Israelin poliittisessa elämässä on ollut hyvin tiukka jako oikeiston ja vasemmiston välillä, ei niinkään ideologiselta pohjalta. . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jürgen Schwarz NOVE MESTO (STT) Suomen miesten kolmosjoukkue oli kolmas maastohiihdon maailmancupin sprintin viestikilpailussa Tshekin Nove Mestossa. . . . . . . . . Nyt sitä on alettu epäillä. . Lähetystyössä Venäjällä s Jorma Kallio on ollut Viipurin ja Koiviston seurakuntien kirkkoherra vuodesta 1994 lähtien. . . . . . . Kallio on tehnyt vapaaehtoistyötä Venäjällä yli kymmenen vuotta. . . . . . Sivu 3 Verot ja hinta vievät ostohaluja Keski-Pohjanmaa pitää autokaupassa perää Samuel ja Daniel Huggare kipusivat BMW Roadsteriin – autonäyttelyn mielestään makeimpaan yksilöön. . . . .16-17 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 13 MAANANTAINA 14. Suomen viestikaksikko Teemu Kattilakoski/Sami Repo hävisi voittaneelle Italian kakkosjoukkueelle 1,0 sekuntia. . . . Sivu 12 Suomi kahdesti kolmas sprinttiviesteissä Intia vaatii Pakistanilta toimia s Intian ulkoministeri Jaswant Singh pitää hyvänä Pakistanin presidentin Pervez Musharrafin lupausta toimista islamilaisia ääriaineksia vastaan. Pojat puolestaan liputtavat uusimman Mersun puolesta. . . . Kilpailun kolmas oli Saksa. Sivu 7. Maltillinen vasemmisto on alkanut puhua tiukemman linjan puolesta. . Tietyistä merkeistä maksetaan liikaa, paikasta toiseen siirtyy halvemmallakin, kruunupyyläinen linja-autonkuljettaja mietiskeli. . . . . . . . .15 Tv, Radio . . . . . . . . . . . Hän haluaa julistaa evankeliumia niin inkeriläisille kuin venäläisille ja kaikille muillekin ihmisille kansallisuudesta riippumatta. .11-14 Sarjakuvat . . . . . Maakunnittaisessa tarkastelussa Keski-Pohjanmaa löytyi häntäpäästä. . . Toiseksi tullut Suomi hävisi Itävallalle 15,0 pistettä. Sen polttoaineenkulutus ei ole vähin mahdollinen, mutta jos se on unelma, se on unelma, Per Huggare hymähtää. . . . . – Epäluottamuksen ilmapiiri on vallalla. . . . . . . . . . . .8 Terveys . Vaihtoehdosta käyvät esimerkiksi uimahallien kylmäaltaat. . Väkivallanteot Israelissa vaikuttavat suoraan 200 300 000 asukkaan arkipäivään kiistanalaisimmilla alueilla, mutta välillisesti ne tuntuvat koko maassa. TAMMIKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Harva keskipohjalainen käväisi viikonlopun autonäyttelyissä uuden auton osto tosissaan mielessä. . . . . . . Avannossa käy noin kaksi prosenttia suomalaisista. . . . . . . . Tämä on kaikkein huolestuttavin piirre. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Ulkomaat Terveys U rh e il u Jorma Kallion juuret ovat Ylivieskassa. Sivu 12 Itävaltalaiset suu messingillä Itävaltallan joukkueella oli hymy herkässä palkintopallilla. . . . . . . .5 Talous . Autoalan tiedotuskeskuksen mukaan uusia henkilöautoja myytiin viime vuonna reilut 104 000. Entä millainen olisi unelmien auto. . Kuva: Clas-Olav Slotte ALPE D’HUEZ (STT/KP) Lumilautailun viimeinen maailmancupin osakilpailu ennen Salt Lake Cityn kisajoukkuevalintoja viritti Suomen mieslaskijat vimmattuun menestykseen Alpe d´Huez´ssa sunnuntaina. . . . . . . . . . . . . Eniten rahaa uuden auton ostoon oli kymenlaaksolaisilla. .6 Ulkomaat . . – Punainen, automaattivaihteinen Volvo V70. Kuvassa (vas.) Martin Höllwart, Andreas Widhölzl, Andreas Goldberger ja Stefan Horngacher. . . . Sivu 11 Mattila ja Koski Salt Lake Cityyn WILLINGEN (STT) Itävalta voitti mäkihypyn maailmancupin joukkuekilpailun osakisan sunnuntaina Saksan Willingenin K120-metrin mäessä. Se jäi Suomesta 14,3 pistettä. – Hienoilta ja liian kalliilta uudet autot näyttävät. . On menetetty edes välttävä usko ja luottamus toiseen osapuoleen. Kallio on Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen lähetystyöntekijä ja Ylivieskan seurakunnan nimikkolähetti. . .9 Sää . . Italian ykkösjoukkue varmisti maalleen kaksoisvoiton. Sivu 4 K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kylmä kylpy vahvistaa s Dosentti Pirkko Huttunen Oulun yliopistosta on tutkinut, että avantouinti lisää kylmänja stressinsietokykyä sekä nostaa vastustuskykyä. . . – Valmentaja kertoi, että Salt Lake Cityn kisajoukkueeseen kuuluvat minun lisäkseni Heikki Sorsa ja Markku Koski. Vasemmistossa on aiemmin ajateltu, että israelilaiset ja palestiinalaiset voisivat elää rauhanomaisesti toistensa kanssa rinnakkain. . Hän toimii myös Pietarin rovastikunnan lääninrovastina. . . . . . . Harrastus, alkoholi ja sauna eivät myöskään sovi yhteen. . . . Linjakkaita, kiiltäväpeltisiä menopelejä ihailleiden yhteinen mieliharmi on vuodesta toiseen niiden kalleus ja verotus. . Vasemmisto on perinteisesti edustanut rauhanomaisempaa suhtautumista palestiinalaisiin kuin tiukemman linjan oikeisto. . Sivu 2 Toivon menettäminen pahinta Heikki Kangas Lähi-Idän mielialoista: Heikki Kangas on työskennellyt Israelissa sekä toimittajana että matkaoppaana. . . Voiton vei Heikki Sorsa, Risto Mattila oli kolmas ja Tuomo Ojala neljäs. – Vaikka Israelissa menee turismin ja monen muun asian osalta nyt heikosti, ne jäävät keskustelussa taka-alalle. – Tämä raja on pehmentynyt. . . . Nelikosta parhaimman hypyn leiskautti Hautamäki liidettyään ensimmäisellään 143 metriä. . Suomen 1 126,3 pistettä keränneen neljän miehen joukkueessa hyppäsivät Veli-Matti Lindström, Tami Kiuru, Janne Ahonen ja Matti Hautamäki. Ei uskota rauhansopimuksen syntymiseen, saati sen pitävyyteen. . . . . . Singh kuitenkin sanoo, että Intian ja Pakistanin välien lämpeneminen riippuu siitä, mihin toimiin Pakistan ryhtyy estääkseen äärimuslimien soluttautumisen rajan yli Intian puoleiseen Kashmiriin. .2 Maakunta . Ammattiautoilija arvostaa kulkuvälineessä perusturvallisuutta, kuten paksuja peltejä, ja alle kymmenen litran kulutusta sadalla kilometrillä. . . Hyvän olon tunne kasvaa, sillä avanto lisää endorfiinieli mielihyvähormonin erittymistä. Neljännestä paikasta karsivat vielä Tuomo Ojala ja Jukka Erätuli, sieviläistä Snowboard Junkies -seuraa edustava kannuslainen Mattila kertoi kisan jälkeen. . . Paitsi sydänsairaille, myöskään vaikeaa astmaa sairastaville avanto ei sovellu. . Myös naisten kaksikko Riitta-Liisa Lassila ja Riikka Sirviö sijoittui kolmanneksi. . . . . . Pakistanin poliisi pidätti viikonvaihteessa kaikkiaan noin 600 islamilaista ääriaktivistia. . Per Huggare oli lähtenyt poikiensa Samuelin ja Danielin kanssa haistelemaan autokaupan uusia tuulia. . . Isä-Per tietää, että tietyistä merkeistä maksetaan liikaa. . .10 Urheilu . Se on vajaat 20 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2000. .3-4 Kotimaa . Kangas sanoo Israelin ja palestiinalaisten välisen kiistan olevan kaikkialla ykkösasia, josta käydään vilkasta keskustelua. .7 Artikkelit . . Sivu 9 Maanantai A B Tänään . Suomen kakkosjoukkue oli kilpailun viides voittajalle 7,1 sekuntia ja kolmosjoukkue kuudes 8,3 sekuntia hävinneenä. Ulkoministeri sanoi myös toivovansa, että Pakistan harkitsee uudelleen Intian pyyntöä terrorismista syytettyjen luovuttamisesta. Terveysvaikutukset tosin häviävät, jos harrastus lopetetaan. . . Kuva: Heikki Gummerus +1 +2 +2 +2 +3 8-13 m/s Antti Hietalahti (KP) Yksitoista vuotta Israelissa asunut, kälviäläissyntyinen toimittaja Heikki Kangas pitää Lähi-Idän väkivaltaisuuksien pahimpana seurauksena toivon menettämistä niin palestiinalaisten kuin israelilaistenkin keskuudessa. .
Lupaamme, että ne menettävät arvonsa täydellisesti viimeistään juhannukseen mennessä, sanoo Häkkinen. Sanojen merkitysten pohtimisessa fantasia ei ole sen kummoisempaa lukemistoa kuin vanha eräkirjakaan. Olen ollut aina neuvottelujen kannalla. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Enimmillään Israelissa on kai käynyt 2,5 miljoonaa turistia vuodessa. Kutemajärvi-Seuran puheenjohtaja kutuneuvos Vesa Häkkinen kertoo, että kutuasteeseen osallistuville on annettu vinkki pukeutumisen suhteen: asu on vapaa, mutta ei suositeltava. – Siihen tottuu, että väkivallan mahdollisuus on lähellä. Kielitaitojen parantamiseksi on tiedossa päteviä rohtoja. Palestiinalaiset taasen eivät pääse Länsirannalta ulos kuin erikoisluvin. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kun vuonna 1981 kasvoihin vammautuneita oli noin 300, luku oli vuoteen 1997 mennessä noussut 430:een. Poikakirjat ja rakkauskirjeet Kielijuttu Pekka Suorsa (UP) New York Timesin mukaan Bob Marley on kaikkein eniten vaikutteita antanut artisti viime vuosisadan jälkipuoliskolla. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kaikkein tärkeintä olisi, että nuori pääsisi pohtimaan sanojen, lauseiden ja tekstien merkityksiä. – Toivoin voivani viettää yksityiselämää Lontoossa, 19-vuotias Madeleine kertoi brittilehti Daily Telegraphissa. Autossani on Israelin keltainen rekisterikilpi, mikä tietysti aiheuttaa tietyn vaaramomentin Länsirannalla liikuttaessa. – Ei varsinaisesti. Esimerkiksi turistikohde Eilatissa ostoskeskusten ovella laukut ja reput tarkastetaan. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Yksitoista vuotta Israelissa asunut, kälviäläissyntyinen Heikki Kangas huomauttaa, että väkivaltaisuudet heijastuvat elämään hyvin eri tavoin riippuen asuinpaikasta. Saavuimme Jeninin kaupunkiin, jossa juuri oli hautajaiset, mikä kärjistää yleensä tunteita. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Länsirannalla asuvat ja sieltä muualle liikkuvat ihmiset ovat päivittäin sillä tavalla kosketuksissa väkivaltaisuuksiin, että he ovat henkilöautoineen tarkka-ampujien ja itsemurhaiskuja tekevien potentiaalisia kohteita. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ne sävyttävät huomattavasti 200 300 000 asukkaan elämää kiistanalaisilla alueilla Länsirannalla ja Gazassa. Molempia lukiessa täytyy tehdä jatkuvia älyllisiä ponnistuksia, jotta saavuttaisi tekstin kaikki vivahdemerkitykset. Juuri merkityksien välittämisestähän viestinnässä on kyse, ja siksi pitäisi oppia tajuamaan, mikä merkitysero ilmaukseen tulee, jos talonpoika kirjoitetaan erikseen talon poika tai sanan perusosa kumisaapas vaihtaa paikkansa määriteosaan saapaskumi. Hallin on määrä olla valmis 20. Kutemajärvelle jääuimahalli HELSINKI (STT) Pahoinpitelyjen määrä on kasvanut tasaisesti 1970-luvulta lähtien. Se sävyttää koko elämää siellä. Millä tavoin iskeä kiinnostuksen kipinä kieleen ja kulttuuriin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Poikakirjojen joukossa erityisen suosittuja olivat lukuisat eräaiheiset nuorisoromaanit, kuten myös aikuisille suunnatut eräkirjat. Erityisen ryhmän muodostavat miehiä useammin kasvoilleen kaatuvat naiset. – Kaatuessaan kasvovamman saaneita naisia on puolet enemmän kuin miehiä, Kontio huomautti. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mutta muuallakin turvatarkastuksia on tehostettu. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Parhaiten tuotettuja musiikkilevyjä ovat kuitenkin olleet dokumenttielokuvat huippumuusikoista, ja Rebel Music on alansa parhaimmistoa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eteläväylä, Kokkola. Ei sitä kannata enää kustantaa, kun eränkäynti ei urbaania nuorisoa hetkauta. Väkivallanteoista valtaosa, 80 prosenttia, kohdistuu pään alueelle. Se surettaa aina. – Tämä näkyy päivystyksessä siten, että yhä useammin on siirrytty nyrkistä potkuihin, kuvaili leukakirurgian erikoislääkäri Risto Kontio torstaina Helsingin Lääkäripäivillä. Kutukaste-tapahtuman aikaan eteläsavolainen Kutemajärven kylä tarjoaa myös kutusafareita moottorikelkalla, hevosrekiajelua, soutua ja lemmenloitsuja. Sana: ”Te saatte riemuiten ammentaa vettä pelastuksen lähteistä.” Jes. vuosiluokalla 2001. On silti sääli, että eräkirjojen piilo-opit kuten Ingmanin "Rimpisuon usvapatsaan" sananparret ovat tyystin kadonneet nuorison suosimasta scifistä. Onko kaikille kaduille menemistä. Noin kolmekymmentä miestä ympäröi auton ja käyttäytyi uhkaavasti. Hän uskoikin, että osa naisten kaatumisista on itse asiassa naamioituja pahoinpitelyjä. Turvallisuuden takaamiseksi kattoa ei tehdä jäästä vaan kankaasta, joka jäädytetään tukirakenteiden varaan. Prinsessa opiskeli englannin kieltä Lontoossa ja toivoi voivansa elää kuin tavallinen ikäisensä tyttö. Kielen oppiminen on lopulta ankaraa työtä. Siitä selvittiin, kun näytin passia ja vanhempi arabimies vakuutti muille, että olimme turisteja. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kutemajärven rannalle rakennetaan jääharkoista uimahalli ja noin 30 neliömetrin sisäallas, jossa kaikki halukkaat voivat käydä testaamassa ”rakkauden järven” ihmeitä tekeviä talvisia vaikutuksia. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . nyrkkiraudat, pesäpallomailat ja kivenmurikat. Kangas ei ole kertaakaan sattunut läheltä piti -tilanteisiin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Keskimääräinen leveys on 90 kilometriä. Ongelmallista on se, että murtuma ei aina ole selkeästi nähtävillä. Pari viikkoa sitten, ennen Suomeen tuloani palestiinalaiset olivat kuitenkin Jordanin laaksossa, Tiberiaksesta kymmenisen kilometriä etelään ampuneet kaksi sotilasta. Matkailu on kuitenkin parissa vuodessa romahtanut poliittisen tilanteen takia. (06) 827 2000 ark. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kasvovammojen lisäys näkyy myös HUS:n Suuja leukasairauksien klinikalla. – Pari, kolme kuukautta sitten tuli päätös, että Galileasta Länsirannan kautta Jerusalemiin liikennöivien iltabussien on oltava panssaroituja. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2234, . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Madeleine tympääntyi paparazzeihin LÄNSIRANTA Jenin Ramallah GAZA Jerusalem Tel Aviv ISRAEL 30 km STT/Reuters Nablus Betlehem Gaza K u o llu tm e ri Palestiinalaisten itsehallintoalueet. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Yhä pitää kasvattajien ja tutkijoiden pähkäillä, millä tavoin lapset ja nuoret saataisiin innostumaan äidinkielen ja kirjallisuuden opinnoista. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Uutta vettä pumpataan altaaseen kaiken aikaa viereisestä Kutemajärvestä. Kuva: Clas-Olav Slotte Senkin uhalla, että saisin tikusta silmään, sorrun vanhojen muisteluun. Etelästä pohjoiseen maa on pituudeltaan noin 450 kilometriä. 12:3 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.54 (pimeys päättyy 8.47), Helsingissä 9.11, Sodankylässä 10.38 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.20 (pimeys alkaa 16.26), Helsingissä 15.48, Sodankylässä 14.08 Nimipäivät huomenna: Solja ja Doris ortodokseilla Paavali,Paavo, Johannes ja Juhani Nimipäivät tänään: Sakari,Saku ja Zacharias ortodokseilla Niina,Aatto,Aatos ja Benjamin Tänään Maanantaina 14.1. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Musiikkiaiheiset DVD-levyt ovat jääneet hieman elokuvien paitsioon. Kokoa rakennelmalle tulee noin 10 X 8 metriä ja korkeutta kolmisen metriä. Toivoisin todellista rauhaa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Afulan kaupunki on lähellä asuinpaikkaamme. Mutta kerran hän joutui perheensä kanssa tilanteeseen, jossa jo sydänalassa tuntui. Arvelisin, että heidän määränsä on kolmin-, nelinkertaistunut. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Potkujen lisäksi tekojen raakuutta ovat lisänneet erilaiset taisteluapuvälineet, mm. Se on tärkeimpiä syitä, miksi hän ei palannut joululomaltaan takaisin Britanniaan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Tuotanto onkin teknisesti vielä lapsenkengissä. Ohjaaja tarjoaa Marleyn tarinan lisäksi lyhyen kurssin Jamaikan historiaa ja olennaiset faktat saaren populaarikulttuurista aina 1960-luvun skasta lähtien. Vaikuttavatko väkivaltaisuudet siellä arkipäivään: kaupassa asiointiin, lasten koulun käyntiin, vapaa-ajan harrastuksiin. Missä voi liikkua. Ampumiset ovat kuitenkin kohdistuneet lähinnä siirtokuntalaisiin ja Israelin armeijan sotilaisiin vaaraalueilla. Mutta itse väkivaltaan ei totu, tapahtuu se sitten kummalla puolella tahansa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Syrjäseudulla kirjastoauton vierailu oli pojille viikon sosiaalinen tapaus; tytötkin autossa kävivät, mutta vielä ahkerammin he kirjoittivat (rakkaus)viestejä kirjetovereilleen ja oppivat paljon kurinalaisemmiksi kirjoittajiksi kuin sähköposteja hätäisesti lähettävät sisarensa. Lisäksi väkivallanteot ovat raaistuneet. Päätie Länsirannalla on kaivettu penkkojen väliin lähes koko matkalta siten, että arabikylistä ei pääse päätielle suoraan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. helmikuuta, jolloin kylällä vietetään Kutukaste-tapahtumaa. Länsirannan rajalla pitää näyttää henkilöllisyyspaperit. Tottuuko väkivaltaisuuksiin. Ei eräkirjaa sinänsä ole ikävä, sillä kaikki poikakirjat eivät edes olleet mitään lukunautintoja. Israelissa on noin 6,5 miljoonaa asukasta. Todellisuuden ja kouluarvosanan ristiriitaa kuvastaa, että äidinkielen ja kirjallisuuden arvosanoja voitaisiin peruskouluissa laskea kokonaisella numerolla, jos huomioon otettaisiin oppilaan koko kielitaito. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Siellä on tehty toistakymmentä itsemurhaiskua. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Jälki oli karmivaa. Väkivallan varjo Länsirannan arjessa Heikki Kangas on kolunnut Israelia niin, että hän sanoo tuntevansa maan maantieteellisesti paremmin kuin Suomen. Väkivaltaisuuksiin ei totu koskaan Kangas on työskennellyt Israelissa sekä toimittajana että matkaoppaana. Hän asuu perheineen Tiberias-nimisessä kaupungissa maan pohjoisosassa Genesaretinjärven rannalla. Altaassa on syvyyttä metrin verran. Katsoja ei kuitenkaan odota muunlaista olevan tarjollakaan. Menin lehtimiehenä paikan päälle katsomaan. Palestiinan puolella vähennys on ollut jopa yli 90 prosenttia. – Aseenkantoluvat on kai sidottu reserviläispalveluksiin ja kansanarmeijaan. Turvallisuudentunteen lisääminen amerikkalaiseen tyyliin aseita ostamalla ei onnistu Israelissa mutkattomasti. 2 riviä, sis. Halli rakennetaan kuivalle maalle. Parhaiten merkityksiä ja kielen rakenteita pääsee pohtimaan, jos kielen käyttöä harjoittelee yhtä säälimättömästi kuin jääkiekkoa tai aerobicia konsanaan. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Wailers-yhtyeen ulkopuolisia reggaemiehiä ei juuri mainita, esimerkiksi Jimmy Cliffiä. Väkivallan raaistuminen näkyy kasvovammoissa LONTOO (STT–DPA) Ruotsin prinsessa Madeleine on asettunut takaisin rauhaisaan kotimaahansa kyllästyttyään Lontoon tungetteleviin paparazzeihin. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Pelkät tekstiviestit ja sarjakuvat eivät viestintätaitoja tai kielikykyä kehitä. – Osakkeille myönnetään sataprosenttinen takuu. Kouluarvosanat eivät kuitenkaan kerro koko totuutta: ne ovat keskenään suhteellisia eivätkä mittaa, millä tavoin opituilla taidoilla selviytyy koulun ulkopuolisessa elämässä. Turismi romahtanut Turismi on Israelin kansantaloudelle ja myös palestiinalaisille erittäin tärkeässä asemassa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Vielä kymmenisen vuotta sitten väestöä oli suunnilleen saman verran kuin Suomessa. Määrä on pudonnut 70 80 prosenttia. Israelille menetykset ovat satoja miljoonia, jos vanhoista markoista puhutaan. – Se tapahtui ensimmäisen intifadan, kansannousun aikaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Tämä paneekin odottamaan Cliffin ympärille rakennetun Harder They Come -elokuvan (1973, Perry Henzell) suomenkielistä DVD-versiota. Tutkimusta vaikeuttavat usein myös vanhusten kivuliaisuus ja sekavuus. Joskus tuntuu, että olisi parempi olla tyhmä kuin väkisin viisas, mutta toisaalta pappiakin tehdään piiskalla, kun taas lukkarin tekee jumala. Itse musiikki soi komeammin kuin koskaan (silti vain Dolby Stereo). (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 2002 s KESKIPOHJANMAA DVD-elokuvat s viikko 3 Antti Hietalahti (KP) Kuinka paljon Israelin ja palestiinalaisten väliset kiistat heijastuvat israelilaisten arkipäivään. Mutta aseenkantoluvan saaminen on tiukkojen selvitysten takana yksityishenkilölle. Miten päivittäisessä elämässä väkivaltaisuuksien mahdollisuus on otettava huomioon. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Hätä ei kuitenkaan lue lakia: viimeisimpien kansallisten tutkimusten mukaan liian monen peruskoululaisen kirjoitustaito on riittämätön työelämää varten. Lukutaito Suomessa on tätä nykyä jokseenkin kohdallaan, mutta kielentuntemus ja kirjoitus ovat vaikeuksissa. Hallin rakentamiseksi puuhamiehet polkaisivat käyntiin rajatun osakeannin, jossa hallin osakkeita voi merkitä nimiinsä 3 euron kappalehintaan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kun lempiartistin levy tulee ulos, ei tarvitse tyytyä pelkkään ääneen, voi hankkia samalla myös kuvaa ja muuta taustatietoa. Nuori prinsessa joutui kuitenkin ”äärimmäisen koville” valokuvaajien herkeämätön kiinnostuksen takia, kertoi Ruotsin kuninkaallisen hovin edustaja Daily Telegraphille. Äidinkielen puutteellisista taidoista puhuminen kuulostaa hämmentävältä samaan aikaan, kun uutiset kertovat suomalaisten menestyvän hyvin kansainvälisissä vertailuissa. Ennen vanhaan, silloin kun terve sielu eli terveessä ruumiissa, lukeminen ja kirjoittaminen oli luonteva osa nuoruusvuosia. Kutukutistamo KyOy (Kyseenalainen Osakeyhtiö) -nimisen hallin peruskivi muurattiin lauantaina kylän Koulurannassa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Se on paljon sanottu, mutta Jeremy Marren tuoreen dokumentin nähdessään ja reggaen kuninkaan levyhistoriaa selaillessa sitä ei voi pitää kovinkaan suurena liioitteluna. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Jerusalemissa aseistautuneita sotilaita ja poliiseja näkyy katukuvassa huomattavasti aiempaa enemmän. Muualla maassa väkivaltaisuudet heijastuvat elämään vähemmän. Markku Varis Lisälukemista: Hannu-Pekka Lappalainen, Perusopetuksen äidinkielen ja kirjallisuuden oppimistulosten kansallinen arviointi 9. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Aseet eivät ratkaise. Ajoin puolihuolimattomasti eksyksiin. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 181,64 1080 12 kk 194,26 1155 6 kk 92,50 550 6 kk 99,90 594 4 kk 62,23 370 4 kk 70,30 418 3 kk 47,09 280 3 kk 52,98 315 2 kk 31,96 190 1 kk 17,83 106 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Lisäksi bussinkuljettajilla ja turvavahdeilla on oma aseistuksensa valmiina. Muuttoliike varsinkin entisestä Neuvostoliitosta on ollut voimakasta. Yksi kasvava kasvovammaryhmä ovat hampaattomat vanhukset, joilla on pahoinpitelyn jäljiltä alaleuan murtuma. Rebel Music The Bob Marley Story (2001) O: Jeremy Marre Elokuva: **** Kuva & ääni: *** Ekstrat: * Upea dokumentti Bob Marleysta KANGASNIEMI (STT) Seksifestivaaleistaan tunnetuksi tullut kangasniemeläinen Kutemajärven kylä houkuttelee talvituristeja erikoisella jääuimahallihankkeella. Näin siitä huolimatta, että aikoinaan Jamaikalla otettu kuva-aineisto (1.33:1) on aika suttuista. Tekstilajina nuorten eräkirjallisuus on kuollut. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sehän on yksi kaikkien aikojen kovimmista musiikkiaiheisista elokuvista. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Lääkäreiden kannattaakin suhtautua epäillen, jos kasvonsa loukannut nainen tulee pari kolme kertaa päivystykseen ja sanoo kaatuneensa, Kontio korosti. Lisäksi aseellisia kahakoita on Gazan kaistan raja-alueilla, Välimeren rannikkoseudulla sekä Jerusalemissa ympäristöineen. Toisin sanoen joka päivä pitäisi kirjoittaa ja lukea ainakin jonkin verran älyllisesti vaativia tekstejä. Hän muutti kolme kuukautta sitten perhetutun asuntoon trendikkääseen Chelsean kaupunginosaan. – Vuonna 2 000 odotettiin turismin ennätystä, mutta se ei toteutunut. Ekstroista löytyvät diskografia ja webbilinkkejä. – Kerran heräsimme turistiryhmän kanssa jerusalemilaisessa hotellissa pommin räjähdykseen. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. On myös muita erityisjoukkoja, joilla on aseistus kotona. Länsirannan ja Gazan rajoille on lisätty sotilaiden ja reserviläisten määrää. Ei siis mitään uutta auringon alla. Osakkeenomistajat ovat oikeutettuja hallin käyttöön. Musiikki, jos mikä, kuitenkin hyötyy suuresti digitaalisen monikäyttölevyn mahdollisuuksista. – Se merkitsee kymmentä uutta potilasta lisää vuodessa, Kontio sanoi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien
Auton voimansiirto toimi ketjuvedolla. – Varmatoimisuus ja turvallisuus ovat tärkeitä. Ekologisuutta hänkään ei perää, sillä tietää, että uudessa autossa esimerkiksi katalysaattori on joka tapauksessa. Pikemminkin hän toivoo, että vanhoja autoja kierrätettäisiin tehokkaammin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.1. Henry Ford aloitti ensimmäisenä autojen sarjatuotannon 1800-luvun lopussa. Hän arvostaa pienikokoista autoa, jota on helppo käsitellä. – Oma auto lisää vapautta. Hänellä on nykyään lupa ohittaa tullissa olevat jonot, mitä hän pitää merkittävä parannuksena kulkemisensa kannalta. Vaan miten kaikki saikaan alkunsa. – Turvallisuuden kannalta taas on tärkeää, että auto kiihtyy nopeasti ja jarrut ovat tehokkaat. – Seurakunnat ovat pieniä, mutta yhteys niissä on hyvin läheinen. – Auton ostossa käyttömukavuus ratkaisee enemmän kuin turvallisuus. Autoverotusta mies turhan korkeana. Kallio on Ylivieskan seurakunnan nimikkolähetti ja Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen lähetystyöntekijä. Uusia jäseniä on tullut runsaasti viime vuosina. Tärkeimmät polttomoottorin kehittäjät olivat kuitenkin saksalaiset Carl Benz ja Gottlieb Daimler. Palokunnan saapuessa paikalle auto oli jo tuhoutunut täysin. Paloesimies Håkan Knifsund puolestaan huomautti, ettei 30 vuoden työrupeamansa aikana ole kertaakaan nähnyt yhtä rajua autopaloa. Palvelus hoidetaan suomen ja venäjän kielellä. Moottorina oli yksisylinterinen höyrykone. Lähestysja tiedotussihteerin Jussi Leppälän mukaan nimikkolähetin puolesta voi esirukoilla ja antaa varoja hänen työhönsä, mutta häneen voi olla yhteydessä muutenkin, esimerkiksi sähköpostilla tai kirjeillä, mikä lämmittää varmasti. Myös automaattivaihteet ja vakionopeudensäädin olisivat paikallaan, mutta Suomessa ne ovat liian kalliita. Turvallisuus kerää eniten pisteitä Vuonna 2002 autot eivät napsi pisteitä pelkällä olemassa olollaan. Pikavisiitti maailmanlaajuisessa verkossa selvittää, että itse asiassa jo 1400-luvulla kehiteltiin tuulivoimaa energianaan käyttänyt auto. Autojen hinnat harmittavat häntäkin. Ilmeisesti uusien autojen myötä myös nopeudet ovat nousseet, Petri Luosa arvioi. Esirukoukset hän nosti tärkeiksi työnsä onnistumisen kannalta. Ikäjakauma on suunnilleen sama kuin täällä Suomessa, Viipurin ja Koiviston seurakuntien kirkkoherrana työskentelevä Kallio sanoi. Se oli kuitenkin painava ja rajoitti nopeutta, ja sen hoitaminen oli työlästä. Parisataa vuotta myöhemmin Isaac Newton keksi auton, joka toimi höyryllä. Kuunteleminen ja mukana eläminen ovat tärkeä osa hänen työnkuvaansa. Viipurissa on hänen lisäkseen seurakuntapastori ja Koivistossa diakoni eli apulaispappi. Menen Venäjälle aina suurella ilolla, sillä haluan julistaa ilosanomaa siellä kaikille ihmisille, Lahdessa kirjoilla oleva Kallio korosti. Kun ihmiset saavat vuodattaa taakkaansa ja kantaa huolensa rukouksin Jumalan eteen, se tuo heille huojennusta ja antaa voimaa. Benzin ensimmäisen kolmipyöräisen auton moottori oli kaksitahtinen ja toimi yhdellä sylinterillä. Koulutustason nostaminen on tulevaisuuden tavoite. Ystävyysseurakuntien ja muiden avustusten merkitys on talouden kannalta siten erittäin merkittävä. Evankeliumi etenee Venäjällä Inkerin evankelis-luterilaisessa kirkossa jo 72 seurakuntaa Kirkkoherra Jorma Kallio sekä lähetysja tiedotussihteeri Jussi Leppälä ovat kiertäneet eri puolilla Ylivieskan seurakuntaa kertomassa Inkerin kirkon työstä. Poliisin mukaan oli onni, ettei lähettyvillä ollut ihmisiä – sen verran räjähdysmäisesti auto paloi. Akuuttia uuden tarvetta heillä ei ole. Koivistossa vastaavat luvut on 70 ja 20. Se on mukava olemassa, Maire Leikkola sanoo. Ensimmäisenä todellisena autonrakentajana pidetään ranskalaista Nicolas Josef Cugnot´ia, jonka auto oli kolmipyöräinen. Pietari Paavalin kirkolla on edessään iso remontti, joka on tarkoitus toteuttaa lähitulevaisuudessa. Heidän sulautumistaan helpottavat vanhusten päiväpiiri, käsityöpiiri sekä lapsija nuorisotyö, Kallio sanoi. Vuonna 1804 Isaac de Rivas keksi ja rakensi kaasumoottorilla toimivan auton. Poliisi tutkii tapahtunutta eikä suostunut vielä sunnuntaisten tietojensa perusteella arvioimaan, oliko palo tahallaan sytytetty. Laitteen etupyörä oli sekä vetävä että ohjaava. – Miten ennen selvittiinkään ilman turvavöitä ja muita -varusteita. Takapenkki alkaa käydä kolmelle ahtaaksi, joten Luosa silmäilee uusia puolittain tosimielellä. Työntekijöitä koulutetaan Keltossa sijaitsevassa koulutuskeskuksessa, jossa papin koulutus kestää 3,5 vuotta. Autoja hän ja vaimonsa Maire Leikkola pitävät välttämättöminä. Suuntaa polttomoottoreihin antoi keksijä Alessandro Volta tehdessään sähkökipinällä metaanin ja ilman seoksen räjähdyskokeita vuonna 1771. Ortodoksikirkossa puolestaan seistään ja lauletaan kirkkoslaaviksi. Perheelliselle yhä useammassa autossa jo vakiovarusteena oleva turvatyyny aiheuttaa päänvaivaa: turvaistuinta kun ei voi asentaa sen vuoksi etupenkille. Auton pitää olla mieluisa ajaa. Aluehälytyskeskukseen ilmoitus tuli 20.52. 1 kg .85 € 5,05 mk Kreikkalaiset Navel APPELSIINIT/ kg Waasan MAUKAS / KOULUNÄKKI 400/500 g (3,75-3,00 €/ 22,30-17,84 mk ) Meira Aromi Mokka KAHVI 500 g (3,32 €/ 19,74 mk ) 1 .66 € 9,87 mk 1 .68 € 9,99 mk Bonne OMENAja APPELSIINITÄYSMEHU 1 L 3 prk (0,56 €/ 3,33 mk ) Ingman Perinteinen JOGURTIT 150 g 8 kpl (1,40 €/ 8,32 mk ) Daily VAIPAT / pkt 25-32 kpl (0,20-0,16 €/ 1,20-0,93 mk ) 1 .68 € 9,99 mk .82 € 4,88 mk Apetit VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 5 .03 € 29,91 mk 2,08 mk Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (0,18 €/ 1,04 mk ) .3 .3 5 5 € € 8,03 mk Kultamuna PERHEMUNAT L 15 kenno 1,02 kg (1,32 €/ 7,87 mk ) 1 1 .3 .3 5 5 € € Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Autonäyttelyissä vaeltelevan kansan ihasteltavana on nykyään teknisesti huippuunsa kehiteltyjä tietokoneautoja, joiden muodoissa, sisustuksessa, väreissä ja varustelussa riittää niin silmänruokaa kuin ihmeteltävää. Palo vaurioitti myös vieressä olleita autoja, joista ainakin toiseen, uudempaan koitui tuhansien eurojen vahingot. Viipurin kirkko aina täynnä Keskellä kaupunkia sijaitseva Viipurin kirkko on täynnä jokaisessa jumalanpalveluksessa. Kallio saarnasi sunnuntaina kotikirkossaan ja kertoi jumalanpalveluksen jälkeen työstään Venäjällä. Molemmissa seurakunnissa on myös pyhäkouluopettajia. – Korkeiden verojen vuoksi autokanta pysyy Suomessa aivan liian vanhana. Avoimuus uusia jäseniä kohtaan ei ole aina mutkatonta. Pariskunta noteeraakin auton näppäryyden, halpuuden ja pienen kulutuksen korkealle. – Viipurin seurakunnassa on 330 aikuisjäsentä. Sitä luottaa, että uudet autot ovat joka tapauksessa turvallisia, Tuula Furu sanoo. – Seurakuntalaisten toimeentulossa on pääasiassa ongelmia, joten siitä puhuminen tekee murheelliseksi. Turvallisuudelta ja ajoominaisuuksilta voidaan vaatia jatkuvasti enemmän. Evankeliumi etenee, sillä seurakuntia on nyt jo 72 ja niissä on noin 14 000 jäsentä. Ensimmäisen bensiinikäyttöisen polttomoottorin rakensi Siegfried Marcus vuonna 1875. Heikki Gummerus YLIVIESKA (KP) Kirkkoherra Jorma Kallion mukaan Inkerin evankelis-luterilainen kirkko lähti sosialismin romahtamisen jälkeen liikkeelle lähes nollatilanteesta. Kolmen lapsen isän Petri Luosa on liikkeellä Viivin ja Vilman kanssa. Hän työskentelee kuukaudesta reilut kaksi viikkoa Viipurissa ja hoitaa toimistotyöt kotonaan Lahdessa. 2002 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kallio jos kuka tuntee Venäjän olot, sillä hän aloitti vapaaehtoistyön itänaapurissa jo vuonna 1989. Ekologisuus ei paina ostajien vaakakupissa niinkään. Kallio toimii Kelton opiskelijoiden sielunhoitajana. Hän oli kiitollinen Jumalan varjelukselle, joka on seurannut häntä Venäjällä. Toisaalta Jumala on antanut myös viisautta, Kallio kiitti. Myös luotettavuus on tärkeää, koska hän ei koe olevansa autoekspertti. Kaikki jäsenet ovat aktiivisia ja uskovia. Moottori oli mäntätyyppinen, polttoaineena toimi vetykaasu ja sytytys tapahtui sähkökipinällä. – Evankeliumi antaa minullekin voimaa ja työmotivaatiota. 06-8328700 3 .34 € MAANANTAI TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 19,86 mk Suomalainen NAUTA-SIKA JAUHELIHA/ kg 1 .68 € 9,99 mk 1 .50 € 8,92 mk Portti VERILETUT 400 g 2 pkt (2,10 €/ 12,49 mk ) 5 .03 € 29,91 mk Ingman EDAM JUUSTO/ kg n. Hänen mielestään sopiva autonhinta liikkuu 16 800–25 200 eurossa. Niinpä kaksi kirkolliskokousta on pidetty venäjän kielellä, mitä inkeriläiset murehtivat. Saksalainen Rudolf Diesel taas keksi vuonna 1893 nimensä mukaisen dieselmoottorin. – Jos autoni on mennyt rikki, se on tapahtunut paikassa, jossa apu on ollut helposti saatavilla. Kuvat: Clas-Olav Slotte Teerijärviset Tuula ja Sven-Olof Furu vertailivat viikonloppuna uusinta Hondaa pari vuotta sitten ostamaansa autoon. Ortodoksit liittyvät evankelisluterilaiseen kirkkoon, jossa istutaan, veisataan yhdessä ja kuunnellaan Raamatun tekstin selitystä. – Kalliita ovat etenkin nyt, kun euro tuli ja hintoja voi paremmin vertailla. Seurakuntien talous perustuu pieniin jäsenmaksuihin ja vapaaehtoisiin anteihin, joiden osuus kokonaismenoista on kuitenkin vain viisi prosenttia. Arvo Survo oli ainoa pappi. Turvatyynyistä en osaa sanoa, mutta kunnon renkaat pitää olla alla. Hän kiitti Ylivieskan seurakuntaa ja seurakuntalaisia, joiden toiminta on osoittanut, ettei tuki Venäjän työn hyväksi ole ohimenevää. Nelipyöräisiä autoja Benz alkoi valmistaa vuonna 1890. Turvallisuus ostajan ykköskriteeri Nykyiset tietokoneistetut autot kehittyneet 1400-luvun tuulivoimalla kulkeneista Uusikaarlepyyläinen Gunnel Byggmästar ihaili autonäyttelyssä harmaan yksilön virtaviivaisuutta. Ajomatka Lahdesta Viipuriin kestää noin kolme tuntia. Hän on syntyisin ylivieskalaisia. Varhaisin patentti nelipyöräiselle autolle myönnettiin vuonna 1790. Seurakuntatyö sisältää jumalanpalvelusten ja sielunhoidon lisäksi raamattuopetusta, diakonia-, nuorisoja lapsityötä. Kuva: Heikki Gummerus KOKKOLA (KP) Vanhahko auto tuhoutui täysin räjähdysmäisessä tulipalossa sunnuntai-iltana Koivuhaassa Mäyränkadun parkkipaikalla. Teerijärviset Tuula ja SvenOlof Furu istuvat uuden Hondan etupenkeillä ja vertailevat huvikseen sitä vanhaan malliin. Pyhäkoululaisia ja nuoria on noin 60. Evankelis-luterilainen kirkko on viime vuosina venäläistynyt. Kokkolalainen Jaakko Hölsö ei kaipaa ajomelua matkakaverikseen. Autoista rikkoutuivat lasit ja maalipinnat vaurioituivat. Sielunhoidolliset keskustelut tapahtuvat jumalanpalvelusten jälkeen, ja niille on suuri tarve, Kallio mainitsi. Seurakunnissa läheinen yhteys Kallio haluaisi keskittyä nykyistä enemmän Viipurin seurakuntatyöhön ja siirtää lääninrovastin sekä opiskelijoiden sielunhoitajan tehtävät muille. Räjähdysmäinen autopalo Koivuhaassa
Lomalaisille on omatoimimatkojen ohella tarjolla erilaisia paketteja autolomineen tai kaupunkilomineen, esimerkiksi Rostockissa, Berliinissä tai Hampurissa. ATKeskus kierrättää maksutta seutukunnan yritysten ja yksityisten atk-laitteet. ATKeskus palvelee Jo nimestä huomaa, että ATKeskuksessa touhuaa nokkelaa atk-väkeä, jonka selvityksistä iso osa menee yli ymmärryksen alaa heikosti tuntevalta. Vuoden aikana plussakortti hankittiin 80 000 uuteen talouteen ja uusia käyttäjiä tuli noin 170 000. Opetteluaikoja ei laskuteta, Sasu Peltokangas vakuuttaa. Ulkomaisten kanta-asiakkaitten määrä yli kaksinkertaistui ja on nyt noin 100 000. – Lasten hoitaminen on kiinnostavaa ja mieluista työtä. Tällä haavaa Helsingin ja Tallinnan välillä liikennöivä Finnjet aloittaa taas kesäkuun alussa merireittinsä Helsingistä Rostockiin. Urpo Nykyri VETELI (KP) Sanotaan, ettei virastoa rakenneta koskaan liian suureksi. Niitä oli joulukuun lopussa käytössä runsaat 1,6 miljoonaa kappaletta eli noin 146 000 kappaletta enemmän kuin vuotta aiemmin. Kunnan työntekijöiden muutettua uusiin tiloihin lämpöä ei tarvinnut laskea, vaan uutta väkeä tuli tilalle saman tien saranoita säästäen. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta BOSS HUGO BOSS CHLOÉ ESPRIT DOLCE & GABBANA SUB REPLAY PEAK PERFORMANCE MARC O´POLO BJÖRN BORG BOND JAMES BOND Säästösi jopa 70 % Kaikki kehykset 100 € 594,57 mk Tarjous voimassa 31.1.2002 asti. 831 7750 JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET 9-21 (18) HAKATORI .82 € Atria Chick Hornet Broilerin SIIPIPALAT 550 g (4,56 €/ 27,09 mk ) Atria MAKSALAATIKKO 400 g (2,06 €/ 12,25 mk ) Suomalainen KURKKU/ kg Pouttu KANNUSWURSTI 300 g ja KEVYT KANNUSWURSTI 250 g (7,67-9,20 €/ 45,58-54,70 mk ) Atria kuoreton ATRILLI 320 g 2 pkt (2,66 €/ 15,76 mk ) 2 .30 € 1 .70 € 3 .35 € 13,68 mk 10,11 mk 19,92 mk 4,88 mk 2 .51 € 14,92 mk Hyvä Ostos RANSKANPERUNAT 1 kg .99 € 5,89 mk Emilia TALOUSPAPERIT 3 rll (0,56 €/ 3,33 mk /rll) 1 .67 € 9,93 mk Bonusta jopa 4% MAKKARA MAKKARAT V T VOIT OITAIKINASSA AIKINASSA Kääri sinapilla voidellut nakit/makkarat voitaikinalevyyn niin, että paketin päät jäävät auki ja taikinan liitoskohta tulee peltiä vasten. Vanhat voi kaupata kirpputorilla ja poistettavat romutetaan. Suhteellisesti tehokkaimmin uusia kanta-asiakkaita haalivat osuuskaupat, joille uusia asiakas-omistajia kertyi peräti noin 133 000. – Välillä vauhti ja hälinä on hyvinkin vilkasta, mutta päiväunien aika rauhoittaa joukon ja pian joka puolelta kuuluu vain hiljaista tuhinaa. – Useimmilla kuluttajilla on kyllä jokin päämyymälä, mihin esimerkiksi päivittäistavaroiden ostoksia keskitetään, ja sen perusteella jokin kortti valikoituu myös eräänlaiseksi ”pääkortiksi” myös. Alus käy myös Tallinnassa, mikä merkitsee matkustajille verovapaita ostoksia. ATKeskus on osa EU:n ESR:n ja työministeriön työpajatoimintaa, jota Kaustisen seutukunta hallinnoi Suuntaviittaprojektin kautta. Ykkösbonus-talouksien määrä oli kasvanut vuodessa yli 70 000:llä vajaaseen 930 000:een. Kokemuksesta tiedetään uuden viraston jokaisen huoneen täyttyvän ennen pitkää. Arstilan uusi kirja "älä luota sairaalaan" nyt kirjakaupoissa. Vuoden lopussa plussakortteja oli 1 455 000 miljoonassa taloudessa, ja rinnakkaiskortit mukaan lukien kortteja oli käytössä yhteensä 2,67 miljoonaa. Kanta-asiakkuusjärjestelmän hyödyntämisen kannalta olisi tietysti rationaalisinta, jos kuluttaja keskittäisi ostoksiaan johonkin järjestelmään, Nyberg huomauttaa. – Tämä on pikkuisen erilaista perhepäivähoitoa. Lisäykseen vaikutti mm. – Kummallakin on nimetyt lapset vastuullaan, mutta kaikkia hoidetaan yhdessä ja myös keittiövuorot jaetaan, naiset selvittävät järjestelmää. Kotimaassa Stockmannin kanta-asiakaskortteja oli vuoden lopussa noin 700 000 kappaletta eli noin kymmenen prosenttia vuoden takaista enemmän. Maanantaina 14.1. Kokkola, Tehtaankatu 8, puh. Joulun alla avattuun työpajaan on jo koottu työasemat ja rakennettu lähiverkko. Yhteensä S-etukortteja oli vuoden lopussa runsaat 970 000 kappaletta, joten kasvua kertyi noin 16 prosenttia. Työllä on takuu, työpajan omat nettisivut mainostavat. Golfin harrastajat löytävät kosolti kenttiä. Kotona työskentelevät perhepäivähoitajat tapaavat toisiaan vain hiekkalaatikolla. Peltokangas kertoo, että alueelta löytyy paljon atk-alan koulutusta saaneita henkilöitä, joilla on ATKeskuksessa mahdollisuus päästä kiinni oikeaan työntekoon. Kuvat: Urpo Nykyri Alatalon yläkerrassa aloitti ATKeskus. Entisen kunnanviraston keskikerroksessa on vielä tilaa ja pohjakerros on kokonaan vapaa... Kääröt voidellaan munalla ja paistetaan 250 asteisessa uunissa 10-15 minuuttia. Freiburgin kaupungin tuntumassa on elämyspuisto Europa Park, jonka sanotaan kilpailevan kiinnostavuudessa ja laajuudessa ranskalaisen Euro-Disneyn kanssa. Kaiken kaikkiaan lapset, hoitajat ja lasten vanhemmat ovat tyytyväisiä hiukan erilaiseen järjestelmään. Samaan kerrokseen ATKeskuksen kanssa mahtuu myös Perhonjokilaakson omaishoitajat ja läheiset ry. Kaupan kannalta korttiruljanssin keskeinen hyöty onkin siinä, että sen kautta saadaan tietoa asiakkaiden käyttäytymisestä ja voidaan tehostaa markkinointia. Vetelin kunta saa Airalta ja Marja Liisalta erityiskiitoksen toimitilojen järjestämisestä. Kauppaketjut keräävät yhä lisää kanta-asiakkaita HELSINKI (STT) Schonachin pikkaraisessa vuoristokylässä Saksassa voi puikahtaa jopa käkikellon sisään. Hoitolapset ovat 1,5–5 vuoden ikäisiä. Perhon metallityöpaja ja Kaustisella matkailupaja ovat ATKeskuksen "veljiä". Palvelutoiminta on aloitettu atk-toimistotöillä ja omien www-sivujen teolla (www.veteli.fi.atkeskus/). Toukokuussa 25 vuoden ikään ehtivä laiva kulkee Saksaan 9:nteen syyskuuta saakka. Toiminnanohjaaja Sasu Peltokangas, oikealla, evästää neuvoillaan Mauri Kirjavaa työkomennukselle. Yrityksiä on autettu euromuutoksessa asentamalla uusia ohjelmia ja päivittämällä vanhoja järjestelmiä. Kanta-asiakkuusjärjestelmien yhtenä tavoitteena on ollut asiakkaiden sitouttaminen, mutta käytännössä useimmat ovat ehtineet hankkia jo vähintään kahden eri kaupparyhmän kortit. Niin ikään on avattu oman alan kirpputori, kierrätyspiste ja huoltopiste. – Tavoitteena ei ole enää niinkään kanta-asiakkaiden määrän kasvattaminen, vaan pikemminkin nykyisten asiakkaiden palvelun tehostaminen, markkinointijohtaja Juha Andelin sanoo. – Työn teettäjälle keskus on turvallinen ja samalla kätevä apu. – Ruuan menekki on hyvä. Entistä paremmat vaipat eivät märkänäkään hierrä, eikä lapsi kiirehdi itse opettelemaan potalle... Kolmikerroksisen rakennuksen keskitasolla on aloittamassa liikelahjojen parissa toimiva Jak-Well Oy. Sasun lisäksi Vetelin vanhan kunnanviraston yläkerrassa työskentelee yhdeksän eri ikäistä ja taustaista atk-alan taitajaa, jotka on työvoimatoimiston kautta hyväksytty vuoden 2002 loppuun ulottuvaan projektiin. ...vai laittaisitko makkarakeiton. Samaa tahtia Sryhmän korttien kysyntä kasvoi myös edellisenä vuonna. uuden tavaratalon avaus Oulussa, Stockmannilta kerrottiin. – Olipa vika millainen tahansa, siihen on olemassa ratkaisu. Kasvatusvastuu korostaa työ tärkeyttä, perhepäivähoitajat sanovat. johtaja Kurt Hänsche Saksan matkailutoimistosta ja myyntijohtaja Matti Orama Silja Linelta. Stockmann sai viime vuoden aikana reippaasti lisää kanta-asiakkaita varsinkin ulkomaantoiminnoissa, kun kanta-asiakkuus lanseerattiin Tallinnan lisäksi myös Moskovassa. Makkarasoppa maistui äsken mainiosti, hoitajat ilmoittavat. – Tietokone on yksinkertainen laite, eikä täällä teoriaan paljon porauduta, vaan ryhdytään heti käytännön toimiin, toiminnanohjaaja Sasu Peltokangas ilmoittaa. Kaksi hoitajaa yhdessä lasten kanssa vuokratiloissa, kokeneet perhepäivähoitajat esittelevät. Huoltopuoli on on korjannut asiakkaiden tietokoneita, sekä tehnyt oheislaitteiden ja ohjelmistojen asennuksia. Jokaiselle riittää sopivia kumppaneita, kun hoidettavana on 9–10 lasta. Tyhjäksi ei näytä jäävän myöskään Vetelin vanha kunnanvirasto. Hoitajat eivät pidä ryhmää liian suurena. Ruokailun jälkeen, ennen päiväunille menoa ohjelmassa on vaippojen vaihto. Lähdöt ovat kolme kertaa viikossa. Yhdessä toimien hoitajat välttävät "mökkihöperöyden", kun kumppanina on läpi päivän myös toinen aikuinen. Jälkiruoaksi suklaatuutit. Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Kauppaketjujen kanta-asiakaskorttien määrä oli selvässä kasvussa myös viime vuonna. Ylätalossa, maataloustoimiston entisissä tiloissa kävi jo joulun alla vilinä ja vilske, kun Aira Karvosen ja Marja Liisa Harjun perhepäivähoitolapset temmelsivät uusissa yhteistiloissa. Italiantai punajuurisalaattia, ananaskiekkoja ja makaronia. Itse asiassa paikallisen kelloseppämestarin luomukseen mahtuu kokonainen linja-autolastillinen ihmisiä. Vuokratiloissa toimiminen säästää perhepäivähoitajien omaa kotia, mutta samalla se tietysti verottaa tilipussia vuokran verran. Nykyajan lapset pitävät vaippoja vanhemmaksi kuin entisajan lapset. Ruoka-ainesten hankinta on isommalle joukolle helpompaa ja laskee vähän annoksen hintaa. Vanhempi mies tuli stop-merkin takaa ja kolhi nuoremman, kohti Kokkolaa matkanneen autoa. Läsnä olivat mm. – Lapset viihtyvät erinomaisesti tämän kokoisessa ryhmässä. Käkikelloon mahtuu bussillinen ihmisiä. Tradeka-ketjussa Ykkösbonuskorttien määrä kasvoi viime vuonna noin 10 prosenttia. Kevään suurin työkohde on seutukunnan yrityksiä markkinoivan videon tekeminen vaikkapa messukäyttöön. Lääkäripalvelut KANNUS (KP) Henkilövahingoilta vältyttiin, mutta peltiä ruttaantui, kun vanhempi ja nuorempi mies autoineen kolaroivat Junkalantien ja valtatie 28:n risteyksessä Kannuksessa sunnuntai-iltapäivällä. Tällaisesta ja lukuisista muista saksalaisista kesämatkailukohteista kuultiin Helsingissä. Alan markkinajohtajana pysyi kuitenkin edelleen K-ryhmä, jonka plussakortti löytyy nyt useamman kuin joka toisen suomalaisen lompakosta. Peltikolari Junkalan risteyksessä Vanha kunnanvirasto täyttyy äkkiä Lapset ja atk-väki ensimmäisten joukossa Marja Liisa Harju ja Aira Karvonen valtasivat maataloustoimiston "pikkuisen erilaisen" perhepäivähoidon tiloiksi. Yhteistyössä on etunsa. Ärhäkän matoviruksen kimpussakin on oltu. MAANANTAI TORSTAI Lääketieteen ja kirurgian TRI Professori ANTTI ARSTILAN lääkärinvastaanotto KOKKOLASSA Ajanvaraus 040-565 9123 Prof. Kyseessä on ellei maailman suurin niin ainakin maailman ensimmäinen suurin kukkuva kello – tällaisia matkailuvaltteja kun on tapana myös kopioida. Käkikään ei Schonachissa ole mikään ”rääpäle”, sillä on näet mittaa ihmisen verran
Eurokorotukset suututtavat Liian suurilta tuntuneita hinnannostoja tehty pienyrityksissä HELSINKI (STT) Tarkkaa tilastotietoa euroon siirtymisen hintavaikutuksista saadaan vasta helmikuussa, kun Tilastokeskus julkistaa tammikuun kuluttajahintaindeksin. Kuluttajien mielestä euron myötä esimerkiksi moni parturi-kampaamo ja ravintola on muuntanut hinnastoaan kohtuuttoman yläkanttiin. 3 KPL Maitokolmio DELLA 3,32 €/kg 1 33€ rs 7,90 mk Oululaisen REILUT 500 g 2,66 €/kg 1 33€ HINTA PITÄÄ! Saarioinen ISOT PIZZAT 300 g 5,56 €/kg 1 67€ Jacky MAKUPALAT 120 g 2,8 €/kg 1 68€ kpl 9,93 mk pkt 7,90 mk 8 PRK 5 PRK 5 00€ kg 29,73 mk Valio JOGURTIT 200 g 20 PRK/LEVY 3 PS Portti NAKET NAKKI 300 g 2,75 €/kg 2 00€ pkt 11,90 mk Pouttu kotimainen MEETVURSTI 250 g 2,75 €/kg ERÄ! Fazer ISO REISSUMIES 470 g 2,11 €/kg 99€ pkt 5,89 mk pkt 10.mk/5 prk Juhla Mokka KAHVI 500 g 4,00 €/kg 2 00€ pkt 11,90 mk Perheiden puolesta. Neuvottelukunta korostaa kannanotossaan, että kaikkien sähköenergian tuotantomuotojen kehittämistä on syytä jatkaa, ja panostaa erityisesti uusiutuvien energialähteiden hyödyntämiseen. – Samaan tapaan usea kuluttaja on korostanut, että palautusrahojen kanssa kannattaa olla todella tarkkana. Yrittäjien veroesitys saa tukea eri puolueilta HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd) sanoo määrittelevänsä kantansa uuden ydinvoiman rakentamiseen vasta kun kauppaja teollisuusministeriö on esittänyt lausuntonsa Teollisuuden voiman lupahakemukseen. Yksityiskohtiin painottuvassa verokeskustelussa unohtuu kuitenkin helposti, että verot maksetaan tuloksesta. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18,sunnuntaina 12-21 Syksyistä possupataa riisin kera! 1 68€ 1 67€ 2 49€ kg 14,80 mk Chick BROILERIN KOIPIREISI 1 00€ kg 5,95 mk/3 ps Myllyn Paras KUVIOPASTAT 250-270 g 1,23-1,33 €/kg 82€ pkt 4,88 mk USA mehukkaat VERIGREIPIT 99€ kg 5,89 mk Espanjan makeat MANDARIINIT 1 50€ kg 8,92 mk Kotimaiset KOMEAT KERÄKAALIT 49€ kg 2,91 mk Varras KOTIPITKO 490 g 2,04 €/kg 1 00€ kpl 5,95 mk Plussaa ostoksistasi. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Poliitikot puoluekentän eri laidoilta tukevat Suomen Yrittäjien toimitusjohtajan Jussi Järventauksen esitystä pienipalkkaisen työn verotuksen keventämiseksi. Hallituspuolue tyytyy siihen mitä virkamiehet tuottavat ohjelmien ja kannanottojen pohjaksi. Päätös tulisi tehdä nyt, koska voimala vaatii suhteellisen pitkän suunnitteluja rakentamisajan. Asia tulee hallituksen käsittelyyn ensi torstaina ja hallituksen äänestyksestä ennakoidaan tiukkaa. – On tilanteita, joissa ydinvoima on ympäristön kannalta kestävämpi ratkaisu kuin jotkin muut energiavaihtoehdot. Palvelemme ma–pe klo 9–17. Hän matkamme määrää ja perille vie. Ydinvoimapäätös kestävän kehityksen ehdoilla Tuomioja pohtii vielä kantaansa: HELSINKI (STT) Keskeisistä teollisuussektorin ammattiliitoista koostuva Teollisuuden palkansaajat -neuvottelukunta perää eduskunnalta ratkaisua viidennen ydinvoimalan rakentamisesta. Myös käsittelyongelmia Kuluttajat ovat kohdanneet kaupan kassalla eurojen kanssa myös puhtaasti teknisiä ongelmia. Hän katsoo, että ydinvoima ei ole ehdoton JAA tai EI -asia. – Kuluneen viikon aikana yhteydenottoja on tullut päivittäin ja tasaiseen tahtiin. Kuluttajien huomioiden mukaan julkisen liikenteen hinnoissa on useammassa kaupungissa tavoiteltu tasaeurohintaa, mikä on johtanut totuttua reippaampaan korotukseen. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.1. Tuomioja sanoo tilanteen viime aikoina kuitenkin parantuneen, mikä näkyy viime budjetin valmistelussa ja kiistassa Kemiran myynnistä. TP perustelee ydinvoimaa sen hinnalla ja luotettavuudella. – Minkään yrityksen ei nykyisin ole pakko olla Suomessa, ellei täällä ole toiminnalle yhtä hyviä edellytyksiä kuin muualla. Itsekin meinasin saada viimeksi taksissa väärin rahaa takaisin, Turunen kertoo. Korkeintaan joulukuun indeksi antaa vihiä euron hintavaikutuksista, samaan tapaan kuin pitkin syksyä tehdyt yksittäiset hinnankorotukset joissa tähdättiin tasaeuroihin, selostaa tilastonlaatija Juhani Pekkarinen Tilastokeskuksesta. – Myös muista kunnallisten maksujen korotuksista on tullut valituksia. Vaikka moni pienyrittäjä perinteisesti vuodenvaihteessa hintojaan tarkistaisikin, euron myötä on tehty jopa 20 prosentin korotuksia, sanoo Kuluttajat-järjestön kuluttajasihteeri Kaisa Pannimaa-Pätsi. EI JÄLLEENMYYJILLE. MA-TI PYSYVÄSTI EDULLISTA KA PÄIVÄ! Atria HAMPURILAISET 110 g 3,03 €/kg rs 9,93 mk pkt 10.mk/8 prk 1 00€ 5,95 mk/3 kpl KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Helppoa ja hyvää isollekin joukolle! TARJOUKSET VOIMASSA 14.01. Moninkertaisia pyöristyksiä Ainakin osa liikkeistä on euroajalla ottanut käyttöön erikoisen pyöristämistavan, sillä Kuluttajaliiton neuvontaan on tullut ilmoituksia kassakuiteista, missä jokainen välisumma on pyöristetty. Taxellin mukaan kuluvan vuoden talousnäkymät ovat teollisuuden näkökulmasta edelleen epävarmat. Tukea myös vasemmistosta Kansanedustaja Marjatta Stenius-Kaukosen (vas.) mielestä vasemmistonkin on tartuttava Järventauksen esitykseen. Työttömyysturvan, asumistuen ja toimeentulotuen tarpeen väheneminen olisi myöskin valtion ja kuntien etu. Maakaasua ja muuta tuontienergiaa ei pidetä turvallisena ratkaisuna. Hän arvioi, että nuorison arvot kulkevat yhteisöllisyyden suuntaan, mutta puolueen vaikutusmahdollisuuksiin ei uskota. Tämä ei kohota puolueen eikä politiikan arvostusta. SDP:n puheenjohtajakilpaa käyvä Tuomioja sanoo haluavansa vaikuttaa siihen mitä sosiaalidemokratia edustaa ja mitä se ajaa. Kuluttajajärjestöille ongelmistaan ovat raportoineet voittopuolisesti työssäkäyvät ihmiset. Uudet ja tiukasti prässätyt eurosetelit ovat useamman käyttäjän hyppysissä liimautuneet yhteen niin, että 20 euron sijaan kassaan on päätynyt 40 euroa. Suuremmat mahdollisuudet talouden nousuun ovat odotettavissa loppuvuonna. Stenius-Kaukonen muistuttaa, että erilaisia pieniä päivärahoja koko vuoden saavat ovat ainoa ryhmä, joka on jäänyt ilman minkäänlaisia verohelpotuksia hallituksen 11 miljardin markan verohelpotuspakettia toteutettaessa. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen sanoo Järventauksen olevan oikealla asialla. Liian suurilta tuntuvia hinnankorotuksia on raportoitu etenkin palvelupuolelta sekä pienyrittäjien liikkeistä, eikä niinkään isojen ketjujen päivittäistavaraliikkeistä. – Useampi ilmoitus on tullut oluttuopin hinnasta, samoin eri pitserioista, partureista ja kampaamoista. Kunnille tulisi kuitenkin korvata kasvavat menot, jotta ne pystyisivät huolehtimaan palvelujen järjestämisvelvollisuudestaan. Rakkaamme siunataan Ullavan kirkossa la 19.1.2002 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, minkä näin ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. – Siitä ei hyvä seuraa, jos puolueen yhteiskunnallinen keskustelu ja valmistelutyö tehdään virkatyönä. Alkuvuodesta on odotettavissa hintaseurantatietoa myös kuluttajaviranomaisilta. 08.01.2002 Kokkolan terveyskeskuksessa Kaipauksella muistaen sisarukset sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät On Herran kädessä ihmisen tie. Teollisuus haluaa lisää ydinvoimaa Kuluttajat ovat kimpaantuneet uusista eurohinnoista. Hintamuutoksista varmaa tietoa vasta helmikuussa TURKU (STT) Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton puheenjohtaja ja Partekin konsernijohtaja Christoffer Taxell perää keskustelua veronalennuksista. Niihin vain liimataan poliittinen näkemys päälle. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. Myös Pekkarisen mielestä yritysten ja työllisyyden kannalta olisi palkkaveron ohella tarpeen vähentää työvaltaisten alojen välillisiä kustannuksia ja arvonlisäveroa. Järventaus esitti lauantaina Helsingin Sanomien haastattelussa pienipalkkaisten verokevennyksiä, jotta heidän kannattaisi ottaa vastaan myös matalapalkkaisia töitä. ELLEI TOISIN MAINITA. Moninkertaisesta pyöristyksestä joutui maksamaan myös kampaamoasiakas, jolta laskutettiin noin-hinta erikseen shampoosta, hoitoaineesta ja vielä ostosten loppusumma pyöristettiin. Heidän toimeentulonsa parantamiseksi ja monella sosiaaliturvan luukulla asioimisen vähentämiseksi tulisi säätää perustoimeentulovähennys. peruselintarvikkeista kootun ostoskorin hintoja keräämällä, mutta raportin julkistamisajankohtaa ei ennakkoon paljasteta. Tervetuloa! Isokatu 10, (06) 210 6520 Tapiolan Kokkolantoimistossa uusi aukioloaika Kuolleita Sekalaiset Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Kuluttajajärjestöihin on euron alkutaipaleen aikana sadellut kuluttajien valituksia euroon siirtymisen vaikutuksista hintoihin. – Tämä on selkeä valintatilanne puolueelle ja se ratkeaa lopulta vasta kesäkuun puoluekokouksessa. Rakkaamme Onni Allan KARVONEN s. Palveluliikkeiden hinnastojen lisäksi usea kuluttaja on hermostunut kuntien maksuista ja julkisen liikenteen taksoista. Jos yritykset menestyvät, ne pystyvät tarjoamaan työtä, joista kertyy veroja hyvinvointivaltion ylläpitämiseen, Taxell sanoo. TT:n Taxell toivoo laajaa verokeskustelua Christoffer Taxellin mukaan usein unohtuu, että verot maksetaan tuloksesta . 2002 Kotimaa 5 Saarioinen KIUSAUKSET 300 g kinkku, kirjolohi, kasvis 5,56 €/kg Lihajalosteita! Vitamiineja! Terveellistä! Edullista! Kahvin kanssa! Ingman PERINTEISET JOGURIT 150 g 1,46 €/kg KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Turun Sanomien haastattelema Taxell haluaisi verokeskustelun nousevan pelkkien prosenttien pohdinnasta laajemmalle tasolle. vähentäisi tarvetta käyttää hiilivoimaa. Stenius-Kaukonen on Järventauksen kanssa samaa mieltä siitä, että tavoite voitaisiin saavuttaa muuttamalla kunnallisveron ansiotulovähennyksen rakennetta ja määrää. Kuluttajat katsovat, että ylisuuria hinnankorotuksia on tehty etenkin palveluihin ja pienyrityksissä. Vaikka suurituloistenkin verotus on koettu ongelmaksi, yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden kannalta huomattavasti tärkeämpää olisi tavallisten pienija keskituloisten verotuksen hillitty keventäminen. 25.03.1925 Halsualla k. Tuomioja sanoo UP-Uutispalvelun maakuntalehdille tekemässä haastattelussa sunnuntaina, että mikäli lisää ydinvoimaa rakennetaan, sen täytyy liittyä kestävää kehitystä edistävän energiapolitiikan kokonaisuuteen. 15.01. Lisäksi julkisen liikenteen esillä pidettävät hinnastot ovat esimerkiksi pääkaupunkiseudun paikallisjunissa jääneet ainakin osittain markka-ajalle, Turunen jatkaa. Ylisuuria korotuksia on monien mielestä tullut eritoten palveluihin ja pienyrityksiin. – Näin siksi, että joulukuussa käypää valuuttaa olivat markat eikä minkään kaupan kassalla euroilla maksettu. Työttömyyden Taxell uskoo nousevan, mutta lisäys ei ole dramaattinen. Hän kritisoi puolueensa nykytilaa, jossa puolueorganisaatio on heikentynyt, puolueen jäsenyys on menettänyt merkitystään ja jäsenistön keski-ikä korkea. Selvästi eniten kuluttajat ovat kimpaantuneet ylisuurista hinnankorotuksista ja epämääräisistä pyöristyksistä, kuvailee Suomen Kuluttajaliiton pääsihteeri Sinikka Turunen. Stenius-Kaukosen mukaan lisääntyvän nettopalkan ohella etuna olisi se, että samalla vähenisi ihmisten juoksuttaminen luukulta toiselle sosiaaliturvan perässä. Hän ei pidä kuitenkaan mahdollisena samaan aikaan keventää suurten ja pääomavaltaisten yritysten verotusta. Ensi viikon maanantaina julki tulee samaisen inflaatiomittarin joulukuun lukemat, mutta eurosiirtymä tuskin sen muutoksia selittää. Työttömyys-, sairausja kuntoutus-, äitiysja vanhempainrahan saajista suurimman osan kuukausiansiot jäävät alle 5 500 markan, joten he eivät SteniusKaukosen mukaan hyödy valtion tuloveron alennuksesta lainkaan eivätkä he saa kunnallisveron ansiotulovähennystä. Taxellin mukaan teollisuudelle tärkeän energian saannin turvaaminen edellyttää ydinvoiman lisärakentamista. Neuvottelukunnan mielestä päätös uuden ydinvoimalan rakentamisesta on tehtävä, jotta energiahuolto tukisi teollisten investointien toteutumista. Keskustelussa olisi muistettava, että jokaiseen energialähteeseen sisältyy kielteisiä piirteitä. Kuva: Lehtikuva/arkisto. Ydinvoiman katsotaan toteuttavan parhaiten myös Kioton sopimuksen ilmastonsuojelutavoitteita, sillä se mm. Palvelutoimistomme aukioloaika on muuttunut. Stenius-Kaukonen suosittaa malliksi eläkkeensaajien eläketulovähennystä ja opiskelijavähennystä. Kuluttajavirasto ja Kuluttajatutkimuskeskus vertailevat hintakehitystä ympäri maan mm. Vaikka ennakkoon pelättiin, että eniten vaikeuksia euroon siirtyminen aiheuttaisi ikäihmisille, näin ei vaikuta käyneen. Se olisi sekä työttömien että pienyrittäjien kannalta todella paras keino työllisyyden hoitoon. – Käytännön ongelmistakin on tullut huomattavan paljon yhteydenottoja nimenomaan nuorilta, arvioi Kuluttajat-järjestön Pannimaa-Pätsi
Maanantaina 14.1. Syytteestä vapautettu naispuolinen meklari iloitsi käräjäoikeuden päätöksestä. Suomen bruttokansantuotteen kasvu pysähtyi kolmannella neljänneksellä, kun kokonaistuotanto toisella neljänneksellä vielä kasvoi 0,5 prosenttia. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Talous Helsingin pörssin Hex-yleisindeksi vietti kuluneen viikon laskussa Nokian vetämänä. Viikon painavinta talousdataa saatiin nieleskellä loppuviikolla, kun Yhdysvalloista saatiin jo hienoisia ennusmerkkejä työmarkkinatilanteen käänteen alkamisesta työttömyyskorvausten hakemusten vähentymisen muodossa. Suomen jälkeen hitaimmin kasvoivat Saksa ja Hollanti, joiden kokonaistuotannon kasvu hidastui kolmannella neljänneksellä 0,4 prosenttiin. Aivan kokonaan ilman tuomiota meklari ei kuitenkaan selviytynyt. Myös tukkukaupan edellisen kuukauden tasolla säilynyt myynti oli odotuksia miellyttävämpää kuultavaa, joskaan tästä ei vielä kovin uskaliaita johtopäätöksiä vedetty. Tshekin tasavalta ja Japani. Sen sijaan oikeus arvosteli jyrkästi sekä Nordbankenia että syyttäjää. Eläkevakuutusten sopimusehdoissa on tarkkaan sanottu, missä tapauksissa vakuutuksen voi irtisanoa eli nostaa rahat. Hän huomauttaa, että eläkevakuutusta otettaessa pitää lähteä samasta ajatuksesta kuin lakisääteinen eläketurva. Eläkevakuutuksista kuluttajat haluavat perustietoja tai haluavat tarkistaa käsitteitä ja yksityiskohtia pyydettyään vakuutustarjouksia. 1252,69 0,30 4,21 6,08 -4,7 Muu teollisuus 1387,80 0,15 -1,07 5,84 34,5 I-listan indeksi 2058,07 0,14 3,15 6,13 10,5 NM-listan indeksi 603,14 3,01 3,11 2,11 -45,0 B B e e tt a a on markkinariskin mittari. Eläkevakuutusten verotus hämmentää Rahastosidonnaisia vakuutuksia useammin Kuluttajien vakuutustoimistoon tuli viime vuonna tiedusteluja yksilöllisistä eläkevakuutuksista. Joka päivälle on oma RSI:n arvonsa. 975,29 0,83 1,17 4,75 18,1 Rakennusteollisuus 1251,48 0,42 3,58 7,06 8,1 Tietoliik. Eur. Kotimaiset paperinvalmistajat pääsivät vahvistumaan, mutta Nokia halpeni muiden matkapuhelinyhtiöiden perässä. Kuluttajien vakuutustoimisto on vuosittain saanut yhteensä kolmisensataa säästöhenkivakuutusta ja yksilöllistä eläkevakuutusta koskevaa kyselyä tai valitusta. Deutsche Telekomin lasku näkyi Helsingissä Soneran kurssikäyrässä. Morgan Stanley Dean Witter kohotti UPM Kymmenen ja Stora Enson luokitukset mairittelevaan “outperform”-sarjaan, kun aiempi suositus oli neutraali. Kaikki eivät ole olleet selvillä siitäkään, että vakuutuksen lopettaminen käy päinsä vain erityistapauksissa. Suomalaiset metsäyhtiöt kohosivat rinta rinnan saatuaan myönteisiä sijoitussuosituksia. Europe K 10,26 Handelsb. Tämän takia vero voi nousta niin suureksi, että vakuutuksen lopettaminen on kannattamatonta. Alcatel ja Nokia johtivatkin Euroopan kännykkäosakkeiden alamäkeä. 100 kpl 10,69 eur 3,31 eur Arvopaperin perustiedot: Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Moni rahastosäästäjä ehti jo viime vuoden puolella pettyä, kun säästöt painuivatkin miinukselle. 7726,75 2,44 -9,06 -5,85 -40,2 Kemianteollisuus 1021,55 0,28 2,42 10,60 6,7 Viestintä ja kustann. Käräjäoikeus asetti ratkaisussaan vastuun Nordbankenin eli nykyisen Nordean kontolle. – Me haluamme sanoa, että katsokaa tuotteen ominaisuuksia tarkkaan ja punnitkaa omia kykyjä, Luukkonen sanoo. Jos omat valmiudet ovat vähäiset ja riskinsietokykykin on heikko, kannattaa valita perinteisempi säästämismuoto, hän neuvoo. R R S S II (suhteellinen voimaindeksi) lasketaan jakamalla nousupäivien nousujen summa laskupäivien laskujen summalla valitulla pituudella (esim. Tästä asiakas saattaa saada parhaimmillaan muutama tuhat markkaa. Tällöin joudutaan tekemisiin vuoden 1963 rahauudistuksen kanssa, joka pudotti kaksi nollaa pois eli paristakymmenestä tuhannesta on jäänyt jäljelle 200 markkaa. V V o o ll a a tt ii ll ii tt e e e e tt tt ii tarkoittaa osakemarkkinoiden keskihajontaa, ja se ilmoitetaan prosentteina vuodessa. -7,26 Fides Telecom B -6,08 Fides Telecom A -6,07 Invesco GT Latin Am. Esim. Eniten asiakkaita hämmästyttää, että vakuutuksesta palautettava summa on verotettavaa ansiotuloa. Säästämisen ja sijoittamisen riskit saattoivat kuitenkin hämärtyä monelta siinä vaiheessa, kun talous oli nousussa. Edellisestä neljänneksestä USA:n kokonaistuotanto supistui 0,3 prosenttia ja Japanin 0,5 prosenttia. Nykyäänkin toimistoon tulee kyselyjä jopa 1950-luvulla otetuista säästöhenkivakuutuksista. Säästövakuutuksissa jonkun säästöistä on huvennut neljännes, toiselta kolmannes. Euroalueen kasvu oli heinäsyyskuussa vuositasolla yhtä nopeaa kuin koko unionissa. Helsingin Messukeskuksessa esittäytyy 53 maata ja noin 1 800 näytteilleasettajaa. Edellisestä neljänneksestä kokonaistuotanto kasvoi Eurostatin mukaan 1,2 prosenttia, kun se edellisellä neljänneksellä supistui 1,8 prosenttia. Vakuutustoimistossa on kuluttajille tähdennetty, ettei eläkevakuutus ole pankkitalletus, vaan niissä on kyse eläkkeeseen säästämisestä. Osinko 2001.................. Nokian ympärillä pyörineet monenlaiset huhut ja tulosodotukset nostivat viikon osakevaihdon yli neljään miljardiin euroon. – Kun indeksikorotukset eivät ole olleet suuria tai ovat puuttuneet joiltakin ajanjaksoilta kokonaan, asiakas saattaa saada vaikka 1 600 markkaa. Maanantai 14.1. Oikeuden mielestä Nordbankenin valvontajärjestelmät olivat puutteellisia, ja meklaria syyttäneet Nordbankenin johtajat väistelivät omaa vastuutaan. K 9,00 Mandatum Osake K. Uusi ulkomaankauppaministeri Jari Vilén avaa messut virallisesti torstaina kello 14. Lisävauhtia alamäkeen antoi keskiviikkona JP Morgan, joka kertoi laskeneensa Nokian osakkeen suosituksen “market performer” -luokkaan aiemmasta “buy”-kehoituksesta. Rahastosidonnaisten vakuutusten esitteissä on kerrottu riskeistä ja tietoa on saatavissa. vko N Na assd da aq q C Co om mp po ossiitte e D Do ow w JJo on ne ess 17 18 19 20 21 22 45 46 47 48 49 50 51 1 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 46 47 48 49 50 51 52 1 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... Hex-indeksille tämä tiesi 5,8 prosentin viikkopudotusta 8508 pisteeseen. Käräjäoikeus vapautti Nordbankenin meklarin HELSINKI (STT) Suomen kansainväliset matkailumessut – kävijämäärältään Pohjoismaiden suurin matkailualan tapahtuma – avaavat ovensa Helsingissä torstaina 17. Uutuusmaina ovat tällä kertaa mukana mm. Hollannin kokonaistuotanto supistui 0,4 prosenttia ja Saksan 0,1 prosenttia edellisestä neljänneksestä. Syyttäjä oli vaatinut meklarille rangaistusta hänen valtuuksiensa ylittämisestä osakekaupoissa, joista aiheutui Nordbankenille 290 miljoonan kruunun (31,5 miljoonan euron eli 187 miljoonan markan) tappiot. Matkailutapahtuma sulkee ovensa sunnuntaina. Services 1405,21 -2,50 -7,90 -5,48 -35,8 Utilities 1146,48 -0,30 0,08 2,95 -8,9 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 8508,41 1,71 -5,84 -1,83 -29,4 Hex-portfolioindeksi 3094,23 0,90 -0,68 4,54 -15,2 HEX25 Indeksi 1648,14 0,88 -1,80 3,90 -25,4 HEXTech 901,13 1,67 -6,25 -2,97 0,0 Pankit ja rahoitus 1429,53 0,37 -0,59 4,56 -21,7 Vakuutus 1693,91 0,55 0,94 14,17 -49,8 Sijoitus 936,30 0,96 0,63 7,63 25,7 Kuljetus ja liikenne 1855,57 0,91 1,87 12,79 7,6 Kauppa 1873,42 0,15 0,12 8,06 5,3 Muut palvelut 8155,37 0,84 -0,45 3,82 -10,4 Metalliteollisuus 3071,38 0,74 3,20 10,98 21,1 Metsäteollisuus 5072,10 -0,44 0,45 5,85 26,8 Monialayritykset 8713,93 -0,81 -0,42 9,35 15,4 Energia 864,61 1,88 7,39 13,92 31,6 Elintarviketeoll. tammikuuta. Toimiston neuvot ovat vähissä siinäkin vaiheessa, kun asiakas on jo ehtinyt nostaa rahansa. Se kertoo kuinka paljon osakkeen kurssi on noussut tai laskenut valitulla ajanjaksolla. -5,88 Teleste -5,29 Polar Kiinteistöt -5,13 Pictet Targ. Kuluttajahinnat 12/01, Tilastokeskus Tiistai 15.1. -5,85 MST World Telecoms -5,22 Seligson Topix Core 30 B -5,20 Seligson Topix Core 30 A -5,20 Sampo Japani Tuotto -5,17 Sampo Japani Kasvu -5,17 Op-Euro Osake B -5,03 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o muutos muutos ed. East. Rahastosidonnaisten vakuutusten idea on, että kuluttaja osaisi vaihtaa sijoituskohteita tarpeen vaatiessa. – Vakuutuksen alkuperäinen ideahan on, että eläkettä nautitaan erissä useamman vuoden ajan ja tällöin ollaan eläkkeellä, jolloin perusveroprosentti saattaa olla pienempi, Luukkonen sanoo. -9,20 Comptel -6,22 J.W.Suominen Yht. Rahastoarvojen lasku yllättää myös vakuutusten ottajia HELSINKI (STT) Euroopan unionin bruttokansantuote kasvoi Eurostatin tarkistettujen tietojen mukaan 1,4 prosenttia kolmannella vuosineljänneksellä, kun talous huhti-kesäkuussa kasvoi 1,7 prosenttia. Matkailualan sähköisiin palveluihin voi tutustua e-Travel Plazalla. ja elektron. 14 päivää). Luukkonen korostaa, ettei toimistossa anneta sijoitusneuvontaa eikä vastata kysymykseen, mikä on tuottavin ja turvallisin vakuutusyhtiö vielä 20 vuoden päästä. Vodafonea taas masensi yhteisyritys Verizon Wirelessin odotuksia heikommat liittymäasiakasluvut joulukuussa. Viikon kuluessa Nokia ennätti peruuttamaan peräti 9,4 prosenttia perjantaisiin 26,60 euron loppulukuihin. Pitää olla viitseliäisyyttä, osaamista ja taitoa, sanoo Kuluttajien vakuutustoimiston johtaja Irene Luukkonen. Loppuviikon virkein kurssinousija oli puolestaan elektroniikan sopimusvalmistaja Wecan Electronics, jonka fuusioaikeet astetta suuremman Scanfilin kanssa olivat markkinoiden mieleen. Merkittävämpien makrolukujen puutteessa kurssien Helsingin pörssissä kulku suunta saatiin investointipankkien antamista suosituksista alkavan tuloskauden kynnyksellä. E E P P S S (tulos / osake) antaa käsityksen millainen on yrityksen tulos osaketta kohden. 2 4 6 8 10 12 11.1.01 11.1.02 B Be etta a..........1 1,,7 76 6 P P//E E -llu uk ku u................1 16 6,,5 50 E EP PS S................0 0,,4 40 R RS SII................4 46 6,,5 50 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................7 77 7,,3 35 5 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 10067,80 -0,26 -1,87 1,75 -5,1 New York, Nasdaq 2047,24 0,11 -0,59 1,78 -18,9 New York, S&P 500 1156,55 0,12 -1,36 1,71 -11,9 Tokio, Nikkei 10441,50 -0,92 -3,96 -3,33 -20,9 Hong Kong, HangSeng 11166,50 -0,80 -4,58 -5,74 -26,0 Lontoo, FTSE 100 5190,70 -0,72 -2,50 1,38 -15,1 Frankfurt, DAX 5228,11 -1,14 -1,70 3,27 -19,1 Pariisi, CAC 40 4515,52 -1,56 -3,57 0,11 -20,8 Tukholma, SAX 235,48 -1,38 -3,58 -1,58 -17,7 S S& &P P E Eu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 1241,21 -0,93 -2,75 0,61 -17,0 Energy 1262,24 -0,23 -1,84 3,08 -5,4 Materials 1336,38 -1,07 -0,69 4,13 1,4 Industrials 1031,01 -1,36 -1,28 4,65 -20,7 Consumer Discretionary 1096,55 -1,52 -3,91 1,59 -13,8 Consumer Staples 1330,88 -0,20 -1,76 2,23 1,4 Health Care 1338,03 0,25 0,19 0,47 -2,8 Financials 1256,33 -0,76 -2,30 0,57 -17,8 Information Technology 1822,93 -2,66 -7,51 -5,10 -46,2 Telecom. Ruotsin rahoitustarkastusvirasto oli lisäksi huomauttanut Nordbankenia puutteista. 8,94 JPMF Eastern Europe Equity 8,62 Roburs Ryssland/100 8,22 JPMF Europe Conv. Credit Suisse First Boston puolestaan nosti UPM-Kymmenen, Stora Enson ja Mrealin tavoitehintoja ja säilytti yhtiöille antamansa ostosuositukset. – Asiakkaan pitää itse aktiivisesti seurata rahastojen kehittymistä ja vaihtaa niitä tarvittaessa tuottavampaan. Teemana on tänä vuonna kotimaa. Tyypilliset tapaukset ovat avioero tai puolison kuolema. Nyt hän penää isompaa summaa, koska vakuutuskirjassa on parikymmentä tuhatta ja tämän päälle asiakas vielä odottaa jotain, Luukkonen kertoo. Fedin Beige Book -talousraportti USA:n kuluttajahinnat 12/01 USA:n teollisuustuotanto ja kapasiteetin käyttöaste 12/01 USA:n yritysvarastot 11/01 Advanced Micro Devices: osavuosikatsaus General Motors: osavuosikatsaus Torstai 17.1. osakkeen betan ollessa 1,7 osake reagoi keskimäärin 70% voimakkaammin kuin portfolioindeksi. 1960-luvun rahauudistus tuo pulmia Aivan kaikki Kuluttajien vakuutustoimistossa käsiteltävät jutut eivät liity uusiin vakuutuksiin. P P // E E lasketaan jakamalla osakkeen markkina-arvo eli hinta yhtiön ennustetulla tai edellisellä toteutuneella, oikaistulla voitolla osaketta kohden. Pörssierä........................ Markkina-arvo.............. Greenspanilta jäätiin odottelemaan syvällisempiä kommentteja USA:n taloustilanteesta ja rahapolitiikan tulevaisuudesta vielä myöhään perjantaina. Nokian gsm/edge -verkkotoimitusten käynnistyminen Yhdysvaltoihin jäi auttamatta suositustenalennusten ja tuloshuolten varjoon. Nokian laskuputki kestikin lähes koko viikon, mutta pörssiviikon päätteeksi olivat uskaliaimmat siirtyneet jo ostolaidalle. University of Michiganin alustava luottamusindeksi SSuuoossiittuukksseett hheeiilluuttttiivvaatt 7500 8000 8500 9000 9500 45 46 47 48 49 50 51 1 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 1000 45 46 47 48 49 50 51 1 H He ex x-v va aiih htto o Keskisuomalainen 15,76 Alma Media II 13,69 Wecan Electronics 11,56 Novo Group 11,31 Raisio V 11,11 AvestaPolarit 8,74 Birka Line B 8,28 Fortum 8,00 Uponor 7,75 Lemminkäinen 7,25 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.20 3.25 3.30 3.35 3.40 46 47 48 49 50 51 52 1 F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3,353 -0,007 -0,004 Euribor 2 kk 3,348 0,041 Euribor 3 kk 3,345 0,007 0,053 Euribor 6 kk 3,352 0,026 0,085 Euribor 9 kk 3,407 0,046 0,122 Euribor 12 kk 3,501 0,051 0,134 1700 1800 1900 2000 2100 46 47 48 49 50 51 52 1 9600 9900 10200 10500 46 47 48 49 50 51 52 1 FFiin na an nssiiu um m O Oyy Aspocomp -17,89 Elcoteq Network -11,54 TJ Group -10,81 Nokia -9,40 Perlos -9,39 Elisa Communic. EU:n kokonaistuotanto kasvoi 1,4 prosenttia TUKHOLMA (STT–TT) Tukholman käräjäoikeus vapautti ruotsalaiselle Nordbankenille aiheutetusta suurtappiosta syytetyn meklarin torstaina. Telelaitevalmistajat putosivat jo alkuviikosta, kun Merrill Lynch ilmoitti leikanneensa koko langattoman teollisuuden suositustaan. Equity A 8,00 MST Japan Opport. Tavanmukaisten tulospelkojen ohella Deutsche Telekomia painoivat arvelut sen ja Liberty Median välisen kaupan kaatumisesta kilpailuviranomaisten vaatimuksiin. USA:n asuntoaloitukset 12/01 Philadelphia Fed -indeksi 1/02 USA:n työttömyyskorvaushakemukset Microsoft: osavuosikatsaus Nortel Networks: osavuosikatsaus Perjantai 18.1. Jippii Group: ylimääräinen yhtiökokous USA:n vähittäismyynti 12/01 Japanin keskuspankin kokous Ranskan kauppatase 11/01 Ranskan teollisuustuotanto 11/01 Intel: osavuosikatsaus Juniper Networks: osavuosikatsaus Foex: sellun ja paperin hintaindeksit Keskiviikko 16.1. Maailman ja kotimaan matkailu esittäytyvät. Asiakkaalla saattaa olla vakuutuskirja, johon lähes puoli vuosisataa sitten on talletettu esimerkiksi 20 000 markkaa. Yksilöllisen eläkevakuutuksen ottaneet eivät ole välttämättä ymmärtäneet, kuinka pitkäaikaista säästämistä eläkevakuutus on. 12 kk alin...................... Myös muut meklarit tekivät vastaavanlaisia kauppoja kuin syytteessä ollut, oikeus perusteli. Edellisestä neljänneksestä EU:n kokonaistuotanto kasvoi 0,2 prosenttia. Nopeinta kasvu oli kolmannella neljänneksellä Espanjassa, Britanniassa ja Ranskassa, joiden kokonaistuotato kasvoi vuositasolla 2,8 prosenttia, 2,2 prosenttia ja 2,0 prosenttia. T 9,00 ABN AMRO East. Samoin karvaan kalkin on joutunut nielemään moni rahastosidonnaisen vakuutuksen ottanut kuluttaja. Eastern Europe 10,00 Baring Eastern Europe 9,39 MST Emerging Europe 9,09 Mandatum Osake K. Koko markkinoiden beta on määritelty ykköseksi. Edellisestä neljänneksestä euroalueen kokonaistuotanto kasvoi 0,1 prosenttia eli yhtä hitaasti kuin edellisellä neljänneksellä. Yhdysvaltain bruttokansantuote kasvoi kolmannella neljänneksellä 0,6 prosenttia ja Japanin bruttokansantuote supistui 0,5 prosenttia. Viikon heikoin osake oli tulostiedoillaan pelästyttänyt piirilevyvalmistaja Aspocomp Group. Wecan Electronics (WEN1V) 22.05.2000 8 500 000 kpl 56,1 Meur 0,09 eur / vahv. 12 kk ylin....................... Osakkeita...................... Hän sai rapsut lahjusrikoksesta. JP Morgan alensi samalla myös Ericssonin ja ranskalaisen Alcatelin suosituksia. Messuilla ilmestyy nyt ensimmäistä kertaa kaksi luetteloa, joista toinen on tarkoitettu alan ammattilaisille ja toinen yleisölle. Kasvuvauhti piristyi hieman toisen neljänneksen 0,1 prosentista. Operaattoripuolella alaspäin luisuivat Deutsche Telekom ja Vodafone. Volatiliteetti on siis osakemarkkinoilla riskin mittari. Nordbankenilla on vireillä myös korvausvaateita sisältävä siviilikanne, mutta se kaatunee käräjäoikeuden päätöksen myötä
Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell on sanonut, että armeijan toiminta Gazan alueella on puolustuksellista aseiden salakuljetuksen estämiseksi. Sokeita iskuja Myös kulttuuriministeri Matan Vilnai, työväenpuoluetta edustava entinen kenraali, arvosteli armeijan toimintaa. Keskustapuolue sanoi sunnuntaina, että se osallistuu hallitusneuvotteluihin ajaakseen eteenpäin EU:hun ja Natoon liittymistä. Israel: Intifada maksanut yli 3 miljardia TEHERAN (STT–AFP) Iranin puolustusministeri Ali Shamkhani sanoi sunnuntaina, että aselaiva Karine A on ”Israelin rasistisen hallituksen keksimä salajuoni”. Lähes puolitoista vuotta kestäneen väkivallan kierteen aikana on kuollut yli 1 100 ihmistä. Iranin ja palestiinalaisten välillä ei Shamkhanin mukaan ole ”sotilaallisia yhteyksiä”. Laskenta koskee ajanjaksoa vuoden 2000 lokakuusta viime vuoden loppuun. Kaksi muslimitaistelijaa oli hyökännyt Intian partion kimppuun Srinagarissa veitsin, jolloin sotilaat ampuivat heidät. Kaksi naamioitunutta pyssymiestä ampui häntä useita kertoja ja pakeni paikalta. – Julistuksena hänen puheensa oli käänteentekevä. Ulkoministeri Peres sanoi Israelin radiossa, että palestiinalaisten kotien tuhoaminen antaa Israelista mediassa erittäin huonon kuvan. – Loppukoon soluttautuminen ja rajan ylittävä terrorismi tähän. Arviomme on perustuttava tekoihin eikä (Musharrafin ilmoittamiin) aikomuksiin, Singh sanoi suorana televisioidussa lehdistötilaisuudessaan. Singhin mukaan Kashmirin ongelma voidaan ratkaista vain Intian ja Pakistanin kahdenvälisillä neuvotteluilla. Surmatyön tekijäksi ilmoittautui sunnuntaina protestanttinen äärijärjestö. Kumpikin puolue tukee Viron liittymistä EU:hun ja Natoon. Aloilla, jotka ovat työllistäneet runsaasti myös palestiinalaisia, kuten rakennustoiminta ja maanviljely, on kärsitty myös suuria tappioita. Sunnuntain vastaisena yönä poliisit sulkivat lisäksi kymmeniä äärijärjestöjen toimistoja mm. päivän terrori-iskuihin. 20-vuotias Daniel McColgan ammuttiin varhain lauantaina, kun hän oli tulossa työpaikalleen protestanttien asuttamassa osassa Belfastia. Jamaat-i-Islami -puolueen edustaja sanoi, että myös hänen puolueensa jäseniä on pidätetty, vaikka puolue ei ole kiellettyjen luettelossa. Nyt on katsottava, miten se pannaan toimeen, Singh sanoi. Singh kuitenkin sanoi, että Intian ja Pakistanin välien lämpeneminen riippuu siitä, mihin toimiin Pakistan ryhtyy estääkseen äärimuslimien soluttautumisen rajan yli Intian puoleiseen Kashmiriin. Ei välittäjiä Kashmiriin Singh ilmoitti Intian hallituksen torjuvan täydellisesti sen tavan, millä Musharraf kuvasi puheessaan Kashmirin tilannetta. Intia vastustaa ulkopuolisten välittäjien käyttöä, ja Singh toisti sunnuntaina tämän kannan. Israelin armeijan mukaan Rafahissa tuhottiin 21 asumusta, joiden asukkaat olivat itse jo aiemmin hylänneet ne ja joista tulitettiin israelilaisia sotilaita. 2002 Ulkomaat 7 Lyhyesti KOKKOLA 9-21 (18) Puh. Intia vaatii Pakistanilta tekoja ”Loppukoon soluttautuminen ja rajan ylittävä terrorismi tähän” Pakistanin poliisi sinetöi Sipah-e-Sahaba-ääriryhmän toimiston oven Hyderabadissa 160 kilometrin päässä Karachista. Järjestö on julistanut kaikkien katolisten postityöntekijöiden olevan ”sallittuja kohteita”. Pääministeri Mart Laarin johtama hallitus erosi tiistaina Tallinnan vallanvaihdosta syntyneen kiistan vuoksi. Israelin keskuspankki sanoi sunnuntaina, että palestiinalaisten toinen kansannousu eli intifada on tullut maksamaan Israelille 3,2 miljardia dollaria (lähes 3,6 miljardia euroa). Noin 20 ryhmittymästä koostuva Hurriyatliike sanoi tiedotteessaan, että poliisi on alkanut pidättää sen jäseniä. Palestiinalaisten tiedotusministeri Yasser Abed Rabbo luonnehti sunnuntaina kymmenien talojen tuhoamista rikokseksi ihmisyyttä vastaan. Lashkar-e-Taiba ja Jaish-e-Mohammad, joiden Intia sanoo järjestäneen joulukuussa terrori-iskun Intian parlamenttiin. Rabbo toivoi, että Yhdysvallat ottaisi ”rakentavan asenteen” asiassa. Kaksi hollantilaista taistelijoiden joukossa Intian joukot ampuivat 13 muslimitaistelijaa sunnuntaina Jammu ja Kashmirin osavaltiossa, kertoi poliisi. ICRC jakoi kotinsa menettäneille ihmisille huopia, hygieniatarvikkeita, keittoastioita ja kaasulamppuja. Peres vaati Israelin hallituksen istunnossa perusteellista selvitystä armeijan toiminnasta. Pidätykset tehtiin viikonvaihteessa sen jälkeen kun presidentti Pervez Musharraf oli tv-puheessaan julistanut viisi ääriliikettä kielletyiksi. Ääriaktivisteja pidätettiin BAGDAD (STT–AFP) Osama bin Laden on äänestetty vuoden mieheksi Irakin radion ja television kyselyssä. – Tämä on tökeröä menettelyä, koska väitteet ovat perättömiä, ministeri kertoi. – Saudiarabialainen toisinajattelija Osama bin Laden on vuoden 2001 persoonallisuus, ilmoitti Irakin televisio. Palestiinalaiset samoin kuin Iran ovat kiistäneet jyrkästi syytökset aseiden salakuljetuksesta. – Lisäksi kansannousu on aiheuttanut poliittista epävakautta, mikä on heikentänyt yritteliäisyyttä, sijoituksia ja yksityistä kulutusta, toteaa keskuspankin tutkimusosasto. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell puolestaan sanoi todisteiden kytkevän palestiinalaiset, vaikkakaan ei suoranaisesti Arafatia, asesalakuljetukseen. Hänen mielestään Israelin ei pitäisi iskeä sokeasti. Israelin mukaan alus kuljetti Iranista hankittuja aseita palestiinalaisille. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.1. Ammutuilla oli Hollannin passit ja arabinimet. Musharraf myös vetosi Yhdysvaltoihin, jotta se ottaisi aktiivisemman roolin Kashmirin kiistan ratkaisemisessa. Talojen raunioille on pystytetty telttoja. Iranin uutistoimisto Irna kertoi puolustusministeri Shamkhanin sanoneen, että Israel pyrkii syytöksillään vaikuttamaan amerikkalaisten viranomaisten ratkaisuihin. Kaikkiaan 93 prosenttia kyselyyn osallistuneista ehdotti bin Ladenia, jota Yhdysvallat pitää pääsyyllisenä syyskuun 11. Varhain sunnuntaina pidätettiin sata ihmistä, kun jo lauantaina oli pidätetty viisisataa, ilmoitti Pakistanin poliisi. Maanantaina Lähi-itään matkaava Pique sanoi, ettei Gazan lentokentän tuhoamista voi pitää osana terrorismin vastaista taistelua. Presidentti Arnold Rüütelin odotetaan nimittävän hallituksenmuodostajan alkavalla viikolla. ”Punaisen käden puolustajat”, jota pidetään kahden protestanttisen ääriliikkeen peitejärjestönä, on ilmoittanut ampuneensa McColganin. Perusteluna mainittiin bin Ladenin ”vihamielisyys Amerikan ylivaltaa kohtaan ja hänen vihamielisyytensä Amerikan Afganistania vastaan tekemää hyökkäystä kohtaan”. Israel pidätti runsas viikko sitten Punaisellamerellä aselastissa kulkeneen Karine A:n. Suurimmat tappiot – 45 prosentin laskun – on kirjannut Israelin matkailu, joka oli juuri ennen intifadan alkua vahvassa nousussa. Kiellettyihin järjestöihin kuuluvat mm. Sharonin mukaan julkisesti esitetyt vastaväitteet tukevat vain palestiinalaisten propagandaa. Vilnai sanoi, että perheille olisi pitänyt antaa matkailuvaunut asuttaviksi runsaan puolen kilometrin päähän ja sanoa, että täällä voitte asua. Markkinataloushenkinen Reformipuolue päätti hallitusneuvotteluihin ryhtymisestä Keskustapuolueen kanssa jo lauantaina. Singh arvioi, että Musharraf sanoutui puheessaan irti Intian puolelle Pakistanista tunkeutuvien terroristien tukemisesta samoin kuin siitä, että Intian valtaa Kashmirissa vastustavat ryhmät voisivat käyttää terroria aseenaan. Viimeaikaiset tapahtumat ja terroriteot ovat Piquen mukaan nostaneet jännitystä vaarallisesti Lähi-idässä. Jo aiemmin kaksi irakilaista lehteä on valinnut bin Ladenin vuoden 2001 mieheksi. Punjabin ja Sindhin maakunnissa. – Intia ei hyväksy ulkopuolisia välittäjiä lähitulevaisuudessa, ei keskipitkällä aikavälillä eikä myöskään pitkällä aikavälillä, hän sanoi. 8278 503 MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI BONUS BENSIINI! POSTI POP MA-PE 9-20 LA 9-18 MA-PE 10-18 ASUNTOMARKKINOINTI KOKKOLAN OP Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 MAROC KLEMENTIINIT/KG 1 ,16 € SUOMALAINEN KERÄKAALI/KG ,25 € 1,49 mk 6,90 mk SAARIOINEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA/ KG 4 ,19 € 24,90 mk MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,33 €/ 19,80 mk ) 1 ,67 € 9,90 mk PORTTI LENKKI 400 G (2,06 €/ 12,25 mk ) ,82 € 4,90 mk INGMAN EDAM JUUSTO/ KG 5 ,03 € 29,90 mk FAROE SEITI 400 G (3,74 €/ 22,25 mk ) 1 ,50 € 8,90 mk VIP APPELSIINI-/ OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (0,56 €/ 3,33 mk ) 1 ,68 € 10,00 mk SUOMALAINEN NAUDAN KEITTOLIHA / KG 4 4 ,,9 95 5 € 29,45 mk INGMAN JOGURTIT 200 G 8 PRK (1,06€/ 6,31 mk ) 1 1 ,,7 70 € 10,10 mk Pasi Andersson BANGKOK (STT) Intian ulkoministeri Jaswant Singh toivotti sunnuntaina tervetulleeksi Pakistanin presidentin Pervez Musharrafin televisiopuheessa antaman lupauksen toimista islamilaisia ääriaineksia vastaan. Levottomuudet ovat keskuspankin mukaan nakertaneet talouskasvua neljän prosenttiyksikön verran. Samanlaiset määräykset annettiin Sindhin maakunnassa. Kiellettyjen järjestöjen joukossa ovat Jaish-e-Mohammed ja Lashkar-e-Taiba, joita Intia syyttää iskusta parlamenttiaan vastaan joulukuussa. Heidän joukossaan oli kaksi Hollannin kansalaista. Israelin armeijaa arvosteltiin ankarasti Gazan tuhoista JERUSALEM (STT–AFP) Väkivallalla on inhimillisen kärsimyksen lisäksi myös rahassa mitattava hinta. Kaksi pidätetty postimiehen surmasta Tallinna (STT–Reuters–BNS) Viron Keskustapuolue aikoo ryhtyä neuvottelemaan maan uudesta hallituksesta Reformipuolueen kanssa. Osama bin Laden miesten mies Irakissa JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP–DPA) Useat Israelin hallituksen ministerit, heidän joukossaan ulkoministeri Shimon Peres, arvostelivat sunnuntaina Israelin armeijaa, joka tuhosi noin 600 palestiinalaisen kodin torstaina Gazan kaistalla. Yhdysvaltain ulkoministeriön tiedottaja Richard Boucher sanoi viime viikolla, että Israelin esittämät tiedot ovat saaneet amerikkalaiset vakuuttuneiksi Iranin ja Hizbollahin sekaantumisesta salakuljetukseen. Hänen mukaansa liioin YK:n vanhoilla päätöslauselmilla ei ole enää merkitystä kiistassa. Viron Keskustapuolue neuvottelee Reformipuolueen kanssa. Irak on yksi harvoja maita, joka ei ole tuominnut syyskuussa New Yorkissa ja Washingtonissa tehtyjä terrori-iskuja. Kuva: Lehtikuva/Reuters LAHORE (STT–AFP–REUTERS) Pakistanin poliisi on pidättänyt kaikkiaan noin 600 islamilaista ääriaktivistia. Myös kaupankäynti palestiinalaisten kanssa on vähentynyt lähes puoleen. YK:n pääsihteeri Kofi Annan tuomitsi perjantaina talojen ja Gazan lentokentän tuhoamisen. Aselaivajupakka Israelin salajuoni Iran puolustusministeri: BELFAST (STT–REUTERS–AFP) Kaksi miestä on pidätetty Belfastissa Pohjois-Irlannissa katolisen postimiehen surmajutussa. Pääministeri Ariel Sharon torjui syytökset ja moitti Peresiä ja muita arvostelijoita. Intian poliisi pidätti Kashmirissa puolentusinaa ääriliikkeisiin kuuluvaa. – Näin on sanonut myös YK:n pääsihteeri, Singh totesi. Miehet olivat lentäneet Amsterdamista Ammanin kautta Delhiin viime kuussa. – Kaikki mahdollinen jännityksen lieveneminen riippuu siitä, mihin konkreettisiin tekoihin Pakistan ryhtyy, hän totesi. Pakistanilaisen Punjabin maakunnan viranomaiset kielsivät sunnuntaina äärisuuntauksia edustavan kirjallisuuden ja julisteet sekä rahankeruun äärijärjestöille. Israelilaisten tiedustelutietojen mukaan palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat on sekaantunut laivajupakkaan samoin kuin Iran ja Libanonissa toimiva iranilaismielinen Hizbollah-järjestö. Lentokenttä oli palestiinalaisten valtiotoiveiden vertauskuva. Myöhemmin sunnuntaina Intian turvallisuusjoukot ampuivat äärimuslimeja tulitaisteluissa Kashmirin eteläosassa. Singhin mukaan Pakistanin on myös pidettävä huolta siitä, etteivät Musharrafin lauantaina kieltämät äärijärjestöt jatka toimintaansa esimerkiksi uudella nimellä. EU arvosteli Euroopan unionin puheenjohtajamaan Espanjan ulkoministeri Josep Pique sanoi, ettei Israelin armeijan toiminta ole millään tavoin puolusteltavissa. Kielletyn Tehreek-i-Jafria Pakistan -puolueen edustaja sanoi, että 900 hänen puolueensa jäsentä on pidätetty. Myös EU:n nykyinen puheenjohtajamaa Espanja totesi, ettei Israelin armeijan toiminta ole puolusteltavissa. Presidentti Musharraf aikoo lopettaa kaikkien terrorististen järjestöjen toiminnan maassa. Israel tulitti ohjuksin lauantaina myös Gazan satamaa, joka oli Israelin mukaan ollut osa aseiden salakuljetusreittiä. Haaretz-lehden kommentaattori Gideon Levy luonnehti talojen tuhoamista sotarikokseksi ja kollektiiviseksi rangaistukseksi. Punaisen Ristin kansainvälinen komitea ICRC arvioi, että 93 perhettä menetti kotinsa, kun Israelin armeijan sotilaat tuhosivat torstaina puskutraktorein palestiinalaisten asuinrakennuksia Rafahissa Gazan eteläosassa. Palestiinalaisten kansannousun jälkeen ICRC on avustanut satoja palestiinalaisperheitä, joiden kodit Israel on tuhonnut. Musharraf sanoi Intian harjoittavan valtioterrorismia Kashmirissa ja syytti Intiaa ihmisoikeusloukkauksista. Ministeri Salach Tarif sanoi talojen tuhoamisen kohdistuneen syyttömiin. Israelilainen Rauha nyt -järjestö sanoi, että kotien tuhoaminen on kohtuuton ja epäinhimillinen teko
Ongelman ratkaistuaan unohtuvat ratkaisijat paikoilleen. Ja mikä on tällöin oikeaa elämää. Varsinaiset säästöt hallitus hakee muualta kuin neuvostojen lakkauttamisesta. Mentoroinnista voi siis myös ohjaaja hyötyä taloudellisesti, vaikkei se ole eikä saa olla lähtökohta. Barometrin mukaan kuluttajien ostoaikomukset ovat kasvussa. Rahaa saa halvalla esimerkiksi asuntokauppaan, joka on jatkunut yllättävänkin virkeänä. Luonnollisesti monet neuvostot ja valiokunnat tuntuvat tarkoituksettomilta mutta toisaalta ne tarjoavat väestölle tietoa ja virikkeitä. Nyt se vaatii toisenlaista johtajaa. Kun alunperin oli puhetta 200 miljoonan euron suuruisesta säästöstä, on paketin arvo nyt 300 miljoonaa. Esimerkiksi yhteistyöhaluisuus ja laajempi hyväksyttävyys korostuvat nyt paljon enemmän Ahon aloittaessa 1990 vahvassa nousussa oleva keskusta rynnisti kohti veret seisauttavaa vaalivoittoa. Onko nuorena menehtyneen elämä ollut jotenkin vähäarvoisempaa kuin parit avioerot kokeneen keski-ikäisen ihmisen. Tanskalla on pienuudestaan huolimatta suuri merkitys mielipiteen muodostukselle EUmaissa. Niin myöskin yksityiset taloudet. Merkittävä ja runsaasti kielteisyyttä on herättänyt hallituksen esitys kehitysmaatuen leikkauksesta. Mentorointi on luonnollisesti vain yksi väline kehittää yritystä, päästä alkuun ja pahimpien alkuvaikeuksien yli. Jäätteenmäki jatkaa puolueväen hurmaamista lupaamalla tehdä keskustasta sillanrakentajan, joka vapauttaa puolueen vihdoin opposition ikeestä. Jokaisen, joka jollain tavoin on tekemisissä lasten kanssa, joko vanhempana tai esimerkiksi opettajana, pitäisi lukea kyseinen teos. Kumpikin edustaa jotakin uutta keskustassa: Jäätteenmäen uutuus on ennen kaikkea hänen sukupuolessaan, Rehn taas on Ahoa(kin) liberaalimpi, kaupunkilaisempi ja eurooppalaisempi. Lapselle ja hänen ajatuksilleen nauretaan, samoin esimerkiksi nuoren rakkaudentuskaa suorastaan ivataan: "Voi, voi kun et mitään rakkaudesta vielä tiedä, niin mitä sitä suotta murehdit". Se järjestää perinteisesti yrittäjäkursseja, neuvontaa, infotilaisuuksia, koulutusta ja myös mentorointia, kokeneen ja aloittelevan yrittäjän välistä yhteistyötä. Se odottaa veroratkaisuja. Myös sosiaalidemokraatit virkistävät kenttäänsä puheenjohtajataistelulla. Kun kenellekään meistä ei ole luvattu edes huomista, kuinka joku voi jo etukäteen ilmoittaa aloittavansa tai viettävänsä elämässään välivuoden. s ILKKA-lehden pääkirjoituksessa todetaan Ahon tehneen oikean analyysin poliittisesta tilanteesta. Hän virkisti sijaispuheenjohtajana keskustan kannatuslukuja ja rakenteli yhteistyökuvioita ay-liikkeeseen. Ahon analyysi ajan vaatimuksista oli oikea. Valokeilaan joutuneet parisen sataa instituuttia edustavat kulttuuria, ympäristöä, tieteellistä tutkimusta, kaupunkien kehittämistä, vihreitä järjestöjä, ekologiaa, ulkomaalais-ja ruohonjuuriyhteisöjä, elintarvikealaa, valtion tiedotustoimintaa, liikennettä jne. Tanskalainen yhteiskunta köyhtyy henkisesti monien aatteellisten laitosten hävittyä. Lapsia haastatellaan ryhmissä, samoin nuoria. Lapsen ja nuoren väheksyntä on samalla elämän väheksyntää. Keskus on kehittänyt alusta alkaen toimintamallejaan naisyrittäjien tarpeista lähtien. Sanoma otettiin tyydytyksellä vastaan ministerin valitsijapiireissä. Lakkauttamalla monia organisaatioita menetetään tärkeää asiatuntemusta. Syyskuisessa arviossaan Fogh totesi 31 instituuttia tarpeettomiksi. Kilven kirja tarjoaa lohtua, sillä sitä lukiessaan voi käydä läpi omaa lapsuuttaan ja saavuttaa myös sellaista hyväksyntää, mitä ehkä lapsena on jäänyt vaille. Kirjoittaja on kulttuuritoimituksen esimies. Kas kun ei kerrota, että Paavo kuusikymppinen ja Sauli viisikymppinen. Mentoroinnissa yrittäjän kokemusten lisäksi myös tämän verkostot välittyvät usein uuden yrittäjän käyttöön. Siksi kokeneen ohjaajan kannustuksella saattaa olla ratkaiseva merkitys jatkoa ajatellen, kun ensimmäiset karikot ja vastoinkäymiset tulevat vastaan. Avoin ja rehellinen yhteistyö kehittää molempia osapuolia myös henkisesti. Tanska on säästynyt skandaaleilta, jotka ovat ravistelleet monia Euroopan maita. Presidentinvaalit osoittivat naiseuden nyt ehdottomasti vahvuuseikä epävarmuustekijäksi, kuten oli vielä 1990. Anders Fogh Rasmussen tulee painamaan vahvan sormenjälkensä koko tanskalaiseen yhteiskuntaan. Mentoroinnissa on paljon käytännön ongelmia, mutta se voisi olla hyvä väline lisätä yrittävien naisten joukkoa Suomessa. Televisiota myöten toimittajat unohtavat, että lapsella ja nuorella on esimerkiksi sukunimi. Kuitenkin elämä on yhtä merkityksellistä kokeepa sen pieni lapsi tai iäkäs vanhus. Menestyksellinen johtaminen vaatii myötävirtaa. Tanska on maailman kolmanneksi rikkain maa ja tähän saakka se ollut anteliaimpia kehitysmaitten tukijoita Nyt vähennetään avustuksia maailman köyhimmiltä mailta mutta myöskin kansainvälisiltä ja NGO-järjestöiltä. Tehokkaimman karsinnan alaisiksi ovat joutuneet maan vihreät järjestöt. Kenttäväki tekee päätöksensä puheenjohtajasta nimenomaan siitä näkökulmasta, kenen se uskoo vievän puolueen hallitukseen. Jouko Pensaari Mentorointi sopii naisille Naisten yrittäjyyttä kannustetaan muun muassa yrittäjäpalkinnoilla. Me puhumme helposti välivuodesta, nuoretkin. Kuva: Arkisto: Jukka Lehojärvi Kuluttajat luottavat s Tuorein kuluttajabarometri kertoo, että kuluttajien luottamus vahvistui loppuvuodesta. Muisti on koko kulttuurimme perusta, ja se tekee kulttuurista käyttökelpoista. He ovat yleensä sosiaalisempia ja pystyvät helpommin lähestymään ja auttamaan tosiaan monissa yksityisja työelämän tilanteissa, miksei myös yrittämisessä. Ihmisoikeuskeskuksen sulkua oppositio pitää anteeksiantamattomana virheenä. "Rajattomuuden aikaa kirjoittaessani katsoin itseäni sivusta, kuin valokuvaa. Miltä näyttää maa neljän vuoden kuluttua, kun lähestytään uusia parlamenttivaaleja ja hallituksen luuta on lakaissut pois kaiken epäoleellisen. Tanskan valtion budjetti on kaikkiaan 99 miljoonaa euroa. Anneli Jäätteenmäellä on selvä etulyöntiasema, mutta hän saanee kovan vastuksen Olli Rehnistä. Mainittava on myöskin hallituksen käsiteltävänä oleva ehdotus yksityisestä sairasvakuutuksesta, joka takaisi vakuutetuille nopean terveydenhoidon ohi pitkien sairaalajonojen. Organisaatioiden lakkauttamisella hyödytään vain 40 miljoonaa euroa. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8. Suurinta huomiota herättävät säästötoimet, jotka kohdistuvat viidakkoon valtion tukemia yhteiskunnallisia ja kulttuurisia yhdistyksiä, neuvostoja, valiokuntia, keskuksia jne. Milloin suomalainen kulttuuri antaa ihmiselle luvan elää ja kokea oikeasti. Nyt kysytään, olivatko ministerin tempauksen syynä taloudelliset pakotteet vai toive syvälle luotaavista muutoksista tanskalaiseen yhteiskuntaan. Tunsin olevani oman itseni isoäiti, joka haluaa suojella tuota pientä tyttöä, joka silloin olin." Jokainen meistä tarvitsisi Kilven kuvaaman isoäidin. Poliittinen havainnoisija, itävaltalainen toimittaja Johannes Gamillscheck sanoo, että pääministerin repäisevä toimikauden alku vaikuttaa enemmän ideologiselta kuin taloudellisten vaatimusten sanelemalta ohjelmalta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Christian Charisius Pääministerin tempaus s AAMULEHTI sanoo, että keskustassa käydään aito puheenjohtajataistelu, mutta hyvää tekee keskustelu Lipposen demareillekin. Monia näistä järjestöistä pidetään yleisen mielipiteen muokkaajina ja kehityksen suunnan viitoittajina. Asiantuntijoita ei missään tapauksessa saa aliarvioida. Palkkioksi yhteistyöstä he saavat hyvän mielen, auttamisen ilon ja uudenlaisia näkemyksiä myös omaan toimintaansa sekä uusia verkostoyhteyksiä. Naisilla, kuten eräs mentorointiprojektiin osallistunut naisyrittäjä on varsin osuvasti todennut, on enemmän kuin miehillä kaipuuta yrittäjyyttä tukevaan yhteisöllisyyteen. Olen aina ihmetellyt tällaista lasten suoranaista vähättelyä ja aliarvostusta. Ja niiden löytämisessä ja hyödyntämisessäkin mentori auttaa. mestarinsa työreformipuheet. Tai taistelulla ja taistelulla; maailman kirjojen pitää kääntyä kummalliseen asentoon, jotta pääministeri häviäisi ulkoministerilleen. Se tarkoittaa, että pessimistien määrä väheni, mutta heitä on toki vielä enemmän. Olen kysynyt heiltä usein, millainen on elämä, joka sisältää välivuoden. Elämä tärkeysjärjestyksessä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T anskan uusi pääministeri Anders Fogh Rasmussen on pitänyt syksyn vaalikampanjassa antamansa lupauksen säästää valtion menoissa. Nyt hahmotellut toimenpiteet eivät ole vähentäneet venstren kannatusta vaan puolue on edelleen maan suurin ja ylittänyt sosialidemokraatit 3 prosenttiyksiköllä. Puolen vuoden ajan Rauhan ja Konfliktintutkimuskeskuksen johtajana toiminut aikaisempi PohjoisKarjalan maakuntajohtaja Tarja Cronberg menettää virkansa. Tanskan maineelle hallituksen ulkomaalaispolitiikan tiukentaminen ja kehitysmaatuen suuri leikkaus on vahingollista. Pääministeri Anders Fogh Rasmussenin johtama Tanskan uusi hallitus leikkaa tuen suurelta joukolta mm. Kulutusmahdollisuuksien kannalta tärkeä tekijä on raha ja sen hinta. Mentorointia ovat harrastaneet myös Uusyrityskeskukset, joiden joukkoon Naisyrittäjyyskeskuskin kuuluu. Yrittäjä on usein varsinkin alussa perin epävarma mahdollisuuksiensa ja osaamisensa suhteen. Ulkomaalaispolitiikan kiristys ja kehitysmaatuen leikkaus viestittää muille, että nekin voivat seurata Tanskaa. Tanskalaiset ovat kuitenkin yllättyneet siitä, kuinka syvälle Foghin veitsi ulottuu. päiväkouluja, joissa työttömiä ja väestön heikoimpia ryhmiä pyritään vetämään takaisin yhteiskuntaan ja elinkeinoelämään. Korkotaso on edelleen alhaalla. Tanska muuttuu kahden luokan yhteiskunnaksi, jossa merkittävä osa kansalaisista istuu yksityistettyjen tv-kanavien ääressä, mutta on kuitenkin sitä mieltä, että "det går godt", hyvin menee. L änsimainen kulttuuri ei hevin tunnusta lapsen ja nuoren oikeuksia omaan elämään ja ajatuksiin. Nyt ei ole varmaa olisiko sekään riittänyt. Onnistuminen on usein todella pienestä kiinni. – Tanskan valtion talous on vahva. Hillevi Jännes-Larsen Kirjoittaja on pitkään Tanskassa asunut suomalaissyntyinen toimittaja. Lähtöajankohdaksi oli valittu hallituksen toimikauden alku, jolloin vielä eletään Foghin oman porvarillisen puolueen, liberaalisen venstren vaalivoittoa. Päinvastoin. Jo edellisen, demarijohtoisen hallituksen aikana oli kiinnitetty huomiota laajalti versoileviin, omaa elämäänsä eläviin, virallisiin tai puolivirallisiin elimiin. Rivien välit kertovat, että Aho laskee myötävirtapoliitikkoihin ainakin Anneli Jäätteenmäen, joka toistaiseksi on ainoa puheenjohtajakisaan ilmoittautunut keskustapoliitikko. Se lähtee ajatuksesta, että vain aikuisen elämällä tässä ja nyt on jotain merkityksellistä. Tuoreus on nyt erityisesti etu, kun pääministerikilvan vastaehdokkaana on ikääntynyt ja kulunutkin perinteinen miespoliitikko. Tällainen aliarvostus saa lapsen myös peittämään ja salamaan ikäviä kokemuksia. Tarja Cronberginkin virka lakkautetaan Niin sanotulla "kuolemanlistalla" on sata suurempaa tai vain parin henkilön miehittämää järjestöä. Jäätteenmäki ei jäänyt odottelemaan kukon kiekumista, vaan kielsi moneen kertaan mm. Eeva Kilpi on kirjoittanut kirjan Rajattomuuden aika, Kertomus lapsuudesta. Suuria säästöjä tehdään leikkaamalla kansanvalistukseen ja kansalaisaktiviteetteihin myönnettyjä varoja. Mentorointiprojektit perustuvat kahden yrittäjän väliseen yhteistyöhön. Vuodesta 1980 lukumäärä oli noussut 130 prosentilla, 6o:stä 140.een Silloisen hallituksen talousministeri Pia Gjellerup totesi, että mikäli yhteiskunnassa syntyy ongelma, hallitus osoittaa toimintakykyään perustamalla uuden elimen ratkaisemaan asiaa, olkoon ongelma lähes millainen tahansa. Ainoastaan matkustusinto näyttää pysyvän laimeana, mutta muuten kauppa käy. Työtä riittää vielä pitkään, sillä yrittäjistä naisia on vain joka kolmas. Autokauppaa taasen halpa rahakaan ei ole piristänyt. Häpeä polttaa lapsen poskia yhtä kuumasti kuin aikuisenkin, miksi siis tätä häpeän punaa aikuiset monesti nostattavat lapsen poskille tuon tuostakin. Mennyttä ei kannata liiemmälti muistella. Ajatellaanpa esimerkiksi Tellervo Koivistoa, joka vasta ikäihmisenä kertoi lapsuutensa traumaattisista kokemuksista, jotka aiheuttivat hänelle masennuksen vanhuusiässä. Niinpä esimerkiksi Tanskan kulttuuripolitiikan ohjaajiksi todetaan monet kulttuurijärjestöt, joissa poliitikoilla on vain rahoittajan tehtävä. s POHJALAISEN päätoimittaja Kari Mänty arvelee, että Ahon seuraajaksi etsitään nimen omaan sillanrakentajaa. Sama koskee myöskin ns. Mentoroinnin voisi ajatella soveltuvan nimenomaan naisille. Jouko Pensaari TIINA RUOTSALA Maanantaina 14.1. On paljon helpompi todeta vain, että Ville viisi ja Saku kuusi. Entäpä, jos nuori ei koskaan saavuta aikuisuutta. Muisti yhdistää ja kokoaa ihmisiä yhteen sekä lujittaa ihmisen persoonallisuutta. V iisi vuotta toiminut Naisyrittäjyyskeskus ry on omalta osaltaan ollut aktivoimassa ja lisäämässä yrittäjyyttä suomalaisnaisten keskuudessa. Anne Saunamäki nimettiin vuoden naisyrittäjäksi Kokkolassa vuonna 1999. Mentorointi on aloittavalle yrittäjälle myös edullinen tapa kouluttautua, hankkia tietoa ja taitoa, välttää "sudenkuoppia". Se on käsittämätöntä piittaamattomuutta elämän rikkautta ja ainutkertaisuutta kohtaan. Aikuisen, joka on lempeä ja ymmärtäväinen ja ennen kaikkea oikeudenmukainen. Nousevat kuluttajamaksut tulevat vähentämään väestön osallistumista. Niinpä meillä on varaa nauraa vanhuksille ja suhtautua heihinkin kuin lapsiin ja nuoriin. Kilpi itse sanoo, että hän arvostaa muistin toimintaa. Vuonna 1990 siihen parhaat edellytykset oli Esko Aholla. Uuden vuoden puheessaan Fogh vakuutti, että hän haluaa syrjäyttää nämä "makutuomarit" ja vetää esille tavallisen kansalaisen. Mentoreille ei makseta korvauksia. kulttuurin, tieteen ja ympäristönsuojelun aloilla toimivilta järjestöiltä. Työttömyys ei ole huolestuttava eikä lisäänny sanottavastikaan tulevista henkilövähennyksistä. Kaikki kolme ryhmää mielletään helposti tuottamattomiksi ja samalla tyhmiksi. Kokenut yrittäjä antaa kehityshaluiselle ja -kykyiselle, usein nuorelle yrittäjälle käytännönläheistä ammatillista ja henkistä tukea ja ohjausta tämän kehittäessä omaa yritystoimintaansa
Riitta Stirkkinen toteaa, että uusien ravitsemusterapeuttien virkojen saamisesta on taisteltu jo kymmeniä vuosia. Selvityksen mukaan ravitsemusterapeutin ohjausta tarvitsisivat erityisesti ne potilaat, jotka kärsivät ylipainosta, diabeteksestä, sydänja verisuonisairauksista tai ruoka-aineallergioista. Parhaillaan Oulussa tutkitaan kuukauden ajan avantouinnin vaikutusta opiskelijoiden terveyteen. Vielä tärkeämpää on estää turhat ja haitalliset nuuskan käytön kokeilut. Kylmyydessä hän neuvoo hengittämään ja uimaan rauhallisesti. Lääkitys, joka voi vaikuttaa lämmönsäätelyyn, saattaa myös olla esteenä. S uun terveydenhuollossa on usein jouduttu toteamaan, kuinka nuuskan käyttö aiheuttaa nopeasti suussa erilaisia haittoja ja muutoksia. Ravitsemusterapeuttien yhdistys yrittää edelleen vaikuttaa päättäjiin ja välittää heille tutkittua tietoa ravitsemushoidon hyödyistä, Stirkkinen sanoo. Kunhan avannossa käynti perustuu vapaaehtoisuuteen, se ei ole vaarallista, tutkija tietää. Toisessa tutkimuksessa ihmetellään avantouinnin hormonaalisia vaikutuksia. Jatkuvasti haavainen limakalvomuutos on syytä tutkituttaa nopeasti, koska kyseessä voi olla pahanlaatuisen muutoksen esiaste tai jopa suusyöpä. Suomalaisista nuorista miehistä viitisen prosenttia käyttää päivittäin nuuskaa, lisäksi yli kymmenen prosenttia pojista ja pari prosenttia tytöistä käyttää nuuskaa joskus. Nuuskaaja käyttää nuuskaa keskimäärin yli 12 tuntia vuorokaudessa. Siitä hän saa nikotiinimäärän, joka vastaa lähes kahta savukeaskillista savukkeita. Riitteinen, syksyinen järvivesi kiehtoi enemmän, eikä mies ole saanut viileydestä sen jälkeen tarpeekseen. Anne Saarikettu (KP) Neljän talven kokemuksella kokkolalaisella Jorma Kauppisella on vain hyvää sanottavaa harrastuksestaan. Tuiskussa avanto voi olla arveluttavasti hakusalla, mutta muuten uinti onnistuu niin lauhalla kuin pakkasella. Ruokamyrkytykset vähentyneet (KP) Viimeisten tietojen mukaan Suomessa sattui vuonna 2000 vähemmän ruokamyrkytysepidemioita kuin vuoden 1999 aikana. – Toisaalta aistit ovat valppaina, toisaalta uni tulee helposti, hän kuvailee. Nuuskan ärsyttäessä limakalvoja syntyy käyttökohtaan nopeasti vaalea sarveistumamuutos, jota kutsutaan nuuskankäyttäjän leesioksi. 2002 9 Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Lyhyesti Vastaanotolla MARTTI LILJA Ravitsemusterapeutteja tarvitaan lisää (KP) Ravitsemusterapeutin palveluja tarvittaisiin sekä perusterveydenhuollossa että erikoissairaanhoidossa huomattavasti enemmän kuin nyt on saatavilla. – Jos rupeaa sättäämään, lämpö haihtuu vain nopeammin. Pirkko Huttunen on samaa mieltä. Se edistää myös laihtumista. Salmonellaepidemioita sattui vuoden 2000 aikana viisi. Kokemus voi olla piristävä tai rauhoittava riippuen millä mielin avantoon menee. Sittemmin tulijoita on riittänyt. Nuuskan käytön aiheuttamat limakalvomuutokset jaetaan neljään luokkaan oireiden vakavuuden ja ulkonäön mukaan. Sosiaalinen vaikutus merkittävä Nykyisin Kauppinen käy avannossa säännöllisesti pari kertaa viikossa, sillä kokee kylmän veden virkistävän niin fyysisesti kuin henkisesti. Hampaiden reikiintymistä lisää myös nuuskankäytön aiheuttama sylkirauhasten tuhoutuminen, joka johtaa vähentyneeseen syljeneritykseen ja syljen puolustusmekanismien heikentymiseen. Nuori ansaitsee suun ammattilaisen tunnustuksen puhtaista hampaista ja terveistä ikenistä, joita ei todellakaan kannata pilata nuuskan käytöllä eikä muullakaan tupakalla. Tuore kirjanen laktoosi-intoleranssista (KP) Maito ja Terveys ry on uudistanut tiiviin tietopakettinsa laktoosi-intoleranssista. Tartunnan alkulähde ei kaikissa selvinnyt, mutta ainakin kahdessa tapauksessa tartunnan lähteenä oli ruuan valmistaja. Ketään ei porukassa yllytetä mihinkään, eikä jätetä yksin avantoon. Vaiva on aikuisilla yleisempi kuin lapsilla, ja taipumus siihen on perinnöllinen. Olen umpikoukussa, hän summaa. Pirkanmaan sairaanhoitopiirissä keväällä 2000 tehdyn kyselyn mukaan ravitsemusterapeutteja tarvittaisiin nykyistä enemmän paitsi ravitsemushoitoa vaativien potilaiden ohjaukseen ja neuvontaan, myös muulle terveydenhuoltohenkilöstölle suunnatun ravitsemusaiheisen täydennyskoulutuksen toteuttajiksi. Kylmemmällä kokemus voi olla jopa parempi: vesi tuntuu ilmaan verrattuna lämpimältä. – Sydänja verisuonisairauksista ja etenkin rytmihäiriöistä kärsiville avantoa ei suositella. Nuuskankäytön lopettamisen jälkeen on mahdollista osin korjata ienvetäytymiä kirurgisesti, mutta hoito on aikaa vievää ja kallista. Lievitystä moneen oireeseen Osoitettu on, että avantouimarit todellakin sairastavat flunssaa ja kipuilevat vähemmän kuin muut. Hän uskoo, että avantouinti voisi olla mielenterveyspotilaillekin paikallaan. Eräskin nuuskankäyttäjä kertoi kuitenkin minulle, että ei mielellään vaihda nuuskan paikkaa suussa, koska limakalvon tottuminen nuuskaan on niin tuskallista. Monet nuuskalajit sisältävät myös sokeria, joka reikiinnyttää hampaita ienrajoista varsinkin nuuskanpitoalueella. Kirjoittaja on Kokkolanseudun terveyskeskuksen johtava ylihammaslääkäri. Tietoa löytyy muun muassa laktoosi-intoleranssin oireiden synnystä ja hoidosta, vaivan yleisyydestä meillä ja maailmalla sekä laktoosi-intoleranssin ja maitoallergian eroista. Tutkijat korostavat, että ruokavalion ja henkisen toimintakyvyn yhteydestä tarvitaan lisää tutkimuksia, ennen kuin ruokavaliosuosituksia voidaan antaa. Maksullista opasta voi tilata Maito ja Terveys ry:stä. Tutkimus ei antanut selvää vastausta, miten terveellinen ja tasapainoinen ruokavalio edesauttaa henkisen toimintakyvyn säilymistä, mutta tutkijoiden mukaan antioksidantteina toimivilla Cja E-vitamiinilla saattaisi olla merkittävä rooli. Avannosta hän nousee ylös kerta toisensa jälkeen pirteän raukeana. Yleinen tapa on mennä kylmiltään, mutta tulokkaita neuvotaan aina kokeilemaan vaihtoehtoja, Kauppinen painottaa kirjoittamattomia sääntöjä. Kaikkiaan Elintarvikeviraston ylläpitämään valtakunnalliseen ruokamyrkytysrekisteriin ilmoitettiin vuoden 2000 aikana 76 ruokamyrkytysepidemiaa. – Lisäksi Heinolassa tutkitaan, auttaako kylmäkammiossa käynti nivelreumaan. – En ollut tottunut kylmiin vesiin, mutta kokemus sopi minulle kuin nenä päähän. Niissä sairastui kerrallaan 7 – 20 ihmistä. Jorma Kauppinen innostui avantouinnista ollessaan työnsä puolesta kuntoutuksessa. Erityisesti nuoret käyttävät nuuskaa savukkeiden sijaan, koska luulevat sen jopa parantavan suorituskykyä, vaikka vaikutus on päinvastainen. Päättäjät eivät kuitenkaan ole havahtuneet ravitsemusterapeuttien huutavaan tarpeeseen, vaikka ravitsemushoito on osoitettu tehokkaaksi niin kansanterveyden kuin kansantaloudenkin näkökulmasta. Innostuminen asiasta on kuitenkin sisäsyntyistä, joten kynnys kokeiluun voi olla korkea. Nuuska värjää hampaita ruskeaksi, varsinkin hampaiden kaulaalueita, nuuskan käyttöalueen lähellä. Ruokavalio voi ehkäistä dementiaa (KP) Tuoreen tutkimuksen mukaan terveellistä ruokavaliota noudattavilla ikäihmisillä voi olla pienentynyt riski sairastua dementiaan. Heikon uimataidon vuoksi avantoa arkailevia hän valaisee kastautumismahdollisuudesta. Ammattitaitoisia ja koulutettuja ravitsemusterapeutteja olisi kyllä riittävästi tarjolla, mutta ravitsemusterapeutin virkoja on terveydenhuollossa tarpeeseen nähden aivan liian vähän. Laktoosittomat ja vähälaktoosiset elintarvikkeet on kehitetty erityisesti laktoosi-intoleranttien tarpeita varten. Lisätietoa aiheesta: Heikura – Huttunen – Kinnunen: Hyinen hurmio – avantouimarin käsikirja. Kampylobakteeritartunnat ovat lisääntyneet niin Suomessa kuin muissakin Pohjoismaissa. Kaikkia nuuskan terveyshaittoja ei tunneta, mutta suussa nähdään hyvin pian ikäviä muutoksia jo käytön alkaessa. Lapset, jotka osaavat ilmaista mielipiteensä, voivat sen sijaan mennä avantoon. Epidemiassa sairastui yli 200 ihmistä. Nuuskasta monia muutoksia suuhun ja hampaisiin KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.1. Silmällä pidetään muun muassa vaikutuksia verenpaineeseen ja sydämen sykkeeseen. Kylmä kylpy lievittää fibromyalgiaa sairastavien, astmaatikkojen ja niska-ja hartiasäryistä kärsivien oloa. Nuuska ei sisällä lasinsiruja, kuten usein luullaan, vaan pieniä hiekkajyviä ja nuuskan suoloista syntyneitä kiteitä, jotka paitsi rikkovat limakalvoa ja edistävät nikotiinin imeytymistä, myös nuuskan pitkäaikaisessa käytössä kuluttavat hampaiden purupintoja. Nuuskan käyttökohdan alueella palautumattomat ienvetäytymät ovat yleisiä. Italiassa tehdyssä tutkimuksessa havaittiin, että tasapainoisessa suhteessa eri ravintoaineita sisältävän ruokavalion noudattamiseen liittyi pienentynyt riski henkisten toimintojen heikkenemisestä ikääntymisen myötä. Olisikin parempi vaihtaa nuuskanpitopaikkaa limakalvovaurioiden hidastamiseksi. Nuuskan käyttäjille kehittyykin yleensä vaikeampi nikotiiniriippuvuus kuin tupakanpolttajille. – Päättäjät eivät ehkä vieläkään ymmärrä, että ravitsemushoito on kunnon hoitoa. Laktoosi-intoleranssia hoidetaan rajoittamalla laktoosia sisältävien elintarvikkeiden käyttöä, mutta kaikkia maitovalmisteita ruokavaliosta ei tarvitse poistaa. Oireet johtuvat maidon sokeria eli laktoosia pilkkovan entsyymin puutteesta ohutsuolen limakalvolla. Keskipohjanmaan levikkialueella avantouintikerhoja ja -paikkoja on ainakin Alavieskassa, Haapajärvellä, Kalajoella, Kokkolassa, Oulaisissa, Ylivieskassa. Nuuska sisältää noin 2 500 kemiallista ainetta, nikotiinin lisäksi esimerkiksi raskasmetalleja sekä tuholaisja kasvimyrkkyjäämiä. Nuuskaa voi tuoda omaan käyttöön ja naapurimaa Ruotsi on siihen tarkoitukseen sopivan lähellä. Laktoosi-intolerantit voivat käyttää kypsytettyjä juustoja, ja monet sietävät myös hapanmaitovalmisteita kuten jogurttia, viiliä ja piimää. Jos käyttö jatkuu edelleen, ikävän näköinen "norsunnahka" muuttuu punakirjavaiseksi ja siihen voi tulla haavaumia. Itsekin avannossa käyvä Huttunen näkee, että tutkimuksista on innostuttu paitsi uimareiden toiveesta, myös julkisuuden myötä. Uinti tuntui sopivimmalta, uimahallin hajut sen sijaan vieroksuttivat. Elintarvikkeiden aiheuttamia epidemioita oli vähemmän kuin kahtena edellisenä vuonna. Nuuskan käyttö liittyy usein urheiluun erityisesti joukkuepeleihin. Simmareissa ei juuri toinen toistaan tunnista, joten tunnelma ei ole kireä. Laktoosi-intoleranssia sairastaa lähes viidennes suomalaisista. Hän epäilee, että avannolla on myös flunssia ja kolotuksia ehkäisevä vaikutus, vaikka itse ei ole kärsinyt etenkään jälkimmäisistä. Kuva: Clas-Olav Slotte. Kaliki-virus oli yleisin ruokamyrkytysepidemioiden sekä vesivälitteisten epidemioiden aiheuttaja. Nuuska-markkinat voivat hyvin erityisesti täällä länsirannikolla: saatavuus ei ole mikään ongelma. Suurin osa sairastumisista johtui kolmesta suuresta vesiepidemiasta. Avantouinnilla hyvä maine Avantouinnin suosiota Huttunen selittää sillä, että kunnat satsaavat nykyään avantojen kunnossapitoon. Hampaiden kaula-alueiden ruskeat värjäytymät ja kiilteen hiushalkeamiin tunkeutunut värjäytymä voi syvälle tunkeutuneena jäädä pysyväksi. Suurin elintarvikevälitteinen kaliki-virusepidemia liittyi croissantteihin, joita tarjottiin suuren juoksutapahtuman yhteydessä. Näissä epidemioissa tavallisin ruokamyrkytyksen syy oli ruuan liian hidas jäähdytys. Ienvetäytymät etenevät, jos nuuskan käyttö jatkuu. Vedestä mies nousee ylös kerta toisensa jälkeen yhtä aikaa sekä raukeana että pirteänä. – Avantoon astuessa kylmä aiheuttaa hetkittäisen stressin, mutta kaikessaan avanto voi lievittää sitä. Raakaaineiden saastumista salmonellabakteereilla ei sen sijaan todettu. Kyselyyn vastasi yhteensä lähes 350 terveyskeskuslääkäriä, osastonlääkäriä, terveydenhoitajaa, hammaslääkäriä ja muuta terveydenhuollon ammattilaista. Kylmää ja aluksi lähinnä alilämpöisyyskuolemia tutkinut Oulun yliopiston oikeuslääketieteen laitoksen dosentti Pirkko Huttunen puhuu lähes samoin sanoin. Innostuttuaan Kauppinen on harrastanut uintia extremesti muutenkin järvivesissä pitkälle syksyyn. Avannolla kenenkään taustoilla ei myöskään ole merkitystä, Kauppinen pohtii. Avantoporukassa hän oli alkuun ainoita miehiä. Hän käy avannossa säännöllisesti pari kertaa viikossa. Sättäämisen saa unohtaa Vedessä harrastaja viihtyy pitkään, useita minuuttejakin, ja siten poikkeaa muista. Terveysalalla työskentelevien sana painanee myös, sillä useat alan ihmiset ovat levittäneet tietoa omista, hyvistä kokemuksistaan. Suun terveydenhuollon henkilöstö on avainasemassa, kun nuuskan käytöstä pyritään eroon. Edita 2000. Epidemioissa sairastuneita oli kuitenkin aikaisempaa enemmän. Laktoosi ja laktoosi-intoleranssi kirjanen on käyttökelpoinen tietolähde maitovaivoista kärsiville. Kokkolassa Palmassa käyvänä hän kuitenkin muistuttaa, että avannon syvyys on kolme metriä, joten kunnolla pulahtaessa uimataito on tarpeen. Saunan kautta vai kylmiltään avantoon, on tuntemuskysymys. – Sosiaalinen vaikutus on myös merkittävä. Viileä vastaanotto, lämmin kohtelu Avantouinnin myönteiset terveysvaikutukset tunnetaan yhä paremmin Kokkolalainen Jorma Kauppinen on umpikoukussa harrastukseensa. Sydänvikaisia uimari ei avantoon patistele, eikä pieniä lapsia. Jumpparit eivät saaneet houkuteltua häntä tanssilattialle, joten tilalle keksittiin yhteistuumin vaihtoehto. Tuloksista on raportoitu Suomen Lääkärilehden viimeisimmässä numerossa. Merkittävimmät tekijät, jotka saavat käyttäjän luopumaan nuuskasta, ovat havaitut muutokset suussa ja hampaissa sekä hammaslääkärin kehotus lopettaa nuuskan käyttö. – Toisaalta avannossa käyvät potevat yleisesti enemmän sairauksia, Pirkko Huttunen huomauttaa. Yleisin ruokamyrkytyksiä aiheuttanut bakteeri oli Clostridium perfingens -bakteeri. Laktoosi-intoleranssi ilmenee tavallisimmin vatsan kurinana, ilmavaivoina ja ripulina. Käytön jatkuessa limakalvo tulee paksuksi ja ryppypintaiseksi, josta käytetään kuvaavaa nimitystä "norsunnahka". Sekään ei ole pitänyt nuuskaa pois Suomesta. – Avantouinti on halpa tapa hoitaa terveyttä, tutkija kannustaa. Ravitsemusterapeuttien yhdistyksen toiminnanjohtajan Riitta Stirkkisen mukaan yli kolme miljoonaa suomalaista jää perusterveydenhuollossa kokonaan ravitsemusterapeutin palvelujen ulkopuolelle. EU-maissa nuuskan myyminen on Ruotsia lukuun ottamatta kielletty. Tutkimukseen osallistui reilut 1 600 yli 70vuotiasta tai sitä vanhempaa. Tutkimustulokset on raportoitu ravitsemusalan julkaisun European Journal of Clinical Nutritionin joulukuun numerossa
Laskut sujuivat samalla tasolla kuin treeneissä. Varsin tiiviin kevään Boström aikoo ensimmäisessä liigajoukkueessaan vetää. Murheenkryyneistä RoPS on nyt poissa, mutta selvitettävää riittää muillakin. Jälkimmäinen on pelannut liigassa yhden pelin (FC Jazz) ja voittanut liigakultaa! Tony Timonen ja Jan Ahlvik ovat muut ehdokkaat keskuspuolustukseen. Uusia miehiä katsellaan, mikäli tarvetta ilmenee. Lajiharjoitusten lisäksi ohjelmassa on punttitreeniä kahdesti viikossa. Halosen Jarossa luodaan puitteita jatkuvuudelle. Minulla ei ole laittaa kahta – kolmea pelaajaa kullekin pelipaikalle, mutta vaihtoehtoja on kohtuullisesti. Neljännestä paikasta karsivat vielä Tuomo Ojala ja Jukka Erätuli, Mattila kertoi. Ohjelmaan kuuluu myös yksi kilpailu. Kanadassa järjestetyssä hyppykisassa Mattila oli toinen. Jaro aloitti systemaattisen harjoittelun tammikuun alussa. Lisenssin perään alkaneella viikolla Puheenjohtaja Arto Halonen uskoo, että liigaa tyydyttävät suunnitelmat saadaan kasaan määräajassa. Muutoksia tehtiin vain pakon sanelemassa mitassa. Kun uuden tulemisen ensimmäinen kausi selvitään kunnialla, on toinen vuosi pelillisesti usein helpompi. Myös Franklin Nyholm päässee harjoituspeleissä kokeilemaan tuolla paikalla. Hänen mielestään Jaron nykyinen ryhmä on vahvempi kuin se, jolla Jaro liigapaikan itselleen lunasti. päivänä. Uusi valmentaja ei ole ehtinyt juuri kotikaupunkiinsa tutustua. – Liigalisenssi ei varmaankaan kaadu katsomon lämmitykseen. – Olen suhteellisen tyytyväinen laskuihini, vaikka kärkipaikalta putoaminen on pieni pettymys. Boströmin mallissa puntteja nostellaan läpi kauden. Eikä vähiten Pietarsaaren Jarolla. Pietarsaaressa on tehty selkeitä linjavalintoja, joita ei kannata hevin hylätä. Pelaajaluetteloon kuuluu nyt 21 palloilijaa. Jokainen kotiin pelattu piste tuo jatkuvuutta lähemmäksi. Eikä mitään moittimista. Eli viime kauden joukkue näytti tasonsa. Hyvä niin. Pelaajille maksetaan palkkoja 1,8 miljoonalla, mikä on vain muutaman kymppitonnin enemmän kuin nousukaudella. Ensimmäinen liigapeli pelataan huhtikuun 28. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.1. 30-vuotiaana oman peliuransa päättäneen parhaat näytöt ovat toistaiseksi kentältä. Jarolaiset astuivat lauantaina median eteen koko komeudessaan. – Pitää muistaa, että Jaro pudotti liigajoukkueen. Jaro ei ole siis vielä siirtynyt täydessä mitassa uuteen valuuttaan. Tulokset sivulla 12. 2002 J alkapalloliigaa seurataan ensi kesänä näillä leveyksillä aivan toisella aktiivisuudella kuin esimerkiksi vuosi sitten. Jaro menee liigakentille apunaan määrätyt vahvuudet. Mattila kolmas maailmancupissa Kaksi keskipohjalaista lumilautailijaa olympiajoukkueeseen Risto Mattila matkaa kolmen viikon kuluttua Salt Lake Cityn olympiakisoihin. Mainittuina päivinä huolletaan lihaksia. ”Jaro vahvistui viime kaudesta” Johtokunta luo puitteet kahdeksan joukkoon Sixten Boström järjestää Jaron pelaajille "liikuntaa" kahdeksan – yhdeksän kertaa viikossa talvikuukausina. Puheenjohtaja Arto Halosen mukaan seuran johtokunta luo sellaiset puitteet, että Jaro pystyy kamppailemaan itsensä kahdeksan parhaan joukkoon. Mattila oli kolmas ja Tuomo Ojala neljäs. Mattilan lisäksi myös sieviläinen Markku Koski valitaan olympiajoukkueeseen. Harjoituskirja sisältää pääosin viikkoja, joihin kuuluu 8–9 harjoitusta. Heitä paikkaavat ainakin Jokereista tullut Roope Heilala ja Raumalta siirtynyt Sami Rintanen. Mattila jäi sunnuntain kisan jälkeen Keski-Eurooppaan harjoittelemaan. Osoite on tuttu muutaman vuoden takaa, mutta samalla niin uusi ja erilainen kuin Ykkönen, jota Pietarsaaressa katsottiin jo aivan tarpeeksi. Suomen olympiakomitea siunaa lopullisesti valinnat 21. Keijo Paanasen jälkeen vastuuvalmentajaksi palkattu Sixten Boström ei suotta ujostele. Numerot kertovat kuitenkin paljon. Valmentaja Sixten Boströmin mielestä menneisiin ei pidä tuijotella. Lihaskunto pysyy ja kehittyy, kun puntteja ei unohdeta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Mainituilla ovat puitteet kunnossa, mutta velka on kasvanut sietämättömäksi. tammikuuta, mutta se tuskin muuttaa sunnuntain kisan jälkeen tehtyä lajiliiton esitystä. 4,5 miljoonaa markkaa. Kuvat: Seppo Luokkala Chris Cleaver (22) ja Roope Heilala (21) ovat vahvasti menossa Jaron runkomiehistöön. Syy siihen on yksinkertainen: Pietarsaaren Jaro. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Alexandra Winkler. Tilanteesta riippuen peluutetaan Ridvan Zeneliä ja Fredrik Svanbäckiä joko keskialueella tai kärjessä. Mattila on tällä kaudella murtautunut lajin kansainväliseen eliittiin. Lumilautailijoilla on ollut pitkin alkutalvea tiukka kisa neljästä olympiapaikasta. He ovat Chris Cleaver (TP-Seinäjoki), Mikael Muurimäki (Jokrut) ja Tony Antus. Keskikentän ryhmitykseen Boström sijoittaa miehiä ryhmästä Niklas Storbacka, Jimmy Wargh, Henri Sandstedt, Rasmus Vikström, Simon Kula. Laitapakeikseen Boström nimeää lähinnä Mattias Ainasojan, Tero Suomisen ja Lasse Männikön (TP-Seinäjoki, PP-70). Tutun liigapelaajan, juniorivalmentajan, joukkueenjohtajan ja nyt puheenjohtajan Arto Halosen johdolla mennään kohti erittäin mielenkiintoista pelikautta. Maalivahteina toimivat Antti Kuismala ja Tobias Lönnqvist. Kohtuullisesti vaihtoehtoja Euroopan huippuseuroilla on heittää kehiin vähintään kaksi joukkueellista kovan tason pelimiehiä. 100) liigapeliä, jää muille aika vähän kyseistä kokemusta. Olympiaesikisojen lumikourun voittanut Heikki Sorsa oli sunnuntaina selvästi paras ja otti uransa kolmannen osakilpailuvoiton. Hyvänä erikoistilanteiden miehenä uskon uuden Jaro-luotsin panostavan juuri vapaapotkuihin ja kulmureihin. Omat kasvatit näyttivät otteluissa Jokereita vastaan, että heistä on kasvanut ylimmän kotimaisen tason pelimiehiä. Ilmiselviä kärkimiehiä on kokoonpanossa kolme. Tulokset ovat vieneet Mattilan johtoon maailmancupin kokonaiskilpailussa. Ehkä pidemmällekin. Aika on mennyt lähinnä valmennusta suunnitellessa sekä asunnon ja jalkapallohallin väliä sahatessa. Mattila johti viikonlopun osakilpailua vielä karsinnan jälkeen, mutta finaalissa Suomen Heikki Sorsa ja Norjan Halvor Lunn kiilasivat edelle. Juha Savela (KP) Kannuslainen Risto Mattila oli sunnuntaina tyytyväisenä majapaikassaan Alpe d´Huez´ssa Ranskassa. Talousongelmatkin on nielty kakistellen. Jukka Erätuli oli finaalissa yhdeksäs. Molemmat edustavat sieviläistä Snowboard Junkies -seuraa. Jarolla on useita miehiä, joita voi peluuttaa monilla eri paikoilla, kertoo Boström. Toppareina paljon pelanneet Juho Kirjonen ja Henri Myntti vaihtoivat maisemaa. Boström vilauttaa vaihtoehtona kolmen kärjen systeemiä. Markku Koski putosi tällä kertaa karsinnoissa jatkosta. Pelaajapuolella luotettiin niihin nuoriin pelaajiin, jotka varhaistalven koittaessa pelasivat seuran takaisin liigaan. Omat raaminsa joukkueen kokoamiselle saneli tietysti talous. – Näillä mennään. Tarkoitus on luoda sellainen perusta, jossa Jaron toimintaa voitaisiin kaikilla tasoilla parantaa. Taskussa oli kolmas sija maailmancupin osakilpailusta ja tärkeintä kaikista, lajivalmentajan lupaus valinnasta Salt Lake Cityn olympiajoukkueeseen. Kaikesta kurjuudesta huolimatta Pietarsaaressa nähdään aikuisten pääsarjapelejä molemmissa sarjoissa. Jaron rinki käsittää 21 nimeä. Muun muassa sen, että jarolaisten liigapelimäärä likimain tuplaantuu tulevan kauden aikana. Vuoden takaiseen verrattuna eniten muuttui Jaron puolustus. – Valmentaja kertoi, että kisajoukkueeseen kuuluvat minun lisäkseni Heikki Sorsa ja Markku Koski. Miksi siis tehdä isompia muutoksia. Joukkue on nuori ja vahvasti pietarsaarelainen, eikä sillä ole oikeastaan mitään hävittävää. Mikäli Lahti on parempi, katsoo Jaro vielä jonkin harjoitusvastustajan muista alkupeleissä pudonneista joukkueista. hallitsevaa mestaria vastaan. Tammikuun lopulla pelataan Vaasassa mm. Valot on tärkein keskusteltava kysymys. Lähiviikkoina kuultaneen pystyvätkö Atlantis ja Jazz aloittamaan uuden liigakauden. Sunnuntait vaihtuvat toki pian pelipäiviksi. Jaro tyytyy ilmeisesti harjoittelemaan kotimaassa. Ainakin VPS, Jazz ja Jaro jättävät lämpimän paikan leirin väliin. Valmentajan mukaan tilanne on siksi hyvä, että tällä ryhmällä mennään pitkälle kevääseen. – Joukkueella ei ole vielä mitään tavoitetta asetettuna. Valmentajana mies vaikuttaa ilmeisen vaativalta ja järkevältä. Muutama pelaaja halusi lähteä ja valmentaja päätti kokeilla kykyjään kotikaupungin ulkopuolellakin. Keskiviikot ja sunnuntait ovat jarolaisille likimain vapaita. Daniel Snellman käy valmentajan papereissa kaikille muille paikoille paitsi maalivahdiksi. Oikeilla eväillä Kolumni J A L K A P A L L O SEPPO LUOKKALA 11 B Seppo Luokkala PIETARSAARI (KP) Helmikuun puolivälissä umpeutuu aika, johon mennessä jalkapalloliiga edellyttää liigaseuroilta selvityksiä liigakelpoisuudestaan. – Mikäli punttitreeni loppuu pelikauden alkaessa, lähdetään syksyllä taas liikkeelle nollapisteestä. Uusista jarolaisista katsellaan Boströmin tekemisiä tarkimmin. Liiga ei ole koskaan jättänyt joukkuetta rannalle olosuhteiden vuoksi. Lahti cup on vuorossa helmikuun toisena viikonloppuna. Kevään peliohjelmaan mahtuu kolme turnausta. Suomeen Mattila piipahtaa tammikuun lopussa kolmeksi päiväksi ennen lähtöä olympialaisiin. Hänellä on takana halfpipesta kaksi maailmancupin kolmatta sijaa. Suunnitelma meillä jo on, mutta maksaminen vaatii neuvotteluja, sanoo Halonen, jonka mukaan Jaro käy Pietarsaaren kaupungin kanssa keskusteluja seuraavan kerran tämän viikon keskiviikkona. Suomisen "Tepin" pyssy tunnetaan, mutta parille muulle "aseelle" olisi liigakentillä tilausta. Mahdollista on, että käymme pääsiäisen tietämissä joko Ruotsissa tai Virossa, tuumii seuran toiminnanjohtaja Paul Lindholm. Muistan Sixtenin lähinnä Klubin paidassa pelaamistaan otteluista. Kuva: Seppo Luokkala Seppo Luokkala PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro osoitti pelillisen kelpoisuutensa jalkapalloliigaan lyömällä FC Jokerit nöyryyttävästi divisioonaan. Siellä Jaro pelaa ensin FC Lahtea vastaan. Jaron budjetin loppusummaksi on asetettu n. – Ne matkustavat etelään, joilla on rahaa. He ovat pelanneet liigassa tähän mennessä vähän yli 400 ottelua. Mielestäni joukkue on vain vahvistunut sitten syksyn. Puheenjohtaja Arto Halosen tietää, että viritykset ovat jo pitkällä. Lisävelan ottamiseen ei löydy haluja missään, kun vanhojen kanssa riittää kylliksi tekemistä. Jaro tekee jatkuvasti työtä oman kelpoisuutensa puolesta. Pahimmassa tapauksessa Jaron vahvuudet voivat olla tietysti myös sen heikkouksia. Lumilautailun viimeinen osakilpailu ennen olympiavalintoja viritti suomalaiset hyvään menestykseen Salt Lake Cityssäkin laskut arvostelevien kourutuomarien edessä. – Kaikkea toimintaa seurataan, jotta suoriin asioihin saataisiin aina suoria vastauksia. Minulla on omat visioni, mutta haluan puhua tavoitteesta pelaajien kanssa ennen sellaisen julkistamista, sanoo Boström. Kun yhteissummasta otetaan pois Tero Suomisen (165) ja Daniel Snellmanin (n. Pallopelien hullut vuodet ovat jääneet tässä maakunnassa jo vuosien päähän. Maaliskuun puolivälissä saavat FC Umeå, IFK Luleå ja VPS kyytiä punapaidoilta Pietarsaaren hallissa. Entisestään hieman velkaisen seuran oli helppo uskoa oman juniorityön hedelmiin. Vauhtia ja korkeutta on vielä hieman varaa parantaa, Mattila arvioi
Ajan menetyksestä huolimatta Sirviö ja lauantaina naisten 5 km:n kilpailussa seitsemänneksi hiihtänyt Riitta-Liisa Lassila nousivat kolmanneksi. Viime vuosien luottokotka osoitti etenkin toisen kierroksen 136,5-metrisellään kuuluvansa olympiajoukkueeseen. Suomen kvartetissa hypänneet Veli-Matti Lindström, Tami Kiuru, Janne Ahonen ja Matti Hautamäki eivät pystyneet Willingenin K120-metrin mäessä venymään tarpeeksi, toisin kuin kilpailun alusta asti vakuuttavaa työtä tehnyt Itävalta. Voittoon kiisi Italian kakkosjoukkueen parivaljakko Fabio Maj ja Freddy Schwienbacher. Suomen Sami Repo kävi päätösosuudella ankaran kamppailun Italian ykkösjoukkueen ankkurin Christian Zorzin kanssa, mutta hävisi täpärästi 0,1 sekunnilla. Suomen kvartetti kakkonen Itävallan kokemus ja tasaisuus liikaa muille Matti Hautamäen kunto pysyy tasaisen kovana. Jo Itävallan kvartetin ensimmäinen lenkki Martin Höllwarth antoi esimakua, mitä tuleman pitää. Kettunen jätti uhkaajansa Sanna-Leena Perungan viimeisellä pystypaikalla. Hän otti viikonlopun toisen pronssinsa 1.35 Kettusesta perässä. Sirviö: ” Tein oikein pesäpallosyöksyn” Naisten kilpailussa suomalaiset olivat menossa kohti voittotaistelua, kun Riikka Sirviön suksen kärjet tökkäsivät radalla olleeseen lumikokkareeseen ja hän kaatui. T10 2 km (12): 1) Jatta Pulkkinen SoJy 6.57, 2) Tiia Kylmäoja UU –17,4, 3) Venla Nikula KJ –31,2. M18 10 km (13): 1) Tomi Kähkönen KuSki 25.23, 2) Tuomas Halonen HauVe –32,4, 3) Keijo Alila KemPy –40,5. Kaksimiehisin joukkuein käydyssä kisassa jokainen mies kiersi radan kuusi kertaa ja naiset neljästi. Tallusta ilahdutti erityisesti hyvin sujunut hiihto-osuus, sillä Tallus hiihti 15:nneksi. tammikuuta. Hiihtosuunnistus WILLINGEN (STT) Itävallan nelikon tasaisuus ja kokemus pudottivat Suomen kakkostilalle mäkihypyn maailmancupin joukkuekilpailussa Saksan Willingenissä sunnuntaina. – Se oli Jannen paras hyppy tällä kaudella, Pätäri vahvisti. 9) Jukka Erätuli Suomi 32,7. PM-joukkue Norjan Steinkjeriin 25.–27. – Toinen hyppy (94,5 metriä) oli täydellinen, ja sain tehtyä täydellisen alastulonkin. Kuva: Lehtikuva/EPA/Frank May Suomen hiihtoliiton joukkueet maastohiihdon nuorten arvokilpailuihin: MM-joukkue Saksan Schonachiin 22.–27tammikuuta: Tytöt: Mona-Liisa Malvalehto Ounasvaaran HS, Kirsi Perälä Kaipolan V, Sanna Pulkkinen Kuhmo Ski, Anna Rahkonen Lapinlahden V, Riikka Sarasoja Savitaipaleen U, Suvi Välimäki Kuoreveden K (varalla: Hilla Herranen Uuraisten U ja Anne Mäkinen Marttilan M). Muut suomalaiset: 12) Markku Koski, 19) Jukka Erätuli, 21) Tuomo Ojala, 23) Jari Vastamäki, 30) Antti Autti. Etumatka kolmelle kierrokselle joutuneeseen Eija Saloseen säilyi minuuttina. Hiihtoliitto sorvaa esityksensä olympiakisojen mäkijoukkueesta 20. Kolmas sija kismitti Tallusta, koska parempaakin oli tarjolla. Räikkönen ja Kettunen tuplamestarit Outi Kettunen jatkoi kultajuhlia sunnuntaina. Asetelmat oli hyvät, ja saumaa oli parempaankin, Tallus pohti. Hiihtosuunnistuksen sprintticupin 1/3 osakilpailu: Miehet (4,5 km): 1) Matti Keskinarkaus OunasvaaranH 15.36, 2) Arto Lilja Navi Mikkeli – 3 sekuntia jäljessä, 3) Raino Pesu LHR Forssa –27, 4) Jukka Lanki LHR –47, 5) Pasi Kiiskinen RasPi Lieksa –50, 6) Teemu Köngäs PuolanganR ja Jari Kantomaa S-2000 Keminmaa –1.06, 8) Jarkko Urpalainen JoutsenonK –1.11, 9) Jussi Syrjälä LHR –1.18, 10) Tapani Partanen HyRa –1.24. Vuokatin Maire Leppänen piti 3,6 sekuntia rivakampaa vauhtia kuin Oulun Hiihtoseuran Marjo Loukkola. Anita Nyman osoitti kuudesta sakosta huolimatta olevansa käyttökelpoinen viestinviejä hyvällä hiihtovauhdillaan. 30) Kuisma 237,...37) Kaitainen 220. Pojat: Mikko Auvinen Joensuun K, Johan Enlund IF Brahe, Matti Heikkinen Kainuun HS, Risto Ikonen Ilomantsin U, Olli Leinonen Kainuun HS, Ville Nousiainen Myllykosken Kv, Tomi-Pekka Riihivuori Tampereen P (varalla: Timo Mantere Ilmajoen K ja Johan Gustafsson Porvoon A). Alppihiihdon maailmancup sunnuntaina: Saalbach-Hinterglemm, Itävalta: Naiset: Pujottelu: 1) Laure Pequegnot Ranska 1.27,22 (43,07+44,15), 2) Sonja Nef Sveitsi 1.27,80 (43,86+43,94), 3) Ylva Nowen Ruotsi 1.27,89 (43,98+43,91), 4) Kristina Koznick USA 1.27,90 (43,66+44,24), 5) Sarah Schleper USA 1.27,98 (44,13+43,86), 6) Vanessa Vidal Ranska (44,28+43,86) ja Henna Raita Suomi (43,37+44,77) 1.28,14, 8) Christel Pascal-Saioni Ranska 1.28,19 (43,35+44,84), 9) Marlies Öster Sveitsi 1.28,23 (43,52+44,71), 10) Monika Bergmann Saksa 1.28,57 (44,07+44,50). Ampumahiihto 12 Urheilu Maanantaina 14.1. Minulla oli onnea, mutta eikö se ole syntymäpäiväsankarille ihan sallittua, Gottwald virnuili. Saksa uhkasi Suomen hopeasijaa ennen viimeisiä kilpailusuorituksia 2,6 pisteen päässä, kun vuoroaan odottelivat Martin Schmitt ja Matti Hautamäki. Sen jälkeen kokenut Andreas Berger venytti metrin pitemmälle kuin suomalainen kilpakumppaninsa Tami Kiuru. – Ei tässä osaa oikein iloita, tokaisi Tallus tuoreeltaan kolmannen sijansa varmistuttua. Zakopaneen matkannee Willingenin tavoin supistettu, kenties kuuden miehen joukkue, joka yrittää antaa vihoviimeisiä olympianäyttöjä. Kolmanneksi kiinni olympialaisten viidennestä paikasta kipusi Olli-Pekka Peltola. Maaliin 46. Majlle voitto oli toinen peräkkäinen Nove Meston maailmancupissa. Oberhof: Ampumahiihdon maailmancupin yhteislähtö 12,5 km, naiset: 1) Olena Zubrilova Ukraina 40.26,1 (0), 2) Liv Grete Poiree Ranska –10,8 (1), 3) Magdalena Forsberg Ruotsi –12,9 (1), 4) Kati Wilhelm Saksa –49,5 (1), 5) Anna Bohali Venäjä –1.16,1 (2), 6) Martina Glagow Saksa –1.27,8 (2), 7) Gunn Margit Andreassen Norja –1.42,0 (1), 8) Olga Pileva Venäjä –1.55,1 (4), 9) Uschi Disl Saksa –2.15,4 (5), 10) Martina Jasicova Slovakia –2.27,1 (0), 11) Nathalie Santer Italia –2.42,9 (4), 12) Galina Kukleva Venäjä –2.54,2 (5), 13) Svetlana Tshernusova Venäjä –3.08,4 (3), 14) Katrin Apel Saksa –3.11,6 (4), 15) Olga Zaitseva Venäjä –3.21,6 (3), 16) Shumei Yu Kiina –3.23,7 (2), 17) Svetlana Ishmuratova –3.25,2 (3), 18) Irina Nikultshina Bulgaria –3.43,2 (8), 19) Katerina Losmanova Tshekki –3.50,9 (3), 20) Florence Baverel-Robert Ranska –4.22,2 (3), 21) Sylvie Becaert Ranska –4.25,0 (3), 22) Anna Sprung Itävalta –4.27,6 (6), 23) Katja Holanti Suomi –4.43,4 (7), 24) Albina Ahatova Venäjä –4.43,5 (6), 25) Christelle Gros Ranska –5.27,3 (2), 26) Anna Murinova Slovakia –5.47,6 (3), 27) Tatjana Vodopjanova Ukraina –5.56,3 (6), 28) Michela Ponza Italia –6.39,3 (1), 29) Martina Zellner Saksa –7.00,2 (9), 30) Anna SteraKustusz Puola –7.28,3 (6). Tilanne lumikourucupissa: 1) Mattila 2 220 pistettä, 2) Sorsa 2 200, 3) Magnus Sterner Ruotsi 1 830. Maailmanmestari Wolfgang Loitzl oli vaihtunut vielä rutinoidumpaan Andreas Widhölzliin. Tallus oli eri mieltä, mutta vakuutti kuitenkin olevansa tyytyväinen kauden ensimmäiseen palkintopallisijaansa. Kans. N20 5 km (8): 1) Suvi Alila HaU 13.42, 2) Merja Runtti KiimU –1,2, 3) Maria Isosalo YK –9,1. T16 5 km (12): 1) Susanna Porela OHS 14.24, 2) Jenni Mikkonen KuSki –9,1, 3) Sallamari Aalto HaU –11,1. Janne Ahosen nousu jatkuu Suomi oli voittanut kauden ensimmäisen maailmancup-joukkuekilpailun joulukuun alussa Itävallan Villachin K90-mäessä. Erityisen iloinen Pätäri oli viime helmikuun K116-mäen MM-pronssimiehen Janne Ahosen nousukunnosta. Ensimmäisten hyppääjien jälkeen Itävalta johti Suomea 20,3 pisteellä, ja koko avauskierroksen jälkeen ero oli 26,1 pistettä. Wengen, Sveitsi: Miehet: Pujottelu: 1) Ivica Kostelic Kroatia 1.42,29 (50,21+52,08), 2) Mitja Kunc Slovenia 1.42,30 (50,35+51,95), 3) Edoardo Zardini Italia 1.42,61 (50,86+51,75), 4) Rainer Schönfelder Itävalta 1.42,63 (50,64+51,99), 5) Jean-Pierre Vidal Ranska 1.43,00 (50,88+52,12), 6) Bode Miller USA 1.43,11 (51,76+51,35), 7) Giorgio Rocca Italia 1.43,20 (51,51+51,69), 8) Kjetil Andre Aamodt Norja (50,89+52,51) ja Kalle Palander Suomi (51,38+52,02) 1.43,40, 10) Thomas Grandi Kanada 1.43,44 (52,15+51,29). Alppiyhdistetty (lauantain syöksylasku+sunnuntain pujottelu): 1) Aamodt 4.13,12, 2) Miller 4.17,60, 3) Lasse Kjus Norja 4.19,29, 4) Didier Defago Sveitsi 4.21,60, 5) Gaetan Llorach Ranska 4.22,60, 6) Stanley Hayer Tshekki 4.22,71, 7) Matteo Nana Italia 4.23,50, 8) Andrej Jerman Slovenia 4.23,73, 9) Antoine Deneriaz Ranska 4.26,94, 10) Kurt Sulzenbacher Italia 4.29,40. kierroksella. Kuvat: Lehtikuva/Markku Ulander Säkylä: SM-ampumahiihdot, 2. Hän johti kilpailua avauskierroksen jälkeen 0,41 sekunnilla ennen Pequegnot’ta. Ohtonen ykkönen Haapavedellä SÄKYLÄ (STT) Ville Räikkönen ja Outi Kettunen olivat kaksoismestarit ampumahiihdon SM-kisojen takaa-ajossa Säkylässä sunnuntaina. sijan jälkeen, jota tosin selvittää kiusallinen hammastulehdus. Ainakin Japanin Kazuyoshi Funakin ilmavan näköinen haalari joutui tarkkaan syyniin. Tanja Poutianen keskeytti 2. Tilanne maailmancupissa: 1) Gottwald 1 480 pistettä, 2) Ronny Ackermann Saksa 1 345, 3) Lajunen 1 175, 4) Lodwick 907, 5) Stecher 731, 6) Tallus 730, 7) Takahashi 643, 8) Keskinarkaus 582, 9) Manninen 585, 10) Kircheisen,...24) Mantila 279,... Pienoista kohua Willingenissä nostattivat hyppääjille tehtyjen mäkipukujen yllätysmittaukset. Italian ykkösjoukkue jäi voittajasta 0,9 sekuntia. M35 10 km (5): 1) Risto Nikula YK 25.44, 2) Valto Kinnunen KajH –13,1, 3) Simo Kinnunen KajH –16,2. Tilanne maailmancupin kokonaiskilpailussa: (20/34): 1) Stefan Eberharter Itävalta 832, 2) Miller 660, 3) Aamodt 598, 4) Didier Cuche Sveitsi 506, 5) Kostelic 448, 6) Frederic Covili Ranska 413, 7) Fredrik Nyberg Ruotsi 379, 8) Benjamin Raich Itävalta 372, 9) Kjus 362, 10) Fritz Strobl Itävalta 345, ...21) Palander 231,...24) Sami Uotila Suomi 189. Nove Mesto: Maailmancupin sprinttikilpailun viestit: Miehet, 6x1,5 km: 1) Italia II (Fabio Maj/Freddy Schwienbacher) 34.14,5, 2) Italia I (Giorgio di Centa/Cristian Zorzi) –0,9, 3) Suomi III (Teemu Kattilakoski/Sami Repo) –1,0, 4) Itävalta –5,0, 5) Suomi I (Petri Ylönen/Ari Palolahti) –7,1, 6) Suomi II (Sami Jauhojärvi/Sami Pietilä) –8,3. Yhteispisteiden toisesta sijasta saa 12 770 euroa (75 000 mk). Naiset, 5 km (11): 1) Maire Leppänen Vuokatti Ski 13.03,9, 2) Marjo Loukkola Oulun HS –3,6, 3) Elina Puusaari HU –19,9, 4) Virpi Leskelä HK –47,2. Neljäntenä startannut Peltola jäi lähtöasetelmista vain 14 sekuntia lisää voittajasta. Suomalaisista Lindströmin hypyn ponnistus oli molemmilla kierroksilla hieman myöhässä. Kummankin saavutusta helpotti se, että pahimmat kilpailijat olivat samanaikaisesti Oberhofin maailmancupissa. – Valmennusjohdon täytyy katsoa maailmancup-joukkueen vahvuus Lahden SM-kisan jälkeen. P14 5 km (19): 1) Juho Mäkiaho KaHS 13.23, 2) Toni Heikura KuSki –49,4, 3) Rami Petäsnoro OHS –54,4. Matti Hautamäki oli 143ja 142,5-metrisillään tasaisuudessaan päivän laadukkain hyppääjä. Joka tapauksessa on tarkoitus, että kaikki neljä naista ovat mukana Italian korkean paikan leirille. Olympiakomitean hallitus tekee kisajoukkueesta lopullisen päätöksen seuraavana päivänä. Suomalaisten ykkösnyrkiksi nimetty Petri Ylösen ja Ari Palolahden joukkue sijoittui viidenneksi 7,1 sekunnin erolla kärkeen. – Olinkin melkein peesissä, kun molemmat suksen kärjet tökkäsivät ja tein oikein pesäpallosyöksyn, Sirviö muisteli tapahtumaa. Sen jälkeisenä viikonloppuna vuorossa ovat maailmancupin kaksi viimeistä näyttökisaa Puolan Zakopanen K120-mäessä. Ylivieskan Kuulan Tero Similä jäi puolestaan reilun sekunnin Schwarzista. – Siinä vaiheessa, kun kaaduin Italia oli jo jäänyt meistä aika lailla ja ajattelin, että otan alamäkiosuudella Venäjän kiinni, kun suksi luisti niin hyvin, Sirviö muisteli. Lauantain saalis henkilökohtaisista kisoissa oli kaksi seitsemättä sijaa. Revon kanssa Suomen kolmosjoukkueeksi nimetyssä ryhmä hiihti Teemu Kattilakoski. P10 2 km (8): 1) Markus Tuikka KHS 6.46, 2) Iivo Niskanen VierK –0,3, 3) Jari Manninen RuKi –2,8. Tilanne naisten lumikourucupissa: 1) Nicola Pederzolli Itävalta, 2) Sabine Wehr-Hasler Saksa, 3) Maelle Ricker Kanada. Alppiyhdistetty (lauantain syöksylasku+sunnuntain pujottelu): 1) Renate Götschl Itävalta 2.52,81, 2) Janica Kostelic Kroatia 2.53,34, 3) Michaela Dorfmeister Itävalta 2.56,02, 4) Hilde Gerg Saksa 2.56,06, 5) Pernilla Wiberg Ruotsi 2.56,33, 6) Caroline Lalive USA 2.57,38, 7) Petra Haltmayr Saksa 2.57,41, 8) Brigitte Obermoser Itävalta 2.58,71, 9) Astrid Vierthaler Itävalta 2.58,89, 10) Stefanie Schuster Itävalta 2.59,45,...16) Pia Käyhkö Suomi 3.06,30. Miehet, 12,5 km: 1) Ville Räikkönen TuusulVV 35.58,8 (3), 2) Timo Antila Jurvan U –50,9 (5), 3) Olli-Pekka Peltola Lahden HS –1.11,1 (5), 4) Tero Kosunen KontiolahdU –1.52,7 (1), 5) Mika Kaljunen RuokolR –2.20,1 6) Mika Hakala AhvenistAH –3.11,9 (8), 7) Ville Kotikumpu Lahden HS –3.19,0 (4), 8) Jani Pekurinen HollolU-46 –3.39,3 (1), 9) Jani Häkkinen Lahden HS –3.53,1 (3), 10) Kalle Kauppinen KontiolahdU –3.59,9 (6), 11) Janne Kantanen VirtasalmU –4.06,5 (3), 12) Sami Petroff Kajaani B –4.10,4 (5), 13) Jarkko Kauppinen IisalmV –4.12,6 (2), 14) Ilari Köykkä KauhajK –4.28,4 (4), 15) Jukka Hautamäki Lieksan HS –4.41,4 (2), 16) Juha Hööpakka YlistarKV –4.49,4 (5), 17) Jarkko Rajala Laihian L –4.51,5 (3), 18) Karo Konttila KangasalK –5.02,0 (5), 19) Jussi Mäkelä AlavieskV –5.11,3 (3), 20) Atte Korhonen KontiolahdU –5.32,5 (8), 21) Ville Toivonen Kymin KP –5.34,1 (8), 22) Mika Puujalka KontiolahdU –5.44,7 (4), 23) Jouni Kinnunen Oulun HS –5.52,2 (8), 24) Tommi Aho SeinäjHS –6.23,8 (1), 25) Vesa Pöntiö ViitasaarT –6.38,6 (5), 26) Teuvo Formisto LempäälK –6.58,9 (6), 27) Tapio Pukki Loimaan J –6.59,2 (3), 28) Keijo Pulkkinen VirtasalmU –7.42,7 (2), 29) Markku Kivimäki HollolU-46 –7.52,8 (1), 30) Ville Laitinen Iisveden K –8.04,3 (5). Edellispäivän tapaan huoltoryhmä loihti suomalaissuksiin sunnuntaina loistoluiston. Normaalimäen joukkuemaailmanmestari ahnehti metrejä 141,5, kun Suomen aloittaja Lindström tuli ilmasta alas odotettua aiemmin, 131 metrin kohdalla. Willingen, Saksa: Mäkihypyn maailmancupin 2/5 joukkuekilpailu: 1) Itävalta 1 141,3 pistettä (Martin Höllwarth 141,5-137 metriä, Andreas Goldberger 131,5-131, Stefan Horngacher 134-128, Andreas Widhölz 141134,5), 2) Suomi 1 126,3 (Veli-Matti Lindström 131-127,5, Tami Kiuru 130128,5, Janne Ahonen 129,5-136,5, Matti Hautamäki 143-142,5), 3) Saksa 1 112,0 (Christof Duffner 125-126, Stefan Hocke 125-132, Sven Hannawald 148,5-141,5, Martin Schmitt 133,5-136), 4) Japani 1 060,5 (Noriaki Kasai, Hiroki Yamada, Hideharu Miyahira, Kazuyoshi Funaki), 5) Slovenia 946,9 (Damjan Fras, Primoz Peterka, Robert Kranjec, Peter Zonta), 6) Ranska 830,7 (Emmanuel Chedal, Remi Santiago, Florentin Durand, Nicolas Dessum), 7) Puola 825,5 (Robert Mateja, Tomasz Pochwala, Lukasz Kruczek, Adam Malysz), 8) Kazakstan 750,5 (Stanislav Filimonov, Maksim Poljunin, Aleksander Korobov, Pavel Gajduk), 9) Venäjä 440,8 (Dmitri Zhushikin, Sergei Kozhevnikov, Maksim Kuzennil, Aleksander Volkov). Räikkösen kannoilla 50 sekunnin päässä Timo Antila piti lauantain hopeasijansa, vaikka ammunta takkuilikin (5 sakkoa). Sen jälkeen meidän on oltava valmiita nopeisiin päätöksiin, Pätäri sanoi. Toisella kierroksella Höllwarth jätti 137-metrisellään Lindströmiä kymmenkunta metriä. Nyt Itävallan varmuus oli niin vakuuttavaa, ettei suomalaisille jäänyt suuhun pettymyksen makua. Sen hyppääjät ovat niin kouliintuneita, että pystyvät venymään tiukoissa paikoissa, Pätäri tunnusti. N18 5 km (15): 1) Hanna Kemppainen HyIs 14.08, 2) Katja Takalo PyPo –18,3, 3) Henna Jauhiainen HaU –27,3. P12 3 km (16): 1) Juho Mikkonen KuSki 8.59, 2) Juho Nikula KJ –23,4, 3) Olli-Pekka Tikkanen LNM –27,7. Neljännen lenkin ominaisuudessa hypännyt Tami Kiuru täytti paikkansa kuin vanha tekijä. Hovantsev käy heti alkuviikosta katsomassa, onko suunnitellun leiripaikan Seiser’almin korkeudessa yli 2 000 metrissä lunta, vai joudutaanko tyytymään Anterselvaan 1 600 metriin. Täytyy esimerkiksi katsastaa tarkoin Toni Niemisen kunto. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Fabrizio Bensch HAAPAVESI (KP) Vuokatti Ski Teamin Olli Ohtonen oli nopein Haapaveden kansallisten hiihtojen vapaan tyylin kympillä sunnuntaina. hiihdot (v): Miehet, 10 km (28): 1) Olli Ohtonen Vuokatti Ski 23.04,7, 2) Alexander Schwarz Vuokatti Ski –17,3, 3) Tero Similä YlivieskK –18,5, 4) Heikki Loukusa Posion P –44,4, 5) Jarmo Karhu HaU –49,5, 6) Mauno Juola KalajJ 49,7, 7) Marko Maaninka KuusamEV –55,0, 8) Joni Seppä Inarin Y –55,3, 9) Veli-Matti Nurkkala AlavV –58,2, 10) Hannu Oja KalajJ –1.00,7 11) Esa Romppainen Vuokatti Ski –1.04,8, 12) Jarkko Hiltunen Oulun HS –1.08,5. Himangan Urheilijoiden Elina Puusaari jäi Loukkolasta 16 sekuntia. – Jos naisten viestissä olemme kahdeksan sakissa, tulee esitys loppuviikosta. Muut suomalaiset: 53) Outi Kettunen 10, 58) Sanna-Leena Perunka 8. Räikkönen ja Peltola joutuivat kumpikin kolmelle sakkokierrokselle. Kakkosjoukkueen Samit Jauhojärvi ja Pietiläinen kerkesivät kuudenneksi 8,3 sekunnin erolla kärkeen. Kimurantit olympiavalinnat Muuten Suomen viiden mäkimiehen vahvuisen olympiajoukkueen valinnat eivät Willingenin cup-viikonloppuna aiemmasta selkiytyneet. Mäkimiesten ohjelmassa on ensi keskiviikkona Lahden K116-mäestä hypättävä SM-kilpailu. – Kokemus käänsi tämän kilpailun Itävallan voitoksi. Vesa Hietalahti, Paavo Puurunen ja Katja Holanti ajoivat päävalmentaja Anatoli Hovantsevin kanssa sunnuntaina Saksan Oberhofin maailmancupista suoraan Italian Anterselvan leirille, josta laskeutuvat takaisin Saksan puolelle. Hietalahti on maailmancupin yhteispisteissä kakkosena kiinni niin suurissa palkintorahoissa, että haluaa laajentaa kilpailuohjelmaansa alkuperäisistä suunnitelmista. He kukistivat italialaisparin Gabriella Paruzzi/Sabina Valbusa 6,3 sekunnilla. Kolmantena ollut Saksa kyttäsi Suomesta 12,2 pisteen päässä. päivä, takaaajot: Naiset, 10 km: 1) Outi Kettunen Kajaani B 36.26,3 (3), 2) Sanna-Leena Perunka RovaniemAH –50,4 (2), 3) Anita Nyman AhvenistAH –1.35,2 (6), 4) Eija Salonen KärkölKV –2.34,3 (3), 5) Johanna Aaltonen PunkalK –5.08,6 (6), 6) Anna-Liisa Rasi PunkalK –6.00,8 (5), 7) Maija Holopainen KontiolahdU –6.11,7 (6), 8) Sanna Huuki TuusulVV –6.46,1 (2), 9) Elina Hakamäki Jurvan U –7.02,8 (4), 10) Piia Kiukas ValkealK –7.45,7 (3), 11) Satu Pöntiö ViitasaarT –8.10,6 (4), 12) Jenni Rytkölä TuusulVV –9.28,9 (2), 13) Teija Kuntola AhvenistAH –9.59,0 (4), 14) Pirketta Heikkilä –10.25,3 (8), 15) Mervi Markkanen KonnevedU –11.51,9 (7), 16) Merja Santaniemi Oulun HS –12.04,7 (7), 17) Laura Pokela AlavieskV –12.09,4 (7), 18) Terhi Pyyhtiä HollolU-46 –12.22,2 (3), 19) Johanna Narmio SäkylU –13.16,1 (5), 20) Päivi Aronen PilkanmP –13.37,9 (3). NOVE MESTO (STT) Suomalaishiihtäjät nappasivat kaksi sprinttiviestin kolmatta sijaa Tshekin Nove Meston maailmancupin tuliaisiksi sunnuntaina. Maaliin 26. Yhteislähtökilpailussa Lajunen jäi Gottwaldille 1,3 pistettä, Tallus 5,3 pistettä. Toisen kierroksen 93-metrinenkään ei riittänyt, sillä Gottwald tempaisi 94,5 metrin siivun ja runnoi voittoon. Naisilla ratkaisun paikka Miesten viestijoukkue on jo valittu Salt Lake Cityyn, ja naisilla on tavoitteena parantaa joulukuun viestisijoituksia (9, 13) vakuuttaakseen valitsijat. Tilanne pujottelucupissa (6/9 kilpailua): 1) Pequegnot 412 pistettä, 2) Anja Pärson Ruotsi 400, 3) Koznick 318, 4) Nef 261, 5) Pascal-Saioni 226, 6) Monika Bergmann Saksa 202, 7) Poutiainen 185, 8) Schleper 177, 9) Nowen 176, 10) Öster 160, ...21) Raita 71. – Hiihto kulki tänään tosi hyvin, en olisi paljon paremmin pystynyt hiihtämäänkään. Tshekissä kilpailtiin neljän asteen pakkasessa vajaan 1,5 km:n radalla, jolle ehti ennen starttia sataa rahtusen uutta lunta. Tämä ei antanut Schmittille mitään mahdollisuuksia, vaan liiteli toisellaan hallitusti 142,5 metriä ja varmisti Suomelle kakkostilan. tammikuuta: Tytöt: Maija Hakala Hämeenlinnan Hs, Maria Montell Kempeleen K, Karoliina Määttä Sotkamon J, Johanna Riihivuori Tampereen P, Silja Tarvonen Kangasniemen K, Nita Tennilä Ounasvaaran Hs (varalla: Paula Holma IF Vom ja Saara Kettunen Lieksan Hs. Tilanne maailmancupin kokonaiskilpailussa (20/35): 1) Pärson 609, 2) Dorfmeister 608, 3) Nef 601, 4) Gerg 575, 5) Götschl 480, 6) Isolde Kostner Italia 453, 7) Pequegnot 412, 8) Wiberg 360, 9) Koznick 349, 10) Karen Putzer Italia 347, ...15) Poutiainen 272,...58) Raita 71. 2002 s KESKIPOHJANMAA Hiihto Sunnuntain maailmancupit Alpe d’ Huez, Ranska: FIS-liiton maailmancupin lumikourun osakilpailu: 1) Heikki Sorsa Suomi 44,4 pistettä, 2) Halvor Lunn Norja 42,1, 3) Risto Mattila Suomi 41,7, 4) Tuomo Ojala Suomi 40,3,... Tilanne pujottelucupissa (6/8): 1) Kostelic 411, 2) Miller 320, 3) Vidal 284, 4) Mario Matt Itävalta 267, 5) Rocca 236, 6) Palander 213, 7) Kunc 210, 8) Schönfelder 168, 9) Tom Stiansen Norja 167, 10) Aamodt 165. Itävallan kaula repesi Suomeen ennen maiden kahta viimeistä hyppääjää 50,2 pisteeseen, joten peli oli selvä. Ohtonen kukisti seuratoverinsa Alexander Schwarzin runsaalla 17 sekunnilla. M45 5 km (11): 1) Rainer Nikula YK 13.04, 2) Lauri Jaakola AV –0,2, 3) Arto Koivuaho HK –4,1. Maiden maailmancupin tilanne: 1) Saksa 2 783, 2) Itävalta 2 581, 3) Suomi 2 459, 4) Puola 1 502, 5) Japani 1 436, 6) Slovenia 857, 7) Sveitsi 534, 8) Norja 292. Suomalaisten eroksi kärkeen jäi 23,1 sekuntia. – Minulla on sellainen käsitys, ettei Funaki hypännyt joukkuemäestä ainakaan samalla puvulla kuin lauantain henkilökohtaisessa kilpailussa, Suomen valmentaja Kari Pätäri arvioi. Maailmancupin pistetilanne: 1) Forsberg 436, 2) Pileva 359, 3) Zubrilova 351, 4) Disl 335, 5) Bogali 257, 6) Andrea Henkel Saksa 256, 7) Glagow 254, 8) Wilhelm 247, 9) Apel 246, 10) Poiree 225, 11) Holanti 211, 12) Ishmuratova 197, 13) Andreassen 192, 14) Losmanova 173, 15) Kukleva 149. Sprinttiviesteistä pronssisijat RAMSAU (STT) Itävallan Felix Gottwald juhlisti 26-vuotissyntymäpäiväänsä voittamalla yhdistetyn maailmancupin osakilpailun Ramsaussa sunnuntaina pistein 240,0. P16 5 km (22): 1) Pekka Kemppainen HyIs 12.58, 2) Lasse Paakkonen SalSa –10,4, 3) Juha Pakkanen RuKi –24,6. T14 3 km (11): 1) Anni Mikkonen KuSki 9.11, 2) Heli Jauhiainen HaU –7,5, 3) Kerttu Niskanen VierK –16,0. Leiriltä olympiaedustajat käyvät kääntymässä kotimaassa ennen kuin lähtevät kohti olympiamaisemia 29. Mika Marila keskeytti avauskierroksella. Leiriltä käydään kilpailemassa mahdollisesti myös Ruhpoldingin normaalimatkat ja Anterselvassa. M20 10 km (9): 1) Jari Ahola HK 24,54, 2) Petteri Tikkanen LNM –21,7, 3) Ville Kähkönen KuSki –23,7. Voitollaan Gottwald kaappasi maailmancupin johtajan keltaisen liivin takaisin Saksan Ronny Ackermannilta, joka jätti sunnuntain kilpailun väliin. Naisten kilpailun voitti Venäjän kaksikko Jevgenia Medvedeva ja Julia Tshepalova. Naiset, 4x1,5 km: 1) Venäjä I (Julia Tshepalova/Jevgenia Medvedeva) 25.06,0, 2) Italia (Gabriella Paruzzi/Sabina Valbusa) 6,3 sekuntia jäljessä, 3) Suomi (Riikka Sirviö/Riitta-Liisa Lassila) –23,1, 4) Saksa I –33,7, 5) Venäjä II –40,2, 6) Tshekki –1. Hän ampui kisan kolmannen pumminsa, kun siihen asti puhdasta työtä tehnyt Perunka joutui kahdelle ringille ja antautui lopulta 50 sekunnin päähän. Lauantaina hän luisteli kärkisijan vapaan tyylin 10 km:n kilpailussa. Kakkosvalmentaja Juha Papinsaaren mukaan Peltolan olympiamatkaa esitetään jo nyt. Miesten yhdeksän joukkueen ryhmä pysyi koossa viimeiselle osuudella, mutta mitalisijat ratkottiin kiritaistelussa. Naiset (3,9 km): 1) Katja Rajaniemi OulaistenT 14.32, 2) Liisa Anttila KooVee –4 sekuntia jäljessä, 3) Erja Jokinen HaapamäenU –7, 4) Terhi Hämäläinen IPR Toivakka –43, 5) Hanna Kosonen ORa Savolinna –1.37, 6) Sanna Sevanto SV Sipoo –1.38, 7) Salla Lehto EE Tampere –1.47, 8) Aino-Marja Hirvi EE –1.52, 9) Kirsi Vanhalakka KouvolanR –1.54, 10) Hanna-Maija Mäkelä KooVee –1.57. tammikuuta. Kaatumisesta huolimatta viestin kolmas sija lämmitti Sirviön mieltä, lauantaisen 5 km:n kisan 17. Ramsau, Itävalta: Yhdistetyn kauden 12/20 maailmancupin osakilpailu (12 km hiihto yhteislähdöllä ja K-90-metrin mäki): 1) Felix Gottwald Itävalta 240 pistettä (hypyt 86,5 m ja 94,5 m), 2) Samppa Lajunen Suomi 238,7 (85/94,5), 3) Jaakko Tallus Suomi 234,7 (90/93), 4) Daito Takahashi Japani 233,7 (89/93), 5) Mikko Keskinarkaus 226,5 (87/89,5), 6) Todd Lodwick USA 220,7 (83/88,5), 7) Bill Demong USA 219,2 (84,5/90), 8) Hannu Manninen Suomi 216 (80,5/87,5), 9) Kevin Arnould Ranska 212,5 (86/90,5), 10) Sebastian Haseney Saksa 210,7 (81,5/86,5), 11) Ronny Heer Sveitsi 209,2 (84/88), 12) Mario Stecher Itävalta 208 (86,5/90,5), 13) Jouni Kaitainen Suomi 207,7 (83,5/89,5), 14) Marcel Höhlig Saksa 205,7 (85/86,5), 15) Michael Gruber Itävalta 204 (86,5/90),...20) Jari Mantila Suomi 199,5 (83/87,5),...35) Antti Kuisma Suomi 179,7 (74,5/84) Tilanne hiihto-osuuden jälkeen: 1) Manninen, 2) Lajunen –0,9 sekuntia jäljessä, 3) Kenneth Braaten Norja –4,9, 4) Gottwald –7,8, 5) Sverre Rotevatn Norja –8,6, 6) Lodwick USA –8,7, 7) Lars Andreas Östvik Norja –13,0, 8) Björn Kircheisen Saksa –15,8, 9) Ludovic Roux Ranska –16,3, 10) Nicolas Bal Ranska –17,1,...13) Keskinarkaus –25,7,...15) Tallus –29,1,...17) Kuisma –37,0,...25) Jouni Kaitainen –1.12,5,...31) Mantila –1.26,1. Lieksalainen johti ensimmäisen kierroksen jälkeen 90 metrin hypyllään Gottwaldia 1,7 pisteen erolla. Itävallan voittoisasta joukkueesta vain yksi mies neljästä oli vaihtunut sitten viime helmikuun Lahden K90-mäen MMjoukkuekullan. Myös naisten vitosella voitto meni Kainuuseen. Tuomareiden mielestä Tallus ei tehnyt telemark-alastuloa toiseen hyppyynsä, mikä tiputti Talluksen kolmanneksi. Gottwald pilasi suomalaisjuhlat. T12 3 km (11): 1) Maria-Riitta Penttilä SalSa 9.38, 2) Minna Ahistus SaRe –17,9, 3) Annika Jauhiainen HaU –19,2. Itävaltalainen sai palkintopallille seuraa suomalaiskaksikosta Samppa Lajunen-Jaakko Tallus. Suomi hävisi Itävallalle 15,0 pistettä ja jätti kolmanneksi tullutta Saksaa 14,3 pistettä. Pojat: Ilkka Junnila Raision K, Kalle Koskinen Espoon Hs, Matti Kylmälä Kittilän U, Mikko Mustonen Juvan U, Toni Närväinen Lieksan Hs, Jesse Väänänen Lahden Hs (varalla: Thomas Ramstedt Pargas IF, Ville Virtanen Keravan U. Suomalaiset: 15) Kirsi Rautava, 26) Sari Grönholm, 27) Satu Järvelä, 32) Heidi Kurkinen, 34) Minna Hesso. Olena Zubrilova oli paras Oberhofin maailmancupissa. Mitalikolmikot matkustavat tiistaina Saksan Ruhpoldingiin, jossa ohjelmassa on keskiviikkona miesten ja torstaina naisten viesti
SoKi ja OuHu tasan NÄRPIÖ (KP) Kronan vieraili eilen jääkiekon II divisioonan ylemmän jatkosarjan pelissä Närpiön Kraftin vieraana. Jani Hurme 33/34 torjuntaa. Sami Vähärautio teki kolme maalia ja Kai Mård yhden. Toto( 38-5 ): 5,26 2,03-3,46-2,51 25,90. . . Kovat pörssipisteetkään eivät tunnu miltään tappion hetkellä. . . 37 19 2 2 14 93– 75 42 Blues . . . . 47 500 euroa, 1) Skogans Joker/Olle Goop 15,1. Varis antoi välierässä syötöt kahteen Lionsmaaliin, ja Sulander tilkitsi maalinsuun rauhallisuudellaan. . . . . . . . toto (2-7-10): 4,64 1,11-1,18-1,20 5,47. . . Manselaisten ykkösvitja Joona Nieminen, Tommi Teronen ja Roope Saarnio oli päättänyt rutistaa loppuun asti ja niin vain kävi, että peli oli tasoissa tasan minuutissa. . . . . Vieraiden maaleista vastasivat Viktor Skutnabba ja Juha Penttilä. . . . . . . . 23 11 2 10 134– 92 24 SuPS . Jääkiekko Timo-Jaakko Virkkala OULU Toisen voittonsa eurokaudella juossut Raitin Virkku paransi volttiennätyksensä 30,6:een Äimäraution avausraveissa. – Raitin Virkku on saanut lisää ravivarmuutta. 14 9 2 3 70– 44 20 Woodcutters 14 9 1 4 73– 56 19 Wizards . Yleisöä: 1 444. . Valioliiga HIFK – OPS 7 – 3 (5 – 1), JPS – OPS 5 – 5 (1 – 2), ToPV – Narukerä 13 – 2 (5 – 0). . . . . 38 11 4 2 21 77– 115 28 SaiPa . . Nibacosin maalissa Mika Pirttimäki torjui hyvin. Kronan jaksoi taistella kaksi erää, mutta kun varsinkin toisessa erässä se haki rajusti maaleja onnistumatta hyvistäkään paikoista, niin kolmannessa erässä alkoi jo usko hiipua ja toisaalta hieman vajaalla miehityksellä matkassa ollut joukkue alkoi väsyä. . Pelimiehet ratkaisi pelin lopullisesti toisessa erässä ja takoi taululle loppuluvut 8-3 (2-0, 4-2, 2-1). Armottomaksi Jukurien kannattajaksi tunnustautuva monitoimimuskeli Tony Halme oli innokkaimpien mikkeliläiskannustajien tavoin rahdannut itsensä Zürichin Hallenstadionin käytäville. . . 1 1 9– 5 2 Vesta . Jäähyt sotkivat OuHu:n peliä pahasti, sillä se oli matkassa vajaalla kolmella kentällisellä, kun taas kotijoukkue pelasi neljällä. 16 7 1 8 72– 68 15 H-linna . . . Lähtö 2. . . . . . 18 10 8 76– 59 20 Classic . . RBA . 19 13 2 4 103– 74 28 SSV . 3. 12 6 6 102– 113 12 P-Ketut . . . . Vokkperin kymmenellä metrillä suomenhevosten kovimmssa tasoituksessa. . . . palk. Vain maailmantähdet Ianthin ja Ourasi pystyivät 1980-luvulla ottamaan harvinaisen neljän suoran. . . . 47 500 euroa: 1) Insert Gede/Yves Dreux 14,8, 2) Galopin du Ravary 15,0, 3) Grassano 15,1, 4) Fontaine du Poli 15,1, 5) General du Pommeau 14,5, 6) Jackhammer 15,2. . . . Yleisöä 772, pelivaihto 20 260 e. . Pekka Hynysen Passeri kukisti J.S. Tappara . . . . . Louis 1–4 (1–0, 0–1, 0–3) P: Richer. . 2 1 1 5– 16 1 JPS . . . . . 16 8 8 58– 59 16 Pirkat . . 38 10 1 27 83– 132 21 Seuraavat ottelut: 15.1. V4kerroin: 296,87. . . Insert Gede huippukunnossa Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Blue Fox–Ilves 3–4 ja (1–0, 2–1, 0–1, 0–1) Neljättä otteluaan salibandyn länsilohkon peränpitäjänä pelaavaa Uusikaarlepyyn Blue Foxia luotsaavan Patrik Björkin suojatit johtivat ottelua kotonaan Tampereen Ilvestä vastaan kolme ja puoli minuuttia ennen loppua 3–1, mutta äityi nautiskelemaan voittoa liian aikaisin. Lähtö 6. . . Galopin du Ravary kiri kakkoseksi. . . Se voitti kaikki esikilpailut: Prix de Bretagnen, Prix du Bourbonnais´n, Prix de Bourgognen ja Prix de Belgiquen. 14 11 2 1 77– 51 24 02 Jyväskylä . 15 tunnin toipumisaika välierästä pronssiotteluun ei ollut alkuunkaan riittävä. Petri Puron valmentama Not A Spacecase jäi sijoittumattomien joukkoon. 17 4 13 54– 78 8 Seuraavat ottelut: 15.1. . . Insert Gede viihtyy täällä, ja odotan mielenkiinnolla Prix d’Ameriqueta, Yves Dreux kertoi. . . Pelimiehet . lv 2 100 m: 1) Fille De Joie/Pekka Vehviläinen 20,7a, 2) Wild Edward 21,3a (107), 3) Bir Bana 21,5a (145), 4) Glenrance 21,8a (67), toto (4-6-7): 1,89 1,81-3,49-2,80 18,67. Kuva: Lehtikuva/EPA/Michele Limina. . . . . V4-kerroin: 18,65. . . . Da: Modano 2. . . . 11 7 4 119– 64 14 Napapiiri . Lisäksi OuHu:n luistelu oli alussa nihkeää ja se näkyi jäällä. . . – Koko joukkue pelasi jälleen hyvällä asenteella, Nibacosin valmentaja Jan Salin kehui. 18 15 1 2 189– 112 31 Oulu . . sh 2 100 m: 1) Jekurin Juniori/Santeri Palmroth 31,8ax, 2) Raxeli 32,6a (32), 3) Sinan Kaiku 32,8a (317), 4) Moonan Valo 32,8ax (280), toto (129-7): 3,42 3,03-2,40-6,69 33,55. . Yleisöä 6 206. . 14 6 1 7 57– 67 13 Butchers . . . Jeppis pelasi paremmin kuin lauantaina Kajaanissa, mutta edelleen vastustaja eteni helposti keskialueelle, josta se pääsi rakentelemaan pahoja tilanteita pietarsaarelaisten maalille. Oulu – AVM. . . . . . Papas tasoitti sekä toisessa erässä että kolmannen erän alussa Nibacosin johdon, mutta lopussa alkoi vieraiden juoksuvoima purra. . 12 8 1 3 159– 99 17 Top Team . . . . Kahden erän jälkeen kotijoukkue johti 2-0 ja molemmat maalit olivat ylivoimamaaleja. Vancouver–Carolina 7–1 (2–0, 3–1, 2–0) V: Helmer, Jovanovski, Lachance, Letowski, Näslund, Öhlund, Sedin. . . . . Kaukisliiga BJB – Kuhmo 14 – 4 , Kärpät – Pyrkivä 12 – 6 , Oulu – UKP 11 – 10 . . . . – En usko, että yksikään hevonen pystyy vastaamaan Insert Geden vetoon Vincennesin ylämäessä. 1 1 1– 8 Seuraavat ottelut: 19.1. sh 2 100 m: 1) Jackpot/Pekka Vilpponen 30,2, 2) Poikahiku 30,3 (35), 3) Rengas 32,7x (41), 3) Tähti-Vauhti 32,7 (55), toto (5-7-1/2): 10,09 1,641,17-1,18 12,88. . . toto (15-4-5): 4,32 2,14-5,825,52 19,34. . . . 16 13 1 2 178– 104 27 AVM . . V4kerroin: 38,83. . Rangers . . . . Tulokset: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Wakonda/Aarne Ranta 22,4a, 2) Carolai 22,6a (46), 3) Peace Wind 22,7a (46), 4) Dreammare 22,8a (608). . . . . Kronanin miehistöstä puuttui eilen kolme vakiopakkia. . 18 5 13 142– 179 10 Kuhmo . . . . . 18 15 1 2 119– 61 31 Josba . Euroopan seurajoukkueiden mestaruusturnaus, Continental-cup: Pronssiottelu: Jukurit, Mikkeli–Zvolen, Slovakia 3–6 (1–1, 1–3, 1–2) 1. . 16 9 7 70– 59 18 TTKK SR . 14 5 9 62– 82 10 Papas . toto (7-6-4): 3,32 1,24-2,20-1,52 15,60. – Heidän tekemänsä kolme ylivoimamaalia ratkaisivat pelin. . . . . C: Hejduk, Ville Nieminen. . . II-divisioona Lohko 1 alempi SoPa – KeKi 2 – 8 (1 – 3, 1 – 3, – 2), SoKi – OuHu 2 – 2 (1 – 0, 1 – 0, – 2). . Kotijoukkueesta palkittiin Jani Koskela sekä kentän parhaana Mika Hautamäki (1+4). Lähtö 6, Päivän Duo I, sh 2100 m: 1) Passeri/Pekka Hynynen 29,3, 2) J.S. . . 16 7 9 106– 145 14 Pyrkivä . . . . . 13 2 11 46– 88 4 Seuraavat ottelut: 16.1. . . . . . HIFK . . . . . LA: Johnson, Modry, Palffy. 16 12 4 63– 32 24 FBC Turku . . . . 23 17 1 5 146– 78 35 HaU . . YJK . palk. Toto( 14-11-3 ): 12,73 2,12-2,28-4,58 10,35. 1.divisioona Lapponia RBA – Kuohu 9 – 7 . . 2 2 11– 4 4 OuHu . . . Raitin Virkku eurokunnossa YLIVIESKA (KP) Jääkiekon kakkosen ylemmässä jatkosarjassa YJK voitti kotonaan SuPS:n selvin 8-2 (3-1, 10, 4-1) numeroin. . . . . V4-kerroin: 323,93. YJK oli latautunut tähän peliin hyvin, sillä edellisen päivän tappio painoi vielä takaraivossa. Jyväskylän ravit Lähtö 1. NYR: Berard, Dvorak. . . . 15 9 3 3 61– 43 21 TPS . . . . Narukerä – HIFK, OLS – ToPV. Zürich: Kv. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Macho Nordia/Tuomas Pakkanen 21,3, 2) Royal Dancer 20,6 (92), 3) Powerfull 20,8 (40), 4) Texistar 21,7 (224), poissa 9, 10. . . . Kraft oli eilisessä pelissä parempi joukkue. 36 17 4 1 14 101– 96 39 JYP . Boston–NY Islanders 4–5 (1–4, 2–1, 1–0) B: Guerin, Lapointe, Samsonov, Zamuner. . Lähtö 7, Päivän Duo II, sh 2100 m: 1) Sara´s Prince/Mauri Jaara 20,7, 2) AirAce Lady 20,2 (127), 3) Keroware 21,1 (66), 4) Little Off 20,4 (254). SHT . erä: 59.49 Alatalo (Kimmo Eronen–Mikko Rautee) 2–1, HPK aikalisä 59.49. . . Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Agatha/Kari ALapekkala 19,9, 2) Turbo Line 21,0 (56), 3) Evita Fighter 20,6 (77), 4) Breeze From Moor 20,8 (280). . . 38 14 6 18 92– 114 34 HIFK . . SL: Mellanby 2, Stillman, Tkachuk. . 16 6 2 8 62– 69 14 LoSB . II divisioona Lohko 4 Woodcutters – 02 Jyväskylä 6 – 5 (1 – 1, – 1, 5 – 3), Gunners II – Karhut 2 – 3 , Wizards – Butchers 3 – 5 (0 – 3, 2 – 1, 1 – 1), Papas – Nibacos 2 – 4 (0 – 1, 1 – 1, 1 – 2), KooVee – SBS Pori II 1 – 5 (1 – 0, – 1, – 4), Pelimiehet – Jeppis FBC 8 – 3 (2 – 0, 4 – 2, 2 – 1). . 16 6 10 58– 63 12 Thunder . Botnia . . Nashville–Anaheim 2–1 (1–0, 1–1, 0–0) N: Orszagh, Tenkrat. Neljän parhaan seurajoukkueen joukkoon tiensä raskaista karsinnoista raivannut Jukurien miehistö pisti lauantain avausottelussaan kaiken yhden kortin varaan. erä: 23.39 Jaroslav Torok (Richard Zechny–Pavel Kovalczyk) 1–2 yv, 24.24 Marko Tauriainen 2–2, 24.54 Erik Weissmann (Kovalczyk) 2–3, 26.29 Robert Pukalovic (Sechny–Kamil Mahdalik) 2–4. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Pineapple River/Veli-Erkki Paavola 22,5, 2) Hang On 22,8x (32), 3) Miss Queen 23,8 (87), 4) Cobe 24,4x (331), poissa 13, 16. . . – Toisessa erässä meillä oli niin hyvä ote päällä, että vastustaja olisi pitänyt pystyä karistamaan kannoilta reilummalla erolla. Toista täyttä otteluaan siniketuissa pelanneesta Nils-Johan Englundista oli tulla illan sankari kahdella maalilla ja yhdellä syötöllä. Toto( 6-8-4 ): 3,15 1,18-1,11-1,40 2,51. . . . . sh 2 100 m: 1) Liero/Ilkka Korpi 35,8, 2) Sulo-Poika 36,0x (84), 3) Kentsu 36,7 (658), 4) Elmeri Koo 36,9 (263), toto (4-9-10): 2,19 1,27-1,852,71 11,01. 13 10 3 89– 52 20 Nibacos . Se jaksoi painaa loppuun asti ja viimeisessä erässä se varmisti selvän voiton. . Loppuottelu: Zürich Lions, Sveitsi–Milano, Italia 6–1 (3–1, 2–0, 1–0) NHL lauantaina: Detroit–Dallas 5–2 (2–1, 2–1, 1–0) De: Shanahan 2, Larionov, Maltby, Yzerman. . . Jäähyt yht: TPS 4x2 min, HPK 4x2 min. Selkeästi paras yhdessä maalivahti Mikael Enlundin kansa Englund kuitenkin isänniltä oli. 2 2 14– 7 4 Akilles . Lähtö 4. Philadelphia–NY Rangers 4–2 (1–2, 1–1, 2–0) P: Johnsson, LeClair, Roenick, Williams. . . Vieraiden paras oli maalivahti Ville Sormunen. erä: 28.02 Teemu Aalto (Pasi Määttänen) 0–1, 29.49 Mika Alatalo (Shearer–Ville Vahalahti) 1–1. Pittsburgh–St. 3 1 2 7– 19 1 Seuraavat ottelut: 16.1. Classic – AC HaKi, SBS Pori – HIFK, SSV – OLS, ÅSC – Gunners, Oilers – Loviisa. . . . 23 19 2 2 143– 83 40 PaKa . . Vieraille vihellettiin kaikkiaan yhdeksän kakkosta ja kotijoukkueelle kaksi. . . 16 9 3 4 52– 50 21 SB-Pro . Toto( 1-8-11 ): 2,80 1,85-3,48-2,45 8,55. 22 11 1 10 123– 123 23 Seuraavat ottelut: 20.1. 18 7 1 10 72– 98 15 Happee . . Yves Dreux´n ajama 6-vuotias ori voitti sunnuntaina Vincennesissä Ameriquen neljännenkin esikilpailun Prix de Belgiquen todella vakuuttavasti. . Bandyliigan jatkosarja Vastus – Akilles 5 – 9 (0 – 3), PaSa Bandy – Botnia 6 – 11 (1 – 5). . . . . Mentiin jatkoajalle. 18 9 9 149– 146 18 BJB . . . 3. 1 1 2– 4 4 Kronan . 2. . . . . Toisessa erässä Kronanilla oli runsaasti tilanteita, mutta viimeistely petti. Lisäksi yksi avainhyökkääjä oli poissa vahvuudesta. OuHu – SoPa, Cowboys – KeKi. . 18 4 2 12 58– 84 10 ÅSC . Blue Fox sammui minuutissa Ilves saalisti koko potin jatkoajalla Armeijasta kotiutuneesta NilsJohan Englundista oli tulla Blue Foxin sankari ottelussa Ilvestä vastaan. . . . . Cedar 19,3a (16), 3) Elaine Croft 19,5a (43), 4) Fakir Up 19,7a (76), toto (6-310): 18,47 2,52-1,22-1,21 14,73.V4: vaihto 73 322.40 e; oikea rivi 4-12-76; poissa IV/4 kerroin 10 998,35.P{iv{n Duo: vaihto 22 205.00 e; oikea rivi 76; poissa II/4 kerroin 92,52. . Prix de Rouen, 2850m, 1. 2 1 1 10– 3 3 SoKi . Viimeisessä erässä SuPS:n selkäranka alkoi jo murentua ja kotijoukkue kaunisteli voittonumerot lopulta 8-2:een. . . Jääpallo PARIISI (STT) Insert Gede on ranskalaisten suuri toivo tammikuun viimeisenä sunnuntaina ajettavassa maailman kovimmassa ravilähdössä Prix d’Ameriquessa. . . Kraft – Jeppis. . 18 10 2 6 82– 74 22 OLS . A: Friesen. . . . 38 21 4 1 12 109– 102 47 TPS . Me teimme kolmannessa erässä kaksi virhettä ja Ilves rankaisi välittömästi, Blue Fox -luotsi Björk mietti. . . . . . palk. . . Florida–Washington 0–1 (0–1, 0–0, 0–0) W: Halpern. SuPS nousi vielä tasoihin, mutta erän lopulla YJK teki vielä kaksi maalia. . . Edmonton–Colorado 2–2 (1–0, 1–1, 0–1, 0–0) E: Laraque, Comrie, Janne Niinimaa 0+1. Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Raitin Virkku/Ahti Antti-Roiko 30,6, 2) Pisku 30,0 (30), 3) Ranta-Jermu 32,6x (48), 4) Ulrik Hagby 30,9 (97). . . . . 2 1 1 5– 6 7 Kraft . . . . C: Malik. . . . . NJ: Bicek. . 18 11 1 6 82– 56 23 HIFK . Toisaalta YJK:lle tuli virheitä omassa päässä, mutta onneksi kotijoukkueen maalivahti Jari Järvikuono hoiti työnsä varmasti. . 17 7 10 143– 152 14 Kikka . 13 12 1 129– 76 24 Kemppi . . . . Buffalo–New Jersey 2–1 (1–0, 1–1, 0–0) B: Gratton, Satan. Sunnuntaipäivä valkeni kaukalossa kaikkensa antaneille Jukuri-pelaajille usvaisena. LoSB – FBC Turku. . . 1 1 1– 3 Vastus . . 38 12 4 1 21 94– 130 29 Lukko . Sama kolmikko tarvitsi vain 50 sekuntia, kun Teronen kaappasi purkupallon itselleen ja pölläytti Mikael Enlundin uhrautuvasti vartioiman maalin verkkoa jäälleen. . . Toto( 10-6-4 ): 5,06 1,36-1,58-1,82 9,13. 18 1 17 84– 216 2 Seuraavat ottelut: 16.1. Pelivaihto 207 178.40 e, yleisöä 729. . . Alivoimasta huolimatta OuHu onnistui tasoituksessa, kun ajassa 58.51 Pekka Mäkinen onnistui viimeistelyssä. Tähtiaika pitäisi alittua reippaasti kesällä, Ahti Antti-Roiko arvioi. . 2 1 1 5– 12 2 Narukerä . OuHu haki kolmanteen erään lisää vauhtia muun muassa ketjumuutoksin ja tämä toikin yhden pisteen, sillä jatkoajalla ei maaleja enää nähty. . V4kerroin: 72,46. . Toto( 2-6-7 ): 11,13 3,22-3,442,52 165,67. . 39 12 3 3 21 100– 124 30 Ässät . . 0– Veiterä . . lv 2 100 m: 1) Rapp Nalan/Risto Tupamäki 20,0, 2) Rubendorf 20,1 (81), 3) Jack Brown 20,1 (76), 4) Creme De Menthe 20,4 (79), poissa: 1,5. Insert Geden valmistautuminen Prix d’Ameriqueen on sujunut onnellisten tähtien alla. . . . Viimeisellä takasuoralla kärkipaikan ottanut Raitin Virkku hallitsi juoksun lopputapahtumia selvästi. Lähtö 7. . 13 8 5 69– 54 16 Karhut . . . Not A Spacecase/Markku Vartiainen (valmentaja Petri Puro) ei sijoittunut palkinnoille. 18 9 1 8 150– 143 19 UKP . Kotijoukkueen maaleista Jani Koskela ja Jukka Lahdenperä viimeistelivät kumpikin kaksi. . . Jukurit teki voitavansa Jukurien Lasse Kanerva painaa Zvolenin Ladislav Pacigan jään pintaan. . 1 1 14– 2 4 KoMu HT . Gran Premio E.N.C.A.T., 2100m, 1. . . – Sulander luisteli pelin jälkeen kehumaan, että hyvä oli, että ylipäänsä pystyivät meidät voittamaan, Jukurien Dufva muisteli. . . YJK aloitti pelin väkevästi, mutta avausmaali tuli vasta avauserän puolivälissä. . . . 19 6 2 11 83– 84 14 SBS Pori . Torjunnat: Jussi Reiskanen J 11+15+16=42, Matus Kostur Z 8+5+4=17. erä: 1.30 Ludek Krayzel (Vlastimil Plavucha–Jozef Dano) 0–1, 4.09 Tuomo Jormakka (Niko Kantelinen-Jari Korhonen) 1–1 yv. Nibacos ratkaisi päätöserässä Kajaanissa OULU (KP) Salibandyn kakkosdivarin kärkijoukkue Pelimiehet ei antanut kotihallissaan keskikastin Jeppis FBC:lle juurikaan mahdollisuuksia pisteisiin. . . . . 15 6 2 7 50– 57 14 SPV . . . Slovakian mestari Zvolen luisteli teränsä tylsyttäneen Jukurit nurin 6–3. lv 2 100 m: 1) Gingernut/Harri Konttinen 20,7, 2) Sweet Flying Finn 21,9 (62), 3) Indiana Olle 22,3 (184), 4) The Windy One 22,0 (75), poissa: 6,14. . . Insert Gede kiersi ensin johtohevosten rinnalle ja painui kärkeen ylämäessä. . . Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Slybowl Dan/Jussi Kivijärvi 17,7a, 2) Kaltt Capitain 17,7a (20), 3) Lektion 18,0a (94), 4) Robert Boss 18,0a (520). . . . Toronto–Montreal 1–1 (0–0, 1–1, 0–0, 0–0) T: Sundin. V4: vaihto 3 772 e; oikea rivi 1-6-8-3; poissa I/9,10; kerroin 72,46. Kolmannessa erässä Jussi-Pekka Kangas kavensi ensin 2-1:een. 18 6 1 11 73– 93 13 AC HaKi . Zürich Lions pudotti sunnuntain loppuottelussa italialaisen Milanon jään pintaan 6–1. . . 1 1 5– 9 PaSa Bandy . Vastassa ollut ja lopputurnausta isännöinyt Zürich Lions joutui koville, mutta selvisi syynistä uuvuttamalla sisukkaat mikkeliläiset välierässä 4–3. . . . Kraft kuritti Kronania KAJAANI (KP) Nibacos väänsi väkisin voiton Kajaanista Papasin kotisalista. M: Hossa. . 14 3 1 10 39– 72 7 KooVee . erä: Maaliton. V4-kerroin: 13,61. 37 15 4 2 16 98– 103 36 Ilves . . . . Ch: Caldar, Amonte, Daze, Spacek. . . Columbus–Chicago 5–4 (1–1, 3–1, 1–2) Co: Sillinger 2, Quint, Klesla, Marshall. . V4-kerroin: 37,36. I divisioona Länsilohko Thunder – Pirkat 4 – 8 (1 – 2, 3 – 2, – 4), Blue Fox – Ilves 3 – 4 (1 – 1, 2 – 0, – 2, – 1), TTKK SR – Rangers 4 – 1 (0 – 0, 1 – 1, 3 – 0), H-linna – SPV 4 – 3 (2 – 0, 2 – 1, – 2). . . 2. Alussa jäänyt Pisku nousi hyvän loppuvetonsa ansiosta kakkoseksi ennen Ranta-Jermua. Bewe . Torjunnat: Antero Niittymäki T 17+9+9=35, Mika Pietilä H 4+16+9=29 (pois 59.49-60.00). . . 2 2 3– 26 1 Seuraavat ottelut: 19.1. . . . 14 5 1 8 66– 69 11 Jeppis FBC . 37 23 6 1 7 125– 69 53 HPK . . 12 1 11 63– 121 2 Seuraavat ottelut: 19.1. . 11 5 1 5 84– 77 11 Toki Team . 17 10 1 6 173– 117 21 Kärpät . General du Pommeau taipui viidenneksi. . . Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Valokaari/Ari Vimpari 40,1, 2) Kihin Pimu 39,2 (144), 3) Rituaali 39,3x (144), 4) Ilos-Pede 40,3 (60). Veli-Erkki Paavola kierrätti Pineapple Riverin takajoukoista johtohevosen rinnalle, josta Lanconin tytär liukui uransa avausvoittoon. 2 2 17– 5 4 ToPV . . . Ottelu ei hirveästi hienouksia tarjonnut, mutta Blue Fox piti kaksi erää sellaista vauhtia, että Ilves ei pysynyt kyydissä alkuunkaan. . . YJK – Laser HT, SuPS – PaKa. . . Ensin Saarnio kavensi kovan myllytyksen jälkeen ja perään illan ykkösmieheksi noussut kapteeni Teronen pussitti ylivoimalla tasoihin. NYI: Czerkawski 2, Kvasha, Lindgren, Scatchard. . . . Tasakentällisin olimme parempia 3–1, Jukurien päävalmentaja Risto Dufva kertasi lauantain myöhäisottelun vaiheita. . . . . 2 2 16– 2 7 Jeppis . . . . 38 24 3 11 148– 100 51 Pelicans . Isolla kentällä molemmat pitivät yllä kovaa vauhtia ja tilanteita oli molemmilla. Kuva: Tapani Kuoppala ZÜRICH (STT) Mikkelin Jukurien tuhkimotarina jääkiekkoilun eurooppalaisessa seuraturnauksessa, Continental-cupissa päättyi Sveitsissä viikonvaihteessa kahteen tappioon. . Troikka: 173,50. II-divisioona Lohko 3 ylempi Kraft – Kronan 14 – 2 (2 – 0, 4 – 1, 8 – 1). . . Toto( 7-10-1 ): 3,16 2,03-1,74-1,67 4,45. Blues – HPK, Jokerit – JYP, Kärpät – SaiPa, Pelicans – Tappara, Ässät – TPS. Se on menettänyt paljon rahaa laukkoihin, mutta on kahdessa viime startissa osoittanut selvää nousukuntoa. 13 5 3 5 51– 55 13 SBS Pori II . . Siekkisen tallin Macho Nordia esitti pitkän tauon jälkeen lupaavia otteita V4:n avauskohteessa. . 2002 Urheilu 13 SM-liiga: TPS–HPK 2–1 (0–0, 1–1, 1–0) 1. Lähtö 10. Kärjessä juossut Slybowl Dan veti lopussa kaksi senttiä pidemmän korren. 19 9 3 7 78– 78 21 Gunners . San Jose–Los Angeles 2–3 (0–2, 0–1, 2–0) SJ: Marchment, Ricci. . . . . Troikka: 83,35. . Oilers . . . . . . Nämä puutteet näkyivät selvästi kentällä. Lähtö 8. 11 2 9 69– 135 4 Nanukit . Lähtö 9. Tuomarit: Markku Kruus ja Kimmo Männistö (Ilkka Hirvi ja Torkel Saarnio). . . . . Toisessa erässä YJK jatkoi samaan tahtiin, mutta vieraiden maalivahti Ville Sormunen piti joukkuettaan hyvin pystyssä. . . 16 4 1 11 73– 112 9 Blue Fox . . – Niin tiukassa paikassa emme olleet, että Tonyn apuun siinä mielessä olisi pitänyt turvautua, Dufva naurahti. . . Päivän Duo: vaihto 984,00 e; oikea rivi 8-3; kerroin 8,68. . . . 14 3 1 10 53– 62 7 Gunners II . . Jäähyt: Jukurit 3x2 min, Zvolen 3x2 min. . 18 4 14 62– 109 8 Seuraavat ottelut: 19.1. YJK palasi voittokantaan SOTKAMO (KP) Jääkiekon II divisioonan alemmassa loppusarjassa Sotkamo ja Oulainen tasasivat pisteet maalein 2-2 (1-0, 1-0, 0-2) Sotkamossa pelatussa ottelussa. . . lv 2 100 m: 1) Go Hero/Esa Holopainen 18,9a, 2) The Riddle S 19,3a (95), 3) Miguel Bravestar 19,7a (216), 4) Crystal Croft 19,8a (97), toto (7-52): 1,88 1,35-2,48-2,53 5,98. – Oli etukäteen selvää, että jos me täällä jollakin voimme pärjätä, niin loppumattomalla liikkumisella. 1 1 6– 11 Seuraavat ottelut: 16.1. . . erä: 48.01 Kovalczyk (Dano) 2–5, 53.51 Torok (Peter Klepac) 2–6 yv, 58.46 Jarno Honkonen (Petri Lehtonen–Lasse Kanerva) 3–6. 2 1 1 5– 12 1 Cowboys . . Kotijoukkue oli pelissä selvästi terävämpi ja parempi joukkue ja pisteet jäivät lopulta Kraftille maalein 14-2 (20, 4-1, 8-1). . . . 12 3 9 87– 147 6 VKV . . . 19 7 1 11 83– 101 15 Loviisa . lv 2 100 m: 1) Byns Enda Blondin*/Teemu Okkolin 20,5a, 2) Hunt Heat 20,6a (44), 3) Must B Love 20,7a (261), 4) Miss Emily 20,7a (83), toto (6-4-5): 3,12 2,96-2,16-3,72 12,55. . 1 1 13– 2 2 OLS . Karhut – KooVee. 15 8 2 5 84– 67 18 Ilves . Voittoaika 17,7 merkattiin luonnollisesti molemmille hevosille. 3 2 1 11– 15 2 WP-35 . sh 2 100 m: 1) Viluelli/Pekka Vehviläinen 34,5, 2) Hovi-Nero 33,7x (60), 3) Heselin Höyry 33,8 (17), 4) Viltterin Vimma 35,2 (330), poissa: 1. Kun vielä molemmat viisikot pelasivat mainiosti yhteen, ei 3–1 -lukemissa ole ihmettelylle sijaa. . . . Koko turnauksen voittaneen Zürichin avainpelaajiin kuuluivat Suomen maajoukkueestakin tutut Ari Sulander ja Petri Varis. . Vieraat olivat koko pelin ajan kanssa tuomareiden kanssa erimieltä rangaistuksista. Antti Pinola, Mika Hautamäki, Pasi Ainasoja ja Pasi Backman vastasivat lopuista maaleista. . Kolme ja puoli minuuttia ennen erän päätöstä OuHu:lle puhallettiin 2+2 minuuttia. Vetotyön tehnyt Vauhti-Ville vei kolmannet rahat. . . 12 7 2 3 107– 87 16 Kuohu . 2 700 metriä taittui aikaan14,8. II-divisioona Lohko 1 ylempi PaKa – Laser HT 4 – 4 (0 – 2, 4 – 2, – 0), YJK – SuPS 8 – 2 (3 – 1, 1 – 0, 4 – 1). . . . . . . . . . . . Prix de Belgique, 2700m, 1. . Vokkperi 29,8 (42), 3) Vauhti-Ville 32,0 (58), 4) V.T. Mestistä hallinneelle Jukureille Zürichin lopputurnaus oli kuitenkin selittelemättä menestys. . . Lauantain tapaan Jeppikseltä puuttui myös Oulussa seitsemän vakiokokoonpanon pelaajaa. O: Bonk, White. 34 000 euroa: 1) Varenne/Giampaolo Minnucci (valmentaja Jori Turja) 12,5a. Peli päättyi siihen ja molemmille porukoille tärkeät pisteet menivät Tampereelle 3–4. . . . Slybowl Dan ja Kaltt Capitain iskivät tiukasti yhteen Äimäraution loppusuoralla. . Arto Siika-ahon Royal Dancer tarjosi Macho Nordialle hyvän vastuksen, vaikka ei pystynyt ohittamaan keulahevosta. . . . . . Toto( 13-5-16): 3,04 1,41-1,83-2,55 7,30. . Lähtö 3. . lv 2 100 m: 1) Great Legend/Eero Hakkarainen 19,1a, 2) E. . Tampa Bay–Ottawa 1–2 (1–1, 0–1, 0–0) TB: Richards. . PaSa Bandy – Veiterä, Botnia – Vesta. . . Top Team – Napapiiri, P-Ketut – Kuohu. . . . . 23 12 1 10 128– 130 25 Laser HT . . . . . 38 17 5 1 15 99– 116 40 Kärpät . Viimeisessä kaarteessa Dreux antoi menoluvan, ja Insert Gede paineli ylivoimaiseen voittoon. . Pelimiehet vei Jeppistä mennen tullen Salibandyliiga AC HaKi – Happee 5 – 4 (1 – 1, 3 – 3, 1 – 0), SSV – Oilers 5 – 5 (1 – 1, 4 – 2, – 2, – 0), OLS – SBS Pori 3 – 2 (1 – 0, 2 – 1, – 1), Josba – ÅSC 9 – 8 (4 – 1, 1 – 2, 3 – 5, 1 – 0). Salibandyn kakkosdivaripisteiden kohtalo ratkesi kolmannessa erässä, jossa Nibacos irtosi 2-4 (0-1, 1-1, 1-2) -vierasvoittoon. Renttu 31,2 (468). 1 1 12– 1 2 OPS . V. . . Ahti Antti-Roikon ohjastama tamma on kasvattanut isäntänsä Jarmo Männistön tilipussia 1400 eurolla. . . Miikka Kiprusoff 17/20 torjuntaa. . . . . . . Täysosumat tekivät Insert Gedestä kolmannen hevosen, joka on valloittanut jokaisen esikilpailun. 3 1 1 1 8– 8 3 SoPa . 38 26 3 2 7 123– 66 57 Jokerit . . Maaleista vastasivat Thomas Enqvist, Pertti Kuittinen ja Jani Kuoppamaa. Pystypaini ei kuulu vahvuuksiimme, päävalmentaja Dufva ruoti suojattiensa puhdin loppumista. . Salibandy Kaukalopallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.1. . . . Patrik Högstedt syötti kaksi maalia. . KeKi . . Toto( 8-10-2 ): 1,61 1,65-1,84-1,60 3,65. . Lähtö 5
. . Toisessa erässä vieraat pysyivät emäntiensä mukana tilanteeseen 5-5 saakka. . . Olihan vastassa sentään SMsarjan B-lohkossa toisena oleva joukkue. . . . . . . . . Karkkila – BC Nokia. 22 13 3 6 54– 32 42 Newcastle . Paras täkäläinen oli Kokkolan Juhani Tuomaala, joka ehti maaliin sijalla 43. 29 7 10 12 39– 52 31 Crewe . Uudesta kokoonpanosta huolimatta Ploki aloitti ottelun avarassa OKL-hallissa hyvin johtaen avauserää tilanteeseen 5-4. 22 8 10 4 35– 22 34 A Villa . . Ploki – WoVo, Kerimäki – Muhos-Volley, Laihia – Lentis-88, Puijo-Volley – SaWo. Alavieskan Viri/AH-jaosto Urheilumuistio Valioliiga: Arsenal–Liverpool 1–1 (0–0) 62. . . . – Olihan se hyvin hienoa voittaa todellisessa kotihallissa. . . Plokin nuori joukkue yrittii loppuun asti ja kuittasi pisteitä. . . . . . Lehtoselle riemukas voitto. Hän voitti alkukarsinnan neljännen kerran. . . erän viimeisen maalin tekijä Voittaja: 1 Alatalo M Kerroin: 11,20 Poissa: 14 Voittajaveto 4 Jääkiekko, TPS–HPK 3. YK . 22 7 6 9 18– 24 27 Everton . 15 3 12 23– 39 6 MuurLe . . Aina rento helsinkiläinen ei päässyt loppuottelussa oikean radan herraksi. . . 15 4 11 20– 34 8 Vasama . Voimalla olisi ollut mahdollisuuksia voittaa peli selvemminkin numeroin, mutta joukkue löysäsi asennetta aina erien lopussa. Ottelun loppua kohden KaLen usko loppui täysin. . . Kimara kokosi rivinsä ja heti vielä täpärästi ohi vierasjoukkueen. . . . 28 14 2 12 49– 40 44 Preston . . Ampumahiihtäjälehti. 22 5 6 11 28– 32 21 Derby . . . Miesten SM-sarja LrNMKY – BC Nokia 102 – 97 (55 – 46), Honka – Huima 136 – 80 (66 – 39), BC Jyväskylä – Kataja 79 – 91 (40 – 50), Korihait – KTP 77 – 82 (34 – 38), FoKoPo – Pyrbasket 83 – 85 (39 – 39), Vilpas – Namika Lahti 87 – 82 (40 – 38), Pussihukat – Kouvot 94 – 77 (36 – 32). . – Ottelu oli mielestäni hyvätasoinen ja tunnelmaakin riitti, Lauri kuvaili. 28 14 7 7 49– 30 49 Norwich . . . Sirpa Yrjänä teki verkolla tuhoisaa jälkeä toveittain. HU kohtaa kotonaan Puijon (28.1) ja Kiiston (10.2) sekä vieraissa Tornion (3.2.). . . . 9 1 8 8– 24 2 Tarmo . . . . Uran paras oli verkolla onnistunut Milko Jokela. . . . . . 22 10 12 1898– 1911 20 LrNMKY . . . KaLen peli-ilo lopahti Nurmon pitkän torjunnan edessä. . . . . – Mielessäni pyörivät lähinnä Koivuniemen Mikan sanat (Openin voiton jälkeen), että minun ei tarvinnut enää voittaa ketään, vaan minut piti voittaa. . . . . AH-PM PIKAMATKAT kansallisten kisojen yhteydessä 3.2.2002. Kolmas erä olikin selkeintä vierasnäytöstä. . 11 7 4 24– 20 14 Vasama III . . . . . . Kolmannessa erässä Plokin uusiutunut kuusikko alkoi toimia hivenen paremmin ja Eeva Antila sekä ensimmäistä kertaa mukana ollut vauvalomalta palannut Pauliina Tamminen pääsivät väläyttelemään osaamistaan. . . . . Tiainen teki turnauksessa yhden ennätyksen. 13 9 4 30– 22 18 Muhos-Volley . . Kolmanneksi sijoittuneelle Olli Tiaiselle kävi hieman kuin pikkuveli Karille Arras-Dakar-aavikkorallissa: pelit jäivät hieman kesken. . . . Hän oli hyvä sekä puolustuksessa että hyökkäyksessä. . . Kiisto . . . . . Miesten 3-sarja Lohko 2 Kiisto II – Virkiä – 3 (17 – 25, 19 – 25, 21 – 25), KP-V – Nurmo-V 3 – 1 (20 – 25, 25 – 18, 25 – 20, 25 – 16). Viime kesän EMkisoissa hän saalisti viisi mitalia, joista pari oli kultaa ja henkilökohtaisessa kilpailussa tuli pronssia. 13 12 1 37– 7 24 Prihat . . . . Yleisöä: 38 132. . . . . Myös muita lukiocupissa SMkultaa ja A-tytöissä urakoineita pelaajia päästettiin ansaitulle lepotauolle. . . . 11 6 5 21– 19 12 Ploki . 16 4 12 21– 42 8 MesTo . . Jos joku notkahti, paikkaaja löytyi nopeasti. . . . . 28 11 10 7 44– 36 43 Coventry . Raatikainen ei ollut tappiosta millänsäkään. . . . . . Pitkävedon sunnuntain kohteet: 60 Antwerp FC–Anderlecht X (2–2) 3,00 61 Southampton–Manchester U 2 (1–3) 1,55 62 Milan–Brescia X (0–0) 3,40 63 Atalanta–Bologna X (2–2) 2,55 64 Chievo–Fiorentina X (2–2) 3,15 65 Parma–Lecce X (1–1) 2,75 66 Parma–Lecce (+1) 2 (1–2) 1,70 67 Piacenza–Lazio 1 (1–0) 2,95 68 Roma–Verona 1 (3–2) 1,20 69 Torino–Udinese 1 (3–1) 2,05 70 Venezia–Juventus 2 (1–2) 1,50 71 TPS–HPK 1 (2–1) 1,80 72 Manchester C–Norwich 1 (3–1) 1,45 73 Manchester C–Norwich (+1) 1 (3–2) 2,60 74 Wolverhampton–Coventry 1 (3–1) 1,75 75 Wolverhampton–Coventry (+1) 1 (3–2) 3,50 76 Swindon–Bristol C 2 (1–2) 2,10 77 Malmö–VFrölunda 1 (4–2) 1,70 78 AIK–Färjestad 2 (2–6) 1,50 79 Arsenal–Liverpool X (1–1) 2,80 80 Arsenal–Liverpool (+1) 2 (1–2) 1,50 82 Barcelona–Sevilla 1 (3–1) 1,25 83 Alaves–Tenerife 1 (1–0) 1,40 84 Celta–Osasuna X (1–1) 3,75 86 Betis–Malaga X (1–1) 3,05 88 Zaragoza–Espanyol X (0–0) 2,85 89 Valladolid–Deportivo 1 (3–0) 2,50 Lauantain kohteet: 43 Philadelphia–NY Rangers 1 (4–2) 1,65 44 Pittsburgh–St.Louis 2 (1–4) 1,90 45 Detroit–Dallas 1 (5–2) 1,55 49 Marseille–Bastia X (2–2) 2,95 51 Monaco–Lorient 1 (1–0) 1,30 52 Nantes–Guingamp 1 (2–0) 1,50 53 Sochaux–Montpellier 2 (0–1) 3,15 Tulosvedon sunnuntain kohteet: 4 TPS–HPK 2–1 Alustava kerroin: 23,18 5 Arsenal–Liverpool 1–1 Alustava kerroin: 6,93 Lauantain kohteet: 3 Philadelphia–NY Rangers 4–2 Lopullinen kerroin: 9,51 Voittajavedon sunnuntain kohteet: Superkaksari 5 Alppihiihto, naisten pujottelu, Saalbach, Itävalta Voittajapari: 2 Pequegnot L–6 Nef S Kerroin: 35,12 Poissa: – Superkaksari 6 Alppihiihto, miesten pujottelu, Wengen, Sveitsi Voittajapari: 1 Kostelic I–8 Kunc M Kerroin: 84,25 Poissa: – Superkaksari 1 Ampumahiihto, naisten massalähtö 12,5 km, Oberhof Voittajapari: 5 Zubrilova O–14 Poiree LG Kerroin: 42,05 Poissa: 4, 16 Supertripla 4 Mäkihyppy, joukkuekisa K 120 m, Willingen, Saksa Voittoyhdistelmä: 2 Itävalta–1 Suomi–3 Saksa Kerroin: 18,04 Poissa: 8 Päivän Trio 1 Jääkiekko, TPS–HPK Ottelun erien avausmaalien tekijät Voittoyhdistelmä: 18 Ei maalia–17 Muu HPK pelaaja–1 Alatalo M Kerroin: 496,54 Poissa: 11 Voittajaveto 3 Jääkiekko, TPS–HPK 2. . . . 21 11 10 1848– 1858 22 FoKoPo . Nurmolaiset venyttivät torjunnan kerta toisensa jälkeen kotijoukkueen hyökkäysten eteen. . . . . 22 7 7 8 26– 34 28 Sunderland . Tuo on se arvokisa, jonka Mika Koivuniemi voitti kaksi vuotta sitten. . Sunnuntaina HU haki pisteet Joensuusta, kun Mutalan Riento kaatui kotisalissaan tasaisen vierasesityksen jälkeen. 19 7 12 1500– 1487 14 BC Nokia . 29 6 9 14 25– 48 27 Stockport . . . 22 5 9 8 26– 34 24 M´brough . . . . . Osallistumismaksu 3,50 € maksetaan kansallisten kisojen osallistumismaksun lisäksi samalle tilille, kts. . . . 10 3 7 13– 23 6 KaLe . . . . 12 6 6 23– 22 12 MuRi . 11 4 7 21– 24 8 PuijoW . . 28 10 5 13 49– 53 35 Rotherham . HU:n hyvä vire jatkuu Kuviot selväksi. . Naisten 1-sarja Lohko 1 Muhos-Volley – SaWo 3 – (25 – 17, 25 – 14, 25 – 15), Lentis-88 – Etta – 3 (16 – 25, 14 – 25, 14 – 25), MuurLe – Laihia 1 – 3 (25 – 23, 18 – 25, 17 – 25, 17 – 25), Kerimäki – Ploki 3 – (25 – 13, 25 – 12, 25 – 16). Loppuottelussa Lehtonen kamppaili yksittäisten keilojen kanssa ja Raatikainen oli vaikeuksissa rataparin oikean radan kanssa. . . . 22 6 7 9 29– 27 25 S´hampton . . . . . . . . 10 7 3 21– 16 14 KyKy . . . . Man Utd . . . Lauri pystyi viemään ottelun läpi aloituskuusikollaan. Roima . . . . . Ensi viikonloppuna SM-runkosarja jatkuu Vaasassa kahdella ottelulla, jolloin vastustajiksi saapuvat Kotkan Työväen Palloilijat ja Tampereen Pyrintö. . 11 8 3 28– 19 16 KJ-V . . . . . . 22 13 3 6 42– 29 42 Leeds . . . . . . . 9 4 5 18– 18 8 Tarmo . 16 4 12 25– 38 8 MuurLe . . . . 9 6 3 21– 13 12 Nurmo-V . . . Minulta tämä turnaus meni kyllä yläkanttiin, naisten maajoukkueen valmentajanakin ollut Tiainen kertoi. . . . . . . 96) Tommi Viitasaari Kokkola 59,15, 110) Börje Riska Kokkola 1.00,01, 118) Frank Nyman Kokkola 1.00,10, 143) Kaj Forsen Teerijärvi 1.01,48, 172) Hannu Tiainen Nivala 1.05,09, 177) Guy Grannabba Teerijärvi 1.05,34. . 11 4 7 17– 23 8 KaWi . Toisessa erässä Ploki venytti pelin jatkopalloille. . 29 14 6 9 33– 23 48 Birmingham 29 13 8 8 45– 33 47 Crystal P . 16 11 5 35– 19 22 Sampo . . . . 21 10 11 1684– 1775 20 Pyrbasket . Miesten 1-sarja Lohko 1 MuRi – HU 1 – 3 (19 – 25, 25 – 22, 16 – 25, 22 – 25), Laihia – KaNMKY 3 – (25 – 21, 28 – 26, 25 – 14), KemPy – KaWi 3 – (26 – 24, 25 – 18, 25 – 19). . . 22 9 4 9 33– 29 31 Fulham . . . 10 4 6 16– 21 8 ReiVo . 21 6 4 11 20– 30 22 Ipswich . . . . . – Oli tämä tosi iso voitto minulle, Lehtonen tunnusti. . KaLen usko loppui REISJÄRVI (KP) Reisjärven Voimalla ei ollut suuria vaikeuksia voittaa Pihtiputaan Plokia miesten kakkossarjan ottelussa. . . . 20 14 6 1636– 1511 28 Pussihukat . . . . Kakkossijasta pelataan, Lauri naulasi joukkueen tavoitteen runkosarjan loppupeleihin. . . . . Southampton–Manchester United 1–3 (1–2) 3. mennessä Timo 050-343 7906 Pertti 050-355 2869 Mika 837 9101 AH-PIIRI CUP 20.1.2002 klo 10.00 alkaen kohdistuksella Alavieskan Lumikurussa. . . . 28 11 6 11 41– 39 39 Sheff Utd . 28 6 9 13 28– 45 27 Grimsby . . . . . . 10 1 9 7– 28 2 Seuraavat ottelut: 19.1. . . . . . . . sija Kerroin: 60,98 Poissa: – Miesten SM-liiga PerPo – KoVe 3 – (25 – 19, 25 – 15, 25 – 21), Loimu – NaPa 2 – 3 (25 – 27, 25 – 16, 25 – 15, 14 – 25, 12 – 15), Isku-Volley – Piivolley 2 – 3 (23 – 25, 21 – 25, 25 – 22, 25 – 18, 12 – 15). PeKa . . . 19 1 18 1217– 1873 2 Seuraavat ottelut: 20.1. . . . Viri taisteli hienosti, mutta Kimara vei kuitenkin kaikki pelatut erät numeroin 25–23. 11 6 5 21– 22 12 Kiisto II . . . Hanna Anttila ja Anja Mustonen pelasivat viikonvaihteessa SM-liigaa Seinäjoen Tangon riveissä. . . . Kimara päätti syyskauden hyvään peliin, ja tuli tauolta lähes yhtä pirteänä. – Kiisto on ehkä sarjan kovin joukkue, mutta muut on tarkoitus pitää takanamme. . Lehtosen osalta turnaus sujui sunnuntain osalta erinomaisesti. . Erätappion jälkeen KP-V sai nostopelinsä kuntoon. Runkosarja päättyy 17. . . . . . Samoin Janne Korkiakangas tuurasi lyhyitä pätkiä Timo Polvea. . 19 6 13 1479– 1602 12 HoNsU . . 27 15 6 6 49– 38 51 Millwall . Juha Salmén (vas.) ja passari Sami Verronen kuuluivat HU:n aloituskuusikkoon Joensuussa. BM-turnaus on kotimaan turnauksien helmi, ja siksi sen voittaminen on kaikkien huippujen ykköstavoitteena. . . . . . – Joukkue pelasi tasaisesti. . 20 17 3 1845– 1433 34 Pantterit . . 13 6 7 24– 32 12 SaWo . Tulevan viikonlopun tuplakotipeleihin Ploki saa lähes koko pakettinsa kasaan, joten pohjoisen porukoille on luvassa hikisiä hetkiä Pihtiputaalla. . . . . . – Tiesin, mitä piti tehdä, mutta en osannut tehdä korjausta, Raatikainen sanoi. Naisten 2-sarja Lohko 2 SMJ II – Vasama III 3 – 1 (25 – 22, 20 – 25, 29 – 27, 25 – 23), Kimara – Viri 3 – (25 – 23, 25 – 23, 25 – 23), Nurmo – HK 3 – (25 – 21, 25 – 16, 27 – 25). . . . . . Täysillä matkoilla kilpailevat luistelivat viikonloppuna Oulunkylän tekojäällä kaikkiaan 30 kilometriä. . Neljännessä erässä Lahti tiivisti koko kentän vartiointiaan ja Salaman johto supistui erän alkupuolella 12 pisteeseen. Vasama III – HK. . . . Tuloksia (200 joukkoon sijoittuneet K-P:ltä): Jussin luistelu 30 km: 1) Rauno Hakala Halikko 51,21, 2) Teemu Paananen Vääksy 51,22, 3) Juha Prittinen Hämeenlinna 51,36, ... Salama löi Namika Lahden HELSINKI (STT) Ballmaster-keilaturnauksen 32vuotisen historian 20:s suomalainen voittaja Kimmo Lehtonen kiljaisi sunnuntaina loppuottelun jälkeen: Viimein. . . Ole Gunnar Solskjär 1–3. . – Voitin mies-miestä vastaan otteluista kaikki (11) paitsi sijoitussarjan Raatikaista vastaan, ja siinäkin heitin hyvin (tappio kirjattiin 258-278), Lehtonen selvitti kovaa itseluottamustaan. Man City . 27 7 8 12 26– 42 29 Walsall . . . . . . . . 14 3 11 16– 37 6 WoVo . Ura voitti viisieräisen KALAJOKI (KP) Kalajoen Lentopallon usko omiin taitoihinsa katosi voitetun avauserän jälkeen. . 13 9 4 30– 21 18 Kajo . James Beattie 1–0, 9. . Ratkaisevassa viidennessä erässä Uran torjunta oli hieman vieraita terävämpää ja pisteet jäivät Kannukseen. 22 7 8 7 28– 28 29 West Ham . 20 12 8 1581– 1450 24 FoA . . . . . 27 11 7 9 42– 32 40 Nottingham 29 9 12 8 32– 27 39 Gillingham . . Kotivoitto siis luvuin 3–0. . . . . 17 3 14 21– 48 6 Seuraavat ottelut: 16.1. . . Nurmon Jymy kuittasi lopulta helpot pisteet Kalajoelta miesten kakkossarjan pelissä luvuin 1-3 (26-24, 16-25, 16-25, 9-25). . Jalkapallo Koripallo Lentopallo Oliko onnea 14 Urheilu Maanantaina 14.1. . 28 10 6 12 40– 44 36 Bradford . . 12 4 8 16– 29 8 Lentis-88 . Tarmo oli kipsissä kaksi ensimmäistä erää tuskaillen erityisesti aloitustennostojen kanssa. . KP-V nousi voittoon vaisun avauserän jälkeen. . . . Keskipohjalaisittain Kierros alkoi totuttua vaatimattomammin. . . . . . 9 6 3 19– 11 12 Vasama II . . 12 8 4 27– 16 16 Puijo-Volley . . 10 2 8 14– 26 4 Ploki . . . . . 12 2 10 12– 33 4 Seuraavat ottelut: 19.1. . 17 8 9 27– 33 16 NaPa . 18 11 7 1579– 1492 22 Vilpas . . . . 27 9 9 9 42– 39 36 Portsmouth . Kahden vuoden takainen voittaja Pasi Uotila jäi neljänneksi, kun hävisi Tiaiselle uusinnassa pistein 39–40 (225–225). . . . Vähäoja ja Korpela tanssivat voittoon HELSINKI (KP) Järjestyksessään 26. . Plokilla turha reissu KANNUS (KP) Kannuksen Ura ja Kälviän Tarmo väänsivät täydet viisi erää miesten kakkossarjapisteistä. 17 16 1 50– 9 32 PerPo . . . 14 11 3 35– 15 22 Laihia . . – Raatikaista vastaan heitin keilailullisesti parhaan sarjani, mutta en saanut keiloja putoamaan. . . . Tarmo paransi peliään ja Ura joutui vaikeuksiin. . . Seuraava suuri tavoite on ensi vuoden MM-kisoissa. 12 11 1 35– 6 22 HU . . . . . . . 21 11 7 3 42– 25 40 Liverpool . . . . . . . . . . Kimara jaksoi punnertaa NURMO (KP) Kokkolan Cortén nuoret tanssijat menestyivät Nurmossa järjestetyissä valtakunnallisissa tanssikilpailuissa. . 14 9 5 29– 27 18 KaNMKY . . . Tapio Yrjänä tuli vaihdosta kolmanteen erään hoitamaan vastaanottoa. . . KP-V nousi voittoon KOKKOLA/NURMO (KP) Kimara ja Alavieskan Viri pelasivat sunnuntaina naisten lentopallon kakkossarjassa tasaisen, mutta numeroissa selvän pelin. Nuo hänen sanansa miellyttivät minua, suoraan loppuotteluun päässyt Lehtonen kertoi. . . . . Tämän jälkeen vastaanotto alkoi karkailla, ja Plokin parhaana palkittu passari Sanna Palonen joutui juoksemaan pallojen perässä pitkin ja poikin pelikenttää. . Erät päättyivät 20-13, 24-18, 27-12 ja 20-27. . . . Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi VAASA Vaasan Salaman A-pojat voittivat Vaasassa pelatussa A-poikien SM-sarjan ottelussa Namika Lahden 91-70. . . . . . . 21 6 15 1819– 1908 12 Huima . . . Nurmon ykkönen oli ovela passari Matti Försti. . Hyökkäyspelissä vieraat olivat hieman Kimaraa epätasaisempia. . . . Virin libero Niina Koutonen nosti varmasti aloituksia. . Haapajärven Kiilojen peli ei kulkenut Nurmossa. . . . . . 18 16 2 1756– 1453 32 Kataja . 28 15 7 6 43– 24 52 Burnley . . . Naisten ylempi SM-jatkosarja FoA – Pussihukat 84 – 73 (41 – 27), Espoo BT – Honka 76 – 103 (42 – 49), Pantterit – Huima 85 – 63 (55 – 29). Nurmo-V – KJ-V. 43) Juhani Tuomaala Kokkola 57,14, 62) Jarkko Mäkelä Himanka 58,16, 65) Mikko Peltoniemi Kokkola 58,17, 66) Jussi Viitasaari Himanka 58,17. Lehtonen, 33, on viime viisi vuotta panostanut keilailuun vakavissaan. Paikallispeli toi molemmille ylimääräistä puristusta. Lehtonen ja Raatikainen hallitsivat turnauksen sunnuntaita. . Espanjan liiga sunnuntaina: Alaves–Tenerife 1–0, Barcelona–Sevilla 3–1, Celta Vigo–Osasuna 1–1, Real Betis–Malaga 1–1, Real Zaragoza–Espanyol 0–0, Valladolid–Deportivo la Coruna 3–0, Las Palmas–Real Mallorca 3–1. Sanna Tuorin vaikeat aloitukset siirsivät Virin jo 17–11 johtoon. . Kimara . . 14 14 42– 2 28 Kerimäki . . Tarmo – KyKy, Nurmo – Ura, ÄänekU – KaLe, Ploki – Roima. . . . . 19 10 9 1707– 1691 20 BC Jyväskylä . . 28 13 4 11 34– 29 43 Watford . . . . . 2002 s KESKIPOHJANMAA TAMMIKUUN KANUUNATURNAUS 19.-20.1.2002 www.kpnet.com/kanuuna Sarjat yleinen, naiset P84-86, P87-88 P89-90, tytöt Osallistumismaksu yleinen/naiset 60 €/joukkue juniorisarjat 40 €/joukkue tuomarimaksu 3 €/ottelu/joukkue Ilmoittautumiset ti 15.1. . Nopea pelimme kangerteli ajoittain, mutta pystyimme päättämään hyökkäyksiä myös laidasta, Lauri kiitteli. 20 12 8 1742– 1699 24 Namika Lahti . . . 22 8 1 13 26– 36 25 Bolton . . Jymy kirjasi helpot pisteet lukemin 3–0 (25–21, 25–16, 27–25). Vasta kolmannessa erässä pystyi vierasjoukkue kunnolla laittamaan Jymylle hanttiin. Voiman parhaina palkittiin Marko Niemi ja Janne Peltokangas. 10 9 1 27– 7 18 Somero . 11 10 1 31– 11 20 SMJ II . . . ReiVo hallitsi KAUSTINEN (KP) Kaustisen Pohjan-Veikot vankisti asemiaan miesten kolmossarjan keskikastissa, kun se voitti kotonaan Nurmo-Volleyn 3-1 (20-25, 25-18, 25-20, 25-16). . . 13 10 3 34– 16 20 KemPy . . divisioona Wolves – Coventry 3 – 1 (0 – 0), Stockport – Crystal P – 1 , Man City – Norwich 3 – 1 (1 – 0). . . . . . . . . . . . . . . 9 6 3 20– 10 12 Viri . . . . . 21 6 15 1978– 2135 12 Korihait . 22 5 4 13 16– 38 19 Leicester . . . . . Sitä ennen Lehtonen suuntaa jo maanantaina muutaman muun kunnianhimoisen suomalaisen kanssa Yhdysvaltoihin keilaamaan ABC:n Masters-turnausta Nevadan Renoon. . . . . . . . . 29 15 4 10 42– 39 49 West Brom . . Juniori 2 D: 6) Marko Kukkamaa – Jenni Kiiskilä. 12 3 9 17– 32 6 Lentis-88 . . . . . Naisten alempi SM-jatkosarja BC Nokia – HoNsU 86 – 68 (42 – 44). 21 14 7 1928– 1804 28 Pussihukat . . 15 11 4 37– 18 22 Pieksämäki . . 14 3 11 16– 37 6 Seinäjoki . . Sarjakärki (18): AS Roma 39, Inter (17) 35, Juventus 34, Chievo Verona (17) 33, AC Milan 31, Bologna 28. . 16 8 8 29– 31 16 Etta . . . . . 15 12 3 37– 20 24 East Volley . . . . . . . Jussin luistelu avasi vuoden 2002 Kalevan Kierroksen. . . 19 9 10 1721– 1779 18 Kouvot . erän viimeisen maalin tekijä Voittaja: 1 Alatalo M Kerroin: 11,38 Poissa: 14 Superkaksari 5 Keilailu, Ballmaster open, Helsinki Voittajapari: 3 Lehtonen K–18 muu 2. Isku-Volley . . . Juniori 1 E: 2) Aleksi Klemola – Tytti Tervala. . . Kumpikaan ei ollut aiemmin pitkällä ja menestyksekkäällä urallaan voittanut tätä kotimaan arvostetuinta kisaa, eikä ollut ollut edes loppuottelussa. Tänne hallille (Tali) minä olen ”syntynyt”, kontannut pikkulapsena, alkanut harjoitella keilaamista, ja tämä on päätukijoitani, maajoukkuemies Lehtonen kertoi kyynel silmäkulmassa. Salaman korintekijät ja levypallomiehet olivat Heikki Laatikainen 31/4 (kakkoset 6/8 ja kolmoset 4/6), Jaakko Linnolahti 23/11, Elvis Okemu 15/17, Larry Okoth 12/9, Ilkka Koskinen 8/7, Antti Koskinen 2/1, Tomi Ahokas 0/1 ja Jaakko Koskinen 0/1. 17 3 14 24– 43 6 KoVe . . . . Ruud van Nistelrooy 1–1, 45. . . . . KaLen parhaana palkittiin Jari Tuura. . 15 4 11 18– 39 8 VaLePa . . . Ura hallitsi ottelun alkua ja sai usein torjunnan Tarmon hyökkäysten tielle. . . David Beckham 1–2, 63. Naisten SM-liiga Eura – OrPo 3 – 2 (21 – 25, 13 – 25, 25 – 18, 26 – 24, 19 – 17), Seinäjoki – Salo – 3 (20 – 25, 17 – 25, 17 – 25). . . . Lapsi 2 D: 6) Juho-Pekka Palomaa – Jenni Mattila. . 21 3 7 11 14– 37 16 Englannin 1. . . . . . . 22 11 8 3 34– 20 41 Arsenal . Hyväpomppuinen Jouni Timonen oli Mutalan paras. . . . 9 1 8 9– 26 2 Seuraavat ottelut: 20.1. . Lehtoselle voitto seuratoveri Teemu Raatikaisesta lukemin 190–183 merkitsi melkoista tunnekuohua. . 16 10 6 32– 27 20 Pateri . . . 10 7 3 23– 14 14 Nurmo . 28 17 4 7 66– 37 55 Wolves . . John Arne Riise 1–1. . . Joukkueen itseluottamus on nyt kohdallaan. . . FoA – Huima, Pantterit – Espoo BT, Honka – Pussihukat. . . . Kahden tasaisen erän jälkeen näytti kolmas erä menevän vieraille. 20 5 15 1723– 1876 10 Seuraavat ottelut: 16.1. 14 10 4 33– 19 20 Salo . . . Himangan Urheilijat on hävinnyt viimeksi marraskuussa kärkijoukkue Vaasan Kiistolle 3-2. . . . . – Ville pelasi erinomaisesti ja pystyi hyökkäyspäässä ratkaisuihin. . . . . . 15 5 10 24– 33 10 OrPo . . 14 7 7 25– 29 14 Eura . 22 11 6 5 31– 23 39 Chelsea . 19 2 17 1235– 1609 4 Karkkila . Etta . Miesten 2-sarja Lohko 2 KaLe – Nurmo 1 – 3 (26 – 24, 16 – 25, 16 – 25, 9 – 25), ReiVo – Ploki 3 – (25 – 21, 26 – 24, 25 – 18), Ura – Tarmo 3 – 2 (25 – 14, 25 – 22, 22 – 25, 24 – 26, 15 – 13). . Plokin palkitut olivat Ville Pesonen ja Aki Siimekselä. 8 4 4 17– 14 8 Nurmo . Yleisöä: 31 858. . 27 7 10 10 34– 41 31 Barnsley . Antti Vähäoja ja Niina Korpela voittivat sarjansa. Lauri muutti kolmanteen erään kenttäjärjestystä ja HU:n peli alkoi jälleen kulkea. . . . . 22 8 8 6 29– 27 32 Tottenham . . 10 7 3 23– 15 14 Ura . . . . . . . . . . Salama esitti kolmessa ensimmäisessä erässä kauden parasta peliään. . . . 10 6 4 22– 15 12 KP-V . Kajo – Pieksämäki, OrPo – MesTo, Salo – Somero, Vasama – Seinäjoki. . Hämeenlinna . . . Tarmon parhaana palkittiin Jani Raatikainen. . . . 12 8 4 31– 13 16 Virkiä . . . . . . Vaatimaton menestys Kalevan Kierroksella JOENSUU (KP) Mutala–HU 1–3 (19-25, 25-22, 16-25, 22-25) Himangan Urheilijoiden hyvä vire miesten ykkössarjassa jatkuu. . . . 20 12 8 1493– 1480 24 Espoo BT . . . 21 7 9 5 22– 21 30 Charlton . . . . . . . . Salaman kokkolalainen valmentaja Pertti Laatikainen oli ottelun jälkeen erittäin tyytyväinen joukkueensa peliin. 11 1 10 3– 30 2 Seuraavat ottelut: 15.1. . Miia Tuorila nousi kotijoukkueen ykköseksi. 11 3 8 13– 27 6 Seuraavat ottelut: 19.1. . . . . . . 22 15 7 1876– 1804 30 KTP . . Sen jälkeen hyökkääjillä oli helppo työ iskeä palloa Nurmon lattiaan. . . . . . 15 3 12 17– 40 6 Seuraavat ottelut: 16.1. . 29 2 6 21 25– 67 12 Serie A sunnuntaina: Atalanta–Bologna 2–2, Chievo Verona–Fiorentina 2–2, AC Milan–Brescia 0–0, Parma–Lecce 1–1, Piacenza–Lazio 1–0, AS Roma–Verona 3–2, Torino–Udinese 3–1 Venezia–Juventus 1–2. . . 22 7 5 10 24– 29 26 Blackburn . SAVONLINNA Ajo-Ploki 3-0 (25-13, 25-12, 25-16) Lähes koko kuusikkoaan lepuuttanut Pihtiputaan Ploki sai kylmää kyytiä naisten 1-sarjan ottelussa häviten sarjakärkeen kuuluvalle Ajo-KLP-teamille sunnuntaina puhtaasti. . Ura oli lopulta parempi 3-2 (2514, 25-22, 22-25, 24-26, 15-13). . Kiilat antoi vastustajalle suotta paljon pisteitä omilla virheillään. Honka . Lopussa Salamalla ei ollut kuitenkaan vaikeuksia säilyttää johtoaan. . . 29 7 6 16 32– 48 27 Sheff Wed . . . Himankalaisten peli sekosi vain toisessa erässä, kun Mutalan Toni Lankinen horjutti hyppysyötöillään vieraiden vastaanottoa. . . . Avauserässä HU nykäisi heti kärkeen viiden pisteen karkumatkalle, joka kesti loppuun asti. . . Cortén parien tuloksia: Yleinen D: 1) Antti Vähäoja – Niina Korpela. . Ottelun päätöserässä Mutala heräsi vielä taistelemaan, mutta HU vei tiukan erän nimiinsä. . . 17 5 12 23– 42 10 Loimu . . MuurLe – VaLePa, Sampo – East Volley. . . . . . Aleksi Klemola ja Tytti Tervala sijoittuivat junioreiden sarjassa toiseksi. . . Joukkueen parhaana palkittiin aloitukset tarkasti nostanut libero Vesa Niinikoski. . . . 12 3 9 18– 32 6 Laihia . . . . . Vuoden 1997 BM-voittaja Tiainen hävisi välieräottelun Raatikaiselle 181–189. . – Kotimatka lyheni kerralla parisataa kilometriä, myhäili HU:n valmentaja Esa Lauri. . . . . . . 10 9 1 29– 7 18 ÄänekU . . . . 11 4 7 16– 24 8 HK . . . . . . 10 2 8 11– 25 4 VirtU . 29 9 11 9 32– 35 38 Wimbledon . Honka . . . . . BC Nokia – Honka, KTP – LrNMKY, Pyrbasket – Korihait, Namika Lahti – Pussihukat, Kouvot – FoKoPo. . . . Freddie Ljungberg 1–0, 68. Himankalaisilla on pelejä enää harvakseltaan. . . 21 7 14 1716– 1790 14 BC Nokia . 20 11 9 1558– 1487 22 Seuraavat ottelut: 19.1. . Laihia – MuRi. Ville Lassila sai valmentajan erityiskiitokset esityksestään. . . . . Täyden matkan luisteli läpi yli 400 kiertäjää. . . He karkasivat muilta yli 300 pisteen päähän 26 sarjan jälkeen ja ennen pudotuspelejä. . . . . . . . . . Kahteen seuraavaan erään osat vaihtuivat. . 17 14 3 45– 17 28 Piivolley . Paikkapuolustus puri hyvin lahtelaisiin ja varsinkin Heikki Laatikainen ja Jaakko Linnolahti innostuivat hyökkäyspäässä kauden parhaimpaansa. . Pisteet jäivät Voimalle suoraan 3-0 (25-21, 26-24, 25-18). . . Vire kesti pelin loppuun asti ja passari Heikki Penttilä pääsi hajottamaan vastustajan torjunnan. 20 16 4 1777– 1389 32 Huima . . helmikuuta.
Pohjoismainen maaottelu Göteborg 3000 ej toinen. 2002 Urheilu 15 Risto Lintilä Kokkola (KP) GIF:n Kim Bergdahl nousi kaksi vuotta sitten Suomessa 3000 metrin esteiden ykkösmieheksi parantaen komeasti ennätystään aikaan 8.35,30. Viime vuoden maailmantilastossa Kim sijoittuu ennätyksellään 8.35,06 94. Maaottelut: Kaikkiaan 11. Tärkeintä on kuitenkin olla kunnossa Suomessa kesällä. – Floridassa opiskellaan ensimmäinen vuosi paljolti yleisiä aineita laidasta laitaan. Matkatkin näissä kisoissa olivat minulle hieman liian pitkiä. 2000 22-v. 1978 Kokkola, 184 cm, 65 kg Seura: Gamlakarleby Idrottsförening (GIF) Opiskelu: Svenska Handelshögskolan Vaasa markkinointi, Florida State University (20012002) EM-kisat: 19-v. Kevääksi en hae huippukuntoa. – Jan-Erik opiskeli pari vuotta University of South Floridassa. Näistä 17 juniorien ja kolme aikuisten sarjoissa. Kärjessä oli useimmiten useita Kenian miehiä. Laatua on myös pyritty parantamaan. Eurooppalaisia juoksijoita Kimin edellä on vielä 44. Byrokratiaa ja sääntöjä siellä on paljon enempi kuin Suomessa. Hän kyseli minulta olisinko kiinnostunut opiskelusta Floridassa. Esteissä EM-kisoihin aikaraja on 8.35,0. Neljä viestija 16 henkilökohtaista mitalia. SM-kisat: Yhteensä 20 SM-mitalia; 7 kultaa, 4 hopeaa 9 pronssia. tilalle. – Minä en ole mikään maastojuoksija. Tehoja nopeuspuoli ovat määrän lisäksi tärkeitä, Bergdahl painottaa. Siellä on tarkoitus juosta joukkueena nytkin, Kim selvittää. Valmentaja: Håkan Prest Juoksukilometrit: 1994 1009, 95 2422, -96 2549, -97 3400, 98 3745, -99 4265, 2000 4220, 2001 4535 kilometriä. – Lapuan SM-maastoihin toukokuun alkupuolella en näillä näkymin osallistu. Tämä ei vielä automaattisesti takaa mitään kisapaikkaa, jos rajan alittaa useampi juoksija. Päätavoite on päästä Münchenin EM-kisoihin, Kim painottaa. Päätavoite minulla on siellä urheilun lisäksi parantaa englannin kielen taitoani, Kim painottaa. Tämä osaltaan pyyhki pois kahden edelliskauden lähinnä sairauksien takia tulleita pettymyksiä. Suomeen Bergdahl aikoo palata joskus toukokuussa. Vaikka loppukausi ei mennyt aivan suunnitelmien mukaan oli Kim kauden päättyessäkin ajallaan jälleen ykkönen Suomessa. Kuvat: Clas-Olav Slotte Syntynyt: 5.3. Maailmanlistallakin Bergdahl nousi ennätysajallaan jo sadan joukkoon eli oli 94:s. Pohjoismainen nuorisomaaottelu Tanska 3000 ej. Florida State Universityn valinta opiskelupaikaksi oli paljolti toisen estejuoksijan IF Åsarnan Ja-Erik Salon ansiota. Viime kesänä Kim teki päätöksen, joka muutti rajusti hänen normaalia opiskeluaan ja harjoitteluaan. Mikaelin parhaat ajat ovat 800 metriä 1.54,6 ja 1500 metriä 3.56,79. Uudet ennätykset ovat tavoitteena niilläkin matkoilla. Voitto miesten Suomi-Ruotsi -maaottelussa 2000. Mikael Bergdahl seuraa vanhemman veljensä jalanjälkiä kestävyysjuoksijana. hyppelyt, kuntopiirit, maastopyöräilyä, mäkivetoja, sauvarinnettä, suokävelyä, uintia ja talvella hiihtoakin (Nyt vain pari kertaa). Kim lähti takaisin Floridaan viikko sitten reilun parin viikon joululomalta. Viime kesänä 18-vuotias Mikael voitti mm. Parhaassa aluekisassaan Kim sijoittui viidenneksi. Oman ennätystään Kim paransi niukasti jo kesäkuun puolivälissä Kuortaneella aikaan 8.35,06. Parhaat ajat: 3000 ej 8.35,06 01, 5000m 14.26,13 -01, 3000m 8.13,59 -01, 1500 m 3.48,73 -00, 800m 1.54,39 -01, 400m 51,00 -00. Kolmen vuoden takainen ennätys koheni kerralla yli 18 sekuntia. – Harjoitusmääriä on nostettu jonkin verran viime vuodesta. Juoksija-lehti nimesi Kim Bergdahlin vuoden 2000 suomalaisjuoksijaksi. Kim Bergdahl. – Lähdin elokuun lopussa Florida State Universityyn opiskelemaan ja harjoittelemaan. Suomen Urheiluliitto tyytyy tällä kertaa järjestäjien kisarajoihin, eikä aseta omia niin sanottuja A-rajoja. – Kilpailin siellä syksyllä kuusi maastokilpailua. Kimin monipuoliseen harjoitusohjelmaan kuuluu juoksun lisäksi mm. Vauhtikestävyys parani kuitenkin huomattavasti vuoden lopulla. Edellä oli peräti 18 Kenian, 12 USA:n, kuusi Marokon ja Ranskan juoksijaa. Viime kesänä 23-vuotias Kim uusi esteissä mestaruutensa Kalevan Kisoissa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.1. GIF:n Kim Bergdahl on jo parina vuonna noussut Suomen ykkösjuoksijaksi 3000 metrin esteissä. Pakollisia ovat vain konferenssin mestaruuskilpailut helmija huhtikuussa. Näistä viisi aikuisten sarjassa. Nyt reilun kuukauden verran mies on jälleen harjoitellut tiukasti tulevaa kautta varten. Opiskelu siellä eroaa aika lailla Suomessa totutusta, Vaasassa Svenska Handelshögskolanissa kolme vuotta markkinointia pääaiheenaan opiskellut Bergdahl kertoo. Viisi kisaa menin suhteellisen hyvin, mutta viimeisessä kymmenen kilometrin yliopistojen mestaruuskilpailussa paukut olivat jo lopussa, Kim tunnusti. Itse mestaruuskisassa sijoitus painui yli kahdensadan. Syksyllä maastojuoksukausi kestää aina marraskuun puolelle asti. Kim Bergdahl nousussa huipulle Tulevaan kesään lisää vauhtia harjoittelusta ja opiskelusta Floridasta Kohti huippua. Esteiden lisäksi Kim aikoo juosta ensi kesänä myös lähinnä muutamia 800 ja 1500 metrin kilpailuja. Harrastukset: Maastopyöräily, hiihto, lumilautailu, musiikin kuuntelu. Ensimmäinen tavoite on alittaa 8.35. Meidän (GIF) viestiporukka on perinteisesti osallistunut Oulun katuviestiin toukokuun loppupuolelle. SM-kultaa 800 metrillä Kannuksessa alle 19-vuotiaiden SM-kilpailuissa. Yliopistojen mestaruuskisojen esikisassa sijoitus oli 29.s. – Nyt mahdollisuus arvokisoihin on helpompi kuin yleensä on viime vuosina ollut. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Floridassa opiskelu ja urheilu kulkevan käsikädessä. EM-kisat Ljubljana Slovenia 3000 ej 16 PM-kisat: 1998 20v. Tulevaan kesään Kim valmistautuu Håkan Prestin valmennuksessa, kuten on tehnyt jo lähes kymmenen vuoden ajan. – Sisäkaudella (helmikuumaaliskuu) ja ulkoratakaudella (maalis-toukokuu) kilpailen ehkä kolme neljä kilpailua. toinen. Münchenin EMkisat tavoitteena Viime vuoden pitkän kilpailukauden jälkeen Kim piti marras-joulukuussa vain pari-kolme viikkoa aktiivista lepokautta. Menestyäkseen pitää juosta jo paljon kovempaa eli reilusti alle 8.30, Kim arvioi. Salolla valmentajana ollut Bob Braman muutti Florida State Universityn maastojuoksujoukkueen päävalmentajaksi ja hän otti Salon suositusta yhteyttä minuun viime vuonna, Kim selvitti opiskelunsa taustoja. Osallistujia näissä maastokisoissa oli parhaimmillaan yli 300
. 51284 15.05 Lauantaivekkari. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 5897578 23.20-00.20 Kylmä rinki (K). . . Ed. 8.15 Luonto lähellä: maanjäristysaaltoja Sysmässä. Kilpailemassa Welmut Helsingistä ja Flyktmanit Vantaalta. Heerenveen, Hollanti: Pikaluistelun maailmancup, 3. . 7.40 Suomen energiavaihtoehdot. 7853337 23.20 Kulttuuriuutiset. 69288 16.05 Sankarimme Kale. . 1157199 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 14.1. Lämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. 772220 19.25 Päivän sää. Ed.esitys 20.11.2000. Red ja porukan miehet lähtevät metsästysreissulle. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 7587397 17.00 Viiden Uutiset. Amerikkalainen draamasarja. C-lk (20): 1) Kari Pekkala StarBo 1108 x, 2) Aatto Korhonen Rkm-89 1081 x, 3) Anne Lappi Wecan 1077 x, 4) Esko Kallio Rkm-89 1075, 5) Mikko Saarnio Hake 1068, 6) Eila Löfbacka Lahtarit 1028. Kosto elää. Stereo. 1222462 23.10 Myöhäisuutiset. Puh. 9491356 18.20 Kotimaa.Nyt. 5867337 23.15 Urheilu-uutiset. (06) 8230 800 TALOMYYNTI: Kai Kiiskilä 0400-985 796 • hirsitalot • huvilat KOKKOLA PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. 443 20.30 Tv-uutiset ja sää. 7575714 15.10 Virginialainen. Hätiköity johtopäätös. Osa 15: Inkivääriä, inkivääriä. Metsästysreissu. Pahuus kytee Gracen menneisyydessä. Osa 7/26. . Nykykansanmusiikin hengellinen viritys. Konserttilavoilta kotikeittiöön kuinka laulajapariskunta Pentti Hietanen ja vaimonsa Heini KivimäkiHietanen pitävät perheen koossa kesken kiireisen esiintymiskiertueen. . 9027917 12.40-13.38 Teeman ohjelmistoa. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Toivoton. Ed. . Unohtuiko energiansäästö. 8885375 19.30 Salatut elämät. . Kertausja jatkokurssi englantia 2-3 vuotta lukeneille. Stereo 3690733 18.36 Opinportti. 34581 13.05 A-studio. 93530 17.40 Viittomakieliset uutiset. 96191 19.05 FST: Artur. . 7.14 Aamun lehdet meiltä ja muualta. Annin sisar tulee vierailulle. Lustenau: Itävalta–Suomi. Kauden ensimmäisessä Pusselissa puhutaan ruuasta. Ed.esitys 09.04.2001. Stereo. 6.50 Länsimaiden taloudellinen huumeriippuvuus. 3861356 20.25 Huomisen sää. Sarja seuraavan kerran 28.1. 9577379 17.05 Passions. 6416627 14.50 Kummajaiset. Tbilisi, Georgia: MM-karsinta: Georgia–Suomi 23–23 (12–9) Suomi: Patrick Westerholm 10, Teddy Nordling 7, Björn Monnberg 3+1, Sebastian Aarnio 1, Mikko Koskue 0+1. Jalat. . 5792443 23.25 Lauantaiseura. . 27725 20.55 Urheiluruutu. Kun miehet kutsuttiin rintamalle, osa nuorista rahastajatytöistä komennettiin puikkoihin. 295820 18.30 Voitto kotiin!. 988443 16.35 Erokäräjät. Stereo. 6.52 Virrestä viis. 536004 15.15 Koirani on Fang. 2845998 15.00 Tv-uutiset. . Stereo. Euro toi lomakepainoihin kiireen Perusopetuksen säästötoimet sekoilua vai hallittua hallinnointia. Punottava Pontso. 2800627 21.00 FST: Sportmagasinet. Stereo. Joey huolestuu, kun uusi tyttö kiinnostuu Paceystä. Espanjan alkeita matkailijoille. Opettajan suosikki. D-lk: 1) Miika Koskela Lahtarit 780. 8165443 12.20 Koulu-tv: Eurooppalaisia lapsia. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 6.38 SPR 125 v studiossa katastrofiavun konkari. . .2 1 1 43–46 1 Hollanti . 478820 19.30 FST: Alaston kokki. Suomalaisen ydinvoimakeskustelun kiemurat ennen ja nyt. 20) Risto Rosendahl Suomi 1.14,80. Erokäräjät osoittaa, ettei avioerossa mikään raadollinen ole vierasta. 8552714 16.25 Makupalat. Juontajana Nicke Lignell. 2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Autourheilu SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, KATTOSILLAT, LUMIESTEET JA RAKENNUSPELLITYKSET. 1882578 20.30 70’s Show. esitys 11.1.2002 1647646 16.55 Maikki ja pelottava Pontso. 8.45 Videokopiointi. Stereo. Stereo. 0400-686 320 VUOLUKIVIUUNIT www.kivia.com KAIKKI TULSIJARATKAISUT VUOLUKIVESTÄ, MYÖS KAAKELOITUNA! POHJANMAAN TALOMYYNTI Torikatu 21-23, 67100 Kokkola, puh. 827 1111 • LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS • PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET • REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. 8766356 07.50 Puuha-Pete. 624578 17.35 Kauniit ja rohkeat. 7648066 12.40 Nimetön. Lopputilanne: 1) Fabrizio Meoni Italia, KTM 48.00.59, 2) Alfie Cox E-Afrikka, KTM –47.52, 3) Richard Sainct Ranska, KTM –1.20.25, 4) Carlo De Gavardo Chile, KTM –2.52.46, 5) Esteve Pujol –2.54.34. 06-822 2292, 050-564 8831 koti • hem Hartman Koti-valikoima sisältää kymmeniä kodikkaita vaihtoehtoja. 16) Vesa Rosendahl Suomi 1.14,19, ... Naiset: 1 000 m: A-ryhmä: 1) Marianne Timmer Hollanti 1.16,93, 2) Andrea Nuyt Hollanti 1.17,18, 3) Sabine Völker Saksa 1.17,26, 4) Anzhela Kotiuga V-Venäjä 1.17,28, 5) Cindy Klassen Kanada 1.17,43, 6) Jennifer Rodriguez USA 1.17,58, 7) Aki Tonoike Japani 1.18,23, 8) Catriona LeMay-Doan Kanada 1.18,31, 9) Chiara Simionato Italia 1.18,55, 10) Annamarie Thomas Hollanti 1.18,87. Andrew on tukalassa tilanteessa, kun vastaanottotilat viedään alta. Laahaavaa laulua kahdelle jästille. Suomeksi puhuttu animaatiosarja. AHOLA Railotintie 21. Osa 1/10. esitys 12.1.2002 7285066 16.00 Sohva. Suomen Pankin sallitut elämät. 827 1227 Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. 472462 21.10 Tulosruutu. Tämä muistelee kuulleensa tarinan kadonneesta aarteesta ja sitten löytyy vanha kartta. Adam löytää jokimudan seasta kirstun ja kertoo löydöstään Hankille. . Ed. Pikaluistelu Keilailu Käsipallo Jalkapallo. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola Palveluhakemisto Dakar, Senegal: Arras-Dakar rallin viimeisen erikoiskokeen (31 km) tulokset: Autot: 1) Gregoire de Mevius Belgia, Nissan 18.24, 2) Laurent Bourgnon Ranska, Nissan –2.26 minuuttia jäljessä, 3) Carlos Sousa Portugali, Mitsubishi –2.38, 4) Saeed Al Hajri Qatar, Mitsubishi –2.38, 5) Jean-Pierre Fontenay Ranska, Mitsubishi –3.02, 6) Kenjiro Shinozuka Japani, Mitsubishi –3.02, 7) Luc Alphand Ranska, Mitsubishi –3.05, 8) Klever Kolberg Brasilia, Mitsubishi –3.09, 9) Nir Barkat Israel, Mitsubishi –3.16, 10) Gianni Lora Lamia Italia, Mitsubishi –4.15. 937040 21.35 Tunarin päiväkirja. 3632269 12.35 Koulu-tv: Eurooppalaisia lapsia. . Ed. 5492545 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Oziin saapuu uusi vanki, Stanislovski. Amerikkalainen rikosdraamasarja. ilt. 2557630 08.00-08.30 Voitto kotiin!. 37443 21.20 Kotikatsomo: Yhteinen huone. Eric toivoisi olevansa jossain muualla, Kelso kiintyy aseisiin ja Fez tuo ruokaa pöytään. . 5929288 13.05 Urheilukanavan ikkuna. esitys 30.10.2000 502563 22.35-23.30 FST: Tytöt raiteilla. Mademuhennosta ja -keitto. Kaunan kierre. Made in Finland. Yleisöä: 4 500. Päivän haastattelu. Kotimainen visailuohjelma. 90-luvun kirjallisuus on 60-luvun kierrätystä, väittää tohtori Pekka Tarkka. . 5190578 22.10 Siskoni on noita. Amerikkalainen draamasarja. . . Niskalukkoja kotiläksyksi/Turboahdettu teatteritragedia. Ed.esitys 20.03.2001. Maanantaisin Sohvalla postia. Ydinkysymyksiä: Sähköä tarvitaan lisää tarvitaanko ydinvoimaa. .2 1 1 50–46 3 Suomi . Kilpailemassa Martat Nokialta ja Jekkupatteri Tampereelta. . Tunteiden ruusutarha. Englantilainen komediasarja. Stereo. Aarrearkku. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste Salibandyliiigan ottelusta HIFK Classic. esitys 13.1.2002 200068 00.05 Ylen avoin: Renessanssin salaisuuksia. Ed. 08-776 990 Fax 08-776 991 KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. Amerikkalainen päivittäissarja. Reipas animaatiosarja pikkukaupungin värikkäästä väestä, jolle autot ja huima vauhti ovat kaikki kaikessa. Nelivarpainen varas. 280443 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. 289269 19.00 Seitsemän Uutiset. . 8818795 16.10 Kreisi kynäniekka. Tänään Olivier valmistaa äyriäisiä, lammasta ja vaniljalla maustettuja hedelmiä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Sonny on alamaissa, koska hänen entinen tyttöystävänsä menee naimisiin. Edessä oli monia pelottavia öitä raiteilla keskellä pommituksia. . Keijo Kurttila, sprintteri ja grillihiilitehtailija. Osa 13/18. . . www.yle.fi/tiikeri Ed. Miten pajua voi käyttää hyödyksi. 1042789 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Annin grillijuhlat. Marcus Grönholmin ralliharjoitukset Ruotsin metsissä. Mc-tilanne: 1) Völker 340, 2) Rodriguez 265, 3) LeMay-Doan 226, 4) Tonoike 180, 5) Timmer 171, 6) Monique Garbrecht-Enfeldt Saksa 156. Stereo. 42559 14.45 Entrada española. . 5915801 18.05 FST: Snoken och Skarpen. 61288 11.35 FST: Pussel. 8.48 Miehet naisten tasa-arvon malleina. 7.50 Afrikan viidet kasvot. esitys 12.1.2002 2820 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Sten Ahlstrand Puh. esitys 13.1.2002 837424 13.10 Se pyörii sittenkin. 858288 20.00 Benner & Benner. Stereo 3144608 17.45 FST: Kortnytt. 7054443 15.45 Kukkulan kuningas. Vieraana Suomen Keskustan puheenjohtaja Esko Aho. Moottoripyörät: 1) Giovani Sala Italia, KTM 17.45, 2) Paulo Manuel Marques Portugali, KTM –1 sekunti jäljessä, 3) Isidre Esteve Pujol Espanja, KTM –11, 4) Eric Bernard Ranska, KTM –12, 5) Per Anders Ullevalseter Norja, KTM –29. Kotimainen visailuohjelma. . esitys 21.6.2001 200627 14.10 Tänään otsikoissa. . Stereo 1987269 21.00 A-studio. Georgia: Tite Kalandadze 7, Aleksandr Bokotshadze 7, Levan Gelashvili 4. Johdatusta viron kieleen. . 4933207 20.20 FST: Troubleshooter. Ajankohtaista alueilta. Kokkola. Sotavuosina kaikki Helsingin liikenne hoidettiin raitiovaunuilla. 6.25 Kuntotalkoot. 980375 16.30 Tiikeri. Muutosten aika. Tekstitys Teksti-tv:n s. Osa 1/3. 979795 14.00 Joonas Hytönen Show. Stereo. Bob päättää piristää Maggien seksielämää, mutta pilkka osuukin omaan nilkkaan. B-ryhmä: 1) Edel Therese Höiseth Norja 1.18,90. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 333. 659424 18.00 Kymppitonni. esitys 09.10.2000. 79363196 07.00 Godzilla. 78288 20.15 FST: Närbild. Vieraina presidenttiehdokas ja kansainvälisen politiikan huippunimi Elisabeth Rehn, Vihreiden mielipideautomaatti, peruspalveluministeri Osmo Soininvaara, supersuosittu Anssi Kela sekä kaksinkertainen ensimmäinen perintöprinsessa Susanna Tervaniemi. . .2 1 1 46–50 1 Suomen seuraava ottelu: 16 1. Ed.esitys 06.05.2001. Talousuutiset klo 7.30. . Ranskan liiga: Rennes–Pariisin SG 1–2, Marseille–Bastia 2–2, Monaco–Lorient 1–0, Nantes–Guingamp 2–0, Sochaux–Montpellier 0–1. 2120578 11.55 FST: Afrikan lapset. Ozin nyrkkeilyottelut alkavat. . Lapinlahti-Naantali, ringetten kärkikamppailu. .2 1 1 46–43 3 Georgia . . . . 508612 15.20 Dawson’s Creek. Sydneyn ystävä Eric epäilee tyttöystävänsä olevan vampyyri. Amerikkalainen komediasarja. Lumouksen vallassa. . 042477671, www.peuratalot.fi TILAA ESITTEEMME SOITA OY KOKKOBE AB TEHDASBETONIA – BETONIPUMPPAUSTA OUTOKUMMUNTIE Tilaukset 831 1110 Konttori 831 4954 ¤ Latojankatu 2. Mc-tilanne: 1) Wotherspoon 320, 2) Ireland 275, 3) Bos 232, 4) Fitzrandolph 231, 5) Wennemars 216, 6) Ådne Söndrål Norja 155, 7) Takeda 146, 8) Cheek 145, 9) van Velde 136, 10) Hänninen 135, 11) Lee 132, 12) Imai 116. 79356 13.00 Tv-uutiset. Amerikkalainen humoristinen toimintasarja. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 135288 10.40 Arkkipiispa Leon virkaanasettaminen. 1022085 10.10-10.23 Koulu-tv: Maailman sadut. Uusinta torstailta. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ A SE N TA JA K O K EM U S LÄ H ES 20 00 TA K K A A ! NYT SUORAAN UUNIMESTARILTA Ammattilainen apunasi tule käymään tai soita 0400-866 180 Meillä UUNIPÄIVÄ on JOKA PÄIVÄ! Pitkänsillankatu 12 Kokkola Ridantie 11 Kälviä Myynti ja asennus Uunimestari Pentti Porrassalmi puhdaspolttotekniikalla varustettu AIDOT PEURA HIRSITALOT JA HUVILAT Puh. Suomen ortodoksisen kirkon uuden arkkipiispa Leon virkaanasettamisen Valamon kristuksen kirkastumisen kirkossa toimittaa KP Nikean metropoliitta Johannes ja sitä seuraavan juhlaliturgian johtaa KP Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa Leo. 95630 21.25 FST: Norjan kokoontumisajot. 041-443 0966, 06-871 275 A SU MISEN UUDET TUU LET Harri Puskala 0400 665 255 KALA-, LESTIJA PYHÄJOKILAAKSO Pia Anttila 0400-131 990 Yksilölliset Laatutalot Kreiviltä www.kreivi-talo.fi KOKKOLA – P.SAARI JA PERHONJOKILAAKSO Palveluhakemisto Rakentajan muistio TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Tehdasmyynti Tuomo Lehto Veistämötie 6, 90550 OULU ¤ (08) 563 1100, 050-363 4262 fax (08) 563 1110 www.honkamajat.fi Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 mauri.mustakangas@pp.net.fi APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma, ti, pe 18–21 tai soita ma–pe klo 18–21 p. Ed. Tutustu talomallistoomme kotisivuillamme www.hartman.fi tai tule talomyyjiemme puheille. 472518 18.35 FST: Lukuonni. . Tom pistää pystyyn teatterikoulun. Amerikkalainen komediasarja. Mutanttien vapautusrintama. 2223559 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Linda joutuu lapsenvahdiksi. B-ryhmä: 1) Dmitri Dorofejev Venäjä 1.12,17, 2) Patrick Bouchard Kanada 1.12,67, 3) Jevgeni Lalenkov Venäjä 1.12,72, ... (118 min) USA 1990 8814530 23.30-00.20 Haasteena murha. Ed. 826269 20.15 Talousuutiset. 8172627 18.15 FST: TV-nytt. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 163646 20.00 MOT. Ohjelmassa seurataan tanskalaista prätkäporukkaa, joka matkaa telttaleirille Norjaan halki paukkuvan pakkasen. . 6288462 21.15 Die Hard 2 – vain kuolleen ruumiini yli (K). 246849 09.05-09.30 Kauniit ja rohkeat. Suomalaisen rauhanturvaajan peruspakkaus mitkä eväät Afghanistaniin. Puh. Stereo. Mc-tilanne: 1) Romme 380, 2) de Jong 340, 3) Verheijen 263, 4) Dittrich 240, 5) Uytdehaage 221, 6) Sätre 218. . Murhamenu. 442356 17.05 Lööpin takana. . . 6439269 11.00-11.04 Tv-uutiset. . 6536707 18.35 Uutisotsikot. 845714 21.00 Gimme Gimme Gimme. 7.20 Elatusmaksujen karhuaminen. . Juontajana Nicke Lignell. Hartmanilta nyt räätälöity koti sinun toiveittesi mukaan. 18:s tulos 1228. Osa 1/10: Kamerun. 73511 17.50 Alueuutiset. Prue saa taakaksi osoittautuvan lahjan tunnistaa toisten ihmisten tunteet. Ruokavihjeessä kaksi erilaista risottoa. Näemme Audreyn tekemän dokumentin siitä, mitä tapahtui, kun ääriliike päätti vapauttaa saarelle vangitut hirviöt. Itävalta–Hollanti 24–20 Sarjatilanne: Itävalta . Vartija Howell käyttää liikaa väkivaltaa ja saa potkut. Toinen esitys. Ed. 212462 13.40 Pajunpunontaa. 9406658 23.10 Tv-uutiset. Epäillyistä ei ole pulaa, kun laajalti inhottu ruokatoimittaja murhataan. 06-831 6170, 0400 366 170 AVOINNA: ma–pe 10–17, la 10–14 SARA ELMERI Östman: 0500-159 345 Alakoski: 0400-684 939 MYYNTI: Puh. Maagisia voimia omaava mies etsii naista, joka soitti viulua bussipysäkillä. Ajatus uskosta! Stereo. Englantilainen draamasarja. Mitä muuta aktivistin elämään kuuluu kuin se, että matkustaa Prahaan osoittamaan mieltään. . 6.20 Videoiden kopiointi. Onneksi olkoon, se on tyttö! Vai onko. 738171 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 7.50 Kansanmusiikista maailmanmusiikiksi. 358379 21.00 Yhdeksän Uutiset. esitys 13.1.2002 305646 14.05 Reisijutt. Ed.esitys 22.10.2001. 38554 00.35 Ylen avoin: Minilääkis. Äidinkieli kunniaan. . 5424 20.00 FST: TV-nytt. Stereo. Ensimmäinen osa tieteen historiaa ja keksintöjä käsittelevästä ohjelmasarjasta kertoo miksi lennätin keksittiin, kenen puhelin voitti kilpajuoksun patenttikonttoriin ja mikä ihme onkaan pitkäkorva. Englanninterveisiä. Osa 1/15. 24191 17.10 Basaari. 7622801 16.10 Elämä käsissä. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. 16559 18.15 Kakkosen talvisää. esitys 11.1.2002 806849 16.50 Pisara. Ranskanterveisiä. 3176207 17.46 FST: Pussel. . Ed. Lopputilanne: 1) Hiroshi Masuoka Japani, Mitsubishi 46.11.30, 2) Jutta Kleinschmidt Saksa, Mitsubishi –22.01 minuuttia jäljessä, 3) Shinozuka –35.15, 4) Fontenay –1.37.30, 5) Sousa –5.20.57. 5 000 m: A-ryhmä: 1) Carl Verheijen Hollanti 6.28,20, 2) Gianni Romme Hollanti 6.32,82, 3) Bob de Jong Hollanti 6.32,96, 4) Kjell Storelid Norja 6.35,13, 5) Stian Björge Norja 6.35,28, 6) Pawel Zygmunt Puola 6.35,71, 7) Lasse Sätre Norja 6.37,43, 8) Jochen Uytdehaage Hollanti 6.37,76, 9) Frank Dittrich Saksa 6.38,40, 10) Vadim Sajutin Venäjä 6.39,77. 4183979 01.05-03.59 Kielten yönäytös: Fast Track English 1: osat 1-6. . esitys 11.1.2002 924795 13.35 Kirja A & Ö. 795820 18.00 Maggie Winters. Calimero ystävineen pääsee autovarkaiden jäljille ja paha saa jälleen kerran palkkansa. Amerikkalainen draamasarja. . Myynti ja asennus T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO Kalekuja 6, Haapajärvi Puh. Osa 15. Theresa kohtaa unelmiensa miehen. Varastetut autot. Sonny masentuu. 204578 18.30 Emmerdale. Ed.esitys 08.01.2001. 558397 20.00 Kahdeksan uutiset. . 855511 07.25 Calimero. Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk (10): 1) Leo Takalo Kalajoki BC 1220 x, 2) Jarmo Simonen Kalajoki BC 1185 x, 3) Arto Saarilampi Lahtarit 1159, 4) Kalevi Leinonen StarBo 1137, 5) Mikko Kopakkala Lahtarit 1137, 6) Jarmo Koskela Lahtarit 1090, 7) Heikki Uunila Lahtarit 1088, 8) Kari Löfbacka Lahtarit 1077. 11940608 09.15-09.44 Aina auki. Osa 1: Rencontres tapaaminen, tervehtiminen. Stereo. Naiset istuvat pokeripöydän ääreen. Espanjan liiga lauantaina: Villarreal–Rayo Vallecano 1–1, Athletic Bilbao–Real Sociedad 2-1. Jamie Oliver on nuori brittiläinen kokki, joka on tullut tunnetuksi ympäri maailmaa tv-ohjelmiensa ansiosta. Pikku Eric, uninen selviytyjä. Maggie haluaa auttaa häntä lopettamaan menneiden haikailun, mutta kaikki ei sujukaan odotetusti. 6101917 06.25 Huomenta Suomi. Ohjelman juontajana Matti Toivonen, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. Suurin on rakkaus. . Stereo. Osa 1/6: Tervehdimme ja esittäydymme. . Stereo. Ed. 7.18 Merimuseokiista. 20646 19.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 9507882 22.15 Tervo & Päivärinta. Kristianin taistelusta tytöstä pojaksi kertoo äiti Marja-Leena Konttinen. 4252559 22.00 FST: Kvällsnytt. KPO:n talviturnauksen tilanne: 1) Tuomo Hyyppä JoKei 1374, 2) Esa Nygård KalKe-90 1318, 3) Erkki Kiviniemi Tasku 1284, 4) Juhani Hautamäki StarBo 1283, 5) Seppo Hantula Lahtarit 1281, 6) Eila Löfbacka Lahtarit 1277. Top Hoppingia Prahassa entä sen jälkeen. Englantilainen komediasarja. 270511 19.00 Aarteenmetsästäjä. 46771714 08.15 Ihana aamu. . Osa 4: Venetsia. 96397 22.05 FST: gogo. Ovela oppipoika. päivä: Miehet: 1 000 m: A-ryhmä: 1) Jan Bos Hollanti 1.10,12, 2) Erben Wennemars Hollanti 1.10,19, 3) Kyu-Hyuk Lee e-Korea 1.10,34, 4) Jeremy Wotherspoon Kanada 1.10,46, 5) Gerard van Velde Hollanti 1.10,59, 6) Michael Ireland Kanada 1.10,86, 7) Yusuke Imai Japani 1.11,06, 8) Casey Fitzrandolph USA 1.11,09, 9) Hiroyuki Noake Japani 1.11,13, 10) Janne Hänninen Suomi 1.11,25, 11) Joey Cheek USA 1.11,47, 12) JaeBong Choi E-Korea 1.11,49, 13) Kip Carpenter USA 1.11,50, 14) Manabu Horii Japani 1.11,72, 15) Sergei Klevtshenia Venäjä ja Nick Pearson USA 1.11,96, 17) Toyoki Takeda Japani 1.12,09, 18) Petter Andersen Norja 1.12,27. Belgian liiga: Beveren–Genk 1–6, Lokeren–Lierse 2–1, Molenbeek–Lommel 0–1, Mouscron–Aalst 6–1, St Truiden–Gent 0–1, Westerlo–FC Brügge 1–4. . 6142820 14.30 Carte de visite. Vuoden 2002 ensimmäisen Lukuonnen lukevat vieraat ovat kirjailijat Gösta Ågren ja Jörgen Gassilewski. B-lk (24): 1) Tuomo Hyyppä JoKei 1296 x, 2) Erkki Kiviniemi Tasku 1206 x, 3) Jorma Röyttä Ränni 1177 x, 4) Juhani Hautamäki StarBo 1175, 5) Eino Häkkilä Tasku 1158, 6) Esa Nygård KalKe90 1146. Osa 1/8 Raskaus ja syntymä
Nyt juttu rönsyilee sodan jälkeisiinkin vuosiin – esimerkiksi olympiakisat toivat raitiovaunuihin kummia kulkijoita maailmalta – ja tarina jää hajanaiseksi. 0.35 Om barn. Pilakuvat ja porno tuovat leivän Esalle, joka kieriskelee pettymyksissään, itseinhossaan, elämäntuskassaan ja sosiaalisissa paineissa. Mukana myös Doug Ballard (Robert Lilienfield), Ken Lerner (Bob), Rod Britt (Larry), Martin Morales (työntekijä). 17.50 That ’70s Show. 18.15 När Diktonius fick sand i pipan. Toinen esitys. 13.10 Keskipäivän katsaus. 11.20–11.45 Love & Money. Amerikkalainen talk show. 09.33 Aamulennolla. Sille, joka yhä jaksaa katsella moista menoa pientä kannustusviiriä heilutellen, on Die Hard 2 – vain kuolleen ruumiini yli tietenkin ihan terhakkaa rymyviihdettä. 09.30 Regionala nyheter 09.35 I naturen forts. Vähän vaikea on myös ottaa tosissaan sellaista sankaria, jonka on ratkaisun hetkillä roihautettava liekkeihin puoli lentokenttää, kun saman homman voisi hoitaa heiluttelemalla paremman puoleista taskulamppua. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver. 17.05 Iltapäivän terassi. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. – Mietelause. (09) 144 800. 11.33 Keskipäivän katsaus. Kuunnelman päähenkilö on Esa (Tommi Eronen) nuori mies, josta vanhemmat odottavat suuria. Leo Eläin. 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 00.05 Nattklassiskt. 4.20 Le point. Juuri tällaiset kuin Die Hard 2 – vain kuolleen ruumiini yli (Die Hard 2: Die Harder, 1990), jossa yksi sitkeä ja kovaluinen huumorimies pystyy yksinään pistämään kampoihin terroristien armeijalle. 12.15 Päivätori. 05.50 Merisää. 20.20 Kovan päivän ilta. 12.15 Maakuntaradio. 07.25 Late Night with Conan O’Brien. Leijonanharjaiset, Armanin kuosiin sonnustautuneet menestyjät kantelevat ensimmäisiä tiiliskiven kokoisia kännyköitään ja tekevät tiliä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Eletään vuotta 1992, laman aikaa. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.00 Roots-ilta. 21.00 Journal Suisse. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 14.25 Beethovenin pianotrio Es-duuri. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Arkiaamussa. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Lopuksi antimet syödään hyvällä ruokahalulla. 15.05 Maakuntaradio. Päivi kutsuu Tuovin sviittiinsä juttelemaan. 18.55 Sunset Beach. Vasta 24-vuotias kokkilupaus on päässyt mm. 12.05 Musiikin maanantaiseura: Muzio Clementi ja sonatiinin syvin olemus. 22.00 Uutiset ja sää. 15.20 Ilmoitustaulu. 10.00 Tennis: Australian Open, Melbourne. 20.55 Le Journal de l’Eco. 08.00 Uutiset ja sää. 06.00 X3M-Morgon. 06.10 Hartaita säveliä. 06 5575895 ). 20.00 Top Selection. Kaikki menee ohi -kuunnelman teknisestä toteutuksesta vastaa Leena Vesterinen. 00.00 Musik vid midnatt. 23.30 Tennis: Australian Open, Melbourne. 5.00 Journal RDI. 06.25 Nousutahdit. 16.00 Uutiset ja sää. 20.00 Ingen plats för mig. 23.00 Uutiset. Jackin maanalaiset ahteriasiat. 12.05 Doktorn kan komma. Troubleshooterin syvyys piilee sen näennäisesti iloittelevan pinnan alla. Sarjan kahdessatoista jaksossa mennään ajassa aina kymmenen vuotta taaksepäin, lopulta vuoteen 1899. nuudeleista, lampaanlihasta ja punasipuleista. 06.10 Maakuntaradio. 14.30 Paikalliskatsaus. 23.20 Sporten. Eihän se näköjään niin mene, ei alkuunkaan. 23.00 Journal TV5. 10.00 TV5 Infos. 24.00 Superrock. 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä. 3.00 Night Videos. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 09.30 Vieraana Vienassa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Yövuoro. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 19.00 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. Ursula Salon sopuisa Päivi tunnustaa ongelmansa rakkaalle viholliselleen, mutta saa vain syyteryöpyn niskaansa. 21.00 Seriestart: Heja Björn. 00.05 Iltatähti. 19.15 Jeu d’enfant (1992). Tuovi on psyykannut itsensä kovaksikeitetyksi leaderiksi, jonka oma etu on hyvä asiakassuhde. 18.10 Mosaik. 20.00 Säsongsstart: Jeopardy! 20.30 Säsongsstart: Nya tider. Pääosissa ovat Ursula Salo (vas.), Outi Mäenpää ja Annaleena Sipilä. 17.05–17.30 Filmstjärnor. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.30 Urheilu-uutiset. 18.53 Keno. 10.55 Urheiluradio. Ikuinen taistelupari hauskuuttaa jälleen. 13.10 Würzburgin Mozartjuhlat 2001: Mozart ja Italia. 10.03 Tänään kymmeneltä. 22.10 Tanssiva karhu. 17.15 Le Journal de l’Eco. 15.45 Politiikan kuuma linja. 18.30 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. 06.00 Uutiset ja sää. 1.15 Sista delen: Ocensurerat. 18.00 TV5 Infos. 21.55 Urheiluradio. Ohjelmasarja tarjoilee kosolti vinkkejä kotikokeille, joskin maustamisohjeet useimmiten hellittelevät liikaa pelkkää brittimakua. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.10 Reprisstart: Sju systrar. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Hei haloo, menestyjätytöt! Tämä on tarina juuri teille, nautittavasti hirtehishuumorilla maustettuna. Kiinnostavaa tarinaa riittää melkein pimeässä ajamisen vaikeuksista pommituksen aikana karanneeseen vaunuun ja säveltäjän kadonneeseen salkkuun. 18.20 Tuubi. 9.05 Juttuja meiltä ja muualta. 17.05 Tähtihetket 070092402. 18.03 Metsäradio. 23.03 News in English. Minisarjan päätösosassa Robert Jägerhornin tulkitsema surullisen hahmon ritari kohtaa Sam Huberin esittämän elämästä nauttivan mikrobiologian professorin. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 I naturen. 18.00 Tähtikaarti tauotonta. 07.00 Radiomafian Aamu. 20.00 Taitoluistelu: EM-kilpailu, Lausanne, Sveitsi. 14.00 MTV Data Videos. 12.00 Uutiset ja sää. 7.15 Journal mondial des Journaux. 15.05 Iltapäivän terassi. 07.53 Aamulennolla. Talousuutiset 17.30. 14.05 Lokala nyheter. Tästä tänään. 08.15 Helmenkalastajat. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Sarjan avausjaksossa loihditaan illallinen, joka koostuu mm. 14.52 Taukojumppa. 15.35 Iltapäivän terassi. FST:n ohjelmistossa nähtävä 15-osainen Alaston kokki vie seuraamaan Jamien vaivattoman näköistä aterian valmistamista. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 1.50 Le Canada aujourd’hui. 15.03 X3M-Centrum. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. Nainen linja-auton tai rekan ratissa ei nykyisin ole maailmaa mullistava ihme. 21.00 X3M-Toast. 15.15 France Europe Express. Nancy ja Elliott katsovat parhaaksi mennä avioliittoterapiaan. Koko touhussa täytyy olla modernia nuorekkuutta, joka yleensä merkitsee sitä, että ruuanlaittaja luo ympärilleen vauhdikkaan shown. 14.40 Tillbaka till Aidensfield. Toikka rakentaa upean vedätyksen voimakaksikon väliin, kun suurimmat luut kaivetaan esiin. Mäenpää laskettelee mainosmaailman jargonia kerrassaan nautittavasti ja Salon viileys muuttuu timantinkovaksi piikittelyksi. 1.30 Soir 3. 18.00 MTV Select. 11.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. 10.30 Sinkut soi. 14.00 TV5 Infos. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Ja kun miehet komennettiin rintamalle, naisia oli löydettävä kuljettamaan vaunuja. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 17.30 Outremers. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 1.05 Transfer. 08.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. 13.30 Journal de France 3. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Terroristit kaappaavat tällä kertaa kokonaisen lentokentän lentokoneineen päivineen , mikä antoi ohjaaja Renny Harlinille riittävän syyn kaivaa isoimmat paukut esiin. Ensi viikolla nuorukainen valmistaa ruokaa juhlamielellä olevalle naislaumalle siskonsa polttareissa. 00.00 Uutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Marginaali. 07.33 Aamulennolla. 20.03 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 22.50 Sportnytt. 20.00 Uutiset. 21.50 ViviAnn Sjögrens bok Detta möte, Anteckningar från Benin, 22.00 Aktuellt. 1.00 Nyheterna och vädret. 13.00 STT:n uutiset. 21.03 Sportradion. 16.10 Ykkösvieraana vankimielisairaalan ylilääkäri Hannu Lauerma. Loistavasti ajoitettua rytmiä ja musiikkia sen mystiseen maailmaan silti mahtuu. 17.30 Päivän peili ja sää. TV 5 6.00 TV5 Infos. Bruce Willis palasi newyorkilaispoliisi John McClanena entistäkin rehvakkaammalla asenteella. 20.00 Kulturnyheterna. 19.25 Vädret. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 13.45 Dagens Rätt. Pirjo Toikan korkeajännitteinen naisdraama avaa oven tyttöjen bisnekseen, jota rakkaus sopivasti ruostuttaa. 8.00 Politiikkauutisia. 23.30 Klippet. 19.10 Lokala nyheter. 20.15 Två ridderliga riddarbröder. 00.35-05.00 Sub chat. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 13.05 Des chiffres et des lettres. 2002 Radio & TV 17 SubTV! 05.00 Sub Mobile Games. 21.30 Säsongsstart: Bitch. 13.30 Tennis: Australian Open, Melbourne. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Kulttuuriuutiset. Heidän kertomustensa sekaan on leikattu vanhaa filmimateriaalia. Jatkaako salaperäinen viulistinainen yhä katoamistaan kulman taakse. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 22.00 X3M-Nyheter. Tähden filosofian mukaan keittiöpuuhien täytyy olla hauskoja, yksinkertaisia ja ennen kaikkea nopeita. 21.45 Will & Grace. 07.53 Maakuntaradio. Viimeinen taistelu. 19.30 Radioteatteri esittää: Kaikki menee ohi. Miehellä voi olla maagisia voimia, myötäelämisen kykyä ja roppakaupalla romanttisia tunteita, vaikka sanat niiden ilmaisemiseen puuttuvatkin. Siihen maastoon ei mahdu konkurssiuhan tunnustava koulukaveri. Kotikatsomon Yhteinen huone on edennyt toiseen osaan ja vuoteen 1989. 17.25 Maggie Winters. Terapiassa. 23.05 Aktuellt. 23.00 Bytesize. Erikoisvieraana näyttelijä Joan Collins (Helena Barnes). 2.30 London brinner! 3.20 Nationalsången. 08.15 Maakuntaradio. 15.00 Olga K. 12.00 Uutiset ja sää. Toinen esitys. 17.15 Sessions. Vihdoin koittaa lopullisen tilinpäätöksen aika ennen Los Angelesissa suorassa tv-lähetyksessä huipentuvaa h-hetkeä, jännittävää äänestystä, johon kaikki huimapäät osallistuvat. 10.00 Päivästudio. Ihmemies joutuu lennokkaan ryöstödraaman selvittäjäksi vihoviimeisellä syrjäseudulla. 15.10 Merkkituote Tukholmaa etsimässä. 13.08 Sää. 23.40–1.00 EM i konståkning. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.30 Nyheterna. 07.50 Merisää. 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.20 Ilmoitustaulu. Suora. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. Poika haluaa taiteilijaksi – käsittämätön ajatus, eihän se edes tuo rahaa! Nuoren ihmisen identiteettikriisi, irrottautuminen perheensä holhoavuudesta, oman tien etsiminen antavat hyvä laskeutumisalusta kuunnelmalle. 18.20 Sunset Beach. 13.33 Päivätori. Hyvin menestyvältä naiseltahan voi vaikka laskuttaa. 17.00 Uutiset. Toinen esitys. 22.00 Aktuellt. 17.20 TV5 l’invite. 07.50 Aamuhartaus. 10.03 X3M-Dag. 15.30 Paikalliskatsaus. Miljoonan taalan tähti. 00.05 Yöklassinen. 13.08 Sää. 18.00 Uutiset. 13.00 Rapport. 14.00 Sub Mobile Games. 22.40 Regionala nyheter. 19.15 Livslust. 09.05 Aamulennolla. 555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Maila-Katriina Tuominen Rakkaus on sanaton Jos on kuvalla nykymaailmassa ylivalta, paljon joutavanpäiväisiä sanojakin maailmaan mahtuu. Tekijät ovat löytäneet osuvaa aineistoa, ja parhaissa kohdissa on saatu samasta aiheesta muistikuva ja elokuva rinnakkain. House-bändinä Max Weinberg Seven. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 11.45 Äänikuvia luonnosta. 18.05 Pyramide. 09.04 Sää. 18.15 Sportspegeln. 12.45 Merisää. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 08.10 Sub chat. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.55 Om en bok. 17.00 Rapport. 18.00 Päivän uutiset. 23.06 Novosti po-russki. 09.00 STT:n uutiset. 23.17 Vädret. Jos hän vielä ykkösosassa oli elämänsä tuiskeeseen joutuva tavallinen mies, kilpailee hän nyt samassa sarjassa Spidermanin kanssa. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 21.00 Uutiset. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. (Rukouspalvelu puh. 10.05 Zig Zag Cafe. 22.30 A-ekonomi. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Puskaradio. Pariluistelu, lyhytohjelma. 19.00 X3M-Rock. 02.00 Yöklassinen. 4.10 TV5 Infos. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 16.10 Maakuntaradio. Helsinkiä tuntematon katsoja tahtoo pudota kyydistä siksi, että hän ei osaa panna paikoilleen kertojille tuikituttuja maanmerkkejä. 11.15 Jeu d’enfant (1992). 20.30 X3M-Sport. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 0.25 Kulturnyheterna. 16.00 Järvisport. 21.30 Journal France 2. 21.00 Svenska Idrottsgalan. 07.40 Hartaita säveliä. Amerikkalainen komediasarja. 06.33 Aamulennolla. 14.00 X3M-Nyheter. McClane puolestaan polttaa hihansa, koska yhdessä uhanalaisista lentokoneista istuu oma vaimo (Bonnie Bedelia). 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ Talvikisojen tähtiä. 17.00 Maggie Winters. 23.15 Cycle cinema fantastique:1.00 Journal Belge. Leenalla on perheessään ydinvoimala, josta energiaa tuntuu riittävän maanisen tilinteon sijaan ihan käsittämättömiin touhuihin. Jamie Oliverin päälleliimattu rahvaanomaisuus karisee pois, kun katsojalle esitellään valmiit luksusruuat. 24.00 Dark Angel. 555 (118 min) MTV3 klo 21.15 Pekka Eronen Kuinkas sitten kävikään Jaakko Murtomäki on kirjoittanut ja ohjannut illan kuunnelman Kaikki menee ohi, jonka lähtökohtana on ollut japanilaisen Osamu Dazain (1909-1948) romaani ja siitä dramatisoitu teksti Laskeva aurinko. Sivuosissa törmätään tuttuihin, tervetulleisiin kestokasvoihin kuten Seela Sellaan ja Gustav Wiklundiin. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.05 Maatalousuutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.33 Aamulennolla. Nancy yrittää olla houkuttelevampi Elliotin suhteen, mutta ei saa vastakaikua. 22.00 Säsongsstart: Boston Public. Rooliaita kaatui uudelleen vasta 1960-luvulla, kun Helsingin liikennelaitos luopui raitiotievaunujen rahastajista kokonaan. 16.10 Iltapäivän terassi. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 21.00 Radio Voyager. 23.03 Musik för dej och mej. Vaikka Jamie rakastaa ruuanlaittoa, ei hänkään halua viettää koko iltaa uunin ääressä. 19.00 Nyheter från FNB. Vahvaa näyttelijäntyötä täydentää Anna-Leena Sipilän paikalle pölähtävä kotirouva Leena, koulukaveri hänkin. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 10.55 Kung av Queens. 07.15 Aamusoitto. Ohjelman suomenkielinen tekstitys löytyy tekstitv:n sivulta 779. 15.00 Uutiset ja sää. Tiivistäminen olisi tehnyt dokumentille ilmeisesti hyvää. 15.00 X3M-Nyheter. Leenan pullantuoksuinen, jenkkakahvoja myöten elämääsyleilevä olemus saa naiset aluksi yökkimään ja lopulta tyrmistymään. 18.40 Nyhetstecken. Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiossa. 14.00 Uutiset. 15.10 Käre John (Sverige 1964). 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Samaa tavoittelee Murtomäkikin omassa tekstissään. 09.00 X3M-Nyheter. 23.00 Nyheterna. 14.00 Uutiset. 20.30 Rapport. 18.55 Regionala nyheter. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.1. 14.03 X3M-Önska. 17.55 Tähtihetki. 20.55 Urheiluradio. 22.10 Tunnelmassa. 16.00 Nyheterna och vädret. Kaiken lisäksi Oliverin televisiosarjansa pohjalta kirjoittama kirja rikkoo jatkuvasti myyntiennätyksiä. 21.00 MTV: New. 11.30 Kansanmusiikkia. Uuden ajan peliohjelma tuo ruutuun viikon uutuuspelit ammattitaitoisten pelitoimittajien esittelemänä. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 18.03 X3M-K. 16.38 Iltapäivän terassi. 22.30 Säsongsstart: Boston Public. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 07.15 Maakuntaradio. 2.00 Bytesize. 15.35 Så tokigt det kan bli. 13.10 Gudstjänst. 10.00 Romantiikan ystävälle. 17.00 Journal TV5. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Kuukauden sarja (uusinta). 23.55 Löpsedeln. Muistelemista rouvilla on enemmän kuin tarpeeksi. 16.10 En kvinnas uppbrott. 09.05 Maakuntaradio. 2.05 Kvinnorna i Jimmys liv. Jälleen kylki kyljessä. Kotikatsomon Yhteinen huone -sarjassa on vuorossa näytelmä Suurin on rakkaus. Toiveiden tunti 15.10. 19.00 Aktuellt. 12.00 Pressiklubi. Puh. Muistelijoiksi on löydetty puolen tusinaa sodan aikana raitiovaunua kuljettanutta naista. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Alajärven seurakunnan edustajat. 19.20 Lite snälla. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 US Top 20. Mutta aikoinaan raitiovaunun kuljettajan paikka oli niin miehille pyhitetty, että roolijakoa murtamaan tarvittiin sota. Outi Mäenpään tefloninen Tuovi on napannut molempien naisten tunteman raikulipojan, mutta miehellä on mielessä muukin kuin elinikäinen kiintymys. 08.15 Aamulennolla. Loppuun Toikka virittää pommin, joka laukeaa mukavasti meille, aikakoneessa jo kymmenen vuotta edellä meneville. 11.35 Päivätori. Päivän kysymys. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 22.10 SubSuosikki: Selviytyjät. 19.30 Per Spelman. 19.00 Journal TV5. 17.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 22.25 Om en bok. 555 TV2 klo 19.30 Juha Seitz Koulutoverit kohtaavat vuosien päästä. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 UpTeekki. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 23.00 Jazzpastori & rumpunoita. 07.50 Merisää. Tarja Keinäsen tulkitsema äiti Ossi Ahlapuron isä ovat juuri niin kapea-alaisia ja jäykkiä kuin kuvitella saattaa. 09.04 Sää. Luvassa tiukkaa urheilua ja syvällisiä haastatteluita. Amerikkalainen draamasarja. 09.00 Opinportti. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Suora. 20.30 Dinosauriernas tid. Sen todistaa valloittavasti Neil Hardwickin ohjaama Troubleshooter, joka kertoo kaiken olennaisen ilman ainuttakaan turhaa sanaa. 1.35–2.05 Jorden är platt. 13.00 TV5 Infos. 10.30 Kung av Queens. 23.00 Aktuellt. 20.00 Aktuellt. 17.30 Päivän peili ja sää. Amerikkalainen talk show. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.15 Rapport. 555 TV2 klo 22.35 Ensio Ruohomäki Tyttöjen bisnestä ruostuttaa vain rakkaus Talvisota nosti naisen raitiovaunun ohjaimiin Englannin soppamies vääntää aterian Nykyisin ei enää tunnu riittävän, että ruokaohjelmissa kokki vain neuvoo, kuinka laitetaan ruokaa. 11.05 Levylautanen. 21.50 Merisää. 19.30 Subido. 13.10 Maakuntaradio. 14.30 UutisSorsat. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 15.00 Uutiset. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 TotalDakar. 14.08 Vädret. 18.00 Tämän runon haluaisin kuulla. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 18.05 Kulturradion: Rapido. Niistä vähäisimpiä on se, että Hollywoodin korskeat toimintajännärit näyttävät nykyään entistäkin lapsellisemmilta. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.15 Keskipäivän katsaus. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 13.33 Keskipäivän katsaus. 00.00 Uutiset ja sää. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 9.30 France Feeling. Apu löytyi raitiovaunujen rahastajina toimineista naisista. 17.05 Maakuntaradio. Viikon pakina. 12.00 X3M-Nyheter. Asiakassuhteita syntyy ja Tuovilla niitä on myös varaa hylätä. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.55 Urheiluradio. 07.00 Uutiset ja sää. 11.03 Kotimaiset. 19.00 Bamse – världens starkaste björn. Talvisään tarjoaa Paavon Kone. 11.03 Lounastunnin klassikot. 6.05 TV5 l’invite. 6.30 Journal mondial des Journaux. 12.55 Urheiluradio. Minimykkäelokuvan miehitys on taikuri Robert Jägerhornista alkaen onnistunut. 17.45 På spaning efter stillhet. 7.00 Journal TV5. Vieraina David Spade, Peter Callagher ja Los Straitjackets (esitetty 03.12.01). 19.15 Iltahartaus. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.40 Melodiradion. Dazain teos kuvaa suorituspaineissa elävää ihmistä, joka itse asiassa on japanilaisen yhteiskunnan metafora. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 5555 TV1 klo 21.20 Anne Välinoro Naisten ystävyyttä. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 17.55 Kulttuuriuutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 11.30 Maakuntaradio. kokkaamaan pääministeri Tony Blairille sekä kirjoittamaan ruokakolumneja GC Magazineen ja Saturday Times Magazineen. 20.10 Regionala nyheter. Heistä kertoo ruotsinkielisen television dokumentti Tytöt raiteilla (Spåraflickorna). Kun polttoainepula kiusasi linja-autoliikennettä, Helsingin raitiotieliikenne oli arvossaan. 0.45 Watts-makasiini. Kuva: TV2/Tiedotus Terrorismin vastainen Bruce Willis Viime syyskuun terrori-iskuilla New Yorkiin on monia kauaskantoisia seurauksia. Kysykää 06 8220 988. Se on tarina kolmen luokkatoverin kohtaamisesta monen vuoden jälkeen hotellihuoneessa. Kannattaa huomata, että sodan jälkeen palattiin vanhaan järjestykseen: naiset vain rahastavat. 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella. 14.00 Terveysuutiset. Englantilainen keittiöhirmu Jamie Oliver on kertaheitolla noussut saarivaltakunnan kokkikermaan riehakkaalla Alaston kokki (The Naked Chef) -ruokaohjelmallaan. 19.25 Musiikkiuutiset. Johan moisesta luuserista pilaantuu ilmakin. 20.25 Iltamusiikkia. 10.00 Muksuradio. Ihmisten kesken. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.45 Menovinkit. 22.00 Cribs: Redman. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 22.35 Kirjallisia paikkoja: Pariisi naturalistisesti. 19.55 Urheiluradio. On melkoisen absurdia puhua kokkaamisen nöyryydestä, jos ateriaa varten täytyy pukeutua vähintään smokkiin. 22.00 Uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. Kiitosta ansaitsee myös sarjan kiehtovaa maailmaa peilaava kuvaus. 16.00 X3MNyheter. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). 7.30 Telematin. Amerikkalainen toimintasarja. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Yrittäjiä kun ollaan, bisnes käy lopulta ystävyyden yli. 23.45 Fabulous. 24.00. 17.30 SubSuosikki: Kolkyt ja risat. 08.55 Urheiluradio. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Säsongstart: Nova. 11.00 Uutiset. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.03 Leila ja Annukka. Olle Lindroos. 11.00 Journal TV5. 7.05 Aamuhartaus;toim.Halsuan seurakunnasta. Red. 21.00 Säveltäjä Sven-David Sandströmin muotokuva. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 14.05 Mise au point. Päivi ja Tuovi ovat sparranneet itsensä mainosyrittäjien kärkikaartiin. 23.30 Dark Angel. 17.00 Video Clash. Kaikki perheen puolesta. 11.00 Uutiset. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Isäntänä Conan O’Brien. 20.00 X3M-Nyheter. 1.15 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. 16.23 Svaret på dagens fråga. 22.30 Cribs: Boy George. 22.00 TV5 Infos. 17.55 Löpsedeln. 14.55 Urheiluradio. 17.00 Musiikkiuutiset. 5.30 Journal mondial des Journaux. 9.45 Silence ca pousse. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.30 Reprisstart: Hollywooddrömmar. 10.00 Uutiset. 13.10 Päivätori. Studiossa pelataan kilpaa, ja katsojat pääsevät haastamaan gurut. Tuubi käy keilaamassa pornotähti Mariahin ja monitoimikaunotar Jenni Anttilan kanssa. 12.00 Päivän kysymys. Yli viisikymppiset työntekijät kannattaa nekin heittää laidan yli imagohaittoina. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.30 Säsongstart: Lilla Sportspegeln. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Tfn 063200 200. 19.50 Ekonominyheterna. 13.08 Sää. 17.30 Raamattu kannesta kanteen. 15.00 Journal TV5. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Ruotsin tv 2 18.00 Oddasat. Monien kasvattajien tavoin he unelmoivat lapsensa tekevän kaiken sen, mihin heillä ei ollut mahdollisuuksia tai kykyjä. 07.00 Tom & Jerry. 22.05 Le point. 13.55 Pätkä. 19.25 Ökenbio. 23.15 Lokala nyheter. 16.30 Paikalliskatsaus. 21.30 Sessions. 06.15 Aamuhartaus. 5555 TV2 klo 20.20 Nina Lehtinen. 18.45 Uutiset. 2.10 Campus. Kiusallista on, että Tommi Erosen Esa jää liian ohueksi ja kapeaksi hahmoksi, josta ei ole elämisen tuskan kokijaksi. 14.10 Uppdrag granskning. 15.00 Bytesize. Kuukauden sarja: 09.04 Sää. 2.05 TV5 Infos. 18.50 Merisää. 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 Nyheterna. 17.10 Jazzradion viikkokatsaus. 20.00 SubSuosikki: Selviytyjät. 10.00 Susanna. 07.00 Uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 23.10 Säsongsavslutning: Ikon
Ruotsissa kaluston hinnan painoarvo kilpailutettavien tarjousten valintakriteerinä on 10–15 prosenttia ja muiden laatutekijöiden 15–45 prosenttia. Hämeenvaara on ns. TV1:n Maailmannäyttämöllä-ohjelman vieraana sunnuntaina olleen Lipposen mukaan taloutta koetelleen taantuman pohja on jo ohitettu. RINTA-JOUPPI OY Ville Korpela 06-4201 800 Maksamme hyvinhoidetuista ja vähänajetuista henkilöja pakettiautoista hyvän käteishinnan! Myös loppuvelan lunastus ja vaihto halvempaan! q q q OLETKO MYYMÄSSÄ AUTOASI. Samaan aikaan vanhojen naisten määrä ainoastaan kolmintai nelinkertaistuu. Joissain kunnissa tämä merkitsee, että 70–79-vuotiaiden miesten määrä nelinkertaistuu ja yli 80-miesten määrä jopa yhdeksänkertaistuu nykyisestä. Hän viittaa Ruotsin käytäntöön, jossa palveluiden laatutekijöiden painoarvo on kilpailutuksessa moninkertainen Suomeen verrattuna. – Tällaisten kuntien väestöpyramidit ovat kuin ohutjalkaisia sieniä, kuvaa Myrskylä. – Maali on haitallista vain, jos puun ostajat eivät halua tietää, mistä puu tulee, sanoi Luonto-Liiton metsävastaava Sini Harkki. – Suomessa pääkaupunkiseudun joukkoliikenteen kilpailutuksessa tarjoushinnan paino on 87 prosenttia, kaluston 11 prosenttia ja laatutekijöiden vain 2 prosenttia. Myrskylä analysoi väestörakenteen erilaistumista tuoreessa Hyvinvointikatsauslehdessä aiempien muuttoja syntyvyyserojen perusteella. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Esimerkiksi Pohjois-Savossa lasten ja työikäisten määrä vähenee vuosina 2000–2030 lähes 60 000:lla, kun taas eläkeikäisten määrä kasvaa 25 000:lla. Berlusconin entinen juristi ja Sisilian mafian jäseniä, Helle luettelee. Sen nojalla keskeytettiin joukko oikeudenkäyntejä, joissa syytettynä oli mm. KTV:ssä katsotaan, että laajentuva, ideologisista syistä harjoitettu kilpailutus luo ylipäätään tarpeetonta epävarmuutta ja turvattomuutta julkisten palveluiden tuotantoon. KTV:ssä hyväksytään kilpailuttaminen, mutta se ei saisi olla sääntö, vaan tarkoin harkittu toimintatapa, jonka edellytyksistä tulisi sopia yhteistyössä henkilöstön. – Kun muulla talousja työmarkkinoilla tunnustetaan epävarmuuden haitalliset vaikutukset niin henkilöstön tuottavuuteen ja työhyvinvointiin kuin yritysten toimintaedellytyksiin, Suomessa halutaan luoda verovaroin rahoitettujen palveluiden tuotantoon poikkeuksellisen epäedulliset olosuhteet, Santamäki-Vuori sanoi. Suomessa sivuutetaan erityisesti henkilöstön asema ja sen kehittäminen, Valkeakoskella lauantaina puhunut Santamäki-Vuori sanoi. Helle ihmettelee Berlusconin politiikkaa Minna Holopainen HELSINKI (STT) Suomeen ennustetaan muuttoliikkeen ja väestökehityksen seurauksena syntyvän yhä merkillisempiä väestörakenteita. Vuonna 2030 jopa useampi kuin joka kolmas kainuulainen on eläkeikäinen. Myös heidän tarkoituksensa oli sama kuin Luonto-Liiton: informoida Metsähallituksen asiakkaita. Kovimmille joutuu kuitenkin Kainuu, jonka väkiluku näyttää pienenevän nopeimmin. 2030 90+ 85-89 80-84 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4 90+ 85-89 80-84 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4 90+ 85-89 80-84 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4 500 400 300 200 100 100 200 300 400 500 Helsinki v. Hän toteaa Hämeen Sanomiin kirjoittamassa kolumnissa ”pröystäillen elävän monimijonäärin” saavuttaneen myös asemansa ehkä kyseenalaisin keinoin. Hintaesimerkit: Tandem Aina -liittymän käyttökustannukset kaksitaajuuspuhelimella: Puhelumaksut kaikkina aikoina, kaikkien operaattorien liittymiin ja lankaverkkoihin 0,17 €/min (99 p/min), perusmaksu 3,33 €/kk (19,80 mk/kk) ja avausmaksu 7,89 € (46,90 mk).Tandem-liittymän käyttökustannukset kaksitaajuuspuhelimella: Puhelumaksut toisiin Radiolinjan liittymiin 0,12 €/min (72p/min), perusmaksu 4,88 €/kk (29 mk/kk) tai 19,18 €/6 kk (114 mk/6 kk) ja avausmaksu 7,89 € (46,90 mk). Suhteessa vähiten vanhusväestö lisääntyy niissä kunnissa, jotka kärsivät muuttotappionsa jo 1970-luvulla. Tilastokeskuksen projektipäällikön Pekka Myrskylän mukaan vuonna 2030 sinkut, opiskelijat ja eläkeläiset hallitsevat suuria kaupunkeja, kun taas lapsiperheet kansoittavat kasvukeskusten liepeet. KTV:ssä katsotaan yksipuolisesti vain hintaan perustuvan vertailun johtavan siihen, että investoinnit ja perusrakenteiden ylläpito laiminlyödään, mikä näkyy ennen pitkää palveluiden heikkenemisenä ja infrastruktuurin rappeutumisena. Suomessa on ennestään yksi Unesco-professuuri: Jyväskylän yliopisto teki vuonna 2000 Unescon kanssa sopimuksen kulttuurienvälisen kasvatuksen oppituolista. on ajanut läpi lain, jolla estetään talousrikollisten luovuttaminen Sveitsiin. Edun arvo Tandem Pro -liittymässä jopa 80,63 € (479,44 mk), alv 0%. Luonto-Liitto aikoo jatkaa ensi viikolla toimintaansa Hämeenvaarassa samalla tavalla kuin menneellä viikollakin. Pyramidi kuitenkin ”kuristuu” parikymppisten kohdalla, kun nuoret lähtevät opiskelemaan korkeakoulupaikkakunnille. Lapsiperheet etsivät tilaa Artikkelin mukaan suurten yliopistokaupunkien eli Helsingin, Tampereen, Turun, Oulun ja Jyväskylän ympäristöön syntyy lapsiperhealueita, kun opintonsa päättäneet perheenperustajat etsivät väljempiä asumisoloja. Parikymppisten opiskelijoiden lisäksi väestö koostuu enemmäkseen sinkuista ja eläkeläisistä. Maali ei myöskään vahingoita puutavaran laatua. Puiden merkintään käytetty maali on liiton mukaan samaa laatua, jota käytetään yleisesti metsätalouspuun merkintään. Vaikka eräät kaluston ja liikenteen laatutekijät on otettu huomioon, ero naapurimaan käytäntöön on selvä. Laatutekijät kattavat henkilöstön asemaan, koulutukseen ja työaikajärjestelyihin sekä liikennepalvelun laatuun ja ympäristövaikutuksiin liittyviä tekijöitä. Kato käy siis näissäkin kunnissa, samoin myös monissa kasvukunnissa, joista puuttuu oma korkeakoulu. – Hakkuut eivät ole muuttuneet yhtään sallittavimmiksi viikonlopun aikana, liitosta todettiin. Suurista ikäluokista nimenomaan maanviljelijät pysyvät nimittäin sitkeimmin kotiseuduillaan. * Tandem Pro -liittymä vain yritysasiakkaille. Syntyvyys ei suojaa kadolta Poikkeavan runsaan syntyvyyden ansiosta Pohjois-Pohjanmaan kuntien väestöpyramidi säilyttää muotonsa. Se muistutti kuitenkin, että puiden maalaaminen vahingoittaa puiden päissä mahdollisesti olevia merkintöjä. Tandem Pro-liittymän käyttökustannukset kaksitaajuuspuhelimella (alv 0%): Puhelumaksut toisiin Radiolinjan liittymiin 0,12 €/min (69 p/min), perusmaksu 8,24 €/kk (49 mk/kk) ja avausmaksu 6,47 € (38,44 mk). Lipposen mukaan on näkyvissä merkkejä siitä, että viime vuoden notkahdus viennissä ja tuonnissa alkoi mennä ohi syksyllä. Tarkemmat hintatiedot saatavilla myymälästämme. Alueet ovat Luonto-Liiton mukaan kaikkien luonnonsuojelujärjestöjen arvokkaana pitämiä vanhan metsän kohteita. Hämeenvaaran kiistassa on tarvittu myös poliisin apua, ja aktivisteille on kirjoitettu sakkolappuja niskoittelusta poliisia vastaan. Pohjois-Pohjanmaalla kehkeytyy kuitenkin suoranainen lasten kasvattamo, kiitos keskimääräistä suuremman syntyvyyden ja riittävän suuren ”äiti-ikäluokan”. Ensihoidon tarve kasvussa Helsingissä HELSINKI (STT) SAK:laisen Kunta-alan ammattiliiton KTV:n puheenjohtaja Tuire Santamäki-Vuori (sd.) arvostelee Suomen kuntien tapaa tehdä sopimuksia palveluiden hoidosta pelkästään alhaisimman hinnan perusteella. 2030 Tuusula v. Helteen mukaan Berlusconi yritti myös poistaa EU:n pidätysmääräyslistalta talousrikokset. Lipponen uskoo talouden elpyvän HELSINKI (STT) Ensihoidon tarve on kasvussa Helsingissä. Santamäki-Vuoren mukaan esimerkiksi Ruotsissa joukkoliikenteen kilpailutuksessa laatutekijöiden painoarvo on 15–45 prosenttia, mutta Suomessa vain kaksi prosenttia. Metsähallitus ei tehnyt töitä Hämeenvaarassa viikonloppuna. AVOINNA MA-TO 9-17.30, PE 9-18, LA 9-14 € 6 149 € 149 € (885,90) 560 € 560 € (3329,60) www.jrintajouppi.fi Jouppilantie 18 SEINÄJOKI www.jrintajouppi.fi J. Myös elpymistä on havaittavissa, vaikkakin nousu on vielä hidasta. Näin esimerkiksi Espoon, Kirkkonummen, Kangasalan, Kaarinan, Kempeleen, Jyväskylän maalaiskunnan ja Tuusulan väestöpyramidi pullistelevat lasten ja heidän vanhempiensa ikäluokissa. Monissa Pohjoisja Itä-Suomen kunnissa käy armoton kato: väki muuttaa pois ja jäljellejääneet ikääntyvät. Lisäksi muuttoliike vie maaseudulta enemmän naisia, joten syrjäkunnissakin lähes puolet eläkeläisistä on tulevaisuudessa miehiä, laskee Myrskylä. Berlusconi on saanut kaksi tuomiota kirjanpitorikoksista. Pohjana on Tilastokeskuksen syksyllä julkaisema kunnittainen väestöennuste. MAANANTAINA 14. Esimerkiksi Oulunsalossa leveimmän ikäluokan muodostavat vielä vuonna 2030 lapset. Maailmalla Unesco-professuureja on runsaat 360, suurin osa kehitysmaissa.. Greenpeacen mielenosoittajat merkitsivät siellä perjantaina hakattuja puita myös Aarniometsää-merkinnällä. Toivotaan vain, ettei maailmalla tapahdu mitään erikoista, hän sanoi. TAMMIKUUTA 2002 Etu voimassa, kun ostat kehykset + linssit ALE ALE ALE Kaikki kehykset K a l l e n t o r i VARAA AIKA OPTIKOLLE NÄÖNTARKASTUKSEEN ¤ 8 3 1 1 6 6 5 8 3 1 1 6 8 ALE ALE Uuden Tandem Aina -, Tandemtai Tandem Pro*liittymän avaajalle: Liittymän avaus ja 9 kk perusmaksut Edun arvo jopa 51,81 € (307,90 mk) Tarjous on voimassa myymälässämme 10.-31.1.2002 ja se koskee henkilöasiakkaita ja niitä yrityksiä, jotka avaavat 1-5 uutta liittymää. Professuuriin kuuluu viestintäkasvatusta, tietotekniikan hyödyntämistä opiskelussa sekä runsaasti kansainvälistä yhteistyötä. Varsinaisiin valtakunnallisiin suojeluohjelmiin se ei kuulu. Kuntia kiinnostaa vain ostopalvelujen halpuus KTV:n puheenjohtaja kritisoi: Santamäki-Vuori haluaa kuntien kiinnittävän huomiota kilpailuttamiensa palvelujen laatuun. Hän vaatii, että palveluiden laatu ja tarjoajan henkilöstöja toimintapolitiikka on sisällytettävä tarjousten valintakriteeriksi. syytteet kumoon ja saadakseen aikaan kansanedustajille syytesuojan talousrikoksia vastaan. Se olisi samalla keino palkita tuottajan vastuullista ja pitkäjänteistä toimintatapaa silloinkin, kun itse sopimuskaudet ovat vain muutaman vuoden mittaisia. Sienimäiset pyramidit Vaikeimmassa asemassa ovat monet Itä-Suomen, Kainuun ja Lapin kunnat, joihin jää lähinnä eläkkeelle siirtynyttä maatalousväestöä. Muuttoliike muokkaa kuntia Sinkut valtaavat kalliit kaupungit, pohjoisessa lasten kasvattamoita Oulunsalo v. A-alue, jossa edellytetään luontoarvojen turvaamista. laki, joka käytännössä sallii kirjanpidon väärentämisen. Jos suuret ikäluokat harvenivat jo tuolloin, vanhusten määrä ”vain” kaksinkertaistuu vuoteen 2030 mennessä. Eläkeläisille tasaparit Yhdessä suhteessa syrjäseutujen väestö sentään näyttää tasapainottuvan: miesten eliniän kasvaessa miesten ja naisten osuus vanhuksista tasoittuu. Myös Hämeenvaaran puita merkittiin Ajankohtaista metsäkiistaa on käyty koko viime viikon Taivalkosken Hämeenvaarassa. Kun nuorempi väki lähtee, lapsi-ikäluokat pienenevät pienenemistään. Tutkimusja hoitovälinein varustettujen paloautojen käyttö ensihoitoon lisääntyi sekin viime vuonna 143 tehtävällä. Sunnuntaina Hämeenvaarassa oli rauhallista. 2030 POHJOIS-POHJANMAA KASVATTAA LAPSIA 90+ 85-89 80-84 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4 Savukoski v. – Uskon, että voidaan olla jo luottavaisia talouden kehitykseen. Pelastuslaitos arvioi, että muutos johtuu avohoidon lisääntymisestä, väestömäärän kasvusta ja väestön ikääntymisestä. Paloautoja käytetään korkean riskin ensihoitoon, jos niillä kyetään tavoittamaan potilas nopeimmin. Esimerkiksi Vantaa, Tuusula, Lohja ja Salo menettävät nuoriaan yliopistokaupunkeihin. Kohteet olivat Taivalkosken Kuurnanvaara ja Puolangan Josuanvaara. Netissä noin tuhannen vaihtoauton jatkuvasti vaihtuva jättivalikoima! HELSINKI (STT) Kansanedustaja Esko Helle (vas.) pitää Italian pääministeri Silvio Berlusconia hyvänä esimerkkinä oikeistolaisesta oman edun tavoittelijasta. Viime vuonna ensihoitotehtävien määrä nousi pääkaupungissa neljä prosenttia eli 1 432 hälytyksellä. 2030 VANHUKSET JÄÄVÄT SYRJÄSEUDUILLE 70 60 50 40 30 20 10 10 20 30 40 50 60 2000 1000 1000 2000 3000 3000 SINKUT KANSOITTAVAT KAUPUNKEJA LAPSIPERHEET MUUTTAVAT TILAN PERÄSSÄ 400 800 1200 1600 400 800 1200 1600 ESIMERKKEJÄ KUNTIEN VÄESTÖRAKENTEEN ERILAISTUMISESTA miehet naiset miehet naiset miehet naiset miehet naiset STT / Hyvinvointikatsaus 4/2001 (Tilastokeskus) HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) uskoo Suomen talouden kehittyvän suotuisasti tänä vuonna. – Samoin hra B. Kuva: Lehtikuva/arkisto TAIVALKOSKI/PUOLANKA (STT) Luonto-Liiton metsäaktivistit merkitsivät viikonloppuna Aarniometsää-alkuperämerkinnällä Metsähallituksen hakkaamia puita Taivalkoskella ja Puolangalla. Helle arvelee, että Italian pelastus diktatuurilta on EU:n jäsenyys, koska maa näin on sidottu monissa laeissaan demokratiaan. Luonto-Liitto merkitsi tukkeja Aarniometsää-merkintöjä Puolangalle ja Taivalkoskelle – TAMPEREEN yliopiston Hämeenlinnan yksikköön on tulossa Unesco-professuuri. Helle muistuttaa, että Berlusconin pääministeriaikana on säädetty mm. Lista säilyi, mutta Italiassa se tulee voimaan vasta vuonna 2004. Kalliiden kaupunkien syntyvyys jää tällöin alhaiseksi, mutta opiskelijoiden ehtymätön virta korvaa poismuuttajat. Helle viittaa arvioihin, joiden mukaan Berlusconi lähti politiikkaan saadakseen itseään uhkaavat korruptio-, verovilppiyms. – Tarkoitus on informoida metsät hakanneen Metsähallituksen asiakkaita, kuten Stora Ensoa ja Pölkky Oy:tä siitä, että he ostavat aarniometsäpuuta, joka on hakattu yhtiöiden omien monimuotoisuuden suojeluun liittyvien periaatteiden vastaisesti, Luonto-Liitto selvitti sunnuntaina. Ensihoidon tarpeen odotetaan kasvavan Helsingissä myös tänä vuonna noin tuhannella tehtävällä