. . . Uuden valmentajan Pasi Arvosen, 34, tiukassa ohjauksessa Hermes tavoittelee runkosarjassa kotiedun pudotuspeleihin takaava sijoitusta neljän parhaan joukkoon. . . . . Sivu 2 Hyvästi, kummitustalo Omaperäinen huvila puretaan Kummitustalo katoaa kaupunkikuvasta. Mielenkiintoinen yksityiskohta on, että tontilla oli hevostallin, navetan, yleisen saunan ja muiden rakennelmien lisäksi oma pommisuoja. Bush vaati, että maailman on toimittava päättäväisesti, jotta Irak saadaan noudattamaan YK:n päätöslauselmia. . . . Sivu 6 Bush: Irakin luovuttava aseista s Yhdysvaltain presidentti George W. Kaasujen alkuperästä ja laadusta riippuu, mitkä niiden vaikutukset ympäristöön ja terveyteen ovat sekä toimenpiteet, joilla kaasujen vapautumisesta päästäisiin eroon. . Bush. . . . . . . . . . . Päiväkodin alueella on toiminut Hagströmin nahkatehtaan vanha kaatopaikka. . Hirven ja peuran salametsästystä harjoitetaan Hongiston mukaan ansaintamielessä. . . . Sivu 3 Salakaatajat hirvien kimpussa Ylikonstaapeli Veli-Pekka Mäkelä otti torstaina DNA-näytettä salaa kaadetusta hirvestä Isovalvatin lähellä Perhossa. . . . . .6-7 Mielipide . . . . . .10 Ulkomaat . . . . . Selvitettyjä tapauksia on vähän, eikä kukaan tiedä varmuudella minne lihat kaupataan. .2 Maakunta . . . . . . . . . Reijo Hongisto suoritti keskiviikkona ja torstaina tehostettua metsästyksenvalvontaa metsähallituksen mailla lähinnä Lestijärven suunnalla. . . . . . .16-18 ja 20 Sarjakuvat . – Ei yhtä paljon kuin huippuvuosina, mutta enemmän kuin tarpeeksi. Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnan alueella liikkuu 200300 hirveä metsästyskauden alkaessa syyskuun lopulla. . . . . Kauden avausotteluun Kokkolaan saapuu huomenna Mestiksen kahden edelliskauden mestari Jukurit, joka on edelleenkin sarjan ykkössuosikki. . Julki tulevat tapaukset ovat jäävuoren huippu, metsästyksen valvoja Reijo Hongisto sanoo. . . . . . . Hänen oli määrä asettua ehdolle keskustan listalta. . Tavoitteena on pelata jääkiekkoa vielä huhtikuussa, Arvonen sanoo. . Rikkivetyihin viittaava hajuhaitta on pahimmillaan keväisin ja syksyisin kun ilma muuttuu ja paine-erot vaihtuvat. Kyseessä on yksi niistä omaperäisistä pitsihuviloista, joita satamaalueelta purettiin 1960-luvulla sen enempiä miettimättä. . Maaperästä vapautuvan mädän kananmunan hajun salaisuus selviää piakkoin. . . . . . . Hän kertoo, että suojelupoliisin kuulustelujen ja perusteettomien syytösten jälkeen hänen ratkaisunsa ei voi olla muu kuin kieltäytyminen ehdokkuudesta. Metsästäjiä on runsaat kaksisataa ja kaatolupia on myönnetty puolentoistasataa, joten jokaiselle metsästäjälle riittää syötäväksi melkein kokonainen hirvi. . Ulkona on tehty kaasumittauksia ja syyskuun alussa tehtiin myös sisäilmamittauksia, ympäristösuunnittelija Nina Kujala kertoo. . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Ulkomaat Kotimaa +15 +15 +12 +14 6-10 m/s Outi Airola KOKKOLA (KP) Satamakadun varrelle Ykspihlajaan on unohtunut ns. . Hän toivoo koulujen panostavan terveyttää edistävään liikuntaan mieluummin kuin kilpailulliseen liikuntaan. . Varmaa on, että siellä asui ykspihlajalainen kansanedustaja Aukusti Mäenpää ennen kuin hän katsoi parhaaksi häipyä Neuvostoliittoon 1930luvun poliittista ilmapiiriä pakoon. Lähes kaatokänniin itsensä juonut mies ajeli ihmeen kaupalla kolareitta kolmisenkymmentä kilometriä, vaikka huiteli välillä vastaantulevien kaistalle iltapäiväruuhkassa. Yksi puhuu Etelä-Suomen ravintoloista, toinen Ruotsista, kolmas sanoo vain "parempiin suihin". . . Keskiviikkoinen 4,23 saattaa olla jopa kaikkien aikojen rattijuopumusennätys Keski-Pohjanmaalla. . Sivu 4 Rusi ei ehdolle eduskuntaan s Professori Alpo Rusi ei asetu ehdolle eduskuntaan. Kun muut huvilat oli jyrätty, kummitustaloksi ristitty huvila jäi ja ränsistyi. Kuva: Lehtikuva/ Reuters/Win McNamee. . . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 250 PERJANTAINA 13. Tilanne on saman kaltainen muualla Suomessa, mutta silti esille tulee myös salakaatoja. Ykspihlajan Talvihuvila, joka jo 1870-luvulla vuokrattiin tällä nimellä lääkäri Hellstenille. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . Lopullinen maali siintää huhtikuussa: – Pyrimme siihen, että joukkueen kunto kehittyy nousujohteisesti. . . . .21 Tv, Radio . . . . . Sivu 5 Nahkurin jätteistä hajuhaitta Pahanhajuisen kaasun alkuperä selviämässä Marcus Pohjoismäki ja Anna Palosaari Nahkurin päiväkodin nurmikentällä. Sivu 11 Presidentti George W. Kuva: Urpo Nykyri Julki tulevat tapaukset ovat vain jäävuoren huippu Koulusta elämyksiä liikuntaan s – Koulujen liikunnanopettajilla on vaativa haaste tarjota lapsille myönteinen liikuntaelämys, joka antaisi kipinän elinikäiselle harrastukselle, sanoo fysioterapeutti Satu-Maija Aho. . . . . . . Bush sanoi puheessaan YK:n yleiskokouksessa, että Yhdysvallat on valmis työskentelemään YK:n turvallisuusneuvostossa uuden Irakia koskevan päätöslauselman aikaan saamiseksi. . . Maanantaita vasten yöllä promilleja oli 2,8 ja eilen vuorokausi edellisen käryn jälkeen 3,2. . . .3-5 Kotimaa . . Mestiksen mestarin nimi on selvillä aikaisintaan huhtikuun alussa. Asiat näyttivät olevan kohdallaan, kunnes Kaustisen poliisi pilasi ilon ilmoittamalla, että naapurikunnasta on löytynyt salaa kaadettu hirvi. Mies kärähti kolmesti neljässä vuorokaudessa ja puhalsi raskaan sarjan lukemat. Sen purkamisesta päätettiin vasta tällä viikolla. .14-15 Urheilu . . . . Tavoitteena on riisua Irakilta kaikki joukkotuhoaseet. . Päiväkodin pihan maaperänäytteet ovat alittaneet ympäristöministeriön määrittelemät saastuneen maan ohjearvot. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Nahkurin päiväkodissa pihaleikkejä häirinnyt mädäntyneen kanamunan tuoksu selviää lähipäivinä. . Tarina kertoo kummitustalon olevan itsensä Carlo Bassin suunnittelema. . . . . Sivu 16 Arvosen opein kohti finaalia Pasi Arvosen komennossa Hermes tähyää Mestiksen finaaliin. . . . . Sivu 3 Kolme käryä ratista – 2,8, 4,23 ja 3,2 promillea s Kälviäläinen autoilija työllisti umpihumalassa Kokkolan poliisia alkuviikon. Maaperä puhdistettiin vuonna 1989 Nahkurin päiväkodin rakentamisen yhteydessä, ja silloin pilaantuneet massat ajettiin kaatopaikalle. Viikon sisällä saadaan vastaukset ilmaan vapautuvien kaasujen alkuperästä. . . . .13 Talous . Poliisilla on sentään uusia keinoja salakaatajien jäljittämiseksi. – Vanhemmat valittivat keväällä, että piha haisee nurmialueelta mädälle kananmunalle ja haju tarttuu lasten vaatteisiin, joita jouduttiin kotona pyykkäämään lähes päivittäin, varajohtaja Tuija Kippo Nahkurin päiväkodista kertoo. .12 Kulttuuri . . . SYYSKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Jukka Anias (KP) Viime kaudella jääkiekon Mestiksen runkosarjassa kahdeksanneksi sijoittunut ja pudotuspelien avauskierroksella suoraan kolmella tappiolla pudonnut Hermes lähtee huomenna alkavaan kauteen kilven kiillottaminen mielessä. . . . . . . . . . . – Lisämaanäytteet ja kaasunäytteet paljastavat, mistä haju tulee ja onko siitä terveyshaittaa. . . . . . . .11 Sää . . . . . . . .
Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Hän vaikutti vuosisadan alkupuolella ja kyseinen talo on vuosisadan loppupuolelta, arvioi kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu harmitellen samalla talon kohtaloa. Talon huoneet ovat hirvittävän korkeat. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kyllä Ihmiset ovat jo vuosikausia harmitelleet kauniin puuhuvilan kohtaloa. Satama ei koskaan tarvinnut niitä tontteja, joilta pitsihuvilat jyrättiin alas. Aloite talon purkamiseen tuli nyt kaupungilta, joka kehotti omistajia hakemaan purkulupaa. Hän kaivaa esiin ainoan ruskean paperin, joka talon tiedoista on tällä haavaa olemassa. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Jos omistaja suostuu, kyllä museo pyrkii ottamaan talteen. Purkamaan. Vanhan satama-alueen kaavoitus on nyt käynnistynyt, eikä uusi polvi halua enää tuhota kaikkea vanhaa. (06) 827 2234, . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Suomessa tämä italialainen arkkitehti tosin tunnettiin paremmin nimellä Charles Bass. Outi Airola KOKKOLA (KP) Kummitustaloa pelättiin aina: sen porteillä lymyttiin ja arveltiin siellä asustavan ties minkä velhon. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Veera-tyttö perheineen asui siinä missä nytkin, samalla tontilla. Edellisen vuosisadan lopulla rakennetut upeat venäläiset pitsihuvilat torneineen saivat lähteä, kun katepillarit jyräsivät ne tuusan nuuskaksi. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Oli kanala, navetta, liiterit, sikala, hevostallit, perunapellot, kasvimaat...Valtava maakellari ja pommisuoja, jonka käytävät ja penkit olivat erittäin jännittäviä paikkoja meille lapsille, muistelee Veera. 2001 28 385 kpl Lukijoita 82.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Myös omistaja-Mäenpää lämpenee. Paperi on päivätty 20. Pinkopahvin päältä löytyy monta tapettikerrosta. Sepä se. 4:10 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.44 (pimeys päättyy 5.55), Helsingissä 6.42, Utsjoella 6.15 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.01 (pimeys alkaa 20.50), Helsingissä 19.49, Utsjoella 19.58 Nimipäivät huomenna: Iida ja Ida, ortodokseilla Nimipäivät tänään: Orvo ja Ylva, ortodokseilla Niila ja Vieno Tänään Perjantaina 13.9.2002 s KESKIPOHJANMAA s viikko 37 Vihityt Kummitustalo puretaan Harvinainen helmi häviää kaupungin historiasta Parikymmentä vuotta tyhjillään ollut huvila on ränsistynyt pahoin. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Eikö talon piirustuksia, terveitä hirsiä ja vaikkapa erikoisia ikkunoita voisi säästää. Ykspihlajan Talvihuvilat Hellstenille. Vielä tuolloin talon komeroista löytyivät talon piirustukset, jotka nyt ovat hävinneet. Silloin sitä ei ymmärretty. Kokkolasta löytyy hänen kädenjälkeään K.H. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Tyyli sopisi kyllä. Elleivät piirustukset sitten ole vanhat. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ne piirustukset pitäisi löytää. Joka on nähnyt kuvissa nuo pyöreätorniset ja moniverantaiset pitsihuvilat, tietää, että ne olivat kaupungin kauneimpia. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Satama alkoi kehittyä Ykspihlajassa, sille varattiin kilometritolkulla tilaa ns. Ne haluttiin lunastaa tai jätettiin ränsistymään. vanhaa rataa myöten. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Uusi museonjohtaja Kristiina Ahmas vastaa puhelimeen Helsingin ruuhkassa. Entä jos museo hakisi arvokkaat osat ja ikkunat talteen. Monen perheen asuttamaan päärakennukseen johti koivukujan reunustama hiekkakäytävä, taloa reunustivat ruusupensaat, tielle aukeni komea aurinkoportti. Lupa tuli, vaikka samaan syssyyn todettiin rakennus arkkitehtonisesti erittäin arvokkaaksi ja harvinaiseksi. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Kauneimmat huvilat purettiin kaikki. Periaate oli, että kaikki nurin, harmittelee Mäenpää. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sinne lähti aikanaan kansanedustaja Aukusti Mäenpää, joka oli yksi talon omistajista, kertoo talon pihapiirissä jo pikkutyttönä pyörinyt Veera Päivärinta. Kakluunit näyttävät ehjiltä, ikkunat tuntuvat kovapuisilta. Talon toinen omistaja Heimo Mäenpää heittää kysymyksen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Vesi on kasvattanut hometta osin hirsiseiniin ja lattiaan. Lapsetkin sanovat nähneensä ne siellä komerossa, mutta eipä ole enää, harmittelee mystisen talon toinen haltija. Kun mereltä nousivat synkät pilvet, rannan huvilalta kuului narinaa. Erikoiset ikkunat ihastuttavat. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kaavoituspäällikkö miettii. Ei niillä vanhoilla ihmisillä ollut mahdollisuutta ryhtyä korjaamaan, kun vuokra-aikaakaan ei luvattu, harmittelee Mäenpää. Neuvostoliitto oli romahtanut, samoin syntymäkoti – myrsky oli kaatanut piipun, joka oli tehnyt kattoon reiän. – Miksi tässä ollaan. – Sen takia tämäkin talo tähän kuntoon pääsi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kommunistilakien kuumentama Suomi antoi kansanedustajalle ajolähdön, mutta tyttäret palasivat vanhoilla päivillään takaisin kotimaahansa. Se on kaupungin ja lääkäri Fredrik Hellstenin välinen sopimus, jolla kaupunki vuokraa toistaiseksi ns. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ja sitten tulee litania asukkaiden nimiä: Nikolai, Kalle, Hilma, Lyydi, Johannes... – Se on upea talo, uusgoottilaista nikkarityyliä, katoavaa arkkitehtihistoriaa. Sääli: niistä olisi voinut tarkistaa sen jutun, jonka mukaan erikoisen talon suunnitteli aikanaan itse Carlo Bassi kesälomareissullaan Ykspihlajan huvila-alueella. – Seuraava paperi on tämä, jolla isän isäpuoli on ostanut sen vuonna 1924 pakkohuutokaupasta, näyttää Veera Päivärinta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 2 riviä, sis. Veera Päivärinnan muisti ulottuu 1930-luvulle saakka, jolloin kummitustalo oli uljas merenrantahuvila, jossa asui oma mummo. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Se on mennyt niin pahaksi, ettei muuta vaihtoehtoa ole, sanoo toinen omistaja Veera Päivärinta. Suurin osa vanhoista huviloista purettiin pois. Joku lähti Amerikkaan, toinen Ruotsiin, kolmas Venäjälle. Totta. Katto romahti, vesi valui sisään. Oli yleinen sauna, jota piti Lyydi-mummo. – Ei sitä kannata särkeä, mikä ehjää on. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Siinä menivät Pohjanpalon, Lytzin ja Hurskaisen huvilat. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Otetaanpa talteen Asukkaat lähtivät vanhainkotiin parikymmentä vuotta sitten. Kuvat: Clas-Olav Slotte Nämä ovet johtivat joskus hiekkatietä pitkin aurinkoportille. Palataanpa 1960-luvulle. Jäi useita omistajia, valvomattomia testamentteja, sekava tilanne. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Katsotaan nyt. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Renlundin näyttelyhallin verran. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tämä talo on tässä kunnossa, koska yhteen aikaan haluttiin tyhjentää koko Pihlaja Lahdenperää myöten. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Silloin asiasta ei päästy sopimukseen, kun suku oli hajallaan Venäjää myöten. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 827 2000 ark. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ja kopiot piirustuksista, innostuu Ahmas. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Talon takaseinä on kuin veitsellä leikattu. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Neljäkymmentä vuotta sitten olisimme halunneet kunnostaa sen. syyskuuta vuonna 1876. – En usko, että Bassi on suunnitellut talon. Sana: ”Herra on suonut minulle sen suuren ilon, että te vihdoin olette voineet antaa minulle uuden osoituksen huolenpidostanne.” Fil. Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. – Ja piha oli täynnä rakennuksia. Nyt talon taru on loppu: kaupunki myönsi purkuluvan rakennukselle maanantai-iltana. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Jos Bassi on suunnitellut Muonion vanhan puukirkon vuonna 1817, tuntuu epätodennäköiseltä, että kynä olisi kulkenut vielä 50 vuoden kuluttua. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. lomamatkan vuoksi. Kaunis hiekkatie sammaloitui, aurinkoportti vaihtui vaatimattomampaan. Kun se jäi tyhjilleen, sen kummitusosakkeet nousivat entisestään. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Aukusti Mäenpää oli yksi kylän kolmesta kansanedustajasta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Jospa joku innostuisi rakentamaan talon uudestaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Talo jäi. Vesi on tehnyt pahaa vahinkoa. Lähtivät Sandheimin ja Sandvikin huvilat, luettelee Heimo Mäenpää. Eteläväylä, Kokkola. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Oma pommisuoja Mutta kummitustaloon. Vanha rakennustyyli oli lastulevyn huumaamalle kansalle ja sen päättäjille pelkkää roskaa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus
Tulokset ilahduttivat, sillä 23 tarkastetusta metsästäjästä kaikilla oli luvat kunnossa. Kuva: Urpo Nykyri Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) – Nuorten ja lasten tukija liikuntaelinvaivat ovat hälyttävästi lisääntyneet. Eräässä keskipohjalaiskunnassa hirvenmetsästäjät järjestivät taannoin itse vapaaehtoista valvontaa. Jos kipu estää nukkumisen ja kaikki toiminta on vaikeaa, tarvitaan hoitoa. – Lapset eivät juurikaan enää leiki iltaisin liikunnallisia pihaleikkejä, kuten ennen tehtiin. – Sarvista päätellen kaksivuotias uros. Mitä sitten ovat tavallisimmat rikkomukset. Ahon toteaa opettajien olevan erityisen tärkeässä asemassa. – Suuri osa metsähallituksen mailla metsästävistä tulee kaukaa muualta Suomesta ja luvat ovat silloin kohdallaan. Noin 400000 suomalaisella on polven tai lonkan nivelrikko. Metsästyksenvalvojan mukaan metsähallituksen mailla liikkuvista jahtaajista ehkä vain 1-2 prosenttia on liikkeellä luvatta. Myös kalsiumin ja D-vitamiinin puute voivat altistaa liikuntaelinsairauksille, kertoo aluesihteeri Kirsti Ylikorkala Suomen Reumaliitosta. Riistamailla tehostettua valvontaa DNA-näyte poliisin uusi apukeino salakaatoihin Isovalvatin lintujärven lähelle kaadetun nuoren hirven jäännökset oli peitetty risuilla. Hampaista näkisi tarkemmin. Vuosittain sattuu 35000 osteoporoottista luunmurtumaa. Osteoporoosia voi olla myös miehillä, vaikka se onkin naisilla yleisempi. Jaffat, Pepsit ja 7 Up 2x1,5 L (2,15 € / 12,78 mk /l) sis. Hongisto epäilee nimenomaan nopeasti lisääntyvien peurojen olevan vastedes salametsästäjien suosikkikohde, koska peura on pienemmän kokonsa ansiosta helpompi käsitellä. Jos ja ilmeisesti kun ampujalla oli apuri, tämä pystyi maantien varresta varoittamaan hyvissä ajoissa kännykällä, mikäli satunnainen kulkija oli tulossa tekopaikalle. Poliisin uusin apuvälinen on DNA-näyte, jonka perusteella salakaatojäännös voidaan yhdistää luotettavasti mahdollisesti löytyviin lihoihin. Sen sijaan selkä, niska ja hartiaoireet ovat yleistyneet nuorilla. Uinti ja pyöräily ovat hyviä, mutta ne eivät kuormita, Anneli Karppinen opastaa. 0,72 € / 4,28 mk 2 .95 € 17,54 mk Paulig JUHLAMOKKA 500 g (3,00 € / 17,84 mk ) 1 .50 € 8,92 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta MUHKUSÄMPYLÄT 300 g (5,00 € / 29,73 mk ) 1 1 ..5 5 € € 8,92 mk Atria Kytösavu MEETWURSTI 250 g (7,96 € / 47,33 mk ) 1 1 .9 .9 9 9 € € CandyKing IRTOKARKIT/ kg 4 4 .9 .9 9 9 € € Fazer JUUSTOSÄMPYLÄT 320 g 6 kpl (0,63 € / 3,78 mk ) 1 1 .6 .6 € € Erä, SunIce Maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 1 .0 .0 € € 11,83 mk 9,51 mk 29,67 mk 5,95 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% Hollantilainen PAPRIKAT/ kg 2 2 .0 .0 € € Unkarilainen LUUMU/ kg .8 .8 5 5 € € 8,92 mk 29,67 mk Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 5 .9 .9 9 9 € € 35,61 mk 5,05 mk Snellman Porsaan UUNIFILÉ/ kg maustettu 4 .95 € 29,43 mk pantte ineen Urpo Nykyri PERHO (KP) Vanhempi konstaapeli Reijo Hongisto tuli Lapualta kahdeksi päiväksi tekemään tehostettua metsästyksenvalvontaa Lestijärven ja Perhon suunnalle. Hirvi lienee ammuttu tien levennykseltä sadan metrin päähän matalaan ja harvaan taimikkoon. Joudun sanomaan, että rikkomuksiin syyllistyneet ovat olleet lähes poikkeuksetta paikallisia, Reijo Hongisto todistaa. Salakaatopaikalle oli matkaa Perhon kirkolta Kinnulan tietä yli 20 kilometriä ja maantieltä Isovalvatin suuntaan vielä 5,5 kilometriä. Kotkalaisten jänismetsästäjien koira oli löytänyt risukasaan piilotetun nuoren uroshirven pään, nahkan ja ruhosta irti sahatut koivet. Olisikin tärkeää, että kouluissa panostettaisiin terveyttä edistävään liikuntaa kilpailullisen koululiikunnan sijaan. Kuormittavaa liikuntaa – Luuston vahvistava liikunta on monipuolista ja kuormittavaa. Ja tietysti metsähallituksen maalla... Luento liittyy menossa olevaan kansainväliseen tules-vuosikymmeneen, jonka tavoitteena on ennaltaehkäistä tukija liikuntaelinsairauksia. Rääväsuut saivat tosin silloin aiheen irvistellä, että taisi olla pukki kaalimaan vartijana. Päätoimisia metsästyksen valvojia on Suomessa hyvin vähän ja monet ilmi tulleista tapauksistakin jäävät poliisin ajan puutteen vuoksi selvittämättä. Ylikorkala ja Karppinen luennoivat tukija liikuntaelinsairauksien torjunnasta suurelle joukolle terveysalan ammattilaisia sekä muille aiheesta kiinnostuneille. Erityisesti nivelrikko ja osteoporoosi lisääntyvät väestön ikääntyessä. Vaaravyöhykkeessä ovat vähän liikkuvat ja tupakoivat henkilöt, jotka kärsivät esimerkiksi keliakiasta tai vaikeasta laktoosi-intoleranssista. Aiheen toivottiin erityisesti tavoittavan opettajia sekä heidän kauttaan nuoria. Salametsästäjät eivät ole köyhille hirvenlihaa toimittavia robinhoodeja, joita pitäisi suojata. Tieto kulki nopeasti Kaustisen poliisille Perhon riistanhoitoyhdistyksen kautta ja poliisi tuli torstaina tutkimaan paikkaa yhdistyksen toiminnanohjaaja Jouko Anttilan opastuksella. Tukija liikuntaelinsairauksien ehkäisykampanjan yhteyshenkilönä Ylivieskassa toimivalla fysioterapeutti Satu-Maija Aholla on lyhyt neuvo: liikuntaa kolme kertaa viikossa puoli tuntia kerrallaan! – Tärkeintä on, että liikunta on säännöllistä ja sen saisi elämäntavaksi. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki. Metsästyksen valvoja Reijo Hongisto on erityisen pahoillaan siitä, että muutamien liikennemerkkien ammuskelijoiden ja muulla tavalla häiriköivien metsästäjien takia koko erämiesten joukko leimataan ajoittain. Liikunta lisää luumassaa nuoruudessa ja jatkuva liikuntaharrastus estää luun häviämistä varttuneemmalla iällä. Ensin turvaudutaan tulehduskipulääkkeisiin ja pudotetaan painoa. Vaivojen syntymistä voidaan estää vielä vanhempanakin aloitetulla liikunnalla ja oikealla ravitsemuksella. Jonkun repusta löytyy saaliskiintiöön nähden liian monta lintua, mutta eniten on puutteita aseen käsittelyssä. – Nivelrikko on myös normaalia ikääntymiseen liittyvää kulumista, jota on kaikilla eikä se yleensä aiheuta vaivoja. Osa nuorista on aktiivisia liikkujia, kun taas toiset eivät liiku lainkaan. 9,70 € / 57,67 mk 10 .90 € 64,81 mk Hartwall kelt. 06-8328700 Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 5 .0 .0 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 29,73 mk Erä, KIRJOLOHI/ kg kokonainen 3 3 .3 .3 € € RiitanHerkku METRIPIZZA 750 g (6,65 € / 39,56 mk ) 4 4 .9 .9 9 9 € € 19,62 mk PERJANTAI LAUANTAI Atria SALAATIT 500 g italia, peruna ja punajuuri (6,66 € / 39,60 mk ) 1 .67 € Daily VAIPAT 25-32 kpl (0,16-0,20 € / 0,93-1,19 mk ) 4 .99 € 9,90 mk 29,67 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,45 € / 14,57 mk /l) pantteineen sis. Se tiesi poliisille uutta keikkaa paikalle, sillä metallinetsijä ei sattunut mukaan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.9.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Yhtä suurella joukolla voidaan todeta osteoporoosi. – Joskus salakaato paljastuu ihan sattumalta. Varsinaiset rikolliset keskittyvät hirvien ja peurojen salakaatoon. Ennaltaehkäisyssä on tärkeää huolehtia kalsiumin ja D-vitamiinin saannista sekä liikunnasta. Sellaisia ovat esimerkiksi tanssi, kävely, aerobic ja kuntosali. Salakaatojen selvittämisessä poliisia voivat parhaiten auttaa toiset metsästäjät, jos niin haluavat ja yhä useammat haluavat. Jos luoti löytyy, se on tärkeä todistuskappale, kun ammattimaista metsästystä harjoittanut tekijä saadaan kiinni useammasta kohteesta. Nivelrikon kehittymiseen vaikuttavat perimä, toistuvat nivelvauriot tai tapaturmat sekä ylipaino. Erikoissairaanhoitaja Anneli Karppinen muistuttaa ihmisen luumassan kasvavan 20 ikävuoteen saakka, minkä jälkeen luun määrä säilyy suunnilleen vakiona 40-vuotiaaksi alkaen sitten vähentyä. Luuston peruskunto rakennetaan nuorena Kantavista rakenteista on syytä pitää huolta jo nuorena, muistuttavat tukija liikuntaelinsairauksista tietoa jakavat erikoissairaanhoitaja Anneli Karppinen ja aluesihteeri Kirsti Ylikorkala Suomen Reumaliitosta. Jos jää kiinni salametsästyksestä, rangaistus on sakkoja tai vankeutta sekä aseen menetys ja korvauksia valtiolle. – Vain yksi näyttömääräys piti antaa kotiin unohtuneesta asiapaperista ja kerran värähti puhalluskokeessa viisari, Hongisto kertoo. Kerran menimme taloon muissa asioissa, kun pihalla koirat olivat kaluamassa luvatta kaadetun hirven luita, ylikonstaapeli VeliPekka Mäkelä kertoo. – Ylitöinä näitä hommia ei tehdä, Veli-Pekka Mäkelä myöntää. Torstaina, kun Hongisto piti iloisessa ilmapiirissä Lestijärvellä tiedotustilaisuutta paikallisen lehden toimittajalle, puhelin pirahti ja tuli ilmoitus salakaadosta Perhon ja Kinnulan rajamailla. Kävi ilmi, että hirveä oli ammuttu myös päähän. Sarvissa ei ole enää nukkaa, joten teko on tapahtunut korkeintaan kolme viikkoa sitten, Jouko Anttila luki luonnon "pöytäkirjaa". Vaivojen jatkuessa mietitään tekonivelleikkauksia, Anneli Karppinen kertoo. Tukija liikuntaelinsairaudet ovat ohittaneet sydänja verisuonisairaudet suurimpana kansantautina. – Yleisin virhe on ampumaaseen pitäminen suojatta autossa. Aho kaipaa myös koko koulun yhteisiä tapahtumia, jotka olisivat esimerkkeinä terveellisestä elämäntavasta. Siitä kirjoitetaan sakkolappu
– Siinä alkaa olla hengenlähtö lähellä. Osa matkasta väärällä kaistalla Tien päällä saatu 4,23 tarkistetaan vielä vanhaan tapaan verikokeesta. Perjantaina 13.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Bingot Kylpylät Apteekit Elokuvat Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Kivitippu Lappajärvi. JONE SUNDOMIN SAVUSIIKAA 5 .53 € 32,88 mk 2 .00 € Huhtahyvät KEITTOKINKKU 200 g (10,00 €/ 59,46 mk ) 11,89 mk 1 .50 € PullaPirtti RUISPALAT 12 kpl / 660 g (2,27 €/ 13,51 mk ) 8,92 mk Waasakinkku Porsaan SISÄFILÉPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 1 .00 € 5,95 mk PERJANTAI LAUANTAI 1 .68 € Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2/talous 9 .50 € 56,48 mk Suomalainen Possun SISÄFILÉ/ kg tuore, marinoitu 4 .99 € 29,67 mk Karjaportti Suomalainen KARJALANPAISTI/ kg 9-21 (18) HAKATORI POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Harjoitus tekee mestarin – Vanha sananlasku sanoo, että harjoitus tekee mestarin. Ongelmat eivät välttämättä ole niin akuutteja, että tarvittaisiin esimerkiksi lastensuojelutoimia. Voimassa 15.9. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m ol at va la .. Nivala puh. Kolmannessa jutussa käräjäoikeus tuomitsi pyhäjärvisen miehen törkeästä rattijuopumuksesta 55 päivän vankeusrangaistuksen sijasta 55 tunnin yhdyskuntapalveluun. Näissä uusissa digitaalisissa alkometreissä lukemia riittää enemmän kuin aikaisemmissa. Normaalisti varmistukseen käytetään poliisilaitoksen tarkkuusalkometriä eli "lypsykonetta", mutta tässä tapauksessa kiinnijääneen kunto petti ennen toista puhallusta, joka korvattiin keikalla terveyskeskukseen. 08-442 700 Perjantaina 12.7. Sarjan ennätykseksi jäi keskiviikkoinen 4,23 promillea, joka on mahdollisesti korkein Keski-Pohjanmaalla puhallettu. Poliisi pitivät silti suoranaisena ihmeenä, että mies oli onnistunut ajamaan kolmisenkymmentä kilometriä ilman kolhuja.´ Silminnäkijöiden mukaan epäillyn matkanteko näytti holtittomalta ja vaaralliselta, kun auto poikkesi välillä vastaantulijoiden kaistalle liikenteen ollessa vilkkaimmillaan . Mikkelin jutun hän muistaa varsin hyvin. NOROLAN POJAT Syyskesän TARJOUSPAKETTI 110 € /hlö/2 vrk/2hh, puolihoitoruokailuin. Puh. MISS XLMISS XLMISS XLKIERTUE KIERTUE KIERTUE 2002 2002 2002 Juontajina räväkät Eija ja Eeva Tule katsomaan vauhdikasta XL-showta Perjantaina 6.9. Normaalilaatuisten sinikettujen ja blueshadow-kettujen kysyntä oli heikkoa, sillä tarjotuista nahoista myytiin vain 28-27 prosenttia ja hinnat laskivat kevääseen verrattuna noin 15 prosenttia. klo 19. Päivät tarjoaa tutkimuksellista ja käytännön työstä lähtevää tietoa siitä, miten nuoren ja perheen voimavaroja sekä verkostoja voidaan vahvistaa ja hyödyntää ongelmien selvittämisessä. 06-831 8555. Pertunmaalaisen 34-vuotiaan miehen onnistui pysyä hengissä ja ajaa 5,27 promillen kännissä viitisenkymmentä kilometriä ilman vahinkoja. Vanha mittari ei olisi riittänyt Liikkuvan poliisin ylikomisario Touko Myllymäki Kokkolasta luokittelee keskiviikkoisen tapauksen äärimmäisiin harvinaisuuksiin. Rattijuopumusraja ylittyi jopa 8,5-kertaisesti Käry kävi Kokkolassa kolmesti vajaan viikon sisällä VANTAA (KP) Turkistuottajat Oy:n kaksipäiväinen turkishuutokauppa päättyi torstaina varovaisen odottavissa tunnelmissa. Mies oli oikeuden mukaan kuljettanut katsastamatonta henkilöautoa 2,08 promillen humalatilassa. Tervetuloa! Riento Perjantaina 13.09. Lähes tasan vuosi sitten kolmastoista päivä syyskuuta Lapualla jäi niin ikään vihjeiden perusteella kiinni 1963 syntynyt rattijuoppo, jolle mitattiin 4,6 promillea. Neljännessä jutussa Haapavetinen mies tuomittiin käräjäoikeudessa kahdesta pahoinpitelystä ja eläinsuojelurikoksesta 300 euron sakkorangaistukseen. SENIORILAULAJA karsinta, MATTI HEINIVAHO & IKIVIHREÄ Lauantaina 14.9. Epävarmuutta turkiskaupassa Vantaalla HAAPAJÄRVI (KP) Sonkajärveltä kotoisin oleva mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta ja liikennerikkomuksesta ehdottomaan 85 päivän vankeusrangaistukseen Haapajärven käräjäoikeudessa. Kiianmaan mukaan neljä promillea voi olla tappava annos alkoholin kohtuukäyttäjälle. TANSSIMENOSSA DISCO-PUB 21?04 DJ. Rattijuopumuksesta vankeutta KOTKA (STT) Perheryhmätoiminnan avulla pystytään lähestymään nuoria ja heidän perheitään luontevasti sekä tutustumaan kaikessa rauhassa esillä oleviin ongelmiin. Irtolehdellä 170 euroa tai 1400 euroa. – Jo kahdesta ja puolesta promillesta kolmeen on kovaa luokkaa, 31 vuotta erilaisia poliisitöitä tehnyt Myllymäki arvioi. Täsmäsää myös netissä ww.keskipohjanmaa.net Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kälviäläinen keski-ikäinen on kärähtänyt törkeästä rattijuopumuksesta Kokkolassa kolmesti viime viikonvaihteen jälkeen. – Se vastaa vajaata puoltatoista normaalikokoista kossua. Sammuminen oli jo niin lähellä, että puhallus pilliin vaati äärimmäisiä ponnisteluja. 700 g valmiita karjalanpaistikuutioita. Hänen ajokieltonsa päättyy tammikuun lopussa ensi vuonna. Käräjäoikeuden mukaan mies oli kuljettanut henkilöautoa 2,0 promillen humalassa. Vähän ennen kuutta illansuussa vapaavuorolainen poliisi havaitsi hänet Pohjoiselta ohikulkutietä, tällä kertaa ajelemassa kotiaan kohti. Läski 80-kiloinen humaltuu helpommin kuin samanpainoinen hoikka. Ajokortti oli jo kuivumassa alkuviikolla, sillä sunnuntain ja maanantain välisenä yönä poliisi nappasi miehen syrjäiseltä Kourujärventieltä. Onnen päivä TÄNÄÄN yhdestä norm.hintaisesta tuotteesta 13 % Pitkä jakku 100 € Housut 59 € Lyhyt jakku 89 € Hame 45 € Avokkaat nahkaa 40 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma?to 9.30?18.00, pe 9.30?19.00, la 9.00?15.00. Umpihumalaisen matkanteko päättyi toissa päivänä pysäytykseen Hickarön motellin luona vajaat kymmenen kilometriä kaupungin keskustasta etelään. Ensimmäisen kerran mies napattiin sunnuntain ja maanantain välisenä yönä Kourujärventieltä. Lisäksi hän oli oikeuden mukaan lyönyt myöhemmin kyseistä naista nyrkillä oikeaan ohimoon aiheuttaen kosketusarkuutta. Kyllä se tähänkin hyvin pätee Kansanterveyslaitoksen tutkimusprofessori Kalervo Kiianmaa kommentoi esimerkkitapauksia. LA 14.9. Humaltuakseen 4,23 promilleen, kuten Kokkolan tapauksessa, 70-kiloisen miehen on saatava suunnilleen 210 gramman alkoholiannos. Perheryhmätoiminnalla halutaan kaiken kaikkiaan rohkaista ja innostaa ihmisiä kehittämään omia elinolojaan ja ratkaisemaan arjen ongelmia. Tarjotut 200 000 minkinnahkaa myytiin lähes täysin vakaana pysyneellä hinnalla. – Vanhemmat ja lapset tuovat perheryhmissä itse esille ne asiat, joita he mahdollisesti haluaisivat pohtia muiden perheiden tai ohjaajien kanssa, sanoo nuorisotyönohjaaja Jyrki Muhonen. 2 tuntia. 9,99 mk HELPPO KARJ HELPPO KARJALANP ALANPAISTI AISTI Ruskista n. Vanhempien itsemääräämisoikeus on Muhosen mukaan osa perheryhmien subjektiuden periaatteista. Hauduta 200 asteessa n. 06 870 141 Pe 13.9. Partio tavoitti kännisen Rytimäen risteyksessä ja puhallutti nyt 3,2 promillea, kun edellisestä kiinnijäännistä oli kulunut lähes kellonlyömän tarkkuudella pyöreä vuorokausi. Katsastus jäi siltä erää. Lisää pataan 10 mustapippuria, puolet lihaliemikuutiosta ja 1 tl suolaa. Kälviäläisen tiedetään pistäytyneen välillä pubissa, mutta ilmeisesti kartelleen ajoa keskikaupungin keskiviikon vilskeessä. Tuomittu oli puristanut naishenkilöä kaulasta aiheuttaen kipua ja potkaissut vasempaan reiteen, johon oli tullut suurikokoinen mustelma. PE 13.9. Omalta uraltaan hän ei muista mitään vastaavaa. Promillien nousuun vaikuttaa painon lisäksi ruumiinrakenne. Suurkuluttajat kestävät huomattavasti muita enemmän. ...vaihtoehtona voisi olla broilersuikaleet. Lukema ylittää tavallisen rattijuopumuksen rajan 8,5-kertaisesti ja törkeänkin kolminkertaisesti. Viime talven korkea hintataso ja turkisten vähittäismyynnin viivästyminen ovat aiheuttaneet epävarmuutta turkismarkkinoilla. Kokonaismyynnin arvo oli 17 miljoonaa euroa. Kolmas yhtäläisyys vuoden takaisella Lapuan jutulla toissapäiväiseen Kokkolassa oli ajankohta viiden pintaan iltapäivällä. JA VIELÄ BONUS. Perjantaina 13.9. Viiniä pitäisi juoda vajaat kolme pulloa, oluita parisenkymmentä, Kiianmies kansanomaistaa. Tämän jälkeen hän jäi kiinni iltapäivän ruuhkassa keskiviikkona Rantatiellä ja eilen samoihin aikoihin ohikulkutiellä. Sauna-, allasosaston ja kuntosalin vapaa käyttö. Rattijuoppo pyrki katsastamaan autoaan Mikkelissä, mutta konttorin väki hoksasi, että kuski istui ratin takana niin sanotusti pelti kiinni. Koskee uusia varauksia. Hän puhui perheryhmätoiminnasta Kotkassa torstaina alkaneilla kaksipäiväisillä valtakunnallisilla perhetukipäivillä. Lisäksi hän oli kohdellut koiraa oikeuden mukaan julmasti ja tarpeetonta kärsimystä, kipua ja tuskaa aiheuttaen. Ennätysratti Mikkelissä 5,27 Yksi erikoisimmista käryistä sattui Mikkelissä kesäkuun viimeinen päivä 1999. lanttukuutioita, sipuleita, luumuja, juureskuutioita... Poliisit tavoittivat hänet Seitsemän sillan tieltä kahdenkin eri ilmoituksen perusteella. saakka. Lauantaina 12.7. Yhtenä alkoholistin tunnusmerkkinä pidetään, että noin kaksi promillea puhaltavassa ei näy humalan oireita. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! Viikonloppupakettitarjouksia ja mökkejä syyshinnoin TARJA RAIVIO Trio NASEVA Viikonlopp. PR 56. Perhetukipäivien teemana on ”Nuori verkossa perhe mukaan?”. – Näin vanhemmat ja lapset luovat itse toiminnalle tavoitteet yhdessä ohjaajien kanssa. Perheryhmissä ratkotaan arjen ongelmia. 0800-105598 EDULLISESTI. – Se on esimerkki siitä, miten jännissä yhteyksissä näitä tulee ilmi. Perhetukipäivät ovat syntyneet lastensuojelun perhetyötä tekevien työntekijöiden tarpeesta tavata toisiaan, vaihtaa kokemuksia ja vaikutelmia perhetyöstä sekä saada laadukasta koulutusta. Lisäksi hänet velvoitettiin maksamaan asianomistajalle korvauksia kivusta ja särystä sekä tämän oikeudenkäyntikulut ja eläinlääkärikulut. Siinä asteikko loppui kolmeen. ja la, su, ma klo 19 –K 15– L 7 € 40 päivää ja 40 yötä Josh Hartnett BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. DJ:t DISCO-MENOSSA TOMBO&JOPE Lauantaina 14.9. Tarjoile keitettyjen perunoiden ja porkkanalaatikon kanssa. Lisäksi hänet määrättiin ajokieltoon, joka päättyy toukokuun alussa ensi vuonna. Käryistä kaksi ajokortitta Mies vietti Kokkolan putkassa keskiviikon ja torstain välisen yön ja jatkoi autoilua viinaspäissään eilen päivällä. Paikalle kutsuttiin poliisit, jotka korjasivat kuskin talteen. Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . Vain kerran kohdalleni on sattunut tapaus, jossa neula napsahti pohjaan, että pelkäsin sen katkeavan. Laita kuutiot pataan ja lisää vettä sen verran, että lihanpalat lähes peittyvät. Huutokaupan tärkeimmät ostajamaat olivat Kiina, jonne Turkistuottajat avaa lokakuussa uuden toimipisteen, sekä Venäjä ja Turkki. Hänellä oli ollut oikeuden mukaan henkilöautolla ajon jälkeen 0,81 milligrammaa alkoholia litrassa uloshengitysilmaa, mikä tulos vastaa 1,62 promillen humalatilaa. – Eihän tuollaisia neljällä alkavia lukemia edes saanut vanhan mallisella viisarimittarilla. Tärkeimmän kettutyypin, siniketun, markkinanäkymät ratkeavat tulevien kuukausien aikana. Toisessa jutussa Nivalasta kotoisin oleva mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta ehdottomaan 90 päivän vankeusrangaistukseen samalla kun hänen aiempi ehdollinen vankeusrangaistuksensa määrättiin täytäntöönpantavaksi. Hopeaketut, bluefrostit ja suomensupit taas menivät kaupaksi korkein hinnoin ja kysyntä oli hyvä. Halutessasi voit lisätä vielä esim. Matkan päätyttyä ojaanajoon kuskin verestä löytyi 2,8 promillea
Kuva: Clas-Olav Slotte Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Venealan verkostoitumisen ja koulutuksen kehittämistä pidetään alan tulevaisuudelle tärkeinä. Moderni kiertokoulu Koulutuksessa on uutta se, että opettaja tulee opiskelijoiden luo eikä päinvastoin. Kuntien osalta rahoituspaineita lisää etenkin väestön ikääntyminen. Veneveistämöillä ei enää työskennellä styreeninkatkussa ja kovassa metelissä. Varsinaisen koulutustoiminnan varat tulevat opetushallitukselta. Opiskelijamäärä saattaa nykylukemista vielä kasvaa, sillä ilmoittautumisaikaa on jäljellä viikko. Yhden oppiaineen kahden viikon teoriaopetuksen jälkeen on vuorossa neljä viikkoa käytäntöä, eli työskentelyä yrityksissä ja kalastajien opissa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.9.2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Teatterit Sekalaiset Ev. Mikäli kiinnostusta riittää, tullaan koulutusta järjestämään myös tulevaisuudessa, kertoo projektipäällikkö Leif Lundell Suomen kalatalous-ja ympäristöinstituutista Paraisilta. Koulutuksen kehittäminen on pitkän tähtäimen toimintaa. Sen erikoisuutena on yhdestä moduulista valmistettu sisus. Elmi Elisabet Saukkosaari siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 8. Hän varoittelikin kuntia veropohjan häilyvyydestä ja maailmantalouden heilahteluista. Halonen toivoo Irak-kiistaan ratkaisua YK:ssa HELSINKI (STT) Kuntien talousongelmiin ei ole lähiaikoina luvassa lisää rahallista valtiontukea. Kolmivuotinen ja kolmessa kunnassa järjestettävä kalatalouden koulutusohjelma alkaa Luodossa runsaan viikon kuluttua. Granlundin kyvyt huomattiin pian. Kannustavan verotuksen ohella palkkaratkaisut ovat keskeisessä roolissa. Jonkin verran hajua kulkeutui sisään myös lasten vaatteiden mukana. syyskuuta Kälviän rukoushuoneella vainajan toivomuksesta Juha Korkiala. Kuukausi sitten tehty venehallin laajennus kasvatti pinta-alaa puolella, joka on nyt 1200 neliötä. Sukselainen pitää keskeisenä keinona talouden turvaamiseksi työllisyysasteen nostoa ja työelämän rakenteellisia uudistuksia. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Yhtenä esimerkkinä on vuonna 2004 voimaan tuleva hygieniapassi, joka vaaditaan tuoreen elintarvikkeen käsittelijöiltä. Granlund tuli tunnetuksi myös monien hankkeiden innokkaana puuhamiehenä ja toimeenpanijana. Kalastajat innokkaina koulunpenkille Yhdeksän luotolaista aloittaa opiskelun KEMI (STT) Presidentti Halosen mielestä Yhdysvaltojen tulisi sopia toimistaan Irakin suhteen YK:n kanssa. Paraisissa kalataloutta opiskelevien työllistymisprosentti kipuaa lähelle sataa. Raimoa muistellen puheenvuoroja käyttivät Heli Korkiala, Sami Nurmesniemi, Satu Sporrong ja Juha Korkiala. Ljungeldin mukaan työhygienia on 1970-luvulta muuttunut täysin. Eräs pitkän tähtäimen tavoitteista on, että plugeja ja muotteja pystytään tekemään koneistetummin kuin ennen. Alan koulutusta tarjoavien organisaatioiden kesken pyritään luomaan yhteistyötä, Ljungeld sanoo. Koska orgaaniset aineet tarvitsevat käymisprosessiinsa hapettoman tilan, voidaan ongelma ratkaista, johtamalla näihin paikkoihin happea. Vuonna 2004 työelämästä poistuvia on jo enemmän kuin tulijoita. Maakuntamatkallaan ollut Halonen pyrki pitämään keskustelun lehdistötilaisuudessa matkaansa liittyvissä aiheissa. Muistotilaisuudessa Kälviän seurakuntakodissa Korkialan perhekuoro lauloi useita lauluja. Verkostoituminen on kannattanut myös pietarsaarelaiselle venealan yritykselle Joson Yachtsille, jonka tuotannosta 75 prosenttia menee alihankkijoille. Hän toivoo, ettei Yhdysvallat toimi asiassa omin päin vaan, että tilanteeseen haettaisiin ratkaisua YK:n turvallisuusneuvostossa. Alueelta aiemmin otetuissa maaperänäytteissä ei ole näkynyt mitään, mikä olisi osoittanut mahdollisiin terveydellisiin haittoihin. Virallinen valvoja Marcus Pohjoismäki ja vapaaheittäjä Anna Palosaari testaavat ilman liitokelpoisuutta. syyskuuta Kaarlelan kirkossa. Yritys tekee alihankintatöitä pääasiassa Nautorille, jonkin verran Balticille ja muille yrityksille. Mustasaaressa ja Kaskisissa aloittaa yhteensä kahdeksan opiskelijaa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset ja sisarukset perheineen sekä muut ystävät. Sen varaan ei rahoitusta voi rakentaa. Hän kehui Haaparannan ja Tornion keskustat yhdistävää Rajalla-På gränsen-hankkeen olevan oiva esimerkki rajojen avautumisesta ja valtionrajat ylittävästä hankkeesta muullekin Euroopalle. Merkki myönnettiin ansioista Itämeren maiden välisen yhteistyön edistämisessä. – Tämä on erittäin tärkeä suuntaus koulutukselle. Perhe muutti Haapajärvelle vuonna 1960. Tämän vuoksi kunnat joutuvat jatkossakin etsimään ratkaisuja ongelmiinsa rakenteellisilla keinoilla ja toimintaa tehostamalla. Kokkipojan edustalla tapeltiin toissa yönä puoli kahden aikoihin. Myös alan arvostusta halutaan lisätä. Koulutuksen tasoa pyritään nostamaan enemmänkin, Ljungeld sanoo. Saara Penttilä Kaustislainen Saara Marjatta Penttilä o.s. – Koulutusmielessä alalla on paljon meneillään. – Näillä näkymillä tarvetta laajennukseen tulee, Hans Johansson sanoo. Kuva: Onerva Leisti Outi Ala-Härkönen (KP) Uusimuotoiseen kalastajakoulutukseen ilmoittautuneiden määrä on ylittänyt järjestäjien odotukset. Laajentuva yritys teettää jo metallityöt alihankintana muilla. Kuluvan vuoden aikana Ylivieskassa kerättiin noin 14 700 euroa, josta suurin osa perinteisellä listakeräyksellä. Kiistaa Irakin ja Yhdysvaltojen välille ovat aiheuttaneet Irakin mahdolliset joukkotuhoaseohjelmat. Omaa tuotantoa on uusi 36-jalkainen vene. Opiskelu etenee kuuden viikon jaksoissa. Kuntaliiton kuntamarkkinat-tapahtumassa Helsingissä torstaina puhuneen Sukselaisen mukaan valtiontalouden ennusteet eivät näytä vuosiin antavan mahdollisuuksia ongelmien korjaamiseen lisärahalla. Sen jälkeen ei ole vastaavia oireita havaittu, Nahkurin päiväkodin varajohtaja Tuija Kippo kertoo. Opiskelemaan ilmoittautuneiden ikäjakauma on laaja: yli 20-vuotiaista 56-vuotiaaseen. Nykyisellä järjestelyllä houkutellaan pohjalaisia opintielle. Myöhemmin opiskelijat erikoistuvat joko kalastukseen, kalanjalostukseen ja -viljelyyn tai kalastuksen ohjaajiksi. Presidentti Halonen puhui torstaina Kemissä, jossa hän oli tutustumassa Perämerenkaaren alueeseen. Mietittiin asiaa ja päädyttiin lopulta lähtemään paikan päälle, valottaa Lundell toimivan reseptin taustoja. Paha haju on levinnyt päiväkodin osastoille vain kevättalven pahimpina päivinä. – Yrityksille on tärkeä saada alihankkijoita myös laaja-alaisemmin venealan ulkopuolelta, jotta ei seisota vain yhdellä jalalla, Ljungeld toteaa. syyskuuta Haapajärvellä. – Vaikka valtiotalouden tulokehitys on nyt tasaantunut, menot ovat vastaavasti lisääntyneet. – Teerijärven oppilaitoksen puuseppälinjalta tulee myös hyviä ammattimiehiä alalle. Muistotilaisuudessa piti puheen Mauri Isotalo. Venealan kehittäjä Jarl Ljungeldin mukaan tilanne on huomattavasti parempi kuin ennen. Yhteisvastuulle hyvä tuotto TASAVALLAN PRESIDENTTI Tarja Halonen on myöntänyt Suomen Leijonan ritarikunnan komentajamerkin Tanskan maaja merikarttalaitoksen pääjohtajalle Peter Jakobsenille. Vakuutusyhtiöt teettävät jonkin verran korjaustöitä. Näiden lisäksi hän oli monia vuosia seurakunnan kirkkohallintokunnan puheenjohtajana, kirkkovaltuustossa ja kirkkoneuvostossa. – Saimme uudet ilmastointikoneet sisätiloihin kaksi vuotta sitten, jolloin päiväkodissa kärsittiin happivajeesta. Kokkolan Lauluveikot ja Seppo Peltonen lauloivat sekä siunausettä muistotilaisuudessa, joka pidettiin Kaarlelan seurakuntakodissa. Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Nahkurin päiväkodista otettujen kaasunäytteiden tulokset ratkaisevat, minkälaisiin toimenpiteisiin kiusallisen hajun suhteen ryhdytään. Tiedämme tällä hetkellä ainoastaan, että orgaaninen aine aiheuttaa maaperässä olevassa hapettomassa tilassa jonkinlaista käymistä, josta vapautuvat kaasut ovat peräisin, ympäristösuunnittelija Nina Kujala kertoo. – Olemme erittäin tyytyväisiä. Oma tuote ovat purjeveneet, joista uusin on 36-jalkainen vene. Autio kuoli keskiviikkona 11. – Haluamme myös löytää yhteistyökumppaneita omalta alalta. lut. – Meillä oli Paraisilla kalatalouden opiskelijoiden joukossa vähän pohjalaisia opiskelijoita. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Viime vuosien aikana muun muassa Pietarsaaren ammattikouluun on hakenut alan opiskelijoiksi enemmän halukkaita kuin aiempina vuosina. syyskuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Hän oli kuollessaan 70 vuoden ikäinen. Hän toimi valtuustossa yli 20 vuotta. Kokkolan Krominahkatehtaan ja Rimmin nahkatehtaan saastuneet maa-alueet on kunnostettu vuosina 1997–1999. Pidetty rehtori, kunnallisvaikuttaja ja urheilumies Veikko Granlund teki elämäntyönsä Haapajärvellä. Tässä Nautor on ollut Ljungeldin mukaan veturina ja piristysruiskeena alueen pienille ja keskisuurille yrityksille. Veikko Granlund Veikko Granlund kuoli sunnuntaina 8. Lyöjä oli poistunut paikalta. – Tosin täällähän on venealalla ollut verkostoitumista aikaisemminkin, sitä on vain kutsuttu alihankinnaksi, Ljungeld toteaa. Nautor ohjaa jonkin verran sillä, mitä töitä se tarjoaa kenellekin, sanoo talouspäällikkö Tommy Sjöström. Tontilla on mahdollisuus rakentaa vielä lisää. – 50–60-luvuilla seudulla toimi 26 nahkatehdasta, mutta vuonna 2000 toiminnassa oli koko Suomen alueella enää yhdeksän nahkatehdasta, joista viisi sijaitsi Kokkolassa ja kaksi lähiympäristössä, Nina Kujala kertoo. Kaupunginhallituksessa Granlund oli kahteen otteeseen. – Viime vuosina tehtyjen kartoitusten mukaan nahkatehtaitten jälkien korjaamisia on lähivuosina tulossa vielä pari–kolme, Nina Kujala kertoo. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Raimo August Nurmesniemen siunasi haudan lepoon lauantaina 7. Korkialan lastenlapset lauloivat Satu Kolehmaisen säestyksellä. Investointeja yritykseen on tähän mennessä tehty yli 1,5 miljoonaa markkaa (noin 252 280 euroa). Nuorta miestä iskettiin puukolla YLIVIESKA (KP) Yhteisvastuukeräyksen tuotto nousi Ylivieskassa lähes viidenneksen viime vuoteen verrattuna. Yhdysvaltojen pelätään hyökkäävän Irakiin tarvittaessa ilman YK:n suostumusta. Toimitusjohtaja Hans Johansson perusti yrityksen veljensä kanssa vuonna 2000 ja osti venehallin vanhempiensa 25 vuotta toimineen yrityksen konkurssipesästä. Tässäkin tapauksessa tuntematon mies oli käynyt rinnuksiin kiinni ja iskenyt päänsä miehen nenänvarteen. Saastuneita ympäristöjä löytyy ja niiden puhdistaminen tulee ajankohtaiseksi usein uusien alueiden kaavoituksen ja rakentamisen aikaan. Britannia on ilmaissut tukensa Yhdysvaltojen Irakin vastaiselle politiikalle. Haapajärven Kiilojen johtokunnassa Granlund oli lähes 20 vuotta. – Päiväkodin alla on savista maata. Asiakkaita on sekä muualla Suomessa että ulkomailla. Kalastustoimijoista on kuitenkin 40–45 prosenttia Pohjanmaalta. Lundell korostaa, että opettajat eivät pyri neuvomaan alueensa tuntevia kalastajaa miten ja milloin heidän pitää työnsä tehdä. KeskiPohjanmaan Mukava-projektissa annetaan 3d cadcam -koulutusta venealan yrityksille. Maaperään voidaan myös asentaa ilmastusputket, joiden kautta ilma pääsee vaihtumaan, Nina Kujala kertoo. Alalla on tärkeää koulutuksen lisäksi uusien materiaalien ja tuotantomenetelmien parantaminen ja järkeistäminen. Ammattimiehiä on kuitenkin vaikea löytää. Ne ovat kasvaneet suuremmiksi kuin valtion tulot ilman pörssikurssien noususta johtuvaa kehitystä. Kuntien talouteen ei tulossa lisärahaa. Koulutuksen aluksi kerrotaan ammatillisen kalastuksen muodoista ja tavoista Suomessa. Siunauksen toimitti rovasti Matti Hänninen. Raahessa syntynyt Granlund opiskeli voimistelunopettajaksi Helsingin yliopistossa ja aloitti opettajanuransa Kiimingissä. Keräyksen tuotosta 60 prosenttia menee El Salvadorin köyhien auttamiseen Kirkon ulkomaanavun kautta, 30 prosenttia vammaisten ja mielenterveyskuntoutujien asumiseen kotimaassa ja 10 prosenttia oman seurakunnan diakoniatyöhön. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen. Valtiovarainministeriön arvioiden mukaan edellytykset rahoittaa kuntien hyvinvointipalveluja ovat edelleen heikkenemässä. Erityisen tärkeää on myös verkostoitumisen kehittäminen. Joson Yachtsin työntekijämäärä on kasvanut aloitusvuoden kahdesta kahteentoista ja liikevaihto lähentelee miljoonaa euroa. Halonen kiitteli Kemi–Tornioalueen sekä Haaparannan välistä valtakunnan rajat ylittävää aluekehitystyötä. Pohjavettä voidaan pumpata niin että sinne saadaan hapellisia olosuhteita. Tällä kertaa Nahkurin päiväkodin ongelma onkin ulkoilmassa eikä sisäilmassa. Rukkastuotteen jätevesialtaana käytetty Lahnakosken Majabacka-lampi on saneerattu kesällä 1999 ja ensi vuonna samalla alueella kunnostetaan myös maalla olevia kohteita. – Kalastajan on nykyisin toimittava byrokratiaviidakossa ja opeteltava jatkuvasti uusia asioita. – Tällainen ongelma on suhteellisen helppo korjata. Kalastajille löytyy töitä Koulutuskokeilu on saanut Länsi-Suomen lääninhallituksen kautta EU-rahoitusta erikoiskustannuksiin ja hankintoihin noin 180 000 euroa. Juonnosta huolehti Mervi Porkola. Koulutus tähtää ennemminkin EU:n tuomien muutoksien ja velvoitteiden hallintaan. Hän oli syntynyt 29.12.1932 Halsualla. Hän oli pitkään myös eri lautakunnissa. Tämän jälkeen tappelupukari oli heittänyt miehen maahan. Lundell ei pidä kalastusta kuolevana ammattina Suomessa. Valtiovarainministeriön budjettipäällikkö Tuomas Sukselainen sanoo paineita syntyvän heikkenevästä valtiontaloudesta ja toisaalta tarpeesta tuottaa lisää palveluja kunnissa. Lundellin mukaan käytäntöä käytettiin viimeksi sata vuotta sitten kiertokouluissa. Tavoitteena oli kaksitoista opiskelijaa ja kipurajana pidettiin seitsemää tai kahdeksaa oppilasta. – Suomen kalavarannot ovat erittäin hyvät suhteessa kalastusponnistuksiin eli kalastajien ja välineiden määrään. Kotimaisen kalan kysyntä on EU:n kolmanneksi korkeinta ja nyt tuodaan puolet kaloista ulkomailta, toteaa Lundell. Nahkatehtaitten perintö Nahkatehtaiden saastuttamia maa-alueita on Kokkolan seudulla kunnostettu sitä mukaa kuin niitä on löydetty. Vaimon toivomuksesta Riitta Hautamäki lauloi laulun Muukalainen, pianosäestyksestä vastasi Saila Sulonen. KOKKOLA (KP) 17-vuotias nuori mies sai puukoniskun käteen tuntemattomalta mieheltä Kokkolan Länsipuistossa keskiviikkona iltaseitsemän ja -kahdeksan välillä. Nahkurin ratkaisu on ilmassa Hajusta ei aiheutune terveyshaittoja Nahkurin pihan ilma kelpaa frisbiin heittelyyn. Koulutus on kiinnostanut erityisesti Luodossa, josta on lähdössä koulunpenkille yhdeksän kalastajaa. Verkostoituminen vakauttaa venealaa Venealan koulutukseen hakee useampi kuin ennen Hans Johanssonin yrityksen Joson Yachtsin tuotannosta 75 prosenttia on alihankintatyötä. Silloin henkilökunnalla esiintyi haukottelua ja päänsärkyä. Sukselaisen mukaan valtiontalouteen ei saada muun muassa velanmaksuun tarvittavaa ylijäämää nykytietojen valossa vielä vuoteen 2010 mennessä. Poliisi kaipaa silminnäkijähavaintoja tapauksista numeroon 06-8339111
Kokonaiskasvusta henkilöja pakettiautojen osuus oli 3,7 prosenttia ja kuormaja linja-autojen 2,4 prosenttia. – Milloin, mitä. Kunnan palveluihin suomalaiset ovat edelleen suhteellisen tyytyväisiä, mutta tyytyväisyys on laskenut edellisestä tutkimuksesta. Julkisen keskustelun tehoon uskoo enää vain reilu kolmannes vastaajista, kun vuonna 1996 siihen uskoi lähes kaksi kolmesta. Kaikki varojen suuntaamismuutokset tehtiin kuitenkin maatilatalouden kehittämisrahastossa, mikä on valtion talousarvion ulkopuolinen rahasto. Rusi kertoo tunnoistaan kahden sivun kirjoituksessa. Kuulusteluissa ilmeni, että Rusin epäiltiin luovuttaneen 88 asiakirjaa DDR:n tiedustelulle. Ei vastausta, paitsi se, että samalla viikolla helmikuussa 1975, kun taistelin hengestäni Helsingissä, olisi joitain asiakirjoja ”mennyt yli”, hän kertoo. Kolmannes vastaajista arvioi heikoksi kykynsä asioida kunnan kanssa ja puolustaa omaa etuaan. Olin jo vuonna 1969, ensimmäisen opiskeluvuoteni syksyllä, vaatinut nuordemarina Neuvostoliiton tuomitsemista Prahan kevään murskaamisesta. Lisävaroja maatilojen sukupolvenvaihdoksiin HELSINKI (STT) Pääteiden liikenne lisääntyi tammi–elokuussa 3,5 prosenttia viime vuodesta. Usko esimerkiksi kuntalaisaloitteen voimaan on pudonnut 39 prosentista 19 prosenttiin. Rusi sanoo Ainolan antaneen ymmärtää, että hänen selityksensä oli riittävä. toukokuuta tuli uusi määräys saapua suojelupoliisin kuulusteluihin. Toinen oli keskustapuolueen puoluehallituksen pöytäkirja ja toinen Saksan ja Suomen kauppasopimus. Näissä kunnissa selvästi yli puolet kertoi samastuvansa kuntaan melko tai erittäin paljon. Rusi kirjoittaa, että hänellä ei ole peiteltävää. Saunan lauteilla tämä oli ehdottanut, että Rusi olisi antanut pääministeri Anker Jörgensenin ja presidentti Urho Kekkosen keskustelumuistion. Rusin mukaan tähän loppuivat tapaamiset. Hän ei liioin ole ollut tekemisissä vakoilijoiden kanssa paitsi kerran Kööpenhaminassa. Se on hänen mielestään jo itsesäilytysvaiston kannalta perusasioita diplomaatin ammatissa. Kolme kuulustelijaa, videointi, hämärä huone, hän kirjoittaa. Vaikutuskanavien toimivuuteen uskovien määrä on romahtanut kauttaaltaan. Vuonna 1977 hän oli tavannut erään neuvostodiplomaatin Kööpenhaminassa. Miten opiskelijapoika, nuordemari, olisi päässyt kepun asiakirjoihin. Tutkimuksessa mukana olleista kunnista kaikkein tiiviimmin omaan kotikuntaansa samastuvat naantalilaiset ja närpiöläiset. Tiedot perustuvat automaattisiin mittausasemiin, joihin kertyy 2,5–3,5 miljoonaa havaintoa vuorokaudessa. Kirjoja Karjalaan. Ilmapiiri oli tuolloin edellistä kertaa parempi. Myös osallistuminen kunnan päätöksentekoon koetaan vieläkin helpoimmaksi edustuksellisen demokratian kautta, joten kunnallisvaalien alhaisesta äänestysprosentista on syytäkin olla huolissaan. – Vuorovaikutteisuus ei vielä toimi sillä tavalla kun on odotettu. Maatilojen sukupolvenvaihdoksia turvataan vuoden loppuun asti yhteensä reilulla kahdeksan miljoonan euron lisäpotilla. Hän oli jo kirjassaan Mariankadun puolelta selostanut kielteisiä kokemuksiaan suomalaisista stalinisteista ja DDR:stä. Parhaimmat arvosanat saavat kirjastot ja hammashoito. Itkeäkö vai nauraa Rusi kertoo koko vakoiluasian tulleen esille 29. Myös internetosallistumisen suuntaaminen riittävän tarkasti on usein puutteellista. Hänen oli määrä asettua ehdolle keskustan listalla Uudeltamaalta. Samaan aikaan usko vaikuttamistapojen tehokkuuteen on kuitenkin romahtanut, selviää Kuntaliiton torstaina julkaisemasta kuntalaistutkimuksesta. Rusi kertoo ajatelleensa asiaa sen verran, että hän oli toukokuussa ilmoittanut asiasta ulkoministeriön valtiosihteerille Antti Satulille. Hän myös korostaa, että hän ei ole koskaan antanut ainuttakaan asiakirjaa vieraan vallan diplomaatille. Hän kiistää yksiselitteisesti kaikki vakoilusyytökset. Toisena tulee Pohjola (52%) ja kolmantena kotikunta (42%). Voimassa 13.19.9. 10-18, la 10-15 HELSINKI (STT) Professori Alpo Rusi ei asetu ehdolle eduskuntaan. Usko vaikutuskanavien tehoon romahtanut Yhä useampi haluaa vaikuttaa kotikuntansa asioihin HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeriö on suunnannut lisää varoja nuorten viljelijöiden aloitustukiin. Vastauksia tuli 14 500 eli vastausprosentti oli 57. Myös tuolloin kirjoja lähetettiin noin 4 000 kappaletta. Nuorten puolueuskollisuus nousussa Kuntalaisten äänestysratkaisut perustuvat yhä voimakkaammin ehdokkaiden henkilökohtaisiin ominaisuuksiin. Hänen oli määrä asettua ehdolle keskustan listalla Uudeltamaalta. Sen varoja lisättiin 4,5 miljoonalla 38,5 miljoonaan euroon. Pakkauskoot: 100 kapselia ja 200 ml pullo VAPAASTI KIERTÄMÄÄN 20 VUOTTA TUTKITTUJA SUOMALAISIA LUONTAISTUOTTEITA Hankintatukku Oy Luontaistuotekaupoista, -osastoilta ja apteekeista. Rusi määrättiin saapumaan Ratakadulle keskustelemaan. Isoin lisäys tuli kansallisesti rahoitettavaan maaseutuohjelmaan. Perjantaina 13.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa www.itsehoito.net KALAÖLJY edistää monin tavoin terveyttä • erittäin hyvä sydämelle ja verenkierrolle • hyvä vaikutus ihoon ja niveliin • suojaa soluja härskiintymiseltä • tärkeä aivotoiminnalle Valitse vahva VITAMAR OMEGA-3+ADE kalaöljyvalmiste. Hän kertoo, että suojelupoliisin kuulustelujen ja perusteettomien syytösten jälkeen hänen ratkaisunsa ei voi olla muu kuin kieltäytyminen ehdokkuudesta. Kolarissa, Sonkajärvellä, Suolahdella ja Joroisissa kotikuntaan vahvasti samastuvia oli alle kolmannes asukkaista. hän ihmettelee. Kirjat päätyvät suomenkielisille kouluille Karjalaan. Sitä on öljynä ja kapseleina. Valmisteista saat kalan tärkeiden rasvahappojen (EPA ja DHA) ohella kätevästi A-, Dja Evitamiinin. Liikenteen kasvuvauhti tasaantui HELSINKI (STT) Opiskelijoiden perustama lukiokirjojen kierrätysyritys Jamera Networks Oy on lahjoittanut 4 000 lukion oppikirjaa Suomi-Venäjä-Seuralle. Ainola oli kertonut saamansa tiedon mukaan Rusin olleen DDR:n agenttina vuosina 1975–77. – Mistä olisi saanut motiivin olla vakooja itäisen Saksan hyväksi. Samastumisen kohteista selvä ykkönen on Suomi, johon vahvaa yhteenkuuluvuutta tuntee 77 prosenttia kansasta. – Maineeni on toistaiseksi loattu. Naantalilaiset samastuvat kuntaan voimakkaimmin Kuntalaistutkimuksessa selvitettiin myös, mihin kuntalaiset tuntevat ensisijaisesti yhteenkuuluvuutta. Kaikista naisten ja miesten O.i.s syysuutuuksista Kaikista naisten ja miesten O.i.s syysuutuuksista -15% -15% Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita. Kaksi kapselia (=päiväannos) sisältää 776 mg Omega-3 rasvahappoja sekä 100 % päivittäisestä saantisuosituksesta A-, Dja E-vitamiineja. – En ole ulkoministeriön tehtävissä koskaan tavannut ketään DDR:n diplomaattia. Viimeksi yritys lahjoitti oppikirjoja Suomi-Venäjä-Seuralle helmikuussa. Syytteet elävät elämäänsä, vaikka tuomio puuttuu, hän tiivistää tuntojaan. Saati luonut suhteita Itä-Saksaan. Muutaman kerran muistelin käyneeni DDR:n edustuston vastaanotolla Helsingissä, hän kirjoittaa. Yksinäisempänä kuin koskaan elämäni aikana. Kyselyt lähetettiin 47:ään eri puolella Suomea sijaitsevaan kuntaan vuoden 2000 lopussa ja alkuvuodesta 2001. Kotikuntaan samastumiseen ei näyttänyt vaikuttavan kovin olennaisesti kunnan koko: yhtä alla pienissä kuin suurissakin kunnissa samastuminen saattoi olla hyvin vahvaa tai hyvin heikkoa. Lisärahoituksella turvataan ministeriön mukaan kaikki vireillä olevat ja vireille tämän vuoden aikana tulevat sukupolvenvaihdokset. Tuolloin – vuonna 1975 – Rusi oli saanut matkustuskiellon, koska hän oli saanut trooppisen taudin Albaniasta aiemmin syksyllä. Vuorovaikutus ei vielä toimi Julkishallinnon professori Voitto Helander Åbo Akademista arvioi, että kunnissa eletään nyt epävarmuuden ja muutosodotusten kautta, minkä vuoksi samastuminen kuntaan on vähentynyt. Kuntalaiskysely lähetettiin postitse 25 700 kuntalaiselle. Urani ulkoministeriössä on katkolla. Ilman menestystä. Puhtaita papereita eivät saa kuntien työntekijätkään, sillä usein internetissä esitettyihin kysymyksiin ei vastata lainkaan tai vastataan liian myöhään. Lahjoituksen arvo on yrityksen mukaan 20 000 euroa. – Aamulla menin Ratakadulle. Esimerkiksi espoolaisista lähes puolet koki vahvaa samastumista, mikä on lähellä keskiarvolukemaa. Vaatteet, kengät ja laukut Vaatteet, kengät ja laukut O.i.s Kokkola, Kallentori, puh. Euroopan Unioniin yhteenkuuluvuutta tuntee vain 16 prosenttia. Eniten vaikuttamistapojen tehoon uskovat nuoret ja korkeasti koulutetut, joilla on myös eniten kiinnostusta ottaa vastaan luottamustoimi. Uutena piirteenä on kuitenkin se, että aivan nuorimpien ikäluokkien piirissä tietyn puolueen äänestäminen ja puolueuskollisuus on nousussa. Rusi kiistää kaikki vakoilusyytökset Ei asetu ehdolle eduskuntaan Professori Alpo Rusi ei asetu ehdolle eduskuntaan. Kerran Rusi tapasi vakoojan. Yksin. Rusi vakuuttaa moneen kertaan syyttömyyttään. Edessä oli kuuden tunnin kuulustelu, uhkaus elinkautisesta vankeudesta. huhtikuuta, kun Ylen MOT:n toimittaja Olli Ainola oli ottanut häneen yhteyttä. Tiehallinto kertoi liikenteen kasvusta torstaina. Kyse oli hänen ”menneinä vuosina useiden maiden tiedustelupalvelujen kanssa harjoittamastaan yhteistyöstä”. Kuntalaiset seuraavat kuntaasioita joukkoviestimien kautta kuten ennenkin. Vuoden aikana on liikenne lisääntynyt 3,2 prosenttia verrattuna edeltävään 12 kuukauden jaksoon. Esimerkiksi kotikuntansa internetsivuihin on tutustunut vain joka kolmas vastaaja, Helander sanoo. Henkilöja pakettiautojen liikenteen vuosikasvu on 3,3 prosenttia ja kuormaja linja-autoliikenteen 1,5 prosenttia. Äitienpäivänä suojelupoliisista soitettiin. Mahdollisella vakoilijalla on siis ollut yhteys ensin keskustapuolueeseen. Ainola ei ollut paljastanut lähdettään. Tuolloinkin tapaamiset loppuivat heti. Rusin sanottiin luovuttaneen vuonna 1969 kaksi asiakirjaa. Hän meni seuraavana päivänä Ratakadulle juristinsa kanssa. 834 9312, ark. Hän kertoo tuoreessa Suomen Kuvalehdessä, että suojelupoliisin kuulustelujen ja perusteettomien syytösten jälkeen hänen ratkaisunsa ei voi olla muu kuin kieltäytyminen ehdokkuudesta. Helanderin mukaan yksi este internetin toimivuudelle on ihmisten kyvyttömyys viestiä internetin vaatimalla tavalla eli ytimekkäästi, ymmärrettävästi ja nopeasti. Lehtikuva/arkisto/Ismo Henttonen HELSINKI (STT) Asukkaiden suora osallistuminen kotikunnan asioihin on lisääntynyt selvästi. Rusi oli sanonut Ainolalle, että hän ei ole ollut uransa aikana minkään maan tiedustelupalvelun kanssa. Tutkimuksen mukaan lähes neljä viidesosaa kuntalaisista on käyttänyt vähintään yhtä vaikuttamiskanavaa kunnan asioihin. Niin sanottujen liikkuvien äänestäjien määrä on tutkimuksen mukaan saavuttanut huippunsa, eikä heidän määränsä ole enää noussut vuodesta 1996. – En tiennyt, itkeäkö vai nauraa. Syytteet elävät vaikka tuomio puuttuu 22. Edellisessä vuonna 1996 tehdyssä tutkimuksessa suoraan kuntaan oli vaikuttanut vain hieman yli puolet vastaajista
Eläkeikä on tasa-arvokysymys Kenraaliluutnantti Kari Rimpi. Värvättyjen virkamiesten virat luokiteltiin tuolloin sukupuolineutraalisti. Vastaus oli kyllä. EY-tuomioistuimen päätös pohjaa suomalaisen naisen valitukseen, joka oli puolustusvoimien värvättynä virkamiehenä vuodesta 1969 lähtien. Esimerkkinä ovat lääkärit, joita on tullut Suomeen paluumuuttajina ja avioliittojen kautta. Syyt ja seuraukset Kyselytunnilla valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) innostui piikittelemään oppositiolle sen pääkaupunkiseudun terveydenhuollosta kantamasta huolesta. Lähes neljännes tuetuista hankkeista on järjestöjen ja säätiöiden ylläpitämiä palveluja kuntoutuskoteja. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.9.2002 Kotimaa 7 Kari Rimpi nousemassa pääesikunnan päälliköksi HELSINKI (STT) Kenraaliluutnantti Kari Rimpi on nousemassa puolustusvoimien kakkospaikalle. Lyhyesti K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Nämä vastaukset, joita tässä on saatu, eivät tyydytä keskustan eduskuntaryhmää. – Teillä oli huoli myöskin runsas vuosi sitten, jolloinka väititte, että hallitus kuntien välisessä rahansiirrossa, jolloin viisi miljardia markkaa vaihtoi paikkaa kuntien kesken, suosii pääkaupunkiseutua. Biaudét vastasi, että tarkoitus on nimenomaan osoittaa, että valtio ei voi vain katsoa tilannetta päältä. Työministeriön neuvottelevan virkamiehen Risto Laakkosen mukaan työhön kuuluu myös jo olemassa olevien voimavarojen selvittäminen. Suomen lainsäädännön mukaan naispuolisen sotilasammattilaisen eroamisikä on aiemmin ollut 60 vuotta, jos hänen palvelussuhteensa on alkanut ennen vuotta 1995. Tuomioistuimen ennakkopäätöstä oli pyytänyt vakuutusoikeus, joka kysyi, voidaanko eläkeikään soveltaa yhteisön perustamissopimuksen 119:tä artiklaa, jossa määritetään miesten ja naisten samapalkkaisuus ja syrjintäkielto. Peruspalveluministeri Eva Biaudét (r.) muistutti vastauksessaan jo sovituista ja ensi vuoden budjettiehdotukseen sisältyvistä lisäpanostuksista terveydenhoitoon. Sääntöä sovelletaan palvelussuhteisiin, jotka ovat alkaneet 1995 jälkeen. Näin lupaili pääoppositiopuolue keskustan ryhmäjohtaja Mauri Pekkarinen torstain kyselytunnilla, kun Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin ongelmista virisi keskustelua. Miehellä, jolla on sama työhistoria, on ollut oikeus eläkkeeseen jo 50–55 vuoden iässä. Suomen hallituksen kanta oli oikeudenkäynnin aikana, ettei samapalkkaisuusartiklaa sovelleta eläkejärjestelmiin, jotka kuuluvat lakisääteiseen sosiaaliturvajärjestelmään. Rimpin virkakausi alkanee ensi vuoden alusta. Hän halusi lähteä eläkkeelle samaan aikaan kuin miehetkin eikä naisille säädetyssä 60 vuoden iässä. Keskustelu tästä syystä, tästä asiasta, jatkuu lähipäivien aikana tässä salissa, Pekkarinen vakuutti. Maahanmuutto-ohjelma tekeillä HELSINKI (STT) Työministeriössä valmistellaan Suomen maahanmuuttopolitiikkaa koskevaa ohjelmaluonnosta, jota tullaan tarjoamaan ensi keväänä nimitettävän hallituksen ohjelmaan. Pääesikunnan päällikön viran täyttäminen tuli ajankohtaiseksi, kun nykyinen pääesikunnan päällikkö kenraaliluutnantti Ilkka Hollo ilmoitti lähtevänsä eläkkeelle pari vuotta ennen kenraalien eläkeikää. HELSINKI (STT) Viime päivinä jälleen otsikoihin nousseet terveyspalvelujen ongelmat puidaan eduskunnassa lähiaikoina vielä perusteellisesti. Pekkarinen syttyi Niinistön vuodatuksesta heti. Tapauksen käsittely jatkunee Suomessa, ja tuore yhteisöpäätös sitonee merkittävästi tulevaa tuomiota. Hänen seuraajakseen on tulossa kenraaliluutnantti Ilkka Kylä-Harakka. Työssä jaksamista tuetaan HELSINKI (STT) Työssä jaksamisen ohjelma on jakanut kolme miljoonaa euroa tukena 105 uudelle työkykyä ylläpitävälle hankkeelle. Ministerit Suvi-Anne Siimes (vas.) ja Maija Rask kuuntelevat. Terveydenhoidon ongelmat nosti kyselytunnilla pöydälle keskustan Liisa Hyssälä, joka peräsi hallitukselta toimia viitaten viime päivien uutisiin Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (HUS) tilasta. On ilmeistä, että nainen saa korvausta vakuutusoikeudelta, kun se soveltaa uudelleen valtion eläkelakia. 8278 503 POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 5 ,99 € RANSKAN GOLDEN OMENA/ KG 1 ,00 € SUOMALAINEN TOMAATTI/ KG 1 ,50 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/14,56 mk/L) 10 ,90 € sis. Eroamisikä on nykyisin sotilailla 55 vuotta ja siviileillä 65 vuotta. Yhdelle hankkeelle myönnetty tuki on vaihdellut 3 800 eurosta 70 000 euroon. 400 G 7 ,90 € 46,97 mk RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,71 €/39,90 mk) 5 ,03 € 29,90 mk DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,150,20 €/0,88-1,20 mk/kpl) 4 ,99 € 29,90 mk VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (0,56 €/3,33 mk) 1 ,68 € LATZ KISSANRUOAT 6-pack 400 G (2,03 €/12,05 mk) 4 ,86 € 9,99 mk 8,92 mk 35,61 mk INGMAN APETIT VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 PKT (0,67€/3,96 mk) MAITOKOLMIO VOI 500 G (3,36€/19,98 mk) PAULIG JUHLA-MOKKA KAHVI 500 G (3,00€/ 19,62 mk) 2/TALOUS 1 ,50 € 9,81 mk SNELLMAN MAUSTETTU UUNIFILÉ/ KG ( porsaan ulkofiléstä ) 4 ,95 € 29,43 mk 1 ,68 € 9,99 mk 2 ,00 € 11,89 mk 52,92 mk 5,95 mk CHICK MARIN. Selvityskolmikon ensimmäisen raportin pitäisi valmistua lokakuun loppuun mennessä. BROILERIN RINTAPALAT/ KG 3 ,99 € 23,72 mk 28,90 mk LEAF LAUANTAIPUSSI 90 G (0,74 €/4,43 mk) ,67 € 3,98 mk SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,98 €/35,56 mk) 2 ,39 € 14,21 mk RAISIO RANSKANPERUNAT 450 G (1,47 €/8,74 mk) ,66 € 3,92 mk VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Kotimainen,hyvä SYKLAAMI Ruusutarhan RUUSUKIMPPU ERIKAT 10 kpl (koko19 cm) Vain 4 ,96 € 29,49 mk 4 ,70 € 27,94 mk 1 kpl 2 ,65 € 15,76 mk 3 kpl 6 ,95 € 41,52 mk Alk. Maahanmuuton haasteita koskevassa paperissa pyritään hahmottelemaan politiikan tavoitteet ja mahdollisuudet suhteessa väestön ikärakenteen muutokseen ja työvoiman tarpeeseen. Alueellisesti tuki jaettiin melko tasaisesti maahan, mutta eniten hankkeita tuettiin Uudellamaalla. Hän muistutti että hallitus on luvannut terveysprojektin käynnistyksen yhteydessä ehkäistä terveydenhuollon vakavan kriisiytymisen. Onkohan sillä teidän väittämällä jokin syy-yhteys siihen, että pääkaupunkiseudulla on vaikeuksia, Niinistö vinoili. Lehtikuva/Hannu Vierula Anne Hyvönen BRYSSEL (STT) EY-tuomioistuimen mukaan Suomessa on rikottu työelämän tasa-arvoa koskevaa artiklaa määräämällä puolustusvoimien palveluksessa oleville naisille ja miehille erilaiset eläköitymisiät. Tasavallan presidentti nimittänee hänet pääesikunnan päällikön virkaan. Suomeen on tullut maahanmuuttajia, jotka ovat alkuperäisestä hyvästä koulutuksestaan huolimatta työttömiä täydennyskoulutuksessa esiintyvien puutteiden vuoksi. – Olen kutsunut nämä osapuolet keskustelemaan ja tulemme asettamaan tällaisen kolmikon selvittämään tätä akuuttia ja ensi vuoden tilannetta täällä etelässä, Biaudét totesi. Uusia hakemuksia ensi vuonna päättyvään ohjelmaan ei enää oteta. Terveyspalveluongelmat puhuttivat Keskusta valmistelee hallitukselle välikysymystä Peruspalveluministeri Eva Biaudét (r.) muistutti vastauksessaan jo sovituista ja ensi vuoden budjettiehdotukseen sisältyvistä lisäpanostuksista terveydenhoitoon. Tämä kysyi sittemmin EYtuomioistuimen kantaa asiaan. Rimpi toimii nykyisin Läntisen maanpuolustusalueen komentajana. – Ministeri Biaudét täällä antaa ihan hyviä vastauksia, joissa hän selittelee sitä, mitä hän on yrittänyt saada aikaan mutta jota ei ole saanut läpi, ja sitten voimaministerit tulevat ja kävelevät yli. Hän huomautti, että HUS:n kohdalla on kyse erillisestä ongelmasta, joka osaltaan liittyy keskusteluun kuntien ja valtion sekä Helsingin ja muiden kuntien taloudellisesta tasapainosta. Kokoomuksen Paula Kokkonen kysyi, aikooko hallitus käyttää lain antamaa mahdollisuutta puuttua asiaan ja antaa tarpeelliset määräykset palvelujen järjestämisestä. Tuomioistuin on kuitenkin sitä mieltä, että eläke-etuuksia on pidettävä 119. Puolustusvoimien eläkejärjestelmää muutettiin vuonna 1994. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk 88,59 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE LOIMUTETTU NORJANLOHIFILÉ/ KG 13 ,90 € TUORE NORJAN LOHIMEDALJONKI/ KG 8 ,90 € 82,65 mk HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU/ KG N. artiklan mukaisina palkkoina tai korvauksina, joita koskee työelämän tasa-arvo. Naisen valitus hylättiin eläkelautakunnassa, ja hän vei asian vakuutusoikeuteen. Keskusta valmistelee asiasta välikysymystä, joka jätettäneen perjantaina. Maavoimapäälliköksi Kylä-Harakan seuraajaksi nimitetään kenraalimajuri Kalervo Sipi. Hankkeessa on mukana myös kristillisdemokraattien ryhmä. Tukihakemuksia tuli tänä vuonna ennätysmäärä eli yhteensä 309 kappaletta, kun kahtena aiempana vuonna hakijoita oli vain satakunta
6,50 €/pkt Esittelytarjouksena Scanpan HAUDUTUSPANNU ø26 cm uuninkestävällä lasikannella ja kotimaiset kokkipihdit 50 30 tuote (80,40) 299,07 mk Säästä 33% 17 50 setti (21,90) 104,05 mk Pikkulasten FLEECETAKKI + VERKKAHOUSUT useita eri värejä KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 14.09. 8 Perjantaina 13.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Säästä 36% Plussaa ostoksistasi. Hits For Kids, Listaykköset, Bob Marley, Soul-klassikot, Stars Of The 80´s, Satu-CD ja paljon muita hyviä äänitteitä! Naisten HOUSUJA kaksi eri mallia 13 95 tuote (16,95– 21,90) 82,94 mk 10 KPL/P KT 2 99 pkt (7,50) 17,78 mk Philips VAKIOLAMPPU 40 W tai 60 W himmeä Säästä 37% Säästä 39% 10 00 setti (16,65) 59,46 mk Kotimainen KOTILAATIKKOSETTI sisältää 4 kpl 43x30 cm ja 2 kpl 30x30 cm laatikoita Mammuttihalvalla nyt! Säästä 20% 16 50 erä 98,10 mk Luxus Moomin Walkers HOUSUVAIPAT yksitt. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 13.09. Contemporary Cotton TAKKI (95,00) 47,50 Convertible Cargo HOUSUT (95,00) 47,50 282,42 mk 282,42 mk Fleece Graphic COLLEGE (75,00) 37,50 222,96 mk Mamm uttiko ko huipp uhalv alla! Säästä 16% 14 00 pkt 83,24 mk Ariel PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 4,5 kg valkotai kirjopyykille, 3,11 €/kg Mammuttihalvalla nyt! Säästä 60% ALK. PE LA 54 50 324,04 mk pari (69,90) HINNAT ALAS! Säästä 22%! Naisten ja miesten nahkaiset Ecco-KÄVELYKENGÄT naisten mallissa koot: 36–41, miesten malleissa koot: 40–46 4 99 29,67 mk tuote (9,99) TYYNY 50x60 cm päällinen miellyttävää puuvillapolyesteriä, täyte 500 g poöyesteri kuitupalloja, sivusauman vetoketju mahdollistaa kuohkean ja helposti muotoutuvan, ryhtinsä pitävän täytteen vähentämisen itsellesi parhaiten sopivaksi Säästä 50%! 7 99 tuote (11,99) 47,51 mk Säästä 33%! PEITE 150x200 cm päällinen miellyttävää puuvillapolyesteriä, täyte 500 g polyesteri kuitupalloja, sivusauman vetoketju mahdollistaa kuohkean ja helposti muotoutuvan, ryhtinsä pitävän täytteen vähentämisen itsellesi parhaiten sopivaksi Mammutin voimalla. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. -50% JOPA Nike MERKKITEKSTIILEJÄ ovh.hinnoista, esim. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 Tänään 13.9. 2 00 kpl 11,89 mk Paljon erilaisia! CD-LEVYJÄ mm. taloustavaraosastolla Scanpan paistinpannujen ja kattiloiden tuote-esittely klo 11-18 ERÄ 3 PAKETTIA 23 00 136,75 mk 12% Etusi tai 2 SÄKK IÄ WC-P APER IA ja SÄKK I TALOU SPYYH ETTÄ WC-p aperi 0,36 €/rl Talou spyyh e 0,48 €/rl 15 00 89,19 mk Lotus Embo WC-P APER I 24 rl ja Lotus Emilia TALOU SPYY HE 12 rl WC-p aperi 0,38 €/rl Talou spyyh e 0,50 €/rl Laatupaperia nyt mammuteilta uskomattoman halvalla! Laatupaperia nyt mammuteilta uskomattoman halvalla! Kaksi säkkiä yhteishintaan Kolme säkkiä yhteishintaan 9 92 58,98 mk Lotus Embo WC-PAPERI 24 rl 0,41 €/rl säkki 6 56 39,00 mk Lotus Emilia TALOUSPYYHE 12 rl 0,55 €/rl säkki 9% Etusi 16 90 pari (26,90) 100,48 mk Lasten ENSIASKELTALVIKENGÄT värit: musta ja punainen, koot: 19-26 19 90 pari (29,90) 118,32 mk SKEITTIKENGÄT koot: 36-46 Säästä 37%. Ei jälleenmyyjille
ellei toisin mainita. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 4 50 3 35 Hae laatutuotteita Mammutilta! Mammutti tallasi hinnat! Atria KARJALANPAISTI 800 g 5,63 €/kg 2 79 Saarioinen LIHAtai BROILERPYÖRYKÄT 900 g 3,10 €/kg 1 69 Pouttu Kotimainen MEETWURSTI 250 g 6,76 €/kg 8 95 Chick BROILERIN FILEESUIKALEET Herkkuja grillistä: Sinappinen POSSUNPAISTI kg 7 90 Pannuvalmiit WIENERLEIKKEET possun ulkofileestä Suomalainen PAISTIJAUHELIHA 19,92 mk kg 46,97 mk 4 95 kg 29,43 mk rs 26,76 mk kg 16,59 mk pkt 10,05 mk kg 53,21 mk 2 00 Euro Shopper TONNIKALAHIUTALEET öljyssä/vedessä 140 g 3,57 €/kg 2 00 Euro Shopper TOMAATTIMURSKA 400 g 0,83 €/kg 2 00 Euro Shopper MANDARIINILOHKOT 312 g 2,86 €/kg 3 00 Costa Rica KAHVI 500 g 3,00 €/kg 2 00 Euro Shopper HERKKUSIENIPALAT 184 g 3,51 €/kg 11,89 mk 11,89 mk 11,89 mk 17,84 mk 11,89 mk 11 90 Pajuniemen LUOMUPOSSUN ULKOFILEEPIHVIT 7 90 Pajuniemen LUOMUPOSSUN KASSLERPIHVIT 6 90 Pajuniemen LUOMUPOSSUN luuton UUNILIHA 8 90 Pajuniemen MAALAISHYYTELÖ 1 49 Pajuniemen SAUNAPALVIKINKKU ja OLUTLEIKE 100 g kg 70,75 mk kg 46,97 mk kg 41,03 mk kg 52,92 mk 100 g 8,86 mk 1 00 Italian herkulliset NEKTARIINIT kg 5,95 mk 50 Suomalainen RUUKKUSALAATTI kpl 2,97 mk 2 89 Portti KARJALANPIIRAKAT 30 kpl/1650 g 1,75 €/kg ltk 17,18 mk MAMMUTTITARJOUKSET OVAT VOIMASSA 13.09. PE LA Plussaa ostoksistasi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.9.2002 9 Hintaylläty Mammuteilla! Hyvää ruokaa paljon halvemmalla mammuttimarkkinoilta. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 Lihamestarilta: Osta enemmänmaksat vähemmän Mammutilta! 2 95 kg 17,54 mk Tuore suomalain en KIRJOLOHI 4 PRK 6 PRK 4 PRK 2 PKT 5 PRK 2 69 Popsi ISO VIITONEN 900 g 2,99 €/kg pkt 15,99 mk 98 kg 5,83 mk Chiquita BANAANIT Pajuniemen konsulentti meillä PE-LA Laadukkaan halpahintaista Mammutilta! 1 00 Italian Rico vihreät VIINIRYPÄLEET kg 5,95 mk. 14.09
R uotsin vaalikampanja huipentuu sunnuntaina, jolloin naapurimaassa äänestetään uusi parlamentti sekä alueelliset ja kunnalliset päättäjät. Suomalaistyylinen konsensuspolitiikka on vierasta. Suuressa viisaudessaan he huomauttavat muun muassa sitä, kuinka saamme sitä enemmän aikaan mitä vähemmän teemme. Manchester Unitedin Paul Scholes on kentällä yhtä tärkeä pelaaja kuin David Beckham, mutta bisneksen näkökulmasta hiljainen ja ulkoisesti arkinen taituri on vaihtopenkkijätettä julkisuudessa rypevän seksi-idolin rinnalla. Näiden ongelmiemme keskellä meidän kuuluu mennä kuuntelemaan pelastuksen sanomaa. Osama Bin-Ladenin korvikkeeksi Yhdysvallat on nyt valinnut Irakin, jota vastaan valmistellut sotatoimet kiristyvät päivittäin. Simo Kattilakoski. Eivätkä jopa kymmeniä miljoonia maksavat huiput ole tärkeitä vain kentällä, vaan supertähdet merkitsevät seurojen markkinoinnille samaa kuin Tom Cruise ja Cameron Diaz elokuville. Italian supercupin loppuottelu pelattiin tänä vuonna Libyassa, koska toisen finalistin Juventuksen päärahoittaja on libyalainen yhtiö! Sponsorit sanelevat usein myös pelaajahankinnat. Lippujen tähtitieteelliset hinnat ovat karkottaneet katsomoista enimmäkseen työväentaustaiset kiihkeät kannattajat. Ruotsissa ei tulisi kuuloonkaan esimerkiksi se, että vasemmistopuolue ja kokoomus istuisivat samassa hallituksessa. Kelpo omistaja ei tätäkään salli. On helpompi sietää sitä, että yksityiset tärväävät epäonnistuneisiin liiketoimiin omia rahojaan. Monet valittavat rahan latistaneen intohimoiset urheilijat laskelmoiviksi liikemiehiksi, ”Rolex-pelaajiksi, kuten ManU:n kapteeni Roy Keane ilkeilee. Sponsorien valta saa myös koomisia piirteitä. Vaikka kansalliset joukkueet ja turnaukset herättävät yhä suurimmat intohimot, perustuu jalkapallon valtava suosio seurajoukkueisiin. Kanoottiajelua, sukellusta, ratsastusvaelluksia, aikuisten sotaleikkejä, pian jopa avaruuslentoja... Talouden kehitykseen herkästi reagoivat pörssikurssitkin viettivät niin meillä kuin muuallakin muistopäivää odottavissa, mutta positiivisissa tunnelmissa. Jalkapallobisneksessä kaikkiaan arvioidaan liikkuvan vuodessa yli 200 miljardia euroa. Sitä jakavat ihmissuhdeasiantuntijat, joista monet ovat oppineet elämisen vaikean, mutta ah, niin jalon taidon syvien kriisiensä kautta. Heikki Ikonen Kirjoittaja on vapaa toimittaja. Ruotsissa on vastakkain aidosti kaksi ja useampiakin näkemyksiä. Göran Persson on vaalikampanjassaan keskittynyt puhumaan jatkuvuudesta ja turvallisuudesta, mikä on ymmärrettävää. Yhtälö on tietenkin mahdoton, ja etenkin monet eteläisen Euroopan kunnianhimoonsa tukehtuvat suurseurat horjuvat konkurssin partaalla. Ennen kehiteltiin eri polttoaineiden jalostusta ja käyttöä valtiovallan erityisessä suojeluksessa, mikä ei onnistu yhtä helposti nykyisillä avatuilla energiamarkkinoilla. Valtio ei ole sen huonompi yritysten omistaja kuin yksityisetkään. Olemme olemassa vain jos kalenterimme on täyteen buukattu. Ero näkyy heidän palkoissaankin. Tuoreimpien mielipidemittausten mukaan porvaripuolueet ovat nousseet jo sosiaalidemokraattien rinnalle. Meillähän vaaleissa itse tuloksella ei ole niin merkitystä eikä ideologiset syyt ole myöskään esteenä hallitukseen pääsylle. Kainuussa monissa pöydissä on puitu maakunnalle selvitysmies Perttusen tarjoamaa uutta hallintomallia. Viimeksi mainitusta puolueesta voikin tulla Ruotsin vaalien yllättäjä. Yhtiöiden mukana romahti lukemattomien seurojen talous ja edessä on raju palkkaremontti tai konkurssi. s PUUENERGIA-lehdessä 3/2002 päätoimittaja Tage Fredriksson käsittelee uusiutuvaa energiaa ja kotimaisten energiamuotojen kehittelytyötä. Suurin piirtein kaikki on kokeiltu ja huonoiksi koettu tai kaikki mahdolliset palkinnot napsittu palkintokaappiin sukulaisten ihailtaviksi viimeistään 16 ikävuoteen mennessä. Sijoittajat ovat alkaneet tarkastella kirjanpitoaan kriittisesti ja vetäneet rahojaan pois. Polttoaineveron korotushuumassa on kuitenkin muistettava, että jo nyt olisi viimeistään aika luopua kuorma-autojen dieselverosta ja antaa mahdollisuus tasavertaiseen rahtikilpailuun myös kumipyöräliikenteelle. Bosman -päätöksen jälkeen pelaajakaupoista on tullut keskeinen osa seurojen toimintaa ja lajin kiinnostavuutta. Kiireen sijaan tai vastapainoksi meillä pitäisi olla koko ajan kivaa. Muistopäivän toiveikkuus oli ohimenevä ilmiö. Suurseurat kaavailevat jopa myyvänsä televisio-oikeutensa ohi kansallisten liittojen ja perustavansa suljetun Euroopan sarjan, joka korvaisi Mestarien liigan. EVVK, eipä juuri kiinnosta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S yyskuun 17. Häikäiseviä joukkueita, väsyneitä pelaajia Suuren rahan vaikutus itse urheiluun on kaksijakoinen. Kansanpuolueen puheenjohtajan Lars Lejonborgin Tanskasta ja Norjasta lainaama tiukemman siirtolaispolitiikan vaatimus näyttää tehoavan ruotsalaisiinkin, vaikka Ruotsi perinteisesti on ollut hyvin moniarvoinen ja suvaitsevainen yhteiskunta. Mestarien liigassa kiteytyy lajin nykyinen luonne suuren luokan viihdeteollisuutena, jossa seuroista on tullut jättiyhtiöitä, pelaajista brandituotteita ja kannattajista lypsykarjaa. Puolueiden ohjelmien ja tavoitteiden hitsaaminen yhteiseksi hallitusohjelmaksi voi olla ylivoimaista. Ruotsin porvarillinen blokki on kovin kirjava. Helppoa niille ei ole myöskään sopu yhteisestä pääministeristä. Läkähdymme paineisiin töissä yrittäessämme epätoivoisesti täyttää työnantajan meihin kohdistamat, osin kuvitteelliset odotukset. Eurooppalainen jalkapallo on syvimmässä kriisissään vuosikymmeniin. Tuoreita fiiliksiä saa aikaan päihdyttävillä ja huumaavilla aineilla. Vaalivoitto ei olekaan taskussa, sillä porvaripuolueet ovat kirineet aivan sosiaalidemokraattien rinnalle. Saksalaisen mediajätti Kirch ja sveitsiläinen ISL ajautuivat konkurssiin ja sama kohtalo häälyy brittiläisen ITV Digitalin yllä. Kiireen ja paineiden pelkkä ajatteleminen läkähdyttää meidät. Kaikkia tuskin voidaan lähetä heti toteuttamaan, mutta priorisointi ja aikataulutus olisi tehtävä pian, jotta vuosiksi venyvä toteuttaminen saadaan käyntiin. Kokoomus ajaa yksityistämisohjelmaansa, keskustalla on vaikeuksia jo neljän prosentin äänikynnyksen ylittämisessä ja kansanpuolue taas on ottanut vaalivaltikseen tiukan siirtolaispolitiikan. Verinen kilpailu huippuansioista heikentää joukkueiden henkeä. TV-yhtiöitä konkurssiin, seuroja kuilun partaalle Valtavista tulovirroista huolimatta vain harvat seurat tuottavat voittoa, koska kilpailu menestyksestä on johtanut siirtosummien ja palkkojen räjähtämiseen. Tilalle ovat tulleet yritysten lajia heikosti tuntevat PRvieraat ja monet legendaariset hornankattilat ovat muuttuneet yläluokan haudanhiljaisiksi klubeiksi, joissa jalkapallo on vain liiketoiminnan ylellistä taustamuzakia. Ruotsin vaalit poikkeavat tuntuvasti Suomesta. Esimerkiksi Mestarien liigan hallitseva mestari Real Madrid selvisi 400 miljoonan veloistaan vain myymällä harjoituskenttänsä Madridin keskustassa liiketonteiksi. Presidentti Georg Bush vakuuttikin maansa jatkavan terrorismin vastaista taistelua, vaikka iskusta epäiltyä pääorganisaattoria ei olekaan löydetty. Puheiden saattaminen liiketoiminnaksi vaatii kaikilta alan yhdistyksistä ponnisteluja eikä paukkuja tule tuhlata turhaan keskinäiseen kilpailuun. Kumppanikseen kabinettivaikuttajat saivat television valtavine mainosja sponsorirahoineen. Vaikka esimerkiksi maailma rikkain seura Manchester United tuottaa – ainoana Valioliigan seurana – selvää voittoa, sen pörssiosakkeiden arvo on pudonnut parissa vuodessa miljardista punnasta alle kolmasosaan. Tolkuttomasti kasvaneet ottelumäärät näkyvät pelaajien loukkaantumisina ja väsymisenä; yksi syy hitusen valjuihin MM-kisoihin oli epäilemättä monien supertähtien nääntyneisyys. Aikuisten kiire ja elämyshakuisuus, epämääräinen sinne tänne singahtelu – elämän tarkoituksen metsästys – eivät voi olla vaikuttamatta lapsiin. On parempi nostaa polttoaineveroa siten, että vaikutus kuluttajahintaan on 2-3 centtiä litralle, kuin nostaa autojen käyttömaksua esimerkiksi sadalla eurolla. Asioiden oppimiseen ei nähdä vaivaa, hetken mielihyvä on muotia. A=alkoholi, B=bensiini, C=car, D=diesel. M eillä on kuulemma kiire koko ajan. Kansallisista mestaruuksista saati Mestarien liigan voitosta kamppailevat todellisuudessa vain muutamat varakkaimmat seurat; esimerkiksi taloudellisilta resursseiltaan kakkossarjaan kuuluvan 90-luvun menestysseuran Ajaxin voitto olisi nykyisin jo jättiyllätys. Sen voimin on luotu häikäisevät joukkueet – Real Madridin pelaajamateriaalille ei välttämättä vedä vertoja edes Brasilian maailmanmestarijoukkue. Eräät televisioyhtiöt yliarvioivat yleisön valmiuden maksaa televisio-otteluista. Läpikaupallistumisen myötä valta on seuroissa siirtynyt valmentajilta managereille ja talousjohtajille, etenkin kun EU-tuomioistuimen ns. Palkkamenot ovat kasvaneet seitsenkertaisiksi kymmenessä vuodessa, ja esimerkiksi Italiassa ne ylittävät jo selvästi seurojen tulot. Loppujen lopuksi saamme aikaan kovin vähän. lemihe@vip.fi Manchester United on menestynyt myös Mestarien liigassa. David Beckham (oik.) ja Paul Scholes juonivat elokuussa karsintaottelussa unkarilaista Zalaegerzegia vastaan. Pääministeri Persson on ollut koko vaalikampanjan ajan voitonvarma, mutta vaalien aluspäivinä rypyt Perssonin otsalla ovat syventyneet. Kuulostaa vähintäänkin kummalliselta kommentti, että no, ei tässä nyt mitään hätää ole, kyllä töissä ehtii välillä hengähtää ja jopa seurustella mukavien työkavereiden kanssa, vaikka välillä toki pitää moneen paikkaan revetä yhtä aikaa. Se, kasvaako niiden kannatus sosiaalidemokraatteja suuremmaksi, onkin toinen kysymys. Raha on kuulunut maailman vanhimpaan ammattilaislajiin aina, mutta vasta kymmenen vuotta sitten jalkapalloa ryhdyttiin tuotteistamaan tosissaan. Euroopan rikkaimpien seurojen budjetit ovat 100–200 miljoonaa euroa ja osa on listautunut pörssiin. Velkaisten seurojen taloudellinen tervehtyminen vienee vuosia. käynnistyvästä Mestarien liigasta on kasvanut lyhyessä ajassa jalkapallolle lähes MM-kisojen veroinen näyteikkuna, eräin osin tärkeämpikin. Yksin onkin ihminen, joka puhuu toisin, porukan petturi, epäilyttävä, outo lintu. Oululaisia puhuttavat varmasti pitkin syksyä suuret investoinnit: parkkitilat kallioon, uusi areena Raksilaan, Raatin urheilukenttä ja teatteritalon laajennus. Siinä on lista isoja ja kalliita hankkeita, joihin pitäisi eurot kerätä kiristyvän talouden tilanteessa. Tapa, osta, myy ovat peliä pelaavien ahkerimmin viljelemiä sanoja. Sen säilymistä tukevat myös urheiluvälineteollisuus ja poliitikot, joille huippu-urheilun glamourissa paistattelusta on hyötyä. Toiveita tietysti kohdistuu yksityisen pääoman suuntaan ja yritysten osallistumiseen investointeihin. Kaikki painivat kiireen kanssa, siitä on helppo puhua isoon ääneen isossa porukassa. Ongelmistaan huolimatta jalkapallon asema ei ole uhattuna, koska se herättää palavia intohimoja leijonanosassa ihmiskuntaa. Ja totuuden nimessä on sanottava, että keskivertoruotsalaisella on mennyt hyvin, vaikka taantuma on tuntunut Ruotsissakin. Kiitos nykymuodin, nuoret viestivät koko olemuksellaan, että EVVK (= ei voisi vähempää kiinnostaa). Jos Ruotsin sosiaalidemokraatit säilyvät suurimpana puolueena, ne voivat jatkaa valtaansa vähemmistöhallituksen avulla, mihin Perssonin ja demarien tavoitteet tähtäävätkin. Se käy esimerkiksi erilaisten litkujen avulla työpäivän jälkeen tai jopa jo työpäivänä. Sosiaalidemokraattisen hallinnon jatkuminen ei Ruotsissa kuitenkaan välttämättä rakennu Perssonin ajaman linjan varaan vaan esimerkiksi juuri porvaririntaman hajanaisuuteen. Harrastukset vaihtuvat yhtä tiuhaan kuin murkkuikäinen vaihtaa paitaa. Porvarillisten puolueiden nousu sosiaalidemokraattien rinnalle ei vielä takaa mitään. Kurssit värähtivät selvästi ylöspäin, mutta jo päivää myöhemmin niiden suunta oli taas alas. Ne toistuvat päivästä toiseen. Valtio-omistajan taitamattomuus tulee vain helpommin esille, kun valtionyritykset ovat suuria ja omistus epätavallisen julkista. Ja työpäivän jälkeen kotona seisovat urakat, joita ei tekemällä saa koskaan valmiiksi. Rahalla on varjopuolensakin. Housut lököttäen he lompsivat ylisuurissa skeittikengissään, pipot silmille upotettuina kaduilla tai surffaavat netissä Runescapeen. Vauhti on ollut hurjaa: esimerkiksi Englannin liigan seurojen liikevaihdot ovat viisinkertaistuneet 90-luvun alusta. Ja jos olemme ajautuneet siihen jamoista surkeimpaan, ettei mikään enää herätä meitä yleisestä apatiasta, on parempi puuduttaa itsensä oikein kunnolla. Näistä viisauksista saa lisäksi pulittaa sievoisia summia. Jokin aika sitten näytti täysin selvältä, että Göran Perssonin (sd.) johtama vähemmistöhallitus jatkaa vallassa vaalien jälkeenkin. Kuva: Lehtikuva/ Reuters/ Darren Staples Mestarien liiga nimensä veroinen s OPTIMISTI 5/2002, pohjoisen puolestapuhuja, pohtii päätoimittaja Mikko Karvon pääkirjoituksessa, mitä kaikkea pohjoisen seudulla on syksyn mittaan edessään. Valtaanpääsy voi ratketa Ruotsissa niukalla marginaalilla sunnuntai-illan vaihtuessa maanantaiksi. Onhan jo huomattu, että ministeri ei ole päässyt vielä aakkosissa d-kirjainta pitemmälle silloin kun suunnitellaan veronkorotuksia. Nykyihminen janoaa elämyksiä, jotain todella säväyttävää. päivän terrori-iskun muistopäivästä muodostui Yhdysvalloissa odotetun mahtipontinen. Kuva: Lehtikuva/EPA/Ola Torkelsson LEENA HJELT Perjantaina 13.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Mahtipontinen muistopäivä s Syyskuun 11. Traagisen terrori-iskun vuosipäivä tarjosi myös suurvallan poliittiselle johdolle oivan tilaisuuden propagandaan. s BENSIINIUUTISISSA 6/2002 Jarmo Törmälä sanoo, että valtiovarainministeri Sauli Niinistön polttoaineveron korostusehdotus ei tullut yllätyksenä. Nyt olisi aika lähteä rohkeasti yhteistyöhön maakunnan tulevaisuuden puolesta. Rahavirtojen katto on kuitenkin saavutettu, joten seurojen on opittava elämään suu säkkiä myöten: palkat ja siirtosummat on asetettava realistiselle tasolle. Simo Kattilakoski Naapurissa tasaiset vaalit Pääministeri Göran Persson (sd.) ja puheenjohtaja Bo Lundgren (kok.) yrittivät maanantain televisiokeskustelussa vakuuttaa ruotsalaisäänestäjiä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Perssonin vähemmistöhallitus on pysynyt vallassa vasemmiston ja vihreiden tuella. valtionyrityksethän ovat meidän kaikkien omaisuutta. Uusiutuvilla energiamuodoilla on ainakin teoriassa ja juhlapuheissa hyvät mahdollisuudet menestyä. Naapurimaan politiikassa on sentään vielä politiikkaa. Mestarien liigan voikin väittää ylittävän tasoltaan jopa MM-kisat, jos kohta taloudellisista syistä laajennetun sarjan joukkueissa on huomattavia tasoeroja – selviytyihän piskuinen HJK:kin mukaan joitakin vuosia sitten. Niiden jälkeen ei sitten olekaan enää mitään. s TALOUSELÄMÄSSÄ Jouni Luotonen toteaa, että lepsuja omistajia on muillakin kuin valtionyhtiöillä. Seurojen luokkajako on leventynyt. Ruotsalaisetkin äänestäjät ovat kuten ihmiset yleensä kaikkialla perusluonteeltaan konservatiivisia, joita kaikki nopeat ja suuret muutokset epäilyttävät. Mitä tahansa, kunhan se pistää housunlahkeet tutisemaan, veren kaikkoamaan sydämestä, adrenaliinit pintaan, jalat maitohapoille, sielun soimaan
Hänen mukaansa Yhdysvallat on turvautunut valheisiin, kun se ei ole kyennyt todistamaan väitteitään Irakin joukkotuhoaseista tai tuesta terroristeille. Bushin viisi vaatimusta Fakta NEW YORK/BAGDAD (STT–Reuters–AFP) Irak tyrmäsi jälleen torstaina Yhdysvaltain väitteet siitä, että maalla olisi hallussaan joukkotuhoaseita. Bush antoi ymmärtää keskiviikkoisessa YK-puheessaan, että maa on valmis toimimaan tarvittaessa yksin Irakia vastaan. Annan antoi myös ymmärtää, että Irakin armonaika on kulumassa loppuun ja sen on sallittava asetarkastajien paluu. Kuva: EPA/Ahmed Al-Rubaye. Venäjä lähes valmis iskemään Georgiaan DUBLIN (STT) Suomen ja Irlannin pääministerit katsovat, että Irakin vastaisiin sotilastoimiin ei pidä ryhtyä ilman YK:n turvallisuusneuvoston suostumusta. Vain pienet oikeistopuolueet pitävät sitä yliampuvana. Georgia Irakia vastaan Torstaina ilmestynyt moskovalainen Kommersant-lehti sanoo pääuutisessaan Venäjän kostavan USA:n suunnitteleman Irakin-hyökkäyksen hyökkäyksellä Georgiaan. – Jos Irakin hallinto haluaa rauhaa, se hävittää joukkotuhoaseensa, painotti Bush. Irakiin ei pidä hyökätä ilman YK:n valtuutusta Suomi ja Irlanti: Irlannin pääinisteri Bertie Ahern (oik.) otti suomalaisen virkaveljensä Paavo Lipposen vastaan Dublinin hallintorakennuksessa. voimaministeriöiden päälliköille. Bushin mukaan Irakilla on jo mm. Monet demokraatit haluavat lisää tietoja Valkoiselta talolta sodan riskeistä ja kustannuksista. Irak tyrmäsi Bushin puheen Irakilaismiehet seurasivat Bagdadissa tarkaan, mitä sanottavaa presidentti George W. Kolme muuta uhkaa ovat Israelin ja palestiinalaisten välinen konflikti, kasvava epävakaus Afganistanissa sekä Intian ja Pakistanin väliset jännitteet. Blair asettui Bushin tueksi NEW YORK (STT) Yhdysvaltain kongressin päättäjät suhtautuvat ristiriitaisesti presidentti Bushin aikeisiin hyökätä Irakiin, jos YK ei saa asetarkastajia maahan. Kongressi epäröi voimankäyttöä Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjän puolustusministeri esittää lähipäivinä suunnitelman mahdollisista iskuista Georgiassa sijaitseviin terroristien tukikohtiin, kertoi puolustusministeri Sergei Ivanov torstaina. Shevardnadze kysyi. Ulkoministerin mukaan Irakilla ei ole mitään asetarkastajien paluuta vastaan, jos se tapahtuu YK:n päätöslauselmien mukaisesti ja YK:n tavoitteiden toteuttamiseksi. kysyi Bush puheessaan. Annan oli kylläkin samaa mieltä Bushin kanssa Irakin aiheuttamasta uhkasta. Putin sanoi jyrkkäsanaisessa lausunnossaan, että Venäjällä on oikeus puolustautua, jos Georgia ei pysty luomaan alueellaan turvallisuusvyöhykettä Venäjän rajan tuntumaan. Kirjeessä korostetaan kuitenkin, ettei Venäjä uhkaa Georgian suvereenisuutta, eikä pyri sen poliittisen järjestelmän muuttamiseen. Hänen mukaansa se on ”yksittäinen pahin vaihtoehto” Saddam Husseinin syrjäyttämiseksi. Bush viittasikin siihen, että maailmanrauhan lisäksi Irak on uhka YK:n arvovallalle ja rivien välissä hän antoi ymmärtää, että YK ja sen turvallisuusneuvosto ei ole pärjännyt Irakille. Hän sanoi myös, että jäsenmaiden on toimittava yhdessä järjestön tavoitteiden saavuttamiseksi. Hän vakuutti maansa sitoutuneen kansainvälisen oikeuden periaatteisiin, mutta kansainvälisen oikeuden arvovalta ”riippuu sen toimeenpanosta”. Senaatin demokraattinen enemmistöjohtaja Tom Dasche vastustaa ajatusta äänestyksestä. Annanin huoli Yhdysvaltain aikeesta toimia yksin on ymmärrettävä, sillä jos YK:n toimet eivät onnistu ja Yhdysvallat lähtee yksin Irakia vastaan, niin se osoittaa, että YK on hampaaton ja Yhdysvallat voi tehdä mitä se haluaa. – Kun valtiot päättävät käyttää voimatoimia laajoja kansainväliseen rauhaan ja turvallisuuteen kohdistuvia uhkia vastaan, niin YK:n ainutlaatuiselle valtuutukselle ei ole vaihtoehtoa, sanoi Annan. Bush vaati YK:n turvallisuusneuvostolta uuttaa päätöslauselmaa Irakista ja selkeää aikataulua päätösten toimeenpanoon. Hän sanoi myös, ettei Georgia ole kieltäytynyt luovuttamasta heinäkuussa pidätettyjä sissejä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.9.2002 Ulkomaat 11 Päivi Sinisalo NEW YORK (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. – Olemme olleet enemmän kuin kärsivällisiä, muistutti Bush, ja antoi ymmärtää, että nyt Irakilla on viimeinen mahdollisuus myöntyä. – Sen on lopetettava heti kaikki laiton, ruokaa öljystä -ohjelman ulkopuolinen, kaupankäynti. Pääministerit Paavo Lipponen ja Bertie Ahern keskustelivat Irakin tilanteesta torstaina. Yhdysvallat valmis Irak-toimiin Bush vaati YK:lta päätöksiä – Kunnioitetaanko turvallisuusneuvoston päätöksiä ja pidetäänkö ne, vai heitetäänkö ne syrjään ilman seurauksia. Clary LONTOO/NEW YORK (STT–AFP–DPA) Britannian pääministeri Tony Blair ilmaisi torstaina tyytyväisyytensä Yhdysvaltain presidentin George W. Irakin väitettyjä joukkotuhoaseita käsitteleviä tietoja julkistetaan samana päivänä. Blairin edustaja vahvisti torstaina päätöksen maan parlamentin kutsumisesta kesken kesätauon käsittelemään Irak-kysymystä 24. Bush esitti YK:n yleiskokouksessa Irakille viisi vaatimusta, joita sen on noudatettava välttyäkseen seuraamuksilta: – Irakin on heti ja ehdoitta luovuttava, paljastettava, siirrettävä tai tuhottava kaikki joukkotuhoaseet, pitkän kantaman ohjukset ja niihin liittyvä materiaali. Venäjä aikoo nostaa YK:n yleiskokouksen terrorismikeskustelussa Georgian Irakin rinnalle esimerkkinä terroristeja suojelevista maista. Sen on suostuttava siihen, että YK hallinnoi ohjelman kautta kertyviä varoja, jotta varmistetaan niiden käyttö oikeudenmukaisesti ja ripeästi irakilaisten hyödyksi. Kansainväliselle yhteisölle lähetetyssä kirjeessä Venäjä sanoo, että mikäli Georgian alueelta tapahtuu edelleen hyökkäyksiä, Venäjä käyttää kansainvälisen oikeuden sallimia keinoja uhan poistamiseksi. – Mistä meitä syytetään. Lipponen ei täysin torju ajatusta, mutta hänen mukaansa myös aiempaan päätöslauselmaan tukeutuminen edellyttää YK:n suostumusta ja käsittelyä. – Emme koskaan anna noiden sionistien vallata maatamme, Sabri sanoi. kysyi Bush puheessaan YK:n yleiskokouksessa. Valkoinen talo julkisti ennen Bushin puhetta laajan, 22-sivuisen syytekirjelmän Irakin rikkeistä ja sen muodostamasta uhasta. Etenkin Yhdysvaltain ja Britannian päämiehet ovat vaatineet Irakin presidentin Saddam Husseinin syrjäyttämistä voimatoimin. Venäjän duuman varapuhemies Irina Hakamada arveli niin ikään, että Putinin lausunnon takana on yritys estää USA:n hyökkäys Irakiin. Biden on lähettänyt kirjeen Bushille yhdessä valiokuntaan kuuluvan republikaani Richard Lugerin kanssa. Kuva: EPA/Timothy A. – Myös siinä tapauksessa tarvitaan turvallisuusneuvoston hyväksyntä, että asia tulkitaan oikein, Lipponen korosti. – Sen on annettava selvitys Persianlahden sodan aikana kadonneista, joiden kohtalosta ei ole tietoa. Kuva: Reuters/Paul McErlane Yhdysvaltain presidentti George W. Annanin mukaan kaikkien YK:n jäsenmaiden on toimittava yhdessä Irakin aiheuttaman uhkan poistamiseksi. Ulkoministeri Naji Sabrin mukaan Irak pyrkii välttämään yhteenoton, mutta jos Yhdysvallat hyökkää, Irak puolustautuu ”vaikka kepein, keittiöveitsin ja kivin”. – Venäjä esittää USA:lle vaihtokauppaa: Georgia Irakia vastaan, lehti kirjoittaa. – Sen on lopetettava siviiliväestön – mukaanlukien shiiaja sunnimuslimien, turkmeenien ja muiden – sorto, kuten YK on edellyttänyt päätöslauselmissaan. Maan YK-suurlähettiläs Mohammed Aldouri kutsui presidentti George W. – Kunnioitetaanko turvallisuusneuvoston päätöksiä ja pidetäänkö ne, vai heitetäänkö ne syrjään ilman seurauksia. Tarvitaan päätöslauselman selkänoja, Lipponen sanoi Dublinissa. Sabrin mukaan Yhdysvaltain huoli asetarkastuksista ei ole aitoa, vaan taustalla on halu hallita alueen öljyvaroja. Venäjän poliitikkojen keskuudessa Putinin esittämä uhkavaatimus on saanut lähes yksimielisen hyväksynnän. pitkän matkan ohjuksia kemiallisten ja biologisten aseiden lisäksi. Shevardnadze ihmettelee Georgian presidentti Eduard Shevardnadze ihmetteli ensimmäisessä televisiokommentissaan Putinin lausuntoa ja piti syytöksiä epäoikeudenmukaisina. – Putinin lausunto on yritys vetää Georgia mukaan laajaan Kaukasian konfliktiin, kommentoi Georgian parlamentin puolustuskomitean puheenjohtaja Irakli Batiashvili tilannetta torstaina. Presidentti Vladimir Putin pyysi tällaista suunnitelmaa puhuessaan keskiviikkona Sotshissa ns. Bush vaatii odotetusti YK:lta toimia Irakin aiheuttaman uhkan poistamiseksi. Bush puhui torstaina YK:n yleiskokouksessa New Yorkissa. Kreml ei sekaannu USA:n operaatioon Irakissa ja Valkoinen talo sulkee silmänsä Kremlin Georgian suunnitelmilta, Kommersant selittää. Edelleen Shevardnadze väitti, ettei Georgialla ja Venäjällä ole ratkaisemattomia poliittisia kysymyksiä. Kirjelmässä korostettiin myös sitä, että Irak on rikkonut jatkuvasti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia. Straw’n mukaan Irak on selkeästi ja törkeästi rikkonut kansainvälistä oikeutta. Bushin Irakkannanottoon YK:n yleisistunnossa. Annanin listalla Irak on yksi neljästä alueesta, joka ovat uhka maailmanrauhalle. Hän sanoi, ettei Pankisin solassa ole enää tshetsheenisissejä. Israelia kohtaan. Irak vakuutti jo ennen Bushin puhetta puolustautuvansa kaikin käytettävissä olevin keinoin Yhdysvaltain mahdollista hyökkäystä vastaan. syyskuutta. Kirjeessä painotetaan sitä, että isku Irakiin johtaisi väistämättä joukkotuhoaseiden käyttöön mm. – Me emme ole kuitenkaan menossa sotaan ennen ensi vuotta, muistuttaa demokraattisenaattori Patrick Leahy. EU:n puheenjohtajamaa Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen on arvioinut, että toimiin voitaisiin ryhtyä YK:n olemassa olevien päätöslauselmien pohjalta. – (Blair) on aina pitänyt YK:ta oikeana foorumina Irakin ja sen joukkotuhoaseita koskevan kysymyksen käsittelyyn -Mutta kysymystä on käsiteltävä, ei väisteltävä, Blairin lehdistöedustaja sanoi Lontoossa. – Sen on heti lopetettava terrorismin tukeminen ja toimittava terrorismin tukahduttamiseksi, kuten YK:n päätöslauselmat edellyttävät kaikkien valtioiden tekevän. Bush toisti puheessaan syyteluettelon pääkohdat vakuuttaakseen puhetta kuunnelleiden YK:n jäsenmaiden päättäjät pikaisten toimien tarpeellisuudesta. – Koko maailma on nyt kokeen edessä, hän painotti. Blair edustaja tähdensi sitä, että Irakin YK:n päätöslauselmista piittaamaton politiikka on nakertanut maailmanjärjestön arvovaltaa. Venäjä lähetti YK:n pääsihteerille sekä YK:n turvallisuusneuvoston ja Etyjin jäsenmaille kirjeen, jossa se selosti kantaansa Georgian vastaisen rajansa turvallisuusongelmista. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell on jo tavannut turvallisuusneuvoston jäseniä saadakseen aikaan jonkinlaisen luonnoksen mahdollisesta uudesta päätöslauselmasta ja hän jatkaa keskusteluja pysyvien jäsenmaiden kanssa perjantaina. Sen on palautettava kaatuneiden jäänteet ja varastettu omaisuus sekä hyväksyttävä vastuunsa Kuwaitin miehityksen aiheuttamista vahingoista ja toimittava kansainvälisessä yhteistyössä näiden kysymysten ratkaisemiseksi, kuten YK:n päätöslauselmat edellyttävät. Hän kertoi soittavansa Putinille ja keskustelevansa tilanteesta. Parlamentin varapuhemies Gigi Tsereteli sanoi puolestaan, ettei Tbilisissä haluta uskoa, että Venäjän presidentin lausunto merkitsisi sodan alkua. – Samalla pitäisi tosin noudattaa muitakin päätöslauselmia ja purkaa Irakin vastaiset pakotteet, Sabri sanoi. Selostus YK:lle Venäjä ulotti torstaina keskustelun Georgiassa majailevista terroristeista kansainväliselle areenalle. Annan: YK:n valtuutus voimatoimiin YK:n pääsihteeri Kofi Annan oli selkeästi Yhdysvaltain yksipuolisia sotatoimia vastaan, hänen mukaansa ainoastaan YK voi oikeuttaa sellaisen voimankäytön, joka ei ole suoranaista itsepuolustusta. Aldouri syytti Bushia myös pyrkimyksestä ohjata huomio pois turvallisuusuhkasta, jonka Yhdysvaltain tuki Israelille muodostaa Lähi-idässä. Republikaanisenaattori John McCain on myös pikaisen äänestyksen kannalla. Hänen mukaansa vaalien kynnyksellä voimankäyttökeskustelu muuttuu politiikan välikappaleeksi eikä järkeväksi vaihtoehtojen puntaroinniksi. Lipponen kertoi Ahernin olevan samaa mieltä. Kongressin jäsenistä monet haluavat myös odottaa, onko kansainvälinen yhteisö voimatoimien takana. Bushin puheessa ei esitetty suoraan mitään uhkavaatimuksia Yhdysvaltain yksipuolisista sotatoimista, mutta Bush antoi selkeästi ymmärtää, että maa on valmis toimimaan yksin, jos YK ei kykene saamaan Irakia kuriin. Bushilla oli. – Vastoin YK:n turvallisuusneuvostoa ei pitäisi lähteä mihinkään sotilaallisiin toimiin. Lipponen kuitenkin uskoo, että suuret maat eivät todennäköisesti iske Irakiin ilman YK:n lupaa. Senaatin ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja, demokraattien Joseph Biden vastustaa Yhdysvaltain sotatoimia. YK:n yleiskokoukseen osallistuvan Britannian ulkoministerin Jack Straw mukaan Bushin haaste merkitsee maailmanjärjestölle ”ratkaisun paikkaa”. Senaatin republikaaninen vähemmistöjohtaja Trent Lott haluaisi puolestaan, että kongressi äänestäisi Bushin tueksi voimatoimista jo ennen YK:n mahdollista uutta Irak-päätöslauselmaa. Bushin puhetta YK:ssa ”pisimmäksi sepitelmien sarjaksi, jonka kansakunnan johtaja on koskaan esittänyt”
Sigrid Schaumanin teoksia Andersonilla Museonjohtaja Kai Kartio esitteli Sigrid Schaumanin torstaina avattua näyttelyä Amos Andersonilla. Perinteiset kotija kyläjuhlat vietetään vuoden kierron aikana. Jutussa kerrotaan, kuinka muuttoaalto tyhjensi maaseutua 1960-luvulla ja kuinka maaseudun elämä tuolloin näytti takapajuiselta ja näköalattomalta. Aiemmin näkökykynsä puoliksi menettänyt taiteilija lopetti maalaamisen 1968 sokeuduttuaan täysin. "Halusimme hyödyntää perinnettä maaseudun modernisoimiseksi", lehti siteeraa Määttälää. Suomalainen virsi 2 on Lahden kaupunginorkesterin 43. Sigrid Schaumanin elämässä tapahtui dramaattinen käänne kesäkuussa 1904, kun hänen veljensä Eugen ampui kenraalikuvernööri Nikolai Bobrikovin senaatintalon portaikossa. Vuodet 1908–1910 ja 1914 hän maalasi Ellen Thesleffin kanssa Firenzessä. Ei löydy työtä, mitä hän ei osaisi ja mihin hän ei ryhtyisi, naiselta käy lintukeiton valmistus, saunan lämmitys, pyykkääminen ja pyykin avannossa huuhtelu sekä kankaan luominen. äänite Bis-levymerkille. – Näyttää siltä, että Cult uudistuu lehtenä jo lokakuuksi, kun uusi julkaisija ottaa ohjat käsiinsä, Honkaniemi lisää. Saman tien on mainittava, että hajanaisiahan romaanit nyt tuppaavat olemaan. Häitä ennen tapahtuu kuitenkin paljon keskipohjalaisessa kylässä (Haapajärvellä?) jatkosodan kesänä 1944. Vapaapäivistä tai lomista ei tiedetä. Näytelmää Löytö on esitetty tähän mennessä eri puolilla maata ja kiertue jatkuu syksyllä. Schaumanin vihreän, laventelin, keltaisen ja vaaleanpunaisen sävyiset maalaukset ovat luonnosmaisen ilmavia, impressionistisia näköaistimuksia. Määttälää. Jälleen kerran meitä muistutetaan siitä uhrista, minkä monet perheet joutuivat isänmaan vapauden puolesta antamaan. Hänellä oli takanaan lähes seitsemänkymmentä vuotta taiteilijana. Jalokiviveistoksia Designmuseossa Icaro, Ikaros, 1964–1965, luonnon barokkihelmi, 18 karaatin kulta, timantit, jalusta: afganistanilainen lapis lazuli. Vallanpitäjien epäilyksiä herättää väen liikehtiminen hänen ympärillään Lohtajalla ja Paimiossa. Käsikirjoittaja ja ohjaaja Eeva Takala on syntyisin Vetelistä, säveltäjä ja musiikin johtaja Kullervo Puumala Kaustiselta. G. Tarkoin kirjoittaja on kai jo lapsena pannut merkille ja tallettanut muistiinsa sen kovan työnteon, jonka parissa maalaiset touhusivat. – Suomessa ei modernin ja perinteisen kansanmusiikin välillä ole jyrkkä. Schauman oli upseerin tytär. Mihin unohtui kiihkeä Marja, joka rupesi odottamaan lasta naistennaurattajalle. Siinä missä ykkösosa keskittyi kirkkovuoden juhlahetkiin, uusi kokoelma sisältää arkisempia virsiä kuten koulun aamuhartaudessa, rippileirin iltanuotiolla ja elämän eri taitekohdissa tutuiksi tulleita virsiä: Maa on niin kaunis, Totuuden henki, johda sinä meitä, Ystävä sä lapsien, Oi Herra, jos mä matkamies maan. Molemmat kertovat valoisista kesäöistä, jotka luovat oman erikoisen tunnelmansa ja puitteet tapahtumalle. Käytännön tietona jutussa kerrotaan muun muassa festivaalipaikkakunnan sijainnista ja sen majoitustilanteesta. Pikemminkin se keskittyy suomalaiseen musiikkiin ja pitää yhteyksiä muihin kulttuureihin", Songlines kirjoittaa. Myös lasten on osallistuttava askareisiin; monilla keskenkasvuisilla on aivan oma jokapäiväinen tehtävänsä, puiden ja veden haku, usein liiankin raskas ikää ja ruumiillista kehitystä ajatellen. Teoksen juonenkuljetuksessa jäin kaipaamaan eräitä asioita. Yksi kirjoittajan kiehtovimmista muistoista on muisto vanhoista kanteleensoiton mestareista, jotka soittivat ja lauloivat "okranvärisessä puisessa kyläkirkossa". Aivan ensimmäiseksi on todettava, että tällä romaanilla on kyllä väärä nimi. Madridilainen Carreran perhe on tullut barokkihelmija jalokiviveistoksistaan kuuluisaksi. Tulkinta on SLEY: n draamaryhmä Laikoksen. Jutussa kerrotaan myös JPP:n Järvelöistä, Maunosta, Artosta ja muista, sekä musikaalisen suvun ja soiton vaiheista. Näytelmä vie katsojan 1830-luvulle, aikaan jolloin Hedberg etsii tietään pappina. Myöhemmin hän alkoi maalata muotokuvia. Songlines kertoo Kaustisen sijaitsevan kukoistavan musiikkikulttuurin keskuksessa, ja tämän kulttuurin säilymistä elävänä festivaali puolestaan on tukenut. Ilmeikästä kieltä Kärkkäisen kieli vaikuttaa tarkkuudessaan ja sananvalinnassaan vanhahtavalta. "Kaustisella sijaitsevat Kansantaiteen keskus, joka on yhdistetty luentoja näyttelykeskus, sekä musiikkilukio, jotka molemmat liittyvät kiinteästi festivaaliin. Kannessa mainostetut sotahäät saadaan aikaiseksi vasta viimeisillä sivuilla, kun odotin niitä jo paljoa aiemmin. KOKKOLA (KP) Alajärven evankeliumijuhlilla kantaesityksensä saanut musiikkinäytelmä Fredrik Gabriel Hedbergistä esitetään sunnuntaina Kokkolassa Snellman-salissa. Näin Kaustinen ei asetu kartalle lujasti ainoastaan maailman musikaalisimpien paikkojen joukkoon, vaan sen merkitys on keskeinen myös Suomen musiikkielämälle", Songlines kirjoittaa. Hän opiskeli Suomen taideyhdistyksen piirustuskoulussa 1899–1901 muun muassa Helene Schjerfbeckin johdolla. Syntyi syytöksiä jopa kapinan lietsomisesta. Myöskään Vanhatalon emännästä ja piiasta ei kerrota enempää, mutta talo palaa dramaattisesti. Jutut ovat toteutukseltaan hyvin erilaiset, mutta niiden viesti ja sisältö on sama: festivaalia arvostetaan ja kiitetään, ja sen asema vastaavien musiikkitapahtumien kärjessä tunnustetaan. Schaumanin teoksia on esillä Amos Andersonin museossa 3 1/2 ja 4 1/2 kerroksissa perjantaista alkaen 27. Työniloa ja juhlaa Nuoremmalle sukupolvelle Kärkkäisen kuvaamat askareet ovat vieraita, mutta minun ikäpolveni ne vielä muistaa. Teos auttaa meitä ymmärtämään sitä, miten positiiviset voimavarat muuttuvat yhteiskuntaa rikkoviksi meillä ja muualla. Ison perheen äiti on taitava käsistään. Virret ovat sovittaneet jo edellisellä levyllä mukana olleet nykysäveltäjät Harri Ahmas, Olli Kortekangas, Ilkka Kuusisto, Jaakko Kuusisto, Herman Rechberger, orkesterin kapellimestari Osmo Vänskä sekä uusina niminä Kari Tikka ja orkesterin nimikkosäveltäjä Kalevi Aho. Vain sotilaat saapuvat joskus muutamaksi päiväksi lomalle rintamalta. Suuret juhlapyhät otetaan vastaan siivoten ja ruokia valmistaen. "Suomi on hyvin järjestetty High-Tech -yhteiskunta", Folker! päättelee. Takala kertoo näytelmän tekemisen tarjonneen löytämisen iloa. Pohjantähden esittäminen musikaalina oli Hämeenlinnan edellisen teatterinjohtajan Riku Suokkaan idea. Sitaatti vaikka teurastuksesta keskenkasvuisen Olavin silmin: – Isä teroittaa puukkoa hiomakivellä, hän valmistuu lahtityöhön. Musikaali kansakunnan murroksesta saa kantaesityksensä Hämeenlinnassa lauantaina. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Espanjalaisia barokkihelmi-, kultaja jalokiviveistoksia on esillä Designmuseon Unta vai totta -näyttelyssä. Näyttelyssä on mukana 25 veistosta, jotka kuvaavat mytologioista ja saduista tuttuja hahmoja kuten Erosta, Ikarosta, Lumikkia ja seitsemää kääpiötä, Romeota ja Juliaa. Hämeenlinnassa Pohjantähti Miksi talkoorakentaminen kääntyy ristiriidoiksi. Sankarihautajaiset 21: lle nuorelle on liikuttavasti kerrottu. Tuvan siivous juhannukseksi tapahtuu kaikkien perinteisten tapojen mukaisesti. He myös osasivat kaiken tarvittavan työn niin tuvassa, pellolla kuin navetassa. Nuorten parien rakastelukohtaukset vaikuttavat luvalla sanoen turhan imeliltä ja sopisivat ehkä paremmin kevyihin viihdeja rakkauslukemistoihin. Niinpä molemmilla on Kaustisella sijansa", lehti kirjoittaa ja kuvaa, kuinka uudet ja perinteiset instrumentit, vaikkapa sämplätty harmonikka ja sähkökantele sekä perinteiset pelimanniviulut ja vanhat harmonit soivat festivaalilla sulassa sovussa. Mutta ilmeikästä se on. Realistiset kuvaukset tarjotaan niin lehmän poijituksesta kuin lahdista ja kuohitsemisesta. Kun hän 71vuotiaana jäi eläkkeelle, hän löysi Etelä-Ranskasta valon, jonka innoittamana maalasi kaupunkimaisemia 1950-luvulla Ranskassa, Italiassa ja Helsingissä. Saksalaislehti luonnehtii sitä koko Pohjois-Euroopan tärkeimmäksi kansanmusiikin festivaaliksi, Songlines toteaa sen merkittäväksi maailmanmitassa. ”Pohjois-Euroopan tärkein festivaali” Songlinesja Folker! -lehdet kehuvat Kaustista Jyrki Heiskasella ja muilla Kaustisen tekijöillä on syytä tyytyväisyyteen. Hänen raikkaalla myöhäistuotannollaan on juurensa kansainvälisen impressionismin valomaalauksessa. Hedberg siirretään vankilapapiksi Ouluun, missä kuvernööri Lagerborg voi tarkkailla hänen toimiaan. Määttälän todetaan pitävän myös festivaalinsa moderneista esityksistä. Joululomalla vuonna 1826 Saloisten nimismiehen poika Fredrik Gabriel näkee kotonaan Nygårdissa painajaisunen, joka sysää hänet ankaraan sisäiseen taisteluun ja armollisen Jumalan etsimiseen. Musikaali Hedbergistä nyt Kokkolassa HELSINKI (STT) Sigrid Schaumanin maalauksia on esillä Amos Andersonin taidemuseossa 24 vuoden tauon jälkeen. Hannu Matti Tyhtilän ja työryhmän on ollut helppo samastua pentinkulmalaisten rakentamisintoon, jolla ennen kansalaissotaa syntyivät yhdessä torpat, kansakoulu ja palokunnan talo. On arveltu, että huonon näkönsä vuoksi taiteilija todella havaitsi mallinsa sameana tietyltä etäisyydeltä. Täällä asuu ahkeraa väkeä ja työtä tehdään paljon. Kuva: Urpo Nykyri Raija Pelttari (KP) Erkki Kärkkäinen, Sotahäät, 351 s. Näytelmän henkilöiden ajatuksissa ja kokemuksissa voi nykypäivänkin ihminen löytää omia tuntojaan ja kysymyksiään.. Musiikkina on Hedbergin nuoruudessa veisattuja Wanhan Wirsikirjan (vuodelta 1701) virsiä, muita aikakauden sävelmiä ja uusiakin lauluja Eeva Takalan teksteihin. Pienoisveistokset kuuluvat vuonna 1885 perustetun jalokivihuone Carrera y Carreran kokoelmaan. Taiteilija elätti itsensä Dagens Pressin taidearvostelijana vuodesta 1920 lähtien. Hedberg on evankelisen liikkeen perustaja. Jouluaattona 1877 Venäjällä syntynyt Schauman kuoli 101vuotiaana vuonna 1979. Entä kuinka kävi sotakarkurin, jota oma morsiankaan ei enää hyväksynyt. Tyhtilä tarttui työhön mielellään, sillä hän on ennenkin paneutunut suomalaisten historiaan ja mielenmaisemiin dramatisoimalla ja ohjaamalla esimerkiksi Matti Pulkkisen, Heikki Turusen ja Olli Jalosen tekstejä. Musiikkinäytelmä Löytö kertoo Saloisissa vuonna 1811 syntyneen nuoren papin elämästä. Sen vuoksi romaanissa on irrallisia lukuja, joilla on vain löysä yhteys itse aiheeseen. Suomalainen virsi 2 -levyllä kuullaan 17 virttä. Keskiyön auringon maa – jatka ankaraa bailaamista!", Songlinesin juttu päättyy. Festivaalin maailmalla ja asianharrastajien parissa saama julkisuus on erittäin myönteistä. Molemmat lehdet toteavat festivaalin olevan luonteeltaan erittäin suomalaisen. Hän laati kansalaissotaan ja sitä edeltävään aikaan keskittyvän käsikirjoituksen, mutta ohjaustehtävä siirtyi Tyhtilälle Suokkaan vaihtaessa työpaikkaa. Työnpaljoutta en huomaa kenenkään valittavan. Tässä tilanteessa Kaustisen festivaali haluttiin tietoisesti sijoittaa maaseudulle, maaseudun perinteisen kulttuurin arvostuksen kohottamiseksi ja myös kansainvälisen kulttuurimatkailun houkuttelemiseksi. Löytö-näytelmän käsikirjoitus ja ohjaus on Eeva Takalan ja musiikin on sovittanut ja säveltänyt Kullervo Puumala. Oli pakko, eihän syömistä olisi muuten riittänyt. Näyttelyn yhteydessä WSOY Ja Turun taidemuseo ovat julkaisseet kirjan Sigrid Schauman 1877–1979, Valon syleilyssä. Erkki Kärkkäisellä tuntuu olleen runsas aineisto, jonka kanssa hän on pyrkinyt taiteilemaan. "Haluamme, että ihmiset eivät ainoastaan kuuntele, vaan myös itse tekevät kansanmusiikkia", festivaalin ohjelmajohtajaa Jyrki Heiskasta siteerataan. Hän ihastelee harrastajasoittajia, joita saapuu Soittosaliin eri puolilta Suomea. Spontaania lähtöä Kaustiselle Folker ei voi suositella, sillä yöpymismahdollisuudet ovat niukat, ja majapaikkaa tarvitsevan olisi oltava liikkeellä viimeistään helmikuussa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.9.2002 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Leena Nygård (KP) Kaksi arvovaltaista kansanja maailmanmusiikkiin erikoistunutta lehteä, englantilainen Songlines ja saksalainen Folker!, paneutuvat tuoreimmissa numeroissaan Kaustisen festivaalin esittelemiseen ja arvioimiseen. Romaanin ansiona pidän nimenomaan vanhojen työtapojen kuvausta. – Cult-lehden jatkosta käydään neuvotteluja ja asiat etenevät toivottuun suuntaan, Cult Urban Newsin toimitusjohtaja Petteri Honkaniemi toteaa. lokakuuta saakka. Huomionsa saa jopa alueen pääsylippukontrolli, lippujen viivakoodin lukeminen käsiskannerilla. Sivumennen sanottuna ihmettelen joidenkin miesten omalaatuisia nimiä, siellä on Lenne, Enne ja Venne, Haapajärven seudun miesten lempinimiä, vai. --Isä retuuttaa navetalta ruskean sonnivasikan sylissään liiterille. Soittosalin ihanat amatöörit "Folkerin" juttu on täynnä faktatietoa. Irrallisia lukuja on muitakin; ihmettelen esimerkiksi äveriästä kauppiasta, jolla on saksalaisiin menevä rouva. Ihaninta saksalaiskirjoittajan mukaan oli kuitenkin Soittosalissa, suuressa luokkahuoneessa, joka on "kitsimäisesti koristeltu katosta riippuvilla ruusuilla". Isä huutaa äitiä tuomaan kupin että saa laskea lepän ja äiti juoksee astian kansaa vispaamaan veren talteen. Taiteilija katsoi parhaaksi matkustaa ulkomaille, hän opiskeli Kööpenhaminassa 1904–06 ja Pariisissa 1910. Kansakunnan on uskallettava käsitellä omaa kipeää historiaansa, jotta tukahdetut ristiriidat eivät pääse syömään luovaa energiaa. Osuuskunta Länsirannikko 2002. Nostalgiaa tuo vanhemmalle lukijalle äitienpäiväjuhlan vietto samoin kuin lasten keväiset pihaleikit. Myös festivaalin juuret kartoitetaan, ja kirjoittaja on haastatellut tapahtuman isää, Kansanmusiikkisäätiön johtokunnan puheenjohtajaa Viljo S. Sitten kun saa katsoa, vasikka kellottaa selällään lastukolla pikkuisen sätkien. Veistokset ovat eri mestareiden tekemiä. Työtä tehdään maalla niin kuin ei koskaan missään. Kotirintaman ahkeria ihmisiä Erkki Kärkkäisen esikoisromaani Kirjat Merja Åkerlind HÄMEENLINNA(STT) Hämeenlinnan teatterin ohjaajalla Hannu Matti Tyhtilällä on hyvä selitys siihen, että niin monet suomalaiset teatterit ovat juuri nyt tarttuneet Väinö Linnan ”Täällä Pohjantähden alla” -romaanisarjaan. Hänestä musiikki nostaa esiin sen, joka tekstissä jää piiloon. HELSINKI (STT) Kerran kuussa ilmestyneen ilmaisjakelulehti Cultin kustantaja UCM Group Oy on ajautunut konkurssiin. Tämän kirjan oikea ilmestysmisajankohta olisi ollut muutama vuosikymmen sitten. F. "Kun pyöräilin majapaikkaani neljältä aamuyöstä, halki luonnonkukkia kasvavien, alhaalla matavan usvan verhoamien niittyjen, korvissani kaikuivat vielä tärkeimpien suomalaisten instrumenttien äänet: viulujen, harmonikkojen ja kanteleiden, puhumattakaan huuliharpuista ja satunnaisista avainviuluista, jotka soittivat valsseja, polskia, masurkkoja, sottiiseja ja tangoja", musiikista ja kesäyöstä lumoutunut Songlinesin kirjoittaja kuvailee. "...yleisön joukossa kaikki olivat jalkeilla ja vaativat huutaen lisää. Lahden orkesterilta virsilevy. Yhtä lailla hän on hurmaantunut päätösillan Salsa Celtica -yhtyeestä. Juhliin valmistaudutaan aina kunnolla. –Tekstiä, musiikkia ja Kulttuuritukun teatteritilaa rakennettiin samaan aikaan, kun näytelmää jo harjoiteltiin, kuvaa Tyhtilä hullunmyllyä. Se yrittää rimpuilla itseään vapaaksi kuin matkan lopullisuuden aavistaen, mutta ei isän käsistä yksi vasikka karkuun pääse.– Hän ottaa kirveskalson seinustalta ja Anni häätää penskat ikkunasta muualle. Syyskuussa Cult-lehteä ei julkaista. Myös kalastusta harjoitetaan, asutaanhan järven rannalla. Kirjoittajalla on ollut tilaisuus keskustella "tyypillisen pelimannin", 75-vuotiaan Knut Ewaldsin kanssa. Näyttelyn teokset ovat vuosilta 1898–1968 ja ne on alun perin koonnut Turun taidemuseo. – Suuria suomalaisia tarinoita ei ole rajattomasti. Hänestä tulee pappi, joka ajautuu ristiriitaan esimiestensä kanssa. Oman kuvauksensa saavat festivaalien ohjelmisto ja osa artisteista. Näyttely avautuu perjantaina ja jatkuu 10:nteen marraskuuta saakka. Cult-lehti konkurssiin HELSINKI (STT) Lahden kaupunginorkesteri julkaisi torstaina jatkoa viime vuonna ilmestyneelle menestyksekkäälle Suomalainen virsi -levylle, joka on myynyt jo yli 25 000 kappaletta. "Perinne on elävää vain, jos siitä syntyy uutta." Folker kertoo Kaustisesta nuorten yhtyeiden läpimurtopaikkana, josta Euroopassakin tunnetun Värttinän ura alkoi. Kärkkäinen kuvaa arkisia töitä kansatieteellisen tarkasti ja ne ovat kirjan parhaita lukuja. Pääosissa nähdään Hannu Holma, Elina Vaittinen, Kaija Nuoranne ja Antero Rasilainen. Löytö-näytelmä perustuu tositapahtumiin. "Tämä ei ole Womad-tyyppinen festivaali, joka hankkii esiintyjänsä kansainvälisten taiteilijoiden kesäkiertueilta. Draamaryhmän tekijöissä on useita juuriltaan pohjalaisia. Hämeenlinnan teatterin historian suurinta esitystä on valmistanut yli sata ihmistä, ja suurimmissa joukkokohtauksissa on mukana 73 näyttelijää, avustajaa, kuorolaista ja muusikkoa
– Toinen asia on, ovatko pesänhoitajat riittävästi valvoneet sitä, ettei kiinteistöjä myydä alihintaan, Lyytikäinen sanoo. – Näiden puhelinten tukkuhinnat ovat 25–30 euroa halvemmat kuin viime vuonna, eräs teollisuuslähde kertoi Reutersille. Arvio koskee sellaisia suosittuja malleja kuin Nokia 3310, Motorola T191 tai Siemens C45. Yhteistyön päämäärä on kehittää teollisuuden kilpailukykyä sekä lisätä vientiä ja talouskasvua. PMJ automec perustelee lomautuksia markkinatilanteesta johtuvalla heikentyneellä tilauskannalla. Tuotteet pitää myydä edelleen. Viron työttömyys on alhaisinta Baltiassa. – Vallalla on ollut oikein buumi ja varsinkin opiskelijat ovat olleet ahkerina liikkeellä. Analyytikkojen mukaan tämä johtui siitä, että niiden kurssiin Nokian tiistaina kertomat hyvät uutiset kuitattiin jo aiemmin. Työttömänä oli 186 600 henkilöä, Liettuan tilastomnisteriö kertoi keskiviikkona. Hän huomauttaa vielä, että Aspocompin piirilevytuotannosta matkapuhelimiin menee vain alle puolet. Koko alan näkymät yhä epäselvät Markkinoilla Aspocompin ilmoituksen katsottiin vahvistavan Nokian tiistaista viestiä, jonka mukaan matkapuhelinten kysyntä on kesän aikana hieman piristynyt varsinkin piristynyt. Epäillään, että alihintaiset kohteet on myyty heidän lähipiirilleen. Lyytikäisen mukaan nykyiset pesänhoitajat Timo Valsta, Pekka Sirviö ja Jari Sonninen ovat voineet valvoa aivan riittävän hyvin pesän toimintaa, mutta he ovat väärät henkilöt arvioimaan onko valvonta ollut riittävää vai ei. Viron työttömyys aleni DETROIT (STT–Reuters) Amerikkalainen autovalmistaja Ford ilmoitti torstaina uusista alennuksista, jotka vievät Detroitin autotehtaiden hintasodan uusille kierroksille. Keskusrikospoliisista ei Hakaa koskevaa tutkintopyyntöä seikkaperäisemmin kommentoitu. Gartner Dataquest arvioi, että tämän vuoden loppupuolella pienemmät valmistajat kuten Philips, Alcatel ja Segam pyrkivät nakertamaan alan jättiläisten asemaa hintakisalla. Liettuassa työttömysaste pysyi elokuussa ennallaan eli 10,7 prosentissa. Erikoiskauppoihin kuuluvat mm. MET ja VTT tiivistävät yhteistyötään HELSINKI (STT) Konkurssiasiamiehen toimistossa on noussut vahva epäily siitä, että Hakan konkurssipesän omaisuutta olisi myyty liian halvalla. Lyytikäisen hakemuksen mukaisesti käräjäoikeus määräsi lisäpesänhoitajaksi Olavi Ylängön Asianajotoimisto Procope&Hornborgista. Päivittäistavarakaupoissa sunnuntaimyynti on sujunut hyvin, mutta erikoiskaupoissa ihmiset ovat tottuneet käymään arkisin. Yhtiö kertoi kapasiteetin käyttöasteen nousun johtuvan juuri matkapuhelinyksikön odotettua paremmasta piirilevykysynnästä. Matkapuhelinvalmistajat ovat kieltäytyneet kommentoimasta tietoja tukkumyyntihinnoistaan. Teleyhtiöt, joiden kautta 80 prosenttia maailmalla myydyistä kännyköistä myydään loppukäyttäjille, voivat nyt ostaa halvimpia puhelinmalleja 60–70 euron hintaan, kun niistä viime vuonna maksettiin vielä 95 euroa. Mahdolliset palkkiot ja tulot lähetetään "sekkeinä" pankkiin ja niiden ilmoittaminen verottajalle on vastaanottajan asia ja velvollisuus. GoldQuest sanoo toimintansa markkinoinnin tapahtuvan henkilökohtaisen suosittelun kautta. Yhtiön mukaan se tekee voitollisen liiketuloksen kuluvalla vuoden kolmannella neljänneksellä, koska tehtaiden käyttöaste on parempi kuin aiemmin ennakoitiin. Lisäksi hän korostaa, että konkurssipesään kuuluvaa omaisuutta on myytävä parhaaseen mahdolliseen hintaan. Nokian valttina kilpailussa ovat vahva brändi ja pienempiin kilpailijoihin nähden valtavat volyymitoimitukset. Hyödyn arvioidaan olevan useita miljoonia markkoja. – On kiistaton tosiasia, että teknologiainvestoinnit ovat parantaneet teollisuuden kilpailukykyä, siirtäneet huippuosaamista tutkimuslaitoksilta yrityksiin ja edesauttaneet koko yhteiskunnan vaurastumista, Klemola huomauttaa. Sekä MET että VTT ovat kuitenkin huolissaan teollisuuden kilpailukyvystä ja talouskasvun jatkumisesta. Aspocompin pörssikurssi lähti torstaina Helsingin pörssissä reippaaseen, iltapäivällä yli 16 prosentin nousuun. Amerikkalaiset autovalmistajat onnistuivat viime syksynä piristämään autokauppaa hetkellisesti korottomilla lainoilla, mikä vaikutti myös Yhdysvaltain koko kansantalouteen nostamalla kulutusta. Free ride -niminen kampanja koskee nimenomaan tämän vuoden malleja, ja se päättyy jo syyskuun lopussa. – Uusilla puhelinmalleilla satsataan erityisesti joulumarkkinoille. Nokian ja Motorolan suosituimpia malleja sisältävät prepaid-paketit maksavat Telefonicalla vähintään 120 euroa ja E-Plussalla 130 euroa. MET:n toimitusjohtajan Martti Mäenpään mukaan yritysten teknologiainvestoinnit ovat kasvaneet, mutta julkisen sektorin investoinnit ovat eivät ole lisääntyneet neljään viime vuoteen. Ford on tähän saakka seurannut suurempaa autovalmistajaa General Motorsia alennuskampanjoissaan. Alan näkyvyys on yhä heikko eli pitemmän tähtäimen näkymiä on edelleen vaikea ennustaa, FIM Pankkiiriliikkeen analyytikko Pasi Pitkäjärvi arvioi. Muualla kuin kauppakeskuksissa erikoiskaupat ovat olleet auki toukokuussa äitienpäivän ja koulujen päättymisen aikaan sekä elokuussa koulujen alkaessa. Koko alkuvuoden aikana valtion velka on valtiokonttorin tietojen mukaan laskenut 1 016 miljoonaa euroa. Investointipankki Lehmann Brothersin analyytikko Stuart Jeffrey taas sanoo, että Nokian päihittäminen hintakisassa on kilpailijoille haastava tehtävä, koska yhtiön on skaalaetujen ansiosta arvioitu pystyvän tuottamaan matkapuhelimia 15 prosenttia muita halvemmalla. Usein perusilmoituksen tehneet haluavat poistua vähin äänin rekisteristä, kun toiminta on lopahtanut alkuunsa. Nyt konkurssiasiamiehen toimistossa halutaan tietää, onko pesälle aiheutunut vahinkoa mahdollisia alihintaisista kaupoista. vaate-, kenkä-, valokuva-, luontaistuote-, lahjatavara-, kello-, kodintekniikkaja huonekalukaupat. Lisäksi Nokia on varautunut odotettavissa olevaan hintojen laskuun tuomalla markkinoille halvempia malleja. Enää niitä ei kuitenkaan tarvitse myydä prepaid-pakettien mukana tappiolla, kuten vielä pari vuotta sitten tehtiin. Ennakkoperintäilmoituksessa määritellään tuleva tilikausi, joka voi olla pisimmillään 18 kuukautta. Sen sijaan verosihteeri Riitta Wikman-Tuhkunen Kokkolan verotoimistosta, jonka asiakaskuntaan kuuluvat myös Kaustisen ja Kannuksen seutujen yritykset ja yrittäjät, ei ole tietoinen, että GoldQuestnimisen yrityksen verkostoihin liittyneistä yksikään olisi edes kysellyt, miten verottaja kohtelee heidän mahdollisesti saamiaan tuloja. Vielä elokuun alussa Aspocomp arvioi tuotannon ylikapasiteetin jatkuvan edelleen markkinoilla. Lähtökohta suomalaisessa verotuksessa on, että kaikki tulot ja etuudet ovat veronalaisia, ellei toisin määrätä. Enintään 64 työpäivää kestävät lomautukset koskevat noin 200 PMJ:n työntekijää. Näin arvioi markkinatutkimuslaitos Gartner Dataquest uutistoimisto Reutersin mukaan. Haka meni konkurssiin 1994. – Paalutamme yhdessä signaaleja siitä, mihin suuntaan teknologian kehitys on menossa ja laadimme malleja, miltä maailma voisi lähitulevaisuudessa näyttää. Matkapuhelinten hinnat ovat monien teollisuuslähteiden ja analyytikkojen mukaan tulleet selvästi alaspäin viimeisten 12 kuukauden aikana. Teleoperaattorit ovat ennenkin houkutelleet uusia asiakkaita halvoilla kännyköillä. Jos verkostokaupasta syntyy tappiota ja on muita pääomatuloja, voi anoa tappion vähennysoikeutta niistä, Krp tutkii GoldQuestin toiminnan Keskusrikospoliisi on päättänyt tutkia Kokkolan seudulle ja Perhonjokilaaksoonkin tänä vuonna levittäytyneen GoldQuest International Ltd:n toiminnan. Keskuspankin pääjohtaja Wim Duisenberg kommentoi päätöstä myöhemmin torstaina. – VTT:tä ja MET:iä yhdistää näkemys siitä, että Suomen teollisuuden kansainvälinen menestys riippuu teknologisista läpimurroista, innovatiivisista tuotteista ja palveluista, VTT:n pääjohtaja Erkki Leppävuori linjaa. Jo nyt espanjalainen Telefonica Moviles ja saksalainen EPlus markkinoivat hieman yli 90 eurolla prepaid-paketteja, joissa on juuri Alcatelin tai Philipsin puhelimet. Ohjauskorko on pysynyt samana viimeiset 10 kuukautta. Odotusten mukaisesti pankki piti koron 3,25 prosentissa. Aspocompilla sykli voi mennä niinkin, että tämä kvartaali on hyvä ja seuraava taas huonompi, Uskola pohtii. Vanhoja kauppoja Epäilyn alla olevat kaupat on tehty jo aikaa sitten. On kyllä heitäkin, joiden tulot ovat nousseet kymmeniin tuhansiinkin euroihin. Liitto on tehnyt selvityksen erikoiskauppojen kokemuksista touko-elokuussa. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Piirilevyvalmistaja Aspocomp yllätti torstaina kertomalla parantuneista näkymistään. Fordin myynti on tänä vuonna jäänyt jälkeen kilpailijoistaan, joten yhtiöllä on muita suuremmat varastot tämän vuoden automalleja ensi vuoden malliston alkaessa tulla markkinoille. Rahankeräyslain mukaan ketjukirjekuvio on kokonaan kielletty. Määrä oli 10 miljoonaa pienempi kuin heinäkuussa. Keskusrikospoliisille on jätetty tutkintapyyntö epäilyksen alaisista kaupoista. Muihin Nokian alihankkijoihin meno ei heijastunut, vaan esimerkiksi kännykän muovikuoria valmistavat Eimo ja Perlos olivat pienessä laskussa. Ford kiihdytti hintasotaa TAMPERE (STT) Metalliteollisuuden keskusliitto MET ja Valtion teknillinen tutkimuskeskus VTT tiivistävät yhteistyötään ja ryhtyvät ennakoimaan tulevaisuuden teknologian kehittämistarpeita. Liiton mukaan kuluttajat eivät asioi sunnuntaisin muuten kuin ruokaostoksilla. Meidän on löydettävä liiketoimintojen kannalta olennaisia suuntia, joita kohti tähdätä, teknologiajohtaja Matti Kleimola sanoo. Ihan pienten hintapoikkeamien takia konkurssiasiamies ei olisi liikkeelle lähtenyt. Keräilyrahan arvoa on mahdoton määritellä. Lomautukset aloitetaan asteittain ja toteutetaan jaksoittaisesti osastokohtaisen työtilanteen mukaan. Nykyiset pesänhoitajat jatkavat tehtävässään. Kumppanit aikovat jatkossa paitsi laatia pitkän aikavälin teknologiastrategioita, myös hyödyntää aiempaa tehokkaammin VTT:n tutkimustietoa metallija elektroniikkateollisuuden tuotannossa. Konkurssiasiamies Eero Lyytikäisen mukaan epäilyn alla on 20–30 myytyä kohdetta. Valtio otti tammi-elokuussa uutta velkaa 26 954 miljoonaa euroa ja maksoi pois vanhaa velkaa 27 087 miljoonaa euroa. Aspocomp on viime ajat ollut tappiollinen yritys. Hongkongilainen GoldQuest ilmoittaa olevansa muun muassa kultatuotteita markkinoiva postimyyntiyritys. Teleoperaattorit käyttävät tilaisuutta hyväkseen tuodakseen tarjolle sadalla eurolla tai vielä halvemmalla irtoavia pre-paidpaketteja, joissa puhelimen mukana tulee tietty määrä etukäteen maksettua puheaikaa. – Kesäsunnuntaiden heikko myynti aiheuttaa ongelmia erityisesti sellaisille kauppakeskuksissa sijaitseville erikoiskaupoille, joiden velvoitteena on pitää liike avoinna sunnuntaisin myöhään iltaan asti, vaikka toiminta ei olekaan kannattavaa, liitto arvioi. Sunnuntait eivät kannata erikoiskaupoille AMSTERDAM (STT–Reuters) Pienet kännykkävalmistajat saattavat vuoden loppupuoliskolla haastaa markkinajohtajat hintasotaan, joka hyödyttää kuluttajia mutta nakertaa matkapuhelinjättien tuloksia. Ekp piti ohjauskoron ennallaan HELSINKI (STT) Elektroniikkateollisuuden automaatioyritys PMJ automec ilmoitti torstaina lomauttavansa kaikki henkilöstöryhmänsä. Näin tavallinen 60 kuukauden osamaksuohjelma muuttuu 57 kuukauden ohjelmaksi. Se on huomattavia Nokian alihankkijoita, ja Nokian matkapuhelinmyynnin hyvä veto näkyy nyt Aspocompin tehtailla. Kulutuskysynnän heikkous on myös tänä syksynä amerikkalaisyritysten ongelma. Sisäasiainministeriö, joka on tutkintapyynnön takana, epäilee sen harjoittavan laitonta kansainvälistä rahankeräystä, jota toteutetaan ketjukirjein. Yritys itse korostaa, että sen kautta hankitut tulot ovat veronalaisia. Evli-pankin analyytikko Karri Rinta arvioi Reutersille, että johtavan tuotemerkin ansiosta Nokia voi laskuttaa puhelimistaan seitsemisen dollaria enemmän kuin kilpailijat saavat vastaavia ominaisuuksia sisältävistä malleista. Alihintaepäilyjen takia konkurssiasiamiehen toimisto haki käräjäoikeudelta myös uutta pesänhoitajaa. Perjantaina 13.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Talous Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Sadat yksityiset verkostokauppiaat Kokkolan seudulla ja Perhonjokilaaksossa ovat tehneet perusilmoituksen ja liittyneet verottajan ennakkoperintärekisteriin aivan kuten laki vaatii. – Jos epäilykset kohdistuisivat pesänhoitajiin, heidät olisi jo erotettu, Lyytikäinen sanoo. Liiton tekemän selvityksen mukaan kokemukset eivät olleet kehuttavia edes toukokuussa, ja ne olivat samankaltaisia toimialasta ja yrityskoosta riippumatta. Virossa on vailla työtä 44 100 henkilöä. Hyviä teknologiainvestointeja jää toteutumatta, sillä julkisen sektorin rahoitusta ei ole riittävästi. Lyytikäinen myöntää, että kiinteistöjen käyvän arvon arviointi oli konkurssin jälkeisinä lama-aikoina sangen vaikeaa. Tappion on vähennettävissä tulevien vuosien mahdollisista voitoista. Ainoaksi kannattavaksi ajankohdaksi sunnuntaiaukiololle jää erikoiskaupoilla joulun alus. Erään teollisuuslähteen mukaan myös Nokia on kuitenkin joutunut taipumaan hintakisaan sen verran, että yksi erä yhtiön 3330-mallia on myyty 59 dollarin kappalehintaan, Reuters kertoi. Kolme neljäsosaa vähittäiskaupan toimipisteistä on erikoiskauppoja. Yhtiön liikevaihto putosi vuoden alkupuoliskolla neljänneksen viime vuoden vastaavasta ajasta tietoliikenneteollisuuden vaikeuksien vuoksi. Kyseessä oli ensi kerta pitkiin aikoihin, kuin joku alan alihankkijoista korjasi tulosarviotaan parempaan suuntaan. Verkostomyyjät ovat tehneet perusilmoituksia WikmanTuhkusen mukaan todella paljon viime syksynä ja tänä vuonna Kokkolan seudulta, Kaustiselta ja Perhosta, mutta ei niinkään Kannuksen seudulta. Epäilykset kohdistuvat yhden tai kahden konkurssipesässä työskennelleen ihmisen tekemisiin. Verottaja vahvistaa veroilmoituksen perusteella tulon tai tappion. – Jos hankkii tuotteita, pesuaineita tai luonnontuotteita, omaan käyttöön, ne eivät ole vähennyskelpoisia. Suuri osa erikoiskaupoista onkin avoinna muutamina joulua edeltävinä sunnuntaipäivinä, liitto arvioi. Poliisi tutkii Hakan tonttikaupat. – Ellei kuulu ennakkoperintärekisteriin, kaikista suorituksista on toimitettava ennakkopidätys. – Toisaalta perusilmoituksissa ei välttämättä nimetä toimeksiantajia vaan kysytään vain toimiala. Myyjien liityttävä ennakkoperintärekisteriin Verkostokauppa laillista, ketjukirjekuvio laitonta rahankeräystä Verosihteeri Riitta Wikman-Tuhkunen ei tiedä, että GoldQuestnimisen yrityksen verkostoihin liittyneet olisivat edes tiedustelleet, miten verottaja suhtautuu heidän mahdollisesti yrityksen kautta saamiinsa tuloihin. Matkapuhelinmarkkinoille povataan kovaa hintakisaa FRANKFURT (STT–Reuters) Euroopan keskuspankki ilmoitti torstaina pitävänsä ohjauskoron ennallaan. Hakan uudesta pesänhoitajasta kirjoitti torstainen Rakennuslehti, joka on tutustunut Hakan konkurssipesään myös velkojan ominaisuudessa. Aspocomp yllätti asiantuntijat HELSINKI (STT) Sunnuntait eivät ole erikoiskaupoille kannattavia aukiolopäiviä, Erikoiskaupan liitto kertoi torstaina. Suomessa kansallisen teknologiarahoituksen osuus on myös useita prosentteja kilpailijamaita alhaisempi. Verkostoon liitytään 4001 000 euron pääomalla. Heinäkuussa työttömyysaste oli 5,5 prosenttia työvoimasta. Yhdenkertainen kirjanpito riittää Verkostomarkkinointi on Wikman-Tuhkusen mukaan sellaista tulonhankkimistoimintaa, josta myyjät ovat kirjanpitovelvollisia ja veronilmoituksenjättövelvollisia, vaikka eivät olekaan suoranaisia ammatinharjoittajia. Yhteistyösopimus solmittiin torstaina Tampereella. – Tämä on pieni positiivinen yllätys, mutta kohtuullisen varovainen vielä kannattaa olla. Aspocompilla on tehtaita Suomen lisäksi myös Kiinassa ja Thaimaassa. Lyytikäinen kuitenkin korostaa, että ”nykyiset pesänhoitajat eivät alihintaa ole aiheuttaneet, he ovat luottaneet pesää hoitaneeseen organisaatioon”. Mukana on myös viime syksyltä tuttu autolainan korottomuus. Myös Aspocomp arvioi pörssitiedotteessaan varovaisesti vain kuluvan vuosineljänneksen tilannetta, ei vielä koko loppuvuotta. Ford tarjoaa nyt autoja niin, ettei asiakkaan tarvitse maksaa osamaksueriä lainkaan tämän vuoden puolella. PMJ lomauttaa HELSINKI (STT) Valtion velka pysyi elokuussa edelliskuukauden tasolla. Valtion velka elokuussa 60,7 miljardia euroa TALLINNA (STT–AFP) Viron työttömyysaste aleni elokuussa 5,4 prosenttiin, maan tilastovirasto ilmoitti keskiviikkona. Veroilmoitukseen riittää yhdenkertainen kirjanpito, jossa pannaan ylös pelkästään kulut ja menot. Analyytikot toppuuttelevat silti vielä johtopäätöksiä kännykkäbisneksen pysyvämmästä nousukäänteestä. Kaikkiaan konkurssipesässä oli tuhatkunta kiinteistöä. GoldQuestin mukaan vastaavaa markkinointitapaa käyttävät monet verkostomarkkinointiyritykset Suomessa GoldQuestin verkostoihin liittyneet ostavat keräilyrahan tai muun esineen, jonka he saavat omakseen vasta sitten, kun heidän omaan verkostoonsa on liittynyt kymmenen henkilöä. Nordea Securitiesin Jussi Uskola taas huomauttaa Aspocompin ilmoituksen perustuvan pitkälti siihen, että Nokialla on nyt ylösajovaiheessa runsaasti uusia tuotteita, joihin Aspocomp tekee piirilevyjä. Sen on ilmoitettu olevan ainakin romukullan arvoinen. – Vielä on liian aikaista sanoa, ylittääkö se tutkintapyynnön ja jos ylittää niin miltä osin, rikostarkastaja Asko Vaten sanoi. Valtiolla oli elokuun lopussa velkaa 60 744 miljoonaa euroa, ilmenee valtiokonttorin keräämistä tiedoista. Aasian tehtaiden osuus tuotannosta on tämän vuoden aikana kasvanut selvästi
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.9.2002 Talous 15 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,53 16,75 16,75 16,75 16,75 99,59 200 16,02 17,50 1,00 14 3,96 Ålandsbanken B -1,84 16,00 16,30 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman -1,15 1,70 1,74 1,70 1,72 1,72 10,23 4600 1,60 2,90 0,26 5 -25,76 Nordea -3,86 4,71 4,75 4,71 4,92 4,73 28,12 1113941 3,59 6,93 0,23 9 -20,17 OKO A -0,69 14,20 14,50 14,30 14,32 14,30 85,02 26060 12,95 17,20 1,10 9 -2,74 Sampo A -3,05 7,05 7,14 6,82 7,30 7,00 41,62 1137207 6,02 9,95 0,75 5 -20,07 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,80 14,70 14,89 14,71 15,20 14,90 88,59 57915 13,65 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,04 1,06 1,05 1,05 1,05 6,24 17000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,15 2,25 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. E 3,50 3,80 3,37 4,30 0,30 7 -8,14 Basware 1,66 4,82 4,90 4,90 4,90 4,90 29,13 200 3,50 6,10 0,04 123 -5,68 Beltton-Yhtiöt -3,45 5,31 5,60 4,95 6,55 0,26 11 6,20 Biohit B -2,17 1,78 1,80 1,80 1,88 1,80 10,70 11700 1,72 4,40 -57,11 Biotie Therapies -1,89 2,60 2,65 2,40 4,39 -34,18 Done Solutions -15,38 0,11 0,13 0,11 0,57 2 -78,62 Endero 25,00 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 109000 0,04 0,19 -77,78 EQ Online 0,72 1,36 1,38 1,39 1,39 1,39 8,26 1300 1,20 1,78 -19,05 Etteplan -7,07 4,60 5,10 4,51 6,44 0,30 7 -23,33 Finvest 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 7000 0,13 0,18 -6,67 Iocore -5,19 1,28 1,35 1,21 1,69 0,03 -14,09 Jippii Group (T) 0,23 0,24 0,24 0,24 0,24 1,43 2000 0,20 0,51 -20,69 Proha -2,44 0,39 0,40 0,39 0,41 0,40 2,38 5800 0,30 0,71 8 -2,50 QPR Software 4,71 0,89 0,95 0,80 2,48 Satama Interactive 4,84 0,62 0,65 0,62 0,65 0,65 3,86 8150 0,59 0,90 3 -13,89 Solteq 1,64 0,62 0,66 0,60 1,10 -10,14 Tieto-X 1,38 2,21 2,25 2,21 2,21 2,21 13,14 400 1,82 4,25 0,25 5 -44,75 Visma Software 2,32 3,05 22 Aspocomp 18,27 Nordic Aluminium 7,69 Instrumentarium 3,96 Birka Line B 3,45 Espoon Sähkö 3,35 Metso 2,64 Fiskars A 2,56 Wecan Electronics 2,49 TJ Group -7,14 PMJ automec -4,76 Eimo -4,72 Nokia -4,56 Nordea -4,27 Tietoenator -4,04 Novo Group -3,97 Perlos -3,88 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,313 -0,001 Euribor 2 kk 3,314 -0,001 Euribor 3 kk 3,315 Euribor 6 kk 3,314 -0,004 Euribor 9 kk 3,306 -0,005 Euribor 12 kk 3,329 -0,001 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5651,42 -2,86% Hex-portfolioindeksi 2496,82 -1,11% HEX25 Indeksi 1270,66 -1,50% Pankit ja rahoitus 1147,57 -3,02% Vakuutus 1102,09 -0,80% Sijoitus 1025,22 -0,01% Kuljetus ja liikenne 1805,11 0,48% Kauppa 1966,98 0,23% Muut palvelut 4416,30 -2,18% Metalliteollisuus 3023,95 0,55% Metsäteollisuus 4011,78 -1,03% Monialayritykset 10610,31 -1,28% Energia 943,56 0,31% Elintarviketeoll. A 0,35 0,46 0,33 0,50 -14,63 Vaahto-Group 3,00 3,60 3,18 4,45 0,30 13 -14,29 Vaahto-Group K 3,20 3,60 3,40 4,60 0,30 13 -16,88 Yleiselekt. Sääst. 97 A/B/C -opt. Sohlbergin mukaan perheyhtiön periaate on, että töiden vähentyessä työntekijät ohjataan ensisijaisesti koulutukseen, mutta kaiken perusta on kannattavuus ja sen romuttaminen estäisi muiden arvojen toteuttamisen. 0,63 1,61 2,30 3,55 3 -19,50 Teleste 97 A-opt. Ministeriöllä ei ole mitään Oulun yksikön perustamista vastaan. 11,76 19,00 12,00 24,83 4 Instrum. Esimerkiksi Suomessa perheyritykset työllistävät yli 50 prosenttia työvoimasta. Greenspanin puhe noudatteli edellisillan varoittelevansävyistä Beige Book -katsausta: jenkkitaloudesta löytyy yhä kosolti kasvua jarruttavia tekijöitä. Ohjauskorkoon ei kajottu, ja rahapolitiikan viritys pysyi neutraalina. – Isäni aikana ei ollut ainuttakaan lakkoa eikä hän joutunut irtisanomaan ketään. 98 A -opt. 99 A-opt. 14,94 10,00 10,50 8,00 19,50 2 -26,47 Wärtsilä 96 opt. Kokouksesta isännöivän Perheyritysten liiton pääsihteeri Anders Blom korosti yhteiskuntavastuun tarkoittavan perheyritysten halua ja valmiutta keskustella koko ympäröivän yhteisön kanssa. -0,33 3,05 3,50 2,40 5,00 2 43,87 Outok. Konevuokr. 5,10 6,00 4,50 6,35 21,43 Orion 98 A-opt. Kommentit jyrkensivät loppupäivästä Euroopan pörssialamäkeä ja tukivat entisestään korkomarkkinoita. 4290,07 -4,33% Kemianteollisuus 1064,33 -0,29% Viestintä ja kustann. Loppuvuoden maltillisen talouskasvun pankki uskoo jatkuvan myös ensi vuonna. Tekesin henkilöstössä on noin 10 prosentin vaihtuvuus vuodessa, ja muutamassa vuodessa olisi mahdollista saada aikaan Pohjois-Suomen tarpeet täyttävä yksikkö rekrytoimalla vapautuviin paikkoihin henkilöt Ouluun. 1061,72 1,23% Muu teollisuus 1398,31 -0,24% I-listan indeksi 1985,45 0,21% NM-listan indeksi 420,93 0,95% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 29 30 31 32 33 34 35 36 200 400 600 800 29 30 31 32 33 34 35 36 3.28 3.32 3.36 3.40 3.44 29 30 31 32 33 34 35 36 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9757 6,0938 Kanada, dollari 1,5425 3,8546 Iso-Britannia, punta 0,6274 9,4768 Ruotsi, kruunu 9,1761 0,648 Norja, kruunu 7,371 0,8066 Tanska, kruunu 7,4257 0,8007 Islanti, kruunu 84,65 0,0702 Sveitsi, frangi 1,4656 4,0569 Tshekki, koruna 29,853 0,1992 Unkari, forintti 243,51 0,0244 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5878 10,1152 Liettua, liti 3,4528 1,722 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 117,17 0,0507 Australia, dollari 1,7646 3,3694 Thaimaa, baht 41,399 0,1436 Hongkong, dollari 7,61 0,7813 Singapore, dollari 1,7167 3,4635 Malta, punta 0,4124 14,4174 Kypros, punta 0,5731 10,3741 7600 8000 8400 8800 9200 29 30 31 32 33 34 35 36 1050 1200 1350 1500 1650 29 30 31 32 33 34 35 36 New York, DJ 8581,17 -0,25% New York, Nasdaq 1315,45 -0,35% Tokio, Nikkei 9415,23 0,16% Hong Kong, HS 9896,33 0,14% Lontoo, FTSE 100 4210,70 0,84% Frankfurt, DAX 3584,69 2,58% Pariisi, CAC 40 3397,02 2,95% Tukholma, SAX 158,78 2,79% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTaalloouusshhuuoolleett nnoouussiivvaatt ppiinnttaaaann Helsingin pörssi kääntyi torstaina laskuun muun Euroopan mukana. 0,40 0,36 1,20 -58,33 F-Secure 98 B-opt. Yhdysvaltojen vaihtotaseen vaje syveni toisella neljänneksellä odotettua jyrkemmin, ja työttömyyskorvaushakemusten määrä kasvoi viime viikolla korkeimmalle tasolleen viiteen kuukauteen. -6,76 11,50 10,35 10,35 10,35 61,54 3000 7,20 13,50 2 Instrum. Tiedetään, että omistaja voi ja pystyy tekemään päätöksiä, Sohlberg selvitti. 0,38 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. B 4,94 5,00 5,00 5,09 5,00 29,73 9000 4,42 5,70 0,45 6 -1,00 Ramirent 1,22 14,60 14,88 14,88 14,88 14,88 88,47 200 13,53 17,50 0,84 8 Tietoenator -4,37 14,01 14,09 14,02 14,83 14,02 83,36 161933 12,96 32,35 1,00 6 -52,51 YIT-Yhtymä 1,24 16,15 16,30 16,15 16,30 16,30 96,92 5200 13,20 19,65 0,85 8 20,97 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit -0,15 6,55 6,56 6,55 6,56 6,55 38,94 55418 4,25 6,58 0,08 33 54,12 Componenta -6,75 2,21 2,39 2,13 2,70 0,15 3 2,31 Fiskars A 3,66 8,41 8,49 8,50 8,50 8,50 50,54 100 7,50 9,60 0,31 21 1,57 Fiskars K 8,00 8,60 8,00 9,65 0,29 20 -0,74 KCI Konecranes -0,86 27,50 27,74 27,50 28,00 27,51 163,57 8936 24,99 36,83 0,90 11 -3,17 Kone B -0,18 28,11 28,20 28,11 28,50 28,20 167,67 20723 26,00 37,00 0,73 12 -0,27 Metso 2,45 11,27 11,29 11,00 11,30 11,27 67,01 356012 10,30 15,15 0,60 9 -3,26 Nordic Aluminium 7,69 7,00 7,65 6,21 8,50 0,13 18 5,90 Outokumpu A 10,88 10,90 10,85 11,00 10,90 64,81 143936 10,72 14,00 0,61 18 -8,95 Partek 15,30 16,50 15,30 15,30 15,30 90,97 16324 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse -0,99 10,02 10,29 10,00 10,06 10,00 59,46 2500 9,45 11,40 0,65 11 5,36 Rautaruukki K 4,10 4,15 4,10 4,15 4,10 24,38 40455 3,80 5,30 0,20 19 -0,49 Raute 8,90 9,20 8,00 10,30 1,00 6 4,71 Rocla 2,94 6,70 6,99 7,00 7,00 7,00 41,62 100 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A -0,53 15,10 15,18 15,00 15,10 15,10 89,78 1810 14,81 23,50 4,00 3 -29,14 Wärtsilä B -0,34 14,50 14,52 14,50 14,60 14,50 86,21 11400 14,40 23,50 4,00 3 -32,75 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 1,27 7,70 7,95 7,95 8,60 8,00 47,57 4500 6,80 10,00 0,60 15 14,93 M-real B -1,37 7,90 7,98 7,90 8,10 7,90 46,97 54460 6,95 10,44 0,60 14 13,67 Stora Enso A -1,32 11,00 11,29 11,25 11,40 11,25 66,89 300 10,00 16,00 0,45 11 -21,15 Stora Enso R -1,50 11,18 11,20 11,00 11,50 11,18 66,47 2098566 9,80 16,13 0,45 11 -21,54 Stromsdal B -1,67 2,36 2,40 1,90 3,80 3 27,57 UPM-Kymmene -0,53 31,78 31,80 31,60 32,35 31,78 188,96 993418 29,20 44,50 1,50 8 -15,03 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 0,13 7,90 8,15 7,90 7,94 7,90 46,97 500 6,15 9,26 0,56 12 31,67 Hackman A -2,70 18,00 18,20 18,00 18,40 18,00 107,02 3250 13,30 22,00 0,55 8 32,74 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 3,35 28,99 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -0,03 Fortum 0,34 5,87 5,90 5,80 5,93 5,90 35,08 1407733 4,75 6,52 0,26 10 20,78 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 0,42 7,17 7,18 7,18 7,18 7,18 42,69 7500 5,85 8,90 0,43 7 22,56 Chips A -2,03 14,50 15,50 13,98 17,50 0,60 23 -3,33 Chips B 0,36 13,90 14,00 13,40 16,90 0,60 22 -8,55 Hartwall A 0,72 28,00 28,50 22,52 32,75 1,11 20 19,91 HK Ruokatalo 0,98 5,13 5,15 5,10 5,15 5,15 30,62 1600 3,20 5,95 0,17 8 54,98 Huhtamäki -3,11 11,45 11,47 11,51 11,84 11,51 68,44 138531 2,88 12,38 0,31 10 26,17 Lännen Tehtaat 1,00 9,81 10,10 10,10 10,10 10,10 60,05 400 9,50 11,90 0,60 12 -15,06 Olvi A 0,09 21,25 21,75 21,50 21,85 21,50 127,83 1550 19,65 24,00 0,90 14 8,14 Raisio V 1,12 1,13 1,12 1,14 1,13 6,72 86930 0,91 1,67 0,02 28 19,15 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 1,69 14,60 15,00 14,90 15,00 15,00 89,19 950 13,00 17,00 1,10 5 9,77 Tulikivi A 0,37 19,10 21,50 19,00 19,00 19,00 112,97 3400 17,00 23,50 1,50 7 -8,39 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 11,82 6,15 6,40 6,10 6,90 6,15 36,57 31160 4,22 13,25 -46,57 Comptel -1,03 0,96 0,97 0,95 1,00 0,96 5,71 70293 0,88 3,93 0,03 10 -70,91 Eimo -3,74 1,01 1,02 1,01 1,07 1,03 6,12 38600 0,78 2,45 0,04 15 -52,13 Elcoteq Network -3,09 7,85 7,90 7,82 8,01 7,85 46,67 47970 4,43 12,50 -20,39 Elektrobit Group 0,34 0,35 0,34 0,36 0,35 2,08 46600 0,31 0,68 -33,33 Elisa Communic. Keskuspankin pääjohtaja Wim Duisenberg perusteli torstaina, että korkotaso on nyt oikea, koska inflaatioriskit ovat tasapainossa. Sohlbergin hallituksen puheenjohtaja. Mahdollisuudet talouden nousuun ovat kuitenkin edelleen olemassa euroalueella, Duisenberg sanoi. 9,68 3,40 5,40 1,84 7,60 2 198,25 A Comp. Mollivire saapui Wall Streetilta, missä kurssit olivat keskiviikkona lasketelleet Yhdysvaltojen keskuspankin pessimistisen talouskatsauksen myötä. Heikoimmat toimialat olivat tietoliikennesektori sekä pankit ja rahoitus. 98 opt. Kuva: Lehtikuva/ Kimmo Mäntylä OULU (KP) Pohjois-Suomen maakuntien esitys Tekesin yksikön perustamisesta Ouluun on myötätuulessa. Omana aikanani olemme joutuneet kokemaan molemmat, Sohlberg kertoi. 10,60 14,50 10,50 21,00 4 11,58 Aspocomp 99 A-opt. Markkinoiden huomio kohdistui Bushin Irak -kommenttien odotteluun ja Fedin pääjohtaja Alan Greenspanin puheeseen. 5,13 8,45 5,50 9,00 6 2,60 Jippii 99 I-opt. 2,26 5,42 5,89 5,42 5,50 5,42 32,23 1200 4,50 6,10 7 8,40 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 1,25 0,81 1,00 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Parannus johtuu odotettua kovemmasta kysynnästä Mobile -segmentillä. 0,40 0,66 0,40 1,95 1 14,29 Metso 00 A-opt. 00 A -opt. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. ja elektron. Security -2,34 1,25 1,30 1,25 1,25 1,25 7,43 800 1,19 3,70 -59,68 Stonesoft -2,04 0,48 0,49 0,48 0,50 0,48 2,85 68600 0,44 2,63 -77,25 Sysopen 6,79 2,82 2,99 2,89 2,99 2,99 17,78 400 2,65 6,35 0,22 13 -42,45 Tecnomen 0,67 0,68 0,67 0,69 0,68 4,04 7600 0,56 2,10 68 -62,57 Tekla A -2,00 2,45 2,65 2,40 4,12 0,04 21 -28,99 Teleste 0,38 2,65 2,67 2,65 2,70 2,65 15,76 17550 2,64 14,00 0,16 5 -78,98 TJ Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 4271 0,13 0,37 -57,30 Vacon -0,98 7,05 7,35 7,04 7,10 7,05 41,92 64900 7,01 11,60 0,16 16 -26,94 Vaisala A 2,52 23,55 24,20 23,85 24,40 24,40 145,08 1500 22,79 30,30 0,55 20 -12,78 Wecan Electronics 2,49 3,70 3,94 3,20 7,20 0,10 9 -32,73 Yomi -1,69 2,91 3,10 2,90 2,90 2,90 17,24 50 2,87 5,95 0,14 6 -48,04 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,69 7,15 7,20 7,15 7,22 7,20 42,81 1250 6,24 8,50 0,30 12 8,01 Orion A 22,00 22,75 22,50 22,75 22,50 133,78 710 20,00 26,50 1,10 18 8,37 Orion B 22,50 22,89 22,50 22,85 22,50 133,78 10752 20,24 26,70 1,10 18 9,22 Uponor -0,38 20,23 20,80 20,82 21,00 20,82 123,79 15110 17,75 24,85 0,80 18 9,12 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 1,09 18,50 21,50 15,52 22,50 0,20 2,21 Alma Media II -2,50 19,50 20,00 16,00 23,24 0,20 21,80 Ilkka 2 21,51 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 2500 19,50 26,50 4,00 8 12,56 Janton 1,12 8,71 9,30 9,00 9,50 9,00 53,51 53200 8,60 11,00 0,60 15 -17,83 Keskisuomalainen 35,50 37,50 33,00 42,50 2,50 11 18,33 Sanoma-WSOY A 0,40 10,05 11,30 9,70 13,40 0,51 32 -11,84 Sanoma-WSOY B 2,65 9,51 9,84 9,70 9,70 9,70 57,67 1860 8,66 13,63 0,51 28 -13,94 Talentum -3,00 3,88 4,00 3,88 3,90 3,88 23,07 550 3,60 6,30 0,10 -15,84 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,68 28,80 29,00 28,99 29,60 29,00 172,43 26000 27,00 40,00 1,10 10 0,17 Exel -0,75 6,65 6,80 6,75 10,05 0,35 11 -29,26 Kyro 5,80 5,90 5,45 7,35 0,35 21 5,45 Leo Longlife A -2,25 4,35 4,45 4,00 4,93 0,21 8 4,07 Metsä Tissue 9,50 9,90 8,50 11,00 0,10 12 13,77 Nokian Renkaat -0,03 32,13 32,99 33,00 33,03 33,00 196,21 3255 25,60 37,50 0,83 14 -8,20 Rapala VMC 1,37 3,70 3,90 3,20 4,35 0,02 24 13,85 Suominen Yhtymä 5,26 5,30 5,25 5,25 5,25 31,22 420 4,52 6,01 0,40 13 -6,07 Tamfelt E 0,37 27,30 27,50 25,80 29,00 1,90 14 5,00 Tamfelt K 27,10 27,99 25,15 29,80 1,86 14 4,23 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -1,55 12,60 12,89 12,70 13,00 12,70 75,51 2500 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Osaltaan pitkäjänteisyyttä tukee hänen mukaansa se, että perheyrityksen vetäjä on tehtävässä yleensä 25–30 vuotta, kun muissa yrityksissä johto vaihtuu ”seitsemän vuoden välein”. Lasku on heikentänyt kuluttajien ja sijoittajien luottamusta. Asiaan voidaan saadaan lisävaloa jo kokouksen aikana, sillä EU:n teollisuuskomissaari Erkki Liikanen on puhujien joukossa. EKP piti ohjauskoron ennallaan. 2,86 1,75 1,82 1,80 1,80 1,80 10,70 2400 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 0,65 0,65 0,65 0,65 3,86 200 0,65 2,60 Olvi 99 A-opt. Päivän talousluvut olivat pettymyksiä. Tekesin pääjohtajan VeliPekka Saarnivaaran mielestä Tekesin nykyinen edustus Oulussa on selvästi aliresurssoitu tarpeisiin nähden. 19,99 24,64 49,72 46 Tietoen. Puuhamaa -1,54 32,00 37,99 29,50 35,00 1,77 18 6,63 Turkistuottajat 0,61 8,10 8,65 8,25 8,25 8,25 49,05 200 7,95 10,10 0,80 5 -10,00 Turun Arvok. Klaus Sohlberg on G.W. Sohlberg myöntää, että ympäröivän maailman muuttuminen on voinut vaikuttaa siihen, että nykyisin arvoja on vaikeampi toteuttaa ja aina jossakin kulkee raja, jossa on keskityttävä ydinarvon puolustamiseen. UPM 98 A-opt. Tekes haluaa perustaa yksikön Ouluun FRANKFURT (STT–Reuters) Euroopan keskuspankki ilmoitti torstaina pitävänsä ohjauskoron ennallaan. – Talouden käänne parempaan on aiempaa epävarmempaa sekä euroalueella että sen ulkopuolella. Arvot testattu sukupolvien ajan Perheyritysten liiton hallituksen puheenjohtaja Klaus Sohlberg muistutti perheyritysten voiman tulevan juuri arvojen vahvuudesta. Yhtenä esimerkkinä tästä hän mainitsi parhaillaan EU:ssa vireillä olevan hankkeen perheyrityksen määrittelemiseksi. Aspocomp ampaisi aamun nousupiikissä parhaimmillaan 25 prosenttia ylöspäin 6,9 euroon. Erityisteemana ovat arvot ja yhteiskuntavastuu. 23,30 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. GWS-konsernin teollinen toiminta on tytärja osakkuusyhtiöissä. Tekesille sopii oman yksikön perustaminen Ouluun. -7,01 14,50 15,00 14,60 15,00 14,60 86,81 660 8,40 64,95 18 -74,63 Okmetic 00 A-opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Niitä on luvassa esimerkiksi Fazerilta, Tulikiveltä, Orakselta ja Ahlstromilta. Nokia notkahti edellispäivän nousupyräyksensä jäljiltä jyrkkään viiden prosentin laskuun. – Jos perheyrityksillä on velvoitteita tai etuja, on tiedettävä, kenelle ne ohjataan, Blom selvitti. Tallberg-k. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Lisätietoja saat soittamalla 0200 3000 (pvm) ma–pe klo 8–21 tai Internetistä www.nordea.fi/selekta. 12,50 5,40 11,00 10,35 10,35 10,35 61,54 3000 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. -3,72 175,00 185,00 180,00 185,50 181,00 1076,18 16565 120,00 427,00 229 -54,55 Nokia 99 A-opt. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. 4,17 6,01 6,25 6,25 6,50 6,25 37,16 650 4,00 14,70 4 -41,42 Satama 99 A&B -opt. 0,60 Sampo A/B/C -opt. Ohjauskorko on pysynyt samana 10 kuukautta. -35,14 1,20 1,90 1,75 2,75 1 -40,00 Nokia 97 opt. Vuonna 1876 perustettu sukuyhtiö toimii nykyisin GWS-konsernin emoyhtiönä. Keskuspankki uskoo, että euroalueen talouden kasvu jatkuu tänä vuonna maltillisena huolimatta osakemarkkinoiden laskun aiheuttamasta epävarmuudesta. N o rd ea H en ki va ku ut us S uo m i O y / N o rd ea P an kk i S uo m i O yj Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Helsinkiin kokoontuneilla maailman perheyrittäjillä on selkeä viesti: perheyritykset ovat monen valtion talouden selkäranka ja niiden toimintamahdollisuuksista on pidettävä huolta. Pitkiä miinuksia kirjattiin etenkin Nokian alihankkijoille. 98 A-opt. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Selekta-vakuutukset myöntää Nordea Henkivakuutus Suomi Oy. Perheyrittäjien lisäksi paikalla on tutkijoita. 8,33 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 4000 0,07 0,20 13 Exel 1998 A-opt. 0,13 0,19 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. -10,09 9,00 12,50 6,00 41,00 4 -72,73 Tietoenator 99 opt. 98 B-opt. 9,70 15,50 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Comptel 99 A-opt. Duisenberg vahvisti tiedotustilaisuudessa, ettei keskuspankki odota enää talouskasvun kiihtyvän loppuvuonna. Hex-indeksi sulki 2,9 prosentin laskussa 5651,42 pisteeseen, lähelle päivän alimpia tasojaan. Rypäs tuottaa muiden muassa teollisuuden kalusteita ja on kahden pörssiyhtiön – Perloksen ja Kyron – suuri omistaja. Hyvän kuormitusasteen ansiosta yhtiö saavuttaa kassavirtatavoitteensa ja yltää positiiviseen liiketulokseen kolmannella neljänneksellä. Portfolioindeksi selvisi runsaan prosentin pudotuksella. 0,40 0,39 1,16 -57,89 Fortum 99 -opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Varmista eläketurvasi ajoissa Sijoittamalla Selektaan nyt, saat pienemmälläkin kuukausittaisella säästösummalla itsellesi kunnon eläkkeen. Odotusten mukaisesti pankki piti koron 3,25 prosentissa. Talous nojaa perheyrityksiin Vahvuutena kasvot ja vastuu Perheyritysten liiton puheenjohtaja Klaus Sohlberg (vas), Anders Blom ja Anu Vauhkonen Perheyritysten liiton Family Business Networkin maailmankokouksen tiedotustilaisuudessa torstaina Helsingissä. Pohjois-Suomen neuvottelukunnan edustajat tapasivat torstaina myös kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen. (T) 200,00 0,03 0,08 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. Helsingin kokous on kansainvälisen Family Business Networkin suurin koskaan järjestetty kokous. Ne siirtyvät sukupolvelta toiselle ja pohjatuvat siihen, että perheyrityksen omistajalla on kasvot ja halu siirtää yritys entistä vauraampana seuraavalle sukupolvelle. Maailman perheyritysten 13:ssa maailmankokouksessa yhteistä sanomaa vahvistetaan uusimmalla tutkimustiedolla, mutta suomalaiset järjestäjät ovat tuoneet mukaan myös henkilökohtaisia näkemyksiä ja kertomuksia perheyhtiön hoidosta. 98 A/B-opt. Euroopan keskuspankin neuvoston kokous ohitettiin yllätyksettömänä. -2,48 5,51 5,57 5,51 5,76 5,51 32,76 155892 4,85 15,50 551 -59,57 Evox Rifa Group -14,29 0,06 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 46905 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -3,03 0,64 0,65 0,64 0,66 0,64 3,81 14600 0,48 1,43 -46,67 Instrumentarium 4,78 26,00 26,30 25,20 26,30 26,30 156,37 374664 20,50 32,00 0,60 17 10,52 Nokia -4,81 14,44 14,49 14,31 14,99 14,44 85,86 25048460 10,52 30,32 0,27 18 -48,15 Okmetic -2,90 3,00 3,09 3,00 3,01 3,01 17,90 1000 3,00 5,99 -37,50 Perlos -4,58 4,95 5,09 5,00 5,24 5,00 29,73 86600 3,92 12,55 0,26 31 -56,62 PKC Group -1,44 6,85 7,00 5,80 8,10 0,25 12 16,10 PMJ automec -4,65 0,40 0,41 0,39 0,42 0,41 2,44 61500 0,33 0,88 -41,18 Sonera -1,32 4,48 4,50 4,46 4,56 4,49 26,70 1020112 3,19 6,35 10 -22,63 SSH Com. -3,08 2,52 2,50 5,00 -28,00 Amer 98 A/B-opt. Nyt uutta! Voit ottaa Selekta-eläkevakuutuksen myös suoraan Solossa. 0,40 0,55 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 2050,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. B 0,19 5,21 5,40 5,00 5,70 0,22 9 3,17 Norvestia -0,37 13,31 13,35 13,35 13,40 13,35 79,38 2100 12,60 16,19 1,40 10 -3,55 Polar Kiinteistöt 0,41 0,42 0,42 0,42 0,42 2,50 15000 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 5,62 5,65 5,65 5,65 5,65 33,59 1200 4,48 6,45 0,30 14 25,73 Technopolis 0,36 2,73 2,80 2,73 2,83 2,80 16,65 2400 2,60 3,32 0,25 8 -5,29 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -3,33 14,50 15,40 14,50 16,50 0,65 15 Birka Line B -0,99 15,00 15,19 13,20 15,95 0,65 15 14,94 Finnair 0,47 4,27 4,35 4,25 4,30 4,28 25,45 97952 3,70 5,10 0,07 54 15,09 Finnlines 0,88 22,90 23,75 22,80 23,00 23,00 136,75 40900 21,50 28,30 1,50 13 -1,34 Silja 2,18 2,25 1,65 2,43 12 30,54 Viking Line 1,80 21,50 22,47 20,11 25,99 1,50 9 -3,24 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,20 16,35 16,20 16,20 16,20 96,32 700 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B 0,09 10,87 10,90 10,87 10,95 10,90 64,81 11500 9,75 11,85 0,60 18 4,52 Rautakirja A 48,00 53,45 47,00 55,00 2,30 11 7,62 Rautakirja B -1,14 47,75 47,00 55,00 2,30 10 6,11 Stockmann A -2,09 13,60 13,88 11,70 14,85 0,60 20 1,49 Stockmann B -0,07 13,70 13,79 13,70 13,80 13,70 81,46 36700 11,80 15,00 0,60 20 1,86 Tamro 1,39 3,60 3,65 3,65 3,65 3,65 21,70 500 3,35 3,99 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -3,00 0,97 0,99 0,97 1,00 0,97 5,77 15700 0,92 2,72 23 -54,25 Jaakko Pöyry 15,25 15,65 15,25 15,26 15,25 90,67 14600 15,01 19,00 0,60 12 -3,85 Lassila &Tikanoja 15,76 16,20 16,00 17,80 16,00 95,13 104200 16,00 22,25 0,60 17 -8,37 Novo Group -4,64 2,66 2,70 2,66 2,80 2,67 15,88 53300 2,45 4,25 0,12 13 3,50 Rak. Kiint. – Henkilökunnalla ja omistajalla on mahdollisuus suoraan kommunikointiin. Kun maksat ensimmäisen maksun Solossa vakuutusta tehdessäsi, saat 5 % bonuksen vakuutussäästöillesi. -2,44 0,40 0,58 0,15 1,62 1 -70,37 Stockm. Päivän kurssiraketti oli ennakoitua paremmasta kapasiteetin käyttöasteesta kertonut piirilevyvalmistaja Aspocomp. Myös muut keskiviikkona kivunneet vaihtoivat suunnan alamäkeen. 1117,52 -1,91% Rakennusteollisuus 1368,39 0,64% Tietoliik. -20,00 0,40 0,80 0,70 9,00 9 -93,89 Elisa Comm. 7,14 15,00 11,00 32,00 4 15,38 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Kokoukseen osallistuvat noin 500 henkilöä 29 maasta pääsevät kuulemaan muiden muassa pääministeri Paavo Lipposta ja Nokian toimitusjohtajaa Pekka Ala-Pietilää. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 20000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 1,28 0,79 0,80 0,78 0,79 0,79 4,70 2800 0,72 4,20 -67,76 Efore A 3,66 0,85 0,94 0,82 0,85 0,85 5,05 6000 0,82 2,29 -51,70 Elecster 5,05 5,20 4,11 5,45 0,12 19 2,02 Evia 1,45 1,65 1,45 3,50 -40,33 Honkarakenne B 5,07 3,94 4,09 3,51 4,70 -7,29 Ilkka 1 -3,48 22,20 24,50 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap 2,20 2,40 2,20 5,63 0,03 1 -54,17 Kasola A 1,25 1,60 1,25 1,66 -10,71 Kekkilä A 5,04 5,40 4,78 5,85 0,10 76 -4,00 Kesla A 5,00 5,30 3,20 5,70 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,21 12 6,19 Larox B -13,18 8,50 9,80 6,50 11,00 0,50 8 32,81 Marimekko -0,77 10,30 10,32 10,30 10,50 10,32 61,36 6300 7,35 11,64 0,65 9 43,06 Martela A 18,50 19,00 19,00 26,00 1,20 24 -15,91 Menire 15,38 0,26 0,30 0,27 0,30 0,30 1,78 29500 0,22 0,69 -55,93 Neomarkka 5,50 5,67 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A -1,52 0,65 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -21,69 Panostaja B 0,68 0,70 0,67 0,97 0,09 2 -19,05 Plandent A 8,00 9,00 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A 80,00 90,00 80,00 85,00 2,50 43 -5,88 Raisio K 1,32 1,38 1,31 2,25 0,02 33 -8,97 Suomen Spar A 33,00 43,50 27,00 38,00 0,20 24 26,92 Suomen Spar K 33,00 38,00 27,00 37,70 0,20 24 26,92 Suomen Helasto 0,57 0,60 0,58 0,75 0,05 7 -8,06 S
Pudotuspelit käynnistyvät viisi päivää myöhemmin. Suurinta voittoa odottelee Sport (43 533 euroa). Kiekko-oppinsa hän on saanut kotikaupungissaan Hämeenlinnassa pelaajana ja juniorivalmentajana HPK:ssa ja Tiikereissä. Mikko Hankaniemi ja Vesa Lahtonen starttaavat samalta viivalta. On arvoitus, miten se vaikuttaa pelaamiseemme alkukaudella, Dufva miettii. Fysiikka kuntoon Viime kaudesta niin Hermeksen johdolle, pelaajille kuin kannattajillekin jäi kitkerä jälkimaku. Arvonen pitää nykyistä kahden maalivahdin, kahdeksan puolustajan ja 14 hyökkääjän arsenaalia riittävän laajana ja tasokkaana. Huomisesta Jukurit-pelissä on sivussa myös joukkueen 29vuotias ikäpresidentti ja hyökkäyspelin päästrategi Jani Uski. Missään vaiheessa jäällä ei saa näkyä seisovia jalkoja. Budjetti on sarjan neljänneksi suurin. Laksolalla riittää töitä nuoren forssalaisjoukkueen rakentamisessa. Hokki on varmasti varsinkin kotonaan pienessä kaukalossaan vaarallinen. Tilalle on viritelty yhteistyötä TPS:n kanssa, josta odotetaan apua varsinkin Jää-Kotkien puolustukseen. Jukureiden joukkueesta lähti 13 pelaajaa ja saman verran tuli tilalle. Kuva: Jukka Lehojärvi Juha Savela HELSINKI (KP) Kaksi edellistä Mestiksen mestaruutta voittanut Mikkelin Jukurit lähtee myös lauantaina alkavaan kolmanteen Mestiskauteen sarjan suurimpana voittajasuosikkina. Jukurit pääsi vasta keskiviikkoaamuna ensi kertaa Mikkelin harjoitushallin jäälle. Mutta jo neljän parhaan joukkoon ja pudotuspelien kotietua tavoitteli moni joukkue. Elokuussa perustettu Vaasan Sport Oy keräsi osakepääomaa 286 000 euroa (n. Yhtä kuntopiikkiä ei haeta. Ensimmäinen piiputus tulee marraskuun alkupuolella. Juhannuksen jälkeen on menty kaksi kertaa päivässä. Sirviö odottaa paljon myös Ilveksestä tulleelta Antti Hildeniltä. Tavoitteena on nousujohteisuus. Viime kaudella Jukureiden jälkeen himmeimmät mitalit veivät KooKoo ja KalPa. Kaikki seurat ovat budjetoineet tulevan kauden voitolliseksi. päivänä. Huhtikuun huuma kiikarissa Hermeksen uusi valmentaja Pasi Arvonen luottaa ryhmäänsä Minä määrään. Liigasta on tässä vaiheessa turha puhua mitään, Mansikka huomauttaa. Suurimmalla budjetilla tulevaan kauteen lähtee toimintansa yhtiöittänyt Vaasan Sport, jonka tulobudjetin loppusumma on 653 440 euroa (3,9 mmk). Hyökkääjät: 11 Jani Kylmämaa (TuTo), 14 Teemu Lahti (JYP A), 17 Jari Jääskeläinen (JYP), 18 Antti Räikkönen, 20 Jari-Pekka Pajula (Ilves), 22 Karo Koivunen, 24 Aku Joki-Erkkilä, 25 Jani Uski (C), 27 Mikko Kaukokari, 29 Niko Papinaho (Diskos), 32 Tero Tourunen (Jukurit), 33 Juha-Matti Tomunen, 36 Kimmo Tuunala, 99 Kimmo Maarala. Kauden aattona rouva Fortuna tosin on vilauttanut Hermekselle ahteriaan. Testitulokset ovat kertoneet selvistä harppauksista fyysisellä puolella. Meille hyvä mittari sarja-avaukseen. Kestää aikansa ennen kuin se hitsautuu yhteen. Kaukaloon saakka muutoksen tuulet eivät yltäneet. Pelityyli edellyttää hyvää fysiikkaa. Peli pätki mennäkseen vuodenvaihteen jälkeen lähes täydelliseen takalukkoon. – Tarkoitus on, että pelaamme keväällä sijoista 1-2, Arvonen vahvistaa. Projekti sai kesällä lisää uskottavuutta, kun KalPan ex-pelaajat Sami Kapanen, Kimmo Timonen ja Pasi Kuivalainen sijoittivat varojaan seuraan. Tosin sarjassa varmasti pelataan paljon ristiin. Muut seurat ovat budjetoineet ensi kauden enemmän tai vähemmän voitolliseksi. Yhtä hyvin parantuminen voi viedä kahdeksan viikkoa. Valmentaja Meriläisen luottomiehiin lukeutuvat myös Kimmo Happo, Sami Kaartinen, Antti Karhula ja viime kaudella TuTossa Mestiksen plus/miinus-tilaston voittanut virolaispakki Lauri Lahesalu. Ennen Hermestä 34-vuotias Arvonen valmensi kaksi kautta Forssan Palloseuraa. Alku näytti ehkä pettävänkin hyvältä, mutta marraskuun maaottelutauon jälkeen mustia pilviä alkoi pakkaantua taivaalle. Joukkue on sellainen kuin olemme halunneet, hän painottaa. Sport yhtiöityi Suuret talousvaikeudet ovat leimanneet viime vuosina Vaasan Sportin taivalta. Jukureiden valmentaja Risto Dufva on siis jo kahtena keväänä kantanut Mestiksen voittajapyttyä kauden päätteeksi. Hermes 2002-2003 HELSINKI (KP) Mestiksen 12 joukkueen ensi kauden budjettien yhteenlaskettu loppusumma on noin 4 625 000 euroa (n. Suluissa uusien pelaajien viime kauden seura. 27,5 mmk). Janne Pesonen, Sami Siltavirta ja Harri Korpela kokeilivat viime kaudella liigassakin, mutta pelaavat nyt Hokissa. Tosin 50 prosenttia joukkueesta on vaihtunut. Mikkeliläiset ovat saaneet monta tasaista haastajaa, jotka pyrkivät horjuttamaan Jukureiden asemaa Mestiksen mestarina. Tarkoitus on, että ryhmä jaksaa koko raskaan runkosarjan ja sen päälle vielä pudotuspelit, heinäkuun lopussa ryhmänsä jäälle vienyt Arvonen sanoo. Lopulta puheenjohtaja Juha Ritamäki joutui turvautumaan palloilusta tuttuun, mutta monin tavoin tuskalliseen keinoon: päävalmentaja Jari Grönstrand sai lähteä. Loppusummassa on mukana seuran A-junioreiden osuus, joka on noin 60 000 euroa. Mikkelin Jukurit lähtee hakemaan kolmatta peräkkäistä Mestis-mestaruutta. – Näistä veneluuvammoista ei koskaan tiedä. Se antaa meille mahdollisuuksia kontrolloida kiekkoa ja peliä, neljän parhaan joukkoon runkosarjassa tähtäävän kouvolalaisjoukkueen valmentaja sanoo. Oulun Kärpissä 18 kautta erilaisissa valmennustehtävissä ollut Mika Pieniniemi siirtyi täksi kaudeksi Kuopioon. Sportilla suurin budjetti. Miehiä parhaasta päästä on passitettu sairastuvalle. Forssan Palloseura on divarin/Mestiksen vakiokalustoa. Pasi Arvosen valmentajan postille löytyi jatkaja vasta kuukausi sitten, kun valmentajan uraansa aloitteleva ex-liigapuolustaja Pekka Laksola ryhtyi FPS:n koutsiksi. Se tarkoitti pleijariavaukseen puolustavaa mestaria Jukureita. Huomenna käynnistyvään Mestis-kauteen lähtevän Hermeksen pelaajille se sellainen onkin, mikäli hokkarit on pitänyt ripustaa naulaan jo maaliskuun puolella. Paluumuuttajia ovat Sami Simonen ja Veli-Pekka Pekkarinen. Tähän kauteen lähtökohdat ovat kuitenkin pelottavan huonot. Jos mitään ei tehdä, niin seuraava sitten tammikuun alussa, Arvonen kuvaa. Hermeksen ensi kauden ilmeen hän kiteyttää kolmeen sanaan: – Hyökkäävä, liikkuva ja kurinalainen. – Pelaajamateriaalin perusteella Jukurit on kova. Myös tällä kaudella Jukurit osallistuu Continental-cupiin, joka alkaa mikkeliläisten osalta lokakuussa Latviassa, jossa pelataan toisen kierroksen turnaus. Hermes lähtee tulevaan kauteen 420 091 euron (n.2,5 mmk) budjetilla. Jukureiden viime kauden runkopelaajista peräti seitsemän lähti ulkomaille Ruotsiin, Norjaan, Saksaan ja Sveitsiin. Hermes on laatinut 19 500 euroa ylijäämäisen budjetin. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 13.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Jukka Anias KOKKOLA (KP) Huhtikuun on sanottu olevan kuukausista julmin. KooKoon seurajohdon tavoitteena on ollut koota täksi kaudeksi kymenlaaksolainen joukkue. syyskuuta. Suurimpia katsojalukuja odottaa KalPa, jonka yleisötavoite on 1200 katsojaa ottelua kohden. Dufva näkee sen tuloksena joukkueen menestyksekkäistä peleistä Continental-cupissa. Mestiksen 44 kierroksen runkosarja päättyy maaliskuun kolmantena päivänä. – Erityisesti pakkikalustomme on taitavampi. Kuokkaa tuli kolmesti, ja sitä myötä kausi oli paketissa. Yhtään peliä uudesta kaudesta ei ole toistaiseksi pelattu, mutta ainakin numeroiden perusteella tilanne näyttää viime kautta paremmalta. Jääaika piti hakea muista halleista ja korvata osittain kuivaharjoittelulla. Valmentajat: Pasi Arvonen ja Marko Rahikainen. Vastustajilla on tänne pitkä matka. Se rytmitti hienosti viime kauttamme, kun joukkueella oli kuukausittain kiinnekohtana kansainvälinen turnaus, Dufva sanoo. KooKoon valmentaja Reijo Mansikka pitää tämän kauden joukkuettaan taitavampana kuin viime kaudella hopeaa voittanutta ryhmää. Pitkiin aikoihin näyttää siis hyvältä, mutta jääkiekkobisnes on arvaamatonta, Vaasan Sport Oy:n hallituksen puheenjohtaja Kalervo Laaksoharju kertoo. Vaihtuvuus oli suurta. – Pitemmällä aikavälillä tavoitteena on vakiinnuttaa paikka Mestiksen kärjessä ja kehittää seuraorganisaatiota. – Olemme tehneet hyviä hankintoja. Pelaajavaihdon veroinen kysymysmerkki on myös Mikkelin jäähalliremontin vaikutus peliesityksiin. Kahdeksan parhaan joukosta perustellusti paikkoja tavoittelevat myös Kiekko-Vantaa ja TuTo, jota edelleen valmentaa myös Ukrainan maajoukkuekoutsina nykyisin toimiva Anatoli Bogdanov. – Yli 50 prosentin vaihtuvuus arveluttaa. Kukapa loppuottelua häviämään lähtisi. Arvosen lausunnon merkitys tarkentuu sarjaohjelmaa tutkimalla. Kiekko-Vantaan Jarmo Kauppi pyrkii viemään joukkueensa runkosarjassa neljän parhaan joukkoon ja pudotuspelien kotietu on tähtäimessä Bogdanovillakin. – Aloitimme harjoittelun huhtikuun 15. Mestis-seurojen budjetit kaudelle 2002–2003 (tulot/ylijäämä): Sport 653 440/43 533 €, Jukurit 588 655/13 455 €, KalPa 554 000/8 000 €, Hermes 420 091/19 501 €, KooKoo 414 312/20 072 €, K-Vantaa 400 287/26 069 €, TuTo 351 600/163 €, Hokki 340 000/0 €, FPS 279 179/3 395 €, Ahmat 232 000/11 200 €, KJT 210 000/4 300 €, Jää-Kotkat 181 819/1 117 €. Jukureiden nimi nousi toki useimmin esiin, kun Mestiksen valmentajilta kysyttiin keskiviikkona Jääkiekkoliiton tilaisuudessa ensi kauden voittajasuosikkia. Pajula ja Uski sairastuvalla Kova urheilullinen tavoite edellyttää luonnollisesti myös valmentajalle riittäviä työkaluja. – Osakepääomalla saamme kuitattua vanhat velat ja pääsemme aloittamaan Vaasassa puhtaalta pöydältä. Viime kaudella teimme jo 12 000 euron voitollisen tilinpäätöksen. Eli vähän niin kuin Hermeksen kausi 2001-2002... Jos näkyy, palaute kuuluu varmasti katsomoon saakka. Kauden kynnyksellä Sportin riveihin tulivat 20-vuotiaat latvialaiset Janis Sprukts ja Juris Stals. Välitavoitteita on myös Hermeksellä: – Runkosarjassa lähdemme tavoittelemaan sijoja 1-4. Tahti ei hiljene kauden aikanakaan: – Kaksi kertaa päivässä ja kolme kuivaharjoitustakin viikossa. Meille olisi erittäin iso etu päästä aloittamaan pudotuspelit kotona. Valmentaja Ari Mykkänen pyrkii luotsaamaan UJK:n kahdeksan joukkoon, mutta tavoite on kova kapealla ringillä kauteen lähtevälle joukkueelle. – Keväällä nousun jälkeen jotkut pitivät meitä vitsinä, mutta tarkoitus on näyttää, että kuulumme Mestikseen. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Maalivahdit: 30 Vesa Lahtonen, 44 Mikko Hankaniemi. Viime kaudella nousijana pronssille yltänyttä KalPaa valmentaa uusi mies. Teoriaopinnoista puuttuu ainoastaan ammattivalmentajatutkinto. – Kaikkiaan cup antoi enemmän kuin otti. Tavoite pudotuspelipaikasta tuntuu liian kovalta. Uskin riesana on nivusvamma, joka pitää Hermeksen kapteenin sivussa "toistaiseksi". Rauman Lukko lopetti yhteistyön UJK:n kanssa. Sarjan suosikit. Hermeksen yleisötavoite on 800 katsojaa. – Tällä hetkellä näyttää siltä, että KJT, Ahmat, FPS ja UJK ovat muita heikompia. Vaihtuvuus on ollut vuodesta toiseen suurta ja tilanne on sama tälläkin kaudella. Mestari on selvillä aikaisintaan huhtikuun toisena päivänä. Sarjanousija Kajaanin Hokin valmentaja Timo Meriläinen ei ujostellut esiintyessään kauden avausinfossa. Seuran tavoitteena on pudotuspelipaikka, mutta pelaajat keskenään asettivat tavoitteekseen neljän parhaan joukkoon sijoittumisen. Kuinka tärkeä asia fysiikka nykykiekossa on. – Ainahan näitä (loukkaantumisia) tulee, Arvonen kuittaa tyynen rauhallisesti kirvelevät miestappiot jo ennen kauden alkua. KalPan pitkän tähtäimen tavoitteena on myös nousu liigaan. Tämän kauden joukkue ei ole voittanut vielä mitään, mutta toivottavasti menestymisen perimätieto on siirtynyt tähän joukkueeseen, Dufva kuvailee. Tarkoitus kun on pelata vielä huhtikuussakin, Arvonen muistuttaa. KalPan nuorista pelaajista kuusi lähti täksi kaudeksi hakemaan liigapaikkaa. Vain sarjanousija Kajaanin Hokki tähtää 340 000 euron budjetilla nollatulokseen. Kaupparekisteriin Sport Oy on tarkoitus viedä 20. Hokki on tehnyt Oulun Kärppien kanssa farmisopimuksen, jonka myötä tulevalla kaudella Hokissa pelaa useita kärppäkasvatteja. Lisäksi saisimme hyvän kotiyleisömme tueksi, Arvonen korostaa. – Takana on vasta kolmasosa normaalista jääharjoittelusta. Tappiokierteen myötä Hermes vajosi viimeiselle pudotuspelipaikalle. Jos – tai siis kun – Hermes pelaa vielä huhtikuussa, panoksena on pytty. Sportin menestyksestä kaukalossa päävastuun kantaa valmentaja Arto Sirviö, joka odottaa joukkueen sijoittuvan sarjassa neljän parhaan joukkoon. – Meillä on hyvä, tasainen ja nuori joukkue. Ainakaan tämä joukkue ei aliarvioi yhtään vastustajaa, Arvonen alleviivaa. – Tarkoitus on, että pelaamme vielä huhtikuussa, Hermeksen puikkoihin keväällä astunut valmentaja Pasi Arvonen sanoo. Jukurit jälleen suurin suosikki Tasaisessa Mestiksessä triplaan tähtäävillä mikkeliläisillä monta haastajaa Juhlat jatkuvat. Kevääseen on kuitenkin vielä Timo Jutilan termein "monta mailia" jäljellä. Sentteri Patrik Westerbackin paluu on mieluinen asia Sportin kannattajille. 1,7 mmk), jolla seura aikoo hoitaa pois vanhan Sport ry:n velat, joita on noin 220 000 euroa. Viime kausilta tuttuun tapaan KJT ja Ahmat keräävät joukkueensa rungon pääkaupunkiseudun liigajoukkueiden ylijäämäpelaajista. Muutamassa harjoituspelissä torjunut HIFK:n kasvatti Tommi Niemelä ottaa mustaa kiinni Kiekko-Vantaan maalilla. Pasi Arvosen ohjauksessa Hermes on harjoitellut tiukasti huhtikuun puolesta välistä lähtien. Myöntää saman tien, että finaalissa kakkossijasta ei erityisesti tarvitse taistella. Jukureiden ylivoima ei tänä vuonna tunnu ainakaan etukäteen yhtä selvältä kuin aikaisemmilla kausilla. Hermes lähtee sarjaan kahden nuoren maalivahdin voimin. Joukkueen kesken olemme laatineet realistisen neljän ottelun jaksoihin pätkityn pistetavoitteen. Jos se toteutuu, olemme pudotuspeleissä, Pieniniemi laskee. Puolustajat: 4 Kimmo Salmela, 5 Toni Salonen (TPS A), 6 Marc Gautschi (Basel, Sveitsi), 7 Aapo Aro, 8 Marko Kotajärvi, 9 Ismo Sirén (Herning, Tanska), 10 Sami Nummi (Tyringe, Ruotsi), 12 Ilkka Rantala. Kalevankankaan kilpahalliin päästään vasta kotipelien kynnyksellä. Ykkösketjun sentteriksi totutellut kolossimainen Jari-Pekka Pajula potee vasemman käden veneluun murtumaa Arvosen mukaan parhaimmassakin tapauksessa neljä viikkoa. Pienin yleisötavoite on UJK:lla, 173 katsojaa. – Vaikka pelaaja on kuinka taitava, hän ei huonokuntoisena jaksa koko kautta. Mestaruus on tälläkin kaudella mikkeliläisten tavoitteena, mutta sitä ennen ratkottavana on monta kysymystä. Uudenkaupungin Jää-Kotkat on puolestaan tottunut pitämään sarjapaikkansa putoamiskarsinnoissa
herrat Hentunen ja Pärssinen. Niistä automme hyppää liiaksi, emmekä saa niiden jälkeen riittävän nopeasti pitoa renkaisiin. Markoissa puhutaan reippaasta 12 miljoonasta. Pääsen tulemaan vähän puun takaa. 7. TuTo–Jukurit, 13.1. 79,50 Lappeenranta 18. Hollviken, Ruotsi. Mestis-maajoukkue matkaa Ranskaan ja Japaniin HELSINKI (KP) Urheilukanava televisioi alkavalla kaudella 16 Mestiksen runkosarjaottelua maanantaisin. USA:n antidopingtoimisto kertoi, että Marcus Clavelle kärähti kielletyistä aineista kesäkuussa Kalifornian Stanfordissa järjestetyssä kilpailussa. – Mestis on ennen kaikkea nuorten pelaajien kehityspaikka. 27.-29. P11: 1) Ville Kuorikoski KP-V 32.98. 78,72 Kaustinen 6. Ruotsin Challenge Tourin osakilpailu, tilanne 18/72 reiän jälkeen (par 72): 1) Gary Murphy Irlanti 65, 2) David Patrick E-Afrikka 66, Dennis Edlund Ruotsi 66, Richard Dinsdale Wales 66, Creig Hutcheon E-Afrikka 66,...24)Tuomas Tuovinen ja Pasi Purhonen 69, 41) Jani Saari ja Ville Karhu 71 (amatööri), 58) Janne Martikainen 72. Moukari: T14: 1) Saara Järvilä KP-V 33.74. Clavelle, 24, kilpailee myös kiekonheitossa. Kamerat ovat paikalla Jukurit – Ahmatottelussa. FPS–Hermes, 11.11. TuTo–KalPa, 18.11. P13: 1) Niko Lehto KP-V 30.03. T12: 1) Mirjami Järvilä KP-V 32.17. Menestys kaukalossa poikii hyviä asioita myös sen ulkopuolella. Finaalin suosikkeja ovat Euroopan mestari Unkarin Adrian Annus (82,97 tällä kaudella) ja Japanin Koji Murofushi (83,33). Itse tulen tekemään kaikkeni, että lopputulos olisi paras mahdollinen, jatkoi Salo. Järjestelmä on käytössä viimeistä kertaa. Usein käy niin, että jos asialle on asetettu takaraja, asiasta sovitaan juuri takarajan koittaessa, Waddell totesi. Keno-veikkaus Torstaina 12. Lähetykset alkavat puoli tuntia ennen ottelun alkua ja pelit näytetään suorina ratkaisuun asti. Pariisin GP-finaaliin selvisi lajien kahdeksan parasta kauden GP-kisojen perusteella. Karjalainen Pariisiin taalajahtiin Olli-Pekka Karjalainen tutustuu Pariisissa ensi kesän MM-areenaan. Seuran manageri Don Waddell kertoi, että tshekki Hnilicka saa alkavasta kaudesta 1,25 miljoonaa dollaria (euroa) ja 1,45 miljoonaa kaudesta 2003–2004. – Taloudellisesti se on mukava kilpailu. – En ole yllättynyt, että tässä kesti näin pitkään. Kuva: Arkisto BREMEN (STT–AFP) Yhdysvaltain joukkue aiheutti jymy-yllätyksen naisten MMlentopallossa pudottamalla olympiavoittaja Kuuban mitalipeleistä. Hänen vaimonsa jäi samana päivänä kiinni dopingaineiden salakuljetuksesta Ranskan tullissa ja on istunut siitä lähtien vankilassa Bonnevillessa. TV-ottelut: 14.10. 4 seuran golfkilpailut jokaisella paikkakunnalla. T9: 1) Ella Penttilä KP-V 15.79. L’Equipen mukaan vapaus voi koittaa piankin, sillä Raimondas vastasi Ranskan poliisin hänelle esittämiin kysymyksiin italialaisella poliisiasemalla keskiviikkona. 81,44 Szombathely 14. Mestistä on silti turha mollata resuperseitten liigaksi, vaikka kieltämättä "hektinen" ei ehkä ole ihan oikea sanaa kuvaamaan tunnelmaa Kokkolan hallissa arki-illan UJK-pelissä. Eikä näillä luvuilla muuten mitään Dream Teameja pykätä. Venäjä voitti puolivälierissä Bulgarian 3–0. heinäkuuta päättyneessä kilpailussa kolmanneksi. Jos niiden yli yrittää ajaa ja samalla oikaista mutkat niin paljon kuin mahdollista, se voi johtaa ikäviin yllätyksiin. Seppo Revon ja Pasi Arvosen työtä maajoukkuevalmentajina jatkavat K-Vantaan Jarmo Kauppi ja KalPan Mika Pieniniemi. – Niissä voi menettää kokonaan maaimun ja silloin on vaarana, että auto ei tottele enää ohjausta ja iskeytyy sen jälkeen lähellä oleviin kaiteisiin, kertoi Juan Pablo Montoya. – Mestis-joukkueen pelaajia tarkkaillaan pitkin kautta yhteistyössä seuravalmentajien kanssa. T12: 1) Mirjami Järvilä KP-V 27.42. 9. Hermeksen peleistä televisioidaan ainakin kolme. NHL-kautensa ja yhdeksäntensä New Yorkissa. GP-finaali Pariisin Stade Charletylla tarjoaa Karjalaiselle myös mahdollisuuden ottaa tuntumaa ensi kesän MM-areenaan. Tosin poltettavaksikaan asti ei siltoja ole. Siitä suuri kiitos kuuluu Revolle ja Arvoselle. – Harjoitusjakson ajatuksena oli hakea kehoon takaisin sitä kovuutta, joka väkisin menee, kun kesällä harjoittelua kilpailujen takia kevennellään. Hänen seuransa ei ole yltänyt pudotuspeleihin sitten vuoden 1997. – No, sitä ei liene vaikea arvata. Messier on kuusinkertainen Stanley cup -voittaja. – Suorilla automme on vahva ja nopea, mutta kolmessa hidastusmutkassa meillä on ongelmia radan reunuksien korkeuden takia. Ensimmäinen on noin 45 000 euron ero palkintorahoissa kahdeksannen sijan ja kisan voiton välillä. Edita Rumsasin, 28, autosta löytyi 37 erilaista lääkeainetta. P13: 1) Niko Lehto KP-V 27.39. 8. 79,25 Annecy 22. Polku tuulentuvan ja uskottavan liigaprojektin välillä on kivetty isolla kasalla kovaa valuuttaa. Radan reunat ongelma Vaikka Monzan rata on kierrosten keskinopeuksissa tämän hetken nopein rata , ongelmana ovat radan hidastusmutkien korkeat reunakivetykset. Tuleeko vastaavia tapauksia enää koskaan Kokkolaan tai ylipäätään Mestikseen, on tietysti mahdotonta tietää. Pelkällä muhkealla lompakolla sen sijaan pääsee ainakin vakaviin keskusteluihin liigapomojen kanssa. elokuuta. Runkosarjan pelien lisäksi televisioidaan tilanteesta riippuen 4-5 pudotuspeliä. Hokki–Sport, 9.12. Tähän asti on heitetty GP-kisoja matkakorvauksilla. osakilpailun tulokset Lappajärvellä 10.9.2002: Henkilökohtaiset: Miehet: 1) Karl-Erik Björndahl Kokkola 43 p, 2) Reijo Övermark P-saari 35 p, 3) Veikko Venetjoki Kokkola 34 p, 4) Pekka Kärjä Kalajoki 33 p, 5) Eino Mainonen Kokkola 33 p, 6) Ralf Åkerholm P-saari 33 p, 7) Juhani Aho Järviseutu 32 p, 8) Aulis Lehto Kalajoki 32 p, 9) Taisto Kivelä Järviseutu 32 p, 10) Kalevi Arvola Järviseutu 31 p. Ensimmäinen maali JUKKA ANIAS HELSINKI (KP) Viime kaudella käynnistetty Mestis-maajoukkueen toiminta jatkuu myös alkavalla kaudella. – Heti EM-kisojen jälkeen oli sellainen olo, että heittäminen ei ihan hirveesti nappaa, mutta maaottelussa tulisi taas tunne, että nyt on palattu täysillä bisnekseen, Karjalainen tuumii. Ei Hermeksen silti tarvitse mihinkään suuntaan nöyristellä. Viime kaudella Messier pystyi erilaisten loukkaantumisten vuoksi pelaamaan vain 41 ottelussa. 79,35 Helsinki 24. Clavellen kauden paras 20,39 syntyi Stanfordissa. Lyhyt ja kova harjoitusrupea on normaaliin tapaan lyhentänyt rautapallon lentorataa harjoituksissa. Hän on pelannut 1 602 NHL-ottelua ja kasannut 1 804 (658+1 146) tehopistettä, joilla sijoittuu kaikkien aikojen tilastoissa kolmanneksi. Kokkola paras seuraottelussa Elo-syyskuun aikana on pelattu Kokkola – Kalajoki – Pietarsaari – Järviseutu ns. Rahasta on pitänyt tinkiä, mutta urheilullisuuden kriteereillä mitattuna nykyisyys kestää varmasti vertailun menneeseen. Hermes–KJT, 10.2. Edelleen toivomme, että maajoukkuetta kootessamme pystymme avoimeen toimintaan valmentajakollegoidemme kanssa, Jarmo Kauppi kertoo. 6. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.9.2002 Urheilu 17 Kolumni J Ä Ä K I E K K O K ansallisen jääkiekon toiseksi ylin sarjataso käynnistyy huomenna jo kolmannen kerran idioottimaisella Mestis-nimellä. Voi olla, että Ferrarilla ongelma ei ole niin suuri kuin joidenkin muiden tallien autoilla, arveli Barrichello. ja 3.3. Oikea rivi: X22 211 21X X12 Voitonjako: 12 oikein ei yhtään kpl, 11 oikein 5 kpl voitto–osuus 8 206,90 e, 10 oikein 273,50 e. Ahmat–KooKoo, 20.1. KalPan tyyliin taustapiruksi ei löydy NHLpohatoita eikä Kärppien terentjeffien ja lesosten kaltaisia käveleviä pankkiiriliikkeitä. Toistaiseksi kumpikaan asia ei ole kunnossa Mestiksessä. joulukuuta joukkue pelaa Ranskassa Mont Blanc Tournamentissa, johon suomalaisten lisäksi osallistuu Ranskan maajoukkue ja kaksi myöhemmin nimettävää joukkuetta. Toivotaan kuitenkin, että kaverit pystyvät keskittymään edessä olevaan kilpailuun yhtä hyvin kuin aikaisempiinkin. 9. TV-ottelut on pyritty jakamaan mahdollisimman tasaisesti eri seurojen kesken. KooKoo–Jukurit, 17.2. Mika Salo varauksellinen Vaikka Mika Salo ajoikin Toyotallaan viime viikon Monzan testeissä, sen viimeisenä päivänä, kolmanneksi parhaan kierrosajan, hän ei odota sunnuntain kilpailulta mitään ihmetulosta. Toinen turnaus on 9.-11. Messier aloittaa 24. 8. Yhteistulokset Naiset: 1) Sallamaa Terttu Kokkola 114 p, 2) Irja Niemelä Kalajoki 106 p, 3) MajBritt Björndahl Kokkola 93 p, 4) Ella Lehto Kalajoki 92 p, 5) Annikki Martin Kokkola 91 p. Se aika tosiaankin on takana. 7. P9: 1) Otto Järvilä KP-V 15.76, 2) Jesse Lehto KP-V 15.71. Hän on vedonnut vapauttamisensa puolesta, mutta hävinnyt käsittelyn kahteen otteeseen. Miten se Niemisen Ville sanoikaan: pirun vaikea tehdä toista maalia ennen kuin on tehnyt ensimmäisen... Raimondas Rumsas ei halunnut matkata Ranskaan, koska hänkin olisi voinut joutua putkaan. Ennakkosuosikki Kuuba jäi neljän parhaan joukosta ensi kertaa 20 vuoteen. – Pelaajilta olemme saaneet viime kaudelta positiivista palautetta. Joukkueenjohtajana toimii Kari Kauppila. UJK–Hermes, 25.11. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Kommentaattorit etsimme kultakin ottelupaikkakunnalta, kertoo Urheilukanavan sisältöjohtaja Petri Kokko. Täytyy yrittää näyttää, että Suomesta pesee, Karjalainen myhäilee. Mutta ei sitä voi pomminvarmasti poiskaan sulkea. Jukurit–Ahmat, 21.10 UJK–KVantaa, 28.10. Toyotan tallissa tunnelma ei ole ajajavaihdosten vuoksi kohdallaan. Kehittyviä pelimiehiä Mestikseen kyllä löytyy, mutta pelimerkeistä on krooninen pula. Karjalainen uskoo, että muutaman päivän levolla heittoihin löytyy pituutta. Seura pestasi konkaripuolustaja Uwe Kruppin, joka viime keväänä juhli Stanley cupia Detroitin paidassa. On vaikea sanoa etukäteen, kuinka kilpailukykyisiä me olemme, mutta sääennusteen mukaan kelin pitäisi olla lämmintä ja poutaista, joka sopii hyvin Michelinin renkaille ja samalla meille, jatkoi Räikkönen vielä. Sen jälkeen hän keskittyi harjoittelemaan ja terävöittämään kuntoaan. – Silverstonen testit menivät hyvin. USA vei keskiviikkoillan puolivälierän tyylipuhtaasti 3–0 (25–22, 25–15, 25–21) ja jatkaa välierissä Venäjää vastaan. T11: 1) Jenni Penttilä KP-V 28.75. Pelkistetysti rahasta. P11: 1) Ville Kuorikoski KP-V 35.04, 2) Santtu Lehto KP-V 23.47. Hnilickan torjuntaprosentti viime kaudella pysyi hieman yli 90:ssä. Mestis-maajoukkue osallistuu tällä kaudella kahteen kansainväliseen turnaukseen. Karjalainen, 22, kaavailee yllättävänsä lajin kärkinimet Pariisissa. Toinen puoli summasta menee pelaajapalkkioihin. Parin vuoden aikana siitä on muotoutunut leimallisesti lahjakkaimpien yli-ikäisten A-juniorien sarja, joka toimii käytännössä liigaseurojen farmina. 7. KJT–Sport, 24.2. Tulevaisuudesta pitää luonnollisesti murhetta kantaa, mutta uuden kauden alkaessa asiat kannattaa panna tärkeysjärjestykseen. Messier teki vuoden sopimuksen New York Rangersin kanssa. Tottahan toki kokkolalaiset voivat muistella maailman tappiin saakka kultaisia kakkosdivarivuosia, cernyjä, kyhoksia ja marco allevatoja. Salon mukaan Toyotan moottorista lähtee nyt enemmän tehoja kuin Span osakilpailussa. Krupp, 37, on pelannut NHL-liigassa 15 vuotta. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström PARIISI (STT–AFP) Liettualaisen ammattipyöräilijän Raimondas Rumsasin Editavaimo kuljetti muun muassa kasvuhormia ja testosteronia, kun hän jäi Ranskan ympäriajon jälkeen tullin haaviin, kertoo ranskalainen L’Equipe-lehti. Ensimmäinen peli televisioidaan 14. pelikauden NHL:ssä. 9. Voittonumerot: 3, 6, 9, 10, 13, 17, 18, 19, 21, 26, 35, 36, 38, 48, 55, 57, 61, 64, 65, 70 Oliko onnea Pohja: Suomen PGA:n mestaruuskilpailu, Nordcenter, palkintorahaa 10 000 euroa, tilanne 18/54: 1) Panu Kylliäinen 69, 2) Kim Wiik ja Sakari Aho 70, 4) Henri Salonen ja Ari Pasanen 71, 6) Jarkko Soikkeli, Juha-Pekka Peltomäki, Anssi Kankkonen ja Juha Kiviharju 72. Viime viikolla Silverstonessa ajettujen testien tulokset olivat rohkaisevia ja vaikka testissä keskityttiinkin lähinnä uuden vaihdelaatikon ja auton peräpään muutosten kokeiluun, joitakin muutoksia autoihin on tehty myös tätä viikonloppua varten. Salt Lake Cityn olympialaisissa hän oli Tshekin kakkosvahti. – Se on tärkeä asia. lokakuuta. Atlantan hyökkäyspään iskukykyä parantaa Slava Kozlov, joka siirtyy Buffalosta. Golf Yleisurheilu MONZA (STT) Kaksi viikkoa sitten hyvin Belgian osakilpailun harjoituksissa ja aika-ajossa ajanut Kimi Räikkönen uskoo, että McLarenMercedeksen vauhti on kohdallaan myös edessä olevan viikonlopun aikana Italian Monzassa. Hnilicka jatkaa Atlantassa Messier sopimukseen Rangersin kanssa Mark Messier aloittaa 24. Mestistä 16 ottelua maanantaisin Urheilukanavalla HELSINKI (STT) Olli-Pekka Karjalaisella on kaksi hyvää syytä menestyä yleisurheilun GP-finaalin lauantaina Pariisissa alkavassa moukarikilpailussa. USA pudotti Kuuban MM-lentopallossa COLORADO SPRINGS (STT–AP) Yhdysvaltalainen kuulantyöntäjä Marcus Clavelle sai kahden vuoden kilpailukiellon jäätyään kiinni anabolisten steroidien käytöstä. Tässä sarjassa he saavat vastuuta ja kypsyvät liigatason pelaajiksi. Vain viisi vuotta sitten Hermeksen paidassa luistelivat mm. kohteet 28 VfB Stuttgart–Schalke 04 X (1–1) 2,60 29 Kaisersl.–Arm. Ja päivitellä nykyjoukkueen kasvottomuutta vuosikymmenen takaiseen verrattuna. EM-kisojen jälkeen Karjalainen heitti Lappeenrannan Eliittikisoissa 79,50 ja Ruotsi-ottelussa 79,35. KalPa–K-Vantaa, 6.1. Heille kisasta on luvassa sijoituksen mukaan palkintorahaa sitten, että voittaja saa noin 50 000 euroa, kisan kakkonen 30 000 euroa ja loput järjestyksessä 20 000, 10 000, 8 000, 7 000, 6 000 ja 5 000 euroa. Se ei kuitenkaan aina ole mahdollista ja silloin on vaarana, että niissä menettää autonsa hallinnan. Rumsasin vaimolla vankka lääkekassi L’Equipe: Pitkäveto Keskiviikon 11. Pelkästään urheilullisin perustein SM-liigaan ei nousta. Liekö sitten liikaa vaadittu yleisöltä, mutta ennen jaloilla äänestämistä kannattaisi muutama seikka muistaa. On ihan toinen juttu päästä itse näkemään ja tutkimaan paikat, kuin lukea raporttia jonkun muun vierailusta samassa paikassa, Karjalainen muistuttaa. Mestis-maajoukkue palvelee tätä tarkoitusta hyvin, kun pelaajat saavat sitä kautta kansainvälistä kokemusta. Cottbus 2 (1–3) 3,00 33 Hansa Rostock–Leverkusen 2 (1–3) 2,20 34 Ajaccio–Montpellier X (0–0) 2,80 35 Auxerre–Bastia 1 (1–0) 1,35 36 Bordeaux–Troyes 1 (1–0) 1,35 37 Le Havre–Guingamp 2 (1–2) 2,75 38 Lille–PSG 1 (2–1) 2,30 39 Monaco–Nantes 1 (2–1) 1,80 40 Rennes–Sochaux X (2–2) 2,65 41 Strasbourg–Sedan X (1–1) 2,80 42 Aston Villa–Charlton 1 (2–0) 1,70 43 Aston Villa–Charlton(+1) 1 (2–1) 3,30 44 Fulham–Tottenham 1 (3–2) 2,30 45 West Ham–West Bromwich 2 (0–1) 4,60 46 Southampton–Everton 1 (1–0) 1,90 47 Blackburn–Chelsea 2 (2–3) 2,30 48 Newcastle–Leeds 2 (0–2) 2,95 49 Newcastle–Leeds(+1) 2 (0–3) 1,45 50 Liverpool–Birmingham X (2–2) 4,75 51 Manchester U–Bolton 2 (0–1) 8,90 Torstaina 52 AIK–Kalmar 1 (2–1) 1,25 53 Sundsvall–Elfsborg 1 (1–0) 1,95 54 Landskrona–Norrköping 2 (0–1) 3,60 55 Landskrona–Norrköping (+1) 2 (0–2) 1,60 Tulosveto 6 Newcastle–Leeds 0–2 Lopullinen kerroin: 19,49 1 Landskrona–Norrköping 0–1 Alustava kerroin: 15,93 Moniveto 2 Oikeat tulokset: 2–1, 1–0, 0–1. Alustava kerroin: 2023,09 Vakio 2 Keskiviikkona 11. 7. Messier on NHL:n ainoa pelaaja, joka on toiminut kahden Stanley cup -mestarijoukkueen kapteenina (New York ja Edmonton). Sen pitäisi näkyä täällä suorituskyvyssämme, mutta kuten sanoin, hidastusmutkien ongelmat ovat silti samat kuin aikaisemmin, lisäsi Salo vielä. T12: 1) Mirjami Järvilä KP-V 33.48. Bielefeld X (1–1) 3,00 30 VfL Wolfsburg–Hamburger SV 1 (2–1) 1,70 31 VfL Wolfsburg–Hamburger SV(+1) X (2–2) 3,35 32 Hannover–En. Sopimus syntyi päivää ennen seuran harjoitusleirin alkua. Raimondas Rumsas, 30, antoi Ranskan ympäriajon aikana puhtaita dopingnäytteitä. Pudotuspeleissä Messierin tehojen 109+186 (236 ottelua) edellä on vain Wayne Gretzky. M17: 1) Esa Känsäkoski KP-V 49.83. päätetään myöhemmin. Harjoitusjaksolla kehoon kovuutta Karjalaiselle GP-finaali on onnistuneen kauden päätös. Kiekko: T14: 1) Saara Järvilä KP-V 21.79. P9: 1) Otto Järvilä KP-V 17.74. Raimondas Rumsas sijoittui 28. Pilkanteosta ei ole kysymys. Hnilickan taidot ovat laajemmaltikin tiedossa, ja Atlanta aloitti neuvottelut jatkosta heti viime kauden päätyttyä. Olli-Pekka Karjalaisen kauden 10 parasta kilpailua: 81,70 Lahti 16. Vaikka yksi kausi Kokkolasta. 6. Konkretiaa löytyy vaikkapa vertaamalla Hermeksen tulobudjettia (420 000 euroa) liigan köyhälistön vastaaviin: Ässät 2,022 miljoonaa euroa, JYP 2,220 ja Pelicans 2,300. Kyse on kylmästä realismista, resursseista. 6. Toisessa välierässä kohtaavat Italia, joka päihitti Etelä-Korean 3–0, ja Kiina, jonka puolivälierä Brasiliaa vastaan venyi viiteen erään. Seuralla on optio seuraavasta kaudesta. Kaustinen Heittokisoja Kaustisella Kiekko: Miehet: 1) Arto Niskanen AV 40.71. Treenit meni niin kuin suunniteltiin, Karjalainen sanoo. Hermes liigaan vuonna 2003, vai oliko se 2004, vai.... Entäpä sitten se unelma. Hän on kesän mittaan rytkäissyt Suomen ennätyksen 81,70, voittanut Euroopan cupin Superliigan, korjannut Münchenin EM-kisoista pistesijan (8:s) ja pyörähdellyt kauden kymmenen parhaan kilpailun keskiarvoksi muhkeat 79,87. 78,57 München 7. 80,56 Torino 7. Yhteistulokset Miehet (3 parasta osakilpailua 4:stä): 1) KarlErik Björndahl Kokkola 112 p, 2) Juhani Latukka Kalajoki 110 p, 3) Aulis Lehto Kalajoki 105p, 4) Erkki Rannisto Kokkola 104 p, 5) Stig Engvist Kokkola 101 p. Hänen kilpailukieltonsa alkoi 23. Mukana ovat myös Ukrainan Andrei Skvaruk (82,62), ValkoVenäjän kokenut Igor Astpakovitsh (81,34) Unkarin Balazs Kiss (80,46) ja Tibor Gecsek (82.45) sekä Ukrainan Aleksandr Krikun (81,59). – Mestis-pelit selostaa nuori 23-vuotias jyväskyläläinen Anssi Ritari, joka iästään huolimatta on kokenut ja asiantunteva selostaja. Joukkue ensimmäiseen turnaukseen on tarkoitus nimetä joulukuun alussa, valmentajat kertovat. Myös Rubens Barrichello pelkää reunakivetyksiä – Korkeiden reunakivetysten tarkoitus on se, että ne kierretään. Uskon, että siitä tulee myös tosi verinen kilpailu, varsinkin moni idästä tuleva urheilija pitää sitä jopa kauden pääkilpailuna, Karjalainen arvioi palkintotaalojen imua. Yhteistulokset: 1) Kokkola 724p, 2) Kalajoki 706 p, 3) Järviseutu 612 p, 4) Pietarsaari 576 p. En tiedä mitä siellä kokeilemistamme asioista otetaan täällä käyttöön, mutta todennäköisesti jotakin, kertoi Kimi Räikkönen. Sarjan heikoimpiin lukeutuneessa joukkueessa hän joutui torjumaan enemmän laukauksia kuin kukaan muu NHL-vahti. T14: 1) Saara Järvilä KP-V 21.16. Räikkönen luottaa nopeuteen ATLANTA/NEW YORK (STT–AP) NHL-jääkiekkoseura Atlanta Thrashers ja huippumaalivahti Milan Hnilicka solmivat kahden vuoden jatkosopimuksen. – Belgiaan saimme uusimman moottorin kehitysversion ja siinä pitäisi olla 25 heppaa enemmän tehoa kuin aikaisemmassa. Samalla alkaa kolmas kausi jälkeen ylimmän sarjatason ns. Naiset: 1) Pirkko Övermark Järviseutu 37 p, 2) Irja Niemelä Kalajoki 33 p, 3) Terttu Sallamaa Kokkola 26 p, 4) Anna-Maija Viitala Järviseutu 25 p, 5) Eeva Kuusio Kokkola 25 p, 6) Kirsti Himanka Kalajoki 24 p, 7) MajBritt Björndahl Kokkola 23 p, 8) Ella Lehto Kalajoki 23 p. sulkemisen. 79,67 Kuortane 28. Atlanta on tehnyt mittavia hankintoja maalivahtinsa urakan helpottamiseksi. Hnilicka, 29, pelasi viime kevään MM-kilpailuissa Tshekin maalilla viisi ottelua, joista Tshekki voitti neljä. T11: 1) Sini Mattila KP-V 12.59. Silti Lampre-talli pisti hänet kilpailukieltoon tutkimusten ajaksi. helmikuuta pelattava Nagano Cup Japanissa, johon suomalaisten lisäksi osallistuu Japanin maajoukkue, Kanada ja HC Amur Habarovsk Venäjältä. 80,03 Joensuu 19. Clavelle kilpailukieltoon. Mika Pieniniemi puolestaan toteaa Mestis-maajoukkueen istuvan luontevasti sarjan imagoon. Nuoret miehet jäällä sen sijaan painavat töitä tosissaan. K-Vantaa–KooKoo, 2.12. Sport–FPS, 27.1. Ensi vuonna GP-finaali on kaksipäiväinen, mukana ovat kaikki rata-ja kenttälajit, ja urheilijat valitaan kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n ranking-sijoituksen perusteella. "Ostoskeskuksena" kuten Rauman Lukon valmentaja Ismo Lehkonen asian ilmaisi vuosi sitten Kokkolassa. 4. Mistä siis rahat. – David (Coulthard) teki samaan aikaan töitä täällä Monzassa ja he kokeilivat renkaita ja muita tälle radalle soveltuvia säätökokeiluja. Ei se hyvä ole. Meidän nopeutemme on koko ajan parantunut ja se tietää hyvää tätä viikonloppua ajatellen. Eurot ovat pieninä palasina maailmalla. Toinen on halu voittaa Münchenin EM-kisojen kärkinimet. Mark Messier, 41, jatkaa NHLuraansa ainakin alkavan kauden. 8. Niissä häviämme ajassa juuri niin paljon, että hyvien kierrosaikojen ajaminen tulee olemaan vaikeata, kertoi Mika Salo Monzan varikolla. P11: 1) Santtu Lehto KP-V 29.66. – Moni etukäteen kärkisijoista heittävä ei varmaan ole laskenut meikäläisen varaan mitään
. . . . .1,75 2,80 3,15 klo20.00 36 Lens–Rennes . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . Jääskeläinen totesi, ettei ottelu tarjonnut maalivahdin kannalta suuria vaikeuksia. .2,70 3,25 1,75 klo18.25 77 KuPS–FC Jokerit . Kokkola: Yö-cup 10.9. . . . . . . . . . . . . Dean Richards 0–1, 44. Keskiviikkona avainpelaajistamme sekä Cisse että Fadiga nilkuttivat vaihtoon, mutta toivottavasti he toipuvat viimeistään PSV-otteluun. . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo18.55 58 Perugia–Reggina . David Thompson 2–1, 52. . . .1,55 3,25 3,35 klo18.25 78 KooTeePee–FC Jazz . . . 4 1 3 4– 8 3 Nürnberg . . . . . . . . . . .2 2 05 Sunderland–Fulham . . . . . . . . . II: 1 Jonnan Lento (9 K.P. . . . . . . Luulisi raitapaitojen saaneen hyvän muistutuksen kuolevaisuudesta ja tämän vuoksi pitkävetolistalta voi ottaa varmalle riville Barcelonan sarjaottelun Athleticia vastaan. FF varmistetaan Aki Antti-Roikon ajamalla Pine Starilla, joka ravatessaan pitänee sisäradalta johtavan selän. Annie, 6 Calaharie, 14 BWT Bijou, 12 Quattro Laukko (9 Civil Life, 7 Nemesis Gull), IV: 2 King Woodland, 6 Torelina D.S., 9 Southerly Gale (1 Eddie´s Aim, 7 Sing Girl). Fulham–Tottenham 3–2 (0–2) 36. . . . .1,15 4,30 6,80 klo16.25 10 Bor. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 1 4– 6 3 Hamburg SV . . . . . .1 1 02 Bolton–Liverpool . . .1,65 2,90 3,35 klo20.00 43 Athletic–Barcelona . . Arsenal . . E Cottbus – W Bremen, Nürnberg – B München, 1860 Münch – Wolfsburg, A Bielefeld – H Berlin, M´gladbach – Stuttgart, Leverkusen – Hannover, Dortmund – Schalke 04. Boltonille täysi pistepotti mestarisuosikin luona oli loistava tulos ja nollan pitäminen Jääskeläiselle hieno saavutus. . . . 4 4 4– 11 Seuraavat ottelut: 14.9. . . . Kahdella merkillä lähtö on varmasti tukossa. . . . . . . . . . Paatelainen on noussut nopealla tahdilla Hibernianin avausmiehistöön ja pelasi jälleen alusta saakka kotijoukkueen puolesta. . . . . . . Mainitulla kaudella seurojen pelaajapalkkiot kasvoivat 139 miljoonasta eurosta 158 miljoonaan euroon. Ristimäki valmensi Jazzia sen ensimmäisellä mestaruuskaudella 1993 ja sitä seuranneella kaudella joukkueen sijoittuessa neljänneksi. . . Jonnan Lento jättää K.P. . – Tämä oli hieno voitto, sillä teimme seurahistoriaa. . . . . 5 2 3 3– 3 6 Charlton . . .3,30 3,35 1,55 klo16.55 15 West Bromwich–Southampton . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo16.25 09 Leverkusen–Hannover . . . . Helsingborg kaatoi edellisessä pelissään Malmön ja Djurgården otti myös voiton. . . .1,80 3,85 2,30 klo 22.00 100 Lukko–Ässät . . . . . . . . Bolton – Liverpool, Charlton – Arsenal, Chelsea – Newcastle, Everton – M´brough, Leeds – Man Utd, Sunderland – Fulham, West Brom – Southampton. . . Tuukka, 5 Hipun Piirto). . . . . . . . 4 2 2 3– 8 2 Hannover . Jussi Ristimäki palaa Jazzin valmentajaksi Tasaisen vaikeaa Lauantain vakiossa on ainekset, mihin tahansa. . . . . . Katalonialaiset alkavat muistuttaa ikävästi Don Quijotea, jonka taistelut tuulimyllyjä vastaan menivät pahan kerran myttyyn. . . .1,70 2,85 3,25 klo16.25 07 Arm. . . . . . . . Piinaviikot ovat edessä, Tainio sanoi. Tasaisessa tammalähdössä tarvitaan lapuille paljon merkkejä. . . . . . . . . . . .3,25 3,95 1,45 klo 22.00 98 JYP–TPS . B-rata (21): 1) Esa Hongell KoS 31,00, 2) Jaakko Kattilakoski KoS 31,27, 3 Joonas Rautakoski Brahe 32,57, 4) Sven-Olof Backman Falken 34,14, 5) Asko Kujala KoS 34,59, 6) Esa Saarela KoS 37,03. EDINBURGH (STT) Hibernianin suomalaishyökkääjä Mika-Matti Paatelainen avasi kauden maalitilinsä keskiviikkona Dunfermlinea vastaan Skotlannin jalkapalloliigassa. . . . . . . Tuolloin hän korvasi siihen asti valmentajana toimineen Jouni Joensuun. . . .1,80 2,80 3,00 klo15.55 50 Manchester C–Blackburn (+1) C+ . . . . . Bayern München voitti paikallisvastustajansa 3-1, mutta Myllykosken Pallo vuorostaan pelasi Suomen cupissa tasan Allianssia vastaan. . . . . . . V5:ssä otti varmaksi valittu Nokare lähtölaukan, eikä pärjännyt. . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo19.55 92 IFK Malmö–Västerås . .1,30 3,50 5,15 klo20.00 37 Montpellier–Lille . . . Alan Smith 0–2. Ulises De La Cruz 1–0, 83. . . . Tärkeintä tämä oli meidän faneillemme, sillä he inhoavat kaikista eniten juuri ManUa. . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA Photo EFE/Julian Martin Seppo Luokkala (KP) Mikkelissä ajetaan lauantaina varsin haastava V75-kierros. . . .2,00 2,70 2,65 klo16.55 17 Sunderland–Fulham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 3,10 2,70 klo18.25 79 FC Hämeenlinna–TPS . . . . . . . . .2,30 2,95 2,10 klo16.55 32 Ängelholm–Gefle . 1–0, 38. . . – Tiukkaa tulee, mutta olemme harjoitelleet hyvin. Vihjesysteemi 31,50 euroa: I: 2 Filippus Fling, 1 Pine Star, 9 Play To Win (4 Midnight Monarch, 11 Nicke Sund). Ruotsin sarjasta riville kelpuutetaan Helsingborgin ja Djurgårdenin kohtaaminen. . . . . Annie on paljon tauluaan parempi hevonen. . . . . . . . . . . . . . . . . – En ole turhautunut. . . . VI: 1 Bondeque, 8 Sylen (9 Scorched Pine, 6 Alexis Pride). . . . . . . 5 1 2 2 5– 7 5 Everton . . . . . . . . . . . . . .X 1X 07 West Brom–Southampton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 03 Chelsea–Newcastle . . . . . . . 5 1 2 2 5– 6 5 Birmingham . . Järjestäjänä Kokkolan Suunnistajat. 5 2 2 1 5– 4 8 Fulham . . . . .1,60 2,90 3,60 klo18.55 70 Alaves–Racing Sant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasapeli on sarjatasojen kohtaamisessa todennäköinen. . . .1,80 2,80 3,00 klo16.55 21 Coventry–Grimsby . . . . . . Tuukan MANCHESTER (STT) Suomen A-maajoukkueen maalivahdin Jussi Jääskeläisen seura Bolton haki keskiviikon Englannin jalkapallon valioliigakierroksella arvokkaan voiton Manchester Unitedin vieraana. . . . . . . Bolton ei koskaan aiemmin ole pystynyt voittamaan ManUa kahdesti perättäin vieraissa. . . 01 MyPa–Lahti . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo16.55 22 Leicester–Derby . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo16.55 14 Chelsea–Newcastle (+1) C+ . Englannin valioliiga keskiviikkona: Aston Villa–Charlton 2–0 (0–0) 70. . . . . . . . . Haastetta on molemmille luvassa. . . . . .X X2 10 Burnley–Stoke . . . . . peliminuutilla. . . . .2,15 2,60 2,50 klo20.00 42 Troyes–LeHavre . . . . . . Steed Malbranque rp. . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 Tapani Postila (KP) Espanjan liigan suurseuroihin lukeutuva Katalonian ylpeys FC Barcelona on rypenyt viime aikoina pahemman kerran. . . . . . . . . . . Ristimäki korvaa tehtävässä tähän asti vastuuvalmentajana olleen Risto Virtasen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo14.55 48 TP–47–VPS . . . . . . . . . . . . Kotijoukkueen maalintekijöinä kunnostautuivat Claudio Caniggia ja Shota Arveladze. . . Tammojen voltissa rankataan ykköseksi ikuinen täky Tequila Tibo. . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo16.55 25 Nottingham–Watford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo15.55 59 Udinese–Parma . . . . . . . . . . . . Vakioveikkaus Jälkipeli Jalkapallo Suunnistus 18 Urheilu Perjantaina 13.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto La 14. .1,70 2,85 3,25 klo18.25 81 Hamburger SV–Kaisersl. . . . .1,85 3,05 2,60 klo16.55 61 Mjällby–Brage . . . . . . . ManU hävisi toisen kerran peräkkäin kotonaan Boltonille. . . . . . . .1 1 06 Everton–Middlesbrough . . . . .X 1X Eurot jäivät kassaan Pitkävetolistan valinnoilla varmat eivät pitäneet. . . B München . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo16.55 27 Walsall–Bradford C . . . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo16.25 05 FCNürnberg–Bayern München . . . . . . klo13.55 47 Ipswich–Norwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . West Ham–West Bromwich 0–1 (0–1) 28. . .1,30 3,50 5,15 klo20.00 40 Sedan–Monaco . . .2,65 2,70 2,00 klo13.55 02 Portsmouth–Millwall . . . Paatelaisen maalista laiha lohtu GLASGOW (STT–REUTERS) Skotlannin jalkapallon valioliigaseurat ovat pahoissa taloudellisissa vaikeuksissa. . . . . Koko joukkue puolusti hyvin ja pelasimme toisen perättäisen nollapelin. . . . . . . . .1,25 4,80 4,15 klo 22.00 97 Ilves–Tappara . . . Sama uhka elää Barcelonan menestymishaaveiden yllä. . . . 1–0. Liverpool–Birmingham 2–2 (1–0) 25. . . . . . . . . Deislerin toipuminen on edistynyt suunnitellusti ja hän kertoi palaavansa harjoituksiin tammikuussa. . . . . . . . Deisler loukkasi polvensa kolmannen kerran MM-kisoihin valmistavassa maaottelussa Itävaltaa vastaan ja MM-lopputurnaus jäi väliin. . . Lisäintoa nürnbergiläisille ei varmasti tuo myöskään sovitut jopa 50 prosentin palkkaleikkaukset pelaajien tilipusseista. Arkikierros osoitti, että yllätyksiä nähdään edelleen. . . . . – Ensimmäisellä jaksolla pelasimme todella hyvin eikä ManU:lla ollut kuin pari vastahyökkäystä. Joukkueen toinen suomalainen Jarkko Wiss on puolestaan juuttunut vaihtopenkille, josta käsin hän seurasi myös keskiviikon ottelua. Clinton Morrison 2–1, 90. .1,35 3,30 4,85 klo18.55 72 Espanyol–Real Sociedad . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo19.55 82 Helsingborg–Djurgården T . . . . . 4 2 2 5– 2 8 M´gladbach . . . . . . . . . . Takavoltin sisärata lienee aivan parhaita paikkoja tälle tammalle, joka jyrkiltä käännöksiltä laukkaa melkein aina. . . VII: 2 Better Better Best (6 Brave Leader, 1 New Grove Coin). . . . . . . . . .1 1 11 Nottingham–Watford . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters AUXERRE (STT) Maajoukkueen keskikenttäpelaajan Teemu Tainion seurajoukkue Auxerre johtaa Ranskan jalkapalloilun pääsarjaa yhdessä Nicen kanssa kuuden sarjakierroksen jälkeen. . . . Kevin Nolan 0–1. . . . . . . . . . . . . 5 2 3 5– 7 6 Bolton . . Vahvistunut roomalaislegioona on ykkössuosikki mestariksi. . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo19.55 34 Rosenborg–Vålerenga . . Paatelaisen avausjakson lopulla viimeistelemä osuma ei kuitenkaan juuri lämmittänyt Easter Roadin kotiyleisöä, sillä Hibernianin tuskainen alkukausi sai jatkoa 1–4-tappion myötä. 5 3 2 9– 4 9 Liverpool . . . . .1,65 2,90 3,35 klo16.55 24 Reading–Wimbledon . . . . . . . . . klo13.55 01 Leeds–ManchesterU S C+ . . . . . . . . . . Morrison 2–2. . . . . . . . . 5 2 3 6– 7 6 Man City . . . . . . . . . Ristimäki oli vahvasti ehdolla Jazzin valmentajaksi myös tälle kaudelle, mutta ei voinut työesteiden vuoksi ottaa tehtävää vastaan. . . . . . David Dunn rp. Rangers otti Skotlannin liigan ykköspaikan haltuunsa ensimmäisen kerran sitten elokuun 2000. . . Kaustisella, että sekin osaa lähteä kohtalaisen rivakasti. . . .1,15 4,10 7,40 klo16.55 29 Trelleborg–Cafe Opera . . . . . 4 1 3 6– 4 6 1860 Münch . . .2,60 2,65 2,05 klo15.55 54 Inter–Torino . . 5 1 2 2 5– 7 5 Southampton 5 1 2 2 3– 6 5 Sunderland . Huhuille en kuitenkaan voi mitään, Deisler kuittasi. Better Better Best teki vakuuttavan juoksun Killerillä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo20.00 38 Nantes–Lyon S . . . . . . . . . Uusi haaste odottaa Mikkelissä. . Tainio pelasi täydet minuutit kotijoukkueen paidassa ja sai tililleen varoituksen 58. . . . . . . Tuukan, jolle takarivin paikka tietää pientä kiertämistä. . Seuran johto odottaa häneltä edelliskauden tapaan liigapaikan säilyttämistä. . . . . . Kaudella 2000-01 seurat tekivät yhteensä 75 miljoonaa euroa tappiota ja 12 seuralla oli yhteensä velkaa 206 miljoonaa euroa. . Jokerit on hehkutettu kaikilla mittareilla mestarisuosikiksi. . . . . . . . . . . . . . . . Pelisuosikki Jonnan Lento näytti mm. . . . . . . . . . . . . Tulopuolella skotlantilaisseuroilla ei ole hulppeita TV-tuloja, kuten vaikkapa jo keskitason Englannin valioliigajoukkueella, mikä osaltaan syventää ahdinkoa. . . . . . . . . . . . . Kyvykäs Play To Win otetaan lapuille pikku tauosta huolimatta. . . . . . . . . Fabio Capellon luotsaama tähtisikermä kohtaa avauksessa Bolognan. . .1,55 2,95 3,80 klo20.00 35 Guingamp–Nice . . . . . .1 1X 04 Charlton–Arsenal . . . 4 1 3 5– 10 3 K´lautern . . . . . . . . Johtopaikalta Tupamäen ori pystyy lyömään K.P. Gabriel Batistutan ja monen muun maalitykin säestyksellä odotettavissa on täysi pistepotti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . Teivainen pitänee nyt Rivalluksella johtopaikan, mikä tasoittaa tietä yllättäjille. . . . . . . . . . . . . Pelit alkavat jälleen kotimaisessa jääkiekkoliigassa. . . . . Ykkösen etelälohkoa hallinneet kotkalaiset aloittavat nyt tosipelit. . Kurinalaisesti puolustava kotijoukkue on hyvä mittari mestarin jalustalle pyrkivälle Roomalle. . . . . Jääskeläisen ohella myös Peter Enckelman piti nollan, kun Aston Villa kukisti Charlton 2–0. . . . . . . . . . . . . Mark Viduka 0–1, 87. . . . . Vierasvoittoa kuponkiin. . . . . Viime kaudella hän palasi porilaisjoukkueen vastuuvalmentajaksi kesken kauden tehtävänään pitää Jazz edelleen jalkapalloliigassa. . . . . . . . . . . . 4 2 1 1 9– 6 7 A Villa . . . . . . . Tainion Auxerre kärjen tahdissa PORI (STT) Jussi Ristimäki palaa jalkapallon liigakarsintoihin valmistautuvan Porin Jazzin valmentajaksi. . . . Dundee, Dunfermline Athletic ja Motherwell kuluttivat pelaajapalkkioihin enemmän rahaa kuin mitä seuran tulot olivat. Lämpöisten haastajadivisioonan ryhmän selvittää kolmella merkillä. . . .1,50 3,00 4,00 Ma16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo18.00 76 Tottenham–West Ham (+1) C+ . . . 5 3 1 1 8– 6 10 Leeds . . .2,20 2,60 2,45 klo20.00 39 PSG–Strasbourg . . . . . Riskirivin otteluissa ei myöskään osumia napsahdellut. . . Tuolloin häntä tuurasi kakkosvalmentaja Seppo Sairanen, joka jatkaa edelleen tehtävässään. . . . . . . . . . . . . 5 2 3 5– 9 6 Blackburn . . . . . . . . Päinvastoin, olen hyvällä tuulella. . . Liverpoolin kapteeni Sami Hyypiä sen sijaan luuti normaaliin tapaan täydet minuutit joukkueen puolustuksessa. . . . . . Blackburn–Chelsea 2–3 (2–1) 18. . . .2,75 2,70 1,95 klo19.55 91 Örgryte–Sundsvall . . . . . . V: 7 Saran Salama, 6 Rivallus, 5 Devil, 13 Passeri, 1 K.M. .1,95 2,70 2,75 klo18.55 53 Como–Empoli . . . . . . 4 2 2 4– 6 6 West Brom . . 4 3 1 12– 3 10 H Rostock . . .2 X2 08 Crystal P–Wolves . Raveilla ei myöskään rikastuttu. . . . .1 12 12 Sheffield U–Rotherham . . . . . . . . . . . . . 4 2 1 1 7– 7 7 Dortmund . . . 4 2 2 7– 6 6 Wolfsburg . . . .2 2 09 Leicester–Derby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Takamatkalaiset eivät ole suinkaan ulkona, vaikka ajetaankin Mikkelissä. . . . . 4 2 2 6– 8 6 Leverkusen . Taloudelliseen ahdinkoon ovat johtaneet huimasti kasvaneet palkkakulut. . . . .2,60 3,05 1,85 klo15.55 49 Manchester C–Blackburn T C+ . . Birminghamin Clinton Morrison nosti joukkueensa kuitenkin tasoihin kahdella osumallaan. . . . . . . . . . . . . III: 8 Tequila Tibo, 10 An-Amanda, 1 Ilse Spender, 15 J.A. Avauskohteen ykköstipsi menee Filippus Flingille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toisaalta viime viikon maaottelukierros meni kinkkisemmäksi kuin luultiin, joten nyt voi käydä toisin päin. . . . . . . . . . . . . Bayern Münchenin keskikenttäpelaajaa Deisleriä, 22, pidetään yhtenä Saksan lahjakkaimmista pelaajista. . . . . . . . Kärkikaksikkoa seuraa kahden pisteen päässä trio Lyon, Guingamp ja Bordeaux. .2,05 2,65 2,60 klo16.55 19 CrystalP–Wolverhampton . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zola 2–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gianfranco Zola 2–2, 80. . Deisler ei lopeta. . 5 1 2 2 2– 5 5 Newcastle . . . Virtanen oli kesä-heinäkuussa jo kertaalleen kuukauden sivussa tehtävästään sairasloman vuoksi. . .2,90 2,75 1,85 klo20.00 45 Betis–Real Madrid . . . . . . . . Tällä kertaa Ilkka Korven ajama texaslainen on jaksava ja pystyvä menijä, kun vain pysyy ravilla. 4 1 2 1 7– 7 5 E Cottbus . . . . . . . . . .2,75 2,70 1,95 klo20.00 46 Valencia–Recreativo . Karsintasarjaan jo varhaisessa vaiheessa vajonnut FC Jazz pelaa myös veitsi kurkulla. Molemmat ovat Allsvenskanin ehdotonta eliittiä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 3,05 2,55 klo19.55 93 Odd Grenland–Brann . .1,65 2,90 3,35 klo16.55 23 Sheffield U–Rotherham . . 4 3 1 12– 3 10 Bochum . . Tuntuu, että vähän kaikkialla on tällä hetkellä teho-ongelmia, Tainio viittasi viime viikonloppuna EM-karsinnassa kärsittyyn Wales-tappioon. FC Nürnberg saa vastaansa Saksan sarjan kestosuosikin Bayern Münchenin. . . . . . . . . . Bielefeld–Hertha BSC . . . . . Punaisten petojen voitto naapurista ei ole suurikaan yllätys. Karut lukemat raportoi skotlantilainen tilintarkastustoimisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 1 2 4– 11 4 H Berlin . . . . . . . . . . Teddy Sheringham 0–2, 68. . . . . . . . . . Rangers johtaa sarjaa pisteen erolla ennen paikalliskilpailijaansa Celticia. . . . . . . . . . . .4,60 3,15 1,40 klo16.25 06 1860 München–VfL Wolfsburg . . Ottelu päättyi Kevin Nolanin osuman myötä lukemiin 0–1 huolimatta kotijoukkueen ajoittain selvästäkin hallinnasta. . . .2,90 2,75 1,85 klo20.00 44 Osasuna–Deportivo . . . . . . . . . . . . .1,40 3,50 4,00 klo17.55 68 AIK–Halmstad T . . . Sylen näytti hurjuutensa voittamalla puhtaasti Cassie Laureltonin. .1,85 3,05 2,60 klo18.25 80 VfL Bochum–Hansa Rostock . . . Jääskeläinen torjui ManU:n lähentelyt David Beckham yritti palloa pois Boltonin Ricardo Gardnerilta. 4 1 1 2 6– 5 4 West Ham . . . . . Viimeisen lähdön Bowl Winner K:ta ei ollut vihjeessä, joten tulokseksi jäi kolme kappaletta kuutosia ja muutama euro palautusta. . . . . Samanlaisella esityksellä Kari Rosimo kääntelee Joensuun ruunan voittajaesittelyyn myös Mikkelissä. . . .1,90 3,05 2,55 klo16.55 67Viking–Sogndal . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 2,95 klo18.25 86 FC Haka–Tampere Utd T . . . . . . . . . . . . Viimeisin kompastuminen tapahtui Espanjan cupissa avauskierroksella. . .1,15 4,60 6,15 klo19.55 73 Malaga–Rayo Vallecano . . . . . . . . . . . . Auxerre löi keskiviikon sarjakierroksella kotonaan Bastian 1–0 Benjamin Mwaruwarin toisen jakson osumalla. . Bundesliiga K´lautern – A Bielefeld 1 – 1 (0 – 0), Stuttgart – Schalke 04 1 – 1 (1 – 0), H Rostock – Leverkusen 1 – 3 (0 – 2), Hannover – E Cottbus 1 – 3 (1 – 1), Wolfsburg – Hamburg SV 2 – 1 (0 – 0). . . . . . Riskiriville suomalaisesta jalkapallosta valitaan karsintasarjan ottelu KooTeePee ja Porin Jazz. . . . 5 2 2 1 6– 3 8 Man Utd . . . . . Southampton–Everton 1–0 (0–0) 73. . . . .1,70 2,85 3,25 klo15.55 51 Bologna–Roma . .2,70 3,25 1,75 klo18.25 88 HJK–Jaro UTV . . . . Tilannetta helpottaa muutama selvä kahden – kolmen hevosen lähtö. . . . . . . . . . . . . . . . Ykkösessä näyttää Burnley pääsevän vähitellen vauhtiin. . . . . . . . . . . . . .1 1 13 Preston–Sheffield W . . Kotikentästä ei ole paljon kylläkään apua. . . Hipun Piirto avaa lujaa auton takaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eturivissä on siksi hyviä lähtijöitä, että matkavauhti saattaa olla aika reipas. . . . . . . . . Nytkin on tarjolla hyvää juoksua. . . . . . . Junichi Inamoto 1–2, 84. .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 83 Bastia–Ajaccio . . . . .1,60 2,90 3,60 klo16.55 26 Preston–Sheffield W . . Valioliigan suurista pelaavat Arsenal ja Liverpool vieraissa. . . . . . . . . . . . . FC Barcelonan hyökkääjä Javier Saviolalla (oik) karkasi Atletico Madridin Misrad Hibicilta sarjan avauksessa. . . .1,15 4,10 7,40 klo19.55 89 Norrköping–Elfsborg T . . .2,30 2,70 2,30 klo16.25 08 Mönchengladb.–VfB Stuttgart . .1,75 3,10 2,80 klo16.55 62 Öster–Enköping . . Siitä olen tietysti todella iloinen, Jääskeläinen jatkoi. 2–2, 90. . . . . . . . 5 2 3 10– 8 9 M´brough . . . . . . Holopaisen ajokki teki viimeksi Vermossa kelvollisen juoksun päästyään suljetulta radalta sujuvasti keulaan. . . . . . . Lauantaina joukkueella on sarjapeli ja ensi viikolla vastassa on mestareiden liigan avausottelussa PSV Eindhoven. . . MÜNCHEN (STT–AP) Jalkapalloilija Sebastian Deisler tyrmää huhut, joiden muSkottiseurat velkataakan rasittamia kaan hän olisi lopettamassa uransa polvivamman vuoksi. . .1,75 3,10 2,80 klo16.55 63 Lilleström–Bodö Glimt . . . . . 4 2 2 3– 3 6 W Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo18.00 75 Tottenham–West Ham S C+ . . . .T 4,35 3,05 1,45 klo16.55 13 Chelsea–Newcastle T C+ . . . AS Roma oli viime kauden päätteeksi Italian sarjassa kakkonen. . klo18.25 85 AC Allianssi–FC Inter . . . . . Jesper Grönkjär 1–1, 45. . . . . Marian Pahars rp. . . Ympäripyöreä peli on todennäköisesti luvassa, mutta Helsingborgin kotikenttä kääntää vaakaa heille. . .1,50 3,05 3,90 klo18.25 87 FC Haka–Tampere Utd (+1) . . 4 2 1 1 5– 2 7 A Bielefeld . . . . . . . . . . Kotivoiton kerroin on 2,05. . . . . . . . . . . . . . . . C-rata: 1) Tytti Vistiaho KK-Team 33,11, 2) Mona Backman Falken 34,54, 3) Fredric Portin IF Minken 35,26. . . . Kolmosdivisioonan Novelda kepitti Barcelonan miljoonamiehet. . . . . . . . . . Newcastle–Leeds 0–2 (0–1) 5. Sarjan hännillä on kahdella sarjapisteellä Rennes, joka on ainoa joukkue ilman voittoa kuuden sarjakierroksen jälkeen. . . . Dortmund–Schalke 04 . . . . . . .1,90 3,05 2,55 klo18.10 33 Marseille–Bordeaux S . .1,45 3,05 4,35 klo15.55 03 Hammarby–Örebro . . . . Madrid–Sevilla . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo16.55 20 Burnley–Stoke . . . Toistuvasti uusiutunut polvivamma on kuitenkin pitänyt miehen sivussa lähes koko vuoden. .1,60 3,20 3,20 klo16.55 31 Åtvidaberg–Assyriska . . . . . . . . . . . . . . Erityisesti J.A. . . . Morrisonin toinen maali syntyi, kun ottelussa pelattiin jo erotuomarin antamaa lisäaikaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sama toistui jo viime vuonna. . . . . . . . . . . . Velat niskassa ja suosikit vastassa. . . . .1,20 3,40 8,20 klo16.25 04 En.Cottbus–Werder Bremen . . . . .1,50 3,30 3,55 klo 21.55 94 Birmingham–Aston Villa S C+ . . . . . . . . . . . Silti suosikeille varmat kakkoset. . . .1,05 5,40 8,90 klo16.55 66 Moss–Bryne . . Steven Gerrard 2–0, 61. . . . . Helsingin paikallista hegemoniaa ratkotaan Jokereiden ja HIFK:n mitellessä avauspisteistä. . . . . . . . . . 4 3 1 9– 3 9 Schalke 04 . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 84 Atl. . 4 1 3 2– 9 1 Seuraavat ottelut: 14.9. . . . . . . . . . Lantti (10 Pinokkio, 16 Tilikatti). . . . . . . . . . Murheenkryyninä ovat vain loukkaantumiset. . . . . . . Southamptonin Antti Niemi sen sijaan seurasi edelleen vaihtopenkiltä, kuinka Paul Jones piti Southamptonin maalin koskemattomana Marian Paharsin rangaistupotkumaalin turvin saadussa 1–0-voitossa Evertonista. . . .1,90 3,05 2,55 klo16.55 30 Frölunda–Häcken . . . . . Stefan Moore 2–0. . . . . . . . .1,80 3,10 2,70 klo16.55 65 Molde–Start . . . . . . Oli upeaa tarjota heille hyvät juhlat ottelun jälkeen, Jääskeläinen tunnelmoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 3,20 3,00 klo16.55 64 Lyn–Stabaek . Charltonin Jonatan Johansson vietti Niemen tavoin koko ottelun vaihtopenkillä. . . 4 3 1 4– 5 3 Stuttgart . . Sylvain Legwinski 3–2. . . . . . . Muut kohteet tiedettiin oikein. . . . . . 5 3 2 12– 6 11 Tottenham . . . . .3,80 2,95 1,55 Su 15. . .2,05 2,65 2,60 klo16.55 28 MyPa–FC Lahti T TV2 . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo19.55 71 Celta–Mallorca . . . . . . . . . . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 20.00 52 Brescia–Piacenza . . Peliprosenttien valossa hyvät ykköset myös Sheffield Unitedille ja Sunderlandille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Torelina DS johtaa pitkään, mutta mikäli meno ei maistu loppuun saakka, tulee joko King Woodland tai Southerly Gale tästä ohi. . . . . .3,60 2,90 1,60 klo16.55 12 Charlton–Arsenal . . . . . . . . . . . . . . Silloin Goljatin otsaan napsahti pikkuseura Figueresin lähettämä tappion kivi ja jättiläinen oli polvillaan. . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo17.55 69 MalmöFF–Göteborg S . . .2,00 2,70 2,65 klo16.55 16 Everton–Middlesbrough . 5 2 3 10– 6 9 Chelsea . . . . . Kannuksen Devil saa kärjen tuntumassa hyvän juoksun, eikä ole lainkaan ulkona tototaistelusta. . . Auxerren nuori joukkue joutuu varsinaiseen testiin, kun ottelutahti tihenee melkoisesti mestareiden liigan vuoksi. . . . . Oulun V75 meni likimain suosikeille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nytkin kunto näyttää olevan kohdallaan. . . . . A-rata: 1) Juuso Tuomaala LapVi 39,46, 2) Pertti Salo KoS 40.32, 3) Kenneth Grankull IS Söderby 42.38, 4) Staffan Portin IF Minken 47,00, 5) Bengt Lövsund Botnia 48,16, 6) Tor Holm Minken 51,56, 7) Johan Lövsund BNRF 56,16, 8) Olli Hyyppä KoS 56,49. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo16.55 60 Sylvia–Brommapojkarna . . . . Ensimmäisessä kohteessa Hertha Berlin hävisi yllättäen kotonaan ja murensi rahasaumat. Jason Roberts 0–1. . .1,95 2,70 2,75 klo19.55 90 Kalmar–Landskrona . . . . Parhaimmat yllätysmomentit odottavat sarjan käynnistyessä, kun todelliset tiedot voimasuhteista ovat vielä paperien ja harjoituspelien tasolla. . .1,70 2,85 3,25 klo16.55 11 Bolton–Liverpool . . . Kerroin vierasvoitolle kylläkin vaatimaton 1,40. . . . . . . . . . . Tanskan jalkapalloliiga: Köge–FC Midtjylland 2–3, OB–AaB 3–0, Esbjerg–FC Kööpenhamina 3–0, Silkeborg–Viborg 1–1, AB–Farum 2–0, AGF–Bröndby 2–2. . . . . . .2,40 3,75 1,75 klo 22.00 96 HPK–Pelicans . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 74 Valladolid–Villarreal . . . . . Skotlannin valioliigan kärkeen nousi Rangers, joka kukisti Ibroxilla vierailleen Heartsin 2–0. Ikävä yhtälö. . . . . . . . . . Danny Murphy avausjaksolla ja Steven Gerrard heti tauon jälkeen vievät Liverpoolin johtoon. . . . . . . . . . . . Varma rivi: 05 FC Nürnberg-Bayern München 2 1,40 43 Athletic-FC Barcelona 2 1,85 51 Bologna-Roma 2 2,05 Kerroin: 5,30 Riskirivi: 78 KooTeePee-FC Jazz X 3,10 82 Helsingborg-Djurgården 1 2,05 95 HIFK-Jokerit 1 2,40 Kerroin: 15,25 Katalonian korskeat petraavat Tuulimyllyjä vastaan. . . Nousijajoukkue Birmingham pisti Liverpoolin Anfield Roadilla yllättävän tiukoille, ja Liverpool joutui toistamiseen peräkkäin taipumaan kahden maalin johtoasemasta tasapeliin. . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo16.55 18 Brighton–Gillingham . . . . Mukana on paljon tuttuja hevosia, mutta sarjojen muuttuessa voittokoneetkin alkavat joskus yskimään. . .1,20 3,40 8,20 klo15.55 56 Lazio–Chievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Meillä oli yli kymmenen hyvää maalipaikkaa, mutta saimme tehtyä vain yhden osuman ja senkin toisella puoliajalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,40 4,10 1,40 klo 22.00 99 Kärpät–Blues . . . . . .1,15 4,10 7,30 klo 20.00 57 Modena–Milan . . Voitokas Bondeque lähtee ykkösradalta. . Manchester U–Bolton 0–1 (0–0) 76. . . . Danny Murphy 1–0, 49. . .2,35 2,60 2,30 klo 22.00 95 HIFK–Jokerit . . . . . . . . Saran Salama joutui kiertämään kolmatta Vermossa, eikä ollut muutenkaan aivan terävimmillään. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo15.55 55 Juventus–Atalanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toisella jaksolla osat muuttuivat, mutta mielestäni en joutunut tekemään mitään ihmeellistä. Sisäradalta suosikki päässee nopeasti ulos, jolloin luulisi Hipun Piirron tyytyvän tämän selkään. . . Marseillen 2–0 kaatanut Nice on sarjaykkösenä paremman maalieron turvin. . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo20.00 41 Sochaux–Auxerre
2,00 sis. 5205 150w 57313 kahvalla 24 90 € 148,05 mk Tuuhea TIMANTTITUIJA korkeus 120cm Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. pantin 0,80 0,38/L 6,60/8,25/ L Pysyvään minihint aan Pysyvään minihint aan 1 85 € 11,00 mk 3 15 € 18,73 mk 6 00 € 35,67 mk 9 90 € 58,86 mk 7 90 € 46,97 mk Hyvä valikoima Halogeeni-TYÖVALAISIMIA Hyvä valikoima Halogeeni-TYÖVALAISIMIA. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 19 90 € 118,32 mk OPA Thermo Basic 3L KATTILA kolminkert ainen tarttumato n sisäpinnoite 1 65 € 9,81 mk plo Elinvoim aa hiuksille 9 90 € 58,86 mk ERÄ YHTEISHINTAAN Pihatunnelma PUUTARHAVALOSARJA 3-osainen/kivi, ulkomuuntaja, johto 3x5m 2,15-2,30/kg 1 pkt/tal. seur. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.9.2002 19 KEVYTPEITTEET 1 90 € 11,30 mk 2x3m 3 90 € 23,19 mk 3x5m 6 90 € 41,03 mk 4x6m 1 50 € 8,92 mk 1,7x2m 88,59 mk 14 90 € 6x10m 3 49 € 20,75 mk kg Maustettu KASLERPAISTI 1 50 € 8,92 mk pkt JUHLAMOKKA 500g 49 € 2,91 mk rk Suomalainen RUUKKUSALAATTI 1 49 € 8,86 mk rs GRILLIPIHVI 340g juusto-possu, curry-broileri 4,38/kg 1 00 € 5,95 mk rs CRÉME BONJOUR 200g valkosipuli, ruohosipuli, valkosipuli light 5,00/kg 1 90 € 11,30 mk pkt Vataja SAUNAPALVI 250g 1 65 € 9,81 mk pkt ISOT PIZZAT 300g 5,50/kg 7,60/kg 1 59 € 9,45 mk rs Broilerin ja kalkkunan PAISTISUIKALE 300g, 3-makua Palvelutiskistämme Pöntiön viljapossutarjoukset 2 95 € kg 17,54 mk VILJAPOSSUN ETUSELKÄ JA LAPA 7 90 € kg 46,97 mk Siivutettu PALVIKINKKU Maistuvat ateriat minihintaan h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in e r ik o is e r iä r ii t t ä ä Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk 5,30/kg 3,00/kg 1 95 € 11,59 mk pkt LU TUC SUOLAKEKSI 400g jättipakkaus 1 15 € 6,84 mk pkt VIIPALE LEIVÄT 500-535g 1 95 € 11,59 mk pack Coca-Cola, Fanta, Sprite 2x1,5L 4,88/kg 69 90 € 415,61 mk ERÄ 3 35 € 19,92 mk kg Norjalainen kokonainen MERILOHI 1-3kg ERÄ 2-pack 14 90 € 88,59 mk Viinintekoo n KÄYMISSA NKO +VESILUKK O 32L KÄYMISAIN EPAKKAUK SET omista marjoista ja hedelmistä ECO WINE BACCHUS 6 PÄIVÄN PIKA SHAMPOOT 250ml ja HIUSHOIDO T 200ml Philips Impact PÖLYNIMURI 1600w, väri vihreä, kevyt ja pienikokoinen PÖYTÄLAMPPU Serla Lambi WC-PAPERI 30rll TALOUSPYYHE 12rll 7 95 € 47,27 mk 7 90 € 46,97 mk Esim
. . . . . . . . Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Mellby Quick/Esa Holopainen 17,0a, 2) E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31,0a 5 Kensu . . . . .31,7a Nelivuotiaat suomenhevoset 1 Kaleva . . . . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Raquel Laukko/Mikko Silventoinen 16,6a, 2) Liziana 16,7a (112), 3) Vivian Duck 16,9a (483), 4) Little Spot 17,0a (31), toto (75-2): 2,97 1,67-2,63-15,71 14,78. . .22,7a 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sevillan johto kokonaiskisassa toisena olevaan Kazakstanin Alexandre Vinokuroviin on 14 sekuntia. . . . . . .14,1a 11 Catopek . . . . . . . . . . . . . Speedy Play* . . toto (8-6-7): 1,84 1,22-1,59-1,26 12,73. . V4-kerroin: 47,89. .23,9 2 Piirron Sopu* . .13,4a 5. . . . . . . . . . . .20,3 Viisivuotiaat suomenhevoset 1 Rento Reiska . . . Kuva: Timo-Jaakko Virkkala TUKHOLMA (STT) Markku Niemisen valmentama Don Giovanni sai lähtöradan kaksi ja Timo Nurmoksen Perfect Sund ykkösen myöhään keskiviikkona järjestetyssä UET Grand Prix -finaalin lähtöratojen valintatilaisuudessa Solvallan raviradalla. . . . . . . . . . .25,2a 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lantti* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ravit 20 Urheilu Perjantaina 13.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Timo-Jaakko Virkkala Raviyleisön kestosuosikki pikkuori Liptus nousi ennätysajallaan 21,2 suomenhevosten kaikkien aikojen tilaston kärkeen Keski-Pohjanmaalla. . . . . . . . . . . . . . V4pelin päätöskohde on erittäin tasainen lähtö, jossa Meno-Iines on niukkaakin niukempi suosikki ennen Lamoria, Hämärillaa, Vara-Veliä ja Suhoita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heras on kolmantena, 18 sekuntia kärjestä. . . .26,3a 15 Meno-Iines . . . . . . . . . . . . .14,9 2. . . . . . .16,8 Kolmevuotiaat lämminveriset 1 Matardor Zon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,8a 5. . . . Lähtönopeudessa on parantamisen varaa, mutta auton takaa se on parempi kuin voltista. . . . . . . . . . .14,1a 2 Step Sweedy Boy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capitano* . . Don Giovanni kakkoselle LOS ANGELES (STT–AFP) Amerikkalaiset urheilijakuuluisuudet lahjoittivat peräti 700 miljoonaa dollaria (sama euroissa) syyskuun 11. . . . .25,2a 8. . . . . . . . Pathend`s Brooke . . . . . . . . . .24,1 3 Liptus . . . . . . . . päivä Yhdysvaltoja kohdanneessa terrori-iskussa kuolleiden uhrien omaisille. . . . . . . . . . . . . . – Ice Brave lähtee lähtee melko liukkaasti matkaan ja yritän pitää keulat. . Lähtö 5, V4-2, sh 2 140 m: 1) Huituli/Ari Moilanen 27,3a, 2) Viskaisu 28,0a (34), 3) Vetsaus 28,5ax (82), 4) Sira-Ralli 28,5a (475), toto (7-8-1): 3,63 1,841,41-2,16 8,79. . . . . .26,1a 13 Linan Vinkki . Devil . .14,1a 12 Ridgehead Victory . . . . . . . . .28,3a 3 Vokkerin Olle . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,9 8. . . . . Tähtitar* . . . . . Jiimän* . . .26,0a 12 Raitin Virkku . . . . . Jos lähtökiihdytys onnistuu, on se puoli voittoa, Niko Jokela vihjaa. . . . palk. . . . . . . . . . . . V. . . . . . . . . .28,9a 4 Vekun Viki . . . . . .26,2a 14 Rento-Reiska . . . . . . . . . – Meno-Iines on oikein hyvässä kunnossa ja odotan sitä kolmen joukkoon Nikulassa. . . . . . . . . . . . .13,1a 2. . . . . Duracell Meno-Iines avaa syyskauden Young Drivers Cupissa finaali SIERRA DE LA PANDERA (STT–REUTERS) Espanjan Roberto Heras voitti pyöräilyn Espanjan ympäriajon kuudennen etapin torstaina. . . . . Brave Leader . . . . . . .15,6 5. . . . . Saman tallin muonavahvuuteen kuuluva Rento-Reiska hallitsee suvereenisti omaa ikäluokkaansa. . . . . . Kilpa-autoilija Enge kärähti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,8 7. . . . . . . . . .19,1a 7 Jetset Jimmy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valtin Veku . V4: vaihto 133 540.00 e; oikea rivi 7-7-1-10; poissa I/6 II/2 IV/3 kerroin 1 529,64. . . . . . . . . . . . . .15,4 4. . . . Herasin voittoaika 153,1 kilometrin reitillä oli 3.56.47. . . . Hän joutuu vastaamaan syytöksiin FIA:n lautakunnalle 1. Lähtö 10, lv 2 140 m: 1) Rodeo*/ Tuomas Korvenoja 19,1a, 2) Freezing Wind 19,2a (59), 3) No Doubt 19,4a (117), 4) Master Boy 19,4a (999), poissa: 12. . . . . Heiskanen-Lähdekorpi -tallin Com Maestro oli kolmas ja meni myös finaaliin. . .14,4a Lämminveriset volttilähetys 1. . . . Jyri Puusaaren valmentama 8-vuotias jenkkiori Ragingblue komeilee lämminveritilastojen ykkösenä molemmilla lähtötavoilla. . . . . . Seinäjoella oli vastassa Joihuri, Valtin Veku ja kumppanit, joten viides sija oli ihan tyydyttävä, Timo Salmela totesi. . . . . . . . . . . . . . . Enge, 26, ajaa Formula 3 000 -sarjassa. . V4-kerroin: 119,36. . . . . . . . . . . . . . .16,8a 3 Thunder Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26,1 9 Devil . . Stefano Pueblo* . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,1 11 Tuxette . . . . . . . . . Heras teki iskunsa neljän kilometrin päässä maalista, ja jätti tehokkaasti kärkiryhmässä hikoilleet viisi muuta pyöräilijää. . . . . . . Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Allround Leader/Mikko Silventoinen 16,8a, 2) Millstone’s Sunshine 17,1a (42), 3) Singha Fleur 17,6a (60), 4) Shibi Happy* 17,7a (56), toto (10-4-11): 19,46 4,59-1,71-2,56 52,17. Päivän Duo: vaihto 35 439.00 e; oikea rivi 1-10; poissa II/3 kerroin 101,06. . . . . . . . . . . .15,7 6. . . . . . . . . . . Cedar 17,1a (54), 3) Pajari’s Texas 17,4a (329), 4) Lucas Gill 17,5a (58), toto (3-5-4): 1,81 1,20-1,45-2,98 4,26. . . . . . . . . Pelivaihto 427 855.00 e, yleisöä 889. . .19,7 10 Gets My Goat . .16,8a 4 New Possibility* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25,8a 9. . . . . . . toto (316-2): 1,56 1,51-4,32-4,43 26,16. . . . .26,6a 16 Helurin Valo . . 230 000 euroa, 1 Perfect Sund (valmentaja Timo Nurmos), 2 Don Giovanni (Markku Nieminen, 3 From Above, 4 Kerido Du Donjon, 5 Zerberus, 6 Kiss Melody, 7 O’Malley Hornline (Petri Salmela), 8 Pegasus Boko, 9 Crown Sea, 10 Pine Dust, 11 Com Maestro (Heiskanen/Lähdekorpi), 12 Lobys Inferno. . . . . . . . . . .16,3 Suomenhevoset autolähetys 1. . Smashy Speed* . .18,4a 5 Arctic Fox . . Hilton Hiitti . Toinen tunnettu pelaaja Reggie Miller lahjoitti tuhat dollaria kauden jokaisesta kolmen pisteen heitostaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,2 3. .16,7a 9 Royal Spring . . .26,3a 2 Pooki* . Liptus . . . . .19,0a 6 Manolito Meisels* . . . . Step Sweedy Boy* . . . Italian Gilberto Simoni sekä Sevilla hävisivät 18 sekuntia US Postal -tallin kiipeilyspesialistille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muissa lähdöissä se on tehnyt hyvää jälkeä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matti Salmen ja Petri Klemolan hevosmiestaidot arvostetaan korkealle kotimaisessa raviurheilussa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,4a 4. . . . . Ranskassa maanantaina ajetussa Keski-Euroopan karsinnassa Kontio ajoi Veijo Heiskasen osaomistaman Zerberuksen voittajaksi. . toto (3-8-1): 1,74 1,37-1,74-2,34 6,26. . . Quick Bar . . . . . . . . . . . . .25,8a 10 Piirron Sopu* . . Non Stop Hornline . . . . . lokakuuta. . . .16,0 9. . . . .14,3a 13 Elaine Croft . . . . . . . . . . . .29,5a 6 Salmer . Viime starteista heikoin osui Seinäjoelle. . . . . . . . . . .31,0a 4 Turon Tuttu . . . .26,0 7 Tataari . . . .30,4a 8 Mireena . . . . . .16,3 12 Kaspar . . . . . . . . . . . .36,5a Liptus ja Ragingblue kärjessä Ravitilastot 2002 Jaana Karhunen on Ragingbluen hoitaja Jyri Puusaaren tallilla Nikulassa. . . . . . . . . . . . . . . . .25,1 5 Jiimän* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24,8 4 Valtin Veku . . . . . . . . . . . . . . . .14,4a 14 Tim Arnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Champion Leader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34,5a 8 Harkon Varjo . . . . . . Ragingblue . . . . .16,1a 6 Honey Candel . . . . . Lähtölista, UET Grand Prix -finaali, Caen 21.9.: 2100m, 1. . . .26,7 12 Petrus Rok . . . . .13,8a 6. Petri Salmelan valmentama O’Malley Hornline täydensi suomalaisvalmentajien panosta sijoittumalla kakkoseksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,9a 4 Lovebell . . . . . Viime vuonna Enge ajoi F1-luokan MM-sarjaa Prost-tallissa, joka alkuvuodesta 2002 lopetti toimintansa konkurssin vuoksi. . . . Muita merkittäviä lahjoittajia olivat ainakin NBA-seura Washington Wizards ja amerikkalaisen jalkapallon mahtiseura Washington Redskins. . . . . Peter Kankkosen toimittama tunnin mittainen videodokumentti vuoden 2002 Kuninkuusraveista on myytävänä Nikulan rahanvaihtopisteissä ja sisäänkirjoituksessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ridgehead Emilia . . . . . . Kaustinen perjantai: 1 8 Jeppas-Pinna, 7 Luoveri, 12 Hipuva 2 8 Ideal Sponsor, 13 Great Esther, 2 Quentin Laukko 3 7 Huitari, 3 Hulin Lento, 12 Vipena 4 2 Fivero, 8 Ripkin`s Boy, 7 Rio De Janeiro 5 9 Ranta-Piiku, 2 Vokkerin Vasa, 14 Likan Rölli, 1 Yllätys-Poika, 15 Raitin Virkku 6 1 Ice Brave, 10 Erins Drew, 7 Gary Cloudberry 7 5 Meno-Iines, 9 Suhoi, 4 Lamori 8 4 Special One, 3 Wild Fox, 12 Bruno Brisk 9 7 Talentti, 15 Hiskeli, 13 Maalaisäijä 10 14 Salt Chance, 7 Genast, 12 N.Y. . . .13,8a 7. . Suomenhevosten 2600 metrin tasoitus on mielenkiintoinen lähtö, jossa Teivon valloittajat Vokkerin Vasa ja Ranta-Piiku ovat viime hetken kuumimmat nimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BWT Magicin ja Isla J Braven jälkeen huipulle ovat nousseet Brave Leader, Kaleva ja Derby-kakkonen Champion Leader. . . . Tino* . . . . . . . . . .31,0a 9 Lempun Lukko . . . . . . . . . . . . . . . – Sevilla on nyt pahin vastustajani, kisan ennakkosuosikkeihin kuuluva Heras kommentoi maalissa. . . Osumia oli 206. . . . . . . . . . . . Koripallosuuruus Mike Jordan pisti hyväntekeväisyyspottiin vuoden palkkansa eli miljoona dollaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,2a 8 Mount`s Hope . . . . . . . Sisäradalta starttaava Ice Brave kohtaa Erins Drewn ja Gary Cloudberryn mailin pikamatkalla, Niko Jokelan ajama Ice Brave teki kovan juoksun Teivossa ja pitkään ilmassa leijunut täysosuma olisi nyt ansaittu. . . . . . . . . . . .29,1a 5 Vepper . .26,3 10 Niko-Vokker . . . . . . . . . . . . . . . Sylen* . . . . . . . . . . . . . . . .13,1a 3. . . . . . . . . .16,1a 5 J.T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26,5 11 K.M. . . .14,1a 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,1a 2 Leonardo Kane . . . . . .19,7a 9 Private Love . Loppukilpailu ajetaan Ranskassa Caenin radalla ensi viikon lauantaina, jolloin paras palkitaan 230 000 eurolla. toto (6-716): 2,92 1,46-1,48-1,81 7,83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26,6a Suomenhevoset volttilähetys 1 Tino* . . . . . . .31,2a 10 Virkun Vilke* . . .35,3a 9 Pikku-Jeeta . . .29,5 7 Pajalan Toivo . . . . . . . . . . . . . .14,4a 15 Turek . . . . . . . Timo Salmelan valmentama Meno-Iines on menestynyt parhaiten pidemmillä matkoilla, mutta Halsuan tamma on myös maililla ennätyskunnossa. . . . FIA tiedotti, että Enge kärähti Unkarin GP:n yhteydessä elokuun puolivälissä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21,2a 2. . . . . . Amerikkalaisilta urheilijoilta suuri lahjoitus Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Kuninkuusjuhlan jälkeen ansaitun kesäloman pitänyt Nikula avaa syyskautensa perjantaina ilmaisraveilla. . Illan päälähtönä ajetaan Kaustisen -ja Lakeuden Ravinuorten järjestämä Young Drivers Cupin finaali, jossa on mukana kuusitoista alle 24-vuotiasta raviohjastajaa. Speed Play* . . . . . . . . . . . . . . .16,5a 8 Brilliant Crown . . . . . Niemisen ajama Don Giovanni ja Jorma Kontion ohjastama Perfect Sund ottivat vakuuttavat karsintavoitot Solvallassa. . . . . . . . Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Antton/Petri Mäkinen 17,5, 2) Walk It 17,6 (47), 3) Daddy’s Dude 16,9 (80), 4) Dohle Nicc 17,8 (428), poissa: 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maileja kertyi reissumiehille vuoden aikana 92 485. . . . . . . . Troikka: 60,46. . . . . . . . . . Born Leader . .16,7a 10 Jetplane . . . . . Win A Victory* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,1a 3 Pine Star . . . Vaasassa tuli voitto helpohkossa seurassa. toto (1013-15): 2,05 1,42-11,04-7,45 92,24. . . . . . . .29,1a 3 Ville-Petteri . . . . . . . . .34,1a 7 Tesla . . . . Niko-Vokker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xallo* . . . . . . . . . . . . . . . . . Pinokkio* . . . . . . . . . . . Koripallon tunnettu showjoukkue Harlem Globetrotters puolestaan lahjoitti yhden dollarin per matkamaili. . . . V4kerroin: 26,87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,0a 8. . . . . .26,0 8 Murron Titaani . . . . . . . . . . . . Lämminveriset autolähetys 1. . . . . . . . . Aikaisemman ennätyksen omisti siitostyössä kunnostautunut Kihin Hiski. . . . . Viime vuonna Vueltan kakkoseksi ajanut Sevilla jäi Herasin iskiessä pahasti, mutta loppuosalla mies nousi jälleen hienosti. . Stefano Pueblo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Elite Stardom*/Pekka Korpi 16,6a, 2) Baron Boy 16,8a (263), 3) Sunshine Shock 16,8a (111), 4) Platoon Sergeant 16,8a (43), toto (1-2-12): 3,59 2,35-5,34-2,69 34,54. . . . . . . . .25,4 6 Pinokkio* . . . . . . . . . . . .34,0a 6 Titani Rok . . .25,2a 7. . . . . . . . . . . . Laukkaherkkä YllätysPoika, tauolta palaava Likan Rölli ja pisimmältä takamatkalta lähtevä Raitin Virkku eivät laske kierroksia kestävyyttä vaativalla matkalla. . . Ragingblue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26,8 Nelivuotiaat lämmiveriset 1 Champion Leader . . . . . . Kovan vuoristo-osuuden jälkeen kokonaiskilpailun johtoon nousi isäntämaan Oscar Sevilla. . . . . . . . . . .25,8a 11 Murron Titaani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23,7a 4. . . . . . . .16,1 10 Blay Boy . .35,9a 10 Vip Luomus . . . . . . . . . PARIISI (STT) Tshekkiläinen kilpa-autoilija Tomas Enge jäi kiinni urheilussa kiellettyjen aineiden käytöstä, autourheilun kansainvälinen kattojärjestö FIA kertoi torstaina. . . . . . . . . . . . . . . . .14,1a 10 Step Sweedy Boy* . . . . . . . . . . . .16,4a 7 Gia Force* . . . . . . . .28,6a 2 Villiari . Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Mountain Ride/ Tuomas Korvenoja 19,1, 2) Best Snack 18,4 (163), 3) Red Sox 19,2 (327), 4) Call Jat 19,4 (73), poissa: 4,15. . . . . . . . . Sevilla johtoon Espanjan ympäriajossa Jokimaa Lähtö 1, sh 2 140 m: 1) Vimpatti/Petri Mäkinen 32,5, 2) Tähtikerttu 32,5x (65), 3) Solari 32,6 (47), 4) Hovi-Hitti 32,9ep (125), poissa: 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 8, sh 2 140 m: 1) Remu-Roope/Teemu Okkolin 28,4, 2) Reteo 29,3 (708), 3) Vekku-Mari 28,5 (999), 4) Anniina K 29,6 (139), poissa: 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maistiaiset. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. Eero Kaumi, Juhani Ainali, Tuula Brandt, Jorma Osari Musiikki, Ilkka Vasalampi&Janne Salmela Su 15.9. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.9.2002 21 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset. Pasi Porvari. Toim. Sarjaa johtaa ylivoimaisesti Itävallan Andreas Widhölzl, joka on voittanut kaikki tähän asti käydyt viisi osakilpailua, viimeksi kaksi kilpailua Lahdessa. 2.10. vaan seuraavana maanantaina 23.9. 471288 11.30 Digimon. Klo 18.30 Kirkonmäen lähetyspiiri Pirkko ja Heikki Kolalla, Skrabbintie 3. klo 13 srkkeskuksessa ja Solkullan kerhopaikassa. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla. Katulähetyksen 30 v-juhla. – Klo 18 Jehielin harj. 3629820 12.20 Max Steel. Ke klo 19 Sanan ja Rukouksen ilta. 2303998 10.00 Tv-uutiset. 452153 09.00 Ti-Ti Nalle. Lähtö Kaarlelan srk-kodilta, mukaan mahtuu muitakin, matka 15 e. SU 15.9. Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävänkamarissa. Salmela, Tuomasyhtye. päivä tunnelma tiivistyy. 3813801 09.00 Tv-uutiset. La 14.9. Klo 18 Kaarlelan kirkkokuoro harjoittelee Kaarlelan srk-kodissa. 2453086 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Isä ja lapsi. Viikon ajankohtaiset pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 475608 12.45 FST: Unelmia harjan varressa. klo 18 jumalanpalvelus. 220801 09.15 Pokémon. Ilm. klo 18. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. 8367608 09.30 Kohti Ryder Cup Golf 2002:ta, 3/4. Murtomäki, kantt. Suora lähetys. srk-keskuksessa. Toinen esitys. klo 19.00 Vanhemmiston kokous. 41424 11.05 Opinportti. Italia. bändi-iltojen alkajaiset, Minus SF. Tasauspäivätempaus kauppatorilla. 5241004 11.55 Timon ja Pumba. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa tai Toimituskappelissa. Su 15.9. Warg. 27.9. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta, kl. Backstagen nettisivut avattu: www.backstage.cjb.net MUUTA 15.9. 2/3. TO 19.9. 1206356 10.05 Ihana Aamu. 1608356 09.40 Cubix. 506578 13.15 Elixir Sport. klo 18.00 Tervehdykset Mm. klo 19 rukousilta. KentalaPolso. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 18.30 Perheseurat Varvissa. LA 14.9. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. Tyyne Adolfina Olli 83 v. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. 82207 08.25 TV2: Veturi. ei raamattupiiriä. Ti 17.9. Juhani Tokola, Olavi Korkiakoski. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. Kokkola Pietarsaari Sievi Kannuksen Baptistiseurakunta KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS HELSINKI (STT) Helsingin Talissa pelataan lauantaina 21. LA 14.9. P:saaren Rauhan Sana ry. Klo 18 Kokkolan Katulähetyksen 30-vuotisjuhla kaupungin kirkossa. klo 10.00 Juhlamessu Saarna, Eero Kaumi, lit. Klo 12 Messu Koivuristissä. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Lähtö klo 18 srk-keskuksesta. 6079608 13.50 FST: Strömsö. syyskuuta Innsbruckissa hypättävään finaaliin. klo 19.00 Sanan ja Rukouksenilta. 3269 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Suomen joukkueessa hyppäävät lauantaina Janne Ahonen, Janne Happonen, Matti Hautamäki, Risto Jussilainen, Akseli Kokkonen, Arttu Lappi, Veli-Matti Lindström ja Janne Ylijärvi. kunnallinen kuljetus lähtee Kokkolan srk-keskuksen edestä klo 8.25. klo 9–18 Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. Myynnissä hernekeittoa omiin astioihin, kahvia ja vohveleita, sämpylöitä, viinimarjamehua, omenaja marjasosetta, arpoja. klo 9–14 Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. Torstai Tyttöjen satuaskartelukerho klo 15–16. Toim. KE 18.9. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. 8296 551. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. 587443 12.35 Subtv:n syksy 2002. Osa 6/7. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkossa. Suomessa on tällä haavaa kymmenen rugbyseuraa. Widhölzlin pistemäärä on näin täydet 500. Su 15.9. 8340035).) Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. Kadonneen juuston metsästäjät. KE 18.9. Backstage kiinni. Ke 18.9. TI 17.9. SUURI PIHAMYYNTITAPAHTUMA LÄHETYSPIRTILLÄ PE 13.9. Fellman, tulkkaus suomeksi. alkavat srkkeskuksessa. 636694 13.45 Formula 1: aika-ajot. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Klo 10 Perhekerho Halkokarin srk-kodilla. P:saaren Rauhan Sana ry. 5056153 12.05 Popstars. Voimassa pe-la Auki: pe 9-19 pe 9-19 la 9-15 Tarjous : OMIL TA VILJE LMILTÄ SYYSISTUTA NYT Marjapensaat Mansikan taimet Hedelmäpuut Havupuut Koristepensaat Kevätsipulit OPASTETTU KIERROS OMENAVILJELMÄLLEMME perjantaina klo 17 ja lauantaina klo 10. Syksyn yo-kirjoitukset käyntiin. srk:sta. Ke 18.9. TI 17.9. Huippuvuorten laivahotelli. aerobicin maailmanmestari Sami Vaskola ja lajin mahtimaihin lukeutuvan Skotlannin nuorisomaajoukkueen Bro Bannatyne. PE 13.9. Antti Saari. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. – Klo 18.30 Lähetysilta srk-keskuksessa, Isosomppi, Milary. 29-33 (käynti takaovesta). KASTETTU: Miska Matias Sillanpää, Sami Tapani Brunou. Syntymäpäivätervehdykset klo 18, juhla klo 19. Kehitysvammaisten valtakunnallinen kirkkopyhä Vaasassa. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 2646 12.00 Etälukio: Kestävä kehitys. 692608 TV lauantaiaamuna KOKKOLAN SEURAKUNTAYHTYMÄN KATULÄHETYKSEN 30 VUOTISJUHLA Kokkolan kirkossa 14.?15.9.2002 La 14.9. Vain työttömille. Osari, kantt. LAPSITYÖ PYHÄKOULU SU 15.9. Kaikkiin kuoron stemmoihin, vanhat ja uudet laulajat tervetuloa! Kaipaamme teitä! KE 18.9. Klo 18.30 Nuortenilta Takkahuoneessa. TO 19.9. KUOLLUT: Elvi Kyllikki Aro 90 v. 7147085 10.45 Itse valtiaat. Lämpimästi tervetuloa! Pe 13.9. PE 20.9. Su 15.9. Kooste Kouvolan osakilpailusta. LA 14.9. klo 19 Hyvän Sanoman ilta. klo 20.00 Nuortentilaisuus. 27375 13.05 Korkeat panokset. 8102269 13.55 Norjaa ristiin rastiin. Suomen maajoukkueiden urheilijat ja valmentajat opettavat kuntoilijoita. HUOM! Pyhäkoulunopettajien kokous Ei ole ma 16.9. Kolmas on Grand Prix’n uusi nimi, USA:n Clint Jones, jolla on koossa 274 pistettä. Esillä Ulla Hietasen grafiikkaa 20.9. Talin turnaus tuo tutuksi maailmalla suurta suosiota nauttivaa lajia, jonka virkoamisen Suomessa voidaan sanoa alkaneen 1999. Stereo. rukouskokous Matti YliNorpalla. SU 15.9. Tässä ohjelmassa Spirit villi ja vapaa-piirroselokuvan tekijät kertovat elokuvansa teosta. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Kuusniemi, Penttilä. 54424 09.15 TV2: Hetkinen. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. syyskuuta kansainvälinen Baltic Plate -rugbyturnaus. Klo 10.45 Lähtö ystäväpiirin retkelle Vasikkasaareen Kaarlelan srkkodilta. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa, Falanderink. Klo 19.30 Perjantaipysäkki Lahnakosken kylätalolla. Urheilun koko kirjo puolen tunnin paketissa. Talissa kansainvälinen rugbyturnaus HELSINKI (STT) Mäkihypyn kesä Grand Prix kilpailusarja huipentuu 14. Tornikoski, kantt. PE 20.9. Klo 18.30 Siionin kanteleen lauluseurat Lähetyssopessa. Keskiviikko Tyttöjen kokkikerho klo 15.30–17.30. 276820 11.00 SM Motocross: Kouvola. Klo 14 Hartaus Kuusikummussa. Koelaulujen 2. V. 6784559 11.45 Peliuutiset. – Klo 18 SLEY:n kuoroharj. kirpputoritavaraa. Matti Hautamäki on kymmenentenä 114 pisteellä. Klo 19 Pyhäinpäivän seuroja koskeva keskustelutilaisuus Närvilän rukoushuoneella. mennessä, p. Kilpailuun osallistuu neljä joukkuetta: Helsinki RUFC, Jyväskylä RC, Attila RC/Red Saints RC Tukholmasta sekä Tampere RC:n ja Espoo Warriorsin yhdistelmäjoukkue. 698288 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. 4202733 11.15 Katkonen. – Klo 13 Päivämartat srk-keskuksessa. lähetyskokous klo 11.00. Ti 17.9. Salmela. Puhujavieraana raamatunopettaja ja muslimityöntekijä Veli Henri. Mäkihypyn kesä GP päättyy lauantaina. Rov. 9474882 11.20 Hot Sport. 2614375 10.00 Erämaan kutsu: Kireitä siimoja. Itävallan Grand Slam. Lääketieteen suuri mysteeri on kipu. Varhaisnuorten kerhot syksy 2002 Tiistai Poikien kokkikerho klo 15.30–17.30. Toim. – omakuva. – Klo 13 Invalidien raamattupiiri srk-keskuksessa. 5547191 11.30 Prisma Studio. Mukana Eero Kaumi, Jorma Osari, Tuula Brandt, Juhani Ainali, Ilkka Vasalampi, Janne Salmela. Solisteina Hilkka Mäkitalo, Erkki Räsänen ja Pekka Punkeri. Jumalanpalveluksen jälkeen lounas Alasalissa. 46917 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. klo 9–16. Klo 18 Tuomasmessu Ykspihlajan kirkossa. Sakari Göös. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. 4331545 11.00 Tv-uutiset. Backstage: Pe 13.9. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Ahonen on sarjassa toisena 309 pisteellä. Klo 10 Perhekerho srkkeskuksen Kotinurkassa. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS, Janne Rimpioja, Niskala, Riippa, Kuoro. MA 16.9. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. KÄMPPÄ AUKI Pe–La 19–01. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. Klo 10-18 Tasauspäivän lipaskeräys marketeissa. Vain toinen puoliso voi osallistua. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa! Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Rauhalalla. Klo 20 Jumalan sana on voimallinen Toimituskappelissa. 8296111. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri Koivuristissä. 2148801 12.15 Satumaa. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Ullakolla narisee. 2576269 10.50 Sinitaivas – Tähdet meren yllä. Klo 17 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. Erkki Murtomäki, Gustav Granvik, Anja Mehtälä, Eila Pohjonen Juhla ?Katso Kristus kadulla kulkee. Italia. Tervetuloa! Su 15.9. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. jauhelihakastiketta, perunat ja lisukkeet. Klo 18 Eroryhmä avioeron kokeneille aloittaa Kokkolan srk-keskuksessa. 1257733 13.35 FST: P.S. 691191 12.45 Tilt.tv. Klo 14.30 Kokkolan evankelinen kuoro lähtee Kurikan kirkkoon sävelhartauteen. 1630375 11.00 Pilanpäiten. LA 14.9. 5760375 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Poika joka kasvoi isoksi. Vastakkain Messukylän Tähdet sekä Nekalan Nerot. Saarna Eero Kaumi, lit. (Ruokailumahdollisuus 3,5 e, kyytiä tarvitsevat yhteys Arjaan to klo 9-10 p. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Electrix. Uusinta tekniikkaa hyödyntävä amerikkalainen nuorisoanimaatio sarjojen MIB ja Godzilla ideoijilta. La 14.9. krs. NUORISOTYÖ PE 13.9. VIHITTY AVIOLIITTOON: Tomi Patrick Heikkinen ja Sanna Kaarina Rajahalme, molemmat P:saaren suom. klo 18.00 Varkkukerho. 4462 13.00 Tv-uutiset. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. – Klo 18 Kirkkokuoro aloittaa harjoituksensa srk-keskuksessa. SU 15.9. 93801 10.05 Lauantaiseura. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Lähetyssopessa. Ma 16.9. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. 454511 10.00 Beachvolleyball World Tour 2002. 3375 12.30 Etälukio: Psykologia. Ajankohtaista aamupäivää. Mukana on myös muita maajoukkuetason pelaajia. Tulkkina Riku Rantanen. Muovikassillinen vaatteita 4 €, lasten pulpetit á 5 € ym. 4129578 Nelonen 09.15 Näin tehtiin: Spirit – Villi ja vapaa. Lauantaina alkaen klo 10 ohraryynipuuro ja puolukkasoppa 4 €, myös kotiin vietäväksi. – Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. TO 19.9. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Jorma Osari Musiikki Tuomas lauluyhtye, Pasi Porvari Sydämellisesti tervetuloa: Srk-yhtymän Katulähetystyön johtokunta AB PLANTSKOLA TAIMISTO OY 68530 Lepplax, puh.766 9815 KAHV IKAHV ITARJ OILU ARJO ILU UUS IA REH EVIÄ TAIM IA Nyt on valikoima parhaimmillaan OSTA 3 kpl OMENAPUITA niin saat yhden kirsikkapensaan kaupan päälle. Hartaus Kotirannassa klo 15. Satiirisarja kulissien takaa. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. asti. Miesten sana & sauna –piiri Olavi Virrosen huvilalla Öjassa. 9308004 MTV 3 08.30 Sinisen talon nalle. Juhani Tornikoski kertoo Uuden Testamentin naisista. Ilmoittautuneita pyydetään saapumaan ajoissa paikalle! MA 16.9. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 13.9. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa! TI 17.9. Vilho Kaikkonen. Tulta ja jäätä. Ke 18.9. klo 19 Seurat Karhusaaren kirkossa, järj. 5262288 12.45 Sporttipalat. KASTETTU Aron Isak Oliver Heikkilä, Minna Pauliina Tavilehto, Justus Onni Janinpoika Andersson, Milja Lilli Helena Jänkä, Elmeri August Lahti, Kaisla Josefiina Keiski AVIOLIITTOON VIHITTY Ari Tapio Ruusila ja Inga Elisabet Poranen, Jouni Erkki Juhani Jänkä ja Nina Susanna Haapasalo, Jari Juhani Peitso ja Riikka Johanna Lassila, Sami Kristian Mäkelä ja Satu Marjaana Keskitalo, Toni Heikki Penttilä ja Disa Annika Kankainen HAUTAAN SIUNATTU Kai Sakari Saloniemi 78 v., Aino Siviä Uuskartano 66 v. SU 15.9. 19125085 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Rehellistä rosvousta. La 14.9. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Helsingin joukkueessa pelaavat mm. 12 gudstjänst från Gamlakarleby kyrka. 597820 13.15 UEFA Champions League -viikkomakasiini. S. Tuolloin perustettiin Helsinki Rugby Union Football Club, joka voitti tänä vuonna viiden joukkueen voimin pelatun SM-sarjan tappiotta. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. 10578 09.05 Lauantaivekkari. Osari, kantt. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. klo 9–18 ja LA 14.9. Klo 9 alk
Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. 496145 21.00 Elokuva: Aaveet (K). Elokuva on laajakangasversio. Kun ruumiita alkaa löytyä, lyöttäytyvät siskokset yhteen ainoiden eloonjääneiden kanssa ja ryhtyvät jäljittämään tuntematonta kaiken tuhoavaa voimaa. 8.49. 6808400 17.55 FST: X-tra. Todennäköistä on kuitenkin, että Maier pääsee tositoimiin vasta marraskuussa alppicupin siirryttyä Atlantin toiselle puolelle Yhdysvaltoihin. 06.45 ja 09.10 YLE News. 758042 19.00 Bergerac. Toimittajat Olli Mononen, Olli Löytönen ja Maija Koivula. Kilpa aikaa vastaan. Anna-Linnéa ja Fiia keskiviikon nopeimmat WASHINGTON (STT–AP) Pohjois-Amerikan ammattilaiskoripalloliigassa NBA:ssa keskiviikon suurin siirtouutinen oli Detroit Pistonsin korilingon Jerry Stackhousen lähtö Washington Wizardsin riveihin. Internet-osoite: www.yle.fi/merirosvolaiva. Uudet haasteet. Ohjaus Joe Chappelle. 4811936 11.00-11.04 Tv-uutiset. Sarjaa esitetään jatkossa maanantaista keskiviikkoon klo 18.00. 2412619 16.20 Aaveiden ilta. 8227665 22.05 Leikin varjolla. 890905 15.00 Tv-uutiset. 316955 22.00 Kymmenen Uutiset. Uusinta. 2372329 18.20 Kotimaa. Kokonaistilanne: 1) Hunter 13.16.10, 2) Tombak –0.06, 3) Hvastija –0.10, 4) Tafi –0.12, 5) Aleksandr Klymenko Ukraina –0.13, ...45) Laukka –1.22, ...104) Carlström –1.41. 7219058 12.30 Abitreenit Osa 2/2: Kirjallinen koe. 569110 20.00 Kahdeksan uutiset. Punkpoppia Kaliforniasta! 4007503 15.55 Pelswick. 45394 18.15 Kakkosen syyssää. Taikakuu Liput 11e 14.9. Michael Jordanin varjossa pelannut Hamilton oli Wizardsin toiseksi paras pistemies. 5853787 15.15 Virginialainen. FST/Opetus. 4277435 00.20-00.30 Euronews. 831955 00.25 Tilt.tv. 77671882 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. 4120961 22.50 Myöhäisuutiset. Olosuhteista ei tarvitse mainita muuta kuin yhtä hienot kuin aikaisemminkin.Länsi-luode on valitettavasti juuri se tuulensuunta, jolle on suorastaan mahdoton löytää kunnollista luovirataa. Finlanders, 28.9. 1763110 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Sateentekijänä Timo Koivusalo. Edellisen hakukierroksen hakemukset otetaan huomioon. Kooste perjantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. 8635042 17.46 FST: X-tra Special. 8.27. P. Stereo. 6890315 19.00 Seitsemän Uutiset. 119139 23.30 Vetelehtijät. Stackhouse on kaksinkertainen NBA:n all star -pelaaja, jonka pistekeskiarvo uralla on 21,2. 2325110 10.10 FST: X-tra. Maier loukkaantui viime vuoden elokuussa vaikeasti moottoripyöräonnettomuudessa. Kuumailmapallo. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Rakkaat roinat. (Phantoms/USA 1998). Eroottinen elokuva. Stereo. Englantilainen draamasarja. 8.24 Eroon ylimääräisistä kiloista. Stackhousen ohella Washingtoniin siirtyvät hyökkääjä Brian Cardinal ja jugoslavialaissentteri Ratko Varda. Salaperäinen saari. Oppaana kamerakierroksella on Pekka Myyryläinen.632329 18.35 FST: OBS. Maya tuo tilaisuuteen kavaljeerin, joten Elliottkin haluaa seuraa. 913597 17.05 Formula 1: vapaat harjoitukset. Johtamistaidon opisto JTO:n Eloriihi-tapahtuma Aavarannassa. Uusinta. 30077 15.05 Offspring Wembleyllä. Erätulilla vierailee Laatokalla ja kokeilee onneaan vetouistelussa. 7151023 22.30 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. H-veneiden alku sujui Helmi-tädin komennossa, mutta toisella luovilla Anna-Linnéa meno johtoon. Taiteilija Teemu Saukkosen ilme on iso ja jälki voimakas. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Jokamiehen karaoke Jokamiehen karaoke Jokamiehen karaoke Paula Paula Paula Koivuniemi Koivuniemi Koivuniemi & Mekka & Mekka & Mekka ¤ ¤ V Vapaa pääsy . Moottoriurheilun ajankohtaisohjelma. Rangaistus. 9874 13.00 Tv-uutiset. 9440232 10.40 FST: Pussel. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Vieraana Xenasta tuttu Lucy Lawless. 7414058 16.50 Ihminen. Huutokauppa. Selostajana Tomi Tuominen. Stereo. 6681972 23.00-00.35 Perjantaiseksi: Erikoiset leikit (K). Luulokuvia lajitovereista. 49987 23.10 Kulttuuriuutiset. Raivonpuuska on käydä kalliiksi jätetylle Claudialle. 873690 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Solistiyhtye Suomi Tulossa: ¤ V V V ¤ PE 13.9. Tällä kertaa Holly Morris seikkailee Norjan Lapissa, jossa matkaa tehdään koirareellä ja hiihtäen. klo 18.00. 1004936 17.05 Saint-Tropez. Tutustumme uudenlaisten uistinten tekijään.Tarjolla myös norppakuvistaan tutun luontokuvaaja Juha Taskisen ajatuksia. Golfia: ETPGA Omega European Masters highlights. klo 20.00?02.00 puh. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Uusinta. klo 19?23 Soittaa Trio RISTO NISSINEN Naisten haku klo 21?22 Tervetuloa iloiseen joukkoon! Liput 6 E Jr 2 BUSSIAIKATAULUT ENTISET. Mattilla on ongelmia myös kotirintamalla, kun vanhemmat ovat jatkuvasti toistensa tukassa. Haiveneiden lähdössä My oli liian aikaisin linjan yli joutuen palaamaan takaisin. 6.38 Terveuloa Alvar Aallon kotiin. 505023 19.25 Päivän sää. Musiikki-isäntänä Alpo-Petteri Liput 12e Pe 13.9. 60.000 €. 7555042 20.30 Ammu vaan!. Ajankohtaista nuorille. 6848868 08.05-09.00 Sairaalaelämää. Tietenkin on suuri arvoitus, kuinka itse laskeminen sujuu, totesi Maier Wienissä pitämässään lehdistötilaisuudessa. Lisäksi lähetyksessä kuullaan jättihitti "Mombasa" Denigrateyhtyeen ja Lenni-Kalle Taipaleen bändin yhteisesityksenä. Pohjola maapallolla. 326752 07.25 MIB. Ullavantie 7 68370 Ullava perj. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. 923023 19.30 Vuoristolääkäri. 6210110 17.00 Viiden Uutiset. ISO TALO, Kokkolaan n. Tämä ei ole helppoa, mutta ymmärrän että se kuuluu tähän ammattiin, Stackhouse kommentoi. Hyödy kuvapuhelimestasi Nyt voit noutaa KESKIPOHJANMAAN pääuutisen kuvallisena kännykkääsi K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Palvelu toimii Soneran liittymistä Nokian 7650-mallilla. Kuvasuhde 16:9. Parisuhteita ja suhteettomuuksia. 1987936 10.30 FST: X-tra Special. Luulokuvia lajitovereista. Pian saat puhelimeesi multimediaviestin, mikä sisältää päivän Keskipohjanmaa-lehden pääuutisen värikuvan kera. 42481 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Esimies kutsuu hiljaisen Alainin ja hänen kauniin morsiamensa Julietten roolileikki-iltaan. 8.20 Kaarina Roininen valmistaa omenaista yllätysleipää. Italia. Suuri piirakkaryöstö. Osa kaupunkilaisista päättää kuitenkin ryhtyä yhteistoimintaan vihaa vastaan. Stereo. 8976787 21.30 Viihdeperjantai: Paristo. 6342868 06.25 Huomenta Suomi. 991619 20.30 Tv-uutiset ja sää. Itävallan alppijoukkueen lääkärit ovat määränneet 29-vuotiaan Maierin harjoittelukieltoon syyskuun puoleen väliin saakka, mutta nyt sairasloma pitenee. 3214023 14.50 Flipper ja Lopaka. Liput 11 e Olli Oivanen & Tanssin huumaa JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT Mukana menossa JOY-karaoke! sekä SAIJA SAIJA SAIJA VARJUS VARJUS VARJUS Vapaa pääsy! LA 14.9. Katso myös: www.yle.fi/abitreenit/. 956077 14.05 Täydellinen lapsi. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Er äleh de n te st ivo itt aja KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Maier ei ole kokonaan luopunut ajatuksesta, että hän kuitenkin kilpailisi kotiyleisönsä edessä Söldenissä. 3104597 18.15 FST: TV-nytt. Onnistunut partioretki. Stereo. 418868 14.25 Mimi. Isossa kaupassa oli mukana kaikkiaan kuusi pelaajaa. Allamainitun maanmittaustoimituksen käsittelemiseksi pidetään seuraava kokous: KOKOUSKUTSU LESTIJÄRVEN KUNNAN LESTIN KYLÄSSÄ Torstaina 26.9.2002 klo 10.15 Lestijärven kunnantalossa otetaan Tapani Tuikan määräalan lohkominen yhteisestä alueesta Venevalkama 878:3 uuteen käsittelyyn, TN:o 2002839774. Kotikaupungissan hän lupaa Fantimelle pelastaa tämän tyttären. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 47960077 09.15 Merilinja. Kaksi luovitaivalta olivat nytkin toispuoliset, mutta kuitenkin radalla tapahtui kaiken aikaa sekä haiettä H-veneissä. LYS: 1) Alexanra, Päivö Kivistö KP, 2) Seilari, Jorma Pohjonen KP. 5221752 19.00 Pisara. Myn viimeinen sija johtui vain siitä, että tämän kirjoittaja oli mukana "paarlastina". 2200232 16.10 Ed. Felixin johdolla mentiinluovimerkille, mutta spinnuoperaatiossa Heidi siirtyi kärkeen. 60787 19.15 Tänäänkin kotona. Mark haluaa esitellä hehkeälle tyttöystävälleen perheonnea. Tarja Filatovin, Tiia Piilin ja Arto Nybergin kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. LYS-veneitä oli kaksi. USA 1998. 6585787 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 13.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Pyöräily • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. 40416 17.10-17.38 Miksi soditaan?. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Lainsuojattoman kaksoisolento.4422619 16.30 Erätulilla. 5197400 20.25 Maailman sää ja Keno. 21,4), mutta syynä siihen oli lähinnä miehen muuttuminen itsekkäästä heittäjästä enemmän joukkuepelaajaksi. Testaamme mm. 5231431 22.55 Urheilu-uutiset. Nina järjestääkin kunnon seuralaisen. Vieraana stand up -komiikan tuore Suomen mestari. Murheisna miesnä. – Olen pettynyt, koska joudun jättämään kotini. Pohjola maapallolla. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Kesto 92 min. Hinta 0,59 € Palveluhakemisto Kuulutukset Kiinteistöjä myydään Avoimet virat KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO LA 14.9. FST/Opetus. TV-tähti ja ex-missi Ellen Jokikunnas. 954145 15.20 Selviytyjät. 71526 20.55 Vapaa liito. 1833481 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Osa 3/6: Kokkikoulu. Osa 2: Kiihkon maaperä. 65348 20.20 Vaaleanpunainen pantteri. Loppuunpalanut. Iloinen piirrossarja neuvokkaasta 12-vuotiaasta tytöstä, jolla on kaksi lempiystävää ja lisäksi villinpuoleinen kissa. 7906348 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Testaamme mm. Kivisydän etsii suojelijaa. 7.40 Korkeantason kaupparatsut Kiinaan.Vieraana ministeri Jari Vilèn. Rottatalismaani herättää Jaden taisteluintoisen nuken henkiin. Jessica tuhoaa Adamin vaatevaraston. Mihin katosivat vakuutusyhtiöiden miljoonavoitot. 8865400 18.45 Luontohetki: Lantakuoriainen. 7.20 Sairaanhoito sairastaa.Studiossa ylilääkäri Veli Ylitalo. Hait: 1) Fiia, Markku Savolainen KP, 2) Felix, Jouni Ristiluoma KP, 3) Heidi, JohanHartell GSF, 4) Aloha, Jukka Ahola KP, 5) My, Pekka Tschokkinen KP. Osa 15/52. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 495936 13.35 Valopilkku. Luihu lettipää. mennessä. Amerikkalainen komediasarja. Salamatkustaja. Parisuhde strikes back! Ismo Apell, Ria Kataja, Tiina Lymi ja Ilkka Heiskanen laittavat itsensä likoon uudessa sketsisarjassa, joka ilakoi kaikenikäisten pariutuneiden puolesta ja heidän kustannuksellaan. 751684 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Vaalikampanja. Antti Huovila, 5.10. 67481 19.05 Makupalat. 537416 14.00 Motor Forum. Menolippu Mombasaan -elokuvan tähdet Joonas Saartamo ja Antti Tarvainen. 268619 17.35 Marienhof. Extreme-lajina tänään rullalauistelu. Tähtisolisteina Anne Mattila ja Kirka, Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. Stereo 2384058 18.36 Myötäja vastoinkäymisissä. Osa 23/26. Kova paikka. 380110 20.15 Talousuutiset. Joskus läheisen odotukset ovat yksinkertaisesti liikaa vahvankin ihmisen kestokyvylle. Riippumaton ajattelija luottaa tervaan. Lemmikkieläimet. 35684 17.50 Alueuutiset. Valoisa tulevaisuus. 8.36. Sarja seuraavan kerran keskiviikkona 18.9. 1067481 14.15 Tänään otsikoissa. 740023 18.30 NewsRadio. Purjehtijat päättivät yksimielisesti pitää vielä yhden viikkopurjehduksen tulevana keskiviikkona. 06-889 575. Tämän viikon kilpailijat ovat konsultti Esa Linnama, tangoprinsessa Johanna Piipponen, tangoprinssi Rami Rafael ja toista maailmanympärimatkaa tavoitteleva Satu Haapanen. Jerry Stackhouse vaihtoi Washingtoniin WIEN (STT–DPA) Kaksinkertaisen olympiavoittajan Hermann Maierin osallistuminen alppikauden maailmancupin avauskilpailuun näyttää epätodennäköiseltä. 178042 18.05 Speden Spelit. Elokuva on laajakangasversio. – Lihaskunto alkaa olla kohdallaan, mutta nyt ei kannata ottaa riskejä. Tähtisolisteina Anne Mattila ja Kirka, Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. 0205 41 6340 Kirjoita tekstiviesti MMS UUTISET ja lähetä viesti numeroon 13525. 388752 20.05 Viihdeperjantai: Popstars. Siirron toinen päähahmo on Hamilton, joka upotti Wizardsille 20 pistettä ottelua kohti. Ranskalainen draamasarja. Läheisessä vankilassa syntyy mellakka. 19077 17.40 Viittomakieliset uutiset. Pelisäännöt selviävät. 9951329 20.30 Villi elämys. Uusinta. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. Tarja Filatovin, Tiia Piilin ja Arto Nybergin kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. Ajankohtaista. USA 1997. Stereo. Reissun kruunaavat revontulet. Kilpailijoina tangokuningatar Johanna Pakonen, tangokuningas Mikko Kilkkinen, artistit Janne Hurme ja Kristiina Mäki. 2877226 23.15 FST: Kvällsnytt. Englantilainen draamasarja. Jokamiehen karaoke La 21.09. Ajatus uskosta! Stereo. H-veneet: 1) Anna-Linnéa, Sten Sandström GSF, 2) ABOY, Bobi Casén GSF, 3) Helmi, Johan Nyberg GSF, 4) Valentine, P-O.Holm GSF, 5) Alava liito, Ilkka Luoto KP, 6) Safir, Jari Hassinen KP. 69684 13.05 Kuningaskuluttaja. 08-466 770 www.merisarkka.net P.S.Tulossa 21.9. 8907905 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. La 14.9. 3721849 07.00 Jackie Chan seikkailee. Rapeat broilerleikkeet ja pippuriperunoita. klo 21.00?01.00 Pe 20.09. Riki Sorsa 50v. Siskokset Lisa ja Jennifer ovat matkalla Snowfieldin idylliseen pikkukaupunkiin, mutta perillä he huomaavat, että asukkaat ovat salaperäisesti kadonneet. KLO 20.30-02.00 5 5 5 5 VUOKKO & Veijarit VUOKKO & Veijarit VUOKKO & Veijarit Liput 8 € 5 5 Huvit Myytävänä moottoriajoneuvoja Sekalaiset Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net Jalo Telimaa KOKKOLA Kesän virallinen viimeinen viikkopurjehdus oli ohjelmadssa keskiviikkona. Tanssi-isäntänä Martti Vainio . 597 21.30 Ei tässä kaupungissa. Lakkojen ja maalien laatu on heikentynyt puuveneenomistajien työmäärä taas on moninkertaistunut. Vaihtokaupassa Pistons saa takamiehet Richard Hamiltonin ja Hubert Davisin sekä hyökkääjä Bobby Simmonsin. 7.50 Helsingin kauppatori tervehtii Suomea. Pitkälti tämän ansiosta Pistons voittikin viime kaudella 18 peliä enemmän kuin edellisellä, ja nousi NBA:n Itäisen konferenssin kakkoseksi. Viime kaudella Stackhousen pisteet putosivat roimasti (ka. Pääosissa Peter O'Toole, Joanna Going, Rose McGowan ja Ben Affleck. Uusinta. Mike ja Rachel ovat niin hyvällä tuulella, että muutkin alkavat epäillä jotain. Elinkautinen. 687207 00.50-07.00 Säätäjät-Chat. 7652503 07.50 Tehotytöt. 8.32. Ajankohtaista nuorille. 39110 20.55 Urheiluruutu. 189752 22.30-00.01 Kurjat. 90023 11.40 Kulttuuridokumentti: Louis Armstrong jazzin ihmemaassa. Ollin avuksi aarretta pelastaman tulee joukkue Tapanilan Erän Liikuntapäiväkodista Helsingistä. Hermann Maier yhä toipilaana Szczecin: Puolan ympäriajo: Osuus 3/8, Kolobrzeg–Szczecin, 178 km: 1) Janek Tombak Viro 3.59.40, 2) Martin Hvastija Slovenia, 3) Andrea Tafi Italia, 4) Robert Hunter Etelä-Afrikka, 5) Slawomir Kohut Puola, kaikilla sama aika, ...48) Joona Laukka Suomi jäljessä 1.06 minuuttia, ...101) Kjell Carlström Suomi, sama aika. 6.50 Kaupunkien keskustat uuteen elämään. Stereo. Projektori viikon ensi-iltaleffat. 040-7776 247 SUOSITUT HUMPAT su 15.9. Bill vaihtaa tupakan mälliin. Dean R. Stereo 8636771 17.45 FST: Kortnytt. Oliko tämä kunniakosto, patriarkka Eric?. Koontzin kirjaan perustuva tieteis/kauhuelokuva. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Toimitusinsinööri Vesa Turtola Pohjanmaan maanmittaustoimisto Kaarlelankatu 27 PL 1008, 67101 KOKKOLA Puh. 1067481 13.15 Avoin foorumi: Työ ja etiikka. Amerikkalainen komediasarja. Kivisydän pakenee Jerseylle takaa-ajajia, jotka uhkaavat tappaa hänet. Tyttöjen pyjamabileisiin ilmestyy outo yövieras. Puruveden käräjäkallio on ainutlaatuinen muinaismuistomerkki. 4.10.2002 klo 12. Ranska 1999. lokakuuta, mutta elokuussa revähtäneen oikean jalan paraneminen vaatii odotettua pidemmän ajan. Osa 2/4: Valjean paljastaa henkilöllisyytensä pelastaakseen viattoman miehen. Aplus kilpailutti: mistä perheelle halvimmat vakuutukset. Matkailijan sää. 9114752 17.20 TV2: Merirosvolaiva. Kesto 88 min. Lauantaina klo 21 Marita Marita Marita Taavitsainen Taavitsainen Taavitsainen Ilpo Karisen yhtye Ilpo Karisen yhtye Ilpo Karisen yhtye & Jamsound & Jamsound & Jamsound SEKÄ Ullavan seurakunnassa on uudelleen haettavana osa-aikainen (75%) C-KANTTORIN VIRKA määräaikaisena 30.10.2003 saakka Palkkaluokka H25, jäseniä seurakunnassamme vähän yli 900. 9910110 18.35 Uutisotsikot. 84343481 08.15 Ihana Aamu. Dokumentti kertoo kolme tositarinaa sotainvalidien omaishoitajista ja heidän suhteestaan työhönsä. Stereo. 041-445 4845 ja taloudenhoitaja Marianne Myllymäki p. Nyt. 2874139 23.20 Sinun tähtesi: Roxy Music. 616868 20.35 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. 159077 19.45 Maailman ympäri. Anna Eriksson, 12.10. Sateentekijänä Timo Koivusalo. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 5970619 16.10 Elämä käsissä. Käsittelyn kohteena on muodostettavan lohkotilan vapauttaminen osakaskiinteistöihin kohdistuvista kiinnityksistä KML:n 28.2 §:n nojalla. 11394 23.00 Tv-uutiset. Viime kaudella hän ei osallistunut yhteenkään maailmancupin kisaan. – Toivon todella, että pystyisin kilpailemaan jo Söldenissä, elättelee ”Herminator” toiveita nopeasta paranemisesta. 15 km, h. 663435 22.20 Tulosruutu. Stereo. Adam suostuttelee isänsä kokkaamaan perheaterian arvattavin seurauksin. Stereo 8706868 21.00 A-studio. Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Kesto 91 min. Jatkossa sarjaa esitetään perjantaisin klo 19.00 ja lauantaisin klo 20.15. Toisella luovilla Fiia löysi parhaat tuulet eikä enää luopunut johtoasemasta. Doug säikähtää sitä, että joutuu elämään Arthurin kanssa, jos Carrie kuolee. Tiedusteluihin vastaa khra Asko Typpö p. Tässä tulee sinkkuboomin vastaisku. 39868 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. Eksoottiset seikkailuja elämysmatkat jatkuvat. 257313 18.00 Kellarin kunkku. 1220936 13.05 Urheilukanavan ikkuna. 864042 14.35 A-plus. 7964874 19.30 Salatut elämät. Kohuvieraina ovat: Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja, pitkän linjan poliitikko Mauri Pekkarinen. Maier haluaisi laskea jo Söldenin avauskisassa 27. 409619 20.00 Uutiset ja sää. Herra James lähtee maailmanympärysmatkalle. Miehen paras kausi oli 2000–01, jolloin hän oli liigan korintekijätilaston kakkonen upotettuaan 29,8 pistettä ottelua kohti. Muusikkoaviopari Kaija Kärkinen ja Ile Kallio. Osa 1/5: Puolalainen risti. Ethosta etsimässä -tapahtumassa pohdittiin muun muassa tieteen ja taiteen ethosta. Millaista on elää maailmassa, jota madot hallitsevat. 7446435 21.00 Leikin varjolla. Jack järjestää hyväntekeväisyyshuutokaupan ja Denniskin lahjoittaa jotain pientä kaupattavaksi. Hakemukset Ullavan seurakunnan kirkkoneuvostolle os
08.15 Helmenkalastajat. 08.33 Aamulennolla. 18.00 The Fridge. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 1.10 Kulturnyheterna. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.05 Kerava. 11.03 Kotimaiset. Ohjelmassa mm. Ruumis on löytynyt. 16.00 Uutiset ja sää. Perhesuhteita. Hän oli herkkä ja lahjakas nuorukainen, jolta odotettiin suuria. 22.15 Danscafét. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Sananselittäjät. 12.00 X3MNyheter. 22.00 Aktuellt. 08.45 Sub chat. 1980-luvulla Roxy Music olikin jo kotoisammalla vuosikymmenellä, kunnes hajosi 1983. 13.00 TV5 Infos. Kokeilevaa, glamia, progea, uutta aaltoa, punkia, ultrapoppia... Sää 11.30, 13.30. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Vuoto/Toivepullo. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 Ocean Ave. 17.30 Päivän peili ja sää. Hammer lunastaa paikkansa. 21.00 Uutiset. Mukana mm. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 20.20 Taka-ajatuksia. 09.05 Aamulennolla. 19.15 Go’kväll. 20.30 X3M-Sport. 18.45 Uutiset. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 00.00 SmackDown! (K). Toivo nukkui pois. 16.38 Iltapäivän terassi. 02.00 Nattklassiskt. 11.00 Uutiset. Viherauto/Ajajakoira. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Disco 2000. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 20.30 Dharma & Greg. 10.05 Zig Zag Café. Martta Nelimarkan urakka on jo ohi. Jokaiselta levykauppojen Rlaareja plarailleelta on jäänyt silmät sirittämään maalauksellisista levynkansista, joissa rihmanvaraiset kaunottaret poseeraavat mutkikkaissa asennoissa eksoottisen luonnon huomassa. Tästä on pitkälti kiittäminen Draken kiehtovaa bluesja folk-vaikutteista musiikkia, joka kuulostaa jopa piinallisen henkilökohtaiselta. 13.30 Journal de France 3. 18.30 Romantiikan aika kuoromusiikissa. 18.00 Oddasat. 16.00 Nyheterna och vädret. Sanna suosittelee 6.50. 22.05 Histoire des inventions. 06.33 Aamulennolla. 17.55 Löpsedeln. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 21.00 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho). 18.10 Puhelinlangat laulaa. Onnen hytti û voita Nova Club-risteily 4:lle 15.15. 11.00 Uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. Nina Loutesalmi ja Lotta Ventelä saavat 8 minuutissa ja 21 sekunnissa näytetyksi olennaisen omaishoitajan ajatusmaailmasta. 1.00 TV5 L’invité. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.00 X3M-Nyheter. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 18.55 Regionala nyheter. 06.15 Aamuhartaus. Tärkeintä kuitenkin on, että Liian herkkä elämään herättää kiinnostuksen Draken musiikkiin, ei pelkästään hänen elämänsä traagisiin yksityiskohtiin. 4.05 Histoire des inventions. 11.15 L’avocate. Aamun ajankohtainen 8.40. Kun Berkvens samalla panee kameransa katselemaan muusikon huoneen ikkunasta avautuvaa puistomaisemaa, vaikutelma on karuudessaan tehokas. Tom Hanks, Paul Simon, Dan Aykroid, John Belushi, Bill Murray, Dana Carvey, Jane Curtin. 07.00 Uutiset ja sää. Pääosissa nähdään mm. 23.20 Festival 2002: Quarts. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Menovinkit. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 00.05 Iltatähti. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 08.00 Saturday Night Live. 17.55 Tähtihetki. 0.20 Chasers. 13.10–13.40 Vildmark. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Italian osakilpailun toinen harjoitusajo. (R). 23.00 Potkunyrkkeily: World Grand Prix Fukuoka Japani. 14.00 TV5 Infos. 20.00 Aktuellt. 13.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I Meeting Lontoo Englanti. 21.55 Urheiluradio. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 15.00 Uutiset ja sää. 23.03 News in English. 15.35 Iltapäivän terassi. 15.03 X3M-Centrum. 13.00 Non Stop Hits. 19.00 X3M-Rock. 01.00 Solid Steel. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 16.10 Iltapäivän terassi. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 18.30 Questions pour un Champion. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Sitkeiden sissittärien voimavarana on rakkaus Ohjelman ei tarvitse olla pitkä ollakseen tyhjentävä. 24.00 Uutiset: Eurosportnews report. Hymy on herkässä kaiken aikaa, vaikka niinhän bändien kertausharjoituksissa on tapana. Monialaisen tuotannon sijaan bändi muistetaan aina enemmän tyylitajusta. 07.00 Uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. Pelkkää säikkymistä ei siitä kumminkaan seuraa. 20.55 Urheiluradio. 13.55 Pätkä. 10.30–12.15 UR-program. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 2.15 Uutiset: Eurosportnews report. 21.00 Slutdebatten. Ensiesitys NBC:llä 28.11.1998. 20.00 Kulturnyheterna. 18.10 Batman. 19.00 Keno. Osaksi se johtuu siitä, että rasistiöykkäreiden viha kohdistuu ihan perusamerikkalaisiin, hyvin pärjääviin ja keskiluokkaisiin amerikkalaisperheisiin, joiden sukutausta nyt ei vain satu heitä miellyttämään. 18.00 Spinn. Paineet kävivät kuitenkin liian koviksi ja ahdistus liian ankaraksi. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 10.45 Che Argentina. 555 (103 min) Subtv klo 21.10 Kevyesti pornahdellen Mitä kuuluu erotiikan rintamalle. Puskaradio. 20.00 Malou möter. 7.05 Aamuhartaus; toim.Hell.srk. 13.10 Keskipäivän katsaus. 07.53 Maakuntaradio. Taas yrittää synteettisen näköinen sakki repiä riemua roolileikeistä, parinvaihdosta ja arastelevasta sadomaso-meiningistä. Jäljellä on vain inhasti sinertäviä ruumiita ja pari sheriffintapaista. 16.00 Världscupen i hästhoppning. 23.20 Divertissement. 23.10 I afton Lantz. 18.10 Krokodill. 7.00 TV5, le Journal. 22.00 MTV Accelerate. 00.00 Uutiset ja sää. 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia. 13.10 Uudet levyt. 11.30 Maakuntaradio. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uutisotsikot 7.30. 11.00 Chez Mimi. 17.30 Countrytuokio. (R). 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Tärkeä rooli on suurella puolalaisella ristillä, jota maalaukseen ikuistettu mies kantaa kaulassaan. Nimestään huolimatta Erikoiset leikit (Drôle de jeux, 1999) on sitä samaa tasapaksua ranskalaista kevytpornahtelua kuin ne edellisetkin leffat. 10.00 Suuria tulkintoja. Murheellisiin tositapahtumiin pohjautuvassa tv-elokuvassa montanalaisen pikkukaupungin turhautunut porukka alkaa vainota juutalaisia, mustia ja muita vähemmistöjä. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.30 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 11.35 Päivätori. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Keski-Pohjanmaan sää. 11.45 Elämää Radion sinfoniaorkesterissa. Viihdettä perjantai-iltaan. Huomisen sää puolelta. Aamun lehdet 06.20 ja 6.40. ma Ruotsi. Tarttuvimmasta päästä ovat Oh Yeah!, Dance Away ja Love is the Drug. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. 12.05 Päivän klassinen. 20.55 Några grodor och en banjo. Amerikkalainen mielikuvituspiirrossarja. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.05 Iltapäivän terassi. 09.04 Sää. 17.00 Uutiset. Lavalla Roxy Musicin elitistinen estetiikka kiteytyi sen laulajan Bryan Ferryn kihelmöivään persoonaan. Auringonlaskun katu. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 X3M-Nyheter. 13.08 Sää. 07.15 Aamulennolla. Sinun tähtesi: Roxy Music on taltiointi bändin viime vuoden reunion-maailmankiertueen päätöskonsertista. (R). 20.00 X3M-Nyheter. (R). 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.55 Musikbyrån. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Leffamies. 18.40 Nyhetstecken. 14.05 Fax culture. (R). 22.10 Kirjojen jatulintarha. Koontzin romaanista sovitettu leffa ei ideallaan varsinaisesti yllätä. 18.00 That 70’s show. 6.20 Journal Mondial des Journaux. Tv-taltiointi on lyhyempi kuin dvd, jossa on mukana 20 biisiä. Aika usein elokuva toki on televisiossa nähtykin. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. (R). Aamu ulkomailla 8.10. 23.05 Aktuellt. 22.40 Regionala nyheter. 03.00 Essential Mix. 09.33 Aamulennolla. Päivän kysymys. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.00 Uutiset ja sää. 0.45 Kalliosukellus: MM-kilpailu Sveitsi Brontallo. 3.45 Nationalsången. 07.00 Radiomafian Aamu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 2.00 Bytesize. 22.10 Café Tropical. 15.00 Bytesize. Päivän Puheenaihe 10.20. Kun vaimon pääasiallinen tehtävä on ollut yli viisi vuosikymmentä sotainvalidimiehen hoitaminen, miehen kuolema pudottaa lesken mustaan aukkoon joka tavalla. – Mietelause. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Samoin he toivovat ymmärtämystä omaishoitajille niin lääkäreiltä kuin sosiaalityöntekijöiltäkin. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (USA 1990). 13.33 Päivätori. Vuolaan selittelyn ja tv-leffamaisten mutkansuoristusten lomassa Ei tässä kaupungissa puhuu ihan asiaakin. Vaikka omaishoitajat eivät ole kohtalostaan katkeria, he kuitenkin odottavat saavansa oikeutta. Koskettava tarina, mutta dokumentaristille hankala: lapsuusajan kaitafilmejä lukuunottamatta Drakesta ei ole tallella lainkaan elävää kuvaa. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Käy ilmi, että hän on pakenemassa Mojoa, hullua tv-pomoa. (R). (R). 15.15 Douce France. (R). 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa Paavon Kone Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 13.10 Päivätori. Omaishoidon tuki maistuu itsenäiseen toimintaan tottuneesta niin köyhäinavulta, että sekin on voinut jäädä hakematta ja saamatta. 6.00 Non Stop Hits. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. 08.00 Uutiset ja sää. 11.30 Kansanmusiikkia. 20.03 En gåva i toner. 21.00 Position X. 2.05–7.00 Nyheter från SVT24. 17.00 Tbc. 13.45 Dagens Rätt med V5. 16.10 Talousykkönen. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Soita ja arvaa 07.50 Merisää. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 17.00 Musiikkiuutiset. Siitä huolimatta hollantilainen ohjaaja Jeroen Berkvens pystyy luomaan muusikosta koskettavan henkilökuvan. 12.55 Akilleenkantapäästä oidipuskompleksiin. 19.25 Vädret. 11.10 Glamour. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. Adam Arkin (vas.) ja Kathy Baker. 22.00 Uutiset ja sää. 21.00 K special: Drömmare – en film om naivistisk konst på Haiti. Päivän kysymys. Dokumentti Myötäja vastoinkäymisissä todistaa rakkauden voimasta. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 15.52 Maakuntaradio. 23.00 Aktuellt. 7.30 Télématin. 19.25 Musiikkiuutiset. 1.10 Journal TSR. 22.50 Sportnytt. 17.20 Myrskylinnut. Tyylitön temppu. Tekstiviestiterkut 10-11. 11.15 Check the lyrics. 23.00 TV5, le Journal. 12.00 MTV:New. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio. 06.00 Uutiset ja sää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Omin käsin. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 06.00 X3M-Morgon. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 23.00 Klubi. 21.03 Sportradion. 00.05 Nattklassiskt. 12.50 Hem till gården. 16.10 Maakuntaradio. 19.00 Aktuellt. StudioEurosport 9.30 Purjehdus: Sailing World. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 20.00 Taka-ajatuksia. 18.00 JUSUPLUS. 19.30 Gänget. 19.15 Sessions. Roxy Musicin tyylitietoisuudessa oli kyse myös leimautumattomuudesta mihinkään musiikilliseen tyyliin. 08.15 Maakuntaradio. Pian poika joutuu kohtaamaan pelkonsa ja uhmaamaan aikuisia pelastaessaan hukkuvan miehen. 19.00 Kerava. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18. 18.00 Uutiset. Studiossa pelataan kilpaa, ja katsojat pääsevät haastamaan gurut. 12.15 Maakuntaradio. Ruotsin tv 1 7.00 SVT morgon. 14.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 11.08 Lounastunnin klassikot. 17.00–17.05 Rapport. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 13.08 Sää. 15.05 Maakuntaradio. 19.30 Celebrity Death Match. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 16.50 Subido. 21.00 Aktuellt. 19.00–20.00 Bolibompa. Lähimailla kuunnellaan A. 21.00 Journal RTBF. Taakse jäi kolme levyllistä persoonallisia lauluja, joita kriitikot ihailivat, mutta vain harva osti. Leo Eläin. (R). 13.00 STT:n uutiset. 11.00 Top 10 at Ten Movietracks. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.05 Kamera: Afghanistan. 19.00 TV5, le Journal. Kolme sitkeää sissitärtä on hoitanut sodan runtelemaa puolisoaan kotona, usein pitkiä aikoja yksin, ilman tukea tai mahdollisuutta lomaan. (R). 15.50 Veneilysää. Ruotsin tv 2 15.30 Regionala debatter. 14.52 Taukojumppa. 15.00 TV5, le Journal. Hitlerin vanhaa radiopuhetta kuin täysipainoisempaakin asiaa. 13.00 Rapport. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.15 Une femme en blanc: 6 X 90 (1997). 15.00 Kulttuuriuutiset. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma. 17.30 Mediterraneo. 19.00 Myror i brallan. 13.00 Peliputki: Katapultti. 09.00 Tiedeuutiset. 06-3200 200. 20.00 Uutiset. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Muistatko. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiosta. jatkuu. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 10 000 Euron vastaus 16.15. 19.30 Moukarimies. Ratkaisu örkkipulmaan hoidellaan Se toisesta maailmasta (1951) -leffan muinoin viitoittamin metodein. (R). Tfn. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 12.00 Uutiset ja sää. Menovinkit. Kaukolaukaus. Nuori poika viettää yötä vanhassa kartanossa. Polkka pauhaa 14.15. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.50 Merisää. Seuraavissa jaksoissa pohditaan kiusaamista, kun luokan suosituimman tytön ja koulukiusatun sielut vaihtuvat. 1.20 Sopranos. Kaikkia näitä mausteita voi aistia Roxy Musicin paluukonsertistakin, kun Phil Manzanera vinguttaa sekopäisesti sähkökitaraa, vieraileva Lucy Wilkins vetelee vinhasti viuluaan, vanhat kaappisyntikat ujeltavat ja väliin valuu pop-korvaan kilahtavia melodioita. (R). 13.10 Maakuntaradio. 4.00 TV5 Infos. 10.03 Tänään kymmeneltä. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 23.00 Luostarin puutarhassa. Englantilainen lauluntekijä Nick Drake (1948–74) on tavallaan ilmiselvä dokumentin aihe. 11.00 Uutiset. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 15.52 Iltapäivän terassi. 14.05 Lokala nyheter. 21.50 Merisää. Jos hoitajankin voimat alkavat loppua, sitten mennään yhdessä. 14.10 Dagens Rätt med V5. 05.00 Nitemafia. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Nyt on pärjättävä, vaikka omaishoitajana kuluneet vuosikymmenet ovat kuivattaneet eläkkeen pohjalukemiin. 10 000 Euron vastaus 11.15. 10.00 Susanna. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. Toisesta maailmasta tullut muistinsa menettänyt kapinallinen tuo tullessaan murhanhimoisen joukkion, jota johtaa kuusikätinen naissoturi. 07.00 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. 22.00 TV5 Infos. Nyt puhutaan digi-tv:n ohjelmistosta, jota pystyvät seuraamaan vain harvat ja valitut. 19.15 Iltahartaus. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Lontoon Apollo-stadionilla Ferry näyttää edelleenkin kuin muotinäytöksestä karanneelta, muttei välitä enää elehtiä yhtä ailahtelevasti kuin ennen. 11.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I Meeting TukholTV 5 5.00 Journal RDI. 2.20 On ne peut pas plaire à tout le monde. 11.20 Warsan. 12.00–12.15 Talk italian. 20.30 Rapport. 19.30 Berliinin Saksalaisen sinfoniaorkesterin konsertti, 21.30 Johann Gottfried Müthelin Cembalosonaatti C-duuri. 09.04 Sää. 1.40 Soir 3. Vaarallinen vieras. 19.30 Biljardi: 8pallon MM-kilpailu. 15.00 Uppdrag granskning. 22.50 Takakansi. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kesätuulahdus 12.00 Päivän kysymys 14.30 Katureportteri 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. (R). 09.05 Maakuntaradio. 12.30 Radio KeskiPohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. Menovinkit. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... Kuukauden kokki. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Toinen esitys. jatkuu. 12.25 Ocean Ave. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.55 Urheiluradio. Aamun ääni. 555 (91 min, E) TV1 klo 21.30 Kuolleiden kaupunki Kauhuleffassa Aaveet (Phantoms, 1998) Joanna Going ja Rose McGowan saapuvat pikkukaupunkiin, jonka väki näyttää kuolleen kertaheitolla. Amerikkalainen piirrosanimaatio. 20.10 Regionala nyheter. 18.20 Inblick i kultur: Razzia. 14.00 Terveysuutiset. Bändin viimeisin radiohitti Avalon ei yllättäen ole mahtunut tähän versioon. 17.00 TV5, le Journal. 10 000 Euron vastaus 08.20. 20.00 Dance Floor Chart. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 2.05 Reprisstart: Stuntmannen. 10.30 Rush. 9.00 Journal Radio-Canada. 17.00 Uutiset ja sää. Ohjelmassa haastatellaan myös Draken sukulaisia ja työtovereita, jotka suhtautuvat aiheeseen surumielisellä kunnioituksella. 22.30 A-ekonomi. 08.00 Uutiset ja sää. 13.15 Glamour. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 13.55 Uusilta levyiltä. 15.30 Köket. 18.00 TV5 Infos. Eläke määräytyy palkan mukaan, eikä sitä ole ollut. 18.00 X3M-Nyheter. Uutiset tasatunnein. 09.30 Nahkiainen – elävä fossiili. Aika inhottavan vihan ja pelon ilmapiirin Donald Wryen ohjaus onnistuu kehittelemään. 1.00 Rapport. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Sarjan ovat kirjoittaneet Jonas Frykberg, Lena Ollmarrk, Johan Bogaeus, Ulf Malmros ja Inger Edefelt. 06.10 Maakuntaradio. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Pelin henki on se, että puolisoa ei viedä mihinkään sellaiseen paikkaan, jossa hän ei viihdy. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. Dean R. 11.35 Makt & begär. Näin kannustavia tositarinoita kannattaa kertoa. 07.40 Hartaita säveliä. 07.33 Aamulennolla. 23.06 Novosti po-russki. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.20 TV5, l’invité. 17.03 Jälkikaiku. 6.05 TV5, l’invité. 17.05 Maakuntaradio. 22.00 I nöd och lust. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Kathy Bakerin ja Adam Arkinin esittämä pariskunta liittyy kansalaisryhmään, joka ei niin vain suostukaan vainottavaksi. 10.00 Päivästudio. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Kun mies kuoli omassa huoneessaan nautittuaan yliannostuksen masennuslääkkeitä, lähipiiri järkyttyi, mutta ei yllättynyt. 10.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. 15.30 Peliputki: Bumber Cars. 1.15 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 11.00 TV5, le Journal. (R). (R). (R). Kiipeleistä tai naurun paikoista ei ole sen jälkeen pulaa. 23.30 Jackass. 20.30 Trigger happy tv. 06.25 Nousutahdit. Ei tässä kaupungissa on tositapahtumiin perustuva kertomus amerikkalaisesta pikkukaupungista, missä huligaanijoukko alkaa lietsoa vihaa vähemmistöjä kohtaan. Kathleen Turner esittää seikkailuromaaneja väsäävää kirjailijaa, jolla ei ole varsinaisesta vauhdinpidosta mitään käsitystä. Huolet eivät kuitenkaan väistyneet. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.30 Valpassagen. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Italian osakilpailun ensimmäinen harjoitusajo. (101 min) USA 1984 23.00 Saturday Night Live. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 17.00 Simpsons. 19.30 Nyheterna. Kissa pöydälle. 10.00 Nimipäivät. 23.00 Film: Wild at heart. Toiveiden tunti 15.10. 07.15 Maakuntaradio. 0.55–1.40 Fläsk. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.10 Lilly Harpers dröm. 20.00 Bubbel. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 4.00 Night Videos. 18.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 14.30 Peliputki: Water War. 15.05 Iltapäivän terassi. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 07.35 X-Men. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Keski-Pohjanmaa nyt. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Sitä tulee korkojen kera, kun kirjailija luiskahtaa Kolumbian reissullaan viidakkokelmien kynsiin ja onnensoturi Michael Douglasin syliin. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 08.15 Aamulennolla. Mon dieu! 5 (88 min) Nelonen klo 23.00 Pekka Eronen Sortajia ja sorrettuja. 17.55 Kulttuuriuutiset. Peter O’Toole ja Ben Stiller tuovat elokuvaan ripauksen luonnetta ja tähtivoimaa. 18.05 Pyramide. 15.50 Veneilysää. 13.00 X3M-Talk 14.00 X3M-Nyheter. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. Perjantain ja kolmannentoista päivän tunnelmaan vie nuorten uusi kummitusjuttusarja, joka vilisee tuijottavia maalauksia, narahtelevia lattioita, salamoita ja äkisti auki rävähtäviä ikkunoita. Toivoa kuitenkin sopii, että Nick Drake – Liian herkkä elämään esitetään myöhemmin myös analogisesti. 11.05 Levylautanen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Kaikki kolme kertojaa, Hilja Laulainen, Martta Nelimarkka ja Aune Pöntiskoski, tunnustavat, että kiintymys puolisoon on tärkein voimavara jaksamisessa. Sananselittäjät. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Onnen hytti û voita Nova Club-risteily 4:lle 13.15. 05.50 Merisää. 0.15 Xtreme-urheilu: Siemens Wave Tour. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.00 Nyheterna. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 5555 TV1 klo 23.20 Jukka Kangasjärvi Rasismin ilkeä leimahdus Ei tässä kaupungissa (Not In This Town, 1997) lähtee liikkeelle kotoisin koivikkokuvin, mutta äkkiäpä se idylli unohtuu. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 5555 Ylen Teema klo 21.55 Erik Ahonen Roxy Music talletti tyylinsä Sinun tähtesi: Roxy Music tuo tuikitarpeellisen muistutuksen 1970-luvun brittibändin biisivalikoimasta. 10.00 TV5 Infos. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 12.10 Tätä Suomi tanssii. Musiikkia. 00.50 Puhutaan Siitä. 555 TV1 klo 16.20 Kirsikka Otsamo. 16.00 Levyuutuudet. 23.00 The Osbournes. 10.00 Ratsastus: 3-Day Event Burghley Englanti. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 00.00 Musik vid midnatt. 2.05 Le JTA. Neitokammari. 15.05 Poppitoiveet. 18.00 Aktuellt. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Robert Zemeckisin lennokas ja perinnetietoinen seikkailukomedia kestää sopivan tauon jälkeen ainakin toisen katsomisen. 18.50 Merisää. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 06.10 Hartaita säveliä. 19.30 Legenden om Tarzan. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Sitten käsitellään sisarkateutta ja onnettoman rakkauden tuskaa. 00.00 Uutiset ja sää. 18.03 X3M-K. 21.10 SubLeffa: Vihreän timantin metsästys. ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .). 13.00 STT:n uutiset ja sää. Syypääksi raatoralliin osoittautuu kaupungin uumeniin majoittunut tappofiksu muinaishirviö, jolta ei pidä limaisia lonkeroita ja inhoja muodonvaihdoksia puuttuman. Aamun keskustelunaihe 7.10. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.05 Lokala nyheter. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Steve Martinin SNL-vierailujen huippuhetkiä vuosien varrelta. Arkipäivässä. 23.45 Sessions. Siistiksi sliipattu, puvuilla prameileva esiintyminen tarjosi oudon imagon aikansa pop-maailmassa, vaikka glam rockin valtakautta elettiinkin. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). No eipä kummempia. Kun ”ne” vievät ”meiltä” työt ja ovat epäilemättä vielä kommunistejakin. 21.30 Journal France 2. Menovinkit. 14.03 Tänään iltapäivällä. numero 0108 06000 (pvm). 22.03 X3M-Party fortsätter. 20.45 SubSuosikki: Frendit. Kyseessä on kaikessa omituisuudessaankin kiehtova musiikkidokumentti. Englantilainen nukkescifianimaatiosarja. 19.00 Nyheter från FNB. Ensimmäisen jakson sanoman voisi muotoilla vaikka: ” On tehtävä se mihin uskoo, vaikka pelottaisikin”. Uljaat Myrskylintu-alukset suorittavat pelastusoperaatioita maassa, merellä, ilmassa ja avaruudessa. 08.55 Urheiluradio. Ihan tympeintä löträystä ei Aaveet lajissaan silti ole. 17.00 Mosaik i valet. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17. 14.03 X3M-Önska. 21.00 Dancemob Lite. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.15 Aamusoitto. 17.30 Position X. 55 (92 min, E) Nelonen klo 21.00 Taas luisutaan viidakkoon Vihreän timantin metsästys (Romancing the Stone, 1984) esitetään taas kerran, ja mikäpä siinä. 18.05 Liikenne-Suomi. 16.00 X3M-Nyheter. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. Tästä tänään. 21.00 VOA. Uutisotsikot 8.30. 9.30 La semaine verte. Keski-Pohjanmaan sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.04 Sää. Perinteisen pelottavat kuvakulmat vetoavat varmasti omien pelkojensa kanssa painiviin. Verisiä jalanjälkiä jättävän ratsastavan lastenhoitajan, kauheita tarinoita kertovan pikkutytön ja keskellä yötä sammuvien sähköjen myötä päästään keskelle kartanon historiaa. 11.30 Ramp. Ainakin ensimmäisessä jaksossa tarina tarjoiltiin sopivan pelottavassa paketissa, jotta oppi elämään ei maistunut saarnalta. Eväiden erikoinen: viikon parhaat 9.40. 14.00 Uutiset. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 55555 TV1 klo 18.36 Raimo Lilja Liian herkkä lauluntekijäksi Ken uskaltaa voittaa pelkonsa. Thainyrkkeilyn ennätys/Paksukainen. 23.09 Valoa ikkunassa. 11.03 Saariaho-syyskuu: Miranda’s lament (Mirandan valitus). 24.00 Partyzone. 12.15 Päivätori. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.9.2002 Radio & TV 23 SubTV! 06.00 Sub chat. 12.45 Merisää. 16.15 D Design. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 6.00 TV5 Infos. 19.50 Ekonominyheterna. 07.50 Aamuhartaus. Katsotaanpa tosiasioita silmiin: useimmat teistä lukevat tätä aivan turhaan. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 01.15-06.00 Deittichat. 15.00 Uutiset. 9.05 Kahvilla. 13.08 Sää. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Viisiosaisen Aaveiden ilta -sarjan jokaiseen jaksoon on piilotettu oivallinen opetus elämästä. Uuden ajan peliohjelma tuo ruutuun viikon uutuuspelit ammattitaitoisten pelitoimittajien esittelemänä. Arkiaamussa. 13.33 Keskipäivän katsaus. 18.05 Kulturradion: Rapido. 16.10 X3M-Tema. 18.35 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. 07.53 Aamulennolla. 16.10 Lagens änglar. (R). 12.00 Pressiklubi
Kokeiden ensihavainnot kuitenkin osoittivat, että polttamalla kopiointi onnistuu myös painottomassa tilassa. Koneen tekemä paraabelin muotoinen hyppy ylös ja alas kestää runsaan minuutin, jonka aikana matkustajat ovat painottomassa tilassa vajaan puolen minuutin ajan. Myös metsäala on hyvin edustettuna. Levyn pintaa täytyy kuitenkin vielä tutkia tarkemmin elektronimikroskoopilla mahdollisten bitti-virheiden löytymiseksi. syyskuuta. Viranomaiset muistuttavat myös, että hirven, poron, peuran tai kauriin keuhkoja ja maksaa ei tule syöttää koirille raakana. Esa on kiinnostunut tutkimuksen loppuraportista, jota viimeistellään vielä. 8311 597. Matka painottuu terveysja hyvinvointisektorin, energia-, ympäristöja teknologiasektorin sekä suunnitteluja rakennussektorien esittelemiseen. TULE KÄLVIÄLLE Kälviän kunta Pekka Supinen ESPOO (STT) Neljä suomalaisteekkaria on osallistunut Euroopan avaruusjärjestön ESA:n painottomuuslentoon erikoisvarustetulla Airbus-lentokoneella Bordeaux´ssa Ranskassa. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA kg POSSUN SUIKALELIHA (myös marinoitu) kg 2 99 kg pkt 1 67 pss 1 25 2 99 Snellmanin ULKOFILEPALA n. 65 e Oikea pankki Päivittäisasiointi = e kaikille henkilöasiakkaille. Matka alkaa 13. Metsästyskoirille loislääkitys Viranomaiset suosittelevat HELSINKI (STT) Ulkomaankauppaministeri Jari Vilén (kok.) tekee vienninedistämismatkan Kiinaan ja Hongkongiin. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Puoli minuuttia painottomuutta Painottomuuslennossa kone nousee nopeasti 5 000 metristä lähes 8 000 metriin, josta se pudottautuu takaisin lähtökorkeuteen. Hirviekinokokki voi aiheuttaa sairastumisriskin ihmiselle erityisesti koiranulosteiden tai turkin kautta, mutta se ei aiheuta koiralle välttämättä oireita. . 179 e 130 Paljon muita tarjouksia Perjantaina 13.9. Epäilyttävät nesterakkulat hirvieläinten keuhkoissa tai maksoissa tulisi myös lähettää Eelan tutkittavaksi. VIHANNEKSIA, LEIVONNAISIA, PAISTETTUJA MUIKKUJA, TUORETTA KALAA, PIZZAA, KUKKIA, KÄSITÖITÄ ja paljon, paljon muuta. Vaahtomaista metallia Ennakko-oletus romppuihin painottomassa tilassa syntyvistä kirjoitusvirheistä perustui tietoon siitä, että painottomassa tilassa metallia poltettaessa metalliin sisään muodostuneet kuplat eivät nouse pintaan, vaan jäävät metalliin ja tekevät sen rakenteesta vaahtomaisen. 130 norm. Riittää kun tulet asiakkaaksi (laskujen maksaminen, kortit, tiliote) Soita 010 444 5330 VELJ. Puh. koulukeskuksen pihalla oulukeskuksen pihalla -Korusepän työnäytös -Tikanheitto kisa -Markkinam usiikkia hanurilla, Seppo Rautio Lämpimästi tervetuloa toivottaa Kälviän Yrittäjät Katse tulevaisuuteen.. k lauantaina 14.9. Valtuuskunta käy Pekingin lisäksi Dalianissa, Shanghaissa ja Hongkongissa. 39 90 Lasten koot . Hilpeiden ”Otaniemen astronauttien” seikkailuun painottomuudessa voi tutustua tarkemmin internetin osoitteessa www.sahko.hut.fi/ajankohtaista/tiedetorstai/painottomuuslento. Koirien loislääkitys olisi tärkeää kaikkialla mannerSuomessa sekä alueilla, missä on havaittu susia. Esa käyttää konetta avaruuslentäjien koulutukseen, jonka lisäksi sitä tarjotaan myös eri maiden opiskelijoille painottomuutta vaativien kokeiden tekoon. Ensi tiedot kokeesta osoittivat kuitenkin, että poltto sujuu hyvin myös painottomassa tilassa. -20 % -20 % Perjantaina kaikista Haglöfstuotteista aquamax-kalvolla varustettu hiking-kenkä McKinley Peak norm. Tämän sanotaan kertovan yritysten vahvasta uskosta Kiinan markkinoiden mahdollisuuksiin. syyskuuta ja päättyy 24. Vuonna 1952 syntynyt purjehtija löytyi nukkumasta Selkäsaaren suojasatamasta torstaina hieman aamukymmenen jälkeen. Etsitty löytyi nukkumasta. Suomalaisteekkarit polttivat romppuja painottomuudessa ESA:n painottomuuslento 8 500 m 7 600 m 6 100 m 580 km/h 370 km/h Painottomuuden vaihe 825 km/h STT, lähde: ESA Nousu 1,8 G Oikaisu 1,8 G HELSINKI (STT) Viranomaiset suosittelevat vapaana liikkuville koirille ja etenkin metsästyskoirille loislääkitystä hirviekinokokin torjumiseksi ennen ja jälkeen metsästyskauden. Esimerkiksi skotlantilainen ryhmä halusi saada selville, toimiiko ravun tasapainoaisti painottomassa tilassa, joku toinen ryhmä tutki taas sitä, miten elvytyksessä käytettävä sydänhieronta täytyy tehdä painottomassa tilassa – ainakin se selvisi, että potilas piti kiinnittää hyvin, jottei hän pääse kieppumaan karkuun. Hän oli hyvässä kunnossa. Varhain torstaiaamuna aloitettuja etsintöjä johtivat Ruotsin viranomaiset. SYYSKUUTA 2002 Tervetuloa! REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Mies ilmoitettiin kadonneeksi keskiviikkoiltana. klo 10?14 JUOKSUKLINIKKA Tule testaamaan askelluksesi asiantuntijan opastuksella. Haglöfs-tuotteiden esittely. Suomalaiset tutkivat lennon aikana, tuleeko uudelleen kirjoittaviin CD-RW-levyihin kirjoitusvirheitä, kun ne poltetaan painottomassa tilassa. Mukana seuraavat 57 suomalaisyrityksen edustajat sekä virkamiesvaltuuskunta. Lisäksi mukana on akateemisten oppilaitosten sekä rahoituslaitosten edustajia. 45 Aikuisten koot 45 Lauantaina 14.9. Opiskelijoita useista maista Teknillisen korkeakoulun ylioppilaiden Pekka Halmeen, Lauri Kangasahon, Tero Tuohiojan ja Mikko Viitasen lisäksi toukokuisella lennoilla oli useita muita opiskelijaryhmiä eri maista. PERJANTAINA 13. Lääkitys metsästyskauden jälkeen taas vähentää tartunnanmahdollisuutta ihmiseen, viranomaiset perustelivat. VIRTANEN K 2 67 Possun etuselkä ja lapa 9 90 6 04 Lihahyytelö 3 20 Herkkulenkki 30 Karjalanpiirakat €/kg 5 47 €/kg €/kg 2 00 €/kpl Palvikinkku € /kg Tomaatti Naudan suikalepaisti 6 95 Milkan edamjuusto €/kg €/kg €/kg S SY YY YS SM MA AR RK KK KIIN NA AT T Perinteiset Kälviän Tuoksuja ja tunnelmaa heti aamuyhdeksästä alkaen. . Ennakkoseula on tiukka, mutta suomalaiset selvisivät mukaan hyvin tehdyllä suunnitelmallaan. 59 e norm. 700 g BANAANI VAASAN VIIPALEET 500 g (2,50 kg) Valion maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 6 70 6 70 99 99 kg 6 50 Uunivalmis LOHIPAISTOS ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm Vauhtia syksyyn Intersportista! ulkoilupuku Meter koot S?XL väri vihreä/musta 59 90 59 90 . Ekinokokit ovat heisimatoihin kuuluvia loisia, joita on Suomessa todettu poroissa, hirvissä ja susissa. 39 90 . . Esittelypäivänä Asics Trainer syksyn 2002 malli . Myöhemmin syksyllä liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) tekee tietotekniikka esittelevän vienninedistämismatkan Kiinaan. Tule heti aamusta mukaan oikiaan markkinameininkiin! lauantaina 14.9. Jos kuplat aiheuttavat muutoksia, ne eivät vaikuttaneet niin isoilta, että siitä tulisi haittaa kopioinnille. Vilén Kiinaan liikemiesten kera OULU (STT) Haaparannasta purjeveneellä kohti Kemiä lähtenyttä ruotsalaismiestä etsittiin Perämereltä torstaiaamuna. Oletuksena matkalle lähtiessä oli, että virheitä tulisi eivätkä levyt toimisi kunnolla. Suosituksen asiasta julkaisivat torstaina maaja metsätalousministeriö, eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos Eela sekä Riistaja kalatalouden tutkimuslaitos. Kyseessä on suurin koskaan Suomesta lähtenyt ministerivetoinen vienninedistämisvaltuuskunta. . Koirien loislääkitys ennen metsästyskauden alkua estää mahdollisten loismunien leviämistä maastoon. Mies oli lähtenyt kohti Kemiä 8-metrisellä veneellä keskiviikkona päivällä, eikä häneen sen jälkeen saatu yhteyttä. Yritysvaltuuskunnan puheenjohtajana toimii Outokumpu Oyj:n metallurgian toimialajohtaja Tapani Järvinen