraan palloon ja puski pallon voimalla ylänurkkaan ohi vaille mahdollisuuksia jääneen Panu Toivosen. kesäkuuta pelatussa karsintaottelussa Egypti–Nigeria. Palkitut: I Juha Suorauha, II Markus Kettunen. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen naisjoukkue otti avausvoiton suomensarjan lohkonsa välieräottelussa Vaasan Mailasta. . Kurinalainen ja tarkka ryhmä on myös nopea. . . . 12 6 1 5 205– 133 20 Sievi . . 10 7 3 30– 4 24 FC United . . . Alku oli meille vaikea, mutta peli parani aika nopeasti. . . Suomen todennäköinen avauskokoonpano keskiviikkona: Aapo Kiljunen; Jarkko Hurme, Jermu Gustafsson, Marko Tyyskä, Sami Sanevuori; Tommi Vesala, Kasper Hämäläinen, Tuomo Turunen, Eetu Muinonen; Tomi Petrescu, Jarno Parikka. Palkitut: I Toni Kohonen, II Jani Komulainen jr. . . . 13 4 2 7 32– 38 14 Ura . . Viikko ennen olympialaisia Neuvostoliitto voitti USA:n harjoitusottelussa 10–3. 200 m (+1,3): 1) Julia Tabakova Venäjä 22,66, 2) Lauren Hewitt Australia 23,06, 3) Sharon Cripps Australia 23,29, 4) Carolina Klüft Ruotsi 23,34. . 5 2 3 28– 39 18 Reima . 15 8 1 6 48– 39 25 VetU . Nigeria pelaa alkulohkon ottelunsa Turussa. . . . . 6 3 2 1 11– 7 11 Norrvalla FF . . Torkkeli katsoi rauhallisesti ja syötti takaviistoon Valeri Popovitshille. Pienen tunnustelun jälkeen Juuso Kangaskorpi menetti kohtalokkaasti pallon oikealla laidalla. Brooks valmensi Yhdysvallat olympiavoittoon Lake Placidissa 1980. . Ilmajoki – Koria, Mynämäki – Jyväskylä, Haapajärvi – Saarijärvi, Oulu – Sotkamo. . . Tuomarit: Juha Asunmaa ja Hannu Vartiainen. . puolivälierät (kolmella voitolla välieriin): Lapua–Peräseinäjoki 0–1 (0–4, 0–0). Alustavasti Popovitshin epäiltiin vioittaneen olkapään nivelsiteitä. Kotijoukkueen parhaana palkittiin kärkenä mainion pelin pelannut kolmoskoppari Marjo Salolahti. Mikko Innanen). . . . Ennakkoon myyty yli 150 000 lippua Ennakkoon MM-kisoihin on myyty jo yli 150 000 lippua. . Jaro II . elokuuta. minuutilla, kun Popovitsh joutui jättämään kentän loukkaantumisen takia. Valeri Popovitsh 1–1, 43. . Hän löi peräti seitsemän juoksua. elokuuta. . . . KPS – Sporting. Kotijoukkue ryhdistäytyi kuitenkin ja voitti maalein 5–2. . . Kummankin joukkueen päävalmentaja uskoi vahvasti oman joukkueensa jatkavan otteluparista. . . . Sami Ristilä 2–1. VALKEAKOSKI (STT) Haka toipui pikavauhtia vastustajan johtomaalista jalkapallon Uefa-cupin karsinnan avausottelussa tiistaina Valkeakoskella. Tyttöjen superpesis: 2. Suomi jännittyneenä Kiinan kaatoon Liu Chun Mingin valmentama Kiina juoksee Suomen avausvastustajaksi. 6 2 4 42– 40 23 GBK II . . . . Palkitut: I Jussi Kemilä, II Tuomas Tervonen. . . . IK Myran vahvisti asemiaan kärjessä lyömällä paikallispelissä HBK:n. . 6 3 3 14– 4 12 EIK . . . Tyrnävä välieriin voitoin 3–1. Toista jaksoa johdimme ensimmäisestä vuorosta lähtien. Toisaalta Hajdukille vierasmaali antaa sille myös hyvän lähtökohdan kotiottelua varten. . 11 6 1 4 33– 16 19 KMF . 3 1 1 1 32– 35 4 Mynämäki . Hajduk: Hrvoje Sunara; Vlatko Dolonga, Hrvoje Vejic, Stjepan Skocibusic, Mato Neretljak; Nenad Pralija (65. Voitot 1–1. Jukka Rantala), Sami Ristilä (70. Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan kurinpitovaliokunta tarkasti pelaajien pelikelpoisuuden ennen keskiviikkona alkavaa turnausta. – Koko joukkue onnistui nyt ulkopelissä hyvin. . Jatkopaikkaa lähdemme Splitistä hakemaan, Huttunen muistutti. 6 1 2 3 9– 13 5 Seuraavat ottelut: 13.8. Myran . . 400 m: 1) Hamdam al-Bishi Saudi-Arabia 45,13, 2) Leonard Byrd USA 45,45, 3) Cedric van Branteghem Belgia 45,51, 4) Jimisola Laursen Ruotsi 45,75. . . Jaro II – K-Pallo, FC YPA II – Into, Ura – PeFF II. 12 7 2 3 268– 92 28 Lappajärvi . Mikäli Vaasa onnistuu kotikentällään voittamaan, niin ratkaiseva kolmas peli lohkon loppuottelijan selville saamiseksi pelataan sunnuntaina Haapajärvellä. Varhainen takaisku tuntui hiukan lamaannuttavan Hakan peliä, mutta vähitellen isännät pääsivät paremmin peliin mukaan. . . LoVe jyräsi pikamaaleilla 2–3 (1–1) vierasvoittoon. . . . Seuroilla on pelaajavaihtoa koskeva yhteistyösopimus. Pori–Tyrnävä 0–2 (1–8, 0–3). . . . Sotkamo–Oulu 2–1 (4–1, 2–4, 2–1) S: 1 2 1 = 4 1 1 = 2 2 2 O: 1 = 1 2 1 1 = 4 1 1 Sotkamo: Mikko Kuosmanen 0/1, Jani Komulainen, jr 1/1, Toni Kohonen 2/1, Jarkko Kokko 1/1, Matti Salminen 1/0, Roope Korhonen 1/0, Lauri Suutarinen 0/1, Mikko Huotari 1/0, Jarmo Heikkinen 1/0, Juha-Matti Sirviö 0/3. Meillä oli paljon hyviä paikkoja, ja maaleja olisi voitu tehdä enemmänkin. . Seuraavat ottelut: 15. . . . Suomi lähtee MM-kisoihin ilman loukkaantumisia. . . Virkiä . . . . Ykspihlajan Reima hallitsi selvästi kotiottelua, jossa vastustajana oli GBK II. HP-K löi vaasalaiset Ronkaalassa lukemin 2-0 (7-5, 7-4). ManU hankki kaksi kovaa MINNEAPOLIS (STT–REUTERS–AP) Yhdysvaltain jääkiekkomaajoukkueen entinen päävalmentaja Herb Brooks kuoli auto-onnettomuudessa Minnesotassa, NHL-seura Pittsburgh Penguins tiedotti tiistaina. . 10 8 1 1 20– 4 25 HJK . . 10 4 2 4 12– 16 14 HJK-j . . Haka nousi kuitenkin jo avausjaksolla 2–1-johtoon, ja nämä numerot komeilivat Tehtaan kentän tulostaululla myös ottelun päätyttyä. . . 2 2 34– 15 6 Haapajärvi . . . puolivälierä (kahdella voitolla välieriin): Hämeenkyrö–Tyrnävä 1–0 (3–3, 7–6). . . . Tommi Torkkeli ajoitti juoksunsa hyvin ja sai pallon haltuunsa Hajduk-puolustuksen takana päätyrajalla. 6 2 1 3 7– 15 7 KPS . 2 2 25– 3 6 Oulu . . Tasoitus syntyi jo 13. . Valmentaja Jyrki Heliskoski panostaa pelaavaan ja taitavaan joukkueeseen, jonka tavaramerkki on onnistunut syöttöpeli. . . . . . 110 m aidat (+0,2): 1) Philip Nossmy Ruotsi 13,55, 2) Aubrey Herring USA 13,74, 3) Dominique Arnold USA 13,74. Suurin ennakkoinnostus on Tampereella, jossa odotetaan yhteensä yli 20 000 katsojaa torstain otteluihin Jemen–Portugali ja Kamerun–Brasilia. . . Naisten superpesis: 4. – Olen luottavainen jatkopaikan suhteen. Kleberson on maansa ensimmäinen edustaja ManU:n paidassa. . 5 2 3 19– 45 13 LBK . 400 m: 1) Monique Hennagan USA 51,69, 2) Sandie Richards Jamaika 52,21, 3) Irina Rossihina Venäjä 52,33. . Seinäjoki: Sami Karjala 0/3, Jaakko Antila 0/2, Henri Heinäheimo 1/0, Henri Puputti 0/1, Jere Dahlström 4/0, Ismo Ankkuri 1/0. . . Kokenut Kimmo Erkkilä maalasi kahdesti, kunnes Timo Karvinen niittasi voittomaalin. Samaan Blohkoon kuuluu myös Argentiina. Kolmospolttaja Jaana Puranen onnistui sisäpelissä kakkospalkinnon arvoisesti. . Brooks ei ilmeisesti käyttänyt turvavyötä ja hän paiskautui autosta ulos. Palkitut: I Sami Haapakoski, II Mikko Niinikoski. . Sotkamo . . Yleisöä: 1 279. 2 1 1 12– 23 2 Saarijärvi . puolivälierät (neljällä voitolla välieriin): Koskenkorva–Kuopio 1–2 (11–1, 3–4, 3–7) Ko: 4 3 2 2 = 11 2 1 = 3 3 1 Ku: 1 = 1 3 1 = 4 7 2 Koskenkorva: Markus Kettunen 0/7, Teemu Haataja 0/3, Tommi Murto 0/1, Juha Suorauha 6/1, Jukka Latvala 2/0, Janne Rauhala 0/2, Sami Heinikainen 1+2/2, Olli Yli-Karjanmaa 0/1, Harri Joensuu 2/0, Hannu Kiukkonen 1/0, harhat 3. Avausjaksoa HP-K johti jo 7-0. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Suomi lähtee terveen jännittyneenä Kiinaa vastaan 17-vuotiaiden MM-jalkapalloturnauksen avausottelussa keskiviikkona Helsingissä. . . Lappeenranta–Siilinjärvi 1–0 (3–3, 7–5). . Tommy Sandvik ja Fredrik Wikström tekivät LBK:n osumat. 10 2 8 2– 32 2 Seuraavat ottelut: 16.8. . Etenkin Sergei Terehhov vasemmalla laidalla jakeli vaarallisia keskityksiä, mutta toista osumaa saatiin odottaa miltei jakson lopulle saakka. Henki ja fiilis Jermu Gustafssonin kipparoimassa joukkueessa on erittäin hyvä ja tunnelma pitkän valmistautumisen päätteeksi odottavan toiveikas. . 11 6 2 3 22– 10 20 SC Raisio . Voitot 2–2. Ville Urpilaista, Sami Kankkosta ja Pekka Tervosta on kiittäminen osumista. . Popovitsh siirsi pallon puolustajan ohi ja laukoi tasoituksen takanurkkaan. . . . 7 1 3 3 8– 14 6 Sporting . Toivonen maalilla oli kuitenkin valppaana ja pysäytti matalan laukauksen maaliviivalta. 2 2 8– 62 Seuraavat ottelut: 15.8. . Vieraat hyödynsivät alussa Myranin velttoilun ja johtivat tauolla 2–1. . HBK – Reima, OuHu – Myran. . . Myöhemmin tiistaina United vahvisti tehneensä sopimuksen myös Brasilian maajoukkueen keskikenttäpelaajan Klebersonin kanssa. . . . USA, jonka joukkue koostui pääasiassa yliopistotason pelaajista kaatoi matkalla olympiakultaan silloisen Neuvostoliiton. . . Dragan Blatnjak), Nino Bule. Jo runkosarjassa HP-K ja Vaasa kävivät kaksi tiukkaa ottelua, molemmat voittivat vieraissa. HP-K:n naiset löivät Vaasan Mailan MANCHESTER (STT–REUTERS–AFP) Englannin jalkapallomestari Manchester United ilmoitti tiistaina tehneensä kaksi pelaajahankintaa. Suomen joukkueen viimeistelypeli viime viikolla päättyi voittoon 3–2 Etelä-Koreasta. Tähän joukkueeseen satsataan poikkeuksellisen paljon, koska ikäluokka muodostaa puolikasrungon Kiinan olympiajoukkueesta Pekingin olympiajalkapallossa 2008. 14 4 4 6 21– 29 16 FC YPA II . . . Haka yritti hakea verestä voimaa kentälle vaihtamalla kärkeen Mikko Innasen ja Mika Nenosen. . 100 m aidat (+0,4): 1) Vonette Dixon Jamaika 12,86, 2) Susanna Kallur Ruotsi 12,94, 3) Jenny Kallur Ruotsi 13,04 Urheilu Jalkapallo Pesäpallo Yleisurheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Keskiviikkona 13.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 UUSIKAARLEPYY (KP) NIK joutui altavastaajaksi FC KOMU:a vastaan jo ennen Kolmosen ylemmän jatkosarjan ottelun alkua. . 11 3 2 6 19– 25 11 Ilves . . Toinen osaottelu Hajduk Splitin kotikentällä pelataan 28. . . . Haka: Panu Toivonen; Harri Ylönen (C), Jarkko Okkonen, Juha Pasoja, Juuso Kangaskorpi; Sergei Terehhov, Lasse Karjalainen, Jani Kauppila, Tommi Torkkeli (73. . Tuloksen arvo nousi, kun Etelä-Korea kukisti Tampereella Kamerunin 3–0. 14 9 3 2 46– 30 30 Såka . . Toisen jakson alku sujui vielä hienokseltaan Hakan hallinnassa, mutta vähitellen kenttätapahtumat tasaantuivat ja varsinaisia maalipaikkoja ei nähty kummassakaan kenttäpäässä. . 12 2 1 3 6 118– 219 11 HaVe . Nyt Kiina on taas mukana yhtenä kolmesta Aasian edustajasta 10 vuoden tauon jälkeen. . 11 8 2 1 230– 58 29 Reisjärvi . . Kolmiloikka: 1) Christian Olsson Ruotsi 17,36, 2) Tim Rusan USA 16,61, 3) Andrew Murphy Australia 16,43. . . . . 10 1 1 8 69– 308 3 Miesten superpesis: 1. Haka koki takaiskun 82. . 15 10 2 3 44– 21 32 Into . Reima nappasi sarjapisteet maalein 3–0 (2–0). – Pelitapahtumiin nähden tulos olisi voinut olla jopa parempi. 6 2 2 2 6– 9 8 PeFF . minuutilla Juha Pasojan mainion pitkän syötön avattua tilanteen. . Viimeksi Brooks toimi kehitysvastaavana Pittsburghissa. . 800 m: 1) Gary Reed Kanada 1.45,56, 2) Vincent Kemboi Kenia 1.45,98, 3) Bryan Woodward USA 1.46,59, 4) Derrick Peterson USA 1.46,60. . 12 6 2 2 2 236– 82 24 Toholampi . . Tiukimmin pisteistä kamppailtiin Luodossa, missä LBK menetti toisen alussa johtoasemansa. MPS – KMF, HJK – SC Raisio, FC Sport – Honka. . karsintakierros, 1. . Kinnula . Palkitut: I Simo Eerikäinen, II Antti Vihtkari. 5 4 1 28– 30 24 LoVe . Yleisöä: 2 068. . Alku oli meiltä hyvä, mutta sitten pelaajamme hermostuivat jotenkin ihmeellisesti. MPS . . Herb Brooks kuoli autokolarissa. . . Yleisöä: 1 579. Suomi on päässyt mukaan isännän oikeudella ja on ensikertalainen tällä tasolla. 3 1 2 19– 29 2 Koria . Christer Björklund ja Anders Lindqvist maalasivat HBK:lle. . Isäntäjoukkueen viimeistelyharjoitus oli lähellä majapaikkaa Kauniaisissa, mutta Kiina otti vielä tiistaina tuntumaa Töölön jalkapallostadionin keinonurmeen. . . Päästyään kahden maalivahti Hrvoje Sunaran kanssa Ristilä ei erehtynyt. . . – Etsin pelaajia, joille paidan etupuolen teksti on tärkeämpää kuin selkämyksen, Brooks sanoi kerran. 3 000 m: 1) Dorte Vibjerg Tanska 9.12,62, 2) Hanna Karlsson Ruotsi 9.29,46, 3) Ida Nilsson Ruotsi 9.29,80. . 5 2 3 20– 38 10 Seuraavat ottelut: 16.8. Omoh menettää joukkueensa ottelut Costa Ricaa ja Australiaa vastaan
Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Forest Hill/Harri Koivunen 16,8, 2) Magic Von Blend 17,0 (237), 3) Peperoni Press 17,3 (30), 4) Ambra Azzur 17,6 (305), toto (2-1-9): 2,42 1,21-2,62-1,30 19,53. Kilpailu oli Söderbergin viimeinen mahdollisuus antaa MM-näyttö. Kalajoella loistanut Du Suede Pride kohtaa huomattavasti kovemman porukan Päivän Duon avauslähdössä. Torniossa Forget Me Notille parhaan vastuksen tarjonnut Sunday`s Child, voitokas Designed Star ja heikon lähtöradan saanut Etoile Rop lyövät löylyä kiukaalle, kun loppukamppailu alkaa. Reipas matkavauhti on Luubenin paras ase. Toisen erän alkuun Niemisen vire kesti vielä kaksi peliä, murto ja syötönpito veivät suomalaisen 2–0-johtoon. Koskenkorva–Kuopio 4. Too Speedy, Magnifique Laday ja Kaltt Capitain ovat suosikkien pahimmat uhkaajat. Vuoristoradassa tuli kuitenkin alamäki, ja Vicente nappasi seuraavat viisi peliä murtaen kahdesti Niemisen syötön. Lapua–Peräseinäjoki N Voittaja: 24 (M–K-M–M-M) Lopullinen kerroin: 29,33 Ravit Oliko onnea CINCINNATI (STT) Suomen Jarkko Nieminen raivasti tiensä Cincinnatissa pelattavan tenniksen ATP-masterssarjan 2,45 miljoonan palkintodollarin turnauksen toiselle kierrokselle voittamalla tiistaina Espanjan Fernando Vicenten 7–5, 3–6, 6–4. Käry on elokuun 1. Nyt tilit tasattiin tuli hienon taistelun päätteeksi. Saarasen tallin Luuben palaa lyhyen sairastauon jälkeen tositoimiin Keskisessä. pidettävät lyhyet ratamatkat. Oulu: Harjoitusottelu: Kärpät–Luulaja 7–1 (2–0, 1–1, 4–0). Pitkäveto 73 Alem. Avauserässä Nieminen menetti heti ensimmäisen syöttönsä ja oli tappiolla 0–2, mutta mursi itse heti perään ja nousi tasoihin 2–2:een. Eräluvut lopulta espanjalaiselle 6–3. Johanna Risku jäi nyt 800 metrillä hopealle. Tämä oikeutti 12. Järvenpää–Seinäjoki 3. Ainoa yli kahden ratakierroksen juoksukilpailu on miesten 3000 metriä, koska kestävyysjuoksijoita ei olisi kuitenkaan saanut enää mukaan tosimielellä. Tasaiseen vääntöön kului aikaa lähes kaksi tuntia. – Sen tähden urheilijabudjettia on jouduttu kasvattamaan. Paalupaikan suljetulta radalta lähtevä Giacomo pakenee takamatkan haastajia kuolainta purren. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Arizona’s Blend/Seppo Sarkola 17,5, 2) Shooting Gallery 18,2 (32), 3) Piis Play 18,2 (50), 4) Bombastic Walter 19,2x (66), poissa: 1,8. Ilmajoki I YKKÖSPESIS KARSINTAOTTELU MIESTEN SUOMENSARJA Tänään keskiviikkona 13.8. Turun Urheiluliiton näkyvin hahmo oli naisten 1500 metriä voittanut ja 800 metrillä toiseksi sijoittunut Johanna Risku. Vektori, 7 Surraus, 14 Turneri 2 6 Caribbean Lady, 5 Honey Express, 13 Victory Way 3 3 Adopted Son, 2 Victory Wind, 8 Super Strong 4 11 Sovirin Säihke, 2 Turon Tuttu, 5 Valttirilla, 4 Ellan Ville, 9 Eijan Hornet 5 6 Wenzer, 5 Twist`n Shout B.L, 2 Sidebyside 6 11 Du Suede Pride, 9 Sunday`s Child, 10 Designed Star, 5 It`s A Gift, 7 Cyper, 12 Etoile Rop 7 9 Giacomo, 10 Magnifique Laday, 14 Luuben 8 2 Ekovei, 4 Etu-Liippa, 12 Luoveri 9 10 Briso Hariet, 15 Kevin Poker, 4 Tee Pee Harmony 10 7 Kate Coleman, 4 Duran Li, 2 Kale Boy. Kahdessa ensimmäisessä erässä syöttö murtui yhteensä kahdeksan kertaa, mutta ratkaisuerässä murrot tyrehtyivät ja pelaajat jauhoivat yhdeksän ensimmäistä peliä pitäen syöttönsä. Pariisin elokuun lopun MMkisojen läheisyys näkyy Helsingissä. Li Tie Evertoniin Teivo Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Jonnan Aihe/Pekka Yli-Houhala 29,1, 2) Valo-Veera 32,1 (137), 3) Liikun Milla 30,4x (357), 4) Uusi-Aatos 31,8 (109), poissa: 7,13. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Amore/Janne Ranta-Krenkku 16,7a, 2) Jungle Drum 16,8a (147), 3) Antton 17,7a (79), 4) Mo motomba 17,8a (204), toto (5-7-12): 5,02 2,96-8,00-2,76 43,02. Nieminen pehmitti Vicenten Malmö, Ruotsi: Kv. Kulta: 5, 3, 2, 4, 1. Oma lukunsa on se, että maanantaina Stadionilla nähdäänkin esimerkiksi vain yksi neljästä MMkisoihin nimetyistä suomalaisesta kuulantyöntäjästä. ÖID:n seurat keräsivät epävirallisen laskun mukaan yhteensä 69 pistettä. Ekovein voitto saisi Miika Antti-Roikon ja Aarno Syrjälän suut messingille viimeistään loimituskehässä. 9-13-vuotiaat juoksevat 600 metriä ja 14-15-vuotiaat 800 metriä. Lähtö 10, sh 1 600 m: 1) Hiskin Tyttö/Markus Niemelä 26,6a, 2) Keijutar 26,7a (26), 3) Vihteliina 27,4a (182), 4) Matan Rosamunda 27,5a (87), toto (9-3-6): 2,92 1,55-1,60-3,32 5,20. KePY:n pisteet viimeisen kymmenen vuoden aikana ovat olleet: 82 -03, 68 -02, 69 -01, 81,5 -00, 53,5 -99, 48 -98, 97,3 -97, 79 -96, 72 -95, 76 -94 ja 44 -93. Nieminen otti sitten ratkaisevan murron ja samalla ottelun erän kymmenennessä pelissä. – Seitsemän peliä tuli putkeen, ja pienestä oli kiinni, ettei olisi jatkunut vielä pidemmällekin. Vicente oli parempi viime vuoden Yhdysvaltain avointen avauskierroksella neljässä erässä. KePY:n yksitoista seuraa keräsivät yhteensä 82 Kalevan Malja pistettä. kilpailut: Miehet: Moukari: 1) David Söderberg Suomi 73,06, 2) Lukas Melich Tshekki 70,94, 3) Bengt Johansson Ruotsi 70,46. Nieminen oli kohdannut maailmanlistalla 61:ntena olevan espanjalaisen urallaan kerran aikaisemmin. KV:n ja TU:n lisäksi Haapajärven Kiilat ja Sievin Sisu saivat seitsemän, Perhon Kiri ja Ullavan Kilpa viisi, Kaustisen Pohjan-Veikot ja Kälviän Tarmo neljä, Alavieskan Viri ja Reisjärven Pilke kolme ja vielä Vetelin urheilijat yhden pisteen. Järjestäjien ilmoituksen mukaan kiinnijäänyt olisi miesten 100 metriä kisoissa keskiviikkona voittanut USA:n Mickey Grimes. KePY on yksi harvoista piireistä jossa pisteitä sai yli 10 seuraa. GP-kisa pitää yleisurheilua pinnalla Yleisökato koetteli Kalevan kisoja Kolmiloikan kuubalainen ykkösnainen Yamile Aldama pomppii Helsinki GP:ssä. Viimeisenä kilpailupäivänä Heikki Taneli ja Juha-Pekka Laivo suorittivat teippauksen ja jääpussien avulla kumpikin yhden onnistuneen kilpailusuorituksen korkeushypyssä ja kolmiloikassa, minkä ansiosta turkulaisten pistemäärä kasvoi lopulta ratkaisevaksi osoittautuneella kuudella pisteellä. Tämä on korkein pistemäärä kuuteen vuoteen. toto (4-5-3): 5,19 2,27-1,83-9,20 16,20. Jalka on hoidettu kuntoon, mutta kolmen viikon kilpailutauko hiukan askarruttaa. Pelivaihto 511 695.30 e, yleisöä 2 000. Kärppien maalit: Janne Pesonen 2, Brett Lievers 2, Jussi Jokinen, Sakari Palsola ja Ari Vallin. Täytyy olla aina tyytyväinen, kun tällaisissa kisoissa saa voiton, osallistujalistat ovat sen verran kovia. V4: vaihto 148 363.80 e; oikea rivi 1-2-5-7; poissa II/7 III/1 kerroin 156,72. Nyt tehty sopimuspaperi mahdollistaa hänen pelaamisensa lauantaina kauden avausottelussa Arsenalia vastaan. Viime kesänä kuulakisa oli MM-tason luokkaa. KP-V:n nuoret kärjessä Hippojuoksuissa SANTO DOMINGO (STT–AP) Dominikaanisessa tasavallassa kilpailtavissa Pan-Amerikan kisoissa paljastui tiistaina dopingtapaus. tilalle. Miesten keskinäisissä otteluissa (molemmat viime vuodelta) voitot ovat kuitenkin tasan 1–1. Suomalaiset vähemmistönä GP-iltaa ei ole nykyisellään mahdollista laskea suomalaisten urheilijoiden varaan. ÖJA Tänään klo 18.30 keskuskentällä Risto Lintilä (KP) Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun seurojen urheilijat menestyivät tämän vuoden Kalevan Kisoissa hyvin. – Luubenille sattui pikku haveri ennen Kaustisen V75-lähtöä, jossa se ei juossut eläinlääkärin suosituksesta. klo 18.00 YLIVIESKA . Niemisen peli kulki melkoista vuoristorataa kahdessa ensimmäisessä erässä. 16,8a (94), 3) Mill Enterprise* 16,9a (145), 4) Harlyman 17,0a (252), toto (7-9-1): 10,01 2,74-2,44-3,12 33,92. V4-kerroin: 12,10. Yleisurheilu Jääkiekko Golf KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.8.2003 Urheilu 15 KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla Tänään keskiviikkona 13.8. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Pasi Peltola HELSINKI (UT) Kalevan kisa-viikonloppu Helsingissä toi yleisurheilulle melkoisen mustaa mainetta. Lähtö 11, lv 1 600 m: 1) Stormy Star/Ari Kela 16,4ax, 2) Gaston Friend 16,5a (80), 3) Jula Västerås 16,6a (405), 4) Mirandos Kemp 16,7a (22), poissa: 9. Tämän vuoden kisassa on ollut mukana vajaat 200 nuorta. Sijoitusbonuksiin uppoaa 205 000 euroa ja matkasekä majoituskuluineen urheilijabudjetti taitaa nousta yli 300 000 euron, ynnää Honkalehto. Toholammin Urheilijat sai Samsa Tuikan, Teemu Wirkkalan ja Marko Kotilan ansiosta myös hyvin 19 Kalevan Malja pistettä. V4-kerroin: 32,96. Turun Urheiluliitto vei Kalevan Maljan Kalevan Malja palasi vuoden tauon jälkeen Lahdesta Turkuun. Ensi maanantaina Olympiastadionilla on vuorossa perinteisten maailmankisojen jatkeena jo useamman vuoden ollut Helsingin GP-kisa. – Schüttler on yksi ATP-kiertueen tasaisimmista ja parhaiten liikkuvimmista pelaajista. Markkinointisopimusten arvotuksesta riippuen GP-kisan kokonaisbudjetti on yli 700 000 euroa. – Kannattaa muistaa, että meillä on paikalla maailman ehdottomia huippuja. Turkulaiset kokosivat 103 pistettä lyöden niukasti kolmen pisteen erolla viimevuotisen voittajan Lahden Ahkeran. Kiinaa 78 kertaa maajoukkueessa edustaneen Li Tien lainasopimus päättyi kesäkuun loppuun. Vicente sai kuitenkin kaksi hyvää peliä (2–2:een) ja pääsi mukaan taas otteluun, Nieminen kuvaili toista erää. Toisella kierroksella Nieminen saa keskiviikkona vastaansa turnauksen kahdeksanneksi sijoitetun ja maailmanlistalla samoin kahdeksantena olevan Saksan Rainer Schüttlerin, joka kukisti tiistaina Itävallan Stefan Koubekin 6–2, 7–5. V4-kerroin: 9,62. Voittonumerot: 5, 16, 17, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 29, 32, 35, 42, 44, 46, 47, 48, 50, 59, 62 Voittajaveto 1 Pesäpallo, 5 ottelun yhdistelmä 1. 8. Kolmeen kärkisijoitukseen yltävät Kälviän Tarmon ja Ylivieskan Kuulan nuoret. Pronssi: 2, 3, 5, 1, 4 Tulosveto Tiistai 12. Siinä alkoi kuitenkin tuntua peli hyvältä, aggressiivisuutta löytyi ja lyönnit pysyivät hallussa, Nieminen tiivisti ratkaisuerän. Helsingin GP-kisa kuului aiemmin kakkosluokkaan, mutta Keski-Euroopan oman tähtisarjan myötä Helsingissä on kivuttu kansainväliseen GP-sarjaan. Suomenhevosten Nuorten sarjassa jaetaan illan suurimmat setelit. On jo selvää, että GP-kisa houkuttelee kansainvälisellä osanottajakaartillaan Stadionille yhtenä iltana paljon enemmän porukkaa kuin Kalevan kisat kolmena päivänä yhteensä. Li Tie, 25, on pelannut Evertonissa lainasopimuksella kiinalaisseura Liaoning Bodaosta heinäkuusta 2002 lähtien ja noussut tärkeään rooliin pelaamissaan 29 valioliigaottelussa. Moukarin A-raja 79,50 jäi kuitenkin saavuttamatta. Everton, joka sijoittui viime kaudella seitsemänneksi, ei kertonut Li Tien sopimuksen arvoa. Ainakaan taistelu mitaleista kotimaisella tulostasolla ei pääkaupunkiseudun urheiluyleisöä kiinnosta. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Octopussy Kemp/Markku Nieminen 17,1a, 2) Siri Sunrise 17,9a (106), 3) Mighty Storm 17,9a (194), 4) Harriet Hill 18,0a (368), toto (1-5-8): 1,41 1,04-1,58-1,18 4,35. Kirkkonummi: Harjoitusottelu: Salamat–Jokerit 2–6 (0–2, 2–2, 0–2). Pan-Amerikan kisoissa toinen dopingkäry LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Kiinalainen keskikenttäpelaaja Li Tie allekirjoitti kolmivuotisen sopimuksen Englannin jalkapalloliigassa pelaavan Evertonin kanssa. Vicente kuitenkin kuittasi kolme seuraavaa peliä, mutta sen jälkeen alkoi Niemisen näytös. Sotkamo–Oulu 2. Aggressiivinen pitää olla ja syötön pitää kulkea hyvin, Nieminen kuvasi saksalaisen kohtaamista. klo 18.00 I SUPERIN KARSINTAOTTELU NAISTEN II-divisioona KPV . toto (14-5-15): 4,00 1,671,89-1,26 16,10. Kolmanneksi eniten Kalevan Maljan pisteitä kokosi järjestävä seura Helsingin Kisa-Veikot, jonka näkyvin hahmo Markus Pöyhönen voitti miesten 100 metriä. Iisalmi: Harjoitusottelu: KalPa–JYP 4–3 (0–0, 0–2, 4–1). Sunnuntaina paljastui, että naisten 800 metrin kilpailun voittaneen Surinamin Letitia Vriesden näytteestä löytyi liiallinen määrä kofeiinia. It`s A Gift ja Cyper tavoittelevat piikkipaikkaa eturivistä. – Viime viikonlopun ilmoitettuun yleisömäärään en ota kantaa, väistää Honkalehto aran aiheen. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Ranta-Piiku/Harri Kotilainen 29,8, 2) Selman Sakari 29,8 (449), 3) Torleif 29,9 (43), 4) Vilnetta 29,9 (172), toto (5-3-1): 3,23 2,84-8,80-1,69 71,50. Loppuerä kulki täysin suomalaisen komennossa, ja viisi voittopeliä putkeen toi erän 43 minuutissa luvuin 7–5. Haka–Hajduk Split 2–1 Alustava kerroin: 8,77 2. Ville Tiisanojan kauden tuloksella 20,23 jää taakse vain yksi kuulakisan kahdeksasta osanottajasta. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Wasa King/Pekka Korpi 16,7a, 2) Alexia Amber L. SOTKAMO Reisjärvi . Pori–Tyrnävä N 5. Nyt Esko Mikkola ja Jarkko Koski-Vähälä saavat keihäässä esimerkikseen kolme saksalaista MM-kisojen A-rajan rikkojaa. L. Ylivieska keskiviikko 1 9 I.P. Seuroista parhaiten menestyi jälleen Kokkolan Veikot kooten Minna ja Mari Järvenpään johdolla 24 pistettä. TU oli seuroista 20:s. Aachen–Mainz 05 X (2–2) 2,60 01 Haka–Hajduk Spilt 1 (2–1) 2,35 02 Pasching–Schalke 2 (0–2) 1,90 03 Dinamo K–Dinamo Z 1 (3–1) 1,45 Mitalipeli Tiistai 12. Erittäin jännittävän kamppailun parhaan urheiluseuran tittelistä vei Turun Urheiluliitto. – Suomalaisurheilijoista Markus (Pöyhönen) houkuttelee oman yleisönsä ja kenties Helikin (Koivula-Krüger), mutta megatähti meiltä puuttuu. tilalle. Hopea: 5, 1, 4, 2, 3. päivä alkaneiden Pan-Amerikan kisojen toinen. USA:n olympiakomitea ilmoitti kommentoivansa asiaa myöhemmin tiistaina. Pääsihteeri Esa Honkalehdon otsarypyt eivät kuitenkaan maanantaina syventyneet, vaikka Kalevan kisojen päätöspäivään myytiin portilla alle tuhat pääsylippua. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Lareyna Birch/Ari Kela 17,2a, 2) Dream On 17,4a (12), 3) Omen Kemp 18,9a (205), 4) Donna Princess 19,1a (87), toto (8-3-4): 17,95 1,38-1,05-1,47 3,13. Sprintteri antoi positiivisen näytteen efedriinistä. Pisteille 127 seuraa. Siihen täytyy luottaa, Jorma Saaranen puntaroi. 8. 8. Koskenkorva–Kuopio 14–5 Alustava kerroin: 155,86 Keno Tiistai 12. Seuraava kilpailu on Ullavassa 13.8. Päivän Duo: vaihto 29 307.00 e; oikea rivi 5-7; poissa I/1 kerroin 48,20. 1. – Hieno fiilis. Hippojuoksuissa on nyt kilpailtu kaksi osakilpailua. Lohja: Miesamatöörien maaottelu: Loppupisteet: Suomi–Wales 10–8.. Helsingin GP-kisan perinteisiin on kuulunut maailman parhaiden keihäsmiesten houkutteleminen. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Aquaria/Kari Ahokas 17,2a, 2) Wendy Testaburger 17,2a (84), 3) Lucia Birdland 17,7a (299), 4) Gina Dell 18,4a (585), toto (1-7-2): 12,47 2,96-3,85-6,61 33,90. Neljänneksi eniten pisteitä kokosi viimevuotinen Kalevan Kisojen järjestäjäseura Joensuun Kataja, jolle Jukka Keskisalo ja Aki Parviainen voittivat kolme Suomen mestaruutta. Kalevan Maljan loppupisteet 2003: 1) Turun Urheiluliitto 103 pistettä, 2) Lahden Ahkera 100, 3) Helsingin KisaVeikot 85,25, 4) Joensuun Kataja 57, 5) Tampereen Pyrintö 51,25, 6) Järvenpään Palo 51, 7) Oulun Pyrintö 49, 8) Turun Weikot 48, 9) Lappeenrannan Urheilu-miehet 42, 10) Nurmon Urheilijat -99 ja Äänekosken Urheilijat 25, 12) Kokkolan Veikot 24, Mikkelin KilpaVeikot 24, 14) HIFK 21, 15) Gamlakarleby IF 20, Karhulan Katajaiset 20, 17) Noormarkun Nopsa 20, Suodenniemen Urheilijat 20, Viipurin Urheilijat 20, 20) Toholammin Urheilijat 19, 21) Jaalan Voima 17, 22) Espoon Tapiot 17, 23) IF Åland 16, Virtain Urheilijat 16, 25) Kuopion NMKY 15, 26) Jalasjärven Jalas 14, Porin Yleisurheilu 14, 28) Lapuan Virkiä 13, 29) Karijoen Tappara 12, 30) Kuhmoisten Kumu 12, Raision Ryhti 12..., 53) IF Åsarna 8, 54) Haapajärven Kiilat 7, IF Nykarlebynejden 7, Sievin Sisu 7, 64) IK Falken 6, 73) Perhon Kiri 5, Ullavan Kilpa 5, 83) Kaustisen Pohjan-Veikot 4, Kälviän Tarmo 4, 97) Alavieskan Viri 3, Reisjärven Pilke 3, 121) Vetelin Urheilijat 1. Kiva revanssi myös viime vuodesta, Nieminen myhäili. Yhteensä 127 seuran urheilijoita sijoittui omassa lajissaan pistesijoille eli kahdeksan parhaan joukkoon. Troikka: 646,80. – Tasaista oli. Miljoonaraveissa lähtönopeutensa näyttänyt First Class Daddy singahtaa juoksunauhalta heti kärjen tuntumaan, mutta vaatii hyvän selkäjuoksun voittaakseen. Kun Areenassa on jääkiekkomaaottelu, saattaa kaukalossa olla maailman parhaista pelaajista numero 200, Honkalehto vertaa. GIF sai kasaan vielä pisteen enempi ja tämä nosti sen jo jaetulle 15. Olisin tyytyväinen, jos lehtereillä istuisi saman verran väkeä kuin viime vuonna eli noin 18 000 henkeä, Honkalehto toteaa. – Maailmalla on jo vajaat 10 000 pääsylippua. Schüttler kukisti Montrealin turnauksessa viime viikolla itsensä Andre Agassin ja putosi välierässä Niemisen kukistaneelle David Nalbandianille, joten erittäin kova pelaaja on vastassa. Lahden Ahkeran valtti olivat sen erinomaiset keskipitkien matkojen ja pitkien matkojen juoksijat. Ennätyspistemäärä 97,3 tuli 1997 Lappeenrannan Kalevan Kisoista. Turkulaiset saavuttivat parhaan seuran aseman laajan tasonsa ja monipuolisuutensa ansiosta. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Mauri Jaaran ohjastama Giacomo puolustaa parin viikon takaista voittoa Keskisen iltaraveissa tänään. – Meiltä puuttuu oma kova yleisurheilija, mutta eipä kansainvälisiäkään persoonallisuuksia ole takavuosien tapaan, myöntää kisoihin urheilijat neuvotteleva Jukka Härkönen. – Kalevan kisat Helsinkiin myöntäneet joutuvat nyt miettimään päätöksensä järkevyyttä. Viime vuoden ennätyspistemäärään 103 tuli näin selvästi pudotusta. Giacomo pakenee haastajia Keskisessä (KP) Kaustisen Pohjan-Veikkojen nuorilla on neljä kärkisijoitusta Keski-Pohjanmaan lasten ja nuorten Hippojuoksuissa. Piste enempi ja KV olisi noussut kärkikymmenikköön. Pistetilanne eri sarjoissa: T9: 1) Anna-Kaisa Saari YK 40, 2) Anniina Kortemaa KU 34, 3) Jenni Humalajoki HU 30, 4) Laura Vähähyyppä KT 22, 5) Johanna Hihnala RK 18 P9: 1) Jaakko Halonen RP 38, Toni Hietaharju KT 38, 3) Tuomo Marttila KT 26, 4) Juhani Ruokoja KT 24, 5) Teemu Siironen KaJu 22 T10: 1) Meri Luoma TU 32, 2) Miia Isotalo YK 30, 3) Sanna Kurikkala KT 28, 4) Veera Isosaari TU 26 Sanna-Maria Saari YK 26 P10: 1) Jukka-Pekka Pelto-Arvo KU 40, 2) Lari Posio KU 32, Tuukka Löytynoja KT 32, 4) Tuomas Puronaho KP-V 28, 5) Otto Järvilä KP-V 24 T11: 1) Heli Vähähyyppä KT 38, Jatta Salmela KV 38, 3) Tiia Laakkonen KT 32, 4) Sanna Puikko KT 28 5) Katri Mustola KaJu 12, Mari Humalajoki HU 12 P11: 1) Tommi Nygård HT 40, 2) Tero Känsälä KP-V 34, 3) Lasse Ruokoja KT 30, 4) Niko Marjakangas YK 24, 5) Timo Ingalsuo KT 20 T12: 1) Hanna Jämsä KU 40, 2) Jenna Ojala KT 28, Henna Junnila KT 28, 4) Noora Kuutti KU 24, Anniina Kontio YK 24 P12: 1) Niko Jylhä KT 34, Joonas Brax YK 34, 3) Valtteri Löytynoja KT 26, 4) Jorma Hietala KT 20, 5) Miska Humaloja PyPo 18 T13: 1) Jenni Tuikka TU 38, 2) Heta Lokasaari LoVe 28, 3) Jonna Tuikka TU 20, 4) Anni Mattila KP-V 18, 5) Marianne Harju KP-V 16 P13: 1) Eemeli Puronaho KP-V 40, 2) Matias Petäistö KaJu 34, Matti Harju VetU 34, 4) Juuso Peltokorpi PyPo 14, 5) Aki Vähäsöyrinki 12 T14: 1) Katriina Uusimäki KP-V 38, 2) Tiina Ala-Pöntiö HU 34, 3) Saara Haanpää KV 20, 4) Johanna Nevala RP 14, 5) Henna Iso-Oja HU 12 P14: 1) Ville-Petteri Brax YK 40, 2) Miika Kontio YK 34, 3) Joonas Syrjälä VetU 18, 4) Esa Hakala TU 14, 5) Tommi Suominen HT 12 T15: 1) Tiina Huhtakangas KP-V 34, 2) Annamari Jukkola LoVe 20, 3) Johanna Nikula KT 18, 4) Elina Ryynänen PyPo 16, 5) Pia Pöyhtäri HU 12 P15: 1) Joonas Kivinen KP-V 40, 2) Markus Isosalo KV 32, 3) Juho Halonen RP 28, 4) Pekka Klemola TU 24, 5) Rami Ketola TU 22. Maanantain kilpailuiden osalta toivon ihmisten näkevän kansainvälisen panoksen rikkautena, Härkönen toteaa. Kokkolan Veikot kahdestoista K-P:n Yleisurheilun seurat keräsivät 82 Kalevan Maljan pistettä Minna Järvenpää (oik.) keräsi KV:lle Kalevan Kisoista kultaja hopeajuoksuillaan peräti 16 Kalevan Malja pistettä. toto (16-1-15): 2,05 1,684,28-8,97 43,36. Kalevan kisoissa katsojamäärään taidettiin laskea kaikki urheilijoita myöten, ja silti lukemaa liioiteltiin. KP:n alueen seuroista GIF:n lisäksi IF Åsarna sai kahdeksan, IFN seitsemän ja IK Falken kuusi Kalevan malja pistettä
Etenijätilasto: 1) Teemu Haataja Koskenkorva 59, 2) Markus Kettunen Koskenkorva 49, 3) Sami Haapakoski Kuopio 46, 4) Antti Vihtkari Järvenpää 41, 5) Saku Kapanen Kitee 35, 6) Jarkko Perttula Kuopio 34, 7) Jarkko Rautio Pattijoki 33, 8) Tuomas Tervonen Oulu, Timo Rautiainen Hyvinkää, Jaakko Antila Seinäjoki ja Tommi Murto Koskenkorva 31, 12) Kari Löytökorpi Ulvila 28, 13) Petri Tuuva Imatra ja Mikko Niinikoski Kuopio 27, 15) Marko Rasinkangas Pattijoki 26, 16) Mikko Kuosmanen Sotkamo, Markus Meriläinen Järvenpää ja Toni Kohonen Sotkamo 25, 19) Jukka Latvala Koskenkorva 24, 20) Janne Vuorinen Sotkamo 23. Kärkilyöntitilasto: 1) Tommi Murto Koskenkorva 172, 2) Jarkko Hallanoro Ulvila 162, 3) Teemu Haataja Koskenkorva 156, 4) Pasi Pohjola Pattijoki 151, 5) Markus Meriläinen Järvenpää 143, 6) Jarkko Perttula Kuopio 140, 7) Jani Komulainen jr Sotkamo 137, 8) Antti Järvinen Kouvola 134, 9) Markus Kettunen Koskenkorva 132, 10) Jere Dahlström Seinäjoki ja Mikko Kuosmanen Sotkamo 131, 12) Timo Rautiainen Hyvinkää 130, 13) Jarkko Rautio Pattijoki 128, 14) Sami Haapakoski Kuopio 126, 15) Jukka Latvala Koskenkorva ja Sami Parttimaa Oulu 122, 17) Juha Suorauha Koskenkorva, Pertti Mäkelä Pattijoki ja Toni Kohonen Sotkamo 121, 20) Petri Tuuva Imatra 118. C-lk (4): 1) Kauno Katainen Ho-Ke 79 1051, 2) Matti Nisula Kulkurit 980, 3) Eva-Maria Strömsholm VIS 937. kierrosta: Jarkko Nieminen Suomi/Paradorn Srichaphan Thaimaa–Alex Corretja/Albert Costa Espanja 6–4, 1–6, 7–6 (6). Kokkola: Merkintätulokset, 1-puoli: MA-lk (9): 1) Tommi Karjalainen Ke-Ve 1265 x, 2) Teemu Asplund Patteri 1247, 3) Jouni Helminen Giants 1225, 4) Jukka Hooli Cosmos 1218. Toista KTM:n tehdasajokkia kuskaava Italian Roberto Locatelli miehittää sarjassa sijaa 21. SaiPa-sopimuksesta Nielikäinen odottaa uutta nostetta uralleen. Vietämme syksyllä 10 vuotisjuhlavuotta, jota kaupallistamme monilla eri kehityshankkeilla. kierroksella Nieminen/Srichaphan kohtaa Yhdysvaltalaiset Bob Bryanin ja Mike Bryanin. – Muutenkin hyvä päästä ajamaan loppukauden gp-kisat ja hankkia kunnon tuntuma pyörään, jotta ensi kausi ei mene siihen totutellessa, Kallio tuumi. Ensiaskeleet kuluvan kauden 125-kuutioisten MM-sarjassa ovat olleet takkuisia: luokan hallitseva maailmanmestari Ranskan Arnaud Vincent oli MM-sarjassa 19:tenä ennen kuin sai potkut ja hänen tilalleen palkattiin Kallio. Ehdin edustaa PPS:ää (Poliisien Palloseura) Helsingissä ja vuoden verran Espoossakin. Etenijätilasto: 1) Päivi Väistö Vihti 56, 2) Mari Marttinen Vihti 44, 3) Mari Kaijanen Oulunsalo ja Elina Mäki Ylihärmä 41, 5) Sanna Luoma Ylihärmä 38, 6) Marjut Hylkilä Reisjärvi 37, 7) Sanna Weurlander Vihti 35, 8) Hanna Mattila Ylihärmä 34, 9) Kati Luomanen Reisjärvi 31, 10) Marjo Keskinen Ilmajoki ja Maaru Seppä Ilmajoki 30, 12) Suvi Seppälä Koria 28, 13) Katri Takkinen Siilinjärvi 25, 14) Sari Multasuo Oulunsalo, Sanna Halonen Oulunsalo ja Maria Hakola Ilmajoki 23, 17) Hanna-Leena Käpylä Reisjärvi ja Mari Mäkilaakso Ylihärmä 22, 19) Sanni VainioHynnilä Ilmajoki ja Suvi Hjelm Lohi 20. Itävaltalaistehdas on niittänyt mainetta enduron MM-sarjassa ja aikoo menestyä myös radalla. – SaiPassa tsempataan, ja parhaani teen, että joukkue pelaa pudotuspeleissä ensi keväänä, Nielikäinen sanoi. Ajo Motorsport on eri mieltä. C-lk (4): 1) Joni Vakkuri Cosmos 1004, 2) Unto Lötjönen Kulkurit 959, 3) Marja-Leena Läspä Kismet 949. – Rata oli uusi minulle ja tallille, joten aikavertailun tekeminen ei ollut mahdollista. – On hienoa päästä vihdoinkin pelaamaan SM-tasolle kotikaupunkiin. Nielikäinen Kärpistä SaiPaan HELSINKI (STT) Ratamoottoripyöräilijä Mika Kallio oli tyytyväinen ensimmäiseen testirupeamaansa KTMtallin ajokilla. Cincinnati: ATP-mastersturnaus, palkintoarvo 2,45 miljoonaa dollaria: Nelinpelin 1. Naisten ykköspesis: Runkosarjan päätöstilanteet: Lyöjätilasto: 1) Nina Jakonen Vihti 1+54=55, 2) Hanna Mattila Ylihärmä 7+43=50, 3) Henna Hakomäki Ilmajoki 3+39=42, 4) Mirva Paukkula Vihti 2+39=41, 5) Tanja Gallen Oulunsalo 1+35=36, 6) Niina Luomanen Reisjärvi 3+32=35, 7) Hanne Asikainen Viinijärvi 3+29=32, 8) Maija Vaittinen Kitee 1+30=31, 9) Hanna Hautala Ylihärmä 3+27=30, 10) Eeva Pennanen Oulunsalo 0+30=30, 11) Marjut Sibenberg Lohi 2+27=29, 12) Niina Sippola Ylihärmä 0+29=29, 13) Anu Hauta-Aho Seinäjoki 1+26=27, 14) Kaisa Savisaari Vihti 1+23=24, 15) Katriina Koso Koria 1+22=23, 16) Marika Mömmö Siilinjärvi 0+21=21, 17) Anu Ojala Oulunsalo 4+16=20, 18) Kaisa Laurikainen Koria ja Marja Eteläaho Ilmajoki 1+19=20 ja Pirre Simolin Vihti 1+19=20. D-lk: 1) Jacob Nyblom Cosmos 853. Säästöillä elää lentopalloilijana Laurila aikoo kirjoittaa veroilmoitukseensa yhä ammatiksi lentopalloilijan. Menneen kauden rinki on koossa, ellei Viron liiton välistäveto Ako Salurin edustusoikeudesta jarruta suunnitelmia. D-lk: 1) Seija Savola Kismet 955. Valkeakoskelainen ajoi maanantaina parikymmentä kierrosta Itävallassa Salzburgin radalla ja kuvaili ajokkiaan sellaiseksi kuin odottikin. KoVe on hankkinut toisenkin paluumuuttajan, kun hakkuri Antti Huuskonen palaa Belgiasta. – Tiesin sopimusta tehdessä, että KTM on uusi talli eikä kuulu kärkitalleihin, mutta sillä on isot resurssit kehittää ajokkia. Kärkilyöntitilasto: 1) Mirva Paukkula Vihti 115, 2) Hanna Mattila Ylihärmä ja Niina Luomanen, Reisjärvi 107, 4) Kati Luomanen Reisjärvi ja Sanna Luoma Ylihärmä 105, 6) Nina Jakonen Vihti ja Päivi Väistö Vihti 104, 8) Marjo Keskinen Ilmajoki 97, 9) Mari Marttinen Vihti 95, 10) Sanna Halonen Oulunsalo 87, 11) Hanna-Leena Käpylä Reisjärvi, Maaru Seppä Ilmajoki, Satu Heinonen Reisjärvi ja Sanna Weurlander Vihti 85, 15) Mari Kaijanen Oulunsalo 80, 16) Maarit Antila Ilmajoki ja Elina Mäki Ylihärmä 79, 18) Hanne Asikainen Viinijärvi 77, 19) Niina Ylä-Autio Seinäjoki ja Annina Koso Koria 75. Varsinkin vääntöä on enemmän, Kallio tuumi. Ensi vuonna tilanne on jo toinen, Kallio arvioi. – Suomessa se olisi muuten hankalaa, mutta onneksi jotain on jäänyt säästöön. C-rata 1.8 km (62): 1) Santeri Ronkainen 15.52, 2) Markus Knifsund 17.59, 3) Ida-Marie Skogvik 18.11, 4) Jesper Byggmästar 19.18, 5) Raimo Jääskeläinen 19.31, 6) Erling Rönnbacka 22.25. Kallio tyytyväinen KTM:n testeihin Kokkola Maanantairastit 11.08.2003) Halkokari, 275 osallistujaa E-Rata 7,5 km (20): 1) Jaakko Kattilakoski 48.14, 2) Eino Kattilakoski 53.15, 3) Timo Ronkainen 54.23, 4) Veli-Matti Perälampi 55.06, 5) Sauli Viitasaari 55.49, 6) Jani Leppäniemi 56.58, 7) Pekka Rantala 59.14, 8) Tommi Viitasaari 1.01.02. Kone on ehkä hieman helpompi ajaa kuin Honda. Kuva: Juha Savela/Arkisto Pesäpallo VANTAA (UT) Kolmatta kauttaan miesten lentopalloliigassa aloittava vantaalainen Korson Veto sai rivistöönsä merkittävän paluumuuttajan, kun kuusi kautta ulkomailla viihtynyt entinen maajoukkueen ykköspassari Petteri Laurila allekirjoitti seuran kanssa yksivuotisen sopimuksen. Sopimus kattaa 125-kuutioisten meneillään olevan MMsarjan ja ensi kauden. Kärkilyöntitilasto: 1) Tuomas Kahila Kiri 158, 2) Petteri Jokelainen Haapajärvi 156, 3) Marko Honkola Nurmo 143, 4) Tommi Kinnunen Kajaani 140, 5) Janne Monni Joensuu 138, 6) Anssi Raitala Nurmo 137, 7) Jussi Haapakoski Haapajärvi 121, 8) Pekka Mäntymaa Vimpeli 119, 9) Tero Lepola Loimaa 117, 10) Jouni Itävalo Kankaanpää ja Aleksi Mäkelä Loimaa 112, 12) Marko Pääkkönen Kajaani 110, 13) Arttu Heikkinen Joensuu ja Juha Wiberg Joensuu 109, 15) Mikko Korhonen Kajaani ja Mikko Rantalahti Vimpeli 107, 17) Antti Piuhola Nurmo, Pasi Hämäläinen HaVe, Heikki Karvonen Kiiminki ja Arto Blomqvist Ii 105. Eiköhän niillä vuoden elä, naurahtaa Vantaan Pakkalassa asuva Laurila. Pyörä oli sellainen kuin odotinkin. Ahonen jatkanee taistelua peliajasta, mutta 13 pääsarjakautta pelannut Markku Mäkinen siirtynee joukkueenjohtajan hommiin. Nielikäinen on pelannut liigaa myös HIFK:ssa (1999–2001) ja Porin Ässissä (2001–2002). – Wienin seuran kanssa asiat oli jo käytännössä sovittu, mutta homman kariuduttua aloin kallistua kotimaisen vaihtoehdon kannalle. RP:n Kati Luomanen sijoittui naisten ykköspesiksen runkosarjan kärkilyöntitilastossa jaetulle neljännelle tilalle ja etenijätilastossa yhdeksänneksi. Syyskuussa laajennamme toimintaamme laadukkaalla ja monipuolisella Matto-osastolla. Vuoden Sveitsissä, neljä Italiassa ja viimeisimmän Ranskassa pelannut Laurila, 30, juhli toissa keväänä Modenan kakkospassarina Italian mestaruutta. Elokuussa avaamme oman Vallila Interior-osaston, joka tarjoaa todella laadukkaita ja ajankohtaisia verho-/sisustuskangasratkaisuja alati laajenevalle asiakaspiirillemme. Antero Ylinen gsm 0400-666 101 Haemme MYYJÄÄ Avoimet virat Palvelukseen halutaan Miesten superpesis: Runkosarjan päätöstilanteet: Lyöjätilasto: 1) Sami Joukainen Kuopio 3+69=72, 2) Jere Dahlström Seinäjoki 3+65=68, 3) Jukka Latvala Koskenkorva 7+55=62, 4) Petri Raittila Ulvila 1+55=56, 5) Timo Rantatorikka Järvenpää 3+51=54, 6) Mikko Huotari Sotkamo 2+52=54, 7) Sami Ahola Oulu 2+50=52, 8) Juha Korhonen Hyvinkää 1+45=46, 9) Juha Suorauha Koskenkorva 3+39=42, 10) Marko Peltonen Hyvinkää 1+41=42, 11) Juha Kalajanniska Pattijoki 0+41=41, 12) Hannu Kiukkonen Koskenkorva 3+29=32, 13) Pertti Mäkelä Pattijoki 1+31=32, 14) Jarkko Kokko Sotkamo 2+28=30, 15) Olli Lehtola Kuopio 1+28=29, 16) Mikko Vainionpää Oulu 0+28=28, 17) Jussi Pulkkinen Kitee 2+25=27, 18) Pasi Nurminen Järvenpää 0+25=25, 19) Toni Kohonen Sotkamo 3+21=24, 20) Ismo Ankkuri Seinäjoki 2+22=24. B-lk (7): 1) Juhani Seppelin KV 1115 x, 2) Helge Stenfors Drott 1062, 3) Erkki Matikainen BCK 1008. Timo Hoivalan maajoukkueeseen Laurila ei haaveile vanhoja muistelemaan. Miesten ykköspesis: Runkosarjan päätöstilanteet: Lyöjätilasto: 1) Antti Piuhola Nurmo 1+74=75, 2) Olli Kiiveri Kiri 3+59=62, 3) Arttu Heikkinen Joensuu 3+49=52, 4) Samu Lämsä Kajaani 1+51=52, 5) Jani Korhonen Joensuu 2+49=51, 6) Janne Mäkelä Vimpeli 1+50=51, 7) Aki Tervo Joensuu 3+45=48, 8) Janne Hakala Loimaa 1+45=46, 9) Ari Männistö Alajärvi 0+45=45, 10) Jyrki Peltola Summa 1+43=44, 11) Juuso Kerola Kankaanpää 2+41=43, 12) Lasse Ikäläinen Kiri 1+40=41, 13) Jukka Kataja-Rahko HaVe 7+29=36, 14) Mikko Virtanen Köyliö 0+35=35, 15) Jani Kangasaho Vimpeli 2+32=34, 16) Jouni Korkiamäki Köyliö 3+28=31, 17) Miika Jaatinen Vimpeli 2+28=30, 18) Tuomas Tallbacka Kiri 1+28=29, 19) Jari Kemppainen Kajaani 1+27=28, 20) Juha-Matti Ranta Kempele 0+28=28. Kallio odottaa kisaa mielenkiinnolla. 2. Yhteydenotot tj. Suunnistus Keilailu Tennis. – Passariksi olen vielä sen verran nuori, että uskoisin vuosia ulkomailla olevan vielä edessä. Haemme nyt molempia kotimaisia kieliä hallitsevaa myyjää, palvelemaan hyvällä ammattitaidolla asiakkaitamme. 16 Urheilu Keskiviikkona 13.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Huvit K ANGAS M ESTARIT K ANGAS M ESTARIT Olemme Pohjanmaan johtava kankaiden ja ompelutarvikkeiden suurmyymälä Pietarsaaressa. Kallio on kauden yhdeksän ensimmäisen gp:n jälkeen MM-sarjassa 13:ntena. Valkeakoskelainen ottaa ensimmäisen kerran tuntumaa MM-sarjan vauhtiin KTM-tallin tehdaskuljettajana viikonvaihteessa Brnon radalla Tshekissä. Kallion mukaan hänen sopimuksensa Ajo Motorsport -tallin kanssa on purettu. Kallio, 20, teki viime viikolla tehdassopimuksen KTM:n kanssa. Kärppiin hän siirtyi Mestiksessä pelaavasta Kiekko-Vantaan joukkueesta tammikuussa. Vammalan ja PPS:n riveissä SM-sarjaa 197 ottelua pelannut Laurila on edustanut Suomea 158 A-maaottelussa. Vantaalaislähtöisen pelaajan mieli halajaa yhä ulkomaille. Etenijätilasto: 1) Petri Kemppainen Joensuu 48, 2) Marko Pääkkönen Kajaani 46, 3) Tuomas Kahila, Kiri 44, 4) Tuomo Lönnmark Vimpeli 40, 5) Pasi Rajala Kiri 38, 6) Janne Monni Joensuu 36, 7) Anssi Raitala Nurmo 35, 8) Marko Nygård Vimpeli 34, 9) Aleksi Mäkelä Loimaa 33, 10) Marko Honkola Nurmo ja Pasi Haapasalmi Nurmo 32, 12) Jarkko Siltala Alajärvi 29, 13) Petteri Jokelainen Haapajärvi 28, 14) Janne Oinonen Nurmo, Mikko Rantalahti Vimpeli ja Juha Wiberg Joensuu 27, 17) Ari Roppola Kempele ja Henri Tikkanen Ii 26, 19) Antti Kataja-Rahko Nurmo 25, 20) Markus Salmenautio Vimpeli 24. Viime kaudella KoVe ponnahti Jussi Ahosen passeilla pudotuspeleihin. Talli kertoo neuvottelevansa sopimusasioista KTM-tallin kanssa. A-Rata 5,8 km (66): 1) Esa Hongell 41.26, 2) Eero Juola 45.30, 3) Timo Hongell 47.58, 4) Eero Viitasaari 48.25, 5) Petri Harsunen 48.45, 6) Eino Två 51.33. B-rata 3,6 km (127): 1) Stefan Storvall 25.25, 2) Samuli Saarela 26.04, 3) Tommi Penttilä 28.58, 4) Mauno Hollanti 30.01, 5) Osmo Saarinen 30.10, 6) Kauko Mäkelä 31.14. – Viikonloppu näyttää missä mennään. 2-puoli, MA-lk (6): 1) Jukka Hooli Cosmos 1254 x, 2) Tommi Karjalainen KeVe 1251, 3) Jouni Helminen Giants 1200, 4) Urpo Hannula Ke-Ve 1138. Nielikäinen, 29, voitti viime kaudella Kärpissä SM-hopeaa. Korson kanssa olen harjoitellut jo aiempina kesinä Suomessa ollessani, Laurila kertoo. B-lk (4): 1) Juhani Seppelin KV 1087, 2) Juhani Kujala Kulkurit 1056, 3) Tuomas Harmaala Cosmos 996. Tallin puolelta ilmoitettiin jo sopimusta tehtäessä, että heillä ei ole odotuksia tämän kisan suhteen, Kallio sanoo. Laurila passaa Korsoa pinnalle LAPPEENRANTA (STT) Hyökkääjäpelaaja Pasi Nielikäinen vaihtaa jääkiekon SM-liigassa Oulun Kärpistä lappeenrantalaisen SaiPan vahvuuteen ensi kauden kattavalla sopimuksella
harusankkureiden tarkistuskaivua jonka vuoksi johtokadulla liikutaan kaivinkoneella. Työt aloitetaan 18.08.2003 ja ne ovat valmiit 30.11.2003 mennessä. Voimajohdon omistaja on Fingrid Oyj, jossa johdon kunnostustöihin liittyvissä asioissa yhtiötä edustaa Eero Honkavaara 040 501 82 57 Empower Oy Siirtoverkot EMPOWER OY Koulutus Myytävänä Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net/autoilu. Sopii erityisen hyvin terveydenhuollon ja sosiaalityön alalle suuntautuville. kieliä ja avoimen yliopiston aineita. YLIVIESKASTA Tervetuloa hyville kaupoille Ylivieskaan! Tule Ylivieskaan! Meillä vaihdat autosi uuteen tosi sopivasti ja rahoitus vain 2,9%:n korolla ilman kuluja. (06) 4256 150 www.epopisto.fi e-mail: toimisto@epopisto.fi 110kV ja 400kV VOIMAJOHDON KUNNOSTUSTÖITÄ LÄNSIJA POHJOIS-SUOMEN ALUEELLA Maanomistajat Fingrid Oyj kunnostaa Länsija Pohjois-Suomen alueen voimajohtoja Pikkarala Alajärvi 400kV, Pikkarala Kalajoki 110kV johto-osuutta. Kaivualue kunnostetaan ympäröivää aluetta vastaavaksi. 08-4112 711 Meillä on kova kysyntä hyvistä käytetyistä Primeroista ja Almeroista sekä Sunnyista. Työn tekee urakoitsijana Empower Oy. VIELÄ EHTII ! TERVEYDENHUOLLON JA SOSIAALITYÖN KO Koulutusohjelma tarjoaa terveydenhuollon ja sosiaalityön alalla tarvittavia tietoja ja taitoja. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio Viivi & Wagner B. Kunnostustyö sisältää mm. Mahdollisuus valita perhepäivä-hoitajan näyttötutkintoon valmistavia opintoja ja suorittaa kotiavustajaja omaishoitajakurssit. (06) 4256 000, Fax. Empower Oy:n puolesta kunnostustöistä vastaavat: Markku Siikaniva 050 3133 354 Teemu Parttimaa 050 3133 266 Jari Pihkoluoma 050 3133 245 Mikäli havaitsette kunnostustöiden aiheuttamia vahinkoja maillanne, pyydämme ilmoittamaan niistä yllä oleville henkilöille välittömästi. Tarjolla laaja valikoima mm. Virtanen Jere KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.8.2003 17 Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja YLIVIESKASTA KOEAJOSSA HUOMENNA! Tervetuloa Ylivieskaan paremmille kaupoille! KEK puh. Ennen töiden aloittamista urakoitsija pyrkii sopimaan maanomistajien kanssa myös käytettävistä kulkureiteistä ja niiden kunnostamisesta. Tilaa esite ja hakulomake! ETELÄ-POHJANMAAN OPISTO Opistontie 111, 60800 ILMAJOKI Puh. Pikaiset hakemukset opistolle. Urakoitsija vastaa kaikista työaikaisista vahingoista maanomistajalle
Klo 13 Päivähartaus Lähetyskahvilassa, Eino Viitala. seksologi Jukka Virtanen. La 16.08.: Ry:n isotseurat kirkossa klo 19 (Veli-Matti Huhtala, Antti Lauhikari). klo 13 Elojuhla Räyringin rukoushuoneella, Jouko Heikkinen, Osmo Åivo, Matti Ojala, Eero Patana, osaston kuoro. srk-kodissa. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24. Sievi Kannus riniemi. Seurat Mehtäkylän Ry:llä klo 12.30 ja klo 19, Martti Kujala ja Urho Savela. 7784416 00.45-00.55 Euronews. 23477 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ohjelmassa mukavaa yhdessäoloa, hiljentymistä yms. Jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Junttila. Maude. 1395226 17.15 Bel Airin prinssi. Elviksen cadillac. klo 19.00 puhuu Kalevi Jyrkkä. 7.50 Suomenystävä Andimba Toivo ya Toivo. Pidetään lopettajaisjuhlat, jonne Jone tuo karaoke-laitteen. Ilpo toivoo pääsevänsä Alhosta, kun HYKS:issä on anestesialääkärin paikka auki. Avaruuteen haudatut. 772 9900 (3 v seurakuntakodissa, 4-6 v srk-kodissa ja kouluilla). Tarkemmat tietoja antaa Leena Mikkonen puh. EU-paketteja voi hakea diakoniatoimistosta aamupäivisin ma-pe klo 9-11. 6.40 Onko vapaustaistelija terroristi. Klo 19 retki Peurapirtille, 3 km Kalottimelta. diakoniatyöntekjä Anna-Kaisa Syrjälälle 22.8. Perillä ohjelmaa lapsille, nuorille ja aikuisille yhdessä ja erikseen. 6243139 17.45 FST: Kortnytt. Lohtaja POHJANMAAN KRISTILLINEN YHTEYS Sanan ja rukouksen ilta Kulmakivessä Pitkänsillank. Seurat Sievin Ry:llä klo 18 (Martti Autio, Markku Kalliokoski). Tuotanto: BBC. 7729900. ei diakonia vastaanottoa. Ke 20.8. Pe 15.8. Mark Twainin syntysijoilta tie vie kohti Detroitia, jossa Coltranen menopeli muinoin koottiin. Mikäli haluat lisätietoja leiristä (ohjelmasta, maksusta, kyydistä ym.), ota yhteys diakonissa Kaarina Torveen p. 5913684 23.55 Video: Impossible. 044 7229 006. Vastahakoinen Hilary joutuu hankkimaan itselleen työpaikan. Ruonalla. 6.48 Uusi sananvapauslaki. 4300110 22.00 Kymmenen Uutiset. 8448226 15.45 Ajankohtainen kakkonen. Osa 8/8. Ilmoittakaa mahdollisimman pian khranvirastoon 480015 ruokailun ja kyydityksen takia. HÖRÖNMÖRÖN JA HÄDZÄJIIHAA KAIKKI NUORET! NUORTEN ILLAT JA LEGENDAARISIKSI MUODOSTUNEET GOSPEL CAFE-MEININGIT ALKAVAT TAAS NYT, KUN MUSTIKKA AIKA ON KUUMIMMILLAAN! NUORTEN ILTA ON SEURIKSELLA 15.8.03 KLO: 19:00 JA GOSPEL CAFE 16.8.03 KLO:20:00 ALKAEN. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. kirkkoherra Ari Juupaluoma 28.7.-17.8., sijaisena Olavi Palovaara puh. Pikauusinta. MUSEOAITASSA torstaisin klo 18-20 ja sunnuntaisin klo 11-13. Osa 19/34. Ensimmäisessä jaksossa Amerikan-serkut pääsevät maistamaan perinteistä brittiherkkua fish and chipsiä. Tukholman kuninkaallinen lammaspaimen Riitta. Soili Autio. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin Päiväkeskuksessa, Tikkakoski, Nikula. Tied. 35 pe 15.8. Stephen Kingin kirjaan perustuva kauhuelokuva unissakävelijöistä: ihmisen hahmon ottaneista olennoista, joissa on ihmisen ja kissan piirteitä. klo 13 – su 24.8. 3628226 00.45-06.10 MTV3 Deitti. Herran Pyhän Ehtoollisen vietto klo 18 kirkossa, Markku Kangasniemi, Pekka Sippola ja Markus Kalliokoski. Vieraana Tuulikki Etäjäniemi. Stereo. 5636665 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Vapaa pääsy. Stereo. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Space ja Ungalow tapaavat tytön, jolla on tietoja Cassidystä. 30042 21.10 A-studio: Kesävieras. 722313 20.15 Coltrane ja Cadillac. Ilmoitt. Oulussa. PÄIVÄKERHOT 18.8. Hävinnyt joutuu pakkaamaan kimpsunsa ja kampsunsa ja lähtemään Pine Hollowista. Su 17.8. Peliohjeet teksti-tv:n s. 8.44 Työpaikkahäirintäilmoitukset ovat viisinkertaistuneet. 7194955 23.00 Dokumenttiprojekti: Jatkosodan viimeiset sotilaat. Luetteloista saa tietää isäehdokkaista yhtä ja toista, mutta tärkeimmän tiedon saa vain silmiin katsomalla. Kolehti Inkerin kirkon koulutustoimintaan Kirkon ulkomaanavun kautta. Sekasortoinen tilanne näyttää olleen kohtalokkain pikku JT:lle. 852139 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Elokuva menneisyytensä vankeina elävistä isästä ja pojasta sekä taistelusta paremman tulevaisuuden puolesta. Seurat jatkuvat klo 18.30 Ry:llä, Pekka Sippola ja Sampo Kaariniemi. 920348 00.15-01.00 Mikämikä-tvpeli. Klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Erkki Huuki ja Iiris Rantala. TIEDOKSI: PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Coltrane jatkaa matkaansa naisten hoitamalta maatilalta kohti Mississippi-joen kahtia jakamaa St. puh. Esirukousta ja ylistysmusiikkia Palveluhakemisto RÄNN IT HAKA LASTA Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. klo 12 koululaiskirkko, Tikkakoski, Kaariniemi, koululaisten VIHITTY: Juho Olavi Mäki-Petäjä ja Susanna Kristiina Ylikangas. 273597 22.00 Tapaus Ferchaux. Hilaryn uusi elämä. 364313 21.05 Matkalaukkukostaja. Sunnuntaina klo 10 sanajumalanpalvelus, rovasti Timo Holma. 389023 20.30 Salatut elämät. Uskontotieteiden professori Juha Pentikäinen syntyi talvisodan varjoihin. Tarkempia tietoja Ari-Pekka Paanaselta puh: 0405935661. Ilmoittautumiset 13.-19.8. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Halsua Rautio Veteli ohjelmaa. Kalajoen kr. Lisätietoja Tapanilta tai Kaarinalta. Äitimuori. 2886462 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 13.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Uskonnollinen toiminta Jumalaan turvaten – samassa veneessä Su 17.8.klo 10 Sanajumalanpalvelus, Moberg. KUOROT: Ke 13.8. Kilpailemassa Altti Nieminen Valkeakoskelta, Tuomas Tossavainen Virkkalasta, Petri Mäkelä Forssasta ja Katri Liimatainen Helsingistä. SEURATKAAHAN TAAS KOULUJEN SEINILLE ILMESTYVIÄ TIEDOTTEITA! T: JO KOLME MUSTIKKA ÄMPÄRIÄ POIMINUT. Siksi suomensukuisten kansojen ja Siperian shamaanien tavat ja kuolemankulttuuri ovat kiehtoneet ja niistä on kehittynyt ura ja tutkimuksen kohde. 492706 18.30 Kaikki rakastavat Raymondia. klo 18 lentopalloa Masalassa. 7661023 10.10-10.38 Komulaisen maalauskoulu. 2442313 22.05 Dokumenttiprojekti: Sulku – Sulg. Toivottavasti se on teillä tallessa. Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat Oulussa alkaen klo 10 Oulun tuomiokirkossa. Kotiruokaa brittien tapaan. Matkahuolto 7.50, Järvikylä 7.55 ja Jokikylä 8.00. Kesto 85 min. To (huom.päivä) 14.8. PÄIVÄKERHO: Kerhot alkavat syyskuun alussa. Su 17.8. Perjantaina klo 13-14 diakoniavastaanotto Marinkaisten rukoushuoneella. 5373400 16.35 Rantojen kunkku. Camillalle p. Seurat klo 13 museolla, kolehti lähetystyölle, Pentti Rönkkö, Nivala ja Junttila. La 23.08.: Seurat Sievin Ry:llä klo 19 (Markku Kalliokoski). Murharyhmä joutuu ylitöihin Chinatownissa. Ke 20.08.: Ry:n sisarpiiri Louetin leirimajalla klo 19. Ohjelmassa mm. Pe 15.8. Salaperäinen saari. 30023 19.05 Ulkolinja: Nelson Mandela – elävä legenda. Yhtyeen ensimmäinen konsertti televisioitiin tunnin mittaisena suorana lähetyksenä Helsingin Gloriasta. opistolla. Lähtö lähetysjuhlille klo 7.30 Kalajoen matkahuollosta (1315 €). klo 20 alkaen oloilta Halsualla. VALAMOON JA HÄMEESEEN lähtijät 21.-23.8.: Matkaohjelma toteutuu Kamusen Liikenteeltä saamanne matkaohjelman mukaisesti. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-23). 4753023 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Seurakuntaretki Ouluun hiippakunnan lähetysjuhlille la 23.8. Su 17.8. 975023 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. V:t Virpi ja Antti Pirttilahti. 304597 19.00 Jamien keittiössä. Retki on ilmainen. La 23.8. Isotseurat jatkuvat kirkossa klo 12.30 ja klo 19 (Antti Lauhikari, Matti Vainikainen). 347416 21.55 Vikinglotto. Maanantai 18.8. 442110 18.35 Maan mainiot. 9.18 Vanhan ajan koulu. Peliohjeet teksti-tv:n s. Lovejoy joutuu tekemisiin korvaamattoman arvokkaan sormuksen kanssa. Armi ei kestä enää: Alhontähti tuottaa pelkkiä laskuja, Ahti on saanut pyörätuoliinsa moottorin ja on koko ajan vauhdissa. Kiinalainen arvoitus. 6.50 Tietokoneguru Petteri Järvinen: salaukset ja niiden purku. 15023 17.50 Alueellinen uutislähetys. 465 720. 33329 15.05 Lovejoy. Ohjelmia saatavissa kirkkoherranvirastosta. pe 15.8. LAULUILTA pappilanpuistossa klo 19, Kaarel Köllö, kahvitarjoilu. Ota mukaan lakanat, pyyhe, kumpparit marjastusta varten, sään mukaiset vaatteet sekä paljon leirimieltä. La 31.8. Myllytullin koululla ohjelmassa; klo 11.30 varhaisnuorten askartelupajat, klo 11.30 alle kouluikäisten elämysmatka Nepaliin, klo 12.30 varhaisnuort. To 10-12 Mäntyristillä 3v, klo 13-15.30 4-5v. 685874 18.10 Tunteita ja tuoksuja. Matkan hinta aikuisilta vain 10 €, nuoret ja kouluikäiset 5 €. 1499771 18.36 Luonnossa. 63513559 !!!TV206.00 Mikämikä-tvpeli. 6663874 22.50 Myöhäisuutiset. Mikäli jotain kysyttävää, voitte soittaa Anitalle 0400-450734 tai Kaarinalle 040-5638418. La 23.8. Klo 19 SLEY:n seurat kirkonkylän rukoushuoneella, Tikkakoski, Hanna-Leena Lehtola, Aikapojat ja Pirkko Viisteensaari. www.yle.fi/a2 9247665 16.35 Lentävät lääkärit. Riihihovin hartaus klo 16, Pöyhtäri. Ke 9.30-12 Mäntyristillä 4-5v, I-ryhmä, ja klo 13-15.30 II-ryhmä. Ohjelmapaikalle palaa ensi keskiviikkona C.S.I. Lähtö Eskolan kylätalon pysäkki klo 10, Korpelan kautta seurakuntatalo klo 10.15, matkahuollon kautta Ruonalle. 664936 22.20 Tulosruutu. Armi päättää myydä Alhontähden. Agentti Johnson ja löyhkänäppi. EteläAfrikan entisen presidentin Nelson Mandelan elämänvaiheissa heijastuu koko se valtava historiallinen muutos, joka hänen kotimaassaan on tapahtunut. Ke 13.08. Videona Foo Fightersin Low. Ohjelma P-P ammattioppilaitoksessa; klo 11.30 ”Vie nuorille tää viesti” yhteislaulutilaisuus, klo 12.30 raamattulähetystyö ”Viestejä venäjälle, klo 14 raamattutunti, klo 16 yhteislaulutilaisuus, klo 17 ”Ristinkantajan viesti. 96874 16.10 Maailman ympäri 80 päivässä. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Kälviällä. Lähempiä tietoja kirkkoherranvirastosta, p. 8.39 ja 9.06 Siikatartaria ja täytettyjä grillattuja ahvenia Katajanokan kasinon terassilla. 12787 18.15 Kakkosen kesäsää. 8.14 Taru-TV. Ne ravitsevat itseään viattomien neitojen elinvoimalla ja ovat haavoittuvia kissan raapaisulle. Mutta enhän sitä tee, pieni hetki. Pähkähullu parodia rantavahtien surffailusta monien ulottuvuuksien Malibu Beachilla. Stereo. mennessä. Suosittu englantilaiskokkaaja Jamie Oliver valloittaa persoonallaan keskiviikkoisin. Kotimainen keskusteluohjelma. Mahdollisuuksien ikkuna. Dokumentin tekijät ovat seuranneet puoli vuotta Mandelan kintereillä Euroopassa, Aasiassa, Afrikassa ja Amerikassa ja vireän 84-vuotiaan ohjelmaan mahtuu niin luontoretkeilyä ystävänsä Bill Clintonin kanssa kuin varojen keräyskampanjoita kolmannen maailman hyväksi. Mikä miehiä naisten vaatteissa kiinnostaa. PARTIOVETÄJIEN KOKOONTUMINEN ke 20.8. Clintonin lisäksi muistikuviaan Mandelasta kertovat mm. Ilmoittautuminen virastoon viimeistään 15.8. Osa 5/5: Etelä-Brasilia. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 12 (huom! aika), khra Moberg ja Minna Pakkala. Jumalanpalveluksen jälkeen kahvit ja voileivät. DIAKONIATYÖN JOHTOKUNNAN JA DIAKONIAKYLÄTOIMIKUNTIEN jäsenille: PÄIVÄRETKI la 16.8. 7.40 Sadonkorjuuta koulukasvitarhoilla. Matkanvarrelta otetaan kyytiin. 747868 17.05 Maailman hauskimmat. Ke 13.8. Heikki Luoman käsikirjoituksen pohjalta dramatisoinneet Jukka Mäkinen ja Olli Tola. Linja-auto ajaa seur.: Kukonkylä, kauppa klo 8.50, Asema klo 9.00, Vanhakirkko 9.05, Jyrinki 9.10, kk.matkahuolto 9.15, Järvikylä 9.25 ja Jokikylä 9.35. Torstai 14.8. klo 10 avajaiset Tuomiokirkossa; ”Päästä viesti valloilleen”, klo 15 ”Viestimme on yhteinen”, klo 18.30 kansainvälinen ilta ”Tullista tulleitten su 18.8. 84619 15.00 Tv-uutiset. P4X-369planeetalla sijaitseva laite aiheuttaa voimakkaan häiriön ajankulussa: Jack O’Neill ja Teal’c huomaavat, että he elävät samaa päivää uudelleen ja uudelleen. 9.10 Jumppaa. Herättäjänpäivä Eskolassa: Jumalanpalvelus klo 10 Rukoushuoneella, Eeva Eerola, Olavi Palovaara ja Miia Luomala. 317416 21.00 Julma kaupunki. Kanttori Sisko Hihnala 30.7.-27.8., sijaisena Miia Luomala 0503807549. Stereo. Osa 3/4: Murhapoltto. 4640530 ma 18.8. 482394 20.10 Euroopan lomasää. Päivä jatkuu seuroilla, puhujina Aaro Marjakangas, Simo Kivelä ja Eeva Eerola. La 16.8. (08) 425 99. 376. Stereo. 8.24 Lastenohjelma: Tomi ja Tytti. Ilm. Kerhoon voi ilmoittautua 3-6 vuotiaitten ryhmään. Pappilan takkahuoneessa, Erkki Huuki. Kotimainen viihdeohjelma. Hinta 5 euroa. Kahvimukit mukaan. p. 14.15 Tänään otsikoissa. Wenzel tutustuu Suomen vanhimpaan, pienimpään ja mahdollisesti myös kauneimpaan kauppalaan Ikaalisiin. 445042 23.20-00.15 Taivaan vallat. Jumalanpalveluksen jälkeen tulojuhla Kälviän srk-kodilla. RETKI LÄHETYSJUHLILLE Ouluun, ilmoittautumiset khranvirastoon puh. Vaelletaan jylhissä maisemissa pitkin tunturilapin Kalottireittiä, käydään voimalinjojen alla etsimässä perhosia. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Karjulan ja Kiiskilän väki tulkaa kimppakyydeillä matkahuoltoon. Kahviraha oman seurakunnan lähetystyölle. Matkan varrelta olevista pysäkeistä otetaan kyytiin. La 23.8. Kannuksen Rauhanyhdistyksen kesäseurat alkavat klo 12.30 Ry:llä, Eero Niemi-Korpi, Markku Kangasniemi ja Sampo KaaLestijärvi Reisjärvi Kalajoki viesti”, ja klo 21 ”Sävelten viesti”. klo 10-13 Vivacen laululeiripäivä Aittaniemessä. 0600-91000 (0,35 euroa/min.+ppm) KOTISIVUOSOITE: www.kotinet.com/raution.seurakunta Avioliittoon vihitty: Raimo Johannes Perander ja Kati Susanna Ruhkala Lohtajan srk:sta. Ohjaajat Hannu Peltomaa ja Peeter Brambat. Omat eväät! NUORET: Pe 15.8. Veronica lyö huiman vedon Carolen kanssa. USA 1992. Osa 3/4. 23.8. 0405638418. Haastattelussa mm. tied. Minkä jälkeen ei kun odottelemaan seuraavan viikon vieraita ja yllätysmenuta. TULOSSA: Vanhemmanväen leiripäivä ti 26.8. 311232 20.00 Uutiset ja sää. 0442824515. 3364868 23.20 Isä meidän (K). 9.22 Koulunkäynti ennen ja nyt, vieraana professori Jukka Sarjala. Dokumentti Viron ja Suomen salaisesta yhteistyöstä Suomenlahden sulkemiseksi Neuvostoliiton hyökkäykseltä. Pelikohteena suomalainen traktoriteollisuus: kepu koplaa aina! Onko tupakan verole väärä signaali. Kesto 85 min. Jouko Heikkinen, Anni-Mari Kentala. Auto lähtee pe klo 11.00 Kalajoelta, klo 11.20 Kärkinen, klo 11.25 Typpö, Niemelän tietä Salen pihaan klo 11.40. Sijaisena Kai Tikkakoski Kastettu: Olivia Kiia Kaarina. 412145 15.55 Flipper ja Lopaka. Rovastikunnallinen yksinäisten miesten leiri Kokkolan Vasikkasaaressa 27.-28.8.. klo 12. 69752 17.10 Retkiä Brasiliaan. Sateen tai kylmän ilman sattuessa lauluilta pidetään srk-kodissa. HAKALA OY 0400-560 957 Asuntoa vaihtamassa www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena. asti, sijaisena khra Moberg (puh. 9288787 18.00 Oh Baby!. Uimakoulussa tehdään vesiseikkailurata ja Satujuonnot esittää kolme toivomusta. Torstai 14.8. Tervetuloa Vetelin nuoret, jotka olette laulujen tekemisestä kiinnostuneita! Vetäjänä Veli-Matti Erkkilä tark. Jamien keittiössä Jamie tekee sitä, mistä hän eniten pitää: kokkailee illan vieraille herkulliseen ja rentoon tyyliinsä. 0678637 120. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. 7556462 16.00 Matkalla Kaliforniaan. Stereo. 425990. Uutisia Keski-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa sekä Hämeessä ja Uudellamaalla. 3367955 23.15 FST: Kvällsnytt. HERÄTTÄJÄN ILTA Enne-Liisa ja Hannu Sipilällä klo 19. 2773394 12.35-13.05 EuroJahti – mobiilivisa. 5438619 00.10-01.10 Norpan yöradio. Alansa mestarina tavataan kukkakärpästen maailmaan perehtynyt Sakari Kerppola. 6235110 17.46 FST: BUU-klubben. Kartanosta tulee suruviesti. 803058 17.45 Kielletty rakkaus. 3675233 18.20 Kotimaa. seurakunnasta. puh. Arvontaa. Ke 13.8. Pienimmän kohtalo. 8.52 Kiinalainen akrobatiasirkus Suomessa. Tänään ei diakoniavastaanottoa ( leiri ). PÄIVÄKERHOIHIN (v. 92566232 09.15 Muotitalo. Ti 19.8. Eilan mukana mietitään, mitä Jasper oikein puuhaa ja Kurpitsalyhty näyttää hauskan ohjeen sadonkorjuuseen. Oulun hiippakunnan tuomiokapitulille osoitetut hakemukset tulee toimittaa viimeistään 10.9.2003 joko postin välityksellä osoitteeseen PL 85, 90101 Oulu tai ennen virastoajan päättymistä osoitteeseen Kansankatu 47 ( 3. 76435 23.10 Kulttuuriuutiset. KOULULAISJUMALANPALVELUS klo 12 kirkossa. Lopaka-pojan ja hänen delfiiniystävänsä meriseikkailut jatkuvat. Stereo. 319874 20.00 Kahdeksan uutiset. Kaksiosaisessa dokumentissa Mandela kertoo lapsuudestaan Transkeissa, viidestä äidistään, nyrkkeilystä ja laulamisesta sekä vankila-ajastaan. Stereo. Su 17.8. tarkemmin myöh. To 14.8. Joni Totti Ossian. Leiri on tarkoitettu kaikille omaistaan kotona hoitaville. alkaen: Ma klo 9.30-12 Pulkkisen koululla klo 1315.30 Räyringin monitoimitalolla. mennessä, p. Sairaalahartaus klo 12, Pisara. VI:n agentteina Kristiina ja Tenkanen. 6196936 20.15 Video: Impossible ja Keno. Hartaus klo 15 Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Erkki Simukka. klo 12 Aino Läspän 106vuotissyntymäpäiväseurat Lehtolassa. 724348 19.25 Päivän sää. Avioliittoon kuulutetaan: Teija Helena Leppävuori, Jyväskylän kaupunki srk:sta ja Arto Olavi Räty, tästä srk:sta. Yhdysvaltalais-venäläistä yhteisoperaatiota uhkaava, avaruudessa liikkuva tuntematon esine paljastuu vanhaksi venäläiseksi avaruuskapseliksi, jossa on vielä kosmonautteja vainajina. hartaus klo 15 Mäntyrinteessä. Mikä miehiä naisten vaatteissa kiinnostaa. Julkkiskilpailijana juontaja Sari Tamminen. 637771 21.35 Ponille kyytiä. Alkusarjan ottelu Suomi Kiina. Videona Foo Fightersin Low. Kanttori Heidi Huhtala vuosilomalla elokuun loppuun saakka. Eeva Eerola ja Erkki Huuki. Kirkkoherranvirasto puh. 467690 23.02 Allergiasää. 15226 19.05 Jalkapallon alle 17-vuotiaiden MM-kilpailut. Albert Isola on vakuuttunut, että Irmelin pitäisi naida “Sepeteus” Tienpää. 4883482 15.15 Akuutti-reportaasi: Miksi sydän sairastaa?. Stereo. Aamurukous klo 8 seurakuntatalolla. 457077 20.40 Tallijengi. elämysmatka Nepaliin, klo 14.30 nuorten kanavat, klo 18 pula-tori, klo 19.15 lähetysvideoita eri työalueilta. Ilm. klo 13 GOSPEL-LEIRI ”GOKO” Aittaniemessä. Ilm. Lauantai 16.8. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. 465 720. rukoushetki Artoksessa klo 9.30. LOMALLA: Vs. 6797313 17.00 Viiden Uutiset. 08-772 9900. Osa 1/2. 7588416 16.00 Euronews. Ke 20.8. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. hänen vanginvartijansa sekä Kuuban johtaja Fidel Castro. klo 9.15 AAMURUKOUS srk-kodissa. 1997-1999 synt.) ILMOITTAUTUMINEN kirkkoherranvirastoon 25.8. 050-5671029. Ti klo 9-11.30 Patanan koululla, klo 1215.30 iltapäiväkerho Patanan koululla. 5891042 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Sarja päättyy. Sunnuntai 17.8. Leirille otetaan rovastikunnan alueelta 30 osallistujaa ilmoittautumisjärjestyksessä, joten mahd. 83752 23.00 Tv-uutiset. Klo 18 Herättäjän seurat srk-kodilla, Eeva Eerola. Ilmoittaudu samalla äiti-lapsi piiriin. klo 12-15.30 puh. Stereo. klo 19 peli-saunailta Aittaniemessä. 7738936 17.15 Päivien viemää. Su 17.08.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Matti Vainikainen. klo 18 Mäntyristillä, syyskauden suunnittelua. 7.15 Suomalaisten velkaantuminen. Rippikoulukuvia Seija Lepistöltä 3 €/kpl p.0407327353. RAAMATTUPIIRI klo 19. Nimikkolähettimme M-L Pelttarin tulojuhla sunnuntaina 17.8. Vierailemme Delhin eläinsairaalassa. 877 536/040-754 5147. 2585145 16.25 Pilanpäiten. Keskiviikkona 20.8. 480015 klo 9-14. Kerhoajat ja –paikat ilmoitetaan myöhemmin. Rauhanyhdistyksen kesäseurat jatkuvat klo 12 Ry:llä, Sampo Kaariniemi, Markku Kangasniemi ja Juhani Tokola. Nuorisotyönohjaajan sijaisena Ari-Pekka Paananen alkaen 1.8.2003 puh: 0405935661 RIPPIKOULU konfirmaatiosta videon tilanneet! Voitte noutaa videot kirkkoherranvirastosta 15 €/kpl. sijaisena Seppo Jukkola p. Khranvirasto auki viikoilla 32 ja 33 maanantaisin, tiistaisin ja perjantaisin klo 10-12. Seurat ry:llä klo 18.30. VI:n agentteina Kristiina ja Tenkanen. 7155232 22.55 Urheilu-uutiset. klo 12 Naisten raamattupiiri Kominperässä Palolalla. Kanadalaisen JUBILANCE-kuoron ja orkesterin konsertti klo 19 seurakuntatalon auditoriossa. klo 13 Päivähartaus Lähetyskahvilassa. 050-3504763. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 Vuorenkallion kappelissa Fermaatti, joht. Ala-asteiden koululaisjumalanpalvelus klo 9.30 kirkossa. Oulun hiippakunnan tuomiokapituli julistaa haettavaksi Lohtajan srk:n kanttorin viran, joka edellyttää kirkon säädöskokoelman n:o 89 mukaista piispainkokouksen hyväksymää ylempää korkeakoulututkintoa tai vastaavaa tutkintoa. 8.45 Vasenkätinen oikeakätisten maailmassa. 7154503 23.00 Vikinglotto ja V5. seksologi Jukka Virtanen. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. Jouko Heikkinen lomalla 18-24.8. Aluksi hankitaan ainekset ja kuullaan kätevät vinkit, sen jälkeen näytetään miten itse kokkaus hoituu. Selostus Tapio Suominen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Lähetyskahvilaan tai Kai Tikkakoskelle ke 20.8. 353077 21.05 Keskiviikko-trilleri: Unissakävelijät (K18). LÄHETYKSEN KESÄKAHVILA AVOINNA ENT. 4-5-vuotiaiden kerhopäivä on tiistaina ja 3-vuotiaiden keskiviikkona. Popstars-yhtyeen viimeisessä osassa Gimmel joutui todelliseen tulikokeeseen. 481665 20.05 Salatut elämät. 16.30 Vivace Mäntyristillä. Kastettu: Ella Aino Sofia Mäkelä. Klo 19.30 kirkkokuoron ja nuorisokuoron palaveri ja harjoitukset srk-talolla. Louisin kaupunkia. Pyhäkoulun opettajat ja Tapani vastaavat leiriohjelmasta. Leirimaksu 5,00 euroa. Miltä tapahtumat tuntuivat niiden keskipisteessä, luovutetut suomipojat kertovat tarinansa. Keskustan seurakuntatalolla; klo 9-21 lähetyskahvila, klo 11.30 koko perheen näytelmä, klo 21-01 lähetyskahvila. Jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Pekka Sippola ja Markus Kalliokoski. 722348 19.50 Ugrilampaat. PÄIVÄKERHOT: Päiväkerhoihin ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon p. Khra Jaakko Rantamäki vuosilomalla 10.9. Nuori Tanya joutuu luokkatoverinsa Charlesin uhriksi, ja karmea totuus paljastuu Tanyalle vanhalla hautuumaalla. To 21.8. Löydetty kaksi avainta ja aurinkolasit+ kotelo Lestijärven kirkkomaalta. Pe 22.08.: Sievin Ry:n aluemyyjäiset klo 19. Kirkkoherra Paul Saar palaa Katajanokan vankilassa yli viidenkymmenen vuoden takaisiin hetkiin: jatkosodan päätyttyä virolaiset vapaaehtoiset joutuivat pidätetyiksi ja pitkällisen poliittisen painostuksen tuloksena luovutetuiksi Neuvostoliittoon. PYHÄKOULULAISTEN LEIRI LOUETILLA 29.8.-30.8.alkaen illalla klo 18. Bunkerit juhlivat Maude-serkun tyttären häitä. Osa 3/6. Järjestää: Vaeltajanaiset. Auvo Sulonen on asiasta eri mieltä. Kesäpiika ja M.A.Nummisen sata ikkunaa. Helsinki. Diakoniatoimisto avoinna ma-to klo 9.00-11.00.EU-ruokatarvikkeita (vehnäj.sämpyläj.makaroni,mannas.näkkil.maitoj.) saatavissa diakoniatoimistosta aukioloaikoina tai sopimuksen mukaan. Ilmoittautumiset khranvirastoon puh. Hautausmaanhoitaja Raimo Mäki-Korvela 7.8.-7.9., sijaisena Esko Pihlajakangas puh. klo 7 Aamuhartaus Järviradiossa, Tikkakoski. V:t Minna ja Janne Oosi (Seinäjoki) Avioliittoon vihitty: Jani Mikael Mäkelä ja Katja Maaria Haka Nuoret: pe 15.8.klo 20 Oloilta seurakuntatalolla la 16.8. Suomi 1993. 467690 23.05 Mustan kissan kuja. Käymme Tuurin ostoskeskuksessa ja sen jälkeen Töysän seurakunnan Lähetysaitassa. 1667313 19.00 Seitsemän Uutiset. luku. Perjantai 15.8. Leiri on tarkoitettu kaikille kuluneena vuonna pyhäkoulussa käyneille ja syksyllä pyhäkouluun tuleville. 47998077 08.35 Ihana Aamu. Nyt. 8223868 22.30 Tähtiportti. 6.25 Kuntotalkoot. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Kahvitus klo 12.30 alkaen. RETKI TÖYSÄÄN lähtö klo 14. Ma 18.8. 7.20 Parma on kulinaristin paratiisi. 9521394 19.55 Naiset sodassa: Amanda Colombiasta. Myös muu väki tervetuloa. 376. Kehitysvammaisten ja perheiden leiripäivä Pirskerissä. 9771464 16.45 Perhe on pahin. Perillä ruokailu, talon esittely, kahvittelua, käynti Pyhäjärven kirkossa ja risteily. Kastettu: Nicklas Antti Kristian YliLänttä. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. (Leirin yhteydessä myös pyhäkouluopettajien kokous syksyn tulevasta toiminnasta). pian kannattaa varata paikka LOMALLA: Jukka-Pekka Haikola 1.26.8. 3375424 06.25 Huomenta Suomi. KASTETTU: Vilja Anna Kristiina Haasiomäki. To 21.08.: Kesäillan hartaus kirkossa klo 19, kirkkokuoron miehet, Tapani Kirsilä. Tervetuloa ! Ma 18.8. 4985771 20.30 Krishna soikoon!. To 14.8. TULOSSA: Su 24.8. Emäntä Liisa Mäki-Korvela 10.7.-19.8. klo 15 hartaus Kannelmassa. Autossa on vielä muutama paikka vapaana. 8.20 Naisten ja miesten työssä jaksamisessa on eroja. pihaseurat Eino Jaakolalla, Tyngän majoituksen pihapiirissä klo 18.30, Anneli ja Antti Kärjä ja Heimo Mattila, Kontinen-Koski. Lestijärven khranvirastoon 06-8637120; matkapuhelin 050-5733970). Luovuttajan valinta. Aikataulusta ym. Kesäraamis klo 19 Kulumassa. Tuotanto Elovalkia Oy, 2003. Arviointiosuudessa nähdään seutulaisten esineistä. Hautaan siunattu: Tuula Kaarina Kalasniemi e Ahola 55 v 2 pv Kastettu: Anttoni Klaus Mikael Niskakoski ja Peter Matias Puusaari Avioliittoon kuulutetaan: Martti Mikko Lumikuru ja Jaana Miia Niinimäki, molemmat Kirkkonummen suom. 871569/0445766472 tai tule käymään seurakuntatalolla päiväkerhotiloissa. La. Klo 13 Pihaseurat Helena ja Viljo Jyrkän kesämökillä Polsossa, Tikkakoski, Pylkkänen, Kari ja Aila. Suursaaresta ja Seiskarista haudotaan uutta tax-freekeidasta. Pyhän Kolminaisuuden Veljesyhteisöön Pyhäjärvelle Veli Riston vieraaksi. Englantilainen dokumenttisarja. kerros ). mennessä puh. 1562752 11.00-11.04 Tv-uutiset. 0503845 766. Juha Pentikäinen -elon ja tuonen tuttu. Kalajoen rov.kunnan omaishoitajien leiri 20.-23.10. Ruokailu: P-P ammattioppilaitos klo 11-18 (su klo 11-14) hinta 7 €, lapset 4 €. Puh. Pe 22.8. 310503 19.30 Giljotiini. Osa 1/4. 78232 20.55 Vikinglotto. Käsikirjoitus Veikko Aaltonen ja Iiro Küttner. 9782067 19.30 Popstars. mennessä p. LAPSET JA NUORET: Päiväkerhot alkavat 8.9. Hiippakunnan LÄHETYSJUHLAT 22.-24.8. 14023 18.15 FST: TV-nytt. Ilm. 7.50 Miksi nuoret naiset eivät tee lapsia. Irmelin vinttikamarissa käy vilske, kun romantiikka nostaa päätään ja mustasukkaisuus nyrkkiään. 5952416 18.35 Uutisotsikot. koululaisjumalanpalvelus. 8228868 21.00 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. kirkkokuoron matka Sysmään. klo 10 Messu, Tikkakoski, Kaariniemi. Ti 19.8. Haastattelussa mm. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Tuotto lähetystyön hyväksi. mennessä. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen 6.30, urheilu 7:n ja 8:n uutisten jälkeen, Kauppalehden Talousuutiset 7.30 uutisten jälkeen. 868 20.30 Tv-uutiset ja sää. Vedonlyönti. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Su 24.08.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Tapani Kirsilä, Antti Haapaniemi. Pe 10-12 Mäntyristillä Aikuinenlapsi-piiri. klo 12 juhla tämän vuoden aikana 70-vuotta täyttäville srktalolla. Kuollut: Aimo Antti Silvasti 81 v To 14.08.: Kesäillan hartaus kirkossa klo 19, Asta Somero, Kiiskilän naislaulajat. 0445076900; Pentti Haikola 11.-22.8. Kuoroon ovat tervetulleita kaikki laulamisesta pitävät ala-aste-ikäiset lapset. 3668874 09.30-10.20 Melrose Place. 870315. ja ilm. Yrjänä. Heli päättää olla raskaana. klo 19 Peli-, sauna-ilta Aittaniemessä su 17.8. Norpan vieraana CMX:n A.W. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Linja-auto lähtee 7.30 Sievin Asemalta, Vanhakirkko 7.40, Jyrinki 7.45, Sievi kk. Piiri alkaa, jos tulijoita on riittävästi. Vieraana eversti Pertti Salminen. khranvirastoon 480015. Avioliittoon vihitty: Anne Maaria Pollari ja Tommi Olavi Miettunen. klo 19 Miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, 2.Kor.1. Lähtö aamulla klo 7.30 seurakuntakodilta ja paluu illalla. Kahviraha lähetystyölle. Ja kun vieraat saapuvat, on aika nauttia hauskasta illasta hyvän seuran, ruoan ja juoman kera. KIRKKOKUORON kokoontuminen klo 19. 6290226 20.00 Antiikkia, antiikkia
00.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. 10.03 Förmiddag. 19.00 TV5, le Journal. 22.40 Late Night with Conan O’Brien. 21.00 SubLeffa: Human Traffic – viikonloppu on täällä (K). Järvistä ja muista laatuluokan tv-sarjoista tuttu John Simm suhaa kumppaneineen rooleissaan kuin kotonaan. 19.15 Blå rikedom. 00.05 Yöradio. 02.00 Uutiset. 21.55 Tähtihetki. 15.42 Ajankohtaista tänään. 12.15 Päivänpaiste. 22.00 Providence. 11.00 Musiikkiklubi: Pietari, venäläistä musiikkia klassismista modernismiin. 09.15 Arkiaamussa. to 549 000 4. 16.00 Nyheter. 1.05 Från andra sidan graven. 14.25 News. 17.26 I-Studio. 21.03 Sportradion. 0.15 EMU-valet: Debatt. 10.55 News. 18.45 Uutiset. 06.30 Maakuntaradio. 17.30 En dansk Tarzan. 08.00 Aamun peili ja sää. 13.00 Tune in. 07.53 Oulu Radion aamu. 13.00 STT:n uutiset. 15.50 Veneilysää. 1.00 Journal TSR. 10.25 News. Lähde: Finnpanel Oy / TV-mittaritutkimus Katsotuimmat. 07.50 Merisää. 0.55–1.25 Ola. 14.00 Aktuellt. 19.30 Drömmen. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. Juontajana Lalle Broberg. ma 641 000 5. 13.55 News. 07.00 Aamun peili ja sää. Vanha mies laahustaa henkivartioidensa ympäröimänä pois. 555 TV1 klo 19.05 Kari Salminen Mandela levittää hysteriaa Ankara bilettäminenhän käy vähintäänkin työstä. 01.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivään 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivään jatkuu.... Seurakseen tuulen pieksämään taloon hän kärrää sairaalasta isänsä Einon. 14.00 Peliputki: FusionX. ke 197 000 10. 13.00 Radioteatteri esittää: Katkelmia myöhemmin paljastuneista lähteistä. 00.00 Löpsedeln. 20.00 Jalkapallo: FIFA Under-17 MM-kilpailu Suomi. Tv-uutiset ja sää ke 851 000 2. 3.20 Nationalsången. Kenen vierestä heräsit 08.10. 15.30 Jalkapallo: Ystävyysottelu. 13.25 Menovinkit. 12.00 Mäkihyppy: FIS Grand Prix Hinterzarten Saksa. 07.33 Kuikan huuto. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.01 Sommarvädret. 21.00 Djursjukhuset. 10.50 Sunset Beach. 17.00 Kväll. 12.00 The Real World. 22.00 Aktuellt. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. Trainspottingissa sama sujui taidokkaammin. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu radion iltapäivä. 14.03 Önska fortsätter. Intiaanit kuitenkin liikehtivät levottomasti, ja erämaa kutsuu vielä kerran. 11.03 Päivänpaiste. 3.25 Nationalsången. 12.30 D’ici D’ailleurs. 13.00 Önska. Human Traffic säkättää peräjälkeen alan tyyliniekkoja Fatboy Slimistä Carl Coxiin, Underworldista Public Enemyyn. Yllytyshulluimmat su 232 000 7. Nuorekasta ruokaa nuorekkaille kulinaristeille tarjoaa nuori mieskokki. Ensimmäisessä ohjelmassa maistellaan kalan ja ranskalaisten lisäksi myös perinteistä englantilaista kakkua, joka valmistetaan vesihauteessa. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 16.00 Uutiset ja sää. Nykyajassa tavataan vanha mies, jolla on yhä hirmuinen päivärytmi. 06.03 Ylen aamu. 09.25 Menovinkit. 1.00 Yo! 2.00 Drop out. 23.45 Viikon esitelmä. 19.55 Dagens visa. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Unissakävelijöiksi kutsutut äiti ja poika (Alice Krige ja Brian Krause) kaipaavat sekä nuorten neitseiden verta että toisiaan. 17.25 YLE news. 21.00 Fri bas 23.00 Dance. 13.42 Ajankohtaista. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 16.10 I-Studio. 10.03 Päivänpaiste. 02.00-06.00 Sub chat. 16.20 Kuin kaksi marjaa. 20.15 Lottodragningen. 9.00 Turn on. 12.15 Risto Nurmen luontoradio. 13.10–14.10 Pedagogisk roulett. 18.30 Cityfolk – Oslo. 21.00 Parlamentet. 7.25 News. Tour The International. 23.16 Sporten. 19.00 Solens mat. 10.05 Suvitoive. Todisteita on löytynyt runsaasti entisen KGB:n arkistosta pahamaineiselta Pagarinkadulta Tallinnasta. Music tv 7.00 Turn on. Tv-uutiset su 486 000 7. 06.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.12 Sommarradion. 8.25 News. 18.45 Lätt klassiskt. 14.33 I-Studio. Rimakauhua ja... Mandelan työparina useamminkin toiminut Bill Clinton lausuu tällä kertaa totuuden sanat. Radionova etsii kauan kateissa olleita ystäviä 20-21. 19.10 Lokala nyheter. Dokumentti kulkee kahdessa ajassa. 13.55 Pussel. Ajankohtainen Suomi 18.20. 20.03 Latinska rytmer från Brasilien. 15.03 Sommarradion. Hän on myös eräänlainen uususkonnollinen johtohahmo, karismaattinen kansanjohtaja vailla vertaa. 04.02 Ylen aamu. 6.55 News. Unen valtakunta ti 361 000 10. 13.45 Dagens rätt. 18.50 Merisää. 10.42 Ajankohtaista tänään. 16.10 Centrum fortsätter. Klubisukupolven ajan henki tuli taltioitua myös musiikkipuolella. Slobodan Milosevic ke 351 000 TV2 1. 17.30 Découverte. 20.00 Aktuellt. 21.30 Taildaters. 11.00 Football: UEFA Champions League. Uutisotsikot 8.30. 07.10 Maakuntaradio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 24.00 Tenacious D. Pehmeät toiveet 21-22. Quinn. 18.00 TV5 Infos. Yhdeksän Uutiset ma 543 000 NELONEN 1. Tulosruutu ma 569 000 9. 20.30 Indy Car 2003. 23.15 Regionala nyheter. 5555 (85 min) TV1 klo 23.20 Pekka Eronen Kuin viimeistä päivää TV1 1. 1.45 TV5, L’invité. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Englantilainen hurmurikokki Jamie Oliver palaa ruutuun uuden ohjelmansa Jamien keittiössä – Oliver´s Twist kanssa. 15.30 Puolen uutiset ja sää. Ainoastaan Saar tyytyi kohtaloonsa, eikä yrittänyt pakoon. 15.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. 20.00 Uutiset. 14.00 Journal RTBF. 11.00 Top 10 at Ten up and Coming. 11.03 Maakuntaradio. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 09.05 Oulu radion aamu. 10.00 TV5 Infos. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 TV5 le Journal. 23.00 Uutiset. 23.03 Kovan päivän ilta. 09.05 Kuikan huuto. 11.30 Chagall, a la Russie, aux Anes et aux Autres. 13.08 Sää. 18.30 Questions pour un Champion. Greed pe 679 000 4. Kannattaa maistaa – kerran tai kaksi. 17.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. 17.05 Tre systrar. 19.55 Ekonominyheterna. 22.00 Uutiset ja sää. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. 17.09 Saunavieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.30 Journal de France 2. 16.50 Rock-klassikko. 15.52 I-Studio. 09.33 Kuikan huuto. 01.02 Yöradio. 21.35 Urheiluradio/V5rivi/Yleisurheilun viikkokatsaus. 8.00 Turn on. ti 520 000 6. Kakkosen kesäsää su 484 000 8. 19.30 Nyheterna. Suomi – Kiina. 18.05 La Cible. 07.45 Hartaita säveliä. 11.20 Le dessous des Cartes. 15.10 Matiné: Rädda Willy. 08.10 Ykkösaamu. 0.45 Purjehdus: Sailing World. 21.30 Gröna rum. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 21.03 Vikinglotto. Studionumero 0108 06000 (pvm). 07.10 Oulu Radion aamu. The Osbournes ma 212 000 8. 23.00 Sportnytt. Kaikessa minun pitää olla mukana. 15.00 TV5, le Journal. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.30 Cribs How to Live Like a Baller. 06.33 Oulu Radion aamu. 8.55 News. 14.03 Sommarradion. 08.10 Oulu Radion aamu. 11.33 Päivänpaiste. 19.30 Pyöräily: Vuelta a Burgos Espanja. Perhe on pahin ti 199 000 9. 7.30 Turn on. 07.33 Oulu Radion aamu. 23.45 Ratsastus: Samsung Nations Cup Dublin Irlanti. 21.00 TV5 Infos. 23.00 The Lick. 21.00 Uutiset. Studionumero 0108 06000 (pvm). 9.30 Teletourisme. 19.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. Rikostarinoita... 10.25 Menovinkit. 7.30 Telematin. 3.00 TV5, le Journal. 3.20 Double Je. 08.42 Elämä on tarkoitettu elettäväksi 09.04 Sää. 05.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu.... Vasta 24.2.1953 hänelle tuomittiin 25 plus 5 vuotta rangaistusleiriä isänmaan petturuudesta. 7.55 News. 23.03 Sommardeckaren. 13.05 Temps Present. Heidän uskonsa suomalaisen sanan luotettavuuteen romahti tylyllä tavalla, kun Valposta tuli valvontakomission ja suomalaisten kommunistien työrukkanen keväällä 1945. 07.00 Uutiset ja sää. 09.42 Ajankohtaista tänään. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.10 Päivä tunnissa. 15.10 Kultakuume. Justin Kerriganin elokuva Human Traffic – viikonloppu on täällä (1999) tilittää niitä tuntoja walesilaisittain. 15.00 Aktuellt. Ruotsin tv 1 7.30–10.30 SVT Morgon. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 07.20 Missäs mennään. 18.00 The world – de rikas värld. 00.05 Nattklassiskt. Mahdoton kysymys 15.45. 20.05 Dr Phil. Sotavuosina vankilassa olleet tai piileskelleet kommunistit ponkaisivat valvontakomission siivellä parrasvaloihin. 23.30 All Sports: Wednesday Selection. Itse Valtiaat la 421 000 8. 13.15 Kissankello. 0.05 De ryska barnhemsbarnen. Antiikkia, antiikkia ke 542 000 5. 13.08 Sää. 18.25 Late Night with Conan O’Brien. 09.05 Maakuntaradio. 16.25 Menovinkit. Puh. 07.53 Kuikan huuto. 23.25 Musik vid midnatt. Kalevan Kisat su 729 000 2. 555 (85 min) Nelonen klo 21.05 Erämaa kutsuu vielä kerran John Fordin klassikko Keltainen nauha (She Wore a Yellow Ribbon, 1949) yhdistää kaksi amerikkalaista maamerkkiä: lännenmiehen perikuvan John Waynen ja Monument Walleyn kivisen muhkean kansallismaiseman. 14.30 Les Z’amours. 06.25 Nousutahdit. 12.25 Menovinkit. 22.15 Från Wien till Broadway. E: Menneisyyden... 11.00 TV5 le Journal. 18.00 Nyheter. 10.00 Uutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tunti: studio 0700-392111(pvm + 1.95e) 16.00 Uutiset 16.05 Kohti kesäiltaa 17.00 Alueuutiset 17.05 Kohti kesäiltaa jatkuu 17.30 Talousuutiset-tarjoaa Raahen Osuuspankki 18.00 Uutiset 18.05-24 Kesäilta Pookin aalloilla Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 7.40 333 euron minuutti p. 15.55 News. Parasta Jamien ohjelmissa on ehdottomasti niiden rentous ja hyväntuulisuus. 00.05 Yöradio. 14.55 Urheiluradio. 22.00 Virus i paradiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.03 God morgon, Österbotten 07.22 Tidningsöversikt 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuelltmed väder-och sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Arbetsplatsbesök 09.30 Regionala nyheter 09.35 arbetsplatsbesök forts. Urheiluruutu ma 742 000 3. 12.45 Merisää. Ensiksi otetaan ilo irti kuin maailmanlopun edellä, sitten törmätään maanantaihin kuin tiiliseinään. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 21.25 Musiikkiuutiset. Clintonin mukaan Mandela jos joku on ansainnut oikeuden sanoa mielipiteensä. Sävykkäät mustavalko-otokset taltioi Olavi Tuomi, Poikien ja Komisario Palmun erehdyksen filmauksista vastannut veteraani. 09.33 Oulu Radion aamu. 07.10 Aamusoitto. 08.10 Kuikan huuto. 020 366 800 8.40 Iskelmän artistigrilli 9.22 Paikalliskatsaus 9.40 FinnHits-kisa 023 366 800 kuukauden palkintona etelänmatka 10.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Iskelmän artistigrilli 15.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 PhotoPlay-kisa 020 366 800 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän ilta klo 18-23 18.40 Iskelmän artistigrilli 19.40 Iskelmän artistigrilli 20.40 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 21.40 Iskelmän artistigrilli STT:n uutiset tasatunnein Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Ajankohtainen juttu 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.30 Onnentoivotukset 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 PÄIVÄDEI 14.15 Fida International 14.45 Sana Jerusalemista 16.03 PAIKALLISIKKUNA 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.45 Kierros kesäfestivaaleilla 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Gospel Cafe 19.00 Raamattutunti, Eliina Heinonen 19.45 One Way 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 Come Home nuortenohjelma 23.00 Matin MusiikkiMakasiini® 00.05 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 13.8.2003 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. 08.25 Menovinkit. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 09.04 Sää. Dokumenttiprojekti on onnistunut keräämään Jatkosodan viimeisiin sotilaisiin haastateltaviksi kaikki merkittävimmät suomipojat keulakuvanaan kolmen vankilan mies, kirkkoherra Paul Saar. 19.00 Aktuellt. 16.30 Football: UEFA Champions League. 08.33 Kuikan huuto. Suomipojat puhuivat sinisilmäisyydessään kuulusteluissa sivu suunsa, ja Valpo käänsi nöyrästi tutkintapöytäkirjat valmiiksi venäjänkielisiksi saatekirjelmiksi Neuvostoliiton viranomaisten käyttöön. 10.00 YLEX Tänään. 13.33 Päivänpaiste. 00.05 Nattklassiskt. 11.25 Menovinkit. 23.55 SubSuosikki: Buffy, vampyyrintappaja. 18.03 Kvällen fortsätter. 18.50 Iltahartaus. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. Jamien letkeällä ruoanlaittotyylillä ateria valmistuu kuin huomaamatta. 14.42 Kirjailijakuva 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 17.00 Trl. 19.20 Aftonandakt. 17.10 Sommarmusik. 11.00 Aktuellt. www.radionova.fi. 13.10 Maakuntaradio. Juontajana Petri Kuikka. 08.26 Kuikan huuto. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Miehen on tehtävä, mitä miehen tehdä täytyy. 19.00 Nyheter från FNB. ti 331 000 3. pe 479 000 9. 18.55 Regionala nyheter. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 9.00 JT Radio Canada. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.00 The Lick Chart. 15.05 I-Studio. 10.48 Hyvät pahat ja näkymättömät. 10.30 Turn on. 10.30 Pokémon. Toista maata ma 375 000 9. 0.25 Lotto, Vikinglotto och Joker. 18.00 X-Ryhmä. 19.25 Aux Quatre Coins du Monde. Valpon arkistot avautuivat komission käyttöön, kun Yrjö Leinosta tuli sisäministeri. 22.00 The Real World. 11.03 Classicas önskekonsert. 06.42 Tiijäkkö nää. A-studio ma 588 000 4. 12.00 Nyheter. 11.55 Päivän mietelause. Välillä viihdytään vuosikymmenten takaisessa Etelä-Afrikassa, jossa nyrkkeilyä harrastajaneen ja naisia naurattaneen itsevarman nuoren Mandelan poliittinen tietoisuus heräsi. 15.00 MTV Access. 13.05 Sommarradion. 18.00 Aktuellt. 19.00 Up North. 17.00 Rapport. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 18.35 Jeopardy! 19.05 Keno. 07.50 Aamuhartaus. Joku Mick Garrisia ketterämpi ohjaaja olisi tehnyt hoippuvalle kokonaisuudelle poikaa. 23.30 Mosquito. Ajankohtainen... 23.00 Uutiset. 07.25 Menovinkit. 13.20 3 from 1. Kesäillan valssi to 564 000 3. 8.30 Turn on. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. E: Last Action Hero su 407 000 2. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 09.55 Nyhetssammandrag. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 Eurosport 9.30 Watts – makasiini. 1.50 Le Point. 15.33 I-Studio. 16.42 Ajankohtaista tänään. 07.53 Maakuntaradio. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Hälytysvalmiina su 425 000 MTV3 1. Suora. 20.03 Suomi tänään. Rankkojen närästysten saattelema brittikomedia kertoo Trainspottingin jäljillä nuorista, joka masentavan arjen vastapainoksi odottavat viikonloppua. 18.00 Uutiset. 2.40 Kvinnofängelset. Valvontakomissio alkoi etsiä suomipoikia heti sodan päätyttyä syksyllä 1944, ja vaati Valpoa pidättämään heidät. 09.00 STT:n uutiset. Muutamat tähdetkin selvästi liikuttuvat myöhempien aikojen Gandhin seurassa. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30.Studionumero 0108 06000 (pvm). 15.00 Nyheter. 00.30 Yöradio. 21.30 Dharma & Greg. 15.52 Maakuntaradio. 6.30 D Design. 12.55 Päivänpaiste. 12.25 Kesäelämys 12.55 Oulu Radion päivä. Sihteerit ja muut avustajat eivät tahdo pysyä perässä, kun erilaisia hyväntekeväisyysprojekteja pyörittävä ja niiden taakse tämän maailman rikkaita ja kuuluisia värväävä Mandela pääsee vauhtiin. Suomipojat onnistuivat selviytymisen mestareina väistelemään Valpoa syksyyn 1947 saakka, jolloin Pariisin rauhansopimuksen yhdeksäs artikla sinetöi heidän kohtalonsa. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 19.30 Inblick i: medicin och hälsa. 23.30 La Riviere Esperance. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. www.radionova.fi. 5.30 Pulsations. 16-vuotiaana mies oli täysi tekijä, ja myöhemmällä iällä hän on perustanut oman ravintolankin. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Wayne esittää preeriatuulten parkitsemaa kapteenia, joka tahtoisi vetäytyä eläkepäiville vaimovainajaansa muistelemaan. 13.00 Rapport. 00.40 Ilosaari 2003. 12.55 Löpsedeln. E: Oikeuden... 00.00 Uutiset ja sää. Uutiset, sää ja urheilu to 544 000 5. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. 22.55 Novosti po-russki. Ensimmäisessä osassa pastellinväriseen keittiöön istahtavat amerikkalaiset opiskelijat Francesco, Sarah ja Andre, jotka saavat maisteltavakseen perinteistä englantilaista ruokaa fish and chipsejä. 00.00 Uutiset ja sää. 01.10 ROCsport.TV. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 23.15 Ralli: World Cup Rally de l’Orient. 14.00 Nyheter. 20.00 Hjärnkontoret. 19.30 Making the Video Justin Timberlake ”like I Love You”. 14.33 Oulu radion iltapäivä. Viimevaiheissa virolaiset yrittivät karata aina tilaisuuden tullen, mutta vain Alfred Karu onnistui. 16.00 Becoming Pink. 07.10 Kuikan huuto. 1.30 JTA. 19.10 ITF 2003 – Kansainvälinen pasuunafestivaali. 05.35 Tänään 50 vuotta. Vartijoilla vaunujen katolla oli konekiväärit. 08.10 Maakuntaradio. 22.00 Tennis: WTA turnaus Toronto Kanada. Talousuutiset ma 600 000 8. 06-8220988. 13.42 Ajankohtaista tänään. 09.42 Ajankohtaista. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.40 Melodier i sommarkvällen. 10.00 Nyheter. 15.02 Centrum. 15.15 Iltapäivässä. 20.30 SubSuosikki: Frendit. 21.10 På besök i Svenskfinland: Houtskär Berghamn. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 9.20 3 from 1. 15.30 Les Epees de Diamant. Studionumero 0108 06000 (pvm). 0.30 24 minuter. 55555 (100 min) YleTeema klo 22.00 Suomalaisen mielen hallapelto Veikko Aaltosen elokuva Isä meidän (1993) kiertää muistoissa kuin puukko haavassa. 22.51 Tiedeuutiset. 13.10 Päivänpaiste. 20.55 Sport. Selviytyjät su 622 000 6. SubTV! ja 16.30. 18.00 DragonBall Z. Isänmaan toivot ma 193 000 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. 21.03 Suomi tänään. 13.10 Puskasta kuuluu. 23.30 Vinnare: V65. Aamu ulkomailla 09.10. Vanhojen Suomi-leffojen hurmuri ja huutolaispoika Katajisto oli oiva valinta Einon rooliin, ja niin oli kuvaajakin. ti 535 000 6. Viikon sää su 565 000 10. 20.20 Regionala nyheter. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 14.50 Dangerfield. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 22.10 Uuden musiikin iltasoitto. 23.00 Eeva Luotosen viisasten kerho. Pelkokerroin to 236 000 6. 19.40 SubKultti: Star Trek. 1.15 Golf: U.S. 18.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 10.00 Turn on. 06-8220988. Alan menestyksekkäin kirjailija väsäsi tarinan, jossa iänikuisten ihmissusien ja vampyyrien sijasta pelätään häijyjä kissaihmisiä. TV 5 5.05 TV5, le Journal. 14.03 Maakuntaradio. 55555 TV2 klo 23.00 Pekka Parantainen Punainen Valpo pysyy kirosanana suomipojille Yksi petetyistä. 20.30 Rapport. 05.02 Ylen aamu. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.33 Oulu Radion päivä. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.03 Radiaattori. 14.30 Puolen uutiset ja sää. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 18.05 Kretsen kring Tove. Silloin tungetaan aistit turvoksiin olutta, musiikkia ja ekstaasia. 17.45 Oprah Winfrey Show. Samalla katsojalle viljellään tarpeellisia ruoanlaittoon ja ruoan tuoreuteen liittyviä tietoja. 17.05 Maakuntaradio. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 16.50 Dr. 18.55 Suomi tänään/Luonto-Suomi 19.00 Uutiset ja sää. Häähullut to 247 000 4. 19.10 Sessions. 15.42 Ajankohtaista. Tuiki tuntematon nainen ryntää julkisessa tilassa lähelle Mandelaa, huutaa ja laulaa tämän nimeä ja ilmeisesti myös kyynelehtii holtittomasti. 23.25 Sessions. 20.30 Becoming Presents Wannabes Destiny’s Child. 16.42 Ajankohtaista. 12.00 Uutiset 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu... 06.33 Kuikan huuto. 9.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti kesäpäivää jatkuu... Seili – kyynelten... Kirkkoherra Paul Saar palaa yli viidenkymmenen vuoden takaisiin hetkiin; jatkosodan päätyttyä virolaiset vapaaehtoiset joutuivat pidätetyiksi ja pitkällisen poliittisen painostuksen tuloksena luovutetuiksi Neuvostoliittoon Kuva: TV2/Tiedotus Nelson Mandela ei ole vain poliitikko, Etelä-Afrikan entinen presidentti. 13.55 Pätkä. 23.00 Nyheterna. Juontajana Niina Koskela. 14.03 Sanan paikka puh. 17.35 Simpsonit. 03.02 Yöradio. Seitsemän ma 474 000 7. 17.00 Päivän peili ja sää. Normaali päivä rakennuksilla, epäilemättä. 16.15 Perämeren kaarella 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.50 Merisää. Kotimaisen elokuvan sukupolvet eivät voisi komeammin kohdata. 1.15–2.05 Mannen från U.N.C.L.E. Seitsemän Uutiset ma 621 000 7. 11.35 Sunset Beach. 1.00 Från andra sidan graven. 12.10 Café Continental. 09.00 Suuria tulkintoja. Uutisotsikot 07.30. 21.00 Kitarama 23.00 John Peel. 12.15 Maakuntaradio. Matkalaukkukostaja ke 441 000 10. 23.00 Aktuellt. 07.15 Kissankello. P.G.A. 15.45 Ordjakten. 14.00 Uutiset. Rallin MM-sarja... 14.30 MTV:New. Mitä kuuluu Marja-Leena. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. Yhdysvaltain entinen presidentti sanoo olevansa usein ratkaisevasti eri mieltä Mandelan kanssa, mutta se ei haittaa. www.radionova.fi. Valpo haki suomipojat yksi toisensa jälkeen Helsin gin Ratakadulle ja edelleen Helsingin lääninvankilaan Katajanokalle. 23.25 A-ekonomi. 16.30 The Osbournes Bleeped. 11.55 Urheiluradio. 08.15 Aamun ääni – sana hukassa -kilpailu. 10.05 Radio Vega Västnyland bjuder på en regional förmiddag. E: Joe Kidd la 246 000 5. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Nonstop. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 03.00 Uutiset. Treffipaikka.16.45 SubSuosikki: Kukkulan kuningas. Saar sai olla vapaana viisi vuotta ja loppuvaiheessa pappina Tallinnassa. 21.00 Aktuellt. 11.35 Oulu Radion päivä. 06.03 Hartaita säveliä. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.35 Kobra – sommar. 21.05 Justice. 10.33 Päivänpaiste. Nelosen esittämässä Jamien keittiössä Jamien kämpälle saapuu ruokavieraita, jotka ottavat osaa ruoanlaittoon parhaiden kykyjensä mukaan. 11.00 Peliputki: Water War 2. 17.05 I-Studio. 9.30 Turn on. Mädchen Amick esittää tyttöä, joka olisi voinut valita poikaystävänsä vähän tarkempaan. Leelan leikkaus. 19.26 Vädret. 20.00 MTV:New. 13.05 Kahvikonsertti. 23.26 Vädret. 12.33 Päivänpaiste. 05.52 Ylen aamu. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kesäyö Pookin aalloilla 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset 8.05 Kohti kesäpäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti kesäpäivää jatkuu... 08.55 Urheiluradio. 10.42 Ajankohtaista. 10.03 Maakuntaradio. 12.03 Förmiddagen fortsätter. 22.55 Lokala nyheter. 28-vuotias Jamie Oliver on ruoanlaitossa jo varsinainen moniottelija, sillä vanhempiensa ravintolassa Jamie oppi jo pikkupoikana kokkaamisen alkeet. 10.05 Zig-zag Cafe. Alkoi ajojahti, jossa virolaisten aseveljien oikeudet ja ihmisarvo menettivät merkityksensä. 13.08 Sää. 12.01 Aktuellt. 14.25 Menovinkit. 12.55 Maakuntaradio. Chillailu jatkuu aterian jälkeen tikanheiton merkeissä. BBC:n kaksiosainen dokumentti Nelson Mandela – elävä legenda puhuu paljon asiaa, mutta paljastavimmillaan se on ensijakson loppupuolella. 21.00 Dokumentären: Första året. 20.10 Radiohjälpen: Världens Barn. 15.55 Musiikkiuutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Merisää. Ihan yhtä rento ei ole käsikirjoittaja-ohjaaja Kerrigan, joka muutaman kerran yrittää kehitellä turhankin ikimuistoista kohtausta ja sanaharkkaa. 0.05 Rapport. Miehen uusi sarja poikkeaa aiemmin TV2:lla nähdystä Alaston kokki (The Naked Chef) -sarjasta, jossa Jamie laittoi ruokaa yksin ja selosti teko-ohjeita vain kuvausryhmälle. 01.35 DragonBall Z. 17.30 Vietnam tänään. 17.20 TV5, L’invité. 18.30 Hartaita säveliä. Meriä kiertänyt Juhani palaa 20 vuoden jälkeen autiolle kotitilalleen. Kymmenen Uutiset ti 772 000 2. Radio Novan kesäagentit 19.20. Mexico – Colombia. 09.04 Sää. 5555 Nelonen klo 19.00 Jenita Sillanpää Jamien keittiö vetää suut messingille Punainen Valtiollinen poliisi pysyy kirosanana jatkosodassa Suomea puolustaneiden virolaisten suomipoikien muistoissa heidän elämänsä loppuun saakka. 17.10 Futurama. Ohjelman alussa Jamie ajelee vespalla kaupungilla ostelemassa tarvitsemiaan aineksia. Keskipäivän peili ja sää. 08.40 Kesäkylässä. 22.46 Kulttuuriuutiset. 16.55 I-Studio. Toinen esitys. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.25 Menovinkit. 17.30 Jalkapallo: FIFA Under-17 MM-kilpailu Suomi. 07.00 Morgon. 24.00 Drop out. Kun sitten suomalaiset päättivät luovuttaa virolaiset, hanketta vastustanut tasavallan presidentti Juho Kusti Paasikivi kirjoitti päiväkirjaansa: ”Hirmuinen asia. 13.00 Tennis: WTA turnaus Toronto Kanada. 7.00 TV5, le Journal. 22.00 Uutiset ja sää. Ensimmäistä jaksoa maustaa muun muassa oopperalaulun keinoin kananmunia myyvä kauppias. 23.00 TV5, le Journal. Kapinallinen ja vapaustaitelija joutui sen seurauksena 27 vuodeksi vankilaan. 12.30 Dismissed. 07.40 Aamutunnelmia. 21.00 Jackass. Hannu Kivioja ja Martti Katajisto tulkitsevat isän ja pojan suhdetta hyvin suomalaisesti: vähin sanoin, mutta tunnetta uhkuen. 14.00 Tune in. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. Ford veistää kansallista mytologiaa parhaiden päiviensä vedossa. 15.00 Kulttuuriuutiset. 2.15 Uutiset. Yleisurheilun GP... Kuvista selviää, että ainakin pop-friikki Michael Jackson, kuningatar Elisabet, prinsessa Diana, jalkapalloilija Pelé ja Spice Girlsin energiset tytöt ovat halunneet olla Mandelan ystäviä. Syntynyt voittamaan 07.10. 17.55 Löpsedeln. 12.00 Uutiset ja sää. 05.50 Merisää. Suora or slightly delayed. Tämä on aikanaan tehnyt Juhanin elämästä helvetin, mutta kuinka dementoituneelle vanhukselle voi kostaa. 16.10 Maakuntaradio. 13.00 Nyheter från FNB. 14.00 Laura & Voutilainen. 2.35 Kvinnofängelset. 555 (95 min, E) Subtv klo 21.00 Kingin hurjat kissaihmiset Stephen Kingin Unissakävelijät (Sleepwalkers, 1992) on hurjakäänteistä, vallattomasti mouruavaa viihdettä kauhun ystäville. Pakollista taistelua ja nokkapokkaakin harrastetaan, mutta perustunnelma on haikea, luopumisen värittämä. Suomipojat vietiin käsiraudoissa junaan. 13.15 Skilda världar. 14.03 I-Studio. 09.00 Rela. 9.55 News. 17.20 Uutisotsikot. 02.02 Yöradio. 22.30 Ola. ti 680 000 3. 16.33 I-Studio. 11.30 Puolen uutiset ja sää. Suora. 10.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu. Suomikalenteri 19.40. 22.00 Dunia. 08.33 Oulu Radion aamu
. – Kolesteroli on myös tärkeää maksan normaalille toiminnalle. 54 tkm, vih.met., ilmast., lohkoläm., met.väri, vetok., talvirenk., kesärenk., huoltok. Vaihda liittymää numerosi ei muutu! Uuteen liittymään 90 eurolla puheaikaa! Jaakko Salavuo HELSINKI (STT) Suomalaisten viime vuosikymmenellä lupaavasti laskeneet veren kolesteroliarvot ovat jämähtäneet paikoilleen. Todellinen vuosikorko, joka sisältää kaikki tilinkäytöstä aiheutuneet kustannukset on 1240 ?. Ennustava tekstinsyöttö . Kuukausimaksu 3,33 . Kokkola . Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Kannus. Silloin tällöin nousee esiin kysymys siitä, voisiko asiakas noukkia kolesterolilääkkeensä itse apteekin hyllyltä. Pietarsaari . huonon eli LDL-kolesterolin pitäisi olla alle 3 mmol/l. 31.500 LAND ROVER Freelander 2.0 TDi -00 aj. Pahimmillaan osaaikaisten tunteja joudutaan vähentämään, kertoo Uotila. hinta .............................. hinta .............................. 18.500 OPEL Vectra 1.8 Automat C -00 aj. 92 tkm, kuusenvihr., ABS-jarrut, moot.läm., met.väri, stereo, vetok., 2:t renk., hk., 1-om. – Nykyään osa kohonneen kolesterolin kanssa kamppailevista ei saa hoitoa lainkaan. Ylivieska Kokkola, Prisma, puh. Raahe . Tässä suhteessa terveydenhoitojärjestelmässä olisi parannettavaa, Tuomilehto myöntää. erä heti ja seuraavat erät 1.10.03 jälkeisissä laskuissa 10 ?:n erissä/ laskutuskuukausi. GSM-chat . 169 tkm, kaksilla renkailla, soitin, sähköpeilit, karjarauta, ABS-jarrut, lämmitin, airbag, 100 % alv, keltainen 18.900 e OPEL ASTRA 1.6 16V GLS Carav. Tandem Aina Tekstari -liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Hiiliproomu karille Lue kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. 152 tkm, suosittu farm., 2 renk., m-lämm., turvat., keskuslukitus, met.pun., vetok., CDsoitin 12.500 e OPEL VECTRA 2.0 16V Edit 100 5-ov.-99 aj. 22.500 FORD Focus STW 1.6 -02 aj. 21.900 TOYOTA Avensis 1.6 Farmari -01 aj. Kohonneesta kolesterolista kärsii jopa 500 000 suomalaista ja lääkehoitoa sairauteen saa reilut 300 000 kansalaista. 9.500 VOLKSWAGEN Polo 1.4 3d -96 aj. Värinähälytys . Hintaesimerkki: Tandem Aina -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,17 ?/min ja tekstiviestit 0,12 ?/kpl. 76 tkm, 100-Edition juhlav. Reseptittömyyden uskotaan saavan ihmiset hankkimaan ilman reseptiä myytäviä lääkkeitä helpommin. 30 tkm, harm., 1-om., ilmast., lohkoläm., met.väri, radio/CD, talvirenk., kesärenk., huoltok. Tornio . kaukos., ABS-jarrut, turvat. Toisin kuin ulkomaiset viinanmyyjät, Alko ei saa myydä alkoholia internetissä. 73 tkm, valk., ilmast., talvirenkaat, kesärenkaat, huoltokirja, 1-omistaja hinta .............................. hop., sumuv., lämm., sähköikk. 17.500 RENAULT Laguna 19DTi Conf -99 aj. Pietarsaari . hinta .............................. 20 tkm, uutta vast., 2 renk., lämmitin, soitin, ajohallintajärj., ilmast., 1-om., sähköikk., turvatyynyt, pun., vetok., sähköp. Kuvassa juuri markkinoille tullut uusi kolesterolilääke Crestor. Viisi puoluetta pois rekisteristä HELSINKI (STT) Alkon toimitusjohtaja Jaakko Uotila ei ole huolissaan halvan viinan tuonnista ulkomailta. Ravintotottumusten muuttamisen on todettu laskevan kolesteroliarvoja 10–15 prosenttia. Puheaika annetaan 9 erässä: ensimmäinen 10 . 10.500 CITROËN Xantia 1.6-16 -98 aj. 119 . ja peilit ym. 4 peliä . Tarjous koskee uusia Käyttöluotto-tilejä. jopa 194 . Oulu . ja sen jälkeen korot ja kulut normaalisti. 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 10?18, la 9?14 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. Alle 45-vuotiaiden kolesteroliarvot ovat vuodesta 1997 lähtien olleet jälleen nousussa. 7-heng. 10.900 VOLKSWAGEN Transporter 1.9TD-94 aj. 06-831 6000, ma?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Prisma, puh. – Ns. Erä RANNEKELLOJA KELLOALE! ?20 . Useimmat kohteista ovat maaseutumatkailuyritysten omia luonnonlaitumia, joilla tilan eläimet laiduntavat. Oletettavaa on, että ainakin SKP palaa rekisteriin, kunhan tarvittava määrä kannattajakortteja on kerätty. Kaksitaajuuspuhelin . Kajaani . Tuomilehto ei suhtaudu täysin varauksetta kolesterolilääkkeiden reseptittömyyteen. 75 tkm, vihr., 1-om., lohkoläm., met.väri, radio/nauhuri, talvirenk., kesärenk., huoltokirja hinta .............................. hinta .................................. Fresh thinking . Veroale suitsii viinarallia Alkon toimitusjohtaja Uotila: KUOPIO (STT) Pohjois-Savon ja Kainuun perinnemaisemista on julkaistu opas matkailijoiden käyttöön. Tarkemmat hintatiedot myymälästä. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 25–34 35–44 45–54 55–64 Naiset Miehet 1997 2002 1997 2002 Seerumin kokonaiskolesteri ikäryhmittäin, mmol/l Suomalaisten kolesteroliarvot STT, lähde: Finriski-tutkimus – Kolesteroli on pehmeää vahamaista ainetta, jota on kaikissa ihmisen soluissa. – Merkittävä syy nuorten aikuisten kolesteroliarvojen kohoamiseen on Suomeen pesiytyneessä pikaruokakulttuurissa. 21.550 e OPEL CORSA 3DR 1.2XE Club -01 aj. Dieselvero vain 75 e/vuosi, rek. tehost., soitin, huollettu, kesk.luk. Tarjoukseen ei voi yhdistää muita Radiolinjan tarjouksia. ym. Java. Kempele . kesk.luk., sumuv. hinta ............................ 11.900 RENAULT Clio RN 1.9D -99 aj. ed., sumuv., ym. Mm. Oikean ravinnon ja riittävän liikunnan ohella esimerkiksi tupakoinnin lopettamisella on todettu olevan suuri vaikutus kolesteroliarvojen liikkumiseen oikeille aloilleen. Kohteen yhteydessä mainitaan myös maaseutumatkailuyritys, jonka kautta voi sopia vierailusta ja palveluista. Erityistä huolta aiheuttaa nuorten aikuisten tilanne. edessä, kesk.luk., sähköp., sumuv., sävyl., stereot 8.490 e OPEL VECTRA 1.6 16V Voyage -98 aj. Opasta saa muun muassa alueen matkailupalveluista sekä Pohjois-Savon ja Kainuun ympäristökeskuksesta. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. 185 tkm, pun., 1-omistaja, lohkoläm., radio/nauhuri, vetokoukku, talvirenkaat, kesärenkaat Mäenpää lomalla, Stenfors 0400-865 584 M-B A 140 Classic -01 aj. Hän kuitenkin vakuuttaa, että Alkon henkilökunnan työpaikat eivät ole vaarassa. – Kohtuullisen suuretkaan muutokset eivät aiheuta irtisanomisia. Ylivieska . Puolue poistetaan rekisteristä, jos ei ole saanut kaksissa perättäisissä eduskuntavaaleissa yhtään kansanedustajaa. – Niin sanotun 5-4-3-2-1-säännön mukaan: – Veren kokonaiskolesterolin pitäisi olla alle 5 millimoolia (mmol) litralta verta. Uotila arvioi Etelä-Suomen Sanomien ja Satakunnan Kansan haastattelussa tiistaina, että ensi vuoden alusta toteutuva alkoholiveron alennus riittää suitsimaan halvan viinan tuontia Virosta. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Oulu . 873565 5 % URHEILUPUODIN LOPPUUNMYYNTI URHEILUPUODIN LOPPUUNMYYNTI LOPUT ASEET POISTOHINNOIN! 3 -30 % TAKUU HERÄTYSKELLOT 6 50 e Alk. ym. alv, vak.nop.sääd. malli, met.hop., 2 renk., aluvant., ABS-jarrut, ilmast., airbagit, sähköikk. Vantaa . 130 tkm, vihr.met., erikoisv., lohkoläm., radio/nauhuri, talvirenkaat, kesärenkaat hinta .............................. 86 tkm, valk., 1-om., lohkoläm., radio/nauhuri, sisälämmitin, talvirenkaat, kesärenkaat, huoltok. 5-henk. 185 tkm, tehokas 100 hv farm., 2 renk., mlämm., ABS-jarrut, turvat. 35 tkm, silver, erikoisvant., 1-om., lohkoläm., met.väri, radio/CD, vetok., talvirenk., kesärenk. 187 tkm, viin.pun.met., kesäja talvirenk., vetok., stereo, kattokait., aluvant., 1-om., huoltok., rek. 18.900 OPEL Vectra 2.0 Gl Voyage -98 aj. Retkeilyn ja maisemien ihastelun lisäksi joissakin kohteissa voi myös osallistua perinteisiin heinätöihin. Xpress-on kuoret 89 Rajoitettu erä Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 26.7.-4.9.03. 18.900 OPEL Astra 1.6 Caravan -02 aj. Proomua irrotetaan karilta iltapäivällä, minkä jälkeen se hinataan Valkoon. KESKIVIIKKONA 13. TDi, 1-om., h-kirja, ilmast., vak.nop.sääd., ajotietok., met. 06-831 6003, ma?pe 10?18, la 10?15 Kokkola, Rantakatu 3, puh. Myös 15–45vuotiaiden naisten osalta kolesterolitilanne näyttää synkemmältä kuin vielä 1990-luvun loppupuolella. -95 aj. 105 tkm, pun., lohkoläm., talvirenkaat, kesärenkaat, huoltokirja hinta .............................. KÄYTTÖLUOTOLLA jopa 3kk korotonta maksuaikaa! BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. – Triglyseridien* määrän veressä pitäisi olla alle 2 mmol/l. 06-870860, Fax. Myös nuorten vähenevä liikkuminen ja näiden tekijöiden osaltaan aiheuttama lihavuus lisäävät sairastumisen riskiä, sanoo akatemiaprofessori Jaakko Tuomilehto Kansanterveyslaitokselta. Oppaassa on esitelty Kainuusta seitsemän ja Pohjois-Savosta yhdeksän perinnemaisemakohdetta, joilla voi vierailla. 52 tkm, viin.pun.met., 1-om., met.väri, radio/nauhuri, talvirenkaat, kesärenkaat hinta .............................. Hänen mielestään olisi tärkeää, että lääkäri selittäisi potilaalle eri lääkkeiden yhteisvaikutuksia. 26.900 VOLVO V70 TDi -98 aj. Pidä kiirettä . Tosin pelkällä ruokavalion muutoksella ei kolesterolia ihannearvoihin saada. Uotilan mukaan Alkolla ei ole yksityiskohtaisia suunnitelmia muutoksia varten. Tällä hetkellä Alko voi lähettää postitse tuotteitaan niille paikkakunnille, joilla ei ole omaa viinakauppaa. Melodiset soittoäänet . Värinäyttö . Perinnemaisemista opas LOVIISA (STT) Hiililastissa ollut proomu ajoi karille tiistaina aamupäivällä Loviisan edustalla. Ladattavat kuvat, logot ja äänet 137 89 109 . Kolesteroli ihmisen kehossa Fakta HELSINKI (STT) Kaikkiaan viisi puoluetta poistettiin tiistaina oikeusministeriössä pidettävästä puoluerekisteristä. 5, puh. Kun ostat Käyttöluotolla, saat korotonta maksuaikaa jopa 3 kuukautta. Alkoholivero alenee ensi vuoden alusta keskimäärin kolmanneksen. Långbacka 06-786 7320 0500-633 500 hinta ............................ – HDL-kolesterolin pitäisi olla yli 1 mmol/l. Jyväskylä . ed., sähköikk., kauko-ohj. hinta .............................. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. Maailman terveysjärjestö WHO on ottanut varovaisen myönteisen kannan kolesterolilääkkeiden vapauttamiseksi. Opas löytyy myös osoitteesta: www.ymparisto.fi/perinnemaisemamatkailu. 40% Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Prismacenter Pietarsaari, Asemakatu 3, ISO KärkkäinenYlivieska, Paletti Kyyjärvi KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! PIETARSAARESTA TURVALLINEN AUTOKAUPPA Vaunusepäntie 11 68600 PIETARSAARI Kalle Björkskog 06-786 7310 0500-485 872 KG Nyström 06-786 7333 0500-665 348 K. Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi Etujen arvo jopa 194 . Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä kesäkuuhun 2004 asti. *Triglyseridit ovat glyserolin ja kolmen rasvahapon yhdisteitä, jotka suojaavat muun muassa loukkaantumiselta. Käyttöluotolle 17,16 % (3/2003). Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro -liittymiä. Puh. 19.500 VOLVO S40 T4 -98 aj. 108 tkm, vih.met., ABS-jarrut, erikoisv., 1-om., kesk.luk., met.väri, radio/CD, vetok., huoltok., karjapuskuri, lisävalot hinta .............................. 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. 32.900 RENAULT Scenic 4x4 1.9 DCi E -02 aj. Kokkola . *S-lahjakortti tai hotelli-lahjakortti ovat noudettavissa kesäkuussa 2004 myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. 13.900 PONTIAC Trans Sport 2.3 Man. Helsinki . pakettiautoksi, sis. lasit, vetok., talvirenkaat, kesärenkaat hinta .............................. 24 tkm, sin., 1-om., kesk.luk., lohkoläm., sisäläm., talvirenkaat, kesärenkaat, huoltokirja hinta .............................. Proomussa ei ole polttoainetta, eikä siitä ole Suomenlahden merivartioston mukaan vuotanut mereen mitään. Syynä poistoon oli, että näistä puolueita ei valittu ketään kansanedustajaksi tämän vuoden eikä vuoden 1999 eduskuntavaaleissa. 18.950 e Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 Opel. Ohjeita ei noudateta Korkean kolesterolin hoito olisi asiantuntijoiden mielestä aloitettava jo siinä vaiheessa, kun ilmassa on merkkejä riskistä sairastua sydänja verisuonitauteihin. Espoo . Nyt on ohittamaton hetki ostaa uusi, huippulaadukas Opel Astra! Erä Astra-malleja todella edulliseen erikoishintaan. hyvän eli HDL-kolesterolin pitäisi olla alle 4 mmol/l. Puoluerekisterissä on nyt 16 puoluetta. Raahe . 17.500 e + toim.kulut 590 e Nyt myös Cool-paketti 90 e . Uhkana sydämelle ja verisuonistolle on erityisesti korkea veriseerumin LDL-kolesteroli. 203 tkm, met.sin., 1-om., ilmast., met.väri, radio/nauhuri, sisäläm., tum. 17.800 OPEL Astra 1.6 HB Comfort -01 aj. Kajaani . 15.950 e OPEL ZAFIRA 1.6i Comfort -99 aj. 71 tkm, 1-omistaja, ohjaustehostin, turvatyyny, CD-soitin, kahdet renkaat 11.650 e CITROEN XSARA 1.8 SX -99 aj. Päätös merkitsee sitä, että kaksi perinteikästä puoluetta Suomen poliittisessa historiassa – SMP ja SKP – poistuvat Suomen puoluekartalta. 145 tkm, pun., erikoisv., ilmast., lohkoläm., luist.esto, radio/CD, spoil., varashäl., 2:t renk., hk. S-lahjakorttisekä hotelli-lahjakorttitarjous ovat voimassa 15.8.2003 asti. 48 tkm, huippuvar. Hoidon toteutumisessa ongelmia aiheuttaa hänen mukaansa myös se, että potilaat laiminlyövät heille määrättyjen lääkkeiden käyttöä, eivätkä ota onkeensa asiantuntijoiden ohjeita. Maksat korottomalta ajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 3,70 . ja avausmaksu 7,89 ?. Viime vuosina kolesteroliarvot ovat miehillä nousseet kaikissa ikäluokissa. Jyväskylä . 145 tkm, 1-omistaja, ilmastointi, keskuslukko, sähkölasit, sähköpeilit, soitin, ABS-jarrut, 2xairbag 13.550 e M-B VITO 110 D Pakettiauto -98 aj. tarjoushintaisia autoja rajoitetusti: Hinnat alk. sekä S-lahjakortti arvo 50 90 * Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa Puheaikatarjous on voimassa 4.9.2003 asti. Kempele . Puoluerekisteristä poistetut puolueet ovat kirjava ”Puolue” – elonkehän puolesta – KIPU; eläkeläiset kansan asialla; rauhan ja sosialismin puolesta – kommunistinen työväenpuolue; Suomen kommunistinen puolue ja Suomen maaseudun puolue. 08-420 500, ma?pe 10?17, la 9?14 www.gsm-store.com ?Kaksitaajuuspuhelin?MMS. – Jos tällainen toiminta yleistyy, lakia pitää tietenkin muuttaa niin, että myös Alko voisi toimia nettikauppiaana, pohtii Uotila. 88 tkm, 2 renk., m-lämm., pun., ohj. 113 tkm, 7-heng. Hinaaja oli menossa väylää pitkin, kun proomu ajautui tuntemattomasta syystä poijun väärälle puolelle ja päätyi karille. SMP on ollut nukkuvassa tilassa jo pitkään, eikä sen herättämisestä henkiin ole ollut mitään suunnitelmia. Turmapaikka sijaitsee Svartholmin linnoitussaaren länsi-luoteispuolella. Varovaisuuden taustalla kummittelevat viime vuosina saadut viestit yhdessä käytettyjen kolesterolilääkkeiden aiheuttamista terveysongelmista. 155 tkm, pun., ABS-jarrut, kesk.luk., lohkoläm., met.väri, radio/nauhuri, sisäläm., vakionop.sääd., vetok., 2:t renk., huoltokirja hinta .............................. tai hotelli-lahjakortti arvo jopa 104 * *Lisätietoja hotelli-lahjakortista myymäloistämme AKKU Nokian 3210, 3310, 3330, 3410 ja 6150 8 (20 ?) Huipputarjous! Kokonaisetu yht. hinta .............................. ELOKUUTA 2003 avoinna ma?pe 9.00?18.00, la 9.00?14.00 (Plussa-kortti ei enää voimassa) Tukkitie 8. hinta ............................ better cars. 29.900 e VOLKSWAGEN GOLF Variant 1.8 -97 aj. Kansan kolesteroliarvot nousseet Ennaltaehkäisevässä hoidossa paljon parantamisen varaa Erityisesti alle 45-vuotiaiden suomalaisten kolesteroliarvot ovat viime vuosina kohonneet. 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: . – Sitä tarvitaan ruoansulatukselle elintärkeiden sappihappojen sekä hormonien ja D-vitamiinin tuottamiseen elimistössä. Helsinki . tila-auto, 2 renk., m-lämm., soitin, sähköp., ABS-jarrut, turvat. 19.900 VOLVO 850 10V -95 aj. – Ns. Tornio . 13.900 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX 4D -95 aj. ed., sähköp., vetok. 36 tkm, hopea, 1-om., kesk.luk., lohkoläm., met.väri, radio/CD, vetok., 2:t renk., huoltok. 18.850 e OPEL ZAFIRA 5DR 2.0DTH Elegance -01 aj. -93 aj. Vantaa