KESKIPOHJANMAA 13.9.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Uhrien etsintä Näkökontaktin luominen Evakuointi s Ylivieskan kunnallispolitiikassa kuohuu. Bush kutsui terrori-iskuja “sotatoimeksi” New Yorkin palolaitoksen pelastusmiehet etsivät keskiviikkona eloonjääneitä betonikasaksi muuttuneen World Trade Centerin raunioista. .3-5 Kotimaa . . . . . . . Eräiden mielestä hän tulee liian hyvin toimeen Viitasen kanssa. . . Kuva: Timo Talus s Osa hallituspuolueiden kansanedustajista on tyytymätön siihen, ettei hallitus ole tuonut eduskuntaan esitystä kansaneläkkeen pohjaosan kaksinkertaisen leikkauksen korvaamisesta. . . Bush kutsui Yhdysvaltoihin tiistaina kohdistuneita hyökkäyksiä "sotatoimeksi". . – Eilen maatamme vastaan tehdyt tahalliset ja tappavat iskut olivat enemmän kuin terroritekoja, ne olivat sotatoimia, Bush sanoi Valkoisessa talossa tavattuaan turvallisuusneuvonantajiaan. . Aukon suurennus, romunkappaleiden poisto, jne. Kuohun alta paljastuu katkeruus energiayhtiön myyntihanketta vastaan. . Sivu 9 Elämä muuttui kauhuksi Manhattanilla UHRIEN ETSINTÄ JA PELASTUS SORTUNEESTA RAKENNUKSESTA STT/AFP Uhrien evakuointi Etsintäpaikan kartoitus ja havainnointi Paikannetaan mahdolliset kaasuvuodot. . Saarella asuva ja työskentelevä entinen kokkolalainen Annika Mylläri aloitti päivänsä kello 05.30 paikallista aikaa seuraamalla televisiosta suoria lähetyksiä ja niissä annettuja ohjeita. . . . . – Pienkoneen tuntemus ei riitä, ison matkustajakoneen ohjaamisessa täytyy tietää jo aika paljon lentämisestä. . . . Määritetään parhaat välineet romun ja raunionkappaleiden poistamiseen. Savupilvi oli hirvittävä. . Pelastajat voivat puhua uhrin kanssa ja lääkärit tehdä alustavan diagnoosin. . . Iskujen vaatimien kuolonuhrien määrästä saatettiin esittää vain toinen toistaan järkyttävämpiä arvioita. . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA/Marcos Townsend Maakunta Kotimaa +18 +18 +17 +18 8-13 m/s Juha Miettinen VETELI (KP) Vetelin Patanassa asuva Finnairin lentokapteeni Markku Koivumäki ei usko, että tiistaisissa terrori-iskuissa matkustajakoneiden amerikkalaislentäjät olisi saatu ohjaamaan koneet päin kohteita eli World Trade Centerin torneja ja Pentagonia. . . . Näin toisen lentokoneen törmäyksen ja räjähdyksen. . . . . . . . • Kuuntelulaitteet • Koirat Raunioon porataan reikä tähystyskameraa varten. . Ensin kaikki tuntui uskomattomalta ja epätodelliselta, sitten epäusko muuttui kauhuksi. . . . . . . . . . . . . . Ei kukaan ammattilentäjä lentäisi torniin. . Erään vakuutusyhtiön työntekijöistä 1 200 oli kateissa. Mielessä elivät edellispäivän järkyttävän terrori-iskun kauhukuvat. SYYSKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 NEW YORK/BRYSSEL/HELSINKI (STT–REUTERS–AFP–DPA) Savu nousi vielä keskiviikkona Yhdysvaltain terrori-iskujen jäljiltä. . . . . . . . Sivu 6 Eläkekiista puhutti. .11 Urheilu . Raunioista oli löydetty vain muutamia eloonjääneitä ja muutamia kymmeniä ruumiita. – Tämä taistelu vaatii aikaa ja päättäväisyyttä, mutta varmaa on, että tulemme voittamaan, Bush sanoi. Sivu 9 ”Uhkailu ei pure ammattilentäjään” Lentokapteeni Markku Koivumäki: Markku Koivumäki on ison matkustajakoneen MD-11:n kapteenina tehnyt useita kymmeniä lentoja New Yorkiin. Sivut 7-9 Rauniot savusivat yhä Presidentti George W. Eduskunta on pariin otteeseen edellyttänyt, että leikkaus korvataan sen kohteeksi joutuneille. . . .6 Ulkomaat . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Marja Vilpula (KP) New Yorkin Manhattan oli suljettu, eloton alue varhain keskiviikkoaamuna. . . Pelastajat voivat tarpeen vaatiessa antaa ensiapua ennen uhrin siirtämistä. . .12 Kalajokilaakson alue . Presidentti George W. . Sylkykupiksi on otettu kaupunginjohtaja Harri Viitanen, mutta tölvimisiltä ei ole säästynyt myöskään kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kaija-Maija Perkkiö (kesk.). . . . . . .16 Kalajokilaakson alue . . . Tätä koskeva ponsi hyväksyttiin viimeksi joulukuussa. Se taas vaatii aika hyvää perehtymistä lentämiseen. . . . Hänen mielestään voimavaroja haaskataan aivan vääriin asioihin. . . . . . . . . . Kaija-Maija Perkkiö on erittäin harmissaan keskustelun tasosta. .2 Maakunta . . New Yorkin pormestarin Rudolph Giulianin viesti oli masentava: – Kun saamme selville uhrien lopullisen määrän, se ylittää useimpien meidän sietokyvyn. . .10 Talous . .25 Tv, Radio . . . . . Sitten näin, kun tornit romahtivat. Kadonneita oli edelleen tuhansia. Sivu 13 Puheenjohtaja prässissä Ylivieskan kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Kaija-Maija Perkkiön sietokykyä on viime aikoina mitattu valtuustosalissa. .7-9 Mielipide . . Pelastustyöt jatkuivat keskiviikkona myös puolustusministeriön päämajassa Washingtonissa, mutta sielläkin uhrien määrästä voitiin esittää vain hyvin summittainen, useissa sadoissa liikkuva arvio. . . Itse kuvittelisin, ettei siihen edes pysty, vaan viime hetken reaktiona kuitenkin väistää sen kohteen. . Koivumäki on sitä mieltä, että matkustajakoneiden kaapparit ovat ohjanneet koneet kohteisiin. . . . . . . .17-24 Sarjakuvat . . . . – Valtuuston puheenjohtaja ei voi korvata kaupunginhallituksen puheenjohtajan ja kaupunginjohtajan välistä yhteistyötä, koska sillä yhteistyöakselilla ne asiat valmistellaan, toteaa Perkkiö. . . . . Valtuuston pieni mutta äänekäs vähemmistö on saanut aikaan metelin, jonka alle uhkaavat hukkua varsinaiset asiat. .13-16 Sää . . . Hän sanoi kokoavansa maailman hyökkääjiä vastaan "suunnattomaan hyvän ja pahan väliseen taisteluun". . . . . . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 250 TORSTAINA 13. . . . . . Eläkekiistaa puitiin keskiviikkona jatkuneessa budjettiesityksen lähetekeskustelussa. . . – Seurasin työpaikkani sijoituspankin ikkunasta 3,5 kilometrin päässä olevan World Trade Centerin pilvenpiirtäjän paloa. . . . Hän itse kokee omaksi roolikseen eräänlaisen kokoajan roolin. . . . Määritetään minkä verran etsintäalue tarvitsee vakauttamista. . – Sanoisin itse lentäjänä, että vaikka uhattaisiin aseella niskaan, niin kyllä viime tipassa väistäisin sen kohteen. Yksinomaan New Yorkissa oli kateissa satoja palomiehiä ja poliiseja. . . . . . . . . . . . . Hän vannoi, että Yhdysvallat ottaa kaikki voimavarat käyttöön hyökkääjien kukistamiseksi. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään
0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tee sitä mikä on oikein, osoita rakkautta ja hyvyyttä ja vaella valvoen, Jumalaasi kuunnellen." Miika 6:8 Aurinko nousee Kokkolassa 6.45 (pimeys päättyy 5.56) Helsingissä 6.43, Oulussa 6.33 Aurinko laskee Kokkolassa 20.00 (pimeys alkaa 20.49) Helsingissä 19.48, Oulussa 19.53 Nimipäivät huomenna: Iida ja Ida Nimipäivät tänään: Orvo ja Ylva, ortodokseilla Niila ja Vieno Tänään Torstaina 13.9. Terveysriskit pienemmiksi Tukea laihdutukseen Helena Isosalon ja Paula Kaupin työssä näkyy painon pudotuksen myönteinen vaikutus verenpaineeseen ja sokeritasapainoon. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Sanojensa vakuudeksi Vesa ajattaa toimittajan entiseen Peltoniemen Hintrekin pihapiiriin, jossa yhden uuden talon rinnalle on nousemassa toinen. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Tastulan luontopolku avataan Lepohetki Tummunniitun laavulla antaa voimia Juha Lerssi, Helge Peltoniemi, Arto Tastula ja Vesa Peltoniemi ammentavat vieraskirjan kiitoksista intoa talkootyölle. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2234, . Ylipaino on merkittävä vaara terveydelle, sillä liikakilot lisäävät esimerkiksi aikuistyypin diabeteksen, korkean verenpaineen, sydäntautien sekä tukija liikuntaelinsairauksien riskiä. Keväisin ja syyssateiden aikoihin kannattaa varustautua paremmin. Oppaassa on esimerkkejä ateriasuunnittelusta. Tavoitteena on sairauksien ennaltaehkäisy ja pysyvä painonhallinta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Isosalo lupaa reseptejä myös herkutteluun, sillä leivonnaisia ja jälkiruokiakin voi valmistaa kevyesti. Kauppi ja Joki-Erkkilä toimivat diabeteshoitajina muun työn ohella. Hän käyttää liiton opasta: Syömisen taito on laihtumisen avain. – Kiitokset antavat ihmeesti potkua talkootyöhön. He pitävät myös erityisiä laihdutuskursseja, kuten terveydenhoitaja Paula JokiErkkiläkin. 2 riviä, sis. Siellä se idoli paahtaa talonsa vierestä kulkevaa luontopolkua keikkojen lomassa hikipäässä. Jo muutaman kilon laihtuminen voi auttaa välttymään verenpainelääkkeiltä tai diabeteksen puhkeamiselta. KESKIPOHJANMAAN ERIKOISLIITE ILMESTYY TORSTAINA 27. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Terveyskeskuksen kursseille ei pääse parilla liikakilolla, vaan ylipainon pitää olla terveydellinen riski. 90 000 LUKIJAA (AMT 2000). 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Rasvan laatuun kiinnitetään huomiota eli kasvisrasvoja suositaan ja tyydyttyneitä eläinrasvoja vältetään. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kauppi on havainnut, että osa asiakkaista on joutunut kierteeseen, jossa ylipaino haittaa liikkumista ja liikunnan vähäisyys vaikeuttaa laihtumista. Aikuistyypin diabeteksen ennustetaan lisääntyvän räjähdysmäisesti lähivuosina. Liikapaino, vähäinen liikunta ja rasvainen ruokavalio ovat sen tärkeitä riskitekijöitä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Mukaan mahtui 15 merkittävästä lihavuudesta kärsivää ylivieskalaista. – Reitti sai mainosta vähän liian aikaisin ja ensimmäisiä kulkijoita jouduttiin etsimään joukolla. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kihlauduimme 8.9.2001 Anna Lindqvist & Ossian Björkskog Lämmin kiitos muistamisesta täyttäessäni 90 vuotta. KYSY LISÄTIETOJA ILMOITUSKONSULTEILTAMME. Kouluterveydenhoitajana toimiva Isosalo sanoo, että lastenkin ylipainoon kiinnitetään yhä useammin huomiota. Ohjeissa käytetään terveellistä perusruokaa. Isosalo ja Kauppi näkevät työssään jatkuvasti painonhallinnan myönteisiä vaikutuksia ihmisten terveyteen. Loren ei voittanut 1950-luvun mittelössä Miss Italia -titteliä. Eteläväylä, Kokkola. Vaatetus kengistä alkaen pitää sovittaa kelin mukaan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tunneasioilla on paljon merkitystä syömisessä ja niitäkin mietitään kursseilla. VIIMEISIN ILMOITUSAINEISTON JÄTTÖPÄIVÄ ON 21.9.2001. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 724 5700 Telefax (06) 724 5700 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Kuva: Urpo Nykyri Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Suomalaisten lihavuus on yleistynyt huolestuttavaa vauhtia. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kauppi arvelee, että tietoa ravitsemuksesta ja liikunnasta on paljon, mutta onnistuminen on pikemmin tahtoasia. – Pitäisiköhän vielä puusee rakentaa, vai riittäisikö riuku. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Helga Lapinoja SOPHIA Loren on ollut toistamiseen mukana Miss Italia kilpailussa. VARAA ILMOITUSPAIKKASI PIAN! NIKKARISSA TAVOITAT ASIAKKAASI KATTAVASTI, SILLÄ KESKIPOHJANMAALLA ON PÄIVITTÄIN N. Isosalo on saanut Sydäntautiliiton painonhallintakoulutuksen. Kursseilla käytetään edelleen myös Oys:n ravitsemusterapeuttien laatimaa Painopiste-ohjelmaa. Toivottavasti polun käyttäjiä riittää yhtä paljon nyt, kun reitti on valmis, talkooväki myhäilee. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lääkärit ohjaavat jatkuvasti potilaitaan terveydenhoitajille saamaan tietoa ja tukea laihduttamiseen. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kokonaisenergiamäärä suhteessa kultukseen on tietysti ratkaiseva laihtumisen kannalta. Sana: "Sinulle, ihminen, on ilmoitettu, mikä on hyvää.Vain tätä Herra sinulta odottaa. (06) 827 2000 Fax: Ilmoitukset (06) 822 5039 w w w. Ruokatottumukset pyritään muuttamaan pysyvästi ja liikuntaa lisätään. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kiitosten antamaa lisävoimaa on todella tarvittu, sillä talkootyötä on tehty työtehoa säästämättä satoja tunteja. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . – Tarkoitus on, että kuivalla kelillä kierroksen pääsee läpi lenkkareilla kuivin jaloin. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Perheiden ravitsemusneuvonta on tärkeä osa työtä. Ylivieskan terveyskeskuksen terveydenhoitajat Helena Isosalo ja Paula Kauppi ohjaavat ihmisiä painonhallintaan päivittäisessä työssään antamalla ravitsemusja liikuntaohjeita. 2001 s KESKIPOHJANMAA s viikko 37 Kihlautuneet Kiitokset Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. VitaTiimi lupaa huoltaa laavua niin, että tulisijalle riittää aina kuivia puita. – Alunperin ideana olikin päästä vain kuivin jaloin Tastulanjärven ympäri. n e t Syksyllä sateen piiskatessa pihamaata ja lehtien varistessa puista on innokkaimmankin nikkarin aika siirtyä ulkohommista sisätiloihin. SYYSKUUTA 2001 Tulevassa Nikkari-teemanumerossa perehdymme vanhan talon siirtourakkaan, rakastumme vanhoihin huonekaluihin, tutustumme kirveisiin, tapetteihin ja ulkovalaistusasioihin ja jatkamme kesää grillikatoksessa. Kuva: Leena Ahlholm. Pysyvä muutos Isosalo aloitti tällä viikolla ensimmäisen laihdutuskurssin ohjaamisen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Näin siinä käy. (06) 827 2000 ark. Ja valmista pitää ollakin, sillä Tummunniitun laavulla vietetään luontopolun viralliset avajaiset sunnuntaina kello 13. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kevättalvesta asti laavulla päivystäneestä vieraskirjasta löytyy kehuja paitsi suomeksi, myös ruotsiksi, englanniksi ja saksaksi. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Luonnonpolkuja kun ei enää ole, tarvitaan opastettuja luontopolkuja, jotta ihmiset pääsevät nauttimaan metsässä kulkemisesta eksymistä pelkäämättä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tastulan-Vintturin kylän väki ihmettelee, miten kaikki ihmiset eivät näe maaseudun asukkaan elämän rikkautta. Naiset varmaan sanovat aikanaan oman painavamman sanansa puuseen tarpeesta ja silloin miesten on sovittava sekin, kuka ottaa laitoksen hoitaakseen. (08) 411 0305 Telefax (08) 420 396 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Hänet kuitenkin valittiin Miss Eleganssiksi. – Vaikka eihän tämä mikään tavallinen kylä olekaan. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Että mistäkö tuo Tummunniitun laavu on saanut nimensä, kun paikalla kasvaa arviolta nelikymmenvuotias männikkö. Elämä menee täällä eteenpäin kovempaa vauhtia kuin koskaan sataan vuoteen, Vesa Peltoniemi väittää pokerina. Yksi uusista luontopoluista on Tastulan-Vintturin kyläyhdistyksen, VitaTiimin, kunnostama 12 kilometrin lenkki. Menneen viikon poutasäillä viimeisteltiin puukatosta. (08) 460 730 Telefax (08) 460 732 Pietarsaari Kanavapuistikko 19 68600 Pietarsaari Puh. Joten Maarit Peltoniemen ihailijat ylös, ulos ja lenkille. Rahaa on tarvittu vain kymppitonnin verran. Kurssilaiset kokoontuvat 8 kertaa viikon välein. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Talvella kovaa kyytiä kaipaavat voivat lähteä entisen kilpahiihtäjän peesiin Tummunniitun laavun ohi kulkevalle ladulle. Sitä sopii kysyä nuotiolla kylän varttuneemmilta miehitä, jotka muistavat riittävän pitkälle menneisyyteen. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Liikuntaan opastaa erityisliikunnanohjaaja Tarja Linnala. Hän sanoo, että ryhmät toimivat yleensä hyvin ja ihmiset tukevat niissä toinen toisiaan, vaikka olisivat hyvin eri ikäisiäkin. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kotitehtävinä täytetään ruokaja liikuntapäiväkirjaa sekä tehdään rasvan ja suolan käyttötestit. Vain viimeisiä opasteita asetellaan paikoilleen, talkooväki kertoo. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tulijoita olisi ollut enemmänkin. Kautta aikojen paras 14 ihmisen ryhmä laihdutti 98,3 kiloa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Siinä oli hyvä henki ja innostus. Hän kruunasi maanantaina uuden Miss Italian, kun taas vuonna 1950 Sophia osallistui kisaan missikandidaattina. – Maarit on maailmalla aika lailla arvostettu artisti, mutta päätyi rakentamaan talonsa tänne kotikylälle. Avajaispäivän tarjoilun jälkeen retkeilijä tarvitsee luontopolulla omat eväät. Laihtuminen tapahtuu rasvoja vähentämällä sekä suosimalla vähäsuolaista ja runsaskuituista ruokaa. Isosalo sanoo, että varsinkin tavoitepainon säilyttämisessä liikunnan osuus korostuu. Ilmaiset pullakahvit on vaeltajille tarjolla kello 12-17. Nyt reitti kiertää polkuja pitkin kylämaisemaa metsissä, Köyhäjoen rantaa, peltoaukeiden reunoja pitkospuita nevalla paljon monipuolisemmin, Vesa Peltoniemi selvittää hankkeen taustaa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Ryhmissä ja terveydenhoitajien ohjauksessa pyritään vahvistamaan motivaatiota. k e s k i p o h j a n m a a . Neuvolassa kaikki merkittävästi ylipainoiset saavat tukea ja ohjeita laihduttamiseen ilman kurssejakin käymällä painokontrolleissa ja yksilöohjauksessa diabeteshoitajan luona, vaikkeivät vielä olisi sairastuneet. Kauppi on vetänyt laihdutuskursseja vuodesta -95 lähtien. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Nyt polku on kokonaan merkitty sinisellä. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Ainakin tähänastiset kulkijat ovat selviytyneet ilman, eikä roskiakaan näy. Ympyräisen luontopolun lähtöpisteeksi kannattaa valita joko Tastulan-Vintturin kyläkoulu tai Tastulan leirintäalue, josta voi tehdä myös 3,5 kilometrin kierroksen Tastulanjärven ympäri
ym. h-kirja, met. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.9. 223 tkm, 2 renkaat, stereot, lohkolämmitin 7.900,TOYOTA Corolla 1.3 XI -91 aj. ster. vetok. 74.500,OPEL Astra 1.6i 16V Caravan Merit -98 aj. 90 tkm, 2 renk., moottoril., ABS, Airbag, sähköikk., kesk.luk. 80 tkm, ilmast., luistonesto, kesk.luk., sähköl, ABS, Airbag, aluvant., puolinahkapenkit 126.500,FORD Escort 1.6 Laser 3-ov. 24 tkm, 1 om., ABS, 2xairbag, kesk.luk. kaukos., sähköikk. 156 tkm, 2 renk., met.sin., moottorilämmitin, soitin 9.900,LADA Samara 1.5 -91 aj. 2001 3 • Black line S kuvaputki • Real Flat • Crystal Clear III • Virtual Dalby • Twin Page TXT TV 28PW 6515 Laajakuva TV PHILIPS Stereo MG 10 PHILIPS • Microsarja • RDS-Radio • CD-kasetti • Kauko-ohjattava • Incredibel Sound PHILIPS • Dolby Digital AC 3 • In/out 5.1 ääni • DTS • Dolby Pro logic • Väri hopea • etu kaiuttimet • takakaiuttimet • keskikaiuttimet • Subban aktiivi tehonsäädöllä • 500 W surround Power • 3 D virtual surround Kotiteatteri MX 976 PHILIPS DVD 622 4190,4190,995,995,280 ,-/k k akt iivir aha lla 5490,5490,120 ,-/k k akt iivir aha lla 200 ,-/k k akt iivir aha lla 120 ,-/k k akt iivir aha lla 1995,1995,Todellinen korko kuluineen 5000 mk luotolle on 20,61% • MP3-CD-toisto • käyttäjäystävällinen valikko • CD/CD-R/CD-RW MP 3 -toisto • Smart kuva Vaatteita, joita tulee pidettyä. kaukos. 410 tkm, aluvanteet, moottorilämmitin, stereot 19.900,PIHA TUKOSSA! Loppuviikolla kaikkiin Opel-malleihin 4,5% rahoitustarjous! HUOM! 1 kpl. ALV, aluv., kesk.luk. ed. 69.900,OPEL Vectra GL+ 1.8 4-ov. Laser -89 aj. • Kello, muistuttaja • Tekstija kuvaviestit • Värinätoiminne • Pelit • Kaksitaajuustoiminta • Vakiona sininen värikuori Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 OPEL Corsa 1.4 Sport 3-ov. 84 tkm, 2 renk., moottoril., ABS, turvat., edessä, kesk.luk. ym. 10-19 ja la 10-16 • Paino: 133 g • Puheaika: 2 h 30 min – 4 h 30 min • Valmiusaika: 55 –260 min. kaukos., irr. 127 tkm, 2 renk., ABS, 2xAirbag, kesk.luk. ed. 129.900,PEUGEOT 306 Farmari 2.0 HDi XT -00 aj. HDI moott. 70 tkm, siisti pakettiautoksi rek. 127.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL Voyage -97 aj. sis. kaukos., sähköp. kaukosääd., soitin, kattokait., suksiluukku ym. pösö, tehok. 89.900,PEUGEOT 406 1.8 16V -98 aj. -87 aj. kesk.luk. rusk., sävylasit, v-koukku, 5-vaiht. 99.900,NISSAN Primera 2.0 4-ov. kaukosääd., sähköikk. 232 tkm, monipisteruisku, kaksilla renkailla 19.900,VOLVO 740 GL 2.4 DSL 4-ov. 2 renk., moottoril., sävyl., sumuv., huoll., met.sampp. Takki 698 mk Kokkola, Kallentori puh. 191 tkm, met.vihreä, keskusl., 2xrenk., soitin, lohkol. -89 aj. 834 9312 ark. NYT HINTAAN 105.900,Normaalihinta 120.600,OPEL Omega 2.0i GL 4-ov. 220 tkm, 2 renkaat, soitin vetokoukku 9.900,SYYS SIIVO US TOYOTA Corolla XL 1.3 -87 aj. 132 tkm, 2 renk., moottorilämmitin, stereot, vetokoukku, 5-vaihteinen 3.400,SAAB 900 2.0 -88 aj. 92 tkm, met.hop., 2 renk., stereot, moott.lämm., ohjausstehost. -98 aj. kesk.luk. vihreä 109.500,OPEL Astra Car 1.7 TD GL -95 aj. Invitation -96 aj. -98 aj. 89.500,FORD Sierra 2.0 Doch 4-ov. 56 tkm, 1 om., moottoril., vetok., Airbagx2, ABS, stereot, kesk.luk. 109.500,ERIKO ISVAR USTEL TU FIAT Tipo 16 DGT -91 aj. 213 tkm, 2 renk., valk., moottoril., vetok., stereot, samassa perheessä uudesta asti 22.500,FORD Mondeo 5D HB 2.0 GT -98 aj. 60 tkm, 1 om., stereot, 2 renk., ABS, 2xAirbag, sävyl., keskluk. -96 aj. 18.500,TOYOTA Corolla 1.3 CLi Cresta 4-ov. 176 tkm, 2 renk., moottoril
Vetelin kunnanhallitus lähettää uuden vuokrasopimuksen vielä työvoimaja elinkeinokeskuksen tarkastettavaksi ennen kuin vie sen valtuuston hyväksyttäväksi. Ao Nang Villa Muutamalle nopealle www.keskipohjanmaa.net Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginlakimieheksi äskettäin valittu Monica Avellan on valittu myös Paraisten kaupunginlakimieheksi. TONI HALME 2.11. – Peroniuksella on mukanaan myös aito hippu Lapin kultaa. Toimintaansa aloittelevan raamitehtaan hallin hinnaksi tuli 7,6 miljoonaa markkaa, mistä summasta investointiavustuksen osuus on 1,8 miljoonaa. Iltayöstä avuksi saatiin lämpökameralla varustettu helikopteri. 9 A S T I Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari Perjantaina klo 19.00 Palkintoina ostokortteja. Irtolehdellä 1000 mk tai 3000 mk, PR 50. Kunnalla ei nyt ole kuitenkaan minkäänlaista sopimusta hallin lunastamisesta. Sjöblomin mukaan Kai Hytönen tuntee kaikki suomalaiset kivilaadut, Martti lehtinen puolestaan on kansainvälisestikin arvostettu meteoriittiasiantuntija. Tervetuloa! Riento Perjantaina 14.09. Nainen oli lähtenyt keräämään puolukoita kotoaan Lillbyn kylästä päivällä puoli kahden aikaan porrasperäisellä valkoisella Opel Astralla, jonka rekisteritunnus on HGS970. – Partiot ovat selvästi vähentäneet kaduilla maleksivien alaasteikäisten määrää, Karsikas iloitsee. Lukiolaiset saivat akuuttia huumausainetietoa kulttuurisalissa luennoineelta vaasalaiselta huumenuoren isältä Magnus Blomqvistilta. Moottoritilasta lähtenyt palo tuhosi parikymenvuotiaan suurehkon koneen käyttökelvottomaksi. RAINER FRIMAN ja NALLE LEHTONEN 27.10. 4.545,2 vkoa 7.245,Krabi 30.1.-02 hot. Avellan ei otakaan virkaa vastaan “Sanoinkuvaamaton” haastattelu ratkaisi Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunta ja karmeja valmistava Vakepro Oy joutuvat muuttamaan teollisuushallin lunastamista ja vuokraamista koskevan sopimuksen pelkäksi vuokrasopimukseksi. Osa koululaisista tupakoi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Torstaina 13.9. – Kokeilu johtaa monesti häiritsevään käyttäytymiseen kaupungin keskustassa, yläastelaisten terveydenhoidosta vastaava Jaana Karsikas sanoo. Murrolle ei ole silminnäkijöitä, mutta paikalta on saatu talteen jonkin verran jälkiä. LINDA LAMPENIUS 26.10. – Lähestyimme lukiolaisia, koska huumeiden käyttö on lisääntynyt muun muassa yliopistoissa, Jaana Karsikas sanoo. TULIPUNARUUSUT 22.9. Päihdetietoutta rasteilla Yläastelaiset saivat päihdetietoutta monitoimitaloon pystytetyillä rasteilla. Vakepro Oy vuokralle LOHTAJA (KP) Leikkuupuimuri syttyi tuleen kesken ohran puinnin Lohtajan Uudellakylällä keskiviikkona illansuussa. Geologi Bengt Sjöblom sanoo idean lähteneen kaupungissa olevan ainutlaatuisen Viljo Nissisen kokoelman ympäriltä. Kuva: Teuvo Harju PEDERSÖRE (KP) Pedersöressä etsittiin myöhään yöhön 75-vuotiasta marjastajaa. Uudessa viiden vuoden sopimuksessa vuokra on 12 kuukauden euribor plus 2 prosenttiyksikköä hankkeen kokonaiskustannuksista kunnalle eli 5,8 miljoonasta. Hän ja hänen puolisonsa, keväällä eläkkeelle siirtynyt kaupunginjohtaja Nicke Andersson, muuttavat Paraisille. Potissa 4500 mk. Nissisen kokoelman ainoa puute on, ettei siellä ole Lapin kultaa, Sjöblom huomauttaa. Halpoja ja kaveriverkoston avulla helposti hankittavia päihdyttäviä juomia löytyy jopa ala-asteikäisten kasseista. Kiviseminaari Kokkolassa Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Päihdyttävien aineiden käyttö on viime vuosina lisääntynyt haapajärvisten nuorten keskuudessa. Pelastuspalvelulaiset ja poliisit haravoivat metsäteitä kymmeniä kilometrejä löytämättä edes henkilöautoa. Hän kertoi kokemuksistaan myös lukiolaisten vanhemmille järjestetyssä iltatilaisuudessa. Molemmat valinnat saavat lainvoiman lokakuun alussa valitusajan päätyttyä. Iltapäivällä on ammattikoulun auditoriossa myös kaikille avoin varsinainen seminaari, jossa luennoivat ja alustavat muun muassa valtiongeologi Kai Hytönen, dosentti Veli Suominen, yli-intendentti Martti Lehtinen ja geologi Antti Peronius. Naisen ilmoitti kadonneeksi hänen veljensä kahdeksan maissa keskiviikkoiltana. Kuten muissakin kaupungeissa, nuorten suosikkijuomia ovat kalja ja siideri. aamupala, lounas majoitus saunallisessa lomahuoneistossa Kysy myös muita paketteja Talonpoikaishenkinen ruokailu-, kokousja lomapaikka Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI Puh. Puimuri paloi romuksi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren jätevedenpuhdistuslaitokselle Alholmintielle murtauduttiin tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Puhdistuslaitokselle murtauduttiin Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolassa järjestetään tulevana lauantaina kiviseminaari, jolloin kaupungissa vierailevat alan tunnetuimmat ja arvostetuimmat mineralogit. Lukiolaisillekaan nämä juomat eivät ole outoja. Kokoelman rahallista arvoa on vaikea sanoa, mutta se on varmasti miljoonien arvoinen. FREUD MARX ENGELS JUNG 13.10. Puhdistuslaitoksen konttorista vietiin kaksi Compaq-merkkistä tietokonetta näppäimistöineen, kaiuttimineen ja muine tarpeimistoineen, sekä yksi printteri. Avellan ei vielä ole jättänyt virallista ilmoitusta päätöksestään. Antti Peronius taas tietää kaiken Lapin kullankaivuusta. VARAATHAN PIKKUJOULUSI AJOISSA! 21.9. klo 19. Perjantaisin vanhemmat partioivat keskustassa ja toiminnasta saadut kokemukset ovat olleet hyviä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Bingot Matkailu 25% alennusta kaikista rintaliiveistä TA R J O U S KO S K E E N O R M A A L I H I N TA I S I A T U OT T E I TA J A O N V O I M A S S A 2 4 . Yläasteikäiset kokeilunhaluisimpia Haapajärvellä päihdevalistuspäivä Jaana Karsikas muistutti yläastelaisia, että useimmat keuhkosyöpään kuolleista ovat olleet kovia tupakoitsijoita. Viimeksi nainen tiedetään nähdyn Pedersören Sääksjärven eli ruotsinkieliseltä nimeltään Sexsjön rantamilla. – Suurimman ongelman muodostavat yläasteikäiset, joilla kokeilunhalu on suurimmillaan. Tangokuningatar MIRA SUNNARI ja ARTO NUOTIO & FANTASIA 6.10. Hänen mukaansa haapajärvisten nuorten vanhemmat ovat aidosti kiinnostuneita siitä, mitä lapset tekevät varsinkin viikonloppuisin. PUOLIKUU 28.9. Avellan on päättänyt ottaa vastaan jälkimmäisen viran. Maaston haravointiin osallistui aluksi kaksi poliisipartiota sekä pelastuspalvelun väkeä. Murto havaittiin keskiviikkoaamuna ja ilmoitettiin poliisille heti kuudelta. Päätökseen vaikutti Avellanin mukaan ratkaisevasti kaupunginhallituksen haastattelu, jota hän luonnehtii osittain "sanoinkuvaamattomaksi". Palloraja 47. Keskiviikolle ajoittunut päihdevalistuspäivä oli yksi osa etupainotteisesti tehtävää työtä. (08) 466 622 Fax. Haapajärvellä tehdään ennaltaehkäisevää työtä nuorten päihteidenkäytön lisääntymisen estämiseksi. Vuokrataso taso nousee nykyisen korkotason vallitessa kunnanjohtaja Juhani Filppulan mukaan uuden sopimuksen myötä 60 000-70 000 markkaa vuodessa. (08) 466 699 www.tapiontupa.com Talonpoikaishenkinen ruokailu-, kokousja lomapaikka tarjoaa Aito kotiruokalounas noutopöydästä Ohjatut Siipojokivaellukset ryhmille Puistokatu 33 85800 HAAPAJÄRVI (08) 763 720 ¤ Hiihtolomalla 1.3.-01 suoraan Oulusta! Thaimaan suosikki Ingles ja Puerto Rico alk. Kovien huumausaineiden käyttö ei ole säännöllistä, mutta monen tiedetään niitä kokeilleen. DIMITRI SJÖBERG 3.11. 4 hengen perhe 1250:sis. AIKAKONE TULOSSA TULOSSA lauantaisin myös KARAOKEBAARI Aina keskiviikkoisin NAISTENTANSSIT 21-02 14.9., 5.10., 12.10., 19.10 suositut KARAOKETANSSIT arkisin sunnuntaisin 45:/hlö 60:/hlö 2 vrk perhelomapaketti esim. Tervetuloa! B I N G O BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk, 2 x 300 mk, 2 x 200 mk. Kivipäivä on jaettu kahteen osaan. Aamupäivällä on torilla kaikille avoin kiviä, kiviä -tapahtuma, jonne jokainen voi tuoda omistamansa kivet asiantuntijoiden arvioitavaksi. Hänen mukaansa Kokkolassa vierailevat lauantaina alan todelliset kotimaiset gurut, jotka ovat olleet ihmeissään Nissisen ainutlaatuisesta kokoelmasta. Yritystoiminnan tukemisesta annetun lain mukaan vuokrasopimuksessa ei voi olla lunastamisehtoa. Paraisille Avellan päätti hakea oltuaan kaupunginhallituksen haastateltavana. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. – Viljo Nissisen 62 vuoden aikana keräämä 1367 kiven kokoelma on ainutlaatuinen koko Euroopassa. Pietarsaaren valtuusto valitsi Avellanin äänin 30–13 ja Paraisten kaupunginhallitus äänin 5–1. Kivitapahtuman taustalla ovat kaupunki ja Kokkolan matkailu. Kokkolan matkailun piirissä on syntynyt idea siitä, että kokoelman ympärille kannattaa rakentaa tällainen tapahtuma, Sjöblom sanoo. Konttorin ovi oli väännetty auki. Toisaalta laki ei estä hallin lunastamista osasuorituksina viiden vuoden jälkeen avustusta menettämättä. Marjastaja katosi Pedersöressä
Tämä mies ajoi niin sanotusti pelti kiinni mutta juopon tuurilla ilman kolareita 50 kilometriä Mikkeliin katsastamaan henkilöautoa. Niitä käsitellään ensi viikolla kunnanhallituksessa, jolloin päätetään, ketkä kutsutaan haastatteluun tai jatketaanko hakuaikaa. Ensi viikolla työt etenevät vesikaton asennuksella. Sydän Mummon ei syki enää, muistosi kallis iäti elää. Rakkaamme Laina Maria LOGREN o.s. Hakijat ovat vuonna 1942 syntynyt Vampulan vs. Arvola työskentelee Kamara Oy:n palveluksessa. syyskuuta TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ TO LA Mammutin parhaita edulliseen hintaan! . 1946) Kalajoelta, valtiotieteiden maisteri, viestintätoimistossa työskentelevä Pekka Määttänen (s. Incap Furnituren toimitusjohtaja Sauli Huikuri kertoo, että lokakuun loppupuolella tehdastyömaa on niin valmis, että koneita voi ruveta asentamaan sisälle. – Elokuvia valitessa yleisön kiinnostus on huomioitava, muuten toiminta ei kannata, sivistystoimenjohtaja Veli-Matti Koljonen painottaa. Konttorin henkilökunta kutsui paikalle poliisin, joka korjasi miehen huostaansa. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia 3 pa ke tti a 2 pa ke tti a (99.-) 2 210.TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 13.-15. Parhaimmillaan korvaava työtilaisuus löytyi Huikurin mukaan noin 90 Kärsämäen tehtaan työntekijälle. Muun muassa kesäkuussa 1999 eräs 34-vuotias pertunmaalainen puhalsi 5,27 promillea. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.9. Siunaus toimitettu Kalajoella läheisten läsnä ollessa. Uusia elokuvia esittämällä investoinnin toivotaan kasvattavan yleisömääriä. Maakunnan tilaa arvioidaan menestystekijöiden pohjalta. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ALLI MÄÄTTÄLÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. 1948) Kalajoelta sekä opiskelija, kauppateknikko Eila Karjalainen (s. Lapset perheineen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LEO HEIKKI VARILAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kattilakoski s. Kinolla uusi ääni Kari Viiperi LAPUA (KP) Poliisipartio nappasi tolkuttomassa humalassa kaahailleen rattijuopon Lapualla keskiviikkona. elokuuta kotonaan Kokkolassa. 02.02.1948 Kalajoella k. Olen liikkunut Kamaran palveluksessa maansiirtotöissä eri puolilla maata. – Incapin työntekijöistä olemme voineet käyttää noin kahtakymmentä. Yhteistyöstä ja vuorovaikutuksesta puhuvat kaupunginjohtajat Göran Honga Pietarsaaren ja Markku Lumio Vaasan näkökulmasta. Nyt filmin kahdella esityskerralla saavutetaan yhteensä keskimäärin 80100 katselijan yleisö. – Vaan se on sanottava, että harvoin on tullut eteen näin suurta rakennustyömaata, Teuvo miettii. Maakuntakonferenssi Pietarsaaressa. syyskuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 71-vuotiaana. Hänen mukaansa kesällä aloitettu työmaa etenee suunnitellusti lähes aikataulussa eikä mitään ongelmia ole esiintynyt. Näin kertoo rakennuttamiskonsultoinnista vastaavan Sonell Rakennuttajat Oy:n rakennuspäällikkö Seppo Seppälä. Poliisi puhallutti 4,6 promillea Ennätysratit ajettu yli viiden promillen humalassa Anne Saarikettu HIMANKA (KP) Yksitoista hakijaa ilmoitti määräaikaan mennessä kiinnostuksestaan Himangan kunnanjohtajan virkaa kohtaan. Soini Flinck Kokkolalainen Soini Kalevi Flinck kuoli keskiviikkona 29. Tapausta aikoinaan kommentoinut tutkimusprofessori Kalervo Kiianmaa Kansanterveyslaitokselta laski, että päästäkseen pertunmaalaisen arvoihin 70-kiloisen miehen on kitattava ripeään tahtiin noin neljä pulloa viiniä tai lähes litra Koskenkorvaa. KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnankinolle on hankittu uusi digitaalinen äänijärjestelmä, jonka ansiosta uusimpien elokuvien äänet kuuluvat niin kuin on tarkoitettu. kunnanjohtaja, hallintotieteiden maisteri (HTM) Erkki Hirsimäki Karvialta, muun muassa Sysmän kunnanjohtajana työskennellyt, HTM Erkki Kauppinen (s. Himangan nykyinen kunnanjohtaja Jorma Tikkanen jää virallisesti eläkkeelle toukokuun alusta. Oudosta menosta päätellen miekkonen uhkasi jo sipata ratin taakse kesken matkanteon. 1942) Kokkolasta, Himangan hallintojohtaja, HTM Pirjo Mansikkamäki (s. – Logistiikkakeskus tulee palvelemaan myös alihankkijoitamme, Huikuri täsmentää. Näin mies ylitti yli yhdeksänkertaisesti tavallisen rattijuopumuksen rajan. 28.08.2001 kotonaan Helsingissä Syvästi kaivaten Äiti sisaret ja veljet perheineen muut omaiset Illalla enkeli tuli, tarttui hänen käteensä ja sanoi; tule vien sinut kotiin. Lämmin kiitos osanotosta. Myös alihankkijat ryhtyivät tekemään Incapin tilauskantaa. Tänä vuonna Pohjanmaan liitto haluaa erityisesti nostaa esille aluekehitykseen vaikuttavia ajankohtaisia teemoja sekä edistää pohjalaista maakuntahenkeä ja yhteistyötä. Nyt kannattaa tulla nautiskelemaan elokuvista, sivistystoimenjohtaja VeliMatti Koljonen sanoo. 1942) Jyväskylästä. 1951) Lahdesta, viimeksi Siikajoen kunnanjohtajana työskennellyt filosofian lisensiaatti Mauri Nygård (s. Huikuri kertoo, että tehdas on noin 400 metriä pitkä ja hallin osalta 40 metriä leveä. KOOT: 1L, 1,5 L, 2,2 L, 3 L Mammuttisäästö 100.Melissa VOHVELIRAUTA tarttumattomat paistopinnat takuu 12 kk 199.( 299.-) Mammuttisäästö 50.Plussaetusi 400.Rakkaamme sairaanhoitaja Eila Inkeri MEHTÄLÄ s. 1964) Suomussalmelta, Kiimingin maaseutuasiamies, HTM Ensio Tirkkonen (s. Omaiset Kuolleita Kulttuuri Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Incap Furniture Oy:n uuden 19 000 neliön huonekalutehtaan rakennustyömaalla on päästy ulkoseinien pystytysvaiheeseen. 1964) Turusta, Kannuksen kaupunginsihteeri, HTM Riitta A. Tehdas jakaantuu neljään eri kiinteistöön. Hän oli syntynyt 9.11.1940 Kokkolassa. Ennen paloa Incapin Kärsämäen tehtaalla työskenteli joko yhtiön palkkalistoilla tai ulkoistetuissa työtehtävissä 203 henkilöä. – On mukava, että työmaa on näin lähellä kotia. Kuva: Antti Savela Usko Kattilakoski Kannuslainen Usko Johannes Kattilakoski kuoli keskiviikkona 12. Finnilä siunattiin haudan lepoon Toholammin kirkossa lauantaina 8. Samalla saadaan tietoa maakuntasuunnittelun käyttöön. 99.( 149.-) R Vauvojen FLEECESETTI 100% polyester polarfleece,oranssi, pun., harmaa, t.sin. Mammutin parhaita edulliseen hintaan! . Pampers VAIPAT säästöpakkaukset Premiums ja Baby Dry 30.90 69 69 795.Ainu PUHDISTUSPYYHKEET 80 kpl täyttöpakkaus Moulinex Symbio turbo MIKROAALTOUUNI til. 1949) Himangalta, maaja metsätaloustieteiden maisteri ja Suomussalmen elinkeinojohtaja Jari Tolonen (s. 15.07.1922 Kannuksessa sai kutsun taivaan kotiin 07.09.2001 Ylivieskan tk:ssa Kiittäen ja rakkaudella kaivaten puoliso Paavo Aino ja Veijo perheineen Heikki Helvi ja Asko perheineen sisar perheineen veljien lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ihana rauhan ranta suloisen levon antaa. Seiniä pystytetään Incapin tehtaalle Koneasennukset alkavat lokakuun loppupuolella Reisjärvinen Teuvo Arvola tekee maansiirtotöitä Incap Furnituren Kärsämäen uuden tehtaan rakennustyömaalla. Siunauksen toimitti kappalainen Arto Raumala. Nyt heistä on töissä Incapilla tai alihankkijoilla noin viisikymmentä. Huikuri kertoo, että Incap avasi toukokuun puolivälissä palaneen tehtaan tilalle väliaikaiset tuotantotilat Haapavedelle ja jatkoi tiiviisti Varpaisjärvellä olevan tehtaansa käyttöä. Uusi järjestelmä maksaa noin 180 000 markkaa ja kunta sai kustannuksiin Elokuvasäätiön avustusta kolmanneksen. Siunaustilaisuudessa huilumusiikkia esitti Emilia Nikunen. Kuoret avannut hallintojohtaja Pirjo Mansikkamäki oli tyytyväinen hakemusten määrään. Niitä ovat muun muassa yritysten välisten verkostojen luominen ja maakunnan monimuotoisuus. Toholampilainen Alli Fanni Sisilia Määttälä e. Hanne, Miia, Ari, Antti ja Merja Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sievin kirkossa lauantaina 22.09.2001 klo 11.00. Katsojapaikkoja on 117. 1945) Jäälistä, sosionomi ja Kalajoen hallintojohtaja Pekka Ollila (s. Incap Furniture on Huikurin mukaan laskenut, että tuotannon alkupäässä voidaan yltää 220 miljoonan markan vuotuiseen liikevaihtoon ja logistiikkaosassa 300 miljoonan vuosiliikevaihtoon. Umpikänninen kuski tavattiin liikenteestä viiden aikoihin iltapäivällä, kun hänen seilaileva ajotyylinsä herätti toisen Kuortanelta päin tulleen autoilijan huomion. Tilus (s. syyskuuta. Kaipaamaan jäivät lähimpinä äiti ja sisarukset perheineen. – Se riippuu senhetkisestä tilauskannasta, hän toteaa. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso, lapset ja sisar. 17 kg, teho 900 W, painoon perustuva pakasteiden turbosulatus: tosi nopea ja tasainen sulattaja 2-quick-ohjelmaa, joiden lämpötila voidaan säätää ym, takuu 12 kk Hinta ilman Plussa-korttia 1195.(19.90 pkt) (79.pkt) KATTILASETTI SIS.4 KATTILAA LASIKANSINEEN. Incap Furniture Oy:n tehdastiloja Kärsämäelle rakentaa Seppälän mukaan tällä haavaa noin 50 henkilöä eri urakoitsijoiden palveluksessa. Tarkoituksena on vahvistaa pohjalaisten välisiä verkostoja sekä antaa tilaa keskustelulle ja ajatustenvaihdolle. Huikuri ei vielä ryhdy arvioimaan, kuinka paljon mäntyhuonekaluja lähinnä vientiin tuottava tehdas työllistää valmistuttuaan. Suunnitelmien mukaan tammikuu ja helmikuu ovat varattu koekäytölle ja helmikuun puolivälissä tuotannon pitäisi käynnistyä. Vaikka lapualainen autoili patologisessa tilassa, kaikkien aikojen ennätystä hän ei rikkonut. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. He ovat toimineet perustusten teossa ja erilaisissa huoltotehtävissä, Seppälä kertoo. – Ensimmäiseen halliin tulee työstö, toiseen pintakäsittely, kolmanteen korkea varasto ja pakkaustilat. KOKKOLA Plussaa ostoksistasi. Alkoholi olikin heikentänyt hänen kuntoaan niin, että kunnon puhallus poliisin pilliin vaati äärimmäisiä ponnisteluja. Poliisi tiedetään tavoittaneen muitakin yli viiden promillen humalassa ajelleita autoilijoita, mutta jo neljää promillea pidetään useimmille tappavana alkoholipitoisuutena. Yksitoista haki kunnanjohtajaksi PIETARSAARI (KP) Pohjanmaan liitto järjestää Pietarsaaressa Naviga Ostrobotnia -konferenssin kymmenentenä päivänä lokakuuta. 1949) Himangalta, kehityskonsultti ja arkkitehti Juha Moisala (s. Muistotilaisuudessa seurakuntatalossa puhuivat Toivo Finnilä, Raija Määttälä, Paula Määttälä sekä Patrik Borg. – Loikkasimme kerralla suurten kaupunkien elokuvasalien äänen tasolle. Vaivoista vapahtaa surut murheet lopettaa. Reisjärvinen Teuvo Arvola tasaa ja levittää puskutraktorilla 400 metriä pitkän hallin pihamaalle ajettavaa karkeaa soraa. 1963 syntynyt paikkakuntalainen puhalsi mittariin 4,6 promillea. Anneli Lehtiö lausui sekä lauloi yhdessä Väinö Lintilän kanssa. Kaiuttimia on sijoitettu ympäri elokuvasalia. Vuosina 1993-95 tuli oltua töissä Venäjälläkin, Arvola kertoo. Toimistot sijoitetaan neljänteen kiinteistöön, Huikuri toteaa
Puhemies Riitta Uosukainen (kok.) kuvaili muistosanoissaan terroristien iskua koko maailmanyhteisöä vastaan suunnatuksi teoksi. Keskustelussa korostettiin, että yhteensovituksesta hyötyneiden eläkelaitostenkin tulisi osallistua kustannuksiin. Tuomittu on kuulusteluissa kertonut, ettei tiennyt moisen kiskonnan olevan laitonta. Kumpulan sormien kautta on vuosien mittaan kulkenut useampikin seteli. Tätä koskeva ponsi hyväksyttiin viimeksi joulukuussa. Syytetyn avustaja tosin epäili moista pelkoa lähinnä asianomistajille tarjotuksi mahdollisuudeksi puhdistaa omatuntoaan ja tehdä Kumpulasta vielä suurempi rikollinen. Vaihtoehtoja on selvitetty Sosiaalija terveysministeri Maija Perhon (kok.) mukaan tutkittuina vaihtoehtoina ovat olleet esillä hakemukseen perustuva täsmäkorvaus, kaikille maksettava samansuuruinen korvaus ja hyvityksen maksaminen eläkkeiden indeksikorotusta parantamalla. Noin 120 000 eläkkeensaajalta oli aiemmin maksettu pohjaosa jo kertaalleen alentanut heidän työeläkettään. Marjaana Koskinen (sd.), Jaakko Laakso (vas.), Eero Akaan-Penttilä (kok.), Esa Lahtela (sd.), Kari Rajamäki (sd.), Marjatta Vehkaoja (sd.), Mikko Elo (sd.), Pekka Kuosmanen (kok.), Reijo Laitinen (sd.), Lauri Kähkönen (sd.), Seppo Kanerva (kok.), Raimo Mähönen (sd.), Pentti Tiusanen (vas.) ja Tuula Haatainen (sd.). dna-liittymät vaativat kaksitaajuuspuhelimen. Kaksinkertaista pohjaosan leikkausta kuvattiin vääryydeksi ja tuplavääryydeksi. Valtiovarainministeri Niinistö varoitteli jättämästä yksinomaan palkansaajia laman kustannusten maksajiksi. Oli pelko sitten aiheellista tai ei, jouduttiin jutun oikeuskäsittely viemään läpi tehostetussa poliisivalvonnassa. Esimerkiksi luonnononnettomuudet eivät ole antaneet siihen aihetta. pääministerin ilmoituksesta. Esim. Eduskunta on pariin otteeseen edellyttänyt, että leikkaus korvataan sen kohteeksi joutuneille. Syvä myötätunto kohdistuu niihin tuhansiin ihmisiin, joiden läheiset äkkiarvaamatta ja kauhealla tavalla riistettiin elämästä. Voimassa 14.9. Valtiolle päätyi näin ollen 394 950 markkaa kiskonnalla ansaittua rahaa. klo 24.00. Eduskunta ilmaisee Uosukaisen mukaan järkytyksensä ja syvät valittelunsa Yhdysvaltain kansalle, kongressille ja hallitukselle. Tavoitteena on, että korjaus tehtäisiin viimeistään vuonna 2003. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ilmoitti budjettiriihen jälkeen, että asia on loppuunkäsitelty. Viimeisenä istuntopäivänä Kemijärven käräjäoikeuden salissa saatiin turhaan odotella vielä muutamaa vielä kuulematonta asianomistajaa. Hiljaisen hetken viettäminen eduskunnassa ulkomailla tapahtuneen katastrofin vuoksi on erittäin poikkeuksellista. Hiljentyminen katsottiin nyt sopivaksi menettelytavaksi, koska kyse oli laajamittaisesta terroriteosta avointa yhteiskuntaa vastaan. Useat hallituspuolueiden kansanedustajat muistuttivat keskiviikkona, että lopullinen ratkaisuvalta on eduskunnalla. Puhemies Uosukainen sanoi teon ansaitsevan jyrkän tuomion. Sen vuoksi asia ei voinut olla kesäkuussa hallituksen ja eduskuntaryhmien yhteisessä valmistelussa. Jutun tutkinnan edetessä selvisi, että kiskontaa oli harrastettu paitsi ammattimaisesti, mutta myös varsin laajamittaisesti jutun lonkerot ulottuivat Kemijärveltä pääkaupunkiseudulle ja EteläRuotsiin. Suurin yksittäinen laina on korkoineen kohonnut yli 100 000 markkaan. Vaikka miehen tulot esimerkiksi vuosina 1994–98 olivat syyttäjän laskelmien mukaan luokkaa 30–50 000 markkaa, oli hänellä varaa lainata rahaa jatkuvasti yli 30 ihmiselle. Poissaolon syynä pidettiin heidän pelkoaan Kumpulaa kohtaan. Kammottavaksi sen tekee myös se tosiasia, että jossakin on rikollisjohto, jolla on tahtoa, taitoa ja voimavaroja tällaisen teon toteuttamiseen. Rahan lainaajat olivat syyttäjän mukaan pääasiassa toimeentulotuella tai muilla avustuksilla eläviä. SDP:n ryhmänjohtaja Antti Kalliomäki muistutti, että hallitukselta odotettiin ratkaisua elokuun budjettiriihestä. Kumpulaa avustanut mies sai 10 kuukauden ehdollisen tuomion avunannostakiskontaan ja toinen avustaja, nainen 4 kuukauden ja 15 vuorokauden ehdollisen vankeustuomion. Jutun alkaessa selvitä tämän vuoden tammikuussa oli poliiseilla hankaluuksia saada asianomistajia kertomaan tapahtumien kulusta. Maailman on hänen mukaansa nyt kyettävä kaikilla tasoilla yhteistoimintaan ja voimavarojen yhdistämiseen terrorismin vastaisessa taistelussa. Kemijärven käräjäoikeus langetti jutun päätekijälle, kemijärveläiselle Juha Kumpulalle seitsemän vuoden ehdottoman vankeusrangaistuksen. Oikeuden tuomari vaati, että jutun käsittelyn aikana sekä odotushuoneessa, että oikeussalissa on yhtäjaksoinen poliisivalvonta. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) huomautti, etteivät hallituspuolueiden eduskuntaryhmät ottaneet tätä hanketta mukaan niihin 800 miljoonan markan budjettilisäyksiin, joista kesän kynnyksellä sovittiin. SOITAT DNA-LIITTYMIEN VÄLISET PUHELUT PUOLEEN HINTAAN KLO 17:STA ETEENPÄIN. Perho korosti, että budjettihintaan on lisättävä päälle vielä käsittelyn aiheuttamat henkilöstökulut. Alehinnat: puhelut 40 p/min, tekstiviestit 25 p/kpl. Kemijärven käräjäoikeus katsoi Juha Kumpulan syyllistyneen muun muassa 23 törkeään kiskontaan sekä ryöstöihin ja petoksiin noin kymmenen vuoden aikana. Katso ajankohtaiset tarjoukset ja lähin dna-myyjäsi www.dnafinland.fi HELSINKI (STT) Osa hallituspuolueiden kansanedustajista on tyytymätön siihen, ettei hallitus ole tuonut eduskuntaan esitystä kansaneläkkeen pohjaosan kaksinkertaisen leikkauksen korvaamisesta. Jutun asianomistajista juuri kukaan ei ole hakenut korvauksia kärsimistään vahingoista. Tarjous: dna-liittymien väliset puhelut ja tekstiviestit -50 %. klo 17.00 16.9. Viimeisenä istuntopäivänä todistajana kuultu rikosylikonstaapeli Paavo Perälä kertoi, että kuulusteluissa osa asianomistajista ilmaisi pelkäävänsä Kumpulaa. Tuomion kovuuteen vaikutti tehtyjen rikosten runsas määrä ja ammattimaisuus. Eläkekiistaa puitiin keskiviikkona jatkuneessa budjettiesityksen lähetekeskustelussa. Kemijärvi saa hengähtää. Viime joulukuussa kuluvan vuoden budjettia hyväksyttäessä toistakymmentä hallituspuolueiden edustajaa äänesti opposition rinnalla leikkausta vastaan. Kun tulopuolelle kertyisi veroja, jäisi nettomenoksi 120 miljoonaa markkaa. Syytetyn saama seitsemän vuoden tuomio on tiukin rangaistus, mitä törkeästä kiskonnasta voidaan määrätä. Rikosvyyhti paljastui tämän vuoden alussa. Kemijärven kiristäjälle seitsemän vuotta KEMIJÄRVI (STT) Keskiviikkona seitsemän vuoden vankeuteen törkeästä kiskonnasta tuomitun Juha Kumpulan toiminta ehti herättää kovasti pelkoa kymmenen vuoden aikana. Eduskunnan torstaina pidettävä kyselytunti omistetaan kokonaan Yhdysvalloissa tapahtuneille iskuille. 2001 s KESKIPOHJANMAA uudenlainen mobiilioperaattori PINNISTELE PERJANTAIHIN. Hän perusteli käsitystään muun muassa sillä, että pankit ja rahalaitoksetkin harjoittavat koronkiskontaa. – Mitä enemmän eläkkeitä täällä halutaan nostaa, sitä enemmän palkansaajien eläkemaksu nousee. 6 Kotimaa Torstaina 13.9. Miehen toimista tiedettiin yleisesti, mutta pelko piti kemijärveläiset hiljaisina. Yrityksistä huolimatta poliisi ei saanut asianomistajia kiinni. Hallituspuolueiden kansanedustajista kaksinkertaisen leikkauksen korvaamista jollakin tavoin vaativat keskiviikkona mm. Kaksinkertaista pohjaosan leikkausta käsitellään vielä sosiaalija terveysvaliokunnassa syksyn aikana. Eduskunta hiljentyi uhrien muistolle KEMIJÄRVI (STT) Vuoden alussa Kemijärvellä paljastuneen kiskontajutun oikeuskäsittely saatiin päätökseen keskiviikkona. Erään asiakkaan velkataakka puolestaan oli noussut 10 000 markasta 64 000 markkaan. Jutussa oli kaikkiaan 39 asianosaista, joille syytetty oli lainannut erisuuruisia summia rahaa ja sittemmin perinyt ne huimalla korolla takaisin. Eläkekapina kytee jälleen Kansaneläkkeen pohjaosan tuplaleikkaus halutaan korvata Eduskunta hiljentyi keskiviikkona terrorismin uhrien muistoksi. Vältä puhumista. Eduskunta saa silloin hallitukselta selvityksen tapahtumista ja niiden vaikutuksista Suomeen. Kansaneläkkeen pohjaosa on poistettu useimmilta työeläkkeen saajilta, kun eläkkeet on sovitettu yhteen. Hallitukselle esitettävien kysymysten sijasta eduskunnalla on mahdollisuus keskustella asiaa koskevasta ns. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Eduskunta kunnioitti keskiviikkona hetken hiljaisuudella New Yorkissa ja Washingtonissa terrorismin uhreina kuolleiden ihmisten muistoa. Vihreiden Erkki Pulliainen kyseli, riittäisikö 200 miljoonan markan kompensaatio pitämään hallituspuolueet poliittisesti hengissä vielä puolentoista vuoden ajan. Korkeintaan kuukauden maksuajalla annettujen lainojen korko oli yleensä 100 prosenttia, mikä tarkoittaa 1200 prosentin vuosikorkoa. Hallitus ei kuitenkaan ole löytänyt toteuttamiskelpoista ratkaisumallia. Kuntien lasku olisi 230 miljoonan markan suuruinen. dna Perusliittymä norm.hinnat: Avausmaksu 49 mk, kk-maksu 19 mk/kk, puhelut 79 p/min, tekstiviestit 49 p/kpl
Pahuus ei saa kuitenkaan viimeistä sanaa. Jokainen jäsenmaa on velvollinen avustamaan maata, jota vastaan hyökätään. Se on ainoa lohtu, joka minulla on, Hanson sanoi. Iskuissa käytetyissä neljässä matkustajakoneessa menehtyi 266 ihmistä. Emme voi lähteä täysimittaiseen sotaan, hän epäilee. (Paavi Johannes Paavali II) Meidän mielestämme tämä hirvittävä ja massiivinen terroriteko viattomia amerikkalaissiviilejä vastaan on absoluuttisen moraaliton ja paha. Pohjoistornikin luhistui kello 10:29. Tämä on turhauttavaa heille. 9:50 Two World Trade Center jälkimmäisen iskun kohde romahtaa. – En todellakaan tiedä, mikä olisi oikein, tämä on niin hämmentävää, hän sanoo hiljaa. Maldonado ja hänen perheensä kyselivät illan ja yön aikana tilanteesta noin 70:stä alueella sijaitsevasta sairaalasta. kerroksessa. Rakennuksen sivu murskaantuu. Viranomaiset sanoivat, ettei nimilistoja ole olemassa kuolleista saati loukkaantuneista. He olivat yhdessä kuolemaan saakka. Paikalla olevat asiakkaat ovat vihaisia. (Colin Powell) Tämä on synkkä päivä ihmiskunnan historiassa. Oikeusministeriön edustajan mukaan tutkimukset etenivät keskiviikkona rivakasti. Olen saanut tarpeekseni kotona odottamisesta, Maldonado kertoi. – CeeCee soitti miehelleen ja kertoi, kuinka paljon hän rakasti tätä ja poikia. Ihmiset olivat huutaneet taustalla. – Tästä tulee valtava hyvän ja pahan taistelu, mutta hyvä voittaa, Bush kuvaili. – Meidät on kaapattu! Sen jälkeen puhelu katkesi. 2001 Tausta Terroristi-iskut 7 NEW YORK/BRYSSEL/ HELSINKI (STT–REUTERS–AFP–DPA) New Yorkin terrori-iskun jäljiltä oli löydetty myöhään keskiviikkona Suomen aikaa 40 kuolonuhria, kertoivat liittovaltion hätätilaviranomaiset. Washingtonin halu hallita maailmaa johti näihin traagisiin seurauksiin. Washingtonissa sijaitsevan puolustusministeriön päämajan Pentagonin osalta löytyneiden kuolonuhrien määrästä ei ilmoitettu mitään virallisesti. Kennedy Intl. 9:40 American Airlines lento 77 (Boeing 757) iskeytyy puolustusministeriön päämajaan Pentagonin läntiseen siipeen Washington D.C.ssä. Viimeiset viestit rakkaille NEW YORK (STT–REUTERS) Läheisiään etsineet ihmiset kokoontuivat keskiviikkona väliaikaisiin hätäkeskuksiin New Yorkissa saadakseen tietoja uhreista. Washingtonin ulkopuolella, Marylandissa esikaupunkialueella sijaitseva ostoskeskus on keskiviikkona rauhallinen ja kaupat ovat auki. KARMEA SUUNNITELMA Two World Trade Center P P P P Naton yhteisen puolustuksen perusta on sotilasliiton perussopimuksen viides artikla, joka sitoo kaikki jäsenmaita. Airport LaGuardia Airport Newark Airport George Washington Bridge Bronx Whitestone Bridge Throgs Neck Bridge Tappan Zee Bridge NEW JERSEY Triborough Bridge NEW YORK Williamsburg Bridge Queensboro Bridge Queens Midtown Tunnel Verrazano Narrows Bridge Silta tai tunneli suljettu Lincoln Tunnel Holland Tunnel World Trade Center Kellonajat paikallista aikaa KAUHUN PÄIVÄ STT/AP Tornien romahtaminen johtui pilvenpiirtäjäeksperttien mukaan siitä, että tulipalojen intensiivinen kuumuus sulatti tärkeimmät terästuet. Epätoivoiset omaiset etsivät läheisiään Hätäkeskuksissa kirjattiin kadonneiden tuntomerkkejä Sanottua terrorihyökkäyksestä Yhdysvaltoihin: Tällaista hyökkäystä emme ole kokeneet sitten Pearl Harborin. Kone oli pudonnut Pittsburghin lähelle. (Britannian pääministeri Tony Blair) Jokaisen pitäisi asettaa ihmiset poliittisten erimielisyyksien edelle ja tarjota apua tämän kammottavan teon uhreille. Bostonissa. Tiedot kerätään uhrien jäljittämisessä käytettävään tietopankkiin. Koneessa on 92 ihmistä. Kadonneita on kaikkien arvioiden mukaan useita tuhansia. Bush: Sotatoimi, johon vastataan Presidentti George Bushin mukaan terroristit eivät hyökänneet vain Yhdysvaltoja vaan "vapautta ja demokratiaa" vastaan. Hätätilaviranomaisten mukaan New Yorkin tuhojen raivaaminen kestänee 30–60 päivää ja Pentagonin toista viikkoa. Ulkoministeri Colin Powellin mukaan edessä on pitkäaikainen konflikti. Viitosartiklassa todetaan, että hyökkäys yhtä jäsenmaata vastaan katsotaan hyökkäykseksi kaikkia jäsenmaita vastaan. Britannian pääministerin Tony Blairin edustajan mukaan iskuissa pelätään kuolleen jopa satoja brittejä. Hoidetaan se asia sitten myöhemmin. Clary Brooklyn Battery Tunnel Brooklyn Bridge Manhattan Bridge John F. 14:51 Yhdysvaltain laivasto lähettää mm. 8:01 United Airlinesin lento 93 lähtee Newarkin kansainväliseltä lentokentältä. Pommit peliin – Tämä on todella vaikea tilanne, pohtii puolestaan Jay. Avun voi antaa yksin tai yhteistyössä muiden kanssa toimilla, joita maa pitää tarpeellisina mukaanlukien sotilaallisen voimankäytön. (Yhdysvaltain presidentti George W. Kyseinen kone oli matkalla Dullesin lentokentältä Los Angelesiin mukanaan 64 ihmistä. Kyseessä ei ollut terrori-isku vaan sotatoimi. Koneessa on 65 ihmistä. 9:03 UA:n lento 175 törmää World Trade Centerin etelätorniin. Valvovat viranomaiset sulkevat pörssija finanssimarkkinat. – Näin räjähdyksen ja menin paniikkiin. Hän soitti kahdesti miehelleen Theodore Olsonille ja selosti kaappauksen yksityiskohtia. – Sodan julistaminen on vaikeaa, koska ei ole olemassa varsinaista vihollisvaltiota. Hänen mielestään yhteistyö tulisi kysymykseen yhtä hyvin myös YK:n kautta. – He haluavat vastauksia, joita meillä ei ole. Itse asiassa keskus on huomattavasti tavallista hiljaisempi. Poliisin kerrottiin ottaneen kiinni ihmisiä mm. Fakta Päivi Sinisalo WHEATON (STT) – Pommittakaa niitä, Afganistania, Palestiinaa, kaikkia, jotka suojelevat sitä paskiaista, Osama bin Ladenia, uhoaa Jack. Seven World Trade Center Tulipalo levisi viereisiin rakennuksiin, kun etelätorni romahti kello 9:50. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.9. Pentagonin rakennus paloi vielä keskiviikkona. (New Yorkin pormestari Rudolph Giuliani) Armeijamme on vahva, ja se on valmiina. New Yorkin pormestarin Rudolph Giulianin viesti oli masentava: – Kun saamme selville uhrien lopullisen määrän, se ylittää useimpien meidän sietokyvyn. Hätäkeskuksessa jaettiin kaavakkeita, joissa kysyttiin muun muassa siitä, missä kerroksessa kadonneet työskentelivät, millaiset vaatteet heillä oli yllään ja millaisista tuntomerkeistä heidät voidaan tunnistaa. Jarid Maldonado, 23, kertoi etsivänsä äitiään, joka työskenteli rakennuksen 71. – En välitä, mitä hän tekee, kunhan hän tekee jotain, hän jupisee mennessään. Tuomioja totesi myöhään keskiviikkoiltana lentokentällä EU:n ulkoministerikokouksesta palattuaan, että "kokouksen julkilausumassa mainitaan myöskin YK yhtenä niistä kansainvälisistä järjestöistä joissa terrorismin vastainen yhteistyö on nostettava pääasiaksi". Tulin tänne (hätäkeskukseen), koska en tiedä mitä tehdä. Erään vakuutusyhtiön työntekijöistä 1 200 oli kateissa. Pelastustyöt jatkuivat keskiviikkona myös puolustusministeriön päämajassa Washingtonissa, mutta sielläkin uhrien määrästä voitiin esittää vain hyvin summittainen, useissa sadoissa liikkuva arvio. 10:29 Myös One World Trade Center, ensimmäisen iskun kohde, romahtaa. Valkoisen talon mukaan keskiviikkona oli kuitenkin syytä olettaa, että terrori-iskujen sarja on tältä erää ohi. – Bush voi tehdä, mitä hän haluaa, ja hän saa luvan tehdä sen pian, puhisee vihainen rouva. Terrorin jäljet kauhistuttivat Raunioista etsittiin eloonjääneitä, kuolleiden määrästä vain järkyttävän suuria arvioita Terrorin jäljet. Connecticutilainen äiti Eunice Hanson sai rakkailtaan viimeisen puhelun muutamaa minuuttia ennen kuin kone syöksyi WTC:n rakennuksen seinään. ”Mehän olemme jo sodassa” NEW YORK (STT–AP) Terroristien kaappaamien koneiden matkustajista jotkut ehtivät soittaa matkapuhelimillaan rakkailleen ennen koneiden iskeytymistä WTC:n rakennuksiin, Pentagoniin ja maahan Pittsburghin lähistöllä. Barbara Olson soitti koneesta, joka syöksyi Pentagoniin. – Syylliset on löydettävä ja tuhottava. Hän kertoi illalla, että Valkoinen talo ja presidentin kone Air Force One olisivat olleet myös terroristien kohteina. Maldonadon äidin työtoverit kertoivat, että Agosto oli menossa hakemaan aamiaista, kun hänet nähtiin viimeksi. – Mieheni sanoo, että Afganistania pitää pommittaa heti, mutta itse en halua, että me tappaisimme viattomia sivullisia. Autoradiossa rock-asema on keskeyttänyt musiikin, ja tilalla on kuuntelijoiden tunteenpurkauksia ja kommentteja iskusta, joka pysäytti koko maan. 9:49 Yhdysvaltain ilmailuhallitus sulkee koko maan lentokentät. Ainoa ajattelemani asia oli se, että hänet pitää pelastaa. Hänen poikansa Peter oli matkalla vaimonsa ja kaksivuotiaan tyttärensä kanssa. – He putosivat yhdessä. YK:n päämajan toiminta keskeytyy. – Mehän olemme jo sodassa, mitä muuta tämä on, vastaa Jack vihaisena. Valkoinen talo sanoi keskiviikkona, että myös presidentin virka-asunto Valkoinen talo ja virkakone Air Force One saattoivat olla terroristien kohteina tiistaina. Koneessa on 45 ihmistä, määränpäänä San Francisco. 17:25. Yhdysvaltalaisten lehtitietojen mukaan viranomaiset ovat liittäneet Bostonissa tehtyihin kahteen lentokonekaappaukseen viisi arabimiestä, joista ainakin yksi lienee ollut koulutettu lentäjä. Kuva: Lehtikuva/EPA/Timothy A. Myös New Yorkissa syttyi uusia tulipaloja ja edellisenä yönä Suomen aikaa romahti WTC-tornien lähellä ollut kolmas suuri kerrostalo. Hänen äitinsä Myrna Agosto oli tapahtumahetkellä ilmeisesti hississä. (Palestiinalaiskansanedustaja Hanan Ashrawi) Ymmärtäisikö Yhdysvallat viimeinkin, että väkivalta synnyttää väkivaltaa. Älä katso taakse’. (Yltiökansallismielinen venäläispoliitikko Vladimir Zhirinovski) Lähteet: (STT–AFP–AP–Reuters) Tuhon jälkiä Pentagonissa. Jos emme kosta tätä, niin saamme pelätä aina vain uusia iskuja, hän perustelee. 10:37 United Airlinesin lento 93 Newarkista San Franciscoon syöksyy maahan Pennsylvanian Shanksvilleen, 125 km Pittsburghista kaakkoon. Manhattanilla sijaitsevaan hätäkeskukseen saapuneilta ihmisiltä kerättiin kuitenkin tietoja World Trade Centerissä olleista ihmisistä. Maldonado kertoi soittaneensa myös äitinsä matkapuhelimeen, mutta ilman tulosta. – Kävelin jokaiseen sairaalaan. Hän kertoi, että kaappaajilla oli veitsentapaiset käsissään. (Yhdysvaltain Tyynenmeren-laivaston komentaja amiraali Robert J. (Libyan johtaja Muammar Gaddafi) Yhdysvallat ei oppinut mitään Hitleristä. Lento 175 Lento 11 New Yorkin poliisi pakeneville ihmisille ensimmäisen lentokoneiskun jälkeen: Seven World Trade Center ’Älä katso ylös. – Vaikka se johtaisi sotaan. Maldonado sanoi pitävänsä tärkeämpänä tietojen hankkimista rakennuksessa olleiden ihmisten kohtalosta: – En todellakaan välitä Osama bin Ladenista. One World Trade Center 9:03 toinen kaapattu kone United Airlinesin lento 175 törmäsi etelätorniin. (Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell) Tämä on sotaa ja siihen on vastattava sen mukaisesti. Ennen pimeän tuloa vielä kolmas rakennus WTC:n alueella luhistui tulipalojen johdosta. Maldonado ihmetteli, miksi tällä hetkellä puhutaan Osama bin Ladenin mahdollisesta osuudesta terrori-iskuihin. Samaan aikaan kun pelastusmiehistöt kiiruhtivat Manhattanin kärkeen,viranomaiset sulkivat Manhattanin saaren kokonaan Kaksi lentokonetta, joissa oli yhteensä 157 ihmistä, lähti Bostonista vain 15 minuutin välein joutuen kaapparien käsiin. Kello 8:45 American Airlinesin lento 11 syöksyi WTC:n pohjoistorniin noin 20 kerrosta katon alapuolella. Five World Trade Center Six World Trade Center Four World Trade Center 7:59 American Airlinesin lento 11 (Boeing 767) lähtee Bostonista Los Angelesiin. Paras vaihtoehto olisi tehdä nopeita ja tarkkoja strategisia iskuja erikoisjoukoilla ja ohjuksilla. Kahden pikkulapsen kanssa liikkeellä oleva Daniel vaatii pikaista iskua. Noin 1 600:aa loukkaantunutta oli hoidettu paikan päällä tai sairaaloissa. Alicia on sovinnollisempi. New Yorkin pormestarin Rudolph Giuliani puhui aiemmin 45 löydetystä ruumiista. Kuva: Lehtikuva/Reuters/William Philpott. Hyökkäys koko Natoa vastaan Sotilasliitto Nato ilmoitti keskiviikkona, että sotilasliiton kollektiiviset puolustustoimet otetaan käyttöön Yhdysvaltojen terrori-iskujen vuoksi, jos käy ilmi, että iskut oli suunnitellut Yhdysvaltojen ulkopuolinen taho. Hän etsi turhaan tietoja myös internetistä ja muista tiedotusvälineistä. Pelastusmiehistöllä oli epätoivoinen urakka etsiä betonin ja rakennusromujen keskeltä mahdollisia eloonjääneitä. Kauppakeskuksen vaisu tunnelma viestii, että päivä ei ole tavallinen, sillä tavallisesti koulujen ollessa kiinni ostosparatiisit ovat täpö täynnä. Useimmat eivät saaneet vastauksia kysymyksiinsä. Ulkoministeri Erkki Tuomioja pitää mahdollisena Naton ja EU:n sotilaallista yhteistyötä terrorismin torjunnassa. En ajatellut enää selvästi, Maldonado sanoi. 8:14 United Airlines lento 175, (Boeing 767) lähtee Bostonista Los Angelesiin Loganin kansainväliseltä lentokentältä. – Kaikki mitä tiedän tässä vaiheessa on se, että tapahtuneesta on kulunut jo monta tuntia ja hän olisi soittanut. Evakuoitu 47kerroksinen Seven World Trade Center romahti illansuussa. 8:45 AA:n lento 11 törmää World Trade Centerin pohjoistorniin New Yorkin Manhattanilla. Iskujen vaatimien kuolonuhrien määrästä esitettiin keskiviikon aikana vain toinen toistaan järkyttävämpiä arvioita. Yksinomaan New Yorkissa oli kateissa satoja palomiehiä ja poliiseja. Natter) Kuolleiden ja loukkaantuneiden määrä ylittää useimpien meidän kestokyvyn. Maldonado oli ajamassa autollaan Manhattanin läheisyydessä, kun ensimmäinen kahdesta matkustajakoneesta törmäsi pilvenpiirtäjään. Kolmas World Trade Centerin rakennus, Seven World Trade Center romahtaa. (Irakin television kommentaattori) Nämä terroristit valitsivat ehkä kohteekseen Amerikan, mutta heidän hyökkäyksensä oli suunnattu meitä kaikkia vastaan. Bush) He voivat tuhota rakennuksia, he voivat tappaa ihmisiä ja tämä murhenäytelmä surettaa meitä, mutta emme salli koskaan heidän tappavan demokratian henkeä. 10-11:30 Hallintorakennukset ympäri maata evakuoidaan, myös USA:n kongressi ja Valkoinen talo. Tämä on musertavaa, sanoi ylikonstaapeli Elizabeth Gesualdo New Yorkin poliisista. ohjustorjuntalaitteistoa New Yorkiin ja Washingtoniin. Nyyhkyttävä CeeCee Lyles soitti puolisolleen Fort Myersiin Floridaan, kertoi hänen tätinsä Mareya Schneider
Se taas ei hänen mukaansa pysyisi kuukauttakaan pystyssä ilman amerikkalaisten tukeman Pakistanin tukea. Mäkeläinen tunnustautuu kuitenkin pessimistiksi sen suhteen, saadaanko rakennukset kestämään myös New Yorkin iskun kaltaiset törmäykset. Teknillisen korkeakoulun lujuusopin professori Mauri Määttänen kertoo aluksi uskoneensa tornien kestävän. Hänen mukaansa Yhdysvaltain tapahtumat edellyttivät nimenomaan sikäläisen verkoston mukanaoloa. Myös sähköposti toimii hyvin. Suomen suurlähetystö Washingtonissa ja pääkonsulaatti New Yorkissa olivat keskiviikkona auki normaalisti ja myös näiden Suomen edustustojen kautta haetaan suomalaisia, joihin ei syystä tai toisesta ole vielä saatu yhteyttä. Koulutettavien joukossa arvellaan olevan islaminuskoisia myös Euroopasta, muun muassa Tshetsheniasta. Yhtiö menetti kaksi konetta tiistain iskuissa. Länsimaissa häntä on vakiintuneesti ryhdytty kutsumaan bin Ladeniksi, joka tarkoittaa sananmukaisesti Ladenin poikaa. Kerosiinipalo pehmensi pilvenpiirtäjän Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Erilaiset etujärjestöt ja asiantuntijat ovat vuosia varoitelleet Yhdysvaltain päättäjiä siitä, että maa ei ole varustautunut riittävän huolellisesti terrori-iskuja vastaan. Syynä on rakennusmassojen pienuus verrattuna New Yorkin pilvenpiirtäjiin. Jos tällaisiin teräsrunkoisiin rakennuksiin törmäisi suuri matkustajakone, ne eivät Määttäsen ja Mäkeläisen arvion mukaan ilmeisesti kestäisi törmäystä. Osama kuvasi toimittajan mukaan tapahtumaa "Jumalan rangaistukseksi". Suomalaisia ei lennoilla Suomen ulkoministeriö kertoi illansuussa United Airlines -lentoyhtiön vahvistaneen, ettei sen lennoilla UA93 tai UA175 ollut tiistaina suomalaisia. – Henkilöstö on puhelimen päässä. – American Airlinesilta voi tiedustella matkustajia nimellä. Osaman eliminoiminen henkilönä ei arvioitsijoiden mukaan lopettaisi terroritekoja, koska hänen tilalleen tulisi uusia tuhotekojen suunnittelijoita. Ulkoministeriö aikoo etsiä kadonneiksi ilmoitettuja suomalaisia niin kauan kuin heidän omaisensa kaipaavat tietoja ja kaikki kadonneiksi ilmoitetut saadaan tänne ok-mappiin, Hyvönen vakuuttaa. Saudi-Arabiaa, joka on päästänyt amerikkalaiset joukot profeetta Muhammedin pyhään maahan. – Sen sijaan American Airlines ei voi vahvistaa, ettei suomalaisia ollut. Tällöin lämpötila ei olisi noussut niin suureksi, että teräsrakenteet olisivat päässeet pehmentymään. On selvää että tällaisten tapahtumien jälkeen lentoliikenne hidastelee alkuvaiheessa, mutta ministeriön saamien tietojen mukaan Yhdysvaltojen ilmatila tultanee avaamaan vielä keskiviikon kuluessa. Ulkoministeriö aikoo etsiä New Yorkissa olleita suomalaisia niin kauan kuin heidän omaisensa kaipaavat tietoja. ANU:n professorin Amin Saikalin mukaan al-Qaida on erittäin kehittynyt verkosto. Torstaina 13.9. Kansalaisia palvelee ulkoministeriössä numero 09 278 13 89. ”Jumala palkitsee meidät” Osama bin Laden on kehottanut nuoria islaminuskoisia (miehiä) ympäri maailmaa tulemaan mukaan pyhään sotaan Yhdysvaltoja vastaan. Abudhabilainen tv-toimittaja kertoo uutistoimisto AP:n mukaan Osama bin Ladenin kiittäneen Jumalaa kuultuaan tiistain uutiset. Ministeriöllä ei niin ikään ole tietoa siitä, asuuko WTC:n lähettyvillä suomalaisia. Janes’s Defence Weeklyn Aasian johtaja Bob Karniol sanoo, että Osama on päässyt nykyisiin asemiinsa Afganistanin Taleban-liikkeen tuen turvin. Osama bin Laden syntyi vuonna 1957 Saudi-Arabiassa. – Odotellaan tietoja, vahvistuksia ja varmistuksia. Tiistain kaappaukset ovat herättäneet laajaa tyrmistystä senkin vuoksi, että kaappaajilla on ollut tiettävästi varsin kevyt aseistus, lähinnä veitsiä. Yhdysvaltain tiedustelutoimintaa on myös arvosteltu kiivaasti vääristä painotuksista. Kun rakennuksen yläosa lähti sortumaan, alaosakaan ei enää kestänyt vauhdissa olevan massan painoa. Hän on kuitenkin nytkin kiistänyt vastuunsa, kuten kaikkiin aiempiinkin syytöksiin. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Terroristi-iskut Taina Dahlgren HELSINKI (STT) Spekulaatiot New Yorkin ja Washingtonin tiistaisiin terrori-iskuihin vastuullisista ovat keskittyneet salaperäisen saudimiljardöörin Osama bin Ladenin ympärille. Määttänen arvioi, että tavallisessa tulipalossa rakennuksen teräsrakenteet olisivat kestäneet, koska palava materiaali olisi ennen pitkää loppunut. Yli sadasta turvassa ja hyvässä kunnossa olevasta suomalaisesta on saatu tiedot. Yhtiö ei vaatinut matkustajilta kaikilla lennoilla henkilöllisyystodistusta ja otti koneisiin matkatavaroita, joiden omistaja ei ollut tiedossa. Sanalle on vaikea löytää suomenkielistä vastinetta, mutta sen voi tulkita merkitsevän "petosta" tai "salajuonta", joilla tarkoitetaan sekä amerikkalaisten politiikkaa että "islaminpettureita" ja näiden yhteistyötä amerikkalaisten kanssa. Vakoilijat on korvattu huippuhienoilla tiedustelusatelliiteilla ja uudenaikaisilla salakuuntelulaitteilla, joihin on riittänyt varsin runsaasti varoja. Selvää on ilman muuta, että isku oli taitavasti toteutettu ja vaati huolellista suunnittelua ja vahvaa organisaatiota. – Varmaa se ei ole, UM:stä huomautetaan. Huipputekniikka petti Yhdysvaltain tiedustelun jo vuonna 1998, jolloin Intia yllätti USA:n ydinkokeellaan. – Teräsrakenteiden palonkestävyys mitoitetaan siten, että ihmiset ehtivät poistua palon aikana rakennuksesta. Kuva: Lehtikuva/Reuters Salaperäinen saudimiljardööri kiistää syyllisyytensä iskuihin Pelastusmiehet etsivät koirien kanssa eloonjääneitä betonimassojen keskellä. Erityisen selkeästi Yhdysvaltain tiedustelutoiminta on heikentynyt Lähi-idässä. Viimeksi tänä kesänä viranomaiset vaativat American Airlinesilta 10 000 dollarin sakkosummaa turvatoimien laiminlyönnin vuoksi. Ulkoministeriö ei tätä vahvista. Kysymys on ajankohtainen paitsi Yhdysvalloissa myös Kaukoidässä. Arviot Osama bin Ladenin henkilökohtaisen varallisuuden suuruudesta liikkuvat 1,7 miljardista seitsemään miljardiin markkaan. Samaa mieltä on myös toinen teknillisen korkeakoulun professori, teräsrakennetekniikan professori Pentti Mäkeläinen. ”Niin kauan etsitään kuin tarvitaan” Hyvönen ei ennakoi vahvistuksia suomalaisten tilanteeseen ennen kuin paikallisilla viranomaisilla on edes jonkinnäköinen kuva tilanteesta. Krooninen rahapula on johtanut henkilökuntapulaan, tämä puolestaan on johtanut siihen, että perinteiseen tiedustelutoimintaan ei ole ollut panostettu tarpeeksi. Kriisipäivystykseen oli keskiviikkoiltaan mennessä tullut useita satoja tiedusteluja. Osama bin Laden asuu tiettävästi eteläisessä Afganistanissa sijaitsevassa rutiköyhässä ja suojaisessa Kandaharissa, jota ympäröivät kuitenkin laajat luonnonrikkaudet. Sekä Suomen suurlähetystö Washingtonissa että pääkonsulaatti New Yorkissa ovat molemmat päivystysvalmiudessa puhelimitse. Polttoaine piti torneissa yllä rajua tulipaloa ja pehmensi rakenteita, jolloin niiden kantokyky lopulta petti, Määttänen selvittää. Osama aloitti uransa taistelemalla 1980-luvulla neuvostoliittolaisia vastaan Afganistanissa, sodassa, jota CIA rahoitti. Sieltä hoidetaan myös paikalliset hotellikyselyt. Osama bin Ladenin avustajan mukaan maailmassa on tuhansia islaminuskoisia, jotka ovat sitoutuneet pyhään sotaan ja marttyyriuteen islamin puolesta. Ei tietoja suomalaisuhreista Merja Puisto HELSINKI (STT) New Yorkin pilvenpiirtäjätornien sortuminen hämmästytti tuhoa televisiosta seuranneita suomalaisia rakennusalan ammattilaisia. – Meillä ei ole tiedossa ketään suomalaista, joka olisi joutunut terroritekojen uhriksi. Lontoossa ilmestyvän al-Quds al-Arabi -lehden toimittaja Abdel-Bari Atwan kertoo uutistoimisto Reutersille olevansa melkein varma, että Osama on tiistaisten iskujen takana. Niin sanottu vanhanaikainen vakoilu eli soluttautuminen ja paikanpäällä urkkiminen on jäänyt taka-alalle, ja tilalle on valjastettu uusi tekniikka. Miten kalliita rakennuksia rakennuttajat ovat valmiit maksamaan. Erityisesti lentokenttien turvatoimet ovat olleet turvaasiantuntijoiden huolilistalla, sillä lukuisat selvitykset ovat todistaneet, että varsinkin kotimaan lennoille on uskomattoman helppoa kuljettaa räjähteitä ja aseita. CIA rahoitti Osama bin Ladenia Wanted: Osama bin Laden on New Yorkin terroritekojen pääepäilty. United American Airlinesin numero perheenjäsenille on +1-800932-8555 ja American Airlinesin numero on +1-800-245-0999. Washingtonin toimipisteestä ollaan Hyvösen mukaan myös yhteydessä liittovaltion ja New Yorkista paikallisja pelastusviranomaisiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Shannon Stapleton YHDYSVALLAT YHDYSVALLAT YHDYSVALLAT ALGERIA ALGERIA ALGERIA EGYPTI EGYPTI EGYPTI AFGANISTAN AFGANISTAN AFGANISTAN SAUDI SAUDI SAUDI ARABIA ARABIA ARABIA SUDAN SUDAN SUDAN KENIA KENIA KENIA TANSANIA TANSANIA TANSANIA JEMEN JEMEN JEMEN Epäilty iskuista Epäilty iskuista Epäilty iskuista Yhteyksiä ääriryhmiin Yhteyksiä ääriryhmiin Yhteyksiä ääriryhmiin YHDYSVALTAIN VIHOLLINEN 1992 1993 1995 1996 1998 2000 EPÄILTY OLEVAN VASTUUSSA SEURAAVISTA POMMI-ISKUISTA: STT/AFP Hävittäjä USS Cole, Jemen Hotelli Jemenissä World Trade Center New Yorkissa Kansalliskaartin tukikohta Riyadh, Saudi-Arabia USA:n tukikohta, Dharan, Saudi-Arabia USA:n suurlähetystöt Keniassa ja Tansaniassa Osama bin Laden Tammikuu 1957 Syntynyt Jeddassa, Saudi-Arabiassa. Osama kääntyi entisiä rahoittajiaan vastaan, kun amerikkalaiset toivat vuosina 199091 joukkonsa Saudi-Arabiaan Irakin miehitettyä Kuwaitin. Suomessa sääntö on, että rakenteiden on kestettävä paloa 90 minuuttia, jotta rakennuksessa olevat ennättävät poistua sieltä ajoissa. Hyökkäys ei olisi ollut mahdollista vain ulkopuolisten voimin. Finnair vastaa tiedusteluihin Yhdysvalloissa olevista suomalaisista lentomatkustajistaan numerossa 09 8183 1633. Teräsrunkoisten rakennusten palomääräysten Pentti Mäkeläinen arvelee Suomessa olevan kuitenkin muun Pohjolan ja Euroopan tapaan jopa tiukemmat kuin Yhdysvalloissa. Yksi Etelä-Manhattanilla asuva on tähän mennessä itse ilmoittanut itsestään. – Uskomme, että Jumala palkitsee meidät, sanoi Osama bin Laden Time-lehdessä kaksi vuotta sitten. Itsemurhaiskujen suunnittelijat ovat kautta historian olleet älykkäitä johtajia, jotka itse henkilökohtaisesti pysyttelevät kaukana lupaamastaan paratiisista. Iskussa sai surmansa arviolta 800 henkilöä. Kansalaisia palvelee ulkoministeriössä numero 09 278 13 89. Islaminpettureilla pyhän sodan julistanut Osama bin Laden tarkoittaa mm. puolustusministerin virkahuone Helikopterikentän sisäänkäynti Helikopterikenttää käyttävät korkeimmat virkamiehet ja presidentti Bush Boeing 757 178 239 matkustajaa pituus 47 m kärkiväli 38 m HYÖKKÄYS PENTAGONIIN P E 5 km. Keskiviikkona suomalaishenkilöstön on määrä palata normaalisti töihinsä. Suomen Washingtonin suurlähetystöstä ollaan yhteydessä liittovaltion ja New Yorkin pääkonsulaatista paikallisja pelastusviranomaisiin. Kuitenkaan varmoja ei voida olla, sillä liittovaltion viranomaisilta tai paikallisviranomaisilta ei vielä ole tullut minkäänlaista tietoa uhrien henkilöllisyydestä tai kansallisuudesta, Hyvönen sanoo. Yhdysvaltain viranomaiset pyrkivät palauttamaan tilanteen normaaliksi mahdollisimman pian. Lähteet: AFP, AP, Reuters, New York Times, Washington Post. Romahtamisen perimmäinen syy lienee lentokoneissa ollut valtava kerosiinimäärä. Pilareissa saattaa olla vettä tai sitten pinnassa on eriste, joka estää tulipaloa kuumentamasta teräsrakennetta suoraan, Määttänen kertoo. Suurlähetystö tekee tarkistustyötä parhaillaan, lisättiin ministeriöstä. Arabiankielisessä maailmassa hänen nimensä on kuitenkin Osama. Yhtä kauan raporteille on viitattu kintaalla. – Tällaiset teräsrakenteet suojataan tulipaloa varten. Niissä korkeimmat pilvenpiirtäjät alkavat huidella 450 metrissä. On vaikea kuitenkin välttää arvailuja osuudesta kansainväliseen huumekauppaan, jonka keskuksia Afganistan on. Perheen varat ovat alun perin peräisin Saudi-Arabiassa tehdyistä liiketoimista. Varmuutta kaikkien suomalaisten tilanteesta ei saada ennen kuin paikallisilla viranomaisilla on edes jonkinlainen kuva tilanteesta. Periaatteessa pilvenpiirtäjistä pystytään tekemään nykyistä paljon lujempia, mutta toisaalla vastaan tulee raha. Tilanne on palautumassa normaaliksi ja bussit ja junat kulkevat jo. Suomessa korkeimmatkin toimistotai asuinkäytössä olevat talot jäävät korkeudeltaan alle sadan metrin. Yhdysvaltain entinen ulkoministeri Henry Kissinger muistuttaa Washington Post -lehdessä, että isku vaati myös runsaasti varoja ja paikallista tukea. – Hotellit, joissa meidän tietojemme mukaan on ollut suomalaisia, ovat kaikki Keski-Manhattanilla, etäällä eteläkärjessä sijaitsevasta World Trade Centeristä, Hyvönen mainitsee. Tuoreessa muistissa ovat iskut Yhdysvaltain lähetystöjä vastaan Keniassa ja Tansaniassa vuonna 1998 sekä Jemenissä viime vuonna tapahtunut terrori-isku Yhdysvaltojen USS Cole-alusta kohtaan. Intia pystyi välttämään satelliittiseurannan seuraamalla vakoilusatelliittien liikkeitä ja aikatauluja. Yhdysvallat on hänen mukaansa vetänyt päälleen Jumalan kirouksen, koska se yrittää kontrolloida koko maailmaa väkivallalla. Senaatin tiedusteluvaliokunnan puheenjohtaja Bob Graham olikin ehättänyt vaatia selkeämpää satsausta perinteiseen tiedustelutoimintaan. UM:n konsuliyksikön päällikön Pekka Hyvösen mukaan suomalaisia, joiden tiedetään olevan Yhdysvalloissa mutta joihin ei jostain syystä ole vielä saatu yhteyttä, on muutamia kymmeniä. Julkisuudessa olleiden tietojen mukaan WTC:n sortuneissa rakennuksissa ei ole työskennellyt suomalaisia. – Rakennehan kesti hyvin lentokoneen törmäysiskun, hän muistuttaa. Ulkoministeriö ei katso tarpeelliseksi antaa matkustustiedotteita koskien Yhdysvaltoja. Hyvösen mukaan Amerikassa asuvat tai työskentelevät suomalaiset sekä heidän omaisensa ovat kiitettävästi ilmoittaneet UM:lle selviytymisestään. 1979 Lähtee Afganistaniin taistelemaan Neuvostoliittoa vastaan 1992 Menettää Saudi-Arabian kansalaisuuden, muuttaa Sudaniin 1996 Karkotetaan Sudanista, siirtyy Jemeniin, sittemmin Afganistaniin 1996-98 julistaa fatwan eli “kuolemantuomion” Yhdysvaltoja vastaan Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Ulkoministeriölle ei vielä keskiviikkoiltaan mennessä ollut saapunut tietoa siitä, onko Yhdysvaltain tiistaisten terrori-iskujen uhrien joukossa suomalaisia. 20 000 henkilöä. Eri maiden tiedustelupalvelut ja monet amerikkalaisvaikuttajat kiirehtivät tiistaina ja keskiviikkona jo nimeämään Osama bin Ladenin syylliseksi. Euroopassa päästään vähän yli puoleenväliin tästä; sekä Lontoossa että Frankfurtissa on 250-metrinen rakennus. Määttänen uskoo, että tiistaisella katastrofilla on vaikutuksensa tulevaan pilvenpiirtäjärakentamiseen. Hän sanoo saaneensa kolme viikkoa sitten vihjeen tulossa olleista mittavista amerikkalaistenvastaisista iskuista. Hän ylläpitää useita koulutusleirejä eri puolilla Afganistania. Yhdysvaltain tiedustelu petti 110 27 The Mallin puoleinen sisäänkäynti Eteläinen pysäköintialue 110 Map to come 28 Pentagon Dullesin lentokenttä Washington 495 Helikopterikenttä STT/AP Hyökkäyksen kohteeksi joutuneessa Pentagonissa työskentelee n. On varsin epätodennäköistä, että Pennsylvanian tai Washingtonin Pentagonin terroriteoissa olisi ollut suomalaisia uhreja. Persianlahden sota muutti asetelmat Osaman ympärille syntynyttä verkostoa kutsutaan al-Qaidaksi. Erittäin varakkaasta perheestä (arvioitu omaisuus 2 mrd mk). Metroaseman sisäänkäynti Joenpuoleinen sisäänkäynti Mm. UM:llä kansalaislinja Ulkoministeriö avasi tiistaina puhelinlinjan kansalaisten tiedusteluja varten. Osaman kerrotaan myös kirjoittavan runoja. Liikenneministeriön tekemissä testeissä turvatoimet todettiin toistuvasti surkeiksi. Suurlähetystöllä ei kuitenkaan ole mitään syytä olettaa, että AA11 tai AA77 -lennoilla tiistaina olisi ollut suomalaisia. Tarkkaa tietoa ei kuitenkaan ole siitä, miten varat ovat karttuneet sen jälkeen, kun Osama julisti pyhän sodan amerikkalaisia vastaan
Vanhempien kannattaa miettiä, milloin pitävät televisiota auki ja miten uutisiin reagoivat, sanoo perheneuvolassa työskentelevä psykologi Kirsti Talvitie. Nääppä pitää periaatteessa mahdollisena, että vastaavaa saattaisi tapahtua myös Suomessa. ensi kuussa varmaankin. Tärkeintä on, että koulun henkilökunta tukee toisiaan. Torniin ohjaaminen vaatii taitoa Lentokapteeni Markku Koivumäen mielestä USA:n iskujen tekijöiden on pitänyt saada koulutusta Kymmeniä kertoja New Yorkiin isolla matkustajakoneella lentänyt Finnairin lentokapteeni Markku Koivumäki Vetelistä kuuli Yhdysvaltain terrori-iskuista taloremonttityömaalla radiosta. – Ongelma on se, että televisio tuo kaiken niin lähelle. Annika Mylläri on pelästynyt terrori-iskusta. – Ei se mattimeikäläiseltä ihan onnistu. Pikkulapsilla ei ole käsitystä todennäköisyydestä – siitä, mikä on kaukana, ja mikä voi tulla tänne. – Pääperiaatteena on, että kaappaukset pyritään ratkaisemaan diplomaattisesti. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Suomalaisilla työpaikoilla vietetään torstaina hiljainen hetki Yhdysvaltain terrori-iskujen vuoksi. Hänen kypsytteleekin mielessään paluuta Suomeen. ei voi uskoa todeksi muut kuin ne, jotka ovat paikan päällä. 10-15 kertaa New Yorkiin vuodessa Viimeisten kymmenen vuoden aikana Koivumäki on lentänyt Finnairin pitkän matkan koneita. Vain El Alilla turvamies mukana Koivumäen mukaan ainoastaan Israelin lentoyhtiöllä El Alilla on turvamies lentokoneen ohjaamossa. Nääpän mukaan sekä tiistain että keskiviikon lennot ovat lentäneet aikataulujen mukaan. – Trafiikki on vilkasta ja siellä on isoja kenttiä monta. Uskoisin, että pelko suomalaisiin lentoyhtiöihin kohdistuvasta terrorismista on minimaalinen. Työmarkkinakeskusjärjestöt antoivat keskiviikkona yhteisen kehotuksen hiljaisen hetken vietosta. Asumme ihan lähellä pormestarintaloa, joka sekin oli evakuoitu. Onnistuin toistamalla puhelua noin 50 kertaa peräkkäin. Kaikki liikenne alueella oli pysähdyksissä, ja ihmiset pääsivät saarelta vain kävelemällä. – Mieheni kävi kakkostornissa kolme kertaa viikossa aamukokouksessa noin yhdeksän aikaan. Suomen lisäksi työpaikoilla järjestetään muistotilaisuuksia ainakin Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Saksassa, Itävallassa ja Italiassa. Osa kansainvälisistä lentoyhtiöistä perui New Yorkin lentonsa suoralta kädeltä päiviksi eteen päin. – Varsinaiseen jälkipuintiin ei kaukaisessa Suomessa ole aihetta; se on tarkoitettu niille, joita tapahtumat akuutisti koskettavat. Lisäksi kaikkialla EU:ssa pidetään kolmen minuutin hiljainen hetki. – Olen nyt ollut kaksi ja puoli vuotta MD 11:n kapteenina. Lapset seuraavat vanhempiaan hyvin tarkasti. Meille ei ole opetettu voiman käyttöä tai mitään itsepuolustusta. Eurooppa-tason työmarkkinajärjestöt eli palkansaajapuolta edustava EAY ja työnantajajärjestöt Unice ja Ceep olivat jo aiemmin päivällä antaneet oman suosituksensa muistohetken vietosta. Yritän tänään uudelleen. – Olin todella kauhuissani. – Meillä on aivan pieni vauva, ja yritin soittaa hoitajalle, mutta puhelinlinjat eivät toimineet. Tietotaitoa kyllä löytyy. Työntekijät seurasivat tv-kanavilta tapahtumien kulkua. – Yrityksessä on varmaan aikamoinen tilanne selvittää, ketä ja mitä on jäljellä iskun jäljiltä. – Lähetin vanhemmilleni ensin sähköpostin kymmenen aikaan. Minä en toivo mitään sellaista. – Heillä on vartija aina mukana. – Suomen ilmatila on tietysti sikäli turvallinen kun täällä on niin paljon vähemmän liikennettä. Pienen matkaa konetta voi ohjata, mutta moderni kone on hyvin herkkä esimerkiksi yliohjaukselle. Muilla lentoyhtiöillä ei ole. Useat yritykset kehottivat heti työntekijöitään lähtemään töistä. Kaikki yrittivät soittaa kännyköillä omaisilleen, muita ääniä ei kuulunut. Kaikki iskupaikalta tulleet ihmiset olivat kävelleet luovuttamaan verta. Nääpän tietoon ei ole tullut, että matkustajat olisivat kyselleet lentoasemalta mitään lentoihin liittyvää terrori-iskun jälkeen. Mutta tietenkin ilmiöstä lähtevät aikamoiset hyökyaallot, sanoo Kokkolanseudun jälkipuintiryhmän vastaava, psykologi Kirsti Talvitie. – Olemme täällä kauhuissamme. Finnairilla on hyvin selvä ohjeistus kaappaustilanteiden varalle. Vielä en tiedä, koska lennän seuraavan kerran New Yorkiin... Toinen lentokone osui juuri niihin kolmeen, neljään kerrokseen, joissa investointipankin työntekijät olivat. Puhelimella tavoitin heidät joskus yhden jälkeen. – Dianan kuolema osoitti, että niin sanottu toisen asteen suru oli voimakas. – Kyselyjä on tullut vain tiedotusvälineiltä. 2001 Lyhyesti Terroristi-iskut 9 Juha Miettinen VETELI (KP) Finnairilla 25 vuotta lentäjänä työskennellyt veteliläinen lentokapteeni Markku Koivumäki on sitä mieltä, että USA:n tiistaisten terrori-iskujen tekijöiden on täytynyt olla melko lailla harjaantuneita lentäjiä. USA:ssa taas lennonjohto on hyvin kehittynyttä, siellä on kiva ilmailla. Mutta täytyihän se uskoa todeksi kun on siellä itsekin kymmeniä kertoja ollut. Finnair valmis lentämään New Yorkiin BRYSSEL (STT) Tämän viikon perjantai on Euroopan unionin maissa yleinen surupäivä Yhdysvaltain tapahtumien takia. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.9. Varmaan tänään kaikki muutkin istuvat vain kotona tuijottaen televisiota, hän mietti varhain aamulla. Jos ahdistus tuntuu kaatuvan päälle, Talvitie kehottaa soittamaan esimerkiksi Palvelevaan puhelimeen (10071), joka päivystää iltaisin kello 19–24. – Kun pääsimme ulos, kadut olivat täynnä ihmisiä, jotka kävelivät pienissä ryhmissä pohjoiseen päin. Elämä jatkuu terrorin varjossa Annika Mylläri perheineen kauhun keskellä Muusikko Alf Mylläri on tyytyväinen, että ehti tulla pois New Yorkista ennen terrori-iskua. Palvelutaso on New Yorkissa parempi, mutta turvallisuustasossa ei ole eroa. Reaaliaikaisia uutisia seuratessa vyöryy mieleen painajaismaisia uhkakuvia: sotako tässä alkaa... Kaukainen terrori-isku voi kuitenkin laukaista ahdistuksen – jokin kokemus tai muisto herää eloon, pelko tai suru aktivoituvat. Parhaillaan syyslomalla oleva Koivumäki kuuli itsemurhaiskuista radiosta. Sillä halutaan osoittaa tukea iskusta kärsimään joutuville ja koko Amerikan kansalle. Hirvittävää on, että isku suunnattiin aivan viattomia ihmisiä kohtaan. – Olemme valmiita lähtemään New Yorkiin myös hiukan aikataulusta myöhässä, ellei sille ole mitään esteitä, Finnairin Operations controllin johtaja Pekka Välimäki lupaa. EU-maissa yleinen surupäivä huomenna. Ahdistukseen apua Juha Miettinen KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn lentoasemalla on nostettu turvallisuustasoa Yhdysvalloissa tiistaina sattuneiden terrori-iskujen takia. Koivumäki kuvaa New Yorkin ilmatilaa kiireiseksi. – Se on täynnä lentsikoita, mutta en minä sitä millään tavalla turvattomaksi ole kokenut koskaan. Pelkästään matkalentokorkeuden laskeminen alas vaatii osaamista. Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan perjantai myös yleinen suruliputuspäivä. Tiistaina ei ollut kokousta. Talvitien mukaan esimerkiksi kouluilla on hyvä puhua asiasta. – Koko Manhattan on suljettu 14:nnen kadun alapuolelta ja ihmisiä kehotettiin jäämään kotiin. – Sairaalat eivät pystyneet ottamaan vastaan luovuttajia. Ainoastaan pienkoneilmailuhan siellä on aika villiä, mutta pienkoneet lentävät vain alakorkeuksissa. – Terroristien julma hyökkäys on suunnattu täysin viattomia ihmisiä vastaan, joista useimmat ovat olleet vain tekemässä päivittäistä normaalia työtään, muistutetaan järjestöjen kannanotossa. Tilanteen normalisoitumisen on kuitenkin ennustettu vievän aikaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Marja Vilpula (KP) Tiistainen terrori-isku Manhattanin WTC:n pilvenpiirtäjiin saneli entisen kokkolalaisen Annika Myllärin ja hänen perheensä päivän kulun keskiviikkona. Hiljentyminen tapahtuu perjantaina kello 13 Suomen aikaa. Suomalaisilla työpaikoilla hiljainen hetki tänään HELSINKI (STT) Finnair on valmis lentämään New Yorkiin jälleen torstaina, mikäli Yhdysvaltain ilmatila avataan kaupalliselle liikenteelle suunnitelmien mukaisesti. Nyt on puhuttu jonkinlaisesta hyökkäyksestä. Esimerkiksi Finnairilla me emme pidä ohjaamon ovea edes lukossa. Koivumäki arvelee, että iskujen tekijöiden on pitänyt saada ainakin jonkun verran lentokoulutusta. Luovuttajat jonossa Annika Myllärin koti sijaitsee noin kuuden kilometrin päässä WTC:stä. Lentoaseman päällikkö Ari Nääppä ei halua yksilöidä, mitä turvallisuustason nostaminen käytännössä tarkoittaa. Puhelinmotissa Annika Mylläri yritti aamulla soittaa työpaikaltaan omaisilleen. Emme vielä tienneet, olivatko iskut loppuneet vai eivätkö, hän muistelee. Selvä ohjeistus kaappaustilanteille Koivumäen mielestä New York ja Suomi eivät eroa toisistaan lentoturvallisuuden kannalta. Yritin soittaa tyttärelleni heti, kun sain tietää iskuista, mutta yhteyttä ei saanut millään. – Ainakaan henkilökohtaisesti en tunne pelkoa, vaikka lokakuussa täytyy taas lähteä töihin. Näin, kun tornit romahtivat, hän kertaa edellispäivän tapahtumia. – Tietenkin jos on hirveän ahdistunut, voi ottaa yhteyttä ensiapuun. John F. Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) New Yorkin traagiset tapahtumat ovat nostaneet ahdistavia ajatuksia pintaan. Kennedy ja La Gardian ovat todella vilkkaita kenttiä. Tunnelma oli ihmeellinen, oli niin hiljaista. – Luulimme aluksi että oli tapahtunut vahinko, mutta kun iskuja tuli lisää, tajusimme, että kyse on terrori-iskuista. – Lentokoneelle pystyy aiheuttamaan niin paljon harmia vaikkei sinne ohjaamoon pääsekään. Myös sodan uhka pelottaa. Tavalliselle lentomatkustajalle ei ainakaan näillä näkymin ole tiedossa mitään normaaliin lentomatkustamiseen liittyvää muutosta. Mutta kuinka todennäköistä se on, niin ehkä nyt Suomi on maapallolla kuitenkin aika lailla häntäpäässä siinä listassa. Suomi on kuitenkin pysynyt näitten kansainvälisten selkkausten ulkopuolella. – Pienlentokoneen tuntemus ei riitä, koska ison lentokoneen ohjaaminen on niin erilaista. Koivumäki suhtautuu lentomatkustamisen tulevaisuuteen hyvin luottavaisena. Luulen, että maallikoilla on varmaan ihan samanlainen reaktio... Yhdysvaltojen oli määrä avata ilmatilansa ja kenttänsä kansainväliselle lentoliikenteelle keskiviikkoiltana kello 19 Suomen aikaa. Joutuisin kävelemään töihin ja toisaalta lapseni hoitaja ei pääse tänne Brooklynistä. Olisimme varmaan joutuneet jäämään sinne. – Tietysti turvatarkastukset ovat tärkeä osa meidän toimintaa ja siinä ne näkyvät. – Ehdimme tulla juuri pois alta. Isä järkyttyi Annika Myllärin isä, kokkolalainen muusikko Alf Mylläri seurasi tiistaina-iltana järkyttyneenä Manhattanin tapahtumia. Koivumäen mukaan ohjaamon eristämistä matkustamosta väliseinällä on joskus mahdollisesti harkittu, mutta turvatoimea ei ole pidetty kuitenkaan tarpeellisena. Kaikki oli tukossa, Alf Mylläri kertoi. Kaappareiden on täytynyt tietää lentämisestä aika paljon. Mieheni varmasti menee käymään töissä, Annika Mylläri kertoi hiljaisella äänellä. – Elämä jatkuu. Tämä on uskomaton kohde tulevaisuudessakin. Uskon, että jäänkin hoitamaan pientä tytärtäni. Minuutin mittainen muistohetki alkaa kello 12. En näe mitään syytä alkaa pitää lentomatkustamista nyt tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeenkään turvattomana. Lennän 10-15 kertaa New Yorkiin vuodessa. Kyllähän se läheltä liippasi. – Kaikkihan on mahdollista jos on fanaattista halua ja resurssit. Suurkoneella lentämistä voi tietysti harjoitella simulaattorissa, ei siihen välttämättä tarvita kuukausien lentokoulutusta. – Meillä on ollut muutenkin vauvan syntymän jälkeen ajatus, että kahden, kolmen vuoden kuluttua muutamme asumaan Suomeen. Kotimatkallaan hän yritti päästä kahteen sairaalaan luovuttamaan verta, mutta jonot olivat kolmen korttelin pituisia. Koivumäki ei menettänyt yöuniaan New Yorkin ja Washingtonin tragedioiden jälkeen. Annika Mylläri sai tiistaina aamulla mieheltään tiedon WTC:n pilvenpiirtäjä palosta. Pyritään yhteistyöhön kaappareiden kanssa, rauhanomaiseen ratkaisuun pyritään aina. Kruunupyyn kentällä nostettiin turvallisuustasoa Ilmailulaitos jatkoi keskiviikkona tehostettuja turvatarkastuksia Suomen lentoasemilla USA:n tiistaisen terrorihyökkäyksen vuoksi. Hän on tyytyväinen, että ehti New Yorkista pois viime perjantaina ennen terrori-iskua. Koivumäen mukaan New Yorkin lennonjohto pelaa erinomaisesti suuren konemäärän huomioon ottaen. Sama puhelinkaaos jatkui ulkona, kun Annika Mylläri pääsi noin kello 13.30 lähtemään työpaikaltaan. Suurin osa koneista, jotka kentillä operoi on laajarunkokoneita eli MD 11ja Boeing 747-koneita. Epäusko muuttui kauhuksi ja sitten vihaksi. Annika Myllärin työpaikalla pidettiin turvallisempana odottaa tilanteen rauhoittumista. Oli todella vaikea päästä läpi. Ulkoministerit sopivat surupäivästä kokouksessa, joka saatiin koolle alle vuorokauden varoitusajalla Brysseliin. He hyväksyivät yhteisen julistuksen, jossa esitettiin solidaarisuutta Yhdysvalloille ja pahoittelut uhrien omaisille. Eihän mitään vastaavaa ole voinut kuvitella edes painajaisunissaan. – Ensivaikutelma oli, että kyseessä on täysin uskomaton tilanne. Vanhemmilleen Kokkolaan hän lähetti viestin sähköpostilla. Surijoita oli suunnattomat määrät. Hänen miehensä työskentelee investointipankki Morgan Stanleyssä, joka oli WTC:n suurin vuokralainen 3 500 työntekijällään. Sen jälkeen molemmat tornit olivat tulessa, ja savupilvi oli hirvittävä. Jos joku haluaa tuhota koneen niin onnistuuhan se vaikka hän ei pääse ohjaamoonkaan. Eilen kotiin kävellessä ajatus tuntui hyvin varteenotettavalta. – Näin työpaikkani ikkunasta savuavan tornin, toisen koneen törmäyksen ja sen aiheuttaman räjähdyksen. Tietääkseni kukaan ei ole peruuttanut lentoa USA:n tapahtumien vuoksi. – Kouluilla on omat kriisisuunnitelmansa, oppilashuoltoryhmänsä ja terveydenhoitajansa. Asiasta ilmoittivat EU:n ulkoministerit ylimääräisessä kokouksessa, joka järjestettiin New Yorkissa ja Washingtonissa tehtyjen terroristi-iskujen takia. Ehkä tulemmekin aikaisemmin
Usein kovinkin sotaisissa tunnelmissa. Olkoon vain rippikoululeiriläisten puberteeettiteologiaa, mutta kertokaa nyt hyvät nuorisopastorit ja kokeneemmatkin kirkonmiehet jos vain rukoilultanne ehditte, missä Jumala oli tiistaina syyskuun 11. Mutta on paljon tilanteita, jossa rajanveto on vaikeampaa. Hyvityksen hakeminen on kuitenkin ihmismielessä jotenkin oikeutettua ja ymmärrettävää. Bushille terrori-iskut ovat selkeä osoitus siitä, että hänen ”roistovaltioita” vastaan suunnittelemansa ohjuspuolustus on oikeutettu. Bush on perustellut uuden mittavan asejärjestelmän rakentamista juuri Yhdysvaltoihin kohdistuvalla terrori-iskun uhalla. Onneksi Yhdysvallat on rikas maa. Rikoksen aiheuttamaa inhimillistä hätää on helpotettava. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. WTC:n savuavia raunioita katsellessa. On varmaa, että hän ryhtyy ajamaan ohjuspuolustusta entistä päättäväisemmin. Nykyisessä tilanteessa olisi tärkeää, ettei keskustelu taktisista ydinaseista pääse Yhdysvalloilta ja Venäjältä unohtumaan. Maantieteellisesti Suomi on taktisten ydinaseiden kantomatkan sisällä, joten suomalaisten on syytä olla kiinnostuneita, mitä aseita rajojemme läheisyydessä on. Jotenkin vain Saatanakin on liian helppo selitys. Vahvimmankaan armeijan on äärimmäisen vaikea taistella menestyksellisesti vihollista vastaan, jolle omalla hengellä ei ole merkitystä. Järkyttyneet päättäjät yrittävät turvata oman maansa kansalaisia vastaavalta tuholta. Ja että eilen vaan sattui olemaan yksi näistä päivistä, jolloin kaveri oli hiukkasen niskan päällä. Kristinuskon näkökulmasta kai Allah-nimistä veikkosta ei ole ollenkaan edes olemassa. Venäjä lupasi myös purkaa puolet ilmatorjuntaohjusten ydinkärjistä. s KALEVAN mielestä maailma ei ole iskun jälkeen enää entisensä. Selitykseksi ei riitä miljoonaa kertaa kuultu mantra maailmankaikkeuden jaosta Jumalan ja Saatanan kesken. Suurvallat varjelevat tiukasti etujaan Tammikuussa 2001 kansainväliseen mediaan levisi nimettömänä pysyttelevien Yhdysvaltain tiedustelulähteiden kautta hälyttäviä tietoja, että Venäjä olisi sijoittamassa taktisia ydinaseita Kaliningradiin. Mitään oikeudellisesti sitovaa valtiosopimusta ei ole. Samalla täytyy muistaa, että yleinen kiihtymys ja paniikki ovat terrorismin päämäärien joukossa. s KAINUUN SANOMAT sanoo terroriaallon tuntuvan koko maailmassa. Niille ei ole aihetta antaa periksi. Kansainvälisellä yhteistyöllä on jo saatu tähänkin mennessä jotakin aikaan. Pyydän: älkää käsittäkö väärin. Esimerkiksi presidentti Vladimir Putin käyttää säännöllisesti tshetsheeneistä terroristinimitystä oikeuttaakseen venäläisten toimet Kaukasuksella. Järjestyneiden yhteiskuntien elämänmenon on voitava jatkua normaaleilla urilla. Suomen ekumeenisen neuvoston pääsihteeri Jan Edström on rauhan ja sovinnon asialla. Valtiot ovat olleet kykenemättömiä sopimaan näiden taistelukentän ydinaseiden rajoittamisesta ja tuhoamisesta. Kaikkiaan luvattiin joko varastoida tai purkaa kymmeniä tuhansia ydinkärkiä. Onkin mielenkiintoista nähdä, pystyvätkö Euroopan valtiot yhteisesti ottamaan kantaa tähän aiheeseen YK:n yleiskokouksessa ja mihin Suomi sijoittuu keskustelussa taktisista ydinaseista. Yhdysvaltain siviilikohteisiin suunnatut, tuhansia ihmishenkiä vaatineet iskut olivat terrorismia pahimmillaan, siitä lienevät lähes kaikki yksimielisiä. syyskuuta 1991. Selvää on, ettei mikään kostohyökkäys voi olla niin massiivinen, että se nujertaisi terroristit lopullisesti ja poistaisi ongelman. Kovin mielellään olisi samaa mieltä. Allahista ei oikein ota selvää. P aavi Johannes Paavali II ei kollegan terminologiaa lainatakseni ole enää niitä kaikkein "virkuimpia poikia". Ensiksi presidentti George Bush antoi oman julistuksensa 27. Tällaiselta terrorilta kukaan ei ole täysin turvassa, ja sen torjumisen pitää olla yhteinen kansainvälinen huoli. Kysymys taktisten ydinaseiden rajoittamisesta on vaarassa jäädä ABMeli ohjustorjuntakeskustelun varjoon. Iskun seuraukset näkyvät jo. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T oimintaelokuvien kautta olemme tottuneet ajatukseen, että suuren luokan terrori-iskut kuuluvat valkokankaalle ja sankari aina viime hetkellä pelastaa tilanteen. Nyt käytetty kaappausmalli oli kuitenkin taas uutta. Arto Hietalahti Terrorismia vastaan Isku World Trade Centeriin on maailman tuhoisin terroriteko. Enhän minä vähäinen matkamies maan Jumalaa halua asettaa vastuulliseksi World Trade Centerin tuplatornien luhistumisesta. Tietyt asejärjestelmät, kuten ydinmiinat ja -kranaatit sekä lyhyen kantaman ohjusten ydinkärjet, luvattiin tuhota kokonaisuudessaan. Taannoin tiuhaan toistuneet lentokonekaappaukset ovat olleet pitkään poissa muodista. Tällöin onkin todennäköistä, että Yhdysvallat ei halua sitoutua sellaisiin järjestelyihin, jotka voisivat tulevaisuudessa vaikeuttaa tämänkaltaisia suunnitelmia. Vähäpätöisempiäkin on. Venäjän korkea johto aina presidentti Vladimir Putinia myöten kiisti jyrkästi uutisoinnin totuudenmukaisuuden. Palestiinalaisen kansanedustajan Hanan Ashrawin mielestä helvetti Manhattanilla oli "absoluuttisen moraaliton ja paha teko". Kuva: Lehtikuva/Epa JUKKA ANIAS Millaisia olisivatkaan New Yorkin tuhot olleet, jos koneissa olisi ollut taktisia ydinaseita. Mitä pitemmälle vastatoimet menevät, sitä vaikeampi niistä kuitenkin on sopia. Allahin kohdalla tilanne on vielä heikompi. Olisi hyvä varmentua, että ydinkärjet on varastoitu turvallisesti ja että niiden tuhoaminen sujuu asianmukaisesti. Mutta mahtoikohan Hänkään antaa siunauksensa tiistain tuhotöille. Asialla Jonski toki oli traagisena tiistaina: "Tämä on synkkä päivä ihmiskunnan historiassa. Nyt Washingtonissa on virinnyt keskustelu uusien miniydinaseiden kehittämisestä. Todella tehokas terrorismin vastainen taistelu on valitettavasti useimmille liian pitkissä kantimissa. Taktisia, lyhyen kantaman, ydinaseita on maailmassa edelleen tuhansia, mutta kukaan ei tunnu tietävän tarkalleen missä ja kuinka paljon. Jokaiselta hallitukselta täytyy edellyttää yhteistyötä. Sisällissodan terroristi on toisen mielestä vapaustaistelija. EU-maat ja etenkin Kaliningradin naapurivaltiot osoittivat huolestumisensa ja lehtihaastatteluissa vaadittiin jopa tarkastuskäyntien järjestämistä asian selvittämiseksi – tähän Venäjä ei voinut suostua. Avoin yhteiskunta ei voi olla alituisessa hälytystilassa. Myös viime vuosisadalta löytyy pari esimerkkiä: ensimmäinen ja toinen maailmasota. syyskuuta pekkaspäivä. New Yorkissa tapahtuneita karmeita iskuja onkin vaikea uskoa todeksi. Tunne samassa veneessä istumista hiipuu, kun erimielisyys sopivista turvamenetelmistä kasvaa. Venäjä on ollut varsin salamyhkäinen sen taktisia ydinaseita koskevista suunnitelmista. Hän on oikeassa. Tämän ymmärtävät varsin hyvin myös vastaiskujen tekijät ja vaatijat. Laaja yhteisymmärrys näyttää vallitsevan myös siitä, että terrorismi on uhka, jota vastaan on mietittävä keinojen ja voimien yhdistämistä. New Yorkin ja Washingtonin kokemukset eivät saa turruttaa ajattelemaan, että vähemmän uhreja vaativat teot olisivat jatkossa jotenkin hyväksyttävämpiä. Tänään huomattavasti huonommin kuin vielä tiistaina puoli neljän aikoihin. Lisäksi Yhdysvaltojen uusi hallinto ei tunnu suosivan kansainvälisesti sitovia sopimuksia. Aika monet hänen nimeään silti maailmassa toistavat. Noin viikkoa myöhemmin Neuvostoliiton presidentti Mihail Gorbatsov antoi vastauksensa televisiopuheessaan. Voidaan siis olettaa, ettei Venäjä tästä pelikortista hevillä luovu – tai ainakaan ilmaiseksi. s ILKKA kuvaa iskusarjaa uskomattomaksi tapahtumaksi. Samalla on hyvä ymmärtää aiheen moniulotteisuus sekä sotilaalliselta, poliittiselta että oikeudelliselta kannalta – ja arvostaa pieniltäkin tuntuvia toimia. Presidentti Bush luonnehti iskua hyökkäykseksi vapautta vastaan. Päinvastoin kuin monet luonnonmullistusten kohteeksi joutuneet valtiot se pystyy huolehtimaan kansalaisistaan ja sen demokraattiset laitokset toimivat myös kriisitilanteissa. Sen tavanomainen aseistus on heikentynyt ja ydinaseiden roolia halutaan korostaa. Presidentti George W. Meidän Jumalamme tunnen huonosti. Jospa Allahillakin vain oli tiistaina 11. Seuraavana vuonna Venäjän tuore presidentti Boris Jeltsin ilmoitti kunnioittavansa Gorbatsovin lupauksia ja pisti vielä hiukan paremmaksi. Surunvalitteluihin ovat yhtyneet lähes poikkeuksetta sellaisetkin, jotka ovat tottuneet pitämään Yhdysvaltoja arkkivihollisenaan. Vapaa maailma on sulkeutumassa ja ihmisten vapauksia rajoitetaan. Sietää rukoilla. Samoin ilmoitettiin tehtävän ilmavoimien taktisille ydinaseille. Skitsofreenista tai ei, mutta yhtä samaa mieltä olen Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powellin kanssa: "Tämä on sotaa ja siihen on vastattava sen mukaisesti". Vaikka kaikki haluaisivat syylliset vastuuseen, laajamittaisten sotilastoimien oikeutus jakaa jo mielipiteitä. päivänä kello 15.45 Suomen aikaa. Myös Yhdysvallat on kiinnostunut Venäjän ydinkärkivarastojen koosta. Kylmän sodan päättymisen myllerryksessä ja Neuvostoliiton hajotessa tuli kiire varmistaa, että taktiset ydinaseet saatiin turvallisesti pois riskialttiilta alueilta. Suuri ansio kuuluu ilmailualan yhteistyölle. Joka puolella maailmaa valtiot tehostavat turvatoimiaan. Tämä huolestuttaa muita maita, koska suullisia lupauksia on ennenkin peruttu. Vaikka on selvää, etteivät kaikki maat ole yhtä potentiaalisia laajamittaisten hyökkäysten kohteita, mikään valtio ei voi kokonaan ummistaa silmiä iskun mahdollisuudelta. Tuhon laajuus oli niin mykistävä, että iskun tekijät eivät ole saaneet juuri mistään sympatiaa. Siksi on pelättävissä, että rikollisuuden ja terrorismin kierre jatkuu kaikista yhteisistä sopimisista huolimatta, koska liian moni kasvaa kaduilla, slummeissa tai pakolaisleireissä. Hänen mukaansa suomalaiset rukoilevat, että "Yhdysvaltain johdolle suotaisiin viisautta toimia oikein". Jatkossa on löydettävä keino niidenkin kaappareiden varalle, jotka käyttävät konetta aseenaan omasta ja matkustajien hengestä piittaamatta. Tänä syksynä tulee kuluneeksi kymmenen vuotta siitä, kun Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton sekä sittemmin Venäjän presidentit antoivat yksipuoliset julistukset taktisten ydinaseiden määrän rajoittamiseksi. Vuonna 1997 Suomi kuului ensimmäisiin maihin, jotka osoittivat taktisia ydinaseita koskevan epäkohdan kansainvälisessä turvallisuusjärjestelmässä. Harmagedon New Yorkissa johtaa Edströmin ajattelussa hätkähdyttävään johtopäätökseen: "Jumalan rakkaus ei tunne rajoja eikä yhteinen pyrkimyksemme rauhanomaiseen elämään", hänen (sumea) logiikkansa etenee. Järkytys ja pelko yhdistävät. Kaikki iskut ovat tuomittavia, nekin joissa ihmisiä kuolee onneksi vähemmän. Monien monenlaisia vapauksia tullaan lähitulevaisuudessa rajoittamaan. Näistä vain murto-osa kuuluu pitkänkantaman mannertenvälisten ohjusten määrää rajoittavien START-sopimusten alaisuuteen. Kenen töitä. Kaiken surun ja järkytyksen keskelläkin tapahtumat herättävät kysymyksiä siitä, mitä jos lentokoneissa olisi ollut lastina joukkotuhoaseita. Vallitseva epämääräinen tilanne Venäjän taktisten ydinaseiden suhteen saattaa toimia poliittisena painostuskeinona Euroopassa. Parhaita turvatoimia olisivat köyhyyden ja toivottomuuden poistaminen, mutta niihin ei tunnu olevan koskaan riittävästi aikaa eikä rahaa. Siihen yhteiset toimet sitten päättyivätkin ja valtiot toteuttivat lupauksensa, kuten itse parhaaksi näkivät. Suomi toi aiheen monenkeskeiseen keskusteluun ydinsulkusopimuskonferenssin puitteissa. Selkeä uudelleen sitoutuminen vuoden 1991 järjestelyyn ja sopimus tiedonvaihdon lisäämisestä olisi merkittävä edistysaskel. Kuva: Lehtikuva/Epa. Näiden suhteellisen helposti liikuteltavien joukkotuhoaseiden joutuminen vääriin käsiin pelotti sen aikaiset suurvallat aikaisempaa rohkeampiin aseriisuntatoimiin, jotka toteutettiin yksipuolisesti ja yhtäaikaisesti. Meikäläinenhän nyt menee helvettiin että heilahtaa, mutta millä perusteella – tai edes oikeutuksella – joku kirkonmies julkeaa julistaa Jumalan rakkauden ilosanomaa hetkellä, jolloin Hanan Ashrawin kuvaama "absoluuttinen pahuus" on laskeutunut – kirjaimellisesti – keskuuteemme. Nyt 10 vuotta myöhemmin yritetään yhä löytää yhteisiä ratkaisuja, jotta taktisia ydinaseita rajoittava järjestely saataisiin vahvennettua. M aailmalta on tulvinut osanotonilmauksia Yhdysvaltoihin terrori-iskuissa menehtyneiden uhrien omaisille, valtiojohdolle ja koko kansalle. Taina Susiluoto Kirjoittaja on YK:n aseidenriisuntainstituutin UNIDIRin vieraileva tutkija Genevessä tsusiluoto@unog.ch Minne unohtuivat taktiset ydinaseet. Epäilen, että Häntä(kin) tulkitaan väärin. Edelleen samaa mieltä. Järjestelmä koostuu vain yksipuolisista presidenttien antamista lausunnoista. Yhteisten pelisääntöjen laadinta on vaikeaa senkin vuoksi, ettei edes terrorismi-käsitteen määrittely ole maailmanlaajuisesti itsestäänselvää. Pahuus ei saa kuitenkaan viimeistä sanaa", katolisen kirkon päämies lausui. Tehokkaampien ja turvallisempien laitteiden rakentaminen, tietojen vaihto ja valvonnan parantaminen lienevät helpoimmin toteutettavia käytännön toimia. s HELSINGIN SANOMAT uskoo, että terrorismin torjunnasta on tulossa koko maailman asia. 10 Torstaina 13.9. Nämä mahdollistaisivat esimerkiksi Saddam Husseinin maanalaisten bunkkereiden tuhoamisen. Kokonaisuudessaan ydinaseita arvioidaan olevan maailmassa noin 30 000 tuhatta. Amerikkalaisten sotilastoimet eri puolilla maailmaa ovat olleet joidenkin näkökulmasta terrorismia. Kuitenkin kyseessä on myös sotaoperaatio, jolla halutaan saada itsenäiseksi julistautunut kansa takaisin Venäjän yhteyteen, siviiliuhreista välittämättä. On nimittäin äärettömän velvoittavaa kutsua, uskoa ja opettaa Jumalaa kaikkivaltiaaksi ja Väinö Linnan sanoin "kaukaa viisaaksi". New Yorkin ja Washingtonin iskut herättävät uudelleen esille keskustelun biologisten ja kemiallisten aseiden mahdollisesta käytöstä, ja myös ydinasevaltojen unohtaman kysymyksen taktisista ydinaseista. s AAMULEHTI sanoo hyökkäystä sodan julistukseksi ja kutsuu kaikkia maita yhteistyöhön, jotta joukkomurhan suunnittelijat saataisiin vastuuseen. Merellisistä taktisista ydinkärjistä osa luvattiin tuhota ja loput siirtää varastoihin. Vakain tuumin ja harkiten
Lisäksi vielä ei tiedetä, kuinka moneen vakuutukseen on liitetty terrori-iskuja koskevia ehtoja. Vielä on epäselvää, miten paljon suomalaisyhtiöille on tulossa korvauksia kohteessa olleiden matkaja henkivakuutuksista, mutta kaikella todennäköisyydellä nämäkin korvaukset jäävät vähäisiksi. 2001 Talous 11 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -1,66 1,78 1,90 1,75 1,80 1,79 10,64 24500 1,64 2,55 4 Conventum 1,60 1,84 5684930 1,10 3,25 0,06 14 -45,76 Mandatum Pankki 10,33 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 3,48 5,95 6,03 5,72 6,07 6,00 35,67 486190 5,66 8,91 0,22 10 -27,88 OKO A -1,63 12,05 12,10 12,01 12,20 12,10 71,94 30070 11,60 16,00 1,27 5 -12,36 Sampo A -2,44 8,00 8,05 7,85 8,55 8,00 47,57 538526 7,85 12,70 1,60 4 -33,22 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 15,80 16,20 16,00 20,00 1,01 11 -7,06 Ålandsbanken B -0,82 15,80 16,00 15,90 15,91 15,90 94,54 400 15,61 19,10 1,01 11 -4,24 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,28 18,01 19,00 17,00 18,00 18,00 107,02 1220 17,00 49,50 16,00 1 -62,16 Pohjola-Yhtymä B -7,50 18,50 18,60 16,00 18,60 18,50 110,00 87989 16,00 49,67 16,00 1 -61,41 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon -1,05 0,94 0,97 0,94 0,97 0,97 5,77 2300 0,93 1,07 0,08 9 -3,09 Interavanti 1,90 1,99 1,32 2,00 0,03 63 23,38 J. ja elektron. Yhdysvaltain suurimman korvaussumman, 775 miljoonaa dollaria Los Angelesin mellakoista 1992, WTC:n tuhoutuminen ylittää kevyesti. – Rajauksia on jo olemassa henkilövakuuttamisen osalta, mutta toisaalta voi kysyä onko oikein ja mahdollista, kaikki yllätykset rajataan kylmästi pois. Konevuokr. V-osake 2 5,40 5,60 9,00 14 SSH Com. Aineellisten vahinkojen ja kuolleitten lisäksi vammautuneet ja elinikäisen vamman saneet ovat korvausmielessä todella iso juttu vakuutusyhtiöille. Kuva: Lehtikuva/Reuters Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Jälleenvakuutus tulee vakuutusyhtiöitten keskusliiton tiedotussihteeri Samuli Pellisen mukaan apuun, kun riski käy liian suureksi yhdelle vakuutusyhtiölle. Summa oli tuolloin noin 3 miljardia dollaria (lähes 20 miljardia Suomen markkaa). Etenkin turva-alan ja lääketeollisuuden osakkeet sekä tietoliikenneyhtiöt kävivät hyvin kaupaksi. Tarkkoja summia ei kuitenkaan ole vielä voitu arvioida, koska tuhojen laajuudesta ei ole täyttä selvyyttä. Sääst. 13,33 170,00 170,00 170,00 170,00 1010,77 50 170,00 710,00 208 -68,05 Nokia 99 A-opt. – Vammautuneitten korvaussummat saattavat nousta paljon suuremmiksi kuin menehtyneitten. Korvaussummathan ovat tunnetusti Amerikassa paljon suuremmat kuin Euroopassa. 98 A-opt. 31,00 50,00 Tieto A-opt. 4693,84 10,36% Kemianteollisuus 972,12 -0,32% Viestintä ja kustann. -14,29 0,12 0,15 0,12 0,20 34 -25,00 Tervak. Tuhoutuneet neljä lentokonetta nostavat myös vakuutussummaa, mutta omistajayhtiöt American Airlines ja United Airlines eivät ole vielä määritelleet kantojaan korvauksiin. Pohjola-ryhmään kuuluvan Eurooppalaisen jatkuvaan puhelinpäivystykseen on tullut kyselyitä lähinnä matkan viivästymisestä tai peruuntumisesta. Vakuutusyhtiöt ovat jakaneet riskejä keskenään ja siirtäneet niitä jälleenvakuutusyhtiöille, joten korvausvelvollisuus leviää joka tapauksessa laajalle. 11,11 Nokia 10,96 Perlos 8,96 Metsä Tissue -11,93 Talentum -9,47 Kesko A -8,01 Aspocomp -8,00 KCI Konecranes -7,71 Evox Rifa Group -7,69 Chips B -7,69 Pohjola-Yhtymä B -7,50 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.291 -0.010 Euribor 2 kk 4.225 -0.052 Euribor 3 kk 4.176 -0.066 Euribor 6 kk 4.048 -0.079 Euribor 9 kk 3.933 -0.097 Euribor 12 kk 3.883 -0.114 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 5917,48 5,98% Hex-portfolioindeksi 2503,60 1,49% HEX25 Index 1293,97 2,59% Pankit ja rahoitus 1331,19 -1,77% Vakuutus 1360,67 4,27% Sijoitus 857,46 0,15% Kuljetus ja liikenne 1680,12 1,92% Kauppa 1637,28 -1,11% Muut palvelut 5716,11 3,94% Metalliteollisuus 2665,33 -0,96% Metsäteollisuus 4312,11 3,28% Monialayritykset 7314,96 0,02% Energia 821,49 -3,41% Elintarviketeoll. 98 A -opt. A 20,00 0,30 0,52 0,35 0,79 -33,33 Vaahto-Group 3,20 3,80 3,20 3,20 3,20 19,03 100 2,97 3,65 30 5,26 Vaahto-Group K 3,00 3,80 3,00 4,00 31 -3,23 Yleiselekt. Yleismaailmallinen teleosakkeiden ostointo tarttui Elcoteq Networkin, Elisa Communicationsin ja Comptelin osakkeisiin. -0,09 11,12 21,99 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.9. -25,00 3,00 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 100 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. – On mahdollista on, että vakuutusyhtiöt joutuvat vaikeuksiin jälleenvakuutusketjujen osalta. 0,17 0,40 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. E 0,98 3,10 3,30 3,30 3,30 3,30 19,62 1400 3,03 4,00 0,30 6 Basware -0,66 4,52 4,90 4,50 4,90 4,90 29,13 2025 4,50 8,20 0,15 35 -11,37 Beltton-Yhtiöt -5,13 3,70 4,00 3,80 4,00 3,80 22,59 600 3,80 5,80 0,22 9 -31,61 Biohit B -7,14 3,25 3,50 3,20 3,40 3,20 19,03 2100 3,20 7,20 51 -48,41 Biotie Therapies -2,55 4,20 4,40 4,31 4,45 4,31 25,63 4100 4,31 6,84 -36,84 Done 2,13 0,48 0,51 0,40 2,40 8 -76,70 Endero 0,18 0,19 0,17 0,18 0,18 1,07 16200 0,17 1,19 -78,82 EQ Online 3,92 1,06 1,10 1,03 1,08 1,08 6,42 8600 0,86 1,52 -17,19 Etteplan -7,14 5,20 6,65 4,45 7,00 0,29 9 3,59 Finvest 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 15000 0,13 0,20 -27,78 Iocore 1,55 1,75 1,55 4,45 0,06 6 -64,37 Jippii Group 2,56 0,40 0,42 0,38 0,42 0,41 2,44 40150 0,37 3,95 -88,44 Liinos 8,70 1,75 1,78 1,55 1,75 1,75 10,41 5500 1,53 2,44 0,07 208 -12,50 Proha 0,30 0,34 0,28 0,34 0,34 2,02 12900 0,28 3,15 7 -89,73 Satama Interactive 9,26 0,59 0,62 0,54 0,62 0,62 3,69 19900 0,29 1,50 -51,24 Solteq -1,67 0,59 0,68 0,65 0,65 0,65 3,86 4000 0,55 1,59 0,02 -52,80 Tieto-X -3,03 3,20 3,45 3,10 5,30 0,12 7 -23,81 Sanoma-WSOY A 17,42 PMJ automec 16,67 Comptel 13,91 F-Secure 13,21 SSH Com. Finland 0,05 0,07 0,05 0,09 -37,50 Benefon -7,27 2,04 2,24 2,00 2,44 2,10 12,49 12300 1,80 9,45 -76,06 Efore A 14,29 1,60 1,20 1,60 1,60 9,51 11200 1,01 3,70 0,10 6 -52,94 Elecster 3,75 4,23 3,50 5,20 0,08 25 -21,88 Evia -4,44 2,15 2,59 2,20 2,45 2,20 13,08 700 1,85 3,42 0,29 32 -20,37 Hansapank 1 8,50 9,20 8,30 8,30 8,30 49,35 200 8,25 10,50 0,06 -4,06 Honkarakenne B 3,72 3,90 3,73 3,73 3,73 22,18 5400 3,73 6,30 0,34 4 -31,87 Ilkka 1 24,50 20,00 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 -0,26 19,05 20,00 19,05 19,05 19,05 113,27 200 17,00 22,00 1,14 8 8,24 Incap 4,00 4,80 3,80 6,00 0,10 20 -11,31 Kasola A -6,00 1,41 1,94 1,50 2,00 0,10 5 0,71 Kekkilä A -0,21 4,70 5,39 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A 4,50 3,86 5,40 Kylpyläkasino A (T) -5,56 1,70 1,50 2,00 3 -5,56 Larox B -7,27 5,10 6,00 5,00 6,85 0,45 5 2,00 Marimekko -0,95 5,20 5,50 4,50 6,25 0,50 7 1,96 Martela A -2,56 19,00 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 100 19,55 29,75 2,02 4 -17,39 Menire -1,96 0,50 0,54 0,48 0,50 0,50 2,97 3200 0,48 1,80 -64,29 Neomarkka -0,93 3,20 3,60 3,20 4,50 0,08 -13,51 Panostaja A 0,99 0,49 0,67 0,04 3 Panostaja B 10,00 0,55 0,58 0,42 0,73 0,04 3 32,00 Plandent A 4,95 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A 80,00 90,00 75,00 91,99 2,52 32 -12,09 Raisio K 1,31 1,51 1,31 3,20 0,02 -44,73 Suomen Spar A 27,10 30,00 27,00 27,10 27,10 161,13 5300 14,00 27,10 29 42,56 Suomen Spar K 27,10 30,00 16,02 27,00 29 50,14 Suomen Helasto 0,56 0,65 0,55 0,73 0,04 7 -1,18 S. Myös muut Helsingin tietoliikennesektorin yhtiöt olivat hyvässä vireessä, toimialan osakkeet vahvistui keskimäärin kymmenen prosenttia. 360,00 Perlos 97 opt. -23,61 5,50 10,45 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Myös öljyn ja kullan tiistainen nousupiikki taittui ja dollarin ja euron suhde pysyi vakaana. Tämä johtuu siitä, että suomalaiset yhtiöt eivät harjoita jälleenvakuuttamista Yhdysvalloissa. Myös portfolioindeksi paikkaili tasojaan puolentoista prosentin nousukulmalla. Aikansa heiluttuaan kurssit ryhdistäytyivät loivaan nousuun, eikä pelättyä joukkopakoa osakemarkkinoilta nähty. Historian suurin vakuutuskatastrofi Vakuutusvastuut eivät ulotu Suomeen WTC:n kaksoispilvenpiirtäjien materiaaliseksi arvoksi on arvioitu noin 9 miljardia markkaa. Jälleenvakuutuksella jaetaan riskejä Jälleenvakuutuksella pyritään siihen, että yhden vastuunkantajan osuus olisi mahdollisimman pieni Soita nyt maksutta lämmitysöljytilaus 0800 183300 (0800 18320 på svenska) Liity kantaasiakkaaksi www.teboil.fi/kotilampo www.teboil.fi Voita 10.000 markan arvoinen Fritidsresorin matkalahjakortti tai Jämä-tuotelahjakortti. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Helsingissä kurssit keikkuivat aluksi epävarmasti, mutta päivän päätöksessä oltiin taas tukevasti plussalla. Tähän saakka suurimat vakuutuskorvaukset on maksettu Britannian rannikolla tuhoutuneesta Piper Alpha Oil -öljylautan tuhosta 1988. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. 98 A-opt. 99 A-opt. 1096,11 -2,05% Muu teollisuus 1193,54 -0,56% I-listan indeksi 1653,87 -5,33% NM-listan indeksi 506,76 -0,38% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 29 30 31 32 33 34 35 36 200 400 600 800 1000 29 30 31 32 33 34 35 36 4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 29 30 31 32 33 34 35 36 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9052 6,568416 Kanada, dollari 1,4151 4,201632 Iso-Britannia, punta 0,6176 9,627153 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,5769 0,620841 Norja, kruunu 7,987 0,744426 Tanska, kruunu 7,4433 0,798803 Islanti, kruunu 90,16 0,065946 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,503 3,955908 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,191 0,173898 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,15 0,054977 Australia, dollari 1,7568 3,384409 Hongkong, dollari 7,0599 0,842183 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5722 3,78179 Malta, punta 0,4035 14,73539 Kypros, punta 0,57343 10,368711 9300 9600 9900 10200 10500 10800 29 30 31 32 33 34 35 36 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 29 30 31 32 33 34 35 36 New York DJ 0,0 0,0% New York Nasdaq 0,0 0,0% Tokio Nikkei 9610,1 -6,63% Hongkong HS 9493,6 -8,87% Lontoo FT-SE 1269,6 -0,73% Frankfurt DAX 4253,9 -0,46% Pariisi CAC-40 4027,3 -0,8% Tukholma GX 195,3 -1,98% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y K Kuurrssssiitt ttooiippuuiivvaatt Savun hälvettyä keskiviikkona Euroopan pörssit palasivat normaaliin päiväjärjestykseen. 4,00 2,50 4,50 3 Polar opt. Vakuutusyhtiöillä on eri vakuutuksissaan jonkin verran kriisi-ja terroriehtoja. 1,21 2,00 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 8,00 0,27 0,29 0,24 0,27 0,27 1,61 1500 0,24 1,51 Eri O 65 8/02 SG 6,90 0,31 0,33 0,29 0,31 0,31 1,84 1500 0,28 1,48 Eri O 65 5/02 SG 9,09 0,24 0,26 0,22 0,25 0,25 1,49 1000 0,22 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG 0,97 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 0,74 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG 0,69 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 0,54 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,13 0,14 0,16 0,16 0,16 0,95 2000 0,16 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 0,31 0,32 Nok M 15 9/02 Nrd 29,17 0,31 0,33 0,33 0,39 0,33 1,96 108500 0,23 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 0,42 0,43 Nok M 20 4/02 Alf -13,43 0,58 0,59 0,58 0,71 0,58 3,45 28000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd -7,35 0,63 0,65 0,47 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -6,73 0,97 0,98 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 1,05 1,05 1,05 6,24 10000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd -11,30 1,02 1,04 0,90 1,03 Nok M 30 3/02 Nrd -6,80 1,37 1,41 1,60 1,60 1,60 9,51 5000 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -7,58 1,83 1,84 2,05 2,05 2,05 12,19 500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd -5,08 1,87 1,91 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 0,42 0,43 Nok O 20 11/02 Alf 0,37 0,38 Nok O 20 9/02 Nrd 42,86 0,30 0,32 0,21 0,26 0,26 1,55 23000 0,16 0,41 Nok O 25 12/02 SG 34,78 0,31 0,33 0,28 0,33 0,33 1,96 6000 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 37,50 0,11 0,12 0,06 0,12 0,12 0,71 577500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 46,67 0,22 0,23 0,20 0,23 0,22 1,31 11500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 46,15 0,19 0,13 0,21 Nok O 27 4/02 SG 33,33 0,08 0,10 0,07 0,09 0,09 0,54 2000000 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 75,00 0,07 0,08 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 16,67 0,07 0,10 0,05 0,07 0,07 0,42 14000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 160,00 0,13 0,05 0,09 Nok O 30 9/02 SG 41,67 0,17 0,20 0,16 0,18 0,18 1,07 1500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 50000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 75,00 0,07 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 1500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 66,67 0,10 0,11 0,08 0,08 0,08 0,48 1500 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG 57,14 0,11 0,13 0,11 0,11 0,11 0,65 1500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 67000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 66,67 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 1500 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 150,00 0,05 0,08 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 33,33 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 51000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 50,00 0,06 0,08 0,06 0,06 0,06 0,36 1000 0,05 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 300,00 0,04 0,06 0,04 0,05 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 50000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,04 0,05 Sra O 10 9/02 SG -28,57 0,05 0,07 0,05 0,06 0,05 0,30 1500 0,05 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 25,00 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 1000 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG -25,00 0,03 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 1500 0,04 0,48 Sra O 12 5/02 SG -32,76 0,39 0,41 0,40 0,48 0,40 2,38 4500 0,40 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 5000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,04 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 88500 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,01 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 0,04 0,05 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 50,00 0,03 0,04 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 0,03 0,04 0,04 0,06 0,04 0,24 131500 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 1500 0,06 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,04 0,03 0,04 0,03 0,18 185000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 9,09 0,12 0,13 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 25,00 0,05 0,06 0,05 0,05 Ste O 11 2/02 Alf 25,00 0,20 0,21 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -15,38 0,11 0,23 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -6,67 0,14 0,15 0,15 0,15 Tie O 40 2/02 Alf 50,00 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 50000 0,03 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 10,00 0,22 0,23 UPM 30 3/02 Nrd 18,18 0,13 0,15 0,13 0,15 0,15 0,89 35000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 29,03 0,40 0,41 0,31 0,37 UPM O 35 3/02 Nrd -21,28 0,37 0,39 0,41 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 0,33 0,34 0,29 0,33 0,33 1,96 20000 0,25 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -11,36 0,39 0,40 A Comp. -0,44 2,27 2,48 2,26 3,40 25 Fiskars A -0,14 7,10 7,30 7,00 7,30 7,30 43,40 2050 6,13 9,00 0,31 16 -5,46 Fiskars K 6,90 7,98 6,65 6,65 6,65 39,54 100 6,20 8,85 0,29 14 -9,21 KCI Konecranes -7,71 28,61 32,75 31,00 31,00 31,00 184,32 117 25,81 38,46 0,71 20 6,36 Kone B -0,98 81,20 83,00 81,00 81,20 81,20 482,79 824 65,00 93,00 1,50 15 10,85 Metso 2,04 10,00 10,09 9,50 10,10 10,00 59,46 79440 9,35 14,10 0,60 11 -13,04 Nordic Aluminium 6,10 7,02 5,82 10,00 0,34 6 -21,29 Outokumpu A -0,52 9,55 9,80 9,30 9,70 9,60 57,08 47370 7,10 11,05 0,80 4 15,48 Partek -1,23 9,61 10,00 9,60 9,95 9,95 59,16 34101 9,60 13,65 0,60 6 -27,20 Ponsse 9,40 9,70 8,61 12,07 0,65 8 -14,62 Rautaruukki K -2,38 4,10 4,19 3,96 4,18 4,10 24,38 52297 3,65 4,85 0,25 8 10,81 Raute 8,00 8,15 7,15 8,20 0,61 8 Rocla -3,23 6,30 7,20 6,51 6,51 6,51 38,71 5800 5,11 7,30 0,35 8 10,53 Wärtsilä A -1,48 20,70 21,30 20,30 21,30 21,30 126,64 8270 18,03 25,50 2,65 5 10,40 Wärtsilä B -1,86 21,10 21,49 20,73 21,49 21,49 127,77 26173 18,25 26,00 2,65 5 12,53 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -3,01 6,12 6,50 6,10 6,20 6,10 36,27 2000 5,56 8,85 0,60 3 -25,82 M-real B -0,16 6,44 6,55 6,20 6,75 6,50 38,65 110096 5,50 9,13 0,60 3 -24,68 Stora Enso A 5,65 12,15 12,70 11,75 12,30 12,30 73,13 12805 10,10 14,09 0,45 9 -2,80 Stora Enso R 6,38 12,34 12,35 11,40 12,43 12,30 73,13 1506588 10,12 15,60 0,45 9 -1,28 Stromsdal B -0,55 1,81 1,84 1,80 1,80 1,80 10,70 500 1,20 1,84 6 49,59 UPM-Kymmene 0,58 34,70 34,75 33,00 35,30 34,70 206,32 679570 27,99 38,50 1,50 7 -2,53 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -3,00 4,21 4,75 4,10 4,22 4,22 25,09 8500 4,10 6,40 0,55 12 -16,30 Hackman A -0,83 13,11 14,20 11,35 17,20 0,50 8 18,11 Lassila &Tikanoja 19,50 20,00 19,99 20,00 20,00 118,91 600 18,00 25,00 1,00 15 7,44 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 21,00 15,00 19,95 0,36 33 Fortum -2,94 5,29 5,30 5,30 5,50 5,30 31,51 211855 4,05 5,70 0,23 10 21,61 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,21 4,70 5,00 3,81 5,40 0,25 9 14,91 Chips A 13,00 15,90 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B -7,69 12,00 14,00 12,00 18,40 0,54 20 Danisco 36,00 36,00 36,00 36,00 214,05 100 35,00 46,00 67 Hartwall A -3,02 19,30 19,95 19,10 19,40 19,10 113,56 5425 15,00 22,35 0,20 24 -3,50 HK Ruokatalo -0,80 2,48 2,52 1,55 2,66 0,07 19 58,97 Huhtamäki 2,11 33,95 34,00 33,25 35,00 33,95 201,86 117450 24,50 35,00 1,10 13 19,12 Lännen Tehtaat 0,20 10,05 10,30 10,02 12,50 0,84 8 -14,10 Olvi A -1,83 17,72 18,99 17,30 20,00 0,90 9 0,68 Raisio V -2,68 1,09 1,10 1,09 1,13 1,10 6,54 61700 1,08 2,52 0,02 -51,12 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,92 11,90 12,25 12,00 12,00 12,00 71,35 400 11,00 13,90 0,84 7 -0,83 Tulikivi A 0,97 15,55 15,65 15,65 15,65 15,65 93,05 250 15,50 18,55 1,13 5 -7,99 YIT-Yhtymä -0,75 11,91 12,50 11,90 12,00 11,91 70,81 5500 11,60 13,95 0,75 6 -8,38 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -8,00 9,20 10,00 8,90 30,00 0,50 6 -67,83 Comptel 13,91 2,62 2,69 2,10 2,71 2,61 15,52 400759 2,04 15,60 0,06 17 -81,93 Eimo 6,59 0,97 1,00 0,88 1,03 1,00 5,95 120850 0,85 5,95 0,07 5 -81,52 Elcoteq Network 8,71 4,62 4,68 3,80 4,86 4,68 27,83 70290 3,30 34,90 0,38 3 -85,66 Elisa Communic. Henkilöille tapahtuneista vahingoista tulee kuitenkin lasku Washingtonistakin. – Tässä tapauksessa suuri osa loukkaantuneista ja kuolleista oli kuitenkin työmatkalla tai töissä ja korvaukset tulevat työtapaturmavakuutuksista, jotka Yhdysvalloissa ovat Suomen lailla vakuutusyhtiöpohjaisia. World Trade Centerin vuokranneet yhtiöt, Silverstein Properties ja Westfield America eivät ole kertoneet vaateitaan. 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. New Yorkin pörssin avauksesta ei saatu uutta tietoa, mutta kaupankäynnin arvioidaan käynnistyvän normaalisti torstaina. Niihin on haettava korvausta lentoyhtiöiltä. Tällaiset rysäyksethän on tavallaan otettu huomioon hintoja laskettaessa. Sen sijaan matkan peruuntumisesta aiheutuneita kuluja ei korvata. Puuhamaa 27,00 33,00 22,11 30,01 1,60 15 -15,63 Turkistuottajat -2,06 7,60 8,30 6,51 8,70 0,60 6 2,56 Turun Arvok. 11,11 9,90 10,00 8,72 10,15 10,00 59,46 163859 8,70 25,01 0,07 56 -58,59 Evox Rifa Group -7,69 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 10000 0,12 0,25 10 -42,86 F-Secure 13,21 0,60 0,62 0,52 0,63 0,60 3,57 154350 0,50 5,49 -88,37 Instrumentarium 2,16 37,80 37,90 36,10 37,50 37,50 222,96 4717 20,90 39,50 1,00 21 80,00 JOT Automation 0,34 0,35 0,32 0,36 0,35 2,08 503650 0,31 2,75 0,01 6 -86,40 KSP Yhtiöt -2,17 4,50 4,98 4,41 4,50 4,50 26,76 450 4,41 7,50 0,24 19 -27,42 Nokia 10,96 16,20 16,24 13,75 16,24 16,20 96,3242342772 13,56 48,50 0,28 20 -64,59 Okmetic 1,05 3,85 4,00 3,81 7,38 10 -27,36 Perlos 8,96 7,30 7,54 6,20 7,45 7,45 44,30 75584 5,60 23,01 0,20 9 -66,20 PKC Group 4,76 4,40 4,60 4,50 4,52 4,52 26,87 3000 4,07 11,49 0,40 5 -58,29 PMJ automec 16,67 0,63 0,64 0,52 0,64 0,63 3,75 31610 0,52 5,48 -87,04 Sonera 2,36 3,03 3,04 2,85 3,19 3,04 18,08 2258685 2,80 25,10 0,09 1 -83,49 Soon Communic. Osakevaihtoa kertyi jatkuvassa päiväkaupassa hieman yli 600 miljoonaa euroa. B 5,04 3,75 3,98 3,85 3,90 3,90 23,19 3900 3,58 4,40 0,34 6 1,81 Ramirent 11,27 13,89 12,01 15,50 0,84 7 -18,39 Tietoenator 4,84 21,02 21,40 19,00 21,40 21,00 124,86 325839 19,00 37,70 0,49 24 -25,22 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 4,74 3,98 4,10 3,92 4,00 3,98 23,66 590700 2,76 4,25 0,15 Componenta 2,20 3,60 0,15 32 Componenta Hold. 14,29 2,00 3,00 1,15 2,10 2 Outok. Pellinen uskoo, että liittovaltion on tultava korvausmielessä vastaan, koska kysymys on kaiken kaikkiaan niin valtavista vastuista. -20,00 4,00 8,50 7,00 7,00 7,00 41,62 100 6,00 32,46 46 Convent. Vakuutusyhtiöiden kurssit putosivat maailmanlaajuisesti tiistaina ja keskiviikkoaamuna. Toisaalta jälleenvakuutusyhtiöt ovat maksaneet 80-90-luvuilla kalliit oppirahat ja vastuita on pilkottu pienempiin osiin. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Suomalaisille vakuutusyhtiöille ei ole tulossa merkittäviä korvauksia Yhdysvaltain terrori-iskuista. Niille ei ole myöskään tulossa vastuita Suomen lentovakuutuspoolin kautta, koska pooli ei osallistu muiden maiden lentokoneiden vakuuttamiseen. Nokian osake viiletti tiistaisten tulostietojensa rohkaisemana 11 prosentin nousussa 16,2 euron päätökseen. 99 opt. – Suurissa vahingoissa on aineellisten arvojen lisäksi pahimmissa tapauksissa erittäin suuri määrä inhimillisiä menetyksiä, jotka sitten paremman puutteessa pitää korvata rahalla, henkilövakuutuskorvauksina. 3,50 5,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Nyrkkisäännön mukaan vakuutusyhtiöt korvaavat terroriiskussa mahdollisesti kuolleiden tai loukkaantuneiden vahingot ja hoidon. Korvausvelvollisuus jakautuu laajalle Epäselvää on myös, miten korvaukset jakautuvat vakuutusyhtiöiden kesken. Security 12,92 2,71 2,89 2,35 2,90 2,90 17,24 14400 2,30 15,99 -81,31 Stonesoft 8,37 2,33 2,38 2,01 2,53 2,35 13,97 65100 1,35 15,40 -83,37 Sysopen -0,88 4,51 4,90 4,60 4,61 4,60 27,35 800 4,60 6,90 0,11 20 -24,83 Tecnomen 2,68 1,15 1,25 1,14 1,25 1,25 7,43 26557 1,10 5,41 0,03 14 -74,16 Tecnomen Holding -6,42 1,02 1,24 1,00 1,07 1,00 5,95 11300 1,00 3,93 Tekla 2,70 2,90 2,90 2,90 17,24 200 2,90 5,15 0,02 59 Teleste 2,78 9,25 9,35 9,00 9,80 9,25 55,00 7950 8,70 24,00 0,12 17 -59,34 TJ Group -5,71 0,33 0,34 0,32 0,37 0,35 2,08 94700 0,32 1,33 -72,03 Vacon -1,44 10,25 10,40 10,00 10,30 10,25 60,94 5600 7,85 12,60 0,13 25 28,13 Vaisala A 1,72 26,55 27,00 25,50 27,00 27,00 160,53 1350 23,80 36,25 0,67 20 -8,61 Wecan Electronics -5,95 3,32 3,97 3,20 3,98 3,98 23,66 189100 3,20 10,90 0,09 10 -66,12 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,82 8,57 8,60 8,10 8,64 8,57 50,95 531401 5,30 8,75 0,30 12 60,19 Orion A -0,54 18,50 18,60 18,30 18,70 18,31 108,87 2321 17,51 25,00 1,20 15 -18,50 Orion B -0,27 18,75 18,85 18,60 18,84 18,75 111,48 3759 17,70 25,20 1,20 15 -16,70 Uponor 0,12 16,23 16,70 15,50 16,78 16,20 96,32 44611 14,31 19,30 0,80 9 -12,32 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,00 19,55 16,00 25,00 0,42 36 -17,99 Alma Media II 16,00 17,50 15,00 24,50 0,42 35 -23,81 Janton 12,50 12,60 12,00 12,50 12,50 74,32 1700 8,20 13,25 0,50 18 51,52 Keskisuomalainen 30,10 31,00 26,00 32,10 1,85 9 13,58 Sanoma-WSOY A 17,42 12,00 12,89 12,00 12,00 12,00 71,35 200 11,00 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B -0,98 10,10 10,15 10,00 10,21 10,15 60,35 8640 10,00 15,00 0,47 15 -30,34 Talentum -9,47 4,30 4,90 4,47 9,00 6 -29,51 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -5,90 23,76 24,00 23,75 24,70 23,75 141,21 2775 22,76 29,00 1,00 9 -13,28 Exel -2,35 8,30 8,90 8,50 8,55 8,50 50,54 7010 8,50 12,26 0,38 10 -19,10 Kyro 3,53 4,40 4,49 4,29 4,35 4,31 25,63 1600 3,60 5,00 2 Leo Longlife A 1,35 7,50 7,60 7,50 7,50 7,50 44,59 100 7,25 8,95 0,42 7 -9,20 Metsä Tissue -11,93 7,75 9,00 6,70 12,00 -24,39 Nokian Renkaat -2,04 24,00 25,00 23,00 25,00 25,00 148,64 86400 18,00 27,40 0,65 13 27,66 Rapala VMC -6,05 3,57 4,80 4,20 4,83 4,83 28,72 600 3,80 5,50 0,02 35 -16,00 Sanitec 14,60 14,65 14,60 14,60 14,60 86,81 450 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E -5,29 18,80 19,80 17,51 21,00 1,30 10 7,43 Tamfelt K 19,60 20,00 17,50 21,20 1,26 11 8,89 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Nokia 97 opt. 0,72 0,72 0,72 4,28 300 0,50 5,90 Instrum. -3,23 90,00 115,00 50,00 190,00 114 -33,82 Tietoen. 18,78 21,50 26,00 14,35 26,00 26,00 154,59 2110 14,35 102,50 32 Olvi 99 A-opt. Runsaan prosentin nousuun päätynyt Sonera vahvisti 3G Groupin allekirjoittavan vielä tällä viikolla sopimuksen Saksan verkkorakennuksen jakamisesta KPN:n omistaman E-Plus-operaattorin kanssa. Arvelut Yhdysvaltain keskuspankin koronalennuksesta lisäsivät ostohaluja. Amerikkalaisyhtiöiden osakkeilla ei käyty keskiviikkona kauppaa Lontoossa, Frankfurtissa eikä Euronext järjestelmässä. 5,10 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. Security 12,92 Elisa Communic. -20,00 0,80 1,45 0,90 3,60 Teleste 97 A-opt. Yleensä vakuutukset kattavat Yhdysvalloissa terrori-iskujen vahingot, mutta viime aikoina on myönnetty myös vakuutuksia, joissa terrori-iskut on rajattu pois. Lisäksi WTC:n ympärillä olleita rakennuksia ja muuta omaisuutta kuten autoja tuhoutui tai vaurioitui. 33,33 0,20 0,26 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. Rakennusten omistaja, New Yorkin julkisia rakennuksia ja liikennesolmuja hallinnoiva Port Authority, vuokrasi WTC:n heinäkuussa 3,2 miljardilla dollarilla 99 vuodeksi. Vahingot nousevat satoihin miljardeihin World Trade Centerin terroriiskusta on tulossa mitä ilmeisimmin maailman kallein ihmisen aiheuttama vakuutuskatastrofi. Päivän jyrkimpiä nousijoita olivat yli kymmenen prosenttia vahvistuneet tietoturvayhtiöt F-Secure ja SSH. Nykyisin edes Finnair ei kuulu poolin vakuutettuihin. Pellisen mukaan suomalaiset vakuutusyhtiöt ovat ehkä mukana joissain ketjuissa, jotka saattavat sivuta Yhdysvaltain terrori-iskujen vastuuvakuutuksia. Myös matkatavaroille aiheutuneet vahingot korvataan. Tallberg-k. Kiint. 2,10 Orion 98 A-opt. 834,28 -1,57% Rakennusteollisuus 1045,96 -0,63% Tietoliik. Pellinen ei usko, että New Yorkin terrori-iskun jälkilasku heijastuisi suomalaiseen vakuutustoimintaan, ehtoihin tai hintoihin. Jaossa yli 2 000 000 mk KotilämpöBonuksina. Kaupankäynti pysyi koko päivän rauhallisena. 98 opt. Maailman suurin jälleenvakuutusyhtiö Munich Re ilmoitti, että korvaukset ovat huomattavia, mutta eivät uhkaa yhtiön taloudellista vakautta. 62,14 11,35 11,90 11,35 12,00 12,00 71,35 3550 11,35 21,40 1 -38,65 Sonera 99 A-opt. Toiseksi suurin jälleenvakuuttaja Swiss Re kertoi, että on liian aikaista arvioida korvauksia. 0,40 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. Kaupan alkaessa voidaan hyvällä syyllä odottaa melkoista myyntipainetta. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Terrori-iskuissa kuolleiden henkivakuutuksista ja loukkaantuneiden tapaturmavakuutuksista ei ole mitään käsitystä, koska uhrien määrä on edelleen hämärän peitossa. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. – On mahdoton arvioida, missä määrin, mutta merkittäviä vastuita ei suomalaisilla yhtiöille niiden oman ilmoituksen mukaan tule. 0,10 0,41 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. 0,29 6,92 7,05 6,76 7,15 6,92 41,14 7600 4,05 10,11 0,20 17 52,09 Soon C. B 4,70 5,00 4,24 5,25 0,19 23 17,21 Norvestia -0,17 11,90 12,30 11,90 11,90 11,90 70,75 200 11,80 15,14 1,40 4 -1,73 Polar Kiinteistöt (T) 4,00 0,26 0,27 0,25 0,26 0,26 1,55 49020 0,19 0,39 30,00 Sponda 0,23 4,45 4,70 4,45 4,70 4,70 27,94 3780 3,70 5,25 0,25 13 16,80 Technopolis -1,18 2,52 2,55 2,55 2,57 2,57 15,28 3200 2,50 3,25 0,25 7 -10,64 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A -4,00 12,00 14,00 14,20 20,00 0,67 9 -20,00 Birka Line B -3,30 11,12 14,00 13,00 13,00 13,00 77,29 240 13,00 19,50 0,67 9 -26,41 Finnair -1,16 4,25 4,28 4,15 4,30 4,28 25,45 17100 4,15 5,20 0,65 5 -4,92 Finnlines -2,91 20,00 21,50 20,50 22,50 22,00 130,81 1830 17,00 27,60 1,18 14 13,64 Silja -5,00 0,95 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 2200 0,78 1,15 99 18,75 Viking Line -0,94 21,00 22,00 18,50 25,50 0,84 17 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A -8,01 12,51 13,80 13,40 13,80 13,40 79,67 8800 13,40 20,00 1,00 13 -26,19 Kesko B -0,33 8,95 8,98 8,90 9,00 8,95 53,21 10850 8,10 11,80 1,00 9 -18,71 Rautakirja A 42,50 46,40 42,00 49,00 1,93 11 1,19 Rautakirja B 2,19 42,00 46,00 41,00 45,00 45,00 267,56 2001 40,00 45,00 1,93 11 6,06 Stockmann A -2,38 10,25 10,70 10,20 10,50 10,25 60,94 1019 9,80 13,50 0,60 19 -11,26 Stockmann B -1,41 10,50 10,70 10,40 10,70 10,70 63,62 3300 10,00 12,98 0,60 19 -5,41 Tamro 3,53 3,56 3,50 3,56 3,55 21,11 15550 1,65 3,63 0,05 100,57 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 6,42 1,99 2,02 1,70 2,10 2,02 12,01 206000 1,70 7,18 80 -67,43 Jaakko Pöyry -3,13 15,50 16,19 15,80 15,80 15,80 93,94 200 15,50 21,00 0,60 11 -9,41 Novo Group 5,24 2,21 2,30 2,05 2,30 2,30 13,68 3600 2,05 4,30 0,06 -25,34 Rak. 20,00 12,00 14,00 12,00 12,35 12,35 73,43 52700 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. – Jos tapahtuu suuri vahinko, vastuuta on pakko jakaa ja vastuuta voivat kantaa toiset vakuutusyhtiöt ja erikoistuneet jälleenvakuutusyhtiöt. Hex-indeksi kipusi Nokian rivakan loppukirin ansiosta kuusi prosenttia 5917 pisteeseen. -20,00 2,00 3,90 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Pentagonia ei vakuutettu Yhdysvaltain puolustusministeriön rakennuksesta Pentagonista ei koidu korvauksia vakuutusyhtiöille, sillä rakennusta ei ole vakuutettu. Kaksoistornin rakentaminen maksoi vuonna 1972 noin 750 miljoonaa dollaria, mutta rakennuksen arvo on myöhemmin noussut. Kestävätkö vakuutusyhtiöt
26 5 8 13 26– 40 23 RoPS . Hermes aloitti pelin hienosti. Englantilaisseuran laiha lohtu oli se, että nousi tappioasemasta pistejakoon: vieraiden Silva iski 0–1 kolmannella minuutilla ja isäntien tähtihyökkääjä Michael Owen tasoitti 1–1:een 29:llä minuutilla. Voi huoletta puhua Häkkisen italialaisesta kirouksesta. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola UEFA heräsi päivän myöhässä Urheilutieto MONZA Mika Häkkinen on ajanut 18 Grand Prix -kilpailua Italian maaperällä, mutta ei ole ehtinyt ruutulipulle kertaakaan voittajana. Liverpoolille 1–1-tulos Portugalin Boavistaa vastaan kotikentällä oli pettymys. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Dex Dexter Web/Pentti Tikkinen 17,0, 2) Clintonsin 17,1 (142), 3) Michigan Laukko 16,4 (59), 4) Super Fly Joke 16,5 (272). . . . Pelivaihto: 5 125 549 mk. . Boavistan ohella tyytyväisiä tasepeliin yltäneitä olivat varmasti Dortmund ja Anderlecht. Hänen mielestään tiistain ottelut tragediapäivän iltana olisi pitänyt peruuttaa ja siirtää keskiviikoksi. Yhdysvaltain olympiakomitean USOC:n virkailijat puolestaan tapasivat arviolta 250 amerikkalaisurheilijaa ja vakuuttivat heille täydellistä turvallisuutta olympialaisiin. 26 12 4 10 36– 34 40 Atlantis FC . Jarrut ja fysiikka joutuvat siinä erittäin koville. Maaleista ensimmäinen syntyi ylivoimalla. . Toto (11-3-6): 1,50 1,19-1,60-2,13 4,23. NHL:n hoidon ennustettavuus riippuu monesta tekijästä, mm. Lisäksi maan painiliitto, kuten muutkin paikalliset organisaatiot seuraavat Yhdysvaltain hallituksen päätöksiä mm. Jääkiekkoliigan ensimmäisellä kierroksella pelataan ottelut Blues–HIFK, Jokerit–Ilves, JYP–Lukko, Pelicans–SaiPa, Tappara–Kärpät ja TPS–HPK. lähtö: 1 Line Demolition Man, poissa: 7, 8 5. Tämän jälkeen pienikokoinen ja sisukas Koivu on kärsinyt erilaisista vammoista joka kausi. Voittajaa ei saatu selville, kun Sportin kanssa päädyttiin numeroihin 2–2 (0–2, 2–0, 0–0). Tietäen vaikeudet, jos pystyisin siihen nyt, nostaisin korkealle hattua itselleni, Häkkinen tilittää. . Lähtö 6, lv 2600 m: 1) Barbas Star/Ari K Hartikainen 17,8a, 2) Ricky Ride 18,0a (51), 3) Ferringhi Label 18,1a (201), 4) Titan World 18,2 (500). – Ensimmäisen shikaanin muutos oli negatiivinen juttu. . – Mielestäni ohjelma oli täydellinen suunnitelma, jossa ei ollut ammottavia aukkoja tai huomattavia heikkouksia. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Ramses Lloyd/Hannu Hietanen 17,2, 2) Farmers Pride 17,2 (39), 3) Glendoree 18,1 (102), 4) Baron Viki 18,2 (190), poissa 1. . lähtö: 2 Viikales, poissa: 1 3. . non-Hodgkin lymfoomaa, NHL:ää, joka on mahalaukussa. . klo 20.15 72 Wrexham – Brighton 1,95/2,70 /2,75 MONTREAL (STT–AP) Montreal Canadiensin jääkiekkojoukkueen suomalainen kapteeni Saku Koivu sairastaa nk. Münchenin olympialaisten terrori-iskussa 1972 koko kisojen loppuohjelma siirrettiin päivällä eteenpäin yhden välipäivän jälkeen. . – On turha murehtia ja miettiä sitä, kun en ole onnistunut tekemään sitä Italiassa. 12 3 1 8 18– 25 10 Honka . Viking Lotto Keskiviikko 12. Hän siirtyi Montrealiin ensimmäisen kerran kaudeksi 1995–96 ja pelasi tuolloin toistaiseksi ainoan ehjän kautensa, 82 ottelua. Manchester Unitedin joukkue oli jo yöpynyt Ateenassa kohdatakseen Olympiakos Pireuksen ja lähti keskiviikkona paluumatkalle saatuaan tiedon peruutuksesta. 9. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 VAASA (KP) Kokkolan Hermes pelasi syksyn viimeisen harjoitusottelunsa keskiviikkona Vaasassa. F1:ssä hakee aina parempaa. Toto (14-15-5): 8,82 2,48-1,99-2,82 11,24. . . . Tänä vuonna turvamuurit ovat kuusi metriä entistä korkeammat, mutta pelätty shikaaniyhdistelmä on entisellään. Belgialaiseura päätyi Moskovassa 1–1-tulokseen kun Marc Hendrikx viimeisteli A-lohkon kamppailussa avausosuman 15. Salt Lake Cityn järjestäjät varuillaan HELSINKI (STT) Painin MM-kisat on määrä pitää New Yorkissa syyskuun lopussa. Suomen palloliitto sai tiedon peruutuksista puhelimitse keskiviikkona puoliltapäivin. Kilpailupaikkana piti olla perinteistään tunnettu Madison Square Garden. Myös oikean ajorytmin löytäminen on hyvin ratkaisevaa. – Minulla on paljon kannattajia Italiassakin, Häkkinen kiittelee. Mestareiden liigassa piti pelata keskiviikkona kahdeksan ensimmäisen lohkovaiheen ottelua, jotka viedään läpi uuden suunnitelman mukaan 10. 12 5 1 6 26– 26 16 TuPS . . syyskuuta. Toto (1-3-11): 22,19 3,09-1,56-7,29 25,74. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) One Moment Please/Pekka Korpi 18,2a, 2) Royal Laukko 18,3a (27), 3) Spring Best 18,5a (102), 4) Errol Butch 18,6a (55), poissa 6,8,12. Tiistaiset Yhdysvaltain terroriteot kuitenkin aiheuttavat sen verran muutoksia, että kisojen turvajärjestelyt seulotaan uudestaan läpikotaisin. V5-arvo: 26 mk. Dortmund X (2–2) 2,60 06 Liverpool–Boavista X (1–1) 3,50 07 Liverpool–Boavista(+1) 2 (1–2) 2,10 08 Mallorca–Arsenal 1 (1–0) 2,00 09 Schalke 04–Panathinaikos 2 (0–2) 4,85 10 Schalke 04–Panathinaikos(+1) 2 (0–3) 2,00 11 Galatasaray–Lazio 1 (1–0) 2,25 12 Nantes–PSV 1 (4–1) 2,05 13 Brighton–Southampton 2 (0–3) 1,75 14 Bristol R–Birmingham 2 (0–3) 1,50 15 Colchester–Barnsley 2 (1–3) 2,20 16 Gillingham–Millwall 1 (2–1) 1,90 17 Grimsby–Sheffield U X (2–2) 2,80 18 Notts Co–Manchester C X (2–2) 2,80 19 Peterborough–Coventry X (2–2) 2,75 20 Reading–West Ham X (0–0) 2,90 21 Rotherham–Bradford C 2 (0–4) 1,95 22 Tranmere–Preston 1 (4–1) 2,40 23 West Bromwich–Swindon X (0–0) 3,50 24 Bolton–Walsall X (3–3) 4,00 25 FC Jazz–VPS 1 (4–2) 1,90 26 MyPa–FC Lahti X (0–0) 4,00 Kohteiden 29–38 ja 51–63 ottelut peruutettu Yhdysvaltojen tapahtumien vuoksi, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. . . Kaikki näyttää hyvältä, että pystymme säilyttämään kakkostilan valmistajien MM-sarjassa. Toto (3-1-5): 3,66 1,81-1,39-4,99 6,03. . Taudilla ei ole tyyppioireita, vaan ne liittyvät siihen, millä alueella tauti esiintyy ja mihin elimiin se liittyy. Koska en itse ole englantilainen enkä italialainen, vaan jotain siltä väliltä, tunnen oloni mukavaksi joka paikassa. Leedsin manageri David O’Leary uskalsi olla sitä mieltä, ettei keskiviikon ja torstain pelejä olisi pitänyt siirtää. Peruutuksista päätti Euroopan jalkapalloliitto. Toto (4-5-1): 7,32 1,73-1,25 4,04. Espanjalaisseura löi Italiassa AS Roman 2–1 ja kreikkalaiset kaatoivat Saksassa Schalke 04:n selvästi 2–0. Troikka: 216,97. lähtö: 14 Ramses Lloyd, poissa: – Voitonjako: 5 oikein 342 kpl voitto–osuus 5 371 mk. Se meni taukojohtoon Tuomas Tikkasen ja Jani Uskin osumilla. En voi ymmärtää päätöstä, O`Leary sanoi. V5-raviveikkaus Keskiviikkona 12. helmikuuta. – Tämä on julma muistutus siitä, että maailmassa on pahoja ihmisiä, jotka ovat valmiita tekemään törkeitä tekoja, hän totesi. Romney oli Washingtonissa neuvottelemassa olympialaisten turvajärjestelyistä, kun terrori-iskut sattuivat. – Tallina meillä on draivi päällä, kun saimme molemmat autot pistetiloille Belgiassa. Päivää aiemmin maanantaina Romney tapasi Yhdysvaltain liittovaltion poliisin FBI:n johtajan ja maan kongressin jäseniä turva-asioita koskien. 24 8 2 14 27– 42 26 FC Jazz . Livepoolin suomalaispelaajista Sami Hyypiä pelasi täydet minuutit, Jari Litmanen ei ainuttakaan. Uskon heidän pyrkineen lisäämään turvallisuutta, mutta epäilen, että se ei onnistunut, Häkkinen tuumii. 12 5 1 6 22– 29 16 Kontu . Urheilu Jalkapallo Pesäpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 13.9. Saku Koivu, 26, alkoi voida huonosti lentomatkalla Suomesta Montrealiin viikko sitten maanantaina. Kuvernöörin mukaan kaikki inhimillisesti mahdollinen tehdään, jotta olympialaiset ovat turvalliset. 13 6 3 4 18– 16 21 P-Iirot . UEFA-cupissa ovat mukana myös suomalaisjoukkueet HJK ja Haka. . Puolivälissä lentoa tuli tietoa peruutuksesta, ja kone palasi takaisin Yorkshiren kentälle. . Sitä voi kritisoida kaikin tavoin. . MM-painien kohtalo ratkennee lähipäivinä. Liverpool aloitti tasapelillä Ulvila: Miesten superpesis: Uusintaottelu sarjapaikasta: Järvenpää–Alajärvi 2–1 (2–3, 6–2, 2–0) Järvenpää: Tommi Anonen 0/1, Teemu Mäntyvaara 0/1, Juha Nieminen 1+1/3, Antti Rantatorikka 0/2, Timo Lehtonen 1+6/1, Mika Lehto 0/2, Mikko Lehto 1/0. . Päävalmentaja Pasi Sarkkinen kertoi, että joukkue jatkaa valmistautumista alkuperäissuunnitelmien mukaisesti. V5: Vaihto 3 062 001 mk; oikea rivi 82-11-1-14, poissa II/1, IV/7,8, V/1. Avauskierroksella ennen jokaisen ottelun alkua SM-liiga ja sen joukkueet viettävät hiljaisen hetken esittääkseen myötätuntonsa ja syvän osanottonsa Yhdysvalloissa tiistaina sattuneen terroriteon uhrien omaisille. Suomalainen alkaa saada syöpään kemoterapiahoitoa. . – Aika-ajon merkitys on suuri, sillä tällä radalla on erittäin raskasta ajaa toisen perässä. Sekä Romney että Utahin kuvernööri Mike Leavitt kuitenkin vannoivat, että olympialaiset viedään läpi suunnitellusti 8.–24. . Alajärvi: Jarkko Siltala 0/1, Toni Sikkilä 0/2, Mikko Harju 1/0, Mika Koivisto 0/1, Sami Karjala 0/1, Antti Kataja-Rahko 2/0, Toni Nevantakanen 1/0, harhat 1. syyskuuta. . HJK . Romney kertoi, että vielä tiistain järkyttäviin tapahtumiin asti hän oli uskonut turvallisuussuunnitelman olevan aukoton kisojen järjestämiseksi. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. 25 7 5 13 26– 40 26 VPS . . Leeds oli lentämässä kohti Madeiraa kohdatakseen Maritimon UEFA cupissa. Yleisöä: 472. – Tietysti tarkoitus on aina voittaa. Koivu on kärsinyt NHL-urallaan lukuisista loukkaantumisista. – Varmasti Ferrarin kuljettajillakin on välillä ikävää Silverstonessa, missä englantilaiset kannattavat omiaan. Leedsin puheenjohtaja Peter Ridsdale lupasi yrittää matkakulujen täyttä palautusta viralliselle fanimatkalle osallistuneille seuran kannattajille. 12 9 1 2 33– 12 28 HJK-j . Neuvottelukunta evakuoitiin rauhallisempiin maisemiin Virginiaan. . . . Kotijoukkue Dynamo johti 2–0 ennen Jan Kollerin (56. Tampere Utd – FC Inter. . . . LIVERPOOL (STT–REUTERS) Jalkapallon mestareiden liigassa oli tiistaina niin tyytyväisiä kuin pettyneitäkin tasapelin pelaajia. . . Romneyn mielestä kisat voivat toimia parhaimmillaan parantavana voimana erilaisten ongelmien varjostamalle maailmalle. Tulen paikan päälle joka kerta vain nauttimaan kilpa-ajosta ja yritän paahtaa niin lujaa kuin pystyn. – En halua, että näytämme kuin Israelilta, jossa on Uzit (konepistooli) lentoasemalla, Romney vertasi. . Peruutukset koskevat UEFA-cupin ja mestareiden liigan otteluita. Yhdysvaltain painiliitosta mainittiin, ettei MM-kilpailujen järjestämisestä voida vielä sanoa mitään, ja että New Yorkissa ollaan parhaillaan selvittämässä kisaorganisaatioon kuuluvien henkilöiden ja heidän perheidensä kohtaloita. Myöhemmin vieraat kuluttivat jäähypenkkiä turhan ahkerasti. Pisteitä on kertynyt yhteensä 42 eli keskiarvona 2,33 kilpailua kohden. . . Brittiseurat korvaavat Englannin valioliigan seurat Manchester United ja Leeds harkitsevat turhan matkan korvaamista kannattajilleen Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n keskiviikolta ja torstailta peruuttamiin vieraspeleihin. . Voimissa ja halussa tehdä jotakin. Barcelona–Lyon Ottelut peruutettu Yhdysvaltojen tapahtumien vuoksi, panokset palautetaan. lähtö: 8 Dex Dexter Web, poissa: – 2. Kun seuraa toista imussa, joutuu mutkissa jarruttamaan aina lujempaa kuin edellä kiitävä. Urheilijoiden ja katsojien turvallisuuteen varattu 200 miljoonan dollarin eli 1,3 miljardin markan (223 miljoonan euron) määräraha ei ole tiistain tapahtumien jälkeen enää riittävä, Salt Lake Cityn järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Mitt Romney sanoi ja lupasi kunnon turvajärjestelyjen olevan tällä hetkellä järjestäjien mielessä tärkein asia. Uusi yritys on viikon kuluttua. V5-arvo: 98 mk. – Uusien pelipäivien raivaaminen ohjelmaan on erittäin vaikeasti ratkaistava asia. Romneyn mukaan sotilaiden läsnäolo Salt Lake Cityn kisojen katukuvassa ei ole tarkoituksenmukaista. min) ja Marcio Amoroson (77.) onnistumisia mikä tiesi 2–2-tulosta. Honka – Puistola, HJKj – P-Iirot, Kontu – NiceF, TuPS – Espoo. – Monzassa suorat ovat pitkät ja jos siellä rupeaa vähänkin hiljentämään, se rankaisee pahasti kierrosaikaa. . . Muutokset osoittautuivat huonoiksi ja yksi ratavartija kuoli startin jälkeisessä onnettomuudessa. Häkkinen ei kuitenkaan oloaan vaivautuneeksi Monzassa. . HJK:n piti pelata torstaina vieraissa italialaista Parmaa vastaan ja Hakan Union Berliiniä vastaan Valkeakoskella. Tulosveto 1 Liverpool–Boavista 1–1 Lopullinen kerroin: 12,11 2 Roma–Real Madrid 1–2 Lopullinen kerroin: 10,54 Keskiviikon 12. Viime kaudella suomalainen pelasi 24 ottelua, joissa iski kolme maalia ja antoi 18 syöttöä. Tulevaisuudestaan Häkkinen ei ole halukas sanomaan tällä hetkellä yhtään mitään. 12 9 3 28– 7 30 Espoo . 24 5 7 12 17– 33 22 Seuraavat ottelut: 12.9. . 9. 25 14 8 3 47– 13 50 MyPa . Liiga alkaa hiljaisella hetkellä NYON (STT) Tällä viikolla pelattavaksi aiotut jalkapalloilun Eurocup-ottelut päätettiin keskiviikkona peruuttaa Yhdysvaltain järkkyneen tilanteen vuoksi. . Toto (2-3-10): 4,48 1,441,37-2,05 5,05. Toto (2-8-11): 4,87 1,36-1,20-1,36 7,46. . 26 14 8 4 38– 20 50 Tampere Utd 25 14 5 6 36– 28 47 FC Haka . . Raviurheilu HELSINKI (STT) Jääkiekkoilun SM-liigakausi alkaa normaaliohjelman mukaisesti torstaina 13. Tommi Hietala torjui maalilla niin varmasti, että valmentaja Jari Grönstrand lupaili miehelle aloituspaikkaa ensimmäiseen Mestis-peliin. . . Olympialaiset aiotaan kaikesta huolimatta viedä läpi suunnitellusti viiden kuukauden kuluttua. Painonpudotusta ei tosin vielä aloiteta. Meriittilistalle on kirjattu vain kaksi paalupaikkaa ja kolme kakkostilaa kilpailuista. – Tilanne oli sama minulle aikanaan Kanadassa ja Belgiassa, mutta lopulta onnistuin voittamaan ne. Olympiakos–Manchester U 2. Tämänpäiväisen tragedian vuoksi kaikki on arvioitava uudelleen, hän sanoi tiistaina. Täytyy kuitenkin ymmärtää vaikeudet ja haasteet, jotka kuuluvat F1-urheiluun eli tajuta, mitä vaatii voittaa Grand Prix. . Se tehtiin liian hitaaksi. – Tarvitaan suoranopeutta, hyvää balanssia, kunnon pitoa, paljon aerodynamiikkaa, kestäviä jarruja ja kaiken kaikkiaan hyvää tallia. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Hissun Piirto/Jari Kinnunen 27,0a, 2) Syykkaus 27,0a (74), 3) Janski 27,6a (24), 4) Jörkka a (103). 1. Suomalaiset MM-kisoihin valitut painijat jatkavat kisavalmistautumistaan lähes normaalisti. Kotivoitot nähtiin vain kolmessa kierroksen kahdeksasta ottelusta: Real Mallorca yllätti Arsenalin 1–0, Galatasaray kaatoi Lazion myös 1–0 ja Nantes kuritti PSV Eindhovenia 4–1. 342 kpl 5 oikein 5371 mk. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Viikales/Ari Moilanen 27,4, 2) Lumekkitar 26,7 (25), 3) Voimariina 25,9 (59), 4) Rytmin Ritu 28,0 (199), poissa 1. Koivun toivomuksesta diagnoosista ei kerrota tämän tarkemmin. Tasainen peli Vaasassa Jalkapalloliiga MyPa – FC Lahti – (0 – 0), FC Jazz – VPS 4 – 2 (1 – 0). . Lymfooman laatu vaikuttaa myös siihen, minkälaista hoitoa tautiin aletaan antaa. Oliko onnea Vermo Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Pearly Hill/Kimmo Kemppi 20,7a, 2) Norman Kemp 21,3ax (17), 3) Nelly Simb 21,8a (39), 4) Chip Hip 22,1a (139). 2. Lähtö 2, sh 1609 m: 1) Usveliina/Lauri Turunen 27,8a, 2) Saran Vohveli 28,1a (32), 3) Hokkus 28,5a (353), 4) Rupiinin Tyttö 28,5a (108), poissa 8. UEFA-cupissa ohjelmassa piti olla torstaina kymmeniä ensimmäisen kierroksen ensimmäisiä osaotteluita, mutta pelit pelataankin nyt 20. Moniveto 1: Jalkapalloa 1. . Pitkävedon puuttuva kerroin 37/1 pe 14. Italian GP-rataa rukattiin viime vuodeksi. HJK ehti jo matkustaa Italiaan, kunnes tieto ottelun peruuntumisesta tuli. Suomen painiliitosta kerrottiin, että MM-kisojen (vapaa ja kreikkalais-roomalainen tyyli sekä naiset) kohtalo on toistaiseksi epäselvä. lokakuuta. . – Muita omin keinoin matkanneita pyrimme auttamaan korvauksen saamisessa UEFA:n kautta. kohteet 3 MyPa–FC Lahti 0–0 Alustava kerroin: 12,29 4 Olympiakos–Manchester U; ottelu peruutettu Yhdysvaltojen tapahtumien vuoksi, panokset palautetaan. Joskus erehtyy suunnassa ja jos menee vähän vikaan, tappio on suuri, Häkkinen toteaa. . Järvenpää nousi superpesikseen kaudeksi 2002. Porto–Juventus 3. – Kaikella elämässä on paljon merkitystä motivaatioon, siihen mitä tekee. . – Kisat ovat minusta ihmisyyden ja maailmanrauhan symboli. Puistola . . . 26 5 8 13 20– 36 23 KuPS . . 9. Dortumundin Kiovassa nappaama piste oli vieläkin makeampi. Manhattanin tiistainen murhenäytelmä saattaa vaikuttaa kilpailujen järjestelyihin tavalla tai toisella, mutta vielä ei ole varmasti tiedossa miten. Neliveto: 4745,01. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Line Demolition Man/Pasi Tikkala 17,9a, 2) Mac Baker 17,9a (29), 3) Cam Dale 18,1a (517), 4) Big Chance 18,2a (50), poissa 7,8. . . – En ole koskaan miettinyt, miksi en ole onnistunut voittamaan Italiassa. Hän meni tapaamaan joukkueen lääkäriä David Mulderia heti Kanadaan saapumisen jälkeen ja siirrettiin tuota pikaa tutkimuksiin montrealilaiseen sairaalaan. kisahotellit ovat. 12 1 6 5 17– 28 9 NiceF . Montreal julkisti Koivun sairauden diagnoosista lyhyen tiedotteen keskiviikkona aamupäivällä paikallista aikaa. . Näkyvä aseellinen läsnäolo ei käy Leavitt piti tiistaisten Yhdysvaltain itärannikon tapahtumien jälkeen Salt Lake Cityssä tiedotustilaisuuden siitä, että kisat järjestetään suunnitellusti 8.–24. Euro-ottelut peruutettiin HJK teki hukkareissun Italiaan. . . . Ensimmäisissä testeissä viikko sitten keskiviikkona Koivun vatsasta löydettiin suuri määrä nestettä, jossa oli sairaita soluja. Naisten SM-sarja Alempi loppusarja TuPS – HJK-j 1 – 3 (1 – 2), Puistola – Espoo 1 – (0 – 0). lähtö: 11 Barbàs Star, poissa: – 4. V5-arvo: 1650 mk. Näin Häkkinen on ollut keskimäärin viides Italian GP-kentillä. Toto (8-4-15): 3,41 1,91-3,34-2,05 20,63. Monzassa kaiken pitää olla parasta Monzassa vaaditaan valtavat hevosvoimat moottorista ja rohkeutta kuljettajalta. Toistaiseksi on epäselvää, millaisessa kunnossa mm. Toto (6-8-4-10): 12,77 2,732,75-1,29 69,30. V5-arvo: 94 mk. Kaiken pitää olla tällä radalla parasta, jos aikoo voittaa. 13 2 2 9 20– 39 8 Seuraavat ottelut: 15.9. . 24 13 5 6 36– 18 44 FC Inter . Ainoat vierasvoitot ottivat Real Madrid ja Panathinaikos. . Oikea rivi: 1, 12, 19, 23, 37, 43 Lisänumerot: 21, 34 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 3 227 394 mk, 5+lisänumero oikein 66 423 mk, 5 oikein 4 775 mk, 4 oikein 113 mk, 3 oikein 26 mk. 24 9 8 7 32– 31 35 FC Lahti . . . – Noin tuhat kannattajaamme oli matkustanut Ateenaan, ja pyrimme auttamaan heitä taloudellisessa menetyksen korvaamisessa, Kenyon sanoi. . . – Päätös oli oikea, sillä jalkapallo-ottelun peruuttaminen on täysin mitätön asia verrattuna USA:n tragediaan, sanoi ManU:n toimitusjohtaja Peter Kenyon. 25 6 8 11 28– 35 26 FC Jokerit . Saapasmaan radoilla ei ole kulkenut SALT LAKE CITY (STT–AP) Järkyttyneet olympiajärjestäjät vannoivat tiistaina, että ensi helmikuiset talviolympialaiset Salt Lake Cityssä järjestetään turvallisesti. Troikka: 46,72. Sport pääsi jälleen maalaamaan kahden miehen ylivoimalla. minuutilla ja Maksim Buznikin tasoitti 18. Sitä symbolia tarvitaan tänä päivänä enemmän kuin koskaan aiemmin, Romney tuumi. . Antti Boman toi Hermeksen puolustukseen lisää varmuutta. Koivu sairastaa nonHodgkin lymfoomaa Pitkäveto 02 Wrexham–Bury 1 (1–0) 1,70 04 Roma–Real Madrid 2 (1–2) 2,65 05 Dinamo K–Bor. Nyt liikutaan Ferrarin kotitanhuvilla, ja kaikki vastustajat ovat luonnollisesti vihollisia. Motivaatiokysymys on askarruttanut Häkkisen kohdalla jo pidempään. minuutilla. ulkomaisista lentoyhteyksistä. potilaan iästä ja siitä, millaiseen laskennalliseen riskiryhmään potilas kuuluu. 9. .
Kyläpolitikoinnilla hän viittaa muutaman valtuutetun harrastamaan kaupunginjohtajan erottamispuuhasteluun sekä myös itseensä kohdistettuihin tölväisyihin. Mieluimmin haluaisin käyttää valtaa yhdessä muiden kanssa, olla sellaisessa vallankäytössä ikään kuin kokoajan roolissa, kuvailee Perkkiö toimintalinjaansa. 3.-4.12. – Nyt pitäisi olla myös ohjelmatyössä erityisen aktiivinen, koska EU:n nykyinen tavoiteohjelma päättyy vuoden 2 006 lopussa. – Tehtävän hoitaminen edellytti keskimäärin kerran kuukaudessa käyntiä Brysselissä, joskus useamminkin. 08-447 635, fax 08-447 765 e-mail: sisko.konttila@nivalan-kivioy.inet.fi Kotisivut: http://personal.inet.fi/yritys/nivalan.kivioy/ ale Askotili on Suomen suosituin sisustustili Adam-sohva Askotilille sininen, beige ja harmaa Thebes-kangas irrotettavat päälliset kemiallinen pesu leveys 240 cm ASKO askossa on sisustamisen iloa Valitse kangas Adam-sohva Askotilille 4998,469,(7995,-) /kk KALUSTE KONE -KESKUSKALUSTE KONE -KESKUSJA JA Kalliontie NIVALA Puh. Sellaisia hankkeita ovat juuri nuo Smarthouset ja konserttisalit. 28.11.-13.12. Aito ja tuloksekas yhteistyö syntyy vain siten, että yhteistyöstä saatavaa hyötyä pyritään jakamaan kaikille osallisille, kuten nyt tässä aluekeskushankkeessa. Meillä on ammatillisen peruskoulutuksen lisäksi useita ammattikorkeakoulun yksiköitä, on yliopistollista koulutusta, on tutkimusprofessuureja, jotka kaikki luovat uutta, luettelee Perkkiö. 08-4492 720 Leena Kivijakola puh. – Hyvän koulutustarjonnan lisäksi täällä pitää panostaa imagoon. 2001 13 Kalajokilaakson alue Yhteystiedot Toimittaja: Osmo Vasala (08) 411 0301 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi ”Omien kokemusteni kautta olen tullut siihen tulokseen, että AIV:n käyttö on kannattavimpia sijoituksia.” Irtotoimitukset KeskiPohjanmaalle viikoilla 42–44. 08-4492 721, 050-5614 268 e-mail: etunimi.sukunimi@cop.fi 26.9.-14.11 30.10.-18.12. En ole sellainen ihminen, että haluaisin yksinvaltiaaksi. Kaikki lähtee koulutuksesta Kaija-Maija Perkkiön visioissa on aina ollut keskeinen sija koulutuksella ja osaamisen lisäämisellä. – Yhteistyöstä ei kuitenkaan tule mitään, jos ensimmäisenä kysytään, mitä hyötyä siitä minulle on. 2.-9.10. Hän tuntee EU:n toimintatapoja myös sisältä päin, koska on ollut jo seitsemän vuotta EU:n alueiden komitean jäsen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.9. Kyläpolitikoinnin tasolle vajonnut henkilöihin kohdistettu julkinen syyttely polkee Perkkiön mielestä jalkoihin ne oikeat asiat, joilla Ylivieskaa ja koko seutukuntaa pitäisi kehittää. 08-440243 Kod in Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kaija-Maija Perkkiö on sekä harmissaan että huolissaan viime aikojen kunnallispoliittisen keskustelun tasosta ja tyylistä kotikaupungissaan. Hänen mielestään aluekehitystyö tulee saamaan uusia mahdollisuuksia 1 + 3 -mallin pohjalta. Kuva: Timo Talus. Tilaa heti! AIV verkossa: www.farmit.net TIETOTEKNIIKKAKOULUTUKSIA Ylivieskassa Tietokoneen ajokorttivalmennus ja tutkinto A-kortti A-kortti ilta/la AB-kortti MS Word peruskurssi MS Word peruskurssi ilta/la MS Word jatkokurssi MS Excel peruskurssi MS Excel peruskurssi ilta/la MS Excel jatkokurssi MS PowerPoint peruskurssi MS PowerPoint peruskurssi ilta/la MS Access peruskurssi MS Access peruskurssi ilta/la Internet tutuksi Internet tutuksi ilta Windows 98 perusteet Windows 98 perusteet ilta/la AutoCAD LT perusteet Linux ylläpito Katso koko syksyn kurssikalenteri osoitteesta: www.ylivieska.cop.fi/ytol-instituutti PYSY MENOSSA MUKANA – ILMOITTAUDU HETI Anja Taipale ja Maisa Koivisto puh. Siitä eteenpäin ei vielä kukaan tiedä, miten ja minkälaisia määriä EU-rahaa on Suomeenkin saatavissa, toteaa Perkkiö. – Näistä asioista lähtee kaikki kehitys, sillä ilman osaajia ei synny yrityksiä, eikä siten työpaikkojakaan. – Aluekeskusohjelman avulla pystymme hakemaan erilaisiin hankkeisiin entistä enemmän rahaa EU:sta. Ylivieskan ja sen ympäristön pitää olla sellaisen, että tämä alue tarjoaa elämän mahdollisuuksia koulutetuille nuorille. Monilla maakunnilla on jo Brysselissä omat toimistonsa ja Pohjois-Pohjanmaan liittokin on perustamassa omaansa, mikä Perkkiön mielestä tulee helpottamaan alueemme markkinointia koko EU:ssa. Meillä olisi totisesti juuri nyt muutakin tekemistä. Siksi halusin jättää nuo EU-kuviot pois ja keskittyä entistä enemmän kunta-, seutukuntaja aluekehitystyöhön. – Tällaisella myyräntyöllä aiheutetaan Ylivieskalle ja koko seutukunnalle kielteistä julkisuutta ja samalla vahinkoa, jota on vaikea edes rahassa mitata. Perkkiön mukaan rahan saaminen edellyttää jatkuvaa lobbaamista sekä jälleen sitä yhteistyötä myös alueiden kesken, jopa kansallisuusrajat ylittäen silloin, kun alueiden intressit ovat yhteiset. Onneksi näihin asioihin on täällä Oulun Eteläisessä panostettu. Aluekehitystyöhön uutta puhtia Perkkiö uskoo, että Oulun Eteläinen pääseekin vielä aluekehitysohjelmaan mukaan. Se oli aika raskasta, jos aikoi hoitaa nämä kotoiset luottamustehtävät siinä samalla. Nuorten osaavien ihmisten pysyminen ja saaminen paikkakunnalle vaatii ympärilleen dynamiikkaa ja viihtyvyyspalveluja. 11.-15.12. Hän arvelee itseltään odotetun kovempia otteita kunnallisen hierarkian ykköshenkilönä. – Valtiovalta on jo osoittanut ymmärtävänsä ja tiedostavansa tämän alueen menestysmahdollisuudet. Perkkiön suusta kuultuna yhteistyö ja sen suomat mahdollisuudet alkavatkin tuntua uskottavilta. – Ei se tämä poliittinen johtaminen helppoa ole. 24.-30.10 10.-11.10. Erilaisissa rakennerahastoissa on mahdollisuuksia, joita ei ole vielä käytetty hyväksi. 7.-8.11. Yhteistyöstä ja sen tarpeesta hokeminen tuntuu näissä jokilaaksoissa joskus katteettomalta sunnuntaipuheelta. Toinen odottaa sitä ja toinen tätä. 3.-4.10. Asiat jäämässä kyläpolitikoinnin jalkoihin Ylivieskan ykkösnaisen Kaija-Maija Perkkiön huoli: Kaija-Maija Perkkiö haluaisi kehittää Ylivieskaa ja sen ympäristöä dynaamisena, koulutusta ja osaamista arvostavana viihtyisänä työja asuinpaikkakuntana. 20.-24.11. 28.9.-12.10. Järvikyläntie 182, 85500 Nivala, puh. 30.10.-10.11. 31.10.-1.11. 24.-25.10 27.11.-1.12. 26.-27.9. Eli Oulu on pääveturi, jonka kanssa maakunnan kolme aluekeskusta Oulun Eteläinen, Raahe ja Koillismaa tekevät yhteistyötä. 2.10.-27.11. Eivät nämä tällaiset asiat ole eduksi muun muassa aluekeskusohjelmaan pääsyä ajatellen, Perkkiö harmittelee. 13.-17.11
109.000,NISSAN Primera 1.6 Spordeck -99 1 om., aj. Tuotanto on jatkuvasti kaksinkertaisessa kontrollissa, viranomaisten ja yrityksen omassa laadunvalvonnassa. Heille on annettava avain oveen aina kun he sitä pyytävät, toteaa Toivola. 366 tkm, 2xrenk., valkoinen, siisti mersu 119.000,RENAULT Megane Break 1.6 -99 1 om., aj. – Tähän asti meidän markkinointi on ollut vähän sellaista reppukauppaa, mutta nyt me toimitamme öljyä jo S-ryhmälle, Tradekalle ja Valintatalolle sekä suurissa 1 000 litran säiliössä myös Fazerille. cd/boxi, huollettu 98.000,RENAULT Megane 1.6 Coupe -96 1 om., aj. Heille annettiin kymmenesosa päivittäisestä rasvansaannista joko oliiviöljynä tai rypsiöljynä. – Emme aio ainakaan näillä näkymin lähteä haihattelemaan yrttimausteiden kanssa, kuten eräät oliiviöljyn pullottajat ovat tehneet. 129 tkm, HYVÄUNTOINEN, HIENO TOYOTA 86.000,CHEVY VAN Starcraft 6.2 D -89 aj. 124.000,MAZDA 626 1.8i -92 aj. 198.000,MB E290 D Turbo -98 aj. – Pulloetiketit on uutuustuotteita varten jo painettu ja tuotanto on alkamassa ihan näinä aikoina, kertoo Matti Toivola. 61 tkm, pun., 2 renk., ilmastointi, ym.s 1 omist. 2001 s KESKIPOHJANMAA HARTMAN HARTMAN AUTOTALO TARJOAA LAATUMERKKIEN Jouni Heinonen 050 368 5530 Vesa Hyyppä 050 567 8249 Ari Mäenpää 050 523 3116 Simonen 0500 569 582 Mustakangas 050 526 3580 puh. Rypsiöljyn myönteinen maine onkin lisännyt aineen kysyntää niin, että Trifol joutuu pikimmiten moninkertaistamaan tuotantonsa. – Sen sijaan elintarvikevalvonnan viranomaiset ovat aina sinnekin tervetulleita. Tosin Kankaisten Öljykasvit tuli pian perässä omalla luomurypsiöljyllään, ettei menettäisi markkinoitaan sieviläisyritykselle, jonka omistavat yhtäsuurin osuuksin Jouni Holsti, Arvi Jokitalo, Jaakko Jussila ja Matti Toivola. – Suurin ongelma ja tuotannon laajenemisen rajoite onkin raaka-ainepula. HYVÄ DIESEL 79.000,MERCEDES BENZ 200 D -89 valkoinen, 2 renk., soitin, aj. 163 tkm, met.vihreä, 2-renk., CD/boxi. 88 tkm, 2 renk., soitin, met.ruskea. Viljelysopimuksia pitäisi saada lisää, jotta voisimme vastata kasvavaan kysyntään, Jussila huokaa. TAKUU 1 v. 152 tkm, 2 renkaat, lämmitin, stereot 79.000,CHEVROLET Chevy Van 6.5D 8 hlö-96 260 tkm, 2 renk., ilmasointilaite, tv, videot, autom vak.nop.säädin, alv vähennyskelpoinen, soitin 149.000,BMW 318i 2 d -90 aj. 250 tkm, 2 renk., soitin, PAKETTIAUTO, 2+3 istuimet, halpavero 74.000,Osmo Vasala SIEVI (KP) Kotimainen kylmäpuristettu rypsiöljy on valtaamassa markkinoita etenkin ulkomaiselta oliiviöljyltä. vant. 75 tkm, 2-renk., cd/soitin, met.hopea. Tutkimuksen mukaan kokonaiskolesteroli ja paha LDL-kolesteroli sekä triglyseridi-rasvahapot laskevat rypsiöljyllä enemmän kuin oliiviöljyllä. Hän pitää tehokasta tarkastustoimintaa myös yrittäjän kannalta hyvänä asiana. 89.000,NISSAN Primera 1.6i STW -98 1 om., 2 renk., cd/soitin, huoltok., aj. 601 tkm, pun., 2 renkaat, lämmitin, cd soitin 69.000,MB E220 D -98 aj. Yrttikasvien mukana saattaa pulloon joutua myös epäpuhtauksia. cd, 1 om. Takuu 1 v. Rypsiöljyn puolesta tekee työtään äsken valmistunut tutkimuskeskus Finn-Medissä tehty vertailututkimus kotimaisen kylmäpuristetun rypsiöljyn ja kreikkalaisen kylmäpuristetun oliiviöljyn välillä. – Kuluttajien tietoisuus suomalaisen elintarvikevalvonnan tehosta panee luottamaan kotimaisiin elintarvikkeisiin. Neljän viikon kuluttua pidettiin neljän viikon tauko ja öljy vaihdettiin toiseksi seuraavaksi neljäksi viikoksi. 59 tkm, met.vihreä, 2-renk., soitin. Sivullisia ei esimerkiksi päästetä ollenkaan puristamon puolelle. Kun kahdesta kilosta siemeniä irtoaa keskimäärin yksi puolen litran pullo öljyä, syntyy rehuksi käytettävää puristemassa huomattavasti enemmän. Jos siemen jää tätä kosteammaksi, tulee varastosäilytykseen helposti ongelmia. 41 tkm, 2 renk., soitin, met. 65 tkm, “rättikatto”, 2 rewnk., aluvant., soitin 54.000,SEAT Toledo 1.9 Dsl -97 1 om., aj. Päätuotteenaan yritys aikoo edelleen pitää ruuanvalmistukseen tarkoitetun öljyn. 20 tkm, 2 renkaat, cd soitin, webasto 149.000,VOLVO S 40 2.0 Autom. Yleisemmin luomurypsiä saadaan täällä päin keskimäärin 1 000 kiloa hehtaarilta. 119.000,MB Vito 110D Umpi 2.6 -96 aj. 301 tkm, harm., 2 renk., lämm., stereot, webaston kellol., 1 om. 160 tkm, 8xalut., met.sin. ilmast. 139.000,MB 200 DSL -90 aj. HIENO FARMARI 109.000,K A U P P A A J O V U O D E S T A 1 8 6 2 MB A170DT -00 aj. 34.000,TOYOTA Avensis 2.0 TD Terra -99 aj. 1 om 249.000,MERCEDES BENZ C 180 -97 1 om., aj. Tarpeeksi myöhään puitu siemen on myös helpompi kuivata ja säilyy paremmin. -97 aj. 310 tkm, sininen, 2-renk., soitin, VAHVA DIESEL 99.000,MERCEDES BENZ 200 D -95 aaj. 206 tkm, 2 renk., alut., met.sin., vetok. KUIN UUSI AUTO! 79.000,RENAULT Twingo Benetton -96 1 om., aj. HUIPPUHIENO! 104.000,RENAULT Megane 1.6 RT -98 1 om., aj. Kuvat: Timo Talus Rypsin siemenessä on runsaasti öljyä. 176 tkm, erik.vant., lisäv., lohkol., radionauhuri, 2 renk. Mahdollisimman myöhäinen puinti – Öljystä menee aina yksi pullollinen kustakin puriste-erästä Ylivieskan elintarvikelaboratorion tutkittavaksi. Tavaran on oltava ehdottoman takuulaatuista ja sen toimitusvarmuuden 110-prosenttista, kuvailee Toivola. hopea, 5-ov. Markkinoille on tulossa muun muassa koirashampoo ja luomusaippua. Kotimainen rypsiöljy voittaa oliiviöljyn Sieviläinen Trifol Oy kasvattaa tuotantoaan Trifol Oy:n hallituksen puheenjohtaja Matti Toivola (vas.) ja toimitusjohtaja Jaakko Jussila esittelevät yrityksen uusimpia rypsiöljytuotteita. 134.000,MB C220D -97 aj. 390 tkm, valk., 2 renkaat, soitin, vetokoukku 128.000,MB E 200 Dsl 4 d -94 aj. Sopimusviljelijöitä Trifolilla on eri puolilla Suomea yli 1 000 hehtaarin verran. Kuivatusta siemenkilosta saada kylmäpuristettua neitsytöljyä noin 250 grammaa.. 557 tkm, HYVÄKUNTOINEN 67.000,MAZDA 323 1.5 GLX -99 1 om., aj. Me maksamme sopimusviljelijöillemme hyvälaatuisesta lajittelemattomasta rypsistä 2,38 markkaa kilolta, Jussila kertoo. Sen sijaan ensimmäisenä Suomessa, vuonna -98, toi markkinoille kylmäpuristetun luomurypsiöljyn sieviläinen Trifol Oy. Sen lisäksi me itse valvomme, että raaka-aine on ehdottoman virheetöntä ja puhdasta, sanoo toimitusjohtaja Jaakko Jussila. Jos se on tätä kuivempaa, ei se anna enää öljyä vaikka kuinka puristaisi. HIENO DIESEL 106.000,CITROEN Xantia 1.8i Break -96 aj. 119.000,RENAULT Laguna Break 2.2 Dsl -96 1 om., aj. Tutkimuksen tilaaja ja maksaja oli hämeenlinnalainen Kankaisten Öljykasvit Oy, joka on ensimmäisenä Suomessa tuonut markkinoille kylmäpuristetun rypsiöljyn. 242 tkm, met.pun., lohkolämmitin, stereot, 2 renk., sähkömausteet 54.000,HONDA Accord 2.0i -95 aj. Jussilan mielestä varsinkin luomurypsin viljely on taitolaji, vaikkakin sanoo rypsin sopivan nimenomaan kiertoviljelyyn ja luomussa erinomaisesti esikasviksi. 298 tkm, musta, 2 renk., lämm., stereot webasto kellol., ilmast. 40 tkm, 2-renkaat, soitin, vetokoukku 104.000,NISSAN Almera 2.0 D -98 1 om., aj. (08) 420 320 puh. 43 tkm, 1 om., lohkol., radionauhuri, vak.nop.sääd., 2 renk. 237 tkm, valk., 2 renk., lämmitin, stereot, vetok., 1 om. – Sen ihanteellinen kosteus on puristusvaiheessa 6 8 prosenttia. Öljyn lisäksi tai itse asiassa öljyn valmistuksen oheistuotteena syntyy myös tonnikaupalla valkuaispitoista rehua, jonka yritys markkinoi lähiympäristön karjatiloille korvaamaan muun muassa tuontisoijaa. Vaikka oliiviöljynkin väitetään olevan kovia eläinrasvoja terveellisempää, on rypsiöljyn todettu viimeisissä tutkimuksissa olevan jopa oliiviöljyäkin terveellisempää ravintorasvaa. 362 tkm, harmaa, 2 renk., erikoisvanteet, radio/cd, vakionopeuden säädin, lisävalot, yms. 154.000,MITSUBISHI Pajero 2.5 TD GL Wago -91 aj. HIENO! TAKUU 1 v. Trifolissa kiinnitetäänkin laatuun erityistä huomiota. alustasarja 92.000,MB 300 TD Kombi 124 -90 aj. Jos taas jonkun toisen valmistajan öljystä löytyy joku vika, joudumme siitä mekin kärsimään. 138 tkm, huoltokirja, 2 renkaat, soitin 74.000,TARJ OUS TOYOTA Carina 1.6 XLI -96 1 om., 2 renk., soitin, met.sin., aj. Pään avaus keskusliikkeisiin Trifolin hallituksen puheenjohtajan Matti Toivolan mukaan tuotannon laajentamiseen on myös syynä pään avautuminen keskusliikkeisiin. (08) 425 777 NISSAN Primera 2.0 TD Comf S -99 aj. HIENO MERSU! 149.000,VOLVO 940 2.4 diesel -93 aj. Itsekin käytännön viljelijänä hän tietää, että parasta siementä saa kun malttaa jättää puinnin mahdollisimman myöhäiseksi, jos mahdollista aina lokakuulle asti. Siksi luomurypsin hintakin on noin kaksinkertainen. – Parhaimmillaan luomurypsin hehtaarisato voi nousta 2 000 kiloon, mikä on jo lähes tehoviljellyn sadon luokkaa. 80 tkm, 2 renk., aluv., soitin, met.punainen, HIENO LAGUNA. 239.000,MB 190 2.5 Dsl -89 aj. 56 tkm, met.vihreä. vak.nop.sääd. Matti Toivolan mukaan rypsin kuivatus on myös tarkkaa puuhaa. – Silloin siemenessä ei ole enää lehtivihreää ja öljystä tulee oikeanväristä ja makuista. Uusia tuotteita tulossa Trifol kehittelee jatkuvasti myös uusia rypsiöljypohjaisia tuotteita. Terveysvalistus ja viime aikaiset tutkimukset ovat olleet mairittelevia rypsiöljylle. Ihmiset yleistävät niin helposti tällaisia asioita. 14 Kalajokilaakson alue Torstaina 13.9. 549 tkm, valk. Yhteistyön aikaansaaminen keskusliikkeiden kanssa ei olekaan ihan pikku juttu. Rypsiöljyn käyttäjillä on siis pienempi mahdollisuus sairastua sydäntauteihin kuin oliiviöljyn käyttäjillä. 400 km, met.pun., 2 renk., vetok., stereot, lämm., kattol. 190 tkm, keltainen 119.000,MB E 200 DT -98 aj. 167 tkm, musta, 2 renk., lämm., stereot, vetok., met.väri, 2 om., hieno 174.000,MB 200 D -89 aj. Hän kiittelee kilpailijaansa aktiivisesta panostuksesta öljyn terveysvaikutusten tutkimuksessa. 430 tkm, met.harm., 2 renk., lämm., stereot, vetok., autom.vaiht. 25 tkm, punainen 119.000,MB E 200 Dsl 4d -95 aj. 2 renkaat, lämmitin, stereot 79.000,RENAULT Laguna 1.8 Estoril -98 1 om., aj. 68 tkm, tumm.rusk., 2 renk., vetok., autom., ilmast. 139.000,MB A140 Classic -99 aj. 364 tkm, met.sin., 2 renk., erikoisvant., stereot, vetok. Tutkimukseen osallistui 38 henkilöä, joiden kolesteroli oli hieman koholla. – Kyllä mekin näistä myönteisistä tuloksista hyödymme. 50 tkm, 2 renk., aluvant., ilmast., met.hopea, soitin
Elämänilo kiehtoo häntä serigrafiaryhmässä. 86.500,MAZDA 323 1.5 Familia -96 2-renk. Tärkeää ja melkein ensimmäistä luottamustehtäväänsä Yli-Olli haluaa hoitaa kulttuuripersoonan otteella. Samaa iloa hän toivoo pohjavireeksi kulttuurihallintoon ja työhönsäkin. Sitä tekee mielellään, mistä pitää, hän vastaa ihmettelyyn, miten aika riittää kaikkeen. 6/01 29.900,OPEL Corsa 1.4i -93 2-renk., ster., 4-ov., ml 180 tkm 23.500,TOYOTA Corolla 1.6i XL 16 V 4WD STW -88 2-renk., ml 250 tkm 25.800,VW Caddy 1.6D -85 2-renk., ster., näppärä avolava 17.500,MB 200 D -89 aj. Hänet valittiin keskustapuolueen edustajana, mutta sitoutumattomana. – Musiikkiväki on tietysti iloista, kun saadaan kunnollinen akustinen konserttisali. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.9. -96 aj. Liikunta on saanut niin paljon kaupungin tukea, että nyt on kulttuurin vuoro. alv:n 79.800,MEILTÄ MYÖS YAMAHA JA POLARIS MÖNKIJÄT! alk. 161 tkm, ilmastointi takuuauto, aluv., hieno 129.800,MB 200 TE AUTOM. 104.500,VW Transporter 1.3 TD -95 karjapuskuri, kattol, varashälytin ml 197 tkm, sis. Kulttuuripalvelut vaikuttavat työja asuinpaikan valintaan. – Kirjallisuus on selviytymiskeino. 142 tkm -88 2-renk. ml. Nyt kaunokirjallisuus on monitoimiselle naiselle tärkeä voimanlähde. 08-480 189 ke sä ke ng ät, av ok ka at, kä ve ly ke ng ä t, la u k u t, ta lv ik e n g ä t, le n k k a ri t, h o it o t u otteet, kesäkengät, avokkaat, kävelykengät, laukut, talvikengät, lenkkar i t , h o it o tu o tt e e t, k e s ä k e n g ä t, a v o k k a a t, kä ve ly ke ng ät, la uk ut, ta lv ik en gä t, NYT KAIKKI POIS POIS! 100,KOREISTA 2 paria kenkiä SOMERO TRADING OY Kukonkyläntie 221 85310 Sievi as. Nyt on hänestä kulttuurin vuoro myös Ylivieskan kaupungin rakentamisessa ja kehittämisessä. ster., rek. On Pyhäjärven Täydenkuun tanssit, Haapaveden Folk, Kaustisen festivaali, Oulaisten musiikkiviikot ja omassa kaupungin Raudaskylän musiikkiviikot sekä Sun Pampas. Lämpiöön tulevaan, toimivaan näyttelytilaan pääsevät liikuntaesteisetkin. Loppuu ennen Euroja! LOPPUUNMYYNTI LOPPUUNMYYNTI LOPPUUNMYYNTI 85410 Sievi, puh. – Kun tulee kaupungin rahasta puhe, asetetaan liikunta ja kulttuuri vastakkain. 109 tkm, abs, airbag, ym. – Kulttuuritoimen painopisteiden ei tarvitse juuri muuttua. Taiteen kautta monta elämää Kirsi Yli-Ollille taide ja liikunta ovat elämän rikkautta. YM. Nuorten ideat vaikuttavat, ja tekniikassa täällä ei olla jäljessä taiteen keskuksista, visioi Yli-Olli. – Kulttuuritilaisuuksien tekijät ja niihin tarvittavat rahat tulevat pääasiassa Ylivieskasta ja lähialueelta. 370 tkm, ilmastointi 169.000,TOYOTA Corolla 1.3 4-ov -99 aj. Media-assistenttien ja medianomien koulutus sekä siihen liittyvä huipputason tekniikka rikastuttavat talon toimintaa. – Sain aikuisena kuvan tekemisen lahjan, kun löysin serigrafian. 187 tkm, täyd. Istumisen vastapainoksi YliOlli virittää uudelleen liikuntaharrastuksia: kävelyä, pyöräilyä ja uintia. 1000 km, “lajinsa huippua” 124.500,MP:T JA MOPOT APRILIA RS 125 -98 aj. 159 tkm, rek. -89 tehdaskattol., aluvant., nahkaverh., täyd.huoltok. 32 tkm, met.väri, täyd.huoltok.189.000,MB E 200 DSL -94 takaniskatuet, met.väri 115.000,MB E 220D AUTOM. 120 tkm 59.600,TOYOTA Corolla 1.6 FX -94 3-ov., siisti 49.500,HONDA Civic 1.3 HB -94 39.800,TOYOTA Carina 1.6 XLi -91 36.800,MAZDA 929 2.0i -87 19.800,PEUGEOT 405 1.9 GR 4WD -89 aj. Vuosikymmenten aikana latautuneet odotukset kohdistuvat pian alkavaan kulttuurikeskuksen rakentamiseen. Tämän vuoden alusta monipuolisesti kulttuuria harrastava YliOlli välittää kauneutta ja iloa kaikille ylivieskalaisille, kun hänestä tuli kulttuurilautakunnan puheenjohtaja. 180 tkm, ilmast. 08-410 200 Jari Ylikorpi 0400-682 078, Sirkku Kahilainen 040-824 8199 YM. – Teatterin paikka pysyy Pakkalan hallissa. Monipuolinen olohuone – En voi panna monia kulttuuriharrastuksiani arvojärjestykseen. ster. 1-om. – Nuoret pitävät maan pinnalla. Kulttuuri ei kuulu vain pienelle joukolle, vaan se on elämää. Asumme hienolla alueella. huoltok. Harrastus on kasvattanut luonnetta; pitkäjänteisyyttä ja sitkeyttä. – Yhtä tärkeää on, että me ylivieskalaiset osaamme lähteä naapureihin. 08-480 002, 0400-438 395, fax 08-480 011. -89 64.800,FORD Mondeo 1.8 CLX -93 aj. e-mail: somero-trading@nic.fi Puh. ABS-jarrut, hydr.tas 54.900,MB 200 D -87 2-renk., ster., cromik., ml 530 tkm 49.500,HONDA Civic 1.5 Xli -92 2-renk., cd-soitin, siisti 34.500,AUDI 100 2.0 Dies. Ilon vire Yli-Olli tekee kuvia kansalaisopiston serigrafiaryhmässä. huoltok. – Tekniikan ansiosta siellä voidaan esittää esimerkiksi multivisuaalista taidetta, jolle täällä ei ole ollut mahdollisuuksia. 9 hlö, eritt.siisti 54.500,MB 190 2.0 ml. 59.800,OPEL Astra 1.8i 16V Sport Caravan -94 aj. Siksi uskon, että naapurikunnatkin käyttävät salia. 47 tkm 84.800,NISSAN Sunny 1.6 SLXi -95 7-heng. -89 ilmastointi ym. Täällä osataan ja tehdään. farm. Kun epäonnistun, toistan harrastajakirjoittaja Sirkka-Liisa Ypyän viisautta: "Ihminen ei vähene epäonnistumisesta, vaan siitä ettei yritäkään." Yli-Ollille tekee kuvia ilahduttaakseen kanssaihmisiä. 89.800,FORD Scorpio 2.0 GHIA autom. VW Passat 1.9 TDI Variant -98/99 110 HV ilmastointi 139.000,OPEL Astra 1.7 TD Farmari -97/98 aj. Siellä hän tuntee olevansa leikkivä ihminen. 160 tkm, ilmast., met.väri 89.800,Ratakatu 17, YLIVIESKA puh. Yli-Olli toivoo, että yritykset ymmärtäisivät tämän merkityksen työntekijöiden pysyvyydelle ja lähtisivät mukaan talon yksityiseen rahoitusosuuteen ja avustamaan kuljetuksia kulttuuritilaisuuksiin. Kulttuurikeskukseen ei tule tiloja lavasteille ja muulle rekvisiitalle, vaikka näyttämö riittäisi draaman esittämisen. Populäärija nuorisokulttuuri kuuluvat taloon siinä kuin klassisen musiikin konsertit ja perinteiset näyttelytkin. Olen halunnut välittää kauneutta, sanoo Ylivieskan kulttuurilautakunnan puheenjohtaja, Jokirannan koulun opintoohjaaja Kirsi Yli-Olli puhuessaan lapsistaan 21-vuotiaasta Matista ja 16-vuotiaasta Riikasta. 89.900,PEUGEOT 306 1.6 Xri Wagon -98 ml 72 tkm, 2-renk., ster., huoltok. – Konsertit, elokuvakerho, teatteri, näyttelyt ja kirjaston tapahtumat ovat olleet meille Heikin kanssa elämäntapa, sanoo Yli-Olli. -94 123.500,MITSUBISHI Carisma 1.6 HB -97 2-renk., ster., ml 32 tkm, huoltok. Asukaslukuun nähden täällä on tavattoman monipuolinen kulttuuritarjonta. 149 tkm 86.500,OPEL Vectra 1.8 CD -96 aj. Lapsille hän soitti Vivaldia jo ennen syntymää ja kuskasi maailman museoissa. 2-re, stereot, -89 kattoluukku, keskusl., ym. 89.900,MAZDA 323 1.5 Familia -96 2-renk., ster., ml 195 tkm, hk 59.500,NISSAN Micra 1.0 16 V -96 2-renk., ster.,ml 145 tkm 39.500,VOLVO 740 2.3 -89 ster., aluvant., siisti 36.800,PEUGEOT 306 1.4 -94 2-renk., ster., 5-ov., ml 180 tkm, hk 46.500,MA–PE 9–17, LA 9–14 Matti Koski Ilkka Savusalo Jorma Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 0400-818 800 NISSAN Primera 1.6 SI 16 V -98 Sportdeck aj. 160 tkm 88.000,KAIKISSA MERKEISSÄ AUTORASTI OY KAIKISSA MERKEISSÄ AUTORASTI OY MB C 180 ESPRIT -94 aj. En osallistu ryhmäkokouksiin enkä puolueen kokouksiin. 2001 Kalajokilaakson alue 15 VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA AUTOMYYNTI U PICAR O Y MYY VAIHTAA OSTAA RAHOITTAA Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307 www.upicar.fi Urpo Korkiakoski 0400-586 425 Mika Tähkänen 050-367 4340 PEUGEOT 206 XR 1.9 D -99 ml 58 tkm, 2-renk., huoltok. 4/01 14.800,OPEL Corsa 1.4 -91 14.800,PEUGEOT 405 GL -88 9.800,BMW 518 -84 7.800,SOITA 0400-770 109 ÖLJYLÄMMITYSPÄTEVYYS SÄHKÖPÄTEVYYS Viljavarastontie 21 84100 YLIVIESKA 08-420172 • viljan ja nurmisiemenien lajittelua, kunnostusta, pakkausta • leipä-, rehuviljaja siemenviljaanalyysejä Teemme KATETTA ELÄMÄSI INVESTOINNILLE www.plannja.fi SIEVIN PELTI Kirkkotie 13, 85410, Sievi puh. 170 tkm, aluvant.89.800,OPEL VECTRA 1.6 GL+ -98 aj. hk 86.500,LAND ROVER Freelander STW 1.8 -99 ml. 21 vuotta Ylivieskassa asunut Yli-Olli sanoo, että nyt on sekä toivo että usko talon toteutumiseen. Jotkut kaupunkilaiset ovat vierastaneet kulttuurisali-sanaa, koska ovat mieltäneet sen elitistiseksi. Ammattitaidon vuoksi seuraan tietoisesti nuorisokulttuuria, koska ohjattavinani on yli 300 nuorta. Hän osallistuu ja tekee itse paljon teatterilipun myynnistä kirjoituskilpailun järjestämiseen. 8 tkm, 11 kW 26.800,SUZUKI PV 50 -97 6.900,PEUGEOT Trekker 50 uusi, erikoisvarusteltu TARJOUS UUDET JAWA MOOTTORIPYÖRÄT MEILTÄ! alk. 182 tkm, autom., ilmast 96.800,VOLVO 850 2.5 Sportwagon autom. 480 tkm, siisti 68.900,MB C 180 FARMARI -97 aj. Opiskellessakin hän luki sitä silloin, kun oli vaikeaa ja elämä ravisteli. Yli-Ollin ajatuksissa kulttuurikeskuksen toiminta on monipuolista ja -kulttuurista. 08-460 172, fax 08-463 407 email: romuparooni-romis@co.inet.fi Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) – Kulttuurin ja taiteen kautta voi elää monta elämää. Futura ja Capo Nord, ym. Voisin olla puolueen jäsenkin, jos asiat vaativat. Olen elokuvafriikki. Kuntarajat ylittävää yhteistyötä tarvitaan esimerkiksi tilaisuuksien päällekkäisyyden välttämiseksi ja kuljetusten järjestämiseksi. 167 tkm 19.800,MB 300 TDT Aut. Pienimuotoista puheteatteria talossa voidaan esittää. 113 tkm 82.500,BMW 523 I -96 aj. Katson Jyrkiä, kuuntelen radio Mafiaa ja luen nuortenlehtiä. farmari 64.800,BMW 525i aut. Ihmisellä on vaihtelevia herkkyyskausia. Oppilaani Tatu Vuolteenaho sekä Tiina Ketara tekevät sellaisia töitä. 15 vuoden opiskeluputki virkatyön ohessa merkitsi keskittymistä tietokirjallisuuteen. – Olen nopea. 70 tkm, 4x4 lähes kaikki herkut164.500,VOLVO 850 2.4i STW -95 2-renk.,, ster., ml 180 tkm, hk., ko. MB 200D -84 kats. 59 tkm, hk, 1-om, hieno 79.500,OPEL Corsa 1.7 D -98 2-renk., ster., 1-om 64.500,SUZUKI Baleno 1.6 GLX -96 2-renk. met.väri 109.800,MAZDA 626 1.8 GLXI -97/98 aj. Ne kulkevat rinnakkain. Nyt olen tehnyt tietoisen valinnan. Nyt tulee parasta mahdollista, kun Halmeen toimisto tekee akustiikan. Meillä voisi olla vaikka omat videoelokuvafestivaalit. ster. Yli-Ollin elämässä kulttuurin aika on ollut jo vuosikymmenet. 130 tkm 59.800,NISSAN Primera 1.6i Fantasy -94 aj. 16V -95 aj. 119.800,MB C 220 D -95 119.000,TOYOTA Hiace 2.5 pitkä -95 aj. 93.500,MAZDA 626 1.8i -98 2-renk., ster., ABS, ml 180 tkm, hk 88.800,CITROEN Xsara 1.8i 16 V 5 D -98 ml 78 tkm, 2-renk. 20 V -95 aj. ster. Hän iloitsee, että ammattioppilaitoksen ja -korkeakoulun koulutuskäyttö muutti tilanteen talon toteutumisen ja kaupungille aiheutuvien käyttökustannusten eduksi. Kuvat: Timo Talus Grafiikan keräily kodin seinille on yksi Yli-Ollien kulttuuriharrastuksista.. 25.500,DIESEL HONDA Accord 1.8 ml 160 tkm -96 2-renk., ster., huoltok. varusteita 129.800,TOYOTA CARINA 2.0 E STW -96 74.800,TOYOTA CARINA 2.0 E STW -93 54.800,NISSAN Sunny 1.7 4-ov -88 19.800,BMW 525i X -92 neliveto, erik.varusteltu 109.500,FORD Mondeo 1.8 STW -00 aj. Helsingissä voin katsoa 2 – 3 elokuvaa päivässä. Konserteissa käymme jazzista oopperaan ja klassisesta rappiin. – Toivon, että lautakunnan hoitamat tehtävät ovat puoluerajat ylittäviä. 22.000,APRILIA KOEAJOPÄIVÄ TÄNÄÄN klo 12.00-19.00 Koeajossa mm. -93 55.000,NISSAN Sunny 2.0 D STW -93 44.800,APRILIA RSV Mille 1000 TAKUU -01 aj. En osannut piirtää tai maalata, mutta pikkuhiljaa olen oppinut kynän kauttakin tuottamaan. 130 tkm, met.väri, luist.esto 179.000,MAZDA 626 1.8 GLX HB huippusiisti -98 aj. Meidän kaupunkilaisten ideoista riippuu, mitä kaikkea sinne haluamme. avoa., levikk., nahkapenkit, ym. 08-410 420 Fax 08-410 435 GSM 0400-295 520 Ostaa ja myy: rautaa, terästä ja metalleja Kalajoen Romuliike Oy Ylivieskantie, 85100 Kalajoki puh. Hänestä kulttuuri ja liikunta eivät ole kaupunkilaisen elämässä vastakkain. Kun saa tarttumapintaa nuorten maailmaan, voi esittää omaa asiaansa: Miksi kannattaa kouluttautua. 39.500,BMW 320 Cabriolet -84/-88 näytt. Heikki Yli-Olli on puoliso ja Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän johtaja. – Taiteilija Lena Koski on tärkeä opettaja tekniikassa ja myös kärsivällisyyteen kasvamisessa. ohj.teh., kesk.l.,ml 125 tkm 59.500,VW Polo 1.4i 5-ov -96 2-renk., ster., ml 40 tkm 56.500,TOYOTA Hiace 2.4 D bussi -91 2-renk. 170 tkm, täyd. – Keskuksesta tulee kaupunkilaisten olohuone. Seutukunnallinen kulttuuriryhmä voi olla väline. 44.500,HONDA Civic 1.5 Lxi -92 2-renk., cd-soitin, 4-ov 34.500,TOYOTA Hiace 2.4 D -90 P-auto, kats
Miesten vaatteet koosta 54 ylöspäin, miesten kengät ja isot naisten vaatteet ovat toivelistalla. Itä-Suomi: Navakkaa kaakkoistuulta. 040-553 7632 Nykyiset ja uudet asiakkaat TERVETULOA! Teemme autollesi mm. – Täällä näkee monenlaisia ihmisiä, ja tulee tuttavia. Torstaina 13.9. Tänä vuonna kävijöitä on ollut 900. Luennoitsijoina toimivat Nordea-konsernin asiantuntijat varainhoidon eri osa-alueilta. Melko pilvistä ja todennäköisesti vesikuuroja. Näin selittää intoaan seurakunnan vaatepistettä hoitava ja Kotiranta 2:n palvelutalossa vanhusten kerhoa vetävä Sirpa Mäkelä. – Kaikki käydään läpi ja huonot pannaan lumppuihin, sanoo Mäkelä. Tilapäisjärjestely ei lamaannuta kunnallista päätöksentekokoneistoa. "Ei jälleenmyyjille" -laput kertovat, että vaatteet on tarkoitettu vain omaan käyttöön eikä kirpputorimyyntiin. Lasten, miesten ja naisten vaatteille on omat pienet huoneensa. Pilvistä mutta poutaa. Navakkaa itätuulta. Yhdeksän valtuutettua ja yksi varavaltuutettu puuhaavat kaupunginjohtajan erottamiseen tähtäävää aloitetta, jota ei kuitenkaan esitetty tiistai-illan valtuustossa. Päivälämpötila noin 15 astetta. Lontoo Madrid Kohtalaista etelätuulta. Navakkaa kaakkoistuulta. Pääsin 60-vuotiaana eläkkeelle ja ajattelin, etten osaa jäädä vain olemaan. Hinta sisältää neljän illan luennot ja kahvin tai teen sekä suolapalan. Sijoituskoulun hinta on 100 mk/henkilö. Vapaaehtoisesta maksusta vuodessa kertyvät noin 1 500 markkaa käytetään diakoniatyöhön. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1010 1000 K K K M M M M Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. 08-420 834, 424 922, fax 424 924, ilt. Vapaaehtoiset esittelevät tarjontaa, sillä kaikki mahdu esille. Käyttövaatteiden lisäksi pisteeseen on tuotu liinavaatteita, mattoja ja verhoja sekä astioita, jotka menevät aina heti. Etelä-Suomi: Navakkaa kaakkoistuulta. Länsi-Suomi: Navakkaa itätuulta. Ilmoittaudu heti Sijoituskouluun puhelimitse numeroon (08) 4493202 Terttu Mäkiniemelle. Lieveilmiöt ovat Mäkelän mukaan jääneet vähäisiksi. Hän kertoo, että uskonnollinen herätys voimisti auttamishalua. Kaupunginhallituksen johtosäännön mukaan kaupunginsihteeri toimii sijaisena, kun kaupunginjohtaja on esteellinen tai estynyt. Se minulle riittää. Sijoituskoulu on kokonaisuus, josta saa parhaan hyödyn osallistumalla kaikkiin neljään tilaisuuteen. Hän toimii myös turvakotipäivystäjänä Perhetukikeskus Apilassa. Tyydytyksen saa siitä, kun näkee, että voi auttaa toisia. Isoista pulaa Sekä vaatteiden tuojissa että hakijoissa on vakiintunutta asiakaskuntaa, mutta joka kerralla tulee uusiakin kävijöitä. – Sirpalle tästä isosta työstä saa hattua nostaa, sanoo Mäkelän kaverina vaatepisteessä toimiva ja aikoinaan vuosikymmenet työtoverina Visalan sairaalassakin työskennellyt Irma Jaakola. – Venäjälle vaatepisteestä vietiin 1 200 kilon avustuskuorma kesäkuun lopulla rekalla. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Vapaaehtoistyö kuin jatkaa työrupeamaa. Lämpötila noin 18 astetta. Se on auki tiistaiaamuisin sekä joka kuukauden 1. Hyvä näkyvyys. Kaikkiaan heitä on toiminnassa mukana 18, mutta vastuuhenkilö on ollut Mäkelä pari vuotta. Syväriin, Vienan Kemiin ja Pietariin käyvät Israelin Ystävät viemässä pieniä eriä. Lämpötila noin 16 astetta. Lämpötila noin 18 astetta. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Mäkelä ja Jaakola sanovatkin, että kaikki käyttökelpoinen taloustavara on tervetullutta. Seurakunnan puolesta toiminnasta vastaa diakonissa Satu Similä. TAKUUTYÖNÄ Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) – Palkaksi saa hyvän mielen. Viime vuonna käyttäjiä oli 1 600, kun kaikki vaatteita tuoneet ja hakeneet lasketaan mukaan. Ikkunattomat tilat eivät ole parhaat mahdolliset, mutta Mäkelä toteaa, että täytyy olla tyytyväinen, kun on tällaisetkin. Monien kanssa voi vaihtaa mielipiteitä. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Lämpötila noin 17 astetta. Erityisesti lapsiperheet ja työttömät hakevat vaatteita. Kaupunginjohtaja Viitanen sairaslomalle 16 Kalajokilaakson alue. Laatikkotavaralle, lajittelemattomille ja varastoitaville on myös omat sopukkansa. Lämpötila noin 17 astetta. Merialueilla: Itä 813 m/s. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Kun oppii tuntemaan kävijät, voi varata sopivan vaatteen seuraavaksi kerraksi. ja 3. Viitasen sairaslomasta tulee kaupunginhallitukselle esitys, jossa todetaan sairasloma ja varamiesjärjestely. – Toivotaan, että pian päästään normaaliin päiväjärjestykseen ja normaalimiehitykseen, Vierimaa sanoo. Ryhmä aikoo kuitenkin jatkaa erottamishanketta edelleen. Piste toimii seurakuntakeskus Marian kellarissa. Lapin lääni: Kohtalaista itätuulta Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Rahaa toiminnassa ei pyöritetä. Joskus heräteostoihin sortuneet tuovat uusia, käyttämättömiäkin vaatteita. torstai kello 16 – 18. +22 +27 +25 8-13 1 6 E 5 + 1 5 E 3 +27 +27 +27 +35 +27 +25 +30 +24 +27 +29 +30 +15 +16 +16 +16 +15 +16 +27 +18 +14 +16 +25 +15 +17 +28 +26 +29 +29 +26 +30 +26 +26 +29 +27 +30 +30 +22 +29 +28 +28 +28 +34 +27 +28 +14 +15 +29 +27 +23 +23 +20 +18 +25 +20 +12 +17 +23 +15 +16 +24 +24 +27 +19 +28 +30 +31 +20 +24 +22 +19 +25 +17 +18 +18 +17 +18 +18 +17 +18 +16 +16 +18 +17 10-15 8-13 6-10 4-8 5-8 5-9 7-11 9-13 9-13 +18 +16 +17 +15 +15 +15 +16 +16 +14 +16 +17 +18 +17 +15 +18 +15 +16 +15 +14 +16 +17 +16 +17 +13 +18 Tervetuloa Meritan EIJA HEIKKINEN sijoitusneuvoja Tarjoamme sijoittamisesta kiinnostuneille mahdollisuutta tutustua sijoittamisen maailmaan ja sen tarjoamiin mahdollisuuksiin. Vaatteiden edellytetään olevan ehjiä ja puhtaita, sillä kunnostukseen kellaritiloissa ei juuri ole mahdollisuuksia. Palkaksi hyvä mieli Vaatetta tarvitseville Irma Jaakola (vas.) ja Sirpa Mäkelä tekevät vapaaehtoistyötä vaatepisteessä. Melko pilvistä ja todennäköisesti vesikuuroja. Asiakkaat ovat mukavaa sakkia. päivään saakka hänen tehtäviään hoitaa kaupunginsihteeri oman viran ohella. Lämpötila noin 16 astetta. Oulun lääni: Navakkaa itätuulta. Nuoriakin käy, sillä heidän muotiinsa kuuluu käyttää vanhaa. Vauvanvaatteita tulee oikein hyvin. Luistimia ja jalkapallokenkiäkin pisteestä voi löytää. Päivälämpötila noin 17 astetta. Taustoja ei kysellä, mutta Mäkelän mukaan monet juttelevat ja kertovat, etteivät pysty ostamaan vaatteita, kun lapsia on paljon ja perheessä työttömyyttä. Kaupunginsihteeri Tapani Vierimaa esittää talon väen yhteisen toiveen isännän pikaisesta paluusta. Isoista vaatteista on pulaa. Osallistumismaksun pyydämme suorittamaan tilille 122535-32132 14.9.2001 mennessä. Kalajokilaakson rovastikunnalla on ystävyysseurakunta Petroskoissa, ja sinne viedään vaatteita, kertoo Mäkelä. Kaupunginhallitus kokoontuu seuraavan kerran maanantaina. Lokakuun 14. Kuva: Leena Ahlholm Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginjohtaja Harri Viitanen jäi eilen kuukauden mittaiselle sairaslomalle. Vaatteita saa hakea tarpeeseen maksutta. Viitasen sairasloma ajoittuu kunnallispoliittisesti erikoiseen tilanteeseen. • Huollot ja määräaikaishuollot merkistä riippumatta • Moottorikorjaukset • Jakohihnan vaihdot • Ruostevauriokorjaukset • Pienet kolarikorjaukset • Sähkölaitteiden korjaukset • Renkaiden tasapainotukset • ym alan työt Moottorin sähkölaitteiden testaukset sekä pakokaasumittaukset henkilöja pakettiautoihin myös dieselit Meillä myös NELIPYÖRÄSUUNTAUS nykyaikaisilla laitteilla TOTAL-MOOTTORIÖLJYT MERCEDES-BENZ JA BMW KL-VARAOSAT LUCASJARRUHUOLTO SUODATTIMET AUTOILIJAT HUOMIO! Huoltoa, korjausta, pesua tai fixausta. Johtaja Antti Sulkakoski Nordea Bank S.A:(Luxembourg) Solo ja sijoittajan Solo -Mikä on sijoittajan Solo -Sijoitusinformaatio ja sen saatavuus -Sijoittaminen Solo-pankissa Maksuliikeneuvoja Eija Rintakumpu Merita Pankki Oyj, Ylivieska Ti 25.9.2001 Nivala klo 18.00–20.00 Korkomarkkinat -Korkokäsite ja markkinoilla noteeratut korot -Rahaja pääomamarkkinat -Korkotasoon vaikuttavat tekijät -Tuottokäyrät Kaupankäynti -Euro Senior Sales Manager Jari Vaine Nordea Rahamarkkinakauppa Osakemarkkinat -Osakkeen hintaan vaikuttavat tekijät -Qsaketutkimus -Sijoittajan tunnuslukuja -Osakemarkkinanäkymät Pääanalyytikko Ville Kivelä Nordea Securities 0yj To 27.9.2001 Ylivieska klo 18.00 20.00 Rahastot sijoittamisessa -Rahastosijoittaminen -Rahastosijoittaminen meillä ja muualla -Kuinka valita itselle sopiva rahasto Sijoituspäällikkö Heikki Huttunen, Nordea, Varallisuuden hoito, Long Term Savings & Life Vakuutussijoittaminen Vakuutussijoittaminen Suomessa -Vakuutussijoittamisen edut -Merita Henkivakuutuksen tarjoamat edut -Selekta-sijoitus -Rahastosidonnaisten vakuutusten pääperiaatteet Apulaisjohtaja Kari Moilanen Merita Henkivakuutus Oy Indeksilainat -Indeksilainat sijoituskohteena Analyytikko Antti Parviainen Nordea Structured Products Joutsentie 5, 84100 Ylivieska puh. Meritan Sijoituskoulu koostuu neljästä iltatilaisuudesta, jotka järjestämme Ylivieskassa 18.9., Nivalassa 20.9., Nivalassa 25.9., Ylivieskassa 27.9. (paikkoja rajoitetusti) Tervetuloa! SIJOITUSKOULUN OHJELMA YLIVIESKASSA 2001 Paikka: Ylivieskan tekniikan ja sosiaalialan oppilaitos, Teknologiapuisto 1 84100 YLIVIESKA SIJOITUSKOULUOHJELMA NIVALASSA 2001 Paikka: Kalajokilaakson ammattioppilaitos, Maliskyläntie 2 85500 NIVALA Ti 18.9.2001 Ylivieska klo 18.00–20.00 Sijoituskoulun avaus Pankinjohtaja Jaakko Lehtinen Merita Pankki Oyj, Ylivieska Kansantalous -Peruskäsitteet -Kansantalouden rakenne -Markkinat -Finanssija rahapolitiikka -Inflaatio ja maksutase -Suhdannesykli ja toimialastrategia Sijoittamisen perusteet -Sijoitussalkun muodostamisen lähtökohdat -Mikä on sijoitussalkun hyvä perusrakenne -Osakesalkun riskin hajautus kansainvälisen hajautuksen avulla -Sijoitusaika ja ajoitus Sijoituspäällikkö Juha Kettinen Nordea, Varallisuuden hoito, Long Term Savings & Life To 20.9.2001 Nivala klo 18.00–20.00 Sijoituskoulun avaus Aluejohtaja Aimo Ylitalo Merita Pankki Oyj, Jokilaaksot alue Yksityishenkilön sijoitusten verotus -Pääomaja ansiotulot -Eri sijoitusmuotojen verokohtelu -Myyntivoiton verotus -Perintöja lahjaverosunnittelun mahdollisuudet Varatuomari Merja Kalajo Merita Pankki Oyj, Kokkola Konsernin kansainväliset palvelut -Konsernin tarjoamat kansainväliset varallisuuden hoidon vaihtoehdot suomalaiselle sijoittajalle. Mäkelä on hiljalleen laajentanut vaatepistettä ja laittanut vaatteet paremmin esille muiden vapaaehtoisten kanssa
luokkalaisia, Rannalla 1. Rannan koululla ei ole liikuntasalia, mutta tilaa raivataan luokasta. lämmitin, hyvä käyttöauto 24.900,Citroen Xantia 1.9 TD STW -98 239 tkm, sininen, 1-om., h-kirja, 2-rk, radio, tilava farmari 99.500,Ford Mondeo 2.0 4WD STW -96 98 tkm, varusteineen, erikoinen 4 veto 99.500,Ford Mondeo 1.8 STW -96 77 tkm, h-kirja, radio, moott.lämm. – 4. Ulkona leikitään ja pelataan mahdollisimman paljon. – 2. Upea sporttinen Mazda 99.500,08-429 4471 /tsto 08-429 4472 /uimahalli 08-429 4473 /keilahalli HALLI AVOINNA Uimahalli on avattu! • valmisbetoni • maatalouden elementit – navetat, sikalat, laakasiilot, lietekaivot, perunavarastot • kivipintaiset sokkelielementit • rakennuselementit – asuinrakennuksiin, teollisuuteen, liikerakennuksiin • pilarit • elementtiasennukset • nosturipalvelu – asuinrakennuksiin, teollisuuteen, liikerakennuksiin ALLASTIE 6, 80660 HAAPAVESI • Puh. – Huiskuakaan ei enää osata. Upea VW farmari 165.000,VW Vento 1.8i -93 195 tkm, valkoinen, h-kirja, 2-rk, radio, 90 heppainen moottori 59.500,Peugeot 405 1.6 GLi -94 1127 tkm, h-kirja, 2-rk, radio, tilava 4-ovinen 47.500,VW Golf 1.6i aut. 08-4598 700 tuotantopäällikkö (08) 4598 702 betoniasema (08) 4598 703 fax (08) 4598 701 PYYDÄMME TARJOUKSIA BETONIMASSOJEN KULJETUKSISTA JA PUMPPAUKSISTA TEHTAAN VALTUUTETTU • UPO ROSENLEW • PHILIPS • STRÖMBERG • ELEKTRO HELIOS • ELECTROLUX • HUSQVARNA • SIEMENS • ZANUSSI • AEG • HELKAMA • ASEA SKANDIA • YM PUH. Lempola kertoo, että Ylivieskassa avustusta on pyydetty ja saatukin hyväntekeväisyysjärjestöiltä. 2-rk, radio, moott.lämm., h-kirja 79.500,Volvo 850 2.4i 4-ov. Tulisin useampanakin päivänä kerhoon, hän kommentoi. -00 93 tkm, valkoinen, 1-om., 100% h-kirja, radio, hälytin ym. Liikkuva Iltapäivä -toiminta tarjoaa osaltaan lievennystä molempiin ongelmiin. VARUSTEPAKETTI mk – ILMASTOINTI – TALVIRENKAAT – LOHKOLÄMMITIN Toyota Previa 2.4i Tila-auto -92 194 tkm, met.hopea, h-kirja, 2 rk, radio, tilava, upea 8-h auto 114.900,Toyota Carina II 1.6 XLI -90 213 tkm, met.grafiitti, h-kirja, 2-rk., radio, luotettava Toyota 29.500,Toyota Hiace 2.4 dsl pitkä -92 216 tkm, vaal.vihreä, h-kirja, 2-rk, suomalaisten suosikki 49.900,Toyota Corolla 1.3i LB -89 235 tkm, punainen, 1-om., 2-rk, moott.lämm., kesk.lukitus 24.900,Toyota Corolla 1.3i FX 3-ov. Hän opettaa lapsille myös perinteisiä leikkejä, joita ei enää osata. -89 met.grafiitti, sporttinen F Mazda varusteineen 29.500,Mazda 323 1.5 HB -99 36 tkm, pun., h-kirja, radio, 2-rk. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.9. 7-vuotias Vilhelmiina Poutiainen on Rannan koulun ensimmäisellä luokalla ja osallistuu kerhoon. On ollut hauskaa, kun olen ystäväpiiristä kysellyt vinkkejä. Katajan koululla tilana on useampi esikoulun luokka ja liikuntasalikin koulutuntien jälkeen. Vaikka kokoonnutaan koululla, ei lapsia istuteta pulpetissa enää koulupäivän jälkeen. Piha ja varsinkin metsikkö antavat siellä mahdollisuuksia lasten mielikuvitukselle. Opetusministeriö, Nuori Suomi, lääninhallitukset ja Suomen Liikunta ja Urheilu -alueet jakoivat keväällä Liikkuvan Iltapäivän paikallistukea koko Suomessa 759 hankkeelle. 2001 Kalajokilaakson alue 17 www.autoliikenystedt.fi Ylivieska, Ruutihaantie 6, (08) 425 050 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Veteläinen 040-718 7410, Ollila 0400-280015, Saari 0400-589 148 www.autoliikenystedt.fi VAIHTOAUTOT, TAKUU JOPA 24 KK YARIS VERSO YARIS VERSO TOYOTA AVENSIS TOYOTA AVENSIS alkaen 111.100 mk Ylivieskassa EU-yhdistetty 6.4 L/100 km CO 2 -päästöt 154 g/km Luokkansa suosituin alkaen 142.900 mk Ylivieskassa EU-yhdistetty 7.1 L/100 km CO 2 -päästöt 170 g/km Uuteen Hiaceen... Lempola sanoo, että pimeän ja liukkaiden kelien tullessa lasten kulkemisesta pitää keskustella erikseen. Muina iltapäivinä on osaa hoitamassa esim. 89.500,Ford Escort 1.6i 5-ov. Pulmana on Lempolan mielestä jatkuvuuden puuttuminen ja avustuksien vaatima suuri paperisota. Toiminta painottuu askarteluun ja liikuntaan. 26 vuoden kokemus musiikkileikkikoulun opettajana ja pitkä liikunnanohjaus naisvoimistelijoissa antavat pohjaa. Mukana on nyt 30 lasta, mutta ohjaajana toimiva Marja Lempola sanoo, että ryhmät ovat vielä muotoutumassa. 423 600 KALAJOKI LASSE HURME ASKON KODINKONEHUOLTO KY SEPONTIE 7, 84100 YLIVIESKA Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Pientenkin koululaisten liikunnan vähäisyys ja yksinäiset iltapäivät herättävät julkista keskustelua. nop.sääd., puolinahkaverh. Eväät lapset ottavat kotoa. – Rannan vanhempainyhdistyksen eli Rantarepun kanssa on säästetty rahaa, että voidaan järjestää kuljetuksia seurakunnan iltapäiväkodin tiloihin, jossa on sali, sanoo Lempola. Katajan koululla kerho on kahtena päivän viikossa, Rannan ja Niemelän kouluilla kerran viikossa. Olen intoa täynnä ja nautin tästä, sanoo Lempola. luokkien oppilaita ja Niemelän koululla 1. -92 212 tkm, punainen, radio, 2-rk, moott.lämm., 90 heppainen 49.500,VW Polo 1.0I 3-ov. Varauduttu on jopa 70 lapsen osallistumiseen ja kahteen ohjaajaan. mummu tai isompi sisarus. Ulkona on kiva olla leikkimässä. -90 254 tkm, valkoinen, hyvä turvallinen Volvo varusteineen 24.900,VW Passat 1.9 TDi automaatti -99 159 tkm, met.pun., 1-om., automaatti ilmastointi, aluv., 110 HP 149.500,VW Passat 1.9 TDi STW -98 80 tkm, met.pun., 1-om., 2-rk, radio. Jokainen kilpailee itsensä kanssa. Sisälläkin liikutaan ja istutaan lattialla. Katajalla on mukana 1. – Musiikkiliikunta ja luova toiminta ovat aika voimakkaasti mukana. Näin vanhempien maksut on saatu pidetyksi yhden päivän kerhosta 50 markkana ja kahden päivän kerhosta 100 markkana kuukaudessa. -95 175 tkm, pun., 100% h-kirja, 2-rk, vak. Näin saadaan maksu pienemmäksi. Kuvat: Timo Talus Marja Lempola antaa lasten keksiä itsekin leikkejä.. – Ihan mukavaa, kivoja leikkejä. Keski-Pohjanmaan Liikunnan järjestämä koulutus on Lempolan mukaan ollut tehokas. Ylivieskan Voimistelu ja liikunta on aloittanut yhdessä Rannan ja Katajan koulujen vanhempainyhdistysten ja Niemelän kyläyhdistyksen kanssa iltapäiväkerhot kolmella koululla. Lapset kehittävät itsekin leikkejä, eikä aikuisen tarvitse aina tuputtaa uutta. Erilaiset pelit ja leikit ovat tärkeitä. Liikettä iltapäiviin Värikkäät nauhat innostivat Rannan koulun iltapäiväkerholaisia leikkimään Marja Lempolan ohjauksessa. – Palvelua tarjotaan kysynnän mukaan. näppärä VW 69.500,Mazda 323 F 1.6 5-ov. – 3. Niemelän koululla on käytössä kerhotila. -91 203 tkm, met.harmaa, 2-rk, radio, moott. Ite meen kotia. VARUSTEPAKETTI mk – TALVIRENKAAT – CD-RADIOPAKETTI – LATTIAVANERI – VETOKOUKKU Uuteen Corollaan... Marraskuussa hän menee Helsinkiin koulutustilaisuuteen, jossa alustavat mm. – Kaikki Lions-klubit, Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Pelastakaa Lapset ovat antaneet avustusta. Hän kävi Raudaskylän opistossa kolmen kuukauden iltapäiväohjaajan koulutuksen. Kerhoa on kerrallaan neljä tuntia. Nyt he ovat kulkeneet itse. – Pallopelejä käytetään, mutta keskinäistä kilpailua yritetään välttää siksi, että heikommillekin tulisi onnistumisen elämyksiä. -91 219 tkm, punainen, 2-rk, radio, vetokoukku, hyvä Ford 26.500,Ford Transit 2.5 TD pitkä -97 175 tkm, valkoinen, h-kirja, radio, 2-rk, hieno tilava Ford 79.500,Ford Transit 2.5 dsl lyhyt -96 92 tkm, valkoinen, ALV:nen, hyväkuntoinen Ford Transit 79.500,Nissan Maxima V6 OX -97 59 tkm, musta, 2-rk, h-kirja, upea, edustusluokan Nissan 129.500,Renault Laguna 2.0i RT -96 150 tkm, vihreä. Eväiden syöminen on mukavaa. tilava farkku 99.500,Ford Escort 1.8 TD 5-ov. Lempola sanookin, että eväiden syöminen on lapsille oikein juhlahetki. luokkien. Peli tahtoo muuttua kilpailuksi, mutta sitten istutaan, pidetään pieni tauko ja keskustellaan. -98 78 tkm, keltainen, radio, 2-rk. Keski-Pohjanmaallakin toimintaa järjestämässä on lukuisia järjestöjä, mutta rahoitus on turvattu vain yhdeksi lukuvuodeksi. Näillä kolmella koululla on aivan erilaiset säännöt esimerkiksi poliisi ja rosvo -leikissä, kuvailee Lempola toimintaa. -98 27 tkm, met.pun., h-kirja, radio,2-rk. lasten iltapäivätoiminnan puolesta puhuneet Eeva Ahtisaari ja Osmo Soininvaara. Jatkuvuus puuttuu – Toiminta on lähtenyt aivan ihanasti käyntiin, ja kouluilla on suhtauduttu innostuneesti. -94 160 tkm, punainen, 1-om., h-kirja, 2-rk, radio, hieno Corolla 54.900,Toyota Corolla 1.3i FX 3-ov. Läksyjen tekeminen ja välipalan syöminen kuuluvat ohjelmaan. 114.900,Volvo 440 1.6 5-ov. Hieno automaatti VW Golf 119.500,VW Golf 1.8i 5-ov. Osa on yksin tai kaverien kanssa, kunnes vanhemmat tulevat töistä
Viljelijäpariskunta toivoo, että robotin myötä tilalle löytyy jatkaja omasta perheestä. Lypsyrobotit yleistyvät nopeasti Aluepäälliköt Markku Törmikoski ja Jouni Uusisalo ovat keskeisessä roolissa Vilenien robottihankkeessa. 420 100 • Varaosa p. – Meilläkin lapset osallistuvat ahkerasti kaikkiin muihin tilan töihin, mutta lypsämiseen ei tunneta niin suurta kiinnostusta, Risto Vilen sanoo. Opinnoissa perehdytään keskeisimpiin ohjelmistotyön aihealueisiin sekä ohjelmistoyrityksissä käytettäviin työvälineisiin ja –tapoihin. Ei tässä muuta osaa sanoa, Anne Vilen huomauttaa. Robotti hoitaa omaa hygieniaansa peseytymällä niin usein kuin tilanomistajat haluavat. Asetusten avulla robotti tietää etukäteen lehmän sairaudesta. Toimiiko lypsyrobotti niin kuin myyntitykit ovat luvanneet. Osa suurista maitotiloista on jo hankkinut robotin, koska vakituista työvoimaa ei ole aina saatavilla. Vaikka hinta on korkea. Pesu on siis ohjelmointikysymys. 7 tkm, 2 renk. -98 aj. Hämmingin sattuessa robotti ilmoittaa isännälle tai emännälle "soittamalla" kännykkään tai laukaisemalla hälytysmerkin soimaan navetan pihanpuoleiseen seinään kiinnitetyn sireenin kautta. Kaulapannasta robotti rekisteröi kaikki lehmän tiedot ja toimii niiden pohjalta. – Hollannissa huomasin, ettei lehmä välttämättä kaipaa silittelyä. – Sitä paitsi perinteinen lypsyasemakin maksaa asennuksineen jopa puoli miljoonaa markkaa, maanviljelijä Risto Vilen huomauttaa. Kun lypsy on ohi, robotti aukaisee portin ja päästää lehmän syömään ruokintalinjalle. – Jos kampe toimii Hollannissa, niin miksei myös Sievissä, Törmikoski sanoo. 18 Kalajokilaakson alue Torstaina 13.9. Tarjolla on lisäravinteita. Aluepäällikkö Markku Törmikosken mukaan on mahdollista, että robotissa menee joku pieleen. 140 tkm, 2 renkaat, soitin 59.900,VOLVO 850 2.4 GLE -93 aj. – Kun kerran olemme investointipäätöksen tehneet, meidän täytyy vain sokeasti luottaa siihen, että robotti toimii niin kuin sen on suunniteltu toimivan. Koulutuksessa saat valmiuksia toimia erilaisissa ohjelmointija ohjelmistosuunnittelutehtävissä. FORD FOCUS 1.6 Ghia Sedan -99 aj. uusi vastaava 160.000 NYT 147.500,MAZDA 323 1.5i 4-ov. – Lehmien alla kyykkiminen alistava lypsäminen ei miellytä ketään. Hänen mukaansa robotti toimii pääosin seuraavasti: Kun lehmä itse päättää mennä lypsettäväksi, se suuntaa kulkunsa kohti robottia. Esimerkiksi Nivalan Heikkilässä väsymätöntä lypsäjää on ajettu ylös jo noin viikon ajan. met.väri, 2 renk. Tarvittaessa apua saadaan nopeasti myös Hämeenlinnan keskusvarastosta tai lentoteitse Hollannista.. 127.900,Ylivieskassa SADONKORJUUVIIKOILLA RAHOITAMME KAIKKI KAUPAT 5,9% KOROLLA Palvelemme myös lauantaisin klo 10–14. Uusitalo 040-7328 058 J. Tietokoneohjattu lypsäjä suoriutuu kaikista muista lypsäjälle tunnusomaisista tehtävistä, mutta ei lehmien puhuttelusta eikä silittelystä. Sieviin tulee aluevarasto, jonka resurssit riittävät vaikeidenkin toimintahäiriöiden korjaamiseen. Mikäli lehmä on sairas, robotti ohjaa sen sairasosastolle. Muihin tuotantosuuntiin verrattuna huomattavasti enemmän työllistäville maitotiloille maailman pellepelottomat ovat keksineet oivallisen rengin, lypsyrobotin. tietokoneet Avoinna klo 10–18 AMD Duron 800 Mhz * 128 Mt muistia * 40 Gt kiintolevy * 12x/40 x DVD-asema * 32 Mt S3 Savage näytönohjain * modeemi * kaiuttimet * 17” Näyttö * Windows ME * StarOffice + käyttöopas * Norton Antivirus Ruutihaantie 4, 84100 Ylivieska Automyynti p. 420 077 • Huolto p. 08-420132 Ylivieskan Kenkäkauppa ky LAPSILLE NAISILLE LAADUKKAAT KUMISAAPPAAT 149,269,RENGASALAN ERIKOISLIIKE Kovaso Team Oy Kumikorjaamo Tuokko 84100 Ylivieska Joutsentie 11, Teollisuustalo 1. 196 tkm, 2 renk., soitin, vetokoukku, met.väri 82.800,PEUGEOT 306 1.6 Sedan -95 aj. siisti 89.900,HONDA CR-V 4X4 2.0i aj. – Robotin ylösajokaan ei kestä ikuisuuksia. 60 tkm, 1 om., huoltok. Ajanvaraus 08-424 681. Tilanomistajien ei kuitenkaan tarvitse menettää hermojaan robotin lakkoilun takia, sillä sitä varten on rakennettu moderni huoltopalveluketju. CD, lohkol. -95 aj. 157.900,Ylivieskassa • OSAMAKSU • LEASING • JÄÄNNÖSARVO P. 2 renk., soitin, metalliväri 109.800,FORD MONDEO 1.6 CLX 4-ov. Robottilypsäjää ei kuitenkaan markkinoida pelkästään luomutiloille, vaan myös niille tiloille, jotka harjoittavat tehomaataloutta. 43 tkm, 1 om, hk., 2 renk. Robottinavetassa lehmä haluaa päästä lypsylle keskimäärin kolme kertaa vuorokaudessa. 64 tkm -98 2 renk., 2xAirb,helmaput., turvallinen perhemaast. Robotin lasersilmät, tunnistimet ja kaikki muut hienot vempaimet tekevät työtä käskettyä, jotta utareen pesu voi alkaa. FORD SIERRA 1.6 Laser -89 varusteineen 24.800,FORD FOCUS 1.8 TCI Sedan -01 aj. ALV 139.900,PEUGEOT 306 1.8XT Farm. – Meidän mielestämme robotti on varsinainen luomulaite, koska se lypsää lehmän silloin kun lehmä haluaa. Sievin Joenkylään Anne ja Risto Vilenin tilalle piakkoin valmistuvaan uuteen pihattonavettaan tulee hollantilaisvalmisteinen Lely Astronaut lypsyrobotti. Lähiopetus tapahtuu arkiiltaisin ja lauantaisin. – Kuivalantajärjestelmä edesauttaa eläinten puhtaana pysymistä ja voi tulevaisuudessa olla verotuksellisesti edullisin ratkaisu. Hän ei epäile yhtään, etteikö robotti "näyttäisi kynsiään" myös Vilenien tilalla. Aremmilla lehmillä harjoittelu kestää pidempään. Risto Vilenin mielestä avoimiin kysymyksiin löytyy vastaus siten, kun robotti on toiminnassa. Loppukuusta asennettava robotti mahtuu pieneen tilaan. Ratkaisevaa on vain se, että lehmillä pitää olla mahdollisuus vapaaseen liikkumiseen. Herranen 0400-689 993 www.viescar.fi uusi fordmondeo on nautinto ajaa, mutta testivoittoihin tarvittiin paljon muutakin Kun käyt koeajolla, koet kaikilla aisteillasi miksi se on niin haluttu. Tottuvatko lehmät "sydämettömään" ihmelypsäjään, joka ei puhu eikä pussaa. Se on ensimmäinen NHK-Keskus Oy:n Suomeen markkinoima robotti. 76 tkm, 1 om., 2 renk. Käytäntö on osoittanut, että suurin osa lehmistä oppii menemään omatoimisesti robotin lypsettäväksi noin viikossa. Todettua osteoporoosia kannattaa hoitaa, sillä nykyisillä uusilla lääkkeillä luuntiheys lisääntyy ja murtumariski pienenee. – Jonain päivänä vastaava järjestelmä voi olla käytössä meilläkin, Uusisalo huomauttaa. 61 tkm, 2 renk., soitin, met.hopea 139.900,OPEL VECTRA 2.0TD Caravan -98 aj. Toimivin ratkaisu saadaan aikaan, kun robotti asennetaan uuteen pihattonavettaan niin kuin Vilenien tilalla. 255 tkm, 2 renkaat, soitin, vetokoukku, lohkol. Koulutus toteutetaan monimuoto –opetuksena. 420 550 Tervetuloa maistiaisiin Ylivieskaan Tervetuloa maistiaisiin Ylivieskaan SADONKORJUUJUHLAT 10.–22.9.2001 SADONKORJUUJUHLAT 10.–22.9.2001 • 1.6 100 hv moottori • kauko-ohjattu keskuslukitus ym. 159.900,HONDA ACCORD 2.0i -96 aj. aj. Kiinnostus robottia kohtaan on kovassa kasvussa. 08-460 676 www.atkjakelu.com Erikoisosaamista NYT Kalajoen keskustassa KALAJOEN ATKJA JAKELUPALVELU 6.490,6.490,6.490,6.490,Konepaketit 19” näytöllä: + 1000,– tietokoneet – ohjelmat – oheislaitteet – laitepäivitykset – huollot – käyt. Tilanomistajat ovat valmiita maksamaan korkean hinnan päästäkseen eroon "alistavasta" lypsämisestä. – Robotin ansiosta lypsytoiminta hoituu omia aikojaan. Hänen mukaansa lypsyrobotin voi asentaa uuden navetan lisäksi myös vanhaan navettaan. Koulutus alkaa 22.10. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Yritysja tietopalvelukeskus Tietovintille: Hilkka Laine Hanne Nyman (08) 7699 234, 040 7331 492 (08) 7699 235, 040 7413 506 hilkka.laine@cop.fi hanne.nyman@cop.fi Luuntiheyden ja murtumariskin välillä on selvä tilastollinen yhteys. soitin, vetokoukku, siisti ja hyvä! 109.900,DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL Juurikosken 5 84100 Ylivieska, puh. Robotti mahtuu muutaman neliön suuruiselle alueelle. – Tarvitaan vapaan lehmäliikenteen mahdollistava pihattonavetta, sillä robotti ei ainakaan toistaiseksi kykene lypsämään parsiin kytkettyjä lehmiä, Törmikoski huomauttaa. klo 12–15. 89.900,NAMUPALA! Kaikki nämä hintaan alk. Kiinnostus robottia kohtaan on jo nyt suurta, vaikka korkean teknologiaan pohjautuvan robotin hinta on korkea. Vilenien mielestä siinä, että luomumaitotilalle hankitaan robottilypsäjä, ei ole mitään ihmettelemistä. Pelaako huolto. Navetan suunnitteluun ja navettarakenteiden toteutukseen osallistuneen Pellonpaja Oy:n aluepäällikön Jouni Uusisalon mukaan robottiratkaisun ansiosta Vilenit saivat karjalleen toistakymmentä lisäpaikkaa, kun ei tarvinnut rakentaa massiivista lypsyasemaa. – Kun robotti on lypsänyt esimerkiksi antibioottimaitoa, se pesee itsensä automaattisesti ennen seuraavan lehmän lypsämistä, Törmikoski sanoo. Sitovat ilmoittautumiset 18.9. korjaamo 420 848 kotiin 424 570 GSM 0400-682 848 Sinulla on päämääräsi. mennessä. LUUNTIHEYSMITTAUS NYT HUIPPULAITTEISTOLLA TUNNISTA OSTEOPOROOSI AJOISSA Salmiperäntie 2, Ylivieska. Isännälle ja emännälle jää enemmän aikaa sosiaaliseen kanssakäymiseen tai muihin tilan töihin, aluepäällikkö Markku Törmikoski sanoo. Hänen mukaansa robottia ei kannata hankkia alle 50 lehmän maitotiloille. Samalla robotti tarjoaa lypsettävälle pientä "välipalaa". Lypsyrobottien uskotaan lisääntyvän nopeasti maakunnan suurilla maitotiloilla. 298 tkm, 2 renkaat, soitin, sininen 89.800,FORD MONDEO 1.8 TD GLX Sed. Muutikki lypsää silitti sitä tai ei, Markku Törmikoski sanoo. Tehtiinkö virheinvestointi. Hän oli koko viime kesän Hollannissa opiskelemassa robotin asennusta ja toimintahienouksia. TOYO KAUPPIAASI K E S K IP O H J A N M A A N A M M A T T IK O R K E A K O U L U http://www.tietovinkki.cop.fi KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU MELLERSTA ÖSTERBOTTENS YRKESHÖGSKOLA Tarjoamme sinulle mahdollisuuden jatkokouluttautua tulevaisuuden kasvavalle alalle! Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu järjestää Haapajärven yksikössä Ohjelmistosuunnittelun erikoistumisopinnot (20 opintoviikkoa). 55 tkm -98 1 om., huoltok. Jouni Uusisalon mielestä on tärkeää, että lehmät pysyvät puhtaina ja että navetassa työskentelevillä olisi mahdollisimman hygieeniset oltavat. -97 aj. Backman 040-7168 269 A. Kun robotti on rekisteröinyt vetimien paikat ja koon, se ohjaa sopivat lypsimet paikoilleen. soitin, spoileri, tod. – Hieman jännittää. – Käsin ei tarvitse lypsää, Törmikoski vakuuttaa. soitin, metallin sininen 94.800,FORD RANGER 2.5 TD 4X4 -99 PICK-UP, varusteineen 119.900,FIAT DUCATO Burstner 2.5 DSL -89 aj. Suomessa robotti on asennettu muutamaan navettaan ja kokemukset ovat rohkaisevia. – Nimittäin eräissä maissa lanta on jo verolla. YLI-KUNTO OY Teuvo Harju SIEVI (KP) Pelin henki on, että tilojen määrä vähenee, mutta tilakoko kasvaa. ym. Liete on verotetuinta. 279 tkm, 2 renkaat, TÄMÄ ON HYVÄ 69.800,VW PASSAT 1.9 TDI Farmari -99 1 om., 2 renk., soitin, lisäpenkki, vetok., sis. Hieman vähemmän verotetaan kemikaaleilla käsiteltyä lietettä, mutta kuivalantaa ei veroteta laisinkaan. Kotieläintä ei pakoteta noudattamaan tiukkoja aikarajoja, Vilenit korostavat. Sen robotti hoitaa kostutetuilla harjoilla. 219 tkm, soitin, 2 renk., kaasu/sähköl., ohj.teh. Investointi ei ole pienemmille tiloille taloudellisesti järkevä vaihtoehto, sillä robotti maksaa varusteista riippuen 700000 markasta noin 1,2 miljoonaan markkaan. Robotin mahdollistamat riittävät lypsykerrat takaavat lehmän hyvinvoinnin. Muutos on vähintäänkin samaa luokkaa, kun siirryttiin käsinlypsystä konelypsyyn. Robotin asentava aluepäällikkö Markku Törmikoski sanoo, että asennustyö hoituu parhaimmillaan yhdessä päivässä. Su 16.9. Tällöin mahdollinen epäpuhdas maito ohjautuu automaattisesti erilleen puhtaasta maidosta. aj. Teknologiavelho vailla vertaa Lypsyrobotti on pieneen kasaan ahdettua korkeaa teknologiaa. Vilenien uudessa pihatossa kaikki tilaratkaisut on ajateltu robottilypsyä ja lehmän hyvinvointia silmällä pitäen. – Lehtien totuttaminen robottiin on työläs prosessi, mutta maksaa vaivan, Törmikoski vakuuttaa. Koulutus sisältää seuraavat kokonaisuudet: Visual Basic –ohjelmoinnin perusteet 2 ov Tietokantojen perusteet 2 ov Tietorakenteet 4 ov Olio-ohjelmointi ja Java ohjelmointikieli 6 ov Internet sovellusten tuottaminen 6 ov Ilmoittaudu mukaan ajoissa. 248 tkm, 2 renkaat, soitin 96.900,HONDA CIVIC 1.4 GL -90 varusteineen 19.800,NISSAN MICRA 1.2 LX -89 aj. Törmikoski tuli vakuuttuneeksi siitä, että robotti on mullistava tekijä myös suomalaisilla maitotiloilla. – Olin asentamassa seitsemää robottia, jotka kaikki toimivat moitteettomasti. Tervetuloa! 5555 124.500,FORD MONDEO 1.8 CLX Sedan -99 aj. ”Alistava lypsäminen ei miellytä ketään” Anne ja Risto Vilen ajattelevat mahdollisia jatkajia Sieviläisen luomumaitotilan omistajat Anne ja Risto Vilen kehittävät tilaansa rohkeassa etunojassa. -98 1 om, huoltok. 160 tkm, 2 renkaat, soitin 18.700,FORD MONDEO 1.8TD Farm. Me viemme sinut sinne. Aloituspaikkoja on rajoitetusti. Sievissä ihmelypsäjä on ensi viikolla ja asennustöihin ryhdytään välittömästi. ja päättyy kesäkuussa 2002. 64 tkm, 2 renk. Kuvat: Timo Talus Teuvo Harju SIEVI (KP) Luomumaidon tuotantoon erikoistuneiden Anne ja Risto Vilenin mielessä liikkuu tätä nykyä monia kysymyksiä. 2001 s KESKIPOHJANMAA TODELLINEN TEHOPAKETTI AKETTI KOKO PERHEEN KOKO PERHEEN PERUSKONE PERUSKONE OLEMME MUUTTANEET 8.790,8.790,8.790,AMD T-Bird 1.4 Ghz * 256 Mt muistia * 40 GT kiintolevy * 12x/40x DVD-asema * 12x/8x/32x CD-RW -asema * modeemi * kaiuttimet * 64 Mt GeForce 2 MX tv-out * 17” näyttö * Windows ME * StarOffice + käyttöopas * Norton Antivirus 8.790,Kalajoentie 1 KALAJOKI Puh. CD, aluvt., ilmast., lohkol. 79.900,MITSU PAJERO 2.5TD IC 7-h -91 1-om., huoltok., aj. Liike avoinna arkisin 8.00–17.00, lauantaisin 9.00–14.00 Puh. Hän kuitenkin uskoo, että robottilypsäjät tulevat aikaa myöten yleistymään maitomaakunnassa. – Ennakkoluulot, joita minulla ennen matkaan lähtöä kieltämättä oli, heittivät häränpyllyä, Törmikoski vakuuttaa. fordfocus limited sedan • ilmastointi • radio/CD-soitin • sähköiset peilit • sinkitty turvakori Hinnat alk
Nuori puu kiertyy auringon mukaan myötäpäivään ja vanha vastapäivään, Kodis selvittää. sis.alv • Valmet 502, 49 hv, sis.alv .......-75 • Valmet 702, 75 hv..................-76 • Valmet 705-4 .........................-88 80 hv, quicke sov. 147.900,Toyota Corolla 1.3 XLI 4-ov -91 197 tkm, 2-renkaat, radio, met.väri 29.900,Volvo 760 4-ov GLE -82 317 tkm, 2-renk., aluvant., radio, cruise, ilmastointi 27.500,OMASTA KÄYTÖSTÄ Opel Corsa 1.4 Comfort 3-ov -01 2-renk., lohkol., radio/cd, met.väri yms. Tutkimusten mukaan täältä löytyy juuri oikeassa suhteessa kalsiumia, kaliumia, magnesiumia, rikkiä, booria, kuparia, fosforia, nitraattityppeä, mangaania ja sinkkiä, Kodis luettelee. Luontopolun varteen on pystytetty pieniä tietoiskutauluja, joissa kerrotaan alueen yksityiskohdista. -90 60 hv, sis.alv/etutyövälinerunko • Case IH 845XLA-4 ................ Tule meille heti passikuvaan! Digitaaliset passikuvat nyt meiltä Hinnat laskivat pysyvästi. Ryökankankaan suojelualueen pinta-ala on noin 24 hehtaaria. Täällä on enimmäkseen viiden tukin puita, Kodis esittelee todella pitkäksi venähtänyttä kasvustoa. Ryökönkankaan metsät poltettiin 1800luvun alussa. Kankaan luonto tarjoaa monipuolista nähtävää. kauha • Deutz-Fahr 4.70A-4 ................-86 vila 1405, yleiskauha • Deutz-Fahr AT 105 ..................-99 80 hv, ilmaistuin, sis.alv • John Deere 2140-4 .................-83 68 hv, quicke 4300 • MF 3060 ................................-90 85 hv, James 210 ek, sis.alv • MF 3070 ................................-90 96 hv, Isme 1400 ek. VAIHTOKONEET • Zetor 854D-4, 85 hv, sis.alv.....-97 • Zetor 9145-4, 91 hv, sis.alv.....-90 • Zetor 9540-4, 94 hv, sis.alv.....-97 VAIHTOTRAKTORIT • Case 1390, 70 hv, sis.alv.........-81 • Case 1490-4...........................-82 84 hv, ek. omalla pumpulla, sis.alv • Case 1494-4................................ Tervetuloa hämmästelemään. Tervetuloa tutustumaan. lumikauha sis.alv Kokkola, Kosilankatu 3, Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 Ylivieska, Ruutihaantie, puh. Aukkohakkuu ei saa häneltä ymmärrystä muun muassa siksi, koska metsämaa on siinä pitkään tuottamattomana, eli se on metsänomistajalle liian kallista lystiä. SYYSTARJOUS Puh. Alueen omistaa Metsähallitus. Kivien päälle kasvaneet puut pitkine juuristoineen osoittavat, miten kaukaa ravinne pitää hakea. Tyylikäs farmari 119.900,Opel Vectra 1.8 16V GL 4-ov -96 92 tkm, 2-renkaat, koukku, lohkol.+sisähaar., soitin, h-kirja, met.väri, ABS, airbagit, 1-om 93.500,Opel Vectra Voy 20DTH GL+ -99 79 tkm, 2-renk., koukku, h-kirja, cruise 139.900,Peugeot 405 1.6 L Break -90 323 tkm, 2-renkaat, koukku, radio 23.500,Peugeot 406 2.0 SR HDI 4-ov -99 110 tkm, 2-renk., aluvant., cd-soitin, varash., autop.sarja., ym., 1-om. – Virallinen taho ei ole halunnut sitä kokeilla, mikä olisi kuitenkin varsin helppo toteuttaa, Kodis mainitsee. (08) 443 561, Sievi p. 2100 mk • etukuormaajien sähköventtiilit • sähköiset lisälohkosarjat eri traktorimerkkeihin MYÖS HYDRAULIIKKA-ALAN ERIKOISLIIKE MEILTÄ MYÖS SUUNNITTELUJA ASENNUSPALVELU Meiltä asiantuntemuksella metsäsuunnittelu, kunnostusojitus ja metsätiet Kalajoki p. Kuvat: Timo Talus Tämä kääpä on leivän kokoinen.. Sen rungon ympärysmitta on rinnan korkeudelta 2,30 metriä. Palokärkien hakkaamat kolot, tuulenpesät, pahkat, käävät ja lahoavat puunrungot kuuluvat aarnimetsän vakiovarustuksiin, joten ötökkätutkijoillekin olisi siellä töitä. 94.700,Ratakatu 22, YLIVIESKA. sis.alv • Ursus 385-4 ...........................-78 95 hv, ek. Tervahaudat ovat tämän paikan yksi erikoisuus. Puu kasvaa kylmältä puolelta Kodis on perehtynyt metsähoitoon käytännön tasolla jo vuosikymmeniä. 102.800,Opel Zafira 1.8 Elegance -01 2-renk., lohkol., met.väri, radio/cd, vak.nop.säädin, ajotietok., yms. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.9. -83 75 hv, Solid 3400-ek. PERUNAKONEET NETTOHINTAAN • Juko Maximatt .....................-86 • Grimme LK 650 ...............87/89 useita Kuvaamme passikuvat nyt digitaalisesti. • Deutz-Fahr 3.50-4 ..................-85 50 hv, ek. Puh. Kodiksen mukaan naava on lisääntynyt Ryökönkankaallakin, mikä kertoo, että ilma on puhdistunut viime vuosina. – Tässä metsässä on aina suuri kosteus, mistä johtuen taulut ovat rikkoutuneet ja kuluneet. • Zetor 7045, 70 hv, ek. -69 • Fiat 680-4, 68 hv, ek............. -97 105 hv, quicke 640, sis.alv • Case IH 585-4 ...................... Ryökönkankaalla kiertelevä, noin neljän kilometrin pituinen, opastettu luontopolku tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden tutustua poikkeuksellisen jylhään metsäja kangasmaastoon. (08) 481 250 Reisjärvi p. sis.alv • Valmet 903-4, 105 hv, sis.alv...-80 • Zetor 10145-4, 90 hv .............-87 • Zetor 16245-4 .......................-00 160 hv, suovarustus, sis.alv • Zetor 6245-4, 60 hv, ek. – Siinä oli siihen aikaan Suurkalajoen ja Suurpyhäjoen raja, Kodis mainitsee. Vanhimmat niistä ovat peräisin1600luvulta. Hän on havainnut, että puusta kasvaa suora vain alispuuasennossa, jolloin sen lämpötila ja valoisuus ovat vakioita. 08-423 353, Antti Ruhkala 0500-385 486 • Fiat 80-90 DT SV, 78 hv, sis.alv -87 • Ford 4000, 54 hv ....................-72 • International 674, 68 hv, sis.alv-73 • John Deere 6210, 95 hv, sis.alv -98 • Lamborghini Premium 950DT ....-00 95 hv, Isme 1700-ek. 2001 Kalajokilaakson alue 19 RAKENTAJAT PERUSKORJAAJAT OVIKAUPPA ERMA Eskopuun ikkunat HETI VARASTOSTA! Kysy tarjous!! 820,HUOM . Voit itse valita lopullisen ilmeen ja samasta kuvasta saat tarvittaessa myös matrikkelikuvat tai vaikkapa tarrakuvat! Mustavalkoisina tai värillisinä. Jylhä aarnimetsä löytyy Ryökönkankaalta Vanhimmilla puilla on ikää yli 200 vuotta Antero Kodis esittelee juurakkoa, jonka pinta-ala on noin 40 neliötä. huoltok.. sis.alv • Nuffield 3.42, 47 hv, sis.alv......-63 • Same Laser 130-4 ...................-95 130 hv, ek. Myrskyn jäljet Ryökönkankaalla tapanina 1992 raivonnut myrsky jätti sinne mahtavat jäljet. Hänellä on siitä omia teorioitaan, jotka poikkeavat vallalla olevasta virallisesta linjasta. 9 5 • Case IH 5130-4 .................... ja kaivurien osat) 049-283 080 HUOLTOJA VARAOSAT • hydraulipumput • hydraulimoottorit • sylinterit ja tiivistesarjat • venttiilistöt • letkut ja liittimet myös arktisiin olosuhteisiin • ym. Puiden kappalemäärä oli 80. 80 hv, quicke sov.osat • Case IH 4230-4, 82 hv, sis.alv .-96 • Case IH 685-2, 69 hv, sis.alv ...-83 • Case IH 844XL-4.....................-83 82 hv, levikepyörät, sis.alv • Case IH 844-2XL, 82 hv ..........-82 • Case IH 845XLA-4...................-87 87 hv, ek./Esa 2000 kaivuri • Case IH 956-4 ........................-89 97 hv, Pehtoori 1500 ek. -80 • Fiat 780-4............................ – Tässä puussa on neljä kiintokuutiota, Kodis sanoo. Nyt kaikki uudet Opel-autot aina valmiiksi tingittyyn hintaan, parhaimmillaan jopa kymmeniä tuhansia aiempaa edullisemmin. Pisimmän kuusen latva heiluu 30 metrin korkeudessa. (08) 460 664, Ylivieska p. Metsä on kuusivaltaista. -84 • Fiat 650-4, 68 hv, ek. -00 94 hv, quicke 940 ek., sis.alv • Deutz-Fahr 4.30-4 75 hv ....... Maastossa on runsaasti kaatuneita puita ja pystyssä olevia juurakoita, joista suurin on yksiön eli 40 neliön kokoinen. sis.alv • Valmet 502 ............................-73 49 hv, Solid ek. Puut ovat lyhyitä ja tasalatvaisia, Kodis huomauttaa. -89 83 hv, quicke 520-ek., ilmp., sis.alv • Case IH 895-4, 83 hv, sis.alv.. osat ja ventt. hydrauliikka-alan tarvikkeet • Hitachi-kaivureiden vara-osat • voiteluaineet AUTOJA TRAKTORIHUOLTO SUIHKONEN & PIHLAJAMAA KALAJA PYHÄJOKILAAKSOSSA MASSEY FERCUSON Muistathan traktoreiden ja työkoneiden SYYSHUOLTO • etukuormaajien vaimenninsarjat alk. – Eihän tällaisia metsämaastoa ole kuin Kanadassa, alueen läpikotaisin tunteva, alavieskalainen maanviljelijä Antero Kodis vertaa. 08-472 939, Fax. Hänen mielestään metsän kasvuun vaikuttaa hyvän maapohjan lisäksi kilpailu, joka saa puut venymään. 472 962, Matkanivantie 364, Oulainen Valkea, massiivinen peiliovi+karmi (valk.) 7–9x21 H 87 9–10x21/9–19 2500,S 03 7–8x19 580,KOKKOLA YLIVIESKA • Case IH 4240-4 .................... Mutta kestävätkö metsämme tehometsätaloutta, siinä on hyvä kysymys, Kodis muistuttaa. – Lapinpöllö on asunut täällä jo 1960luvulta lähtien. .........-89 • Zetor 6340-4SV .....................-94 73 hv, quicke 430-ek., sis.alv • Zetor 7745-4, 73 hv ...............-91 • Zetor 7745-4 .........................-93 73 hv, vilske 1100 ek.+kauha, sis.alv. Kankaalta valittiin yksi kymmenen aarin suuruinen alue, josta mitattiin puumäärä. ja ventt. – Nykyiset hoitotavat eivät ole lisänneet metsien tuottoa, joskin puun kierto on hieman nopeutunut. – Tällainen näkymä taitaa olla aivan ainutlaatuinen, hän viittaa juurten ja maan symbioosiin. – Olen hoitanut yhtä metsäpalstaani jo vuosikymmeniä ylispuuharvennuksella, enkä ole hävittänyt vesaakaan vain huvin vuoksi. 184.700,Opel Agilia 1.2 Comfort 2-renk., lohkol., met.väri, radio/cd yms. – Täällä Ryökönkankaan suojelualueella kaatuneet ja kuorensa menettäneet puut todistavat, miten niissä on kierrettä. – Luvuksi saatiin 80 kiintokuutiota. Se kuuluu vanhojen metsien suojeluohjelmaan. Pisin kaatunut puu on 34 metrin pituinen. Suurimman puun kuutiomäärä nousi kolmeen. sis.alv .. Nykyisen alispuuharvennuksen jäljet ovat nähtävissä. Sen saa aikaan auksiinikasvuhormoni, joka kääntää kasvun aina kylmälle puolelle. +sisäp., SLX-varustus 44.500,Opel Astra 1.6 74 kw 5-ov GLS -93 117 tkm, 2-renkaat, radio, koukku, huoltokirja, 1-omistaja 59.500,Opel Corsa 1.2 Sving 3-ov -94 174 tkm, 2-renkaat, radio, lämmitin, hyvä 44.900,Opel Vectra 2.0 GL+16V voy -98 132 tkm, met.shampanja, ilmast., 2renkaat, stereot, vetok., 2-omist., täyd . Vanhimmilla puilla on ikää yli 200 vuotta. – Kasvu on täällä hyvä, koska kankaalla on tasaisesti ravinteita. Karhunkin on nähty tässä maastossa liikkuneen. (08) 410 7200, Nivala p. 08-425 369 (huolto/varaosa), 08-420 781 (hydr. Terva vietiin Kalajoen satamaan. -93 87 hv, siisti, sis.alv • Case IH 885-4PS, 83 hv..........-89 • Case IH 885-4XLAPS............. (08) 776 870 www.metsakeskus.fi/pp Heikki Gummerus ALAVIESKA (KP) Alavieskassa Saarenkylän takana sijaitseva Ryökönkankaan aarnimetsä on harvinaisuus lajissaan. 178.300,Opel Omega 2.2 Classic 2-renk., lohkol., met.väri, vak.nop.säädin, yms. VAIHTOAUTOT AINA OIKEAAN MARKKINAHINTAAN VERTAA HINTOJA! varaosat/huolto 08-423 000 Automyynti: Perälä 08-8440341, 040-5858366, Timlin 08-8440340, ilt. Ryökönkankaan puustopitoisuus edustaa parasta tasoa koko maankin mitassa tarkasteltuna. Ne on tarkoitus uusia aivan lähitulevaisuudessa, Kodis kertoo. sis.alv • Massey Ferguson 165MP .........-78 60 hv, sis.alv • Massey Ferguson 290-4...........-87 76 hv, James 51 ek. sis.alv • Case IH 4240-4 92 hv, sis.alv. – Tämä on suojeltu ikiajoiksi, Kodis tarkentaa. -92 • Case IH CS94........................ Haukan pesä on komea näky korkean puun latvassa. -96 92 hv, Quicke-sov. Ruotsin vallan aikainen rajapyykki sijaitsee Talusojan varressa, Kalajoen ja Merijärven rajalla. 040-7226392 Ylivieskan Autoliike Ruutihaantie 9 Ylivieska Mercedes-Benz 190 2.0 4-ov -89 191 tkm, 2-renkaat, radio, huollettu lohkol., tehostin, k-lukko 69.900,Mercedes-Benz 200D 4-ov -88 420 tkm, 2-renkaat, radio, vetok., tosi hyvä 59.000,Nissan Primera 2.0 SLX 4-ov -91 235 tkm, 2-renkaat, radio, koukku, lohkol
010 232 0700 fax 010 232 0701 Toinen savu 8, PL 205 01511 VANTAA puh. Vanhin Haapajärven kirjastolaitoksesta säilynyt dokumentti on vuodelta 1861 peräisin oleva hankintaluettelo. 010 232 0270 fax 010 232 0271 Riihimäentie 4 40520 JYVÄSKYLÄ puh. Toista on tänään. Haapajärven sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäki kertoo, että ensimmäiselle lukuvuodelle vuonna 1881 ilmoittautui 19 poikaa ja 14 tyttöä. 79.500,tum.pun., 1-om., 2xrenk., ster. Lukuinnostuksen lisäämiseksi Haapajärvi ja eritoten Telinkangas on ponnistellut monin tavoin. 59.000,tum.pun., ohj.teh., 1-om., HK. 227 t -96 VW GOLF 1.6i 3-ov 74.500,airb., aluv., 2xrenk., ster., hieno 110 t -95 VW GOLF 1.8i AUTOM. 08-410410 FAX 410409 EDULLISESTI VW GOLF JA JETTA PAISUNTASÄILIÖ 100,HEHKUTULPPA 45,IKKUNANNOSTIN 155,alk. 010 232 0640 fax 010 232 0641 Juntusrannantie 9 89600 SUOMUSSALMI puh. Sittemmin koulu muutti vanhalle työväentalolle Martinmäen nykyisen ala-asteen naapuritaloon. Kuntakokouksessa käytiin tiukka äänestys. Haapajärven kirjasto toimii tätä nykyä kulttuuritalossa. Hän muistuttaa, että aikuisopiskelu lisääntyy koko ajan. 90 t -00 VW TRP 2.5 TDi 88 hv lyhyt148.000,vaner., ilmast., pun., sis. 53.000,2xrenk., ster., met.vih., siisti, kattok. – Tiedolla tässä yhteydessä tarkoitetaan tekstiä, kuvaa, liikkuvaa kuvaa ja ääntä, Telinkangas kertoo. 380 t -95 OPEL ASTRA 1.6i 3-ov. 010 232 0370 fax 010 232 0371 Tiemestarinkatu 5, PL 700 20361 TURKU puh. 08 424 701 Haikolantie 12 A 12, 85410 SIEVI puh. Kirjassa, kirjasta kirjaan -hanke on tuottanut tulosta ja lasten ja nuorten lainausmäärät ovat olleet kasvussa. Valtio maksaa puolet remontin kustannuksista. Koulutusta tarjoaa myös Haapajärven ammatti-instituutti, joka antaa kaupan ja hallinnon opetusta sekä maatalousopetusta. Jo tämän vuoden syyslomalla Haapajärvellä ryhdytään rakentamaan Martinmäen koulun naapuriin uudisrakennuksena esiopetustiloja. 213 t -97 VW PASSAT 1.9TDi 110 149.500,ABS, 2xairb., 1-om., HK, comfort 147 t -98 VW PASSAT 1.9 TDI 90 hv 159.000,ABS, airb., 1-om., HK, comfort 90 t -97 VW GOLF VARIANT 1.9 TD 115.000,airb., 1-om., 2xrenk., ster., siisti 70 t -97 VW VENTO 1.8i GL 90 hv 88.500,met.mus., 1-om., HK, aluv., hieno 100 t -96 VW VENTO 1.9 TD 79.500,met.hop., hieno, 1-om., HK, 2xrenk. Talo A:ssa on kuusi huoneistoa ja talo B:ssä neljä huoneistoa. Viime vuosisadalla kirjoja lainattiin myös paloaseman kiinteistöstä ja Haapasen talosta, jonne kirjasto muutti vuonna 1939 palaneesta suojeluskuntatalosta. – Haapajärven kirjasto on päässyt läänin rakentamislistalla toteutettavien hankkeiden joukkoon vuodelle 2005. 0400-684 793 fax 08-463 777 sähköposti: tatu.rahja@kotinet.com 25, 50,100 tn nosturit meiltä Nosturipalvelu S Rahja Ky Nosturipalveluiden uudet palvelupisteet: Ylivieska, Nivala, Haapavesi, Kalajoki Nosturit 25 tonnista 100 tonniin, 0-70 m:n korkeuteen Palvelemme 24 tuntia vuorokaudessa Leikkaa talteen . Juhlimme kirjastoamme 21.syyskuuta. Haapajärvi on ollut yhtenä kirjastona vetämässä alueellisen tiedon virtuaaliverkon perustamista läänin alueelle. 5:lle, ster., koukku, 1-om. 010 232 0650 fax 010 232 0651 Virranniementie 14, PL 1420 70421 KUOPIO puh. 010 232 0350 fax 010 232 0351 Ahjotie 7 96320 ROVANIEMI puh. 45 t -98 NISSAN PRIMERA 2.0i 118.000,ilmast., ABS, airb., met.hop. Juhlapuheen tilaisuudessa pitää opetusministeri Maija Rask. Uuden kirjaston kustannukset ovat noin 18-20 miljoonaa, josta valtio rahoittaisi puolet. ALV:n 45 t -91 VW TRP 2.4 DSL BUSSI 59.500,rek. Se oli Telinkankaan saamien tietojen mukaan avoinna jumalanpalveluksen jälkeen. 90 t -96 FORD ESCORT 1.8 DSL 59.000,4-ov., kirk.pun., siisti, 2xrenk. 010 232 0300 fax 010 232 0301 Meijerikatu 2-4, PL 307 65101 VAASA puh. Samalla Haapajärven koululaitos täyttää 120 vuotta, Haapajärven kirjastotoimenjohtaja Eila Telinkangas kertoo. Terminaalitie 26 13430 HÄMEENLINNA puh. 145 t -97 VW LT 2.5 TDi 102 hv k-a 118.000,2xrenk., ster., sis.alv:n, 1-om. 2001 s KESKIPOHJANMAA KUVIKETURVETTA TEHOKKAAT KUIVIKEJA IMEYTYSTURPEET MYÖS PUHTAAT KASVUTURPEET EDULLISESTI JUKUTURVE OY Alavieska puh. CITYKIRPPIS TOIMII!!! JOKA ARKIPÄIVÄ YLIVIESKASSA • Rautatiekatu 1 Avoinna ma–pe 11–17.30, la 10–15 Nykyaikainen ja siisti käytettyjen vaatteiden ja tavaroiden myyntipaikka Tule itse myymään tai varaa myyntipaikkasi viikkotorilta, jolloin kassa perii maksut puolestasi. Kunnat ovat keränneet yhteistä tietokantaa kansalaisten käytettäväksi. Nykyään Haapajärven koululaitos käsittää Martinmäen alaasteen, kymmenen kyläkoulua, yläasteen, lukion ja kansalaisopiston sekä Keski-Pohjanmaan kesäyliopiston toimipisteen. Kaupunki suunnittelee Tikanmäen mukaan yläasteen läpikohtaista remonttia vuosina 2004-2005. (08) 420 052 Ilt. vain 45 t -00 AUDI AVANT 1.6i 100 hv 165.000,met.vihr., ABS, airb., kattok. 010 232 0620 fax 010 232 0621 Kuortaneentie 6, PL 92 60101 SEINÄJOKI puh. Lapsille leikkihuone, jossa pallomeri pienille lapsille. 77 t -93 FORD SIERRA 1.8TD FARM. Haapajärvi sai kirjaston ensimmäisten joukossa Ensimmäiset niteet maksoivat kaksi kopeekkaa Veijo Tikanmäki ja Eila Telinkangas Haapajärven Pikkupappilan edustalla. Haapajärvellä pitkään opettajana vaikuttanut Veteläinen toimii tätä nykyä Puolangan kunnanjohtajana. 010 232 0570 fax 010 232 0571 Kosilanpolku, PL 25 67101 KOKKOLA puh. Haapajärven koululaitoksen 120 -vuotisjuhla ja Haapajärven kirjaston 150-vuotisjuhla pidetään monitoimitalolla perjantaina 21.9. – Aivan yhtä hyvin ei sujunut koulunkäynti. Tilaustiedot: puh. Koululaitoksellakin on rakentamistoiveita. 290 t -96 SEAT TOLEDO 1.9 DSL 75.000,airb., 2xrenk., ster., pun., 1-om. Rannan ja Parkkilan koulut ovat toimineet 90 vuotta. Lainattavana oli 19 nidettä. Ensimmäiset kyläkoulut Haapajärvelle perustettiin Parkkilaan ja Autiorannalle. vain 60 t -90 MB 124 200 Dsl 89.000,kirk.pun., 2xrenk., stereot, kesk.luk. 08-428 600, 0400-689 729 JUKUTURVE OY Alavieska puh. – Tänä vuonna haapajärviset lukevat keskimäärin 27 lainaa/asukas. Toimivalla kirjastolla on kaksi haavetta; saada uusi kirjastoauto ja kirjasto. -98 VOLVO V70 2.5TDi 7:lle 179.000,ABS, ilmast., vebasto, 1-om., HK. Haapajärven kirjastossa on 76 000 nidettä ja kirjasto on auki 49 tuntia viikossa. Kansakoulun läpäisi vain kaksi poikaa ja kaksi tyttöä, Tikanmäki poimii yksityiskohtia ja muistuttaa, että koululaitoksen historiasta on helppo saada tietoa Maija-Liisa Veteläisen kirjoittamasta Haapajärven koululaitoksen historiasta. Haapajärven ensimmäinen kirjasto avattiin pappilassa. Myytävät asuinhuoneistot As Oy Sievin Vertinpelto 2, talo A ja B 2H + TUPAK + S 1 KPL 60 m 2 460.200 mk 1H + TUPAK + S 3 KPL 38 m 2 299.060 mk 1H + TUPAK + S 1 KPL 48 m 2 374.400 mk 2H + TUPAK + S 5 KPL 50 m 2 386.000 mk TULE VARAAMAAN OMASI! Esittely ja myynti: YLIVIESKA, RATAKATU 26. Vielä tässä vaiheessa voit vaikuttaa huoneratkaisuihin ja pintamateriaaleihin. 010 232 0740 fax 010 232 0741 Korjaamonkatu 3, Pursiala 50100 MIKKELI puh. 010 232 0400 fax 010 232 0401 Rokkamäentie 1, PL 39 41341 LAUKAA puh. 010 232 0590 fax 010 232 0591 Perkkoonkatu 11 33850 TAMPERE puh. 79.500,aluvant., ABS, CD/boxi, hieno, HK. 370 t -96 VOLVO 850 2.5 TDi FARM. 240 t -86 VOLVO 740 2.4 TURBO DSL 37.500,tehokas veturi, 2xrenk., ster. – Ja laina on maksuton. hieno 330 t -97 VW PASSAT 1.9 TDi 110 118.000,autom., autom.ilmast., met.vih. Telinkangas korostaa, että nykyaikainen kirjasto on myös koulutuksen keskeinen tukija. 08-481 071 tai 050-5177 888 rakennusliike.somero@kolumbus.fi VERTINPELLON ALUEELLE KUNNANTALON TAAKSE LISÄÄ UUSIA ASUNTOJA Alamme rakentamaan Vertinpellon alueelle As Oy Sievin Vertinpelto 2, talot A ja B. OVENKAHVAT 150,kpl TAKAJARRU70,KENGÄT 280,VETONIVEL alk. 010 232 0500 fax 010 232 0501 Honkaluoto, PL 90 28101 PORI puh. Hän on kiertänyt alueella puhumassa lasten vanhemmille, opettajille ja muille kasvattajille lasten ja nuorten lukuharrastuksen lisäämisen puolesta. Koulukin aloitti pappilassa Koulutyökin alkoi Haapajärvellä seurakunnan pappilassa, nykyisessä Pikkupappilassa, joka sijaitsee Laurikkalan pappilan vieressä. Tikanmäen mukaan Haapajärvestä voi käyttää nimitystä koulukaupunki, sillä paikkakunnalla saa Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kaupan ja hallinnon opetusta. Kirjaston toiminta nimittäin alkoi ensimmäisten joukossa Oulun läänissä. Kuva: Antti Savela. Pikkupappilassa aloitti Haapajärven ensimmäinen kirjasto sekä myöhemmin kansakoulu. Sinne se muutti Karjakujan koululta vuonna 1982. alv:n, vihreä, 2xrenk., 90 t -90 ISUZU PIC-UP 2.2 Dsl 38.500,kate, met.harm., siisti, ohj.teh. Tule ostamaan Citykirppikseltä, teet hyviä ja edullisia ostoksia. 010 232 0460 fax 010 232 0461 Kasarminmäki, PL 16 45101 KOUVOLA puh. – Nyt neuvotellaan vielä siitä, voisiko remontin aikaistaa vuodella, Tikanmäki tarkentaa suuren 22,5 miljoonaa markkaa maksavan korjaustyön aikataulua. Ulkoasultaan talot tulevat olemaan vieressä olevien uusien rivitalojen mukaisia. Syynä siihen, että pienet maalaiskunnat aloittivat kansansivistyksen, on Viipurissa vaikuttaneen valistuneen kauppa-apulaisen Juho Pynnisen toivomus. "Uusi kirjasto olisi tarpeen" Kirjoja luetaan Haapajärvellä ahkerasti. vain 84 t -99 SEAT TOLEDO 1.9TDi 90 hv 133.500,(uusikori) ABS, airb., kirk.pun. Oulun läänin keskiarvo on 23 lainaa ja koko maan 20, Telinkangas kertoo. Soita ja kysy lisää tai tee varaus. 178 t -95 CHEVY VAN 6.5 DSL 115.000,autom.ilmast., koneella aj. Peruskouluissa ja lukiossa oppilaita on Tikanmäen laskujen mukaan noin 1500, kansalaisopistossa 1200 ja vähän aikaa toimineessa kesäyliopistossakin 200-300. Nyt toivomme, että pääsemme myös opetusministeriön listalle, Telinkangas kertoo. Ne ovat valmiit noin vuoden kuluttua. Tulevaisuutta Tikanmäki katselee valoisin mielin. – Alussa toiminta oli sangen pienimuotoista. -93 BMW 316 1.6i 76.500,tum.har., aluv., 2xrenk., siisti 163 t -91 MB 190 2.0E met.pun. Käytännöllisten kirjastotilojen lisäksi rakennukseen tulisivat myös näyttelytilat, jotka toimisivat esimerkiksi kamarikonserttien pitopaikkana. 010 232 0540 fax 010 232 0541 • voiteluaineet • varaosat ja huolto • päällirakennus ja huolto RASKONE PITÄÄ KALUSTON KUNNOSSA Autot, työkoneet, perävaunut, lisälaitteet • moottori, voimansiirto, jarrut, diesel-laitteet • hydrauliikka, sähköja elektroniikkatyöt • runkoja alustalaitteet, päällirakenteet ESSO KALAJOKI 08-460 031 ALAVIESKA 08-430 176 YLIVIESKA 08-424 750 NIVALA 08-440 047 HAAPAJÄRVI 08-761 455 TIIKERI PESI TURKKINSA Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kirjastolla on suomalaisittain pitkä historia takanaan. 20 tkm -00 SEAT INGA 1.9 DSL 89.000,rek. Telinkankaan mukaan hankkeesta on haettu mallia muihinkin maakuntiin. Puolesta oli 106 veroäyriä ja vastaan 89 veroäyriä. Talot ovat Arkkitehtitoimisto Jorma Palorannan suunnittelemia asuntoja ja pohjaratkaisut noudattelevat samaa kaavaa kuin Vertinpelto 1:ssä. 214 t -95 FORD MONDEO 1.8 CLX 69.500,2xrenk., stereot, ohj.teh., siisti 210 t -97 RENAULT LAGUNA 2.2 DSL 123.500,Farm., ABS, airb., ster., 2xrenk. 010 232 0630 fax 010 232 0631 Timperintie 7 87400 KAJAANI puh. Vuorio 423 680, Alasuutari 0400-589 220, Tolonen 0400 582 606, Antti-Roiko 0400 583 663, Siermala 040-732 5309 Vaihtoautot värikuvina netissä www.antti-roiko.com -98 VW PASSAT 1.9TDi 110 155.000,Variant, 1-om., ABS, airb., HK. 010 232 0430 fax 010 232 0431 Moreenikuja 2 90630 OULU puh. Ajatus on jo hyväksytty opetusministeriön listalle. Puh. 20 Kalajokilaakson alue Torstaina 13.9. 1+8, tum.pun., pitkä (uusi kori) -99 TOYOTA HIACE 2.4 Dsl 129.000,1-om., sis. alkaen kello 14. YM. 145.000,must., ABS, ilmast., vebas. Puh. – Haapajärven rooli liiketalouden opetuksessa on kehittää viestintäteknologiaa, hän kertoo. Hän pyysi ylioppilaita perustamaan kirjastoja ja sitä kautta lisäämään kansan sivistystasoa. Helppoa koulun perustaminen ei ollut. 330 t KAUPPAKATU 7, YLIVIESKA PUH. – Viime vuonna pidettiin kirjastojuhlia Pudasjärvellä ja tänä vuonna ovat vuorossa Haapajärven ja Piippolan kirjastojen 150-vuotisjuhlat. Haapajärven yhteiskoulu perustettiin 1928 Ronkaalan pappilaan. Ensimmäiset ylioppilaat kirjoittivat Haapajärveltä 1955. 194 t -89 AUDI COUPE 2.2 E 69.000,kirk.pun., aluv., ohj.teh., siisti 246 t -98 OPEL VECTRA 2.0TD 139.500,ABS, 2xairb., vebasto, 1-om. Hän näkee, että kaupunki on valmis panostamaan jatkossakin kaupungin ja ammattikorkeakoulun yhteistyön kehittämiseen. – Senaatti oli tuolloin juuri kelpuuttanut myös tytöt kansakouluun, joten koulutyö Haapajärvellä aloitettiin heti tasaarvon merkeissä, Tikanmäki tarkentaa. Laina maksoi kaksi kopeekkaa nide, Telinkangas kertoo. 08-428 600, 0400-689 729 puh. Opetusministeriön kahden vuoden aikana 40 000 markalla tukema hanke on saanut myös valtakunnallisen tunnustuksen, kun Kirjailijaliitto antoi Haapajärven kirjastolle keväällä tunnustuspalkinnon. 142 t -92 AUDI 100 2.4 DSL 83.500,2xrenk., ster., hyvä kunto, sin. 08-453 130 ACKERMEN OY KARJANKASVATTAJAT! Meiltä edullisesti TILAA HETI! • OHRAREHUT • LESEET • ROUHEET • MELASSILEIKKEET • YM. vain 25 t -96 OPEL VECTRA 2.0i SPORT 88.500,ABS, airb., 5-ov., tum.sin., hieno 108 t -98 AUDI A4 1.8 T 150 hv 149.000,ABS, airb., aluv., 1 om., met.vih. 010 232 0253 fax 010 232 0250 Ouluntie 30, PL 44 84101 YLIVIESKA puh
– Meidän eduksemme voi laskea senkin, että palvelumme ovat kaupunkitasoa, kunnanvaltuustoon kuuluva Rahkola sanoo. 80 th, punainen 97.000,KALAJOKI (KP) Eläkeliiton Kalajoen yhdistys viettää 25vuotisjuhlaansa keskiviikkona 19. Varmuuden vuoksi uuteen kattilalaitokseen asennetaan myös öljykattila, jota jouduttaneen käyttämään ainakin huoltoseisokkien ja talven kovien pakkasten aikana. 119.500,Skoda Octavia 1.6 GLXi Combi ....vm. 364 th, musta 78.500,Peugeot 306 1.9 XRDT Sedan......vm. -91 musta, huom., aj. alan tarvikkeet. 250 tkm. (08) 762 780, 0400-681 083 MITSUBISHI-SKODAVAIHDOKIT HAAPAJÄRVELTÄ VW-Jetta 1.6 CL D Sedan ...........vm. Farm.-94 stereot, vetok., 2 renk., aj. 136 t, hyvä 2-renk., vetok., radio h-kirja 32.000,88 Mitsubishi Galant 19.000,86 BMW-316 1.8 kats. Tarkalta pidolta! 139.000,Mercedes-Benz 200 D -92/93 pun., Airbag, ABS, lämpöpenkit, aluvanteet, Klukot. -91/92 met.pun., 1 om., aj. Nimi siitä puuttuu, Rahkola huomauttaa. 8.500,80 Volkswagen LT 35 D 15.000,98 Opel Astra 1.6 1-om.h-kirja 2-renk., radio 74.500,00 Fiat Punto 60 3-ov, 2-renk. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.9. Nätti pikku mersu! 89.000,Nissan Terrano 2.7 TD 4x4 -89 harm., aj. 89 aj. 120 tkm, lavakate, vetokoukku, stereot, Alv. Uutta kaukolämpöputkea laitetaan maan alle näin ollen noin 3,5 kilometriä. Siisti farmari! 33.000,VW Jetta 1.6 Diesel -88 pun., aj. kulta 15.000,Nissan Sunny 1.6 LX Sedan ........vm. 220 tkm, hyvä dieselfarkku 59.000,Peugeot SV406 2.0 HDi -00 met.pun., 1-om., aj. 124 tkm, huoltokirja, met.väri, aluv., ilmast., nahkaverh., sähköl., huippuvarustelu. grafit 18.000,Mitsubishi Galant 1.8 GLS HB .....vm. 4 L Reppu joka menoon Sateenvarjo Energialamppu 11 W Me Hartmanilla odotamme käyntiäsi. 250t varustein siisti Volvo, hyvä 18.500,84 Volvo 240 DL kats. Uutta vastaava! 174.000,VW Polo 1.9 SDi Classic -99 met.vihreä, aj. Tolonen ei usko, että kuntamuoto ratkaisee paikkakunnan menestyksen, vaan kyse on siitä, miten asiat hoidetaan. 200 th, punainen 47.000,Volvo 740 GL..........................vm. 97 aj. 71 tkm, h-kirja, lavavanerointerik. 71 tkm, h-kirja, lavavanerointi, lavapressu, vetokoukku, stereot, alv. Korpelan Voima rakennuttaa Sievin teollisuusalueelle, Eletien varteen kattilalaitoksen, joka toimii lähes yksinomaan kotimaisella polttoaineella eli hakkeella, teollisuuspuujätteellä ja turpeella. 91 aj. – Muitakin kuluja on. 40 tkm, h-kirja, autom., ilmastointi, sähköpeilit, 4xsähkölasit, 2xairbag, ABS, aluvant., ym. Hänen mukaansa kaupunkinimityksellä ei ole vaikutusta asukkaisiin, sillä kaikki ovat edelleen samoja kalajokisia. Tarhaaja Juhani Tolosen mukaan valtuusto on kävelemässä kuntalaisten mielipiteen yli.. Myynti ja asennus T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO Kalekuja 6, Haapajärvi Puh. 6 th, sininen Koulukatu 2, 85800 Haapajärvi Puh. Sievin teollisuusalueen suurista yrityksistä ainakin Scanfil ja Flextronics siirtyvät Korpelan Voiman kaukolämpöasiakkaiksi viimeistään ensi vuoden aikana. 88 aj. Sievin kaukolämpöverkkoa laajennetaan Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupunkihanke putkahti jopa yllättävän nopeasti uudelleen pintaan. SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, KATTOSILLAT, LUMIESTEET JA RAKENNUSPELLITYKSET. 97 aj. -90 huoltok., stereot, aluv., 2xrenk., vetok. 99 aj. Nätti 4ovinen! 24.000,VIIKON PARAS! Nissan Sunny 2.0 Dies. 112.000,Audi A4 1.6 Sedan..........................vm. 97 aj. 96 aj. Hänen mielestään Kalajoen palvelut ovat sitä luokkaa, että vastaavantasoisten löytämiseksi saa mennä kaupunkejakin läpi pitkästi. 220 th, met.punainen 38.500,Ford Escort 1.6 CLX STW ...........vm. 94 aj. Siisti kunto! 24.000,HUOM UUDET aukioloajat Avoinna: TI-PE .........10-18.00 LA .............10-16.00 SU .............12-18.00 Ma suljettu . Auto kuin uusi! 99.000,VW Vento 1.9 TD -96/97 pun., aj. 8.000,90 Ford Sierra 2.0 aj. – Kaikille yli 15vuotiaille kuntalaisille suunnattu mielipidetiedustelu järjestettiin noin puolitoista vuotta sitten. Kuin uusi! 139.000,Mercedes-Benz 200 D -88/89 punainen, stereot, vetok. Verkostorakentamisesta vastaa Kannuksen Kaukolämpö Oy, Asiainen kertoo. Haluammeko olla kehittyvä vai taantuva paikkakunta. Niihin hupenevat helposti 2-3 perushoitajan tai kouluavustajan tai kodinhoitajan palkkauskulut aikana, jolloin talouden matalasuhdanne on tosiasia, Tolonen mainitsee. Väkivahva vähän ajettu 300 D 179.000,Mercedes-Benz 250 D -91 met.musta, aj. Asiaisen mukaan kaukolämpöverkon rakentaminen kirkonkylän puolelle mahdollistaisi sen, että yksityisasiakkaita voitaisiin ottaa mukaan enemmän. Perusteellinen ja asiantunteva Hartman-syyshuolto on paras ja luotettavin tapa varmistaa autosi syyskunto! OLET LÄMPIMÄSTI TERVETULLUT... Karo-sisusta. keskusl., kattol., aj. 58 tkm, h-kirja, 1-om., aluvant., stereot, 2xrenk., ym. – Jos pelkällä kaupunkinimityksellä ratkaistaisiin ongelmia, eihän maassamme muita kuntamuotoja olisikaan, Tolonen sanoo. grafit 108.000,Peugeot 406 2.1 STDT Sedan .....-vm. – Kuntamuodon muutos ei ole ollenkaan vähäpätöinen asia, koska sillä luodaan pohjaa paremmalle tulevaisuudelle aikana, jolloin on kaikin keinoin taisteltava väestökatoa vastaan. Omakotitaloja otetaan mukaan jo tässä vaiheessa, mikäli ne sijaitsevat runkoverkon varrella. 160 tkm, 2xrenk., stereot. Johtaja Arja Reinikainen ennakoi kuntamuodon muutoksen luovan myönteistä imagoa. Kuntamuodon muutos sisältyy tuoreeseen kuntavisioon, jonka hyväksymisen kannalla on valtuutettujen enemmistö. oikeus! A1-kuntoinen tavara-maasturi 119.000,Nissan King Cab 2.5 Turbo D 4x4 -93 met.vihreä, aj. Todella hyvä kunto! 54.000,Peugeot 405 1.6 GLi Farm. vain 67 tkm, h-kirja, sävyl., k-lukot, 2xairbat, ABS, MB-hifipaketti., aluvanteet, takaniskanojat, ilmastointi. Korpelan Voiman myyntipäällikkö Juha Asiainen arvioi, että tämän ja ensi vuoden aikana tehtävän runkoverkon laajentamisen myötä kaukolämpö on ulotettavissa Sievin ydinkeskustan alueellekin. 105.000,Mitsubishi Space Star 1.6 Family .vm. Valtuusto kävelee nyt kuntalaisten selkeän mielipiteen yli, Tolonen muistuttaa. alv” 98.000,Citroen Jumpy 1.9 TD ...............vm. 194 th, met. – Verkostorakentaminen tulee maksamaan noin 3,5 miljoonaa markkaa. Siitä kuntamuodon muutoksessa on kyse, Rahkola kiteyttää. 99 aj. Kuin uusi! 149.000,Mercedes-Benz 250 D -90/91 met.musta, aj. 350 tkm, 2xrenk., stereot. 272 tkm. Brysselin kartalla on Kalajoen kohdalla vain piste. Lisäksi EU:ssa tunnetaan vain kaupungit, Heikkilä muistuttaa. 01 aj. Juhlallisuuksia vietetään Viihdekeskus Merisärkällä. www.skc.fi Opel Kadett1.6 LS -89 met.beige, aj. 90 aj. 2001 Kalajokilaakson alue 21 Runsaat valikoimat uusia kankaita, sisustustyynyjä, sängynpeitteitä ym. Vastustus oli vielä suurempi nuorten joukossa. Uuden veroinen! 179.000,Mercedes-Benz C 180 Esprit -94 met.pun., aj. cd-soitin, met.väri, tehd.takuu 2 v 68.500,95 Samara 1500 i 5-ov. syyskuuta. – Imagon kohoaminen kohentaa olemassa olevien yritysten toimintamahdollisuuksia ja lisää uusien yritysten hakeutumista alueelle, Reinikainen ennakoi. -90 aj. 98 aj. 200 th, punainen “sis. vain 82 tkm, h-kirja, 1 om., sävylt., k-lukot, takanojat, aluvant., kattoluukku. . Muun muassa väestökato vaivaa niitäkin. – Me voimme kehua itseämme, kuinka hyviä olemme. Päiväjuhlan jälkeen ohjelma jatkuu liikunnan merkeissä Jaakko Märsylän orkesterin tahdissa. aj. VIITAMAA CARAVAN Ruutihaantie 10, YLIVIESKA (08) 423 327, 050-517 4356 www.viitamaacaravan.fi NYT LOPUT 2001 -MALLIT POISTOHINTAAN ! KÄYTETYT SYYSHINTAAN LAATUAUTOJEN KAUPPAPAIKKA JOUTSENTIE 5, YLIVIESKA PUH. Kattilalaitoksen rakentaminen tulee maksamaan noin 6,5 miljoonaa markkaa. Hänen mukaansa Kalajokialueen matkailu on jatkuvasti uusien haasteiden edessä etsiessään toiminnallisia ja alueellisia keinoja, joilla tähdätään tasapainoiseen ja pitkäjänteiseen kehitykseen. Kuntamuoto ei ratkaise menestystä Kunnanvaltuutettu ja kunnanhallituksen jäsen, tarhaaja Juhani Tolonen ei lämpene kuntamuodon muutokselle. 110 th, vihreä 89.500,Mazda 626 2.0 GLX Sedan .........vm. 98 aj. Hyvin varustettu virheetön MB! 169.000,Mercedes-Benz C 250 D Elegance aut. 265 th, punainen 49.500,Skoda Felicia 1.6 GLX HB ..........vm. 08-410 040 OSTO – MYYNTI Edulliset vaihtoautot 89 Opel Vectra 1.6 Sedan 21.000,89 Opel Kadett 1.6 Sedan 18.000,86 Volvo 240 GL aj. -93 met.hopea, aj. (08) 425 805, 0400-663 583 Mercedes-Benz 190 D -86 valk., stereot, vetok. Siitä ei ole kuitenkaan paljon hyötyä, koska meistä ei tiedetä muualla. Ajoturvallisuutesi takia! Hartman Huoltopalvelu on Ylivieskan suurin ja monipuolisin merkkikorjaamo Huolehdimme siitä, että Ylivieskan seudun autoilijat www.hartman.fi Mercedes Benz Citroén VARAUDU SYKSYYN AJOISSA! Laatulamppu valoksi matkallesi! Lasinpesuneste Paras lahjaidea on HARTMAN LAHJAKORTTI Hinnat alk. HUIPPU! 59.000,TSEKKAA NETTISIVUMME! Kaikista autoista ulkoja sisävärikuvat sekä tarkempi esittely. Tolonen muistuttaa, että kuntamuodon muutos aiheuttaa lisäkuluja, sillä esimerkiksi kaikki lomakkeet on uusittava. 6.000,Skoda Octavia 1.9 TDi GLX Combi vm. 159 tkm, h-kirja, abs, airbag, Cdsoitin, kattol., 4xsähkölasit, ajonestol. 87 aj. vain 75 tkm, h-kirja, karjapuskuri, kattol., 2xrenk., stereot, ym. Eläkeliitto juhlii Kalajoella Jens Oja SIEVI (KP) Sievin kaukolämpöverkko laajenee. Alv. 88 aj. 160 th, valk. 64 th, punainen 58.000,MB-200 D..............................vm. 400 th, met. Noin 65 prosenttia vastusti Kalajoen muuttamista kaupungiksi. vain 191 tkm, huoltokirja, kattoluukku, aluvant., Cd-soitin. oikeus 22 % 98.000,Nissan King Cab 2.5 D 4x4 -92 musta, aj. 490 th, punainen 64.500,MB-200 D..............................vm. – Uutta potkua kaupunkihankkeella paikkakunnalle haetaan. Olemme nyt tienhaarassa, kumman suunnan valitsemme. Kuvat: Timo Talus Toimitusjohtaja Juha Rahkolan mielestä muuta vaihtoehtoa ei ole. väh.oikeus! Tehokas Turbodiesel 99.000,Peugeot 605 SRi -90 met.tum.vihreä, keskusl. Meiltä myös rullaverhot, sälekaihtimet ja markiisit tehtaanmyymälöiden hinnoin. Ei ole muuta mahdollisuutta Kalajoen Yrittäjät ry:n puheenjohtaja, toimitusjohtaja Juha Rahkolan mielestä kysymyksessä on yksinkertainen asia, sillä Kalajoella ei ole muuta mahdollisuutta kuin vaihtaa kuntamuotoaan. 260 th, met.vihreä 15.000,Mitsubishi L-200 4WD...............vm. + renk., Tehokas turbo! ALV väh. Kattilalaitoksen lämmitysteho on 4000 kilowattia. – Siitä vaan! Meille on sama, asummeko kaupungissa vai kunnassa. 90t 10.000,89 Samara 1500 5-ov. 0400-686 320 Ruutihaantie 11, Ylivieska Puh. aj. Työt saadaan valmiiksi ensi vuoden aikana. Vähän ajettu, tarkasti pidetty yksilö 89.000,Mercedes-Benz 190 Diesel -89 punainen, stereot, aj. – Omakotitaloja liitetään kaukolämpöverkkoon kuitenkin vasta myöhemmin. Puheenjohtaja Allan Marjorannan mukaan Kalajoen yhdistyksessä on yli 500 jäsentä, joiden määrä on kasvanut koko ajan. Jussinmäen alueella sijaitsevat kunnan palvelulaitokset, rivitalot, palvelutalo ja koulukeskus ovat jo kaukolämmön piirissä. 175 tkm, h-kirja, k-lukitus, stereot, 2renk., veotk. Järjestö otti jo edellisellä kerralla asiaan myönteisen kannan, koska kuntamuodon muutos voi antaa kalajokiselle yrityksille ja liike-elämälle enemmän mahdollisuuksia toimia kansainvälistyvässä ympäristössä. Yrittäjäjärjestö teki aloitteen kuntamuodon muutoksesta pari vuotta sitten, koska sillä katsotaan olevan etua Kalajoelle. vain 56 tkm, h-kirja, 1om., kluukku, sävyl., k-lukot, täysnahkaverhoilu, lämpöpenkit, Alpine-hifipkt, aluvanteet ym. vain 61 tkm, h-kirja, ilmast., aluvant., 4xsähkölasit, 4xAirbag, luistonesto ym. Hyvin pidetty yksilö! 99.000,Mercedes-Benz 260 E aut. Yksityiskäyttöinen! HUIPPU 69.000,Mercedes-Benz 200 D -87 valkoinen, 2 renkaat, stereot HIENOKUNTOINEN MB 59.000,Mercedes-Benz 250 D -85 met.hopea, CD-soitin, aluv., vetokoukku, 2 renkaat 54.000,Mercedes-Benz 190 E -88 shamppanja, huom. 22 % väh. Kalajoen Matkailuinstituutin johtaja Arja Reinikainen katsoo, että kehittyvä Kalajoki kaupunkina ja monipuolistuva matkailukeskittymä parantavat paikkakunnan mahdollisuuksia kehittyä laadukkaista, ympärivuotisista palveluistaan kansainvälisestikin tunnetuksi matkailualueeksi. 329 tkm, huoltok. 82 th, met. 08-440 956 Myymälästämme löydät upeat verhotangot, päätynupit ym. Jussinmäen lämpölaitos liitetään uuteen laitokseen, Asiainen kertoo. Hänen mielestään asia olisi aivan toinen, jos kyselyn järjestämisestä olisi vaikkapa kymmenen vuotta. AVATTU UUSI ARMY-OSASTO HARTMAN HUOLTOPALVELU P A R A S T A S I N U L L E J A A U T O L L E S I Ruutihaantie 7, Ylivieska Puh. Hän ottaa esimerkeiksi naapureissa sijaitsevat kaupungit, joissa painitaan aivan samojen ongelmien kanssa kuin Kalajoellakin. Tehokas 113 hv 20 ventt. väh.oikeus 22 %! 89.000,Toyota Hiace 2.4 D -87 met.hopea, stereot, vetok., hyväkuntoinen pitkä malli! 24.000,BMW 518i -89/90 pun., kattoluukku, sähköpeilit, stereot, 2xrenk. sähköl., vetok., stereot, aj. Myymälä on täynnä hyviä varaosaja lisävarustetarjouksia. vant. Juhlapuhujaksi saapuu Eläkeliiton puheenjohtaja Hannu Tenhiälä. (08) 420 320 Mercedes-Benz • Citroën • Renault • Volvo Uusi tekniikka ja koulutettu henkilökunta on uuden ajan merkkikorjaamon perusta. Tervetuloa! Varmista autollesi hyvä syksy! Syksyiset olosuhteet vaativat paljon autolta kuntoa, kestävyyttä ja toimintavalmiutta, joka tuo turvallisuutta ajoon. Loistoyksilö! 89.000,Mercedes-Benz 290 TDi -96 Elegance-malli! Aj. Visio tulee syyskuun valtuustoon. Meillä palvellaan ja osataan. 01 (110 hv), aj. 113 tkm, h-kirja, lämpöpenkit, sähkölasit, , Karo-sisusta, aluvant., takaniskanoja. moottori 184.000,Mercedes-Benz 300 D aut. 89 aj. 4 th, met.punainen 134.000,169.000,VW-Golf 1.3 CL .......................vm. Siitä vaan! Kuntamuodon muutos voi tuoda uutta potkua Kalajoelle Maanviljelijä Tuomo Heikkilä ei vastusta kuntamuodon muutosta. vain 185 tkm, huoltokirja, kattoluukku, aluvant., Cd-soitin. Kuin uusi! 279.000,Mercedes-Benz 300 CE aut. Nivalan Kaihdin Oy:n tehtaanmyymälä on nyt Avoinna: ma-pe 9-17 la 9-13 Suunnitteluja ompelupalvelu Nivala, Teollisuuskylä Pajatie 1 Puh. Scanfilin toimitusjohtaja Jorma Takanen toteaa, ettei kaukolämpöön siirtymisestä koidu välittömästi mitään huimia säästöjä, mutta pitkällä aikavälillä tarkasteltuna kaukolämmön hintakehitys on vakaampaa ja helpommin ennustettavissa öljyn maailmanmarkkinahintaan verrattuna. Yksityiskäyttö 69.000,LAVAMAASTURIT Toyota Hilux Xtra Cap (Taro) 2.4 D 4x4 -95 met.vihreä, aj. Ensi vuoden aikana Korpelan Voima kartoittaa, onko keskustan liikerakennusten ja rivitalojen omistajilla halukkuutta liittää rakennuksensa kaukolämmön piiriin. Eläkeliitossa on yli 400 yhdistystä, joissa on lähes 122 000 jäsentä. 87 th, met.hop. vain 71 th, valk. Kaukolämpöverkon laajennushankkeen kokonaishinta nousee kymmeneen miljoonaan markkaan. Kyllähän kaupungilla on tänä päivänä myönteisempi imago kuin kunnalla. Se nyt on kuitenkin selvä, että Kalajoesta tulee voimakas maatalouskaupunki, MTKKalajoen puheenjohtaja, maanviljelijä Tuomo Heikkilä sanoo
65 tkm, omistajalta -98 Tulossa BMW 520d Aj. stereot KYSY EDULLINEN RAHOITUS! NISSAN PRIMERA 1.6 COMFORT A/C .-01 aj. VARMARATKAISU -VAIHDOKIT EDULLISESTI RAAHESTA! puh. Vankkaa tietoa kaavaopista tarvitaan, kun osa 5-6-luokkalaisista tytöistä tarvitsee kaavat naisten mitoilla ja osa tyttöjen mitoilla. Hän opettaa käsityökoululaisia Ylivieskan kansalaisopistossa, jossa alkoi tänä syksynä lasten ja nuorten käsityötaiteen nelivuotinen perusopetus. 90 tkm, 2 renkaat, radio 54.900,FORD ESCORT 1.6 CLXi Aut............-95 sin., aj. 85 tkm, 2 renk. – Kaarnalaivan värkitkin pitää ostaa kaupasta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Avoinna ma–pe 9–18 la 9–14 Juurikoskenkatu 4 YLIVIESKA Puh. (08) 423451 Autoliike Unto Haanpää Ky Audi A6 2.6i V6 Avant Hieno iso farmari -95/94 124.800,Opel Astra 1.6i Merit Caravan Aj. 22 Kalajokilaakson alue Torstaina 13.9. Äiti on laittanut talteen hienoimmat piirustukset, joissa on kissoja, hevosia tai enkeleitä. 114 t, huoltok, punainen -97 69.800,VW Polo Variant 1.9 SDI Aj. Kaikki eivät vain ole löytäneet omaa juttuaan. Elina Sydänmetsä painaa kissan kuvia. 230 tkm, 1 omist. ....-99 sin., 1 omist., aj. Hänen käsityötuotteensa kytkeytyvät jännästi omaan perheeseen, johon kuuluu aviomiehen lisäksi viisi lasta. Nyt tuotteita on myynnissä noin kymmenessä lahjatavaraliikkeessä tai käsija taideteollisuusyhdistyksen myymälässä sekä kahden saksalaisen käsityöyrittäjän luona, jotka löytyivät Rieska-Leaderin kansainvälisen projektin kautta. stereot 73.900,MERCEDES BENZ 190 E 2.0............-90 sin., aj. – Nukeista minut muistetaan, mutta leipäni tienaan painamalla, Sydänmetsä toteaa. Kädentaidot ovat tämän päivän lapsille tärkeitä. Vuosi sitten valmistui kodin yhteyteen työhuone, jossa käsityöyrittäjä pystyy painamaan ja ompelemaan. ml. 136 tkm, ABS, 2 renk. 831 6385, 831 6395 Puistokatu 52, puh. Pirkko ja Lauri. pakun verolla 29.500,99.900,SEAT CORDOBA 1.9 TDi Vario farm. Se ei ole ainoastaan ammatti vaan myös elämäntapa. Harrastus muuttui työksi tänä vuonna, kun hän sanoi itsensä irti kahden vuoden virkavapaan jälkeen. 08-424 005, 08-424 250, auto/päivystys 049-286 775 tai 0400-279 970 SORVAUSTYÖT JÄÄHDYTINKORJAAMO KIVIOJA OY KONEHUOLTO • Traktoreiden, taajamaja metsäyhdistelmien huolto trukit ja kurottajat Huollam me myös muut raskasko neet. Hyvä että tällainenkin on mutta hetkinen. Idearikkauskin on tarpeen, sillä materiaaleihin on käytettävissä 90 markkaa vuodessa oppilasta kohden. Itsensä elättäminen käsityöyrittäjänä ei ole kuitenkaan helppoa. Käsityöyrittäjyyden rikkautena Sydänmetsä pitää uusia yrittäjäystäviä. Poikanukesta tuli Lauri perheen kuopuksen mukaan. stereot, koukku 64.600,OPEL ASTRA 1.7 TD CARAVAN ..........-94 valk. 08-425 535 Palveleva henkilökunta toivottaa teidät tervetulleeksi sovittamaan syksyn uutuuksia! Avoinna ma–pe 9–18 la 9–14 • Metsäkoneiden huolto ja varaosat Ruutihaantie 11, 84100 Yivieska puh. Myyntipaikat löytyivät käsityöprojektin kautta, jota ilman käsityöyrittäjä olisi tuskin uskaltanut lähteä lahjatavaramessuillekaan tuotteitaan esittelemään. Ystävät pyysivät häntä tekemään nukkeja muillekin kuin omille lapsille. Aika kuluu tietokoneen parissa eikä puuhailuun jää aikaa. Tyttönukelle ei ole perheessä kaimaa. Osakkuus siinä oli myös matala kynnys lähteä yrittämään, Sydänmetsä kehuu. – Se on aito lapsen piirtämä ja on siksi puhutellut muitakin. Kuvat: Timo Talus. Hän uskoo, että jokaisella on jokin kädentaito. Nukke sai herttaisen pippelin, kun isosisko huomautti, ettei kyseessä ole oikea poikanukke. Omassa työhuoneessa Sydänmetsä voi ommella valoisina kesäöinä tai painaa joululahjoja kolme viikkoa putkeen. Tuotannon pitäisi olla pitkälle vietyä sarjatyötä, joten opetustyö on tarpeellinen lisätulonlähde. Sitä ennen hän opiskeli artesaaniksi Nivalassa ja oli perustamassa osuuskunta Kototuotetta. aj. Takuu 3 vuotta, met.väri ym. 218 tkm, 2-renk. stereot 74.900,72.900,NISSAN PRIMERA 1.6 LX SEDAN.......-95 met.vihr. 1000 km. Ennen tehtiin mummolassa oma matto. Kukaan ei ole moittinut nukentekijää moisesta ratkaisusta. huoltok., 2-renk. Sehän on suomalainen perinne, Sydänmetsä puolustaa. stereot MERCEDES BENZ 250 D124............-89 harm., ml 295 tkm, 2 renkaat, stereot, koukku 92.500,MITSUBISHI PAJERO Wagon TD.......-86 sin., ilmastointi, stereot, koukku 19.900,MITSUBISHI SPACE Wagon TD ..........-90 met.hop., siisti, aj. stereot 109.900,TOYOTA CARINA E 2.0 GLi Wagon .....-97 pun., 94 tkm, 2 renkaat, stereot, aluvanteet 52.900,VOLKSWAGEN GOLF 1.4 CL 5D.........-93 pun. Tavaramerkki on omien lasten piirustukset, joita hän on painanut muun muassa tyynyliinoihin sekä peittoihin. 7 tkm, 2 renk. stereot 79.900,VOLKSWAGEN VENTO 1.9 TD ...........-96 pun., 2 renkaat, stereot, koukku 158.000,NISSAN ALMERA 2.2 DI SEDAN ........-01 met.pun. Sydänmetsä kehitteli helposti pestävät Laurija Pirkko -nuket, joita on lähtenyt maailmalle parisataa. 1 omist. – Kaikki käsityöyrittäjät ovat jotenkin samanmielisiä. omistajalta, punainen -99 Tulossa BMW 523 iA Aj. 149 t, huoltok, 1-om, vain 4,5 l/100 km -98 89.500,Toyota Corolla Wagon 2.0 Diesel Linea Terra, met.hopea, tehostin, k-lukko -99 99.800,Opel Astra Caravan TD Uusin malli, aj. Timo Karvonen 2238 948 Juha Kaikkonen 2238 946 VASTUULLINEN AUTOLIIKE www.porhonautoliike.fi ANTINKANKAANTIE 35, 92130 RAAHE PÖRHÖN AUTOLIIKE OY CITROEN SAXO 1.1 iX 3D ..............-97 pun., aj. 08-442 600 HAAPAJÄRVEN KELLO-OPTIIKKA NIVALAN KELLO-OPTIIKKA KÄRCHER HDS 798 C – kuumavesipesuri – vesimäärä 350–750 l/h – työpaine 30–180 bar – veden lämmitys 140/80 °C – Rotojet-tehosuutin 11.900,sis.alv. Lapsen piirtämä ja äidin painama Käsityöyrittäjä Elina Sydänmetsä tekee aitoja asioita Hyvällä tuulella. Tarpeellista oppia käsityöläisyyteen hän on saanut Oulun Eteläisen seutukuntien käsityöprojektista sekä Ylivieskan kansalaisopistossa, jonka kursseilla kankaanpainannan mahdollisuudet avautuivat. 165 tkm, 2 renk. Käsityöläisyys ei olekaan pelkkää yksin puurtamista. Sydänmetsä on koulutukseltaan käsityön opetukseen erikoistunut luokanopettaja sekä artesaani. Pyhäjärven kirkolla Soita puh. – Osuuskunnan myymälä oli ensimmäinen myyntipaikka, jossa oli hirveän hyvä testata tuotteita. 104 tkm, 2 renk. Pirkko jäi haaveeksi, nukentekijä sanoo. Tehtaankatu 2 B Puh. 5 tkm, met.väri, radio/CD, 2 renk., ilmastointi 129.900,FORD MONDEO 2.0 CLXi...............-95 sin., 1 omist., 2 renk. – Ne ovat onnistumisen elämyksiä, kun tytöt kysyvät, voidaanko me jäädä koulun jälkeen ompelemaan valmiiksi housut, kun illalla on muksari Palkka painamalla ja opettamalla Elina Sydänmetsä valmistui opettajaksi Oulun OKL:stä vuonna 1984. 15 vuotta luokanopettajana toiminut Sydänmetsä ihmettelee opetusviranomaisten suunnitelmia vähentää taitoja taideaineiden määrää opetussuunnitelmissa. Nykyinen päätyö eli kankaanpainanta tuli tutuksi jo opiskeluaikana. 30 tkm, 2 renk. Se on niitä juttuja, jotka lapset tietävät paremmin. 6 tkm, 136 hv TDI, ilmastointi, CD-soitin, met.väri, ym. Nukentekijäksi hän ryhtyi vahingossa. Huoltoau tot tarvittae ssa maastoo n. Lapsi toi äidille piirustuksen suojelusenkelistään. -01 284.500,PIKKUJOULU. (08) 426 160, auto 0400-386 493 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kaarnalaivan tarvikepakkaus helsinkiläisessä askartelukaupassa pysäytti ylivieskalaisen Elina Sydänmetsän. radio 122.900,NISSAN PRIMERA 1.8 SPORT A/C......-99 met.vihr. Senhän näkee siitäkin, kuinka paljon kädentaitoja käytetään terapiamuotona. – Miten terapeuttista onkaan, kun on tehnyt jotain valmiiksi omin käsin. 2 renk. – Niin siinä kävi, että nykyään työt ovat sitä, mitä olen harrastanut ja työ on muuttunut harrastukseksi, hän hymyilee. 08-761 300 Järvelä/Kalliontie 22, puh. 37 t, huoltok, 110 hv, vain 5 l/100 km! -00 139.500,HAKATIE 1, YLIVIESKA PUH. aj. 113 tkm, 2 renk., radio, koukku 59.900,BENSIINIKÄYTTÖISET: DIESELVAIHDOKIT: 74.900,MITSUBISHI LANCER 1.3 GLi ...........-97 met.hop., 1-omistaja, aj. – Kuinkahan moni nykylapsi on saanut kutoa kangaspuilla. 08-781 372 e-mail: verkkora@saunalahti.fi • Valtuutettu Hackman, Metos, Huurre ja Porkka-huollot • Suurkeittiölaitteet • Nestekaasulaitteet • Kodinkoneet, kaikki merkit Ylivieskan KODINKONEHUOLTO EI HUOLTA HANNU HUOLTAA Vaahteratie 4, 84100 Ylivieska Puh. Ennemmin mennään metsään ja etsitään tarvikkeet sieltä, hän mietti. stereot HYVIÄ FARMAREITA Mazda 626 Comfort Farmari Aj. Liisa-tyttären piirtämään enkeliin liittyy paljon tunnearvoa. Opetusministerikin on julkisesti todennut koulun käsityötuntien olevan puuhastelua! – Ajatellaan, että käsitöitä voi opettaa kuka vaan. Minä ainakin sain laittaa kaikki taidot likoon, että sain oppilaille onnistumisen elämyksiä, Sydänmetsä puuskahtaa. aj. 122 t, pak.auto, D-vero vain 450,-99 109.500,BMW 316i E46 1. Kankaanpainanta on mukava harrastus, josta kehittyi Elina Sydänmetsälle leipätyö. -01 157.500,Skoda Octavia HB 1,9TDi Aj
Varaa paikkasi ajoissa! Ilmoittautumiset viimeistään 2 vk ennen, lisätiedot opiston toimistosta NAISTEN VIIKONLOPPU 26.-28.10. Asunnot P-Ala Ostohinta Laina/kk Vastike/kk 3h+k+s 71 m 2 494.000 mk n. Muulloin sopimuksen mukaan. P ih ti p . Valtuusto päättää asiasta syksyn aikana. Leena Erkkilä ja Arja Kinaret Kurssit ovat avoimia kaikille Nuorille aikuisille, perheettömille, yksinhuoltajille ”Rakkausprofessori” Kaarina Määttä: Miten saada parisuhde kestämään. 2.150 mk 176 mk 1h+oh/k+s 40 m 2 306.000 mk n. Salaojitustyöt on jo aloitettu. – Korvamerkittyä rahaa ei ole tulossa. – Todella iso remontti on edessä, jotta koulu täyttäisi nykyajan vaatimukset. Osakekirja vakuutena. Jyrki Pulkki Kiratek Oy:stä vakuuttaa, että alustavien arvioiden perusteella Rahkolan koulu on remontoitavissa, vaikka iso savotta onkin edessä. 1700 mk/kk. Kustannusarvio täsmentyy vasta sen jälkeen, kun kaupungin rakennuspuolen virkamiehet pääsevät tutkimaan oululaisen Kiratek Oy:n tekemää kuntoarviotutkimusta. Kuvat: Timo Talus Rahkolan koulu on suljettu. Oulun läänin alueen koulujen remontteihin haettua ja lisämäärärahoja on monissa tapauksissa perusteltu juuri homevaurioilla, Lämsä kertoo. 1.560 mk 120 mk Asunto Oy Himangan Kärmekallionportti Kiva kesäkunta – Mukava muulloinkin – Tule ja tutustu – Asetu asumaan! Edullisia asumiskustannuksiltaan Lainoitus: Kunnan pitkäaikainen laina, jossa korko kiinteä seuraavat 8 vuotta. – Remontti tulee maksamaan 12 miljoonaa tai enemmän. 2001 Kalajokilaakson alue 23 Kauppakatu Kauppakatu Väri ja Tapetti K ir k k o P u u s te lli A s k o K ir k k o k . Oulun lääninhallituksen koulutoimentarkastaja Esko Lämsä kertoo, ettei Ylivieskan kaupunki tule saamaan Rahkolan koulun remonttiin valtion rahaa. Koulun katto on vuotanut myös kauan, joten kattorakennelmatkin on uusittava. Riikonen Raamatun naiset 10.11. HELSINKI (STT) Stressin ja työuupumuksen tunnistamista edistävä opas julkistettiin keskiviikkona Helsingissä. Opastus Kannustieltä (mt. Töihin päästäneen helmikuussa Rahkolan koulun remontti maksaa vähintään 12 miljoonaa Käyttökieltoon asetettu Rahkolan koulu on alustavien tietojen mukaan remontoitavassa kunnossa. teemaluennot (7x2 h), kirjailija-pastori Teuvo V. Esittely, myynti ja lainat: Himangan kunta/Pirjo Mansikkamäki, Raumankarintie 2, 68100 Himanka, puh. Lisäksi siinä kerrotaan mielenterveyden kannalta merkittäviä asioita. 775). (014) 562 071, 0400-387 135 P i h t i p u d a s – V i i t a s a a r i – K i n n u l a – K i v i j ä r v i seppo.vainio@hasagroup.fi Jens Oja YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Rahkolan koulun kuntoarviotutkimus valmistuu tämän kuun puolessa välissä, mutta jo nyt on selvinnyt, että koulu on remontoitavissa. Margit Uusitalo; Sinkkuna ja naisena Auli Sandgren: Hormonit hyrrää Tiina Kiviniemi: Tyyliä lyylille Elina Lindelä: Riittävän hyvä äidiksi Riitta Heino: Kun unelmat ja toiveet eivät toteudu Päivi Lapinoja: Tuokiokuvia Raamatun ihmisten elämästä Musiikki: Fermaatti, Ikhtys, Caritas, Jouko ja Eija Kantola HILJAISUUDEN RETRIITTI 16.-18.11. Tunnista ajoissa stressi ja uupuminen -oppaassa käsitellään työn merkitystä, stressin ja uupumuksen tunnistamista sekä paluuta työhön sairasloman jälkeen. 2.530 mk 213 mk 2h+k+s 58 m 2 419.000 mk n. Ylivieskan kaupungin talonrakennuspäällikkö Unto Koskinen arvelee, että koulun remontoiminen tulee maksamaan vähintään 12 miljoonaa markkaa. 0400-174 486 AUTOON JA VENEESEEN TUULILASIN • KORJAUKSET • MYYNTI • ASENNUKSET AURINGONSUOJAKALVOT SINKKUJEN VIIKONLOPPU 2.-4.11. Kustannusarvio valmistuu syksyn aikana. Ajankohtaisia kysymyksiä ja moderneja naisia, TM Riitta Lemmetyinen Joosuan kirja – avain pyhän maan ymmärtämiseen 7.-8.12., STI:n pääsihteeri Eero Junkkaala AVAIN RAAMATTUUN -KURSSIT Seppo Vainio. 2000 mk/kk ja kaksiossa n. Opas auttaa stressin tunnistamisessa. Asunnot on laadukkaasti varusteltu ja ne voidaan liittää ATM-verkkoon. vuoden lainakustannus kolmiossa on n. Naiseuden polulla Ritva Oksasen ja Esa Niemisen draamallinen lauluja runokooste ohjelmallinen aamukahvi, Ritva Oksanen Saara Kinnunen: Äitinä ja naisena, Miten olla sinut oman ikänsä kanssa. Ohj. Rakastumisen lumouksesta tyydyttäviin ihmissuhteisiin Evankeliumin kuuleminen avain kohtaamiseen 21.-22.9., pastori Martti Asikainen Avain raamatun hoitavaan maailmaan 12.-13.10. Remontin pitäisi täyttää nykyajan vaatimukset. Verovähennys huomioiden 1. 6 Haapajärvi AntinTori K u s ta a V a a s a n k . Puh. Kouluun on rakennettava myös täysin uusi ilmastointijärjestelmä. O u lu K ä rs ä m ä k i R e is j. Seinät ja ikkunat näyttäisivät olevan kunnossa, Pulkki kertoo. 1950-luvulla rakennettu koulu makaa savikon päällä, joten rakennuksen alapohjassa on muhinut jo vuosien ajan homepesäkkeitä. HIMANKA VELATON 15-ASUNNON RIVITALOYHTIÖ HIMANGAN KESKUSTAAJAMASSA. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.9. Rakennustyöt alkavat mahdollisesti ensi vuoden tammikuussa tai helmikuussa, Koskinen arvioi. 06-878 9111, 878 9208, 050-560 1558, http://www.himanka.fi email: himangan.kunta@himanka.fi TA RJ OU KS IA RE NG AS TA RJ OU KS IA KESÄ & TALVI SYYS TARJOUKSIA Yhteydenotot ja tiedustelut: Sievin kunta 08-844 3111 isännöitsijä Simo Joentakanen 08-481 010/0400-594 400 T:mi RAIMO HAPPO Soita ja varaa aika! Ylivieska/Reisjärvi, puh. Kauppak. Autokatos ja ulkovarasto Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle. Tervetuloa tutustumaan. Esittely perjantaina 14.9.2001 klo 18-19. Korkovähennys: Ensiasunnon ostajalle 30 % ja muille 29 % maksetuista koroista. Suurin ongelma rakennuksen yläpohja
8819300. klo 11.00-12.30. La 15.9. 171 tkm 91.000,VW Vento 1.8 CL -92 90 hv, ERITT: SIISTI 52.000,www.niemelanautotalo.com Nissan Primera 1.6 Si -97 hback, aj. 230 tkm, siisti 27.500,Lisäksi useita halvempia autoja! Myymme myös Kiito peräkärryjä! www.niemelanautotalo.com Kalajoki • Kalajoentie 39 Puh. Su 16.9. Eläkeläistenkuoro srk-kodilla klo 12.00 SLEY:n ilta Ritva ja Päiviö Niemelällä klo 19, Lauri Kiviranta. Ehtoollisenvietto palvelukeskuksessa klo 13, Lauri Kiviranta Rauhan Sanan suvijuhlien palautekokous srk-kodilla klo 19. Pentti Eero Väinämö Peltonen 80 v. Täysi jousto kaikissa korkeusasennoissa. -88 18.500,• Mazda 323 1.6 i aut......-90 15.000,• Toyota Carina 1.6 LB ....-87 10.900,• Ford Escort 1.3 C ........-89 12.900,• Mitsubishi Galant 2.0 ...-87 6.500,• Opel Kadett 1.2 S ........-87 5.000,• Venetraileri uusi ......... Su 23.9. Uskonnollinen toiminta Himanka Tervetuloa mukaan! Uusia laulajiakin odotetaan! Nuortenkuoro järjestää isot arpajaiset loka-marraskuulla. Suomenkielinen ehtoollisjumalanpalvelus su klo 12, Liljeström. 98.500,Mitsubishi Lancer 1.3 GLi -95 aj. Pe 21.9. Klo 17.00 Kahvi. Klo 15.30 Pääjuhla: Kristitty ja laki, Kari Niemistö, Johan Helkkula, Lauri Kiviranta, Aikapojat Vetelistä. – 1440 dpi:n tulostustarkkuus MYYDÄÄN, VAIHDETAAN OSTETAAN PAKETTIAUTOT • Toyota Hiace 2.4 D ....-85 14.500,• ISUZU 2.2 D ............-87 7.500,• Nissan Sunny 1.6 SLX ..-90 26.500,runs. 4800 h, asiallinen Mezzo nelikko’uus. Nuoret: to 13.9. Peitto tai huopa mukaan. NUORET: Pe 21.9.klo 20-24 yökahvila kunnan nuortentilassa. 410 027. 02045 51301, 0400 696652. Lähtö klo 18.30 seurakuntakodilta. 050-5982 036 Fax 06-7247 055 Toimitathan ilmoitusaineistosi 17.9. PUH. HIENO • Toyota Carina 1.6 uud. Kärmekallion pyhäkoulu klo 11.30 Taru Palolalla (Nimetöntie 6) VARHAISNUORET: Ti 18.9. Su 16.9. PARIPYÖRÄT POISTOHINTAAN! Valmet 455-4 + parip.....-89 hyvä yksilö, asiakkaan lukuun V arkaan, tulipalon tai muun ikävän yllätyksen varalta on hyvä olla kotivakuutus. To 20.9.klo 19.00 Isoskoulutus alkaa vanhassa pappilassa rippikoulun käyneille. Aiheena: Laki ja evankeliumi. Musiikkia: Minna Jääskä. Elossa! –tapahtuma Kannuksessa. varust. 2995 h Valmet 865-4 EK .........-97 aj. Virret tutuksi-ilta vanhassa pappilassa klo 19.00-20.30, Eeva Kiviojan johdolla, iltahartaus kirkkoherra. La 15.9 Alkajaiset ja Raamattutunti seurakuntakodilla klo 16.00, Lauri Kiviranta, Jouko Hovi, Jaakko Lehtimäki. Lastenkuorot perjantaisin Hillilässä klo 13.00, Pahkalassa klo 14.15 ja seurakuntakodilla klo 16.00. Rauno Somero, puh. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lisätiedot ja varaukset: Pietarsaari Kanavapuistikko 19 A Puh. AVOINNA MA-PE 10–17, LA 9–13 Kalajoella Meinalan teollisuusalueella noin 2,5 km Kalajoen keskustasta etelään valtatie 8 varrella. Ke 19.9. Kirkkokuoro torstaisin srk.kodilla klo 19.00. 2500 h, 160/200 hv liikenneversio, kaikilla herkuilla Mega 8100-4 turbo..-91/-93 sis. 2000 h, kuin uusi, sis. Linja-auto lähtee Himangalta su-aamuna klo 6 paluu illalla. Herättäjän seurailta vanhassa pappilassa klo 19.00, Eeva Eerola, Simo Kivelä, Aaro Marjakangas. alv:n Valtra 8950 HTT ............-99 aj. Valtakunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhä Sotkamossa. 2001 Himangalla. Toimikuntien jäsenet ja muut järjestelyissä ja talkoissa mukana olleet tervetuloa mukaan ! Rauhan Sanan suvijuhlilta on valmistunut valokuva CD-ROM -levy joka sisältää 500 kuvaa. klo 15.00 – 18.00 ja pe diakoniatoimistossa klo 9.00 -12.20 ja klo 15.00 -18.00. klo 19.00 Englannin keskustelupiiri seurakuntakodilla . 4/01 -84 3.500,T:mi R. Elomyyjäiset nimikkolähettien työn tukemiseen seurakuntakodissa la 22.9. Syysillan musiikkia seurakuntakodissa klo 19.00, pianokonsertti Suvi Nikula, iltahartaus Ritva Hänninen, laulut Katariina Hänninen. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Klo 17.30 Iltaseurat, Juha Vihriälä, Jussi Järvinen, Heikki Pienimäki. tehostin, Airbag, k-lukko, kirkas pun. Asiakkaan lukuun ..-93 665-4 hyvä Aho tietää käytetty vain 1660 h. Lähi-Koti on vakuutusyhdistelmä, jonka kokoat juuri kotisi ja perheesi tarpeiden mukaiseksi. TERVETULOA! VARAOSAT PUH. Kahvitarjoilu. Ilmoittautumiset Minnalle 17.9. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla. 152 tkm, 15” aluvant., ohj. kokonaispintaala noin 574 m 2 (teollisuustilat n.150 m 2 ja n. 4.900,• Mazda 323 1.5 kats. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkopäivät jatkuvat ruokailulla srk-kodilla. klo 16-17 sählykerho Pahkalan koululla ( 3-6 lk pojat) Pe 21.9. –01 Raudaskylän Kristillisellä Opistolla. Entistä laajempi suurjakelu Pietarsaari 20.9.2001 Kiinteistöjä myydään Valtra Oy Ab / Tuomo Aho 02045 51302, 0400 696 651. Messu kirkossa klo 10.00, Anu Kallio, laulu. Ehtoollismessu kirkossa klo 10. mennessä. Koot (miesten) 100-170 cm....275,48-68.............285,Naisten malli...299,Flanelipaidat Lämmin ja tyylikäs, Valtran oma kuosi. 20.000,nto Yleisperävaunu JF 900 srehuvarustein, edullisesti, sis. 194 tkm 19.500,Nissan Sunny 1.6 SLX -88 11.500,Nissan Sunny 1.6 SLXi -91 aj. rusk. Alk. 24 Kalajokilaakson alue Torstaina 13.9. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.30. Retken hinta 50 mk, sisältää ruokailun. (08) 460 879 Presario 4110 EA CanoScan D646U – Celeron 850 MHz – muisti 64 MB – kiintolevy 20 GB – modeemi 56 k – näyttö 17” – MS Windows Me – MS Works 2000 – MS Word 2000 – Norton Antivirus 5990,5990,590,590,Edullinen väritasoskanneri kotikäyttäjälle – optinen tarkkuus 600x1200 dpi – 42 bitin skannaus 24-bittiseksi tiedostoksi – tyylikäs muotoilu ja ”Z-kansi” – laaja ohjelmisto mukana Bubble Jet S400 795,795,EA Sports FIFA 2001 ja Tiger Woods PGA Tour pelit kaupan päälle! Laita nyt maatalousohjelmasi euroaikaan! – väritulostin vaativalle kotikäyttäjälle – erilliset värisäiliöt, hyödynnät kaiken värin viimeiseen pisaraan – entistä terävämpi musta ja kirkkaammat sävyt – nopeus jopa 9 s/min. 97,5 m 2 ) rakennusvuosi 1998, laajennettu vuonna 2000 (300 m 2 teoll.tila) tontti 3.884 m 2 Ostotai vuokraustarjoukset tulee jättää 28.9.2001 mennessä Osoitteella Kalajoen kunta, kunnanhallitus, Kalajoentie 5, 85100 Kalajoki MYYDÄÄN TAI VUOKRATAAN HYVÄKUNTOINEN TEOLLISUUSHALLI Lisätiedot ja yhteydenotot: Kalajoen kunta kehitysjohtaja Veijo Rautiainen, (08) 4691 246 tai 050373 0268 mittausteknikko Antti Lastikka, (08) 4691 219 tai 0500681 959 Merenojantie 12, 85100 KALAJOKI Puh. PYHÄKOULUT: Su 16.9.Lahdensuun pyhäkoulu klo 11.30 Aila Tuorilalla (Lahdensuuntie 31) Su 16.9.Pahkalan pyhäkoulu klo 11.30 seuratuvalla. 194 tkm 39.500,Nissan Sunny 1.4 Xi -94 aj. Päivien teema: Toinen toistansa tukien. Pyhäkoulu Parhialan koululla klo 11.30. ALA-HÄIVÄLÄ Visatie 10, Ylivieska, puh. Pyhäkoulunopettajien kokous seurakuntakodissa klo 19.00. mennessä. Myös uudet laulajat ovat lämpimästi tervetulleita mukavaan joukkoon! Luottamushenkilöt huom! Oulun hiippakunnan luottamushenkilöiden neuvottelupäivät 28. Illan aiheena Kenia. alv:n Valmet 455-4 .............-91 hyvä pikkunelikko Valmet 555 ...............-90 suomen siistein, aj. Varhaisnuoret: pe 14.9. TULOSSA: Kuorojen syyskausi käynnistyy viikolla 38. alv:n, riski kone Zetor 14245-4 turbo ......-92 sis. alv:n Valmet 455-4 ............-91 hyvä pikkunelikko Valmet 365-4 .............-97 aj. Hinta 4060mk (sisältää Juha Tapio ja Punainen aurinko konsertit, iltapalan ja matkan.) Ilm. V 600-900, 865 1.440,V 6000-8750 1.830,Valmet 8000 D-4+V-1816 ek.-92 runsas varustus, sis. toimintapäivä 6-13v Pahkalan koululla klo 10-15. malli .................-88 21.500,• Honda Civic 1.4 erikoin. alv:n Valmet 700+VL 1600 Etuk..-70 lumikauha, hyvä ikäisekseen Valmet 803-2 Turbo .....-83 Valmet 702-2 ..............-78 hyvä yksilö Valmet 8550+ Valmet 970 etuk..........-97 hyvä, ml. Erkki Savela 02045 51300, 0400 696 653. Ti 18.9. renk., sis. 55 tkm, karam. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla. Jos haluat lahjoittaa jotakin arpavoitoksi, ilmoita lahjoituksesi syyskuun loppuun mennessä kirkkoherranvirastoon puh.875024. Timo Holma, Lauri Kiviranta. – 29.9. Ma 17.9. Ke 19.9. klo 12-14 kerho Pahkalan koululla ( 1-2 lk) Lauantaina 22.9. 68.000,VAIHTOAUTOJA KALAJOELTA Nissan Primera 1.6 Fantacy -95 aj. Kokkolan rovastikunnan Elossa -tapahtuma Kannuksessa. Hihassa läppätasku Koot: S-XXL 250,Uutuus työhaalarit Ilmajousitettu istuin Ilmajousitettu istuin on parhaimmillaan, kun ajat paljon. Tarjoilua. Finnilä 87 v. Su 16.9. 76 tkm, huoltok., koriv.puskurit, k-lukitus, er.maalaus 76.000,Nissan Sunny 1.6 SLX -92 aj. To 13.9. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. mennessä. alv:n Prosessori Pika 36 ..-93 sis. Mukana Vuokko Peltola ja Lauri Kiviranta. 875480. 113 tkm 59.000,Toyota Corolla 1.3 FXi -90 aj. Perhekerho kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. alv:n, hyväkuntoinen, käytetty vain 1660 h. 230 tkm, HYVÄ 27.000,Saab 900i -96 aj. Sirpaleista ehjää ilta seurakuntakodissa klo 19.00, Pietarin katulapsityöstä kertoo diakuvin Tuija Pennanen KRS:ta. www.lahivakuutus.fi KOTOTUOTE, TORIKATU 3 A YLIVIESKA. Lisätietoja RiittaLiisalta puh.875160. 1500 h, sis. Päiväkerho ry:llä klo 11.00-12.30. kirkkoherranvirastoon to 20.9. 5100 h, runsas varustus Valmet 755-4 ..............-89 hyvä turbiinik. Listoja ja tavaroita vastaanotetaan seurakuntakodissa to 20.9. 6.800,V600-900.......6.800,6000-8950Hi..7.246,Sisu-akut Varmaa laatua takuu 2 vuotta Yläajovalosarja Varuste, joka näkyy! Lisää näkyvyyttä syysja talvipimeillä. 08-460 834, auto 0500-587 280 Toyota Corolla 1.6 Vinty -95 aj. 020 455 1307 Valiovaihdokit Ylivieskasta Syyskuun tarjoukset 125 Ah......595,150 Ah......765,180 Ah......890,105 Ah......595,(metsäkoneisiin ym.) 135 Ah......650,(pitkä ja kapea Ford ym.) Syystöihin kestävät kotimaiset Valtratyöhaalarit. Palvelukeskushartaus klo 13, Torvenkylän diakoniapiiri. 040-558 7389 To 13.9. Mukaan mahtuu vapaaehtoistyöntekijöitä avuksi. K otona kaikki hyvin. 2600 h, hyvä, sis. Nuortenkuoro perjantaisin Pahkalassa klo 19.30. To 20.9. alv:n, hyvä Massey Ferguson 1080-2MP..-72 riski kone, h. klo 16-17.30 tyttökerho Pahkalan koululla ( 3-7 lk) To 20.9. 875024) Pohjanmaan Paavalin synodin ja Himangan seurakunnan järjestämät kirkkopäivät 15-16.9. Klo 14.30 Kahvi. Raamattupiiri to 20.9. Hinta 20 mk. Voit myös osallistua pelkästään kuuntelemalla. To 20.9. Syyskauden alkajaisseurat Pajalan seuratuvalla klo 19, Matti Hänninen To 20.9. klo 19.00 67-ilta vintillä. Järjestäjänä Rauhan Sana ja Himangan seurakunta. Kaikki ovat tervetulleita. Ilmoittautumiset 17.9. Iltahartaus kirkkoherra. Ke 19.9. klo 19.00 vanhassa pappilassa ja Kappelikuoron to 20.9. ALV Valmet Mezzo 6400-4 DX..-98 runsas var., aj. Tarulle 17.9.mennessä p. Musiikkia Helena Lätti ja Ilonjyvä. Alaveteli www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net. 184 tkm, ohj.tehostin 54.000,Nissan Sunny 1.6 SLX -91 aj. 300 m 2 sekä asunto n. Ilm. Järjestää Lahnalampi-Määttälän kylätoimikunta. Valmet 604-4T.............-84 aj. klo 19.00 kappelissa. Hinta 250 mk .(Tilaukset kirkkoherranvirastoon p. Voit esimerkiksi vakuuttaa sillä myös loma-asunnon. Eläkeläistenkuoro joka toinen keskiviikko srk-kodilla klo 12.00. srk-talolla klo 19.30. Pe 21.9. John Deere 3040-4 Turbo.-83 hyvä Fiat 780-4 DT + terä ek....-82 hyvä alv:n Case 956-4XL ................-84 tee tarjous, sis. Klo 13 Päiväseurat, Jukka Jäntti, Kari Kemppainen, Miika Vuola. Vihitty: Tommi Johannes Uusitalo ja Ulpu Maria Rutanen Kuollut: Alli Fanni Sisilia Määttälä, s. klo 18.00 koululla. 6100 h. Toholampi Kuorojen harjoitukset: Kirkkokuoron ensimmäinen harjoitus ti 18.9. Ruutihaantie 11, Ylivieska www.valtra.fi. Paluu klo 23.00 tai 24.00. Vauvamuskari – 2-vuotiaille vanhassa pappilassa klo 10.30. alv:n Valmet 6100-4 ...........-91 aj. Sykäräisen poikakerho alkaa ke 19.9. klo 18.30 Raamis vintillä
Puh. 8/01, verot OK, aluv, 2xrenk., 4-om. Tied. 7-heng., vetok., katsast., hyvät renkaat, tosi siisti, h. Kunnan organisaatio on juuri ajanmukaistettu ja suosimme tiimityöskentelyä. 8/01 VW JETTA 1.6 CL diesel 2D -87, ylimaal. 0400-367 771 Kokkola. 824 7380. 050-598 2155 (Nivala). Ost. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 040-705 3304. 050-550 2968. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. pun., kats. Kaavahanketta koskeva osallistumisja arviointisuunnitelma on nähtävillä kunnan teknisessä toimistossa. 06-835 1102. renk., karjap., lavakauk.+ pressu, aj. Puh. Puh. 040-704 8885. 2001 25 Lukijan markkinat Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Asunnot Kuulutukset Autot Myytävänä Palveluhakemisto Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja Ostot Myynnit BMW 320i -89, 4-ov., musta, huippuk., VW JETTA 1,6 D -85, 4-ov, 06-863 2319, 0400-929 995. Edullisesti erä maastopukuja sekä -liivejä. MAZDA -89 farm., aj. Myyd. www.poptori.fi Kalajoki Hiekkasärkät tasokas LOMA-ASUNTO P. MITSUBISHI LANSER 1.5 EX EI 12v vm-91 eritt.siisti, hp. VW PASSAT 1.8 CL -89, aj. HENKILÖJA PAKETTIAUTO bensa / diesel hl. PIANOT. OPEL VECTRA 2.0 16V -95 aj. 0400-232 595. 267 tkm, hyvät varusteet. Puh. 0500-876 345. 06-833 6281. 040-720 3872. HAKALA Oy Riipankuja 12, Kälviä Puh. 3.000:-. MITSUBISHI L 200 4 WD, 2.5 TD -89, lev. P. 0400-407 410. esim. Puh. Edull. 0500-860 057. 040-503 4628. Hyvä valikoima käytettyjä polkupyöriä, rullaluistimia yms. LATTIALAMINAATTI kovakotikäyttö L23, I-laatu, 52mk / m². Suulliset tai kirjalliset mielipiteet pyydetään esittämään yleisötilaisuudessa tai nähtävilläoloaikana kaavanlaatija Seppo Lampulle (puh. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TUULILASIT KÄLVIÄN KUNTA ASEMAKAAVAN VIREILLETULO JA LAATIMISVAIHEEN KUULEMINEN MRL 63 §:n mukaan ilmoitetaan asemakaavan muutoksen vireilletulo, joka koskee korttelia 1308. hyvä kori, 2-renk., ster. 280 tkm, 2 renk., h. Uusi THAI-HIERONTA avattu. Kuolinpesä myy: OPEL VECTRA 1.6 GL -90, mitt.luk. tai vuokrataan OK-TALO Perhossa. Kuolinpesä myy: MERCEDES BENZ 4D Sedan 300 D -87, mitt. kkkkkkkkkkkk Haemme palvelukseemme seuraavia osaajia: YMPÄRISTÖSIHTEERI Vastaat kunnan ympäristön valvontaja suunnittelutehtävistä. 4500,040-7051 558 Myyd. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. 040-544 3519. 210 tkm, pun., keskusl., vetokoukku, h. Puh. Kaavaluonnoksesta ja valmisteluaineistosta voivat mielipiteensä esittää kunnan jäsenet, kaavoitettavan alueen maanomistajat ja ne joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikuttaa sekä viranomaiset ja yhteisöt, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään. v. 0400-977 685. RENAULT 7 h farm. REHUVILJAA, uutta edull. Puh. 0400-383 922, www.pianot.net. 2001, puh. SAVUPIIPUN HATUT, PELLITYKSET JA RUOSTUMATTOMAT SISÄPIIPUT. kotiintuotuna. 240 tkm, met.hohtoharm., rek. KUUSAMO KUTSUU MÖKKILOMALLE! Puh. OK-TALO Kokkolan kaupungin ulkopuolelta. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Laatimisvaiheen kuuleminen Kälviän kirkonseudun asemakaavan muutosta koskeva kaavaluonnos ja siihen liittyvä valmisteluaineisto ovat MRL 62 §:n ja MRA 30 §:n mukaisesti nähtävillä teknisessä toimistossa 14.9.-27.9.2001. www.kase.fi/~mvayry OM A TU OT AN TO HY VÄ LA ATU SYYSISTUTA NYT Nyt on valikoima suurimmillaan! * omenapuut * marjapensaat * koristepensaat Tule ja valitse Lepplax Avoinna: ark. 130 tkm, 2 renkaat, 040-840 1578. 040-774 6235. TRAKTORI hyväkunt., lämmin hytti, h. Siisti OPEL VECTRA -96 aj. 0400-651 350. 06-864 8526. Puh. ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Puh. 040-748 9695. TARJOA! P. OSAKE 3 H+ K 70,5 m² + autop., näköala Länsipuist., 040-757 7902 KATSO www.ammatillinenkoulutus.com AS-VAUNU MATKAAJA 7000. Gustafsbergin KYLPYHUONESETTI: kylpyamme, upotettava pesuallas, WC-istuin, väri sitruunan keltainen. Tule hyville Nissan kaupoille Ylivieskaan! PALJAKKA, loma-asuntoja. 65.000:-, puh. 861 2524, 0400-566 480. 040-753 3960. kiertoilmauuni nostatuskaapilla ym. varust., h. 040-536 8522. Uudet ja käyt. 040-765 3021. 050-373 1786. 0400-405 983. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. LEIPOMON KONEITA mm. TOYOTA Carina E 1.8 GLi -97 aj. 84.000,0500-163 544 HONDA ACCORD 2.0 EX -90, sähköl. OMPELUKONE, uusi matkaompelukone 180 mk. PALOPÄÄLLIKKÖ Vastaat pelastustoimilain ja -asetuksen mukaisista palopäällikön sekä väestönsuojelutehtävistä. FORD ESCORT 1.3 -87, yksi om., erittäin siisti, ruosteeton, h. HONDA CIVIC 1.4 GL HB vm-88, grafit harmaa, takasivukaaret ja helmat vaihdettu ja maalattu, aluv., kats. KANGASPUUT Toika 2.665 mk. vuokra, 040-753 3960 VANNESAHA BSE 32 ja NAUHAHIOMAKONE, vähän käytetyt p. RÄNN IT HAKA LASTA 4” kouru 10,noutohinta jm E. 831 1625. 26.500,-. 06-835 0301. 040-567 8074. Tied. 0400-685 767. Suunnittelualue sijaitsee Kälviän lukioalueen asemakaavan länsiosassa vanhaa rautatieasemaa vastapäätä. 2380,TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. 0400-660 444. P.050-5612165. 0400-660 444. kkkkkkkkkkkkk NYT MEILTÄ... Toim.pituus 8 m, leikkausja särmäyspalvelu (max 2 mm) Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! HUOM! 4” KOURUA NOUTOHINTAAN musta, ruskea, valkoinen 5 ja 6 m saloissa jm KOSKI-KOURU p. Lasialan erikoisliike – Specialist i glasbranschen Kirveskuja 4, Mesilä 67100 Kokkola. Palvelut Palvelukseen halutaan www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net. Käteismaksu. kesk. Puh. Ruska! Puh. puh. 8/01, h. 27.000:-, p. Puh. 08-480 423, 0400-387 643. 09-682 6633) tai tekninen johtaja Olli Karikolle (puh. Lehtisaaren tila, Ilmajoki. VW GOLF TD -91 verot ok, hyvä kunto, hp. 175 t, hp. 0400-580 688, Nivala. Puh. Ouluun on matkaa 132 ja Kokkolaan 67 km.kkkkk Kunnan vahvuuksia ovat hyvä kuntatalous, kaupunkitasoiset palvelut sekä viihtyisä ja edullinen asuinympäristö. SÄLEKAIHTIMET edullisesti asennettuna. Puh. opisk., edull. 7.500:-, molemm. 06-830 2109. 0400-580 688, Nivala. KAKSIO + 20 m² oma saunaosasto, 4 H+K+S Kannuksen keskustassa. Korpilahdentie 300. 0400-160 937, 417 6351. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. Puh. P. Myyd. Meri saaristoineen on kalajokista luontoa ja palvelutarjontaamme kuuluvat muun muassa Hiekkasärkkien matkailukeskus, kylpylä-uimahalli, golfkenttä, keilahalli, hiihtopuisto, jäähalli ja monipuolinen kulttuuritoiminta. 270 tkm, hp 45.000:-, hyväkunt. 0400-862 620. Vapautuu 1.10. ESCORT CL -86 siisti, koukku ym. Puh. 050-584 8123. Asemakaavan muutos koskee lukioalueen asemakaavan korttelin 1308 pohjoissivuun rajoittuvaa ET-1 ja LP aluetta sekä vähäisellä osin LP alueeseen rajoittuvaa puistoaluetta. Ilm. (06) 831 2042 Kokkolan Lasi ja Tarvike Oy – LYIJYLASIJA TIFFANYTÖIDEN VÄRILASIT Kokkolan Lasi ja Tarvike Oy 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. 06-877 213 tai 050-543 8812. 050-598 2060. Lammi, puh. 210 tkm, h. 0400-564 430. ym. Suoritan PELLON RAIVAUSTA. RUSKA lähestyy, laadukas lomamökki RUKALLA + 8 hengen asuntoauto. Myyd. asum.kust.P.044-2744 970. 38.000,-. Edull. Puh. Puh. Lisäksi vastaat terveystarkastajan sijaisuuksista. siisti, hp.32.000,-. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. Puh. p. 71, 20320 Turku. Puh. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM HUOM! Uusi osoite Indolantie 25 KLA P. Tehtävään kuuluu myös osallistua esimiesvarallaoloon, joka muuttuu myöhemmin ylikunnalliseksi päällystövarallaoloksi. MAZDA 323 1.5 -87 h. MAZDA 626 HB 2.0 GTi -88, aj. Jos sinulla on CD soitin, DVD, CD Rom tai hyviä ystäviä kts. Hyvä PIANO nyt edullisesti. Puh. -98 3 H+K+S 76,5 m² Kirkonmäki. P. 60. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.9. HONDA CIVIC 1.4 16 Valve -87/-88, aluvant., tosi siisti, h. 08-4691213, 0500-580227, e-mail: paavo.soukka@kalajoki.fi. Siisti, edullinen p. 10.000 80.000mk. TOYOTA CARINA II 2.0 Dsl, -87 , vetok., 2xrenk.. 12.900,-. 0400-977 685. Kannuksessa remontoitu rtpäätyhuoneisto 3H+K 79 m². 27.500,050-3231 437 UUSI ILME TALOOSI ikkunaja oviristikoilla. 050-330 7599. 0400-589 641, Haapajärvi. Tarjoamme: – motivoituneet ja tiimityöskentelyyn kykenevät työtoverit – mahdollisuuden toteuttaa itseään haastavissa tehtävissä – ajanmukaiset toimitilat – TS:n mukaiset palkkaedut Lähetä kirjallinen hakemuksesi opintoja työkokemustietoineen osoitteella: Kalajoen kunta, Tekniset palvelut, Kalajoentie 5 , 85100 KALJOKI viimeistään 5.10.2001 klo 16.00.lllllllllllllll Tiedustelut: Tekninen johtaja Paavo Soukka puh. luk. RUMPALI etsii bändiä Kokkolan seudulta. FORD TAUNUS 1,6 -80, katsast., vaihtomoott. OK-TALO rauh. PPO:n PUHELINLIITTYMÄ, hp 2500:-, p. 06-724 7547. 13.000:ja SAAB 90 -85, katsastettu, h. HANURI Kouvola Cas. Traktoriurakointi J. Puh. puh. 050-360 1788. Ost. 2 renk. TOYOTA HILUX DSL -84, lavakate, kats. Puh. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Pl. Edellytämme pelastustoimiasetuksen (857/1999) 12 §:n mukaista kelpoisuutta ja BC-ajokorttia sekä kokemusta alalta. mittaus 150 km. 06-822 7554 • Jäniskatu 9 67800 Kokkola Loma-asunnot PUTKIASENNUKSET, HUOLLOT, KAUKOLÄMPÖKYTKENNÄT T:mi Jorma Hietaharju 06-835 0576, 050-540 0333. TYRNINMARJOJA, TAIMIA Kalajoella. 08-420 151 YLIVIESKASTA MEILLÄ ON KOVA KYSYNTÄ HYVISTÄ KÄYTETYISTÄ ALMEROISTA. paik. Kälviällä 11.9.2001 KUNNANHALLITUS Ylivieska Savarink. 040-713 9644. 06-826 9601). työ 08-442 780, koti 08-443 204, 0400-380 769. 0400-560957 Kalajoki on kehittyvä 9200 asukkaan merellinen matkailuja yrittäjäkunta valtateiden 8 ja 27 risteyksessä. Puh. P. 050-554 3190 (Kannus). Sähköpiano laadukas YAMAHA CLAVINOVA. 3 p. 17.000,-, p. P. Himangalla pieni 80 m² TALO, 2 km keskustasta. Edellytämme tehtävään soveltuvaa korkeakoulutustai opistotasoista tutkintoa tai muuta tehtävään soveltuvaa koulutusta sekä hyvää käytännön kokemusta toimialalta. uutta vastaava PT valm. 2 H + K Satamakadulla. Kaunis hieroja, hyvä palvelu. 72.000:-. P. ja kats. Puh. Elinkeinot on kunnan toiminnassa keskeinen kehittämisalue. 21 GTS -90/91, 197 tkm. 0400-666 514. 9-18, la 9-15 Tarjouksessa: Perennat Koivuja morsiusangervot -25% 28,KETTUTARHA Lohtajalla. TYÖ/VARASTO-/HARRASTUSTILAA, Niittykatu 1, 50 150 m². 10.000:-. Puh. max 20.000,-. Perinteinen THAI-HIERONTA, saunalla 150,-/tunti. SUORITAN PUIDEN KAATOJA. 147 tkm, CDX hp. Pitkänsillankatu 21 B takapiha. Puh. 0400-666 514. OK-TALO 80 m² + ulkorakennus 55 m² 1500 m² tontilla Kokkolan Kirkonmäeltä lisät. Haka-Sport, Niittykatu 1
3263139 13.30 Vierivät kivet. Heikkinen. huomaa Pohjanmaan Synodin kirkkopäivät Himangalla; lähempiä tietoja virastosta sekä Himangan virastosta ja kirkollisista ilmoituksista, kso myös rovastikunnan yhteisilmoitukset. Tärkeintä on rakkaus. Tietokonepelit mielletään lasten touhuiksi, mutta valtaosa pelaajista on aikuisia. 7311232 00.15-02.40 Taito-tv:n yönäytös: Virtuaalikoulussa. Bette antaa naapuriapua, ja koko talo joutuu pahan valtaan. La 15.9. Pe 14.9. Tervetuloa! Su 16.9. Maallikkokoulun suuntautumiskoulutukseen 2001-2002 kutsutaan osanottajia. Myytävänä myös pökkyröitä. Mirva Anna Elina Känsälä ja Petri Päiviö Känsälä. 9288597 23.25 Uusi Kino: Hizbollahin naiset. 141771 22.30 Myöhäisuutiset. Kynttilän valossa keskustelimme, arka erakko ja minä. klo 12.00. Linja-auto lähtee seurakuntakodilta klo 9.30. Juontaja Nicke Lignell. Tänä narsismin aikana saa kysellä, missä on todellinen lähimmäisyys. ja ilm. Klo 14 Onnelan toimintapäivän hartaus, Typpö, Rentola. Kirkkoautot: klo 9.00 Pajuojalta Kolan, Vintturin ja Tastulan kautta; klo 9.00 Jylhästä (Hanhikoski) Tanhuanpään (Veteraanitalo klo 9.20) kautta; klo 9.15 Hongalta Viiperin, Nikulan, Paavolan, Känsälän ja Puumalan kautta; klo 9.20 Varilasta (Markkula) vanhaa tietä; klo 9.30 Järvelästä. Nokian ja Ericssonin kännyköitä piraattikauppaan. 868481 20.15 Talousuutiset. Messuilla tietokone kertoo sopivan elämänkumppanin tai napakympin kohtalo osoittaa sen oikean. Syksyn uutuuselokuva tuo Äänekosken valkokankaalle. Su 16.9. Klo 16.00. Tulevaisuus tuntui olevan turhuutta. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä. 788226 19.00 Kuuma piiri. Miehen mukaan paikkaa käytetään laittomaan uhkapelitoimintaan ja hänet on pakotettu olemaan siinä mukana. 0400-568569 tai 8611817. 6182058 19.15 Kuningaskuluttaja. 93665 20.55 Urheiluruutu. 4253066 06.00 Huomenta Suomi. Tied. klo 13.30 Markkulan ja 14.15 Erityiskuntoutuskodin hartaus, Vuori. Polttoaineiden salakaupasta mafian miljardibisnes. Peten uudet työkengät pistävät liikettä kinttuihin yhdelle jos toisellekin. Uuden löytämisen mahdollisuus on aina olemassa. Vietämme vanhusten kirkkopyhää. lapselle hiljätyksitulemisen tunne on suurimpia pelon aiheuttajia. 328868 15.00 Jyrki. Kansanrunousarkisto selvitellyt taustatarinoita tuttuihin nimisananparsiin vuorossa Ellun kanat. 876435 18.30 Voitto kotiin!. 7.50 Uskontoko kaiken takana. Tiedustelut kirkkoherranvirastosta p. Kuinka ihminen sulattaa jatkuvan muutoksen. Päivän psalmi on joko Ps 65:2-6 tai Ps 136:1-9, 25-26. Kilpailemassa Piironki ja 4 jalkaa Turusta sekä Kun nopeus ratkaisee Vaasasta. Tehkää kimppakyytejä! Varhaisnuorten kerhot: Ti Salonkylän koululla klo 18, Köyhäjoen koululla joka toinen maanantai klo 13.45. Ajanvaraus ma-pe klo 9-13. Sley:n lauluseurat seurakuntakodissa, mukana Heikki Niemelä, Hannu Muuraiskangas, laulua Esa Puumala, kanttorina Markku Hekkala. 8603 124 keskiviikkoon 19.9. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Lähimmäisen kamarin toripäivä. Harju, kantt. Jos siihen lisätään sairaus, niin silloin usein on siirtyminen kuolevien osastolle terveyskeskukseen, odottamaan armahdusta elämän yksinäisyydestä. Järvelän koululla to klo 16-17. 783706 22.35 Urheilu-uutiset. Klo 19 Kirkkokuoron harj. Elossa Tapahtuma Kannuksessa. 531690 19.45 Kotikatu. 90706 16.15 Angela Anakonda. Stereo. 829 6551. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit seurakuntatalossa. 1716503 14.30 Pique-nique 3. Aiheina mm: Osaammeko vaatia palvelua, saammeko sitä. 4665 15.00 Tv-uutiset YLE24. 5620936 20.30 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat. ESKO HELONEVA KASTETTU: Lauri Tapani Kalliokoski (vt; Raija e Silver ja Hannu Kalliokoski), Niklas Eeffer Töyräskoski (vt; Eila e Myllymäki ja Jari Töyräskoski). 4199771 20.25 Huomisen sää. Leikkihin kumppanin löydät, et toden riemuhun, tuskaan". 9007394 23.15 FST: Kvällsnytt. Autohajoittamon 500 neliömetrin halli poltettiin Riihimäellä. Vieraana Kari Salo Raamattuopistosta. 4412232 14.00 Junior: Twipsy. Dosentti Jari Leskinen. Ubri-järjestön joukot suunnistavat Nerin saarelle etsimään tyttöjä. Ruskaretki tunturihotelli Vuontispirtille 21.-26.9. Ruokailun ja kahvin sisältämä osallistumismaksu 40,-. Ajankohtainen rikosohjelma, maksuton vihjepuhelin 0800-14555. Arpija polttotatuoinnit uusin villitys. Su 16.9. Punapää menee luutnantti Duanen siskonpojan synttäreille. Ajetaan Rantatien kautta; klo 9.40 Palvelutalolta. Se alkoi opiskelijamielenosoituksesta ja kasvoi maanlaajuiseksi vastarintaverkostoksi. Kyytimaksu 10,Ilm. Livenä itä-helsinkiläinen hip hop tulokas Avain featuring Jurassikki. Ristin mies oli kerran yksin hän heitti elämänsä ja kuolemansa Isänsä käsiin. 8321400. Raitis ilma ja linnun laulu ovat kadonneet. 6.50 Kriisin sattuessa Salli Saari. 2001 s KESKIPOHJANMAA Sana matkaevääksi Uskonnollinen toiminta Kokkola: Kaarlelankatu 21, puh. AVIOLIITTOON VIHITTY: Marika Kati Sisko Järvilä ja Jouni Kalervo Niinikoski. Aiheina myös alueemme kirkkohistorian kosketuskohtia ja hengellinen ohjaus. Stereo 3990139 18.36 Pizza passionata. 9964464 22.30 SM-liiga Hockey Night. 9289226 23.20 Uusi Kino: Onnettomuuksia. 8992226 17.30 Kauniit ja rohkeat. Niistä ihmisistä, joita hän auttoi, vain harvat kuitenkin palasivat kiittämään häntä ja tunnustamaan uskonsa häneen. KUOLLUT: Leo Heikki Varila, 62v 4kk 3pv. To 13.9. Kurssit ovat 15 h pituisia (torstai-ilta 18-20.45, etätehtävä, lauantaipäivä 9-13) ja opetusteemat ovat Lasten ja nuorten raamattuopetus, Aikuisten raamattuopetus, Hartauspuheet, Avaimia Raamatun tutkimiseen, Efesolaiskirjeen äärellä, Messias-teemoja Vanhassa testamentissa, Alueemme kirkkohistorian kosketuskohtia ja Hengellinen ohjaus. 507313 16.10 Lontoo liekeissä. 763226 16.50 Väiski Vemmelsääri. 502597 18.50 Luontohetki: Kiisla, meren lintu. 960868 12.00 45minuuttia. Jumalanpalvelus kotikirkossa. TARJOUS KOSKEE MYÖS LIITTYMÄN VAIHTAMISTA DUO-LIITTYMÄKSI. Uhkaavatko kallioräjäytykset asukkaita ja ympäristöä viikon katsojakysymys johti usean epäkohdan esiintuloon. 150874 20.00 Kokkisota. Tällainen rakkaus on aina Jumalasta. Kansanlähetys. 972874 19.25 Päivän sää. Tulossa Pe 21.9. Miestenpäivät Kokkolan Vasikkasaaressa 28.-30.9. Klo 9.30 Rukoushetki seurakuntakodissa Klo 19.00. mennessä. Kuinka maailman talous toipuu terrori-iskusta. Kastettu: Jan Markus Witick To 13.9. Kylmä on ystävän mieli ja kylmä on armahan rinta. 70706 21.40 Valopilkku. Rex toivoo pääsevänsä osuuksille valaanrasvamiehen vahingonkorvauksista. Sotaorvot perustivat oman yhdistyksen. Rajoitus ei koske Companyliittymiä. Mukana mm Vilho Harvala, järj. Onko sinua nöyryytetty. Vielä muutama paikka vapaana. Yksinhuoltajaisälle on kova isku kuulla, millä tavalla hänen kiltti pikku tyttärensä itse asiassa ansaitsee taskurahaa. Kristillisessä mielessä lähimmäisyyden tavoite on löytää yksinäiset ja elämän laitasessa kulkevat. Historioitsija Jukka Relanderin vieraina tietokirjailija Ari Turunen ja futurologi Risto Linturi. SM-liigan väkivaltaan haetaan rakaisua. klo 18.30 yhteistyötoimikunta Perhon srk-talolla. Hän on nähnyt ja kokenut kaiken, silti kyynisyyden lisäksi hänessä asuu myös inhimillisyys. Sunnuntaina 16.9. klo 19.00. Juontaja Nicke Lignell. 4213435 11.30 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. Stereo. Huulet liikkuvat vain, rinta on liikkumaton. Lääkkeiden tulo markkinoille nopeutuu, riskit kasvavat. Tabermann ja lasten väkivalta. 344955 14.05 Kielillä kaikkialle: 75 vuotta kieliohjelmia. Onko sinut eristetty ongelmasi takia. Klo 10.00. Myytävää voi tuoda torstai-aamuna seurakuntakodille tai perjantai-aamuna suoraa toripöydälle. Diakoniatyön johtokunnan kokous seurakuntakodissa. Sählykerho pyörähtää jälleen käyntiin vapaaajantalolla, tervetuloa mukaan! Nuoret: Pe 14.9. Tsingiksen maailmanvalloitus saa tällä kertaa lunta rattaisiinsa, kun Himalajan rinteillä vastaan taapertaa Kaani. Ulkopoliittisen instituutin johtaja Tapani Vaahtoranta. Avopalvelun hartaus. 4905597 23.05 Tv-uutiset. klo 19 nuorten raamattupiiri Luolassa, E. 772665 18.30 Emmerdale. 6359597 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Tiedustelut ja ilm. Uusinta tiistailta. Valkealan Repovedellä retkeilijä aistii todella erämaan tunnun. Soitit minulle puhelimessa ahdistuneena itkien. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Professori Juha Pentikäinen.8.50 Torni osa maamme historiaa. Toivotin siunattua joulua kaiken sotkun keskelle, mutta silmistä loisti kiitos. Tervetuloa! Klo 13 Nisunjyvän harj. Viikon parisuhteet vertailussa: Elinamarika ja Olli Lehtonen Joutsenosta sekä aerobic-mestari Tiia Piili ja Mikko Peltonen. Metsissä riittää puolukkaa riittää, mutta missä ovat poimijat. 7257961 21.00 Elämän pyörteissä. 2065394 10.40 Mon âne. Palvelu on luottamuksellista ja maksutonta. Stereo 248023 22.35 Silminnäkijä: Quaken kasvattamat. klo 18 SK-lauluseurat Nuolinen, leirikeskus. klo 19.30 Lähetysja diakoniajohtokunta srk-kodilla. Kylmä on ystävän mieli Viidestoista sunnuntai helluntaista Ensi sunnuntaina puhutaan kiitollisuudesta ja kiittämättömyydestä. Raportti tietokonepelien peloista ja iloista. 702226 12.50 Digisport. Tiedustele ja ilmoittaudu 10.10. 200 mk Sonera tarjoaa 5.8.–15.9.2001 uusille Sonera In-asiakkaille Tarjous päättyy! " Yksin oot sinä ihminen, kaiken keskellä yksin, yksin syntynyt oot, yksin lähtevä oot. Sirpalle viimeistään to 20.9. Klo 10.00. Toinen esitys. Maatalouden torjunta-aineet entistä myrkyllisempiä. Suomalaiset pienlevy-yhtiöt yhdistävät voimansa. Su 16.9. Iltapala. Edinburghiin sijoittuvat Rebus-kirjat ovat vakiotavaraa Top 10 -bestseller-listoilla. 7591503 15.30 Ympäristöuutiset. 9854665 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Yksinäisyyden sietämättömyys lievenee, jos on mahdollisuutta puhua, vaikkapa anonyyminä Palvelevassa puhelimessa tai rippi-isän kanssa. 3514874 16.55 Babar. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Klo 21.00. Toinen esitys. Seurakuntien Palveleva Puhelin (PP) 10071 päivystää klo 19-24. Aluksi kahvittelemme. Kävelyn jälkeen palaveri Lähimmäisen kamarin tiloissa. Kesto 114 min. Lukuteksteinä ovat Jes 38:16-20 (johon vastausmusiikiksi sopii 302:1) ja Ef 5:15-20. Mitä, miksi, milloin?.6194232 16.55 Ruututoimitus. Perhokalastajat narraavat nättejä taimenia Virtain Kituskoskella. To 20.9. Vaaran merkit. Ailalle puh. Paluu n. Kirjoittaja on Perhon kirkkoherra. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Lynnin asiakas haluaa lapset pois rasistiselta isältä. Quentin Tarantinon tarinaan perustuva räjähtävä toimintaelokuva kuolemaa kylvävästä pariskunnasta, jonka vaiheita tiedotusvälineet seuraavat ahneesti. Partio: To 27.9. Kaksi avaruusoliota tulee hakemaan maapallolle pudonnutta tärkeää laitetta. Maanantaina 17.9. 8965394 08.00-08.30 Voitto kotiin!. 829 6111. sunnuntai helluntaista, aihe "Kiitollisuus", klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Partanen, Rentola. 1556868 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Nyt. Viiperi. 9573482 21.00 Tuttu Juttu Show. 103665 23.10-01.20 Syntyneet tappajiksi (K). Me puhumme ongelmista: seksiongelmista, alkoholiongelmista, uskonnollisistaja ihmissuhdeongelmista. Kaksi elintarvikekauppaa ryöstettiin pääkaupunkiseudulla toinen Espoossa, toinen Helsingissä. 7836665 17.46 FST: Maria Popova. 26936 18.15 Kakkosen syyssää. 1457139 22.40 Siveyspoliisi. Klo19 Seurakuntailta srk-talossa , mukana Per Stenberg, mus.lukion Gospel-kuoro, Aira Lukka juontaa. Kälviä-kodin hartaus klo 14.00. Kahvitus alk. Suosittu ranskan peruskurssi jatkuu. 9841969 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Mitä EU voi tehdä Itämeren hyväksi. 67435 17.40 Viittomakieliset uutiset. 1487936 16.25 Hotelli Seger. klo 11. 332936 22.10 Kulttuuridokumentti: Eila Hiltunen – Aikojen saatossa. Kälviä-kodin hartaus, Markku Hekkala Klo 19.00. Klo 18.30. Poliisi-tv palaa kesällä -94 somalialaisen turvapaikan hakijan ampumistapaukseen. Mutta huuma haihtuu, kun eräs mies ase kädessä väittää arvan olevan hänen. 9697023 10.35 Muzzy in Gondoland. Miesten kolmas loppuottelu SotkamoKitee. Suositusvirsiä jumalanpalveluksen alkuun ovat virret 327, 330 ja 326 sekä päivän virsiksi 324, 329 ja 398. 8259049 17.05 Saint Tropez. 18752 12.10-12.25 Koulu-tv: Uutisjuttu. 6.13 Yllättikö terrorismi. 217874 20.40 Bon Appétit. Maksat vain 990,MOTOROLA T2288 NOKIA 3310 980 -, 980 -, 395 -, 395 -, 1.490,HYVÄÄ • Kuuluvuus • Äänenlaatu • Vedenkestävä • Iskunkestävä • Pölynkestävä • ovh 2490,Nyt Kestää sen minkä käyttäjänsäkin Jopa enemmän. mennessä, ota yhteys kirkkoherraan! Palveleva Puhelin 10071 päivittäin klo 19-24. 416077 14.30 Merenneito. Hengissä tuntui olevan, ei tarvinnut tilata ruumisautoa. Suomen kansalliskoira, pystykorva on lintumetsästäjän osaava apuri. Tiedustelut Jorma Osarille puh. Liput 20,(sis iltapalan) Klo 20.30. Julien palaa SaintTropez’hen, jossa häntä uhkaa vankilatuomio. Keskusteluapua avioliiton, vanhemmuuden, perheen ja yksinäisyyden ongelmiin, mustasukkaisuuteenkin, puh. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Vuori, kirkkokuoro. Ma 17.9. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. To 20.9. 771936 18.00 Speden Spelit. Ke 19.9 klo 10-15 virasto avoinna. Klo 19 Kirkkokonsertti J. mennessä puh. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. Vanhus tilasi lehden, että edes joku kävisi hänen ovellaan. 22936 13.05 Säilönnän kulta-aikaa. Mutta kaikesta huolimatta saatat kuitenkin kysyä: missä on elämäsi todellinen napakymppi, loistelias matka tulevaisuuteen. Kun parittaja sitten murhataan, jopa Tony Scali alkaa epäillä ystäväänsä. Chappelin ryhmä soluttautuu strippariravintolaan seuratessaan pubin omistajan antamaa vihjettä. Vanhemman väen leiripäivä ja vanhustenkerhon aloituspäivä Pirskerissä. 752481 17.05 Marienhof. Klo 10.00-15.00. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Osa 2/20. Eläimillä pyyhkii hyvin, niillä ei ole ongelmia. Ihminen on ajatteleva ihminen, tunteva ihminen. Rovastikunnan näkövammaisten ja äänilehden lukijoiden hengellinen päivä Vetelissä. p. 231313 19.15 Talousuutiset. Vangeille viikonlopun perheleirit. Kaikenikäiset tervetuloa. 8730665 22.05 Poliisi-tv. Aktivistit nyrpeinä pääministerin keskustelutarjoukselle. Vain toinen puolisoista jää eläkkeelle kriisin paikka parisuhteessa. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta srk-talossa. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Liput 20,Yörukous. 6398955 13.00-14.00 Yle Teeman ohjelmistoa. Töihin: Aspfors 14.9. Maitopurkkeja, tiiliskiviä, säkkejä, likaisia vaateita, ummehtunutta hajua tupa täynnä. Erään kerran minut lähetettiin erakoituneen vanhuksen lautahökkeliin viemään joulutervehdystä. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. 412400 18.35 Tammelantori. Stereo 6715348 21.10 A plus. 2515868 13.00 Tv-uutiset YLE24. Keskiviikkona 19.9. Muuttavatko terrorihyökkäykset suhtautumistamme maahanmuuttajiin. 7415139 16.05 Bonanza. 09.10 YLE News. Supervahva TMF-huume. Chattailu haukkaa nuorten taskurahat.. 8103226 17.00 Viiden Uutiset. 8595394 14.00 Tänään otsikoissa. klo 10 Hartaus toimintakeskuksessa, K. 473892 22.20 Tulosruutu. Hammastunturin vaellukselle lähtö seurakuntakodin pihalta. 92052394 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 7.12 USA turmien jälkeen. 15. Pe 14.9. Klo 09.00. 2641240 07.00 Kahjokkaat. Kaustinen Kälviä Ullava. Mutta meillä ihmisillä on. Kilpailemassa Pieni punainen ruusu Keravalta ja Nettipörriäiset Laukaasta. Avoimet ovet seuriksella. Israel-ilta virastotalolla, Olavi Syväntö, Viestilauluryhmä. 85747961 09.15 Kahden kerroksen väkeä. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Jari Harju p. klo 9.30-16 Toholammin srk-kodissa seminaari papeille ja lehtoreille seurakunnan johtamisesta, Heikki Toivola. Tiedustele ja ilmoittaudu, ota yhteys kirkkoherraan. Pyhäkoulut aloittavat toimintansa entisinä aikoina sovituissa paikoissa; kirkonkylällä srk-kodilla. 4436874 07.50 Puuha-Pete. Klo 12.00. Salainen kylä. Klo 14.00. Tuloja ja menoja. 11348 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 15597 15.40 Pallo Hallussa. 25416 15.05 Ulkolinja: Otpor – vapaan Serbian puolesta. srk-talossa. Huumaavia lääkkeitä pimeille markkinoille apteekista Sipoossa. Ma 17.9. Stereo 7837394 17.45 FST: Kortnytt. Partiosyksyn alkajaistilaisuus, jossa esitellään partiotoimintaa , ja jossa uudet partiolaiset voivat ilmoittautua mukaan! Varhaisnuoret: Pe 28.9. Myös arvontaa, tervetuloa! Ma 17.9. Väärät vanhemmat. Opetusteemat ovat lasten ja nuorten raamattuopetus, hartauspuheet, avaimia Raamatun tutkimiseen, Efesolaiskirjeen äärellä, Messias-teemoja Vanhassa testamentissa. 3283969 15.05 Erätulilla. Mitä yksinäisyys on syvimmiltään. Rikostarkastaja John Rebus itsessään on jo arvoitus puhumattakaan hänen tutkimistaan monikerroksisista rikostapauksista, joita selvittäessään Rebus samalla taistelee omien heikkouksiensa kanssa. Jyrki seurasi Bomfunk Mc’s Super Electric -videon kuvauksia. Lähetyksen juontaa Marko Niemi. 2078145 20.55 Uutiset ja sää. 2674232 21.30 Kulttuuriuutiset. Ihmiseen aikoinaan painettu rakkauden kokemisen mahdollisuus, on kaikesta huolimatta olemassa ja sitä voidaan etsiä lähimmäisen kanssa yhdessä. Pojat ovat poikia. Puhuimme ja taas kertasimme, pitkään ja hartaasti, hillittömän itkun keskellä. USA 1994. Sunnuntain evankeliumissa Luuk 17:11-19 kerrotaan kymmenen spitaalisen puhdistamisesta. To 20.9. Ovatko hotellien ympäristöohjelmat markkinointikeino vai todellinen viherteko Pallo Hallussa ohjelman juontaja Juho Lehto testaa tarjontaa! Ekoturismi ja maitovalaat törmäyskurssilla. Ke 19.9. Askelen, kaksi sa luulet kulkevas rinnalla toisen, mut jo eelläs hän on, taikka jo jälkehes jäi. 113232 20.30 Tv-uutiset ja sää. Klo 14.00. Liikakiloilla liian nopeasti hautaan. Ke 19.9. Kurssit ovat 5 h pituisia. Metsästäjien ampumataito kohentuu savikiekkoja pudottelemalla Nokian sporting -radalla. Anja Pohjola esittää vanhenevan abbedissan itsetilityksen. Diakoniatyö: Ke 26.9. Kotiaresti/Romanttista postia. Maallikkokoulun suuntautumiskoulutukseen 2001-2002 kutsutaan osanottajia. Oletko yksin, kysyy seksi-klubin ilmoitus lehdessä vakuuttaen, että et ole yksin, vaan voit löytää kumppanin. Kauhis-tuttava. 46416 19.05 Superpesis 2001. Konsertti 2 lukiolla; recite a poem, Punainen aurinko. Kuollut: Elli Lyyli Pihlajakangas (Palola), 80v. Klo 13.00. 59481 17.10 A-studion Atlas. Ylistysryhmän harjoitukset Leila Helinillä. klo 10-14 virasto avoinna. Lydia ja Jackie uskovat voittaneensa jättipotin arvallaan. 6123400 23.05-23.47 Seitsemän päivää. . 9145481 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Klo 14.00. Jumalanpalvelus, Niemelä ja Hekkala. Cannesin elokuvajuhlilla palkittu animaatio. 1632232 16.25 Kelvoton velho. Jonkin ajan kuluttua verho heilahti, eteisestä kuului kolinaa ja pääsin sisälle. klo 19. Klo 10-12 päiväkerho srk-kodilla ja klo 13-15 Rahkosen koululla. Uutiset ja päivän toive. Rippikoulutyö: Jatkorippikoulu tänä vuonna konfirmoiduille Nuolisessa pe 21.9su 23.9., tiedustelut, Harju. klo 19 SRK:n lähetysseurat srk-talossa. Sietämätön yksinäisyys ikäänkuin puuduttaa harkintakyvyn. Turkulainen lääkäri huijasi EU:lta huvilarahat. Pyhäkoulunopettajien kokous on ti 2.10. Oletko yksin, niinkuin Koskenniemi runossaan. Eläimiä ja ihmisiä. 831 2922, ilmoittautuminen 24.9. Tutkiessaan ilmiantajansa pojan sieppausta Dempsey ja Makepeace kuulevat huhuja, joiden mukaan Spikings aiotaan murhata.283400 00.35-01.00 Rikosraportti. klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla; uusia laulajia toivotaan mukaan! Pe 14.9. Sonera Oyj tarjoaa 5.8.–15.9.2001 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. Kattava kooste avauskierroksen tapahtumista. Isän tyttö. Klo 19.00. klo 10 MESSU, saarna Aspfors, lit. 708684 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Torstaina 13.9. Klo 12 Kaustisen eläkeyhdistyksen kuukausitapaaminen srk-talossa. 226416 22.00 Kymmenen Uutiset. Kirkkoneuvosto seurakuntakodissa. Vitkuttelun, vastahangan, jarruttamisen ja muutosvastarinnan historia. Pe 14.9. liittymään. La 15.9. Mitä mieltä maltilliset muslimiyhteisöt. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 780684 19.00 Seitsemän Uutiset. Koputin hökkelin ovelle ja kuuntelin. Ti 18.9. Iltakirkko Kannuksen kirkossa, HPE Klo 22.30. Konsertti 1 lukiolla; Odetta, Juha Tapio. 4920706 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Ohjelma: klo 19.00. Gangsterituttavan veljenpoika on tulossa Danille oppiin, mutta kieliongelmat aiheuttavat pikku sekaannuksen. Oletko pieniin päin, Becky?. 54232 20.55 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 ERICSSON R310s ERICSSON R310s VAIHTOTARJOUS Hyvitys toimivasta GSM-puhelimesta –500. 2893619 20.30 Eron lait. 9824413 19.30 Salatut elämät. Kotimainen ajankohtaisohjelma. 344110 18.00 Bette. Kuinka ympäristöystävällistä on vaatteiden pesettäminen. Sally Spectralla supliikkia suonissaan. Uurenpaikanmäellä. 3696706 18.20 Kotimaa. klo 10 Perhepiiri srk-talossa päiväkerhotilassa. Saatat olla väsynyt läheisiisi, työhön, jopa yhteiskuntaan. Piirrossarja Lapitch-hiiren seikkailuista maaseudun ihmeiden keskellä. klo 19.30 Kuoroharjoitus srk-kodilla. 264481 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. Kävelee vetten päällä, osa 1/2. Huom! Jos olet innostunut varhaisnuorten kerhojen ohjaamisesta eri kylillä tai keskustassa, ota Sirpaan yhteyttä mahdollisimman pian. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 683752 22.45 Ensi-ilta. Kun vanhus jää yksin puolison kuoltua, sopeutuminen voi olla vaikeaa. Klo 06.00. 699348 20.00 Kahdeksan uutiset. Lilja Rummukainen pohtii viljelypalstallaan kasvun paikkaa. Viiden vuoden avuosuhde, josta kaksi lasta rakkauden hedelmänä, oli ohi.Olit yksin. 7.42 Lentoturvallisuuden ylösajo. Ian Rankinin kirjoihin perustuva englantilainen rikossarja, jonka pääosassa on rikostarkastaja John Rebus (John Hannah). Oletko itse aiheuttanut sen, vai oletko kärsinyt vääryyttä. To 20.9. Osa 68/68. Jonahin vanhempien jatkuvasti juhliessa poika vetäytyy omaan maailmaansa, jossa hänellä on valta järjestää asiat uudella ihmeellisellä tavalla. Juontaja Matts Dumell. Kallis tälli. klo 10 musiikkijumalanpalvelus Lohtajan kirkossa, Tallinn Baroque -yhtye mukana. SM-liiga käynnistyi. Lähimmäisen kamarin päiväkävely, lähtö Lähimmäisen kamarin luota. Vanhemmat, tuokaa lapsenne pyhäkouluun, he tuovat koteihimme siunauksen mukanaan! Klo 13.00 Hopijakummussa lauluseurat, mukana Rentola, Partanen, Ristimäki ym. To 20.9. Pyhäkoulut alkavat yhteisellä Perhemessulla Mikkelinpäivänä 30.9.2001. Sarja päättyy huomenna. Klo 18.00. Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2 III kerros, Kokkola 67100. 54042 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Klo 18.30 raamattuluokka srk-kodin kerhohuoneessa. Ihmisyyden oikeus on saada puhua ja ripittäytyä. 87110 13.10 T-Klubi. Vanha suola janottaa. Valo. Kokkolan Rovastikunta To 13.9. Nuoret:. Klo 19.00. Itkit syvästi miestä, joka oli purkanut kauniin parisuhteen, solmiakseen uuden jossakin muualla. 040-5957 678. Ohjelmat 10 mk. 8402416 23.40 Taistelupari: Dempsey & Makepeace. Jeesus teki hyvää erityisesti muiden hylkäämille ihmisille. JYRÄ . Mitä se on aikuiselle. 8820435 10.30 Muzzy in Gondoland. 8253077 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Peten uudet kengät. Kahdet häät ja yhdet hautajaiset. klo 19 opiskelijailta Luolassa, H. Osa 1/20. klo 19.00. Yhdysvaltain painajainen ääri-islam vastaan läntinen maailma. 74771 18.15 FST: TV-nytt. mennessä. 225787 21.30 Rikostarkastaja Rebus. Ennakkoluuuloton ja ihmisen arvoa kunnioittava lähestymistapa voi avata yksinäisyyden kirot terveeseen ihmisuhteeseen. Hartaushetki Leporannassa. Toisia kiusasi se, ettei Jeesus toiminut heidän tahtomallaan tavalla, mutta silti hän halusi tehdä hyvää erotuksetta kaikille. 6684665 18.35 Uutisotsikot. Läpi sormien. Synttärijuhlat. Suosittu ajankohtaisohjelma palaa ruutuun, huomisen puheenaiheita peilaa uusi juontaja Liisa Riekki. . Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta
Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Poika menisi kuitenkin mieluummin ”vaikka Ranskaan”. 21.00 Aktuellt. 17.15 TV5 l'invite. Sooloilija. 14.55 Urheiluradio. 11.33 Keskipäivän katsaus. 22.30 Downtown. Kiistelty elokuva roiskii ruutuun härnäävän, raa’an ja sirpaleisen kuvauksen joukkomurhaajiksi äityvästä amerikkalaispariskunnasta (Woody Harrelson ja Juliette Lewis). Sanakirja esiin, herra pääministeri. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 11.15 Le grand batre (1997). Animaation värit ja valot kertovat omaa tarinaansa. Uutistoimitus pani nopeasti pystyyn erikoisstudion, joka yritti kahden selvästikin järkyttyneen ja ehkä juuri siksi keltanokkamaisen vaikutelman synnyttäneen toimittajan (”keskustiedustelupalvelu FBI”, voi...) vetämänä uutisoida ja taustoittaa tapahtumia. 18.55 Sunset Beach. Uutisluotaus 07.30. 22.15 Tidsresan. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5555 TV2 klo 22.35 Kari Salminen Inhimillistä lämpöä ankeassa lähiössä Suomalainen lähiöelämä kaikessa karuudessaan on monelle taiteilijalle hekumallinen runsaudensarvi. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. Perillehän se sohaisee, mutta varsinkin nyt tuntuu, että karmeuksia riittää tarpeeksi ihan todellisuudenkin puolesta. 12.30 Purjehdus-makasiini. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. ensimmäisen persoonan räiskintäpelejä verkossa pelaavien klaanien kokemukset ovat sellaisia, että niitä on vaikea ilmaista järkevästi. 11.00 Top 10 at Ten – Dance. 18.10 Bildjournalen. 08.15 Aamulennolla. 13.30 Golf: US PGA Tour. 09.04 Sää. Psykologian tohtori Anu Mustonen kertoo, että pelaamalla voi oppia kieltä ja sosiaalisia taitoja. Hän kertoo, että Hizbollahin uskonnollinen koulu täytti hänen elämässään siihen asti vallinneen tyhjiön. 17.00 Uutiset. Komennuspaikastaan Bastianin rajalinnoituksesta hän ei tiedä mitään. 13.00 STT:n uutiset. 18.00 MTV Select. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.15 Maakuntaradio. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Esimerkiksi Saksassa parlamentti keskeytti budjettikeskustelunsa heti, kun katastrofin suuruus alkoi käydä selväksi. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. Uutiset tasatunnein. Pian pariskunnalla on menossa pöytätennispeli, joka yhdistää kaksi yksinäistä naapuria. 22.25 Inför Bio 4. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Olisi parempi vähän tutkia ennen kuin hutkitaan. 20.25 Seriestart: Egil & Barbara. Kohteena on varsinkin veritöillä herkutteleva media ja me, jotka hirveitä uutisia ahmimme. Mikä tahansa uusi viestintäväline tai -teknologia on aluksi kauhistus pelkästään siksi, että nuoret omaksuvat sen ensin. 18.55 Regionala nyheter. 22.00 Nordic Top 5. Kaunotar ja hirviö. 22.00 Total Recall. House-bändinä Max Weinberg Seven. 23.55 Musik vid midnatt. Molemmat naiset myöntävät, että naisia kohdellaan Libanonissa epäoikeudenmukaisesti. Teknisen korkeakoulun tutkija Jyrki J. 21.00 David Blaine – gatumagiker. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Luca. 23.03 Classicas musikkompass 23.50 Löpsedeln. 21.25 Om en bok. Mukana meiningissä mm. 19.00 Pål Plutt. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 21.45 AB Svenska Ord Klassiker. Hämmentynyt vieras huomaa Toivon pingismailan ja alkaa pomputella palloa. 21.00 X-Men. 22.50 Melodiradion. 13.00 TV5 Infos. 00.05 Iltatähti. 13.33 Keskipäivän katsaus. 07.15 Aamusoitto. Lopuksi kuullaan päihderiippuvuuden tutkijaa, joka on perehtynyt myös peliaddiktioihin. 14.05 Lokala nyheter. 06.10 Maakuntaradio. 14.05 Strip Tease. 17.05 Maakuntauutiset. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. 14.00 Uutiset. 19.30 Naturväktarna. 13.45 Dagens rätt. 21.50 Merisää. 16.00 X3MNyheter. 23.20 Sporten. 14.00 Uutiset. Bell Canadian Open, Montreal, Kanada. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Uutiset ja sää. 2.45 Kvinnofängelset. 00.05 Yöklassinen. Hieman vaivautuneet pelaajat saavat myös kertoa kokemuksistaan. 20.00 Lentopallo: Miesten EM, Ostrava, Tsekki. – Mietelause. 21.30 Nyfiken på Gud. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. Ylempi kuva on hizbollahin hallitsemasta eteläisestä Beirutista, alempi pääosin kristittyjen asuttamasta itäisestä Beirutista. 17.20 Kolla. 9.30 Autant Savoir. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 5.00 Journal RDI. 00.00 Uutiset ja sää. 17.55 Pesäpalloilun kolmas SM-loppuottelu Sotkamo – Kitee. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Siinä voi ahdistuneempi mieli napsahtaa yli sietorajan. 21.00 MTV:New. 17.30 Teletourisme. 22.00 Aktuellt. 12.00 X3M-Nyheter. 24.00 Urheilu-uutiset. Ulla-Kaarina Jokinen suomensi alkuaan vuonna 1945 ilmestyneen teoksen vuonna 1984. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Maakuntaradio. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.30 Natten (Italien 1961). 16.00 Guess What. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 15.50 Veneilysää. 15.15 Le grand batre (1997). 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 09.00 STT:n uutiset. Ironiaa puhkuvan populaarityylittelijän ja sormea heristelevän saarnamiehen kohtaaminen tuotti enimmäkseen tuskastuttavan epämääräistä satiiria. 18.03 X3M-K. 22.00 Aktuellt. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 08.00 Uutiset ja sää. Kokonaiskuva on tasapainoinen. 00.00 Moods-jatkot. 10.30 Köket. 19.10 Pesäpalloilun kolmas SM-loppuottelu/ Jääkiekkokierros/Jalkapalloilua. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 21.20 Rahmaninovin Chopin-muunnelmia. 1.10–1.55 Trinity. Hän hikoilee, punastuu ja pudottelee tavaroita. 23.10 Dokument inifrån: Fortet Europa. 17.08 Pesäpalloilun kolmas SM-loppuottelu Sotkamo – Kitee. Poimintoja palstoilta 06.35. Paikka osoittautuu ikivanhaksi toisen luokan linnoitukseksi kuolleella rajalla, jossa ei ole tapahtunut mitään. 18.45 Melodiradion. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 2.00 TV5 Infos. 4.00 TV5 Infos. 22.00 Jalkapallo: UEFA Cup. Tänään tästä. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.53 Keno. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 The District. 19.25 Musiikkiuutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. Väärinkäsityksen kautta hän törmää samassa rapussa asuvaan Britaan, joka hurmaa miehen täysin. 18.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. TV1 yritti pelastaa mitä pelastettavissa oli. 18.30 Questions pour un Champion. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. Eron jälkeen hän tunsi löytäneensä oman paikkansa vasta kun hän sai mahdollisuuden tukea palestiinalaisten taistelua Israelia vastaan. 17.00 Videoclash. 22.00 Uutiset ja sää. Ei hämmästytä, että Juha Seppälä on tarttunut romaaniin, sillä sen hengessä ja henkilöissä tunnistaa jotain hyvin samanlaista kuin hänen omassa tuotannossaan. 18.30 Trafikmagasinet. 21.30 David Blaine – gatumagiker. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 1. 16.55 Säsongsstart: That 70's show. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 18.00 Oddasat. 6.30 Journal mondial des Journaux. 20.00 Merlin. 15.52 Iltapäivän terassi. Kadulla ammutaan tohtori, joka osallistuu palveluandroidien tuotantoon. 23.03 News in English. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 17.55 Löpsedeln. (Uusinta). 20.30 Merlin. 15.00 Uutiset. Max Payne -maailmanmenestyksen luoneen Remedy Entertainmentin projektijohtaja ja Toptronics-maahantuontiyhtiön edustaja kertovat hittivetoisen alan bisnespuolesta. Ja he kaikki myös janosivat tietoa. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.04 Sää. 11.30 Maakuntaradio. 20.00 Rockos moderna liv. Quaken kasvattamat on ohjelma, jota katsoessa kenellekään ei tule paha mieli. 07.00 Uutiset ja sää. Nukkeanimaation käsikirjoittaneet Kari Juusonen ja Leo Viirret löytävät simppeliin tarinaansa perin humaania hehkua. 05.50 Merisää. 14.52 Taukojumppa. Mitä salattavaa sillä on. 09.45 Maisteri Mikael: uusi viini vanhoissa leileissä. Veneilysää 15.30. Solutus. 23.00 Aktuellt. Amerikkalainen mielikuvitussarja. 01.00 Syysyö rannalla/Uutiset tasatunnein. 22.10 Radioateljee esittää: Tataariaro – akustinen metafora. 19.00 X3M-Rock. 19.25 Vädret. Eräänä iltana Toivon elämä muuttuu täysin. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. Suora. 23.17 Vädret. Eurosport 9.30 Golf: US PGA Tour. Silminnäkijän reportaasi Quaken kasvamattamat on aivan korvaamaton ohjelma. 15.50 Veneilysää. 13.33 Päivätori. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Suora. Maallikko taas toivon mukaan oppii, että elektroniset pelit ovat tulleet jäädäkseen. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Polkka pauhaa 16.15. 2.05 La kine. 13.08 Sää. 23.06 Novosti po-russki. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. 10.55 Glamour. Vieraina Cuba Gooding Jr., Marthew Lillard ja Regina Thomashauer. 19.15 Go'kväll. 18.40 Nyhetstecken. Kaikki Suomessa näkyvät uutispainotteiset kanavat – BBC, EuroNews, DW, TV5, CNN jne. 22.30 The District. 0.20 Kulturnyheterna. 22.00 Framtidslagret. 13.10 Päivätori. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.20 Sunset Beach. 14.15–14.45 Arran. Ihastunut mies ei hallitse itseään yhtään. Terveisiä ulkomailta 08.05. 09.00 Varrella virran. 14.00 TV5 Infos. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 7.30 Telematin. 07.50 Merisää. Ohjelma uusitaan lauantaina klo 9.00. 20.30 Rapport. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. On varmasti totta, että kohu ja julkisuus voivat heittää bensaa väkivallan liekkeihin, mutta samaan hengenvetoon voi epäillä tällaisten elokuvien omaa vaikutusta. 5555 TV1 klo 18.36 Juha Seitz Rakastuneet murhaajat median tähtinä Syntyneet tappajiksi (Natural Born Killers, 1994) on tehty pahaa oloa nostattamaan, ja siinä se totta vieköön myös onnistuu. 22.05 Splendeurs naturelles de l'Afrique. 06.25 Nousutahdit. 5.30 Journal mondial des Journaux. 09.05 Maakuntaradio. Brita päätyy Toivon luokse kahville. Mukana meiningissä mm. Mitä on muurin takana. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Journal TV5. 21.30 Leipäpuu. 23.15 Lokala nyheter. Vanhemmille ei jää muuta mahdollisuutta kuin pelätä hirveästi tuntematonta. 19.15 Iltahartaus. 06.10 Hartaita säveliä. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Alajärven srk. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Journal TV5. Toteemipaalu. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Kansanedustajien tulisi hävetä vähintään yhtä paljon. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 19.00 Journal TV5. Dokumentin ehkä hätkähdyttävimmät kuvat ovat Hizbollahin kokouksesta, jossa pikkupojat marssivat tiukassa neliössä maastopuvut päällä ja käsissään aidon näköiset konepistoolit. 15.05 Maakuntaradio. 19.30 Lontoon Promsfestivaali 2001: Osmo Vänskä ja BBC:n Skotlannin SO. 11.00 Journal TV5. 06.00 Uutiset ja sää. Radio Ylen Ykkösen kyselytunti. 18.05 Kulturradion: Rapido. etappi. Ohjelma on niittänyt menestystä myös Rooman Archipelago-lyhytelokuvafestivaalilla. 18.05 Pyramide. Miksi Ylen koulituimmat ulkomaantoimittajat eivät näkyneet ruudussa. 23.40 Musikbyrån. 18.50 Merisää. Sanna suosittelee 08.50. 6.05 TV5 l'invite. ottelu. 12.05 Anneli Tempakan paletti: Vaivaisukotnäyttely. 19.15 Le grand batre (1997). 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 10.00 TV5 Infos. 11.30–12.00 Barnmorgon. Taas. 18.00 Uutiset. Harmaissa väreissä uinuvan lähiön pienet tuikut ovat kuin elämää ylläpitäviä keitaita. 12.00 Non Stop Hits. 07.50 Aamuhartaus. 14.00 X3M-Nyheter. Päivän kysymys. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 20.25 Om en bok. Sananselittäjät. 11.00 Uutiset. Khadidza kertoo Maher AbiSamran dokumenttielokuvassa Hizbollahin naiset, kuinka hänet pakotettiin naimisiin jo 14-vuotiaana. House-bändinä Max Weinberg Seven. 12.55 Urheiluradio. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilun kolmas SM-loppuottelu/Jääkiekkokierros. 21.55 Urheiluradio. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. Eduskuntamme ei tajunnut. 18.00 Plus. 20.00 Kulturnyheterna. Ykkönen jatkoi kansanedustajien – tässä tilanteessa tyhjänpäiväisiltä tuntuvien – puheiden välittämistä suomalaisiin koteihin kuin mitään ei olisi tapahtunut. 1.00 Nyheterna och vädret. 23.00 Uutiset. 08.15 Helmenkalastajat. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. – Olen opettanut lapseni rakastamaan Pyhää sotaa, Khadidza kertoo. 0.10 Rapport. Thomas, Neitsytsaaret. 23.00 Nyheterna. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.00 Musiikkiuutiset. kierros, 1. 55 (114 min) MTV3 klo 23.10 Pekka Eronen. 2.30–4.30 Nyheter från SVT24. 07.00 Uutiset ja sää. 18.30 Xtreme-lajit: YOZ Action. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.00 Teemamusiikkia 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Cannesissa menestynyt suomalaisanimaatio Pizza passionata kertoo Toivosta, lähiön yksinäisimmästä miehestä. 5555 TV1 klo 23.20 Leif Olsson Kahdessa maailmassa. 0.40 Vera Special. 08.00 Uutiset ja sää. kierros, 1. 20.30 X3M-Sport 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt . 15.05 Iltapäivän terassi. Seksi ja kuolema. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Kalajoen helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Veritas. 0.30 Säsongsstart: Tredje klotet från solen. Zainabin mukaan ”Jumala rakastaa marttyyreja”. 06.15 Aamuhartaus. 15.00 Bytesize. 08.33 Aamulennolla. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 11.03 Kotimaiset. 12.15 Maakuntaradio. 14.08 Vädret. 21.30 2gether. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.30 Journal France 2. Quentin Tarantinon kovilla kierroksilla käyvän tarinan ohjasi Oliver Stone. Vesa Majanen Hizbollahin naiset kasvattavat marttyyreita Kun keski-ikäinen libanonilaisnainen Khadidza oli pieni, hänen äitinsä pelotteli häntä: varo, tai juutalaiset tulevat. 15.05 Hem till gården. 17.10 Klassista kiireettä. Teksti pohjaa italialaisen Dino Buzzatin (1906-1972) samannimiseen romaaniin. 11.03 Kuula-syyskuu: soitinmusiikkia. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 00.30-06.00 Sub yöchat. 20.00 Moods-ilta. 22.50 Sportnytt. 12.15 Päivätori. Ja kansanedustajat jatkoivat – edelleen tässä tilanteessa tyhjänpäiväisiltä tuntuvien – puheidensa pitämistä. 09.00 X3M-Nyheter. 18.45 Uutiset. Betoniviidakossa muhivat tunteet sävyttyvät aivan eri tavoin kuin romanttisiin puutarhoihin sijoitetut purkaukset. 14.40 Glamour. 11.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 10.05 Zig Zag Cafe. 17.00–17.05 Rapport. Kun Hume ja Farve menevät tämän työpaikalle tutkimaan tapausta, turvallisuuspalvelu poistaa heidät sieltä. Hetkinen, missä tämä on kuultu ennen. 15.03 X3M-Centrum. Hävetkää edes vähän Yleisradion, ennen muuta TV1:n ja sen uutistoimituksen, tulisi hävetä. Kaiken kukkuraksi pääministerimme menee vielä illalla puhumaan ”onnettomuudesta”. 18.00 UpTeekki. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Torstaina 13.9. 13.00 Purjehdus: Rolex Cup, St. 18.10 Arjen sankarit. Seppälä onkin kuvannut Buzzatin romaania yhdeksi suureksi metaforaksi (vertauskuvaksi), maailmaan heitetyn ihmisen ja elämän tarkoituksen pohdinnaksi. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilua. 07.53 Aamulennolla. 23.10 Lumottuja ääniä. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 09.05 Aamulennolla. 20.55 Urheiluradio. 10.00 Uutiset. 19.30 Mästaren. Syntyneet tappajiksi myllertää mieltä tehokkain keinoin. etappi. Suora. 22.30 Välkommen till New York! 22.55 Benny. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 15.52 Maakuntaradio. 21.55 Tuubi. 20.00 Uutiset. 23.05 Aktuellt. Kuukauden sarja: Uuden alku. Vaikka leski ja lapset kärsivät marttyyrin kuolemasta, se on hänen mielestään ”vähäisempi kärsimys kuin se, että eläisi nöyryytettynä Israelin armoilla”. Veneilysää 09.30. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi och dagens debatt. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 14.10 Naturens nycker. 3.35 Nationalsången. 10.03 X3M-Dag. 20.00 Top Selection. 07.40 Hartaita säveliä. Se ei kenties ollut paras mahdollinen yhdistelmä. Bell Canadian Open, Montreal, Kanada. Uutisluotaus 08.30. 5. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Jatzofrenia special. 13.05 100% Question. 17.55 Kulttuuriuutiset. Se ei ota kantaa puoleen eikä toiseen vaan esittelee asiantuntijoita kuunnellen viihdemuodon, joka on liikevaihdoltaan elokuvateollisuuden sarjassa ja voitoiltaan sitä paljon suurempi. Selkäranka taipuisaksi. 1.00 Journal Belge. Missä oli TV1:n ulkomaantoimituksen järeä kalusto. Zainabin mukaan se ei kuitenkaan johdu islamista vaan siitä, että Libanon on perinteinen itämainen yhteiskunta. 16.10 Vallan vaiheilla. etappi. 2001 Radio & TV 27 06.00 Pelichat. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilua. Sekin paljastuu, että tutkimusten mukaan pelaajien keski-ikä on yli 30 vuotta. Kaikki joita muut ihmiset vähänkin kiinnostavat seurasivat tiistaina iltapäivällä, mitä Yhdysvalloissa tapahtui. Isäntänä Conan O’Brien. Vieraina Caroline Rhea, Jim Breuer ja Train. 18.00 Riisutaan fraasit. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 1.30 Soir 3. 16.55 Urheiluradio. 11.35 Päivätori. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 15.50 Veneilysää. 10.00 Susanna. Radioateljeessa kuultava Tataariaro kertoo miehen mielikuvista, haaveista, niiden katoamisesta, uudesta toivosta, urautumisesta päivittäiseen rutiiniin. 19.55 Urheiluradio. Kuukauden sarja. 6. Myös MTV3:n toimitus tajusi, kuinka merkittäviä hetkiä maailma silloin eli. Tunnelma tuo mieleen niin Kafkan kuin Beckettinkin. Saman naisen kasvoilla mainostetaan samaa kosmetiikkaa samassa kaupungissa – eri tavoin. 10.03 Tänään kymmeneltä. Ns. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.30 Sub yöchat. Tuotanto: Funny-Films Oy. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Jotkut asiat koettava jotta niiden tarjoaman nautinnon tajuaisi. Tfn 06-3200 200. Pelaajat pitävät varmasti siitä, että televisio osaa tehdä muutakin kuin lietsoa hysteriaa. Kasvi analysoi pelaamisen käytäntöjä. 15.00 X3M-Nyheter. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.50 Musiikkistudiossa: Radion kamarikuoro, 15.00 Kulttuuriuutiset. Kertojina toimivat Aki Raiskio ja Eero Saarinen. 9.00 Journal Radio-Canada. 4. 10.30 Autourheilumakasiini. 11.30 Kansanmusiikkia. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 17.00 Journal TV5. 19.00 LenTV 5 6.00 TV5 Infos. Tuotanto: Funny-Films Oy. Toinen ohjelmassa haastateltu nainen, Zainab, oli 13vuotias Hizbollahin syntyessä vuonna 1982. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Koulussa oli luvattu, että parhaat oppilaat pääsevät vuoden lopulla kahdeksi viikoksi Iraniin. 23.30 Dödliga svärmar. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 23.20 filmXtra. 06.00 X3M-Morgon. 19.30 Nyheterna. 0.15 Jalkapallo: UEFA Cup 1. 11.00 Sub chat. 13.55 Pätkä. 1.55 I söderhavet. Amerikkalainen talk show. Hän viettää aikaansa pomputtaen kuminarulla mailaan kiinnitettyä pingispalloa ja haaveillen olevansa jylhän tunturimaiseman peloton sankari. 21.03 Sportradion. 23.15 La kine. 4.05 Dites moi. 12.00 Pressiklubi. 21.00 Rederiet. 050-3466000. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. Vain pelkkää valkoista kiveä, aro, joku räme siellä täällä. 13.10 Maakuntaradio. Lapset valmennetaan taisteluun jo pienestä pitäen, mutta Zainabin lääkäriksi haluava poika ei vielä näytä olevan täysin vakuuttunut. 17.15 Landet runt. Sympaattinen kokonaisuus nojaa onnistuneesti lavastuksesta, animoinnista ja ohjauksesta vastanneen Kari Juusosen vetoavan ilmeikkäihin nukkehahmoihin. Niitä mitä varten Ylen koko uutiskoneiston pitäisi olla olemassa. Pizza Passionata voitti tänä vuonna Cannesin elokuvajuhlien lyhytelokuvasarjassa kolmannen palkinnon. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 10.00 Suomalainen tunti. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 11.20 Oprah Winfrey show. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 18.03 Pesäpalloilun kolmas SM-loppuottelu Sotkamo – Kitee/Jääkiekkokierros. 13.10 Keskipäivän katsaus. TV1 ei tajunnut. 17.30 Säsongsstart: Buffy och vampyrerna. Arkiaamussa. 10.45 Barnens århundrade. 07.33 Aamulennolla. 16.00 Nyheterna och vädret. 09.33 Aamulennolla. 20.00 Villi Pohjola. 7.00 Journal TV5. 16.10 Iltapäivän terassi. 07.00 Uutiset. 10.30 Lilla Löpsedeln. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Isäntänä Conan O’Brien. 22.30 A-ekonomi. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Journal Suisse. 20.30 Siamesiska döttrar. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 19.15 Tuubi. 07.00 Radiomafian Aamu. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.15 Ett åskmoln över Södra hamnen hänger. 22.10 Sininen huvimaja. 20.50 Hypnotic. 19.30 Joogamatto. 15.30 Köket. 15.35 Iltapäivän terassi. Nyt hän on shialaisen Hizbollahin (Jumalan puolueen) näkyvin naishahmo, koska hän aikoinaan joutui viettämään vuoden israelilaisten vankileirillä. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 02.00 Yöklassinen. 00.05 Nattklassiskt. 22.00 Uutiset ja sää. 22.40 Regionala nyheter. 19.50 Ekonominyheterna. 1.00 Alternative Nation. 14.03 X3M-Önska. 19.45 Lilla Aktuellt. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Uutisia. 23.00 Bytesize. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 23.10 Räkfrossa. Illan sää 11.30, 13.30. 21.00 Uutiset. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 07.53 Maakuntaradio. www.radionova.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 3.00 Night Videos. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Oliko työvuoro päättynyt. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. 12.45 Merisää. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Riitta Kurkijärvi Kauhistellun ja paheksutun pelikulttuurin koko kuva Tietokonepelit ovat terveydelle vaarallista, tyhmentävää ja väkivaltaan yllyttävää saastaa, joka pitäisi mitä pikimmin kieltää niin kauan kuin länsimainen sivistys on vielä olemassa. 08.55 Urheiluradio. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Musiikkia. 16.10 Oprah Winfrey show. 20.10 Regionala nyheter. 13.08 Sää. Leo Eläin. Uutiset tasatunnein. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Nyheter från FNB. ottelu. Amerikkalainen talk show. 16.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Puskaradio. 14.00 Nyheterna. 17.15 Ensamma hemma. 1.10 Millennium. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 17.05 Iltapäivän terassi. 12.05 Sunset Beach. 21.00 Mosaik. 07.15 Aamulennolla. 14.00 MTV Data Videos. 13.00 Rapport. 12.55 Doktorn kan komma. 09.04 Sää. Tataariaro lähtee liikkeelle nuoren juuri opintonsa päättäneen upseerin, Giovanni Drogon, lähdöstä ensimmäiseen työpaikkaansa, jossa oikea elämä alkaisi. 13.08 Sää. Viikonlopun sää 14.30. SubTV! topallo: Miesten EM, Ostrava, Tsekki. 13.15 Debatt. 21.40 Äventyr i teaterbranschen. Kuva: Reuters/Jamal Saidi Ihminen ajautuu helposti arjen rutiinien toteuttajaksi Juha Seppälän käsikirjoittama ja Matti Ripatin ohjaama akustinen metafora Tataariaro kuvaa vaikuttavasti yksityisen ihmisen jämähtämistä paikoilleen. 11.00 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend. Aivan, samanlaisia sanoja on aikanaan kuultu jatkolukemistoista, radiosta, elokuvista, televisiosta ja videosta. 11.00 Vingslag. 12.03 X3M-Dag fortsätter. – keskeyttivät iskusarjan alettua muun ohjelmansa välittömästi ja alkoivat välittää kuvaa ja selostusta New Yorkista ja Washingtonista. 19.10 Lokala nyheter
127.900,vm. 300 tkm 169.000,BMW 520i Touring -01 6 tkm, 2xaluvant., cd, ilmast.,monitoimir. 74.000,HONDA Prelude 2.2 VTi -00 75 tkm, 185 hkr, 1 om.,nahk.verh. ajotieturi, ym. 50 tkm, huoltok., varust., takuu 115.900,vm. MYÖS SU. klo 18 RUUKIN MAASEUTUOPPILAITOS-/ POHJOIS-SUOMEN RUUKIN MAASEUTUOPPILAITOS-/ POHJOIS-SUOMEN RUUKIN MAASEUTUOPPILAITOS-/ POHJOIS-SUOMEN HEVOSURHEILU-KESKUKSEN HEVOSURHEILU-KESKUKSEN HEVOSURHEILU-KESKUKSEN RAVIT YLIVIESKASSA RAVIT YLIVIESKASSA RAVIT YLIVIESKASSA Pääsylipun ostaneet saavat 12 mk:n V4pikapelin totokassalta Grillikota arvonta 10 TASOKASTA LÄHTÖÄ Tervahovintie 2–4 67100 KOKKOLA Puh. Hassi ulottaisi jäteveron koskemaan myös teollisuuden kaatopaikkoja. 2xrenk. 800,Dailie s 30 paria 250, silmälääkäri Juha Veijola ke 26.9. sähkökattol. 06-8325 200, www.lerbacka.kpnet.com A U T O M Y Y N T I MITSUBISHI Pajero 2.5 TDIC -91 230 tkm, 7 heng. 229.000,MITSUBISHI L200 4x4 CC Turbo Diesel -96 135 tkm, lavasuoja, met.väri, ym. Hinta 113.000,(sis. YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 C. SAAB 9-5 2.0t SE -01 5 tkm, 2xrenk.aluv., AS2 CD, met.väri, cruise autom.ilmast.,ajotietokone, ym. 0400 862 703 Email: jarmo.leppakari@pp.inet.fi SEURAAVA TEHOALKEISKURSSI KOKKOLASSA 4x2,5h; 2 viikonloppua La 12-14.30, Su 9.30-12.00. 831 1275 99,Mustesuihkukalvo Connect A4/50 kpl 119,Kopiopaperi laatikko 125,KIPA KIRJAKAUPASTASI SAAT KAIKKI PERUSTARVIKKEET KONTTORIIN JA KOTIKONTTORIIN. SOITA JA TILAA ESITE Tai pyydä tarjous. klo 21 saakka! Esillä yli 100 pihapiirivalaisinta laadukkailta valmistajilta kuten esim. PUH. Hassi puhui keskiviikkona ympäristöteknologian koelaitoksen vihkiäisissä Jyväskylässä. SÄÄSTÖÄ SÄÄSTÖN PÄÄLLE Talvirenkaat + metalliväri 900,PEUGEOT 206 Hinnat alk. Muistathan huollattaa autosi merkkiliikkeessä ennen kuin talvi yllättää HYVIÄ AUTOJA, OIKEALLA HINNALLA, MEILTÄ INDOLASTA TOYOTA PICNIC 2.2 TD -99 aj. – ETELÄ-SUOMEN seitsemän maakunnan yhteistyötä ja edunvalvontaa tiivistetään. klo 10-17 RAUTAPOHJAN SYYSTAPAHTUMAT JATKUVAT! ESITTELYPÄIVÄ KANNUKSESSA TO13.9. kehyksen, linssit kovalla pinnalla, työvel. ster. met.väri, ym. Ketonen Oy:n edustaja avustaa pihavalaistuksen suunnittelussa Ulkovalaisinnäyttelytarjouksemme voimassa vielä viikot 38 ja 39. 9 tkm 109.900,PS. TERVETULOA OPPIMAAN JA HARRASTAMAAN SUOMEN TANSSINOPETTAJAIN LIITON JÄSENKOULUN JÄRJESTÄMILLE TEHOKKAILLE KURSSEILLE PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. 08-7843 300 Palv elem me ma-p e 10-1 7.00 la 10-1 4.00 VIIKONLOPPUNÄYTTELY LA-SU Kokkola, Kahvitie 69, puh. toim.kulut 3.000,-) PEUGEOT YLIVOIMAA S. Tansseina Valssi, Foksi, Tango, Fusku. Kertakursseja Tilauksesta Yksityisja Firma kursseja, Häävalssiopetusta. PYSTYTYSNÄYTÖS KANNUKSEN MYYMÄLÄSSÄ to 13.9. 305 tkm BMW 316i 1.9 -01 11 tkm, stereot, musta, 6xairbag, sähk.ikk. Hinta 220mk/hlö ja 400mk/pari. ja optikon näöntutkimuksen) YKSITEHOT alk. TOIMISTO KUNTOON! RAUTAPOHJA Hae maalit ja ohjeet Rautapohjasta! 30460044 Ylivieskan liikkeessämme sisämaalauksen värisuunnittelupäivä pe 14.9.2001 klo 10-17.00 Tuote-esittelijä värisuunnittelija Raija Väänänen paikalla. HAAPAJÄRVELLÄ MUKAVA LIIKE MEIDÄN MARI TERVETULOA! Puistokatu 33 Puh. Ketonen, Norlys, Westerlund, Pelucci ja Carlitti OSRA Min 60 W ja 40 W hehk ulam put 2,00 mk/ kpl ERIKOISTARJOUKSIA PIHAJA SEINÄVALAISIMISTA ALENNUKSET 25–45 % Pe 14.9. ilt. 325 tkm, B-ajokortti 89.800,TOYOTA HILUX 2.4 TD -99 aj. taustapeilit, ym. Liittouma edellyttää kannanotossaan, että muutamien kasvukeskusten rinnalle kehitetään Etelä-Suomeen laajempi keskusten verkko.. met.väri, uusi n. alv 22 % 94.000,VOLVO V70 AUT -98 aut.ilmast. 130 tkm, 1-om., huoltok., takuu 74.900,FORD TRANSIT 2.5 TD Pikkubussi -96 aj. kaukolukitus, ALV 22 % 75.000,SKODA Octavia 1.8 20v SLX -98 82 tkm, met.sin, aluv., cd, sähk.ikk. ILMOITTAUDU HETI. ilmastointi, 15’’ erikoisvanteet, CD-soitin, sumuvalot, ym. kattokait. 82.900,HDi ja Sport -malleihin SUZUKI TL1000R V-TWIN -00 aj. TORSTAINA 13. 10, puh. aluv., met.sin, volvo CD, ym. met.sin., aj. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. 15 tkm BMW 520d -01 6 tkm, 16” aluv., cd, veb., ilmast., met.väri, monitoimi, sähköikk. 124.500,VOLVO 440 2.0i Aut Sport -95 84 tkm, 2xrenk. Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 www.autoliikenystedt.fi Indolantie 7, Kokkola. Etelä-Suomen liittouma vakinaistaa toimistonsa ja pitää vastedes vuosittain maakuntahallitusten yhteiskokouksen. 9. 8278 700, HUOLTO 8278 730 PALVELEMME MA–PE 8.00–17.30 LA 10.00–14.00 Puh. tiptronic ym. JA YLIVIESKASSA PE 14.9. 290,KAKSITEHOT alk. puolinahka, ster. 169.500,Viescar Oy O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. ster. TORIKATU 18, Kokkola puh. ilmast. 600,MONITEHOT alk. klo 10-18 Edustaja Raimo Vuorenmaa paikalla Kannuksessa to 13.9. SKODA Felicia 1.3 CombiComfort -99 40 tkm, 1 om, 2xrenk. kat.luuk.2x.aluv. Uut. Lehtola 040-821 0735, M. 84.500,TOYOTA COROLLA 1.3 Farmari -99/98 60 tkm, ster. Wäntsi 0400-586 402 PEUGEOT 406 SR 1.8 4-ov. met.väri, koukku 59.500,249.000,AUDI A6 Avant 2.4 V6 V6 30v -99 59 tkm, 1 om, 2xaluvant. Wikman 040-566 6788, J. jalopuu, puolinahka, ym. 1 om. 2000 FORD MONDEO 1.6i AMB. airbag, met.väri, kuin uusi 89.000,Mustesuihkupaperi Rexam A4/90G 200 kpl Rantakatu 12 Kokkola puh. Tauotta alkeita, jatko-opetusta. 2xairbag, ym. Suomessa Osallistu meillä kyselyyn, voit voittaa uuden Ford Ka:n Tervetuloa sadonkorjuuseen!!!!!! UUSI FORD FOCUS 1.6i Limited 5-ov. cd, katt.kait. Johansson 0400-568 834, M. Jäteveron korotuksella kannustettaisiin erityisesti yhdyskuntaja rakennusjätteiden nykyistä tarkempaan hyödyntämiseen. (06) 832 4800 Fax (06) 831 4147 Email tekno@tekno.kpnet.com TERVETULOA ULKOVALAISINNÄYTTELYYN MYYMÄLÄÄMME TO–LA 13.–15.9.2001 Myymälämme on avoinna 13.–14.9. sähköikk. Hieno 99.500,FORD TRANSIT 100 L Pitkä -97/96 64 tkm, 1 om, 2xrenk. ster. 174.000,279.000,279.000,HONDA Civic 1.4iS 4d -98 26 tkm, 1 om, 2xrenk. Puh. SYYSKUUTA 2001 Tervetuloa jännittämään paikanpäälle! PERJANTAINA 14. (06) 8278 400 (sis. autom.vaiht. KÄYTTÖKORUISTA ARVOKORUIHIN LAATUA: 1.01 Briljantti TW/VS2 E.G.L. cd, sähk.ikk. n. klo 10–17 Ylivieskassa pe 14.9. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone Kehys, prosentti ja linssi alennukset eivät kerro totuutta... Ensimmäinen järjestettiin keskiviikkona Hämeenlinnassa. Autoilun maukkain merkki jo 75 v. 1995 FORD MONDEO STW 1.8i met.pun., aj. ym. stereot, aut. klo 10 ALKAEN – YMPÄRISTÖMINISTERI Satu Hassin (vihr.) mielestä jäteveron ohjausvaikutusta tulisi tehostaa nostamalla jäteveroa asteittain. 169.500,VOLVO S 40 1.6 -99 25 tkm, 1 om, 2xrenk. 16.9. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Kalliokoski 040-547 8058 SADONKORJUUJUHLAT 1 0.–22.9. 5x ja 4x-alkeita. klo 10–17 YLIVIESKASSA pe 14.9. toim.kulut 3.000,-) Hinta 150.900,(sis. Edustaja paikalla Ylivieskassa pe 14.9. ilmast. aluv. tuulilasi, airbag, pitkä ja puolikork. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. 181 tkm, 7 henk. 136 hv uusi n. met.pun. aluvant. läm. 130.900,2 kpl UUTTA FORD FOCUS 1.6i Limited Sedan ilmastointi, CD-soitin, sähkös. klo 10-18 TEHTAAN EDUSTAJA HANNU MIELONEN PAIKALLA KANNUKSESSA to 13.9. toim.kulut 3.000,-) Myös yksityistalleille PEUGEOT 307 1.4 XR 3-ov. vak.nop.sääd. 425 888, 425 889 Optikon ajokorttitodistus 50,VARAA AIKA! (Tarj. Veron laajennuksella hillittäisiin teollisuusjätteiden määrän voimakasta kasvua. Asemakatu 3, Ylivieska puh. aut.vaiht. sis. 94.000,124.500,AUDI A4 1.6 -98/97 118 tkm, met.hopea, 2xaluv. ASC+T ym. Todistus Kokkolassa, Kalajoella Kannuksessa ja Uudessakaarlepyyssä. 73 tkm 134.800,q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm KULTA & KELLO Soili Kärkkäinen Ky (08) 764 900 Haapajärvi fax (08) 764 110 Kirkkokatu 6 Caratia LIIKKEESI PERINTEISTÄ KULTASEPÄN KÄSITYÖTÄ..