Oikeus kohtuullisti summat murto-osaan. . . . .13-15 Asuminen . Siviilijuttuun ei sisältynyt rangaistusvaatimusta rikoksesta. . Heidän lauluja puheosuutensa sisälsivät tietoja edesmenneiden lähisukulaisten vaiheista, kun heimotavat sallivat sellaisista puhumisen vain perheen sisällä. . . . . . Etenkin ansiotyökiireet typistävät jatkuvasti vapaa-aikaa. Liikuntasihteeri Jouko Moilasen mukaan parhaillaan tehtävät työt sisältyvät Hiekkasärkkien kehittämissuunnitelmaan, jonka kustannusarvio on 863 000 euroa. .9 Mielipide . . . . . . Romaninaiset pitivät levyn julkaisua harmillisena ja loukkaavana. . . . Eilen tuli kuitenkin todistetuksi, että koko painos oli 493, joista 27 myytiin. . . . . Teko viittaa ilkivaltaan, sanoo ylikomisario Seppo Kujala Helsingin rikospoliisista. . .2 Maakunta . Poliisin mukaan valokuvia takavarikoidusta aseesta tai piirrettyjä luonnostelmia puukottajasta ei ole voitu julkaista vielä tutkinnallisista syistä. .3-5 Kotimaa . Hänen henkilöllisyyttään ei tiedetä eikä poliisi ole puhunut hänen kanssaan. Tapauksen selvittely on poliisin osalta loppusuoralla. . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Reitit erilleen Särkillä s Kalajoen Hiekkasärkillä sijaitsevat latuja maastoreitit eriytetään hevosreitistä, ja vaarallisiin risteyskohtiin rakennetaan ylikulkusiltoja. Sivu 17 Talkoilla rakentajien avuksi – Olisi hyvä, jos sukulaiset osallistuisivat rakentajien urakkaan muutoinkin kuin kivijalkaa valettaessa, ehdottaa psykologi Raimo Lindberg. . Liite Lauren Ambrosen Claire on Mullan alla -sarjan herkkä suorasuu. Näin näkee Keski-Pohjanmaan keskussairaalan psykologi Raimo Lindberg. Kaustisen kansanmusiikkisäätiö joutuu maksamaan kolmelle romaninaiselle yhteisen hyvityksen sekä kahdelle korvauksia henkisistä kärsimyksistä. Sivu 4 Cd-levystä korvauksia romaneille Jens Oja TOHOLAMPI (KP) Toholammin Sykäräisten jätevedenpuhdistamo säilyy omana yksikkönä tulevaisuudessa, vaikka Lestijokilaaksoon rakennettaisiinkin nykyiset jätevedenpuhdistamot korvaava keskuspuhdistamo. . . . . . . . . . . . . . . Keskuspuhdistamoon on tarkoitus aikanaan johtaa Kälviän, Lohtajan, Kannuksen, Toholammin ja Himangan jätevedet. Se, että roolihahmoihin on haettu muutakin kuin yksiulotteisia tyyppejä, tekee Ambrosen mukaan sarjasta mielekkään paitsi näyttelijälle myös katsojalle. . . . . . . Säätiö joutuu maksamaan kahdelle kantajalle henkisistä kärsimyksistä 1 000 ja 500 euroa sekä 114 euron hyvityksen kaikille yhteisesti. . . .11 Sää . .18-19 Treffi Sääennuste Sivu 12 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus pui perjantaina päätöksen Könni ja kaaleet -levyn tekijäkanteen. . . Puolet siitä katetaan valtion varoilla. Yli-insinööri Aulis Korhonen Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta kertoo, että lupaprosessit etenevät hitaasti, joten Lestijokilaakson keskuspuhdistamon rakentaminen voitaisiin aloittaa aikaisintaan 4-5 vuoden kuluttua. . Yhdessä oleminen ja tekeminen isolla joukolla keventävät rakentamista. . . . . – Ennen rakennettiin monta vuotta, nykyään pitää rakentaa tietyssä ajassa. . . Kuva: Timo Talus +16 +16 +16 +15 2-6 m/s TVja Radioliite Treffi . Ensi viikon aikana poliisi harkitsee, aiheuttavatko Halmeen kuulustelussa ilmi tulleet asiat lisätutkimuksia. . Kolmen naisen yhteinen korvausvaatimus tallenteen luvattomasta kopioinnista ja levittämisestä oli 19 000 euroa sisältäen 1 900 euroa taloudellisesta hyödystä. . Sivu 5 Lauantai A IRTONUMERO 1,20 € Nro 250 LAUANTAINA 13. Sivu 6 Halme myönsi aserikoksen TUKHOLMA (STT–TT–NTB) Ruotsin poliisi ilmoitti perjantaina saaneensa mahdollisesti sittenkin kuvamateriaalia ulkoministeri Anna Lindhin murhaajasta. . . Halme myöntää syyllistyneensä ampumaaserikokseen, mutta muut rikosepäilyt hän kiistää. . . Tässä suhteessa Suomi ei ole poikkeus, vaan Mullan alla on kerännyt suosiota ympäri maailmaa ja yli ikärajojen. . Kantajat uskoivat, että levyä levitettiin ainakin kaksi tuhatta kappaletta. . .12 Urheilu . . . Tutkijoiden mukaan tuntomerkit vastaavat silminnäkijähavaintoja puukottajasta: 180–185-senttinen, 30–35vuotias mies, jolla on huono iho ja olkapituiset ruskeat hiukset. . . "Pommi" oli ilkivaltaa s Itä-Vantaalla sijaitsevan Bauhaus-tavaratalon räjähteeksi epäillystä esineestä ei löytynyt räjähdysainetta. . . . . . . . . . Jos isovanhemmat tai muut sukulaiset ovat käytettävissä lastenhoitoapuna, tarjouksesta ei kannata kieltäytyä. . . Muutamien vuosien ajan vireillä olleiden suunnitelmien mukaan keskuspuhdistamo on tarkoitus rakentaa Himangalle. . . . . . . . . . Epäilty oli pukeutunut beigenväriseen tai harmaaseen takkiin, jossa on huppu, ja harmaaseen tai siniseen lippalakkiin. Laajennus mahdollistaa haja-asutusalueilla sijaitsevien omakotitalojen ja Sykäräisten koulun liittämisen kylätaajaman omaan viemäriverkkoon ja kylälle rakennettuun jätevedenpuhdistamoon. . Poliisin mukaan sillä on muun muassa entistä varmempaa tietoa murhaajan pakenemissuunnasta. . Sivu 9 Murhaaja sittenkin kuvanauhalla. Kyseessä on noin 50-55-vuotias, punaisiin pukeutunut ja kasvoiltaan etelämaalaiselta näyttänyt nainen, joka seisoi murhaajan pakoreitin varrella ja huusi ruotsiksi ”ottakaa hänet kiinni”. Häntä kuultiin heinäkuun 3. Poliisi uskoo, että yhdellä murhapaikan läheisyydessä olleella henkilöllä voisi olla tapahtumista tärkeää tietoa. Suunnitelmia tarkastellaan vielä tässä kuussa. Tällaisessa tuoksinassa psykologi toivookin, että talkoohenki elpyisi. . . . Sykäräisten taajaman jätevesien johtaminen keskuspuhdistamoon olisi taloudellisesti kannattamatonta. . Poliisi epäilee Halmetta vaaran aiheuttamisesta, ampumaaserikoksesta, dopingja huumausainerikoksista, rattijuopumuksesta sekä ajoneuvorikkomuksesta. Samantyyppisen keskuspuhdistamon rakentaminen on vireillä myös Kalajokilaaksossa. Talkoot on yksi keino, kuinka omaa kotiaan rakentavat välttävät syvään väsymykseen johtavia sudenkuoppia. .10 Kulttuuri . . . . .18 Tv, Radio . . Katsojalukuja tärkeämpää on kuitenkin sarjan nauttima kulttimaine. . . . . .6-7 Talous . Ruotsin poliisi kertoi perjantaina saaneensa hieman tarkennettua tietojaan Anna Lindhin murhasta. . . . . . . . . . Kamerat eivät nauhoittaneet kerroksessa, jossa Lindhin kimppuun hyökättiin vaan muualla tavaratalossa. Sen sijaan purkissa oli piippaavaa ääntä antava hälytyslaite. . . – Olisi hyvä, jos sukulaiset ja tuttavat osallistuisivat muuhunkin kuin kivijalan valamiseen. . . . . Viranomaiset kertoivat, että puukotuspaikalta NK-tavaratalosta on saatu valvontakameroiden taltioimaa kuvanauhaa, jossa saattaa esiintyä murhaaja. . . .1-16 Mullan alla on sarjojen aatelia s Vajaassa vuodessa HBO:n Mullan alla (Six Feet Under) nousi MTV3-kanavan katsotuimpien ulkomaisten sarjojen joukkoon. Poliisi kaipaa tietoja naisesta. . Kuva: Jon Kopaloff/Getty Image Anne Saarikettu (KP) Nykyään nuoret perheelliset rakentavat uutta kotia tai korjaavat vanhaa kovempien paineiden alla kuin menneinä vuosikymmeninä. . . Tällöin molemmat puolisot pääsevät ainakin ajoittain yhdessä tekemisen makuun. Fischerin hautausurakoitsijaperheen kuopusta Clairea esittävälle Lauren Ambroselle sarjan kiehtovuus oli selvää jo pilottijakson käsikirjoitusta lukiessa. . Kannehankkeen tultua tietoon tuote vedettiin markkinoilta. . . Sivu 7. Nyt rakennustontit ovat etäällä rakentamisen aikaisesta kodistakin, hän perustelee. . Toholammin kunta perusti viime vuonna oman vesiyhtiön, jonka toiminta on alkuvaikeuksien jälkeen vakiintumassa. . . Levy oli instituutin ja Tampereen yliopiston yhteinen tuotos professori Eero Ala-Könnin elämäntyön kunniaksi. . . Sivu 4 Keskuspuhdistamohanke etenee Sykäräisten jätevedenpuhdistamo säilyy omana yksikkönä Toholammin kunnan rakennusmestari Sisko Kleemola (vas.), Paavo Hylkilä, yli-insinööri Aulis Korhonen, Matti Särkijärvi ja Tor Hagqvist tarkistivat perjantaina, miltä Sykäräisiin vastikään valmistunut jätevedenpumppaamo näyttää. . . Sykäräisten viemäriverkkoa on laajennettu. . . . – Ainakin vanhemmat isoisät osaavat rakentaa ja osallistuvat mielellään rakentamiseen, Lindberg on huomannut. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Kotimaa Liikuntasihteeri Jouko Moilanen. . .17 Sarjakuvat . . . . . Sykäräisten kylätaajaman viemäriverkon laajennus on valmistunut. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Poliisi kuulusteli kansanedustaja Tony Halmetta eilen. Lisäksi aikaisemmin rakennettiin usein sukulaisten lähelle. . . . . . Murhaaja meni tekopaikalta tavaratalo NK:lta todennäköisesti läheiseen Sahlén-taloon. . . . . . . .8 Ulkomaat . . . Kantajat esiintyvät viidellä raidalla 27:stä äänitteessä, jolle tallennettiin romanikulttuuria vuonna 1997. . Poliisi pyysi myös 50–55-vuotiasta punaiseen bleiseriin pukeutunutta naista ilmoittautumaan viranomaisille, koska tämä näki murhaajaksi epäillyn läheltä. . . Toisaalta kannattaa muistaa, että vasara ja saha ovat usein sitä tutumpia, mitä vanhempi ihminen on. . SYYSKUUTA 2003 Sisältö Tänään . päivänä kansanedustajan kotona tapahtuneesta ampumavälikohtauksesta ja sen tutkinnassa ilmi tulleista tapahtumista.
saakka. klo 19. Eloiltamat klo 21-01 juhlateltassa. Ajatuksena on, että koulutettavat vertaisohjaajat opettaisivat muita liikkumaan kuntokalenterissa olevien ohjeiden pohjalta. Kokkola Kirpputori la 13.9. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 17.9. päiville Jyväskylään la 20.9. Renlundin museon Roosin talossa Rosanne Retz: Filtered light, suodattuva valo 28.9. Sääntönä ei ole PPP eli se, että pupillit pullistuu päästä.Tärkeä tavoite on pitää vanhat vetreinä niin, että he pystyisivät asumaan kotonaan mahdollisimman pitkään. Mona Olinin lasija keramiikkanäyttely Silverbergin talolla 27.9. Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Eläkeliiton Keski-Pohjanmaan piirin suureen liikuntaja ulkoilutapahtumaan osallistuneilla liki 350 eläkeläisellä näytti olevan todella rattoisaa Villa Elbassa Kokkolassa perjantaina. valokuvia voi tuoda la 13.9. Perjantaina ohjelmassa oli tikan-, saappaan ja renkaanheittoa, luontopolulla samoilua, tanssia sekä omana hupinumeronaan juhlittiin häitä, minkä vuoksi pyörähdeltiin hääpoloneesi. Kahakka-wärwäystilaisuus Jungsborgilla su 14.9. Uusi osoite: Kirkkotie 11, 67700 Kokkola, puh. Kokkolan Naisvoimistelijoiden Kilta: Kokoontuminen Kreetalle ma 15.9. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . KPS: C-88-89 tytöt, harj. Paul ja Nuala O'Higgins Floridasta, Heikki Vaahtoniemi, Jukka Peltoniemi, musiikkia Brita Wikström, tulkkina Freja Häggblom. Yhtä tähdellinen on myös tasapainon ylläpitäminen. (l.myyty), to 25.9. Ilm. Liikuntaryhmiä liitolla oli viime vuonna 774. klo 19 Sannalla, Aatamintie 9. klo 17-18 Kokkolan golf-kenttä, pro Tommi Linna. viim. 50 paikkaa. maito-, k.munaja vilja-allergisille. p. Pohjanmaan Syöpäyhd. 2 riviä, sis. Pietarsaaressa. Nivala Taideyhdistys Okra ry:n 10-vuotisjuhlanäyttely 19.9. Ovatko sinun mielestä töyssyt hyvä ratkaisu hillitä nopeuksia. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ti 16.9. Ruokailuja saunomismahd. Uudet ja entiset laulajat mukaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kasarmialueella klo 9.30-15. Av. Vain reilu viidesosa oli sitä mieltä, että valistusta annetaan tarpeeksi. Lasten ohjelmaa, muistamiset ym. Laila, Kai, Emilia ja Joel Aikuiselle naiselle ihanaa syntymäpäivää! 13.9.2003 Iloitse jokaisesta syntymäpäivästä älä välitä vuosista, vaan ikäsi laske ystävistä. ke 17.9. Ilm. saakka. Seppo Härkönen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Su 14.9. Lähtö koulutustalolta klo 17.30. jalkojen hoitoon. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (l.myyty), pe 26.9. ti-su 12-17. klo 12 urheilukentällä. klo 14 alkaa K.H. koulu. Nosta kättä, nosta jalkaa... – Tärkeä tavoite on päästä ylös tuolista. Päälle joustavaa vaatetusta. Israel-tilaisuus su 14.9. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 18 Tervakartanon Juttutupa, Tehtaank. Kokoomuksen K-P:n aluejärj: Kokoont. 3:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.43 (pimeys päättyy 5.54), Helsingissä 6.42 Utsjoella 6.14 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.02 (pimeys alkaa 20.51), Helsingissä 19.49 Utsjoella 19.59 Nimipäivät huomenna: Iida ja Ida Nimipäivät tänään: Orvo ja Ylva, ortodokseilla Niila ja Vieno Tänään Lauantaina 13.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Viikon kysymys keskipohjanmaa.net s viikko 37 Onko salibandypallossa a) 22 b) 24 c) 26 vai d) 28 reikää. Kimppakyyti Ritvalle Ullavaan. Kalajokisen Hilkka Isokäännän pastellitöitä Ateljee-Galleriassa 4.10. su 14.9. Virsi 342:3-4. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Koivuristi 9.30, Mesilän kioski, Kirkonmäki, K.Aadolf.k., Isok., Kaarlelank., Siwa, Oulunt. Lasillinen kanssasi la 13.9. jumppa ja pidro klo 11, johtokunta klo 12. saakka. Auki päivittäin klo12-16. 17 Kla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ottelu pe 19.9. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . ja 29.9. Esse Spelmanslag -pelimannit. Juont. klo 13. Opastettu kävelyretki vanhalle Plassille su 14.9. klo 17-19 Kvikant, Pietarsaarentie nro 749. Lohtajan Veteraanit, naiset ja tukihenk: Kahvitilaisuudet alk. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 19. 040-5086440. Eläkeläisten suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma veti väkeä Kirjajumpassa paperikin voi ajaa kirjan virkaa. Sana: ”Hän hypähti pystyyn, seisoi jalkojensa varassa ja käveli, ja hän tuli heidän kanssaan temppeliin, hyppeli kulkiessaan ja ylisti Jumalaa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. saakka. Vammaisjärjestöt: Lisätiet. mukaan. klo 14, P.sillank. klo 15 Kokkolan srk.keskuksen Yläsali. klo 13 Jokelan pappilan edustalta. Ilm. ti 16.9. Ilm. klo 18 Irti huumeista Kokkolan os:n tilat, Katariinantori 1. Kuntohoitaja puhuu arkiliikunnasta, tutust. p. 16. ma-pe klo 12-18. Sauvakävely ei yksin riitä Hynnisen mukaan suosittu sauvakävely ei liian yksipuolisena riitä, tarvitaan myös täsmäliikuntaa. Kokkolan Kamarimuusikot Katharsis, Vasks, Mozart su 14.9. klo 19. Vesaiset ja Vetelin Urh. saakka pääkirjastossa. Kokkolan Rintamavet. koulukeskuksen pihalla. GBK: Miesten Ykkösen ottelu GBK AC Oulu pelataan su 14.9. Ilm. klo 18 Nordean tilat, Rantak.14 A. klo 8.15-16.45 Kokkolassa pidettävästä vammaisten hellimispäivästä järj:n puheenjohtajalta tai sihteeriltä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Kruunupyyssä rav. klo 14-16 Varaventtiilissä. Perho Arsi Harjun IV kuulakisat su 14.9. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . toimitalo. klo 12. Av. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Eläkeliitto Lestijärvi: Syyskauden aloitus Toikkasen Mikon mökillä ke 17.9. 1-3 D. 0400-773110, 8311241. Retki Pietarsaareen eskimokylään ti 23.9. 16.9. Eteläväylä, Kokkola. Sitä taas voi tehdä arjessa jatkuvasti: kulkea rappusia aina, kun on mahdollisuus, venyttää samalla, kun nostaa purkkia keittiön ylimmälle hyllylle. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . K-P:n os: Kuntojumppa jatkuu terveyskeskuksessa keskiviikkoisin klo 17.30. klo 14. Kalajoki Sydänyhdistyksen kävelytapahtuma hiihtomajalla su 14.9. Seur. Vanha Ouluntie 50. Hänen mukaansa ennen liikunnalla hoidettiin sairautta, nyt sillä hoidetaan terveyttä. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 16.30 neuvonta-asemalla. saakka. Av. Avoin keskusteluryhmä huumeiden käyttäjien läheisille to 18.9. Liikuntatapahtumien osuus kasvaa koko ajan, ja Hynnisen mukaan hienoa on se, että liikkumaan lähtevät myös miehet. klo 19, la 20.9. Vastata voit nyt Keskipohjanmaa.net:ssä. klo 19 Perhejuhlateatteriesitykseen var. klo 19, la 27.9. Lämpimät kiitokset kaikille teille, jotka teitte 50-vuotispäivästäni juhlan. Tied. 20.9. Mukana myös Erkki Murtomäki, Serguei Popov ja Jukka Peltoniemi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. klo 17 Patamäen kenttä. – Ja mitä enemmän liikkuu, sitä kauemmin jaksaa, Hynninen muistutti kuulijoitaan. klo 20. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Esillä mm. ja naiset: Päiväkahvitilaisuus to 18.9. Pedersöre Ähtävällä, FöysFinEssissä (navettakahvila) viihdeillassa la 13.9 klo 19 mm. Janita Hautamäki: Mitä pelkään. klo 19 urkukonsertti Kokkolan kirkossa, Markus Wargh. kirppiksessä kahvioon koululla. klo 17 Patamäen kenttä. Ylivieska Viljanpäivät la 13.9. klo 17 Pettersborg, Kansakouluk. KoS: Maanantairastit ma 15.9. Av. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. menn. Kälviän Martat: Marttailta Helena Isotalolla ti 16.9. Myös buffetti ja arpoja. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Platinaiset: Ke 17.9. 0500-441315/Outi Olli. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Operetin helmiä, tunnelmia Italiasta. ma-pe 9-16. Lasigalleria Glass Gallery JHK, Etelänummenkatu 6, av. Mukaan mahtuu. Vuosien varrelta, Terho Jaakolan näyttely Tapion Tuvalla syyskuussa. Jumala puhuu ja parantaa -rukousilta kirkossa pe 19.9. Tied. klo 19 urkukonsertti Kokkolan kirkossa, Jaana Ikonen. Tsto av. Mukana terap. klo 15 keskusurheilukenttä. – Tätä liikettä kun harjoittelee, voi kohta tehdä sitä koko päivän, vetäjä kannusti. klo 18-21 Kotit.keskus, Vingenk. Teatteri Iltatähdessä lasten ja nuorten näytelmä Dakota la 13.9. Ukkojumppa ti 16.9. Taidehalli Artiksessa Pännäisissä esillä Bruno Hahnén muistonäyttely 27.9. Kari Sallamaa: Pentti Haanpää omalla ja yhteisellä asialla Kaupunginteatterissa. Kokkolan Sydänyhd: Leikattujen kerho ke 17.9. Ma 15.9. Mus. KPS: C-89 pojat, harj. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 8312826, 040-5880637. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 13 yhteislaulua ja ke 17.9. Yht. Eino Pajukangas EN JUHLI ennen, enkä jälkeen. klo 10-16. koululla. Hallitus klo 17. kunnan ja kirjaston aukioloaikoina. Järj. Veikko Vionoja, maalauksia, piirustuksia ja grafiikkaa Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 37. Klo 14 kirkkokonsertti, Mikko Alatalo ja soitinyhtye. klo 10 ja 18. Nyt mukaan saatiin lisäksi kaksi bussillista vieraita Etelä-Pohjanmaalta. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. KPS: A-pojat KPV A-pojat ykkösen pohjoinen peli ma 15.9. V.O.K. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 13.9. (l.myyty). Keskiviikkona taasen päätettiin poistaa suurin osa töyssyistä. la klo 9-15, su klo 11-15. 18.9. Kokkolanseudun Hengitysyhd: COPD-ryhmä ma 15.9. menn. ylempi peli la 13.9. Anni p. tv. 15. ja naiset: Pietarsaaren matka ke 17.9. Tullipakkahuoneella Figarol -musikaali "Kis kis kissunan" esitykset la 13.9. 8221710, 040-5041564. Elina Kerola, mus. 27. klo 12. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Järj. klo 13 ja 15 Wanha Tullipakkahuone. Haapajärvi Kiira ja Heiki Kahron akvarelleja ja öljymaalauksia kaupungintalon valtuustosalissa 30.9. klo 19.30. Sievi Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän Sievin terapiakeskuksen Kerhotuvan asiakkaiden töiden näyttely Taidelaarissa 26.9. klo 18 Konservatorion salissa. klo 17 Suoramyynnissä. Kuntoutussihteeri puhuu innostuneesti uudesta ohjaajakoulutuksesta, joka liittyy valtakunnalliseen Kunnossa Kaiken ikää -ohjelmaan ja johon voi osallistua kuka tahansa eläkeliittolainen. Nyt ilmoittautumaan. 0400-717783. Koulutussihteeri Simo Hynnisen vetämä kirjajumppa sai jalat heilumaan ja kädet nousemaan. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Ompeluseurat 16.9. Sarjat alle 5-v:sta 15-v:een. Kokkolassa Kirkonmäellä raSeksivalistusta kaivataan kouluihin kennettiin hiljakkoin töyssyjä nopeuksien alentamiseksi. klo 10 seurakuntatalolla. Mukana Irma Isohanni ja Kalevi Kanerva. ma 1316, ti, ke, pe 13-20, to 11-16. Suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma on Eläkeliiton KeskiPohjanmaan piirin vuosittaisista tapahtumista suurin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kaivo-arkeologiset kaivaukset 28.9. lähdöstä Liisa tai Irmeli. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Liikunnalla yhä isompi rooli Eläkeliitossa on jäseniä 120 538, joista liki 64 prosenttia naisia. saakka vanha SP:n talo, Alaviirteentie 1. asti sekä näyttely Taikaportti, lastenkirjoja vuosilta 1599-1973 syyskuussa. klo 19 ”Sillä armosta me olemme pelastetut”, pastori Baruch Maoz Israelista Kokkolan srk.keskuksen Yläsali. Teuvo Pakkala Kokkolassa -kävelykierros la 13.9. klo 10 kurssi. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Halkokarin Pienkiinteistöyhd: Kokkolaseudun valokuvanäyttelyyn 3.-11.11. Ilm. klo 19, to 18.9. Kaupunginkirjastossa Jaana Kangas: Kukat, muoto ja väri, öljyväritauluja syyskuun ajan. Vapaa pääsy. Kälviä Syysmarkkinat la 13.9. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Lehmiranta. Maj-Britt Himanka syöpäyhdistyksestä. Hallitus klo 18. Kivelä Jani Luoma & Kiitokset Onnittelut Kihlautuneet Vihityt Merkkipäivät Sydämellinen kiitos kaikille, jotka eri tavoin muistitte meitä Mikon jäädessä eläkkeelle ja muuttaessamme Lohtajalta. Eläkeliitto Kaustinen: Yhdistyksen kuoro kokoontuu ke 17.9. Syksyn tapahtumien suunnittelua. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . vohveleita, ti 16.9. klo 19 Yksp. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Laulusalille to 18.9. (l.myyty), pe 19.9. Kokkolan os. Kirkonmäen Martat: Syyskauden alkajaisiksi meno kirkkoon su 14.9. torstaisin klo 16-19 ja sop. ke 24.9. klo 13 kerho. Tarj. matkan vetäjälle p. Asta p. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 12 Kauppatori, Kokkola. Kalaa, leivonn., käsitöitä ym. Kokkolan 4H-yhd: Liikuntakerho yli10-vuotiaille Halkokarin koululla maanantaisin klo 15-17. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 14 Galleria Justus, Asematie 1. Toholampi Tauno Finnilän taidenäyttely Goodwill, Hyvä tahto kunnantalolla 10.10 saakka. saakka Pitkänsillank. 831 2358. Pääjuhla klo 13, puhe Marja-Leena Vuollet, hist. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kokkolan Lauluveikkojen naiset: Kokoont. Veteli K-P:n piirin yleisurh.kilpailut la 13.9. Kuljetus K-P:lta. Kalajoen srk ja Rukousystävät ry. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Raimo Urpilainen. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarilta Vattajalla 23.9., ryhmätöinä sotilaskotietiketin laadinta. lähtö klo 8 MH Kla, Kälviä, Kannus, Toholampi, Lestijärvi. Kaivataan myytävää ja arpajaisiin lahjoituksia. Pienoisnäyttely klo 11-21, kahvit 11-13. Alavieska Vuokko Koivusaaren ja Aila Murron nukkeja nähtävillä kirjastossa syyskuun ajan. K-P:n os: Johtokunta to 18.9. Kokkolan Seudun Diabetes: Kerhoilta ke 17.9. tiffanya ja lyijylasia. Lasten kuvataideleirin näyttely (YSTY:n) kirjastossa 15.9. (06) 827 2234, . p. menn. Kaikki mukaan. KPS: KPS FC Komu III-div. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. klo 19 Hakalahden koululla. Kokkolan Alzheimer-yhd: Jäsenilta ma 15.9. asti. Pidro to 18.9. ja su 21.9. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 19. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 26. Pelastakaa Lapset: Syksyn toiminta alkaa to 18.9. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kokkolan Latu: Vesijumppa sunnuntaisin klo 16.30 uimahallissa, alk. (06) 827 2000 ark. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa syyskuun näyttelyn vier. klo 11-14 Halkokarin koulun piha-alue, sateella sisätilat. K-P:n EPY: Marjaretkelle Lestijärvelle su 14.9. Lohtaja Taidenäyttely Vanhaa Lohtajaa su 14.9. Anni p. Auto lähtee klo 11, reitti entinen. Kokkolanseudun Omaishoit. klo 9 alk. saakka Kieppi Luontokokoelma, P.sillank. Ja sitä myös harjoiteltiin: ylös alas, ylös alas, uudestaan ja uudestaan, kukin oman jaksamisensa mukaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kiitokset myös niille lukuisille yhteisöille ja yksityisille henkilöille, jotka ovat kauttani tukeneet K-P Partiolaisten toimintaa. klo 12 tietokisa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. K-PKS:n Kultapisarat: Tutustuminen golfpeliin ma 15.9. Jari Arkkukankaan akvarelleja ja Erkki Rauhalan öljyvärimaalauksia yhteisnäyttelyssä 26.9. 8318594. Kaikki mukaan. Kokkolan kaupunginteatterissa Perhejuhla, kantaesitys la 13.9. Kokkolan Liikeja virkanaiset: Ilanvietto kuntokeskus HurCenter, Rantakatu 8-10, to 18.9. klo 18 Ykspihlajan kenttä. 0505251152. Tervetuloa käymään! Maj-Britt ja Mikko Himanka perheineen (KP) Yli puolet 248 vastaajasta ilmoitti Keskipohjanmaan verkkopalvelun kyselyssä, että koulussa ei anneta tarpeeksi seksivalistusta. Hynnisen mukaan vanhusten on erityisen tärkeää kiinnittää huomiota alaraajojen vahvuuteen, sillä ne heikkenevät yleensä ensimmäisinä. Tied. saakka Tillarigalleria. Erkki Glad. Sonja ja Sanna tarj., arvontaa. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Lohtaja-Messut la 20.9. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 15.9. Järj. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 18. Kaustinen Reija Känsälä deCarhuamacan maalauksia ja piirroksia kunnan aulassa syyskuussa. Yhteislaulua ym. K-P:n Allergiaja astmayhd: Ruoanvalm.kurssi ma 6.10. Malmin talolla näyttely Hameen alla...23.11. Kokkolan Urkupäivät: la 13.9. Pietarsaareen lähtö klo 17.30 p.autoilla l.autoasemalta. Taiteilijayhdistys Ars Kalajoki ry:n vuosinäyttely 19.9. Enni Kerttula 14.6.2003 Anne o.s. Syyskauden toiminnan suunnittelua. Martta Wendelin 110 vuotta -postikorttinäyttely kaupunginkirjastossa 30.9. Opas Anneli Meriläinen, näytt. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. Kuva: Leena Hjelt Yhdistykset. 8634125, 040-7185038. Ylivieskan kansalaisopiston 40-vuotisjuhlanäyttely 25.9. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. p. Kaatuneiden Omaiset Kokkolan alaos: Hengell. saakka Ylivieskatalo Akustiikan PPO-sali. Teatteri Iltatähdessä monologi Alisja, Auli-Maritta Ruuskanen la 20.9. Av. Selkäyhd: Finnjet-risteily 12.13.10. Sh. VR Eläkeläiset: Johtokunta ja jäsenet Tervakartanoon ti 16.9. Pohjanmaan Syöpäyhd. Klo 16 Terttu ja Kauko Hietalahden kultahääpäivän kiitosjuhla srk.talolla. Mikä tahansa kelpaa apuvälineeksi liikkumiseen: kirja, mehupurkki, tuoli, keppi, kuminauha. 040-5086440. klo 15. Esimerkiksi viime vuonna eläkeliittolaiset olivat mukana erilaisissa liikuntatapahtumissa 321 371 kertaa. klo 12. klo 10 Vaaranmäki. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Halkokarin Pienkiinteistöyhd. Se vetää väkeä satamäärin. Renlundin museolta, P.sillank. Simo Hynninen ja Liisa Peltoniemi opastavat eläkeliittolaisia voimistuttamaan pakaraja reisilihaksiaan. 2.10. Täti vihreä, täti ruskea ja täti sinipunainen la 13.9. Pikkupaketti. K-P:n os: Lähtö Pohjalaisille potilaspäiville Seinäjoelle 22.9. Kyytiä varten ilm. ry. Ikääntyvien yliopisto, Tapio Liinoja: Omia asioita -näytelmä ke 17.9. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . asti sekä laivanvarustajan koti ja teemanäyttely. Vaaranmäki klo 8.45, Koivuhaka, Mesiläntie, Mariank., Kustaa Aadolfink., Matkahuolto klo 9.15. Myös uudet mukaan. Sotainv. klo 19 Ylivieskatalo Akustiikassa. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Av. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Hynninen näytti kanssaliikkujilleen hivenen liioitellen, miten naisilla ja miehillä on tapana tehdä liike aivan väärin – ja yleisöllä oli hauskaa. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kaikki mukaan. klo 11-11.45. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Karkkien pussitus ti 16.9 koulutustalolla klo 18. Ruokia ja leivonn. klo 19. Eläkeläisten liikkuminen ei ole hampaat irvessä rehkimistä, ei väkisin vääntämistä eikä suorituspakkoa vaan rehtiä meininkiä. Risto Pouttu Kihlauduimme 5.9.2003 Kittilässä Susanna Mutka & Akira Omori Kihlauduimme 28.8.2003 Sanna Siipo & Ville Peltola Kokkola Naantali En vietä merkkipäivääni. Väliviirteen Maaja kotitalousnaisten 70-v.juhla su 14.9. Halsua Su 14.9. ti ja to 14-18, ke 10-14. ma 15.9. 17.9 p. klo 19, Pirkko Jalovaara. Vastaus sivulla 16. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. ja Läheiset: 9.10. Jaana Pirkola. Eija-Maari viim. Eläkeliitto K-P:n piiri: Pohojalaanen viikko 2.-8.12. saakka KalajokiInstituutti Artema, Opintie 2. Juha Orjala. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . K.H. Av. Jyrki Anttila, tenori ja Janne Hovi, piano la 13.9. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Pietarsaari Tupakkamakasiinilla valokuvaaja Katja Uiton valokuvanäyttely Porträtt 28.9. Eläkeliitto Kannus: Vesijumppa alkaa ma 15.9. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 39, päättyy kaup.teatterille. Reima, kuntoja vet.jaosto: Sauvakävely su 14.9. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kaikki näkivät, kuinka hän käveli ja ylisti Jumalaa.” Ap.t. urh.kenttä. Kannus Bo Aurénin taidenäyttelyn avajaiset su 14.9. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Tuore julkaisu, KKI-Kuntokalenteri 60+ eli yli 60-vuotiaille tarkoitettu opaskirja käy oivaksi ideapaketiksi päivittäiseen liikuntaan. kalajokiset Ilmi Kyönsaari ja Maija-Liisa Rahja. 20.9. 25 paikkaa. Lestijärvi Kesäkauden päättäjäiset Valkeisjärven leirintäalueella la 13.9. Oklan eläkeläiset: Suunniteilla syysretki ja tutustuminen Lillbackan yritykseen Härmässä. Juoksu, palo/kuula, pituus, keihäs. Cronessa klo 18, mukana Jyrki Katainen. klo 15 keskusurheilukentällä. klo 20 Yksp. Vier. Poskilihaksille tuli venytystä vähintäänkin hymyn verran. lomamatkan vuoksi. saakka. Kokkolan os: Jaro-Jokerit veikkausliigan otteluun su 14.9. to 18.9. Ilm. Kokkotupa: Ma 15.9. klo 19 ja su 14.9
Keskustassa korjaillaan kahta puolta valtatietä jo nyt kulkevia kevyen liikenteen väyliä. Taideteoksesta tieliikelaitokselle koituvat ylimääräiset kustannukset maksaa Perhon kunta. Tarjolla olevia palveluja on töiden valmistuttua ohi ajavienkin entistä helpompi ja turvallisempi käyttää. Elementit tulevat Betset Oy:ltä Kyyjärveltä. KPO arvioi osuutensa Perhon päivittäistavarakaupasta olevan 33,5 prosenttia ja investoinnilla tavoitellaan merkittävää kasvua. Myös tuotevalikoima kaksinkertaistuu uudessa marketissa. Perjantain vastaisena yönä poliisia työllisti myös ikkunan rikkominen Kokkolan keskustassa. Perhon virallisen torin sijainti ei. Ennen vanhojen liikerakennusten purkamista ja viimeisiä maaleikkauksia rakenteilla oleva uusi S-market on vielä piilossa. Tarkastajat olivat näkemäänsä pääosin tyytyväisiä. Partio pysäytti henkilöauton kuljettajan ja hänet määrättiin heti tapahtumapaikalla väliaikaiseen ajokieltoon. Perhossa ei ole tällä hetkellä yhtään kiinteän toimipaikan vaatetusliikettä ja Humalajoki täyttää aukkoa parhaansa mukaan niin naisten kuin miesten asusteissa ja kengissä. KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi tavoitti torstaiiltana Öjassa rantatiellä autoilijan, joka ajoi 118 km/h alueella, missä on kuudenkympin nopeusrajoitus. Perjantaina juhlittiin kuitenkin uudisrakennuksen harjannostajaisia ja avajaisia vietetään marraskuussa. Kustannusarvioltaan 0,64 miljoonan euron uudistuksen jälkeen kevyen liikenteen väylä ulottuu Perhon keskustassa Sahikoskelta terveyskeskukselle asti ja on mitaltaan pari kilometriä. Uuden S-marketin kerrosala on 1 231 neliömetriä ja myyntiala 836 neliötä eli kaksinkertainen entisen marketin kokoon verrattuna. 068339234 (klo 08.30 17.00) Poliisi tavoitti hurjastelijan KÄRSÄMÄKI (KP) Metsäsertifikaatin edellyttämä maastotarkastus osui tänä vuonna Kärsämäen metsiin KeskiPohjanmaan Metsänomistajien Liiton alueella. – Useimmat ajavat Kokkolaan ostoksille, mutta monet palaavat vertailun jälkeen tekemään kaupan täällä. Kylänraitin muutostöillä pyritään parantamaan liikenteen turvallisuutta ja kiertoliittymien tarkoituksena on hiljentää läpiajoliikenteen vauhtia. Paikallinen torikauppias Kauko Humalajoki on seurannut työpaikaltaan Perhon kylänraitin muutostöitä ihan tyytyväisenä. Uutta kevyen liikenteen väylää rakennetaan valtatien varteen yksi kilometri Kokkolan suuntaan niin, että yhteys ulottuu Sahikosken uudelle asuntoalueelle. Perhon S-marketin rakennustöissä maarakennusurakan hoitaa paikallinen Koneurakonti J. Isomöttönen ja rakennusurakan veteliläinen Rakennusliike Pasi Korpela Oy. Pysäköintipaikkoja on sadalle autolle. Det Norske Veritasin arvioijat tutkivat syyskuun toisella viikolla hankintahakkaajien, metsänhoitoyhdistyksen, metsäkeskuksen ja puunkorjaajien tekemän työn laatua. Metsät kunnossa Kärsämäellä. – Virallinen tori on kyllä vähän syrjässä ja sen vuoksi minäkin asetun tähän muiden kauppapalvelujen äärelle. Putkija automatiikkaurakan tekee YIT Huber Oy Kokkolasta, ilmanvaihtourakan Peltisepänliike Nykänen Ky Vetelistä ja Sähköurakan ABB Oy Kokkolasta. Sekä kirkon risteyksessä että Esson risteyksessä ajetaan jo pyörähdystyylillä. Liikenneympyrän iso koko helpottaa raskaan liikenteen läpiajoa. Perhon keskustan halkovalle valtatielle tulleet kiertoliittymät ovat melko suuria: Arsin ringin liikenteellinen halkaisija on 26 metriä ja Esson risteyksen kiertoliittymän halkaisija 30 metriä. Taiteilija Seppo Kalliokosken suunnittelema Arsin rinki on halkaisijaltaan Sydneyn voittokaaren mittainen eli 21,29 metriä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.9.2003 Maakunta 3 Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon keskustan liikennejärjestelyt kiertoliittymineen valmistuvat lokakuussa. – Seuranta painottui tänä vuonna vesiensuojelukysymyksiin ja arvokkaisiin elinympäristöihin. Isollakadulla olevan kultaja kellosepänliikkeen ulko-oven ikkuna rikottiin kello 2.18. Ravintola on Perhossa aloittanut jo pubina toisessa päässä kyläkeskusta. Uusi valaistus ja istutukset parantavat keskustamaiseman ulkonäköä. Kivestä tehdyn kuularingin keskelle sijoitetaan ruostumattomasta teräksestä tehty kuula. Kirkon risteyksestä tuleekin olympiavoittaja Arsi Harjun kunniksi taideteos nimeltään Arsin rinki. S-market harjakorkeudessa Kevyen liikenteen väylän ohella toinen suuri muutos Perhon kyläkuvaan on Arsin ringin äärellä sijaitsevan vanhan S-marketin ja Ravintola Perhosen purkaminen pois ja uuden marketin rakentaminen tilalle. Tänä vuonna KPO on rakentanut uudet marketit myös Veteliin, Alavieskaan, Kruunupyyhyn ja Maksamaalle. Varsinkin isojen miesten kokoja ostavat täältä. Kuvat: Urpo Nykyri Uudet liikennejärjestelyt kelpaavat torikauppias Kauko Humalajoelle. Tätä paikkaa ei ulkokuntalaisille vuokrata, Humalajoki selvittää. KPO sijoittaa Perhon S-marketiin noin kaksi miljoonaa euroa, mihin hintaan sisältyy uusi myymäläkalustus ja tekniikka. Poliisi pyytää henkilöitä, jotka tietävät jotakin tästä vahingonteosta, ottamaan yhteyttä puh. Arsin rinki valmistuu Pyörähdystyyli Perhossa myös liikenteeseen Kauhavalaiset Teemu Hannus, Tapani Piri ja Jarkko Isosomppi asettelevat Arsin ringin kiviä paikalleen. Arvioijat olivat erityisen tyytyväisiä kahteen hankintahakkuutyömaahan, joista toisella oli lähde rajattu hakkuualueen ulkopuolelle ja toisella karu kallio oli osattu säästää käsittelyiltä, kertoo tarkastuksia seurannut toiminnanjohtaja Manu Purola K-P:n Metsänomistajien Liitosta
Kyse on puhtaasti liikkeen omaisuuteen liittyvistä kysymyksistä. Sisarukset ja toisen tytär hakivat 1 900 euron korvausta tallenteen luvattomasta kopioinnista ja myynnistä. Säätiö joutuu maksamaan sisaruksille tuhat ja viisisataa euroa, mutta kolmannen naisen henkiset kärsimykset jäivät vaille riittävää näyttöä. Vielä, naurahtaa puolestaan puolestaan vesihuoltotarkastaja Tor Hagqvist. Mies oli hurjastellut Oulaisten keskustassa 40 kilometrin rajoitusalueella 93 kilometrin tuntunopeudella. Keskihinnat nousivat dollareissa kesäkuuhun verrattuna 27-33 prosenttia. – Kameravalvonta on vain yksi välineistä, joilla liikkeitä turvataan. Lakipykälät eivät velvoita liikkeitä hankkimaan vartijoita tai turvamekanismeja edes yleisen turvallisuuden nimissä. Muina todisteluina esitettiin kolme lääkärintodistusta, kirje Tampereen yliopistolle sekä itse cd, josta oikeus kuunteli kiistellyt viisi raitaa. Romaninaiset kertoivat kärsineensä vakavan perinneloukkauksen takia uhkailusta ja härnäilystä. Mies palautettiin vankilaan jatkamaan aikaisempaa rangaistustaan. Puhdistusvaatimukset kiristyvät Sykäräisten hankkeeseen saatiin Korhosen mukaan poikkeuksellisen suuri EU-rahoitusosuus, koska Lestijoki kuuluu Natura-suojelukohteisiin. Toisaalta uudistetun viemäriverkoston myötä Lestijoen vedenlaadun odotetaan paranevan, kun jokeen kohdistuva summittainen kuormitus vähenee. – Parhaimmat valvontakameroiden kuvat ovat jopa parempia kuin television kuva. Videovalvonnan hyödyllisyydestä kertoo kaksi poliisia tappaneen Steen Christensenin tapaus. – Kaupungilla olevien poliisikameroiden avulla pidettiin silmällä Christensenin liikkeitä pitkän aikaa ja lopulta hänet otettiin kiinni. Eirolan mukaan yleisintä on muutaman päivän kestävä nauhoitus, mutta jos kamera pelkästään filmaa, vartiointikopissa täytyy olla joku valvomassa kuvaruutuja. Kaikkien minkkien hinnat nousivat Kööpenhaminassa Valkoinen minkinnahka halutuin YLIVIESKA (KP) Traktorilla törkeässä humalassa ajanut ja ampuma-aserikokseen syyllistynyt ylivieskalainen mies tuomittiin kolmen kuukauden ja 15 päivän mittaiseen ehdottomaan vankeuteen Ylivieskan käräjäoikeudessa. Kaikki nahat myytiin pääasiassa kiinalaisille, kreikkalaisille ja venäläisille asiakkaille. Erityisen loukkaavana romanit kokevat asioiden julkisen levityksen viihteellisessä tarkoituksessa. Viemäriverkoston laajentaminen oli tästä syystä tehtävä taiten. Myöskään julkisilla paikoilla kuten kaupungeilla ei saa olla kameroita, ellei niistä ole ilmoitettu erikseen. Liikkeiden videovalvonta ei nykyään juurikaan ole poliisin kontolla. Auton päivän tilaisuuksissa voi tarkistuttaa autonsa kunnon, renkaat ja ilmanpaineet. Lauantaina 13.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Könni ja kaaleet -levyn myynnistä syntynyt kiista ratkaistiin Kokkolan käräjäoikeudessa perjantaina. Siitä huolimatta tavaraa häviää huimia määriä ja vajaus huomataan usein esimerkiksi vasta inventaariossa. Isot tapahtumat järjestetään myös Tuusulassa ja Varkaudessa. Sykäräisten kylätaajaman viemäriverkon laajennus on juuri valmistunut. Kuva: Jukka Lehojärvi KÖÖPENHAMINA (KP) Kaikkien minkkityyppien hinnat nousivat perjantaina päättyneessä Kööpenhaminan turkishuutokaupassa. He tietävät, että erikoisala vaatii erikoistoimintaa. Autoliiton järjestämän päivän pääteemana on liikenneturvallisuus. Isoja investointeja on siis luvassa. Tapaus Lindh herättää epäilyksiä, oliko vartija kopissaan kuten piti. Silloin voi myös kokeilla miltä tuntuisi liikkua pyörätuolilla. Korvaukset 27 kappaleesta Yksi keskeinen kiista koski sitä, miten paljon cd:tä oli mennyt kaupaksi. Hannu Saha oli päivän ainut todistaja. Todisteluina esitettiin muun muassa psykiatrian erikoislääkärin lausunnot. Konsulaatti sijaitsee Alholmantien varrella, UPM-Kymmenen keskuskonttorin toisessa kerroksessa eli punatiilisessä rakennuksessa, Wilhelmina-hallintokiinteistöstä satamaan päin. Pääasia, että saatiin näyttö kansanmusiikkisäätiön loukkaavasta menettelystä. Moderni naapurimaamme ei ole aina niin edistyksellinen kuin luullaan. Korvaussumma laskettiin oikeuden päätökseen 27 myydystä cd:stä. – Hyvitys vastaa asiallisesti tekijöiden teostokorvausta. Korhosen mielestä Sykäräisten kylätaajamassa toteutetun viemäriverkoston kaltainen ratkaisu voisi toimia myös muilla alueilla, joissa asutus on levinnyt "nauhamaisesti" laajoille alueille. Kylätaajamaan rakennettiin 1,4 kilometriä uutta viemärilinjaa molemmin puolin Lestijokea. Safiiri-uroksen nahasta maksettiin 39,8 euroa ja naaraasta 19,4 euroa. Täytyy ensin neuvotella, mitä mieltä päämieheni ovat, hän pohti. Levitys loukkasi tapakulttuuria Kantajat paheksuivat erityisesti, että cd pääsi myyntiin, sillä he kertoivat ja lauloivat levyllä tarinoita edesmenneistä isästään ja veljestään. Traktorijuopolle vankeutta PIETARSAARI (KP) Surunvalitteluja väkivallanteossa äkillisesti menehtyneen Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin kuoleman johdosta voidaan esittää myös Pietarsaaressa, Ruotsin konsulaatissa. Rakennusmestari Sisko Kleemolan mukaan kyläläiset ovat olleet tyytyväisiä Sykäräisten kylätaajaman viemäriverkoston laajentamiseen. Vastikään valmistuneen pumppaamon liepeillä ei tuoksu pahalta. Rahalla ei ole tässä tapauksessa niin suurta merkitystä kuin periaatteella, Markkanen arvioi päätöksen perusteluja. Vaatimus hyväksyttiin vain pieneltä osalta. Tulevien vuosien aikana periaatteessa kaikki haja-asutusalueilla sijaitsevat kiinteistöt pitäisi liittää kunnalliseen viemäriverkostoon. Iisalmessakin voi kokeilla, miltä tuntuu ryömiä katollaan olevasta autosta. Muuten sitä saattaa olla kuin jänis, joka laittaa päänsä pensaaseen. Kleemolan mukaan viemäriverkoston laajentaminen ja nykyisin verkoston ulkopuolella olevien kiinteistöjen verkostoon liittäminen on tehtävä viimeistään vuoteen 2017 mennessä. Jotkut tallenteet säilyvät viikon ja aloittavat sitten uudestaan. Valvonta ei ole poliisiasia Poliisi TV:n vinkeissä esitettävät kuvanauhat ovat usein mustavalkoisia ja rakeisia. Talokohtainen ja kertaluontoinen liittymismaksu on noin 1 200 euroa, jonka päälle on luonnollisesti maksettava käyttömaksut. Kansanmusiikki-instituutin johtaja Hannu Saha puolestaan todisti oikeudessa, että äänitteestä monistettiin kaiken kaikkiaankin vain 493 kopiota. Sykäräisten puhdistamo säilyy "itsenäisenä" yksikkönä, vaikka Toholampi lähtisikin mukaan Himangalle sijoitettavaksi suunniteltuun Lestijokilaakson alueen keskuspuhdistamohankkeeseen. – Parhaillaan tehdään laskelmia, miten paljon haja-asutusalueilla kannattaisi liittyä keskuspuhdistamoihin vai olisiko järkevämpää rakentaa pieniä tai talokohtaisia puhdistamoita, Korhonen toteaa. Ruotsin turvakameroiden käyttöä hankaloittaa intimiteettisuojalaki, jossa sallitaan kameravalvonta, mutta jokaiselle tapahtumia tallentavalle kameralle tarvitaan erillinen lupa. Myös Lamminaho miettii, kääntyykö Ruotsin kelkka murhan myötä. Olisi tietysti huomattavasti helpompaa löytää puukottaja, jos tapahtumasta olisi tallenne, sanoo Securitaksen Oulun liiketoimintayksikön vetäjä Esa Eirola. Lisää: www.autoliitto.fi www.autotonpaiva.net Auton päivä ja autoton. Huutokaupassa oli mukana noin 70 000 suomalaista minkinnahkaa. – Sykäräinen on esimerkki siitä, mihin suuntaan olisi syytä mennä, Korhonen luonnehtii. Kantajien vaatimus kohtuullistettiin jutun pääkäsittelyssä murto-osaan. Kantajat vaativat niihin vedoten yhteisesti henkisistä kärsimyksistä 17 100 euroa. Seuraava huutokauppa, joka avaa uuden myyntikauden, pidetään Kööpenhaminassa joulukuun alussa. Vaatimus kohtuullistettiin kymmeneen prosenttiin äänitteen arvonlisäverottomasta hinnasta eli 1,47 euroon, sillä kantajat esiintyivät vain viidellä raidalla 27:stä. Jens Oja TOHOLAMPI (KP) Toholammin kunnan rakennusmestari Sisko Kleemola ja Länsi-Suomen ympäristökeskuksen yli-insinööri Aulis Korhonen kuikistavat Lestijoen varressa Sykäräisissä sijaitsevaan jätevedenpumppaamoon. Könni ja kaaleet vedettiin markkinoilta heti, kun kanneuhka tuli tietoon. Ostajia oli paikalla 350. Päin liikenteenjakajaa autonsa törkeässä humalassa ajaneelle merijärviselle miehelle määrättiin kolme kuukautta ehdollista vankeutta, 420 euron sakot ja vuoden mittainen ajokielto. Romaninaiset saivat 114 euron hyvityksen Kansanmusiikkisäätiö myönsi virheensä perinne-cd:n esiintyjille Ranskalaisen musiikkikaupan verkkosivulla kummittelee cd-tarjous, 21,13 euroa. Eilinen pääkäsittely kesti vajaat kaksi tuntia. syyskuuta. Länsi-Suomen lääninhallituksen poliisiosaston ylikomisario Tarmo Lamminaho muistuttaa, että rikosta tutkittaessa kuvaamisesta ei voi ilmoittaa, mutta esimerkiksi toreilla ja muilla julkisilla paikoilla on ilmoitus poliisin videovalvonnasta. Eirola lohduttaa niitä, jotka pohtivat kameroiden luotettavuutta tunnistimina. syyskuuta vietetään Auton päivää 33 paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Urakoitsija Matti Särkijärvi toteaa puolestaan, että jätevesikaivot on pyritty rakentamaan mahdollisuuksien mukaan ojanpientareille, jotta kaivot eivät haittaisi peltotöiden tekoa. Toholammilla noin puolet kiinteistöistä on kunnallisen viemäriverkoston ulottumattomissa. Vastaajat hakivat korvausta tekijänoikeuksistaan sekä henkisistä kärsimyksistä, mutta eivät vaatineet rangaistusta vastuullisille. Kun instituuttiin kiiri tieto romanien tekijänoikeuskanteesta, cd vedettiin välittömästi pois markkinoilta. Sen aiheita ovat työmatkaliikenne ja liikunta työmatkoilla. Scanglow-tyypin urosnahasta maksettiin 35,1 euroa ja naarasnahasta 21 euroa. Veljelleen pienoiskiväärin luovuttaneelle kaustislaiselle miehelle määrättiin 15 päiväsakkoa, koska veljellä ei ollut aseeseen vaadittavia lupia. Turvalaitteiden laatu vaatii asianmukaista osaamista ja asiantuntijan apu on erittäin tärkeää. Länsi-Suomen ympäristökeskuksen alueella arviolta 180 000 kiinteistöä on kunnallisen viemäriverkoston ulkopuolella. Kansainvälistä autotonta päivää taas vietetään maanantaina 22. – En osaa vielä sanoa, valitammeko hovioikeuteen. Omakotitalot liitetään myöhemmin tänä syksynä. Todennäköisesti Lindhin tapaus saa Ruotsin miettimään uudestaan, kannattaako näissä asioissa olla niin tiukka. Hän oli menettänyt korttinsa jo aiemmin ja palanut ratista kymmenkunta kertaa. Surunvalittelukirja myös Pietarsaaressa HELSINKI (STT) Tänään lauantaina 13. Hän oli syyllistynyt kahteen törkeään rattijuopumukseen, törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamiseen sekä auton kuljettamiseen ajooikeudetta. Kantajat uskoivat myyntimäärän nousseen ainakin kahteen tuhanteen. Niistä huolehtivat Securitaksen kaltaiset yksityiset firmat, mutta jos kyseessä on rikosasia, poliisin kamerat ovat valmiina. ”Periaate rahaa tärkeämpi” Kantajia edustanut asianajaja Pauli Markkanen myönsi tuomionluvun jälkeen, että vaatimusten ja hyväksyttyjen korvausten välinen ero jäi huimaksi. Jäljelle jääneet 216 levyä ovat varastossa. Poliisi TV:ssä näytettävät ovat sieltä huonoimmasta päästä. Autottomana päivänä järjestetään kävelyja pyöräilyretkiä, toritapahtumia ja näyttelyjä. Sykäräisten koulu on jo liitetty laajennettuun viemäriverkkoon. Kansanmusiikkisinstituutissa tästä ei tiedetty mitään. Surunvalittelukirja on konsulaatissa yleisön käytössä tulevalla viikolla eli 15 – 19. Romanikulttuuria valottava Könni ja kaaleet valmistui säätiön ja Tampereen yliopiston kansanperinteen laitoksen yhteistyönä vuonna 1997. Ensi vuoden alussa haja-asutusalueiden jätevesien puhdistusvaatimukset kiristyvät. syyskuuta klo 9 – 15. Mieluisaa nousua nähtiin varsinkin kahtena viimeisenä päivänä, jolloin myytiin 1,3 miljoonaa ruskeiden sävyjen minkkiä. Kiista kyti viitisen vuotta Jupakka tekijänoikeuksista ja loukkaavasta menettelystä alkoi kyteä pian levyn ilmestymisen jälkeen. Luulee olevansa turvassa, mutta todellisuus on toinen, Lamminaho sanoo. Rakentaminen maksoi kaikkineen noin 70 000 euroa, josta EU-rahoituksen osuus on 75 prosenttia. Viime vuonna Autotonta päivää vietettiin 16 Suomen kaupungissa. Suomessa intimiteettisuoja koskee vessoja, pukukoppeja ja työntekijöiden kahvihuoneita. Asia puitiin lakituvassa siviilijuttuna. Huutokaupan halutuin nahkatyyppi oli valkoinen minkki, jonka urosnahan keskihinta nousi peräti 40,6 euroon ja naarasnahan 26,1 euroon. Instituutin johtaja Hannu Saha muistaa vastanneensa ensimmäisiin yhteydenottoihin jo vuonna 1998, mutta virallisen haastehakemuksen kantajat jättivät marraskuussa 2001. Kaustisen kansanmusiikkisäätiö määrättiin maksamaan kolmelle äänitteellä esiintyneelle romanille yhteensä 114 euron hyvityksen. Ase patruunoineen meni valtiolle. Kansanmusiikkisäätiön puolesta kokkolalainen asianajaja Hannu Laakso myönsi virheen jo valmistelevassa istunnossa viime elokuussa. Kuva: Clas-Olav Slotte Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Anna Lindhin murha herättää kysymyksen, millainen kameravalvonta on tukholmalaisessa tavaratalossa NK:ssa. Mies sai lisäksi ajokieltoa 6,5 kuukautta. Oulaisista lähtöisin oleva mies sai kuusi kuukautta vankeutta ja kahden vuoden mittaisen ajokiellon. – Ruotsissa on tiukempi intimiteettisuoja kuin monessa muussa maassa Tämä laki on ollut niin kauan kuin muistan. Viemäriverkkoa laajennettiin Sykäräisissä Natura-jokea suojellaan EU-rahalla Sykäräisten jätevesiasiat kuntoon. Viemäriverkon laajennuksen myötä kuudenkymmenen oppilaan Sykäräisten koulu ja 130 kyläläisen jätevedet voidaan johtaa jo aiemmin kylälle valmistuneeseen jätevedenpuhdistamoon. Aulis Korhonen, Matti Särkijärvi, Tor Hagqvist ja Paavo Hylkilä esittelivät jätevedenpumppaamoa perjantaina Sykäräisissä. Edesmenneiden lähisukulaisten asioita käsiteltiin ainakin neljässä esityksessä. Valvontakameroista jotkut nauhoittavat päivän ja alkavat nauhoittaa 24 tunnin päästä vanhan materiaalin päälle. Kamerat valvovat omaisuutta, ei turvallisuutta Ruotsin intimiteettisuojalaki vaikeuttaa Lindhin puukottajan kiinnisaamista Suomessa nauhoittavista turvakameroista on ollut hyötyä monen rikoksen selvittämisessä. Rakennusmestari Kleemola kertoo, että kyläläiset ovat olleet kohtalaisen tyytyväisiä hankkeeseen eikä kielteistä palautetta ole juurikaan tullut. Hän piti tapausta työtapaturmana, sillä säätiö luuli lupien olleen reilassa. Hänen mukaansa tutkimuskäyttöön meni sata kappaletta ja ilmaisjakeluun 150. Heimotavat kieltävät levittämästä tietoja kuolleista omaisista oman perheen ulkopuolella. Ruskeiden urosten keskihinnaksi saatiin 35,2 euroa ja naaraiden 22 euroa. Karkkilan tapahtumassa voi kokeilla poistumista katollaan olevasta autosta tai tuntea törmäyskelkassa auton voiman, kun se törmää seinään taajamanopeudessa. Monet liikkeet jo tietävät ottaa yhteyttä ammattilaisiin, jotka tulevat asentamaan ammattimaiset välineet. 27 esitystä käsittävä kooste äänitettiin kunnianosoitukseksi professori Erkki Ala-Könnin elämänansioille. Miten on mahdollista, ettei siitä ole apua juuri silloin, kun kipeimmin tarvittaisiin
Kolmanneksi täytyy ottaa vastuu elämästään, tulla nykyhetkeen ja lopulta ymmärtää. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 70 vuoden ikäisenä. Kerttu Isokääntä Kerttu Maria Simonen, o.s. Lumitykki uusitaan Pääosin talkoilla toimiva lumetusjärjestelmä vastaa edelleen siitä, että hiihtomajalla pääsee suksille jo varhain alkutalvesta. Teuvo Pakkala: Perhejuhla Pakkala Kokkolassa kävelykierrokset kolmena lauantaina la 13.9.* la 20.9. www.teatteri.kokkola.fi Ilkikurinen komedia pe 19.9. Nauru peittää jotain sellaista, jota ei voi käsitellä, Hellsten kuvailee. Maire Ahola Maire Susanna Nuorala, o.s. Perheen syntipukki tunnetaan paremmin nimellä ongelmalapsi. Kiitos kaikesta Eeva rakas, mitä saaneet olemme sulta. kesäkuuta Tampereella 27 vuoden ikäisenä. ESA LAASANEN . klo 19.00 Musikaali vierailee 12:lla paikkakunnalla Suomessa, esim. Hän oli syntynyt 24.1.1924 Vetelissä. Katkeroitunut syntipukki Joku kuittaa ikävätkin asiat vitsillä tai parilla, olipa se alkoholismi tai perheväkivalta. – Maakuntaviestin järjestäminen ei siis kaadu ainakaan lumen puutteeseen, Moilanen on luottavainen. – Kyse on pitkästä projektista, sillä mäen arvioidaan olevan määrämitoissaan kymmenen vuoden kuluttua, Moilanen selvittää. klo 19 KANTAESITYS TÄNÄÄN KLO 19 Lippuja tänään klo 12-14 teatterin toimistosta ja tunnin ennen esityksiä ovelta. Näin tuntiessaan ihminen kehittää selviytymistrategian, josta muodostuu rooli, valhe minä, joka seuraa mukana aikuisuuteen. Ensimmäinen kysymys kuitenkin on: miksi muuttua. Rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa perjantaina 19.9.2003 klo 11.00. Maristoon sijoittuvaan reittien risteyskohtaan tehdään kaksi ylikulkusiltaa, joista kuntoilijat ja hiihtäjät menevät yläkautta, hevoset heidän alapuoleltaan. päivänä Libeckin sairaalassa. Täytemäelle ympäristölupa Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus on myöntänyt täytemäen rakentamiselle ympäristöluvan. TAPIO LIINOJAN VIERAILU TÄNÄÄN KLO 13 JA 15 la 20.9. Tämän tragedian kolme sääntöä ovat: älä tunne, älä puhu, älä luota. Hellstenin mukaan virtahepo on paras symboli kuvaamaan henkisiä taakkoja. Pariskunta on myös kirjoittanut useita englanninkielisiä uutisia. 27.8.2003 Kalajoella Kaipauksella puolisoa, isää ja pappaa muistaen Helvi Jari-Matti ja Sanna Leena Olli, Jussi ja Maija Juha ja Kaija-Leena Joel ja Joni Arto ja Leena Auranen Johanna, Anneli ja Anna sisar ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Oi taivaan Isä rakkahin lepo lempeä hänelle anna, käsivarsin hellin ja turvallisin ikirauhaan luoksesi kanna. Tampere, Espoo, Oulu, Turku. LAURI PULAKKA . MOZART ARI HANHIKOSKI . Hän toimii terapeuttina firmassa, joka on keskittynyt psykologisiin hoitomenetelmiin. päivänä hiihtomajalla järjestettävää Keski-Pohjanmaan maakuntaviestiä. KE 17.9. Meidän täytyy oppia elämään, ei pelkästään selviytymään. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.9.2003 Maakunta 5 Kuolleita K OKKOLAN K AMARIMUUSIKOT LIPUT 10,-/5,-/3,KATHARSIS SUNNUNTAINA 14.9.2003 KLO 18.00 KONSERVATORION SALISSA VASKS . KLO 19 Kokkolan Ratsastajat ja SRL:n Pohjanmaan ratsastusjaosto KIITTÄVÄT onnistuneista kouluratsastuskisoista 23.-24.8.03: Kokkolan kaupunki, Kokkolan Energia, Kokkolan Autokatsastus, Sokos Hotel Kaarle, Team Peter Big Pan, Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent, Nordea, Fortum, Pohjanmaan DataHuolto, Puukeskus, ParturiKampaamo Galimero, K-Rauta Kokkola, Kokkolan Golf Ravintola, PK Nuohous ja Kiinteistötyöt, Ramirent, Lundellin Kukka, Åström Sytjänst, Konekeskus, Koivuhaan Talonhoito, Kokkolan Laitevälitys, V-M Jylhä, Hevostarvike Hopi-Hopi, K-Maatalous, Foto-Björndahl sekä talkooväki. Lumi ei siellä tahdo kuitenkaan pysyä, mikä hankaloittaa sen hiihtokäyttöä, Moilanen myöntää. Viesti hiihdetään viiden ja kolmen kilometrin pituisilla reiteillä, Moilanen sanoo. Sen sijaan rakkaudettomuus tekee ihmisestä mitättömän omissa silmissään. elokuuta pitkään kestäneen sairauden uuvuttamana Kainuun keskussairaalassa. He kiertäneet puhumassa eri puolilla maailmaa yli 20 vuotta. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Rakkaus on kunnioitusta toisen ihmisen yksilöllisyyttä kohtaan. Kaustisen, Vetelin-Halsuan Helluntaiseurakunta TUOMASMESSU Su 14.9. – Se on massiivinen, mutta näkymättömissä veden alla. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. syyskuussa Sotkamossa. Hellsten luettelee kolme avainta paranemiseen. Luentoyleisön eniten esittämä kysymys eri lapsityyppien kohdalla oli: "Kuinka sen voi parantaa?" Hellsten antaa vinkkejä ja kuulijoiden päät nyökyttävät vastaanottavaisina. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Massoja tarvitaan kaikkiaan noin 150 000 kuutiota. 1) Lippuja ovelta tunnin ennen es. Rebekka Tiala Kokkolalainen Rebekka Maria Josefiina Tiala kuoli syyskuun 12. Isokääntä, kuoli perjantaina 12. Rakentaminen aloitetaan mäen koillisosasta, Keihäsojan vartta kulkevan valaistun ladun vierestä, Moilanen esittelee rakennussuunnitelmaa. Hän muistuttaa rakkauden vaativan aikaa ja olla läsnä vaatii kykyä olla läsnä itselleen. Reittiuran leveys laajenee kahdeksaan metriin, jolloin siihen mahtuvat vapaan ja perinteisen tyylin latu-urat. NATALIA SAKKOS . ANNALEENA KANGAS . 8.3.1935 Kannuksessa k. Pelastajalla on aina turvaton olo ja siksi hän kärsii kroonisesta kiltteydestä. Pentti Polvi siunattiin haudan lepoon perjantaina 12. Hän kuulee liian usein: "Menehän nyt leikkimään huoneeseesi". Toiseksi täytyy keskittyä itseensä, ei vanhempiensa ymmärtämiseen tai anteeksiantoon. – Se on lyhyen tähtäimen tavoite, mutta samalla reitit tulevat hyvään kuntoon pitkäksi ajaksi eteenpäin, hän korostaa. Rikkoontumisen vuoksi osa postinumeroalueen 60 000– 69 000 ensimmäisen luokan kirjepostista myöhästyi perjantain jakelusta. Heistä tulee katkeroituneita aikuisia, jotka tiuskivat muille ja ihmettelevät sitten, miksei heistä pidetä. Kaipaamaan jäivät äiti ja isä sekä siskot perheineen. 5.9.2003 K-PKS:ssa Kiittäen ja kaivaten Pirkko, Esko ja Niina Miia ja Raimo Iida, Aino ja Elli Pentti ja Rauha Päivi ja Frederic Stefan ja Sonja Sari ja Mika Joni Kaino Kaarina ja Jurkka muut sukulaiset ja ystävät Olit Eeva hellä ja herttainen, oli sydämes jalo kuin kulta. Hän ei halua pysähtyä, koska hän huomaisi tyhjyytensä ja pakenee tulevaisuuteen välttääkseen tapaamasta nykyisyyttä, lisää Hellsten. Pääsponsoreiden hankkiminen on parhaillaan käynnissä. Mariston lenkki jää sekin edelleen käyttöön, mutta sitä ei levennetä. MARIA PULAKKA . Mäen pohjaosa on 1,8 hehtaarin suuruinen. Syntipukki voi jatkuvasti muistuttaa muille, kuinka paljon vääryyttä ja tuskaa hän on saanut kokea ja kuihtuu omaan katkeruuteensa elämän pyyhkiessä ohitse. Mäen yhdelle reunalle tehdään lumilautailijoille rinne. Stadionalueella tehtävät muutokset ja sen ympäristöön nousevat maavallit parantavat yleisön näkyvyyttä, Moilanen kertoo. Talkoolaisille kuuluu iso kiitos, sillä heidän ansioistaan kolmonen on ollut hiihtokunnossa monena vuonna, Moilanen kiittelee. Täytyy uskoa, ettei itse ole huono, vaan voi huonosti. Tuomme lapsuuden traumat mukanamme aikuisuuteen. Tommy Hellsten tietää mistä puhuu. Sponsorisopimukset solmitaan lokakuussa. – Lumitykki uusitaan tänä syksynä, mikä parantaa lumen tekemisen mahdollisuuksia. Jorma Säily Sotkamon kirkkoherra Jorma Säily kuoli torstaina 28. klo 13 ja 15 TÄNÄÄN KLO 19.30 pe 19.9. Hän oli syntynyt Ylivieskassa 7.2.1950. klo 19 la 27.9. Rooleja on viisi: sankari, pelastaja, näkymätön lapsi, syntipukki ja klovni. Kaikki reitit ovat valaistuja, Moilanen sanoo. Viestiä valmistelee yhdeksän toimikuntaa, joille on määritelty oma vastuualueensa. Huippu nousee 21 metrin korkeuteen. Hän elää muiden elämää omansa sijaan. Massojen haitta-aineettomuus varmistetaan tarvittaessa laboratoriotutkimuksilla. – Hiihtostadion ja reitit täyttävät vaatimukset. klo 12. O´Higginsit puhuvat Suomen kiertueensa aikana 14 paikkakunnalla. Toiselle reunalle voidaan sijoittaa hiihtomaan toimintoja, Moilanen sanoo. – Täytemäellä parannetaan valaistun radaston vaihtelevuutta ja profiilia. Kalvolla lukee: Kuinka voi muuttua. Kirjeet jaetaan ensi maanantaina normaalin jakelun yhteydessä. (vapaa pääsy) Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen WANHALLA TULLIPAKKAHUONEELLA(Tullikamarink. Harjan mitat ovat vähintään 20-50 metriä. Kaiken tämän keskellä Hellsten muistuttaa, että kehitys on läpi elämän jatkuva prosessi. Kaipaamaan jäivät lähimpinä äiti ja sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Stadionaluetta on supistettu siten, että sekä tuloettä lähtölatu sijoitetaan samalle uralle, jolloin saadaan lisää tilaa katsojille. – Tämä tarkoittaa, että on rauha itsensä kanssa, että omistaa sen mitä tarvitsee eikä aina ole etsimässä jotain. Ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotat meille hyvää yötä. syyskuuta 2003 Uuden hautausmaan kappelissa Ylivieskassa. Yleisön paikoitustiloja varten on vuokrattu hiihtomajan läheisyydessä oleva kolmen hehtaarin suuruinen peltoalue, josta on matkaa kisapaikalle kolmisen sataa metriä. Esityksen jälkeen dosentti Kari Sallama kertoo lisää Haanpään kirjailijataipaleesta. – Hän ei osaa sanoa ei. * la 27.9. Se tappaa Afrikassa enemmän ihmisiä kuin leijona. Renlundin Museon pihalla. Reiteille lisää leveyttä Särkkien hiihtokeskusta valmistellaan maakuntaviestiin Maakuntaviestin ratamestari Jukka Stolp, rakennustoimikunnan puheenjohtaja Ari Ketola ja pääsihteeri Jouko Moilanen tutkivat Keihäsojan ylittävää siltaa, jota pitkin hevosreitti kulkee. Täytemäki tehdään kalajokisten rakennuskohteiden puhtaista ja tiivistämiskelpoisista ylijäämämaista, joita ei tarvitse enää kuljettaa kaatopaikalle. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Ahola, kuoli torstaina 11. Viestivalmistelut aikataulussaan Loppiaisen maakuntaviestin valmistelut ovat olleet käynnissä jo pitkään, ja ne ovat aikataulussaan. Jos lunta ei saada alkutalvesta, ja sää on pakkasen puolella, myös vitonen voidaan lumettaa tekolumella. Hän haluaa auttaa vanhempiaan, jotta näillä olisi sitten aikaa hänelle. Rakkaamme Eeva Sinikka ORAVAINEN s. Kuinka oppia elämään Virtahepo-luento kehotti sisäistä lasta päivänvaloon 0Tommy Hellsten luennoin torstaina aiheesta Virtahepo työpaikalla. Kuva: Timo Talus. Kalajoen kaupungin liikuntasihteerin Jouko Moilasen mukaan parhaillaan tehtävät reittijärjestelyt palvelevat tammikuun 6. Higginsit Kokkolassa Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Tommi Hellstenin luennointi Pietarsaaren ammattikoululla sai monet tunteelliseksi. – Pisin reitti on viisi kilometriä. Lähtö klo 14 K.H. klo 19 la 20.9. Et ole poissa, vaan luoksemme saavut, mukana jokaisen nousevan aamun. Rakkaus on voima, joka tekee ihmisestä henkilön. – Monet kamppailevat näiden asioiden kanssa koko elämänsä. – Hiihtomajan pysäköintialueille mahtuu ainakin 600 autoa, joten parkkipaikoista ei taida tulla puutetta. Emme koskaan ole valmiita, vaikka meillä onkin vanhemmiten vähemmän kysymyksiä. 9.1.1930 Kalajoella k. syyskuuta kotonaan Perhossa. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa, mikä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. klo 19 pe 26.9. Musikaalin ohjaa: Lasse Heikkilä Esiintymässä 50 henkilöä Tervetuloa! Järj. Hiihtokeskuksen läpi kulkeva hevosreitti siirretään hiihtomajan merenpuoleiselle alueelle. Ja se on paksunahkainen, Hellsten selventää. "Jos en olisi alkanut odottaa sinua, olisin nyt firman toimitusjohtaja", hänen äitinsä voi sanoa saunakaljojen lomassa. Et ole huono Pelastaja ottaa vastuuta, joka kuuluisi hänen vanhemmilleen. Säily siunataan haudan lepoon läheisten läsnäollessa lauantaina 13. Näkymätön lapsi on se, jonka vanhemmat toistuvasti lakaisevat maton alle pois tieltä. Kuolleita Hautaustoimistot Hannele Poranen Hannele Sanna-Maija Poranen, syntynyt 15.4.1950 Perhossa, kuoli perjantaina 12. Hän puhuu eheytymisestä ja sisäisen lapsen tunnistamisesta ja painottaa: se, että pystyy olemaan lapsi vaatii jonkun, jolle olla lapsi. Muut ovat kolmen ja kahden kilometrin mittaisia. Hän vapauttaa vanhempansa näiden ongelmista. – Mäkinen Mariston pätkä on yhä käyttökelpoisessa kunnossa. syyskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 87 vuoden ikäisenä. klo 19.30 Lasillinen kanssasi Omia asioita Pentti Haanpään päiväkirjojen pohjalta. Lastenlapset Rakkaamme saatettiin viime lepoon 6.9.03 Kalajoen kirkossa. Luento kantoi nimeä Virtahepo työpaikalla. Hänen mukaansa hiihtokeskuksen kapasiteetti riittää ainakin 5 000 katsojalle. klo 18 Ykspihlajan Kirkossa Lapsille pyhäkoulu! Kulttuuri Konsertit Teatterit Sekalaiset Kiitokset Rakkaamme Jaakko Antero PAHIKAINEN s. SIGNE STEIMANE . Posti myöhässä Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net KOKKOLA (KP) Uskonnollista Reconciliation Outreach -järjestöä edustavat Paul ja Nuala O´Higgins Floridasta puhuvat sunnuntaina Kokkolassa. Tätien lippumyynti Wanhalla Tullipakkahuoneella alk. Hellstenin kirja Virtahepo olohuoneessa on yksi Suomen myydyimpiä kirjoja ja kirjaan palaten hän luennoi lapsuuden alitajuisista ongelmista ja niiden heijastuksesta nykypäivään, kotiin, työpaikalle, koko elämään. klo 19.30 la 20.9. Sankari sen sijaan etsii rakkautta tekemisen kautta ja uskoo vahvasti siihen, että häntä rakastetaan, kun hän suorittaa koulun parhain arvosanoin tai saa lätkässä vuosittain parhaan pelaajan palkinnon. He edustavat kokenutta joukkoa, sillä moni heistä osallistui myös Kalajoen aikaisemman eli vuoden1981 maakuntaviestin järjestelyihin, pääsihteerin tehtävää hoitava Moilanen mainitsee. – Mäki tulee hiihtomajan viereen. – Sankari ei ymmärrä riittävänsä itsenään. Jaana Myllylä Entinen ylivieskalainen Aila Jaana Maria Myllylä kuoli maanantaina 2. Kiitämme kaikkia, jotka myötäelitte suuressa surussamme. Täytyy kuitenkin muistaa, ettemme voi kehittää itsetuntoamme, jos emme osaa sanoa ei, jos emme osaa suojata itseämme. – Heitä sanotaan klovneiksi, koska he nauravat huolet pois. Monet ehkä hieman huokaisevat helpotuksesta. Kuva: Katja Pesonen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Hiekkasärkkien hiihtokeskuksen kuntoreitit saavat lisää leveyttä, ja niitä sijoitetaan osittain uusiin maastokohtiin. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntokoti Mariassa. REIJO TUNKKARI KAUSTISELLA JIPII-LÄHETYSMUSIKAALI Mostokin ihme ensi-ilta Kansantaiteen Keskuksessa la 27.9. – Toimitsijoita tarvitaan noin 300. Hautauksia KOKKOLA (KP) Kirjepostin jakelu viivästyy Kokkolan ja Pohjanmaan alueella Seinäjoen postilajittelukeskuksessa perjantain vastaisena yönä rikkoontuneen lajittelukoneen takia
Epäillyn rattijuopumuksen Halme kiisti. Esitutkinnassa kertynyt aineisto lähetetään asianosaisille lähiaikoina loppulausunnolle. Halme painotti asianajajansa tukemana, ettei ollut ketään ampumassa, vaan kyse oli vain varomattomasta aseenkäsittelystä. Keskuslaiteympäristössä tehtävistä asennustöistä johtuvan katkoksen on määrä alkaa yöllä kello 3.30 ja päättyä seuraavana aamuna kello 7.30. 22-vuotias isokyröläismies puukotti fileerausveitsellä hengiltä viime lokakuussa ryyppyillan ja riidan päätteeksi kaksi keski-ikäistä ylistarolaismiestä. Sittemmin on selvinnyt, että rahat päätyivätkin nyt syytteessä olevan henkilön sveitsiläiselle yksityistilille. Aamuyön tunteina ryhmän korteilla ei saa rahaa automaateista. Pidätettynä oli aluksi vajaa kolmekymmentä suomalaista, jotka matkasivat Hollantiin linja-autolla osallistuakseen kansainväliseen eläinoikeustapahtumaan. Syyttäjä vaati Pentinmäelle vähintään 12 vuoden vankeusrangaistusta kahdesta taposta ja tuhotyöstä. Mutta mulla on resepti kaikille lääkkeille, ei niistä mitään ongelmaa ole, hän selvitti. Rikoksesta epäilty mies on kuulusteluissa myöntänyt teon. – Alkoholi on viisasten juoma, ja mä en ainakaan tarpeeksi viisas olekaan, Halme tunnusti. Vuonna 1975 syntyneelle miehelle tehtiin mielentilatutkimus. Siihen, millaisista hormonimääristä on ollut kyse, Halme ja hänen asianajajansa eivät suostuneet kuitenkaan ottamaan kantaa. Talo paloi korjauskelvottomaksi. Keski-ikäinen ilomantsilaismies ampui ison sarvipäisen hirven koiran haukusta Tyrjänsaaressa torstaina iltapäivällä. Kyse on hänen mukaansa ollut lääkereseptin alaisista lääkkeistä. Pääsyytettyä uhkaa enimmillään jopa kuuden vuoden vankeustuomio. Lauantaina 13.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Sirpa Patronen HELSINKI (STT) Poliisi kuulusteli kansanedustaja Tony Halmetta perjantaina. Tony Halmeen kuulustelu alkoi perjantaina aamulla yhdeksän aikoihin ja päättyi vasta puoli neljältä iltapäivällä. Sen mukaan mies oli teot tehdessään täyttä ymmärrystä vailla. VISBY/HELSINKI (STT–TT) Gotlannissa jatkuva lahjusoikeudenkäynti sai perjantaina uuden käänteen, kun lahjusten otosta syytetty Rederi AB Gotland -varustamon tekninen johtaja tunnusti rikokset. Aseen kanssa sähläilyn hän myönsi, joskaan ei vaaran aiheuttamisena. päivänä tapahtuneesta ampumavälikohtauksesta ja sen tutkinnassa ilmi tulleista asioista. OP-ryhmän kortit ensi yön pois pelistä. Halme selvitti ottaneensa hormoneja nyrkkeilyottelua varten palautumisen nopeuttamiseksi. Hän antautui lopulta ampumatta laukaustakaan. Puukotukset tapahtuivat toisen uhrin kotona Ylistaron Kainastolla. Rikollista on vain dopingaineiden valmistus, tuonti ja levitys. Työpaikallaan eduskunnassa jo kertaalleen käväissyt Halme arveli osallistuvansa ensi viikon tiistain täysistuntoon, jossa valtion ensi vuoden talousarvioesityksen käsittely alkaa. Ensimmäisen uhrin mies puukotti liiterissä puittenhakumatkalla ja toisen vähän myöhemmin talossa. Ensin odotetaan oikeudenkäynnin lopputulosta, joka lienee luvassa ensi viikon alkupuolella. He jäävät poliisin suojiin viikonlopuksi. Surmatyöt tehdessään mies oli vielä 21-vuotias. Wärtsilää ei epäillä rikoksesta, vaan yhtiö on päinvastoin jo aiemmin kertonut tulleensa jutussa huijatuksi. Dopingaineiden hallussapito omaa käyttöä varten tai niiden käyttäminen ei ole rangaistavaa. 49 mielenosoittajaa otettiin kiinni. Neljä eläinaktivistia poliisin huostassa viikonlopun yli HELSINKI (STT) Hollannissa kiinniotetuista suomalaisista eläinaktivisteista neljä oli yhä pidätettynä perjantaina. Esitutkinta lähestyy loppuaan Ensi viikon aikana poliisi harkitsee, aiheuttavatko Halmeen kuulustelussa ilmi tulleet asiat lisätutkimuksia. Ei siinä mitään kummallisempaa, hän selvitti. Halme myönsi aserikoksen Kiisti muut syytteet Kansanedustaja Tony Halme saapui asianajajansa Heikki Lampelan (vas.) kanssa perjantaiaamuna Helsingin Pasilan poliisitalolle kuultavaksi heinäkuun alun tapahtumista. Hän kiisti kuitenkin, että niiden käytöllä olisi sinänsä osuutta heinäkuun 3. Hän kiisti myös huumausaineiden käytön ehdottomasti. Hänen todettiin mielentilatutkimuksessa olleen teon tehdessään täydessä ymmärryksessä. Tilalla oli kuitenkin neljä muuta henkilöä, muun muassa maatalouslomittajia. Vaaran aiheuttamisesta, ampuma-aserikoksesta ja dopingja huumausainerikoksista voidaan tuomita sakkoja tai enintään kaksi vuotta vankeutta. Sen sijaan hormonien käytön Halme myönsi. – Nekin joskus luokitellaan huumeiksi, jos ei reseptiä ole ollut. Lisäksi rikoslaissa ja asetuksessa kiellettyjen dopingaineiden lista on suppeampi kuin urheilussa kiellettyjen dopingaineiden. Nöyrän ja katuvan oloinen kansanedustaja kertoi ryhtyvänsä raittiusmieheksi, ”Matti Vanhasen mustaherukkamehulinjalle”. – Omaan käyttöön tarkoitetut dopingaineet ovat sallittuja, mutta löydetty määrä oli sen verran iso, että dopingrikosta oli syytä epäillä, Tolvanen sanoo. Tapauksen selvittely on poliisin osalta loppusuoralla. Mies murtautui taloon, jonka isäntäväki ei ollut paikalla. Halme myönsi kuulustelussa syyllistyneensä ampuma-aserikokseen, mutta muut rikosepäilyt hän kiistää. Tämä tarkoittaa Tolvasen mukaan sitä, että mahdollisia Halmeen nimeämiä uusia todistajia voidaan vielä kuulla. Wärtsilä toimitti vuosina 2000 ja 2001 moottorit kahteen alukseen, jotka Rederi AB Gotland rakensi kiinalaisella telakalla. ”En ollut vaaraksi kenellekään” Linnoittautunut sai vankeutta SIILINJÄRVI (STT) Maalaistaloon linnoittautunut mies tuomittiin kolmeksi kuukaudeksi ehdottomaan vankeuteen Nilsiän käräjäoikeudessa perjantaina. Poliisi epäilee Halmetta vaaran aiheuttamisesta, ampumaaserikoksesta, dopingja huumausainerikoksista, rattijuopumuksesta sekä ajoneuvorikkomuksesta. surmattujen omaisille runsaat 42 000 euroa korkoineen. Tolvasen mukaan Halmeen hallusta löydetty dopingaine oli anabolisten steroidien -tyyppistä ainetta, mutta tarkemmin Tolvanen ei voi aineesta kertoa. Dopingainetta poliisin mukaan liikaa omaan käyttöön Tolvanen kertoo, että huumausainetta on löytynyt vähäinen määrä. – Se on vähän kuin aspiriinia söisi päänsärkyyn, hän havainnollisti. Mutta dopingainetta oli Tolvasen mukaan löytynyt sen verran, että oli syytä epäillä dopingrikoksen tapahtuneen. päivän sekaviin tapahtumiin. Sen jälkeen esitutkintapöytäkirja toimitetaan valtionsyyttäjä Ari-Pekka Koivistolle, joka tekee asiassa syyteharkinnan. Häntä pidetään lähetysneuvos Petri Kruutin mukaan poliisin huostassa yhteensä 14 päivää. Teknisen johtajan lisäksi jutussa on syytteessä on toinen saman varustamon työntekijä ja kaksi muuta, aiemmin Rolls Roycen palveluksessa ollutta henkilöä. Surmaajalle 14 vuotta vankeutta LAIHIA (STT) Ylistarossa viime syksynä kaksi miestä surmannut ja talon polttanut isokyröläismies tuomittiin perjantaina Kyrönmaan käräjäoikeudessa 14 vuoden vankeusrangaistukseen. Ruotsissa suurta huomiota herättänyt lahjusjupakka saattaa vielä laajeta, sillä Ruotsin uutistoimisto TT:n mukaan syytetty on nyt myöntänyt saaneensa jo 90-luvun lopulla lahjuksia myös eräiltä suurilta saksalaisyhtiöiltä, joiden kanssa varustamolla tuolloin oli liiketoimia. Johtajaa syytetään runsaan 11 miljoonan kruunun eli noin 1,2 miljoonan euron summan ottamisesta Rolls Roycelta ja Wärtsilältä, jotka toimittivat varustamon tilaamaan alukseen moottoreita ja muuta varustusta. Rattijuopumuksesta voidaan tuomita sakkoja tai enintään kuusi kuukautta vankeutta. Miehellä oli useisiin aseisiin voimassa olevat hallussapitoluvat. Tapahtuma kärjistyi poliisin mukaan rettelöinniksi perjantaina Puttenin lähellä Amsterdamin itäpuolella. Halmetta kuultiin kansanedustajan kotona heinäkuun 3. Wärtsilä luuli maksaneensa liki miljoonan euron summan konsulttiyhtiölle, joka välitti moottorikauppoja. Poistuessaan paikalta mies sytytti talon tuleen. – Siihen en ota kantaa, epäilläänkö Halmeen levittäneen dopingainetta, Tolvanen sanoo. Halme kertoi saaneensa aseen lahjaksi, muttei ollut yrittänyt hankkia sille lupaa. Mies mursi talossa auki asekaapin, jossa oli aseita ja ammuksia. Halmeen sanoin ”epäillähän aina saa ja kansa näkee mitä haluaa, mutta poliisi sitten tutkii ja päättää asiat”. Häneltä löydettiin kuitenkin yksi luvaton pienoiskivääri. Toisen uhrin omaiset pitivät läheisensä surmaa murhana ja vaativat miehelle elinkautista vankeusrangaistusta. – Halme käyttäytyi kuulustelussa äärimmäisen asiallisesti, kertoo tutkinnanjohtaja, rikosylikomisario Kari Tolvanen Helsingin poliisista. Kyse on hänen mukaansa ollut lähinnä ”treenaamisen” tukena käytetyistä anabolisista steroideista omaan käyttöön. Lisäksi Tero Johannes Pentinmäki määrättiin maksamaan korvauksia mm. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Poliisikuulusteluissa perjantaipäivänsä viettänyt kansanedustaja Tony Halme (ps.) kiisti Pasilan poliisitalolta poistuessaan huumeja rattijuopumusepäilyt. Sarvipää luvatta nurin ILOMANTSI (STT) Pohjois-Karjalassa Ilomantsissa on paljastunut hirven salakaato. He pääsivät poistumaan jo tilanteen alkuvaiheessa. Ase oli melko järeä pistooli, jolle ei ollut aseenkantolupaa. Neljää aktivistia lukuun ottamatta ryhmä on vapautettu ja matkalla kohti Suomea. Raittiuslinjalle Ennen kuulusteluun menoaan Halme kertoi, ettei hän itsekään vielä tiedä miten ja miksi heinäkuisena päivänä kävi niin kuin kävi. Varustamojohtaja tunnusti lahjukset Wärtsilää ei epäillä rikoksesta HELSINKI (STT) OP-ryhmän sähköisissä itsepalveluissa on lauantain ja sunnuntain välisenä yönä usean tunnin katkos. Eläinlääkäri totesi tarkastuksessa lihat pilaantuneiksi, joten niitä ei voida huutokaupata. Myös internetja puhelinpalvelut ovat tuolloin poissa käytöstä. Suomen suurlähetystö on pyytänyt poliisilta tietoa aktivistien pidätysajoista, mutta saanut tietää ajan vain yhden suomalaisen osalta. – Ihan siinä aseella vaan tuli pälättyä kännipäissään, ja vahingonlaukaushan se oli. Toipilasaika jatkuu kuitenkin vielä, eikä täystehoisen töihin paluun ajankohdasta ole vielä tietoa. Pari tuntia kestänyt piiritystilanne sattui Siilinjärvellä huhtikuussa 2002. Tiedotusjohtaja Eeva Kainulaisen mukaan Wärtsilässä ei vielä ole tehty päätöstä siitä, onko yhtiöllä mahdollisesti jutussa joitain korvausvaateita. Tuomio määrättiin täyttä ymmärrystä vailla tehdystä törkeästä varkaudesta, ampuma-aserikoksesta sekä lievästä petoksesta
Kustannukset ovat vain kymmenesosa sotilaskäytössä olevan kenttäradion hinnasta. Niiden käyttö uusien rikosten, kuten parituksen tutkinnassa ja rikostorjunnassa, kasvattaa todennäköisesti lukuja entisestään. Oppiva Vaara-Karjala menestyi muun muassa helppokäyttöisyydessä ja rakenteen selkeydessä. Avainasemassa on silloin nopean ja tehokkaan viestintäjärjestelmän pystyttäminen, kertoo kenraalimajuri Short. Henkilöstöryhmiä joiden virat voivat muuttua työsuhteiksi ovat KT:n arvion mukaan mm. Sen ohella on ollut huomautettavaa mm. Tosin joidenkin opettajaryhmien asemaa selvitellään OAJ:n ja KT:n yhteisessä työryhmässä. Seutuverkkojen käyttäjillä oli myös selvästi keskivertoväestöä paremmat mahdollisuudet käyttää tietokonetta ja internetiä kotona. Pääsääntönä on se, että jos tehtävässä ei käytetä julkista valtaa, sen ei pidä olla virkavaan työsuhde. Myös esitutkinnan viivästymisiä esiintyy jatkuvasti. En näe tällä harjoituksella sellaista roolia, että tämä erityisesti olisi lähentämässä Suomea Natoon muuten kuin siinä suhteessa, että luomme kansainvälistä yhteensopivuutta PfP-hengessä, hän arvioi. 49 ,90 59 ,90 SPIRIT ll tukevapohjainen kävelykenkä aktiiviseen vapaaaikaan. Mukana kyselyssä oli lähes 4 800 henkilöä huhti–kesäkuussa 2003. Ruotsissa lupien määrä on vaihdellut usean vuoden ajan 281:stä 416:een. Poliisi antoi tavaratalolle luvan liikkeen avaamiseen, sillä tavaratalosta ei löytynyt mitään erityistä perusteellisissa tutkimuksissa. Poliisi tutki paikan ensin pommikoirien avulla ja siirsi sitten räjähteeksi epäillyn esineen pois alueelta. Sen sijaan esitutkintaa ja erilaisten pakkokeinojen käyttöä koskevat kantelut ovat yleisiä. Kokonaisuutena parhaat keskiarvot saivat ePäijänteen ja Kehä5:n seutuverkot eli www.oskupaijanne.net ja www.keha5.fi. Esimerkiksi sosiaalityöntekijöitä, opettajia ja esimiesasemassa olevia muutokset eivät KT:n näkemysten mukaan koskisi. Erityisen aktiivisia olivat olleet yksityisyrittäjät, palkansaajat ja eläkeläiset. CORTINA GTX JR vedenpitävä Goretex-kenkä retkeilyyn ja vapaa-aikaan. Kunnallisen työmarkkinalaitoksen neuvottelupäällikkö Heikki Saipio neuvookin kuntia toimimaan sekä harkiten että viivyttelemättä. 14 ,90 16 ,90 PRO LIMIT OVERTIME JR/AIK tukeva sisäpelijalkine. Harjoituksessa käsitellään teknisiä asioita, ei poliittista ulottuvuutta. Suljetun Virve-verkon vahvuus on se, että teknisesti se on sekä radio että puhelin. Shortin mukaan suomalaisten viestintäjärjestelmät saattaisivat todellisuudessakin hyödyttää Natoa noilla leveysasteilla, sillä Naton käyttämien sotilaallisten viestintäsatelliittien vaikutusalue ei ulotu niin kauas. Virve-verkon tapainen järjestelmä voidaan pystyttää kriisialueelle puolta nopeammin kuin raskas sotilaallinen järjestelmä. Seutuverkkojen käyttäjät yhteiskunta-aktiiveja Seinänaapurien verkkosivulle eniten kiitosta HELSINKI (STT) Viranomaisten toiminta sosiaaliturvaan ja terveydenhuoltoon liittyvissä kysymyksissä tuottaa eniten kanteluja eduskunnan oikeusasiamiehelle. Seutuverkko on internetin verkkopalvelu, joka on kuntien, yhdistysten ja yritysten yhdessä rakentama ja tarkoitettu seututai maakunnan asukkaille. Kaksi väriä. Eduskunnan oikeusasiamiehen tehtävä on valvoa, että kaikki julkisia tehtäviä hoitavat toimivat näissä tehtävissä lainmukaisesti ja velvollisuutensa täyttäen. Telepakkokeinojen määrä on kasvussa Viime vuosien merkittävä laillisuusvalvontatehtävä on ollut ensin telepakkokeinojen ja nykyisin myös poliisin peitetoiminnan jälkikäteisvalvonta. – Teko viittaa ilkivaltaan. `NÄIDEN MAILOJEN´ OSTAJALLE FAT PIPE `PIPO VELOITUKSE TTA!´ SALIBANDYMAILAT TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 Pekka Supinen HELSINKI (STT) Suomi esittäytyy telekommunikaation huippumaana Naton rauhankumppanuusohjelman mukaisessa PfP-harjoituksessa, joka on meneillään Helsingin Santahaminassa. Se tuo viidessä vuodessa palkankorotuksiin 3–4 prosentin ylimääräisen panostuksen normaalien palkkaratkaisujen lisäksi. 19 ,90 BARBARA TAKKI JUOMAPULLOVYÖ tukeva, helppokäyttöinen. Seutuverkkojen käyttäjät ovat kiinnostuneita oman kuntansa asioista. Nyt selvitellään normaalissa järjestyksessä mistä tässä voisi olla kysymys, ylikomisario Seppo Kujala Helsingin rikospoliisista kertoi. – Palkkausjärjestelmän kehittämiseen ei voida käyttää kohtuuttomasti aikaa. Kohtuullisella etäisyydellä kaikki puhelinta kuuntelevat voidaan tavoittaa yhdellä kutsulla. Kosovossa on suomalaisella pataljoonalla sekä Suomen johtovastuulla olevalla prikaatilla täsmälleen samalla tekniikalla toteutettu järjestelmä, jota voidaan kauko-ohjata Suomesta, kertoo eversti Markku Koli. 49 ,90 59 ,90 WIZ 26/RAW 26 huippu pelimaila. Pitävä kuminen ulkopohja. Virkoja työsuhteiksi Keskustelua kuntasektorin henkilöstöpolitiikasta lisäävät myös marraskuun alussa voimaan tulevat lait kunnallisesta viranhaltijasta ja kuntalain muuttamisesta. Sen sijaan purkissa oli piippaavaa ääntä antava hälytyslaite. Paunio esitteli perjantaina eduskunnalle oikeusasiamiehen viime vuotta koskevan kertomuksen. Mokkanahkaa. Harjoituksen johtaa Stavangerissa toimivan Naton pohjoisen esikunnan, Joint Headquarters Northin esikuntapäällikkö, englantilainen kenraalimajuri James Short. Oikeusasiamiehen kertomuksessa kuitenkin arvellaan poliisimiesten pikemminkin epäonnistuneen sananvalinnassaan kuin käyttäytyneen tarkoituksella epäasiallisesti. Siitä saatavan hyödyn pitää olla suurempi kuin se työpanos, joka järjestelmän valmisteluun ja käyttämiseen uhrataan, KT:n työmarkkinaseminaarissa Helsingissä perjantaina puhunut Saipio evästi. Usein kysymys on asioiden hitaasta käsittelystä tai puutteista päätösten perustelemisessa, neuvonnassa tai ohjauksessa. Vastaajista 41 prosenttia oli ollut kuluneen vuoden aikana yhteydessä asuinkuntansa päättäjiin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.9.2003 Kotimaa 7 SALIBANDY OUTDOOR FORCE MID kevyt pelikenkä kaikkeen sisäliikuntaan. Kriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelmän suunnitteluun ja käyttöön keskittyvää Cooperative Knowledge 2003 harjoitusta johdetaan Suomen siviiliviranomaisten käytössä olevalla Virve-verkolla, joka perustuu kaupallisiin ratkaisuihin raskaan sotilaallisen johtamisjärjestelmän sijaan. Kenraalimajuri Puheloisen mukaan harjoitus on perinteinen kriisinhallintatilanne, jossa osapuolten välillä on ollut väkivaltaisuuksia, joiden lopettamiseksi on saatu aikaan sopimus. Esimerkkinä on erään komisarion lausuma ”nyt lähdet mukaamme yhtenä tai kahtena kappaleena” . Vaikka kuntasektorille on tulossa ylimääräisiä palkankorotuksia ja kannustavampi palkkausjärjestelmä, rahan jakaminen voi osoittautua vaikeaksi. Esineen löytänyt henkilökunta siirsi sen oma-aloitteisesti liikkeen ulkopuolelle. Eduskunnan oikeusasiamiehen Riitta-Leena Paunion mukaan viime vuonna olivat erityisesti esillä terveyspalvelujen saatavuuteen ja hoitoon pääsyyn liittyvät kysymykset. Vuoden kuluttua tulee yleiseen kunnalliseen virkaja työehtosopimukseen rakennemuutos, jossa kokemuslisä jää pois ja tilalle tulevat henkilökohtaiset lisät ja kannustavampi palkkaus. AIK 74,90 29 ,90 RICHARD TAKKI 29 ,90 19 ,90 GODAR 25/WABOR 28 hiilikuituvarsi. Liike tyhjennettiin pikaisesti asiakkaista ja alue eristettiin. Tällä alueella Suomessa on tehty useita aloitteita, jotka soveltuvat sekä siviilikriisihallinnan että sotilaallisen kriisinhallinnan tehtäviin. Muutos merkitsee sitä, että monet nykyiset virat saattavat muuttua työsuhteiksi. 5 ,90 OVIREKKI tukeva ja helppo asentaa kotiin tai toimistoon. Pohdittava olisi myös sitä, voidaanko tehdä suurempia muutoksia kerralla. Terveyspalveluista kannellaan. Paikallisen palkkausjärjestelmän pitäisi silti olla riittävän yksinkertainen, jotta esimiehet pystyvät sen hallitsemaan. Mukana on kaikkiaan yli sata upseeria Naton rauhankumppanuusja jäsenmaista. R-6 lapa. Kanteluita ratkaistiin 13 prosenttia edellisvuotta enemmän ja laillisuusvalvonta-asioiden keskimääräinen käsittelyaika aleni 8,9 kuukaudesta 7,8 kuukauteen. Terrorismi on yksi sellainen tekijä, joka vaatii Natolta yhä nopeampia vastakeinoja. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Kunnat ja niiden henkilöstö saavat palkkausuudistusten myötä lähiaikoina eteensä lukuisia kiistojen aiheita. Virkasyytteitä ei nostettu. Että semmoinen tapaus. Kantapäässä iskunvaimennus. Santahaminassa meneillään oleva harjoitus on ensimmäinen Nato-johtoinen PfP-harjoitus Suomessa. Oman seutuverkon arvioinnissa eniten parhaita arvioita sai Etelä-Pohjanmaan Seinänaapurien sivusto www.seinanaapurit.fi. 3 ,90 SALIBANDYMAILAKASSI kätevä ja kestävä pussi 1-3 mailalle. Hän tähdensi, että muita suuria asiaryhmiä laillisuusvalvonnassa ovat poliisin ja tuomioistuinten toiminta. Yleensä ottaen väitteitä poliisin vakavista väärinkäytöksistä, esimerkiksi voimankäytöstä, ei ole ilmennyt. Enää siis ei ole käytössä ”perälautaa”, jossa kiistatapauksissa korotukset jaettaisiin tasaisesti kaikille henkilöstöryhmille. Kertomuksessa arvioidaan, että telepakkokeinot ovat ilmeisen tehokkaita erityisesti huumausainerikosten tutkimisessa. Vanhuus ei tule yksin, kuului vanhemman konstaapelin arvio kantelijan ajotaidosta. Santahaminan harjoituksen näyttämönä on kuvitteellinen maa jossain Afrikan rannikolla. Vaikka virkasuhteen muutos työsuhteeksi voi vaikuttaa mm. Vantaan ”pommissa” ei räjähdysaineita HELSINKI (STT) Seutuverkkoja eli maakuntaportaaleita käyttävät osallistuvat muuta väestöä aktiivisemmin järjestötoimintaan ja ovat kiinnostuneita kunnallispolitiikasta. Kanteluiden määrä kasvoi viime vuonna jonkin verran vuoteen 2001 verrattuna. Piippaava laite oli sijoitettu maalipurkkiin, joka oli piilotettu puutarhaosastolle kukkaruukkujen sekaan. lakko-oikeuden supistumiseen, työsuhteen jatkuvuuteen, ylitöihin ja direktio-oikeuteen, kyseessä ei Niittylän mukaan enää nykymaailmassa ole elämää suurempi asia. Hänen apulaisjohtajanaan on Suomen puolustusvoimien valmiuspäällikkö, kenraalimajuri Ari Puheloinen. Varren jäykkyys 26 mm, pituus 100 cm. Seutuverkkojen palveluista olisi valmis maksamaan puolet vastaajista, enimmillään 10 euroa vuodessa. Lukumäärät ovat lisäksi kasvussa. Vuoden 2002 tiedot osoittavat, että telekuuntelua ja -valvontaa käytetään Suomessa paljon esimerkiksi Ruotsiin verrattuna. Pitävä ulkopohja. Joulukuussa tulee jakoon 126 miljoonan euron edestä järjestelyvaraeriä. 6 ,90 NANCY LOOSE PANTS miellyttävät jumppahousut salille ja aerobiciin. Tulos selvisi käyttäjätutkimuksesta, jonka Sitra teetti Taloustutkimuksella Oppivat seutukunnat -hankkeesta. Harjoitukseen liittyvässä ITCM-seminaarissa esitetään erilaisia lähestymistapoja, joilla kriisinhallintaoperaatioiden yhteistoimintaa voidaan parantaa viestintäteknologiaan tukeutuen. Poliisin kuuntelun kohteena oli 1 557 teleliittymää ja tullilla 76 teleliittymää. Päällinen nahkaa. – Virve-verkon tapainen järjestelmä soveltuu hyvin kriisinhallintatehtäviin. Ratkaisuista noin 15 prosenttia johti joko huomautukseen tai moittivan käsityksen ilmaisemiseen. – Harjoitus kehittää yhteistoimintaa kriisinhallintaja rauhanturvaamisoperaatioissa. Kriteerinä viran perustamiseen on lain mukaan se, voiko viranhaltija lakiin perustuvan toimivaltansa nojalla yksipuolisesti päättää toisen edusta, oikeudesta tai velvollisuuksista. Kolmanneksi suurin ryhmä oikeusasiamiehen laillisuusvalvonnassa ovat tuomioistuimet. Kiistoja muutokset voivat silti aiheuttaa. – Tasainen rahanjako ei nyt ole viisasta, vaan palkankorotuksissa on otettava huomioon tehtävien vaativuus ja henkilökohtaiset työtulokset. poliisin käytöksestä ja kielenkäytöstä. Vetoketjutasku avaimille ym. Tulkintariitoja tulossa Kuntasektori odottaa kiivasta keskustelua palkoista VANTAA (STT) Bauhaus-tavaratalon räjähteeksi epäillystä esineestä ei löytynyt räjähdysainetta. – En tiedä, menikö viesti perille, koska kuulossa oli vikaa ja todennäköisesti jo ymmärryksessäkin. Vastaajista 88 prosentilla oli kotona tietokone ja 75 prosentilla internetyhteys. 29 ,90 ULTURA SB tukeva sisäpelijalkine erityisesti salibandyyn. sairaanja terveydenhoitajat, peruspalveluhenkilöstö, lastentarhanopettajat, hammaslääkärit, ruokapalvelut, siivous ja kiinteistöhuolto, sekä tietotekniikkaja toimistohenkilöstö. Sähköpostin merkitys yhteydenpidossa koettiin merkittäväksi: se oli noussut henkilökohtaisen tapaamisen jälkeen toiseksi merkittävimmäksi yhteydenpidon muodoksi ohi puhelimen. Kiistoja joko lisää tai vähentää se, että työnantajan päätösvalta rahanjaossa lisääntyy. Virve käy kriisinhallintaan Viestinnän huippumaa Suomi kiinnostaa Naton PfP-harjoitusta Naton Cooperative Knowledge 2003 -harjoitukseen Santahaminassa Helsingissä osallistuu edustajia useista Natoja rauhankumppanuusmaista. Itä-Vantaalla sijaitsevasta Bauhaus-liikkeestä löytyi perjantaina iltapäivällä epäilyttävä esine, jonka arveltiin olevan räjähde. Vahvistettu kärki. Tutkimukseen osallistui 16 seutuverkkoa, joista 10 on ollut mukana Sitran tietoyhteiskuntahankkeessa Oskussa. Tulkintariitoja on tulossa siitä, miten työn vaativuutta ja tuloksellisuutta mitataan ja kenelle palkankorotukset ohjataan. Poliisi sai ilmoituksen asiasta hieman ennen kello yhtä iltapäivällä. Varren pituus 100 cm. Tavaratalo avattiin kuuden aikoihin illalla poliisin varmistettua, että asiointi siellä on turvallista. Hiilikuituvarsi. Kunnat käyttävät lähivuosina paikallisesti sovittaviin palkankorotuksiin enemmän varoja kuin koskaan ennen. Tuomioistuimet myönsivät poliisille viime vuonna 1 253 telekuuntelulupaa. Palkkakiistoja lisää viisivuotinen palkkausjärjestelmän kehittämisohjelma. KT:n työmarkkinalakimiehen Lauri Niittylän mukaan laki vaikuttaa lähinnä siten, että viran tullessa avoimeksi kunnassa on harkittava sen muuttamista työsuhteeksi. BOY-COT METRO skeittihenkinen vapaa-ajan jalkine. Jos paikallisten järjestelyerien käytöstä ei päästä kohtuullisessa ajassa yksimielisyyteen palkansaajajärjestöjen kanssa, työnantaja päättää siitä kaikilla sopimusaloilla
-0.67 181.31 -2.03 O Nordea Fennia k. Capital Appr. Eur. Plus K/100 -3,85 3,19 1,13 700,71 4166,22 Nordea Am. Select Equity A -0,88 4,10 10,71 91,24 485,58 JPMF Gl. A 0,51 -0,52 6,35 119,55 710,81 Opstock Fin. O. Iltaa kohti meno tyssäsi täysin, niin että 13,72 euron päätöskurssi oli jo 0,3 prosenttia pakkasen puolella. Bond 0,85 -0,50 5,62 11,84 70,40 Invesco GT Eur. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Eur. S. B -0,91 2,20 -2,69 80,27 477,26 Gyllenberg Forum A -0,15 2,61 2,28 98,64 586,49 4,85 Gyllenberg Forum B -0,15 2,61 7,68 120,08 713,96 Gyllenberg Foundation A -0,97 2,65 -8,55 65,02 386,59 3,90 Gyllenberg Foundation B -0,99 2,65 -2,70 83,35 495,58 Gyllenberg International A -2,59 3,60 -8,26 89,97 534,94 4,60 Gyllenberg International B -2,59 3,61 -3,26 118,21 702,84 Gyllenberg Optimum A -0,30 4,30 1,96 168,70 1003,04 8,30 Gyllenberg Optimum B -0,30 4,30 7,51 224,77 1336,42 Handelsb. Bond A 0,46 4,25 18,01 114,47 680,61 JPMF EUR Gl. B/100 0,42 -0,59 5,41 282,57 1680,08 A. 2030 K/1000 -1,21 6,38 1,31 747,87 4446,63 Sampo T. Yhd. Eq. kasv.T -1,85 5,30 2,89 678,53 4034,35 9,47 Nordea Yksit. Osake k. -0,03 10,43 21,19 32,09 170,78 MLIIF Latin America 2,23 9,86 37,44 15,60 83,02 MLIIF New Energy 23,16 23,84 4,52 24,06 MLIIF Pacific Equity -1,03 6,85 14,36 76,42 MLIIF United Kingdom -0,48 1,98 5,87 34,99 296,78 MLIIF US Basic Value -1,37 4,27 35,16 187,12 MLIIF US Equity Fund -1,65 2,77 7,68 54,10 287,92 MLIIF US Focused Value -1,74 5,88 28,82 153,38 MLIIF US Growth -1,99 6,06 7,88 41,94 MLIIF US Opportunities -2,31 9,88 27,29 69,87 371,85 MLIIF US SmallCap Value -1,84 6,91 19,18 102,08 MLIIF W. Berg Norden (Sicav) (SEK) -2,96 6,18 5,55 2548,07 1665,77 8,05 A. B -1,06 3,12 2,19 84,47 502,26 Evli Finland Mix A -0,29 3,64 3,68 2,42 14,40 0,10 Evli Finland Mix B -0,27 3,63 8,51 3,32 19,71 Evli Global Multi M 40 A -1,43 2,77 -0,53 88,90 528,59 3,40 Evli Global Multi M 40 B -1,43 2,77 3,68 96,60 574,33 Evli Global Multi Man. Berg Optimal A +0.52 294.89 +9.06 Y A. B. Tämä viestii siitä, että paperimarkkina Yhdysvalloissa olisi hieman piristymässä. T/1000 0,20 -0,04 -1,22 1038,46 6174,40 53,41 P Piit tk kä än n k ko or ro on n r ra ah ha as st to ot t A. -0.03 1185.49 +4.01 K Sampo Komp. Berg Euro Yhd.korko A 0,20 -0,24 -1,28 98,13 583,45 5,00 A. Yhd. +1.22 16.12 -5.16 O Nordea Avanti k. A -0,94 3,13 14,73 89,87 478,29 JPMF Global Life Sci. -0,38 9,27 17,06 1046,90 5571,59 Credit Agricole Europe -2,90 5,90 -5,31 641,70 3815,37 Credit A. Berg Optimal B/100 -0,01 4,15 9,64 398,96 2372,11 A. -2,38 7,44 10,93 12,28 73,01 FF France Fund -1,94 4,55 -7,10 19,76 117,49 2,25 FF Germany Fund -2,18 6,08 2,28 14,82 88,12 0,02 FF Greater China (USD) -1,65 10,65 20,04 51,76 275,47 0,55 FF Iberia Fund -2,15 2,15 9,11 23,23 138,12 5,26 FF Indonesia Fund (USD) -1,75 11,97 38,62 4,49 23,90 0,01 FF International Fund (USD) -0,39 4,93 8,01 20,63 109,79 FF Italy Fund -1,60 2,44 6,33 18,47 109,82 0,09 FF Japan Fund (JPY) -0,88 9,53 15,83 147,10 6,69 0,02 FF Japan Sm. Bond A 0,90 0,56 5,92 117,91 701,06 JPMF Gl. -2,95 12,17 18,51 4,61 27,41 Gartmore SICAV Eur. K -0,62 10,65 15,11 23,96 142,44 Sampo Suomi Yhteis. Debt 1,90 3,34 26,12 134,39 715,22 Pictet USD Bonds 1,93 0,74 2,79 409,33 2178,45 Pictet F.I.F EUR S-M T Bonds-P 0,34 0,03 100,53 597,72 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,41 -0,05 8,40 112,57 669,31 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,41 -0,05 8,40 112,57 669,31 Pohjola Obligaatio A 0,54 -0,39 1,85 20,37 121,11 0,84 Pohjola Obligaatio B 0,52 -0,39 6,08 25,28 150,31 Pohjola Vaihtovelkak A -0,03 1,99 103,40 614,79 4,06 Pohjola Vaihtovelkak B -0,03 1,99 107,71 640,41 Roburs Obl.fond/100 0,58 0,70 2,25 1332,46 7922,44 32,81 Sampo Kest Arvo Korko K 0,45 -0,25 1011,47 6013,93 Sampo Kest Arvo Korko K 0,45 -0,25 1011,47 6013,93 Sampo Oblig. 0.20 0.13 0.20 0,0 0.00 +5.26 +11.11 Suomen Helasto 0.00 0.59 0.59 0.62 0.59 0.59 0.49 0.63 6,0 0.05 +15.69 +1.72 Suomen Spar A 37.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -2.63 +2.78 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. B/100 -0,48 1,22 -0,48 152,34 905,77 A. -1,18 3,16 -1,67 5,88 34,96 Handelsbanken Osake -0,55 9,04 16,03 1,81 10,76 ICECAPITAL Global Cyc A -4,15 5,54 -6,35 79,48 472,57 ICECAPITAL Global Cyc B -4,15 5,54 -6,35 79,48 472,57 ICECAPITAL Global Fin A -3,87 1,64 -1,59 80,40 478,04 ICECAPITAL Global Fin B -3,87 1,64 -1,59 80,40 478,04 ICECAPITAL Global NCyc A -1,23 3,71 -13,65 76,52 454,97 ICECAPITAL Global NCyc B -1,23 3,71 -13,65 76,52 454,97 ICECAPITAL Global U & E B -2,83 2,22 -8,07 78,64 467,57 ICECAPITAL Global U & E A -2,83 2,22 -8,07 78,64 467,57 IECAPITAL Global Info A -3,78 8,00 9,89 85,08 505,86 IECAPITAL Global Info B -3,78 8,00 9,89 85,08 505,86 ING (L) Invest Australia P -1,01 2,49 2,79 611,09 2145,61 ING (L) Invest Bank & I P -0,46 1,45 12,27 508,19 2704,58 ING (L) Invest Biotech P 1,89 11,98 47,77 904,62 4814,38 ING (L) Invest C Tech P -1,92 12,39 32,62 530,58 2823,74 ING (L) Invest Cons Goods P -2,36 4,44 7,96 754,99 4018,05 ING (L) Invest Energy P -0,37 0,65 6,33 554,00 2948,38 ING (L) Invest Eur B & I P -2,23 2,10 -4,08 171,01 1016,78 ING (L) Invest Eur Cons G P -4,23 5,45 -3,84 187,18 1112,92 ING (L) Invest Eur Eq P -2,16 4,34 -3,32 28,58 169,93 ING (L) Invest Eur F& B P -0,49 5,06 -14,65 197,27 1172,91 ING (L) Invest Eur H C P 0,82 7,73 -4,47 210,10 1249,20 ING (L) Invest Eur R Est P -0,10 3,31 7,09 372,92 2217,28 ING (L) Invest Euro H Div P -1,41 2,91 2,02 247,05 1468,89 ING (L) Invest European IT P -4,84 14,60 30,26 37,92 225,46 ING (L) Invest F & B P -0,06 2,71 -1,56 652,45 3472,33 ING (L) Invest Gl Br P -2,44 6,18 -0,24 243,36 1446,95 ING (L) Invest Health C P 2,53 2,27 7,02 759,79 4043,60 ING (L) Invest Materials P -0,55 5,45 14,76 471,93 2511,61 ING (L) Invest Nasdaq P -1,60 10,31 39,84 521,36 2774,67 ING (L) Invest Prest & L P -3,96 7,64 1,20 293,54 1745,31 ING (L) Invest Telecom P 0,55 1,10 20,59 388,40 2067,06 ING (L) Invest Utilities P 0,64 2,26 5,83 349,51 1860,09 ING (L) Invest World P -3,26 4,75 -4,44 124,95 742,92 Invesco GT Amer. Equity A 1,76 12,23 26,39 123,69 658,28 JPMF China A -2,70 8,93 38,10 14,39 76,58 0,09 JPMF Eastern Europe Equity -6,01 9,88 30,53 18,47 109,82 JPMF Em. K/1000 -0,30 -0,40 1,53 1230,89 7318,54 Mandatum E Yrit T/1000 0,37 0,10 2,99 177,47 1055,19 8,89 Mandatum K Konv T/1000 -0,30 -0,40 -3,66 1110,80 6604,52 60,49 Mandatum US Bond K -0,87 2,60 -8,06 954,28 5673,89 Mandatum US Bond T -0,87 2,60 -8,06 954,28 5673,89 MLIIF Asian Tiger Bond 1,35 0,90 17,99 95,74 MLIIF Euro Gl. Multimarket -2,15 3,73 2,08 18,65 110,89 JPMF Balanced Fund A -0,47 1,58 3,22 6,41 38,11 0,11 JPMF EUR Sharp 25 A -0,35 0,67 98,34 584,70 JPMF EUR Sharp 50 A -1,53 2,35 89,24 530,60 JPMF Gl Capital Pres. B -0,84 3,36 -6,23 7,08 42,10 0,30 Handelsb. Pro A/100 0,03 0,17 -1,40 101,38 602,78 4,00 A. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A 18.70 15.50 19.50 0,0 1.00 +1.08 +11.64 Ålandsbanken B -0.55 18.00 18.00 18.10 18.00 18.10 14.20 18.30 1,8 1.00 +2.55 +11.04 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.88 17.10 17.05 17.15 16.85 17.19 12.00 17.60 121,7 2.00 +13.00 +12.85 Sijoitus Citycon -1.53 1.29 1.29 1.30 1.29 1.31 1.01 1.31 7,0 0.09 +6.50 +24.76 Interavanti 2.75 2.15 2.75 0,0 0.05 +9.13 +27.31 Julius Tallberg B 5.50 4.95 5.70 0,0 0.26 +9.56 +5.77 Norvestia +2.33 15.40 14.95 15.39 15.40 15.40 12.50 15.40 0,7 1.40 +3.79 +13.16 Polar Kiinteistöt +2.74 0.75 0.74 0.75 0.74 0.75 0.50 0.76 1134,0 0.00 -3.95 +73.81 Sponda -0.37 5.40 5.37 5.44 5.40 5.44 4.49 5.74 41,1 0.90 +0.18 -4.07 Technopolis 3.25 2.67 3.30 0,0 0.25 +3.83 +16.49 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.00 15.00 17.00 0,0 0.90 -7.41 -2.60 Birka Line B -3.33 14.50 14.31 14.90 14.50 14.50 14.01 16.00 0,6 0.90 -5.06 -1.25 Finnair +0.21 4.81 4.77 4.81 4.65 4.82 3.22 4.82 12,2 0.15 +18.52 +12.68 Finnlines +1.20 25.20 25.02 25.60 24.90 25.21 17.40 25.01 10,8 1.50 +6.87 +9.21 Viking Line +0.10 19.62 19.62 19.90 19.62 19.62 17.53 24.00 0,1 1.35 +5.38 -7.20 Kauppa Beltton-Yhtiöt -3.14 7.70 7.70 7.90 7.70 7.96 6.00 9.20 1,8 0.34 +6.00 +44.55 Kesko A +1.07 17.00 16.91 17.00 17.00 17.00 16.00 18.55 1,0 1.00 -2.77 +3.83 Kesko B +0.41 12.25 12.19 12.25 12.10 12.25 9.36 12.39 34,9 1.00 +8.93 +12.03 Stockmann A +2.77 16.70 16.25 16.90 16.55 16.70 12.80 16.90 0,6 0.90 -2.11 +16.99 Stockmann B +0.94 16.15 16.15 16.20 15.90 16.15 12.95 16.80 16,6 0.90 -3.61 +16.70 Tamro 0.00 4.47 4.47 4.48 4.47 4.47 3.77 4.57 33,5 0.13 -0.67 +24.17 Muut palvelut Aldata Solution +1.58 1.93 1.90 1.93 1.88 1.93 0.88 1.99 92,0 0.00 +17.28 +90.00 Jaakko Pöyry 0.00 18.75 18.46 19.05 18.49 18.75 13.75 18.75 2,7 0.60 +6.84 +22.95 Lassila&Tikanoja 0.00 20.80 20.76 20.85 20.77 20.90 15.10 21.00 19,9 0.75 +5.58 +30.00 Novo Group +1.45 3.50 3.45 3.59 3.50 3.59 2.10 3.50 39,5 0.12 +29.70 +23.21 OM HEX AB (Publ) +2.81 9.15 9.00 9.17 8.90 9.15 103,0 0.00 Rak. M. 0.00 200.79 +2.56 L Nordea Maailma k. Ind. B. Health Care 2,20 2,65 9,28 116,71 621,13 ACM International Tech -2,31 11,74 27,98 96,01 510,96 Aktia Capital A/100 -0,58 8,69 11,19 61,19 363,82 2,11 Aktia Capital B/100 -0,58 8,68 15,82 78,26 465,31 Aktia Euro A/100 -1,57 5,11 1,98 14,39 85,56 Aktia Euro B/100 -1,58 5,12 1,96 15,61 92,81 Aktia Global A/100 -1,95 7,05 3,35 17,61 104,70 Aktia Global B/100 -1,94 6,96 3,34 20,75 123,37 Aktia Medica A/100 0,89 6,86 2,23 64,77 385,10 Aktia Medica B/100 0,89 6,87 2,22 66,77 397,00 Aktia TMT A/100 -2,97 9,93 13,68 31,99 190,20 Aktia TMT B/100 -2,97 9,93 13,68 31,99 190,20 Ålandsb. K 0,38 -0,46 4,83 23,02 136,89 Sampo Valtionoblig. A 0.47 0.33 0.47 0,0 0.00 +23.68 -2.08 Vaahto Group A -12.00 2.64 2.63 2.94 2.63 2.64 2.45 3.00 1,8 0.00 +15.38 -11.76 Vaahto Group K 2.98 2.41 3.00 0,0 0.00 -0.67 -12.35 Yleiselektroniikka E 3.20 2.91 3.30 0,0 0.25 0.00 -5.88 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.14 0.17 52,7 0.00 0.00 +6.67 Basware -4.26 4.50 4.49 4.55 4.50 4.60 3.96 4.85 1,9 0.05 +16.34 -2.49 Biohit B +1.24 1.63 1.62 1.69 1.62 1.63 1.23 1.77 2,5 0.00 +10.27 -12.50 Biotie Therapies +3.92 0.53 0.52 0.53 0.53 0.53 0.41 0.99 0,7 0.00 +21.43 Done Solutions -7.14 0.13 0.13 0.14 0.13 0.14 0.10 0.19 6,3 0.00 +16.67 +7.69 Endero +3.23 1.60 1.60 1.65 1.56 1.60 1.00 2.00 2,6 0.00 +13.97 -38.00 Etteplan 4.90 2.99 4.98 0,0 0.25 +3.16 -1.01 Proha -1.72 0.57 0.57 0.58 0.57 0.58 0.44 0.78 17,3 0.00 +3.57 +41.46 QPR Software +5.88 0.36 0.34 0.36 0.34 0.37 0.20 0.49 9,6 0.00 +41.67 -65.31 Satama Interactive +2.74 0.75 0.75 0.77 0.73 0.75 0.42 0.77 14,3 0.00 +32.73 +23.73 Saunalahti Group +2.90 0.71 0.70 0.71 0.69 0.71 0.25 0.74 156,0 0.00 +32.69 +187.50 Sentera +0.93 1.09 1.09 1.14 1.08 1.11 0.95 1.28 1,0 0.00 -0.92 -12.20 Solteq -5.26 1.26 1.26 1.30 1.26 1.32 0.61 1.34 13,3 0.00 +38.54 +114.52 Tieto-X +3.78 1.92 1.92 1.98 1.89 2.00 1.48 2.08 17,8 0.12 +14.91 -15.91 eQ Online -1.25 1.58 1.58 1.59 1.58 1.59 1.36 1.65 2,8 0.00 +12.68 +15.94 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.14 14.22 14.20 14.55 13.80 14.26 10.96 14.74 25,6 +9.47 +10.23 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta! S Siijjo oiit tu us sr ra ah ha as st to ot t Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu ur ra ah ha as st to ot t Conventum Focus A -3,06 15,56 4,65 6,98 41,50 0,31 Conventum Focus B -2,93 15,50 11,33 8,94 53,15 Gyllenberg Momentum A -0,76 9,54 11,38 134,81 801,54 6,10 Gyllenberg Momentum B -0,76 9,54 17,64 179,20 1065,47 Mandatum Kontra K 0,96 -2,52 3,53 16,75 99,59 Mandatum Vega T/1000 4,05 11,72 37,02 688,05 4090,96 Mandatum Vipu Kasvu 0,66 7,99 0,29 20,69 123,00 SEB Optionsrätter Europaf. Osake k. -1,76 3,63 7,48 745,38 3966,91 East Capital Russia Fund -0,98 14,70 44,33 263,57 Elite-rahasto 4,84 12,94 74,99 34,21 203,40 eQ Arvonkasvattajat A -0,73 7,37 33,12 27,25 162,02 eQ Arvonkasvattajat B -0,73 7,35 28,06 23,23 138,12 0,77 eQ BioMed 1,36 5,05 16,02 55,34 329,04 eQ Markkinajohtajat A -2,60 7,05 -0,08 12,75 75,81 eQ Markkinajohtajat B -2,61 7,02 -4,16 10,82 64,33 0,39 eQ Nexus -0,83 22,16 47,70 36,88 219,28 eQ Pikkujättiläiset -0,15 5,03 23,36 48,05 285,69 eQ Sirius A 0,19 3,88 10,43 62,01 eQ Sirius B 0,19 3,88 10,43 62,01 Evli Baltic Equity A -0,88 10,92 115,15 684,65 Evli Baltic Equity B -0,88 10,92 115,15 684,65 Evli European Growth A -1,28 3,93 -4,45 41,88 249,00 1,40 Evli European Growth B -1,28 3,93 -0,41 47,47 282,22 Evli IT A -3,87 14,76 25,58 5,66 33,66 0,20 Evli IT B -3,86 14,75 31,96 6,83 40,60 Evli Nordic TMT A -0,48 15,60 32,39 22,50 133,75 0,60 Evli Nordic TMT B -0,48 15,60 37,98 25,50 151,60 Evli Select A -0,95 9,23 11,08 7,39 43,92 0,25 Evli Select B -0,95 9,23 15,98 10,01 59,50 Evli Global A -3,29 5,91 -12,23 5,51 32,73 0,20 Evli Global B -3,29 5,90 -8,45 7,55 44,91 Evli Eur. -1.44 83.33 -1.31 O Nordea Nordia k. Metalliyhtiöistä Wärtsilän A-osake kallistui yli viisi prosenttia 13 euroon. Gold & Mining 4,93 11,97 44,65 20,02 106,55 MLIIF W. Berg Sicav Germany -2,62 6,62 -0,44 203,49 1209,90 0,07 A. Sm. 1.00 0,0 0.00 Sv. Enh. B -1,87 4,21 6,88 17,84 106,06 Evli Euro 50 A -2,49 3,80 -7,70 11,43 67,97 0,40 Evli Euro 50 B -2,49 3,80 -3,56 13,77 81,88 FF America Fund (USD) -1,50 3,80 11,34 3,28 17,46 FF American Growth (USD) -1,51 8,74 18,38 20,16 107,29 FF Asean Fund (USD) -0,22 4,76 15,96 9,25 49,23 0,11 FF Asia Technology (USD) 0,92 12,71 9,31 8,78 46,73 FF Asian Special Sit. Muista toimialoista ainoastaan media-alan indeksi jäi hieman miinukselle. g. Bond A -1,51 3,04 9,14 54,34 0,09 JPMF Global Short Duration A 0,36 99,47 591,42 JPMF Sterling Bond A -GBP 0,95 -0,75 -0,56 1,06 9,01 0,03 JPMF US Bond A 1,48 0,95 5,09 145,58 774,78 JPMF USD Gl. USD 0,80 8,93 25,22 49,30 262,37 ABN AMRO Latin Am. Myös Outokumpu oli pienessä nousussa. Berg Euro Korko B/100 0,03 0,14 2,29 213,31 1268,28 A. Index A -0,68 9,41 17,30 20,34 120,94 Opstock Finl. Euro Active A -0,93 3,00 -9,67 11,67 69,39 0,72 Ålandsb. K/100 0,79 0,11 5,71 5,35 31,83 Nordea Euro Obl. Berg Russia (SEK) -4,65 10,68 43,50 171,86 112,35 A. konev. Europa -2,64 3,54 -6,09 22,52 133,90 0,48 Handelsbanken Far East -4,47 10,71 5,98 6,20 36,86 Handelsbanken Global IT -5,27 14,11 15,74 6,47 38,47 Handelsb. Ent. K 0,38 -0,42 4,41 22,96 136,48 Sampo Yhteisöoblig. Med. Large Cap A -USD -1,26 2,89 9,22 7,82 41,62 JPMF Am. Yhd. k. 0,17 10,99 32,15 5,96 31,72 Invesco GT Global Ent. Berg Sicav N. +0.16 503.90 +3.48 O Sampo Korko k. K -1,85 5,30 4,57 722,04 4293,03 Nordea yksit. 0,73 0,36 9,09 1176,30 6993,96 Evli Altius A 0,02 0,20 -5,18 92,64 550,82 3,90 Evli Altius B 0,02 0,20 -1,20 104,95 623,99 Evli Corporate Bond A 0,31 0,73 7,40 109,01 648,17 4,40 Evli Corporate Bond B 0,31 0,73 11,93 128,59 764,56 Evli Eur. O. +1.79 102.91 +10.48 O Mandatum MediLife k. Berg Global B/100 -3,09 4,52 -7,67 57,07 339,32 A. Ind. -3,43 10,94 22,40 142,28 845,96 ABN AMRO Gl. Aggr. +1.00 157.85 +1.10 Y Sampo Komp. +1.31 161.47 +12.17 O Sampo Yhteisök. Berg Europe A/100 -1,40 3,52 -8,76 52,07 309,59 2,00 A. K/1000 -0,36 6,60 1,18 539,26 3206,29 Mandatum MediL. Berg Optimal A/100 -0,01 4,15 4,18 294,89 1753,34 14,00 A. Dollar C (AUD) 0,07 0,30 3,52 24,97 87,67 FF Euro Cash Fund 0,11 -0,89 9,32 55,41 0,27 FF Euro Currency 0,02 0,08 1,57 16,08 95,59 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 122,53 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,19 2,51 17,66 149,80 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 0,10 30,74 117,45 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,23 29,50 156,98 FF US Dollar Cash (USD) -0,03 11,72 62,37 0,07 FIM Likvidi 0,10 2,34 20,12 119,63 Gyllenberg Money A 0,06 0,16 -1,47 90,34 537,14 3,70 Gyllenberg Money B 0,05 0,15 2,59 107,78 640,83 Handelsb. A 0,45 -0,33 1,08 22,30 132,58 0,95 Evli Euro Valtionobl. Indexed C -1,56 3,13 9,52 765,68 4074,94 Conventum Euro 50 Plus A -1,43 3,66 -0,54 75,61 449,56 Conventum Euro 50 Plus B -1,43 3,66 -0,54 75,61 449,56 Conventum US 500 Plus A -3,05 4,93 -6,06 73,68 438,08 4,18 Conventum US 500 Plus B -3,06 4,93 -0,06 78,38 466,03 Credit Agricole Asian Gr. A -3,27 7,99 4,66 114,62 681,50 JPMF Gl. K. Berg Portfolio B -0,46 10,49 20,19 60,55 360,01 A. Pankkija rahoitussektorilla osakkeet kallistuivat keskimäärin vajaan prosentin. C/R -0.18 0.54 -7.19 O SEB Lux f. Aasia T -1,33 11,12 4,77 16,50 98,11 0,70 Mandatum Eurooppa T -0,97 4,08 -3,23 11,34 67,43 0,55 Mandatum Eurooppa K -0,97 4,08 2,23 14,00 83,25 Mandatum Europe Enhanced K -1,86 4,37 0,74 1032,91 6141,40 Mandatum Europe Enhanced T -1,86 4,37 0,74 1032,91 6141,40 Mandatum Global K -2,02 6,06 -3,83 18,67 110,99 Mandatum Global T -2,02 6,05 -8,87 15,82 94,08 0,76 Mandatum North America K -3,08 5,52 1,91 1044,72 6211,62 Mandatum North America T -3,08 5,52 1,91 1044,72 6211,62 Mandatum Osake K. -2,09 4,15 -3,70 7,02 41,74 Invesco GT Pan Eur. Value B -1,63 3,57 -5,70 98,68 586,72 Gyllenberg Finlandia A -0,70 10,00 14,05 196,42 1167,86 8,80 Gyllenberg Finlandia B -0,71 9,99 20,37 255,74 1520,56 Gyllenberg N Am Index B -4,76 4,64 -1,55 70,64 420,01 Gyllenberg N Am Index A -4,76 4,63 -6,51 67,08 398,84 3,20 Gyllenberg Small Firm A -0,33 14,04 14,27 152,27 905,36 6,40 Gyllenberg Small Firm B -0,33 14,04 20,53 200,29 1190,87 Handelsb. +0.68 71.61 -19.12 V SEB Östersjöfond/WWF +0.46 1.09 +8.36 O Sampo Aasia Osake k. Berg Sm. -2,69 5,33 0,10 10,48 62,31 Templeton Glob. Ent. Yhdistelmäsalkku T -1,18 3,26 1060,20 6303,66 OP-Kestävä Kehitys A -2,28 3,69 7,13 17,13 101,85 OP-Kestävä Kehitys B -2,37 3,67 3,87 16,10 95,73 0,40 Op-Pirkka A -0,55 4,76 7,26 46,70 277,67 Op-Pirkka B -0,57 4,74 4,03 43,93 261,20 1,17 Op-Spektri A -1,04 1,69 2,11 66,36 394,56 Op-Spektri B -1,05 1,69 -0,97 62,43 371,19 1,71 Op-Tuotto A -0,26 2,19 5,73 27,11 161,19 Op-Tuotto B -0,27 2,16 2,53 25,49 151,56 0,72 Opstock Private A -2,82 5,01 6,39 81,79 486,30 Opstock Private B -2,82 5,01 3,18 76,94 457,46 2,03 Pohjola Euro Forte A -0,99 2,97 -2,71 57,88 344,14 3,32 Pohjola Euro Forte B -0,99 2,97 3,52 69,69 414,36 Pohjola Forte A 0,17 6,11 6,23 28,83 171,42 1,60 Pohjola Forte B 0,15 6,09 13,00 39,73 236,22 Pohjola Tummansininen -1,79 5,41 9,29 94,04 559,14 Pohjola Vaaleansininen -0,70 2,78 8,36 102,74 610,86 Sampo Eur. k. Equity A -USD 0,85 9,56 30,24 11,80 62,80 0,18 JPMF Mid. Bal. Berg Sicav Far East (USD) -1,16 7,52 26,63 147,66 785,85 0,05 A. Res. B. k. +2.87 13.35 -4.95 O Nordea Kaukoitä.fi k. ex-US S. Chance/Risk -1,29 7,42 -0,01 858,69 5105,56 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Finland HPI A/100 -2,21 9,00 9,97 100,80 599,33 4,00 A. -2,54 5,36 -2,30 7,66 45,54 Invesco GT PRC -1,10 6,94 50,95 14,34 76,32 Invesco GT Technology -2,97 10,49 11,44 9,16 48,75 Invesco GT Telecom -0,10 4,43 15,74 10,37 55,19 Invesco GT WW Dyn. T/1000 -0,15 4,06 3,88 174,77 1039,14 4,98 Sampo Euro Value T -1,67 3,10 -5,99 28,21 167,74 1,33 Sampo Glob. Berg Sverige (SEK) -2,05 7,33 13,37 197,64 129,20 5,61 Baring Asia Growth -4,22 9,21 -2,34 23,84 141,75 0,17 Baring Australia -1,95 3,63 5,97 42,26 251,27 0,64 Baring Eastern Europe -4,74 9,89 28,65 31,57 187,71 Baring Europa -2,37 2,79 -5,65 21,38 127,12 0,12 Baring Gl. Berg Global A/100 -3,09 4,52 -11,49 52,76 313,70 2,00 A. +0.20 117.24 +4.06 K Nordea Euro Obl. (USD) -0,59 10,16 20,70 10,08 53,65 0,05 FF Australia Fund (AUD) -1,29 2,64 3,71 22,95 80,58 0,36 FF Emerging Market (USD) 8,93 23,58 6,95 36,99 0,01 FF Eur Larger Companies -2,36 4,67 21,52 127,95 FF Eur. G. B/100 -2,04 6,26 6,48 96,76 575,31 A. Value A -2,62 4,53 -0,29 10,39 61,78 JPMF Europe Technology A -4,02 15,86 21,76 6,21 36,92 JPMF Germany Equity A -2,64 6,19 -0,62 4,80 28,54 JPMF Gl Soc Resp A -0,97 1,60 6,49 5,09 27,09 0,02 JPMF Gl. Bond T 0,66 0,57 2,40 106,20 631,43 6,39 Nordea Pro Euro Obl. Index A -2,52 4,34 -6,43 55,29 328,74 2,70 Gyllenberg Eur. Bal. Sm. East Equity A -USD 0,59 6,75 30,98 8,54 45,45 0,07 JPMF Pacific Equity A -0,30 4,49 11,23 16,54 88,03 0,37 JPMF Pacific Technology A 0,58 11,61 24,01 6,92 36,83 JPMF Taiwan -0,50 7,51 10,88 12,03 64,02 JPMF UK Equity A -GBP -0,44 2,74 5,14 6,75 57,25 0,11 JPMF US Disc. Ethical Eur. -1.61 39.09 +13.57 O Nordea Itä-Eur..fi k. Markets -4,18 3,17 0,40 10,09 59,99 MLIIF Eur. Em. yhd. Markets f. Eq. Pro B/100 0,42 -0,56 5,72 116,45 692,38 ABN AMRO Gl Em M Bond 1,72 5,56 51,42 305,73 ABN AMRO H Y Bond Euro 0,69 3,28 54,14 321,90 Aktia Interest A 0,38 -0,38 0,05 18,54 110,23 1,00 Aktia Interest B 0,37 -0,35 5,60 42,83 254,66 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,24 0,24 1,48 20,62 122,60 0,62 Ålandsbanken Corp B B 0,24 0,24 4,58 21,25 126,35 Alfred Berg Euro Credit 0,49 -0,10 1,03 6,11 Baring H Y Bond Eur H 1,62 3,67 11,31 67,25 Baring Sterl. 50 k. Eurokorko A/1000 0,05 0,15 2,77 1986,69 11812,32 Handelsb. +0.56 5.35 +5.51 P Nordea Euroland k. A/1000 0,47 -0,29 6,14 2185,71 12995,64 Handelsb. Eurokorko A 0.00 1986.69 +2.78 L Handelsb. 2 +0.14 0.72 -6.74 O SEB Lux Eq. +0.89 0.90 +17.58 O SEB Lux Asia ex Japan +0.82 3.21 +5.31 O SEB Lux CS Baltic sc 0.00 1.48 +28.15 O SEB Lux Eq. Cap A -2,79 7,48 6,16 64,84 345,08 JPMF US Sel. T 0,38 -0,46 -0,37 19,97 118,74 1,03 Sampo Yhteisöoblig. T 0,37 -0,42 -0,78 18,39 109,34 0,95 Schroder Asian Bond C 0,87 1,20 16,25 9,30 49,49 Schroder Em M Debt C 0,39 0,90 16,20 17,86 95,05 Schroder Eur Bond C 0,56 -0,56 4,08 7,14 42,45 Schroder EURO Bond C 0,60 -0,43 5,98 11,70 69,57 Schroder EURO ST B C 0,53 0,18 4,44 5,65 33,59 Schroder Global Bond C 1,85 -0,42 5,30 7,15 38,05 Schroder Global Corp C 1,70 10,15 5,97 31,77 Schroder USD Bond C 1,32 0,46 5,42 13,04 69,40 SEB Lux Bond International -0,80 0,16 -5,02 17,09 101,62 0,35 SEB Lux Corp. Eur. Bond B 0,60 -0,50 5,84 104,58 621,80 Gyllenberg High Y F A 0,30 3,46 8,42 102,90 611,82 3,90 Gyllenberg High Y F B 0,30 3,46 12,76 107,02 636,31 Handelsb Mega Mix K A 0,21 -0,08 1197,62 782,93 Handelsb Mega Mix K B 0,21 -0,08 1101,16 719,87 57,00 Handelsb. Tuottosalkku T -0,37 2,08 1032,12 6136,72 Nordea Yksit. Opport. K -0,66 21,28 45,45 16,57 98,51 Mandatum S. Instit. +0.03 22.33 +2.02 H Mandatum Omega k. -2,20 3,89 -5,65 2,67 15,88 Gyllenberg Eur. T/100 -0,73 4,77 -4,49 12,20 72,51 0,58 Sampo Euro Value K -1,67 3,10 -0,64 31,28 185,96 Sampo Japani Kasvu -2,30 12,58 -5,41 727,79 4327,24 Sampo Japani Tuotto -2,30 12,58 -10,67 654,24 3889,93 31,80 Sampo K. K/1000 -2,93 4,35 -3,38 82,92 493,02 Sampo P-Am. +0.92 1.10 1.10 1.12 1.09 1.12 0.84 1.15 55,1 0.02 +9.00 -3.54 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.68 14.70 14.60 14.95 14.70 14.70 13.40 16.89 1,0 1.50 +5.57 -2.01 Tulikivi A 0.00 20.30 20.00 20.30 20.30 20.30 17.49 21.50 1,5 1.05 +5.73 +7.24 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 0.00 8.00 7.90 8.25 8.00 8.25 6.11 8.40 3,3 0.25 +12.68 +48.15 Comptel -1.08 1.84 1.84 1.85 1.84 1.90 0.69 1.95 76,5 0.00 +50.00 +91.75 Eimo 0.00 1.02 1.02 1.03 1.02 1.03 0.81 1.12 189,8 0.04 +25.93 -4.67 Elcoteq Network A -0.08 12.99 12.82 12.99 12.83 13.20 9.95 14.00 73,4 0.40 +17.54 +60.49 Elektrobit Group 0.00 0.41 0.40 0.41 0.40 0.42 0.28 0.42 196,3 0.00 +32.26 +17.14 Elisa A +0.46 8.80 8.75 8.90 8.67 8.94 4.83 9.38 120,9 0.00 +5.04 +55.04 Evox Rifa Group 0.00 0.08 0.07 0.08 0.08 0.08 0.04 0.08 8,0 0.00 +60.00 +14.29 F-Secure +1.01 1.00 1.00 1.01 0.99 1.01 0.65 1.05 86,0 0.00 +26.92 +50.00 Instrumentarium -0.06 35.83 35.78 35.85 35.78 35.84 32.20 38.40 28,7 4.70 +1.70 +42.83 Nokia -0.36 13.72 13.72 13.75 13.61 14.19 11.44 16.16 26045,8 0.28 +8.25 -9.23 Okmetic +4.26 3.18 3.10 3.18 3.05 3.18 1.45 3.23 20,5 0.00 +27.08 -1.61 PKC Group +2.04 15.00 14.80 15.00 15.00 15.00 6.75 15.43 0,1 0.45 -2.52 +111.51 PMJ automec -2.38 0.41 0.41 0.44 0.41 0.43 0.23 0.45 20,1 0.00 +20.00 -2.33 Perlos +0.40 4.97 4.97 4.98 4.94 5.02 3.17 6.60 39,4 0.22 +11.99 -5.53 SSH Comm. Instit. Berg Eettinen A -0,40 0,74 -2,75 92,14 547,84 4,00 A. Eq. Yhd. K/1000 -0,68 10,55 13,33 161,47 960,06 Sampo Suomi Os. High Yield B 0,05 2,86 18,28 108,02 642,23 FF Euro Bond Fund 0,60 -0,43 2,55 11,68 69,45 0,47 FF Internat. T/100 -2,43 13,22 39,11 393,41 2339,09 2,74 Nordea IT K/100 -4,40 8,12 13,79 39,09 232,40 Nordea IT T/100 -4,40 8,12 12,59 36,29 215,78 0,31 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -2,32 9,12 36,50 1228,99 7307,24 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -2,32 9,12 35,04 1206,70 7174,71 9,31 Nordea Japani K/100 -1,13 17,64 -2,46 13,35 79,39 Nordea Japani T/100 -1,13 17,64 -3,51 12,38 73,58 0,11 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -3,82 7,36 11,09 564,70 3357,52 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -3,82 7,36 9,73 548,72 3262,54 5,46 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -3,03 10,45 -3,36 740,23 4401,23 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -3,03 10,45 -4,35 722,60 4296,38 6,05 Nordea Maailma K/100 -3,25 3,77 -2,79 15,20 90,38 Nordea Maailma T/100 -3,25 3,77 -3,83 14,12 83,98 0,13 Nordea Medica LS K/100 -0,51 3,09 -1,06 83,34 495,49 Nordea Medica LS T/100 -0,51 3,09 -2,11 77,17 458,84 0,74 Nordea Nordia K/100 -1,34 7,54 16,58 6,27 37,29 Nordea Nordia T/100 -1,34 7,55 15,33 5,84 34,71 0,05 Nordea Nordic SC K/100 0,54 12,63 30,95 166,51 990,02 Nordea Nordic SC T/100 0,54 12,63 29,55 158,29 941,15 1,19 Nordea Pro Eurooppa K/100 -1,93 2,47 -5,65 79,77 474,27 Nordea Pro Eurooppa T/100 -1,93 2,47 -11,90 66,91 397,85 4,12 Nordea Pro Suomi K -1,04 7,40 17,58 25,01 148,67 Nordea Pro Suomi T -1,05 7,40 10,08 20,80 123,64 1,15 Odin Finland -0,09 8,39 17,26 212,22 1261,80 Odin Kiinteistö 1,23 4,97 16,47 97,93 0,70 Odin Maritim -0,48 8,95 64,84 33,48 199,06 Odin Norden -0,89 10,74 26,76 63,53 377,73 Odin Norge -0,86 6,30 19,52 86,33 513,29 Odin Offshore -2,98 0,56 12,21 7,17 42,63 Odin Sverige 0,93 10,78 27,19 70,91 421,61 Op-Aasia A -4,18 7,92 -1,33 73,62 437,72 Op-Aasia B -4,16 7,93 -4,28 69,26 411,80 1,82 Op-Amerikka A -4,59 3,08 -1,79 64,86 385,64 Op-Amerikka B -4,60 3,07 -4,75 61,01 362,75 1,63 OP-Arvo Osake A -1,47 3,33 133,21 792,03 OP-Arvo Osake B -1,47 3,33 133,21 792,03 Op-Britannia A -3,10 2,80 -2,22 75,32 447,83 Op-Britannia B -3,10 2,79 -5,15 70,86 421,31 1,89 Op-Delta A -0,36 8,87 18,10 87,61 520,91 Op-Delta B -0,36 8,88 14,55 82,42 490,05 2,02 Op-Euro Kasvu A -1,51 5,69 8,10 103,31 614,25 Op-Euro Kasvu B -1,50 5,70 4,84 97,19 577,87 2,39 Op-Euro Osake A -1,75 2,96 1,10 12,88 76,58 Op-Euro Osake B -1,78 2,98 -1,94 12,11 72,00 0,32 Op-Focus A -0,36 8,07 26,82 115,71 687,98 Op-Focus B -0,36 8,07 23,01 108,86 647,25 2,62 Op-Itä-Eurooppa A -3,12 9,46 31,44 118,97 707,36 Op-Itä-Eurooppa B -3,11 9,47 27,50 111,93 665,51 2,63 OP-Kasvu Osake A -1,29 4,90 121,20 720,62 OP-Kasvu Osake B -1,29 4,90 121,20 720,62 Op-Kiina A -5,56 7,06 19,27 102,64 610,27 Op-Kiina B -5,56 7,07 15,68 99,55 591,90 2,45 Op-Medical A 0,66 5,22 -2,64 71,94 427,74 Op-Medical B 0,65 5,22 -5,57 67,68 402,41 1,88 Op-Metsä A -2,00 8,18 4,60 42,72 254,00 Op-Metsä B -2,00 8,15 1,46 40,19 238,96 1,08 Op-Suomi Kasvu A 0,70 13,71 36,21 120,18 714,56 Op-Suomi Kasvu B 0,70 13,71 32,11 113,06 672,22 2,52 Op-Teknologia A -3,54 13,35 10,16 25,04 148,88 Op-Teknologia B -3,52 13,38 6,90 23,56 140,08 0,56 Op-Trendi A -4,52 6,26 -5,84 57,24 340,33 Op-Trendi B -4,52 6,23 -8,67 53,85 320,18 1,48 Opstock Euro Index A -1,89 3,27 -0,77 74,59 443,49 Opstock Euro Index B -1,90 3,27 -3,76 70,17 417,21 1,78 Opstock Finl. B. Berg Finland B/100 -0,47 10,47 19,55 780,08 4638,15 A. 1,15 13,02 4,46 703,00 31,96 Invesco GT Nippon G. Bond 1,75 3,50 16,77 16,85 89,68 Invesco GT Euro High Yld B 1,80 14,72 2,26 13,44 Invesco GT Euro Reserve 0,03 0,13 2,20 278,82 1657,79 Invesco GT Eurol. Y. -0.81 60.11 -2.88 Y Nordea Optima.fi k. High Yield Bond A 0,35 2,15 7,55 2,85 16,95 0,24 JPMF Europe Bond A 0,75 -0,57 5,46 136,97 814,39 JPMF Europe Credit A 0,53 98,98 588,51 JPMF Europe Short Duration A 0,37 99,59 592,14 JPMF FF Em. Aasia K -1,33 11,12 10,51 19,85 117,99 Mandatum Em. A 0,50 -0,60 6,49 120,42 715,98 Opstock Euro B. Bond A 0,57 -0,28 3,59 118,41 704,03 JPMF Global Conv. +0.13 1.53 -2.17 O SEB Lux Eq. Smaller Comp. Berg Finland A/100 -0,47 10,47 13,19 586,58 3487,65 26,00 A. Eq. Equity A -1,19 3,75 9,82 68,10 362,43 JPMF US Dynamic A -1,81 10,28 54,71 JPMF US S. 0,85 10,63 3,54 18,84 Invesco GT WW Telec. Smaller Comp. -0,53 12,84 40,10 11,25 59,87 Invesco GT Healthcare 1,50 4,25 12,58 49,50 263,44 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 4,77 14,42 54,33 12,30 65,46 Invesco GT Investment -0,74 4,21 9,37 24,27 129,16 Invesco GT Japan -1,20 12,87 16,99 17,28 91,96 Invesco GT Japan Ent. Euro Bond B 0,24 0,10 4,16 20,52 122,01 A. Inv. Eurom. A -1,06 3,12 -4,03 65,62 390,17 3,50 Evli European Alloc. -0.06 227.52 +4.02 P Sampo Suomi Osake k. Berg Euro K. 1,47 3,59 15,76 78,67 418,68 Invesco GT Dev. Eur/100 -3,35 5,70 6,63 107,65 640,04 Säästöpankki Eurooppa A -1,24 4,72 55,80 331,77 Säästöpankki Eurooppa B -1,24 4,72 55,80 331,77 Säästöpankki Kotimaa A -0,09 9,08 58,11 345,48 Säästöpankki Kotimaa B -0,09 9,08 58,11 345,48 Sampo Aas. Comp. Ensk. A -2,47 3,72 -8,13 100,01 594,63 JPMF Euroland Equity A -2,32 3,77 -1,21 28,66 170,40 0,06 JPMF Europe Conv. Europe Value B -1,05 3,72 -1,50 15,06 89,54 A. Micro Cap A -USD -0,44 7,89 25,43 76,44 406,81 0,05 JPMF Am. +0.62 1.31 +35.90 O SEB Lux Em. Berg Euro Korko A/100 0,03 0,15 -1,75 172,02 1022,78 7,00 A. C -1,85 5,56 14,66 2,66 15,82 Gartmore SICAV Jap. Arvo Osake K/1000 -1,80 5,11 3,64 122,16 726,33 Sampo K. Pro B/100 0,04 0,17 2,54 108,57 645,53 Aktia Likvida/100 0,05 0,14 2,35 21,36 127,00 Carnegie Euro Likvidi A 0,06 0,17 -0,11 17,54 104,29 0,50 Carnegie Euro Likvidi B 0,05 0,16 18,68 111,07 eQ Likvidi 0,04 0,15 2,63 112,85 670,98 Evli Euro Korko 0,04 0,15 2,43 23,35 138,83 Evli Money Manager+ A 0,04 0,18 -1,43 98,28 584,36 4,10 Evli Money Manager+ B 0,04 0,18 2,73 111,25 661,47 FF Austr. Equity A -0,15 11,35 14,10 7527,00 342,18 JPMF Japan Small Cap A -USD -0,28 12,72 14,19 7,00 37,25 JPMF Latin Am. Eq. Berg Sicav Switzerland (CHF) 0,27 7,61 3,26 287,14 1097,14 1,66 A. A/100 -0,48 1,22 -5,53 120,52 716,58 6,00 A. Corp. Markets 0,19 11,31 34,30 10886,04 57935,42 CDC Hong Kong Renaissance C 19,33 41,06 132,30 704,10 CDC Pacific Rim Equities C 1,60 3,67 1051,01 5593,47 CDC US Eq. 0.00 203.46 +2.68 L Sampo Kultapossu k. America -5,13 4,10 -3,17 24,40 145,08 Handelsb. Tech. A/100 -2,04 6,26 1,60 81,35 483,69 3,00 A. Ind. +1.08 75.58 +8.99 O Mandatum G. K/1000 -2,32 7,76 3,60 503,90 2996,05 Sampo Komp. Berg Euro K. P -4,04 9,69 26,91 145,74 866,53 Pictet Em. 2010 K/1000 -0,84 4,88 4,13 1011,50 6014,11 Sampo T. Pro A/100 0,41 -0,58 0,95 106,94 635,84 5,00 A. Markkinat -3,16 8,72 10,93 8,86 52,69 Tapiola Trendi -2,27 4,24 -3,45 8,36 49,72 Tapiola Tulevaisuus -4,41 6,94 8,63 5,64 33,52 Tapiola USA -5,01 4,63 0,37 7,66 45,56 Tapiola Ympäristö -4,47 4,38 -4,18 7,49 44,52 Templeton Eastern Europe Fund -0,89 8,98 28,78 12,26 72,89 Templeton Em. Equity A -4,98 10,82 20,12 9,73 57,85 JPMF Europe Dynamic A -2,80 6,39 -2,12 8,33 49,53 JPMF Europe Equity A -2,31 4,65 -0,66 28,78 171,12 0,17 JPMF Europe Recovery A -3,20 123,78 735,96 JPMF Europe Small Cap A -2,85 5,52 6,13 20,44 121,53 JPMF Europe Strat. Small Cap A -0,17 14,40 13,58 21,73 129,19 1,00 Fondita Nord. Berg Small Cap B/100 -0,19 14,23 28,70 224,67 1335,83 A. Grade B 0,35 0,17 8,18 117,64 699,44 Evli Euro Valtionobl. 0,83 -0,14 6,11 1164,36 6922,97 Credit Agricole E Corp. -2,09 4,79 -1,50 3,28 19,50 Gartmore SICAV Em. (Ma) K/1000 -1,23 3,89 -2,54 782,94 4655,15 Sampo S. -0.76 18.93 -7.91 O Nordea Euro Korko k. 25 T/1000 -0,42 1,91 0,98 867,56 5158,28 25,55 Sampo Kompassi 50 K -0,96 3,55 3,01 937,48 5574,00 Sampo Kompassi 50 T -0,96 3,55 -0,17 863,36 5133,31 24,97 Sampo Kompassi 75 K -1,47 5,26 2,08 866,19 5150,13 Sampo Kompassi 75 T -1,47 5,26 -1,13 797,36 4740,89 22,61 Sampo Kultapossu K/1000 -1,96 5,41 2,05 607,45 3611,73 Sampo T. B -0,66 9,41 10,73 1,66 9,88 0,07 Seligson Osakesalkku A -1,07 8,01 3,32 7,31 43,45 Seligson Osakesalkku B -1,08 8,00 -1,62 6,69 39,75 0,26 Seligson Phoebus A -0,99 8,48 25,22 13,37 79,50 Seligson Phoebus B -0,98 8,48 19,85 12,31 73,17 0,42 Seligson Phoenix A -2,00 8,26 10,37 10,61 63,08 Seligson Phoenix B -2,00 8,24 5,05 9,74 57,94 0,34 Seligson Prosperity Russia -1,20 14,32 56,34 25,02 148,74 Seligson Topix Core 30 A 15,26 -3,12 3,66 21,79 Seligson Topix Core 30 B 15,28 -7,80 3,36 19,96 0,13 Sp-Osakerahasto B/100 -1,55 7,01 5,00 61,52 365,78 State Street Balzac USA Svenska Kyrkans Värdep -2,82 6,15 1092,11 6493,40 37,78 Tapiola Hyvinvointi -2,72 5,60 2,59 7,52 44,71 Tapiola Instituutio -1,67 5,01 -0,63 8,40 49,97 Tapiola Kehitt. +0.01 115.15 +2.57 L Nordea Euro Midi Korko k. Kiint. -2,88 6,97 1,75 518,85 3084,94 Credit Agricole Global Eq. +0.13 693.13 +14.99 O Nordea Foresta k. Small Cap B -0,17 14,40 20,60 27,41 162,96 Franklin Biotech. T/1000 -2,92 4,35 -8,36 70,70 420,36 3,47 Sampo S. Korko k. Metalliyhtiöiden kurssit keskimäärin nousivat 0,7 prosenttia. Os. Smaller Comp. Berg Sm. B 0,46 -0,32 5,41 29,33 174,36 Evli Eur. Os. -3,13 5,12 -19,12 71,61 425,76 5,81 O Os sa ak ke er ra ah ha as st to ot t ABN AMRO East. -0.38 1228.99 +33.89 O Nordea Japani k. -0.51 1.56 +9.32 O SEB Internetfond -0.75 0.53 +69.11 O SEB Inv. Lauantaina 13.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +0.65 1.56 1.56 1.58 1.56 1.58 1.33 1.70 62,2 0.10 +10.71 -10.92 Nordea AB FDR +1.72 4.73 4.72 4.74 4.66 4.74 3.60 4.95 444,4 0.23 +9.41 -5.49 OKO A +1.72 15.41 15.41 15.99 15.40 15.50 12.94 16.30 65,7 0.75 +4.12 +5.21 Sampo A -0.42 7.17 7.17 7.22 7.15 7.26 5.05 7.58 752,2 0.35 +10.60 -0.28 Yritysp. Nordic -3,73 7,57 14,29 26,87 159,76 Handelsb. +0.89 607.45 +1.17 Y Sampo Obl. -0.19 6.27 +15.20 O Nordea Nordic SC k. A -1,77 2,50 -0,97 905,34 5382,91 JPMF USD Gl. Berg Euro Yhd.korko B 0,20 -0,25 3,80 116,51 692,74 Ålandsb. T/1000 -1,84 12,97 -2,33 86,86 516,45 3,70 Sampo Eur. Em. +0.71 15.05 -0.09 O Sampo Eur. Euro-Obl. Concept Biotech. 0,42 4,06 21,29 107,01 569,51 Pictet Small Cap Eur. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Nokian nousu hiipui Helsingissä Nokian osake huiteli Helsingin pörssissä enimmillään kolmen prosentin nousussa. Berg Optimal Norden (SEK) -1,75 4,89 8,33 156,46 102,28 2,54 Aktia Folkhälsan A/100 -0,31 4,73 6,87 97,65 580,60 Aktia Folkhälsan B/100 -0,31 4,73 6,87 106,98 636,07 Aktia Secura A/100 -0,58 5,65 10,34 32,54 193,47 Aktia Secura B/100 -0,58 5,67 10,36 39,51 234,92 Aktia Solida A 0,09 0,64 2,43 105,20 625,49 3,14 Aktia Solida B 0,08 0,64 5,60 108,45 644,81 Ålandsb. Em. North Am. (Eur.) T/1000 -0,82 4,35 -9,34 674,02 4007,54 34,50 Sampo S. Dynamic A -USD -0,94 5,00 12,90 9,45 50,29 JPMF Global Equity A -USD -1,05 3,21 8,50 16,09 85,63 0,58 JPMF Global Financ. R. Berg Euro Ob. Eur. +0.06 3.30 -5.47 O SEB Lux Eq. T/1000 0,46 -0,44 -1,22 182,41 1084,56 9,43 Sampo Valtionoblig. America -1,71 2,99 4,56 3,44 18,31 Invesco GT Pacific -0,40 6,61 17,20 17,58 93,56 Invesco GT Pan Eur. K 0,74 0,02 5,56 12,73 75,68 Nordea Yrityslaina Plus K/100 0,49 3,47 1083,98 6445,04 Nordea Yrityslaina Plus T/100 0,49 3,47 1083,98 6445,04 Op-Euro Obligaatio A 0,51 -0,59 5,11 23,43 139,31 Op-Euro Obligaatio B 0,50 -0,63 1,94 22,04 131,04 0,68 OP-Euro Yritysl. Equities P -2,10 3,65 -6,80 328,50 1953,17 Pictet Global Eq. Berg Optimal B +0.52 398.96 +9.07 Y Aktia Capital B +0.73 78.26 +15.42 O Aktia Euro B +0.58 15.61 +0.84 O Aktia G. -0.50 354.67 +2.62 O Nordea IT k. Bond A 0,83 -0,56 2,68 136,17 724,70 Mandatum E Yrit K/1000 0,37 0,11 8,38 206,91 1230,23 Mandatum K Konv. Th. Japan -1.48 0.47 -6.61 O SEB Lux Eq. A 0,47 0,20 7,37 11,42 67,87 Seligson Euro Corp. Euro Active B -0,90 2,96 -2,93 14,25 84,73 Carnegie Optimi -0,95 9,67 13,43 18,83 111,96 Carnegie Plus -0,05 1,79 4,87 20,47 121,71 Carnegie Sijoitus+ -0,40 5,69 8,22 19,89 118,26 Conventum Korko+Osake A 12,82 18,92 2,20 13,08 0,11 Conventum Korko+Osake B -0,38 12,82 26,32 2,64 15,70 Conventum Vision A -0,20 4,77 1,46 60,66 360,67 3,44 Conventum Vision B -0,21 4,76 7,93 77,69 461,92 eQ Luotsi -1,17 1,28 4,03 91,17 542,07 eQ Tellus 0,54 1,52 -15,79 85,76 509,91 Evli Euro Mix A -0,77 1,66 0,16 8,92 53,04 0,35 Evli Euro Mix B -0,77 1,66 4,54 10,65 63,29 Evli European Alloc. A -2,78 4,09 -4,29 94,26 560,44 JPMF Global Bal. Y. Equity A -3,09 3,83 -4,86 575,61 3422,42 JPMF Eur. B 0,47 0,21 1,54 10,21 60,70 0,57 Tapiola Korko 0,75 -0,46 6,62 11,62 69,10 Tapiola Riskikorko 0,41 3,52 16,69 11,31 67,26 Templeton Global Bond A 2,64 -0,58 12,07 64,24 0,04 Veritas Yrityskorko 0,38 0,23 7,46 123,13 732,10 Y Yh hd diis st te ellm mä är ra ah ha as st to ot t A. T -4,95 9,16 13,73 886,28 5269,58 16,14 Mandatum S. +1.48 14.58 +29.36 O Mandatum Eur. Global Value B -1,94 5,35 -2,12 10,64 63,26 Ålandsb. A -0,11 2,70 7,34 114,42 608,94 Mandatum I-Eur. (Ma) T/1000 -1,23 3,89 -7,57 604,61 3594,85 30,77 Sampo Suomi Os. Em. T/1000 -0,36 6,60 -0,92 496,96 2954,79 8,87 Mandatum Nord IT Sm F K 0,27 16,56 23,09 5,21 30,97 Mandatum Baltic K/1000 -3,88 5,40 48,73 218,66 1300,09 Mandatum Baltic T/1000 -3,88 5,40 37,19 187,35 1113,93 11,73 Mandatum BioTech+ K 1,32 15,08 31,79 14,58 86,69 Mandatum BioTech+ T 1,31 15,08 25,24 12,27 72,92 0,47 Mandatum Em. A -1,87 4,20 2,35 14,87 88,41 0,50 Evli Eur. Cap Eur. Healthtech A 2,47 3,58 9,00 84,18 448,01 JPMF Gl. Os. Fund kasvu -4,31 5,04 -3,29 130,36 775,09 Trigon Baltic Fund -1,37 8,06 56,94 202,64 77,00 Trigon C and E Eur -1,79 8,43 26,26 121,85 46,30 Veritas Euro 50 -1,43 3,73 -0,21 52,51 312,21 Veritas Kasvu -1,42 14,67 31,65 57,45 341,58 Veritas Star -2,24 4,78 0,07 76,72 456,16 L Ly yh hy ye en n k ko or ro on n r ra ah ha as st to ot t A. Europaf. Markets -0,35 5,94 27,19 14,08 74,93 Templeton Euro M. Berg Europe B/100 -1,40 3,50 -4,62 62,70 372,80 A. euroa Indeksi 5816.89 +0.06 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +5.17 7.94 7.90 8.00 7.88 7.95 5.80 8.13 48,3 0.30 +3.85 +4.14 Orion-yhtymä A -0.61 16.40 16.40 16.50 16.40 16.60 13.27 21.60 0,7 0.93 +12.24 -26.67 Orion-yhtymä B -0.12 16.60 16.46 16.65 16.38 16.65 13.01 21.55 147,0 0.93 +13.06 -26.13 Uponor +0.88 20.60 20.60 20.70 20.60 20.71 16.80 21.75 19,3 1.50 +3.13 -2.30 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -1.96 25.00 24.02 25.40 25.00 25.00 17.00 26.20 0,3 0.25 +2.00 +24.39 Alma Media 2 0.00 26.00 0.00 26.30 26.00 26.00 17.00 27.00 1,1 0.25 +1.96 +30.00 Ilkka-yhtymä 2 +2.43 26.94 26.03 26.55 26.94 26.94 21.30 27.10 0,2 2.50 +12.39 +19.55 Janton 0.00 12.25 12.25 12.28 12.25 12.25 9.60 13.03 0,8 1.50 -4.67 +31.02 Keskisuomalainen A -2.84 50.00 50.00 51.50 50.00 50.00 38.10 52.00 0,1 4.10 +14.36 +47.03 SanomaWSOY A 12.60 9.00 13.20 0,0 0.40 +14.55 +11.50 SanomaWSOY B -1.18 12.60 12.57 12.92 12.60 12.80 7.75 12.80 18,4 0.40 +12.83 +34.92 Talentum -0.82 4.85 4.75 4.89 4.85 4.85 2.70 4.89 3,5 0.20 +19.27 +22.25 Muu teollisuus Amer-yhtymä -0.50 29.75 29.36 29.70 29.40 30.00 26.23 36.00 27,6 1.40 +6.79 +2.40 Exel -1.65 8.36 8.36 8.90 8.36 8.40 5.50 8.99 2,0 0.20 +15.65 +25.93 Hackman 0.00 28.50 28.00 28.50 28.50 28.60 17.10 29.00 3,0 0.60 +21.17 +54.05 Kyro -1.09 7.25 7.21 7.30 7.25 7.40 5.50 7.45 4,5 0.15 +4.71 +26.38 Leo Longlife A +6.67 6.40 6.00 6.30 6.00 6.40 4.51 6.06 19,4 0.30 +8.11 +34.83 Marimekko +0.76 6.65 6.64 6.66 6.60 6.69 4.33 6.98 2,7 0.85 -4.35 +90.38 Nokian Renkaat +0.79 51.00 51.00 51.40 50.60 51.65 32.98 51.55 6,8 1.11 +6.08 +53.29 Rapala VMC +1.08 4.70 4.68 4.71 4.65 4.70 3.71 5.25 42,1 0.05 +12.59 +22.37 Suominen Yhtymä +1.43 7.10 7.10 7.15 7.10 7.10 5.35 7.14 0,5 0.70 +7.69 +33.33 Tamfelt Etu +0.42 12.00 11.90 12.00 12.00 12.00 10.45 14.25 9,8 1.90 +4.82 -12.77 Tamfelt Kanta 11.66 11.00 14.47 0,0 1.86 +4.95 -16.12 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 0.00 1.50 1.48 1.70 1.50 1.50 0.65 1.57 3,0 0.00 +20.00 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. -1,38 10,19 23,37 13,62 72,49 Invesco GT Asean -0,27 6,08 26,70 41,00 218,20 Invesco GT Cont. (Eur.) K/1000 -0,82 4,35 -4,17 865,99 5148,94 Sampo S. Medical +0.25 2.44 -5.62 O SEB Lux f. Berg Euro Oblig. -1.17 571.61 +16.60 O Nordea Eur..fi k. Berg Finland HPI B/100 -2,21 9,00 15,38 106,75 634,71 A. -1,27 10,14 18,11 1045,50 5564,14 Credit Agricole Asian R. T 0,75 0,03 -0,70 10,68 63,48 0,66 Nordea Pro Euro Obl. 25 K/1000 -0,42 1,91 4,14 991,26 5893,76 Sampo Komp. Ent. Growth A -USD -1,12 4,34 5,17 5,29 28,15 JPMF US Strat. -1.23 15.20 -3.51 O Nordea Medica Life Sc. Puuhamaa 0.00 38.99 38.00 40.00 37.70 38.99 30.52 38.99 0,8 2.00 +8.31 +11.40 Turkistuottajat C -2.71 6.81 6.81 6.90 6.81 6.82 5.00 7.30 2,8 0.65 +6.22 -18.60 Turun Arvok. 25 k. A +0.66 103.31 +6.77 O OP-Euro-obl. A -0.04 23.43 +5.21 P OP-Euro-obl. Berg Sicav Global (USD) -0,58 3,17 5,93 199,96 1064,19 0,10 A. -1,41 11,60 15,29 279,00 12,68 Invesco GT N. -0,40 0,37 4,17 746,90 3975,00 Credit Agricole Japan -1,54 10,38 4,35 70417,00 3201,17 Credit A. +1.78 101.21 +1.50 O Sampo Eur. Healthscience 1,65 7,34 20,61 11,12 59,18 MLIIF World Energy -1,41 0,84 7,54 8,42 44,81 MLIIF World Financials -0,74 3,08 23,49 14,72 78,34 MLIIF World Mining 1,09 9,40 42,06 18,51 98,51 MLIIF World Technology -1,65 15,51 37,55 11,32 60,24 MLIIF World Telecoms 1,09 1,41 27,01 6,49 34,54 MLIIF World Utilities 0,87 2,22 4,85 6,92 36,83 Nordea 1 European Value -2,75 6,30 7,30 226,15 1344,63 Nordea 1 Far Eastern Value -0,83 6,12 20,48 108,40 576,90 Nordea 1 North Am Val -1,58 5,13 20,27 317,24 1688,35 Nordea 3Pro Global Eq A -3,10 5,52 -3,37 3,44 20,45 Nordea 3 Pro Global Eq B -3,03 5,35 -9,54 2,56 15,22 0,15 Nordea Amerikka K/100 -3,15 4,23 -3,55 16,12 95,83 Nordea Am. Equity -0,65 4,55 13,61 12,19 64,88 G S Asia Portfolio A -0,61 10,06 21,97 11,49 61,15 G S Europe Core Eq Portf A -2,38 3,26 -3,20 6,96 41,38 0,04 G S Gl Financial S Portf A -0,66 3,32 18,88 10,58 56,31 G S Glob Health Sc Portf A 2,11 3,66 10,63 8,22 43,75 G S Global C Growth Portf A -2,02 3,94 8,47 8,71 46,35 G S Global Em M Eq Portf A -0,18 12,17 32,94 11,34 60,35 G S Global Eq Portf A -0,75 4,05 11,31 7,97 42,42 G S Global Europe Portf A -2,89 3,57 -2,74 6,38 37,93 G S Global Infra and Res Portf A -0,62 3,91 16,44 9,56 50,88 G S Global Tech Portfolio A -2,41 12,37 30,45 5,27 28,05 G S Japan Portfolio A -2,05 8,28 3,71 8,11 43,16 G S Japan Sm CAP Portf A -0,96 8,42 6,85 10,30 54,82 G S US Core Eq Portf A -1,88 4,13 10,19 8,33 44,33 G S US Growth Eq Portf A -1,72 4,78 10,37 7,45 39,65 G S US Growth Opp Portf A -2,69 5,19 18,21 8,31 44,23 Gartmore SICAV Cont. A -0,90 2,21 -7,77 66,04 392,66 3,40 Gyllenberg Eur. M. P -0,32 4,74 10,72 60,11 319,90 Pictet Funds Greater China-P -1,45 9,56 126,05 670,84 Pictet Japan Index P -0,64 10,99 9,72 9072,32 412,43 Pictet Funds Leisure P -1,54 4,55 6,92 62,08 330,39 Pictet Funds New Finance P -4,22 1,12 -4,59 60,34 358,77 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. Security +2.86 1.44 1.44 1.45 1.44 1.53 0.61 1.49 72,0 0.00 +52.17 +9.37 Scanfil +0.49 4.10 4.08 4.10 4.10 4.15 2.50 4.10 21,1 0.09 +29.94 +10.27 Stonesoft +1.72 0.59 0.56 0.59 0.56 0.61 0.35 0.70 207,6 0.00 +41.46 +18.37 Sysopen 0.00 3.50 3.45 3.60 3.50 3.55 2.84 3.73 11,7 0.38 +7.69 +25.90 TJ Group 0.00 0.25 0.25 0.26 0.25 0.26 0.12 0.27 154,6 0.00 +92.31 +78.57 Tecnomen -2.35 0.83 0.83 0.85 0.83 0.85 0.40 0.89 25,6 0.00 +49.12 +25.00 Tekla +6.62 1.45 1.42 1.53 1.40 1.45 0.98 1.69 3,8 0.00 -10.53 -45.60 Teleste +3.37 4.60 4.51 4.64 4.52 4.64 2.40 4.80 27,9 0.08 +30.88 +68.56 TeliaSonera AB +0.26 3.84 3.83 3.84 3.81 3.89 2.57 3.91 539,8 0.04 +10.37 Vacon +0.20 9.92 9.88 9.92 9.92 9.92 6.70 9.94 3,9 0.17 +10.24 +39.04 Vaisala A -2.27 21.50 21.50 22.35 21.50 22.10 16.77 22.90 2,8 0.55 +20.55 -7.56 Yomi +6.67 3.68 3.65 3.68 3.41 3.68 2.05 3.70 4,1 0.04 +6.15 +16.95 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 heinä elo syys 5816.89 +0.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 heinä elo syys Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 heinä elo syys 1.1294 +1.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 heinä elo syys 9.103 +0.3% Australia, dollari 1.70480 Hongkong, dollari 8.81530 Intia, rupia 51.61800 Islanti, kruunu 88.71000 Iso-Britannia, punta 0.70430 Japani, jeni 132.56000 Kanada, dollari 1.53920 Kuwait, dinaari 0.33640 Kypros, punta 0.58240 Latvia, lati 0.64230 Liettua, liti 3.45220 Malta, liira 0.42520 Marokko, dirham 10.81100 Norja, kruunu 8.27000 Puola, zloty 4.44410 Ruotsi, kruunu 9.10300 Saudi-Arabia, rial 4.23530 Singapore, dollari 1.97950 Slovakia, koruna 41.44000 Sveitsi, frangi 1.55660 Tanska, kruunu 7.43030 Thaimaa, baht 45.95000 Tsekki, koruna 32.64800 Tunisia, dinaari 1.44470 USA, dollari 1.12940 Unkari, forintti 255.10000 Venäjä, rupla 34.69900 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.127 2.152 2.195 2.300 0.000 0.000 +0.006 +0.031 Raakaöljy, USD/barreli 28.00 -9.66 Kulta, USD/unssi 375.75 +4.85 Hopea, USD/unssi 5.21 +6.22 Kupari, c/naula 81.45 +1.98 Kahvi, USD/tonni 789.00 +10.78 Raute A +8,2 Yomi +6,7 Leo Longlife A +6,7 Tekla +6,6 QPR Software +5,9 Wärtsilä A +5,3 Vaahto Group A -12,0 Done Solutions -7,1 Solteq -5,3 Basware -4,3 Fiskars K -4,2 Birka Line B -3,3 Nokia 362,3 Stora Enso R 27,8 UPM-Kymmene 25,0 Fortum 7,6 Tietoenator 5,8 Sampo A 5,4 Outokumpu 2,9 Orion-yhtymä B 2,4 Kone B 2,4 TeliaSonera AB 2,1 Nordea AB FDR 2,1 Pohjola-yhtymä 2,1 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9433.57 -0.28 New York, Nasdaq 1834.19 -0.64 Tokio, Nikkei 225 10712.81 +1.58 Hong Kong, HS 10883.50 +0.68 Lontoo, FTSE 100 4245.30 +0.07 Frankfurt, DAX 3504.55 -1.75 Pariisi, CAC 40 3322.56 -0.77 Tukholma, SAX 182.84 -0.54 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. B/10 0,04 0,16 -2,03 17,11 101,74 0,08 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,18 2,80 11,06 65,74 Veritas Lyhytkorko 0,04 0,16 2,52 106,11 630,90 K Ke es sk kiip piit tk kä än n k ko or ro on n r ra ah ha as st to ot t A. Mark. USD -0,51 2,21 9,04 55,11 293,30 ABN AMRO Gl. A -0,83 1,14 0,95 884,71 5260,25 JPMF Gl. A +0.33 27.11 +5.42 Y OP-t. Index B -2,53 4,33 -1,08 65,98 392,30 Gyllenberg Eur. 0,83 14,57 6,73 16,98 90,37 Invesco GT Korea -0,33 10,21 6,58 9,07 48,27 Invesco GT Leisure -2,40 3,10 12,27 14,64 77,91 Invesco GT N. Grade A 0,35 0,17 3,81 108,31 643,98 4,45 Evli Eur. Yhdistelmäsalkku K -1,18 3,26 1060,20 6303,66 Nordea Yksit. Ind. k. -1,42 8,95 27,91 18,01 95,85 MLIIF Japan -0,92 10,17 13,34 16,14 85,90 MLIIF Japan Opport. T/1000 -4,78 9,06 16,30 1165,40 6929,15 61,12 Mandatum Omega T 0,46 0,27 21,42 127,38 0,43 MLIIF Euro Gl. High Yield A 0,05 2,86 13,52 99,35 590,68 3,80 Evli Eur. Med. I. Småbolagsfond -2,26 7,96 9,32 1,56 9,28 0,02 SEB Internetfond -3,10 14,94 69,11 0,53 3,16 SEB Inv. Markets 0,08 10,73 32,50 13,21 70,30 Invesco GT Energy -2,35 1,56 10,12 9,14 48,64 Invesco GT Eur Struct -2,50 3,90 -5,07 5,06 30,09 Invesco GT Financial Services 19,74 23,24 9,28 49,39 Invesco GT Gl. -4,17 14,43 -5,35 2,30 13,68 Gartmore SICAV N Am -4,58 4,76 -7,91 3,96 23,55 Gartmore SICAV Pan Eur. Gr. America (USD) -0,63 0,47 3,58 190,56 1014,16 0,65 A. S. +0.50 1021.31 Y Nordea Korko.fi k. S. Yield Bond -1,90 4,14 -6,57 9,81 58,33 0,15 Baring Hong Kong China -6,22 8,14 14,97 201,60 1198,66 2,92 Baring Int. T/1000 -0,68 10,55 7,28 125,07 743,63 5,70 Sampo Suomi Yhteis. Income 1,10 -2,13 -2,13 0,92 7,80 Invesco GT USD Liquidity -0,34 96,73 514,80 JPMF Eur Aggr Bond A 0,65 -0,48 2,30 6,23 37,04 0,22 JPMF Eur. Plus T/100 -3,85 3,19 0,07 693,34 4122,41 6,23 Nordea Amerikka T/100 -3,15 4,23 -4,59 14,92 88,69 0,14 Nordea Avanti K/100 -1,14 8,40 12,18 4,85 28,85 Nordea Avanti T/100 -1,13 8,39 11,02 4,54 26,96 0,04 Nordea Biotekniikka K/100 -0,09 7,67 17,96 571,61 3398,66 Nordea Biotekniikka T/100 -0,09 7,67 16,74 556,34 3307,87 4,14 Nordea Euroland K/100 -2,34 2,71 -0,56 181,31 1078,01 Nordea Euroland T/100 -2,34 2,71 -1,63 168,56 1002,22 1,54 Nordea Eurooppa Plus K -1,38 3,27 5,07 681,56 4052,34 Nordea Eurooppa Plus T -1,38 3,27 3,99 670,95 3989,29 5,72 Nordea Eurooppa.fi K/100 -2,03 2,48 -6,59 18,93 112,53 Nordea Eurooppa.fi T/100 -2,04 2,48 -7,63 17,64 104,85 0,17 Nordea Fennia K/1000 -1,07 7,30 15,78 693,13 4121,16 Nordea Fennia T/1000 -1,07 7,30 14,51 641,33 3813,18 5,80 Nordea Fennia Plus K -1,05 7,91 22,87 929,90 5528,90 Nordea Fennia Plus T -1,05 7,91 21,47 884,02 5256,13 8,09 Nordea Foresta K/1000 -1,62 6,00 3,11 354,67 2108,77 Nordea Foresta T/1000 -1,62 6,00 2,03 328,17 1951,21 3,13 Nordea Global Mob. K -4,95 9,16 16,35 948,54 5639,76 Mandatum Osake K. -4,50 9,20 28,15 1,48 8,82 SEB Lux Eq Ethical Eur -1,67 3,30 1,53 9,12 SEB Lux Eq North Am -3,59 5,13 -5,47 3,30 19,63 SEB Lux Eq Wireless C -3,11 18,18 20,00 0,16 0,93 SEB Lux Equity Global -3,07 5,07 -6,62 1,45 8,63 SEB Lux Equity Japan -4,12 10,43 -6,61 0,47 2,77 SEB Lux Equity Nordic -2,57 7,86 11,83 3,38 20,07 SEB Lux Euro Markets 1 -2,09 3,36 -7,12 2,15 12,80 SEB Lux Euro Markets 2 -2,04 3,45 -6,74 0,72 4,28 SEB Lux Gl. Eur. S. T -0,66 21,28 42,50 14,63 86,96 0,21 Mandatum US Sm Cap V K -3,80 8,96 1135,91 6753,81 Mandatum US Sm Cap V T -3,80 8,96 1111,90 6611,06 19,36 MLIIF Asian Dragon 0,17 9,19 15,63 11,76 62,59 MLIIF Emerging Europe -3,82 9,59 27,82 33,26 197,75 MLIIF Emerging Markets 0,73 9,22 27,32 9,60 51,09 MLIIF Eur. Handelsb. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. +0.10 991.26 +4.11 Y Sampo Komp. +2.49 16.57 +43.46 O Nordea Amerikka k. -2,67 5,10 -7,58 31,32 186,22 ABN AMRO Gl. Markets Equity A -USD -0,20 9,25 30,18 9,92 52,79 0,02 JPMF Eur. B/1000 0,47 -0,29 0,78 1896,85 11278,16 100,00 Handelsb. Berg Euro Oblig. Tech k. -0.74 1.88 +20.58 O SEB N.Am. Bond (USD) 1,96 9,36 1,04 5,53 0,03 FF Sterling Bond GBP) -3,45 -1,06 0,28 2,37 FF US Dollar Bond (USD) 1,18 0,67 1,28 6,00 31,93 0,11 FF US High Yield (USD) 0,87 4,10 16,45 10,42 55,46 0,54 Fidelity European High Yield Fund 0,23 2,32 14,44 8,83 52,50 0,61 Fides Eurobond A 0,18 0,87 6,94 101,13 601,29 Fides Eurobond B 0,18 0,87 12,57 121,59 722,94 Fides High Yield B A 0,51 4,05 14,37 95,40 567,22 Fides High Yield B B 0,50 4,05 26,11 116,44 692,32 FIM Euro 0,64 -0,19 4,01 20,48 121,77 Franklin H. Ind. 75 B -2,97 5,16 2,45 79,91 475,14 FF Euro Balanced Fund -1,67 2,14 2,51 10,01 59,52 0,22 FFPS Defensive Fund -0,16 0,16 1,11 6,31 37,52 0,15 FFPS Global Growth (USD) -0,87 4,91 13,85 11,33 60,30 FFPS Growth Fund -3,20 5,50 0,43 9,98 59,34 FFPS Moderate Growth -1,14 1,99 2,46 8,71 51,79 0,12 Fides Portfolio A -0,93 12,68 17,34 75,53 449,08 Fides Portfolio B -0,93 12,68 23,52 108,39 644,46 FIM Forte -0,98 8,84 24,46 92,60 550,57 FIM Piano -0,32 1,43 -0,54 9,23 54,88 Gyllenberg 20 A -0,43 2,27 -0,65 91,08 541,54 4,60 Gyllenberg 20 B -0,42 2,27 4,61 100,91 599,98 Gyllenberg 50 A -1,50 4,41 -0,95 77,41 460,26 3,80 Gyllenberg 50 B -1,50 4,42 4,39 85,83 510,32 Gyllenberg 80 A -2,80 6,52 -1,10 64,90 385,88 3,10 Gyllenberg 80 B -2,80 6,51 4,32 71,95 427,80 Gyllenberg Eur. Ind. Eq. 0,50 3,73 16,41 14,19 75,52 0,10 Turun yliopiston rahasto A -0,92 12,63 16,09 47,18 280,52 Turun yliopiston rahasto B -0,94 12,63 22,19 55,02 327,13 Veritas Maxi 75 -1,94 4,24 2,52 84,12 500,15 Veritas Midi 50 -1,29 3,04 4,49 93,79 557,65 Veritas Mini 15 -0,22 1,10 5,02 104,31 620,20 H He ed dg ge e r ra ah ha as st to ot t 3C Alpha -0,07 -0,37 3,96 108,54 645,34 3C Macro Kasvu -0,53 4,14 101,71 604,72 Avenir A 1,52 2,74 4,44 1271,86 7562,14 Avenir B 1,52 2,74 4,44 1271,86 7562,14 Eliksir Kasvu -0,39 0,45 1009,79 6003,94 eQ Kvantti A 1,60 1,30 10,14 60,29 eQ Kvantti B 1,60 1,30 10,14 60,29 3C Gamma -2,60 -5,62 -19,86 81,69 485,69 Evli Citius A -0,91 -0,32 -3,77 95,87 570,02 4,05 Evli Citius B -0,91 -0,32 0,29 104,09 618,91 FIM Maltti K -0,60 9,95 59,16 FIM Maltti T -0,60 9,95 59,16 Mandatum Neutral K 0,01 0,27 2,03 22,33 132,76 Mandatum Neutral T 0,02 0,27 21,02 124,97 0,42 Mandatum Omega K 0,46 2,31 22,30 132,59 Mandatum Safeguard K -0,33 0,07 0,54 19,16 113,90 Mandatum Safeguard T -0,33 0,07 -1,46 18,30 108,78 0,37 Opstock RM Optimus A -0,38 -0,65 -3,27 98,02 582,80 Opstock RM Optimus B -0,38 -0,65 -6,18 92,21 548,26 2,85 Pohjola Solid A -0,16 1,43 3,63 19,15 113,86 0,37 Pohjola Solid B -0,17 1,43 5,75 23,35 138,83 Seligson Phalanx A -0,42 0,86 -11,15 2,36 14,02 Seligson Phalanx B -0,46 0,88 -15,16 1,95 11,58 0,09. K/1000 0,46 -0,44 3,94 227,52 1352,77 Sampo Oblig. Viikon alussa ennen tiistain väliaikakatsauksen julkistusta Nokian kurssi liikkui vielä 15 euron yläpuolella. C. Berg Optimal Eur. (JPY) -0,58 9,14 8,33 1021,00 46,41 16,19 FF Korea Fund (USD) 10,15 7,61 7,49 39,86 FF Latin America (USD) -0,60 10,19 35,65 8,33 44,33 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -1,75 1,42 9,37 15,76 83,87 0,17 FF Nordic Fund (SEK) -2,74 6,10 -1,37 330,70 216,19 0,34 FF Pacific Fund (USD) -0,71 10,10 16,90 9,81 52,21 0,05 FF Singapore Fund (USD) -0,57 4,94 16,69 15,73 83,71 0,07 FF South East Asia (USD) -0,51 10,06 17,96 1,97 10,48 0,01 FF Switzerland Fund (CHF) 0,19 8,54 15,14 26,32 100,57 FF Taiwan Fund (USD) 1,82 11,82 16,81 6,15 32,73 0,05 FF Thailand Fund (USD) 3,01 12,00 56,00 11,29 60,09 0,08 FF United Kingdom (GBP) -0,82 2,54 3,86 1,21 10,26 0,02 FF World Fund (USD) -2,27 5,72 -3,85 7,76 46,14 Fidelity Consumer Industries Fund -3,81 4,28 -0,93 13,88 82,53 Fidelity European Mid Cap Fund -2,72 7,81 3,57 13,94 82,88 0,01 Fidelity F II Euro Corp Bond 0,58 -0,10 20,64 122,72 Fidelity Financial Services Fund -2,65 3,40 -2,98 14,31 85,08 Fidelity Funds Global Focus -0,26 4,91 22,85 121,61 Fidelity Health Care Fund 1,20 4,96 -2,17 13,54 80,51 Fidelity Industrials Fund -2,82 6,79 -1,18 15,88 94,42 0,03 Fidelity Technology Fund -3,88 11,98 12,63 5,70 33,89 Fidelity Telecommunications Fund-1,45 8,41 8,46 4,77 28,36 0,01 Fides Consumer A -2,50 4,39 -15,30 75,68 449,97 Fides Consumer B -2,50 4,39 -10,84 79,66 473,64 Fides Financial A -2,69 0,44 -6,41 70,64 420,01 Fides Financial B -2,68 0,45 -1,48 74,36 442,12 Fides Healthcare A -0,49 3,97 -12,42 65,44 389,09 Fides Healthcare B -0,48 3,97 -7,80 68,89 409,60 Fides Industrial A -3,18 6,96 -2,06 76,96 457,58 Fides Industrial B -3,18 6,97 3,09 81,01 481,66 Fides New Media A -3,00 16,90 42,54 21,31 126,70 Fides New Media B -3,02 16,88 50,05 27,97 166,30 Fides Telecom A -2,21 9,31 12,85 35,92 213,57 Fides Telecom B -2,20 9,32 18,78 47,62 283,14 FIM China -3,56 6,18 16,88 8,93 53,10 FIM Fenno -0,62 10,41 30,12 62,99 374,52 FIM India -2,67 11,60 13,85 82,35 FIM Mondo K -2,41 5,80 -0,41 608,05 3615,30 FIM Mondo T -2,41 5,80 -0,41 608,05 3615,30 FIM Nordic -0,79 10,43 18,61 7,52 44,71 FIM Rento -2,25 4,42 12,38 8,26 49,11 FIM Rohto 1,34 3,98 5,10 6,80 40,43 FIM Russia -1,20 15,27 64,79 31,26 185,86 FIM Tekno -1,74 10,51 20,69 9,04 53,75 FIM Unioni -1,23 3,12 16,60 5,62 33,42 FIM Visio -0,95 7,02 14,64 87,05 Fondita 2000+ A -2,01 12,25 6,02 17,12 101,80 0,80 Fondita 2000+ B -2,01 12,26 12,62 21,72 129,12 Fondita Equity Spice A -0,95 10,02 13,45 25,32 150,52 1,30 Fondita Equity Spice B -0,95 10,02 20,73 35,01 208,14 Fondita Nord. Large C. K/100 -2,43 13,22 40,50 403,86 2401,24 Nordea Global Mob. +0.87 740.23 -3.81 O Nordea Korko Plus k. Teletech A -1,02 9,38 24,09 30,08 160,09 JPMF Global 50 Equity A -0,79 5,27 12,40 84,27 448,48 JPMF Global Div Eq A -3,25 6,95 -3,39 473,39 2814,65 JPMF Glob. +0.57 257.14 +5.35 P Nordea Optima Plus k. Bond K 0,66 0,57 8,83 126,35 751,25 Nordea Pro Corp. K/1000 -4,78 9,06 24,25 1299,79 7728,20 Mandatum I-Eur. -0.04 4.85 +10.82 O Nordea Biotekniikka k. H. USD 0,31 11,22 42,99 55,11 293,30 ACM GI -Gl Gr Trends P -0,57 4,95 16,90 38,18 203,19 ACM GI -Am Growth P -1,79 4,22 6,87 25,19 134,06 ACM Int. -1,55 11,33 17,52 20,93 124,44 SEB Lux Eastern Europe -4,81 10,87 35,90 1,31 7,77 SEB Lux Emerg Markets -1,95 13,44 17,58 0,90 5,37 SEB Lux Ethical Global -2,97 5,37 -5,31 0,59 3,50 SEB Lux Europe Equity -1,72 3,55 -7,17 1,26 7,46 0,11 SEB Lux Technology -3,49 13,79 20,58 1,88 11,18 SEB Lux Asia Fund -2,96 12,07 5,31 3,21 19,10 SEB Lux Cap. +0.60 210.26 +6.47 Y Sampo Globaali yhd. Berg Small Cap A/100 -0,19 14,23 22,35 180,80 1074,99 7,00 A. 3,07 13,34 44,34 7,39 39,33 Franklin Technology -2,43 14,53 36,27 4,02 21,39 Franklin U.S. Value 3,25 8,13 8,25 43,91 Invesco GT G. China Opp. B 0,39 -0,02 5,35 108,14 642,97 3,24 Opstock Euro B. -0.12 229.71 +1.34 Y ODIN Finland +0.74 212.22 +16.37 O ODIN Norden +0.59 63.53 +25.44 O ODIN Norge +0.16 86.33 +18.83 O ODIN Offshore -0.42 7.17 +11.80 O ODIN Sverige +0.82 70.91 +25.70 O OP-Delta A +1.22 87.61 +16.75 O OP-Euro A 0.00 19.27 +2.55 L OP-Euro B 0.00 18.50 +2.52 L OP-Euro Osake A +0.39 12.88 +0.31 O OP-Euro k. k. K. Value A -1,64 3,56 -10,75 78,56 467,10 4,00 Gyllenberg Eur. Finland 0.03 0.02 0.03 0,0 0.00 +50.00 +50.00 Benefon S +3.70 0.28 0.28 0.29 0.28 0.30 0.21 0.78 182,2 0.00 +12.50 -65.38 Efore A -0.44 4.50 4.45 4.49 4.50 4.59 0.94 4.90 5,6 0.00 +81.53 +451.22 Elecster A 5.56 4.80 5.56 0,0 0.25 +12.32 +10.10 Evia 1.35 0.83 1.84 0,0 0.00 -6.25 -6.90 Honkarakenne B +1.30 3.90 3.80 3.90 3.90 3.90 3.00 4.00 1,6 0.00 +17.38 -3.75 Ilkka-yhtymä 1 0.00 26.52 26.52 27.00 26.52 26.52 22.30 28.20 0,0 2.50 +14.81 +19.46 Incap +3.85 1.35 1.30 1.34 1.30 1.35 0.87 1.65 2,9 0.00 +47.73 -40.91 Kasola A 1.40 1.03 1.40 0,0 0.08 +7.69 -11.95 Kekkilä 6.80 5.60 7.00 0,0 0.25 +1.49 +28.30 Kesla A 5.30 3.55 5.80 0,0 0.47 +31.84 0.00 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 8.00 6.00 9.00 0,0 0.20 +5.26 -20.00 Martela A 12.00 10.75 15.00 0,0 0.25 +8.11 -36.84 Menire 0.00 0.25 0.25 0.26 0.25 0.26 0.21 0.30 11,0 0.00 -3.85 -3.85 Neomarkka B 6.10 5.40 6.10 0,0 0.08 +10.91 +10.91 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A +3.23 0.64 0.58 0.64 0.62 0.64 0.50 0.81 2,5 0.08 +3.33 -18.42 Panostaja B +5.00 0.63 0.60 0.64 0.63 0.63 0.50 0.80 1,5 0.08 +1.69 -11.76 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K +3.39 1.22 1.18 1.22 1.22 1.22 1.04 1.40 1,0 0.02 +11.32 -9.92 S Sääst. A 0,56 -0,60 6,36 2,14 12,72 Seligson Euro Obl.ind. Berg Eettinen B -0,40 0,74 1,59 96,26 572,34 A. Tieto Norscan-selluvaraston kasvusta elokuussa ei sen sijaan juuri heilauttanut metsäyhtiöiden kursseja. Myönteisenä merkkinä pidettiin ainakin sitä, että UPM-Kymmene kertoi nostavansa Yhdysvalloissa SC-paperin hintaa. International -3,24 5,20 -4,78 63,56 377,91 Handelsb. Eurom. B. ex-Europe -4,93 3,33 -7,76 5,59 33,24 MLIIF Global Equity -0,73 2,54 6,98 75,97 404,31 MLIIF Global SmallCap -1,19 8,66 33,25 176,96 MLIIF Global. Berg Sicav Japan (JPY) -1,12 9,22 -1,47 6172,00 280,58 A. f. Debt A -USD 2,01 5,19 3,34 11,14 59,29 3,20 JPMF FF USD Bond A -USD 1,44 0,71 0,53 11,29 60,09 0,31 JPMF Gl Aggr Bond USD 1,43 -0,07 5,73 13,47 71,69 0,33 JPMF Gl. Swedish Bond 1,26 1,46 6,90 270,07 1605,76 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,39 0,01 3,13 107,22 637,50 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,40 0,01 7,34 111,60 663,54 Invesco GT Asia Ent. Bond A 0,60 -0,50 1,67 88,97 528,99 3,60 Gyllenberg Eur. Metsäyhtiöiden kurssit paranivat keskimäärin vajaan prosentin. T/1000 -2,32 7,76 -1,91 430,63 2560,41 19,94 Sampo P-Am. N.Am. Euro Bond A 0,28 0,11 0,06 18,18 108,09 0,74 Ålandsb. +0.34 937.48 +2.72 Y Sampo Komp. Wireless 0.00 0.16 +20.00 O SEB Lux G. Bond 0,83 0,09 6,60 1,10 6,53 SEB Lux Euro Bond 0,65 -0,73 5,43 1,09 6,47 0,03 Seligson Euro Obl.ind. -0,57 5,70 12,83 5,19 27,62 Invesco GT WW Tech. 2020 K/1000 -1,19 6,43 4,20 860,80 5118,08 Sampo T. Berg Optimal Eur. Bond 0,93 -0,85 0,12 16,33 97,09 0,05 MLIIF Euro Reserve 0,07 0,09 2,04 69,48 413,11 MLIIF European Bond 0,42 -0,84 0,28 14,23 84,61 0,05 MLIIF Gl High Yield Bond 0,50 3,42 10,60 6,05 35,97 0,07 MLIIF Gl Short Term Bond 0,28 -0,18 0,83 10,87 64,63 0,01 MLIIF US Government Mortgage Fund1,42 0,25 12,18 64,82 MLIIF Sterling Bond 2,01 -1,31 37,02 197,02 MLIIF Sterling Reserve 0,10 0,19 2,76 162,56 1378,80 MLIIF US Core Bond 1,68 0,50 19,93 106,07 MLIIF US High Yield Bond 0,57 4,03 14,21 75,63 MLIIF USD Global Bond 0,80 -1,03 -0,30 16,38 87,17 0,04 MLIIF USD Reserve 0,12 0,08 0,75 138,95 739,49 Nordea Euro Obl. Kasvuos. Portfolioindeksi, jossa Nokian painoarvoa on rajoitettu, nousi 0,35 prosenttia, ja vaihtoa kertyi päiväkaupan aikana vajaat 430 miljoonaa euroa. +0.48 20.93 +18.15 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.28 L SEB Lux Eastern Eur. k. +1.06 166.51 +28.45 O Nordea Obl..fi k. Sweden -1,94 8,97 20,28 22,24 132,23 Handelsb. 1,39 5,00 21,75 49,54 263,65 Invesco GT Cont. -4,63 7,04 -0,90 78,90 469,14 0,38 SEB Östersjöfond -2,42 7,82 8,36 1,09 6,47 Seligson Eurooppa 50 A -1,03 2,74 -3,30 1,35 8,01 Seligson Eurooppa 50 B -1,01 2,80 -8,28 1,17 6,98 0,05 Seligson APS Far East -1,71 10,95 18,82 14,54 86,44 Seligson Euro-area 50 A -1,93 3,00 -1,65 6,31 37,52 Seligson Euro-area 50 B -2,67 2,22 -7,46 5,94 35,31 0,24 Seligson Global Brands A -2,54 5,77 0,35 2,00 11,89 Seligson Global Brands B -2,51 5,75 -4,43 1,75 10,38 0,07 Seligson Global Pharma A 1,06 5,79 -3,32 8,04 47,79 Seligson Global Pharma B 1,07 5,80 -7,75 7,01 41,67 0,28 Seligson HEX 25 -ind. B 0,51 -0,61 3,29 113,29 673,59 3,48 Opstock Fin. A 0,39 -0,02 8,61 114,94 683,40 OP-Euro Yritysl. Markets P 1,06 11,36 39,05 214,36 1140,82 Pictet Europe Index P -2,47 4,22 -2,79 74,64 443,79 Pictet Eur. Chance/Risk -3,21 5,65 -7,19 0,54 3,22 SEB Lux Fund Medical 0,62 4,19 -5,62 2,44 14,49 SEB Nordam. kasv. Eurokorko B/1000 0,05 0,15 -0,02 1804,54 10729,31 50,00 ICECAPITAL Euro Fl R A 0,05 0,23 101,28 602,18 ICECAPITAL Euro Fl R B 0,05 0,23 101,28 602,18 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,05 0,16 2,63 103,61 616,04 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,05 0,16 2,63 103,61 616,04 JPMF US D Enh Yield A 0,16 0,07 0,77 115,79 616,23 Nordea Eurokorko K/100 0,03 0,14 2,56 115,15 684,63 Nordea Eurokorko T/100 0,03 0,14 0,51 104,48 621,19 2,10 Nordea Korko.fi K/1000 0,03 0,14 2,54 200,79 1193,84 Nordea Korko.fi T/1000 0,03 0,14 0,58 181,12 1076,89 3,48 Nordea Pro Euro Korko K 0,05 0,17 2,82 8,77 52,16 Nordea Pro Euro Korko T 0,04 0,18 -1,28 7,81 46,45 0,32 OP-Cash Manager A 0,05 0,19 102,81 611,28 OP-Cash Manager B 0,04 0,18 100,74 598,97 2,03 OP-Cash Treasury A 0,04 0,17 101,37 602,72 OP-Cash Treasury B 0,03 0,16 99,33 590,59 2,01 Op-Euro A 0,05 0,16 2,50 19,27 114,57 Op-Euro B 0,05 0,16 0,43 18,50 110,00 0,38 Pictet Euro Cash Plus 0,05 0,18 2,46 117,73 699,99 Pictet USD Cash Plus 0,01 0,08 1,06 111,58 593,83 Pohjola Korko Plus 0,05 0,19 3,20 103,52 615,50 Pohjola Likvidi 0,05 0,14 2,47 21,15 125,75 Säästöpankki Lyhytkorko B 0,04 0,13 50,24 298,72 Sampo Korko K/1000 0,04 0,18 2,68 203,46 1209,72 Sampo Korko T/1000 0,04 0,18 -0,39 176,52 1049,54 5,36 Sampo Likvidi Kasvu 0,04 0,17 2,49 21,17 125,88 Sampo Likvidi Tuotto 0,04 0,17 2,49 21,17 125,88 Sampo Yhteisökorko K 0,04 0,19 2,91 21,80 129,59 Sampo Yhteisökorko T 0,05 0,20 -0,15 18,91 112,45 0,57 Schroder European Def B -0,88 2,74 9,22 9,00 53,51 SEB Likviditetsfond 0,05 0,21 10,28 6,72 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 2,33 1,14 6,80 Seligson Rahamark. Balanced -2,88 1,86 -5,29 8,78 52,20 MLIIF Euro Triple A 30 -0,51 0,91 0,13 7,76 46,14 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -1,66 1,87 -0,76 6,53 38,83 MLIIF Euro Triple A 70 -2,50 2,82 -2,85 5,46 32,46 MLIIF Global Allocation 3,79 23,29 123,95 MLIIF USD Gl. Opportunities 0,02 5,95 28,34 47,87 254,76 MLIIF European -0,10 2,98 14,78 49,71 264,56 MLIIF European Value 0,54 3,46 29,57 157,37 MLIIF Gl Fundamental Value -0,65 3,04 12,20 64,93 MLIIF Gl. Index B -0,73 9,38 13,67 19,12 113,68 0,48 Opstock Global Eq A -2,48 4,86 -2,21 18,11 107,68 Opstock Global Eq B -2,46 4,87 -5,23 17,02 101,20 0,45 Pictet Australasia P 0,01 9,58 19,03 98,46 524,00 Pictet Funds Biotech P 4,71 16,12 51,42 201,18 1070,68 Pictet Eastern Eur. Small Cap A -USD -2,46 10,10 26,06 58,00 308,68 JPMF Asia Equity A -USD -0,50 8,59 15,52 23,89 127,14 0,02 JPMF Asia S. K/100 -0,74 4,77 1,00 15,06 89,51 Sampo Eur. Em. M. 0.00 21.80 +2.92 L Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.06 +2.80 L HEX 12.9.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 339,9 milj. Muiden keskeisten toimialojen eli metsäja metalliosakkeiden loiva nousu kannatteli kuitenkin Hex-indeksiä, joka päätyi 0,06 prosenttia plussalle 5 816,89 pisteeseen. Disc. Growth -3,22 6,05 -3,22 10,51 62,49 0,04 Trevise Glob. A -USD 3,94 10,02 14,81 6,59 35,07 JPMF Global Recovery A -3,78 12,22 72,66 JPMF Greater China A USD -1,90 6,64 39,72 11,89 63,28 JPMF Hong Kong A USD -2,46 8,06 43,91 21,04 111,97 JPMF India A 3,75 15,31 55,84 18,00 95,80 JPMF International Equity A -3,81 4,33 -4,73 41,89 249,07 JPMF Japan Equity A -USD -1,72 13,02 16,57 20,05 106,71 0,18 JPMF Japan S. Eur. Markets -3,46 9,39 5,47 10,60 63,02 0,05 Baring Global Equity -4,52 4,78 -3,88 5,70 33,89 Baring Global Resources -3,05 7,74 3,63 11,13 66,18 0,08 Baring H. O. -0.07 1.45 -6.62 O SEB Lux Eq. K/1000 0,20 -0,04 3,95 1185,49 7048,60 Sampo Komp. 1 +0.09 2.15 -7.12 O SEB Lux Eq. B 0.00 4.90 4.85 4.90 4.85 4.98 4.35 5.49 15,8 0.50 +1.03 -2.00 Ramirent -0.98 14.11 14.11 14.42 14.11 14.50 12.89 15.30 9,3 0.50 +3.26 -3.06 Tietoenator -0.16 18.41 18.35 18.62 18.41 18.99 11.59 19.26 311,5 0.50 +17.08 +25.78 YIT-Yhtymä +0.45 22.50 22.45 22.55 22.38 22.55 14.25 22.60 39,8 0.90 +7.38 +39.13 Metalliteollisuus Componenta +1.78 2.29 2.25 2.29 2.29 2.29 1.45 2.43 0,2 0.10 +7.14 -5.06 Fiskars A +1.11 9.10 9.10 9.20 9.00 9.10 7.25 9.50 5,5 0.70 +5.88 +5.88 Fiskars K -4.21 9.10 9.05 9.89 9.01 9.10 7.47 9.79 4,0 0.68 +5.56 +15.85 KCI Konecranes +1.88 26.50 26.30 26.99 26.01 26.70 17.20 28.05 7,5 0.95 +13.83 -6.27 Kone B +1.79 42.70 42.60 42.79 42.00 42.85 26.80 43.70 57,2 1.50 +4.48 +48.50 Metso -2.38 9.43 9.42 9.48 9.35 9.73 7.58 11.27 94,6 0.60 +12.98 -12.18 Nordic Aluminium +1.45 7.00 7.00 7.10 7.00 7.00 5.80 6.95 0,2 0.60 +9.35 -1.43 Outokumpu +0.20 10.05 9.96 10.05 9.95 10.13 6.92 10.12 290,1 0.40 +23.83 -7.98 Ponsse 1 -0.58 11.93 11.93 12.10 11.80 12.00 9.91 12.60 1,0 0.65 +2.13 +18.81 Rautaruukki K +0.98 5.15 5.12 5.15 5.11 5.22 3.05 5.30 78,3 0.00 +21.72 +24.39 Raute A +8.22 7.90 7.22 7.90 7.90 7.90 6.20 8.80 0,4 0.50 -1.35 -18.80 Rocla 7.25 5.50 7.25 0,0 0.15 +20.63 +9.85 Wärtsilä A +5.26 13.00 12.46 13.34 12.90 13.25 10.00 13.55 3,4 1.75 +6.28 -18.64 Wärtsilä B +1.63 12.50 12.48 12.50 12.31 12.68 9.20 13.15 21,8 1.75 +8.37 -15.46 Metsäteollisuus M-real A +2.75 8.58 8.15 8.59 8.58 8.58 6.20 8.69 0,5 0.60 +11.33 +5.70 M-real B -1.18 8.40 8.33 8.55 8.36 8.58 6.31 8.99 76,3 0.60 +15.33 +6.12 Stora Enso A +2.54 11.69 11.50 11.69 11.60 11.69 8.25 12.30 1,3 0.45 +5.07 0.00 Stora Enso R +0.87 11.55 11.54 11.55 11.49 11.69 8.45 12.25 2395,7 0.45 +6.02 +0.88 Stromsdal B 2.76 2.42 3.70 0,0 0.10 +0.36 +15.00 UPM-Kymmene +0.82 15.95 15.80 15.98 15.74 16.15 11.56 16.99 1568,1 1.50 +9.10 -0.97 Monialateollisuus Aspo -0.50 10.05 10.05 10.10 10.00 10.10 8.70 11.00 6,8 0.98 +6.32 +28.01 Energia 0,0 E.ON Finland 1.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -15.15 Fortum -0.65 7.65 7.63 7.69 7.58 7.77 5.77 7.80 995,3 0.31 +8.15 +30.95 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.24 8.43 8.45 8.50 8.40 8.45 6.91 8.52 1,8 0.42 +9.74 +18.18 Chips A 16.30 14.50 16.50 0,0 0.66 +8.31 +8.67 Chips B 0.00 14.60 14.55 14.63 14.60 14.63 14.00 15.99 11,8 0.66 +1.46 +5.42 HK Ruokatalo A +0.67 6.00 5.95 6.05 5.95 6.00 5.16 6.29 14,0 0.27 +2.76 +16.86 Huhtamäki +1.41 9.38 9.36 9.43 9.27 9.43 8.00 9.84 127,3 0.38 +5.11 -22.14 Lännen Tehtaat -0.73 9.50 9.50 9.60 9.50 9.50 8.20 9.90 2,5 0.30 +15.30 -4.30 Olvi A +0.82 12.30 12.20 12.30 12.30 12.31 10.00 12.20 1,6 1.25 +7.49 +13.59 Raisio vaihto-os. Arvo Osake T/1000 -1,79 5,12 0,37 106,74 634,65 2,99 Sampo Komp. 2030 T/1000 -1,21 6,39 -1,89 602,46 3582,06 16,86 SEB Lux Eq International -2,45 3,83 -4,79 18,13 107,79 0,15 Seligson Joustosalkku A -0,45 3,98 4,18 9,91 58,93 Seligson Joustosalkku B -0,44 3,98 -0,35 8,73 51,89 0,35 Seligson Vakaasalkku A 0,04 0,12 2,05 11,25 66,90 Seligson Vakaasalkku B 0,04 0,12 2,05 11,25 66,90 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,84 6,08 7,23 71,05 422,44 Tapiola 2010 -1,91 2,73 0,40 9,48 56,38 Tapiola 2015 -2,94 3,91 -0,10 9,10 54,09 Tapiola 2020 -3,02 4,07 -1,10 8,84 52,55 Tapiola 2025 -3,19 4,26 -2,46 8,40 49,92 Tapiola Maailma -2,81 3,62 -1,12 8,85 52,60 Tapiola Tasapaino -1,37 2,41 1,78 9,32 55,41 Templeton Global Bal. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,60 -0,02 1,02 1001,90 654,98 51,19 Evli Euro Yhd.korko A 0,22 -0,12 -0,46 17,94 106,67 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,22 -0,13 2,88 21,60 128,45 Nordea Euro Midi Korko K 0,30 0,20 4,06 117,24 697,06 Nordea Euro Midi Korko T 0,30 0,20 1,11 107,44 638,80 3,09 Pohjola Sininen Korko 0,28 -0,12 4,57 24,72 146,98 Sampo Komp. T -0,62 10,66 9,00 18,78 111,68 0,85 Schroder Em Europe C -3,38 11,99 40,35 8,87 52,74 Schroder Em Markets C 0,87 13,11 35,07 4,66 24,80 Schroder Eur Eq Sigma C -2,04 3,91 -3,44 10,10 60,05 Schroder Eur Equity C -2,00 3,42 -3,68 112,00 665,92 Schroder Eur Sm Co’s C -1,55 4,95 7,61 11,45 68,08 Schroder EURO Equity C -2,15 3,49 8,51 14,54 86,45 Schroder Gl Eq Sigma C -0,57 4,56 11,89 10,54 56,09 Schroder Global Tech C -2,81 10,83 25,61 8,29 44,12 Schroder Italian Equity C -0,78 3,45 7,73 21,60 128,43 Schroder Japan Sm C C 0,45 9,70 7,28 55,43 2,52 Schroder Japanese Eq C -1,03 8,96 5,29 705,95 32,09 Schroder Latin Am C 0,66 10,41 39,82 10,71 57,00 Schroder North Am Eq C -1,41 3,73 5,40 55,09 293,19 Schroder Pacific Eq C -0,39 11,48 22,57 5,05 26,88 Schroder Swiss Equity C -0,09 8,27 12,58 21,74 83,07 Schroder U.S.S Co’s C -2,39 8,35 21,27 40,88 217,56 Schroder UK Equity C -1,08 2,79 8,24 1,84 15,61 SEB Eur. +0.86 5.88 -3.64 O Handelsb. k. T/1000 -1,19 6,25 -0,97 131,10 779,49 3,72 Sampo Komp. Equity A -1,10 3,29 6,79 114,83 611,12 JPMF US Strat. Os. A +0.98 118.97 +29.95 O OP-Medical A +0.59 71.94 -3.22 O OP-Metsä A +1.35 42.72 +3.51 O OP-Pirkka A +0.67 46.70 +6.42 Y OP-Spektri A +0.24 66.36 +1.66 Y OP-Teknologia A +1.62 25.04 +8.26 O OP-t. +0.97 539.26 -0.14 O Mandatum Neutral k. 0,15 11,02 15,96 40,91 217,72 Invesco GT Bond 2,29 -0,18 7,36 21,87 116,39 Invesco GT dollar Reserve 0,01 0,03 0,83 75,11 399,73 Invesco GT Em. Balanced 0,34 1,54 7,94 17,81 94,78 MLIIF USD Triple A 30 0,37 0,62 2,89 8,18 43,53 0,01 MLIIF USD Triple A 50 0,14 1,53 5,19 7,30 38,85 MLIIF USD Triple A 70 -0,16 2,59 6,55 6,34 33,74 Nordea 3 Private A -1,86 2,92 -2,46 3,17 18,85 Nordea 3 Private B -1,81 2,84 -6,87 2,17 12,90 0,09 Nordea Graniitti K/100 -1,14 1,45 -2,29 80,62 479,35 Nordea Graniitti T/100 -1,14 1,45 -8,48 68,79 409,00 4,25 Nordea Korko Plus K/100 0,28 0,57 1021,31 6072,45 Nordea Korko Plus T/100 0,28 0,57 1021,31 6072,45 Nordea Optima.fi K/1000 -0,88 1,84 1,85 229,71 1365,79 Nordea Optima.fi T/1000 -0,88 1,84 0,28 211,15 1255,44 3,10 Nordea Optima Plus K/100 -2,27 2,76 -2,22 60,11 357,40 Nordea Optima Plus T/100 -2,27 2,76 -3,76 57,38 341,16 0,83 Nordea Pro Balance K/100 -2,29 2,95 -0,49 80,39 477,95 Nordea Pro Balance T/100 -2,29 2,95 -6,76 62,28 370,29 3,72 Nordea yksit. Tech. Biotech. Berg Portfolio A -0,46 10,49 13,80 45,52 270,64 2,01 A. Bolagsf. Eurooppa Aggr. K/1000 -0,16 4,06 7,20 210,26 1250,15 Sampo Eur. Global Value A -2,02 5,31 -8,69 8,72 51,85 0,52 Ålandsb. +0.02 22.30 +2.29 H Mandatum Suomi k. Euro Active -3,40 4,33 1,12 37,81 224,81 Handelsb. O. Value A -USD -1,87 2,04 9,90 9,99 53,17 JPMF US Technology A -USD -2,32 15,71 34,49 4,64 24,69 Mandatum Eur Gr K/1000 -1,50 7,71 10,43 75,58 449,38 Mandatum Eur Gr T/1000 -1,50 7,72 8,12 66,43 394,97 1,10 Mandatum Gl Tech K/1000 -3,19 12,41 12,37 102,91 611,88 Mandatum Gl Tech T/1000 -3,18 12,42 10,18 90,35 537,20 1,49 Mandatum MediL. H. Growth A -2,26 5,28 -2,63 5,18 30,80 JPMF Europe Strat. Bond -1,22 0,47 -4,77 19,36 115,11 0,36 Baring Japan -5,01 10,90 -6,40 8,34 49,59 Baring Latin America -3,09 8,56 11,58 10,02 59,58 0,07 Baring Leading Sector -3,90 6,13 2,40 6,41 38,11 Baring North America -4,77 4,54 -3,74 47,92 284,92 Baring Pacific -4,14 10,47 -1,37 51,19 304,36 CAF Emerging Markets 0,87 1220,78 7258,43 Carnegie Aksje Norje -2,29 4,68 7,65 290,49 1727,18 Carnegie East-European -3,36 12,13 18,50 20,43 121,47 Carnegie Eurooppa Osake -2,15 3,95 -1,67 9,99 59,40 Carnegie Medical 2,48 8,05 12,39 39,74 236,28 Carnegie Monirahasto -2,41 8,19 9,09 11,76 69,92 Carnegie Nordic Markets -1,72 5,87 -3,76 42,23 251,09 Carnegie Suomi Osake -0,62 10,38 20,09 60,85 361,80 Carnegie Småbolag 0,17 11,77 28,62 17,57 104,47 Carnegie Sverige -1,00 9,11 23,19 17,85 106,13 Carnegie Teknologia -4,20 18,44 58,69 4,11 24,44 Carnegie Worldw Em Gr -4,70 9,38 13,57 3,85 22,89 Carnegie WorldWide -2,83 5,56 -3,28 33,96 201,92 CDC Emerging Asia C 0,41 11,20 20,74 14615,88 77785,60 CDC Emerging Europe C -1,52 8,27 45,04 9494,26 50528,38 CDC Emerging Latin America C 0,49 8,12 31,05 9219,78 49067,60 CDC Europe Equities C -3,32 6,98 -0,96 175,76 1045,02 CDC Europe Mid Cap -1,80 5,04 4,84 32,74 194,66 CDC Europe Small Cap C -1,50 5,50 9,83 203,73 1211,32 CDC Glob. M. World Bond -1,11 0,60 -5,48 1,52 9,02 0,02 Baring USD Corp. Bond 0,78 -0,11 6,92 119,89 712,83 Pictet EUR Bonds 0,76 -0,70 5,63 332,23 1975,35 Pictet Glob. 75 A -2,97 5,16 -1,75 67,53 401,49 2,40 Evli Global Multi Man. A 0,59 8,97 33,81 69,58 370,30 JPMF Latin Am. 144,26 158,21 7,23 38,48 JF Europe Equity A USD 0,57 3,54 8,77 46,67 JF Pacific Equity A -USD -0,59 7,65 14,08 38,72 206,07 0,33 JF Singapore A USD -1,66 8,88 37,30 10,05 53,49 JPMF America Equity A -USD -1,50 2,67 13,57 64,21 341,73 JPMF Am. Euro-Obl. 2020 T/1000 -1,19 6,43 0,93 702,89 4179,19 19,53 Sampo T. A -0,94 3,35 -1,85 7,41 44,06 Handelsb. ex-US Bond A 0,61 -0,92 2,34 147,67 785,90 JPMF Gl. Conc. Eurost. 0,07 10,09 22,08 43,41 231,03 Invesco GT Gl. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. B 0,53 -0,63 2,05 1,89 11,23 0,08 Seligson Euro Corp. Countries 0,57 11,29 14,86 49,38 262,80 Invesco GT Nippon Ent. Bond 0,51 5,08 3,93 23,37 Invesco GT Gl High Inc 1,17 4,26 14,65 11,27 59,98 Invesco GT Gilt 0,92 -1,39 -2,74 12,08 102,46 Invesco GT Global Bond 1,08 -2,49 -1,26 4,70 25,01 Invesco GT max. Cap Eur. K/1000 -1,84 12,97 3,15 101,21 601,77 Sampo Aas. 2010 T/1000 -0,84 4,88 0,90 836,85 4975,68 23,78 Sampo T. -3,15 2,50 -5,02 7,38 43,88 0,12 Carnegie Euro Korko 0,48 -0,26 3,33 18,93 112,55 0,53 CDC Euro Bonds C 0,79 -0,60 6,67 66,04 392,66 CDC Global Bonds C 2,33 -1,15 7,97 1161,42 6181,07 Credit Agricole Euro B. B 0,51 -0,52 3,16 112,47 668,72 3,45 Pictet EUR High Yield 1,92 3,02 21,57 109,49 651,00 Pictet Global Bonds 2,03 -0,79 9,90 118,88 632,68 Pictet Glob. Europe Equity A -USD -1,26 9,95 50,48 18,78 99,95 JPMF Em. B +1.02 20.75 +2.04 O Aktia Likvida 0.00 21.36 +2.35 L Aktia Medica B +1.00 66.77 +1.01 O Aktia Secura B +0.56 39.51 +9.66 Y Carnegie Aksje Norge -1.23 290.49 +8.63 O FIM Forte +0.73 92.60 +23.88 Y FIM Russia +1.17 31.26 +63.58 O Handelsb. B +0.31 25.49 +5.38 Y SEB Europa Småb. A -0,68 9,40 16,91 1,91 11,34 Seligson HEX 25 -ind. T/100 0,78 0,11 1,53 4,66 27,70 0,19 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,75 0,02 5,57 257,14 1528,89 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,75 0,02 1,35 223,91 1331,31 9,20 Nordea Pro Corp. Yield (Euro) 0,41 3,22 9,17 7,38 43,88 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,65 -0,37 4,02 10,86 64,57 0,26 G S European Spec Portf A -3,49 5,19 9,55 6,08 36,15 G S Global Em M Debt Portf A 2,17 4,18 15,79 13,20 70,25 0,95 G S Global Fixed Inc Portf A 2,06 -0,19 3,79 10,40 55,35 0,66 G S Global High Yield Portf A 0,84 4,03 15,83 10,83 57,64 0,78 G S US Fixed Inc Portf A 1,52 0,88 4,63 12,65 67,32 0,18 Gartmore SICAV Eur Bond 0,37 -0,36 5,20 5,46 32,46 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,55 0,18 8,43 5,53 32,88 Gyllenberg Eur. Inv. Tuottosalkku K -0,37 2,08 1032,12 6136,72 Nordea Yksit. P -2,63 6,74 6,98 266,80 1586,32 Pictet Funds Telecom P 0,58 7,24 25,34 67,56 359,55 Pictet USA Index P -1,46 3,48 12,16 76,03 404,63 Pictet Funds Water P -3,09 6,23 -8,69 79,86 474,83 Pictet Funds-Germaval -3,16 5,80 -3,64 80,31 477,50 Pictet Funds-Indiaval 3,37 14,61 52,27 106,86 568,71 Pictet Funds-UK Equities P -0,56 4,02 6,22 105,78 897,20 Pictet Funds-Valfrance -3,17 4,65 -2,99 340,97 2027,32 Pictet Funds-Valjapan P -1,13 10,07 18,61 5171,88 235,11 Pictet Sust Eq Europe P -2,76 3,65 107,97 641,96 Pohjola Euro Kasvu A -1,36 5,51 2,52 19,53 116,12 1,01 Pohjola Euro Kasvu B -1,34 5,53 9,07 25,02 148,76 Pohjola Euro Value A -1,95 3,03 -9,78 54,42 323,57 2,87 Pohjola Euro Value B -1,95 3,02 -4,03 65,52 389,56 Pohjola Eurooppa Osake A -1,04 5,48 99,62 592,31 Pohjola Eurooppa Osake B -1,04 5,48 99,62 592,31 Pohjola Finland Kasvu A -0,53 14,74 38,02 42,98 255,55 Pohjola Finland Kasvu B -0,53 14,74 38,02 42,98 255,55 Pohjola Finland Value A 0,03 9,50 9,06 62,10 369,23 3,21 Pohjola Finland Value B 0,03 9,50 16,02 79,54 472,92 Pohjola Pharma A 0,53 4,56 -7,55 74,10 440,58 4,39 Pohjola Pharma B 0,53 4,56 -1,65 94,91 564,31 Pohjola Tekno A -1,41 27,25 38,14 23,07 137,17 0,89 Pohjola Tekno B -1,42 27,26 46,98 27,78 165,17 Robur Finansfonden -3,77 1,55 112,13 666,71 4,93 Robur Miljöfonden -2,71 8,03 138,17 821,52 6,57 Roburs Contura/100 -4,00 10,98 10,31 965,32 5739,54 Roburs Amerika/100 -4,19 3,36 -5,78 220,98 1313,90 3,21 Roburs Japanfond/100 -4,02 11,71 -10,90 68,05 404,58 1,60 Roburs Kommunikations/100 -4,33 9,18 10,47 174,38 1036,81 Roburs Östeuropa/100 -5,03 9,17 34,20 130,51 775,98 Roburs Pacificfonden/100 -3,35 10,89 1,54 171,21 1017,95 4,83 Roburs Privatiserings/100 -3,20 3,91 4,83 169,35 1006,89 5,34 Roburs Råvarufond/100 -3,59 4,09 2,03 129,75 771,43 1,60 Roburs Ryssland/100 -4,39 12,00 55,60 100,21 595,81 Roburs Skogsfond/100 -4,05 7,86 -1,34 312,11 1855,72 5,88 Roburs Småbolag. Eur. USD -2,09 14,34 38,14 36,11 192,18 ABN AMRO Pharma 0,25 3,97 32,44 192,88 ABN AMRO Soc. Osake +1.69 1.81 +14.10 O Mandatum BioTech+ k. Bal. Berg Euro Ob. K/1000 -1,20 6,25 2,26 157,85 938,53 Sampo Glob. A/10 0,04 0,16 2,60 20,20 120,10 Seligson Rahamark. B -0.09 22.04 +5.24 P OP-Itä-Eur. -0.45 78.90 -0.90 O SEB Optionsr. Bolags. Kasvuos. A/100 0,42 -0,59 0,68 214,23 1273,75 10,00 A. Aggressive -1,70 6,67 10,12 10,39 61,78 0,01 FF Euro Blue Chip Fund -3,19 3,81 1,14 10,63 63,20 0,06 FF Euro STOXX 50 Fund -2,56 3,68 -6,08 7,61 45,25 0,15 FF European Growth Fund -2,51 4,44 2,55 6,59 39,18 0,05 FF Europ. Europe Value A -1,05 3,71 -8,62 13,15 78,19 0,80 Ålandsb
Viime kansanäänestyksessä vuonna 1994 noita ääniä oli noin 40 000. Irakilaiset kuuluivat Yhdysvaltain liittolaisjoukkoihin. Vuonna 2000 tupakka aiheutti 4,8 miljoonaa ennenaikaista kuolemaa. Viranomaiset ovat löytäneen merestä kolme ruumista, eikä muiden koneessa olleiden löytymisestä hengissä ole toiveita. Poliisin mukaan sillä on muun muassa entistä varmempaa tietoa murhaajan pakenemissuunnasta. Al-Jazeera esitti keskiviikkona videonauhan. Levyttämään Cash ennätti ensimmäisen kerran vuonna 1955. Uhrien määrä uhkaa kasvaa edelleen, mikäli tupakointia ei saada kuriin etenkin kehitysmaissa. Päätös pakotteiden lakkauttamisesta voitiin tehdä nyt, kun myös Ranska oli päässyt Libyan kanssa sopimukseen. Kiinan ulkoministeriö korosti, että Arafat on palestiinalaisten vaaleilla valitsema johtaja. Uutistoimisto TT:n Sifolla teettämässä tutkimuksessa vastustajat kuitenkin johtavat edelleen prosenttiluvuin 50–38. Lisäksi Yhdysvaltain Lähi-idän-erityislähettilään John Wolf neuvottelee lähipäivinä muiden israelilaisministereiden kanssa periaatteen kumoamisesta, kerrottiin amerikkalaislähteistä. Ranska ja Yhdysvallat pidättyivät äänestyksestä, kun turvallisuusneuvosto päätti äänin 13–0 pakotteiden lopettamisesta. Ranskalaisille Libya maksaa korvauksia vuonna 1989 Afrikassa pudonneesta matkustajakoneesta, johon oli sijoitettu pommi. Annan arvioi Genevessä, ettei Arafatin sysääminen maanpakoon olisi viisasta. Jennekvistin mukaan nauhoilla näkyy henkilö, joka saattaa olla Anna Lindhin murhaaja. Libya-pakotteeet lopetettiin Ranska ja Yhdysvallat pidättyivät äänestyksestä GENEVE/LONTOO/ JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) YK:n pääsihteeri Kofi Annan varoitti perjantaina Israelin hallitusta ryhtymästä toimiin palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin karkottamiseksi. Tässä kyselyssä haastateltuja oli 1 103. Näin arvioivat perjantaina Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun CIA:n asiantuntijat. Tutkimuksen mukaan nykyään noin puolet tupakkaan kuolleista on teollisuusmaiden asukkaita ja puolet kehitysmaiden kansalaisia. Cash lauloi yhtä uskottavasti niin vangeista kuin sydänsuruistakin. Syynä oli se, että ranskalaiset olivat tyytyneet paljon pienempiin korvauksiin ranskalaisen Uta-yhtiön koneen turmasta Nigerin yllä 1989. Koneessa oli brittilentäjän lisäksi kahdeksan espanjalaista matkustajaa. Ranskan ulkoministeriö puolestaan vaatii Israelin viranomaisia vetämään takaisin karkotusuhkauksensa. Myös tietoa Lindhin vammojen vakavuudesta saatiin keskiviikkoiltana odottaa. Emu-kannoista ristiriitainen kuva Vaikuttaako murha äänestystulokseen. Yhdysvallat ja Britannia olivat jo aiemmin tehneet erilliset sopimukset korvauksista, jotka Libya maksaa Lockerbien turman uhrien omaisille. Ulkoministeri Anna Lindhin murhan vuoksi tuon joukon arvellaan olevan nyt suuremman kuin aikaisemmin. Britannian ulkoministerin Jack Straw’n mukaan Arafatin karkottaminen olisi väärin. Country Music Hall Of Fameen Cash nimettiin vuonna 1980, Rock And Roll Hall Of Fameen vuonna 1992. Hänen mukaansa vaati 15 ihmisen kuulustelut, ennen kuin epäillystä saatiin riittävä käsitys. Pomminräjähdys koneessa johti 170 ihmisen kuolemaan. Tiedot murhaajasta yhä hataria NK:lta tallentui sittenkin valvontakamerakuvaa Arviolta 25 000 ihmistä osallistui illalla Tukholmassa Sergelin torilla järjestettyyn ulkoministeri Anna Lindhin muistotilaisuuteen. Amerikkalainen muusikkosuurus muistetaan parhaiten tunnetuimmista kappaleistaan kuten I Walk The Line, Folsom Prison Blues, Sunday Morning Coming Down ja Ring Of Fire. Johnny Cash voitti uransa aikana 11 musiikkialan Oscariksi tituleerattua Grammy-patsasta. Tuomio annettiin skotlantilaisessa tuomioistuimessa, joka oli koolla Hollannissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jeff Christensen TUKHOLMA (STT–TT) Perjantaina Ruotsissa julkistetut Emukyselyt antoivat hyvin ristiriitaisen kuvan ulkoministeri Anna Lindhin murhan vaikutuksesta mielipiteisiin. Hänen henkilöllisyyttään ei tiedetä eikä poliisi ole puhunut hänen kanssaan. Metroliikennettä taas ei voitu pysäyttää, koska epäillystä ei ollut heti riittävästi tietoa. Kyseessä on noin 50-55-vuotias, punaisiin pukeutunut ja kasvoiltaan etelämaalaiselta näyttänyt nainen, joka seisoi murhaajan pakoreitin varrella ja huusi ruotsiksi ”ottakaa hänet kiinni”. Arafatin karkottamisaikeet tuomittiin Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat osallistui perjantain rukouksiin Länsirannan päämajassaan Ramallahissa. Kantrilegenda Johnny Cash kuoli HELSINKI (STT) Kantrimusiikin legenda Johnny Cash kuoli varhain perjantaiaamuna Nashvillessä, Tennesseessä sokeritaudin aiheuttamiin komplikaatioihin. Poliisi kaipaa tietoja naisesta. Murhaaja meni tekopaikalta tavaratalo NK:lta todennäköisesti läheiseen Sahlén-taloon. Skop-instituutin kyselyyn haastateltiin torstaina vajaata 800:aa ruotsalaista. syyskuuta esitetyllä naudalla puhuu todennäköisesti Osama bin Laden, kertoi nimettömän pysytellyt CIA:n edustaja. Kyselyn mukaan kannat ovat tasan 50–50. Niistä viimeisen tänä vuonna, kun Cashin Give My Love To Rose palkittiin parhaana miehen esittämänä kantrilauluna. Bin Ladenin ja Zawahrin äänet kuuluvat videonauhalla, jolla kaksikko näkyy kulkemassa vuoristomaastossa. Skopinstituutin tekemän kyselyn mukaan euron kannattajat olisivat kuroneet vastustajien etumatkan kiinni, kun taas Sifo-tutkimuslaitoksen kyselyssä euron vastustajat johtivat yhtä selvästi kuin ennen murhaa. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Jamal Aruri BAGDAD (STT–REUTERS–AFP) Amerikkalaisjoukot ampuivat perjantaina Fallujassa kahdeksan irakilaista turvallisuusjoukkojen miestä. Pakotteet tulivat voimaan, koska Libyaa syytettiin Lockerbiessa Skotlannissa sattuneesta matkustajakoneen maahansyöksystä 1988. Ruotsin Emu-kansanäänestyksen alustavan tuloksen arvellaan olevan tiedossa sunnuntaina noin kello 22.30 Suomen aikaa. Nauha on Jennekvistin mukaan kuvattu murhapaikan yläpuolella NK:n kakkoskerroksessa ennen murha-ajankohtaa. Poliisin mukaan rikospaikan eristys oli riittävä. Eriksson. Lisäksi kuusi poliisia haavoittui. Yhdeksän kuoli lentoturmassa LISSABON (STT–REUTERS) Yhdeksän ihmisen uskotaan kuolleen yksityiskoneen syöksyttyä mereen Madeiran saaren edustalla torstai-iltana. Sairaalan suomalaissyntyinen johtaja Maj-Len Sundin kertoi perjantaina sairaalan tiedotustilaisuudessa, että tieto Lindhin kuolemasta viipyi, koska ensin piti kertoa Lindhin kaikille omaisille ja sitten valtioneuvostolle, joka tiedotti asiasta kansalaisille. Amerikkalaiset olivat tekemässä ratsiaa, jolloin heitä alettiin tulittaa Ramadissa noin 60 kilometrin päässä Bagdadista länteen. Tulituksessa kuoli kahdeksan irakilaispoliisin lisäksi kolme varkaiksi epäiltyä. – Emme tienneet, mitä olisimme etsineet, kertoi Tukholman poliisin operatiivinen päällikkö Mats Vagnstaad. Tämä ei kuitenkaan Jennekvistin mukaan ole kovin todennäköistä. Skop ei ottanut kyselyissään huomioon kannastaan epävarmojen määrää. Rikospaikan eristämistä on pidetty liian suppeana ja poliisin paikalle tuloa hitaana. Irakilainen poliisi Assem Mohammed kertoi uutistoimisto Reutersille, että amerikkalaiset sotilaat ja irakilaiset turvallisuusjoukot ja poliisit ajoivat autoilla takaa varkaita Fallujassa, jolloin amerikkalaiset vahingossa avasivat tulen irakilaisia kohti. – Ei kuitenkaan rikospaikalta eikä pakenemisreitin varrelta, sanoi tapauksen tutkinnanjohtaja Leif Jennekvist perjantaina pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Kuva: Lehtikuva/AFP/Jonas Ekströmer Tupakka tappaa viisi miljoonaa vuodessa PARIISI (STT–AFP–REUTERS) Tupakointiin kuolee vuosittain yhteensä noin viisi miljoonaa ihmistä, kertoo tuore tutkimus. Kaikkiaan 270 ihmistä kuoli Lockerbiessa joulukuussa 1988, kun Pan Amin matkustajakone syöksyi kylään pommin räjähdettyä koneessa. Falluja sijaitsee 50 kilometriä länteen Bagdadista. Poliisin toimia tutkinnassa on arvosteltu. Uusissa neuvotteluissa Libya suostui maksamaan lisää Nigerin turman ranskalaisuhrien omaisille. Kantrimusiikin legenda Johnny Cash kuoli varhain perjantaiaamuna. Johnny Cash syntyi helmikuussa 1932 Arkansasin Kingslandissa. On myös ihmetelty, miksei metroliikennettä pysäytetty. YK:n turvallisuusneuvoston pysyvät jäsenmaat ovat suhtautuneet kielteisesti Israelin hallituksen ns. Lisää vihjeitä kaivataan. Politiikasta nyt puhumattakaan, Cash kiteytti laulujensa sisältöä viisi vuotta sitten julkaistussa omaelämäkerrassa Cash. Sifo haastatteli torstaina tuhatta ruotsalaista. Poliisi esitteli perjantaina myös Lindhin murhaan liittyvää puhelinliikennettä. Tämä johtui siitä, ettei tilannetta pystytty luotettavasti heti ennustamaan, kertoi sairaalan tehohoitoklinikan ylilääkäri Lars I. Summasta riittää kullekin omaisperheelle 10 miljoonaa dollaria. Yhdysvaltain suurlähettiläs Dan Fraser toisti maansa vastustavan karkotussuunnitelmaa keskustellessaan Israelin ulkoministerin Shaul Mofazin kanssa. Venäjän ulkoministeriö luonnehti karkotusaikeita vakavaksi virheeksi. Osa heistä on poliisin mukaan syrjäytyneitä esimerkiksi psyykkisistä syistä, mutta eivät kaikki. Poliisi ei ole vielä saanut veitsen sormenjälkitutkintaa valmiiksi. Israelin hallitus syyttää palestiinalaisten presidenttiä kytköksistä palestiinalaisiin äärijärjestöihin ja haluttomuudesta niiden tukahduttamiseen. Lockerbien pommi-iskun suunnittelusta tuomittiin tammikuussa 2001 elinkautiseen vankeuteen libyalainen Abdel Basset al-Megrahi. Poliisi ei ole sulkenut pois myöskään sitä mahdollisuutta, että kyseessä olisi ollut poliittinen murha. Mohammed kuului irakilaisiin turvallisuusjoukkoihin, joita amerikkalaiset ampuivat. Yhdysvaltain YK-edustaja James Cunningham tähdensi perjantaina, että Yhdysvalloilla on edelleen vakavia epäilyksiä ”Libyan käyttäytymisen muista piirteistä”. Ne, jotka ovat jo äänestäneet ennakkoon, voivat vielä sunnuntaina muuttaa mielensä ja mennä äänestämään. Suurin osa matkustajista oli ranskalaisia. Instituutin alkuviikolla tekemässä kyselyssä ei-puoli oli vielä johdossa 58–42. Reuters haastatteli häntä sairaalassa. Turman syystä ei ole vielä tietoa. Yllään epäillyllä oli poliisin mukaan beigenvärinen tai harmaa huppari ja sininen tai tumma lippalakki. Straw vakuutti, että Britannian hallitus on tehnyt kantansa selväksi Israelille useaan otteeseen. Tietojen mukaan ensimmäisestä hälytyksestä kului 8 minuuttia ja 12 sekuntia, kunnes ensimmäinen poliisipartio oli paikalla tavaratalo NK:lla. – Uusien tutkimusten valossa CIA arvioi, että 10. Yhdysvallat perusti Fallujan turvallisuusjoukot vapaaehtoisista, jotka halusivat auttaa poliiseja järjestyksen ylläpidossa. Poliisi ei halua tutkintasyistä vielä julkaista kuvia epäillystä tai hallussaan olevasta veitsestä. Poliisi uskoo, että yhdellä murhapaikan läheisyydessä olleella henkilöllä voisi olla tapahtumista tärkeää tietoa. Erillisessä välikohtauksessa kaksi amerikkalaissotilasta kuoli ja seitsemän haavoittui varhain perjantaiaamuna Irakin länsiosassa, kertoi Yhdysvaltain edustaja. turvallisuuskabinetin periaatepäätökseen, jonka mukaan Arafat voitaisiin karkottaa sopivaksi katsotussa tilanteessa. Samalla Libya myönsi syyllisyytensä Lockerbien turmaan ja ilmoitti tuomitsevansa terrorismin. Cash oli kuollessaan 71vuotias. Jennekvist kertasi epäillyn tuntomerkit: ruotsalaiselta näyttävä, 30-35-vuotias mies, jolla on huono kasvojen iho ja hartioille ulottuvat tummat hiukset. Jo aiemmin CIA:n asiantuntijat kertoivat, että nauhalla puhui erittäin todennäköisesti myös al-Qaida-verkoston kakkosmies Ayman al-Zawahri. YK, NEW YORK (STT–REUTERS) YK:n turvallisuusneuvosto päätti perjantaina lopettaa Libyaan kohdistuneet pakotteet, jotka ovat olleet voimassa 15 vuotta. – He jatkoivat tulitusta meitä kohti, vaikka pyysimme heitä lopettamaan ja kerroimme olevamme poliiseja ja turvallisuusjoukkoja, Mohammed sanoi. – Mikään ei viittaa siihen, että teko olisi ollut suunniteltu. Suunnittelua saattoi olla lähimpinä minuutteina ennen murhaa, mutta ei enempää, Jennekvist kertoi. Yhdysvaltalais-australialainen tutkimus julkaistaan lauantaina brittiläisessä lääketieteen lehdessä The Lancet. Poliisilla ei ole yksittäistä pääepäiltyä, mutta tietyt 5–10 henkilöä ovat poliisin mielestä muita kiinnostavampia. Kaksimoottorinen Beechcraft-kone syöksyi mereen pian noustuaan Portugalille kuuluvan saaren lentokentältä Funchalissa. Paikkakunta kuuluu niin sanottuun ”sunnikolmioon”, missä Irakin entisen presidentin Saddam Husseinin tuki on vahvimmillaan. Sairaala panttasi tietoa Lindhiä hoitanutta Karoliinista sairaalaa puolestaan on arvosteltu huonosta tiedottamisesta. Tuolloin metron pysäyttäminen olisi ollut jo myöhäistä. 44-vuotias al-Megrahi on entinen Libyan tiedustelupalvelun agentti. Ei yksittäistä pääepäiltyä Poliisi kertoi hakeneensa kuulusteluun tähän mennessä kaksi henkilöä, jotka on jo päästetty vapaiksi. – Yritin puhua kieltä, jollaista ei mielellään siedetä tai jollainen suorastaan tukahdutetaan viihdebisneksessä. Valvontakamera tallensi myös NK:lla Poliisi kertoi perjantaina tiedotustilaisuudessa, että sillä on aiemmista tiedoista poiketen hallussaan valvontakameranauhoja myös tavaratalo NK:n sisältä. Kannastaan epävaroja oli 10 prosenttia, ja kaksi prosenttia aikoi äänestää tyhjää. Kolme neljäsosaa tupakan uhreista on miehiä. Yhdysvallat ja Britannia ehdottivat turvallisuusneuvostossa pakotteiden lakkauttamista jo elokuussa, kun Libya oli luvannut maksaa 2,7 miljardia dollaria Lockerbien uhrien omaisille. Varkaiden jahtaajat kuolivat luoteihin Amerikkalaissotilaat ampuivat liittolaisiaan Irakissa. Silminnäkijöiltä saadut murhaajan tuntomerkit sopivat Jennekvistin mukaan kyseiseen henkilöön. Silloin lasketaan ne postiäänet, jotka on annettu sunnuntaina, ja jäljellä olevat ulkomailla annetut äänet. Toisena syytettynä ollut libyalainen Al-Amin Khalifa Fahima vapautettiin syytteistä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.9.2003 Ulkomaat 9 Lyhyesti Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Ruotsin poliisi kertoi perjantaina saaneensa hieman tarkennettua tietojaan Anna Lindhin murhasta. Jos äänet jakautuvat niin tasaisesti, että tulos riippuu vähemmästä kuin 40 000 äänestä, ruotsalaiset saavat odottaa tulosta keskiviikkoon. Ranska tyytymätön korvauksiinsa Ranska uhkasi estää pakotteiden lakkauttamisen turvallisuusneuvostossa. Bin Laden ylisti nauhalla terroristeja, jotka pakottivat amerikkalaiset matkustajakoneet lentämään World Trade Centeriä ja Pentagonia vastaan kaksi vuotta sitten. CIA: Nauhalla puhuu todennäköisesti bin Laden WASHINGTON (STT–AFP) Osama bin Laden puhuu todennäköisesti videonauhalla, jonka al-Jazeera-televisioasema julkisti tällä viikolla. Poliisille on tullut murhasta yli tuhat vihjettä. Selvästi suurin osa heistä kuolee sydänja verisuonitauteihin. Kaikkia ääniä ei tuohon mennessä ole kuitenkaan laskettu. Poliisi pitää todennäköisenä, että murhaajalla on aiempaa väkivaltarikostaustaa. Libya oli maksanut aiemmin Ranskalle 34 miljoonaa dollaria, kun ranskalaisessa tuomioistuimessa oli tuomittu kuusi libyalaista poissaolevina Nigerin koneturmasta
Maamme on tällä hetkellä riippuvainen erityisesti Venäjästä, joka toimittaa valtaosan tarvittavasta tuontisähköstä ja maakaasusta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Tänään tempaistaan syyskeräyksen merkeissä kenties viimeistä kertaa. Kokkolan lisäydinvoimamielihalut kiinnostavat Pohjolan Voimaa, koska kaupunki omistaa siitä pari prosenttia. Sen mukaan teollisuudesta katoaa tällä vaalikaudella jopa 70 000 työpaikkaa. V iikon alkajaisiksi Kokkolan kaupunginhallitus pohdiskeli Pohjolan Voiman tahdosta, millaista varausta kaupunki aikoo havitella tulevasta viidennestä ydinvoimalayksiköstä. Yksi välitön seuraus Lindhin kuolemalla on. Salcompia on käytetty toimivana esimerkkinä. Arto Hietalahti Hallitukselle haastetta Hallitus on joutumassa koville työllisyystavoitteensa kanssa. Johtoajatuksen kirjain ei toteutunut, henkikin oli uhattuna. Tämän syksyn avajaisissa Sibiksen oppilaskunnan edustaja esitti huolensa tulosvastuun vaikutuksesta opetuksen tasoon. Kohta kai saadaan Brysselin suunnalta hyvän elämän direktiivi. Aika koville joutuvat tällaisessa tilanteessa myös valtiovallan työllistämiskeinot. Ihmiselämäkin pyritään vääntämään tulosvastuulliseksi projektiksi. Keskiviikkona oli vuorossa Valtran myynti amerikkalaiselle Agcolle. Julkisen sektorin kasvu ei korvaa läheskään kaikkia työpaikkoja eikä mahdollisesti menetettäviä vientieuroja. Hänen pisti vihaksi oman elämän tuhlaus siivossa työnteossa kotona. Jos poliittisten johtajien pitää alkaa pelätä henkensä puolesta liikkuessaan kansalaisten keskuudessa, niin se olisi pelottava merkki siitä, että johtajien ja johdettavien välillä vallitsee perustavanlaatuinen epäluottamus. Ylimitoitetut tavoitteet kertovat karua kieltään siitä, kuinka helppoa on perustella viidennen ydinvoimalayksikön tarpeellisuutta. Jos vastaava menetys sijoitettaisiin johonkin maamme suurehkoon yliopistokaupunkiin, niihin tulisi yhdessä päivässä tuhansia työttömiä. Vielä elossa olevat 20 000 sotainvalidia ovat oman urakkansa tämän maan hyväksi tehneet. Se menee oman alueen sotainvalidien hyväksi. Aivoriihen on määrä päättää rakentajasta ja sijoituspaikasta vuoden loppuun mennessä. Suoranaisesti sen voi arvioida koskettavan ainakin tuhannen ihmisen elämää ja toimeentuloa. Arto Hietalahti ANNE SAARIKETTU Lauantaina 13.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Lindh liikkui mielellään ilman turvamiehiä, niin myös kohtalokkaalla ostosreissulla. Tavoitteena on luoda vaalikauden aikana 100 000 uutta työpaikkaa. V aalien alla pääpuheenaiheita oli työllistäminen ja yrittäjyyden edistäminen. "Aivan yli odotusten", vastaa rehti urheilija. Väkivallalla ei saakaan vaikuttaa demokraattisiin prosesseihin. Viidennen yksikön tehoksi on kaavailtu 1 000–1 600 megawattia. Tulosvastuulla toimivat oppilaitokset kilpailevat tutkintojen määrällä, laadusta viis. Keinovalikoiman tärkeimpiin aseisiin kuuluvasta veronkevennysvarasta on suuri osa kulutettu jo tässä vaiheessa. Suurteollisuuden uudelleenjärjestelyt olivat lopulta pikku uutisia tämän rinnalla. Niillä rahoilla on tuettu ammatinhankintaa, kotien kunnostusta ja helpotettu monella tavalla arkielämää. Poikkeuksiakin on. Millä ihmeen konsteilla ne uudet työpaikat tehdään. Muistaako kukaan enää, että energiaa voitaisiin säästää entistä tehokkaammin. Lyhyt opettajanurani sattui peruskoulun sisäänajon aikaan. Energian suursyöppö on teollisuus. Sama koskee myös Suomea. Minuuttivalssi kai pitäisi oppia jo 45 sekunnissa. Nykyiset TVO:n kaksi Euran yksikköä ovat teholtaan 800 megawatin voimaloita. Suomalaista peruskoulua pidetäänkin yhtenä maailman parhaista, ainakin Suomessa. Yksi välitön seuraus Lindhin kuolemalla on. Ei hän niitä paluujuhlia kadehtinut, niihin hänkin sai osallistua. Vaikutukset voivat tosin olla ristikkäisiä. Epävarmat saattavat lähteä äänestämään ja antaa sympatiaäänensä kyllä-puolelle. Sellaista ei yksinkertaisesti ole. Kovan kolauksen kokee myös se aluepolitiikka, jonka sanomana on ollut, että uuden teknologian aikakaudella työtä voidaan siirtää kauaskin keskusten ulkopuolellekin. Urheilusaavutuksia parannellaan edelleen selittelemällä. Kuinka alas suomalaisen työntekijän palkka pitäisi painaa, jotta tuhoisa kehitys estyisi. Innokkaat opettajat ryhtyivät toteuttamaan tätä ideologiaa yhdessä oppilaiden ja muun henkilökunnan kanssa, työtovereina. s ILKKA uskoo, että Ruotsissakin joudutaan kiristämään johtavien poliitikkojen turvatoimia. Tai mikä sen tietää… Esa Riippa Kirjoittaja on kälviäläinen kuvataiteilija. Tulevaisuudenkuva ei ole rohkaiseva, jos hallitus joutuu kiristyksen armoille: ellet tee näin, siirrämme tehtaamme Viroon tai Kiinaan. Kolmas valtiomahti on samassa lieassa poliittisten päättäjien kanssa, raha remmissä retuuttaa. Kouluhallituksen satraapit kulkivat vesopäivillä huojentamassa työyhteisön tulosvastuuta uudella julistuksella: "Lähes jokainen voi oppia jotakin, jos aikaa on rajattomasti!" Tämä toimi paremmin käytännössä. Mitä sitten tehdään, jos Salcompin esimerkki leviää laajemmallekin yritysmaailmaan. s KARJALAINEN pohtisi avoimuutta uudesta näkökulmasta: ovatko poliitikkojen kansalaistapaamiset enemmän kulissia kuin aitoa avoimuutta. Markkinavoimien avustuksella on tiedonvälitys saatu keskitettyä yhä harvempien käsiin. Muutamassa vuodessa kävi ilmeiseksi, että on tehtävä päivitys. Erilaisten velkasaneerausorganisaatioiden edushenkilöt kauppaavat armahusta kukin ainoilla oikeilla ehdoilla. Lintukodon aika on lopullisesti ohi, niin tuskallista kuin sen myöntäminen vapaassa ja avoimessa yhteiskunnassa onkin. Uuden hallituksen ohjelmassa aihe sai ansaitsemansa huomion. Tärkeintä on kuitenkin menestys, luuserin ei tänne kannattaisi tullakaan. Järjestely kestää vain loppuelämän, mikä on lyhyt aika iankaikkisuuden rinnalla. Jokainen keräyksestä kartuttava euro menee talteen ja tarpeeseen. Viikolla saatiin esimerkki vaarallisemmastakin toimintamallista. s KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI pohtii murhan vaikutusta emu-äänestykseen. Merkittävin uudistus lienee opintoviikko-systeemi; läsnäolo on suoritus. Pistokkeet eivät tahdo riittää, ja jatkojohdoille on kysyntää. Kansan käsi on ollut karttuisa. Sama koskee myös Suomea. Tämä hupanen juttu kaukaa viime vuosituhannelta tuntuu kumman tutulta. Tai mikä sen tietää… Kuvitus: Jukka Lehojärvi Tulosvastuun pakoilua s AAMULEHTI ei antaisi murhan sulkea avointa yhteiskuntaa. Tapauksesta hyvin informoitu naapuri ei malta olla utelematta että miten eilinen hihto meni. Monet paikkakunnan pienyrittäjät ovat saaneet merkittävän osan tuloistaan yhteistyöstä Salcompin kanssa. Vuosi päättyy onnellisesti, jos työttömyys ei ole ole tammikuulle käännyttäessä repsahtanut kasvuun. Ruotsissakin joudutaan kiristämään johtavien poliitikkojen turvatoimia. On epärealistista ajatella, että suurten yhtiöiden järjestelyt päättyisivät tähän. Todellisuudessa vaikutus on vielä laajempi. Kaikessa koulutuksessa tulosvastuun pitäisi koskea oppimista. Voimat liikkeellä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M eni yli odotusten niinkö Tuomaalan Otton hiihto", sanotaan Kälviällä. Helppoa se ei ole. Oppilaskunta on jo pitkään ollut huolissaan myös liikakoulutuksesta, ja valmistumisaikoja lyhentämällä tämäkin ongelma vain pahenee. Kotitalouksienkaan sähkönkulutus ei ole aivan vähäpätöistä. Maanantaina kerrottiin Bolidenin ja Outokummun järjestelyistä. Jostain syystä yltiöoptimistinen rekrytoija harvoin saneerataan ensimmäisessä aallossa. Paikkakunnalle voidaan toki tarjota ylimääräistä rahoitusavustusta ja korotettuja yritystukia. Onneksi elämä ei ole videopeli, jossa kaiken voi aina aloittaa alusta. Iltahämärän hetkiä kynttilänvalossa. Jos ne auttavat edes pientä osaa irtisanotuista pääsemään uudelleen työnsyrjään kiinni, hyvä on. Tällaisten uutisten lisääntyessä työllistämistavoite katoaa hallituksen käsistä alkumetreillä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Pekka Sakki Tukea sotainvalideille s Suurkeräykset ovat auttaneet liki 60 vuoden ajan sodassa vammautuneiden sopeutumista yhteiskuntaan. Toinen hyväkäs on liikenne. Ihminen kuulemma väkisinkin velkaantuu elämässään konkurssikypsäksi. Keltainen lehdistö peilaa kansan sivistystasoa murheellisen tarkasti. Tulosta ei saatu. Nuorempien ikäluokkien velvollisuus on auttaa heitä viettämää mahdollisimman turvattuja vanhuuden päiviä. Kännykän latureita valmistaneen firman lopettamispäätös merkitsee lopputiliä 280 työntekijälle. Voimat ovat siis liikkeellä. Kokkolan kaupunginhallituksen maanantaista päätöstä pohtiessa tulee mieleen, onko kuluttamiselle olemassa rajaa. Kovat realiteetit joutui tunnustamaan äskettäin myös SAK, joka irtisanoi lyhyiden yt-neuvotteluiden jälkeen osan väestään. Ruotsissakin joudutaan kiristämään johtavien poliitikkojen turvatoimia. Peruskoulun kokemuksia on sovellettu jo ylempiinkin opinahjoihin. Tuhlaajapojan velimies tuli kumminkin kateelliseksi. s ILKKA uskoo, että Ruotsissakin joudutaan kiristämään johtavien poliitikkojen turvatoimia. Päättyvä viikko on muistuttanut monin esimerkein millaisen muutoksen vallassa Suomen työmarkkinat ovat. Onneksi se ei sentään ole videopeli, jossa kaiken voi aina aloittaa alusta. Käytännön työssä ilmeni kuitenkin yllättäviä ongelmia. Tosiasiat eivät muuksi muutu, mutta taitava tiedottaja luo pehmustetun mielikuvan tapahtuneesta. Ihmisluontoon kuulu haikailla sitä, mitä paitsi on jäänyt. SibeliusAkatemiassa on tutkintorimaa nostettu yhä ylemmäksi, ja aina vaan oppilaan peijakkaat ponnahtelevat yli. Muutamat ensimmäiset kuukaudet ovat osoittaneet millaisen tehtävän eteen hallitus itsensä pani. Lindh liikkui mielellään ilman turvamiehiä, niin myös kohtalokkaalla ostosreissulla. Kehitellä uusia konsteja siihen tarkoitukseen. Perimätiedon mukaan kyseinen lylynlykkijä osallistui perinteisen tyylin kilpahiihtoon ja saapui maaliin, mutta ajanottajat olivat jo lähteneet kotia. Lindhin murha saattaa kuitenkin vaikuttaa äänestyksen lopputulokseen. Tässä maassa kukaan ei voi elää virolaisen tai kiinalaisen kotimaassaan saamilla palkoilla. Alussa Jumala teki taivaan ja Loimaan, media luo uuden maailman joka päivä. Liittyi tai ei, niin ainakin ruotsalaispoliitikot tekivät oikean ratkaisun päättäessään, ettei äänestyspäivää muuteta, vaikka kampanjointi lopetettiinkin. Ydinvoima kelpaa. Tulosjohtaminen johtaa ulosjohtamiseen, hienommin sanottuna saneeraukseen ja organisaation tervehdyttämiseen. Räväkällä otsikolla voi tienata mahdolliset raastupakulutkin, ja käräjöinnistähän saa uusia lööppejä. Pravda ja Izvestija sentään tarjosivat toisilleen vaihtoehdon; toinen oli pehmeämpää, toinen syttyi paremmin. Pohjolan Voima taas omistaa yli 50 prosenttia Teollisuuden Voimasta, joka puuhaa kyseistä viidettä ydinvoimalayksikköä. Ihmiselämäkin pyritään vääntämään tulosvastuulliseksi projektiksi. Näkymää pahentaa TT:n ennakoima lähitulevaisuus. Tuskin siinä vahvempi irtisanomissuojakaan olisi lähteviä pelastanut. Kuuleman mukaan venäläiset ja amerikkalaiset ovat kiinnostuneita rakentamaan korkean teknologian Suomessa. Idyllinen mielikuva pohjoismaisesta kansalaisyhteiskunnasta ei kenties ole niin totta kuin millaiseksi se juhlapuheissa kuvataan. Kouluhallitus Erkki Ahon johdolla julisti: "Kaikki oppivat kaiken". Keräykset ovat tuottaneet nykyrahaksi muutettuna arviolta 132 miljoonaa euroa. Juhani Paananenkaan ei mielipidettään peittele etenkään, kun Kioton sopimusta, jolla kivihiilen käyttöä energiana halutaan karsia, pitäisi pystyä noudattamaan. Työttömyysprosentti kohoaa kolmenkymmenen tietämille. Lintukodon aika on lopullisesti ohi, niin tuskallista kuin sen myöntäminen vapaassa ja avoimessa yhteiskunnassa onkin. Vuoden 1997 joulukuussa syntyneen sopimuksen mukaan teollisuusmaiden yhteisiä kasvihuonekaasupäästöjä tulee vähentää ainakin viisi prosenttia vuoden 1990 tasosta vuoteen 2012 mennessä. Sen olemme yhteisesti velkaa. Rakentajalle lienee se ja sama, onko työpaikka Eurassa vai Loviisassa. Toisaalta monet voivat nyt kriisitunnelmissa äänestää mieluummin turvalliseksi tunnetun vanhan systeemin eli kruunun säilymisen puolesta. Elämän tarkoituksen tietäjät propagoivat toisenlaisen vastuun velkojina. Todellisuudessa mahdollista on saada kyseisestä tehosta puolet, koska Kokkola on Pohjolan Voiman pienomistaja. Sähköistettävää löytyy jokaisen hallusta tuhottomasti, vai mitä. Energiajohtajan suosituksen mukaan Kokkola tavoittelee uudesta ydinvoimalayksiköstä 20 megawatin siivua. TVO perustelee viidettä ydinvoimalaa sillä, että Suomeen tuodaan runsaasti energiaa ulkomailta, yli 70 prosenttia kokonaiskulutuksesta. Hän oli paikalla tiistaiaamuna kaupungintalolla, kun toimittajille tehtiin selkoa edellisillan kaupunginhallituksen päätöksistä. Viides reaktori otetaan käyttöön vuonna 2009 – ainakaan esimerkiksi Kokkolan energiajohtaja Juhani Paananen ei usko viivästyksiin. Kun joku jormaollila tulosvaroitusta antaessaan toteaa kuluneen vuosineljänneksen menneen yli odotusten, se tarkoittaa että osingonottajat eivät enää odota. Ruotsin turvallisuuspoliisi Säpo on myöntänyt virheensä. Kukaan ei toistaiseksi tiedä, liittyikö Lindhin murha jotenkin sunnuntain Emu-äänestykseen. Luulisi pienten paikallislehtien kehittyneen journalismin keitaiksi, mutta sielläkin makkaramainostaja sidosryhmineen on tärkeä asiakas, lukija ei. Pienen ja pohjoisen Kemijärven on kuitenkin paljon vaikeampi löytää työttömilleen mitään korvaavaa. Sama tyyli talouselämässä. Ruotsin turvallisuuspoliisi Säpo on myöntänyt virheensä. Tiedonvälityksessä tulosvastuu onkin kimurantti asia. Sitä paitsi, eihän taiteilija ikinä valmistu, eikä hyvätkään maisterinpaperit koesoitossa paljon auta, jos eivät haittaakaan. Kun tavalliset kansalaisetkin joutuvat aiempaa enemmän olemaan huolissaan omasta turvallisuudestaan väkivaltarikosten muuttuessa yhä silmittömämmiksi ja raaemmkisi, on sinisilmäistä kuvitella, etteivätkö työnsä luonteen vuoksi ihmisissä monenlaisia tuntoja herättävät poliitikot olisi niin ikään alttiimpia kohteita väkivallanteoille. Myös Kokkolan Energiassa asiasta ollaan huolissaan. Jokin muu keino on löydettävä. Ylpeitä saavat olla tuloksista. Halpatuotannolla kilpailu ei pitkän päälle pelasta elintasoamme. Ja kun suuret hakevat yhteistyön kautta synergiaetuja, työpaikat joutuvat ainakin periaatteessa liipasimelle. Mainituissa järjestelyissä irtisanomisia ei suunniteltu, mutta monissa seuraavissa niin voi käydä. Kun muualla pohditaan ja yritetään kahmia varauksia, TVO tutkii parhaillaan tarjouksia ja pähkäilee, kenen antaisi rakentaa viides ydinvoimalayksikkö. Tiistaina julkistettiin uutinen Fortumin jaosta. Kemijärvellä toiminut Salcomp Oy päätti lopettaa koko tehtaan ja siirtää tuotannon Kiinaan. Ennen journalistin piti tuottaa tietoa, nykyään pelkkä lööppi tietää tuottoa median omistajille. Tulosvastuu on taloudellista, ei viestinnällistä. Jos Tampereen Yliopiston rehtorin sanaan on uskominen, ei tohtoritutkintojenkaan laatua enää mitenkään arvioida, ne vaan hyväksytään. Synny terveenä, kouluttaudu korkeasti, syö oikein ja nai hyvin (ei päinvastoin), liiku ja lisäänny muttei liikaa, kuluta täysillä, älä saastuta, kuole ajoissa terveenä lähelle krematoriota, jätä pullea perintö äläkä kummittele. Pahinta mitä ihminen voi elämällään tehdä on tuhlata se
Tämä käy selvästi ilmi taiteilijan 80-luvun lopun ja 90-luvun litografioista, joiden aihepiiriä kuitenkin usein ovat tutut ikkunanäkymät. Ne ovat Stenmanin mukaan olleet niin suosittuja, ettei niitä ainakaan maalauksina enää ole saatavissa. Vasksin teoksen esittävät Signe Steimane, viulu, Esa Laasanen, sello ja Natalia Sakkos, piano. Kuubalainen musiikki kun on itsekin syntynyt useiden erilaisten elementtien fuusiosta, Loman selvittää. Monet töistä kuvaavat Finnilän mukaan ihmisten välisiä suhteita ja niiden lämpöä ja välittömyyttä. Miesten ystävyys juontaa juurensa 80-luvulta, jolloin Simo Peltola kiinnostui helsinkiläisestä Septetto Son -yhtyeestä, jonka riveissä Peter Loman tuolloin vaikutti. – Kuubaa voi nimittää urheilun suurvallaksi, ja perusopetuksessakin satsataan vahvimmin liikuntaan. Myös muun muassa Helsingin metrovaunujen suunnittelu oli hänen työtään. Lattari-diggarit tietysti tanssivat hullun lailla, mutta yleisesti ottaenhan lattari-harrastus ei Suomessa ole kovin virkeää. Siellä on kuitenkin kouluja kiertäviä musiikinohjaajia, jotka kokoavat musiikista kiinnostuneista lapsista ryhmiä, ja opiskelua voi sitten jatkaa esimerkiksi konservatoriossa. Mozartin g-molli-jousikvintetto, joka on sävelletty pari sataa vuotta Vasksin teosta aiemmin, vuonna 1787. Sitä ei taiteilijan mukaan pitänyt surra eikä pelätä. G-molli-jousikvintetto onkin yksi säveltäjänsä laajan kamarimusiikkituotannon vaikuttavimmista teoksista. – Aivan traditionaalinen kaustispohjainen suomalainen kansanmusiikki ei välttämättä kuubalaisia kiinnostaisi, mutta joku Värttinän tapainen tyylien yhdistelmä varmaankin. Suurin osa töistä on öljyvärimaalauksia, mutta mukana on myös grafiikkaa, akvarelleja ja keramiikkaa sekä Finnilän entistämiä vanhoja huonekaluja. Yhteistyön kehittely jatkuu, kun Peltola suuntaa jälleen joulukuussa kuukaudeksi Kuubaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Nygård KOKKOLA (KP) Veikko Vionojan taidemarkkinoilla yhä harvinaisemmiksi käyviä töitä on parhaillaan esillä Galleria Stenmanissa Kokkolassa. Hän tulkitsi näiden ilmestymisen aina enteilevän jotain pahaa. Mahdollisen opettaja-oppilasvaihtotoiminnan suunnittelu on vielä täysin aluillaan, mutta ajattelun asteella ollut yhteistyökuvio sai enemmän konkretiaa, kun kolmetoista vuotta Santiago de Cubassa asunut helsinkiläissyntyinen trumpetisti Peter Loman vieraili torstaina konservatoriolla. Myös puutarhaja paratiisinäkymät ovat romantiikan sävyttämiä. Hän haluaa viestittää Santiago de Cubaan matkustaville muusikoille olevansa heidän vapaassa käytössään ja auttavansa mielellään paikallisesta musiikista ja kulttuurista kiinnostuneita suomalaisturisteja. Näyttely on avoinna 10.10. Kuubalaisen musiikin työpajaa vetänyt ja aiheesta illemmalla luennoinut Loman on oppilaitoksen lyömäsoitinten opettaja Simo Peltolan ystävä, ja muusikoita yhdistää valtava kiinnostus kuubalaiseen son-musiikkiin. Teos on omistettu Olivier Messiaenille ja kuvaa säveltäjän mukaan "vaikeaa matkaa ahdingon valtakunnan halki, rakkauden aiheuttamaa pettymystä ja kärsimystä." Vasksin teoksen esittävät Signe Steimane, viulu, Esa Laasanen, sello ja Natalia Sakkos, piano. Havannassa on myös Sibelius-akatemiaan verrattavissa oleva musiikin korkeakoulu. Mukana näyttelyssä on kuva kolmesta neidosta, joiden Vionoja vuonna 1993 näki lähestyvän Adrianmereltä kohti Italiaa. Niihin kuuluu muun muassa Kuutamoikkuna, jonka Veikko Vionoja lahjoitti presidentti Martti Ahtisaarelle tämän vieraillessa Keski-Pohjanmaalla. Hänen viimeiseksi työkseen jäivät Luoteis-Helsinkiin parhaillaan nousevat siniset voimajohtopylväät. Sen esittävät Reijo Tunkkari ja Maria Pulakka, viulu, Ari Hanhikoski ja Anna-Leena Kangas, alttoviulu sekä Lauri Pulakka, sello. – Vastaanotto oli vaihtelevaa. Tummaa ja valoisaa Vionojaa Elokuun ikkuna vuodelta 1987. – Yhtyeen muusikot kävivät Kuubassa ja toivat sieltä mukanaan vieraita, jotka pitivät kuubalaisen musiikin klinikoita eri puolilla Suomea, ja niihin minäkin ajauduin mukaan muun muassa Ikaalisissa, Seinäjoella ja Kaustisella, Peltola kertoo. Katharsis musiikin kautta. Hän suunnitteli useiden suomalaisten yritysten ja julkisten tilojen sisustuksia sekä esimerkiksi Olavinlinnan restauroinnin. Heinäkuun ikkuna vuodelta 1980. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.9.2003 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan konservatorio virittelee musiikillista yhteistyötä Kuuban kanssa. – Esimerkiksi maalaus Vanha ruusutarha palauttaa mieleen ajanjakson, jona perheellämme oli kauppapuutarha, kaupan alalla leipänsä ansainnut Finnilä kertoo. Esimerkiksi paikallisen jazz-musiikin improvisaatiot ovat peräisin swingista, mutta rytmi pohjautuu silti lattarimusiikkiin. Klassista ja jazz-musiikkia opettava Peltola on sisällyttänyt kuubalaista musiikkia kursseihinsa noilta ajoilta saakka, kutsunut Septetto Sonin jäseniä vieraileviksi opettajiksi, ja vannonut, että lähtee vielä joskus musiikin syntysijoille. Muusikkojen flirttailu yleisön kanssa kuuluu vahvasti machoviritteisen son-musiikin tyyliin, ja kontakti yleisön kanssa vaikuttaa usein laulujen sanoihin ja musiikin improvisaatioon. Peteris Vasks (s. Antti Nurmesniemi on kuollut Ripustuksia. Vionojan töistä halutuimpia ovat aina olleet talvisia pihapiirejä ja sinisiä hetkiä esittävät taulut. Tyypillisiä tummasävyisiä, kookkaita öljyvärimaalauksia on esillä vain kolme. Soitimme Turussa eräällä klubilla säännöllisesti kuukauden verran, ja siellä oli hauska huomata, kuinka viisikymppiset tanssivat musiikkimme tahdissa foxtrottia, Loman naureskelee. Nimi viittaa antiikin taideteoriaan ja tragedian yleisössään synnyttämään henkisen puhdistautumisen tunteeseen. Kai tämä on eräänlaista kaarisillan tekoa, ja sen sillan rakennusaine on peräisin ystävien ja kotiväen sydämestä. – En ole mikään Rembrandt, eikä minusta sellaista koskaan tulekaan, mutta haluan sinnikkäästi jatkaa ja oppia lisää. Jopa litografiat yleensä alkavat käydä vähiin: näyttelyssä olevia kappaleita on jäljellä enää korkeintaan muutamia kappaleita. Hänen tyylilleen on ominaista tunteikas, julistava sävelkieli; sen sisältö on helposti omaksuttavissa ja tämä piirre on tehnyt säveltäjästä varsin suositun. Mistään helppohintaisuudesta ei kuitenkaan ole kyse. Näin on syntynyt latin jazz -musiikkityyli. Esimerkiksi Imatran, Jyväskylän ja Espoon big bandien matkaoppaana toiminut Peter Loman toivottaa vieraat tervetulleeksi, ja neuvoo ottamaan rohkeasti yhteyttä. Machoilu osana son-musiikkia Peter Loman sai ensikosketuksensa Kuubaan vieraillessaan siellä useaan kertaan Septetto Sonin kanssa 80-luvun lopulla. Kuubalainen musiikki hallitsee maan musiikkimarkkinoita, vaikka muille vaikutteille ollaankin avoimia. Ikkunoista virtaa sisään milloin Italian, milloin kotimaan valoa eri vuorokaudenja vuodenaikoina. Hän korostaa kuitenkin, ettei muusikoiden flirttailu ole missään nimessä päällekäyvää ahdistelua, vaan kohteliasta huomionosoittamista. Mozartin musiikin välityksellä. Sitä, millaista mahdollinen vaihtotoiminta olisi, ei vielä ole kuitenkaan kartoitettu, Peltola sanoo. Iän myötä ja kuoleman lähestyessä Vionojan käyttämät värit vaalenivat ja kevenivät. Hyvän tahdon maalauksia Tauno Finnilän maalaus Oma tupa. Son-musiikki tunnetaan maailmalla paremmin salsana, joksi 1800-luvun lopulla Kuuban itäosassa syntynyttä tanssimusiikkia kaupallisista syistä New Yorkissa alettiin myöhemmin nimittää. Sen jälkeen hän teki mittavan uran sisustusarkkitehtina ja muotoilijana niin Suomessa kuin kansainvälisestikin. Sunnuntain konsertissa kuullaan viululle, sellolle ja pianolle sävelletty "Episodi e canto perpetuo" vuodelta 1985. Näin minua rohkaisi Leonid Lopatin, jonka opastuksella olen opiskellut maalaamista, kokkolalainen Tauno Finnilä kertoo. elokuuta vuonna 1927 syntynyt Nurmesniemi valmistui sisustusarkkitehdiksi vuonna 1950. Finnilä on tuonut kolmisenkymmentä työtään ensimmäiseen omaan näyttelyynsä, joka avattiin perjantaina Toholammin kunnantalolla. Toholammin hän valitsi näyttelynsä pitopaikaksi, koska se on syntymäkunta. Siellä sitten kehkeytyi ajatus laajemmastakin yhteistyöstä. Varojen puute vaihtotoiminnan jarruna Peter Lomanin mukaan kuubalaiset ovat hyvin kiinnostuneita yhteistyöstä ulkomaalaisten muusikoiden kanssa, mutta vastavuoroisuusperiaatteella toimivien opettajaja oppilasvaihtojen jarruna on varojen puute, ja siksipä eurooppalainen osapuoli päätyy yleensä maksajaksi. Positiivista näkemystä alleviivaa näyttelyn nimi, Goodwill, hyvä tahto. Lopatinin lisäksi Finnilä kiittää Kokkolanseudun opiston opettajia hyviksi ja innostaviksi. Suurin osa näyttelyn töistä on litografioita, joita värillisten lisäksi on myös mustavalkoisina. asti. Nurmesniemi on työryhmineen suunnitellut myös arjen esineitä kahvipannusta valurautapatoihin ja helloihin. Ulkomailla hänen käsialaansa on esimerkiksi Suomen Intiansuurlähetystön sisustus. HELSINKI (STT) Suomalaisen taideteollisuuden vahva ja pidetty vaikuttaja professori, muotoilija Antti Nurmesniemi kuoli torstaina Helsingissä 76-vuotiaana. G-molli oli Mozartille traaginen sävellaji, jonka avulla hän ilmaisi syvimmät ja henkilökohtaisimmat tunteensa. Vuonna 1990 maan musiikillisena keskuksena pidettyyn Santiago de Cubaan pysyvästi muuttanut Loman toimi ensin free lance muusikkona, mutta vuodesta 1995 lähtien hän on soittanut täysipäiväisesti seitsenhenkisessä Los Cumbancheros -yhtyeessä. Iäkäs Vionoja kertoi avoimesti alkaneensa nähdä näkyjä, yleensä nuorten naisten hahmoja. – Vanha traditio on täällä edelleen olemassa, ja kyllähän esimerkiksi jo Pirkko Mannola ja Olavi Virta lauloivat kuubalaisvaikutteista musiikkia. Vaikka hänen musiikkinsa avautuu vaivatta kouluttamattomallekin kuulijalle, se etenee silti kompromissittomasti omien sisäisten lakiensa mukaisesti. Eläkkeellä taideharrastus on saanut uutta pontta, mutta se on ollut vireillä aina 70-luvun alusta lähtien. Leena Nygård TOHOLAMPI (KP) – Sinä olet romanttinen ihminen ja sinulla on kaunis mielikuvitusmaailma, maalaa vain rohkeasti omaa sisäistä näkemystäsi. Konservatoriota vastaavia oppilaitoksia Kuubastakin löytyy, vaikka musiikinopetus ei siellä sisällykään perusopetukseen. Kuubalaismusiikki opetellaan Suomessa kuitenkin nuoteista ja levyjä kuuntelemalla, ei alkuperäisten muusikoiden esimerkkiä seuraamalla, Loman vertaa. Yhtye kiersi viime kesänä kahden kuukauden ajan suomalaisia jazz-festivaaleja ja klubeja esiintyen muun muassa Helsingissä Suomi-Kuuba-seuran 40-vuotisjuhlassa, Pori Jazzeilla, Jyväskylä Summer Jazzissa sekä Tampereen kukkaisviikoilla. Mustavalkoiset litografiat edustavat 80-luvun tuotantoa ja näyttelyn pari piirustusta todennäköisesti 50-lukua. "Valoisien töiden" seinällä on myös yksi Vionojan viimeisimmistä töistä, vuonna 1996 maalattu Kukkia. Pian alkoikin sota ex-Jugoslavian alueella. Maalaukset, piirustukset ja litografiat ovat peräisin italialaisen, Suomessa vaikuttavan ja taidekustantajana toimivan Vionoja-tuntijan Rolando Pieraccinin kokoelmista. Hämeenlinnassa 30. – Yhtyeemme naispuolinen manageri varoitteli muusikoita ennen Suomeen tuloa, että tämä on sellainen maa, jossa voi joutua oikeuteen pelkästään katsomalla naista sillä silmällä, ja hänen sanansa otettiin hyvin vakavasti, Loman hymyilee. Kokkolalaiselle yleisölle Vasks tuttu erityisesti jousiorkesteriteostensa kautta. KOKKOLA Kokkolan Kamarimuusikkojen ensi sunnuntain konsertti on saanut nimekseen "Katharsis". Konsertin toinen numero on W.A. Myös Lomanin seuraava vierailu on jo suunnitteilla. 1946) on Latvian nykysäveltäjistä merkittävin ja kansainvälisesti tunnetuin. Konsertissa tavoitellaan katharsista Peteris Vasksin ja W.A. Nämä kaksi ovat hänelle erottamattomat. Vaikka kuubalaisen musiikin harrastus on aina 70-luvun voimakkaasta vasemmistoliikkeestä saakka säilynyt edelleen Suomessa, Lomanin mukaan maan dilemma on siirtolaisten puute. Yhdellä näistä matkoista hän tutustui tulevaan vaimoonsa, jonka kanssa avioitui vuonna 1989. – Pidimme Peten kanssa koko ajan yhteyttä, ja puolitoista vuotta sitten lähdin Santiagoon ensimmäistä kertaa. Son-musiikin valloittamat Konservatoriolla kaavaillaan Kuuba-yhteistyötä Kuubalaiseen son-musiikkiin vuosikymmeniä sitten hurahtanut Keski-Pohjanmaan konservatorion lyömäsoitinten opettaja Simo Peltola (vas.) ja hänen Kuubassa kolmetoista vuotta asunut trumpetisti-ystävänsä Peter Loman suunnittelevat musiikillista yhteistyötä Kokkolan ja Kuuban välille. Galleristi Pirkko Stenman arvelee vaalean värityksen kuvastavan Vionojan suhtautumista kuolemaan. Vasks puhuu sävellyksissään oman kansansa ja ihmisenä olemisen tärkeistä kysymyksistä
. . – Onnistumiset sattuivat nyt oikeille pelaajille, iloitsi Petri Skriko suojattiensa saldoja. . erä: 59.59 Mikko Luovi (Hermanni Vidman–Torkki) 2–1 yv im. Jokerit–HIFK 3–3 2. . Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Firecracker/Mikko Silventoinen 15,1a, 2) Stard Florican 15,3a (106), 3) Iirosin 15,6a (663), 4) Dozen Stars 15,6a (160), toto (12-8-10): 24,44 3,524,44-8,06 134,99. Näkemyksenä tuntuisi olevan, että yksi seura nousisi SM-liigaan keväällä 2005, kertoo Mestistä ylimpänä sarjanaan pyörittävän Suomen jääkiekkoliiton toimitusjohtaja Heikki Hietanen. erä: 0.26 Cory Murphy (Raimo Helminen–Ville Snellman) 0–1, 5.48 Petri Varis (Marko Ojanen) 1–1 yv, 13.19 Janne Ojanen 2–1. . . . 9. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Gustav Express/Petri Ripatti 20,1, 2) Eliza Laday 20,1 (445), 3) Riverside Dream 20,3 (113), 4) Smoothie 21,1 (631), poissa: 2,3. Tarvitsee vain selvitä kahdesta tai kolmesta karsintavastustajasta, kun pääsee varsinaiseen cupiin, jossa pelataan lohkoissa Mestarien liigan tapaan. erä: 47.53 Tomas Kucharcik (Laakkonen–Eskelinen) 1–4 yv, 58.57 Burström (Marko Tuulola–Tony Virta) 1–5 yv. Tähän mennessä lukema on 2525, mutta miten lienee puolentoista kuukauden kuluttua kauden päätyttyä. Isäntien vauhti oli vastustajaa terävämpää, ja HIFK kuin totutteli luisteluun tutussa vieraskaukalossa. B-poikien SM-sarja Inter – HJK – 1 (0 – 0). – Tervetuloa liigaan sekä Tornio että Rovaniemi, toimitusjohtaja Walden toivottelee urheilullista puolta ajatellen. Korkein keskiarvo 2491 on vuodelta 1993 ja heikoin 1886 vuodelta 1994. . Ottelut pelataan loka-joulukuussa, mikä on heti probleema Suomesta kyseisen pitkälle pystyneille seuroille. Meillä oli toisessa erässä paikat ratkaista ottelu, mutta epäonnistuimme, Ässien valmentaja Mika Toivola totesi. Vitjalle tuli miinuksena ainoastaan se, että Machulda loukkaantui toisessa erässä nivuseen ja joutui jättämään kentän. Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). Suomenlahden eteläpuolella pelit jäävät tällä kaudella ainakin pelaamatta. Se voitiin todeta perjantaina Porin rajussa maakuntataistossa Ässät–Lukko. Tallinna) olisi ollut peräkkäin, Vuorinen toteaa. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Stone Capes Ash/Pekka Vehviläinen 17,2a, 2) Riverside Joy 17,3a (67), 3) Woude Power 17,4a (94), 4) Rowan Everett 17,4a (23), toto (2-8-5): 5,51 1,86-2,51-2,51 12,99. HIFK tuli tasoihin toisessa erässä Söderholmin alanurkkakudilla. . . Jokereiden Teemu Laine, HIFK:n maalivahti Dave Stathos vierellään Toni Häppölä (oik.) ja Toni Söderholm kauden avauspelissään. Tallinna luopui Mestiksestä Liigan portit raollaan keväällä 2005 Tapani Postila KOKKOLA (KP) Tallinna Golden Lions -joukkueen taru on päätöksessään jo ennen Mestis-sarjan alkua. . . Tässä vaiheessa voin toki sanoa sen, että sellaista joustoa lisenssiehtoihin tuskin tulee, että nykyiset Rovaniemen olosuhteet menevät läpi. . Toisessa erässä Ässät iski kaksi siistiä maalia aivan Vehasen edestä. Moinen vaikkapa sen varalta, jos jostakin seurasta valitaan pelaaja A-maajoukkueeseen tai kaksi 21-vuotiaisiin, Walden selvitti. 3. . Etenkin kolmannessa erässä Lukko tuli kahden maalin tappiotilanteessa rajusti, mutta Langkow oli kuin muuri ja osittain myös onnekas. Turhaan ei Ässien kanadalaista Scott Lankowia ole kehuttu voittavaksi maalivahdiksi. SaiPan seitsemän maalia merkittiin kaikki eri tekijöille. erä: 50.40 Kaartinen (Aki Uusikartano–Kerman) 6–3, 58.05 Hirvonen (Sachl–Antti Bruun) 7–3. – Hieno voitto, mutta ei meidän tarkoitus ollut kolmannessa erässä pelata noin passiivisesti. erä: 22.45 Samu Wesslin (Oleg Sorokin–Jarkko Glad) 1–0, 24.10 Martin Bergeron (Tuomo Harjula) 2–0. . Sen myötä Lukko pääsi luomaan paineita porilaismaalille. – En laittaisi takaiskuja maalivahti Carl Grahnin tiliin, vaan paremminkin puolustajien piikkiin, arvioi Hirvonen. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Pitkäveto 32 Jokerit–HIFK X (3–3) 4,85 33 Pelicans–HPK 2 (1–5) 1,65 34 SaiPa–JYP 1 (7–3) 1,80 35 Tappara–Ilves 1 (3–1) 1,90 36 Ässät–Lukko 1 (2–1) 2,00 Tulosveto 8. huhtikuuta. Jaro – VJS, POHU – TPS, Atlantis – FC Espoo, Honka – PK-35, TPK – KPV-j. . Ykköskentän Ville Immosen pelaamiseen oli kertynyt uutta energiaa. 2. . Tuomarit: Markku Kruus (Timo Aarvala ja Petri Nokisalmi). Luokka W2 (47): 1) Ouk-Soo Lee Etelä-Korea, 2) Oskar De Pellegrin Italia, 3) Hong-Gu Lee Etelä-Korea,... Timo Mustonen HELSINKI (UT) Jalkapalloliigan toimitusjohtaja Jan Waldenilla ei tällä hetkellä ole stressiä kuoleman kielissä olevista seuroista. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Kuala Lumpur: MM-kilpailut: Naisten henkilökohtainen single, 6 sarjaa: 1) Zara Glover Englanti 1 386, 2) Rocio Restrepo Kolumbia 1 309, 3) Piritta Kantola Suomi 1 304, 4) Robin Crawford Kanada 1 296, 5) Jennifer Tan Singapore 1 283, 6) Sharon Tataryn Kanada 1 280, 7) Liza Clutario Filippiinit 1 276, 8) Patricia Schwarz Saksa 1 271, 9) Britt Bronsted Tanska 1 255, 10) Patricia Ciotti Venezuela 1 253. Mestiksen runkosarjan piti olla suomalaisjoukkueille 47 kierroksen urakka, mutta Tallinnan Golden Lions -joukkueen kaavailtu puolinainen debyytti sarjaan jää talousvaikeuksien takia tekemättä ja sarja supistuu 45 kierrokseen. Maalivahtien torjunnat: Carl Grahn P 8+6+7=21, Rob Tallas H 8+11+6=25. Yhteinen pelipäivä SM-liigan kanssa johtuu Veikkauksen halusta saada kiekkovakioon Ruotsin Elitserienin pelien tilalle kotimaisia kohteita. . Eivät siis pelkät katsojamäärät, joissa on ollut merkittävääkin kasvua. Yleisön hampaissa ollut ex-porilainen Markku Tähtinen sai kiekon kerran ohi Langkowin, mutta maali hylättiin raumalaispelaajan oltua maalivahdin alueella. Päätöserään lähdettiin Jokerien 2–1-johdossa, kun kotijoukkueen nelosketjun keskushyökkääjä Tomi Mäki oli saattanut kiekon HIFK:n maaliin ajassa 36.19. Jokerit–HIFK 3–3 Alustava kerroin: 15,72 9. – Kyseissä tapauksessa seuralla olisi mahdollisuus valita joko varsinainen pelipäivä tai varapäivä. . Ottelussa näyttävimmin onnistui HIFK:n kapteeni Toni Söderholm, joka laukoi kaksi maalia. . 2. – Jokainen liigaseura on kysyttäessä vastannut, että katsojatulot ovat nousseet. – Taisi olla väärää polttoainetta tankissa. toto (11-16-12): 7,89 3,08-6,793,08 232,18. (STT) Jokerien ja HIFK:n jääkiekon SM-liiga-avaus päättyi perjantaina 3–3 (1–0, 1–1, 0–2, 0–0) tasatulokseen. Tornio kelpaa liigaan, mutta miten on RoPS. Machulda loukkaantui luistellessaan pehmenneeseen jäähän tulleeseen railoon. Loppujärjestys: 1) Kallunki, 2) Ortlieb, 3) John Murray Englanti. SaiPa aloitti komeasti SaiPa aloitti jääkiekon SM-liigan varmasti monen ennakko-odotuksia paremmin, kun se kellisti avauksessa JYP:n selkeästi 7–3 (3–3, 2–0, 2–0). TP-47 pelasi vuosi sitten liigakarsinnassa pääsarjan portille asti, ja sen kelpoisuuden liigaan päättäjät tsekkasivat tuolloin kelpaavaksi. Kahdeksan pudotuspelit Tallinnan myötä pudotuspeleihin olisi päässyt kymmenen joukkuetta, mutta muuttuneessa tilanteessa kevään ratkaisut nähdään entiseen tapaan kahdeksan ryhmän karkeloina. Toinen erä oli selkeästi meidän, mutta kolmen maalin takaa ei HPK:n tasoista joukkuetta hevin ohiteta, harmitteli lahtelaisten valmentaja Petteri Hirvonen. Päivän Duo: vaihto 27 422.00 e; oikea rivi 1112; kerroin 108,81. 3. V4-kerroin: 43,97. Viime kaudella katsojia oli myös vaatimattomat 1974. Pysti 25,5a (172), toto (11-6/10): 3,69 1,69-1,67-3,43 2,49. Suomi-sarjaan pudonneen Uudenkaupungin Jää-Kotkien paikan otti Kirkkonummen Salamat. Mestiksen seurojen tulobudjetti on yhteensä 5,2 miljoonaa euroa eli hieman vähemmän kuin SM-liigan rahaseurojen Jokerien tai HIFK:n yksittäinen budjetti! Liigassa rahaa pyörii yhteensä 47,8 miljoonaa euroa. Jatkuvien ottelusiirtojen ongelmaa yritetään lievittää ennalta määrätyllä varapäivällä. Mestiksen 12 seuraa pelaavat nelinkertaisen sarjan sekä isännöivät jokainen kertaalleen Hannu Aravirran valmentamaa ja vuodenvaihteen kotikisoihin valmistautuvaa 20-vuotiaiden maajoukkuetta. – Neljänä ensimmäisenä kuukautena pelataan viisi ottelua per seura ja syys-lokakuulle jäävät loput kuusi tai seitsemän peliä. Luokka W1 (18): sijat 3–4: Jean Pierre Antonios Suomi–Anders Grönberg Ruotsi 94–108. 3. Veikkausliigan toimitusjohtaja Jan Walden (vas.) ja liigan tapahtumapäällikkö Ilpo Laurila kertoivat Veikkausliigan tulevaisuudesta perjantaina. Jäähyt yht: Pelicans 4x2 min = 8 min, HPK 4x2 min = 8 min. Liigaa on pelattu vuodesta 1990. Helsingin herrat tasoissa SM-liigan avauksessa maaliverkot heiluivat tiuhaan Missä kiekko. Kun Liigacup on näillä näkymin alkamassa helmikuussa, suomalaisen seurajoukkueen kaudesta tulee kahdeksan kuukauden mittainen, Walden mainitsee. . Liigassa on suunniteltu pitkälle myös kautta 2004. Sain viimeisteltyä yhden maalin ja joukkue voitti, joten täytyy olla henkilökohtaisestikin tyytyväinen kauden avaukseen. V4: vaihto 125 521.00 e; oikea rivi 3-2-11-12; poissa I/10 II/1 kerroin 786,06. . Myös Jokerien maalivahdilla Pasi Häkkisellä oli pisteen hankkisessa iso ansio, sillä hän torjui jatkoajalla monta vaikeaa vetoa. . . Jäähyt yht: Jokerit 8x2 min = 16 min, HIFK 3x2 min = 6 min. Ketjun laitahyökkääjät Arto Kuki ja Sami Venäläinen rakensivat keskushyökkääjälle erinomaisen tekopaikan aivan Ilveksen maalivahdin Juha Pitkämäen nokan alle. Kuortane: A-nuorten SM-liiga: HIFK–Kärpät 2–1 (0–1, 2–0, 0–0) TPS–KalPa 6–2 (2–1, 3–1, 1–0) Blues–JYP 4–1 (3–1, 0–0, 1–0) Seuraavat ottelut: 13. 10) Mika Timonen Suomi. HJK . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Southerly Gale/Esa Holopainen 16,0, 2) Smokin Moonlight 16,5 (228), 3) Tenor Broline 16,6 (423), 4) Blend Back 15,8 (44), toto (3-4-1): 1,74 1,57-3,31-6,09 15,92. . Helsinkiläisseuroja pienempi bisnes Mestiksen runkosarja päättyy maanantaina 8. HPK ratkaisi jo avauserässä Jääkiekkoilun SM-liigan avaus oli Lahden Pelicansille synkkä. . 2. SaiPan peli-ilme oli fyysisempi ja liikkuvampi kuin oli totuttu näkemään. Kun vaikkapa MyPa selviää lohkovaiheeseen asti, siellä tulee neljä kovaa kansainvälistä peliä lisää, korostaa myllykoskelaisten toiminnanjohtaja Seppo Mäkinen. Mitalipeli Kulta: 1, 4, 2, 5, 3 Hopea: 4, 1, 5, 2, 3 Pronssi: 2, 1, 4, 5, 3 Keno Voittonumerot: 3, 6, 11, 17, 18, 19, 22, 25, 26, 34, 45, 47, 48, 49, 54, 56, 60, 61, 63, 69 Oliko onnea Mikkeli: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Jannu-Tonni/Arto Laaksonen 32,1, 2) Luuseri 32,2 (135), 3) Fart-Pojken 33,1 (54), 4) Peppone 32,4 (67), toto (9-13-7): 10,40 7,87-3,16-4,53 154,05. Vieraiden salama-alku oli osin myös onnekas, sillä maalit syntyivät melko helposti. – Porukka olisi ollut todennäköisesti sarjassa heittopussi. Yleisöä: 5 921. Hämeenlinnan Pallokerho teki heti alussa vajaassa neljässä minuutissa kolme maalia ja voitti kotijoukkueen puhtaasti 5–1 (3–0, 0–1, 2–0). . . Sellaista ei koskaan saatu, mutta toivottavasti nyt saadaan mahdollisen RoPS:n lisenssianomuksen oheen. . 8 3 1 4 17– 25 10 Jaro . Jäähyt: 26.33 Varis T 2 min, 28.33 Jukka-Pekka Laamanen I 2 min. Ässät–Lukko 2–1 (0–0, 2–0, 0–1) 1. Kauden 2004 raamit melkein valmiina Liigakausi 2004 jaetaan Waldenin mukaan selkeästi kolmeen osaan kansainvälinen toiminta huomioiden. Ensin ottelussa oli parempi Jokerit. Mestiksen seuroja edustavan Sarjaseurat ry:n puheenjohtaja Kalevi Helppolaisen mukaan liigaan voisi nousta muukin seura kuin kevään 2005 mestari. Ennen peliä vähän jännitti. 8 2 4 2 11– 12 12 POHU . Lukko rikkoi kuparisensa vain sekuntia ennen loppua, kun Mikko Luovi nosti ylivoimatilanteessa kiekon maaliin. Jäähyt yht: Tappara 5x2 min = 10 min, Ilves 6x2 min ja 1x5 min = 17 min. Sen suurimmat haastajat ovat KalPa ja Vaasan Sport. Tappara–Ilves 3–1 (2–1, 0–0, 1–0) 1. . . Vaikka olen harjoituksissa päässyt hyvin kavereiden mukaan, niin pelit ovat aina pelejä, Sveitsistä siirtynyt paluumuuttaja Varis kertoi. Yleisöä: 10 491. Olisimme olleet myös pahassa raossa, kun kaksi peliä (25.10. 8 3 5 12– 30 9 TPK . Virolaisten osallistuminen sarjaan tyrehtyi taloudellisiin seikkoihin. Lohkoja on kahdeksan, kussakin viisi seuraa. Uutta sopimusta SM-liigan kanssa neuvotellaan niin, että se julkaistaneen syksyllä. Haukat ja 26.10. Yleisöä: 3 538. Ässät–Lukko 2–1 Alustava kerroin: 22,65 Moniveto 2 Jääkiekko 1. – Liigalisenssit kaudelle 2004 ovat käsittelyssä vuodenvaihteen tienoilla. Pelimatkat olisivat vaatineet myös aikaa ja rahaa kotimaan matkoja enemmän. Madrid: Liikuntavammaisten MM-kilpailut: Taljajousi, avoin luokka (25 kilpailijaa): sijat 1–2: Keijo Kallunki Suomi–Ernst Ortlieb Saksa 111–108. 8 4 2 2 18– 13 14 Inter . . erä: Maaliton. . Golden Lionsin on tarkoitus pelata harjoitusottelu lauantaina Hyvinkäällä Ahmoja vastaan. Yli 7 900 katsojan hurratessa hallitseva Suomen mestari Tappara varmisti silloin voiton maalein 3–1 (2–1, 0–0, 1–0). Tappara–Ilves 3–1 Alustava kerroin: 19,51 12. . Kunkin lohkon kolme parasta sekä kahdeksan Mestarien liigassa jatkosta pudonnutta pelaavat helmikuussa ensimmäisen pudotuskierroksen. SM-liigan syyshässäkkää HIFK-maalilla. erä: 24.48 Jari Kauppila (Santeri Heiskanen) 1–3. . R. tarpeeksi tuottavat kolmevuotiset sponsorisopimukset. . Käytännössä A-nuorten SM-liigan jatkeena toimivassa sarjassa valmistaudutaan jo vuoden kuluttua koittavaan aikaan, kun SMliigan portit tulevat aukeamaan yhdelle alasarjalaiselle. Ensin Samu Wesslin pisti mailansa Tomi Pölläsen laukauksen tielle, vajaat kaksi minuuttia myöhemmin Martin Bergeron ohjasi Tuomo Harjulan älykkään syötön yläpesään. . Katsojatulotkin nousseet Jalkapalloliigan pomo Jan Walden tyytyväinen kehitykseen Ensi kausi kiikarissa. Ässät vei voiton tunnelmaltaan loistavassa SM-liigaottelussa maalein 2–1 (0–0, 2–0, 0–1), mutta saa kiittää pisteistään Langkowia. . . Jos paketti hajoaa hyvän kotimaan kauden jälkeen, menestyksestä ei juurikaan ole hyötyä UEFA-cupissa, Mäkinen huomauttaa. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). . Suomesta käsin tätä joukkuetta yritettiin luoda, Vuorinen sanailee. Jatkoaika: Maaliton. Tavoitteena ennen kautta oli 2500 katsojaa per ottelu. HPK–SaiPa, KalPa–HIFK, Ilves–Lukko, JYP–TPS, Jokerit–K-Vantaa, Pelicans–KJT, Ässät–Tappara, Kärpät–Blues. . . Jalkapalloilun Ykkösessä on tällä hetkellä pohjoisen komento. – Odotimme liigassa vuodet 1998-2002 Rovaniemeltä suunnitelmaa olosuhteiden kehittämisestä. erä: Maaliton. – Liiga alkaa toukokuun ensimmäisellä viikolla ja päättyy lokakuun puolivälin kahden puolen. Maalivahtien torjunnat: Scott Langkow Ä 9+7+18=34, Petri Vehanen L 5+10+5=20 (pois 58.33–58.58 ja 59.08–60.00). . V4-kerroin: 14,99. Walden lupaa, että sarjaohjelma laaditaan selkeästi kevätja syyskierrokseen jakaen. Kultaisten leijonien piti vierailla Kokkolassa 3.tammikuuta. . Eikä huimaa nytkään vielä, vaikka MyPa selviytyi UEFA-cupin varsinaisen kilpailun ensimmäiselle kierrokselle. Muut suomalaiset: 13) Krista Pöllänen 1 245, 27) Heidi Larnia 1 195, 122) Reija Lundén 1 053, 145) Minna Mäkelä 1 023, 156) Heta Allén 1 005. Toinen pelataan helmi-maaliskuussa, jonka jälkeen on selvillä kahdeksan parasta puolivälieriin Ilman muuta houkutteleva formaatti. . Mikkelin Jukurit puolustaa kolmea peräkkäistä mestaruutta. Maalivahtien torjunnat: Mika Lehto T 9+10+7=26, Juha Pitkämäki I 8+11+15=34 (pois 59.54–60.00). Maalivahtien torjunnat: Jarmo Myllys S 5+2+4=11, Tommi Nikkilä J 8+15+7=30. – Suomen cupia pelataan liigakauden aikana vain kaksi kierrosta. erä: 52.24 Aleksandr Barkov (Arto Kuki–Sami Venäläinen) 3–1. Hermeksen manageri Jouni Vuorinen tunnustaa, että urheilullisuuden ja selkeyden kannalta Tallinnan joukkueen poisjäänti on oikea ratkaisu. ”Keinotekoinen järjestely” Hermeksen manageri Jouni Vuorinen:. Tuomarit: Hannu Henriksson (Jukka Favorin ja Jouni Saukkonen). 22) Pertti Pulkkinen Suomi. Jäähyt: 52.01 Juha-Pekka Ketola Ä 2 min, 59.45 Pasi Peltonen Ä 2 min. Kolmannessa erässä Ässät keskittyi tarkkaan puolustuspeliin. Tappara–Ilves 3–1 Tulosyhdistelmä: 3–3, 3–1 Alustava kerroin: 331,05 Maailman Ympäri Oikea rivi: 2, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26 Onnennumero: 10 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 2 kpl voitto–osuus 1 332,10 e, 14 oikein 32,50 e, 13 oikein 7,10 e. . toto (13-1-9): 32,73 5,44-9,89-3,71 582,10. Avauserä oli hienokseltaan Lukon, mutta selviin maalipaikkoihin eivät raumalaisetkaan päässeet. Pelicans–HPK 1–5 (0–3, 1–0, 0–2) 1. Mikä tässä on erityisen tärkeää huomioida, on joukkueen rakentaminen yhä huolellisemmin. Mestiksen otteluita televisioidaan torstaisin Urheilukanavalla runkosarjasta 14 pelin verran. Lisäksi avauspeli kotihallissa aiheutti liikaa jännitystä. . . . . 2. Visiointiin on uutena henkilönä palkattu tapahtumapäälliköksi Ilpo Laurila, jonka erityisellä vastuulla on Liigacupin uudelleen herättäminen. . V4-kerroin: 24,73. Tuomarit: Timo Favorin (Riku Peltonen ja Sami Seppälä). 9 6 1 2 36– 11 22 VJS . 8 3 2 3 9– 8 11 Atlantis . . . Ravit Pasi Peltola HELSINKI (UT) Ensi viikon keskiviikkona käynnistyvä jääkiekkoilun Mestis on nuorentunut entisestään. Jokerien 1–0-johdon valmisti Glen Metropolit, joka laukoi keskisektorilta upean ylänurkkavedon neljännellä minuutilla. Kolmannen erän torjunnat, Langkow 18, Petri Vehanen 5, kertovat varsin osuvasti erän tapahtumat. erä: 2.51 Pasi Nielikäinen (Timo Hirvonen–Matti Hana) 1–0 yv, 3.45 Jyri Marttinen (Jari Jääskeläinen–Harri Sillgren) 1–1, 11.42 Ville Immonen (Petri Kokko–Petr Sachl) 2–1, 12.47 Tuomo Jääskeläinen (Kimmo Pikkarainen) 2–2, 13.25 Vladimir Machulda (Immonen) 3–2, 18.09 Sillgren (Tommi Kovanen–J Jääskeläinen) 3–3 yv. Sarjan imagon kannalta tilanne on nyt parempi, kun tallinnalaisjoukkue jää pois. Myös rahallinen kiihoke on lohkovaiheessa jo huomattava. UEFA-cupin uudistaminen haaste Jalkapalloilun suomalaisten huippuseurojen euromenestys ei ole päätä pitkään aikaan huimannut. Jäähyt yht: Ässät 4x2 min = 8 min, Lukko 5x2 min = 10 min. Maalivahtien torjunnat: Pasi Häkkinen J 9+5+10+7=31, Dave Stathos H 7+9+9+0=25. maaliskuuta ja mestari on selvillä viimeistään 12. Heille ennalta jo taattu pudotuspelipaikka oli myös ihmeellistä, Vuorinen myöntää. Helsingin paikalliskamppailu oli yhdellä sanalla kuvattuna huikea. erä: 35.32 Toni Söderholm (Brett Harkins) 1–1 yv, 36.19 Tomi Mäki (Thomas Sjögren) 2–1. Jääkiekon Mestis alkaa ensi viikon keskiviikkona 12 suomalaisseuran voimin. – Jos olisi tiedetty, että sieltä tulisi kunnon joukkue ja heillä olisi omat tukijat niin tilanne olisi toinen eikä kenelläkään olisi ollut sirkutettavaa. . erä: 26.38 Kalle Kerman (Sami Kaartinen) 4–3, 39.29 Mika Kauppinen (Riku-Petteri Lehtonen) 5–3. 8 3 5 6– 13 3 Seuraavat ottelut: 13.9. . Langkow pysäytti Lukon Maalivahti on tunnetusti tärkeässä roolissa jääkiekossa. erä: 3.17 Glen Metropolit (Tomek Valtonen) 1–0. . . . . Immosen lisäksi maalin ja syöttöpisteen tekivät Sami Kaartinen, Kalle Kerman ja Tuomo Hirvonen. Jäähyt: 62.52 Teemu Laine J 2 min. Vain helsinkiläinen Viikingit härnää TP-47:n (Tornio) ja RoPS:n (Rovaniemi) kiusana. 8 3 2 3 19– 17 12 PK-35 . . 8 1 1 6 6– 27 4 FC Espoo . Jokerien Petri Pakaslahti pystyi melkein yllättämään maalivahti Dave Stathosin kärkeen, mutta kanadalaismaalivahti venyi loistopelastukseen mailansa avulla. Virolaisilla on helmikuun puoliväliin asti aikaa rakentaa joukkue ja organisaatio, jolla he voisivat osallistua ensi vuonna Mestikseen. Tänään on yksi ratkaisun paikoista, kun Vuosaaressa pelataan ottelu Viikingit-TP-47. Tapparan kolmannen maalin päätöserässä viimeisteli kokenut venäläissentteri Aleksander Barkov varmasti ylänurkkaan. Tuomarit: Jari Levonen (Mikko Kekäläinen ja Torkel Saarnio). Loppujärjestys: 1) Jeffery Fabry USA, 2) Zdenek Sebek Tshekki, 3) Grönberg, 4) Antonios, 5) Osmo Kinnunen Suomi,... UEFA-cupin uusiutuminen tarjoaa jatkossa MyPalle, HJK, Hakalle ja muutamalle muullekin potentiaaliselle seuralle enemmän kiihoketta. 3. 2. erä: 40.39 Kimmo Kuhta (Martin Spanhel) 2–2, 51.47 Söderholm (Harkins–Kuhta) 2–3 yv, 52.50 Marko Jantunen (Metropolit–Martti Järventie) 3–3 tv, HIFK aikalisä 59.54. . – Keinotekoinen järjestely. 8 6 2 20– 7 20 KPV-j . Käytännössä liigapaikka vaikuttaa kuopiolaiselle KalPalle pedatulta, koska mikään muu Mestiksen seuroista tuskin pystyy täyttämään kaikkia kaukalon ulkopuolisia liigakriteereitä. Yleisöä: 7 901. SaiPa–JYP 7–3 Alustava kerroin: 116,22 11. erä: 4.48 Janne Lahti (Olli Sillanpää) 0–1, 6.47 Tuomas Eskelinen (Anders Burström) 0–2, Pelicans aikalisä 6.47, 8.30 Vladimir Sicak (Janne Laakkonen) 0–3 yv. Johto vaihteli mukavan kimurantisti ja ensimmäinen loistopaikka maalintekoon nähtiin jo 25 sekunnilla. Niihin kuuluvat mm. Yleisöä: 4 142. Vanhat herrat vauhdissa Jääkiekon SM-liigan kauden avausottelu perjantaina Tampereella ratkesi vasta päätöserässä. . . Urheilu Jääkiekko Jalkapallo Keilailu Jousiammunta Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.9.2003 13 SM-liiga: Jokerit–HIFK 3–3 (1–0, 1–1, 1–2) 1. . 9 4 1 4 16– 13 13 TPS . Ketju pyöritti varsinkin toisessa erässä eksyksissä ollut JYPia miten tahtoi. . 3. Liiga vaatii seuroiltaan 5000 katsojan jäähallin, vahvan seuraorganisaation ja monien taloudellisten ehtojen täyttämistä. Pelicans–HPK 1–5 Alustava kerroin: 28,23 10. Immosen ketjussa pelanneista Vladimir Machulda onnistui myös avauksessa maalilla sekä Petr Sachl kahdella syötöllä. SaiPa–JYP 7–3 (3–3, 2–0, 2–0) 1. . Lähtö 3, sh 1 600 m: 1) Villen Renttu/Kari Viisterä 28,0, 2) Poleri 29,4 (627), 3) Maikan Tyttö 28,5 (167), 4) Murtu 28,5 (442), poissa: 12. 8 3 3 2 21– 15 12 Honka . Paluumuuttaja Ville Immonen teki avauspistesaldokseen 1+1, kun koko viime kausi jäi TPS:n visiitissä kolmeen pisteeseen. Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) Pimun Piirto/Ari Moilanen 25,1a, 2) Heilan Toti 25,4a (37), 2) Onska 25,4a (329), 4) R. . – Paluu on nyt sitten tehty SM-liigaan. Jäähyt yht: SaiPa 3x2 min ja Joni YliTorkko 10 min = 16 min, JYP 5x2 min = 10 min.
Häneltä hoidettiin puhdistusleikkauksella akillesjännevaiva. Kuvassa toisena vasemmalla Joona Ahvenkoski, kolmantena oikealla Ari Nieminen ja äärimmäisenä oikealla Sofia Höglund. – Oli todella vaikea päästä välieriin. Ilkka Tulikouran ja Martti Ornasen yhteistyönä tekemässä leikkauksessa korjattiin Haataisen selän lannenikaman murtuma. Hänelle riittää, että lähtöpaikka lauantain aika-ajoon on likimain samassa ryppäässä muiden kärkinimien kanssa, kuten nyt Italian gp:n toisessa aika-ajossa. Osat vaihtuivat aamun harjoitusten jälkeen. Heittäjän mukaan kyse on pienestä puhdistusoperaatiosta, josta toipuminen ei vie pitkään. Ensimmäistä vuotta naisten sarjassa pelannut Krista Ontronen ei ole pitänyt siirtymää yleiseen sarjaan mahdottomana, mistä todistaa myös hänen 10. Hän jäi kymmenen lyöntiä jatkopaikasta ja sijoittui 150:nneksi takanaan neljä pelaajaa. Vuodenvaihteeseen asti Harrin täytyy todennäköisesti ottaa rauhallisesti, ajella kuntopyörää ja kävellä vesialtaassa, Pusa ennakoi. – Paljon emme tarvitsisi: meille riittäisi seinä ja pressu, johon lyödä palloa metrin päästä, Linna pohtii. Hallitseva Cart-mestari ajaa ensimmäistä F1-kauttaan ja on kauden vanhetessa osoittanut oppineensa F1-autoilun niksit. Kesäkaudella Isojärven kenttä on erinomainen harjoittelupaikka, ja kaikki mahtuvat mukaan, kunhan vuoroista sovitaan. Sen kuitenkin huomasi, että taso on aivan toista luokkaa kuin Suomessa. Myös 400 metrin aitojen entinen SE-juoksija Janne Mäkelä kävi tiistaina ortopedi Ilkka Tulikouran operoitavana. – Polvesta korjattiin polvilumpion jänteen repeämä. Golfkärpänen puraisi ensin Joonaa, joka meni kaverinsa kanssa kokeilemaan lajia ja jäi sille tielleen. Ilosen yhteistulos St-Nom-laBreteche-kentällä oli 151 lyöntiä. 91 kg: Steffen Kretschmann Saksa–Henri Valtonen Suomi ylivoimainen pisteero 2. – Kyynärpäästä otettiin tähystämällä rustonkappaleita. Ari seurasi perässä vuotta myöhemmin veljensä ja Joonan innoittamana. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Petar Kujundzic HELSINKI (STT) Keihäänheittäjä Aki Parviaisen oikean jalan polvi ja oikean käden kyynärpää operoitiin Helsingissä tiistai-iltana. Venäjä sinnitteli lentopallon EM-välieriin Etapin nopein, Michael Rasmussen. päivän suomalaistulokset: Skeet: Miehet, 50/125 kiekkoa: Vesa Lautamatti 48, Marko Kemppainen 47, Heikki Meriluoto 44. Jos mitään ihmeitä ei tapahdu, tässä on hyvin aikaa valmistautua ensi kesän kisoihin, Parviainen sanoo. Naiset, 50/75 kiekkoa: Mopsi Veromaa 44, Satu Pusila 41, Satu Mäkelä-Nummela 41. Palkintoarvoltaan 1,8 miljoonan euron kilpailun kärjessä jatkaa Etelä-Afrikan Retief Goosen, joka pelasi perjantaina tuloksen 65 lyöntiä (–6). Hyviä vinkkejä koventuvaan kilpailuun saa omasta seurasta. Uskon, että pystymme ajamaan lauantaina nopeammin, kun rata tulee puhtaammaksi. Nyt nämä ajatukset ovat hiljalleen muuttumassa. Italia selvitti ainoana joukkueena alkulohkojen pelit tappioitta päihittämällä torstaina isäntäjoukkue Saksan 3–0. Venäjä otti mieluusti vastaan Hollannin tarjoaman lahjan, mutta joutui taistelemaan täydet viisi erää Kreikan kanssa. VERSAILLES (STT) Mikko Ilonen karsiutui jatkosta ammattilaisgolfin Euroopan-kiertueen kilpailussa Ranskassa. Edellisessä ottelussaan keskiviikkona Venäjä hävisi yllättäen Hollannille. Kolmena ensimmäisenä kilpailupäivänä purjehditaan kahdessa ryhmässä. Yhteistuloksessa 14 lyöntiä alle mittatuloksen olevalla Goosenilla on neljän lyönnin etumatka kakkossijan jakaviin Espanjan Carlos Rodilesiin ja Belgian Nicolas Colsaertsiin. – Täytyy kiittää liikunnanopettajia, jotka ovat olleet aktiivisia ja ottaneet lajin ohjelmaansa. Berliinissä me pelaamme varmasti paremmin kuin kahdessa viimeisessä pelissämme täällä, sanoi Venäjän kapteeni Vadim Hamouttskih Karslruhessa. Seuran kasvatit niittävät mainetta MONZA (STT) Juan Pablo Montoya näpäytti Ferrari-tallia ajamalla loisteliaan kärkiajan formula ykkösten Italian gp:n ensimmäisessä aika-ajossa perjantaina. Se ei kuitenkaan ole tarpeeksi. Jompaa kumpaa odottaa tappio lauantain välierissä, sillä otteluparit ovat Ranska–Liettua ja Espanja–Italia. Hän heitti 25 pistettä ja napsi itseään lyhyempien israelilaisten keskeltä seitsemän levypalloa. Itsensä kanssa saa kamppailla, selvittää Joona Ahvenkoski. Lohko 2: Italia–Saksa 3–0 (25–17, 25–20, 25–19). Molemmat ovat napsineet henkilökohtaisia SM-mitaleita, viimeisimpänä Niemisen pronssi reikäpelin SM-kisoissa juhannuksena Ahvenanmaalla. Hienoon lajiin perehtyminen ei kuitenkaan tapahdu itsestään, vaan jonkun on autettava tulokkaita oivaltamaan pelin kauneus. Italian peli paranee kisojen vanhetessa. Golf 5-ottelu KARLSRUHE (STT) Venäjä pinnisti täpärästi lentopallon EM-kisojen välieriin alkulohkojen päätöspäivänä torstaina. Cadiz: Olympialuokkien MM-kilpailut: E-jollat, tilanne 2/11 lähdön jälkeen: 1) Siren Sundby Norja 2 pistettä (lähtösijat 1, 1) ja Sari Multala Suomi 2 (1, 1), 3) Christiane Petzke Saksa 7 (2, 5), 4) Neus Garriga Turon Espanja 9 (3, 6), 5) Lenka Smidova Tshekki 10 (2, 8), 6) Trine Julie Abrahamsen Tanska 10 (3, 7), 7) Sarah Macky Uusi-Seelanti 10 (6, 4), 8) Tatjana Drozdovskaja Valko-Venäjä 10 (4, 6),,... Historiansa ensimmäistä EMkultamitalia tavoittelevan Espanjan tähti oli NBA-liigan Memphisissä pelaava Pau Gasol. Serbia & Montenegro oli jo aiemmin varmistanut lohkovoittonsa. Junioreissa menestystä on saavutettu kansallisella tasolla jo useamman vuoden ajan, ja nyt mitalirohmut ovat siirtymässä tavoittelemaan kunniaa yleisessä sarjassa. Mukana oli monia maailman huipulle pyrkiviä, Ahvenkoski tuumi. – Ei se mikään huippukierros ollut, eikä auto ollut säätöjen suhteen vielä paras mahdollinen. Naiset, 25/75 kiekkoa: Marjut Heinonen 22, Maarit Lepomäki 20, Katja Poutanen 19. Siksipä piipahdus Kokkolan Golfin tiloissa Isojärvellä saattaisi tulla monelle yllätyksenä. Menestys ei ole tullut helposti, vaan sen taustalla on viitisen vuotta kovaa työtä. Kuntoutumisessa on kuitenkin pidettävä maltti mukana eikä selkää saa rasittaa ennen kuin nikama on kunnolla luutunut. Ontrosen tulevaisuudenkuviot ovat muutenkin selkeät: golfista on tarkoitus tehdä elämänura. Sijat 5–8: Venäjä–Serbia-Montenegro 77–86 (40–48) Venäjä: Sergei Monia 14, Zakhar Patjutin 13, Petr Samoilenko 10, Victor Tshriapa 9, Fedor Litsholitov 9, Dmitrij Domani 8, Denis Ersjov 5, Aleksei Savrasenko 4, Vassili Karassev 3, Valentin Kubrakov 2. Räikkönen jäi viidenneksi McLarenin Kimi Räikkönen oli aamun harjoituksissa kolmanneksi nopein. Aluksi päämääränä ovat ulkomaiden ammattilaiskentät, ja jos tavoite ei toteudu, haaveissa on valmennustoiminta. Perjantaina Montoya kiersi Monzan 5,3 kilometrin vauhtiradan ajassa 1.20,656. – Aamun harjoitusten jälkeen en ollut tyytyväinen auton käytökseen, mutta tilanne saatiin korjattua aika-ajoon. Lauantaina Räikkösellä ei ole varaa epäonnistua. Monza: Formula ykkösten kauden 14/16 MMosakilpailun Italian gp:n ensimmäisten aika-ajojen tulokset: 1) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.20,656 (keskinopeus 258,565 km/t), 2) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.20,784, 3) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.21,268, 4) Cristiano da Matta Brasilia, Toyota 1.21,829, 5) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren 1.21,966, 6) Mark Webber Australia, Jaguar 1.21,966, 7) Jarno Trulli Italia, Renault 1.22,034, 8) Fernando Alonso Espanja, Renault 1.22,103, 9) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Sauber 1.22,203, 10) Olivier Panis Ranska, Toyota 1.22,372, 11) Jenson Button Britannia, BAR 1.22,495, 12) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1.22,547, 13) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.22,858, 14) David Coulthard Britannia, McLaren 1.23,154, 15) Justin Wilson Britannia, Jaguar 1.23,609, 16) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan 1.24,179, 17) Zsolt Baumgartner Unkari, Jordan 1.24,872, 18) Nicolas Kiesa Tanska, Minardi 1.26,299,...Ralf Schumacher Saksa Williams ei aikaa, Jos Verstappen Hollanti, Minardi ei aikaa. Sillä pääsee aloittamaan harjoittelun heti kun turvotus laskee, Parviainen kuvaili. Tällä hetkellä Ahvenkoski on poikien Suomen rankinglistalla seitsemäntenä ja Nieminen kymmenentenä. Paikan etsinnässä on luvattu apua, joten helpotusta lienee luvassa pikapuoliin. Ammunta Lentopallo Purjehdus Nyrkkeily TUKHOLMA (STT–DPA–AP–TT) Espanja ja Italia varmistivat torstaina paikkansa koripallon miesten EM-välierissä. Nuorten peliksi golfia ei kuitenkaan vielä juuri mielletä. Kuva: Lehtikuva/AFP/ Jean-Loup Gautreau Nikosia: Haulikkolajien MM-kilpailut, 1. Williams ja muut ranskalaisen rengasjätin tuotteita käyttävät F1-tallit oli pakotettu siirtymään uusiin eturenkaisiin, kun Ferrari väitti, että Michelinin eturenkaat ovat sääntöjen mukaiset ennen kisaa, mutta eivät mahdu maksimileveyden sisään kisan jälkeen. Kuvat paremman ja varttuneemman väen hintavasta huvista elävät vahvoina tavallisen kaduntallaajan mielessä. Aivan vähäinen ei ole heidän osuutensa pelaajistakaan: seuran yli 900 jäsenestä kaikkiaan 136 on alle 18-vuotiaita. Karlsruhessa pelatussa ottelussa Venäjä voitti Kreikan niukasti 3–2 samalla kun Hollanti pilasi mahdollisuutensa häviämällä Bulgarialle 0–3. Käytännössä seuran junioreille jää harjoitteluaikaa vain kolmisen tuntia viikossa. – Sellaisella 250 eurolla hankkii välineet, joilla pääsee alkuun ja joilla pelaa 2–3 vuotta, hän kertoo. Haataisen keihäänheittouran jatko ratkeaa toipumisen mukaan. Suomalaisten sijoitukset puuttuvat tulospalvelun ongelmien takia. Serbia-Montenegro ja Venäjä välieriin, Hollanti ja Puola pelaavat sijoista 5–8. Pusan mukaan hyvä asia on, ettei vammaa enää ole olemassa. Israelin tehokkain oli Derrick Sharp 16 pisteellään. sijalle ja karsiutui jatkosta. Vahvat esitykset eivät ole jääneet huomiotta, sillä Ahvenkoski valittiin maajoukkueeseen EM-kisoihin Tšekkiin. Laji elää aikamoista nousukautta: harrastajamäärät nousevat koko maassa, kenttiä rakennetaan lisää, ja golf valtaa alaa "rahvaankin" keskuudessa. Italia ja Ranska välieriin, Saksa ja Espanja pelaavat sijoista 5–8. Ferrarin Michael Schumacher ei ollut tyytyväinen ensimmäiseen aikaajoonsa Monzassa. Keskiviikkona neljän parhaan joukkoon ylsivät jo Ranska ja Liettua, jotka eivät ole vielä hävinneet kertaakaan Ruotsin EMturnauksessa. Joukkue koki takaiskun kolmannella neljänneksellä, kun selkälihasvamman saanut kapteeni Yoav Saffar kannettiin paareilla pois kentältä. Mutta en ole sen enempää huolestunut, sillä meillä on hyvin aikaa saada säädöt paremmiksi ennen ratkaisevaa aika-ajoa. – Erot eivät ole lopulta kovin suuria. Aika-ajossa sijoitus putosi viidenneksi ja aika heikkeni reilut 0,6 sekuntia. Trap: Miehet, 50/125 kiekkoa: Tommi Andelin 46, Petri Nummela 43, Tuomas Miromäki 40. Räikkönen sai saman ajan Jaguarin Mark Webberin kanssa ja sijoittui viidenneksi. Pudotuspelien ensi kierroksella Italia pudotti Henrik Dettmannin valmentaman Saksan ja torstaina oli Kreikan vuoro. Räikkönen ei ole yleensä kantanut suurempaa murhetta perjantain aika-ajosta. Suuren askeleen edessä ovat sekä Joona Ahvenkoski että Ari Nieminen, jotka ovat junnugolfia seuranneille tuttuja nimiä. Lauantaina miehet ampuvat yhden kierroksen, pojat kaksi. Se tietää muhkeaa 258,5 kilometrin keskituntinopeutta. Varmoja eurooppalaisjoukkueita Ateenassa ovat jo isäntämaa Kreikka ja hallitseva maailmanmestari Serbia-Montenegro (entinen Jugoslavia). Parasta on se, että olemme nyt edellä pahimpia kilpailijoitamme Michaelia (Schumacher) ja Kimiä (Räikkönen), mutta vasta huominen aika-ajo on ratkaiseva, Montoya sanoi. Åminnefors: Suomen PGA:n mestaruuskilpailu, palkintoarvo 11 000 euroa: Tilanne 36/54 reiän jälkeen, par 72: 1) Jyry Peltomäki TawastG 65+72=137 (–7), 2) Thomas Sundström NevasG 70+73=143 (–1) ja Ari Pasanen PickalaG 73+70=143 (–1), 4) Jani Saari KeimolaG 76+68=144 (par), 5) Jaakko Mäkitalo Suur-HelsG 71+74=145 (+1). 151: Mikko Ilonen Suomi 79+72. Resursseista pulaa golfissakin Suureen harrastajamäärään vaikuttavat myös varsin alhaiset kustannukset. 81 kg: Sebastian Grothe Saksa–Juha Ruokola Suomi 17–11. Haataisen selkä leikattiin Keihäänheittäjä Harri Haatainen oli perjantaina selkäleikkauksessa Helsingissä. Nykyään golf kuuluu liikunnanopetukseen monissa kaupungin kouluissa, ja ohjelmassa on jopa kursseja, joiden jälkeen oppilailla on mahdollisuus hankkia pelilupa eli green card. sijansa valtakunnan rankingissa. Lauantain välieräparit: Ranska–Liettua, Espanja–Italia. Naisten skeet ja trap päättyvät lauantaina. – Meillä oli erinomainen mahdollisuus päästä välieriin, mutta valitettavasti menetimme sen. – Kyllähän kisasta sai arvokasta kokemusta tulevan varalle, vaikkei kauheasti havaintoja ehtinytkään tehdä. Haatainen ja Pusa miettivät valmennuskuvioiden jatkoa syksyn neuvotteluissa. Niissä Barrichello ja Schumacher olivat nopeimmat, kun Montoya jäi neljänneksi 0,55 sekuntia Barrichellolle jääneenä. Chemnitz: Kv. Kuva: Jari Väliverronen Jari Väliverronen KOKKOLA (KP) Kokkolan Golfin nuorisotyö on alkanut hiljalleen kantaa hedelmää. Maailmancupissa ratkaistaan kolme paikkaa Ateenan olympialaisiin. Lajitutkinnon toinen osa on jo hyvässä vauhdissa. Varusteiden kalleuttakin Linna pitää lähinnä myyttinä. Serbia-Montenegro: Milan Gurovic 24, Dusan Vukcevic 16, Predrag Drobnjak 14, Dejan Koturovic 11, Milos Vujanic 6, Vule Avdalovic 5, Nebojsa Bogavac 5, Kosta Perovic 2, Ognjen Askrabic 2, Djuro Ostojic. Tässä asiassa KoG:n puuhamiehet jakavat runsaasti kehuja Tommi Linnalle, joka toimii nykyisin seuratyönsä ohella tyttöjen liittovalmentajana. Näin kustannuksetkin pysyvät kurissa. Kolumbialainen kukisti toiseksi tulleen Ferrarin Rubens Barrichellon 0,12 sekunnilla ja kolmanneksi ajaneen Michael Schumacherin peräti 0,61 sekunnilla. Pojat, 50/125 kiekkoa: Visa Mahlamäki 47, Lauri Leskinen 44, Jaakko Hacklin 42. Kolumbialainen osoitti aggressiivisella vauhdinpidollaan, että Williams-talli kykenee taistelemaan voitosta Monzan huippunopealla gp-radalla myös Michelinin uusilla eturenkailla. Aki Parviainen kävi kirurgin pakeilla. – Lääkäreille se oli rutiinihommaa, mutta kyllä se minusta vaikutti aika isolta operaatiolta, leikkausta seurannut Haataisen valmentaja Leo Pusa kuvasi yli neljän tunnin leikkausta. Vasta 12-vuotias Sofia Höglund sijoittui heinäkuussa 16-vuotiaiden SMreikäpelissä hienosti neljänneksi. Schumacher sen sijaan menetti aamun harjoituksissa kaksikymmentä minuuttia, kun hän ajoi ensimmäisellä nopealla kierroksellaan hiekalle ja tallille kesti tovin saada auto jälleen ajokuntoon. Pojat, 50/125 kiekkoa: Tuukka Laurila 47, Mikko Muhonen 45, Antti Tuomenoksa 38. Aika oli myös parempi kuin mihin kukaan pystyi viime viikolla radalla ajetuissa testeissä. Lääkärin arvion mukaan minun pitäisi pystyä aloittamaan matalatehoinen juoksuharjoittelu jo noin kolmen kuukauden kuluttua. Toisen lohkon iltaottelussa Leipzigissa Puola yllätti hallitsevan mestarin Serbia & Montenegron 3–2. Ilonen karsiutui Ranskassa. Heinäkuun puolivälissä käydyissä kisoissa Suomen joukkue sijoittui 12:nneksi, ja mukaan tarttui hyvää oppia. Murtumakohtaa tuettiin ruuvilla ja rautalankalenkillä, ja heittäjän lonkasta siirrettiin luun siirrännäistä nikaman luutumisen edistämiseksi. Osakeyhtiöpohjalta toimivilla kentillä jäsenmaksut ovat karanneet monin paikoin lähes pilviin, mutta Kokkolassa toimintaa jatketaan ry-hengessä. Lajin hienoutta sinänsä kehutaan viljalti. Italian gp:n toinen aika-ajo ajetaan lauantaina. Ilonen päätyi 150. Sergei Tetjuhin oli joukkueen tehomies 24 pisteellä. Yksi KoG:n nuorista golfareista on jo osoittanut Ontrosen valmennustaidot hyviksi. Kärki kyllä tasoittuu varsinkin miehissä, joten useimmat kilpailut ratkaistaan päänupin sisällä, hän opastaa poikia. Tämä mahdollisuus ehkä vähän hermostutti meitä, koska ennen kisoja emme ajatelleet yltävämme välieriin asti, sanoi Hollannin kapteeni Reinder Nummerdoor. Eroon eliittilajin leimasta Nuorten esiinmarssi nostanut golfia Kokkolassa KoG:n junnuja työmaallaan Isojärvellä. Parviainen käy kirurgin pakeilla vielä kerran syksyn aikana, kun hänen vasen polvensa tähystetään. Talvisin tilanne on toinen. Tukholma: Miesten EM-kilpailut, puolivälierät: Kreikka–Italia 59–62 (36–32) Kreikka: Dimosthenis Ntikoudis 18, Georgios Sigalas 14, Antonios Fotsis 9, Iakovos Tsakalidis 8, Theodoros Papaloukas 4, Efthymios Rentzias 2, Demetrios Papanikolaou 2, Dimitrios Diamantidis 2. EM-kisojen neljä parasta kinaa kolmesta olympiapaikasta Ateenan kisoihin, joten vain mitaleille pääsy takaa olympiaedustuksen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Sergio Perez Cauterets: Maantiepyöräilyn Espanjan ympäriajo: 7. Tilanne kokonaiskilpailussa: 1 Isidro Nozal Espanja –20.08.37, 2) Beltran –55, 3) Igor Gonzalez de Galdeano Espanja –1.21, 4) Frigo –3.07, 5) Heras –3.18, 6) Mancebo –3.40, 7) Aitor Gonzalez Espanja –4.00, 8) Alejandro Valverde Espanja –4.03, 9) Rasmussen –4.24, 10) Osa –4.34. Mäkelä toipunee juoksukuntoon joulukuun alkuun mennessä. Tällä voitolla Puola varmisti paikkansa otteluissa sijoista 5–8. Pyöräily 14 Urheilu Lauantaina 13.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Jari Väliverronen KOKKOLA (KP) Golfiin on pitkään liitetty sitkeästi monia ennakkoluuloja. 50) Andrea Borenius Suomi 51 (29, 22). Kirurgeilla syyskiireitä Keihäsmiehet Parviainen ja Haatainen operoitiin Pariisista leikkauspöydälle. Monet ovat tehneet niin jo ennen minun tuloani, toteaa Linna vaatimattomasti. Ilonen pelasi toisen kierroksen 72 lyönnillä eli yhden lyönnin yli kentän parin. Kuva: Lehtikuva/ Heikki Saukkomaa/Arkisto Versailles: Miesten Euroopan-kiertueen kilpailu, palkintoarvo 1,8 miljoonaa euroa: Tilanne 36/72 reiän jälkeen, par 71: 128 lyöntiä: Retief Goosen Etelä-Afrikka 63+65, 132: Carlos Rodiles Espanja 66+66, Nicolas Colsaerts Belgia 66+66, 133: Paul McGinley Irlanti 66+67, 134: Hennie Otto Etelä-Afrikka 69+65, Mikael Lundberg Ruotsi 64+70, 135: Mark McNulty Zimbabwe 68+67, Eduardo Romero Argentiina 68+67,... – Ei edes kahta samanlaista lyöntiä saa peräkkäin, lisää 11–16-vuotiaita valmentava Heikki Kujala. – Toipumisen ensi vaihe kestänee neljästä kuuteen viikkoa. Ateena: MM-kilpailut: Miehet, 21-v: 1) Mihail Prokopenko Valko-Venäjä 5 708, 2) Ilja Frolov Venäjä 5 608, 3) Cedric Pla Ranska 5 540, ...13) Ismo Salminen Suomi 5 220. MM-sarjaa on Italian gp mukaan lukien jäljellä vain kolme kisaa, ja Räikkönen on MM-sarjassa kolmantena vain kahden pisteen päässä sarjaa johtavasta Michael Schumacherista. – Onhan tämä peli päivästä kiinni. osuus, Huesca–Cauterets, 190 km: 1) Michael Rasmussen Tanska 5.01.14, 2) Felix Cardenas Kolumbia jäljessä 55 sekuntia, 3) Manuel Beltran Espanja –59, 4) Luis Perez Espanja –1.08, 5) Unai Osa Espanja –1.10, 6) Dario Frigo Italia –1.17, 7) Francisco Mancebo Espanja –1.24, 8) Alejandro Valverde Espanja –1.26, 9) Felix Garcia Casas Espanja, sama aika, 10) Roberto Heras Espanja –1.29. Espanja kukisti puolivälierissä Tukholmassa Israelin 78–64 (44–36) ja Italia pehmitti Kreikan tasaisessa myöhäisottelussa 62–59 (32–36). turnaus, suomalaistuloksia: 64 kg: Askar Sarsenbajev Suomi–Thomas Möbus Saksa 27–15. Roberto Chiacig (oik) blokkasi Kreikan Theodoros Papaolukasia. Kilpailu päättyy lauantaina. 117) Tuomas Tuovinen Suomi 149 (74+75) ja Mikko Manerus Suomi 149 (77+72). Montoyalta vahva näyttö Monzassa Michael Schumacher pyörähteli hiekalle Mestari myrtyneenä. Nuoret ovat nimittäin suuressa roolissa niin valmennuskuin järjestelytoiminnassakin. Espanja ja Italia koripallon EM-välieriin Italia jyrää. Lahtelaisen jatkomahdollisuudet kariutuivat kuitenkin jo torstaina, kun avauspäivän 18 reikään kului 79 lyöntiä. Puheet eliittilajista voidaan siis unohtaa: golfareiden ongelmat Kokkolassa ovat samanlaisia kuin muillakin lajeilla. Määrä on valtakunnallisestikin ajatellen huomattava, ja sen taustalla on useita syitä. Karlsruhe/Leipzig: Miesten EM-kilpailut, alkulohkojen päätöskierros: Lohko 1: Puola–Serbia-Montenegro 3–2 (25–22, 22–25, 26–28, 25–19, 15–13). Monzassa renkaat mitataan ennen ajoa, mutta myös sen jälkeen. Italia: Giacomo Galanda 14, Matteo Soragna 12, Gianluca Basile 9, Nikola Radulovic 6, Massimo Bulleri 6, Michele Mian 6, Roberto Chiacig 5, Allessandro de Pol 2, Denis Marconato 2. Neuvottelut harjoitustilasta ovat parhaillaan menossa kaupungin kanssa. Ranska varmisti välieräpaikkansa voitolla Tshekistä, joka on ollut turnauksen suurin pettymys. Heidän mukaansa Linnan kouluissa tekemä pohjatyö on ollut suureksi avuksi lajin juurruttamisessa Kokkolaan. Tuovinen ja Manerus karsiutuivat jatkosta. Sää ja mieliala vaihtelevat, eikä koskaan tule kahta samanlaista kierrosta. Hollanti menetti yllätysmahdollisuutensa huonoon peliin Bulgariaa vastaan. erässä. – Neljäs sija on hyvä startti tälle viikonlopulle, da Matta sanoi. Lauantain välierissä Berliinissä Venäjä kohtaa Italian ja Ranska Serbia-Montenegron. Barrichello ajoi ongelmitta aamulla ja aika-ajossa. Leikkaukset onnistuivat hyvin ja Parviainen uskoo, että hänellä on kuntoutusjakso huomioiden riittävästi aikaa valmistautua Ateenassa ensi vuoden elokuussa käytäviin olympialaisiin. Italia käytti lopussa hyväkseen sen, että Kreikan 218-senttinen Iakovos Tsakalidis joutui virhevaikeuksien takia penkille. Nyt 18-vuotiaat valmistautuvat jo ensi kesän aikuisten mittelöihin tavoitteenaan pärjääminen isojen poikien seassa. Perjantain aika-ajon hienoinen yllättäjä oli neljänneksi ajanut Toyotan Cristiano da Matta. – Me todella haluamme voittaa välieräottelun, sillä niin me varmistaisimme paikkamme marraskuun maailmancupissa, sanoi Ranskan valmentaja Philippe Blain. Seura käyttää vanhaa maapohjahallia Urheilutalolla ja tämän lisäksi vielä kahta paikkaa lähija lyöntipeliharjoitteluun. Heittäjän tämä kesä meni pilalle selkävamman uusiuduttua. Belfast: Miesten Euroopan-haastajakiertueen kilpailu: Tilanne 36/72 reiän jälkeen, par 71: 1) Jon Lupton Englanti 131 (64+67), 2) Michael Jonzon Ruotsi 132 (69+63),... Toistaiseksi paras lähtöpaikka on kuudes ruutu, joka saattaa parantua lauantaina. Kalle Väinölä ei pelannut toista kierrosta rannevamman takia. Pelaajamäärä tuo kuitenkin mukanaan myös ongelmia
Voi olla, että seurat käyttävät liigassakin vanhaa kalustoa. Kuudetta kauttaan Suomen ruorissa aloitteleva päävalmentaja Pasi Tilander piiskaa omansa hyvillä mielin laatikkoon. TERVETULOA! Hinnat 8 E/hlö, 20 E/perhe RUSKAVAELLUS RUSKAVAELLUS Osallistujien kesken arvotaan MATKALAHJAKORTTI . Tule katsomaan Nikon otteita Pasi Rautiaisen Jokereita vastaan! JARO-Jokerit Tapani Postila PERHO (KP) Uudet sarjakaudet käynnistyvät syksyn tultua. Ruhpolding: Saksan mestaruuskilpailut, hiihto-osuudet rullasuksilla: Naiset, 15 km: 1) Ina Menzel 46.40,9 (2 sakkominuuttia), 2) Uschi Disl jäljessä 11,8 sekuntia (4), 3) Katja Beer –43,3 (2). Tämä matsi ei paljon merkitse kevättä ajatellen. SIIPONJOKI XVI su 14.9. Latvamäki välieriin. Ensimmäinen kausi liigajoukkueessa on ollut varmasti muutos aiempaan, mutta hyvin Niko on lunastanut paikkansa joukkueessa. Toki lähdemme voittamaan jokaista ottelua karkeloista riippumatta. Suurin mielenkiinto kohdistuu miesten 100 metrille, jossa Saint Kitts ja Nevisin tuore maailmanmestari Kim Collins aikoo pöllyyttää haastajansa MM-kisojen tapaan. Timo Sarkkinen keskeytti. Päivi Tommola keskeytti. Punaiset ja keltaiset mailat ovat olleet vastakkain jo neljällä vuosikymmenellä. Keso välieriin. klo 9.00 Lähtö: Tapion Tuvalta klo 9.00 Ruskamatkat: 10 km ja 20 km Opastetut hyvinmerkityt reitit vievät sinut Siiponjoen maastoon. Nauretaan ja seurustellaan. Naiset, erä 2: 1) Beata Sokolowska-Kulesza–Joanna Skowron Puola 1.44,846, 2) Katrin Wagner–Manuela Mücke Saksa 1.47,191, 3) Amanda Rankin–Katrin Kieseler Australia 1.47,263,... Barsebäck: Naisten Solheim cup: Tilanne 1. Verkko heiluu, mutta niistä ei kirjaa pidetä. Toroi sijoittui 16:nneksi. Kausi jatkuu kevääseen asti. Maalit ja voitot sivuosassa Perhon ikinuoret sählykentällä jo neljällä vuosikymmenellä Pelaamisen iloa. Liikunnan avulla pysyy myös virkeänä. Mainetta ja mammonaa Dollarit jaossa yleisurheilun Monacon GP-finaalissa Lyömätön lajissaan. 15) Hanna-Maija Mäkelä Suomi 1.31.05. Sukupolvenvaihdoksen läpi käynyt nuori joukkue ei aio arkailla. Maalin tekijöitä ja ratkaisijoita löytyy ikinuoristakin. Mailoja viritellään ja kunto on hiottu kohdalleen. – Todennäköisempiä pelaajia löytyy enemmän muualta. – Hän on yhä samalla viivalla muiden kanssa. kierrosta: Mika Toroi Suomi–Epoki Fakaosi Tonga ippon, 2. Miehet: K1, 1 000 m, välierä 4: 1) Javier Correa Argentiina 3.27,987, 2) Roei Yellin Israel 3.28,594, 3) Jan Schäfer Saksa 3.28,604,... MM-kisojen jälkeen väsymystä valitellut el-Guerrouj juossee Monacossa vain 1 500 metriä. Vahvistuksia hankintalistalla – Nuorempia on tullut joukkoon mukaan. – Hyvä henki ja miellyttävä yhdessäolo kuuluvat tietysti mukaan. – Pari viimeistä finaalia on ollut pelillisesti pienestä kiinni. Judo Melonta Triathlon Golf Pyöräsuunnistus Ampumahiihto KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.9.2003 Urheilu 15 KALAJOELLA SU 21.9. Suurin mielenkiinto kohdistuu uroiden taistoon, jossa isännät yrittävät kammeta taitavan naapurin kumoon. Plzen: Pyöräsuunnistuksen maailmancupin 4. Suomi testaa Ruotsin taidot salibandyssä HELSINKI (STT) Suomen ja Ruotsin välisessä salibandyn maaottelutapahtumassa testataan uutta ”Satakaukaloa”, joka on selvästi kevytrakenteisempi viralliseen areenaan verrattuna. Miehet, 20 km: 1) Sven Fischer 50.47,4 (1), 2) Michael Greis –39,4 (2), 3) Daniel Graf –1.21,7 (1).. Liikunnan innostus on parasta ja se pitää myös virkeänä, toteaa Perhon vuoden liikuttajaksi valittu Aarne J Poikola. Paperilla meillä ei ole mitään jakoa, mutta eihän pelejä siellä ratkaistakaan, naisten päävalmentaja Seppo Pulkkinen muistuttaa. Samalla sählylomat on myös pidetty. Koululiikuntaan passeli kaukalo on silti kansainvälisen salibandyliiton hyväksymä. Monacon GP-finaalissa kussakin lajissa urheilijat palkitaan seuraavasti: 1:/ 30 000 dollaria, 2./20 000, 3./12 000, 4./7 000, 5./5 000, 6./4 000, 7./3 000 ja 8./2 000. Kisan voittajat saavat Kansainväliseltä yleisurheiluliitolta IAAF:lta 100 000 dollarin shekit. – Ei harmainta haisua, miten se toimii käytännössä, Suomen miesjoukkueen päävalmentaja Pasi Tilander kuvaili suomalaisten kehittämää uutuutta. Lokakuun 2.päivänä jatkuvat jälleen tutut sählypelit. Lähdemme tosissamme haastamaan Ruotsia. Honkanen–Sjöberg välieriin. Inha A-finaaliin. Väestä osa on jo yli 80 vuotta ja nuorimmatkin kuusikymppisiä. Vuosien kuluessa vetäjät ovat vaihtuneet vastuu on siirtynyt 82-vuotiaalle Poikolalle. Alkuerät: K1, 1 000 m: Naiset, erä 2: 1) Katrin Wagner Saksa 4.01,421, 2) Elzbieta Urbanczyk Puola 4.03,702, 3) Anna Odette Ricciotti Italia 4.05,192, 4) Katie Pocock Uusi-Seelanti 4.10,086, 5) Laura Inha Suomi 4.13,598. – Töitä on tehty sen verran, että olo on positiivinen. GP-finaalin mielenkiintoisimpiin hahmoihin kuuluu myös naisten 400 metriä MM-voittaja Meksikon Ana Guevara. Paita alkaa kastua jälleen, kun kokeneet pelimiehet palaavat kentälle. – Pistetään taas talvija sählykausi käyntiin, kertoo alusta alkaen peli-illoissa mukana ollut Tauno Taivassalo. Mittelöön käyvät miesten ja naisten lisäksi pojat sekä tytöt. kilpailu: Naiset: 1) Laure Coupat Ranska 1.20.35, 2) Christine Räber Sveitsi 1.22.33, 3) Marie Hrdinova Tshekki 1.25.35, 4) Ingrid Stengård Suomi 1.26.00, 5) Anke Dannowski Saksa 1.26.15,... K1, 500 m: Naiset, erä 4: 1) Aneta Pastuszka Puola 1.55,190, 2) Petra Santy Belgia 1.55,833, 3) Anne Rikala Suomi 1.55,997. Pariisissa sisärataa, mustassa asussaan viilettänyt juoksija vei voiton ajalla 10,07. MM-kisoja varten Tilander on joka tapauksessa laatinut yksioikoisen reseptin. – Pelkkä pelaaminen riittää. Kuva: Lehtikuva/Arkisto VILAMOURA (STT–REUTERS) Paula Radcliffe jahtaa naisten kilpailun voittoa lokakuun alussa Vilamourassa, Portugalissa juostavalla MM-puolimaratonilla. Erilaiset retket ja syystyöt ovat lokakuuhun tultaessa hyvällä mallilla. Perhon ikänuoret kokoontuvat viikoittain yhteen. Radcliffe MM-puolimaratonille Erkki Jääskeläinen HELSINKI (STT) Suomi mittaa lavealla rintamalla Ruotsin tunnetusti kovat kyvyt salibandyssä lauantaina Helsingissä. 7) Jenni Honkanen–Filippa Sjöberg Suomi 1.49,864. Joten ainakin saman ikäiseksi voisin minäkin jatkaa ryhmän vetämistä, hymyilee Aarne. Alunperin peliaika oli kaksi tuntia. Liikunnanohjaaja Pirjo Tiira oli vahvasti mukana alkutaipaleella. Naisten rankinglistan kärjessä on Ruotsin moniottelija Carolina Klüft 1 436 pisteellä. – Haavat on nuoltu. Rahapalkinto kaikille finalisteille GP-finaalissa ratkotaan viikonvaihteessa myös vuoden miesja naisyleisurheilijan tittelit. Eilisiä ja tämän päivän asioita käydään läpi. Vuosi sitten Pariisin GPfinaalissa Yhdysvaltain Tim Montgomery vei voiton ME-ajalla 9,78 ja toiseksi tullut britti Dwain Chambers sivusi EE-aikaa 9,87. Väliajalla kerron aina kaskuja tai runoja. Uusi kaukalo saa tulikasteensa Osaka: MM-kilpailut: Miehet: Alle 81 kg: 1. Ottelut: Carin Koch/Laura Davies Eurooppa–Beth Daniel/Kelly Robbins USA tasan, Janice Moodie/Catriona Matthew Eurooppa–Juli Inkster/Wendy Ward USA 5/3, Annika Sörenstam/Suzann Pettersen Eurooppa–Laura Diaz/Heather Bowie USA 4/3, Sophie Gustafson/Elisabeth Esterl Eurooppa–Meg Mallon/Rosie Jones 3/2. Tilander ei silti pidä Ison Jiin valitsemista mahdottomana jatkossa. Kolmisenkymmentä Pariisin MM-kisojen mestaria pistää maineessa koitokselle ja jahtaa MM-kisojen 60 000 Yhdysvaltain dollarin voittopotin jatkeeksi 30 000 dollarin voittorahaa, jonka GP-finaalin kärkisija takaisi. Miehet: 1) Frank Bignet Ranska 1.49.41, 2) Vladimir Polikarpenko Ukraina –0.22, 3) Brad Kahlefeldt Australia –0.26, 4) Craig Watson Uusi-Seelanti –0.28, 5) Bevan Docherty Uusi-Seelanti –0.37, 6) Reto Hug Sveitsi –0.41. Salibandyliigan miehiä ei ole tarkoitus mukaan kerätä vaan saada väkeä kentälle tarpeeksi, jotta pelit pyörisivät jatkossakin. Vuonna 1978 pelit alkoivat Perhonjokilaakson kansalaisopiston toimesta sotainvalideille. Joskus puhutaan, että nyt lähdetään paita kuivana vaan toisin käy, hymyilee Taivassalo. Kisan ratkaisevan rankinglistan miesten sarjan ykkönen ennen Monacon kisaa on Hicham el-Guerrouj. 19) Mikko Tommola Suomi 1.25.51. Pyrimme saamaan pallon hallintaamme. Suomi lähtee Ruotsin kaatoon tiukalla nipulla. päivän nelipallo-ottelujen jälkeen: Eurooppa–USA 3,5–0,5. Hän kuittasi Pariisista 60 000 dollaria ja sen jälkeen Kultaisen liigan voitosta muhkeat miljoona dollaria. Yksi nimekkäimmistä rannalle jääneistä on mailavelho Janne Tähkä. Jalkapalloilun Niko aloitti KPS:n junioreissa, mutta siirtyi myöhemmin KPV:n junioreihin ja on edustanut KPV:tä II-divisioonassa. Nelipallossa kahden hengen joukkueiden pelaajat pelaavat omaa palloaan ja parin parempi tulos huomioidaan reikäkohtaisesti. Poikola, (vas), Tauno Taivassalo, Antti Kellokoski, Väinö Tuomi, Erkki Rantala, Rauni Pannula, Eino Muhonen ja Osmo Rantala. Marokkolainen voitti MMkisoissa neljättä kertaa 1 500 metrin maailmanmestaruuden, mutta hävisi 5 000 metrillä Kenian Eliud Kipchogelle. Sinivalkoisten luotsi uskookin repun jupisevan Nordenskiöldin kadun vanhan jäähallin areenalla. Alle 90 kg: Pronssiottelut: Carlos Honorato Brasilia–Keith Morgan Kanada waza ari, Siarhei Kuharenka Valko-Venäjä–Yosvane Despaigne Kuuba varoituksella, loppuottelu: Hwang Hee-Tae Etelä-Korea–Zurab Zviadauri Georgia ippon. Itse pelissä kaikki ovat voittajia, Tauno Taivassalo kertoo. Miehet: 1) Jaroslav Rygl Tshekki 1.13.28, 2) Jussi Mäkilä Suomi 1.14.50, 3) Mika Tervala Suomi 1.18.02, 4) Ants Grende Latvia 1.18.21, 5) Viktor Kortshagin Venäjä 1.19.30, 6) Matti Keskinarkaus Suomi 1.21.03,... Eittämättä taitavan Tähkän ongelmana on se, että muun viisikon pitää mukautua hänen peliinsä. Pelejä onkin ehtiä kertyä melkoinen määrä. – Tuskinpa sitä käytetään ainakaan MM-kisoissa. Vakavahenkisten voittoihin sekä pisteisiin tähtäävien otteluiden lisäksi harrastajat ovat liikkeellä. Viikoittaiset vuorot alkavat monin paikoin. Peli pitää saada hallintaan. – Viime keväänä tuli koetuksi, ettei peruuttelu kannata. klo 18.30 keskuskentällä Pelaajaesittelyssä Niko Kalliokoski Leikkaa lipuke irti ja palauta lippuluukulle su 14.9. kierrosta: Klemen Ferjan Slovenia–Toroi waza ari, pronssiottelut: Robert Krawczyk Puola–Joshihiro Akijama Japani koka, Aleksei Budolin Viro–Ricardo Echarte Espanja ippon, loppuottelu: Florian Wanner Saksa–Sergei Aschwanden Sveitsi ippon. Portugalissa brittijuoksija tavoittelee jo uransa kolmatta puolimaratonin MM-titteliä. Ruumiin liikunnallisen ruokkimisen lisäksi yhdessäolo maistuu sählyveteraaneille. Hintaan sisältyvät: makkarat, mehut, rusinat, sauna ja kunniakirja. Palkintorahatkin toisivat pientä lohtua, sillä jos piristeestä positiivisen dopingnäytteen antanut juoksija menettäneet MM-kisojen mitalit, hän menettää myös palkintorahat. Monacossa juoksijoita eivät rasita alkuja välierät, joten tulostaso lienee kovempi. – Kultamitali on mielessä. Perhossa tulee täyteen jo 25 vuotta ikinuorten viikoittaista sählyä. Maaottelutapahtumassa pidetään ennen kutakin ottelua hiljainen hetki torstaiaamuna kuolleen Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin muistoksi. Nizza: Maailmancup, olympiamatkat (1,5 km uinti, 40 km pyöräily, 10 km juoksu): Naiset: 1) Anja Dittmer Saksa 1.59.35, 2) Emma Snowsill Australia jäljessä –0.06, 3) Liz Blatchford Australia ––0.27, 4) Wieke Hoogzaad Hollanti –0.52, 5) Joelle Franzmann Saksa –1.05, 6) Mariana Ohata Brasilia –1.21,... Tavoitetta ei tarvitse pähkäillä. Mukaan on nimetty kaksi maalivahtia ja kolme viisikkoa. Tilander ei jaksa uskoa uuden kaukalon läpimurtoon ainakaan tällä kaudella. – Sähly on parasta liikuntaa ikääntyville ihmisille. Hiki tulee peleissä. Naisilla paljon hampaankolossa Viiden keltanokan voimin Ruotsin kimppuun käyvillä naisilla on kosolti tavaraa hampaankolossa. Tähkän paikka vaakalaudalla Miesten kohtaaminen on lähtölaukaus kaudelle. Joukkueet pelaavat perjantaina vielä neljä nelinpeliä, jossa parit lyövät vuorotellen samaa palloa. Naisten pikamatkalla Yhdysvaltain Kelli White yrittää paikata Pariisin MM-kisoissa tahriintunutta mainettaan. Naiset: Alle 63 kg: Pronssiottelut: Ylenia Scapin Italia–Yukie Ishii Brasilia varoituksella, Anna von Harnier Saksa–Lee Bok-Hee Etelä-Korea varoituksella, loppuottelu: Daniela Krukower Argentiina–Driulis Gonzalez Kuuba ippon. Joku muu saisi tulla tälle paikalle, jos muuta hakisimme. Keso B-finaaliin. Hyvää oloa pelistä ja tauolta Sähly on suuressa suosiossa. – Voittaja tekee ainakin viisi maalia. – Henkinen voimistelu on myös tärkeätä, Poikola muistuttaa. Samat suunnitelmat ovat myös Perhossa. Marginaalit ovat Suomen futismaajoukkueen tapaan pienet. Tähän joukkueeseen en häntä edes harkinnut, Tilander virkkoi. Naisten maratonin ME-nainen ei ollut mukana Pariisin MMkisoissa jalkavaivojen ja sairastelun takia. Nykyisin Perhon keskuskoulun sählykentällä pallon perässä mennään tunti viikossa. Kynnys mukaan lähtöön on matala. Alle 70 kg: Pronssiottelut: Anett Böhm Saksa–Kate Howey Britannia luovutus, Edith Bosch Hollanti–Qin Dongya Kiina waza ari, loppuottelu: Masae Ueno Japani–Regla Leyen Zulueta Kuuba ippon. Siinähän se on liikunnan perusajatus, myöntää Aarne J Poikola. 5) Mikko Keso Suomi 3.34,501. Janne on ilmoittanut olevansa käytettävissä. Maaleja ei lasketa. Vauhdin saa valita itse ja kentällä mennään oman kunnon mukaan. Miehet, erä 3: 1) Adam Seroczynski Puola 3.30,621, 2) Jan Schafer Saksa 3.32,295, 3) Simon Fah Sveitsi 3.35,403, 4) Roman Zarubin Venäjä 3.35,851, 5) Mikko Keso Suomi 3.36,426. Hän voitti naisten sarjan kovalla ajalla 30.51. Suomi on tottunut isoissa otteluissa jäämään länsinaapurin ikeen alle. Yhä useammat iäkkäämmät liikkujat löytyvät mailan varresta. Inha selviytyi välieriin. Pelaajajoukkoon on tullut mukaan myös veteraanit sekä eläkeläismiehet. – Peli ja vauhti ei ole tietenkään semmoista kuin nuorilla. Pallo on myös pehmeämpi, jotta vahinkoja ei tulisi. Kuva: Tomi Hirvinen Kunnon konstit MONACO (STT) Yleisurheilun kaksipäiväisessä GP-finaalissa Monacossa viikonvaihteessa on tarjolla mainetta ja mammonaa. Mosambikin Maria de Lourdes Mutola on näyttänyt muille selkäänsä kauden GP-kisoissa. Osallistu ja voit voittaa lippuja seuraavaan Jaron peliin! Niko Kalliokoski siirtyi Jaroon kaudeksi 2003 Kokkolasta KPV:stä. Hän on ollut vetäjänä sählyilloille jo pitkään. kierrosta: Toroi–Gareth Knight Uusi-Seelanti ippon, 3. Kuntoilu ja yhdessäolo ilo riittävät sählykentällä. MM-kisoissa viidenneksi vaipunut Montgomery ja neljänneksi jäänyt Chambers ovat etukäteen Collinsin kovimpia haastajia. Toivotaan vain verkon soivan useammin kuin Muurisen ryhmällä, Tilander sanoo. GP-finaalissa ME:n rikkovalle urheilijalle maksetaan 100 000 dollarin bonusraha. Sählyporukan vetotehtävissä oleva Poikola on edelleen innostunut yhteisistä pelihetkistä. Kymmenen hengen pelaajajoukon keski-ikä on noin 75 vuotta. Miehet, erä 4: 1) Adam Seroczynski Puola 1.39,786, 2) Kimmo Latvamäki Suomi 1.40,309, 3) Jazbec Jaka Slovenia 1.44,421. Ainakin viisi vuotta olisi luvassa Perhon ikinuorten ruorissa. Rikala välieriin. Jalat, kädet ja koko keho saavat liikkua, muistuttaa Aarne J Poikola. Suomalaisväriä Monacon GP-finaaliin tuovat keihäänheittäjät Mikaela Ingberg ja Paula Huhtaniemi. Radcliffe teki päätöksen juosta Portugalissa testattuaan viikonvaihteessa kuntoaan 10 kilometrin katujuoksussa Lontoossa. – Tämän ikäisten joukolle tauot ovat mukavia välipaloja. Mukana Aarne J. 13) Kirsi Korhonen Suomi 1.30.08, ... Varsinkin Euroopan mestari Chambers on nälkäinen menestymään jäätyään Pariisissa voittajasuosikkina ilman mitalia. – Paita kastuu ja hiukset ovat märät. Alusta alkaen tehtiin päätös, että voitto ei ole tärkein osa peliä. Miesten 100 metriä juostaan Monacossa lauantaina ja naisten pikapyrähdys sunnuntaina. Pelaajana hänen vahvuuksiaan ovat kova laukaus, pitkät sivurajaheitot ja fyysinen kovuus. 45) Merja Kiviranta Suomi –12.02 (uinti 24.26, pyöräily 1.05.40, juoksu 41.31). Konkarin paikka maajoukkueessa on jatkossakin vaakalaudalla. Keskuskentälle Jaron peliin. Salibandyn nuorekkaaseen kaartiin verrattuna kokemusta ainakin löytyy runsain mitoin enemmän. Whiten kovin haastaja lienee naisten pikamatkan MM-kakkonen ja 200 metrin MM-kolmonen Torri Edwards. Nousihan naapuri viime kevään MM-kisojen välierissä neljän maalin takaa voittoon. – Kuulin radiosta kerran haastattelun, jossa 100 vuotta täyttänyt kertoi harrastaneensa liikuntaa 87-vuotiaaksi. Naisten 800 metrillä Maria Mutola kasvattanee kesän palkintorahapottiaan 30 000 dollarilla. Toisena on eteläafrikkalainen korkeushyppääjä Hestrie Cloete (1 434) ja kolmantena White (1 421). Uusia vahvistuksia on yritetty hankkia, toteaa Taivassalo. Gainesville: Ratamelonnan MM-kilpailut, välierät: Naiset: K1, 1 000 m, välierä 1: 1) Katie Pocock Uusi-Seelanti 4.05,432, 2) Kathy Colin USA 4.06,257, 3) Laura Inha Suomi 4.07,277. Hän ei ole hävinnyt mielimatkallaan kertaakaan sitten vuoden 2001 ja pyyhälsi Pariisissa mestariksi alittamalla ensimmäisenä naisena 49 sekuntia sitten vuoden 1996. Oma kunto on hyvä ja sen ylläpitämiseen kuuluvat myös kävelyretket. Kalkkiviivoilla siintää toukokuussa Sveitsissä tahkottava MM-turnaus. Täytemiehiä ei ole
kirj. 2 PARITALOA os. Myyt. 174 tkm, kats., 2:t renk., vetok., soitin, siisti, h. Var. -54, Perhon Kellokoskella. P. HUVILA / HUVILATONTTI omalla rannalla, Kokkolan ja Uudenkaarlepyyn väliltä. moott.lämm. Puh. 3.750 €. Maalis-huhtikuussa nyrkkeilijöillä on vielä mahdollisuus lunastaa olympiapaikka kahdessa karsintaturnauksessa, joista kunkin sarjan loppuotteluun selvinneet pääsee olympialaisiin. Kinnulan kunnan koululaitoksessa on haettavana Musiikin sivutoimisen tuntiopettajantehtävät ajalle 1.10.2003 29.5.2004 Tunnit ovat keskuskoulun 7-9 luokilla, Kinnulan lukiossa sekä Muholan koulussa, yht. 0400 428 026. TR-KAIVURI Valmet 1102 UM-475 -78 h. Syyshintaan! P. -82. P. K-KAKSIO KOKKOLASSA. v. Toivonen karsiutui välieristä. Kisapaikan Ateenaan nimesivät tavoitteekseen Suomen nimekkäimmät nyrkkeilijät, viime vuoden EM-kisojen kolmas Jani Rauhala (75 kg) ja kaksinkertainen MM-kisojen pronssimies Joni Turunen (57 kg). Pa 4 ha josta 2 metsää ja jokirantatontti. Puh. -90, 2xrenk., etukatos, kitkapää, mikro, l. Ilm. 0400 791 988. Myyd. Auratie 34, Kokkola Puh. Keskipohjanmaan Kirjapainon OSAKKEITA. TOYOTA HIACE vm. siisti, aj. vetok. P. Myydään vene LAMI 435S + moottori Evinrude 5 hv, hp. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. + LTO, koulu 100 m, Ylivieskaan 15 min., pienet asumisk., edullisesti! P. THAI HIERONTA Pitkänsillankatu 20. MÖKKEJÄ vuokrattavana Isosyötteen lähellä. tarj./tied. 050 350 9435. Moottori uusittu. 0400 778 459. vain 100 tkm, stereo, erittäin siisti, hp. -89, h. syyskuuta nyrkkeilymaaottelussa, joka on paitsi Suomen nyrkkeilyliiton 80-vuotisjuhlamaaottelu, myös lähtölaukaus suomalaisnyrkkeilijöiden olympiapaikkoihin tähtäävälle kaudelle. Korpintie 22, 2 kpl 4 H+K+S 101 m², 134.000 €. P. 040 837 7801. Ostitko kesällä Kokkolan Yht.krist. 050 524 5239 ilt. Ford 4600 -80, Ford 5000 -71, Fiat 750 -75, auroja, kuivalantavaunu, useita. 050 363 1377. H. Myyt. ANTIIKKIPIANO 30-luv. oik. 050-5712 003. MB 300 CE Coupe -91, siisti, 14.500 €. Puh. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. 13.900 Puh. Mekon edust. 040 548 0237/Koivisto. hp. Aj. Ost. hinta 5.900 €. 040 842 6910. VW GOLF 1.6 turbo dsl -91, hyvä, h. p. -91, h. Myyt. Halsualla RT-KAKSIO 43 m², hp. Auran osia uusia ja käytettyjä. 630 €. 0500 860057 Myyt. VW TRANSPORTTER vm. Kinnulassa 11.9.2003 Koululautakunta Myyt. 0400-664 412 PORAKAIVOT VESITAKUULLA. -95, aj. Keskustie 45, 43900 Kinnula. (08) 463 561 tai 040 715 2964. 0500 266 028. / ruskea. KANGASPUUT vaihdossa saat ompelukoneen. Puh. 050 343 5048. LÄMPÖKESKUS, alapalokattila Laka, teho 145kw, poltin Oilon KP-38H, teräs savupiip. 131 tkm, hk, 2:t renk., aluv., hieno. 17 tn ym. Kuljetus. – Tavoitteemme on, että Ateenan olympiakisoissa nähdään suomalaisnyrkkeilijöitä, päävalmentaja Esko Hukkanen ilmoitti. VW GOLF 1.8 vm -91 aj. 161 tkm, huoltok. kelpoinen. Myyd. P.0400 361 506 ÖLJYKATTILA Arimax E 17 S sähkövastuksella, 3 v. Nopealle ostajalle edullisesti. Hakemukset, joihin on liitettävä kelpoisuuden osoittavat todistukset, nimikirjanote tai ansioluettelo toimitetaan Kinnulan kunnan koululautakunnalle os. 044 504 5667. Olemme auki myös viikonloppuisin. 600 €. 300. 040 521 6672. Myyntikirppis Kalajoentie 354 Pitkäsenkylä tänään klo 10.30 alk. 040 539 6847. 0400 483 328. Myyd. 0400 862 620. Hakuaika päättyy 25.9.2003 klo 15.00. VW GOLF VARIANT 1.8, -97. 050 522 2883. 050 4910 738. Kulj. 050 368 3072. Puh. Puh. 040 744 6861. LIETTEEN LEVITYSTÄ nykyaikaisella letkulevitinkalustolla LOHTAJALLA ja LÄHIKUNNISSA, p. Myyd. 050 528 1735. OK-TALOTONTTI (n. 8000 €. 2.400 €. 0500 682958. Kiirre!! P. ym. Lisätiedot: 050 469 0047. 0500 536 756. 0400 457 734. Tiedustelut: rehtori Anitta Hakkarainen puh. 200 €. 1400 €. 050 330 7520. 0400 368 029. 10300 €. P. 12.500 €. kesä/talvi, kaikki varust., hp. P. MB 200 D vm.-92, huippuhieno, hyvin huollettu, aj. 0400 681 778. 38.000 €. Puh. Myyd. VW VENTO 1.8 95/96, huom! hinta 7.000 €. 146 tkm, hk, hieno, vain 13.600 €/ vaihto. TOYOTA COROLLA vm.-93, p. 0400 780 929 Myyd. P. P. 050 323 8001. MERIKAJAKKI ARCTICSEA pituus 508 cm, kelt/valk. 040 525 0041. keskim. Maisemat, kalat, kaakkurit ja osa-aikainen luonnonrauha. 044 297 1289 Ost. 2 kpl 3H+K+S 87 m² 127.000 €. TOYOTA COROLLA XSI 1.3 vm. (06) 722 0901. Myyd. 835 0337, 0400 799 714. OPEL VECTRA 1.8i -92, aj. Kysy lisää puh. 2.200 €. 190 tkm. Htai P-AUTO 10.000 €, kät. LAPINKOIRAN PENTUJA. FILMIVANERIA 4 mm-30 mm, erä 6,5 x 1200 x 2400 kelt. 040 846 1738. hyväk./hylätä tarj. kari.kaitila@kolumbus.fi, p. 050 344 86924. mies etsii YKSIÖTÄ/KAKSIOTA Kokkolan keskustasta tai lähistöltä. 0400 662 110. Ostetaan OK-TONTTI Kokkolasta. Ullavan 4H-MEHUASEMA, ajanvaraus, p. CD, h. 050 597 1674. Myyd. PYÖRÄKUORMAAJAT VOLVO 4300 -80 11.500:VOLVO 641 -73 3.500:(alv.0%) HENKILÖAUTO SAAB 9.5 -99 146.000 km, kaikenl. 8300 €. TOYOTA HJ 61, ilmast., vetok. Puh. Vanha OK-TALO max 20 km Kokkolasta, p. 9/03, maalattu, ruosteeton 4.500 €. Mm. PEUGEOT 309 DSL -87, hyvä, juuri kats. 040-582 9698. k.luk. (08) 272 094, 0500 582 143. 8.200 €, puh. 70 m². met.tumma. 48 tkm. autot./lämmin varasto, sähkölämmitys, tontti n. H. KoPu:n PUHELINLIITTYMÄ, P. HONDA ACCORD 1.6 EX vm. 050-330 7599. 5200 € / tarjous. 044 572 6413. KONEVUOKRAAMO JANROLLS LTD OY . Halkokarilla 2 H + K + S 62m², 500 €/kk. 0500 818 357. Tarjoa puh. 044 289 6665. 050 553 4511. 0400 463 754. P. BMW 316 vm.-87, katsast., hyväkuntoinen, p. TYRNIÄ Kalajoelta, myös itsepoimien. JALASSAUNA / -MÖKKI, VILJA/ PAALINAJOKÄRRY, SILTANOSTURI myös vaihto traktoriin. SOLIFER 6702i rek. P. Maantiivistimet/ tärylätkät; 50?600 kg . tarvittaessa. Täryjyrät 2,5 . vesi, jne. 041-535 0233. Myyd. Myydään RT-PÄÄTYHUONEISTO Kirkkolehdossa 112 m² 4 h + k + kellari, jossa uusi sauna + ph + askartelutila. ym. ristipistokoristelu. LOTTELUND RT PÄÄTYH. Alfalavalin RYHMÄKARSINNOITA 2 kpl vasikoille 180 x 180 cm jalalliset betoniritilällä, puh. Puh. 450 €. Kokkola. 320 tkm, hp. tekn. 050 523 3183 Seinäjoki. Tule ihailemaan ruskaa Kelosyötteelle. Puh. mittaus 150 km. LADA 1500 S vm. NariThai HIERONTA. Puh. 4000 €. Vectran 70 tkm aj. Puh. Puh. P. Lämmin myös talvella, h. Mekolla on tunnearvoa ja se joutui kirpputorille vahingossa. vaiht., ruiskukoneella, 2-renk., naisen käytöstä. 248 tkm, todella siisti, kaikilla tehtaan varusteilla, h. OMPELUKONE ja uusi (MATKA) ompelukone 29 € myös vaihto mihin tahansa. Puh. 0500 120 120. 040-733 9799 Ost. 0400-395 670. 040 590 4493. Puh. MÖNKIJÄ YAMAHA 400 KODIAK 4x4 -03 lumilevyllä hp. 041-483 6409. Puh. 2 kpl AY-HIEHOJA edullisesti, p. 040 765 8341. (08) 460 524, 040 750 7084. Etsitään YKSIÖTÄ Kokkolan läheltä alk. -84, h. BMW 520i -86, kattol. P. 044 580 7708 Nivala. 115 m². 0400 299 001 Kla NISSAN BLUEBIRD 2.0 LX -86, hyväkuntoinen ja hyvät varusteet, hp. 3-4 H+K+(S) RT/KERROST. SKODA FELICIA PICK UP 1.9 D, aj. Myyjä pid. Puh. (06) 877 178. kirpputorilta mustan, pitkän, pitkähih. Nyrkkeilijät kohtaavat Ranskan. TOYOTA HILUX 4-veto, vm.-84, kats. (06) 822 6969. Vuokrattavana ISO MÖKKI, Ukkohalla, edullisesti. Puh. Kuivaa KOIVUja SEKAKLAPIA. Kuolinp. 5 H+K+APK+S+autok. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. kirjasarjoja, huonekaluja (antiikki) ym. 050 576 8111. 1000 €. 050-564 2336. HIEHOJA, laitumelle tottuneita, osta syysk. 040 840 9448. SEAT TOLEDO 97/98 D, eritt. P. RENAULT 19 TXE -90, aj. P. ym., h. Uusi tyttö. Myyd. MEKON. Sekalaiset AS-AUTO Fiat Granduka AutoRoller vm.-99 1.9 TDi, ajettu 66 tkm. 4) Suomi 42,4. lisäv., vaalea sis., tumman vihreä, uudet renkaat, siisti auto pitkäaikaiseen käyttöön. Maksan kulut. VOLVO V70 -98, käyttöönotto -97, aj. tarj. Löylyvalmiit hirsisaunat, puuceet, vajat, aitat. P. Puh. Vuokr. 044 140 377. VW GOLF TD. VOLVO V 70 turbo, vm.-00, rek. Myyt. 0400 167 215 Myyd. 2000 m², hp 93.000 €. 1000 €. hyvä, musta, kiiltävä. Su 14.9. Saksal. Suomalaisten ensimmäinen olympialaisten karsintaturnaus on helmikuussa Kroatiassa käytävä EM-kisa. Edullinen YKSIÖ opiskelijalle Kokkolasta. PIHTIPUTAALLA MÖKKITONTTI luontoa rakastavalle perheelle. 040 872 4267. 014 459 6230 (044 459 6230),sivistystoimen päällikkö Tapani Pekkarinen 014 4596 216 (044 459 6216), koulutoimisto 014 4596 217. Tied. KOIRIEN TRIMMAUKSET AMMATTI-TAIDOLLA suoritan myös kotikäyntejä. MITSUBISHI CANTER vm. hintaan. Kajala karsiutui välieristä. ASUNTOVAUNU Matkaaja 8004 -88, siisti, 6000 €. kiertovesipumppu Nowax 2 v. Puh. 14m, halk 350/580, kalvopaisuntaastia, lämmönvaihdin, varaaja, öljysäiliö 7500 l , pumppuja, pattereita, ym. VW POLO 1.4 -99 aj. -98 155 tkm, 2:t renkaat, huoltok., vetok., lohkol., + sisäp. Fiskarsin 16" 3 siipiset AURAT. Myydään 3 H+K+S 82,5 m² Vetelin keskustasta. 31.000:SOITA: Puh. OK-TALO Himangalla 3 H + K + KHH + S + eteisaula, 89 m², rak.v. 2kpl tammi-helmik. 547 tkm, 2x alut, kromilistat, ABS, verot ok, siisti, h. 040 547 5457. 0400 669 787. FORD 4610-2 Traktori vm.-89, aj. Puh. 3 H + K + KH. 7:lle. 040-567 5771. FIAT BRAVO S -98, aj. (08) 480 889. 16 Lauantaina 13.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Viikon kysymys Laskuvarjohyppy Lukijan markkinat Vastaus: 26 reikää Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Loma-asunnot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Myyd./vuokr. Puh. 0400-395 670. Puh. Myyd. RENAULT GLIO 1.4 i vm -96/97 aj. 040 550 8217. VOLVO 440 -92, aj. 0400-383 922. 3.900 m²) Kaustisella, 3 km keskustasta. VW PASSAT FARMARI TDi 1,9 -96, kovalla penkillä, dieselvero 88 €/v. Puh. OK-TALO rak.v. -01, kon.ilm.v. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. Puh. P. varusteineen 1300 €. 040 521 3515. Täysin virheetön! Hp. poik. 041 578 0087. Kälviän keskustassa RT-PÄÄTYKOLMIO n. 9.900 €. 169.900 ohj.teh. Puh. myyd. 041-581 9317. ilt. (08) 425 330. Kaikki vm. vain 170 tkm, takuukm, 2 hyvät renkaat, lohkolämmitin, vakionop.säädin, peräkoukku. P.040-8155311. 8) Suomi 67. -96 + erill. 050 452 0112. GRILLIKOTA JA LEIKKIMÖKKI Kalajoki 0400 265 660. 040 774 2105. 2.om. 06-873 580. 248 tkm. (08) 445 387. sähköherk. Soita 0500 929 938. Miesten taitohyppy: 28) Ville Kajala Suomi 22,02. Puh. 1.10, 4 kk. AJOKOIRAN NARTTUPENTU ikä 5kk., isä K-VALIO, edullisesti. -56, pk. P. 0500 163 544 Tontit Työkoneita Veneet Avoimet virat Kiinteistöjä myydään Koulutus Lakiasiaintoimistot Myytävänä Paikanhakijat Vuokralle tarjotaan Tarjotaan vuokralle MB 240 D vm. ajonesto turvatyyny, met.väri uudet renk. 0400 686 592. 700 €. FORD TRANSIT 2,5D -91,TOYOTA HIACE 2,4D -89.0400-587977 Myydään AUDI S6 (A6) 4.2 V8 Quattro -96, aj. kva ja i. Ost. Myyd. SAAB 9-5 Wagon Vector 2.3 T -02, aj. ja verot maks. (06) 862 3683. 2002. Puh. 040 777 1076 VW TRANSPORTER 2.4 Diesel -91, pitkä, aluvanteet, hyvä tekniikka, hinta 3.900 €. P. Uustuotantoa Lappilanmäellä. Soita ja kysy lisää (06) 872 884, 0400 868 629. väh. THAI HIERONTA, SAUNA Rimmi Korpilahdent. Puh. KESÄMÖKKI, lyhyt venematka. 12.300 €. 21 tkm. Hakalahdenkatu 74, Kla. 0400 547 355. 041 560 4446. 050 446 7870. (050) 554 3190 (Kannus) Suomenajokoiran PENTUJA 3kk, e. Kirjall. P. aura. 23 v. 0400 929 995. Puh. Siisti, rauh. MB 200 TD -89, aj. P. P. h. Oilon Junior Pro 2 v. selvitt. Valitun on toimitettava koululautakunnalle hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja esitettävä nähtäväksi rikoslain 6 §:n 2 momentissa tarkoitettu rikosrekisteriote 30 päivän kuluessa valintapäätöksen tiedoksi saamisesta. Vap. h. EM-kisojen kaikki mitalivoittajat saavat paikan Ateenaan. P. 7.800 €. 20.000 €. 0400 866 684. 1350 €. FORD FIESTA -86, aj. Pihapiirissä myös maakellari. 1.10. Myyd. 190 tkm, huippusiisti, autom. 040 525 0041. Kälviällä 3 H + K + S. Puh. 27.900 €. HUVILATONTTI Kivijärven rannalla. ja hihansuissa t.pun. kaksv., hyvä rakenne, väritys ja luonne. 040 819 4632. Sairaanhoitaja/merkonomi etsii PÄIVÄTÖITÄ P. Puh. Eräsekoittajamylly, viljaruuvi, tasokuljetin ja kärrykuivuri. P. Puh. Myyd. P. 550 h., erittäin hyväkuntoinen, h. BUICK LE SABRE STW V8 aut., kats., hp. (06) 831 7820. 270 m², p. 0400 770 430. TIIVI-IKKUNAT JA OVET Asennettuna talvihinnoin! Puh. (08) 838 105. 13 vkt. P. klo 10 ja 18 KAHAKKANÄYTELMÄN WÄRWÄYSTILAISUUS Jungsborgilla. LÄPIKOIVU I-laatu. saat 200 € edull. Kannus, Yli-Kannus ainutlaatuinen kokonaisuus asumiseen tai vapaa-ajan viettoon, luonnonkauniilla paikalla Lestijoen varrella. 0500-773 049. 044 725 0451. -98, 1.9 TD, eritt. 128 tkm., hyvä, h. (06) 831 6313, 0500 763 119 Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net/autoilu www.keskipohjanmaa.net Kotimaan pääuutiset, arkena ja pyhänä Tallard: Laskuvarjohypyn MM-kilpailut: Naisten freestyle, tilanne ennen viimeistä kierrosta: 1) Ranska 48,5,... kork. käytettyä KATTOPELTIÄ n. 2 renk. Naisten kuviohyppyjen joukkuekilpailu, tilanne 8 hypyn jälkeen: 1) Britannia 134,... 050-5982 060. Miesten tarkkuushyppy: 49) Timo Toivonen Suomi 8 cm. P. Kälviän Ruotsalon Rytikarilla talteenotettu täysmusta nuori POIKAKISSA. 15" aluv. VELSA KIPPIPERÄKÄRRY, 3 ja 4 siipiset KVERNELAND 4 x 16 aut. OKT Alavieskan Someronkylällä, 218 m² 4 h+tupak+khh+s+ph+pkh, rv. P. DAUW THAI-HIERONTA, Rantakatu 9 II kerros. 040 557 5363. 107 tkm, alv. Myyt. OPEL OMEGA farmari -98, aj. 1.600 €. – Olympiapaikka olisi parasta saada ottamalla mitali jo EM-kisoista, Turunen pohti. -89/-90, ajettu 355 tkm. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. 55 tkm, met.hopea, 2 x alum.vant. siisti, hyvät varusteet. NISSAN Primera 2.0 SLX TD -97, aj.297 tkm, CD-radio/soitin, ilmast. Lestijokeen rajoittuvalla tontilla sijaitsevat hirsiset hyvin varustellut, OK-TALO 110 m² + yläkerta, autotalli/talousrakennus 65 m² sekä savusauna. 1.10 mennessä Liisa Salo Ylikoskentie 212, 62420 Kortesjärvi, (06) 488 7041. 0400-366 144. Pulpettivene YAMARIN 4110 + YAMAHA 20 sekä Traileri MUULI V600. asuntovaunun RENKAITA ja VANTEITA. hyvä, h. HELSINKI (STT) Suomi kohtaa Ranskan Helsingissä 22. 0500 682 958. Tied./til. FORD ORION 1.4 -90, kats. Puh. Varastossa myös lakattua, valkoista ja SP-pinnoitettua vaneria. OPEL ASCONA 1.8 -86, vaihd. Puh. talo. P. (08)447 015. Meiltä myös minidumpperit ja pyöräkuormaajat sekä taukovaunut . 2 REMONTTIMIESTÄ vapaana. P. 0400 190 612. 13.300 €
1960-luvun omakotitalossamme on alkuperäinen mineritvuoraus, noita isoja levyjä, saumoissa alumiinilista. Liiallista kuivumista voidaan esimerkiksi pakkassäällä välttää vähentämällä lämmitystä. Suosittelen pinkopahvia. Rakojen täyttäminenkin käy, vaikka se pyrkii aina näkymään tapetin alta. – On surullista, jos pitkäaikainen haave, joka lopulta toteutuu, menetetään. Monet kasvit, kuten asterit ja krysanteemi sekä sen lähisukulainen ajania, kestävät jopa pientä pakkasta. Uuden rakentaminen on leimallista nuorille perheellisille, kun elämä on vilkkaimmillaan. Kun vanha rakennus hiukan elää roudan mukana, se ei näy päälle, koska saumat pystyvät vähän liikkumaan. Väsymisestä huolimatta pelkästään ulkopuolisilla rakennuttamista psykologi ei suosittele, sillä ainakin jotakin itse tehden oma tuntuu enemmän omalta. Yksi palovaroitin oli 60 prosentilla talouksista ja kahden palovaroittimen talouksia oli neljännes vastanneista. Mineritiä maalataan mieluiten kloorikautsumaalilla, joka on eräs muovimaalityyppi. Luku on hieman laskenut edellisistä vuosista. Toisinaan luvatut rakentajat tai tavarat eivät saavu ajallaan, rakennustarvikkeet ovat vääriä tai tapahtuu viivästyksiä. Istutuksen pohjaksi valitaan tukeva astia tai ruukku, jota syystuulet eivät pääse heiluttelemaan. Vakiintunut suhde kumppaniin on saanut aikaan halun kasvattaa perhettä, opiskelut ovat yleensä ainakin loppusuoralla ja työelämästä haetaan otetta. Miehet haluavat kuitenkin usein osoittaa rakentamalla ja itse tekemällä rakkauttaan ja sen, että kykenevät huolehtimaan perheestään. Ei siis ole harvinaista, että leutona syksynä astiaistutuksesta voi nauttia vielä marraskuun puolella. Toisin kuin vielä muutamia vuosia sitten, ylivelkaantuminen on nykyään harvinaista. Vanhan hirsipappilan edellinen omistaja on laittanut sisätiloihin lastulevyä. Luku on pysynyt saman kolmen vuoden ajan. – Tyypillistä on, että rakentajat ovat yhden tai kahden pienen lapsen vanhempia, jotka tarvitsevat lisää tilaa, Keski-Pohjanmaan keskussairaalan psykologi Raimo Lindberg sanoo. Ehkäpä se olikin kloorikautsutyyppiä. Liikkuuko talonne. Kuva: Clas-Olav Slotte (KP) Kesäkukkien loiston hiipuminen syksyllä ei tiedä parvekkeen ja pation tyhjentymistä kasveista. Hyvää syksyä jokaisen asumiseen! Hyvää syksyä asumiseen! HELSINKI (STT) Vanhoja arvorakennuksia uhkaa rapautuminen. Raimo Lindberg muistuttaa kuitenkin, että rakentaminen on projekti, jolla on alku ja päätös. Suurimmiksi häiriötekijöiksi asuinalueellaan vastaajat kertoivat erilaiset murrot ja ilkivallan sekä seinien sotkemiset. Syksyn sitkeät perennat, kuten maksaruohot, meritähdet ja keijunkukat, käyvät hyvin myös astiaistutuksiin. Arvorakennusten rapautuminen estettävissä HELSINKI (STT) Asukkaat arvostavat taloyhtiöiden hoidossa eniten pätevää huoltomiestä. Mutta jos pinta joka tapauksessa uusitaan, eristettä kannattaa ilman muuta lisätä. Pientä routaliikettä on aivan turha torjua, mutta sen voi pintakäsittelyssä ottaa huomioon. Tällöin äiti kokee väsyvänsä lastenhoitamiseen ja toisaalta jäävänsä rakentamistouhun ulkopuolelle. hän jatkaa. Psykologi korostaa, että omaan kotiin satsatessa parisuhteen ja muiden elämässä tärkeiden asioiden tulisi olla kunnossa. – Onneksi urakkaa aloitettaessa ei tiedetä mihin ryhdytään. Alkuperäisen materiaalin säilyttäminen ei ainakaan koskaan ole virhe. Lähes näkymätön viiru on paljon siistimpi kuin vinottain revennyt pahvi. Ensimmäiset uupumisen merkit ilmaantuvat yleensä, kun rakentamisessa jokin alkaa tökkiä. Asbesti ei ole levyyn sitoutuneena vaaraksi etenkään, kun levy on vielä maalattu. Valinnanvaikeus iskee yleensä viimeistään siinä vaiheessa, kun tarjolla on kymmeniä erilaisia kasvilajeja. Syysryhmäkasveista koostuvan istutuksen kasvualustaksi käy tavallinen puutarhamulta. Ruukkupuutarha uhmaa pakkasta Lämpimänä syksynä astioissa kukoistavat erilaiset tuoksuvat yrtit, kirjavaja värikäslehtiset kasvit ja jopa kesäkukkina tutut lajit. Asukkaat ovat myös verraten aktiivisia osallistumaan asuinalueensa talkootoimintaan. Projekti, jolla alku ja loppu Nuoren pariskunnan tai perheen muutoinkin kiireisessä elämäntilanteessa rakentaminen on takuuvarma lisästressin lähde. Keski-Pohjanmaalla esimerkkejä rakentamisesta ei tarvitse hakea kaukaa. Kasvivalikoimaan jämäkkyyttä antavat lisäksi hyvin pakkasta kestävät puuvartiset kasvit, kuten sorvarinpensas ja pienet havukasvit. Väljä aikataulu tasaa paineita Jotta urakkaan ei uupuisi, eikä pettyisi, tärkeää olisi suunnitella väljä aikataulu, jota myös noudatettaisiin joustavasti. Tiilien suolarapautumiseen ovat syynä nopeat kosteuden vaihtelut ja kosteuden tiivistyminen tiilipintaan. Taloustutkimuksen tutkimuspäällikkö Jorma Puttosen mukaan suomalaiset ovat viime vuosina myös ansiokkaasti lajitelleet jätteensä. Suomenlinnassa vuodenvaihteessa päättyneessä kansainvälisessä tutkimushankkeessa selvisivät muun muassa edellä mainitut syyt rapautumiseen ja tutkimuksen avulla edettiin askel maailmanlaajuisen suolarapautumisongelman ymmärtämisessä. Valmiita vaihtoehtoja on runsaasti sekä puuettä keramiikkapuolella, mutta käsistään kätevä nikkaroi sekä kesän että syksyn istutuksiin sopivan astian itse. Ruukun koosta riippuen kaksi, kolme tai neljä kasvilajia samassa ruukussa on yleensä riittävästi. 30 vuotta vanha maalaus on kestänyt hyvin, mutta on nyt uusimisen tarpeessa, kertoo Pertti Pitkola. Jos levytys naulataan umpisaumoin, voi saumakohtiin syntyä rumasti näkyviä repeämäviiruja. Sen vuoksikaan ei siis levyistä tarvitse luopua. Kaikenlainen sivuun liittyvä palaute on tervetullutta! Yhteystiedot löytyvät tämän sivun oikeasta yläkulmasta. Taloustutkimuksen Kiinteistönhoito 2002 -tutkimuksessa haastateltiin yli 10 000 asukasta Suur-Helsingin alueella. Kumpi on parempi: täyttää raot massalla ja puurimoilla vai päällystää seinät pinkopahvilla, kysyvät Matti ja Kaija Lehtonen. – Tämä on erityisen tärkeää historiallisesti arvokkaissa rakennuksissa, joissa on seinämaalauksia. Viime vuonna 46 prosenttia tutkimukseen vastanneista olisi valmis maksamaan huoltotoimintaan liittyvistä palveluista enemmän, jos ne olisivat oman talonmiehen suorittamia. Kasvimuotoja on monenlaisia: on pystyjä, pensastavia ja selvästi astian reunalle tarkoitettuja, vesiputousmaisesti riippuvia kasveja. Tällöin rakennuksen käyttöikä pitenee moninkertaiseksi. Koti on yksi tärkeä kiinnekohta, joka luo turvallisuutta. Viime vuonna 55 prosenttia vastanneista kertoivat halunsa osallistua puutarhatöihin, 27 prosenttia pieniin korjaustöihin ja neljännes lumitöihin. Rapautumista, tiilijauheen irtoamista, voidaan hidastaa säilyttämällä huoneilman kosteus tiettyjen rajojen sisällä. Suurimpina ongelmina asukkaat kokivat riittämättömän tiedottamisen yhtiön kustannuksista ja kasvottomiksi jäävät sekä liian suuret huoltoyhtiöt. Asuminen käsittää useita elämän osa-alueita, joten jos mielessäsi on jokin aihepiiriin liittyvä jutunaihe tai vaikkapa rakentamiseen liittyvä visainen kysymys, kerro ajatuksistasi rohkeasti asumissivun toimittajalle. Kuva: Kauppapuutarhaliitto Keskipohjanmaan lauantaisin ilmestyvä teemasivu asuminen palaa tänään kesätauolta. Nyt seinät haluttaisiin tapetoida, mutta levyjen väleissä on raot. Tapetointi viedään ehjänä yli, mutta rako leikataan sitten tapettiveitsellä auki. Kokkolassa taloja nousee muiden muassa Kaustariin ja vanhan raviradan alueelle tuhka tiheässä tahdissa. Kysymykset: talotohtori@txti.net tai PL 28, 00601 Helsinki Hankalat levyt Talotohtori PANU KAILA Anne Saarikettu (KP) Oman kodin rakentaminen tai peruskorjaaminen ovat myönteisiä ja upeita asioita ihmisen elämänkulussa. Myös hidas toiminta hätätilanteissa ja tuntemattomaksi jäävä isännöitsijä koettiin asukkaiden keskuudessa kielteiseksi. Yleensä ne selviävät vähemmällä kastelulla kuin rehevämmät astiakumppaninsa. Ongelmajätteet lajitteli 81 prosenttia asukkaista. Syysistutus on voimissaan aina ensimmäisiin pakkasiin ja lasitetulla parvekkeella senkin jälkeen. Jumittuvatko ne toisinaan tiukoiksi ja avautuvat toisinaan helposti. Jos se viritetään liikkuvaan taloon, kannattaa siihenkin järjestää suorat saumat esimerkiksi juuri ovien yläpuolelle molemmin puolin aukkoa. Kun päästään asettumaan uuteen kotiin ja tilanne rauhoittuu, uupumus saattaa viimeistään päästä valloille. Levyjen saumoista saattaa nähdä, onko maalipinta kahden levyn välillä yhtenäinen vai katkennut. Ehkä joku huone tai sali kannattaisi tutkia ja sen perusteella entistää. Kannattaako noita asbestia sisältäviä levyjä maalata, vai olisiko laitettava tilalle lautaverhous ja lisättävä samalla eristettä. Ihmiselle on traagista luopua kodin turvasta. Vuonna 2000 luku oli 21 prosenttia. "Jouluksi kotiin" on tavoitteena tyypillinen, mutta toteutuu harvoin. Erinomaisina väripilkkuina toimivat riemunkirjavat krysanteemit, asterit ja jopa syksyllä kukkivat pelargonit. Avosaumaisessa lastulevyssä on etunsa hirsitalojen sisäverhouksena. Omien voimavarojen ja viivästysten ottaminen huomioon vaatii taitoa. Ruukkukasvivalikoima laaja Syksyn astiaistutusten kasvivalikoima on kasvanut vuosi vuodelta. Syysistutus istutetaan aina heti valmiin näköiseksi ja sopivan tiiviiksi, sillä päivän lyhentyessä ja päivien viilentyessä kasvit eivät enää kasva samaa vauhtia kuin kesäaikaan. Myönteistä on, että nykyään rakennetaan varojen mukaan, vaikka sitten lainarahallakin. Etenkin vanhaa korjatessa yllätykset ovat suorastaan varmoja. Pätevän huoltomiehen asetti tutkimuksen mukaan tärkeimmäksi asiaksi taloyhtiössään 69 prosenttia asukkaista. Huurteista väriä istutukseen tuovat lehdistöltään hopeanharmaat kasvit, kuten hopeayrtti, -lanka ja -käpälä. Ruukun mittojen lisäksi kasvivalinnassa kannattaa huomioida ruukun sijoituspaikka. Vastausprosentti oli 34 prosenttia, kun se normaalisti on 23–25 prosentin luokkaa. Ensimmäisen tuomioksi koitui asbesti ja toisen formaldehydi. Naapurikunnista jo suorastaan legendaariseksi esimerkiksi sopii Kälviän vesitornin juurelle viime vuosina ilmestyneet omakotitalot. Teidän kannattaa tietysti käyttää entistä maalia, joka toimi hyvin. Itse tekeminen palkitsee Perheellisillä käy usein niin, että lapset jäävät äidin vastuulle. Pitemmän päälle vanha hirsipappila ansaitsisi perusteellisemman arvonpalautuksen. Mitä niille pitäisi tehdä. Esimerkiksi puutarhatöihin on ollut kolmen viime vuoden aikana valmis osallistumaan yli puolet asukkaista. – Jos näin tapahtuu, ainakin mies yleensä hämmästyy sitä, että urakan valmistumista seuraa ero. Mukana oli 11 kuntaa. Onnistunut syysistutus on pimeänä iltana niin näyttävä pihan tai parvekkeen koristus, että sitä kannattaa korostaa vaikkapa kohdevalolla. Ongelmina taloyhtiöissä koettiin myös ennakkotiedottamisen puuttuminen ja asiakkaan ”pallottelun” henkilöltä toiselle. Se on kallis ratkaisu ja vaatii rakennustarkastajan toimenpideluvan. Kun isä on päivät tai mahdollisuuksien mukaan rakennuksella ja viivähtää vain yösydämen kotosalla, puoliso kokee usein jäävänsä yksin. Lautaverhous muuttaisi ulkoasun perusteellisesti. Suomalaiset ovat aina halunneet sitkistellä vaikeudet omin ja läheisten voimin läpi. Kolme prosenttia talouksista oli tutkimuksen mukaan edelleen ilman palovaroitinta. Ainakin yhden kasveista pitäisi toimia rauhallisena taustana, jonka vihreitä lehtiä vasten muiden kasvien kukat tai niiden lehtien kirjavuus korostuvat. Näkemättä kuvaa en voi arvioida, miten olennaisesti suuret minerit-levyt liittyvät talonne arkkitehtuuriin, mutta usein ne liittyvät matalaan, tasakattoiseen, suuri-ikkunaiseen rakennukseen. Joskus rakentamisuupumuksen taustalta löytyvät parisuhdeja perheristiriidat voivat saada hakemaan apua. Lämpimänä syksynä astioissa kukoistavat erilaiset tuoksuvat yrtit, kirjavaja värikäslehtiset kasvit ja jopa kesäkukkina tutut lajit, jotka on viritelty sopivaan kasvuvaiheeseen juuri syksyä varten. Pelkkä heikosti maatunut turve ei sellaisenaan sovellu täytteeksi, sillä sitä on sen kuivuttua vaikea saada kostumaan uudelleen. Kiinteistönhoidossa pätevä huoltomies arvossa. Astiaistutusten avulla kukinta jatkuu vähintään pakkasten tuloon ja usein ylikin. Raimo Lindberg teroittaakin, että rakennusurakkaa ei koskaan kannata aloittaa esimerkiksi parisuhteen pelastamiseksi. Suomenlinnan hoitokunnan suunnittelupäällikön Heikki Lahdenmäen mukaan yksinkertaisillakin menetelmillä, kuten säätelemällä rakennuksen lämmitystä ja ilmanvaihtoa rapautumista voidaan merkittävästi vähentää jopa neljännekseen. Sekajätteen lajitteli lähes kaksi kolmesta asukkaasta ja biojätteen 59 prosenttia vastaajista. Saumojen häivyttäminen ja levyjen tapetointi parantaa ilman muuta nykyistä ankean asiallista ilmettä. Ihminen on optimisti ja ajattelee, että tehdään noin vain, Lindberg naurahtaa. Toisin sanoen oven päälle tulee erillinen pieni pinkopahvin kappale. Takaiskuja, kuten työttömyyttä ja sairautta, kukaan ei ennusta etukäteen. Kovin korkeita kasveja ei kannata istuttaa pöydällä pidettävään ruukkuun, mutta lattialla olevassa suuressa ruukussa ne ovat sitä vastoin edukseen. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.9.2003 17 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi P aljon käytettyjä, nykyisin vieroksuttuja ulkolevyjä ovat minerit ja sisällä lastulevy. 95 prosenttia asukkaista lajittelivat paperijätteensä. Selvästi parhaana yhteyskanavana huoltoyhtiöön ja isännöitsijään nähtiin puhelin. Pitkällä ollaan jo silloin, kun tiedostetaan, että rakentaminen koettelee joka tapauksessa stressinsietokykyä. Harva haluaa täysin vetäytyä rakentamisesta ja vielä harvemmalla on varaa olla tekemättä mitään itse. Tällainen on mahdollista esimerkiksi kirkoissa ja tiloissa, jotka ovat ajoittain tyhjillään, kertoo Lahdenmäki. Rahoittaminen on kuitenkin rakentamisen riskialtteinta suunnittelua. – Järjestelyn ymmärtää järjellä, mutta ei välttämättä tunnetasolla, Lindberg muistuttaa. Usein myös hirren yli pingotettu pahvi repeää rikki ovien yläpuolelta. Entä sisäovet. Maalauksen uusiminen lienee lopulta paras ajatus. Syksyinen astiaistutus on helppohoitoisuuden huippu: istutuksen jälkeen se ei tarvitse lannoitusta, kitkemistä, eikä yleensä kovin runsasta kukkien nyppimistä tai kasteluakaan. Silloinkin on avattava tarpeellisiin kohtiin liikkumasaumoja. Suunnitellen jaksaa rakentaa Talkoohengen elvyttäminen yksi ratkaisu ehkäistä kodinrakentajan väsymistä Ensimmäiset uupumisen merkit ilmaantuvat, kun jokin urakassa yllättää rakentajan. Urakka ei paranna parisuhdeongelmia Kaikenlainen rakentamiseen liittyvä stressi lisääntyy urakan ollessa melkein valmis ja helpotuksen häämöttäessä. Kaipuu talonmiesjärjestelmään on kaksinkertaistunut parissa vuodessa. Apua henkiseen väsymykseen ei juuri haeta – ainakaan kesken rakentamisen. Turvattomuutta omalla asuinalueellaan kertoi kokeneensa vajaa viidennes vastanneista. Samanaikaisesti halutaan tarttua isoon ja väsyttävään urakkaan – ryhtyä rakentamaan tai peruskorjaamaan. Pätevän huoltomiehen lisäksi asukkaat arvostivat myös asukkaiden etujen mukaista toimintaa sekä nopeaa toimintaa hätätilanteissa. Niiden etäisyys toisistaan voi olla kymmenen, kaksikymmentäkin vuotta ainakin taloudellisesta näkökulmasta katsottuna
8779597 21.30 Uutisvuoto. Osa 27: Tuomiopäivä.143313 15.10 Holby Cityn sairaala. 4272077 12.35 Sporttitähdet. Osa 3/4. Selostus Bror-Erik Wallenius. Yleisurheilun IAAF GP finaali 1. Mystisillä aineksilla maustettu elokuva saksofonistista, jonka elämä muuttuu kun hän ensin joutuu vakavaan onnettomuuteen ja rakastuu sitten nuoreen näyttelijättäreen. 38400 09.05 Lauantaivekkari.5564955 10.00 Tv-uutiset. 2712961 10.00 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. Natasha opiskelee toista vuotta St. Selostajana Tomi Tuominen. 8423955 01.00-03.00 Mikämikä-tvpeli. Roadshow teini-ikäisille. 546145 13.35 Up North. Miten pienet keskoset selviävät elämän alkumetreistä ja millainen on heidän tulevaisuutensa. 49058 10.15 Älä katso. Hannu Lehtilän vieraana on puolustusministeri Seppo Kääriäinen. 269329 18.30 Viittomakieliset uutiset. 8443226 11.40 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 365232 15.05 Play. 8324400 19.15 Kuutamolla. 262481 22.26 Voimala. Uusinta. Uusinta. Kotimainen peliohjelma. Kesto 104 min. Tänään mm. 1220690 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. Selostus Mikko Hannula ja Olli Viljaranta, haastattelut Laura Raittila, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Tyttöjen mielestä talo on kolkko ja kaipaa kotieläimiä. Kahden keikka viettää 20-vuotisjuhliaan tänä syksynä suomalaisessa tv:ssä. 8657787 10.45 SM-motocross: Salo. Rajamaa. putoava hissi, viidakkokilpailu ja auto jyrkänteen reunalla. Hildassa, mutta elämän suuntaviivat eivät ole vielä täysin selkiytyneet. Viikko sitten esitetyn Frankensteinin jatko-osa, jossa tiedemiehen luoma hirviö kaipaa morsianta itselleen. 5782416 09.40 TV2: Maailman sadut: Kaislatyttö. 91714 09.25 Tweenies. Tuomo Ruutu ja Mikko Koivu, tulevat NHL-tähdet. Kesto 126 min. Adamin rohkeus 4349042 09.20 Spies-tytöt. Stereo. Täydentävät hoitomuodot. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Johtopäätökset. Uusinta keskiviikolta. Kahden pikkurikollisen tie vie väärän tuomion kautta elinkautiseen vankeuteen. USA 1998. Monipuolisuus. Lopun alku.6156684 22.00 Kymmenen Uutiset. 2197684 16.10 Sport 2000 Tour. Languri-apinat. Kaksostytöt Hannah ja Helen muuttavat vanhempineen Lontoosta maaseudulle. Yökötys-tekijä. USA 2000. 4223868 23.10 Opettajat. 666394 21.05 Selviytyjät. 838139 19.00 Seitsemän Uutiset. Nasu ja Puh puuhailevat Möhköfantin pyydystämistä, mutta myös Möhköfantilla on oma ansansa metsän karvaisille otuksille.987619 10.25 Ihana Aamu. 209058 21.00 Lotto ja Jokeri. Miksi virolaiset naiset eivät pukeudu mataliin kenkiin ja tuulipukuun. 8143868 18.45 Avara luonto: Sademetsän majatalo.3274042 19.35 Hercule Poirot. Suora lähetys. Espanjalaisen kirstun arvoitus. 9936597 16.00 V75 ravit. Poskettomat tarinat eletystä elämästä jatkuvat. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 6400 18.00 FST: Idrottsbiten. 1400 16.30 Pesäpallon loppuottelu. 4999619 19.30 Laivaromansseja. Eddie Murphyn ja Martin Lawrencen tähdittämä elokuva. 3439619 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Tuotanto Tiger Aspect/Channel Four, Iso-Britannia. 1578023 17.00 Tv-uutiset. Uusinta. 324936 13.05 Fit4You.tv. 379690 20.15 Vaaleanpunainen pantteri. 397232 22.15 Tulosruutu. 98868 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys. O. MV. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. 2866240 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 13.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Viikon vieras, amerikkalaista jalkapalloa pelaava Arttu Harkki, antaa tuomionsa Madden NFL 2004:stä. 8232 13.00 Tv-uutiset. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Fredi, Petri Laaksonen ja Pepe Willberg ovat Suomen viralliset Pop Tenorit! Uusinta. Brian suunnittelee tulevaisuuttaan. Caroline Flackin juontama viikoittainen lista Englannin suosituimmista levyistä. 3044042 12.10 Persona Non Grata. 28023 10.05 Lauantaiseura. kilpailupäivä. 9834077 23.25 Urheilu-uutiset. Tutustumme NFL:n New England Patriotsiin ja Audin tuulitunneliin. Kesto 100 min. 51394 22.05 Frasier. 7762955 17.30 FST: SICSAC. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 3979145 09.45 UBOS-loitsukirja. Monaco. 638936 21.10 Elokuva: Life. 7430690 16.50 Tohtori tuli kaupunkiin. USA 1934. Vastaako videopeli todellisuutta. 64684 18.35 Ykköskatsomo. 4330394 09.45 Pelle Positiivi. Toimintajännäri salamurhaajan metsästyksestä, jossa liittovaltion poliisin kärkimiehenä työskentelee jälleenTakaa-ajettu-elokuvasta tuttu Samuel Gerard, Oscar-voittaja Tommy Lee Jonesin tulkitsemana. 376. 728954 23.35-01.35 Kova paikka: Runner. 2922619 00.50-01.20 Lain nimessä. 59077 18.00 Tv-uutiset. Stereo. Elämän suuntaviivoja.1641232 16.10 Oxfordin opiskelijaneidot. 9826058 23.30 Lotto ja Jokeri. Tyrmäystytöt. 9292416 23.20 Myöhäisuutiset. Suora lähetys. 9078619 10.10 Digimon. Kiiltävä metalli. 500139 18.00 Maailman kummallisimmat ruokalajit. Tilt.tv:ssä tutustutaan ennakkoon vampyyri-peliin nimeltä Vampire the Masquerade Bloodlines (PC). 6352435 16.05 Tosi-tv. 5601329 11.30-11.57 YLE Teema: Tutkittu juttu. 4436874 14.45 Rakas varkaani. Stereo. 946597 13.50 Skabadabaduu!. Komedia. Susanin ja Simonin urat ajautuvat kriisiin, tosin eri syistä. Tuotanto: FST/Nuoret. USA 1935. Hyökkääjäpelaajista odotetaan kehittyvän supertähtiä myös kivikovassa NHL-sarjassa. Stereo. Amerikkalainen viihdeohjelma. 8727139 09.10 TV2: Hetkinen. Satiirisarja kulissien takaa. Möhköfantin ansa/Hunajakani. Selostus Voitto Liukkonen, Gainesville, USA. 76042 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Kuolemantuomiotaan odottava John Burke on murhannut Jack ja Connie Murphyn teini-ikäisen tyttären. 6268042 15.35 Spy TV. Mitä tapahtuu, kun Antti aamulla muuttuu Super-Antiksi ja osaa lentää. Elämä kaltereiden takana yhdistää miehiä, ja vankilavuosien aikana kohdalle osuu yhtä sun toista. 31771 20.45 Lotto. Saksa 2000. Hilarius-Hiiri miettii ystäviensä kanssa, miten toista tulisi kuunnella ja miten riitoja voi sopia. Käsikirjoitus: Tim Leone, Julie Rutterford, Andy Ratterbury. 2733874 12.10 Sporttipalat. 336771 12.35 Transformers Armada. 5689936 11.00 Tv-uutiset. Mielikuva liituraitapuvuista vaihtuu hetkessä vankilan raitapaitoihin. Max joutuu viidakossa salaperäisen saalistajan vainoamaksi. Arvostelussa on ehdottomasti syksyn GBA-pelien parhaimmistoon kuuluva Golden Sun: The Lost Age ja Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII (PC). Italia. Ruutu ja Koivu ovat NHL-kiekkodraftin ensimmäisen kierroksen varauksia kahden vuoden takaa. http://morjens.yle.fi 684110 13.45 FST: 1000 km paikannimiä. Poikabändi järjestää koe-esiintymisen uutta jäsentä etsiessään, viatonta ohikulkijaa syytetään koiravarkaaksi ja ilmassa koetaan kauhun hetkiä. Juontajina Tiia Piili ja Henry Aflecht. 7862936 14.30 Apinain kuningas näkee taas. 73597 08.05 Ben Furman. Suomi 1957. MTV:ltä tuttu suosittu Up North -listaohjelma nyt Nelosella. Kansanedustaja Hannu Takkula Timo Seppäsen vieraana. 2638232 10.45 Kolme vuodenaikaa: Marjat. 81058 08.25 TV2: Pingu: Poissa kotoa. Kesto 96 min. Uusinta. 7084413 20.30 Tv-uutiset ja sää. A-duuri, c-molli. 7064139 10.45 Kotitilan kaksoset. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto, varkikkotoimittajana Tomi Pulkkinen. 4451077 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. Kun vauva painaa alle kilon, on edessä monta mutkaa. Uusinta. 2440348 00.00-00.10 Euronews. 163042 20.50 Kahden keikka. 9523690 20.20 Italokokki Australiassa. 9365329 08.15 Sinisen talon nalle. Kooste Lapin Kulta Challenge -kilpailusta Kilpisjärveltä. 47684 08.01 TV2: Teletapit: Pingviinipoikasia. Osa 3/19. 3131961 12.05 Merenneito. Draamaelokuva. Osa 42/52. Kuva puhuu puolestaan. Viikon JOX-kaupunki: Vantaa. Muuntautumisia.227874 13.00-13.30 Tilt.tv. 8684 12.00 Etälukio Yhteiskuntaoppi: Vapaa liikkuvuus. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 3989042 10.35 Hugo Safari. Somerset Maughamin romaaniin perustuva melodraama lääkäristä, joka rakastuu kylmäsydämiseen tarjoilijattareen. Johanna herättelee lauantaiaamuun. Teemana squash. 2713077 23.45 Frankensteinin morsian. 1221961 13.55 FST: Alicia Markova – prima ballerina. 7786226 22.05 Nainen sillalla. 907232 14.50 Formula 1: aika-ajot. Tuotanto: Bluemedia Oy. Osa 6/18. Jakso 2/10. Tänään niitä kertovat Arto Nyberg, Tatu Ferchen ja Tuomas Kytömäki. 6292503 22.30 LauantaiAction: Takaa-ajajat (K). 9313 12.30 Etälukio: Psykologia. Peliohjeet teksti-tv:n s. http://sporten.yle.fi 58077 18.15 FST: TV-nytt. Uusinta. Pyramidin sisällä. Ulla Bergströmin piirrosanimaatiossa sokean ja epämusikaalisen katusoittajan elämä mullistuu.72232 14.40 Toinen jalka haudassa. Stereo. William Markus. Toinen esitys. Ihminen. 8941752 20.15 Selviytymisopas ja Keno. 934787 19.10 Tulosruutu. Italia. Stereo. Vieraina ovat Katja Ståhl ja Timo Harakka. 748313 16.20 Matkamies. 7445042 08.30 TV2: Eläinten maailma: Koala ja strutsi.1008665 08.55 TV2: Antti Aamunen: Super-Antti. Kohtalo. Loogista magiaa. Osa 3/5: Rakkautta ja agitaatiota. Ajankohtaista alueilta. Saalis. Lähitulevaisuuteen sijoittuva elokuva. Tänään kisailevat Laura Pyrrö ja Tomi Metsäketo Seppo Hovin joukkueessa, Marika Tuhkala ja Aki Sirkesalo Esa Niemisen joukkueessa. 633955 21.15 Itse Valtiaat. Kesto 83 min. 8589077 08.40 Hilariuksen uudet seikkailut. benfurman@filmiteollisuus.fi. 487058 13.15 FST: JOX. 6397955 17.35 Salatut elämät. Ahveniston osakilpailu. 7818477 17.10 Salatut elämät. 6579416 08.55 He-Man. Osa 1/13. MV. 21435 18.10 Yleisurheilun IAAF:n GP-finaali. Stereo. Naisten ja miesten 500 metrin välierät. Hämähäkkivuoren salaisuus. 9878139 20.50 Urheiluruutu. Isäntänä Santeri Kinnunen.472348 20.00 BumtsiBum!. Murray-joen rannalla. 8218787 17.45 Elokuva: Oikeus aseena. Kotimainen lifestyleohjelma. Pelaamisen ilo. 6472690 17.05 Viiden Uutiset. Tällä kertaa Furmanin käsittelyssä ovat vaihtoehtoiset hoitomenetelmät. 1919787 19.00 Estradilla: Pop Tenorit. L4731435 14.35 Pepsi Chart. 492771 20.10 Urheilu-uutiset. USA 1999. 61499627 08.00 TV2: Lasten aamu. Kesto 75 min. 7347936 16.40 Salatut elämät. Syksyn ensimmäisessä ohjelmassa paljastuu, kuinka NHL-puolustaja Teppo Numminen pärjää pelkillä poskilihaksilla, kun vastassa ovat kaksi luunkovaa suupalttia Jukka Laaksonen ja Risto Kaskilahti! 96304619 11.45 Peliuutiset. Connie on raivosta sokea, Jack ryhtyy epäilemään Johnin tuomion mielekkyyttä. Kesto 85 min. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. 4153172 01.50-07.55 MTV3 Deitti. 52941 13.05 Naisen orja. 9072619 09.00 Tv-uutiset. USA 1998. Keskoset, oikeus elää. Kokki Stefano de Pieri on mainio opas matkalla italialais-australialaiseen ruokakulttuuriin. W. Mukana keskustelussa ovat klassisen kiinalaisen lääketieteen, antroposofisen lääketieteen ja intialaisen Ayurveda-perinteen edustajat. 6285690 10.00 Melonnan MM-kilpailut. 5933936 11.10 Se on siinä. 1492416 11.15 Max Steel. Jen & Tim.223023 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Topi haluaisi soittaa rumpuja, mutta hänen äitinsä mielestä kuoro on parempi harrastus. Eletään vuotta. 451023 14.20 Seikkailu-urheilua. Ruokarosvo. Sotkamo. Miesten toinen ja ehkä ratkaiseva loppuottelu Sotkamo Järvenpää. 6942481 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Virtanen Rieku ja Raiku Jere. Kesto 75 min. Ystävyyden ja rakkauden välinen raja
14.00 Uutiset. 06.03 Hartaita säveliä. 22.30 Making the Video Madonna ” Hollywood”. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 19.15 Landet runt. 07.00 Aktuellt med väderrapport. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. Puhumattakaan arvoituksellisesti hehkuvasta kivestä, jonka Auster jostakin hämäräksi jäävästä syystä heittää tarinansa sekaan. 10.03 Lasten sävel on vapaa / (09) – 144 800. Päärooleissa nähdään mm. 16.00 Uutiset ja sää. (09) 148 2822. 555 (100 min, E) TV2 klo 22.05 Bette pompottaa Bette Davis on hulppea näky Naisen orja (Of Human Bondage,1934) -elokuvan peroksidiblondattuna miehennielijänä. Tämänkertainen vääryydellä vangittu on Wesley Snipesin esittämä Mark Sheridan, joka väittää tulleensa lavastetuksi murhaan. Leffaa kuvattiin Helsingin keskustan maisemissa. 18.05 Ett ord inför helgen. Seuraukset ovat unohtumattomat. 21.50 Merisää. 0.30 Making the Video Christina Aguilera. 17.20 TV5, L’invité Musique. 21.03 Lotto. 21.45 Sessions Live: The Flaming Sideburns. Olemme kaikki syyllisiä. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 08.00 YLEX Aamu Remix. 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 07.45 Raamatun valossa (u) 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 09.55 Ohjelmatiedot 10.00 Country Gospel (e) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 KULTTUURIAREENA 11.00 Kulttuurijuttuja 12.00 Klassista musiikkia 12.45 Lehtiviidakko (u) 13.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ 13.00 Aamuvieras keskiviikolta 13.30 Päivän studiovieras perjantailta 13.55 Ohjelmatiedot 14.00 MAAPALLORADIO 14.15 Fida International (u) 14.35 Raportti Israelista (u) 14.45 Maapallojuttu 1 (u) 15.00 Maapallojuttu 2 (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 ILTADEI 16.20 Kinoteekki 16.30 Seurakuntauutiset (u) 16.50 Euroikkuna (u) 16.55 Ohjelmatiedot 17.00 Brian Williams Talk Show 18.00 Kiitokseni 19.00 Pintaa syvemmälle: Piispaehdokas Marjatta Laitinen 20.00 Toivekonsertti 22.00 My Tribute (e, u) 23.00 Viikon levy (u) 23.45 On Track (e) 00.15 YÖDEI. 10.03 Lasten aamu. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Music tv 7.00 Turn on. 18.50 Merisää. 13.00 Uudet levyt. 11.15 Paroles de Clips. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. Juontajana Ismo Vähäsarja. 17.45 Urheiluradio/75-rivi/Jääkiekkokierros. 07.45 Hartaita säveliä. 15.15 Sunnuntain menovinkit. 15.50 Veneilysää. 10.45 Combo. Izzyn ja Celian suhde lämmittää ihan toiseen malliin kuin yksinäisyyttä kaikuvan kaupungin neonvalot. 20.00 Miami Vice. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 08.03 Lauantailaturi. 12.55 Lördax. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 23.00 Aktuellt. 05.50 Merisää. Maanmies Michael Rowitzin ohjaama Runner säntäilee kuin häntänsä oven välissä loukannut katti. 18.15 Race. 12.30 Making the Video Wetslife ”bop Bop Baby”. Austerin elokuva on parhaimmillaan kuvatessaan rakkauden lievittävää voimaa. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 11.15 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004 Serbia & Montenegro vs. 24.00 The Story of Britney Spears. 13.00 STT:n uutiset. 11.15 Avatopia. 05.00 Uutiset ja sää. 13.15 Lauantaireppari 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.52 Urheiluradio/Pesäpalloilua/Formula 1: Italian osakilpailun toinen aika-ajo. 08.03 Maakuntaradio. 23.25 Pj – Police Judiciaire. Tänään nähtävässä osassa Tyrmäystytöt uhrina on Matula itse. 0.10 Tusenbröder II. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 3.00 Drop out. 02.05 Taka-ajatuksia yöversio. Lancaster esittää myös Mary Shelleytä elokuvan johdannossa. 9.10 FF. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 16.05 Todellisia tarinoita. 01.02 Yöradio. 22.00 Seriestart: Se upp för Ellie. 15.00 TV5, le Journal. 19.30 Nyheterna. BBC:n luontosarjaan Natural World kuuluva, upeasti tallennettu dokumentti tavoittaa pienimpienkin eliöiden yksityiskohdat mikrotason kuvaustekniikkansa avulla. 6.55 News. 07.50 Merisää. 02.55-06.00 Deittichat. 11.00 Mitt i naturen. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 09.04 Sää. Hänen mielestään voi olla hyvin itsekästä tehdä lapsia ja näin jatkaa omia geenejään. 55 (96 min, E) Nelonen klo 23.35 Hirviö saa heilan Monenmoista kolhoa poikaa on Frankensteinin hirviön roolissa huojahdellut, mutta Boris Karloff on yhä pulttipäiden ykkönen. 21.45 Lontoon Proms-festivaalin 2003 viimeinen ilta. Osa mutkittelusta tuntuu tosin johtuvan pelkästä haparoinnista. 13.08 Sää. 23.00 TV5, le Journal. 19.00 Aktuellt. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 21.00 Kanalasta kajahtaa, puh. 07.03 Maakuntaradio. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 18.55 Helgmålsringning. 10.55 Peliputki: FusionX. 22.00 EMU-valet: Eurodebatten. 19.00 Nyheter från FNB. Mississippiläisellä vankitilalla komediankepeä leffa vakavoituu elämänhalun, vapaudenkaipuun ja ystävyyden ylistykseksi. Naistutkimuksen professorin Marianne Liljeströmin mukaan vielä 1800-luvun lopulla oli häpeä, jos ei pystynyt saamaan jälkikasvua. Menetettyään hyvän ystävänsä pommiräjähdyksessä Horatio satsaa kaikkensa syyllisen löytämiseksi. 23.03 Löpsedeln. 1.00 MTV Amour. Vaikka asenteissa on menty paljon suvaitsevampaan suuntaan, vanhoillinen ajattelutapa toisinaan nostaa päätään. Railakas pahan tytön rooli teki Davisista tähden, eikä ihme. ”Viidakon ilmavoimien raskas kalusto” eli tukaanit ja tikat, huolehtivat siementen kuljetuksesta palkkionaan kasvin hedelmät. 10.25 Ed Sullivan Show. Sanajono, testaa mielesi ja kielesi 13.20. Marshals, 1998) ei ole mikään mielikuvituksen voitto. 20.45 Moottoripyöräily: Endurance Bol d’Or Suora. 18.30 Vinnare: V75. Paljasta pintaa kahden puolen Tyyntä valtamerta.Toinen esitys. 17.20 Lauantain toivotut levyt. klo 17 jälkeen. Siinä ei mässäillä väkivallalla eikä ihmeellisillä selviytymistarinoilla. 15.03 Suomi tänään/Pesäpalloilun toinen SM-loppuottelu Sotkamo – Järvenpää. 16.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo Suora. 02.00 Uutiset. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. 11.00 Morning Glory. Tulee sellainen olo, etteivät ylelliseen elämään mieltyneet tähdet viitsi kärsiä edes vankilaleffan filmauksissa. Tieteisjännäri Runner (2000) kertoo pelivelkoihin juuttuneesta miehestä, jolle euronippua vastaan tökätään suurfirman mikropiirit niskaan. 15.40 Robot Wars. 11.40 Lauantaitapahtumassa. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. 12.30 Mat. 13.42 Ajankohtaista tänään. Työpari on vuosien myötä vaihtanut kasvoja tai oikeammin asianajajaosapuoli on ehtinyt vaihtua moneen kertaan. 19.30 Allra mest tecknat. 14.30 Acoustic. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.00 Taka-ajatuksia. 18.00 Star Trek. Vaikka käsikirjoituskokemusta jo olikin. 13.30 Golf Solheim Cup. 9.01 Pål Plutt. 12.00 Uutiset ja sää. 17.35 CBS 60 Minutes. 22.30 Haluatko Playboy-tytöksi?. Tässä kilpailussa ei tarvitse tietää mitään. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 12.00 X3M-Nyheter. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 10.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004 Puola vs. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 10.05 Archimède. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 06.00 Uutiset ja sää. 20.45 Sportnytt. 11.03 Maakuntaradio. 15.10 Tilt.tv. Tummiakin sävyjä sisältävä englantilainen saippuasarja, jossa nuori blondi hallitsee viileän laskelmoidusti ympäristöään. Ilmeisesti tämmöistä voi tapahtua ainoastaan Amerikassa, tai ainakin sikäläisessä bluokan tv-leffassa. 8.50 Ät inte grannen. 03.02 Yöradio. Matula joutuu selvittelemään yhden tytön mahdollista osallisuutta murhaan ja siitähän varsinainen tarina sukeutuu. 22.00 Les Grands Duels du Sport. 15.00 YLEX Tänään. 16.12 A-xplock. Siitähän ei tunnetusti aina hyvää seuraa. Uutiset tasatunnein. 12.04 Lördax. 17.15 Naturfilm – elefantfamiljen. 55 (71 min) TV2 klo 14.45 Murhaajan viimeinen toive Teinitytön murhasta kuolemantuomion saanut mies pyytää surevia vanhempia pitämään huolen omasta tyttärestään. 09.04 Sää. 1.10 Journal TSR. 9.30 Cornemuse. Juontajana Niina Koskela. 09.05 Maakuntaradio. 21.55 Tähtihetki. 5.30 Campus. 10.00 Uutiset ja sää. 21.03 Suomi-baari. 10.03 Toiveiden aamu. Viikonlopun sää puolelta. 20.30 Finlandssvensk tonträff. 18.00 TV5 Infos. 19.00 Uutiset ja sää. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz 8.40 Viikon artisti 10.40 Ameriikan Office 12.40 Viikon artisti 14-16 Iskelmän lista 17.40 Viikon artisti 19.40 Viikon artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen muusiikin klassikoita. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 14.00 Uutiset. 18.03 Himotuimmat. Kuva: TV2/Tiedotus Avaran luonnon erinomainen dokumentti Sademetsän majatalo (Hotel Heliconia) keskittyy kokonaan yhteen kasviin ja sen vuorovaikutukseen useiden eläinlajien kanssa. Toinen esitys. 9.30 Tintin. www.radionova.fi 13.00 Tanja Hannus Uutiset tasatunnein. 15.30 L’adieu. 17.00 TV5 le Journal. 14.00 X3MNyheter. Isoveli valvoo, ja lujasti sittenkin. 3.25 Tout le Monde En Parle. 10.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. Alkuperäisleffan juonta ei ryhdytty isommin varioimaan. 22.25 Lagens lejon. 19.20 Keno. 10.42 Ajankohtaista tänään. 17.30 La Belle Bleue. Toisille se on suuri onnettomuus, mutta on myös heitä, jotka tuntevat, että ilman lapsia eläminen parantaa elämisen laatua huomattavasti. Kaksiosainen minisarja Los Angelesissa järjestetystä kilpailusta. 07.00 Barnmusik. 00.00 Uutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. Köykäinen tarinanaihio saattelee yhteen kauniin kleptomaanin ja hupsun rikospsykologin. 18.05 Siitä mistä voi puhua. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. Huumeviidakko, osa 2/2. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 09.00 Aamu oopperassa. 18.50 Iltahartaus. 13.00 TV5 Infos. 2.45 Uutiset. 9.00 JT Radio Canada. Sarjan rakenne on säilynyt jokseenkin samanlaisena alusta lähtien. 18.35 Lätt klassiskt. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Huumorin puolelta luisutaan joutenoloon ja kaihomieleen kuin vahingossa. 8.00 Veterinären Fetch. 17.00 European Top 20. Etelä-Amerikan viidakossa viihtyvä helikonia tarvitsee kukkiensa pölytykseen apua pitkänokkaisilta kolibreilta, jotka saavat vastapalvelukseksi mettä. 04.02 Ylen aamu. Studionumero 0108 06000 (pvm). 13.42 Ajankohtaista tänään. Suomen perusteellisin peliohjelma. 8.25 Kommissarie Gadget. 17.00 Uutiset. Synkkäkulmainen luonnenäyttelijä onnistui säteilemään rujon kuoren alta tuntuvaa kaihomieltä ja tragiikkaa. 08.00 Peliputki: Zap. 21.00 Uutiset. Sarja pysyy pystyssä paljolti hänen kulmikkaan persoonansa ansiosta. 22.15 Swingsalabim. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 555 (83 min) TV1 klo 13.05 Kleptomaanin kelkassa Elina Pohjanpää ja Pentti Siimes pitävät hilpeätä teerenpeliä yllä Walentin Chorellin kirjoittamassa lemmenkomediassa Rakas varkaani (1957). 18.00 Uutiset ja sää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 14.50–17.00 EM i basket. 18.07 Östnyländska militära kampanjer. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.03 Maakuntaradio. Eräs helikoniaja kolibrilaji ovat vieneet symbioosinsa niin pitkälle, että vain tämän kolibrin nokka istuu kukkaan kuin avain ja lukko. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Juontajana Jaana Pelkonen. 19.51 Suomi tänään. 0.05 Rapport. Takaa-ajettu -elokuvan Tommy Lee Jonesille päätettiin järjestää toinen tilaisuus esittää saapasnahan sitkeää sheriffi Sam Gerardia. 07.00 Uutiset ja sää. 12.00 Pulssi-kooste. Barcelona. 11.25 Re-7. Helikonian makea mesi houkuttelee myös varkaita. 12.34 Radio KeskiPohjanmaan lauantai. 14.30 Puolen uutiset ja sää. Englantilainen tositeeveesarja brittiläisten matkailijoiden erotiikkalomista Karibian Jamaikalla. 12.55 Maakuntaradio. 15.20 Jazzradio: Lew Tabackin Trio konserttilavalla. 21.00 Upp till bevis. Tv 4 Nordisk 7.55 Andy Pandy. 19.00 Dance Floor Chart. Mutta mitä kysyttiin. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 23.00 Watts – makasiini. Kukaan ei tietenkään usko, ja entinen CIA-toimitsija päättää lähteä keräämään todisteita omatoimisesti. 15.16 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 14.10 Viikon kirja 14.20 Lauantaireppari 14.42 Päivän henkilö Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Tico Anttonen herättelee pilke silmäkulmassa. Mettä rosvoava lintuparvi repii kasvin kukkia ”kuin moottoripyöräjengi”. Harvey Keitel esitti keskusroolia Austerin pikkutarinoita viehättävästi niputtavassa elokuvassa Smoke. 18.00 Diary of Backstreet Boys. Elsa Lancasterin esittämä sähköinen käkkäräpää pääsisi jonon ohi mihinkä tahansa maailman huippuyökerhoon. 55555 (72 min) TV2 klo 23.45 Pekka Eronen Hämärretty rakkaustarina Elämä yhtä mullistusta. 0.15 Melonta: MM-kilpailu USA Gainesville Suora. 11.00 Mikroskooppi. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... Elävä kuva oli kirjailijalle välineenä sittenkin vähän vieras. Tuntuu, kuin kirjailija ei olisi keksinyt Izzyn ja Celian suhteesta enää kerrottavaa ja ryhtyi niin kutsutusti improvisoimaan. 2.00 Hotellet. 10.11 Lauantaireppari 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion lauantai. Se ei ole turhan sliipattua. 09.30 Puolen uutiset ja sää. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Sattuma, kohtalo ja mysteeri tekevät yllättäviä solmuja Paul Austerin kirjoissa ja sykkyrää syntyy myös hänen esikoisohjauksessaan Nainen sillalla (Lulu on the Bridge, 1997). W. 21.00 TV5 Infos. 11.00 Uutiset. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 19.25 Envoye Special. 4.35 Nationalsången. 07.50 Merisää. 08.00 Uutiset ja sää. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Keskipäivän peili ja sää. 18.00 Ehtookellot: Anjalan kirkon kellot. 22.05 Päivä tunnissa. 19.30 X3M-Retro. 06.30 Suomi soi. 12.50 EMU-valet: Slutdebatten. 17.15 Danscafét. Leffan vakuuttavuutta ei ainakaan lisää sen englanniksi dubattu versio, jossa huulet heiluvat omia aikojaan. 13.15 Viihdeuutiset. 1.10–2.45 Muggers. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 09.33 Toiveiden aamu. 11.30 Puolen uutiset ja sää. Hollanti. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 C.S.I. 11.10 Radioateljee esittää: K.I.R.J.A.S.T.O?! – akustinen kollaasi 11.55 Päivän mietelause. 18.45 Lotto. 20.00 Aktuellt. 3.00 TV5, le Journal. Satu Härkösen, Outi Hollenderin, Kai Rantalan ja Hannu Kariston toteuttama Minulla on lupa rakastaa osuu varmasti monissa talouksissa arkaan paikkaan. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 13.42 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion lauantai. 00.45 Seksin maailma: Japani. 09.30 Festarit. 19.30 Suhteellista. 13.10 Oulu Radion lauantai. Lasten tiedeohjelma. Ruotsi. 22.00 Aktuellt. Loma ystävälle. 07.53 Lauantailaturi. Radio Novan Suomilista 22-23. 11.05 Kirjanmerkki. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 22.00 Sub Marine. 16.55 Löpsedeln. 20.03 Suomi-baari. Illan osan on ohjannut Rolf Liccini. 21.00 Lentopallo: EM-kilpailu Saksa Miehet Suora. 01.35 Sextaasi. 00.00 Pietarinkadun Oilers GoGo. 1.55 Les Mysteres de la Baleine Bleue. 17.00 Päivän peili ja sää. 13.00 Peliputki: Water War 2. Ihmisten elinympäristöt ovat vähän rosoisempia ja nuhruisempia kuin esimerkiksi Ketussa, siirappimaisesta Kitzbühelin partiosta puhumattakaan. 09.33 Lauantailaturi. 18.00 Uutiset. Tuotanto: Intervisio Oy. Stuard Bairdin ohjauksessa painellaan ponnekasta hölkkää kohti tilintekoa . Taistelu vapaudesta. 13.05 Reflets Sud. Kylpykohtauksessa sijaisnäyttelijä tuurasi Pohjanpäätä. www.radionova.fi. Ohjelmassa kuultavien naisten mielipiteet tuovat lapsettomuuden ilot ja surut lähelle kuuntelijaa. 21.00 GP-finalen i friidrott. 21.30 The Story of Kylie Minogue. 08.55 Urheiluradio. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 16.03 X3M-Sport. 12.00 Judo: MM-kilpailu Osaka Japani Suora. 09.15 Onnenpotku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. 07.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. Olosuhteiden uhrit. Mesipalkalla työskentelevät muurahaiset vartioivat kasvia kuin yksityisarmeija ja poistavat kuokkavieraat tehokkaasti kasvin lehdiltä. Miami. Ensin hän joutuu vakavaan onnettomuuteen ja rakastuu sitten nuoreen näyttelijättäreen. 17.15 YLE news. 1.45 Formula 3000: International Championship Monza. 14.10 Lauantaitapahtumassa. 20.00 Uutiset. Vihan, menetyksen ja anteeksiannon teemat olisivat kyllä sinänsä ihan huomionarvoisia, mutta ohjaaja Peter Levin vetelee mutkat suoriksi ja keskittyy taivastelemaan. 13.08 Sää. 16.05 Suomi tänään/Pesäpalloilun toinen SM-loppuottelu Sotkamo – Järvenpää. Ohjelmassa haastateltu 16vuotias Veera on vakaasti päättänyt, että jonakin päivänä hänestä tulee äiti. 23.45 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Karloff on kunkku ja Frankensteinin morsian (Bride of Frankenstein, 1932) hänen paras elokuvansa. 08.00 Aktuellt. 15.00 Radioteatteri esittää: Arjen akatemia. Lapsien tekeminen ei ollut silloin valintakysymys; lapseton nainen oli yhteiskunnassa täysin näkymätön. 01.00 Uutiset ja sää. Säätiedot puolelta. 10.42 Ajankohtaista tänään. 07.50 Merisää. 20.30 Rapport. 23.50 Alaston maailma. 12.35 Stenbeck. 10.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. Nautittavaksi sen seuraamisen tekee myös osuvia ja hauskoja vertauksia sisältävä kerronta. 13.33 Oulu Radion lauantai. 0.20 Pj – Police Judiciaire. Tällaisia ovat ryöstelevät mehiläiset ja kolibrin höyhenissä piilevät loiset. 555 Yle Radio 1 klo 16.05 Juha Seitz Tuskaa ja onnea Lauantai-illan saksalaisdekkareiden kärkikaartiin kuuluva Kahden keikka (Ein Fall für Zwei) on pysynyt TV2:n ohjelmistossa jo 20 vuotta. 15.00 Popaholics Weekend Music Mix. 14.55 Urheiluradio. 05.02 Ylen aamu. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Colin Clive ryhtyy hullun tiedemiehen raivolla väsäämään morsianta yksinäiselle luomukselleen. 09.00 STT:n uutiset. Työpari, asianajaja ja yksityisetsivä, selvittelee rikoksia, jotka peilaavat hipaisua enemmän saksalaisen yhteiskunnan ongelmia. 20.30 På tu man hand. 16.30 Xena. 22.00 Uutiset ja sää. 24.00 Uutiset. 14.00 Popaholics Weekend Music Mix. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 05.52 Ylen aamu. 7.00 TV5, le Journal. 14.30 Salibrandy. Radio Vega 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 01.00 Nattklassiskt. Somerset Maughamin romaaniin pohjautuva melodraama kertaa ikiaikaista kohtalokkaan naisen aihetta. 11.42 Lauantaireppari 12.15 Oulu Radion lauantai. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 08.03 Helmenkalastajat. 23.00 Uutiset. 22.50 ”Toivon ja kunnian maa”. Viihdettä lauantaiiltaan. 15.50 National Geographics Special 2001. 20.00 Seriestart: Gudskelov. 23.03 Kovan päivän ilta. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. Lehtien alla asuvat lepakot maksavat vuokransa lannoittamalla kasvia. Scott Bakula kyllä yrittää ottaa murhaajanroolin haltuun niin painokkaasti kuin mahdollista. 12.00 Popaholics Weekend Music Mix. 23.00 X3MDance. 22.00 MTV Movie Special: On Set. 02.30 Salibrandy. 07.50 Aamuhartaus. 13.00 Cleo. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Danone Cup. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Ylen Radio 1:n ohjelmasarjan Todellisia tarinoita jaksossa Minulla on lupa rakastaa käsitellään lapsettomuutta eri ikäisten naisten näkökulmista. 1.00 Ben Hur. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Annen mukaan lapset muovaavat naisesta sen, mitä hänen tulee olla. 23.15 Fångat på film. Kohta harhailee jälkimmäinenkin rikoksen poluilla. 12.15 Peliputki: Polttopallo. 16.00 The Story of Robbie Williams Part 2. 14.00 Journal RTBF. 12.15 Maakuntaradio. 7.40 Les Zaps. 16.45 MTV Up North. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 24.00 EMU-valet: Slutdebatten. 19.00 TV5, le Journal. Omasta tahdostaan lapseton nainen heittää ilmaan mielenkiintoisen kommentin. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 19.10 Lauantain teatteri-ilta: Olavi Paavolainen,tyylin mestari ja kuohuva kuohuttaja 21.40 Novosti po-russki. 555 (104 min, E) Nelonen klo 21.10 Taas Jones jahtaa Takaa-ajajat (U.S. Amerikkalainen fantasiasarja. 21.05 D Design. Koneisto: Don Johnson Big Band. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Lauantaiaamun tauottomat 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 11.00 uutiset 11.05 Toiveiden tunti jatkuu 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700-392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 19.00 Syys ilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa. 14.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004 Tsekki vs. Italia. 7.30 Ici Blabla. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Liike on tärkeintä, mutta suunta hukassa. 21.03 Sportradion. 23.10 Dalhalla 10 år. 555 TV2 klo 20.50 Maila-Katriina Tuominen Kuka tyrmäsi Matulan?. 16.30 The Story of Robbie Williams Part 3. 20.00 Bingolotto. 2.45–3.45 Musikbyrån. 11.50 Genies En Herbe. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Tunnelmat ovat parhaimmillaan koskettavat, vaikka vähän turhan leppoisalta rasistisen osavaltion vankileiri vaikuttaa. 14.40 Musamenyy. 06.03 Ylen aamu. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pekka Töpöhäntä Amerikassa, osa 8/9. Sijaisäitinä toimivan Annen mielestä kuuluu asiaan, että naisella on jälkikasvua. 23.00 Nyheterna och vädret. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 07.03 Lauantain aamukonsertti. Pommimies. 10.15 Popsmart. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Mira Sorvino (oik.) ja Mandy Patinkin . 06.20 Eväsreppu. 13.00 Making the Video Nsync ”pop”. Musiikkia. 21.00 MTV Mash. 21.30 Journal de France 2. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.45 Moottoripyöräily: Master of Endurance Bol d’Or Suora. 23.00 The Lick. Onneksi yksityisetsivä Josef Matula (Claus Theo Gärtner) on kestänyt vauhdissa. 18.00 Aktuellt. 17.30 Päivän peili ja sää. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 13.00 Nyheter från FNB. Monissa liemissä uitettu veteraanitähti esittää Izzyä, maineikasta saksofonistia, joka menettää työkykynsä jazz-klubille pelmahtavan pyssymiehen harhaluodista. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 13.10 Maakuntaradio. 01.10 SexTV (K). 9.25 Ökenbio. 21.00 Aktuellt. Tuholaisten varalta helikonia on palkannut yksityisarmeijan. 07.53 Maakuntaradio. Ruotsin tv 2 10.15 Fråga doktorn. 15.30 Uutisotsikot ja sää. Siksi hänen vanhat kauhuleffansa onnistuvat koskettamaan vaikka tahattoman komiikankin läpi. 13.08 Sää. 12.50 Le dessous des Cartes. 03.00 Yöradio. Eddie Murphy ja Martin Lawrence esittävät sanavalmiita pikkurikollisia, joille läiskäistään vääryydellä pitkä vankilatuomio. 15.52 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.30 Hartaita säveliä. 0.05 Roskilde 2003. Voittaa voi vilkkaalla mielikuvituksella. 15.30 The Story of Robbie Williams Part 1. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 00.20 Tunnustuksia seksistä. 08.10 Razzia 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 12.30 Griffe. 06.55 Andrum. 08.10 Kuukauden kokki. 16.00 X3M-Nyheter. 15.00 Uutiset. 08.45 Perhe Kärkinen. 23.20 Pleasure Island. 09.05 Lauantailaturi. 14.25 Menovinkit. Helikonian valtavat värikkäät kukat loistavat kuin ”hotellin neonvalomainokset”. 1.40 JTA. Nuorella naisella on päällä valtava vauvakuume, joten lapsettomuus on hänelle kauhistus. 11.00 TV5 le Journal. 06.40 Andlig musik. 13.25 Menovinkit. 19.00 Yleisurheilu: IAAF World Athletics Finaali Monaco. 15.42 Ajankohtaista tänään. 11.00 Centrums bästa. 05.35 Tänään 50 vuotta. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 22.15 Eskorten. 12.15 Lauantaiseura. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 19.45 Elokuvaa tekemässä: Mustan helmen kirous. Nainen sillalla on salaperäisyyden verhoama tarina saksofonistista, jonka elämää ravistelevat suuret myllerrykset. 06.15 Aamuhartaus. 18.30 Questions pour un Champion. 14.00 Mehuhetki. 08.33 Lauantailaturi. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.45 Mission 414. Ruotsin tv 1 9.00 Shibuya special. 14.30 The Story of Britney Spears. Vaikk a Kahden keikka jää kauaksi parhaista ruotsalaisista sarjoista, on sillä kuitenkin muitakin kuin kielellisiä ansioita. 10.00 Teckenlådan. 11.45–12.10 End Zone. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 555 (130 min) MTV3 klo 22.30 Kovat korkoehdot Heliborit ovat parhaillaan nousussa, mutta tulevaisuudessa ne vasta hurjat lainaehdot on. 18.25 Greyhound racing. 07.25 Menovinkit. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.9.2003 Radio & TV 19 06.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 00.45 Yöklassinen. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 12.05 Finnmatkojen äkkilähdöt 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 23.15 Lontoon Proms-festivaalin 2003 viimeinen ilta jatkuu. Niin kuin nimestäkin voi päätellä, hän kohtaa kaunokaisen, joka tainnuttaa ja putsaa hänet. 13.05 Lördax 14.00 Aktuellt. 00.05 Yöradio. Siksi kai oli luontevaa, että sama mies jatkoi myös Nainen sillalla -leffassa. Joillakuilla selvästikin synkkaa. James Whale ohjasi jykevän jatko-osan vuotta aiemmin valmistuneelle Mary Shelley -sovitukselleen. Mitä jos ne eivät olekaan säilyttämisen arvoisia. 13.50 Kimurantti. 12.01 Aktuellt. 02.02 Yöradio. 15.50 Veneilysää. 00.50 Nattklassiskt. 12.00 Uutiset ja sää. 14.03 Maakuntaradio. 08.25 Menovinkit. Takki tyhjänä vaeltavalle miehelle aukenee elämänmuutoksen paikka, kun hän kohtaa Mira Sorvinon esittämän nuoren näyttelijän. 18.05 Chroniques D’en Haut. 14.15 Sheriffen. Studionumero 0108 06000 (pvm). Lapsettomuudesta kärsivän naisen mielipiteet paljastavat sen, että kun toivottu raskaus ei toteudu, ihminen vaistomaisesti alkaa suojella itseään omilta haaveiltaan. On hyvä, että aihetta ei jätetty vain tutkijoiden tarkasteltavaksi. 12.03 X3M-Listan. Tom Tykwerin saksalaishitti Juokse, Lola! kipitti Berliinin katuja lujaa, määrätietoisesti ja kuin viimeistä päivää. 14.03 JOX 15.00 X3M-Listan. Minulla on lupa rakastaa. 12.10 Dopping – stressa av. 12.55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Frances Dee ja Kay Johnson näyttävät Davisin rinnalla kovin hentoisilta. 11.30 Gröna rum. 12.20 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion lauantai. 10.00 Made Sky Caps. 8.10 Henriks värld. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo Espanja Suora. 06.06 Classicas morgonkonsert. Leslie Howard esittää lääkärinalkua, jonka stetoskoopin läpihäijy tarjoilija pompottaa pahan kerran ruttuun. Pariskunnan yhteistyö on nautinnollista seurattavaa, vaikkei leffa muuten häävi olisikaan. 12.15 På teckenspråk: Perspektiv. 10.00 TV5 Infos. 23.06 Retro. 21.30 X3M-Toast. 11.33 Oulu Radion lauantai. Oikeus aseena (In the Name of the People, 2000) ruopii katsojan tunteita aika kyseenalaisin keinoin. 55555 TV1 klo 18.45 Ari Rouvinen Tervetuloa mesihotelliin Lapsettomuuteen uskalletaan nykyisin onneksi jo ottaa vahvasti kantaa. 03.00 Uutiset. 19.53 Vädret. 19.00 Mad TV. 23.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 12.45 Merisää. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 55 (85 min, E) Nelonen klo 17.45 Pitkä kakku odottaa 1930-luvulta vauhtinsa hakeva elokuva Life (1999) käynnistyy Wycleff Jeanin laiskanpulskealla rap-iskelmällä, eikä pidä muutenkaan turhan tarkkaa lukua tyyliseikoista. 12.30 Vapari. Tällainen lähestymistapa on tervetullutta vaihtelua yleisluontoisemmille luontodokumenteille. 17.15 Roswell. Vuosien varrella katsojat ovat päässet sinuiksi hänen yksityiselämänsäkin kanssa
Ulkopuolisilla korjausyhtiöillä on henkilöstömääräänsä nähden liian suuret huoltovastuut. Pelkäsi asunnottomuutta Sauvakävelyllä ollut nainen joutui 28vuotiaan miehen uhriksi viime joulukuussa Helsingin Pasilassa poliisitalon edustalla. audiolaitteisto ja ilmastointi on nyt vakiona. Hoikkala 0400-850 968 M.Wikman 040-566 6788 Tule edullisille autokaupoille! www.mecar.fi Peugeotilla bonusta. Uhrin kuolema oli syytetyn mukaan kuitenkin vahinko. 137 tkm 6.400 e FIAT PUNTO 55 3-ov. Syytetty kiiruhti puukotuksen jälkeen oikeustalolle hälyttämään apua, ilmoittautui syylliseksi ja antautui poliisille oma-aloitteisesti. Poliisi etsii pipomiehiä Motiivina halu vankilaan Sauvakävelijää puukottanut vailla ymmärrystä – MAHDOLLISTEN ydinturmien tiedonkulku Venäjän ja Suomen välillä on parantunut. He puhuvat suomea. Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15 Indolantie 7, Kokkola. 999 € (1268 €) Lux Line Premium kuvan kokoonpano 160 x 200 cm Premium-joustinsänky + sijauspatja + jalat, 80 x 200 cm 389 € (471,80 €) Life-komero, 150 x 60 x 220 cm 365 € (425 €) Luoto-matto, alk. Asianomistaja loukkaantui kamppailussa sen verran, että kävi lääkärissä. Puh. 27 170 (sis. Kiitokseksi lisäämme vielä kierroksia. Viranomaiset olivat puhuneet asunnon järjestämisestä, mutta sitä ei pystytty lupaamaan miehelle varmasti. 12/-99, sin., 2xrenk., aluvant. 19 280 Luoton perustamiskulu 110 Laina-aika 35 + 1 kk Jäännösarvo 9 500 Korko 6.9 % Käsittelymaksu/kk 8 Kuukausierä 373,30 Tod. 54 tkm 12.600 e PEUGEOT 406 2.0i ST -96 Viin.pun., 2xrenk., lämmitin, soitin 10.900 e BMW 525iA -91 Vihreä, 2xrenk., aluvanteet, soitin, aj. Kätevän kapea tai rehvakkaan leveä, pilvenpehmeä tai ryhdikäs – Askosta saat unelmiesi sängyn ja paljon muuta mukavaa makuuhuoneeseen. Uudistunut FordMondeo la klo 10?14 su 11?14 Kahvi ja mehutarjoilu Huom! Muista myös Ford Fiestan ja Fusionin korkotarjous 2,9% (ilman muita kuluja) Ford Sopimus -esimerkkilaskelma Ford Mondeo 1.8 110 hv Ambiente Sedan (osamaksusopimus) Auton hinta 26 620 Toimituskulut 5 50 Hinta yhteensä 27 170 Käsiraha 30 % 8 000 Rahoitetaan esim. – Tieto Venäjältä Suomeen tulee nyt mistä tahansa ydinvoimalaitoksesta nopeasti ja luotettavasti.. 607 mallisto uusin hinnoin ?2050e ?6600e 406 ST mallit ?1000e Muistathan alennetut hintamme! Vaihtoautomme: www.mecar.fi tai ?livenä. 06-824 5250. – Yksittäisen kuluttajan asemaa ei paranna energiayhtiön pörssiarvon nousu, jos samanaikaisesti sähkön toimitusvarmuus oleellisesti laskee, sanoo neuvottelukunnan puheenjohtaja Toivo Kivelä. toimituskulut). 19 e 19 e sisältää kaiverruksen sisältää kaiverruksen . ja la 13.9. Osoite löytyy netistä www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) STTK:laisen Toimihenkilöunionin energia-alan neuvottelukunta syyttää energiayhtiöitä voitontavoittelusta, joka uhkaa jo vaarantaa sähkön toimitusvarmuuden. Muutamiin malleihin LISÄEXTRA Talvirenkaat vanteineen VELOITUKSETTA. 98 tkm 15.700 e AUDI 80E 2.0i Avant -93 Pun., 2xrenk., lämmitin, soitin, koukku, aj. KYSY! 307 Wagon ja SW ?400e *)Partner Wagon mallisto ?1000e *)206 SW ?600e Reilu hyvitys vaihtoautosta . Mies on aiemmin tuomittu useista rikoksista, mutta niiden joukossa ei ole henkirikoksia. Syyttäjän mukaan murhaksi luokittelun puolesta puhuu se, että teko oli selkeästi suunniteltu. Ratkaisu tapauksesta on tulossa kahden viikon päästä. 18 tkm 19.900 e PEUGEOT 306 1.8i XT Wagon -00 Met.sin., 2xrenk., lämmitin, soitin, koukku, aj. PEUGEOT 206 1.4i XR 3-ov. Tämä ilmeni ydinturvallisuusalan ammattilaisten seminaarissa, joka päättyi perjantaina Helsingissä. Mies oli puhunut asunto-ongelmastaan useaan otteeseen Helsingin kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimistossa. Hän myönsi kuitenkin, ettei luokituksella enää ole konkreettista merkitystä, koska syyntakeetonta surmaajaa ei voi tuomita vankeuteen. 150 tkm 8.900 e RENAULT 19 1.4 RN 5-ov. TU: Sähköfirmat pelaavat riskillä FORSSA (STT) Forssan poliisi etsii kahta isokokoista miestä, jotka tunkeutuivat kommandopipoin ja asein varustautuneena liikkeenharjoittajan omakotitaloon Forssan keskustassa torstai-iltana. sitä, että työnantajat ovat purkaneet toimivia viankorjaukseen liittyviä päivystysjärjestelmiään sekä jäädyttäneet verkon kunnossapitoinvestointejaan. 60 x 120 cm 33 € (37,50 €) Penang-valaisin, korkeus 60 cm 49 € www.asko.fi Premium-joustinpatja + sijauspatja 80 x 200 cm 298 € (398 €) Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, puh. 28-vuotias selitti oikeudessa halunneensa päästä vankilaan, koska hänen väliaikainen asumisensa helsinkiläisessä matkustajakodissa oli pian päättymässä. Syyttäjä vaati 75-vuotiaan naisen puukottajalle edelleen tuomiota murhasta. Miehet joutuivat kovan vastarinnan ja kamppailun jälkeen poistumaan ja jättämään autonsa tekopaikalle. STW -00 rek. Puolustus vaatiikin teon tuomitsemista törkeänä pahoinpitelynä ja kuolemantuottamuksena tai enintään tappona. Nainen kuoli kahden veitseniskun jälkeen lähes heti. Tieto kerrottiin Helsingin käräjäoikeudessa perjantaina. Energiamarkkinoiden vapautuminen on TU:n mukaan johtanut siihen, että yhtiöt ovat vähentäneet ammattihenkilöstöään, ulkoistaneet kunnossapitotoimintojaan ja kiristäneet henkilöstöpoliittista linjaansa kaikilla tasoilla. 180 tkm 13.400 e Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen Ylivieska, Paletti Kyyjärvi, Prismacenter Pietarsaari ERITTÄIN HYVÄ VALIKOIMA KASTELAHJOJA Alk. Peugeot myynti on sujunut erittäin hyvin koko kesän. paikan päällä. -95 Pun., 2xrenk., lämmitin, soitin, aj. Uhkausta ei otettu tosissaan, koska erilaisia uhkauksia kuultiin toimistossa usein. Hän oli ottanut siellä esille myös ajatuksen, että asuinpaikan saaminen edellyttäisi ehkä rikosta. Hänet voidaan kuitenkin pitää vastoin tahtoaan pakkohoidossa, jossa hän on jo nyt. Östmanin jäätelövarastolla Indolan teollisuusalueella, Isokalliontie 3. Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Kumpulainen 0400-246 780, Tiinanen 040-734 5488 Paremmin perille Luokkansa suursuosikki Ford Mondeo on uudistunut; sisätilat on viimeistelty jokaista yksityiskohtaa myöten ja varustetaso on parantunut entisestään, mm. Poliisi on erityisen kiinnostunut miesten käyttämän Toyota Camryn liikkeistä. Niemi-Korpi 0400-586 402 A. Tekijät ovat 30–40-vuotiaita ja 180–190-senttisiä. Uudistunut FordMondeo alk. vuosikorko 7,83 % Esimerkkilaskelma perustuu annuiteettimaksusuunnitelmaan, jossa ensimmäinen erä erääntyy 30 päivää auton luovutuksesta. Askossa on sisustamisen iloa. Ford Liikennekaskolla vakuutettaessa voi ajoneuvon ikä olla korkeintaan 15 vuotta rekisteröintipäivästä ja sopimusaika korkeintaan 60 kk. -93 Viin.pun., 2xrenk., lämmitin, soitin, aj. 65 tkm 21.900 e PEUGEOT 307 1.6i XT 5-ov. SYYSKUUTA 2003 Notkea jenkki, jäykähkö suomalainen ja kaikkea siltä väliltä. ensiesittelyssä nyt viikonloppuna 13.?14.9. Poliisi olettaa myös toisen osapuolen saaneen vammoja. koukku, (kaikilla herkuilla), aj. Ford Protect Ford Credit Viescar Indolantie 7, KOKKOLA Puhelin (06) 827 8700 Palvelemme ark. Poliisi tutkii tapausta törkeän ryöstön yrityksenä. ilmastoidut ja lämmitettävät etuistuimet sekä lämmitettävän takaistuimen. 265 tkm 9.900 e FORD ESCORT 1.6i STW -96 Pun., 2xrenk., lämmitin, soitin, aj. SE -99 Met.beige, 2xrenk., lämmitin, soitin, aj. S-Etukortilla Bounsta. LAUANTAINA 13. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Piia Leino HELSINKI (STT) Helsingissä iäkästä sauvakävelijää puukottanut mies teki mielentilatutkimuksen mukaan tekonsa vailla ymmärrystä. Auto oli varastettu Hämeenlinnasta, vaaleansininen ja vuosimallia 1987, rekisterinumeroltaan TII226. Viimeinen suurempi erä lasketaan prosentteina auton normaalista vähittäishinnasta varusteineen ja erääntyy kuukauden kuluttua viimeisestä osamaksuerästä. Toimihenkilöt arvostelevat mm. Hän huomautti rajan vakaan harkinnan arvioinnissa olevan yleensäkin korkealla ja katsoi, että ymmärrystä vailla oleva tuskin voi toteuttaa harkittua suunnitelmaa. Voita upea viikonloppu Helsingissä: hotelliyö kahdelle, herkut ja juomat, Avotakan sisustussuunnittelijan palvelut VOITA 8500 € ja 8500 € Asko-lahjakortti! Osallistu myymälöissä. 75 tkm 15.900 e RENAULT MEGANE 1.6i Break -00 Valk., 2xrenk., lämmitin, soitin, ilmastointi, aj. Säteilyturvakeskuksen pääjohtajan Jukka Laaksosen mukaan Venäjän ydinlaitosten tiedonsiirto on oleellisesti kohentunut. 167 tkm 13.600 e CHRYSLER NEON 2.0i Aut. Kaikki jäljellä olevat 5 litran pakkaukset 13,90 /5 litraa Ilmainen pehmistötterö kaikille asiakkaille! OY ÖSTMAN TRADING AB puh. -02 Sin., 2xrenk., lämmitin, soitin, aj. Tänä viikonloppuna erinomaisen edullisesti. -95 Valkoinen, 2xrenk., lämmitin, aj. 153 tkm 5.900 e FORD MONDEO 2.0i Ghia Aut. Lisäksi valinnaisvarusteina saat mm. Syytetty kertoi itse aiemmin oikeudessa päättäneensä puukottaa jotakuta, jotta pääsisi vankilaan sopivanpituiseksi ajaksi. 160 tkm 6.900 e OPEL ASTRA 1.6i GL 4-ov. 8 17.30, la 10.00 14.00 www.viescar. 56 tkm 14.900 e PEUGEOT 306 1.9 XRTD Wagon-98 Met.sin., 2xrenk., lämmitin, soitin, aj. Järvenpäässä perjantaina koolla olleet luottamusmiehet muistuttavat kannanotossaan, että yleisen kokemuksen mukaan talvi tulee Suomeen joka vuosi. Liikkeenharjoittajan lisäksi kotona oli hänen puolisonsa, kun ovikello soi 21.30:n aikaan ja oudosti varustautuneet vieraat tulivat väkisin sisälle. Kesä n irtoj ääte lön VARASTOMYYNTI pe 12. -99 Sin., 2xrenk., lämmitin, soitin, kesk.lukko, aj. 830 1069 Avoinna pe ........9–19 la .........9–15 SIA jäätelön edustus Onko firma hukassa. Toimihenkilöt katsovat työnantajien laiminlyöneen välttämättömimmät perustoiminnat, joiden puute näkyy heti poikkeusolosuhteissa. Syytetyn asianajajan Aarno Arvelan mukaan tapausta ei voi pitää vakaan harkinnan tuloksena. (06) 8278 400 T. Oudon vierailun tarkoitus jäi osin hämäräksi, sillä miehet eivät esittäneet mitään uhkauksia eivätkä puhuneet myöskään keskenään