. . Kuva: Clas-Olav Slotte Monipuolinen. . . Laulajan mielestä hänen omat uudet biisinsä tuntuvat liukuvan entistä popimpaan suuntaan. Etelä-Korean presidentiksi hänet valitiin vuonna 97. . . . . . . Jokilaakson metsästysseura noudattaa vanhaa perinnettä eli kaataja saa pitää sarvet. . . Essi Wuorela taipuu samassa ohjelmassa juontajaksi ja laulajaksi. . . . . Sosiaalidemokraattisen puolueen puoluesihteeri Kari Laitinen kuitenkin uskoo käänteeseen huolimatta vaisunlaisesti alkaneesta ennakkoäänestyksestä. . Pohjanmaan museolla työskennellyt FM Annika Harjula kierteli, katseli, kuvasi, keräsi ja tallensi arvokasta tietoa alueen historiasta. . . Silloin äänestettiin sekä europarlamentaarikkoja että valtuutettuja. . – Kälviän erityispiirteitä ovat rakennusryhmät, kuten esimerkiksi Klapurissa. . . . . Edellisvuoden sarvet ovat kuulemma olleet vielä isommat, Arvo Hyytiä kertoo. . . .17 Tv, Radio . . . . . Hän on ollut hirviporukoissa mukana jo 35 vuotta, mutta yhtä komeasarvista elukkaa ei ole ennen vastaan tullut. . . . Siellä ne olisivat kaikkien halukkaiden nähtävänä, mutta asia on vielä kesken. . . . . – Omaa ympäristöä ei usein huomioida, vaan sitä pidetään itsestään selvyytenä. . . . . . Alamäen pelätään edelleen jatkuvan siitä huolimatta, että viimeksi vajottiin 61,4:ään. . . . . . . Norjan Nobel-komitea palkitsi Kimin hänen työstään demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta Etelä-Koreassa. . . . . . . . .6-8 Talous . Sivu 3 Laitinen veikkaa 68 prosenttia Äänestysaktiivisuus ei ehkä putoakaan pohjanoteeraukseksi – Toivottavasti tämä on realismia, täydensi SDP:n puoluesihteeri Kari Laitinen arviotaan äänestysaktiivisuuden kohoamisesta 68 prosenttiin. . Kuva: Jukka Lehojärvi s Israelin turvallisuusjoukkojen ja palestiinalaisten mielenosoittajien yhteenotot jatkuivat perjantaina Jerusalemissa ja palestiinalaisalueilla samaan aikaan kun diplomaattisia ponnisteluja jatkettiin. Treffi-liite Tosi suuret hirvensarvet Kaarlo Tuomaala sai käsiteltäväkseen Arvo Hyytiän ampuman hirven komeat, 20piikkiset sarvet. Kiviaidat, veräjät, liuskekivestä tehdyt kivijalat, kuistittomat yksikerroksiset ja peräkamarilliset hirsirakennukset kertovat Kälviän historiaa. . . . . Sivu 11 Lähi-Idässä levotonta Liite TVja radioliite Treffi . . . . . Komitean mukaan palkinto myönnettiin myös työstä rauhan ja sovinnon puolesta erityisesti Pohjois-Korean kanssa. . – Ei niitä ihan joka päivä kohdalle satu. . . . . . . Kyllä se varmasti oli karhun tekosia. . .1-16. . . Olemme havainneet myös karhun ulosteita. Oleellisinta Essi Wuorelalle on kuitenkin se, että soundi toimii. . . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 283 LAUANTAINA 14. . . .11 Mielipide . . . . . . . . Kesällä valmistuneen Kälviän Kulttuurimaisemainventaarion osa I on katselmus Ruotsalon, Peltokorven ja Ridankylän kulttuurihistoriallisesti arvokkaisiin rakennuksiin ja maisemiin. . . . .2 Maakunta . Kim Dae Jungin tie rauhannobelistiksi ei ole ollut helppo. Väkivalta ei ryöpsähtänyt yhtä rajuksi kuin torstaina. . Sivu 3 Huomio omaan ympäristöön Satsaus kulttuurimaisemaan on sijoitus Useamman vuosisadan kuluessa rakennettujen kiviaitojen kivet ovat päätyneet jopa laiturin aluskiviksi. . .13-14 Asuminen . .18-19 Sää . . . . . . . Ei ajatella, että se on kulttuurihistoriallisesti arvokas omaisuus, harmittelee Harjula. . .15 Sarjakuvat . . . . . . Demokratian puolestapuhujana hän sai tottua sotilaiden vuosikymmeniä hallitsemassa maassa sekä vankiloihin että maanpakoon, eikä hengenlähtökään ollut kaukana. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . – EU-vaali laimensivat mielenkiintoa kunnallisvaaliin, mutta kunnallisvaali taas nosti prosenttia eurovaaleissa, hän arvelee. .9 Mielipide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laitinen ei alleviivaa tätä yleistä väittämää. .12 Urheilu . – Kyllä me epäilemme karhuja. . .3-5 Kotimaa . 1700-luvulla ei rakennettu suuri kyliä, vaan talot sijoittuivat ryhmiin, joissa oli muutama päärakennus ja useampia talousrakennuksia pihapiirissä, sanoo Harjula. . . . . . Paikalliset kalastajat purkivat puoluesihteerivieraalleen, joka vastavuoroisesti käytti tilanteen hyväkseen esittämällä SDP:n linjaukset kunnallisvaaleihin. Palestiinalaiset ja Israelin poliisi ottivat yhteen Jerusalemin vanhassa kaupungissa muslimien rukoushetken jälkeen. .10 Ulkomaat . 1996 kirjattiin kaikkien aikojen pohjanoteeraus. . . Kuva: Jukka Uotila Essi Wuorela suuntaa popimpaan s Laulaja Essi Wuorelalla on aikamoinen kiire. Huomasimme, että Rimmissä yhden lepän kyljessä olivat kuoret auki ja siinä näkyi selvästi viisi uraa. . . . Pyysimmekin Veikko Salkiota Kokkolan luontomuseosta katsomaan sarvia ja hänen arveli, että hirvi oli 8 9 vuotta vanha eli keski-ikäinen. . . . . LOKAKUUTA 2000 Ulkomaat Treffi-liite Sisältö Sääennuste +10 +10 +11 +10 +9 +9 2-5 m/s Sivu 20 Kari Viiperi LUOTO (KP) Osallistuminen kunnallisvaaleihin on laimentunut neljännesvuosisadan ajan. Jokilaakson metsästysseuralla on kaatolupa 31 hirvelle, 17 aikuiselle ja 14 vasalle. . . . . . – Minä en ole ennen näin komeita sarvia nähnyt, hän kertoo. . . Hän veikkasi nyt päästävän 68 prosenttiin mainittuaan asiasta kuin ohimennen Luodossa perjantaina. Mari Hautamäki KÄLVIÄ (KP) – Jos saisimme säilytettyä kylien vanhat rakennukset ja maiseman hyvässä kunnossa vielä 30 vuotta, ehtisivät EUja valtiontuki kehittyä tasolle, jolloin vanhan kunnostamiseen saisi mukavasti avustusta, arvelee Kälviän rakennustarkastaja Martti Pyykkö. . . . . Sivu 11 Rauhanpalkinto Kim Dae Jungille s Etelä-Korean presidentti Kim Dae Jung saa tämänvuotisen Nobelin rauhanpalkinnon. Viime sunnuntaina näimme 12 hirveä, joista ammuimme kaksi, mutta yhtään vasaa emme ole saaneet, Arvo Hyytiä sanoo. Näkemystään nukkuvien puolueiden tappiosta Laitinen perusteli sillä, että tämänkertaisia vaaleja ei voi suoraan verrata neljän vuoden takaisiin. . . . . – Harkinnassa on, että antaisin sarvet luontomuseon käyttöön. . Niinpä Arvo Hyytiällä on komeat sarvet odottamassa, mutta hän aikoo jakaa komeuden kaikkien kanssa. . . . . . . – Kymmenen aikuista olemme saaneet. Huonon äänestysprosentin arvellaan pudottavan demareiden kannatusta, mutta nostavan etenkin kokoomuksen mahdollisuuksia. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Luontomuseo saanee ihailtavaksi Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Arvo Hyytiä metsästi elämänsä suurimmat, 20-piikkiset hirvensarvet Jokilaakson metsästysseuran hirviporukan kanssa Friisin ja Rödsön välillä olevalla peltoaukeamalla. Hän muistuttaa, että SDP ylsi 1996 normaalille tasolleen yleisestä alhaisesta äänestysaktiivisuudesta huolimatta. Hän arveleekin, että karhut hätyyttelevät hirviä. . . . . . . Hän on muun muassa mukana Rajatonlauluyhtyeessä ja juontaa Arto Nybergin kanssa kesätauolta palannutta TV1:n Hotelli Sointua
klo 11 jumppa ja pidro, 12 käsityöt. Raija p. Juhani Rytkölän teatterinaamionäyttely suuren näyttämön ylälämpiössä. klo 13 Laulupiiri-yht.laulua, 14.30 Etsijät, raamattuja kesk.ryhmä. klo 14 Reijo Waara-salissa. Vaikka sairastunut ihminen huutaa mielessään apua, hän sulkeutuu. Kännykän käyttökoulutus10-12, Internet ja sähköp. ma-pe vir. saakka. ark. Uusia suomalaisia kudottuja sisustustekstiilejä Tillarigalleriassa 31.10. klo 18.30 yläasteella. Merijärvi Teppo Lapinojan pastellija akvarellimaalauksia kirjastossa 31.10. Av. Katseita, Tiina Forsin akvarellimuotokuvanäyttely Galleria Justuksessa lokakuun ajan. Ravintolakokki Kim Finne on nimitetty 7.8. Maksuton. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . K-P.n Rintamanaiset: Jäsenien yhteinen kokoontuminen ti 17.10. Vanhempainilta ma 16.10. klo 10 Tervakartanon Juttuvassa. Järj. Keskosvanhempien tapaaminen ma 16.10. 5. klo 18.30 suomeksi kaup.kirjaston Hongellsalissa. menn. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Internetin ja sähköpostin käytön esittelyä ikäihmisille. klo 18-20 (taiteilija paikalla). Nukkumatti Majakkasaarella su 15.10. Vapaa pääsy. Lauluilta runokatkelmin Yö aukeaa kuin vilja su 15.10. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Hän on aikaisemmin toiminut Raisio Svenska Ab:n toimitusjohtajana. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Jumalan Sana tuo lohdutuksen pimeään ilmoittamalla, että et ole yksin, vaan Jumala näkee sinut. Seija Eriksson, laulu, Zsolnay Zsolt, säest. ja klo 18 Maratontanssit Ykspihlajan toimitalo, Satamak. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Markkinat Plassin torilla la 14.10. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Anna-Liisa Kangasojan käsityönäyttely Taidelaarissa lokakuun ajan. Työväenopistojen elokuvakerho la 14.10. klo 8-14. KTU: Siivoustalkoot la 14.10. Voimavarojensa säästämiseksi sairastunut usein "hyllyttää" osan tiedosta, vaikka tajuaakin mistä on kysymys. asti. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. p. Hitchcock: Köysi (1948). KPV: Valmentajien keilailta tänään klo 18 keilahallilla. Kokkolanseudun Keuhkovammayhd: Päiväkerho ti 17.10. Kälviän Keskustanaiset: Päiväkahvitilaisuus ma 16.10. saakka. Pelastakaa Lapset: Kokoontuminen ke 18.10. saakka. Asunnottomien yö Mannerheiminaukiolla ti 17.10. Eläkeliitto Kannus: Kahvitilaisuus veteraaneille ke 18.10. klo 15 Ojan Kalakahvila. Tällaisessa asetelmassa kriisissä oleva ihminen voi Jouko Heikkisen mukaan kokea selittämätöntä luottamusta, jota ei tarvitse hakea Nokialta asti. 8289495. Näyttely Kalajoen veden laadusta kaupunginkirjastossa 14.10. Av. Tom Kronlöf aloitti KWH Plastin toimitusjohtajana 2.10.2000. K-P:n os: Vertaistukiryhmä kokoont. Pohjanmaan Syöpäyhdistys on laatinut alueensa tukihenkilöistä listan, jota on jaettu muun muassa terveyskeskuksiin. Kirjasto avoin muille toiminnoille klo 14 alk. Järj. Pohjanmaan Syöpäyhdistys koulutti torstaina Kaustisella uusia tukihenkilöitä lähinnä Perhonjokilaakson alueelle. Ilm. 1. klo 13 Tervakartanolle. Klo 12 uusmediakouluttaja Riitta Maarala kertoo internetistä. Lähtö Kallentorin parkkipaikalta klo 12. – Miehiä on yleensä enemmän mukana ja pitääkin olla, sillä mies puhuu eturauhassyövästään mieluummin toiselle miehelle. klo 11, ke 18.10. aukioloaika, su 13-16, ke 18.10. klo 11. Maimu Berg ma 16.10. Sinisen lähteen rannalla balladeja ja muita runoja, viimeinen esitys Teatteri Iltatähdessä su 15.10. Tanssija mus.teatteri Amit. Sydänyhd: Hallitus kokoontuu ma 16.10. Esillä seurakunnan omituksessa olevat raamatut, taidekirjoja ja kaunokirjallisuutta. – Sairastuneelle osoitetaan, että minä kestän sinun ahdistuksesi ja käymällä tämän läpi me molemmat viisastumme, tukihenkilöiden kouluttaja opastaa. Dowland, Bach, Sor, Villa-Lobos, Rautavaara. Kahvia ja mehutarj. 0400-633054. Kokkolan Sydänyhd: Leikattujen kerho kokoontuu ekoisesti kaasutellen Meritan kerhohuoneessa ke 18.10. Menolista Yhdistykset Oy KWH Plast Ab KWH Plastin uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty DI Tom Kronlöf. Sirkka Piiraisen maalauksia ja keramiikkaa Arsis Galleriassa 25.10.saakka. Ti 17.10. Tied. Reisjärvi Helena Halonen-Korven enkelija lapsiaiheinen taidenäyttely kirjastossa 27.10. ma, to 11-16, ti, ke pe 1320. Kakkukahvit, arpaj. 723 6312. Ohj. Toholampi Syyspäivän musiikkimatinea su 15.10. saakka Kansantaiteenkeskuksessa. Himanka Seniorit verkoilla -tapahtuma kunnankirjastossa 17.10. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . saakka. Järj. klo 14 Pihlaja revyyn: HuHuu Kokkola kutsuu, kuuluuko. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Halsuan Asumispalv.yhd. saakka. Mukana Krist.liitto, Vas.liitto, A-Kilta ry. saakka. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 31. 18 b 14 tj. Oulainen Pirjo-Sisko Syrjäsen akvarelleja Taidetalo Väinölässä 22.10. klo 13 Katariinan Kamarissa. On mentävä sairastuneen luokse keskustelemaan ja kuuntelemaan. Ohj. KK-Team Pohjalainen: Saunalenkki la 14.10. Hyvältä tukihenkilöltä odotetaan intransitiivista rakkautta, mikä on lähellä äidin rakkautta. Pyhäjoki Seniorisurffi ti 17.10. Haapajärvi Hannu Väisäsen Kalevala-aiheista grafiikkaa kaupunginkirjastossa 31.10. viim. Seniorien viestintäpäivä ti 17.10. Pietarsaari Suomenkielinen lastenjuhla Kauppaoppilaitoksella la 14.10. Nykyinen TJ Per-Erik Höglund palaa entiseen tehtäväänsä markkinointijohtajaksi vastuualueenaan toimistokalvot. Kokkolan os. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kokkola Mysteeri, maailman äiti, Tarja Paimion esitelmä la 14.10. Til. Draamallinen konsertto su 15.10. Ylivieska Kielletyt kirjat 1944-46 esillä 16.28.10. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2234, . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . ma-pe 10-16, la 10-14. Sotilaspojat Perinnekilta Kla: Pietarsaari ke 18.10. – Suodatamme tietoa ihan niin kuin suljemme säleverhon, kun haluamme riisuuntua rauhassa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 2 riviä, sis. Yhteislähtö terv.huolto-oppilaitoksen pihalta 14.30. klo 11 ja 18.30 Sydänlapset: Kokkolanseudun sydänlasten vanhempien tempaus la 14.10. Pitkänen p. klo 18 Tervakartanon Juttutupa, vier. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . diabetespäivän tempaus. maksuton. klo 19 neuvonta-asema. saakka. VR Eläkeläiset: Ti 17.10. saakka. saakka taidetila Tiirassa (kunnantalon alakerta). Ilm. Vaasa Hugo Simbergin taidenäyttely Pohjanmaan museossa 26.11. Lähtö Kalajoelta klo 16.30 ja Himangalta 17. – On kysymys todellisesta välittämisestä omien kokemusten pohjalta. – Ihminen kokee olevansa yksin pimeässä ja umpikujassa, jossa järki ei auta. klo 13, jumppa klo 10.30. saakka kaup.kirjasto-maakuntakirjastossa. KVL Kokkola: Tuurin matka la 11.11. Pirjo Savonrautia aih. klo 18 Voudintalolla. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: Jäsenillassa ma 16.10. (08) 469 1236. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kalajoki Kalajoen Junkkarien 70-vuotisjuhla su 15.10. klo 19. klo 18.30 seurakuntakodissa. 6. Järj. Eläkeliitto Kälviä: Päiväkahvitilaisuus ti 17.10. Suomen Syöpäyhdistys on toiminut vuodesta 1936. klo 19 Sydänsopessa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kirjastotalon näyttelytilassa Liisa Summalan veistoksia ja keramiikkaa Muodosta kasvaa rakkaus lokakuun ajan. K-P.n Allergiaja Astmayhd: Jäsenilta ti 17.10. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Himangan ja Kalajoen Eläkeläiset: Teatterimatka Ykspihlajaan YTM:n esitykseen Maratontanssi su 15.10. Sotainvalidit puol. ja naisjaosto: Yhteinen päiväkahvitilaisuus to 19.10. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 10.50 ja 12.30 Santahaan jalkapallohalli. Mukikurssin loppuosa. 16.10. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 19 M. saakka. Saara Kinnunen: Perheessä on murrosikäinen. kaupungintalon ala-aulassa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Akat Seitsemänä Veljeksenä -teatteriesitys pe 27.10. Kahvit. Tied. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Asemuseo ja Karjalakuvanäyttely Tupakkamakasiini. klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. Oy Snellman Ab THM, ravitsemusterapeutti Sirpa Nygård on nimitetty 2.5. Onni-Pelle&Velmu-Välkky Show. Yli-Ähtävän kirjastossa osa Yli-Ähtävän kylänäyttelyä. Nuorten allergia ja astma. Ateljee-Galleriassa (Kalajoentie 41) lokakuun ajan Ruth Kotkavaaran ja Maria Kotkavaaran öljyvärimaalauksia. klo 18 Konservatorion salissa. 724 5316 ja G. Omat pyyhkeet. klo 13 kunnantalolla. klo 13.30 Tervakartanon ruokasalissa. 4:14 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.14, (pimeä päättyy 7.26) Helsingissä 7.58, Sodankylässä 8.12 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.11, (pimeä alkaa 18.59) Helsingissä 18.13, Sodankylässä 17.46 Nimipäivät huomenna: Helvi, Heta, Hedvig ja Hedda, ortodokseilla: Jehki Nimipäivät tänään: Elsa, Else, Elsi ja Ilse, ortodokseilla: Nasari, Paraske ja Eeva Tänään Lauantaina 14.10. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 19 OP:n kokoushuoneessa, Isokatu 6. klo 10-16 pääkirjastossa. Halsua Pajutyökurssi alkaa ti 17.10. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 12 seurakuntakodissa. klo 13 ja 14 yläasteella. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Viron nykykirjallisuudesta ja omasta tuotannostaan kertoo kirj. Tied. Saunavarustus. Kannus Seniorien viestintäpäivä kaupunginkirjastossa ti 17.10. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. OKLAN Eläkeläiset: Vierailu Kälviän Best Hallille ma 16.10. Keski-Pohjanmaalla lähempiä tietoja tukihenkilöistä saa myös yhdistyksen Kokkolan toimipaikasta osoitteessa Mannerheiminaukio 1, puhelin 8314 320. Kirkonmäen Martat: Kokoontuminen ma 16.10. Viiru ja Pesonen telttailevat ma 16.10. Merja Salmelan ja Outi Kuopion tekstiilitaidetta 16.10.-10.11. Sama koskee naisia, terveyskasvatussihteeri MajBritt Himanka selvittää. Evijärvi Tartu oljenkorteen -projektin töiden näyttely 27.10. Niemen kotiin, Halkokarintie 15. Jukka Vainio Aktia-pankista. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 4. Pian tuntuu siltä, että ehkä minäkin pystyn jonkin ajan jälkeen palaamaan työhön. klo 18.15 Hakalahden yläaste. MLL Kaustinen. Matti Kuusela ti 17.10. Kun sairaus ja synti liittyvät ihmisten mielissä yhteen, sairastunut kokee sisäistä häpeää ja tuntee, että Jumalakin on hänet hylännyt. Oulu Kaupunginteatterissa Kissa kuumalla katolla la 14.10. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Beethoven, Reicha. l.-autolla Prs:n torilta klo 12.30 Edsevön kautta. Tied. p. ja sos.alan oppilaitos, auditorio, Kuusitie 6. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Olen matkoilla. Tapion Tuvalla (klo 7-21) lokakuun ajan himankalaisen Juhani Lindellin taidenäyttely ja alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely. Tied. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Pedersöre Taidehalli Artiksessa Forsbyn koulun oppilaiden piirustuksia ja akvarelleja 27.10. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Suomen Osteoporoosiyhd. Kasva vahvaksi, pysy lujana, torju osteoporoosi, sis.taut. Ykspihlajan Työväen Näyttämö esittää su 15.10. (06) 827 2000 ark. Sievi Yksi oikein, yksi nurin. Isomaa p. Syyskok:n suunn., arv., lotto. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ihminen ei yhtäkkiä voi mukautua niin suureen muutokseen, joka hänet sairastuessa kohtaa. klo 19 ja päättyy ke 18.10. Aimo Sinko EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Leena Klemola Merkkipäivät Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Sairauden itse kokenut tavallinen ihminen on yleensä lääkäriä parempi keskustelukumppani silloin, kun sairastunut opettelee hahmottamaan asemaansa ensi kaaoksessa ja elämään sairautensa kanssa. klo 14-16 Tervakartanon Juttutupa. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Prs:n os. ja dramatisointi Kai-Eerik Känsälä. Polku. klo 12 Pirkko ja Matti Mäkelällä. klo 13-15 toimintakeskus, Niittyk. Teosofinen seura. klo 18.30 psykiatri Airi Aamuvuori vastaamassa kysymyksiin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Vetelin kööri: Kokoontuminen, huom! ma 16.10. 8.11. Näyttely esittelee siirtolaisuutta, lähinnä Amerikkaa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kor. ja ilm. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 18 Ykspihlajan kirkossa. klo 10-15 vohveleita ja riisipuuroa. Kontakti: Ma 16.10. klo 18 tsto, Tehtaank. Kokenut tukihenkilö auttaa Syöpään sairastuu 20 000 suomalaista vuodessa Terveyskasvatussihteeri Maj-Britt Himanka, vasemmalla, käy keskustelua tukihenkilöksi haluavien Pirjo Linnan, Eeva-Sisko Salmelan ja Katri Leponiemen kanssa. Pato klo 14.15 ja 19,Viiru ja Pesonen telttailevat klo 14, Puhtaana käteen klo 19. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus nuorisotiloissa ma 16.10. klo 17.30-20.30 Tekn. Aina voi lohduttaa ja lievittää, vaikka ei voikaan toista parantaa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Av. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Internetin ja matkapuhelimen käytön opettelua. Kirkkoherra Jouko Heikkinen sanoo kriisiä elävän ihmisen tarvitsevan läheisyyttä, jonka kokemisessa uskonto voi olla avuksi. klo 13-15, kahvit. Eteläväylä, Kokkola. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta ti 17.10. klo 18. Itse tehty elämä -näyttely 22.10. projektivastaavaksi tuotekehitysosastolle. Kokkolan Unicef-ryhmä: Tapaaminen pietarsaarelaisten kanssa la 21.10. klo 18 leirintäalueella. – Tukihenkilö ja lääkäri eivät kilpaile, vaan täydentävät toisiaan avun antajana, potilaskuraattori Gunnar Norrlund täsmentää. klo 16.30 Kino Cityssä. Laulua, pikkujouluasiat ym. Kaustinen Lastennäytelmä Neljä taitavaa veljestä su 15.10. G. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Tekniikan taitajat, teknisen palvelukeskuksen näyttely kaupunginkirjastossa 20.10. B-puhallinorkesteri, Konservatorion oppilassolisteja ja yhtyeitä. Haapavesi Dance Macabre (kuolemantanssi). 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 9-16. Sam Sievänen, kitara, su 15.10. klo 13 seurakuntatalolla. Kyselyn palautus. Kokkolan Työttömät: Liikunnalliset päivätanssit ti 17.10. Kuvat: Urpo Nykyri Alavieska Mailis Wimanin öljyvärimaalauksia, akvarelleja ja posliinitöitä kirjastossa lokakuun ajan. Kokkolanseudun Diabetes: Tärkeä jäsenilta ke 18.10. Vasta 1950-luvun puolivälissä tajuttiin, että vapaaehtoiset voivat olla hyödyksi myös syöpään sairastuneiden tukihenkilönä. 10 ja 12, pankkipalvelut verkolla 11 ja 13, kirjaston asiakaspäätteiden käyttöopast. klo 06. Pietarsaarenseudun Keuhkovammayhd., Silmutoim: Retki Härmän Kuntokeskukseen ja potilasyhd:n pitämään museoon 11.11. Jari Piirainen. klo 11 tanhut, 12 laulu, 13 johtokunta. Merkkituli keramiikkaa, viiden nykykeraamikon teoksia ja esineitä Roosin talossa 5.11. Nivala Arjen aarteita. Av. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Teuvo tai Anja. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . saakka. Kaikki kiinnostuneet mukaan. Järj. Vieraana Elisa ja Kalevi Uusimäki. Haravat mukaan. Halkokarin Martat: Kokoontuminen syyskauden iltaan ma 16.10. klo 13 Juttutupa, mukana Wanha-Kalle Esko Lankila. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Taidetta Sveitsistä, maalauksia ja veistoksia Näyttelyhallissa 5.11. Ykspihlajan Eläkeläiset: Kerho ke 18.10. Yhtä lukuunottamatta koulutukseen tulleet olivat naisia. klo 16 Lastentarhanopettajaopisto. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . lihaosaston työnjohtajaksi. KoS: Tänään Saunarastit klo 15-16 Halkokarilla, Trullevintie. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ti 17.10. Titanic-näyttely Kalajoen kirjastossa lokakuun ajan, kokoaja siirtolaisuusinstituutti. erik.l. Restonomi Tommi Lithén on nimitetty 4.9. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 19 ja la 28.10. klo 10 Varvin majalla. kaupunginkirjastossa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, klo 11.30 ruoka ja kahvitarj., onnittelujen vast.otto, juhlassa klo 13 hiihtomajalla juhlapuhe SLU:n tj. Veikko Vionoja, maalauksia, piirustuksia ja grafiikkaa 19.10. klo 19 Kansantaiteenkeskuksessa. (08) 460 430. Seinäjoki Kaupunginteatterissa la 14.10. tuotekehittäjäksi. klo 18. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. KPS: E-89 jun., ottelut su 15.10. 40. kaupunginkirjastossa. Klo 19 sos.psyk. Hakalax-Kruununvoudintalon kannatusyhd: Jäsenet ja ystävät, pihatalkoot la 14.10. Pentti Pesä. Lähtö klo 12 Vartiolinna, omat autot. klo 12, ti 17.10. K-P:n MTY: Lokakuun mielenterveyssunnuntai 15.10. klo 10-13. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat: Muistojen helminauha, harjoitukset ti 17.10. Eläkeliitto Kokkola: Kahvitilaisuus ma 16.10. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kaupunginteatterissa Myrskypääsky la 14.10. klo 16-19 Koivuhaan avoin päiväkoti, Mäntynäädänk. Tuomasmessu su 15.10. Johtokunta klo 11.30 Tervakartanon kirjasto. – Parhaiten sairastunut pystyy hahmottamaan omaa kaaostaan samaistumalla tukihenkilöön. Järj. klo 14 ja 19. 31.10. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. klo 17 K-P:n Konservatoriolla. klo 18 KPS:n tsto, P.sillank. Kokkolan Kamarimuusikoiden konsertti Beethoven ja hänen ystävänsä su 15.10. Raamattu ennen ja nyt -näyttely 14.10. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 16.10. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa, mm. Tärkeä toivomuslista. klo 15. Sana: "Me tiedämme, että hän, joka herätti kuolleista Herran Jeesuksen, herättää Jeesuksen tullessa meidätkin ja tuo meidät eteensä yhdessä teidän kanssanne." 2. klo 918 Citymarketin aulassa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ohjelmaa, paketti
Puoluesihteerin mukaan jokaiseen kuntaan tulisi perustaa vanhusneuvosto. – Monet ovat ihmetelleet, että Kälviältä löytyy näinkin paljon edustavia rakennuksia. Kyse ei ole rahasta vaan tahdosta luoda uusia vaikuttamisen teitä paikallisiin tarpeisiin. Kylmät talot on kalliita ylläpitää saati korjata. Kiviaidasta laiturin kiviksi Kolmesataa vuotta sitten talot rakennettiin yleensä mäelle. Lipsahdus johti mestaukseen Useimmat tilat ovat kuuluneet samalle suvulle 1500-luvulta alkaen. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.10. Osa II valmistuu ensi vuonna, mikäli vapaa-aikalautakunnan anoma määräraha ensi vuoden budjettiin saa kunnanvaltuuston siunauksen. Erityisasemaan hän korotti huolen ikääntyvien ihmisten sekä toisaalta lasten ja nuorten asemasta. – Pohjanmaan suurimmat kylät asutettiin yleensä rannikolle. Vastaavanlaisia erikoisuuksia löytyy myös kirkonkylältä, tietää Harjula. Miehet hankkivat perheilleen elannon kalastuksella, hylkeenpyynnillä tai laivoja rakentamalla. Tilan nykyisen omistajan isoisä muutti nimensäkin paikan mukaiseksi. Tultiin siihen tulokseen, ettei tätä talkoilla kyetä tekemään. Kälviä on poikkeuksellisesti muodostunut sisämaahan. Tällaiset linkit ruohonjuuritasosta korkeimpiin päättäjiin eivät Laitisen mukaan lisää byrokratiaan, mutta ne parantavat demokratiaa. Keski-Suomessa Kuorevesi siirtyy Jämsään, idempänä maalaiskunta ja Anttola tulevat osaksi Mikkelin kaupunkia. Sosialidemokraattien puoluesihteeri Kari Laitinen painottaa, ettei SDP missään tapauksessa pyri pakkoliitoksiin, mutta ei se liioin jarruta yhdistymisiä vapaaehtoista tietä. Kaksi lasta, Mikko ja Liisa olivat samassa riihessä ja kun sotilaat löysivät heidät, he veivät tytön ja pojan mukanaan. Se malli vain ei toimi meillä. Materiaalia oli liiankin runsaasti ja paljon jouduttiin karsimaan. Perimätieto kertoo, että kun venäläiset sotilaat tulivat, oli lehmät viety sinne piiloon. Ikivanhalla mestauspaikalla, Hirsipuupellolla, viimeisin mestaus suoritettiin 1700-luvun alkupuolella. – Kiviaitoja on hävitetty ja kiviä käytetty jopa laitureiden aluskiviksi. Ensimmäinen ongelma oli resurssien rajallisuus. Tarinan mukaan Lennon isäntä oli matkalla Kokkolasta kotiin ottanut kyytiin jätkän, joka ryösti ja tappoi isännän. Myös nuorille tarvittaisiin foorumi. Kuva:Clas-Olav Slotte Kari Viiperi LUOTO (KP) Pääministeri Paavo Lipponen arvioi Kemissä maanantaina, että Suomessa tultaisiin toimeen vajaalla sadalla kunnalla, kun nyt niitä on 452 ja vuodenvaihteen jälkeen 449. Hän esitti Laitiselle laskelman, jossa päädyttiin melkein kahdentoista miljoonan markan kokonaistappioon. – Ruotsalosta löytyy jopa 1700-luvulta peräisin olevia vilja-aittoja. Pieni budjetti kattoi lähinnä palkkakulut. Kylmillään seisseen talon kunnostus on yhtä kallis kuin uuden rakentaminen, sanoo Pyykkö. Käytännön kokemusta edelsi teoriaosa kuivalla maalla. Kiviaidoilla haluttiin estää metsissä ja niityillä vapaasti liikkunutta karjaa pääsemästä käsiksi viljapeltoihin. – Vuonna 1998 toimikunta kartoitti kuinka työ tehtäisiin. Saman tien varrella on muutama muukin ihmishenki siirtynyt tuonpuoleiseen. Päällimmäisimpänä huolena mieliä kalvaa rauhoitus. SDP torjuu pakkoliitokset. Vieras ehdotti vanhusneuvostoja Kuunneltuaan kalastajien murheet Laitinen puolestaan käytti hyväkseen tilaisuuden linjata demareiden kunnallisvaaliteemat. Komeat kiviaidat ovat syntyneet peratessa peltoja viljelyskelpoisiksi. Puhe tyrmistytti tuoreeltaan ainakin keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtajan Mauri Pekkarisen. Omaiset pystyttivät murhapaikalle muistokiven, jossa on kaiverrus "J. 1900-luvun alun talossa on keskipohjalaiseen tapaan tupa, mutta lisäksi erillinen keittiö. – Jos rakennus on säilynyt kuivana ja homeettomana, pystyy käsistään kätevä korjaamaan sen asumiskuntoon 50 000 markalla. – Ensimmäinen osa, johon kuuluivat Rita, Peltokorpi ja Ruotsalo maksoi kunnalle 30 000 markkaa. Kunnat ja valtio menettävät miljoonien verot. Tätä Lipponen Laitisen mukaan ajoi takaa. Lohikiintiön alijäämästä 12 miljoonan menetykset SDP:n puoluesihteeri röykytettiin Ådöstä siikaloukulle Kalastajien ammattikunta ukkoutuu kovaa vauhtia, kun pojat eivät enää jatka isiensä ammattia. Kälviä asutettiin Ruotsalosta Kälviän vanhin kylä Ruotsalo, oli vuonna 1544 väkiluvultaan nykyistä kirkonkylää suurempi. Ruotsalon 18 savua peittosi Kälviän 10 talon kyläkokonaisuuden, mutta vuosisadan lopulla Kälviä kasvoi ohi. Klapurissa on vanha riihi, joka voisi olla isovihan aikainen. Johansson pitää nykymenoa silkkana tuhlauksena. Harvinaista alan nuorta polvea edustava Ronald Semskar kyyditsi navakassa tuulessa vieraan siikaloukulle Ådön satamasta. Kullanarvoinen oli myös Pohjanmaan museon Sakari Heikkilä ja Kälviän Kotiseutumuseon väki, muistelee kunnan vapaa-aikasihteeri Kirsi Hänninen. Näin vanhoja rakennuksia ei Harjulan mukaan ole säilynyt, lukuunottamatta kivilinnoja. Hän käytti SDP:n puoluesihteeriä Kari Laitista siikaloukulla Ådön kalasatamasta perjantaina. Maanviljelys oli rannikon pitäjissä lisäelinkeino, jota naiset harjoittivat. Rakennushistoria muovaa imagoamme Kälviän talovanhukset yksissä kansissa Klapurin taloryhmä on luultavasti 1800-luvun alkupuoliskolta. Pienellä vaivalla ja rahalla voitaisiin talo kengittää, rakentaa siisti peltikatto ja laittaa punamultaa pintaa, jos tyyliin sopii, ja saada rakennus säilymään. Viimeisin Hirsipuupellolla katkaistu kaula kuuluu tarinan mukaan ullavalaiselle Kaisa Norpalle, jota syytettiin murhasta. Hän oli renkinsä avustuksella surmannut miehensä. Hänen mukaansa kulttuurikatsauksella on suuri merkitys Kälviälle. – Luodon kokoisessa kunnassa puhuttaisiin muutamasta kymppitonnista. Roland Semskar (hytissä) edustaa harvinaista ammattikalastajien nuorta polvea. Kun kausi alka juuri juhannuksen alla, tänä vuonna noin 40 prosenttia lohikiintiöstä jää kalastamatta. Pitkän linjan kalastajana Tor-Erik Johansson väänsi muutamilla avainluvuilla Laitiselle rautalankamallin lohen pyynnin ongelmista. Ensimmäiseksi karsittiin painokustannuksista. Kuntien tulee tiivistää suhteitaan seutukunnissa muun muassa järjestämällä joitakin palveluja yhteistyössä naapureiden kanssa, sikäli kun se on hyödyllistä ja mahdollista. Maatalouden muuttuessa ja koneiden lisääntyessä kapeat pellot ja kiviaitojen väliset veräjät kävivät liian ahtaiksi, kertoo Harjula. Apajien karatessa ulkomerta kaikki jäävät nuolemaan näppejään. Amerikan vaikutuksia on saanut esimerkiksi Peltokorven koulua vastapäätä oleva talo. Vanhan rantatien varressa seisoo kapea graniittipaasi eli Murhapaalu, paikassa, jossa lohtajalainen Iisakki Lento murhattiin vuonna 1899. Molemmilla olisi tehtävänään palvelujen määrän ja laadun räätälöinti alan järjestöjen kanssa. Pellot sijaitsivat usein mäen rinteillä, halla arkoja alueita ylempänä. Rikos pysyi pimennossa useita vuosia, kunnes renki vahingossa tokaisi: "Nyt on aivan samanlainen ilma ko silloin ko me tapoimma Norpan Aapan". – Talo on Amerikan rahoilla rakennettu. – Molemmissa tapauksissa yhdistymiset maksavat valtiolle kymmeniä miljoonia markkoja. 2000 Mari Hautamäki KÄLVIÄ (KP) Kälviällä idea kunnan arvokkaiden kohteiden vaalimisesta lähti liikkeelle 1997 Ympäristöministeriön käynnistämästä Kulttuuriympäristö kunniaan kampanjasta. – Ihminen menettää osan identiteettiään vanhojen rakennusten häviämisen myötä. Kuva: Jukka Lehojärvi Kari Viiperi LUOTO (KP) Luodossa perjantaina pistäytynyt sosiaalidemokraattien puoluesihteeri Kari Laitinen sai kuulla ja myös nähdä käytännössä, miten rankalla työllä kalastajat leipänsä ottavat. Värikäs versio inventaariosta on nähtävillä kunnan nettisivuilla osoitteessa www.kalvia.fi, kertoo Hänninen. – Rakennushistoriallinen ympäristö muovaa maisemaa ja antaa sille imagon, jossa paikan arvot pääsevät esiin, kiittelee Pyykkö ja peräänkuuluttaa vanhojen rakennusten vaalimista. FM Annika Harjula Pohjanmaan museosta teki todella merkittävän työn viime kesänä. – Pikku hiljaa ränsistyvät, asumattomat talot tarvitsisivat äkkiä tulta nurkan alle. Maisemallisesti arvokkaita taloja pitäisi asua, sillä ei rakennus säily, jos sitä ei huolleta, huolestuu Harjula. 80ja 90-luvulla on lakkautettu lukuisia lautakuntia, eikä niiden tilalle ole luotu uusia kanavia, joita vapaakuntamalli edellytti. Muutamat ihmiset ovat kiinnostuneina tiedustelleet, löytyisikö valtion apua vanhojen riihien kunnostamiseen, sanoo Kälviän rakennustarkastaja Martti Pyykkö. Tähän on varmasti vaikuttanut joki, sanoo Annika Harjula. Kalastajat puolestaan maksavat vakuutusmaksuja ja veneen ylläpitoa yhtä paljon riippumatta saaliin määrästä tai arvosta. Lento 1899". – Suomeen jää pääministerin mainitsemat noin kahdeksankymmentä kuntaa, jos maa jaetaan väestöpohjan mukaan Ruotsin tapaan. Ensi vuonna astuu voimaan kaksi kuntaliitosta. Voimakas muuttovirta rannikolta Atlantin taa näkyy pohjalaisessa rakennustyylissä. Lohen perään toivotaan päästävän Pietarsaaren korkeudella kahta viikkoa nykyistä aiemmin
Lisäksi hänet tuomittiin ajokieltoon, 1000 markan sakkoon ja maksamaan 6000 markan korvauksen särkemästään kaiteesta. Kaikki kolme opiskelevat 1. Lukion raskaus itsestä kiinni Sievin lukiolainen Jonna Somero: Luova joutilaisuus edistää oppimista. Omasta koulunkäynnistään hän arvelee: "Aika paljon riippuu lukiolaisesta itsestään, minkä verran opiskelee mitäkin ainetta." Someroa kiinnostavat kielet ja niihin hän aikoo aikalailla panostaa opiskelussaan, vaikka lukion jälkeinen tulevaisuus on vielä hämärän peitossa. Yhteisinä kielinä siinä käytetään saksaa, ranskaa, englantia ja venäjää, jota Sievin lukiossa taitaa yksi oppilas. Kaikilla oppilailla on oma sähköpostiosoite, eikä viestintää suitsita rajoituksilla. Uusiin tiloihin tehtaan seinien suojiin ovat äskettäin muuttaneet kolme jo pitkään yhdessä toiminutta tietotekniikkayritystä eli Creative PC-Systems, Open Software ja Kust-Data. Hänellä oli aikaisempia tuomioita samasta asiasta. 25 koneesta on 23 verkossa. Sen kautta uskotaan saatavan myös uutta asiakaskuntaa. Abilita kertoo työmahdollisuuksista ja laadukkaasta elinympäristöstä jo yliopistoista valmistuville, mutta Etelä-Suomen houkutukset voittavat usein. Näkyvää tulosta siitä ovat kuvataidenäyttelyt, paikallisuus opetuksessa ja moniste lukiolaisten tekstikokoelmasta, jota on annettu kirjastoonkin. Oikeus katsoi nivalalaisen tappelun alkuunpanijaksi. Hän oli lyönyt mukanaan olleella puukolla toista nuorta miestä erään asunnon pihassa käsivarteen. Vaikka koulu on pieni, 100 oppilasta ja 13 opettajaa, on valinnan mahdollisuuksia Someron mielestä tarpeeksi. – Nyt vaalien alla puhutaan paljon "aktiivisesta elinkeinopolitiikasta". 1 600 markan sakot sai myös pahoinpitelystä tuomittu kokkolalaisnuori. Sieville omalla lukiolla on iso merkitys. Helsingissä hankkeelle pyritään tekemään aikataulu ja asettamaan työryhmä valmistelemaan sen toteuttamista. Seuraava Pietarsaaren tehtaiden ympäristöselonteko on tarkoitus julkaista kesäkuussa 2001. Sievistä mennään muuallekin, varsinkin erityislukioihin. Pienessä koulussa prosentti vaihtelee vuosittain. Äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori Paula Särkijärvi kertoo, että mukana ollaan myös Koulu ja kulttuuri -hankkeessa 16 kunnan joukossa. Kuva: Leena Nygård KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi kokkolalaisen miehen neljän kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen teräaseen hallussapidosta yleisellä paikalla, laittomasta uhkauksesta sekä törkeästä rattijuopumuksesta. Tavoitteena on Sjöblomin mukaan saada asiakkaiksi enenevässä määrin myös suomenkielisiä yrityksiä ja yhteisöjä. Jonna yrittää hälventää suorituspaineita ja nauraa: "Tuskinpa sentään!" Sähköposti vapaasti käytössä Rehtori Risto Särkijärvi ja yhteistyöhankkeita vetävät opettajat esittelevät koulua hieman ylpeyttäkin äänessään. Kaksi osakeyhtiön omistajaa tuomittiin molemmat reilun kahden tuhannen markan sakkoihin. Sien neljä sarjaa olivat erilliset ympäristöraportit, vuosikertomukset, www-sivut ja EMAS-selonteot. Tähtäimessä on 20 miljoonan markan liikevaihto. Osuus on keskimääräistä luokkaa maaseudulla, mutta selvästi jäljessä Etelä-Suomen tasosta. Pitkälle koulutettujen alan työntekijöiden saaminen on joskus vaikeaa. EMAS (Eco Management & Audit Scheme) tarkoittaa teollisuusyrityksen vapaaehtoista ympäristöasiain hallintaja auditointijärjestelmää, joka perustuu EU:n asetuksiin. Korvauksia kivusta ja särystä sekä lääkärikuluista tuomittu joutuu maksamaan viisi tuhatta markkaa. Kaupat oli tehty vuonna 1997 Kokkolassa. Kuljettaja samoin kuin kyydissä olleet nuoret säilyivät rysäyksestä lähes vammoitta. Nuorukainen oli yrittänyt tunkeutua kälviäläispariskunnan asuntoon ja kun ei ollut siinä onnistunut, oli rikkonut asunnon oven ikkunan. Haapavetiseltä mieheltä murtui poskipää. Hanke kuuluu EU:n komission laajaan eEurope 2000 -ohjelmaan, jonka yhtenä pääkohtana on tietoverkkojen turvallisuuden lisääminen edistämällä älykorttien käyttöä. Valtaosa asiakkaista on ruotsinkieliseltä Pohjanmaalta, Turunmaalta ja Ahvenanmaalta. Samoissa tiloissa toimiminen puolestaan merkitsee yrityksille kustannussäästöä. Kielten opettajat Tuija Jakola ja Marja-Leena Latvala olivat juuri Ranskassa. Kuvat: Leena Ahlholm "Arvaa kuka on pienenä tuossa pikku kuvassa?" kysyy Kirsi Virta. Kaikkiaan vertailuun osallistui 121 yrityksen raportteineen. 36 metrin pituisen täysjarrutuksen jälkeen auto rysähti kaiteeseen, joka meni vaihdettavaan kuntoon. Tänä vuonna siirtyi Sievin peruskoulun päättäneistä noin puolet lukioon. Tuomio muunnettiin kuitenkin 120 tunniksi yhdyskuntapalvelua. Heitä on Pietarsaaressa noin 30 ja Mustasaaressa noin 10. Kälviäläinen nuorukainen tuomittiin rattijuopumuksesta, ajokortitta ajosta ja törkeästä liikenteen vaarantamisesta sekä virkamiehen vastustamisesta 1 600 markan sakkorangaistukseen. Hän hermostui, kun ei saanut haapavetisiltä kyytiä. Kaverit kannustavat vierestä, että seitsemän. Jonna Somero ei siis umpimähkään ilman asiatietoja ota kantaa tai tee kansainvälisiä vertailuja. Hän sanoo, ettei ole ehtinyt vielä tutustua koulun kansainvälisyyshankkeessa tehtyyn kyselyyn eri maiden lukiolaisten ajankäytöstä, koska aika on mennyt lähinnä pakollisten aineiden opiskeluun. Ajokielto kestää vajaan vuoden. Suomen ja ruotsin lisäksi on nyt ohjelmassa englanti ja saksa. Englannin vahvistuminen on ainakin turvattu, sillä ensi lukuvuodeksi neito matkaa USA:aan vaihto-oppilaaksi, vaikkei ole vielä tietoa minne siellä. Ramboveitsi vei vankilaan HELSINKI (STT) Euroopan unionin laajuista henkilön sähköistä tunnistamista älykortilla valmistellaan Helsingissä ensi viikolla järjestettävässä EU-kokouksessa. Särkijärvi sanoo, että korkeakouluihin pääsyosuuksissa Sievin lukio on vertailukelpoinen oman alueensa lukioiden kanssa. Opiskelija hurjasteli autollaan keskellä päivää vahvassa humalassa ja ajoi Kärsämäen suunnasta Esson lähettyvillä olevaa liikenneympyrää kohti noin 120 kilometrin tuntivauhdilla. Tunnustus parhaasta ympäristöselonteosta Pietarsaaren paperi tehtiin omin voimin HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi haapajärvisen opiskelijan törkeästä rattijuopumuksesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta sekä vähäisistä omaisuusja liikennerikoksista runsaan puolen vuoden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. suvun perinne, matka ja kielitarjonta. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) UPM-Kymmenen Pietarsaaren tehtaiden Ympäristöselonteko 1998 on palkittu Emas-sarjan parhaana Ympäristöraportointi 2000-vertailussa. Selonteossa käsitellään muun muassa päästöjen ja jätteiden määriä ja käsittelyä, sekä energian ja veden kulutuksen määriä ja muita tärkeitä ympäristöön vaikuttavia asioita. Asiakkaita on onnistuttu saamaan myös Etelä-Suomesta ja Uudeltamaalta, mutta kilpailu siellä sijaitsevien ITyritysten kanssa on kovaa. – Yhden kielen, saksan, olen vasta voinut valita. Jonna Somero suunnittelee kirjoittavansa kuusi ainetta ylioppilaskokeessa, vaikkei sitä vielä ole lukkoon lyöty. Itse en odota siltä avustuksia, tukia, halleja tai toimitiloja, vaan sitä, että yhteisö uskoo omiin yrityksiinsä ja ostaa niiden palveluja ja tuotteita. Kansanvälisyyspuoleen en ole vielä voinut osallistua. Ranskaakin koulussa on tarjolla. Vuonna 1997 perustettu Abilita on lähinnä yhteine n markkinointikanava, "jolla on niin lyhyt nimi, että asiakkaatkin oppivat muistamaan sen", kuten Kust-Datan toimitusjohtaja Stefan Backman sanoo. Haapajärvisen autohurjastelu kävi kalliiksi Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Tiloissa, joissa Lassfolkin pitsinvirkkauskoneet vielä 90luvun alussa louskuttivat pitsejä, tuotetaan nyt tietotekniikkaa, tietokoneohjelmia ja tietojärjestelmiä. Yhdessä ne muodostavat Abilitan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Leena Ahlholm SIEVI (KP) Kun kysyy 10-vuotiaan Sievin lukion tänä syksynä aloittaneelta Jonna Somerolta, onko suomalainen lukio rankka, saa valaisevia vastauksia. Kokkolalaismies tuomittiin pahoinpitelystä neljän kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Myös Katri Virran ,lempinimeltään Johnnyn, mielestä valinnan vaihtoehtoja on riittävästi. Toinen kahden promillen humalassa ajanut kokkolalaismies tuomittiin niinikään törkeästä rattijuopumuksesta neljän kuukauden ehdottomaan vankeuteen. Työntekijämäärä on viime vuosina noussut nopeasti. EU:n kustantama matka liittyi lukioiden yhteistyöhön, jota koulu tekee ranskalaisten ja unkarilaisten kanssa. Valtakunnallinen vertailu järjestettiin nyt viidennen kerran. Ylivieskaan menee yhä joitakin oppilaita ja Kannukseenkin satunnaisesti. Lisäksi tuomittu sai vuoden pituisen ajokiellon. Tilaa pitsitehtaalla on 530 neliötä, minkä Creative PC Systemsin toimitusjohtaja Göran Sjöblom uskoo riittävän ainakin viideksi vuodeksi. – Tietysti toimeksiantojen loppusuoralla on kiirettä ja ylitöitä, mutta niitä ei meillä tehdä säännöllisesti. Nivalassa grillikioskilla tapelleet nivalalainen mies ja kaksi haapavetistä miestä tuomittiin tuntuviin sakkoihin ja korvauksiin. Kokkolalaisnuorukainen tuomittiin kotirauhan rikkomisesta 1 110 markan sakkoihin sekä maksamaan korvauksia 1500 markkaa asunnon haltijalle. Linna vetää aurinkoenergiaan keskittyvää Solis-projektia. Matematiikan ja fysiikan lehtori Lea Linna arvelee, että naapureihin vetää esim. Vaikka tietotekniikan väitetään eliminoivan etäisyydet ja vaikka Abilitan tuotteita ja palveluja arvostetaan, vetoavat asiakkaat Stefan Backmanin mukaan usein "etäiseen sijaintiin". Tommy Sjöholm kiistää, että pitsitehtaalla nyt elettäisiin nörttikulttuurissa, jossa tehdään ympäripyöreitä päiviä päätteen ääressä, syödään pizzaa ja juodaan kokista ja paletaan loppuun alle nelikymppisinä. Myös oppilasmäärä kasvoi, kun kilpailutilanne parani. Mies oli viime huhtikuussa pitänyt eräässä kokkolalaisessa pubissa mukanaan niin sanottua ramboveistä ja riitaannuttuaan erään toisen miehen kanssa uhannut tätä veitsellä. Tekijät, eli ympäristöpäällikkö Reino Lammi apunaan tiedottajat Lena Serenius ja Outi Jokinen, iloitsevat tunnustuksesta, joka saatiin omin voimin tehdylle selonteolle. Vertailun järjestivät Suomen Suomen ympäristötiedotuksen seura Elinkaari ry, Taloussanomat, KHT-yhdistys sekä Helsingin kauppakorkeakoulu. Jos rahkeet kestävät, voi panostaa sekä ihmisettä luonnontieteisiin. Ajokieltoa on yhdeksän kuukautta. Mies oli pahoinpidellyt tuttavansa asunnolla vierailulla ollutta miestä nyrkein ja potkimalla. – Ihan hyvin, kuuluu Mika Siermalan kommentti. Monilla hankkeilla lukio tiivistää yhteistyötä paikallisen yhteisön ja eurooppalaisten koulujen kanssa. Pörssiin menosta on kuitenkin Open Sofwaren toimitusjohtajan Tommy Sjöholmin mukaan puhuttu vain ohimennen, koska se alkaa olla mielekästä vasta kun liikevaihto on 100 miljoonan luokkaa. Keväällä Abilitan kanssa samoissa tiloissa alkaa toimia osan viikkoa helsinkiläinen alan yritys, jonka palvelut täydentävät Abilitan osaamista. Sanokaamme, että se on pohjalainen tapa menestyä, Sjöblom sanoo. Göran Sjöblom johtaa Creative PC-Systems´iä. Toista haapavetistä lyönyt nivalalainen sai tekosestaan 3660 markan sakon joutuu maksamaan uhrille yli 10000 markan suuruiset korvaukset. Haluamme pitää työntekijämme meillä pitkään, hän sanoo. Eurooppalaisille sähköinen identiteetti. Kun ehdotan seuraavaa haastattelua useamman ällän merkeissä, toistavat kaverit onnenlukua: seitsemän. Jonnalla ja Mikalla on laaja matematiikka, mutta Katrilla suppeampi. 4 Maakunta Lauantaina 14.10. Osakkaat olivat myyneet velan pantiksi kiinnitetyn kuorma-auton perävaunut eräälle toiselle liikenneyrittäjälle salaten, että perävaunua rasitti kiinnitys. Kokkolalainen mies tuomittiin huumausaineen vaikutuksen alaisena ajamisesta ja liikenteen vaarantamisesta sekä Ähtärissä tehdystä törkeästä rattijuopumuksesta ja ajokortitta ajosta 60 päivän ehdolliseen vankeuteen sekä 1 200 markan oheissakkoon. Nuorten mielestä ei enää tarvitse valita vanhaan malliin joko matematiikkatai kielilinjaa opiskelussaan. Lisäksi sama mies oli ajanut henkilöautoa toukokuussa reilusti yli kahden promillen humalassa. Vastaavasti haapavetinen tuomittiin maksamaan nivalalaiselle 2000 markkaa, koska potkaisi kaverinsa kanssa maahan kaatamaansa nivalalaismiestä kahdesti päähän. Sen talo valmistui 1997, ja siitä lähti rehtorin mukaan varsinainen kehitystyö. Tavoitteena on luoda suunnitelma unionin laajuisen yhteisen sähköisen identiteetin toteuttamiseksi, kerrottiin Väestörekisterikeskuksesta perjantaina. – Kasvamme tasaisesti, joskaan emme huippunopeasti. Atk-luokka on erityisesti matemaattisten aineiden tuntiopettajan Kyösti Silvastin valtakuntaa, mutta tietoverkkoa käytetään paljossa muussakin, etenkin kansainvälisissä suhteissa. Jonna Somero (vas.), Katri Virta ja Mika Siermala virittäytyvät tunnille lukion erkkerissä. Jonna tosin törmäsi siihen pulmaan, että psykologian ja fysiikan tunnit menivät päällekkäin. Tietotekniikkaa pitsitehtaassa ”Syrjäinen” IT-yritys saa kamppailla kilpailussa eteläsuomalaisten kanssa Anna-Maija Mäkinen tekee töitä Open Softwarelle. Abilita on Tieto-Enatorin ja Novo-Groupin jälkeen kolmanneksi suurin julkisen sektorin ohjelmatoimittaja Suomessa. B-ryhmässä. Tavoitteet hänellä ovat kunnianhimoiset, ja arvosanoista on tarkoitus tulla hyviä. Abilitan liikevaihto on 16,5 miljoonaa markkaa. Jotkut tehtaat teettävät vastaavat paperinsa konsulteilla. Suomi valittiin kokouksen puheenjohtajaksi, koska Suomeen on jo luotu toimiva sähköisen henkilön tunnistamisen infrastruktuuri. Mainittu nuorukainen oli ajanut Kokkolan keskustan kaduilla huomattavalla ylinopeudella humalassa. EMAS-ryhmässä parhaaseen A-ryhmään sijoittui yhdeksän selontekoa, ja niiden joukosta ykköseksi nousi Pietarsaaren tehtaiden selonteko, joka edustaa palkintolautakunnan mukaan Suomen huippua
Yrittäjien mielestä menettely merkitsee käytännössä sitä, että kuntien päätöksellä nykyiset asuinkiinteistöjen ja jätehuoltoyritysten väliset jätehuoltosopimukset määrätään purettaviksi ja kuljetusmonopoli annetaan Jokilaaksojen Jäte Oy:lle koko sen laajalla toimialueella. Kunta onkin panostanut tosissaan uusien asukkaiden hankkimiseen ostamalla 40 hehtaaria tonttimaata Peltokorvesta ja Suonperäntien tuntumasta. Saa yö ja lepo ja rauha syvin. Kotitanhuat surua valittaa nekin kaipaa tuttua kulkijaa. 8.10.2000 Oulaskankaan sairaalassa Kiittäen ja kaivaten Leo ja Tuula Kari, Pasi, Maija ja Jari Raili ja Kauno Ilkka, Minna ja Juha Jo lähestyy ilta varjoin pidentyvin. Isokosken mukaan kilpailuttaminen on tätä päivää ja siihen on totuttava kaikilla aloilla. Filatovin mielestä tasa-arvoisen yhteiskuntakehityksen kannalta on tärkeää, että vähemmistöillä on oikeus osallistua tehokkaasti heitä koskeviin päätöksiin. Tällä hetkellä Kälviällä on viitisenkymmentä vanhusten hoitopaikkaa. päivänä marraskuuta 2000 klo 19.00. 8328320 Muista varata ennakkoon. Näin todetaan kuntien allekirjoittamassa osakassopimuksessa. Toisaalta kunnan työttömyysaste heilahtelee isomman naapurin työllisyyskehityksen tahdissa. Likietuisen sijainnin kylkiäisenä saadun korkean työttömyyden kääntöpuolena on Kälviän näyttäytyminen houkuttelevana asuinpaikkana erityisesti lapsiperheille. Alle viidentuhannen asukkaan kunnan selviämisen elinehto onkin sijainnin mahdollistamien synergiaetujen hyödyntäminen sekä lakisääteisten että vapaaehtoisten palveluiden järjestämisessä. Ensimmäinen poliittisen kädenväännön paikka on kuitenkin heti valtuustokauden kynnyksellä, kun valtuusto joutuu päättämään miten vanhustenhuollon lisäpaikkojen tarve kunnassa ratkaistaan. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Sama henkilö saa olla kokouksessa vain yhden yhteisön valtuuttamana asiamiehenä. Sonja Smedjebacka Kokkolan Lauluveikot, joht. Teuvo Harju NIVALA (KP) Siika-, Pyhä-, Kalaja Lestinjokilaakson yksityiset jätehuoltoyritykset haluaisivat jatkaa nykyistä sopimusperusteista jätteenkuljetusta. klo 13 Lippukassa aukeaa tunti ennen esitystä p. Kälviällä on jo tehty useampia päänavauksia seudulliseen ja naapurikuntien väliseen yhteistyöhön muun muassa virkajärjestelyissä. Hannu Ilmolahti Kokkolan Naislaulajat, joht. 04.10.2000 Halsualla Kaipauksella muistaen tädit serkut perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ah sinne rientää tie ja sinne kaipuu vie, miss´ yht´ on totuus, kauneus ja hyvyys. klo 19 til.näytös Pe 20.10. Yrittäjän vaihtamiseen ei ole mahdollisuutta. Hilda Isoniemi Nivalalainen Hilda Sofia Isoniemi e. 06.10.2000 K-P:n keskussairaalassa Kiittäen ja kaivaten Aino o.s. John Storbacka Tervetuloa! Vapaa pääsy! www.virkkala.org email.touko@virkkala.org 276 54 KALEVI KOIVU MARKKU POHJONEN Kyselyjen johdosta ilmoitan valinneeni SDP:n hyvistä ehdokkaista Markun Kaup. Tapio Matias Tastula siunattiin haudan lepoon 8.10. valt. Siunauksen toimitti rovasti Matti Hänninen. 07.10.1935 Halsualla k. Muistotilaisuudessa seurakuntatalossa puheita pitivät Heikki Järvinen, Hellin Torkki ja Antti Kotilainen luki loppurukouksen, Salme Tanskanen lausui runon ja lauloi kuten myös Emmi Torkki Miika Torkin säestyksellä. Kunnan kuusi ala-astetta näyttäisivät säilyvän ensi valtuustokaudellakin, sillä valtuustolla on periaatepäätös pitää kyläkoulut pystyssä niin kauan kuin lapsia kylällä riittää. Kaipaamaan jäivät Elsa ja Aulis perheineen ja sisarukset perheineen. Valtuustolle esitetään, että ensi vuonna ei perittäisi lainkaan koiraveroa, koska sen tuotto on jäänyt vain noin 20000 markkaan. Hän oli kuollessaan 82-vuotias. Kunnanjohtajan asettama työryhmä on saanut valmiiksi ruokahuoltoselvityksen, joka menee kunnanvaltuustolle tiedoksi. klo 14 ja 19 Pe 27.10. Siunauksen toimitti Juhana Torkki avustajinaan kirkkoherra Heikki Järvinen ja rovasti Hannes Torkki. 2000 klo 16.00 mennessä. klo 19 til.näytös La 21.10. YK:n ihmisoikeusvaltuutettu Mary Robinson mainitsi puheenvuorossaan Suomen yhtenä esimerkkinä maasta, jossa rasistiset asenteet ovat lisääntyneet. 56 SDP tukiryhmä ROY SABEL KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 Kokkolan juhlavuoden VIIHDEKONSERTTI Snellman-sali su 15.10. Jätehuoltoyritykset jatkaisivat sopimusta Jokilaaksojen Jäte Oy:n kilpailuttaminen pelottaa Johanna Koivukoski-Hägg KÄLVIÄ (KP) Vajaan kahden viikon kuluttua valittava uusi valtuusto voi Kälviällä aloittaa työnsä suhteellisen puhtaalta pöydältä. haudan lepoon Aino Annikki Toikkanen. Ministeri Filatov korosti, että Suomi on antanut ulkomaalaisille suurimmalta osalta samat oikeudet kuin maan kansalaisille. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.10. Takalo kuoli perjantaina 13. Ylivieskaa kotipaikkanaan pitävän yhtiön toimialaksi on määritelty kaatopaikkatoimintojen lisäksi myös kaikki jätehuoltopalvelut. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Riippuvuus kaupungista Kälviän kehitys myötäilee naapurikaupunki Kokkolaa hyvässä ja pahassa. klo 14 ja 19 Nukkumatti majakkasaarella Su 15.10. Lokakuussa vielä tilaa, marras-joulukuu lähes täynnä Liput 125,-/100,-/75,LOHISOPPAA JA VAPAATA KUNNALLISVAALIKESKUSTELUA Kokkolan torilla lauantaina 14.10. Suomi on myös muiden pohjoismaiden tavoin katsonut, että poliittinen vaikuttaminen äänioikeutena paikallistasolla on mahdollista lyhyen oleskeluajan jälkeen, ministeri totesi. – On tietysti mahdollista, että osakassopimukseen tehdään muutoksia, mutta ne voidaan hoitaa ainoastaan yhtiön hallituksen ja yhtiökokouksen päätösten kautta, Isokoski sanoo. Saadakseen käyttää äänioikeuttaan tallettajan tulee ilmoittaa osanotostaan säästöpankkikokoukseen Kaustisen alueen osalta Kaustisen konttorille, Toholammin alueen osalta Toholammin konttorille ja Kälviän alueen osalta Kälviän konttorille, viimeistään 20.10. SÄÄSTÖPANKKIKOKOUS Kortesjärvi, Kaustinen, Kälviä, Sievi, Toholampi Kortesjärvellä 27.9. Elokuun lopussa 13,4 prosenttia kälviäläisestä työvoimasta oli vailla töitä, kun lähiseudun maalaiskunnissa työttömyysprosentti oli pääsääntöisesti alle kymmenen. Syrjintävaltuutetulla tulee olla myös riittävät voimavarat, Filatov arvioi. – Jotta alueen jätehuolto pystyttäisiin hoitamaan mahdollisimman edullisesti, kuljetuksia pitää pystyä kilpailuttamaan, Isokoski korostaa. Rasismin kasvu huolestuttaa Filatov Strasbourgissa:. Päivähoitojonoja ei ole ja vanhemmat ovat jopa voineet valita lapselleen mieluisan hoitomuodon. Meille kaikille niin rakas Heikki Ensio YPYÄ s. Asia tuli harvinaisen selväksi perjantai-iltana Nivalassa järjestetyssä tilaisuudessa. Fakta Teuvo Harju REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanhallitus esittää valtuustolle, että ensi vuoden tuloveroprosentiksi vahvistettaisiin 19 prosenttia eli sama kuin tänä vuonna Kiinteistöveroprosenttien osalta hallitus esittää uudeksi verotuksen kohteeksi rakentamatonta rakennuspaikkaa, jonka veroprosentiksi esitetään 1 prosenttia. Kukkola kuoli sunnuntaina 8. Talous on vakaalla pohjalla ja suuria patoutumia ei ole investointipuolellakaan odottamassa. Muistotilaisuus pidettiin Ykspihlajan seurakuntatalolla, jossa vainajaa muistelivat Hannu Viitala sekä Urpo Vanhakangas. Laskelmassa lähdetään siitä, että jakelun piirissä olisi neljä ala-asteen koulua ja päiväkoti. Väistyi vaivat, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Olavi Huhtakangas Ylivieskalainen Kauko Olavi Huhtakangas kuoli torstaina 12. klo 19 La 28.10. Lauri Pohjanpää Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että Matti siunataan Halsuan kirkossa lauantaina 21.10.2000 klo 11.00. Lautakunta velvoitettiin jatkamaan hakuprosessia. Tervetuloa! Teatterit Konsertit Sekalaiset Kuolleita Kokoukset Luettavaa aamusta iltaan. Jokilaaksojen jätehuoltoyrityksissä nähdään, että kuntalaiset haluavat itse päättää jätehuoltopalveluistaan ja sen laadusta. lokakuuta kotonaan Ylivieskassa. Nähtäväksi jää, poikiiko hyvin liikkeelle lähtenyt ilmeniittihanke ja siihen satsatut markat kuntaan uusia työpaikkoja. Kuva: Jukka Lehojärvi Asukasluku: 4 589 Veroprosentti: 18,75 Vuosikate 1999: 701 mk/asukas Lainakanta: 5945 mk/asukas Nykyinen valtuusto: Keskusta 18, Kokoomus 3, SKL 3, SDP 3. Yksinlaulua esitti Salme Tanskanen AnnaMaija Valjuksen säestäessä uruilla ja Markku Leppäsen klarinetilla. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Suurimmat, noin 350000 markan vuotuiset säästöt tulisivat työryhmän mukaan siinä tapauksessa, jos ruoka valmistettaisiin pelkästään yläasteella tai yläasteella ja Niemenkartanossa. Keinot lienevät ensi valtuustokaudellakin entiset eli tonttien ja toimitilojen tarjoaminen pienyrityksille. Lyyli Mäkinen Nivalalainen Lyyli Johanna Mäkinen e. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan sunnuntaina 22.10.2000 klo 9.00 Kannuksen siunauskappelissa. – Jätehuollon kustannukset tulevat lähivuosina nousemaan dramaattisesti. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. klo 11-14 Tarjoaa SAK:n Kokkolanseudun Paikallisjärjestö. Kälviällä riittää tarjottavaakin uusille asukkailleen, sillä päivähoitoja koulupalvelut ovat kunnassa järjestyksessä. Yksityinen tallettaja ei saa kokouksessa käyttää asiamiestä. Hän oli kuollessaan 83-vuotias. Säästöpankkikokouksessa valitaan tallettajien edustajat Kortesjärven Säästöpankin isäntien syyskokoukseen, joka pidetään Sievin kunnantalolla torstaina 16. Hieman alle kuudentuhannen markan jäävä lainakantakin on maakunnan alhaisimpia. Tuhannen taalan kysymys kälviäläispäättäjille onkin uuden yritystoiminnan houkuttelu kuntaan, mutta hallittavilla riskeillä. – Siksi on tärkeää, että syrjintävaltuutetun virka saadaan perustetuksi vuoden vaihteessa. Mauri Tastula lauloi. Kälviän talous tasapainossa Kaupunkitason työttömyys suurin haaste Kälviän sijainti kaupunkikeskuksen naapurissa antaa mahdollisuuksia uusien asukkaiden houkutteluun ja tuo säästöjä palvelujen järjestämisessä. Sosiaalilautakunta valitsi sosiaalityöntekijän, mutta lautakunnan päätös ei kelvannut kunnanhallitukselle. kh 1 varapj. Vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentiksi esitetään 0,25, muiden asuinrakennusten 0,70, yleisen 0,50 ja yleishyödyllisen yhteisön 0,25 prosenttia. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kunnallisvaalit 2000 Eino Matias (Matti) PATANA s. Jumalanpalveluksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Marian kappelissa. lokakuuta Oulaskankaan sairaalassa. Hän oli kuollessaan 81-vuotias. Yrittäjät ovat huolestuneita myös oikeusturvastaan. Siellä kilpailuttamisen seurauksena kuljetusurakat menivät pääosin saksalaisten ja amerikkalaisten omistamille yhtiöille ja 12 paikallisen yrityksen kalusto ja henkilöstö jäivät työttömiksi. Esikoulu-uudistus vahvisti sekin osaltaan kyläkoulujen asemaa. Kinnulan kirkossa siunattiin sunnuntaina 8.10. Jätehuoltoyrittäjiä pelottaa ennen muuta Jokilaakson Jäte Oy:n vuonna 2003 käynnistämä jätteenkuljetuksen kilpailuttaminen. Vuoden 2003 jälkeen se ei ole enää mahdollista, vaan palveluun tyytymättömän on tultava toimeen jäteyhtiön valitseman urakoitsijan kanssa. Suomen valtuuskuntaa johtaneen työministeri Tarja Filatovin (sd.) mielestä rasismin viimeaikainen kasvu Suomessa on huolestuttava ilmiö. lokakuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Rakas äitimme ja mummomme Anni Elina HIMANKA o.s. He kysyvätkin, onko kunnilla oikeus rikkoa yrityksen ja asiakkaat väliset sitovat sopimukset. klo 12 til.näytös Pe 20.10. Koska moni kälviäläinen työskentelee ja asioi kaupungissa, heijastuvat Kokkolan synkeät työttömyysluvut suoraan Kälviän tilanteeseen. Jää päivän kiireet, kaikki on hyvin. 18.11.1914 Himangalla k. Kilpailuttaminen tätä päivää Jokilaaksojen Jäte Oy:n lyhyen elinkaaren aikana monesti aikaisemminkin jätehuoltoyrittäjien kritiikin kohteeksi joutunut yhtiön toimitusjohtaja Antero Isokoski vakuuttaa, että yhtiön kaikessa toiminnassa pidetään kiinni allekirjoitetusta osakassopimuksesta. Ainali Seppo, Eija, Hanna-Leena ja Jaakko Juha, Sirkka-Liisa, Teemu ja Sami Timo ja Varpu Esa ja Lea Pentti-veli perheineen Eila-sisko perheineen sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät On ahkera käsi rauennut työntäyteinen elämä sammunut. Erimielisyyttä aiheuttaa erityisesti päätöksenteko kunnallisen palvelun laajentamisen tai yksityisen järjestämään hoitoon turvaamisen välillä. Näistä 30 on kunnan vanhainkodissa ja loput jakautuvat kunnallisen avopalveluyksikön sekä yksityisen hoitokodin kesken. Raakel Solvin Gamlakarleby Manskör, joht. Siunaus on toimitettu 13.10.2000 vainajan toivomuksesta hiljaisuudessa. klo 19.00 Karleby Damkör Con Brio, joht. 2000 Kortesjärven Säästöpankin hallitus K OKKOLAN K AMARIMUUSIKOT BEETHOVEN • REICHA Johanna Haapaniemi • Aila Hettula • Tommi Hyytinen • Visa Jämsä • Marjukka Koivukangas • Liisa Luhtanen • Janne Nisonen • Niiles Outakoski • Teija Pääkkönen • Katariina Taipale • Juha Tuukkanen LIPUT 50,-/25,-/15,BEETHOVEN JA HÄNEN YSTÄVÄNSÄ Sunnuntaina 15.10.2000 klo 18.00 Konservatorion salissa TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Tänään klo 14 ja 19 Vapaita paikkoja rajoitetusti! To 19.10. Samoin pankin äänivaltaiset tallettajat kutsutaan Kälviän alueen Säästöpankkikokoukseen, joka pidetään torstaina Kälviän Virastotalolla kunnanvaltuuston istuntosalissa 2.11.2000 klo.18.00. Hän korostaa sitä, että tavallisen omakotitalon omistajan jätemaksusta kuljetuksen osuus on peräti 53 prosenttia. Mäntylä s. Reisjärvi jatkaa entisillä veroprosenteilla STRASBOURG (STT) Suomen rasismin kasvu nousi esille perjantaina Strasbourgissa päättyneessä Euroopan neuvoston rasismin vastaisessa konferenssissa. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset. Yrittäjiä huolettaa myös se, että tarjouskilpailuun voivat osallistua suuret eurooppalaiset kuljetusfirmat. Hoitoa tarvitsevia vanhuksia riittää jatkuvasti pieneksi jonoksi asti ja niin kuin muissakin kunnissa, myös Kälviällä ikäihmisten osuus väestöstä kasvaa nopeasti. Äänivaltaisia tallettajia ovat täysivaltaiset luonnolliset henkilöt sekä rekisteröidyt yksityiset ja julkiset yhteisöt sekä säätiöt, jotka ovat säästöpankin talletusasiakkaita ja joilla edellisen kalenterivuoden ajan on keskimäärin ollut talletettuna Kortesjärven Säästöpankkiin vähintään 5000 markkaa. Elinkeinorakenne 1997: alkutuotanto 19,9 %, teollisuus 17,2 %, rakennus 7,3 %, kauppa 11%, kuljetus 7,1 %, muut palvelut 28,5 % ja muut 9 %. 15.09.1925 Kannuksessa k. Kortesjärven Säästöpankin äänivaltaiset tallettajat kutsutaan Toholammmin alueen Säästöpankkikokoukseen, joka pidetään pankin Toholammin konttorilla tiistaina 31.10.2000 klo 18.00. Pelätään, että jokilaaksoissa käy samoin kuin Lakeuden Jätekeskuksen alueella. Samoin pankin äänivaltaiset tallettajat kutsutaan Kaustisen alueen Säästöpankkikokoukseen, joka pidetään pankin Kaustisen konttorin kokoushuoneella keskiviikkona 1.11.2000 klo 18.00
Tutkituista 80 prosentilla löytyi lääkeja huumausaineita. EU-komission puheenjohtaja Romano Prodi (oik.) elehtii puhuessaan Ranskan presidentille Jacques Chiracille yhteispotretissa. Imatran käräjäoikeus on vanginnut veropetoksesta epäiltynä 36-vuotiaan veturinkuljettajan, 48-vuotiaan veturinkuljettajan apulaisen sekä 31ja 38-vuotiaat naiset. Tähän päästäisiin joustavammalla koulutusmallilla, joka mahdollistaisi opettajan pätevyyden hankkimisen erilaisen ammatillisen taustan omaaville ihmisille. Hänen mukaansa voidaan pitää jopa Suomen etuna, että pienemmälle maaryhmälle luotaisiin mahdollisuus syventää yhteistyötä, jopa luoda yhteinen puolustus EU:n sisällä. Tuomitun on suoritettava vahingonkorvauksia henkisestä kärsimyksestä sekä kivusta ja särystä yhteensä 315 000 markkaa. Vuonna 1999 poliisi pyysi Kansanterveyslaitoksen huumelaboratoriota tutkimaan 1 683 epäilyttävältä kuljettajalta muita huumaavia aineita kuin alkoholia. Neste-ketjun johtajan mukaan 95-oktaanisen bensiinin tavoitehinnaksi tulee noin 7,20 markkaa litralta. – Haluamme vahvan komission, joka on myös legitiimi. Uttiin helikopteripataljoona VALKEALA (STT) Utin jääkärirykmenttiin perustetaan ensi vuoden alusta lukien helikopteripataljoona. Hän huomautti, että ellei keskustelua voida käydä EU:n sisällä, saattavat eurooppalaisen puolustuksen kannattajat alkaa puuhata sitä EU-rakenteiden ulkopuolella. Näin sanotaan koulutuspoliittisessa ohjelmassa, jonka RKP esitteli perjantaina. Koulutusohjelmassa käsitellään toisena aiheena iäkkäiden kuljettajien ajokykyyn vaikuttavia sairauksia. Naiselle vankeutta lasten hyväksikäytöstä Komissaarinpaikoista kiistaa Puolustuskeskustelu vielä teoriaa Biarritzin huippukokouksessa 500 m Kasino "Punainen alue": "Punainen alue": "Punainen alue": suljettu liikenteeltä suljettu liikenteeltä suljettu liikenteeltä Yli 3 000 poliisia Yli 3 000 poliisia Yli 3 000 poliisia vartioi kokousta vartioi kokousta vartioi kokousta Laivasto ja Laivasto ja Laivasto ja ilmavoimat ilmavoimat ilmavoimat partioivat partioivat partioivat Kokouspaikka Rautatieasema Lehdistökeskus 3 000 journalistille Kilparata Kokouksia Bellevue -kasino Valtionpäämiehet ja pääministerit asuvat täällä Hotel du Palais STT/AFP Biarritz Biarritz Biarritz Rajan valvontaa tehostettu Ranska Espanja EU:N TARKOIN VALVOTTU HUIPPUKOKOUS Biarritz, 13.-14.10. Varsinaisia huumausaineita löytyi 55 prosentilla. Kuluttajahinta vaihtelee paikkakunnittain. 6 Kotimaa Lauantaina 14.10. – Tulevaisuuskeskustelu on mielenkiintoista, mutta meillä ei ole oikeutta määrätä minkälaiseksi EU kehittyy 20–30 vuoden kuluttua. Pahin tilanne oli välisaaristossa, missä rakkolevä oli kadonnut peräti 70 prosentilta rannoista. Venäläisryhmä viskoi 330 000 savuketta veturista LAPPEENRANTA (STT) Imatran tulli on paljastanut rautateitse savukkeita salakuljettaneen venäläisryhmän. Lipponen esittää näkemyksensä vastauksessaan arkkipiispa Jukka Paarman elokuussa valtioneuvostolle jättämään kirkkohallituksen kirjelmään. – Tämä tarkoittaa sitä, että velkajärjestely voitaisiin myöntää nykyistä väljemmin kriteerein niille velallisille, joiden velat ovat pääosin lamaa edeltävältä ajalta ja joilta velkajärjestely on evätty tai tulisi evätyksi laissa säädetyn esteen perusteella, pääministeri sanoo. Se on jonkinlainen leninistinen näkökulma, Tuomioja luonnehti. Toistaiseksi lähinnä Ranskassa ja Saksassa käyty keskustelu on Halosen mielestä periaatteellista. Komissaarien oltava tasavertaisia kun tehdään päätöksiä, mutta puheenjohtajan asemaa voidaan vahvistaa. Syyte hylättiin, koska oikeus ei saanut täyttä varmuutta siitä, että juuri hän olisi ollut yhdessä tuomitun kanssa tekoon syyllistynyt. Monivuotisena kasvina se kertoo myös pitkäaikaisista muutoksista. – Suomi: Määräenemmistöpäätösten lisääminen on tehokkain tapa varmistaa EU:n toimintakyky laajentumisen jälkeen. Sellaisesta ei myöskään päätetä tämän uudistuskierroksen aikana. Täydellisesti rakkolevä oli hävinnyt 58 prosentilta ja vähentynyt noin viidellä prosentilla kuvatuista rannoista. Tämä on tärkeää myös hakijamaille, jotka liittyvät unioniin. Yksimielisyysvaatimuksesta voidaan luopua, paitsi ulkoja turvallisuuspolitiikan alalla. Tämä ei kuitenkaan saa Lipposelta vastakaikua. Velkajärjestelyyn pääsy helpottuu Pääministeri lupaa ennen lamaa velkaantuneille: LAHTI (STT) Lahden käräjäoikeus on tuominnut vuonna 1957 syntyneen naisen seitsemän vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja pakottamisesta seksuaaliseen tekoon. Suomella ei näin ollen ole tässä vaiheessa tarvetta pohtia uutta turvallisuuspoliittista linjausta. Se kuuluu tuleville sukupolville ja myös uusille jäsenmaille. Huumeet näkyvät liikenteessä HELSINKI (STT) Huumeiden käyttö näkyy myös liikenteessä. Lipponen sanoo kirjeessään kirkkohallitukselle olevansa oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) kanssa yhtä mieltä siitä, että joitakin lievennyksiä velallisen asemaan tulee jatkossa harkita. Näin pataljoonan komentajan alaisuuteen tulee kolme perusyksikköä eli kaksi helikopterikomppaniaa ja yksi tekninen komppania. Puolue esittää, että opettajapulasta kärsivät kunnat harkitsisivat kalliinpaikanlisää ja asumistukea opettajille. Sen sijaan velkasyrjäytyneiden lainsäädännölliselle velka-armahdukselle hän ei lämpene. Syynä tähän pidetään Itämeren yleistä rehevöitymistä. – Joustavuus. – Hankintahintamme nousee lauantaiaamusta alkaen vajaat parikymmentä penniä. Ratkaisevaa on, millaisen muodon yhteistyö saa – Suomen on syytä Halosen mukaan seurata kehitystä tarkkaan ja ottaa kantaa kun vaihtoehdot ovat selkeämmät. Ainakin Nesteen huoltoasemilla bensan hintaa nostetaan todennäköisesti sunnuntaipäivän tai -illan aikana. Esitetyn armahduksen jälkeen osa vapautuisi veloistaan ilman tällaista maksujärjestelyä. Emmekä me voi väittää, että meillä olisi parempi tieto siitä mikä on EU:n oikea kehityssuunta tulevaisuudessa. Kirkkohallitus toivoi valtioneuvostolta nopeasti toimia, joilla velkasyrjäytyneet vapautuisivat ylivoimaisista veloistaan ja pääsisivät eroon luottohäiriömerkinnöistä. Järjestelyjen tavoitteena on parantaa Utin Jääkärirykmentin lentotoiminnan vastuullisuutta ja turvallisuutta. – Suomi: Joka maalla oltava komissaari. Siinä mielessä on hyvä saada hahmoa näille ilmaan heitetyille vaatimuksille, Halonen sanoi. Pääministerin mukaan velka-armahduslakiin liittyisi vaikeita rajanveto-ongelmia, kuten esimerkiksi se, koskisiko laki vain ennen tiettyä ajankohtaa syntyneitä velkoja ja mikä tämä ajankohta olisi. Helikopteripataljoonan perustaminen ei vaikuta ratkaisuun helikopterijoukkojen sijoituspaikkakunnasta. – Äänten painotus. Tärkein iäkkäiden ongelma muodostuu muistihäiriöistä ja varhaisesta alkavasta dementiasta. Miten ja kenen taholta arvioitaisiin se, mihin ryhmään velalliset kuuluvat, kuka kuuluisi armahdusmenettelyyn, kuka velkajärjestelyyn. Korotus on Peitson mukaan heijastumaa raakaöljyn hinnannoususta maailmanmarkkinoilla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Bensan kuluttajahinta nousee viikonloppuna HELSINKI (STT) Autojen polttoainehintoihin on odotettavissa korotuksia viikonloppuna. Pientä komissiota ajaa ensi sijassa Ranska saaden tukea myös Saksalta, Italialta, Espanjalta ja hieman varovaisemmin myös Britannialta, ministeri totesi. RKP peräänkuuluttaa myös keinoja, joilla voitaisiin houkutella opettajia Etelä-Suomeen. Hyvin organisoitu ryhmä toi savukkeita Suomeen kaikkiaan 330 000 kappaletta. Nina Törnudd BIARRITZ (STT) EU:n viisi suurta jäsenmaata ajavat edelleen EU:n komission pienentämistä, ilmeni Biarritzin huippukokouksessa perjantaina. Se siirretään viikonloppuna samansuuruisena "pumppuhintoihin", sanoi toimitusjohtaja Matti Peitso Neste Markkinointi Oy:stä perjantaina STT:lle. Tuomiojan mukaan tähän asiaan voidaan toki palata, kunhan EU on vuosien saatossa saanut kymmenkunta uutta jäsentä – mutta meneillään olevassa uudistuksessa ei joka maan edustuksesta tulla luopumaan. Päinvastoin kuin monia muita leviä, rakkolevää pidetään tärkeänä luonnon monimuotoisuutta ylläpitävänä avainlajina. Salakuljetus paljastui yleisövihjeen ja pitkän seurannan tuloksena. EU:n uudistuksen aiheita – ja Suomen kannat Fakta HELSINKI (STT) Saaristomeren rakkoleväkasvustot ovat vähentyneet hälyttävästi tällä vuosikymmenellä. Tuomioon johtaneet neljä rikosta tapahtuivat vuosina 1992-95. Suomen mielestä muun muassa kauppapolitiikka, maahanmuuttoja turvapaikkakysymykset, energiaverotus, ympäristökysymykset ja sosiaalipolitiikan harmonisointi pitäisi ottaa määräenemmistöpäätösten piiriin. Hän muistuttaa samalla valmisteilla olevasta ulosottolain uudistuksesta, joka estäisi kaikissa tapauksissa elinikäisen velkavastuun. – On olemassa mielipiteitä, että tämä voi jopa helpottaa asemaamme. Veloista armahtaminen toisi Lipposen mukaan esiin myös suuria yhdenvertaisuusongelmia. Jos se sallii sen, voi Suomi harkita lähteekö se itse mukaan. Komission koko ei sinänsä ole ongelma. Yhtiö siirtää ostamansa bensiinin hankintahinnan nousun suoraan kuluttajahintoihin. Ei ongelmaa puolustuksesta Tuomioja pohdiskeli myös keskustelua joustavuudesta puolustusja turvallisuuspolitiikan alalla. Nyt mailla on ääniä kahdesta kymmeneen, mutta skaalaa laajennetaan. Kymmenen pienempää taas pitävät kiinni siitä, että jokaisesta jäsenmaasta on oltava komissaari, totesi ulkoministeri Erkki Tuomioja. Rantoja kuvattiin 53 alueella yhteensä 65 kilometrin matkalta. Pitääkö joka maalla olla oma komissaari, ja pitäisikö komissioon luoda tiukempi arvojärjestys komissaarien kesken. RKP vaatii kilpailukykyisiä opettajanpalkkoja HELSINKI (STT) Ruotsalainen kansanpuolue haluaa, että opettajien palkoista ja muista etuuksista tehdään kilpailukykyisiä muihin sektoreihin nähden ammatin vetovoiman ja työmotivaation nostamiseksi. Millä ehdoin pienempi ryhmä jäsenmaita voi luoda EU:n sisällä yhteistyötä jollakin rajatulla alalla. Ajoneuvohallintokeskus ja Suomen Autokoululiitto ovat aloittaneet yhteistyössä Haagan neurologisen tutkimuskeskuksen (NEURO) kanssa koulutusprojektin, jossa autokoulunopettajia ja kuljettajantutkinnon vastaanottajia koulutetaan tunnistamaan huumausaineiden käyttäjiä sekä tiedottamaan huumeiden vaaroista oppilailleen. Silloin niille maille, jotka eivät halua mukaan, on olemassa mahdollisuus pysyä ulkopuolella ilman erillisiä neuvotteluja. Tutkimusaineisto määrättiin asian arkaluonteisuuden vuoksi 30 vuoden ajan salaiseksi. Ulkopuolelle jäävien maiden edut on turvattava. Mukaan on saatava aina vähintään puolet jäsenmaista. – Suomi: Joustavuus ei saa johtaa suljettujen piirien syntymiseen. Velkajärjestelyn uudelleenarviointityöhön ja muutosehdotusten valmisteluun on Lipposen mukaan tarkoitus ryhtyä vuoden 2001 aikana. Enemmistöpäätöksen takana on aina oltava vähintään puolet jäsenmaista ja puolet EU-maiden väestöstä. "Leninistinen näkökulma" Tuomioja toppuutteli myös rönsyilevää keskustelua EU:n tulevaisuuden kehityksestä, jossa on esitetty milloin liittovaltiota, milloin yhteistä Euroopan presidenttiä. Savukkeet oli kätketty tavarajunan veturiin, josta veturimiehet viskasivat ne radan varteen vähän ennen Imatrankosken asemaa. Monessa kansallisessa hallituksessa on yli 25 jäsentä, Tuomioja sanoi. Turun yliopisto, Åbo Akademi ja WWF kuvasivat viime kesänä Saaristomeren rakkoleväesiintymiä samoilla rannoilla, jotka on edellisen kerran kuvattu vuonna 1993. WWF:n meriasiantuntija Anita Mäkinen pitää rakkolevän häviämistä suurena ongelmana, sillä se on yksi rantavyöhykkeen avainlajeista. Vastaanottajat noutivat savukelaatikot radan varresta. Asiassa kuultiin kymmentä ulkopuolista todistajaa. Kuva: EPA/Georges Gobet. Lyhyesti (STT) – Komission kokoonpano. Asiasta keskustellaan lähiviikkoina myös hallituksen piirissä. Armahdus ongelmallista Kirkkohallitus esitti kirjelmässään velkasyrjäytyneille lainsäädännöllistä velka-armahdusta. – Osa ylivoimaisissa velkaongelmissa olevista maksaa tai on jo maksanut veloistaan velkajärjestelyssä määrätyn osan. Kuinka paljon suurille maille pitää antaa lisää äänivaltaa korvaukseksi siitä, että ne luopuvat toisesta komissaaristaan. Se tasapainottaa veden ravinteiden kiertoa ja sen avulla voidaan seurata meren tilaa. – Suomi: Suurille voidaan antaa lisää ääniä, mutta ratkaisun on oltava tasapuolinen, eikä vahvistaa suurten valtaa liikaa. RKP:n mielestä opettajien ammattikunta saisi olla koulutusja työtaustaltaan monipuolisempi. Utin Jääkärirykmenttiin kuuluu perustettavan helikopteripataljoonan lisäksi Laskuvarjojääkärikoulu, Sotilaspoliisikoulu ja Huoltokeskus. Ennallaan tilanne oli 35 prosentilla ja parantunut hieman yli kolmella prosentilla rannoista. Syytteessä oli kahden rikoksen osalta myös 50-vuotias mieshenkilö. Suurten painostus komission suhteen nähdään kaupankäyntinä. Pataljoonasta muodostuu päivittäistä lentotoimintaa johtava ilmailualan määräysten mukainen johtoporras. Saaristomeren rakkolevä vähentynyt HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) lupaa ennen lamaa velkaantuneille helpompaa pääsyä velkajärjestelyyn. Yksi osa tästä on jokaisen jäsenmaan edustus. Hän korosti, ettei vielä ole tehty mitään konkreettisia esityksiä EU:n sisälle luotavasta yhteisestä puolustuksesta. Tuomio perustui lasten itsensä tutkimuksissa kertomaan sekä heidän kertomaansa todistajille. – Jos oikeuttamislauseke kirjataan, ei se välittömästi aiheuta minkäänlaisia muutoksia tai uusia päätöksiä meidän oman turvallisuuspoliittisen linjauksemme osalta. Pitkälle meneviä suunnitelmia on turha luoda tässä vaiheessa. – Suomi voi tehdä päätöksen sallia, että EU:n sisällä tiivistetään yhteistyötä ulkoja turvallisuuspolitiikan alalla. Suuret yrittävät tinkiä itselleen parempaa korvausta toisen komissaarinpaikkansa menetyksestä. – Määräenemmistöpäätösten lisääminen: EU:ssa noin 80 prosenttia kaikista päätöksistä tehdään määräenemmistöllä, mutta on vielä noin 70 artiklaa, jotka edellyttävät yksimielisyyttä. Kyseessä on organisaatiomuutos, jossa helikopterilentueesta tulee helikopteripataljoona. Samoilla linjoilla oli presidentti Tarja Halonen. Tekoaikana voimassa olleen vanhemman seksuaalirikoksia koskevan lainsäädännön sijasta käräjäoikeus sovelsi heinäkuussa 1998 säädettyä lievemmäksi katsomaansa uudempaa lakia
Kesälomakausi alensi käyttöastetta, mutta se oli heinäkuussakin pari prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuosi sitten. Koko teollisuuden tuotanto kasvoi perjantaina julkistettujen tietojen mukaan elokuussa 16,4 prosenttia, kun tuotanto heinäkuussa kasvoi 8,7 prosenttia. Tehdasteollisuuden kapasiteetin käyttöaste nousi elokuussa runsaaseen 87 prosenttiin lomien hiljentämän heinäkuun 75 prosentista. – Uskottava tästä esityksestä tulee vasta sitten sillä hetkellä, kun pääministeri Lipponen sanoo, että edustaja Virpa Puiston aloitteen mukaisesti toimitaan. Nämä tarjoukset ovat voimassa LA 14.10. Hän epäili kuitenkin, että hallitusrintaman rakoilu on pelkkä vaalitemppu, jos pääministeri Paavo Lipposta (sd.) ei saada tukemaan sitä. Naiset aktiivisempia ennakkoäänestäjiä Painavaa sanottavaa. KOKKOLA Rautatienkatu Puh. Niiden osuus koko teollisuuden tuotannosta on runsas viidennes. Hieman yli kymmeneksen teollisuuden tuotannosta tekevän metallien jalostuksen ja metallituotteiden valmistuksen tuotanto lisääntyi 7,9 prosenttia. Edellinen huippukuukausi oli viime joulukuu, jolloin tuotanto kasvoi 15,7 prosenttia. Myös muu mineraalien kaivu supistui 5,2 prosenttia. Koko teollisuuden tuotannosta niiden osuus on vain muutama prosentti. Varsinaisen teollisuuden tuotanto kasvoi elokuussa 18,8 prosenttia ja koko alkuvuonna 11,3 prosenttia. Tällä tavoin noin 900 000 eläkeläisen nettotulo nousisi. Nuorimmat äänestysikäiset ovat epävarmimpia, heistä 43 prosenttia ilmoittaa äänestävänsä ja 27 prosenttia ovat epävarmoja. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen lupasi tukea esitystä. Niiden tuotanto supistui 3,7 prosenttia ja 1,0 prosenttia. 795.tuote Etusi 700.Hinta ilman Plussa-korttia 1495.-/tuote tuote Hinta ilman Plussa-korttia 595.-/tuote Kevyt ALUSATEENVARJO käsilaukkukoko 49.tuote Etusi 20.Hinta ilman Plussa-korttia 69.-/tuote Boston HETIKIILTO musta, ruskea, väritön 19.tuote Etusi 6.Hinta ilman Plussa-korttia 25.-/tuote tuote Hinta ilman Plussa-korttia 299.-/tuote Loreal Feria KESTOVÄRIT 42 90 tuote Etusi 11.Hinta ilman Plussa-korttia 53,90/tuote Omo PYYKINPESUNESTEET Color tai Sensitive 19 90 tuote Etusi 2.Hinta ilman Plussa-korttia 21,90/tuote Moulinex Powerclass CL4 tai CL5 PÖLYNIMURI 395.Etusi 200.Canon FB 330P VÄRITASOSKANNERI ottoteho 1500 W, imuteho 380 W, elektroninen imutehonsäätö, metalliset teleskooppiputket, 6-kertainen poistoilmansuodatus sisältäen antiallergia suodattimen, cat&dog suodatin, parkettisuutin, cleansystem 3-kerroshygienia pölypussit, 3 lisäsuutinta integroituna kahvaan, takuu 12 kk Erittäin tyylikäs, tyylikkäästi muotoiltu ja helppokäyttöinen väritasoskanneri, rinnakkaiskaapeli sis. Aikaistaminen ensi vuodelle johtui halusta auttaa kaikkein pienituloisimpien eläkeläisten asiaa. Eläkkeen korotus auttaa köyhimpiä Vasemmistoliiton ryhmänjohtaja Outi Ojala piti hyvänä yksimielisyyttä asian vauhdittamisessa. Varmimpia uurnille lähtiöitä ovat varttuneemmat ikäluokat: 50–74 -vuotiaista 65 prosenttia tulee äänestämään. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) korosti, että hallitusohjelman mukaan tasokorotus piti tehdä vasta vuonna 2002. 06-8275000 Meillä on sinulle Plussaa! Helppokäyttöinen Plussa-kortti palkitsee asiakkaan hyvin. Naiset kävivät vaaliuurnilla perjantainakin miehiä aktiivisemmin, sillä äänestäneistä miehiä oli 46 000 ja naisia lähes 62 000. Kaikista vastaajista aikoo äänestää 57 prosenttia. Kaikkiaan äänestämässä on nyt käynyt hieman yli 315 000 suomalaista, mikä on 7,9 prosenttia äänioikeutetuista. Vain puolet äänestää kunnallisvaaleissa Kokoomuksen Verkkouutiset tutki: HELSINKI (STT) Oppositio otti perjantaina eduskunnassa tyytyväisenä vastaan SDP:n kansanedustajien tekemän rinnakkaislakialoitteen, jossa vaaditaan suurempaa eläkeläisten sairausvakuutusmaksun alennusta kuin hallitus esittää. Maantieteellisesti varmimmat äänestäjät eli 64 prosenttia, löytyvät LänsiSuomesta. Energiaja vesihuollon tuotannon määrä kasvoi alkuvuonna 3,0 prosenttia. Joka kymmenes eli 11prosenttia ilmoittaa, ettei aio äänestää. Kasvua veti sähköteknisten tuotteiden valmistus, joka elokuussa nousi peräti 53,0 prosenttia suuremmaksi kuin vuosi sitten. Teollisuuden tuotanto nousi tammi-elokuussa 10,3 prosenttia suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. Varmimpia äänestäjiä ovat vasemmistoliiton kannattajat. Yhdessä 34 muun SDP:n kansanedustajan kanssa aloitteen torstaina allekirjoittanut Puisto sanoi olevansa pahoillaan, jo oppositio on joutunut näin kuohuksiin. Teollisuuden tuotanto kasvoi lukujen perusteella edelleen poikkeuksellisen nopeasti. Massaja paperiteollisuuden käyttöaste oli elokuussa runsaat 97 prosenttia, metalliteollisuuden 88 prosenttia ja kemianteollisuuden lähes 80 prosenttia. Naiset äänestävät miehiä enemmän, prosenttiluvuin 59–55. 2000 Kotimaa 7 Perheiden puolesta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.10. Kaikkien eläkkeisiin liittyvien parannusten tulisi lisäksi tulla voimaan hallituksen esityksestä poiketen jo vuodenvaihteessa. Hän puhutteli puhujapöntöstä Suomen kansan eläkeläisiä, "jos teitä sattuu olemaan vaikkapa lehtereillä". Metalliteollisuuden tuotanto kasvoi toimialan erikoisindeksin mukaan alkuvuonna 18,0 prosenttia, kemianteollisuuden 8,6 prosenttia ja puuja paperiteollisuuden 5,6 prosenttia. Mitä puolueisiin tulee, uskollisimpia kannattajia löytyy vasemmistoliitosta ja kokoomuksesta. Korkeasuhdanteesta teollisuudessa kertovat myös kapasiteetin käyttöasteet. Monilla aloilla kapasiteetti alkaa olla lähes täyskäytössä. Hänen mielestään olisi kuitenkin järkevämpää nostaa ensin kaavailtu kansaneläkkeen tasokorotus hallituksen esittämästä 50 markasta 100 markkaan. Työpäiväkorjattu tuotannon kasvu vuoden kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana oli 10,4 prosenttia ja elokuussa 13,7 prosenttia. Taloustutkimuksen tuoreeseen kyselyyn vastasi 935 äänestysikäistä. Kokoomuksen ryhmänjohtaja Ben Zyskowicz arveli Puiston ja hänen ryhmätoveriensa villinneen Pekkarisen ja kaikki muutkin istuntosalissa. Muun tehdasteollisuuden käyttöaste oli 81 prosenttia. SDP: n Virpa Puisto eduskunnan puhui eduskunnan täysistunnossa. Meillä on sinulle Plussaa! Helppokäyttöinen Plussa-kortti palkitsee asiakkaan hyvin. Vihreiden Ulla Anttila halusi hänkin suunnata liikkumavaran tasokorotuksen nostamiseen, jos varaa ylipäätään on. Itä-Suomessa sen sijaan on aktiivisuus alemmalla: vain 42 prosenttia aikoo käydä uurnilla. 39–49-vuotiailla prosenttiluku on hiukan pienempi eli 62. Silminnähden innostunut Pekkarinen otti tilanteesta kaiken irti. Hän muistutti, että ylimääräinen sairausvakuutusmaksu on peräisin porvarihallituksen ajoilta. Teollisuuden kasvu on hyvin vahvaa useimmilla toimialoilla. Kokoomuskin tulee mukavasti perässä. Heistä 82 prosenttia aikoo äänestää täysin varmasti ja 11 prosenttiakin melko varmasti. Muun teollisuuden tuotanto kasvoi 3,3 prosenttia. Perjantain alkuillan ennakkotietojen mukaan uurnilla kävi vain pari tuhatta äänestäjää enemmän kuin torstaina. Myös SDP:n riveissä on halua aikaistaa korotusta. Sitä vauhdittivat sekä viennin ja kotimarkkinoiden hyvä imu että euron alhainen kurssi, joka on parantanut teollisuuden kilpailukykyä merkittävästi. Kasvu on vahvaa niin perinteisessä teollisuudessa kuin tietotekniikan vetämässä sähköteknisten tuotteiden valmistuksessa. Teollisuuden tuotanto kasvoi koko viime vuonna 5,5 prosenttia vuodesta 1998. Runsasta kymmenesosaa koko teollisuuden tuotannosta edustavan sähköteknisen teollisuuden tuotanto kasvoi tammi-elokuussa 30 prosenttia. SDP:n eläkeläisaloite riemastutti oppositiota HELSINKI (STT) Kunnallisvaalien ennakkoäänestyksen kolmantena päivänä perjantaina ennakkoon äänesti iltakuuteen mennessä vajaat 108 000 suomalaista. Siihen kuuluvan radio-, televisioja tietoliikennevälineiden tuotannon kasvu oli elokuussa peräti 72,5 prosenttia ja koko alkuvuonnakin huimat 40,4 prosenttia. Massan, paperin ja paperituotteiden tuotanto kasvoi vuoden kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana 5,0 prosenttia ja puutavaran ja puutuotteiden 8,0 prosenttia. Teollisuuden tuotanto kasvoi 10,3 prosenttia Koko teollisuus Tehdasteollisuus Elektroniikkateollisuus Puuja paperiteollisuus Kemianteollisuus Muu metalliteollisuus Muu tehdasteollisuus Energiahuolto TEOLLISUUSTUOTANNON VOLYYMIN MUUTOS 8/1999 8/2000 % STT/Tilastokeskus (työpäiväkorjatut luvut) 10 20 5 15 35 13,7 15,9 6,3 3,9 10,9 9,7 25 -1,4 30 48,4 40 45 50 MK HELSINKI (STT) Runsas puolet suomalaisista aikoo varmuudella käyttää äänioikeuttaan tulevissa kunnallisvaaleissa, ilmenee kokoomuksen Verkkouutisten teettämässä tutkimuksessa. Elokuun nopea kasvu nosti teollisuuden alkuvuoden tuotannon kasvuvauhdin lähes prosenttiyksikön korkeammaksi kuin heinäkuussa. Teollisuuden tuotanto kasvoi elokuussa ennätysvauhtia. Elokuussa teollisuuden käyntiaste oli kolme prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuosi sitten. – Kiitän edustaja Puistoa rohkeudesta. Ennen lomakauden alkua koko teollisuus kävi yli 90 prosentin käyttöasteella. Varmimmat äänestäjät löytyvät varttuneimpien ja henkistä työtä tekevien joukosta LänsiSuomesta. Poikkeuksen yleisestä suhdannekuvasta muodostavat tekstiilien ja vaatteiden valmistus sekä nahan ja nahkatuotteiden valmistus. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. pakettiin, takuu 12 kk tuote 6490.Etusi 2000.Fujitsu Siemens C 56-11 KOTITIETOKONE -Intel Celeron prosessori 566 MHz -64 Mt muisti -10 Gt kiintolevy -CD ROM 48X -i810 näytönohjain -15”Fujitsu Siemens näyttö -16 bit ääni,aktiivikaiuttimet -56K V.90 Modeemi -Win 98 käyttöjärjestelmä -ohjelmistot: Works 4.5,World 2000, Work Suite 2000 -normaali näppäimistö/rullahiiri Käyttötuki 08-21.00,vuoden On-Site takuu Paketti sisältää myös CD Fakta-ROM tietosanakirjaohjelmisto (arvo 995.-) Hinta ilman Plussa-korttia 8490.-/tuote 169.Etusi 130.Riippu KATTOVALAISIN valkoinen, persikka, vihreä Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Teollisuustuotannon kasvu jatkui Tilastokeskuksen keräämien tietojen mukaan poikkeuksellisen nopeana elokuussa. Torstaina alkuillasta äänestäneitä laskettiin olevan yli 106 000. Voimia teille ja teitä tukeville! Ajetaan tämä esitys yhdessä läpi, Pekkarinen yllytti. Puiston mukaan SDP on antanut lupauksen ennen eduskuntavaaleja siitä, että eläkeläisten ylimääräinen maksu poistuu tällä vaalikaudella. Tuotannon kasvu oli alkuvuoden aikana lähes viisi prosenttiyksikköä nopeampaa kuin viime vuonna. Elokuun työpäiväkorjattu kasvu jäi kuitenkin hieman hitaammaksi kuin joulukuussa, jolloin tuotanto kasvoi työpäiväkorjattuna 15,9 prosenttia. Tammi-elokuussa viime vuonna tuotannon kasvuvauhti oli 5,1 prosenttia
Välillisiä kustannuksia naisiin kohdistuva väkivalta aiheutti 360–660 miljoonaa markkaa vuodessa. Hänen mukaansa myös pätkätyöläisten eläkkeet voidaan laskea vakiintuneen tavan mukaan viimeisten kymmenen vuoden työtulojen perusteella. – Kaksi kolmesta puolisonsa pahoinpitelemäksi joutuneista naisesta kärsii henkisistä seurauksista, puolet tuntee vihaa ja kaksi viidestä pelkoa. Tutkimus on Tilastokeskuksen, sosiaalija terveysministeriön ja tasa-arvoasiain neuvottelukunnan yhteishanke. Parisuhdeväkivallan osuus on kaksi kolmasosaa. Helsingin Sanomien haastatteleman Junttilan mielestä myös lyhytaikaisten työsuhteiden erillisvakuutuksen LEL:n piirissä olevat työntekijät pystyttäisiin vakuuttamaan alojen toimihenkilöiden tapaan. Seksuaalista väkivaltaa on tapahtunut kuudessa prosentissa parisuhteista. Joka vuosi keskimäärin 47 naista kuolee väkivallan takia. Tutkijat arvioivat etenkin sosiaalisektorin 88 miljoonan markan kustannukset liian pieniksi, sillä naisiin kohdistuva väkivalta ei juuri tule näkyviin erillisenä ongelmana. 08-425 442 Luokkasota alkaa viikonloppuna. Ministeriön päätöksen mukaan susijahti voi Kuhmossa alkaa heti, mutta käytännön toimiin päästänee ensi viikon aikana. Myös psykosomaattiset oireet ovat väkivallan uhreilla yleisempiä kuin muilla. Samalla voitaisiin hänen mielestään yhdistää yksityissektorin LEL sekä taiteilijoiden ja eräiden erityisryhmien eläkelaki työeläkejärjestelmään. cm 3 vääntö Nm leasing 36kk/60tkm hinta alkaen 2.2 16V 116/158 2230 217 3.990 mk 232.000 mk 2.2 HDi 98/133 2179 317 4.874 mk 278.000 mk 3.0 V6 autom. Suurimmat kustannukset kertyvät oikeussektorilta, noin 160 miljoonaa markkaa. (Sis. Väkivaltaa ei tilastoida sairaaloissa Piispa huomauttaa, että terveyssektorilla naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ei ole tapana merkitä erikseen näkyviin, vaan sairaaloissa ja terveyskeskuksissa keskitytään lähinnä vamman hoitoon. Jos väkivaltaan lasketaan mukaan myös sukupuolinen häirintä, uhrien määrä nousee kahteen kolmasosaan. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun Suomessa on tutkittu naisiin kohdistuvan väkivallan hintaa. Väkivallasta miljardilasku Naisiin kohdistuvan väkivallan yleisyys peittyy heikkoon tilastointiin Naisiin kohdistuvan väkivallan arvioidaan aiheuttavan vuosittain 40 miljoonan markan kustannukset terveyssektorille. Lähde: Naisten turvallisuus 97 -tutkimus. Riistanhoitopiirin hallitus esitti myös yhden susilauman siirtämistä Länsi-Suomen alueelle. Tähän sisältyvät myös parisuhdeväkivallasta aiheutuneet lääkekustannukset. – Parisuhdeväkivalta aiheuttaa myös masennusta, itsetunnon laskua ja häpeän tunteita. He pitävät tutkimusta esitutkimuksena, joka tuo näkyviin myös sen, miten puutteellista naisiin kohdistuvan väkivallan tilastointi on. Junttila ehdottaa myös yksityisen puolen pätkätyöläisten eläkevakuutusten siirtämistä työeläkelaitoksiin. Päivi Seppälä HELSINKI (STT) Naisiin kohdistuva väkivalta aiheuttaa yhteiskunnalle lähes 300 miljoonan markan välittömät kustannukset, selviää Tilastokeskuksen tutkimuksesta. Tervetuloa lauantaina klo 10–14, sunnuntaina klo 12–15. – Parisuhteessa väkivaltaisista miehistä kolmannes jatkaa samaan tapaan eron jälkeenkin. – Tavallisimmat naisiin kohdistuvan väkivallan muodot parisuhteissa ovat liikkumisen estäminen, kiinni tarttuminen ja läimäisy avokämmenellä. Myös suuri osa väkivallan takia vammoja saaneista naisista jättää ilmoittamatta vammojensa todellisen syyn. Tutkimuksen tekijät Minna Piispa ja Markku Heiskanen korostavat, että luvut ovat vain osa todellisista kustannuksista ja siten aliarvioita. Yleensä vammat ovat mustelmia ja ruhjeita. radiopannoitettua sutta, joiden liikkeitä Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen tutkijat seuraavat susitutkimuksessaan. Kolmannes naisista on joutunut fyysisen väkivallan kohteeksi. 152/207 2946 285 5.219 mk 323.000 mk Tiptronic-automaattivaihteisto 22.000 mk. neljä turvatyynyä etumatkustajille, yläturvatyynyt etu-ja takamatkustajille, automaattinen ilmastointilaite, tasanopeudensäädin, audiojärjestelmä kauko-ohjauksella, ajotietokone ja 16" kevytmetallivanteet matalaprofiilirenkain. www.peugeot.fi Peugeot 607 alk. Pätkätyöläisten erillisvakuutus voitaisiin lopettaa STTK:n pääsihteeri Junttila: KUHMO (STT) Maaja metsätalousministeriö on myöntänyt kolme sudenkaatolupaa Kuhmon alueella koiria tappaneiden ongelmasusien hävittämiseksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Fakta Maahantuonti: Oy Maan Auto Ab Tule tutustumaan uuden, edustusluokan Peugeot 607:n eleganssiin. Tutkijat toivovat, että naisiin kohdistuvaa väkivaltaa alettaisiin tilastoida kattavammin, jotta sen kehitystä voitaisiin seurata tarkemmin ja vähentää sitä. 232.000 mk. Vakiovarusteena mm. Lokakuun aikana voimassa olevilla poikkeusluvilla kaadetut sudet vähentävät Kainuun varsinaista susikiintiötä. Välilliset kustannukset ovat teoreettisia laskelmia, joten niitä ei löydy todellisuudessa minkään laitoksen tilastoista. Välillisiä kustannuksia ovat esimerkiksi ennenaikaisesta kuolemasta aiheutuneet tuotannon menetys ja sairaslomat. (Hinnat sis. 06-8278 400 YLIVIESKA Ruutihaantie 8, puh. Koiria tappavassa laumassa on neljä ns. Muutos ei hänen mukaansa heikentäisi minkään palkansaajaryhmän eläketurvaa. Pääsihteeri Junttila ehdottaa alakohtaisten LEL-vakuutusten lopettamista julkisella sektorilla. Kuhmon susijahtiin yksi lisälupa. Kaikkiaan naisiin kohdistuvasta väkivallasta kertyy vankilakuluja vuosittain yli 80 miljoonaa markkaa. 8 Kotimaa Lauantaina 14.10. toimituskulut 3.000 mk.) KOKKOLA Indolantie 7, puh. toimituskulut 3.000,-) Peugeot 607 ensiesittelyssä 14.-15.10. Naisiin kohdistuva väkivalta on yleistä Lääkärissäkäynnit Sairaalahoito Lääkkeet Turvakodit Kriisipalvelu Sosiaalitoimi Parija perheterapia Terapia Poliisi Oikeudenkäynti Vankila TERVEYDENHOITO SOSIAALISEKTORI OIKEUSSEKTORI 15,1 4,5 20,6 28,8 4,8 16,6 17,8 37,1 38,5 82,2 9,9 20,5 20 40 60 80 100 Mmk NAISIIN KOHDISTUVAN VÄKIVALLAN VÄLITTÖMÄT KUSTANNUKSET VUONNA 1998, MILJ. Malli teho kW/hv iskutil. Niiden kustannuksia ei tässä tutkimuksessa voitu mitata, Piispa selvittää. Heiskanen toteaa, että sosiaalisektorilla näkyy se, onko väkivaltaongelmaan kiinnitetty huomiota. – Naisiin kohdistuvan väkivallan pitkäkestoisimmat seuraukset ovat henkisiä, kuten alistetuksi tulemista ja ahdistusta. Junttila ei löydä syitä LELalojen työntekijöiden erilliselle vakuuttamiselle eikä poikkeavalle eläkkeen laskentatavalle. – Vuoden aikana miehet tekevät arviolta lähes puoli miljoonaa väkivallantekoa puolisoilleen. Henkisen väkivallan kuluja ei mitata Naisiin kohdistuvaa parisuhdeväkivaltaa on poliisin kotihälytyksistä kolmasosa eli noin 14 000 tapausta vuodessa. Jos näin oli, kustannuksia pystyttään erittelemään ja väkivallan osuus nousee. Naisiin kohdistuvan väkivallan arvioidaan aiheuttavan vuosittain 40 miljoonan markan kustannukset terveyssektorille. – Joka viidennessä parisuhteessa mies on tehnyt joskus väkivaltaa puolisolleen ja joka kymmenennessä liitossa väkivaltaa on ollut viime vuoden aikana. Yksi sudenkaatolupa myönnettiin Parikkalaan, jossa susi on tappanut lampaita ja nautoja. Jos mukaan otetaan välilliset kustannukset, kyse on yhteensä miljardin markan vuotuisista kuluista. Väkivallan hinta, naisiin kohdistuvan väkivallan kustannukset Suomessa -tutkimus on Tilastokeskuksen ja Tasa-arvoasiain neuvottelukunnan yhteishanke. Varsinainen suden metsästysaika alkaa marraskuun alussa. Ministeriön myöntämässä luvassa kehotetaan välttämään näiden radiosusien ampumista, mutta käytännön syistä sitä ei ole ehdottomasti kielletty. Kunnallisilla ja valtiollisilla sektoreilla näin on jo tehty. Kainuun riistanhoitopiiri haki maaja metsätalousministeriöltä kahdeksan suden lisäkiintiötä, koska Kuhmon itäosissa majaileva susilauma on erikoistunut tappamaan koiria. Surmaajien vankilassa pitäminen maksaa yhteiskunnalle 30 miljoonaa markkaa vuodessa. – Sosiaalipuolella tahot ovat erikoistuneet hoitamaan jotakin erillistä asiaa, kuten parija perheterapiaa, päihteitä tai asunnottomuutta, Piispa sanoo. Jos naisiin kohdistuva väkivalta tilastoidaan, sitä käsitellään lähinnä perheväkivaltana. Muutaman viikon aikana kahdeksasta susien tappamasta koirasta on tehty korvaushakemus. MK STT, lähde: Tilastokeskus MK MUUT KUSTANNUKSET HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n pääsihteerin Seppo Junttilan mukaan Suomen nykyistä työeläkejärjestelmää voitaisiin selkeyttää lopettamalla pätkätyöläisten erillisvakuutus. Käytännössä kyse on kuitenkin vain yhdestä lisäluvasta, sillä jo aiemmin Kainuun riistanhoitopiirille oli myönnetty kaksi suden metsästyslupaa. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio (STT) – Kaikista yli 15-vuotiaista naisista 40 prosenttia on joskus joutunut miehen tekemän fyysisen tai seksuaalisen väkivallan tai uhkailun kohteeksi. Naisiin kohdistuvan väkivallan vuotuiset oikeudenkäyntikustannukset rikosasioissa ovat 39 miljoonaa, joista parisuhdeväkivallan osuus on 17 miljoonaa markkaa
Internat. Silloin euron arvon tietäneitä oli tasan 60 prosenttia. Puolustuksen mukaan vastaaja ei käyttänyt nostamiaan varoja omiin kuluihinsa. Global Smaller Co's A +0,3 9,23 63,61 Flem. – Esimerkiksi Yhdysvalloissa takauspäätökset ovat jo julkisia, joten tässä suhteessa huoli avoimuuden haitallisista vaikutuksista suomalaisyritysten toimintaan on liioiteltua, sanoi Hassi perjantaina Luontoliiton, Kehitysyhteistyön palvelukeskuksen ja Maan ystävien järjestämässä seminaarissa. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,53 591,78 A. Berg Euro Oblig. Bal. Viikonlopun viettoon lähdettiin siis jokseenkin helpottuneina Hexin osoittaessa 10906 pistettä. +0,5 1,95 11,59 SEB Östersjöfond +0,5 1,84 10,96 Seligson Eurooppa 50 A -1,2 2,41 14,31 Seligson Eurooppa 50 B -1,2 2,31 13,75 Seligson FOX-ind. Comptel päätyi lopulta parin prosentin nousuun. A +0,3 1,75 10,41 Seligson Euro Obl.ind. Wall Streetilla merkittävimmät osakeindeksit peruuttivat torstaina kolmesta neljään prosenttia Lähi-Idän tapahtumien järkyttäminä ja suomalaisille teknojäteille mitattiin peräti kaksinumeroiset miinusmerkkiset lukemat. -0,07 14,00 14,40 13,00 14,40 14,40 85,62 475 7,00 17,99 3 Sampo A -3,65 47,50 47,90 46,00 49,00 47,89 284,74 71576 29,35 56,60 2,44 10 24,35 S IJOITUS Castrum -4,41 0,65 0,75 0,75 0,75 0,75 4,46 2000 0,70 1,02 0,04 13 -26,14 Castrum opt. A. Päivän onnistujiksi voidaan lukea Soneran ohella myös Eimo sekä PMJ automec, joita ostettiin pörssin sulkeutuessa kuutisen prosenttia kallistunein hinnoin. Fund kasvu -1,9 244,58 1454,21 Trevise Suomi kasvu -2,5 1317,54 7833,74 Trevise Suomi tuotto -2,5 1317,54 7833,74 WIP Market Leaders Gl. Glob. Yhtiö menikin konkurssiin elokuussa -98. Yhd. Eurokorko/1000 1803,30 10721,93 Leonia Korko A/1000 184,05 1094,31 Leonia Korko B/1000 178,53 1061,49 Leonia Yhteisökorko A 19,53 116,11 Leonia Yhteisökorko B 18,94 112,64 Mandatum Likvidi +0,1 19,15 113,86 Merita Korko Kasvu/1000 182,71 1086,34 Merita Korko Tuotto/1000 178,85 1063,39 Merita Pro Euro Korko K. Value B +0,7 129,54 770,21 Gyllenberg Finlandia A -3,4 237,47 1411,93 Gyllenberg Finlandia B -3,4 258,90 1539,35 Gyllenberg Small Firm A -2,8 312,70 1859,23 Gyllenberg Small Firm B -2,8 341,74 2031,89 Handelsb. B -0,3 24,41 145,15 Evli Euro 50 A +0,1 23,01 136,79 Evli Euro 50 B +0,1 24,34 144,70 FF America Fund (USD) -1,5 4,32 29,77 FF America Growth (USD) -0,6 27,01 186,15 FF Asean Fund (USD) +0,9 8,80 60,66 FF Asian Special Sit. Erikssonin mukaan yhtiö oli käytännössä maksukyvytön syksystä -96 lähtien muun muassa omien ulkopuolisten saataviensa vuoksi. Taloustutkimuksen kyselyssä haastateltujen katsottiin tietävän euron arvon, kun vastaus oli 5,90–6,00 markkaa. +0,4 116,12 690,42 Op-Pirkka -1,5 58,26 346,40 Op-Spektri -1,8 88,03 523,40 Op-Tuotto -0,9 28,62 170,17 Opstock Global Balanced -0,9 22,95 136,45 Sampo Tavoite 2010 A -0,6 1054,53 6269,95 Sampo Tavoite 2010 B -0,6 1113,64 6621,40 Sampo Tavoite 2020 A -1,3 1122,19 6672,24 Sampo Tavoite 2020 B -1,3 1199,41 7131,37 Sampo Tavoite 2030 A -1,7 1154,70 6865,53 Sampo Tavoite 2030 B -1,7 1250,26 7433,71 SEB Lux International A -0,3 30,77 182,97 Seligson Joustosalkku A -0,3 10,53 62,62 Seligson Joustosalkku B -0,3 10,53 62,62 Seligson Vakaasalkku A +0,1 10,25 60,95 Seligson Vakaasalkku B +0,1 10,25 60,95 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,4 92,99 552,89 Tapiola 2010 12,31 73,17 Tapiola 2015 12,40 73,70 Tapiola 2020 12,50 74,30 Tapiola 2025 12,59 74,84 Tapiola Maailma 12,30 73,11 Trevise Act. Emerging Markets A -1,2 9,17 63,20 Flem. Hieman päälle 70 prosenttia vastaajista arvioi saavansa tietoa eurosta sopivasti. 25 B +0,2 96,62 574,48 Evli Glob. European A +1,6 43,04 255,90 Flem. 107,85 112,89 214 PKC Group 0,07 13,81 14,95 13,71 14,20 14,20 84,43 9200 13,62 29,85 0,50 10 -49,78 PMJ automec 0,46 6,54 6,95 6,00 7,00 7,00 41,62 25330 5,51 15,70 0,01 173 -49,69 Sonera 5,03 23,79 23,80 21,00 24,80 23,70 140,91 3879337 21,00 97,00 0,12 47 -66,35 Stonesoft 0,91 16,65 16,80 15,00 16,75 16,75 99,59 53020 8,80 29,45 398 23,33 Tampereen Puhelin -0,86 5,77 5,93 5,75 5,95 5,80 34,49 67043 5,75 11,00 0,20 13 -28,59 Tecnomen 7,81 7,85 7,20 8,00 7,81 46,44 106100 5,91 10,89 Tekla 53,75 4,92 5,00 4,70 4,90 4,90 29,13 5430 4,00 5,25 Teleste 30,20 31,00 28,60 31,00 31,00 184,32 80250 12,90 39,00 0,10 77 71,10 TJ Group 0,42 2,38 2,39 2,20 2,41 2,39 14,21 322850 2,20 25,80 129 -79,97 Vaisala A 4,88 21,50 21,80 20,70 21,50 21,50 127,83 21000 18,50 31,50 0,42 17 10,54 Wecan Electronics 2,62 9,80 10,35 9,20 9,80 9,80 58,27 3000 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,88 5,66 5,75 5,70 5,80 5,75 34,19 105188 5,04 6,80 0,23 25 -9,44 Orion A -1,23 20,00 20,39 19,75 20,50 20,00 118,91 2177 17,80 28,60 1,18 15 -17,36 Orion B -1,46 20,30 20,48 20,00 20,50 20,30 120,70 189894 17,70 28,50 1,18 15 -17,14 Uponor -3,68 18,30 18,50 18,11 19,00 18,50 110,00 50302 15,80 21,00 0,67 12 -2,14 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 5,88 27,00 30,00 26,02 26,02 26,02 154,71 650 26,02 65,00 0,67 22 -10,00 Alma Media II -1,69 28,51 29,00 29,00 30,00 29,00 172,43 2084 27,00 70,00 0,67 24 -8,03 Janton -1,66 6,50 6,99 5,80 6,90 6,90 41,03 2400 5,80 18,24 0,34 12 -40,37 Keskisuomalainen -2,08 23,50 28,00 21,06 29,90 1,09 14 0,86 Sanoma-WSOY A -5,45 15,60 16,95 16,00 16,50 16,00 95,13 660 13,00 24,37 0,45 30 16,64 Sanoma-WSOY B -2,29 14,50 15,00 14,42 15,00 14,42 85,74 34400 12,28 23,75 0,45 27 9,23 Talentum 4,94 8,50 8,88 7,70 8,50 8,50 50,54 106804 7,30 43,80 0,10 281 -68,52 M UU TEOLLISUUS Amer A 25,00 25,80 23,70 26,20 25,80 153,40 39176 18,10 32,00 0,59 15 19,05 Exel -3,50 9,65 10,00 9,90 10,00 10,00 59,46 253700 5,51 11,00 0,30 16 67,83 Leo Longlife A -1,26 7,85 8,02 7,85 7,85 7,85 46,67 600 7,25 9,51 0,42 7 6,08 Metsä Tissue 11,55 13,00 12,00 13,00 13,00 77,29 2000 9,00 14,50 0,12 119 -6,10 Nokian Renkaat -2,68 25,80 28,50 26,00 27,00 27,00 160,53 3942 26,00 42,50 0,85 11 -33,85 Rapala Normark 0,21 4,82 5,30 4,81 4,81 4,81 28,60 100 4,18 6,90 0,02 20 -0,82 Sanitec -0,66 7,50 7,90 7,90 8,05 7,90 46,97 9564 7,10 15,00 0,21 11 -41,41 Tamfelt E 18,60 19,25 19,25 19,25 19,25 114,46 500 18,00 23,50 1,00 11 -15,45 Tamfelt K 18,70 19,85 18,30 22,90 0,96 11 -14,61 ILISTA A Comp. Bond (USD) -0,2 0,90 6,17 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,78 FF US Dollar Bond (USD) 5,49 37,84 Fides Eurobond A +0,2 93,97 558,72 Fides Eurobond B +0,2 97,88 581,97 FIM Euro +0,2 17,70 105,24 Flem. All. Bond +0,5 17,82 105,92 Seligson Euro Obl.ind. A/100 -0,6 184,37 1096,21 A. Nord. Comptel ilmoitti toimittavansa MDS mediaattoriohjelmiston Telenor Mobilin gsm-verkkoon, mutta tilauksen arvo jätettiin sijoittajien arvailujen varaan. Berg Small Cap A/100 -2,2 414,04 2461,77 A. B -4,1 2,41 14,34 Seligson APS Far East +0,7 10,58 62,92 Seligson Global Brands A -1,6 2,60 15,48 Seligson Global Brands B -1,6 2,60 15,48 Seligson Global Pharma A -0,2 13,30 79,07 Seligson Global Pharma B -0,2 13,30 79,07 Seligson Osakesalkku A -1,3 10,92 64,95 Seligson Osakesalkku B -1,3 10,92 64,95 Seligson Phoenix A +0,1 9,62 57,21 Seligson Phoenix B +0,1 9,62 57,21 Seligson Prosperity Russia -2,0 8,43 50,11 Seligson Topix Core 30 A -0,4 8,41 50,01 Seligson Topix Core 30 B -0,4 8,41 50,01 Sp-Osakerahasto B/100 -1,4 94,03 559,08 Trevise Euroland kasvu -1,9 1058,19 6291,71 Trevise Euroland tuotto -1,9 1058,19 6291,71 Trevise Glob. Euro Active +0,5 20,76 123,43 Ålandsb. Multi Man. 18,00 Interavanti 6,98 Alma Media I 5,88 Ponsse 5,45 Espoon Sähkö -10,49 Metsä-Serla A -10,26 Nordic Aluminium -10,00 Danisco -9,75 A-Rakennusmies -9,68 New York DJ 10034,6 (-3,64%) New York Nasdaq 3074,7 (-2,96%) Tokio Nikkei 15330,3 (-1,42%) Hongkong HS 14680,5 (-2,62%) Lontoo FT-SE 6115,7 (-0,26%) Frankfurt DAX 6481,2 (0,25%) Pariisi CAC-40 5930,9 (-1,0%) Tukholma GX 5051,1 (-1,94%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -3,29 4,11 4,25 4,11 4,25 4,25 25,27 600 2,48 9,40 0,08 29 70,97 Mandatum Pankki -2,17 5,40 5,50 5,30 5,50 5,50 32,70 10415 4,25 6,46 0,34 15 -2,00 NB Holding -0,88 7,85 7,89 7,65 7,90 7,85 46,67 1894776 5,00 8,25 0,21 15 OKO A -2,73 12,11 12,45 12,00 12,60 12,50 74,32 23280 9,93 12,90 0,70 7 3,86 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 26170 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 16,30 17,50 15,30 18,00 0,88 16 5,78 Ålandsbanken B -0,92 16,15 16,30 16,30 16,30 16,30 96,92 700 15,00 18,00 0,88 16 1,25 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -2,44 40,00 43,00 41,99 41,99 41,99 249,66 587 33,00 85,38 47,00 1 -41,18 Pohjola-Yhtymä B -3,48 40,25 40,30 40,01 41,35 40,30 239,61 73720 33,65 83,30 47,00 1 -33,47 Sampo -98 opt. A/1000 -3,4 311,77 1853,70 Leonia Euro Kasvuos. Multimarket -2,2 30,95 184,02 Leonia Arvo A/1000 -1,0 184,11 1094,67 Leonia Arvo B/1000 -1,0 184,11 1094,67 Leonia Glob. Euro Equity A +1,2 45,59 271,07 Flem. Euroopan seuratuimman öljylaadun Pohjanmeren Brentin hinta liikkui pommiuutisen jälkeen 35,07 dollarissa tynnyriltä eli 23 senttiä alle torstaina kirjatun kymmenen vuoden hintaennätyksen. Syytettynä ollut yhtiön omistaja ja toimitusjohtaja oli myös yhtiön hallituksen ainoa jäsen. B/1000 -1,7 238,67 1419,07 Leonia Kompassi Säästö A +0,3 972,25 5780,74 Leonia Kompassi Säästö B +0,3 972,25 5780,74 Leonia Vega -10,5 860,77 5117,91 Leonia Euro Yhd. B/1000 -1,2 220,51 1311,09 Mandatum Safeguard -0,1 19,99 118,86 Mandatum Neutral -0,1 20,38 121,17 Mandatum Optimi -2,0 33,47 199,00 Merita Graniitti Kasvu 109,27 649,66 Merita Graniitti Tuotto 109,27 649,66 Merita Optima Kasvu/1000 -0,1 283,13 1683,41 Merita Optima Plus Kasvu 96,93 576,34 Merita Optima Plus Tuotto 96,93 576,34 Merita Optima Tuotto/1000 -0,1 275,71 1639,30 MNB Pro Balance K. lokakuuta. Small Cap A -1,2 36,46 216,76 Fondita Nord. Berg Portfolio B -3,0 83,87 498,64 A. Kokoomuksen ja Vasemmistoliiton kannattajien lisäksi muita useammin asian oikean laidan tiesivät ne, jotka vastustavat euroa. -0,8 113,77 676,44 SEB Norden Småbolags. Berg Euro Oblig. Bonds +0,1 10307,86 61287,75 Indocam Global Bonds +0,1 9829,16 67742,59 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 193,41 1149,96 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 180,82 1075,11 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 171,34 1018,74 Leonia Tuottokorko B +0,2 171,34 1018,74 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,3 19,32 114,87 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,3 18,05 107,30 Mandatum Euro Bond A 20,16 119,87 Mandatum Euro Bond B 19,95 118,62 Mandatum Korko +0,3 19,35 115,05 Merita Oblig. All. Nostot oli kirjanpitoon merkitty osakaslainoiksi. -0,7 249,79 1485,17 O SAKERAHASTOT A. Bond A 85,96 511,09 Gyllenberg Eur. US Micro Cap A -0,3 68,35 471,07 Flem. (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 102000 0,02 0,08 1 Sponda -1,50 3,95 4,02 3,95 4,01 4,00 23,78 121200 3,65 4,30 0,17 10 2,07 Technopolis -1,79 2,75 2,90 2,80 2,95 2,80 16,65 800 2,80 3,92 0,19 10 -8,94 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A -7,21 13,00 16,50 13,25 21,00 0,84 11 -1,89 Birka Line B 14,80 15,50 15,50 15,50 15,50 92,16 20 12,50 18,50 0,84 12 8,62 Finnair -0,80 3,72 3,73 3,70 3,75 3,73 22,18 12318 3,65 4,99 0,25 10 -17,33 Finnlines -2,27 18,10 18,80 18,51 19,23 18,80 111,78 3432 17,50 38,80 1,01 8 -46,76 Silja 0,93 1,09 1,10 1,01 1,11 1,09 6,48 25360 1,01 2,20 4 -46,83 Viking Line -0,43 23,00 25,00 23,00 25,00 25,00 148,64 770 23,00 38,00 1,68 12 -36,99 K AUPPA Kesko A 17,00 17,40 17,00 17,00 17,00 101,08 1900 13,50 19,90 1,50 17 24,09 Kesko B -0,60 9,95 10,00 9,91 10,10 10,00 59,46 91300 9,70 14,99 1,50 10 -21,65 Rautakirja A 44,00 50,39 44,00 60,00 1,85 11 -6,42 Rautakirja B 2,50 41,00 46,00 40,00 54,99 1,85 10 -19,61 Stockmann A -6,64 13,07 14,80 13,70 14,80 14,80 88,00 1920 13,70 18,20 0,60 13 -22,20 Stockmann B 3,03 11,90 12,50 11,55 12,50 12,50 74,32 8900 11,21 16,50 0,60 11 -20,67 Tamro -3,06 1,90 1,97 1,90 1,95 1,90 11,30 68292 1,87 3,80 0,15 10 -37,29 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -9,68 11,48 13,70 13,50 13,50 13,50 80,27 13300 12,00 16,00 0,67 9 -19,83 Aldata Solution -0,64 7,71 7,89 7,00 7,95 7,88 46,85 123200 2,80 13,40 193 116,27 Jaakko Pöyry 15,01 16,90 15,01 18,00 16,90 100,48 13400 15,00 24,00 0,45 15 -3,16 Novo Group 2,06 4,45 4,70 4,10 4,61 4,60 27,35 70150 4,10 16,40 0,12 16 -55,77 Rak. Radiojohtaja nosti syytteen mukaan yhteensä 769 705 markkaa yhtiöstään 1996-1998 välisenä aikana. Eur. Berg Sm. High Yield Bond -0,6 4,92 29,25 Flem. Berg Small Cap B/100 -2,2 434,80 2585,20 Aurator BioMed -2,4 99,94 594,22 Aurator Nexus -2,3 107,12 636,91 Carnegie Aksje Norje -2,4 403,89 2401,42 Carnegie East-European -2,7 15,93 94,72 Carnegie Eurooppa Osake -0,9 16,22 96,44 Carnegie Internet -3,2 13,08 77,77 Carnegie Medical 60,89 362,04 Carnegie Nordic Markets -1,6 73,02 434,16 Carnegie Suomi Osake -2,9 76,94 457,46 Carnegie Småbolag -2,6 40,53 240,98 Carnegie Sverige -2,9 33,72 200,49 Carnegie WorldWide -1,2 63,32 376,48 Conventum Finland Value A -1,5 44,88 266,84 Conventum Finland Value B -1,5 47,75 283,91 Conventum Osake A -2,8 54,99 326,96 Conventum Osake B -2,8 54,99 326,96 Conventum Pharma A +0,2 130,79 777,64 Conventum Pharma B +0,2 139,14 827,29 Conventum small_cap A -4,2 74,46 442,72 Conventum small_cap B -4,2 74,46 442,72 Elite-rahasto +2,4 11,30 67,19 Evli Emerging Tech. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,41 0,167911 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 93,00 0,063933 Australia, dollari 1,6242 3,660713 Hongkong, dollari 6,7267 0,8839 Kreikka, drakma 339,44 0,017516 Singapore, dollari 1,514 3,927166 Malta, punta 0,3939 15,094516 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin laskuvetoisen pörssiviikon päätöspäivä sai New Yorkista varsin vähän ostopäätöksiä tukevia virikkeitä ja kaupankäynti aloitettiinkin syvältä pakkasen puolelta. Value A +0,7 122,15 726,27 Gyllenberg Eur. Pacific -1,2 7,93 47,15 Handelsb. Smaller Co's A +1,2 34,91 207,57 Flem. Growth +4,5 9,11 54,17 Flem. India A +1,2 15,37 105,93 Flem. Metsäsektorilla pahimpaan alamäkeen ajautui Metsä-Serla, minkäB-osakkeesta haihtui kuusi prosenttia osakkeen päädyttyä 6,5 euroon. China A -0,2 13,16 90,70 Flem. 5,00 5,25 8,00 5,26 15,00 Instrumentarium -0,78 25,30 27,00 25,00 26,49 26,49 157,50 36233 23,50 36,84 0,67 38 -28,13 JOT Automation -0,42 4,73 4,75 4,45 4,90 4,75 28,24 917800 4,45 13,11 0,01 67 -55,38 KSP Yhtiöt 0,40 10,05 11,49 9,80 10,48 10,48 62,31 4555 8,40 25,00 0,15 28 0,50 Nokia -0,46 37,12 37,15 34,00 37,25 37,15 220,8820389360 34,00 65,00 0,20 66 -21,73 Nokia -95 opt. 167,00 451,50 186 Tietoenator 3,04 30,50 30,75 28,50 30,80 30,75 182,83 90938 27,50 85,00 0,49 34 -53,08 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -8,66 3,06 3,20 3,00 3,55 3,20 19,03 43000 3,00 6,50 0,15 12 -49,00 Fiskars A 1,19 8,50 8,69 8,20 8,69 8,69 51,67 3499 8,20 13,00 0,31 12 -33,59 Fiskars K -2,17 8,10 8,80 8,10 8,50 8,42 50,06 3150 8,10 13,49 0,29 12 -37,69 KCI Konecranes -1,67 29,50 30,50 30,00 30,20 30,00 178,37 9133 29,00 39,90 0,71 20 -23,58 Kone B 1,63 61,00 62,00 60,00 62,00 62,00 368,64 48930 47,80 77,00 1,00 22 27,08 Metso -5,19 10,05 10,10 10,05 10,54 10,10 60,05 305446 9,80 16,20 0,40 -23,86 Nordic Aluminium -10,00 9,00 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 1010 9,20 13,00 0,29 12 -10,89 Outokumpu A -4,43 7,55 7,59 7,30 7,80 7,55 44,89 74424 7,30 15,80 0,25 12 -49,46 Partek -1,52 13,00 13,25 13,00 13,30 13,00 77,29 33000 11,80 14,70 0,55 10 -7,80 Ponsse 5,45 11,60 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 120 11,00 15,00 0,45 14 0,43 Rautaruukki K -0,83 3,58 3,60 3,60 3,65 3,60 21,40 203940 3,60 7,20 0,20 -49,58 Raute 6,75 7,50 6,76 6,76 6,76 40,19 2000 6,75 9,20 0,50 21 -21,78 Rocla -0,79 6,25 6,50 6,01 8,90 0,34 7 -14,50 Wärtsilä A 1,09 18,50 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 1670 16,30 24,90 2,85 8 -5,13 Wärtsilä B -2,13 19,30 19,50 19,01 19,70 19,50 115,94 22718 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -10,26 6,30 7,20 6,70 7,02 6,70 39,84 4500 6,70 12,70 0,45 5 -46,61 Metsä-Serla B -6,22 6,48 6,50 6,32 6,92 6,50 38,65 581928 6,32 12,90 0,45 5 -47,36 Stora Enso A -2,17 9,00 9,10 8,99 9,21 9,00 53,51 183237 8,95 18,70 0,40 9 -48,86 Stora Enso R -3,80 8,86 8,90 8,75 9,20 8,90 52,92 2144847 8,70 19,00 0,40 9 -50,50 Stromsdal B 1,45 1,56 1,45 1,45 1,45 8,62 2500 1,41 2,49 -30,29 UPM-Kymmene 0,57 28,06 28,10 27,60 28,15 28,10 167,08 336740 24,91 44,90 2,15 7 -33,51 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,96 5,00 5,55 5,00 5,56 5,00 29,73 400 4,25 11,20 1,00 77 17,65 Finvest A -6,15 1,22 2,10 1,55 5,50 0,31 8 -46,02 Finvest B -3,91 1,23 1,26 1,20 1,28 1,23 7,31 166700 1,20 5,50 0,31 6 -49,17 Hackman A -2,53 9,26 10,39 9,50 10,39 10,39 61,78 1685 9,25 18,80 0,42 65 -45,56 Kyro 2,22 9,20 9,45 8,50 9,20 9,20 54,70 31129 6,40 16,50 0,10 53 27,78 Lassila &Tikanoja -0,21 19,21 19,99 20,00 20,00 20,00 118,91 13300 18,00 29,50 1,00 13 -24,67 E NERGIA Espoon Sähkö -10,49 14,50 18,00 15,50 24,00 0,73 11 -38,30 Fortum -0,79 3,79 3,80 3,76 3,82 3,79 22,53 227960 3,60 4,94 0,18 9 -17,79 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -2,76 4,23 4,40 4,23 4,30 4,23 25,15 1100 4,10 6,00 0,25 8 -16,24 Chips A 17,85 17,85 17,85 106,13 50 17,85 26,00 0,84 14 Chips B -0,66 15,00 15,20 15,00 15,10 15,00 89,19 720 14,50 24,00 0,84 11 -30,26 Danisco -9,75 36,10 41,00 40,00 40,00 40,00 237,83 200 30,00 41,40 19 -6,23 Hartwall A -6,75 19,35 20,50 19,75 20,50 20,50 121,89 38690 14,15 24,20 0,17 27 6,26 HK Ruokatalo -3,68 1,83 1,90 1,90 1,95 1,90 11,30 2050 1,90 2,75 0,07 15 -29,62 Huhtamäki Van Leer -1,00 28,61 28,90 28,60 29,25 28,90 171,83 54850 28,30 36,50 1,05 11 -19,45 Lännen Tehtaat 11,20 11,99 11,50 11,50 11,50 68,38 700 10,22 13,50 0,84 9 6,16 Olvi A -1,18 16,75 16,95 16,75 16,95 16,95 100,78 609 16,16 22,90 0,90 8 -22,09 Raisio V 1,78 1,81 1,72 1,81 1,81 10,76 199350 1,72 4,34 0,03 215 -57,62 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -4,26 11,01 11,50 11,25 11,50 11,25 66,89 3000 10,00 14,00 0,84 7 9,99 Tulikivi A 15,90 16,80 15,90 15,90 15,90 94,54 750 13,20 17,99 1,01 8 1,27 YIT-Yhtymä 1,24 12,20 12,25 11,90 12,20 12,20 72,54 14700 10,40 14,20 0,60 8 15,09 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -5,39 40,21 43,00 42,50 42,50 42,50 252,69 6800 30,50 86,96 0,50 26 11,69 Comptel 0,98 15,50 15,70 13,62 15,75 15,50 92,16 304838 10,46 28,90 0,02 154 0,51 Eimo 5,16 6,11 6,24 5,41 6,50 6,25 37,16 148561 5,21 14,25 0,25 22 -20,18 Elcoteq Network -6,13 29,11 29,80 28,00 30,19 29,50 175,40 111825 13,00 41,70 0,11 140 79,69 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -2,7 31,29 186,04 Conventum Focus Tekno B -2,7 33,29 197,93 Conventum Futura Growth A -3,1 54,47 323,86 Conventum Futura Growth B -3,1 57,95 344,56 Gyllenberg Momentum A -4,4 245,62 1460,39 Gyllenberg Momentum B -4,4 269,14 1600,23 Mandatum Kontra +2,4 11,94 70,99 Mandatum Vipu -4,8 40,26 239,38 SEB Optionsrätter Europaf. Lisäksi hänellä on verovelkoja 0,8 miljoonaa markkaa. B -1,4 19,98 118,80 WIP Pikkujättiläiset -1,7 27,16 161,49 WIP Value Visions A -2,2 26,17 155,60 WIP Value Visions B -2,2 25,12 149,36 Ålandsb. Cap Eur. Radiojohtaja tyhjensi yhtiöstä liki miljoonan HELSINKI (STT) Hieman päälle 60 prosenttia suomalaisista tietää melko tarkoin euron arvon. Eq. naisille, keskija pohjoissuomalaisille, nuorille ja työväestölle. Berg Optimal Eur. Strat. Sweden -2,5 37,17 221,00 Handelsb. Berg Finland B/100 -3,0 1094,98 6510,46 A. A 0,55 0,75 0,40 1,30 41,03 Vaahto-Group -4,29 3,35 3,99 3,30 5,20 -10,67 Vaahto-Group K 4,05 4,50 3,80 5,45 -3,57 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 26700 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Kysely tehtiin valtiovarainministeriön toimeksiannosta syyskuun lopulla. Strat. Sääst. Bond B 86,78 515,97 Handelsb. Iltapäivällä öljymarkkinoita rauhoittivat jonkin verran tiedot siitä, että maailman johtava öljyntuottaja Saudi-Arabia ei harkitsisi vientitoimitustensa keskeyttämistä vastavetona Yhdysvalloille, jonka arabimaat katsovat tukevan Israelia. Kahdeksas peräkkäinen laskupäivä vei yleisindeksistä mukanaan lopulta kuitenkin vain siedettävät 0,3 prosenttia, kun valtameren takaiset osakemarkkinat osoittivat jo toipumisen merkkejä. Cap Eur. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.10. Vastaaja ja hänen asianajajansa, varatuomari Christer Eriksson myönsivät syytteen ja nostot yhtiöstä. Latin American A -1,9 12,37 85,25 Flem. European Technology +2,1 18,53 110,17 Flem. Nämä tiedot painoivat Brentin hinnan alle 35 dollariin tynnyriltä. Kauppahinta on sopimusehtojen mukaan luottamuksellinen. Europ. Nordic -4,7 48,28 287,06 Handelsb. Berg Optimal A/100 -1,6 405,85 2413,07 A. B/10 17,54 104,28 Trevise Eurokorko kasvu 1028,16 6113,16 Trevise Eurokorko tuotto 1028,16 6113,16 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Pacific A -0,8 45,62 314,41 Flem. Euro Active -4,1 72,67 432,08 Handelsb. B/1000 -2,5 381,69 2269,43 Leonia Yhteisöosake A -3,2 33,11 196,86 Leonia Yhteisöosake B -3,2 30,29 180,07 Mandatum Aasia A -0,1 23,42 139,25 Mandatum Aasia B -0,1 22,72 135,09 Mandatum Biotech+ -3,6 29,21 173,67 Mandatum Eurooppa A +1,1 22,47 133,60 Mandatum Eurooppa B +1,1 21,44 127,48 Mandatum Global 37,24 221,42 Mandatum IT Small Firm -3,7 18,31 108,87 Mandatum Osake -2,7 41,60 247,34 Merita Aasia Kasvu/100 -0,7 27,42 163,03 Merita Aasia Tuotto/100 -0,7 26,66 158,53 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,9 28,20 167,65 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,9 27,24 161,96 Merita Avanti Kasvu/100 -0,8 11,15 66,31 Merita Avanti Tuotto/100 -0,8 10,93 64,99 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,1 32,57 193,65 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,1 31,78 188,95 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,2 866,72 5153,28 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,2 840,38 4996,67 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,8 290,96 1729,97 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,8 281,91 1676,16 Merita Maailma Kasvu/100 +0,1 28,27 168,10 Merita Maailma Tuotto/100 +0,1 27,54 163,72 Merita Nordia Kasvu/100 +0,1 9,97 59,27 Merita Nordia Tuotto/100 +0,1 9,72 57,77 Merita Pro Suomi Kasvu -1,1 29,35 174,50 Merita Pro Suomi Tuotto -1,1 28,36 168,61 MNB Euroland K./100 +0,4 297,49 1768,80 MNB IT K./100 -1,1 146,44 870,66 MNB IT T./100 -1,1 142,49 847,22 MNB Euroland T./100 +0,4 290,00 1724,28 MNB Medica LS K./100 128,12 761,76 MNB Medica LS T./100 124,44 739,89 MNB Nordic SC K./100 -0,8 234,47 1394,10 MNB Nordic SC T./100 -0,8 232,97 1385,15 MNB Pro Eurooppa K. Share Index -0,2 17,32 102,98 USA, dollari 0,8627 6,892002 Kanada, dollari 1,3093 4,541152 Iso-Britannia, punta 0,5868 10,132464 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,5303 0,697013 Norja, kruunu 8,047 0,738875 Tanska, kruunu 7,4461 0,798503 Islanti, kruunu 72,73 0,081751 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5067 3,946194 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Pahimmalta sentään vältyttiin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 4400 34 35 36 37 38 39 40 41 15000 15500 16000 16500 17000 17500 34 35 36 37 38 39 40 41 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 34 35 36 37 38 39 40 41 24 26 28 30 32 34 36 34 35 36 37 38 39 40 41 500 1000 1500 2000 34 35 36 37 38 39 40 41 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 34 35 36 37 38 39 40 41 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Elokuussa -98 konkurssiin menneen pietarsaarelaisen Radio Botnian toiminnasta vastanneen yhtiön Oy Ostrobotnia Mediaproduct Ab:n kokkolalaista omistaja-toimitusjohtajaa syytettiin perjantaina Kokkolan käräjäoikeudessa törkeästä velallisen epärehellisyydestä. Erikssonin mukaan lieventäväksi seikaksi pitää katsoa se, että vastaaja on tuomittu velkavankeuteen loppuelämäkseen. B/1000 -0,7 191,31 1137,48 Leonia BioLife A -2,1 1049,02 6237,19 Leonia BioLife B -2,1 1049,02 6237,19 Leonia Euro Kasvuos. Järjestöt arvostelevat Stora Ensoa osallistumisesta Thaimaassa sellutehdashankkeeseen, jonka katsotaan riistävän maata paikallisilta asukkailta Hassi haluaa vientitakuut julkisiksi OULU (STT) Sonera on hankkinut Oulun yliopistolta sähköisen oppimisympäristön. Eastern European A +2,0 14,39 85,56 Flem. (JPY) -1,2 1528,00 97,69 FF Korea Fund (USD) -4,8 5,89 40,57 FF Latin America (USD) -2,0 9,09 62,68 FF Malaysia Fund (USD) +3,5 14,94 102,97 FF Nordic Fund (SEK) +0,1 582,30 405,87 FF Pacific Fund (USD) -0,9 12,55 86,49 FF Privatisation + Fund +0,3 16,33 97,09 FF Singapore Fund (USD) +0,2 17,65 121,64 FF South East Asia (USD) -1,4 1,94 13,38 FF Switzerland Fund (CHF) +0,8 41,21 162,62 FF Taiwan Fund (USD) -4,2 7,85 54,10 FF Thailand Fund (USD) +0,9 5,01 34,53 FF United Kingdom (GBP) +0,2 1,65 16,73 FF US World Fund (USD) -0,1 13,38 92,21 Fides New Media A -4,5 138,36 822,65 Fides New Media B -4,5 159,01 945,43 Fides Telecom A -2,7 146,15 868,97 Fides Telecom B -2,7 169,63 1008,57 FIM Fenno -2,3 64,87 385,70 FIM Rento -2,3 9,00 53,51 FIM Rohto -1,7 11,28 67,07 FIM Russia -2,1 12,41 73,79 FIM Tekno -2,7 28,55 169,75 FIM Unioni -2,2 8,97 53,33 Flem. Berg Portfolio A -3,0 75,07 446,36 A. B +0,3 1,75 10,41 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,3 1029,36 6120,30 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,3 1029,36 6120,30 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 89,50 532,14 Aktia Folkhälsan A/100 -1,0 113,84 676,86 Aktia Folkhälsan B/100 -1,0 117,36 697,79 Aktia Secura A/100 -1,4 38,39 228,26 Aktia Secura B/100 -1,4 43,86 260,78 A. A/1000 -1,2 232,11 1380,06 Leonia Euro Yhd. Öljymarkkinoiden hermostuneisuutta ruokki Britannian suurlähetystöön Jemenissä tehty pommi-isku. Yhd. 18,00 472,00 650,00 493,96 533,96 533,96 3174,78 155 493,96 983,00 238 -32,18 Okmetic -3,33 6,10 6,25 6,10 6,30 6,25 37,16 2300 5,90 8,20 Perlos 1,39 21,90 22,00 20,02 22,10 22,00 130,81 172624 20,02 49,20 0,10 44 -38,31 Perlos -97 opt. Bal. +0,2 21,25 126,35 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,39 103,40 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,04 113,21 Leonia Kompassi Korko A 1024,82 6093,30 Leonia Kompassi Korko B 1024,82 6093,30 MNB Euro Midi Korko K 102,10 607,04 MNB Euro Midi Korko T 102,10 607,04 Ålandsb. Johtavan kihlakunnansyyttäjän Atso Turusen mukaan kyseessä oli törkeä velallisen epärehellisyys, koska toimitusjohtaja hänen mukaansa tiesi kaiken aikaa yhtiön taloudelliset vaikeudet. Soneran pohjat kirjattiin 21 euroon, mistä se punnersi komeasti jopa viitisen prosenttia plussan puolelle. Puolueiden kannattajista parhaimmin euron arvosta perillä olivat kokoomuslaiset ja vasemmistoliittolaiset. 75 A +0,6 110,63 657,80 Evli Global Multi Man. Berg Europe B/100 -1,3 121,67 723,42 A. Multi Man. Syyttäjä vaati käräjätuomari Tuija Forssin johdolla istuneelta oikeudelta radioyrittäjälle kymmenen kuukauden ehdollista vankeustuomiota. B -4,6 91,31 542,87 Evli European Growth A -2,0 85,01 505,46 Evli European Growth B -2,0 85,01 505,46 Evli Finland Small Tech A -2,2 74,50 442,95 Evli Finland Small Tech B -2,2 74,50 442,95 Evli IT-Informaatioteknol. Viherjuuri 1,38 5,15 5,39 4,70 5,00 5,00 29,73 3800 2,80 11,00 0,17 30 77,59 Martela A 21,10 24,00 21,51 31,80 1,35 5 -24,64 Menire -7,41 2,75 2,85 2,70 2,85 2,75 16,35 31900 2,70 19,55 -46,08 Neomarkka -0,22 4,58 4,97 4,57 4,70 4,58 27,23 700 4,50 11,00 0,08 -29,75 Panostaja A -6,82 2,05 3,05 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,20 2,99 1,38 4,70 0,12 65 100,00 PI-Consulting 7,00 7,50 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A -3,51 5,50 6,40 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 90,00 100,00 80,50 120,00 71 1,12 Raisio K 2,55 2,59 2,31 5,20 0,03 303 -41,38 Saunatec 8,50 9,65 600 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A 22,73 27,00 30,00 27,00 27,00 27,00 160,53 3200 27,00 47,15 0,84 29 -3,57 Suomen Spar K -9,09 20,00 27,00 27,25 48,15 0,84 29 -28,57 Suomen Helasto A 0,67 1,50 1,87 1,40 2,50 0,05 18 -29,25 S. A -1,3 121,08 719,91 Evli European Alloc. Berg Finland A/100 -3,0 979,69 5824,97 A. Myyntipuolella riskit nähtiin liian suuriksi. Muita tarkemmin hintamerkintöjä seuraavat naiset. American A -1,7 78,45 540,68 Flem. Elisa Communic. Pörssiveturi Nokia horjahti aamupäivällä aina 34 euron tasolle, kunnes ostolaidallekin alkoi siHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 34 35 36 37 38 39 40 41 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Tekla 53,75 Nokia -97 opt. Finland 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 36000 0,01 0,85 143 700,00 Benefon 4,29 10,95 11,34 9,90 10,99 10,95 65,11 13750 8,29 22,15 -16,73 Efore A 5,38 6,85 6,95 6,50 7,00 7,00 41,62 1200 5,11 12,95 0,191041 12,11 Elecster -4,29 2,90 3,35 3,25 3,25 3,25 19,32 400 3,00 6,50 0,07 67 -17,14 Hansapank 1 -0,62 8,05 8,20 8,05 8,05 8,05 47,86 8799 6,50 9,90 0,32 16,67 Honkarakenne B 5,24 5,40 5,24 5,40 5,40 32,11 800 5,15 7,45 0,42 6 -20,61 Ilkka 1 23,00 26,00 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 17,50 18,00 16,50 21,50 0,82 11 -10,71 Incap 0,61 6,55 7,30 6,51 6,52 6,51 38,71 600 6,40 17,00 0,17 24 -40,45 Kasola A -3,97 1,45 1,65 1,50 1,51 1,50 8,92 5000 1,25 2,00 0,08 39 7,41 Kekkilä A 6,40 6,97 6,69 6,80 6,80 40,43 800 5,07 7,55 0,45 8 24,27 Kesla A 2,00 5,10 5,25 5,10 10,75 0,67 4 -34,70 Kontram-Yhtiöt 7,64 7,75 7,99 7,60 7,80 7,80 46,38 13280 4,45 7,80 0,38 129 43,25 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,40 2,20 2,20 2,20 13,08 200 2,20 3,03 8 Larox B -0,20 5,10 5,45 5,11 7,80 0,24 6 -22,73 Marimekko 5,05 5,19 5,05 5,05 5,05 30,03 2010 5,01 7,20 0,44 7 -3,81 Markk. Kevään 1999 kyselystä heidän määränsä on lisääntynyt 10 prosenttiyksikköä. Pacific Technology A -1,8 7,81 46,44 Flem. Kiint. E 0,33 6,05 6,20 6,03 6,03 6,03 35,85 800 5,25 7,76 0,49 8 14,15 NMLISTA Basware -1,91 7,70 7,90 7,10 7,90 7,90 46,97 6070 7,10 28,00 56 Beltton-Yhtiöt 5,75 6,00 5,75 5,75 5,75 34,19 500 5,75 6,00 Biohit B 0,58 6,90 7,41 6,70 7,00 6,90 41,03 9130 4,20 13,50 171 57,18 Biotie Therapies -2,21 6,65 6,80 6,63 6,98 6,80 40,43 2710 6,50 8,00 Done -3,37 4,01 4,44 3,90 4,40 4,40 26,16 1000 3,90 5,53 EQ Online -1,81 2,72 2,77 2,69 2,80 2,69 15,99 17750 2,69 12,00 Etteplan 6,21 6,50 5,87 8,95 16 Iocore 0,94 5,35 6,29 5,30 5,30 5,30 31,51 600 5,25 8,50 22 Liinos -2,16 3,62 3,70 3,50 3,72 3,63 21,58 12650 3,50 32,00 0,07 10 -75,14 Nedecon 4,15 2,01 2,03 1,77 2,03 2,00 11,89 20100 1,77 9,00 -21,18 Proha 4,80 18,55 18,69 15,70 18,55 18,55 110,29 16694 8,80 30,00 184 50,81 Satama Interactive 2,70 3,80 3,85 3,50 3,90 3,80 22,59 6456 2,80 25,05 Saunalahti 8,67 8,40 8,80 7,30 8,70 8,45 50,24 17757 3,70 10,00 Sysopen -1,57 6,90 7,19 6,90 7,20 7,00 41,62 5883 6,90 26,00 0,11 40 -67,98 TH Tiedonhallinta 2,43 2,11 2,19 2,02 2,18 2,18 12,96 14500 2,02 8,40 0,03 14 -63,11 Tieto-X 1,20 4,20 4,40 4,10 4,40 4,40 26,16 1700 4,01 14,99 -40,00 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Aasia Os. Swedish Bond +0,7 245,05 1457,00 Handelsb. Muut päälistan teknoyhtiöt heiluivat hermostuneesti Nokian mukana. Småbolagsfond +0,2 2,71 16,13 SEB Internetfond -1,6 2,92 17,36 SEB Lux (F) Europafond +0,5 2,22 13,17 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Tilanne ei ole juuri muuttunut viime vuoden keväästä. Eastern Europe -0,9 16,03 95,31 Handelsb. -0,17 29,65 29,75 26,20 29,55 29,50 175,40 561979 26,20 58,00 0,20 -24,75 F-Secure -3,36 5,75 5,80 5,32 6,00 5,80 34,49 585186 5,00 19,40 -7,26 F-Secure, -98 opt. Bolags. Sterling Bond A -0,1 1,04 10,54 Gyllenberg Bond A +0,3 97,87 581,91 Gyllenberg Bond B +0,2 105,38 626,56 Gyllenberg Eur. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 101,59 604,03 Conventum Euro Julkisyht. 75 B +0,6 115,43 686,32 Evli Mix A -1,6 3,12 18,56 Evli Mix B -1,6 3,71 22,03 FF Euro Balanced Fund +0,2 12,84 76,34 FFPS Defensive Fund 6,45 38,34 FFPS Global Growth (USD) -0,9 14,84 102,28 FFPS Growth Fund +0,1 16,53 98,28 FFPS Moderate Growth +0,1 9,92 58,97 Fides Portfolio A -2,3 157,39 935,80 Fides Portfolio B -2,3 192,38 1143,84 FIM Forte -2,4 127,97 760,88 Flem. B +0,3 24,37 144,89 FF Euro Bond Fund 10,98 65,28 FF Internat. Öljy yhä huippuhinnassa HELSINKI (STT) Kehitysyhteistyöministeri Satu Hassi (vihr.) esittää suomalaisyrityksille myönnettävien vientitakuiden julkistamista. A/1000 -2,5 389,48 2315,74 Leonia Teknologiaos. B +0,7 109,65 651,95 Gyllenberg Forum A -0,3 111,21 661,22 Gyllenberg Forum B -0,3 114,61 681,44 Gyllenberg Foundation A -0,9 107,74 640,59 Gyllenberg Foundation B -0,9 114,43 680,37 Gyllenberg International A +0,1 151,82 902,68 Gyllenberg International B +0,1 168,25 1000,37 Gyllenberg Optimum A -1,5 214,91 1277,80 Gyllenberg Optimum B -1,5 240,81 1431,79 Handelsb. Turusen mukaan osakaslainoiksi merkityt nostot vaikeuttivat yhtiön velkojien taloudellisia etuja. 50 B +0,4 92,76 551,50 Evli Global Multi Man. Bond T 103,21 613,68 Op-Korko +0,2 20,25 120,40 Opstock Euro Bond Index +0,2 100,72 598,85 Opstock Fin. Japanese -0,8 28,83 171,42 Flem. Europa +2,2 48,71 289,62 Handelsbanken Global IT -3,2 18,89 112,31 Handelsb. A. +0,3 1,52 1,06 SEB Lux Eastern Europe -0,4 0,96 5,72 SEB Lux Emerg. B/100 -0,6 198,05 1177,55 A. +0,3 25,74 153,04 FF France Fund +0,8 36,63 217,79 FF Germany Fund 28,51 169,51 FF HK & China (USD) -1,1 55,76 384,30 FF Iberia Fund +0,1 29,53 175,58 FF Indonesia Fund (USD) -2,1 2,86 19,68 FF International Fund (USD) -1,1 31,22 215,17 FF Italy Fund -0,1 23,84 141,75 FF Japan Fund (JPY) -0,9 214,30 13,70 FF Japan Sm. – Verkossa tarjottavat oppimisja koulutuspalvelut ovat vahvassa kasvussa, ja Sonera aikoo olla aktiivisesti mukana, markkinointipäällikkö Kimmo Timonen Sonera New Learning -yksiköstä totesi. 10,53 0,21 0,24 0,08 0,62 183,04 Tervak. US Technology A +0,5 35,65 245,70 Fondita 2000+ A -2,3 45,53 270,70 Fondita 2000+ B -2,3 47,52 282,56 Fondita Equity Spice A -3,2 32,73 194,62 Fondita Equity Spice B -3,2 37,35 222,08 Fondita Nord. Tuotto 10,40 61,82 Merita Pro Euro Obl. tuotto -1,3 1098,08 6528,89 Turun yliopiston rahasto A -2,1 97,92 582,21 Turun yliopiston rahasto B -2,1 97,92 582,21 Ålandsb. International Equity A +0,4 71,48 425,00 Flem. +0,1 130,69 777,06 Myriadi Kasvu -2,4 30,60 181,94 Odin Finland -1,6 135,31 804,52 Odin Maritim -0,7 21,18 125,93 Odin Norden -1,8 61,68 366,73 Odin Norge -1,2 114,72 682,09 Odin Sverige -1,4 48,77 289,97 Op-Delta -2,6 95,08 565,32 OP-Euro Kasvu -2,5 166,38 989,25 OP-Euro Osake -2,2 23,96 142,46 OP-Medical -1,2 126,34 751,18 Op-Metsä -2,0 38,10 226,53 OP-Teknologia -3,6 88,51 526,26 OP-Trendi -2,9 94,95 564,55 Opstock Euro Index -2,1 130,29 774,67 Opstock Finland Index -3,9 26,41 157,03 Opstock Global Equity -1,6 28,01 166,54 Phalanx A -0,5 2,33 13,83 Phalanx B -0,5 2,17 12,91 Roburs Contura/100 +2,0 3071,72 18263,61 Roburs Amerika/100 -1,0 469,95 2794,21 Roburs Japanfond/100 +0,5 167,15 993,83 Roburs Kommunikations/100 +0,6 572,82 3405,85 Roburs Pacificfonden/100 -0,3 223,64 1329,72 Roburs Privatiserings/100 -0,8 221,55 1317,28 Roburs Ryssland/100 -0,5 64,63 384,27 Roburs Råvarufond/100 -1,3 151,81 902,61 Roburs Skogsfond/100 -0,6 282,46 1679,43 Roburs Småbolag. Bond K 103,21 613,68 MNB Pro Corp. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. A/100 +0,2 206,68 1228,86 A. Markets -0,6 1,09 6,46 SEB Lux Eq. Vielä laajemmin oltiin tietoisia euron käyttöönoton ajankohdasta. Laskukulma kutistui iltaa kohti ja osakkeen onnistui kiivetä torstaiselle tasolleen päätöstason osoitettua 37,15 euron hintaa. Wireless 0,94 5,57 SEB Lux Euro Equity -0,1 1,26 7,50 SEB Lux Global Fund -0,7 3,04 18,09 SEB Lux Japan Fund +1,1 0,96 5,70 SEB Lux Nordic Fund -0,1 5,56 33,07 SEB Lux Norge Aksjefond -0,4 1,69 10,02 SEB Lux North America -1,2 6,86 40,80 SEB Nordam. K./100 4,45 26,45 MNB Euro Obl. Niukka enemmistö tietää euron arvon HELSINKI/LONTOO (STT) Lähi-idän levottomuudet pitivät raakaöljyn huippuhinnoissa myös perjantaina. International -1,6 136,20 809,81 Handelsb. Global Bond A -0,3 12,04 71,59 Flem. Multi Man. Equity Fund +0,2 1297,51 7714,67 SEB Eur. Sonera kumppaniksi Oulun yliopistolle. Kauppasopimus allekirjoitettiin perjantaina Oulussa. Keskimääräistä paremmin tieto ajankohdasta on levinnyt miesten, yli 50-vuotiaiden, toimihenkilöiden ja johtavassa asemassa olevien keskuuteen. Berg Optimal Eur. Smaller Comp. Turusen mukaan olennaista oli myös se, että syytetty ei lyhentänyt lainaansa eikä asettanut sille myöskään mitään vakuuksia. B/100 +0,2 235,32 1399,15 Aktia Interest A +0,2 17,46 103,81 Aktia Interest B +0,3 35,77 212,68 Carnegie Euro Korko +0,3 17,42 103,57 Conventum Euro Oblig. Eurohintoja seuraa aktiivisesti 38 prosenttia kansalaisista, muut vähemmän tai ei juuri lainkaan. A +0,2 19,00 112,97 Conventum Euro Oblig. Euro-Obl./1000 +0,2 1813,28 10781,27 Hiisi Yrityskorko 100,10 595,17 Indocam Euro Bonds +0,1 11159,36 66350,54 Indocam Euro Corp. A +0,3 21,01 124,94 Evli Euro Valtionobl. Palvelulla on tällä haavaa noin 15 0000 käyttäjää suomalaisissa ja eurooppalaisissa korkeakouluissa sekä yrityksissä. Olisi pitänyt ajoissa laajentaa omistuspohjaa ja hakea tuoretta rahaa yritykseen. Europe -0,1 3,90 23,17 SEB Baltic Smaller Comp. (USD) -1,4 9,83 67,78 FF Australia Fund (AUD) -0,7 23,85 87,31 FF Emerging Market (USD) -1,8 6,59 45,38 FF Euro Blue Chip Fund +0,3 17,37 103,28 FF Euro STOXX 50 Fund +0,4 14,12 83,95 FF European Growth Fund +0,4 7,86 46,75 FF Europ. -2,0 9350,30 64442,28 Indocam Global Equities -1,9 64,33 443,36 Indocam Japanese Equities -0,4 2347,56 150,09 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.808 -0.013 Euribor 2 kk 4.854 -0.009 Euribor 3 kk 4.990 -0.017 Euribor 6 kk 5.045 -0.016 Euribor 9 kk 5.102 -0.027 Euribor 12 kk 5.145 -0.040 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan joittajia hiljalleen ilmaantua. A/1000 -1,7 251,23 1493,75 Leonia Glob. Runsaat 20 prosenttia taas katsoo saavansa tietoa liian vähän. Eur. Tallberg-k. B/1000 -3,4 305,53 1816,60 Leonia Euro Osake A/100 -1,0 25,63 152,37 Leonia Euro Osake B/100 -1,0 24,35 144,75 Leonia Kasvuosake A -3,0 53,14 315,96 Leonia Kasvuosake B -3,0 52,08 309,64 Leonia Kompassi Osake A +0,8 876,62 5212,15 Leonia Kompassi Osake B +0,8 876,62 5212,15 Leonia Osake A/1000 -3,3 243,43 1447,37 Leonia Osake B/1000 -3,3 220,08 1308,54 Leonia P-Amerikka A -1,9 182,66 1086,05 Leonia P-Amerikka B -1,9 182,66 1086,05 Leonia Teknologiaos. Käräjäoikeus antaa tuomion jutussa 24. +0,1 133,68 794,81 MNB Pro Eurooppa T. Kasvu/1000 +0,1 212,88 1265,73 Merita Oblig. Ensimmäisen kerran lääninverovirasto haki yhtiötä konkurssiin kesällä 95, mutta tuolloin toimitusjohtaja myi osuutensa kesähuvilasta ja maksoi rästissä olleet saatavat lääninverovirastolle. B -2,38 4,10 4,45 4,10 5,40 0,17 14 -11,45 Norvestia -2,92 12,62 12,80 12,80 13,00 12,80 76,11 4000 12,80 18,00 1,26 3 -19,05 Polar Kiinteistöt (T) -4,17 0,23 0,25 0,23 0,25 0,24 1,43 113355 0,23 0,40 16 -25,81 Polar opt. Vastaajan asianajaja korosti omassa loppulausunnossaan sitä, että radioyhtiö joutui vaikeuksiin omien saataviensa vuoksi, joita se ei saanut perittyä. Berg Sm. Index A -1,9 106,40 632,63 Gyllenberg Eur. B -1,3 129,09 767,56 Evli Glob. Asian Opportunities A -1,0 23,91 164,79 Flem. -0,1 3,96 23,56 SEB Lux (F) Miljöfond -0,6 1,21 7,17 SEB Lux (F) Sverige Off. Lisätieto kelpaisi mm. A -1,4 20,82 123,79 WIP Market Leaders Gl. Med. -3,2 15,11 89,84 Handelsbanken Osake -3,3 2,04 12,13 Hansa Investment Fund -0,3 122,19 726,51 Hiisi Euro 50 -2,0 89,94 534,76 Indocam Asian Equities -0,5 23,38 161,14 Indocam Asian Renaissance -0,7 1340,76 9240,52 Indocam European Equities -2,5 16586,79 98620,57 Indocam Euro Equities -2,4 16180,97 96207,68 Indocam Global Emerging M. Comp. 50 A +0,4 92,76 551,50 Evli Glob. Tuotto/1000 +0,1 208,52 1239,80 Merita Pro Euro Obl. Debt 12,22 84,22 Flem. Global Blue Chip -1,3 21,29 126,58 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Ger. Kasvu 10,52 62,52 MNB Euro Obl. A/1000 -0,7 191,31 1137,48 Leonia Aasia Os. Berg Euro Korko A/100 176,50 1049,42 A. Christer Eriksson kiisti rikoksen täyttäneen törkeän teon tunnusmerkit ja hän puhuikin "tavallisesta velallisen epärehellisyydestä". A/10 18,25 108,53 Seligson Rahamark. 800,00 562,141003,90 251 Nokia -97 opt. Japanese Smaller Co's -1,9 11,69 80,57 Flem. Sm. Samalla nostot Turusen mukaan aiheuttivat yhtiön maksukyvyttömäksi tulemisen tai joka tapauksessa heikensivät yhtiön maksukykyä oleellisesti. Middle Eastern A -2,2 11,42 78,71 Flem. Life Sciences A -0,3 15,19 104,69 Flem. Sijoittajat eivät innostuneet kummemmin syklisistäkään yhtiöistä. – Sopimus on oiva osoitus yliopiston ja yritysten välisestä yhteistyöstä ja myös hyvä esimerkki siitä, miten yliopistossa tehty innovaatio saatetaan kaupalliseksi tuotteeksi, rehtori Lauri Lajunen kehaisi. Euro Bond A -0,2 5,86 34,84 Flem. Toisaalta vastaaja sanoi maksaneensa nostamillaan varoilla myös yhtiön menoja. Small Cap B -1,2 38,00 225,92 Gyllenberg Eur. Balanced A -0,3 7,22 42,93 Gyllenberg Eur. Hän totesi ajatelleensa "selvittää asiat myöhemmin": – Taloudellinen asiantuntemukseni ei ollut riittävä, koska panostin enemmän ohjelmatuotantoon. Cap -3,6 10,56 62,79 Handelsb. Eq. A/100 -2,1 187,92 1117,32 A. Keskimääräistä paremmin kurssin tiesivät miehet, 25–34vuotiaat, toimihenkilöt ja johtavassa asemassa olevat. America -0,9 48,00 285,40 Handelsb. Juttua on jo aiemmin puitu siviilikanteena ja vastaaja on tuomittu maksamaan yhtiön konkurssipesälle korvauksia 1,4 miljoonaa markkaa. A +0,7 105,07 624,72 Gyllenberg Eur. Europ. B +0,2 20,87 124,09 Evli Altius A -0,2 100,13 595,32 Evli Altius B -0,2 100,13 595,32 Evli Corporate Bond A +0,1 99,31 590,45 Evli Corporate Bond B +0,1 103,48 615,29 Evli Euro Valtionobl. Tätä TELSipro-verkkoympäristöä on kehitetty useita vuosia yliopiston koulutusja tutkimuspalveluissa. Konevuokr. Syytetty itse totesi olleensa niin velkaantunut, että varsinainen palkka meni kuukausittain korkojen maksuun, joten hän käytti nostamiaan varoja omaan elämiseensäkin. Euro Bond +0,1 17,77 105,66 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Hassin mukaan vientitakuita myöntävä Valtion erityisrahoituslaitos Finnvera kiinnittää kyllä päätöksissään huomiota ympäristökysymyksiin, mutta ihmisoikeudet ja sosiaaliset näkökulmat jäävät vähälle huomiolle. 7,87 46,81 Merita Pro Euro Korko T. Index B -1,9 106,40 632,63 Gyllenberg Eur. 10,00 10,00 Citycon -3,96 0,97 1,00 0,98 1,00 0,98 5,83 8666 0,98 1,35 0,07 9 -19,83 Interavanti 6,98 1,38 1,42 1,29 1,40 1,40 8,32 18000 1,13 1,45 0,03 20 24,32 J. 25 A +0,2 96,62 574,48 Evli Glob. A -4,0 2,52 14,98 Seligson FOX-ind. American Blue Chip A -2,1 10,84 74,71 Flem. T./100 4,36 25,89 MNB Pro Corp. Uutistoimisto Reutersin haastattelemien välittäjien mukaan öljymarkkinat olivat perjantaina tulvillaan ostajia, jotka halusivat suojautua viikonvaihteessa mahdollisesti puhkeavilta uusilta levottomuuksilta. +0,4 123,57 734,68 MNB Pro Balance T. Sopimuksen mukaan TELSipron jatkokehitys sekä palvelun myynti ja jakelu siirtyvät Soneralle. Euron tarkka kurssi on 5,94573 markkaa. Berg Optimal B/100 -1,6 464,39 2761,14 Aurator Tellus -0,7 105,52 627,39 Carnegie Optimi -1,5 26,38 156,85 Carnegie Plus -0,3 19,85 118,02 Carnegie Sijoitus+ -0,8 23,16 137,70 Conventum Aktive A -2,0 93,78 557,59 Conventum Aktive B -2,0 93,78 557,59 Conventum Forte A -1,3 30,71 182,59 Conventum Forte B -1,3 35,16 209,05 Conventum Global A +0,1 18,43 109,58 Conventum Global B +0,1 21,16 125,81 Conventum Korko+Osake A -1,8 3,25 19,32 Conventum Korko+Osake B -1,8 3,25 19,32 Conventum Vision A -1,4 106,40 632,63 Conventum Vision B -1,5 113,18 672,94 Evli Euro Mix A -1,2 11,67 69,38 Evli Euro Mix B -1,2 12,23 72,69 Evli European Alloc. Tässä on ollut omaa tyhmyyttä ja epätarkkuutta. Hex-indeksin 10000 pisteen raja ei suurimman paniikin aikana häämöttänyt kovinkaan kaukana, sillä päivän pohjakosketus otettiin vain niukasti 10200 pisteen yläpuolella. 7,79 46,32 MNB Eurokorko K./100 104,99 624,21 MNB Eurokorko T./100 102,79 611,14 Op-Markka 17,89 106,37 Sampo Euro Lyhytkorko A 1027,26 6107,81 Sampo Euro Lyhytkorko B 1040,87 6188,73 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,21 Seligson Rahamark. Smaller Comp. Perjantai kolmastoista päivä valkenikin Helsingin pörssissä sysimustien pilvien varjostamana ja osakkeista haluttiin päästä eroon lähes mihin hintaan tahansa. American Smaller Co's +0,3 98,89 681,55 Flem. Nelisen prosenttia on saanut yliannostuksen eurotietoa. Haastateltavia oli hieman yli tuhat täysi-ikäistä suomalaista. Jatkuvan kaupankäynnin päättyessä runsaan viikon kuluttua alkuvuoden tuloksestaan kertova osake vaihtoi omistajaa 23,7 eurolla. Bonds -0,2 17,06 101,43 Handelsb. Value +1,0 11,02 65,52 Flem. A -2,1 19,21 114,19 Evli IT-Informaatioteknol. Edellisen kerran tynnyrillinen Brentiä maksoi yli 35 dollaria Persianlahden sodan aikoihin. Emerging European A +1,3 13,49 92,97 Flem. Olisi kannattanut myös hakea konkurssia aiemmin, vastaaja totesi. Smaller Comp. Noin 70 prosenttia tiesi, että eurot otetaan käyttöön vuoden 2002 alussa. Eur/100 -0,3 205,28 1220,52 Roburs Östeuropa/100 +0,2 107,40 638,60 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,4 1302,77 7745,92 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,4 1428,40 8492,88 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,9 1196,65 7114,96 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,9 1323,88 7871,43 Sampo Sektorit (Suomi) A -2,8 1372,47 8160,34 Sampo Sektorit (Suomi) B -2,8 1458,36 8671,01 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -3,9 735,81 4374,93 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -3,9 735,81 4374,93 SEB A Eur. A -4,6 91,31 542,87 Evli Emerging Tech. Berg Europe A/100 -1,3 118,71 705,82 A. Eurooppa Aggr. A -0,3 23,14 137,55 Evli Eur. UK Enterprise A +1,1 8,85 89,67 Flem. Sillä voidaan nykyisin toteuttaa useisiin opetusmalleihin perustuvia opintoja ja kursseja. Bond Index +0,3 100,97 600,34 Roburs Obl.fond/100 -0,2 1365,22 8117,24 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 1002,27 5959,23 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 1002,27 5959,23 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,92 5,46 SEB Lux Internat. Eq. Puuhamaa 30,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat -2,45 6,78 7,65 6,60 8,50 0,25 4 -3,14 Turun Arvok. Japan -0,4 4,83 28,72 Handelsb. +0,9 4,25 25,25 SEB Lux (F) Teknologi +0,3 6,77 40,26 SEB Lux Asia Fund +0,2 3,87 22,99 SEB Lux Contin. Berg Euro Korko B/100 194,13 1154,24 Aktia Likvida/100 +0,1 19,41 115,41 Aurator Likvidi 101,20 601,71 Carnegie Likvidi +0,1 17,47 103,87 Conventum Euro 19,23 114,34 Evli Euro Korko 21,19 125,97 FF Euro Cash Fund 9,47 56,30 FF US Dollar Cash (USD) 11,98 82,59 FIM Likvidi 18,29 108,75 Gyllenberg Money A 92,29 548,73 Gyllenberg Money B 97,55 580,01 Handelsb. B -2,1 20,13 119,69 Evli Nordic Smaller Com A -3,0 29,69 176,54 Evli Nordic Smaller Com B -3,0 31,09 184,84 Evli Select A -3,2 12,46 74,08 Evli Select B -3,2 14,86 88,32 Evli Global A -0,4 12,17 72,35 Evli Global B -0,4 14,59 86,72 Evli Eur. Multi Man. Global Equity A -0,3 21,99 151,56 Flem. Emerging Mark. Tietoturvayhtiö F-Secure jäi kolmisen prosenttia pakkaselle. kasvu -1,3 1098,08 6528,89 Trevise Act. B 0,20 10,02 10,20 9,70 10,20 10,20 60,65 4340 9,60 13,50 0,84 7 -12,87 Tieto, A-optiotod. Opportunities A +1,4 8,84 52,56 Flem. B/100 -2,1 190,83 1134,62 Aktia Capital A/100 -1,7 58,48 347,71 Aktia Capital B/100 -1,7 67,56 401,69 Aktia Euro A/100 -1,6 22,12 131,52 Aktia Euro B/100 -1,6 23,28 138,42 Aktia Global A/100 -1,3 29,86 177,54 Aktia Global B/100 -1,3 34,12 202,87 Aktia Medica A/100 -1,4 120,45 716,16 Aktia Medica B/100 -1,4 120,45 716,16 A
Talousarvioiden puitteissa tapahtuvat ratkaisut jäävät silloin muiden kuin valtuuston päätettäväksi. On luotettava myös virkamiehiin kuntalaisten tahdon toteuttajana. Suurten kauppamahtien WTO:n maatalouskomitealle tekemät alustavat ehdotukset viittaavat siihen, että varsinaiset maatalousneuvottelut alkavat joskus ensi vuonna uudelleen WTO:n Seattlen ministerikokousta edeltäneiden neuvottelujen alkuasetelmista. EU ajaa uuden kierroksen aloittamista. Neuvottelut ”vapaalla” USA:n vaalien vuoksi Kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa eletään nyt "rauhallista" aikaa. Monet tavalliset säästäjät saattavat kyllä harmitella, että innostuivat osakkeista vasta siinä vaiheessa, kun kurssit olivat jo pilvissä. Kuntien talousarviot ovat nykymenossa johtamisen välineitä. Hän päättelee vallan palauttamisen valtuustolle olevan mahdotonta niin kauan kuin kunnissa yli-ihaillaan tehokkuutta ja taloudellisen tuloksen tekoa. Poikkeuksen muodostavat banaanit, sokeri ja riisi. Jos resursseja ei esimerkiksi sosiaalija terveystoimeen ohjata riittävästi, niin leikit on leikitty. Sama saattaa taas toistua WTO:n kokoustenkin yhteydessä. Lähtökohtana on asioiden tärkeysjärjestyksestä päättäminen ja oikea resurssien jako. – Se on niin iso asia, että Yhdysvallatkin joutuu ottamaan sen vakavasti. Hän ei ole pystynyt kertomaan suuresta menestyksestä. Tämän asian esiin nostaminen kunnallisvaalien alla on tähdellistä. Bushilla ei ole tätä riippuvuutta, joten hänellä on tässä suhteessa vapaammat kädet, huomautti Fagernäs. Samaa tapahtuu, kun valtuusto hyväksyy ylimalkaisia talousarvioita, kehysbudjetteja. EU:lta tärkeä avaus köyhille kehitysmaille EU:n komissio teki kuitenkin syyskuun lopussa kauppapoliittisesti merkittävän aloitteen maailman köyhimmistä maista unioniin suuntautuvan viennin vapauttamisesta kaikista tulleista ja kiintiöistä. EU:n ja Yhdysvaltain kauppapoliittisissa väleissäkin on Fagernäsin mukaan "varovaisen hiljaista". Valtuustoihin tarvitaan sellaisia valtuutettuja, joilla on taitoa, rohkeutta ja päättäväisyyttä puolustaa kuntalaisia yksipuolisen tehokkuuden tavoittelua vastaan. Jos pörssin alamäestä tulee kovin pitkä ja pohjaton, sen seuraukset alkavat ennen pitkää näkyä talouskasvun hiipumisena. Vaikka säästäväisyys on kunniassa, niin ainakaan minulle kunta ei ole liikeyritys. Transatlanttisen kauppapolitiikan seuraavat siirrot riippuvat pitkälti siitä, miten Yhdysvaltain seuraava presidentti suhtautuu kauppasuhteiden kehittämiseen EU:n kanssa. Tämä on yksinkertainen totuus, mutta suuren tunnekuohun ja katkeruuden keskellä se aivan liian usien unohtuu. Äänivaltaisten kuntalaisten osuus on seuloa ehdokkaista sellaisia valtuutettuja, jotka siihen pystyvät. Jos kehitys kääntyisi tähän suuntaan, nouseva hintataso käynnistäisi herkästi myös inflaatiokierteen. Arvokasta työtä ovat tehneet monet sellaisetkin, jotka eivät pääse koskaan edes palkintoraadin ehdokaslistalle. Epävarmuus kasvaa, ja tekee sijoittajat varovaisiksi. Euroopan unioni, EU:n ja Yhdysvaltain huipputapaaminen, OECD:n ministerikokous ja suurten teollisuusmaiden ryhmä G-8 ovat kaikki tänä vuonna vakuuttaneet tukevansa uuden WTO:n neuvottelukierroksen aloittamista. – Maatalouskaupan vapauttamisesta ja tuen alentamisesta pitäisi saada sopimus ennen EU:n laajentumista. Yritysten osaketuotot alkavat leikkautua jo nyt. Kävi kuin euroviisuissa: naapurit eivät anna helposti suomalaiselle täysiä pisteitä. Sovittujen erillisten kauppaneuvottelujen aloittamisen lisäksi WTO:n päämajassa Genevessä yritetään ratkaista aiempien sopimusten soveltamiseen ja kehitysmaiden asemaan liittyviä kauppapoliittisia ongelmia. Tällainen sattumanvaraisuus todistaa, että optiopalkkio on vain lahjoitus, jolla on kovin vähän yhteyttä ihmisen todellisen työpanoksen kanssa. Demokraattien presidenttiehdokkaan Al Goren ja republikaanien ehdokkaan George W. Kalajoen eläkkeelle siirtynyt kunnanjohtaja Torsti Kalliokoski sanoi lähtiäishaastattelussaan kunnallisen toiminnan avainsanaksi luottamuksen. Sitä ei kannata surra, että suurimpia teknosalkkuja omistaneiden omaisuuden arvosta on äkkiä huvennut huikeilta kuulostavia summia. Vaatii paljon malttia jäädä odottamaan, että arvot palautuisivat edes ostohetken tasolle. Paineita maatalouskauppaan ja tuen laskuun tulee Fagernäsin mukaan myös EU:n laajentumisen kautta. Suurten kauppamahtien erimielisyyksien lisäksi kauppapoliittisia neuvotteluja vaikeuttaa asialistan laajeneminen. Muulle elimelle tulee silloin valta päättää tavoitteiden toteuttamiskeinoista. WTO:n julkistamat maatalousneuvotteluja koskevat aloitteet osoittavat, että keskeisten kauppamahtien lähtökohdat poikkeavat jyrkästi toisistaan. Nyt huippuaikoina realisoimatta jääneet salkut ovat keskimäärin palautuneet vuoden takaiselle tasolleen. Sijoitustuottojen lasku heikentää esimerkiksi vakuutusyhtiöiden ja eläkevakuutusyhtiöiden tuloksia kovalla kädellä. Uskon lopahdus tuntuu jossakin vaiheessa myös investointihalukkuuden ja tuotekehittelyn hiipumisena. Uutiset kuitenkin seuraavat kansainvälisten pörssien liikkeitä lähes reaaliajassa, eikä aamupuuroa maisteleva kansalainen juurikaan voi välttyä kuulemasta, miten Nasdaqin on viime yönä käynyt. Osakkeita omistamattomallakaan väellä ei ole kaikesta huolimatta aihetta vahingoniloon. Parhaassakin tapauksessa uuden neuvottelukierroksen aloittamisesta voitaisiin hänen mukaansa päättää aikaisintaan ensi vuoden syksyllä pidettävässä WTO:n ministerikokouksessa. Jos panostukset teknologiaan ja innovaatioiden kehittämiseen heikenevät, sillä on suorat seuraukset yritysten ja kansantalouksien kasvuun. Tietoista vallan siirtoa on tapahtunut delegoimalla tehtäviä ohjesäännöillä valtuuston alapuolelle, esimerkiksi maakaupoista päättämistä. Arto Hietalahti Pörssissä paluu arkeen Diilerit ovat tuijotelleet viime viikkoina huolestuneina pörssien alaspäin valuvia käyriä. Fagernäs ei halunnut vastata kysymykseen, merkitsisikö se laajentuminen lykkääntymistä tästä syystä vuoden 2006 jälkeen. Y ksisilmäinen taloudellisen tehokkuuden tavoittelu on johtanut kuntien palvelut monin paikoin umpiperään. Bushin kauppapoliittiset linjat ovat selvästi erilaisia. Jos pörssin nousut olisivat olleet optioilla palkittujen ansiota, nykyinen alamäki olisi yhtä hyvin heidän syytään. s DEMARI uskoo sijoittajien ja heidän välityksellään muidenkin talouden päättäjien hermojen joutuvan lähiaikoina koetukselle. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Nobel sivu suun s Suomessa uskottiin viimeiseen asti, että presidentti Martti Ahtisaari on vahva ehdokas Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi. Vuonna 1963 olin Ruotsissa pohjoismaisessa seminaarissa, jonka aiheena oli tehokkuus ja demokratia. Niissä asioissa valtuutettujen on pidettävä valta itsellään. Mutta valinnat perustuvat kaikesta huolimatta arvostuksiin. Soneran kurssin pudotus on syönyt rajusti myös valtion omaisuuden arvoa. Israel ei pääse rauhaan ilman neuvotteluja naapuriensa ja palestiinalaisten kanssa palestiinalaiset saavat oman valtionsa vain sopimalla Israelin kanssa. Maataloustuella yhteys EU:n laajenemiseen Viime vuonna hyväksytyt EU:n tavoitteet uudesta kattavasta WTO:n kauppaneuvottelukierroksesta ovat Fagernäsin mukaan edelleen voimassa, ja niiden mukaan eletään. Ulkoministeriön kauppapoliittisen alivaltiosihteerin Leif Fagernäsin mukaan neuvottelut ovat nykyisin aiempaa monimutkaisempia. Sen merkitsee sitä, että ensi vuonna palataan "normaalimpiin" aikoihin: valtion on taas vaikeampi kartuttaa budjettiylijäämää kertaluonteisilla myyntituloilla. Kuntien toimintaa ei pidä päästää markkinoiden ohjailtavaksi. Euroopan unionilla on Fagernäsin mukaan Yhdysvaltain kauppasuhteissa myös omia vaikeita kysymyksiä kuten hormoniliha ja banaanit. Yhdysvallat ja maatalousviejien Cairnsryhmä ovat jo tehneet Genevessä pitkälle meneviä ehdotuksia maatalouskaupan vapauttamiseksi kokonaan ja tuen poistamiseksi. Liikeyrityksissä on pyrittävä tehokkuuteen. Yritysmaailmasta tullut managerismi on muuttanut merkittävän osan julkista hallintoa tehokkuusarvoja palvelevaksi. Taloudellinen toimeliaisuus vaimenee, ja kansantalouden kasvusta joudutaan leikkaamaan osia pois. Tuen tasolla on selkeitä sidoksia unionin laajentumiseen, Fagernäs arvioi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet PENTTI PULAKKA Pääkirjoitus K ansainvälisen maatalouskaupan vapauttamisesta ja maatalouden tuen leikkaamisesta on nousemassa uusi kiista Maailman kauppajärjestössä WTO: ssa. Markkinoiden ulkopuolella yksilö on periaatteessa arvoton. Viime viikkojen pörssilasku saa hieman uutta perspektiiviä, jos muistaa, että Helsingissä osakkeiden arvoa kuvaava Hex-yleisindeksi ylitti 10 000 pisteen rajan vasta lähes tarkalleen vuosi sitten. Mutta jos luottamus teknologiasektoriin muuttuu yleiseksi epäuskoksi, seuraukset voivat olla vakavia. Gore on täysin riippuvainen ammattiyhdistysliikkeen äänistä. Kunnan-, kauppalanja kaupunginjohtajana Huittisissa 1966-90 ja kaupunginjohtajana Kuopiossa 1990-98 toiminut Heuru on tullut siihen tulokseen, että valtaa on kunnissa siirtynyt virkamiehille sekä tietoisesti että salaisesti. Kauppasuhteita ei haluta kärjistää avoimen kauppasodan asteelle, vaan kiistoihin haetaan sovitteluratkaisuja. Valtio hankki talvella Soneran hyvin ajoitetulla myynnillä 12 miljardia, mutta enää omistuksen vähentämiseen ei ole kiirettä. Apua tarvitsevaa on kunnan autettava. – Syynä ovat Yhdysvaltain presidentinvaalit ja uuden hallinnon sisäänajo sekä Genevessä käynnissä olevat neuvottelut kehitysmaiden asemasta, sanoi Fagernäs. Varmaan olikin. Viime vuonna pörssin ei pitänyt analyytikkojen mukaan nousta eikä tänä vuonna laskea, ainakaan näin rajusti. Merkittävää on myös kehitysmaiden vaikutusvallan kasvu. Varsinkin sosiaalija terveyspalvelut. Työntekijät vähenevät, väsyvät ja palvelut heikkenevät. Arto Hietalahti. s SAVON SANOMAT vaatii tietoyhteiskuntaa kaikille suomalaisille. Nykyisen vuoteen 2006 jatkuvan EU:n maatalouspolitiikan puitteissa EU:n rahat eivät ilmeisesti riittäisi laajentumisesta aiheutuvien kustannusten kattamiseen. Kyse on nyt siitä, jätetäänkö kehitys pelkästään markkinavoimien varaan vai ottaako myös yhteiskunta nykyistä aktiivisemman roolin. EU:n osuus niiden 15,5 miljardin euron viennistä vuonna 1998 oli 56 prosenttia eli 8,7 miljardia euroa. Pörssikurssien raju pudotus antaa sentään täyden aiheen palata optiopalkkioiden oikeutukseen. Ehdotuksen kauppapoliittista merkitystä korostaa se, että EU on köyhimpien kehitysmaiden suurin kauppakumppani. Mitä vähemmän kasvua, sitä vähemmän investointeja. Kuukauden päivät sitten väitteli oikeustieteiden lisensiaatti Kauko Heuru, 64, Tampereella tohtoriksi kunnallisen vallan siirtymisestä. Vuoden takaisen tason ei pitäisi olla mikään katastrofi, vaikka jotkut unelmat olisivatkin romahtaneet. Milläs pelaat, kun pelimarkkoja ei ole. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Reuters Vanhat kiistat esiin WTO:ssa s AAMULEHTI pelkää Lähi-idän rauhanrakennelman romahdusta, vaikka muistuttaakin, ettei alueelle saada koskaan pysyvää rauhaa väkivallalla. Siitä huolimatta muun muassa Kosovon rauhanhieronnassa ja Itävalta-boikotin purkamisessa meriittejä hankkineen Ahtisaaren ansiot eivät riittäneet valintaan asti. Globalisaation vastustajat osoittivat rajusti mieltään IMF:n ja Maailmanpankin kokousten aikana Prahassa. Viime syksystä talveen kestäneen nousuhuuman aikana Suomessa oli runsaasti uusia laskennallisia miljonäärejä. Osakekurssien suuret vaihtelut luovat taitaville sijoittajille mahdollisuuksia voittoihin, mutta ennen kaikkea ne levittävät epävarmuutta muualle talouselämään. Ellei tuen alentamisesta kyetä sopimaan WTO:ssa, on EU:n tehtävä se ilmeisesti seuraavassa maatalousohjelmassaan. Niissä ei lähimmän puolen vuoden aikana todennäköisesti tapahdu mitään liikettä, arvioi Fagernäs. Israelin ja arabimaailman suhteiden koko historia osoittaa, ettei sotilaallisella voimalla, kapinoinnilla ja terrorismilla saavuteta mitään pysyvää. Periaatteellisesti siis samasta aiheesta, kansanvallasta ja tehokkuudesta. Tavoitteet ovat niin kaukana, että on vaikea nähdä, miten ne voitaisiin sovittaa yhteen erillisissä sektorikohtaisissa neuvotteluissa. Varmaan hänelle kuuluu paljon kunniaa Koreoiden lähentymisestä. Kirjoittaja on aikaisempi päätoimittaja. Liipanteella ovat myös koulutuspalvelut. Surkuhupaisaa sen sijaan olisi ollut, jos palkinnosta olisi päässyt osalliseksi myös lähentymisen toinen osapuoli, Pohjois-Korean ovia hieman avaamaan joutunut Kim Jong Il. Eilen vuoden alimmalle tasolleen pudonnut pörssi keikkui edelleen tuon rajan yläpuolella. – Republikaaneilla on ilmeisesti vapaampi kauppapoliittinen linja. Maailman kauppajärjestön WTO:n pääjohtaja Mike Moore aloitti keväällä sirpaleiden keräämisen Seattlen jäljiltä ja yrittää edelleen koota pohjaa uusien neuvottelujen aloittamiseksi. Paperilla kiistat kyllä hänen mukaansa kiihtyivät verokeitaina käytettävien ulkomaisten myyntiyhtiöiden (FSC) vuoksi. Taannoin vainottuna ja maanpakolaisena eläneen Etelä-Korean presidentin Kim Dae Jungin saavutuksia ihmisoikeuksien kehittäjänä ei toisaalta ole syytä vähätellä. Yhdysvaltain presidentinvaalien lopputulos on tärkeä myös uusien kauppapoliittisten neuvottelujen kannalta. Osakkeita suojaavilla johdannaisilla voi sitä paitsi tehdä suuren tilin kurssipudotuksenkin aikana. Markkinat eivät tunne yhteiskunnallista vastuuta. Näin määrää markkinatalouden laki Kunta ei ole liikeyritys. Teollisuusmaiden yhteinen markkinoiden avaaminen köyhimmille maille kaatui siihen, etteivät USA ja Kanada olleet siihen valmiita. P örssitiedot tunkeutuvat päivittäin liki jokaisen suomalaisen todellisuuteen, vaikka 80 prosentilla ei ole ainuttakaan osaketta. Helposti tullutta rahaa on vielä tosi paljon jäljelläkin. Niiden kauppa vapautettaisiin asteittain kolmen vuoden kuluessa. EU jättää omat maatalouden neuvottelutavoitteensa WTO:lle virallisesti vuoden loppuun mennessä. Tuskin kuitenkaan kaikki johtajat ovat taas muuttuneet yhtä aikaa huonoiksi. Vaikka pörssitoimittajilla tuntuu olevan joka ainoa päivä varma selitys juuri sen päivän heilahduksen syistä, tulevia suuria linjoja ei kukaan osaa ennustaa. Geneven neuvotteluista pitäisi saada konkreettisia tuloksia, jotta neuvotteluprosessia voidaan jatkaa, hän arvioi. Vaikka tietotekniikka onkin kasvattanut alueellisia eroja – suurin osa tietotekniikkayrityksistä sijaitsee muutamassa suuressa kasvukeskuksessa – se samalla on tehnyt mahdolliseksi myös erojen pienentämisen. Valtion on kuntien taloutta tasattava. Komission ehdotus menee pitemmälle kuin yksikään aiempi esitys markkinoiden avaamisesta 48 köyhimmälle maalle. Heikki Karkkolainen Kirjoittaja on STT:n toimittaja. Muuten yritys ei selviä. Samaan aikaan mahdollisuudet uuden kattavan WTO:n neuvottelukierroksen aloittamiseksi vaikuttavat edelleen melko vähäisiltä. Yhtiöönsä "lujasti sitoutettujen" miesten ja naisten ponnisteluista ei näytä olevan mitään apua nyt, kun kurssit menevät kaikkialla maailmassa samaan suuntaan. Kunta ei ole liikeyritys 10 Lauantaina 14.10. Eläkemiehenä tohtoriksi väitelleen kokeneen kunnallismiehen Kauko Heurun pääväittämä on, että tulosjohtaminen on suurin syy valtuustojen vallan vähenemiseen. s KAUPPALEHTI pitää terveenä sitä, että osakemarkkinoilla puhkeaa varoitussignaalina monia kuplia. Viimeisimmät seuraukset koskettavat aina vähävaraisimpien ihmisten elämää. Tavallisimmin virkamiehille. Takuuta siitä ei ole. Julkisuuden teknosankarit kenties saivat tavallisen kansan elättelemään liian isoja haaveita helposta rikastumisesta. EU:n aloite on merkittävä siksi, että komissio ehdottaa unionin yksipuolisesti toteuttavan myönnytykset, joista käytiin pitkään kiistaa Seattlen kokouksen alla ja sen aikana. Konkreettisia toimia uuden neuvottelukierroksen käynnistämiseksi ei kuitenkaan ole toistaiseksi löytynyt. Mitkään muutokset eivät kuitenkaan ole ikuisia, eivät varsinkaan osakemarkkinoilla. Seminaarin opetus oli, että tehokkuus ja kansanvalta on yhtälö, jota on vaikea sovittaa yhteen. Se kattaa kaiken kaupan avaamisen heti, aseita lukuunottamatta. Seattlen ministerikokouksen epäonnistumisen jälkeen oli kuitenkin aloitettava aiempien Gattin Uruguayn kierroksella tehtyjen sopimusten mukaiset neuvottelut maatalousja palvelukaupasta. Salaista vallan siirtoa tapahtuu, kun valtuusto päättää suurista linjoista ja tavoitteista
Baticin mukaan nykyinen parlamentti kokoontuu viikonloppuna vahvistamaan vaalipäivän. Kymmenen vuotta myöhemmin Kim oli mukana presidentinvaaleissa ja sai 46 prosenttia äänistä huolimatta presidentiksi valitun sotilasjohtajan organisoimasta massiivisesta vaalivilpistä. Lisäksi 35 sotilasta haavoittui iskussa, ja osa heistä on kriittisessä tilassa. Väkivalta ei ryöpsähtänyt yhtä rajuksi kuin torstaina. – Hänellä on pääsy Jemeniin, hänen isänsä on kotoisin eteläisestä Jemenistä, hänellä on läheiset suhteet islamilaiseen Adenin armeija -nimiseen järjestöön, sotilasryhmään, jonka on perustanut bin Ladenin veli, Muhammed Khalifa, sanoo keskustiedustelupalvelu CIA:n entinen terrorisminvastaisen toiminnan johtaja Vincent Cannistrao. Samaten Serbian nykyisessä parlamentissa on Milosevic-mielinen enemmistö. 2000: Arafat ja Barak juuttuvat kiistaan Jerusalemin asemasta tapaamisessaan Camp Davidissa Yhdysvalloissa. Palkintolautakunta halusi tässä yhteydessä antaa tunnustusta myös Pohjois-Korean ja muiden maiden johtajille heidän työstään sovinnon rakentamiseksi Korean niemimaalle. Aseistautuneet israelilaiset rajapoliisit seurasivat tarkasti palestiinalaismiesten iltapäivärukousta Itä-Jerusalemissa. Jerusalemista kaavaillaan kansainvälistä aluetta. OSLO/SOUL (STT–NTB–AFP) Etelä-Korean presidentti Kim Dae Jung saa tämänvuotisen Nobelin rauhanpalkinnon. Toukokuussa 1961 Kim valittiin kansanedustajaksi, mutta parlamentin työ loppui jo muutama päivä vaalien jälkeen sotilasvallankaappaukseen. Lyhyen vapauden jälkeen hänet pidätettiin uudelleen vuonna 1980 ja tuomittiin kuolemaan sotaoikeudessa. Maat solmivat sodan päätteeksi vain aselevon, ei rauhansopimusta. 1998: Arafat ja Israelin pääministeri Benjamin Netanyahu allekirjoittavat ns. Aiemmin vaalit oli määrä pitää ensi vuoden kesäkuussa. Kim Dae Jung, 74, valittiin Etelä-Korean presidentiksi vuonna 1997. Barentsinmeren pohjasta ei ole tutkimuksissa löytynyt törmäykseen viittaavia palasia vieraista sukellusveneistä. Myös Valkoinen talo vaati väkivaltaisuuksien lopettamista ennen kokousta, johon Clintonin kerrottiin olevan valmis osallistumaan. Jerusalemissa Vanhan kaupungin porteilla Israelin armeija turvautui kyynelkaasuun taltuttaakseen mielenosoittajia. 1967: Israel valtaa ns. Baskimaan lippuja heilutelleet ja lauleskelleet nuoret vaativat banderolleissaan terroristeina vangittujen baskien vapauttamista. 1948: Juutalaisalue julistautuu itsenäiseksi Israeliksi. Poliisi käytti kyynelkaasua EU-kokouksen protesteissa BIARRITZ (STT) Poliisi käytti kyynelkaasua EU-huippukokouksen aikana mieltään osoittaneita baskeja vastaan Ranskassa. elokuuta Barentsinmerellä mukanaan 118 miehistön jäsentä. Tuossa iskussa menehtyi 19 amerikkalaista ilmavoimien sotilasta. Yhdysvaltalaiset agentit ehättivät kuitenkin väliin, ja Kimin henki säästyi. kuuden päivän sodassa Jordanjoen länsirannan, Gazan kaistan, Siinain niemimaan, Golanin ylänkön ja Itä-Jerusalemin. Britannia ehdottaa Palestiinan jakamista arabien ja juutalaisten kesken. Komitea palkitsi Kimin hänen työstään "demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta Etelä-Koreassa ja yleisemmin ItäAasiassa sekä rauhan ja sovinnon puolesta erityisesti Pohjois-Korean kanssa". Länsirannalla Ramallahissa, missä tuhannet ihmiset marssivat Israelia vastaan, sotilaat turvautuivat konekivääreihin. Norjan Nobel-komitea ilmoitti päätöksestä perjantaina Oslossa. Silminnäkijöiden mukaan laivassa oli ainakin kaksi ihmistä räjähdyshetkellä. Elokuussa 1973 Kimin taru oli loppua, kun eteläkorealaiset agentit sieppasivat maanpaossa olleen Kimin tokiolaisesta hotellista ja aikoivat tappaa hänet. Isku on pahin Yhdysvaltain joukkoja vastaan tehty terroriteko vuonna 1996 Saudi-Arabiassa tapahtuneen, armeijan parakkeihin kohdistuneen pommi-iskun jälkeen. sodan erottamien perheiden jäsenet ovat saaneet tavata toisiaan vuosikymmenten eron jälkeen. Sota päättyy Israelin voittoon ja aluevaltauksiin. Ensimmäinen epäilty on Yhdysvaltoja vihaava terroristijohtaja Osama bin Laden, jonka tiedetään suunnitelleen amerikkalaisiin kohdistuvia iskuja jo pitkään. Laivassa oli ilmeisesti voimakas räjähdelasti, sillä räjähdys repi hävittäjän kylkeen valtavan aukon. PLO joutuu lähtemään Libanonista Tunisiaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.10. Annanin oli määrä tavata palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat perjantai-iltana. Koreoiden niemimaan ohella Etelä-Korean presidentti on Nobel-komitean mukaan antanut merkittävän panoksensa sorron lopettamiseksi myös mm. Tämän jälkeen Koreat ovat liennyttäneet suhteitaan useilla toimilla, mm. Kuva: Lehtikuva/EPA 2000 Kim Dae Jung (Etelä-Korea) 1999 Lääkärit ilman rajoja -järjestö 1998 David Trimble ja John Hume (Pohjois-Irlanti) 1997 Henkilömiinoja vastustava kansainvälinen liike ICBL ja sen johtaja Jody Williams (USA) 1996 Carlos Filipe Ximenes Belo ja Jose Ramos-Horta (Itä-Timor) 1995 Tiedemiesten kansainvälinen Pugwash-liike ja sen johtaja Joseph Rotblat (Britannia) 1994 Yitzhak Rabin ja Shimon Peres (Israel) sekä palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat 1993 Nelson Mandela ja F.W. Anglet'ssa lähellä lentokenttää oli jo varhain aamulla muutamia satoja nuoria mielenosoittajia. Presidentti Kim totesi lausunnossaan palkinnon saamisen olevan suuri kunnia, jonka hän haluaa jakaa kaikkien niiden ihmisten kanssa, jotka ovat tukeneet pyrkimyksiä demokratiaan ja rauhaan Korean niemimaalla. Niissä on kuollut satakunta ihmistä, joista enemmistö palestiinalaisia. joulukuuta. – Israel ui verilammikossa, palestiinalaismies huusi Nablusin vankilan edustalla, mistä vapautettiin 35 taistelijaa, heidän joukossaan itsemurhaiskuista tunnetun Hamas-järjestön jäseniä. Yhdysvaltojen ulkoministeriön mukaan kyseessä on mitä suurimmalla todennäköisyydellä huolella suunniteltu itsemurhaisku. 1982: Israel tunkeutuu Libanoniin. Samaan aikaan diplomaattisia ponnistuksia Lähi-idän väkivaltakierteen katkaisemiseksi jatkettiin useilla tahoilla. joulukuuta pidettävässä juhlassa. Ainakin Adenin armeija -ryhmän tiedetään vastustaneen amerikkalaisalusten tankkauksia alueen satamassa. Palestiinalainen äärijärjestö Hamas oli julistanut perjantain "raivon päiväksi", ja tuhannet palestiinalaiset osoittivat mieltään Israelin toimia vastaan. Huippukokous sunnuntaina. Onnettomuuden syy ei ole edelleenkään selvillä. de Klerk (Etelä-Afrikka) 1992 Rigoberta Menchu (Guatemala) 1991 Aung San Suu Kyi (Burma) Kymmenen rauhannobelistia SOUL/HELSINKI (STT–AFP) Vuonna 1925 syntyneen Kim Dae Jungin tie Etelä-Korean presidentiksi ja rauhannobelistiksi ei ole ollut helppo. JERUSALEM/GAZA (STT–AFP–Reuters) Israelin turvallisuusjoukkojen ja palestiinalaisten mielenosoittajien yhteenotot jatkuivat perjantaina Jerusalemissa ja palestiinalaisalueilla. Vankeja vapaiksi Barak kehotti israelilaisia valppauteen terrori-iskujen varalta sen jälkeen, kun palestiinalaisten itsehallintoviranomaiset vapauttivat vankiloista kymmeniä palestiinalaistaistelijoita, joita epäillään aiemmista pommi-iskuista. Milosevicia tukeva sosialistipuolue suostui myös väliaikaisen hallituksen asettamiseen, Batic kertoi. Rauhanpalkinto Kim Dae Jungille Nobel-komitea palkitsi Kim Dae Jungin hänen työstään "demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta Etelä-Koreassa. Ydinsukellusvene Kursk upposi 12. 1936–39: Palestiinalaiset kapinaan juutalaissiirtolaisuutta vastaan. Tuomio muutettiin myöhemmin 20 vuoden vankeudeksi, ja vuonna 1982 Kim päästettiin maanpakoon Yhdysvaltoihin. Ruumiiden nosto Kurskin hylystä on määrä aloittaa viikon päästä. Libanonissa toimiva Hizbollah-järjestö vaati kaikkien Israelin vankiloissa olevien arabien vapauttamista ehtona viime viikolla sieppaamansa kolmen israelilaissotilaan vapauttamiselle. Norjan kuningas Harald luovuttaa palkinnon Kimille Oslossa 10. Britannia hallitsee aluetta Kansainliiton nimissä. Ensimmäinen suuri palestiinalaispakolaisten aalto. Mikäli sosialistit eivät enää muuta kantaansa, kyseessä on merkittävä edistysaskel Kostunicalle, jolla on haasteena kammeta vanha serbijohto pois näiden valta-asemista. Asiasta kertoi presidentti Vojislav Kostunicaa tukevan Serbian demokraattisen opposition (DOS) johtaja Vladan Batic belgradilaisen radioaseman haastattelussa. Kuva: Reuters/Jim Hollander WASHINGTON (STT) Amerikkalaista hävittäjää USS Colea vastaan tehdyssä pommi-iskussa Jemenissä on menehtynyt todennäköisesti kaikkiaan 17 amerikkalaista sotilasta. Länsirannalla Hebronin kaupungissa surmansa sai kuitenkin yksi palestiinalainen mielenosoittaja, kun protestoijat yrittivät marssia kaupungissa sijaitsevaan juutalaissiirtokuntaan. 1972: Palestiinalaisten terroritekojen aalto. Serbian vaalien järjestämisestä joulukuussa sovittiin jo maanantaina, mutta sosialistit peruivat sopimuksen myöhemmin. Demokratian puolestapuhujana hän sai tottua sotilaiden vuosikymmeniä hallitsemassa maassa sekä vankiloihin että maanpakoon, eikä hengenlähtökään ollut kaukana. 1964: Jerusalemissa perustetaan palestiinalaisten kattojärjestö PLO (Palestiinan vapautusjärjestö). 1991: Israelin ja palestiinalaisten rauhanneuvottelut alkavat Madridissa. Jemenin pommiiskusta epäillään Osama bin Ladenia STT/AFP Jerusalem Hebron Jeriko Nablus Jenin Ramallah Kalkilya Beetlehem 15 km J O R D A N IA 5 km Natzarim Kfar Darom IS R A E L Rafah Khan Younis Gaza V ä lim e ri Länsiranta E G Y P T I JO R D A N IA LIBANON Golan V ä lim e ri ISRAEL Tulkarm TULENARAT GAZA JA LÄNSIRANTA Palestiinan historian sata vuotta 1913: Arabien kansalliskongressi vaatii arabeille itsenäisyyttä ja irrottautumista Osmanivaltakunnasta, Turkista. Tämänvuotista ratkaisua kuvattiinkin "rohkaisuksi" käynnissä olevalle rauhanprosessille. Nobelin rauhanpalkinnon arvo on yhdeksän miljoonaan Ruotsin kruunua (6,3 miljoonaa markkaa). Maat yhdistävää rautatielinjaa on myös ryhdytty jälleenrakentamaan. Keniassa ja Tansaniassa sijaitsevia lähetystöjä vastaan tehdyissä iskuissa kuoli kaikkiaan 224 ihmistä. 1947: YK hyväksyy jakosuunnitelman. Useita israelilaisia urheilijoita kuolee olympiakylässä Münchenissä palestiinalaisterroristien iskussa. 1933: Palestiinalaiset yleislakkoon vastalauseena juutalaisten siirtolaisuudelle. Myös muutamia autoja käännettiin katolleen. Osama bin Ladenin uskotaan olleen kaksi vuotta sitten tehtyjen, Yhdysvaltain lähetystöjä vastaan suunnattujen hyökkäysten takana. Yhteenotto tapahtui perjantaina Anglet'n kaupungissa, joka sijaitsee kokouspaikasta pohjoiseen. 1918: Palestiinasta tulee Britannian ns. Jasser Arafatin tavanneen Britannian ulkoministerin Robin Cookin mukaan Arafat on tuominnut israelilaissotilaiden lynkkaamisen ja luvannut, että sotilaiden surmaajat pidätetään. Konflikti aiheutui, kun mielenosoittajat heittelivät kiviä ja palopommeja kohti poliiseja. 2000 Ulkomaat 11 Fakta Mielenosoittaja sai surmansa Hebronissa HEBRON (STT–Reuters) Palestiinalainen mielenosoittaja sai surmansa Hebronissa Länsirannalla perjantaina, kun mielenosoittajat ottivat yhteen Israelin turvallisuusjoukkojen kanssa. Burmassa ja Itä-Timorissa. Vaalipäiväksi sovittiin 24. Luoti osui 21-vuotiaaseen mieheen, kun protestoijat yrittivät marssia kaupungissa sijaitsevaan juutalaissiirtokuntaan. Kaksi viikkoa jatkuneissa levottomuuksissa palestiinalaisten ja Israelin välillä on kuollut satakunta ihmistä, valtaosa heistä palestiinalaisia. Seitsemän on kuollut ja kymmenen on yhä kateissa; heidän uskotaan kuolleen voimakkaassa räjähdyksessä. Arabimaat hyökkäävät Israelia vastaan. Etelä-Koreassa Kim joutui kotiarestiin ja lopulta vankilaan maanpetoksesta tuomittuna. Hävittäjä USS Cole saapui hakemaan polttoainetäydennystä Jemenistä, Adenin satamasta torstaina. Rohkaisua rauhanprosessille Komitean mukaan Kim on pyrkinyt "auringonpaiste-politiikallaan" voittamaan 50 vuotta jatkuneen vihanpidon Pohjois-Korean kanssa. Kesäkuussa hän matkusti Pohjois-Korean pääkaupunkiin Pjongjangiin historialliseen huipputapaamiseen pohjoisen naapurimaan johtajan Kim Jong Ilin kanssa. 1999: Uusi väliaikaissopimus Sharm el-Sheikhissä Egyptissä. – Toistaiseksi huippukokousta ei ole tiedossa, Israelin hallituksen tiedottaja Nachman Shai sanoi perjantaina illansuussa. Koreat ovat kuitenkin edelleen muodollisesti sotatilassa keskenään vuosina 1950–53 käydyn Korean sodan jäljiltä. Paluu Etelä-Koreaan keväällä 1985 johti jälleen kotiarestiin, ja jatkuva viranomaisten hampaissa olo päättyi vasta vuonna 1987. – Tämä palvelee myös Pohjois-Koreaa; myös Pohjois-Korea on riippuvainen Kim Dae Jugista ja hänen tukijoistaan, Berge arvioi. Serbiaa hallitsee edelleen virallisesti Milosevicia tukeva hallituskokoonpano. 1987: Palestiinalaisten kapina, intifada, israelilaisia miehittäjiä vastaan. Rauhanpalkinnon saajaksi oli tänä vuonna ehdolla ennätykselliset 150 henkilöä ja kansainvälistä järjestöä, heidän joukossaan myös presidentti Martti Ahtisaari. Komitean puheenjohtaja Gunnar Berge ei pelkääkään, että Etelä-Korean johtajan palkitseminen herättäisi pahaa verta Pohjois-Korean tai muiden rauhanprosessiin vaikuttaneiden maiden johtajissa. 1993: Palestiinalaiset ja israelilaiset solmivat Oslossa väliaikaissopimuksen, jonka mukaan Israel vetäytyy asteittain miehitetyiltä alueilta. Egyptin presidentti Hosni Mubarak kutsui Arafatin lisäksi Israelin pääministerin Ehud Barakin ja Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin rauhanneuvotteluihin Egyptiin heti, kun alueella riehuvat väkivaltaisuudet ovat loppuneet. Kuolemaantuomitusta presidentiksi. Asiasta kertoi Kursk-onnettomuuden tutkimuskomissiota johtava Venäjän varapääministeri Ilja Klebanov perjantaina. Ainakin viisi protestoijaa pidätettiin, kerrottiin kokouslähteistä. Jugoslaviassa on liittopresidentin ja -parlamentin lisäksi myös osatasavaltojen omat toimielimet: sekä Serbialla että Montenegrolla on oma presidentti ja parlamentti. Israel vahvisti valvontaa palestiinalaisalueiden ympärillä ja käytännössä saartoi useita kaupunkeja tiesuluilla. Cannistraon mukaan Jemenissä on muitakin bin Ladeniin yhteydessä olevia ryhmiä. Tausta Lyhyesti Kahakointi jatkuu Länsirannalla Lähi-idän osapuolet yritetään saada neuvottelupöytään Valvottu rukoushetki. Wye-sopimuksen Yhdysvalloissa. Kaksi viikkoa sitten kiristynyt tilanne Israelissa jännittyi lisää torstaina, kun väkijoukko lynkkasi Ramallahissa kaksi israelilaissotilasta, mihin Israel lähetti vastauksena taisteluhelikoptereja tulittamaan Ramallahia ja Gazaa. Mitään tähänastisista syistä ei ole hylätty kokonaan, mutta törmäystä ei enää pidetä pääteoriana, Klebanov sanoi. Aluksen kylkeen saapui pieni laiva, joka normaalitavan mukaan auttoi kiinnitysköysien kanssa. YK:n pääsihteeri Kofi Annan sanoi perjantaina olevansa toiveikas, että Lähi-idän huippukokous saataisiin aikaan sunnuntaiksi Egyptiin. Serbian vaalit joulukuussa BELGRAD (STT–Reuters–AFP–AP) Jugoslavian entisen presidentin Slobodan Milosevicin kannattajat suostuivat perjantaina ennenaikaisten parlamenttivaalien järjestämiseen Serbian tasavallassa. Venäjä luopui Kurskin törmäysteoriasta MOSKOVA (STT–AP–Reuters) Venäjä ei pidä enää törmäystä toiseen alukseen todennäköisenä syynä Kurskin uppoamiseen. Arafat tuomitsi lynkkaukset Israelin levottomuudet ryöpsähtivät valloilleen sen jälkeen kun oikeistopoliitikko Ariel Sharon kävi moskeija-alueella vajaat kolme viikkoa sitten. – Aion jatkaa pyrkimyksiä ihmisoikeuksien, demokratian, ja rauhan puolesta, en vain Korean niemimaalla vaan Aasiassa ja koko maailmassa, tuoreen nobelistin kirjallisessa lausunnossa todettiin. Egyptin ulkoministeri Amr Moussa arveli perjantaina, että aika ei ole vielä kypsä kokoukselle. mandaattialue. – Kim Dae Jung on suurta moraalista rohkeutta osoittaen esiintynyt Itä-Aasiassa yleismaailmallisten ihmisoikeuksien keskeisenä puolustajana vastustaen yrityksiä rajoittaa näiden oikeuksien merkitystä Aasiassa, komitean perusteluissa todetaan. 1973: Yom Kippur -sota Egyptin ja Syyrian hyökättyä Israelia vastaan
Näytelmä oli valittu vuoden 2000 Pohjoismaisen näytelmäkirjailijapalkinnon Suomen ehdokkaaksi, mutta ei sitä kuitenkaan voittanut. Yhteisasuntolassa 14 opiskelijaa jakaa saman huoneen, jossa omaa on vain sänky ja tyyny, jonka alle pannaan kirjeet. Lukija ymmärtää jo varhaisessa vaiheessa, miten Ennun ja Tamaran käy: he pääsevät länteen mutta vihdoin tavatessaan ovat niin vieraantuneita toisistaan, ettei yhteinen elämä enää tule kysymykseen. Sillä on suora yhteys taiteentekijän myönteiseen ja positiiviseen elämänasenteeseen. Ennun isä on ollut upseeri itsenäisen Viron armeijassa. Ohjaaja sytytti myös porukan. – Mutta me halutaan osoittaa, että ihmisellä on oma tahto ja kyky katkaista kierre, kuvaa ohjaaja näytelmän tematiikkaa. Myös tytärtä esittävä Mia-Teresa Kyyrö ihastelee, että näin antoisa näyttelijäntyö sattuu kerran elämässä kohdalle ja juuri tätä pitäisikin päästä tekemään. Erilainen viikko vanhuksille Yrittäjänaiset tempaisevat: Johanna Liinasaari ja Margareta Fredriksson puuhaavat hyväntekeväisyyskonserttia omaishoitajien tueksi. Tallinn Virolainen Tammsaare-palkinto on lukijapalkinto, joka myönnetään vuoden parhaasta virolaisesta romaanista. Päähenkilö on nainen, joka on menettänyt lähimuistinsa ja elää vahvasti menneisyydessä. Ja että me ehkä voisimme olla avuksi. Se kuvaa, kuinka ihminen raahaa omaa menneisyyttään mukanaan ja samat virheet toistuvat sukupolvesta toiseen. Teemaviikon aikana 21 orkesteria piti ovensa selkosellaan. Maimu Berg kertoo maanantaina 16.10. Hiljaisuuden kautta ja Päivin avulla rooli vähitellen löytyi. Naisella ei ole kasvoja. – Kun luin näytelmää valitessani 70-80 tekstiä, tämä pomppasi niin voimakkaasti ylös, sytytti kuumeeseen. Keramiikkatöitä varten hänellä on oma uuni. Taloa tuskin löytää umpeenkasvaneiden peltojen seasta. Lippuja saa ennakkoon kehystysliike Vihinpuusta. Nykyään hän on eläkkeellä. Se on mielenkiintoinen elementti. Lavastuksen tekee Markku Sirén. Tuskin useimmat romaanin lukeneet virolaiset näkevät tätä aikaa näin harmaana. Muuta Ennu ei hänestä juuri tiedäkään. Keijujen kuninkaana Oberonina tanssii ensi-illassa Jarkko Niininen. Side ulkopuoliseen maailmaan raottuu Tamaralle yliopiston kirjaston kautta. Maimu Berg on ensimmäisiä, joka on kuvannut virolaisessa kirjallisuudessa neuvostovallan viimeisiä vuosikymmeniä. Päärakennuksessa oli huoneita kahdessa kerroksessa. Ovet auki orkestereihin veti väkeä Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Himankalaiset äiti ja poika, Rauni ja Juhani Lindell ovat koonneet Kalajoelle Tapion Tuvan näyttelytilaan ensimmäisen oman ja yhteisen näyttelynsä, joka on esillä lokakuun ajan. Kokkolan kirjastossa virolaisesta kirjallisuudesta ja omasta tuotannostaan. lokakuuta. – Ja me hallituksessa hyväksyimme Johannan idean ja tässä nyt ollaan, kertoo nykyinen puheenjohtaja Margareta Fredriksson. Rauni Lindell on opiskellut kansalaisopiston kuvataidepiirissä sekä posliininmaalausettä keramiikkakursseilla. Naistenklinikan käytävässä istuu joka aamu pitkä jono naisia odottamassa vuoroaan aborttiin. "Elämä on siellä toisenlaista. Äiti aloitti myöhemmin, sillä ostimme hänelle öljyvärit äitienpäivälahjaksi, Juhani Lindell kertoo. Hänen hautajaisissaan Tamaran mieleen tulee, että jos olot olisivat jatkuneet entisenlaisina, hänkin olisi kai nyt islaminuskoinen. 1999. Kun hän nostaa kätensä ylös ja heilauttaa päätään, hiukset valahtavat taakse. Viikon ilmaistapahtumiin osallistui noin 25 000 ihmistä eri puolilla maata ja maksullisissa konserteissa kävi noin 12 000 kuulijaa. – Vettä näkyy kaikissa tauluissani. Kaikki on ahdasta, vanhaa ja kulunutta. Työtänsä komsomolissa Irma ei aio kuitenkaan jättää. Baletissa on luvassa rakkauden vallattomia käänteitä, keijujen runollisia leikkejä ja käsityöläisten burleskia komiikkaa. Kansallisoopperan orkesteria johtaa Kari Kropsu. Pitkät hiukset peittävät hänen kasvonsa. Mutta nyt. Virolaiset etsivät muistiaan Virolainen kirjailija Maimu Berg vierailee Kokkolassa. Teemalla "Erilainen viikko vanhuksille tai pitkäaikaissairaille" Yrittäjänaiset järjestävät hyväntekeväisyyskonsertin, jonka tuotolla pyritään saamaan viikon hoitopaikka kodin ulkopuolelta 30 vanhukselle tai sairaalle. Käsityöläisten rooleissa esiintyy nuoria näyttelijöitä, joiden teksteistä ja ohjauksesta vastaa myös Learin ohjannut Kari Heiskanen. Lukiessaan romaania virolainen lukija haluaa kerrata omia kokemuksiaan ja verrata omia muistojaan romaanin henkilöiden Ennun ja Tamaran elämään. Tekijätiimi puhkuu intoa ja iloa siitä, että on saanut näin mainion tekstin tulkittavakseen. Viimeisessä luvussa on kohtaus teatterista. Miksi juuri Ära on saanut eniten lukijoiden ääniä. Hän on itseoppinut harrastaja, joka on hakenut tietoa muun muassa kirjoista. He ovat varmasti ansainneet lepotaukonsa, sanoo Johanna Liinasaari. Tauluissa näkyy nevaa, metsämaisemia ja kukkia. Aihevalintaan on vaikuttanut yksi hänen lempiharrastuksistaan, joka on puutarhanhoito. Iltatähden ensi-ilta on lauantaina 28. Ihmisen menneisyys Näytelmä kertoo dementoituneen ja alkoholisoituneen Hannan menneisyydestä ja lapsuudesta. Vuonna 1987 Gao pakeni maasta ja muutti Ranskaan, josta hän haki poliittista turvapaikkaa. Muu maailma oli täydellisessä pimennossa. Hyväntekeväisyyskonsertti järjestetään Snellmansalissa 29. Kuvioita sekoittavana Puckina vierailee Zürichin baletista Dirk Segers. Rakennus on rappeutunut. Rauni Lindell on tehnyt elämäntyönsä yrittäjänä. Miksi luopuisi etuoikeuksistaan. Tällä kertaa lemmenhupailu nähdään sveitsiläisen koreografin ja Zürichin baletin johtajan Heinz Spoerlin tulkintana. Gaon teokset ovat olleet kiellettyjä Kiinassa vuodesta 1986 alkaen. "Historia on sekaantunut jokaisen elämään ja tehnyt ihmiset tietoisiksi itsestään." Ainakin hetkeksi. Vuoroin 50-, 60ja 70-lukua. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Uusi kotimainen näytelmä, kehuttu ja palkittu Reko Lundánin Aina joku eksyy valmistuu Teatteri Iltatähden syksyn ensi-illaksi. Seilataan edestakaisin eri vuosikymmenille. Romaani ei ole jännityskertomus; päinvastoin. Maalaamisessa riittää oppimista, mutta valmiiksi ei tule koskaan, Juhani Lindell myöntää. Hän harrastaa monenlaista taidetta. Ulkoministeriön mielestä palkinnon myöntäminen Gaolle "osoittaa jälleen kerran, että Nobelin kirjallisuuspalkintoa on käytetty perimmäisiin poliittisiin tarkoituksiin, eikä asiaa kannata kommentoida". Kuva: Heikki Gummerus Kokkolan Yrittäjänaisten kunniapuheenjohtaja Johanna Liinasaari luki lehdestä koskettavan jutun: Siinä mies hoiti halvaantunutta vaimoaan kotona ja yritti pitää kuntoaan yllä, että jaksaisi hoitaa vaimoaan jatkossakin. Pakko tehdä. Sosialistisessa yhteiskunnassa ihmiset ovat menettäneet yhteisen muistinsa. Tamaran isä on ollut joku tsetseeni tai osseetti tai joku muu... Elämänsä roolit Harrastajanäyttelijöiden Grand Old Lady, Anna-Liisa Bjon, jolla on dementoituneen Hannan rooli pitää osaansa eräänä parhaimmista, ehkä parhaana mitä kohdalle on sattunut. – Aloitin maalausharrastuksen vuonna 1970. Yleisö kohahtaa. Nykypäivän keski-ikäinen virolainen eli silloin lapsuuttaan tai nuoruuttaan. – Välillä minulle tuli uskon puute, löydänkö mä sen ihmisen ja jaksanko tehdä tämän. Reko Lundánin Aina joku eksyy sai kantaesityksensä Komteatterissa, jossa sitä esitettiin kaksi vuotta täysille katsomoille. 12 Lauantaina 14.10. Mutta ei voi väittää, että Berg dramatisoisi tai liioittelisi. Hänen töitään on ollut esillä yhteisnäyttelyissä Himangalla ja Kannuksessa. Tapion Tuvan näyttelyssä on mukana 17 öljyvärimaalausta, joiden aiheet ovat luonnosta. Tutkijanluvalla saa sieltä lainata ennen sotaa ilmestynyttä kirjallisuutta. Alkoholismi, avioero, lasinen lapsuus, ajankohtaisia asioita nyky-yhteiskunnassamme. Aika on vielä lähellä ja kuitenkin niin kaukana. Isä on ollut vauraan maatalon poika. – Me on koettu tämä hyvin tärkeäksi, teema on etiikaltaan ja aiheeltaan niin koskettava. Kiinan mukaan komitealla on "perimmäisiä poliittisia pyrkimyksiä". HELSINKI (STT) William Shakespeare on oopperatalon syksyn nimi. Hänen yhtenä erikoistumisaineenaan koulutuksessa oli kuvaamataito. Näyttelijätär seisoo näyttämöllä. Päähenkilöt ovat Ennu ja Tamara, taiteilija ja viron kielen filologi. Ulkoministeriön mukaan Nobel-komitea syrjäytti valinnassaan paljon merkittävämpiä kiinalaisia kirjailijoita ja teki valinnasta poliittisen kysymyksen. Ära on romaani, jossa hymylle ei ole sijaa. On parempi, ettei tiedä. Oli niitä, joilla oli etuoikeuksia. Ohjelmassa oli avoimia harjoituksia sekä vierailuja lastentarhoihin, vanhainkoteihin ja kauppakeskuksiin. Tuum. Ja Anna-Liisa muuttuu Hannaksi jo saapuessaan harjoituksiin teatteriin. Hän on pitänyt välillä taukoakin, mutta maalaa taas aktiivisemmin, koska lapset ovat kasvaneet isoiksi. Ennu käy salaa katsomassa paikkaa. Opiskelijan arkea ovat olivat komsomol, tieteellinen kommunismi oppiaineena, leniniläisen kommunisminteorian seminaarit, lokakuun vallankumouksen paraatit. Juttu kosketti Liinasaarta niin, että hän otti yhteyttä Yrittäjänaisten nykyiseen hallitukseen. Kaikki on tuttua ja elettyä. Kaikkea jonotetaan: sokeria, kenkiä, hedelmiä. Ära kuvaa elämää NeuvostoVirossa 1960ja 70-luvulla. – Erittäin vakava aihe, mutta mikä ihme, se on tehty hulvattoman hauskaksi, Päivi Laihorinne-Björkbacka kehuu. Elämän ankeus tihkuu kaikkialta. Kuva: Outi Airola Kirjat. Myös käsityöt ja kirjoittaminen ovat hänen harrastuksiaan. Ohjaaja Päivi LaihorinneBjörkbacka ei sanojaan säästele näytelmää kehuessaan: – Hämmästyin, ettei tätä ole esitetty useammassa teatterissa, koska tämä on niin sytyttävä juttu. Tapahtumat ovat toissijaisia; hallitseva on apea ja iloton tunnelma. Kukaan ei oikein tiedä, miten hän oli Viroon joutunut. – Mieleeni tuli, että meidänkin kotikaupungistamme varmaan löytyy saman tapaisia kohtaloita. Samalla hoitajat saavat viikon lepopaussin. lokakuuta kello 17.00 ja sen esiintyjiksi ovat lupautuneet tangokuningas Matti Korkiala, Kokkolan Naislaulajat, Gospelyhtye M.A.E, KU:n Gospelkör ja Kokkolan Nuorisosoittokunnan B-orkesteri. Yllätyksellinen näytelmä, joka koskettaa jollain tavalla varmaan jokaista, tekijät uskovat. Äidillä ja pojalla yhteisnäyttely Juhani Lindell on maalannut taulunsa Ulkokalla tänä vuonna. Ranskassa nykyisin asuva ja Ranskan kansalaisuuden saanut Gao on ensimmäinen kiinalainen kirjailija, joka on saanut Nobelin kirjallisuuspalkinnon. He päättävät ottaa avioeron ja solmia ulkomaalaisen kanssa kulissiavioliiton päästäkseen länteen, vapaaseen maailmaan, ja aloittaakseen siellä taas yhteisen elämän. Muissa rooleissa nähdään Marja Jälkö, Juha Virranniemi, Sami Sillanpää, Arto Palokangas, Marjut Andersson, Terhi Kemppainen, Johanna Tilus, Marjo Vilppola, Kalevi Uusitalo, Kai Hietikko ja Oskari Kotaja. Kohunäytelmä Iltatähteen Aina joku eksyy Anna-Liisa Bjon tulkitsee dementoituneen naisen roolin Iltatähden uutuudessa. Aikuiset näyttelevät lasten roolit, mutta näytelmä ei ronskin kielenkäyttönsä vuoksi eikä sisältönsäkään ansiosta sovi lapsille. lokakuuta luovutetaan myös perinteinen Tanssin kukka palkinto, joka on 50 000 markkaa. Hän on tehnyt useita kuvitustehtäviä, joihin sisältyvät muun muassa kolme kirjaa ja erään lehden sarjakuva, jolla on ikää jo 13 vuotta. Täällä tukehtuu", Irma uskoutuu Tamaralle. Juhani Lindell on koulutukseltaan luokanopettaja. Kuva: Jukka Lehojärvi Kirsti Paukkunen-Jämsèn Maimu Berg: Ära (Pois). Liinasaaren ajatus oli järjestää omaishoitajille viikko vapaata, jolloin nämä itse voisivat kerätä voimia ja virkistyä haluamallaan tavalla. Irma, Tamaran ystävätär, teki karrieerin komsomolissa. Palkinto myönnettiin torstaina. Baletin musiikkina kuullaan Felix Mendelssohn Bartholdyn, Steve Reichin ja Philip Glassin sävellyksiä. Kiina syytti Nobel-komiteaa HELSINKI (STT) Lokakuun alussa järjestetty Ovet auki orkestereihin -teemaviikko innosti orkestereiden pariin paljon musiikin ystäviä. – On tärkeää huomata, kuinka yhteiskunnallisesti tärkeää työtä omaishoitajat tekevät. Hän ei kuitenkaan halua tyypitellä sitä tragikomediaksi. Irman Pariisin-matkasta käynnistyy lähtösuunnitelma. Mia-Teresa Kyyrö esittää Liisa-tytärtä. Hänen puolisonaan Titaniana sädehtii Minna Tervamäki, ja rakastettua etsivinä nuorina nähdään Nina Hyvärinen, Alberto Morino, Milla Eloranta ja Jani Talo. – Taiteilu jatkuu, sillä öljy on kiinnostava materiaali. On sottaisia ruokaloita ja haisevia käymälöitä. Hän otti yhteyttä Tervakartanoon, josta luvattiin järjestää viikon hoitopaikkoja, jos vain rahaa löytyy. Alakerran salissa äiti soitti iltaisin pianoa. Hän on harrastanut öljyvärija posliininmaalausta lähes 30 vuotta. Veden ohella kirkkaus on hänen tauluilleen ominaista. Tänä vuonna palkinnon sai Maimu Berg romaanistaan Ära (Pois). Siinä asuu venäläisiä, jotka eivät tiedä mitään talon alkuperäisistä omistajista. Kansallisooppera esittää jo Kuningas Learia, ja Kansallisbaletin syyskauden ensimmäinen ensi-ilta on kirjailijan rakastettu komedia Kesäyön unelma. Meren saaminen meren näköiseksi haastaa, sillä helposti se muistuttaa perunapeltoa, Juhani Lindell naurahtaa. Kesäyön unelma Kansallisbaletissa BEIJING (STT) Kiina syytti perjantaina Nobelin kirjallisuuspalkinnon myöntänyttä komiteaa siitä, että se antoi tämän vuotisen palkinnon ulkomailla asuvalle kiinalaiselle kirjailijalle Gao Xingjiangille. Sai oman asunnon. Baletin ensi-illan jälkeen 19. Yhteiskunnallisina aiheina nähdään urbanisoituminen, maalta kaupunkiin muutto, henkilökohtaisella tasolla ihmisten elämäntarina, joka on sekä traaginen että koominen. Repliikit lausutaan osittain murteella, sillä puheenpartta ei haluttu lähteä repostelemaan, vaikka hämäläisessä murteessa keskipohjalaisilla harrastajanäyttelijöillä on tekemistä. Hänestä tuli Irma Karlovna, hän eli salaisessa maailmassaan, teki ostoksia valuuttakaupassa, käytti korkeakorkoisia kenkiä ja kävi kolme kertaa viikossa kampaajalla. Meno on kovaa hikistä pyöritystä, siinä omat murheet unohtuvat
Toto ( 511-2): 3,18 2,25 3,774,12 68,62. Nikulan kausi jatkuu lokakuun 29. Harjun kisaan ainakin neljä kuulamiestä KOKKOLA (KP) Kokkolan Wanha Kalle Esko Lankila palkitsi perjantaina Kokkolan kaupungintalolla viime kesän SM-kisoissa mitaleille yltäneitä kokkolalaisia yleisurheilijoita. Neljä oikein 92 kpl kerroin 2.307,69. V4-kerroin: 23,53. Alaja johtaa EM-hakuprojektia Suomeen suunnitteilla kahdeksan EM-peliä Pertti Alaja valittiin Pohjoismaiden yhteisen EM-hakuprojektin johtoon. V4: Vaihto 336.996,mk; oikea rivi 88-8-10, poissa IV/8,11. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.10. 2000 13 PERHO (KP) Ensi sunnuntaina Perhossa järjestettävään Arsi Harjun kansalliseen kutsukisaan on tähän mennessä neljä työntäjää varmistanut osanottonsa. SOS-lapsikylien lapset osallistuvat MM-kisoihin monin tavoin. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Kotila voitti SM-kultaa 5000 metrillä ja maastoissa sekä hopeaa kympiltä. Toto(2-12-8): 20,34 2,92 4,855,50 67,26. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Helmin Roope/Ari Virtaniemi 39,3, 2) Lento-Ihme 40,5x (95), 3) Tasmiina 40,0 (317) ja Rissen Lento 40,9x (190), poissa 4,10,15. Troikka: 62,83 Pelivaihto 132 949 mk, yleisöä 891. Samalla hän luopuu SPL:n pääsihteerin toimestaan, jota on hoitanut 11 vuotta. Rainer Björkrothin Titan World hyökkäsi ulointa rataa toiseksi turvan mitalla ennen Pamphlets Nice L:ää. Toto (4-11-6): 5,27 3,50 6,01 11,02 52,56. Wirkkala kiskaisi keihäässä uuden 16-vuotisten ME-tuloksen 77,14 ja voitti SM-kultaa. Toto (8-3-5): 6,55 1,96-2,14-2,06 27,12. Toto(7-2-10): 2,27 1,33 3,13 8,11 9,44. Sampo Kujalan Arctic Fairy johti maalin tuntumaan, mutta ei pystynyt vastaamaan Ridgehead Victoryn tuliseen loppuspurttiin. Opetusministeriön liikuntayksikön johtajan Timo Haukilahden mukaan suomalaiset joutuisivat varautumaan EM-turnauksessa 50 miljoonan kustannuksiin turvallisuuden takaamiseksi. V4 77,68. Yhteistyökumppanuus sinetöitiin perjantaina, kun MM-hiihtojen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Marjo Matikainen-Kallström vieraili Tapiolan SOS-lapsikylässä yhdessä kisamaskotti Harri Ilveksen kanssa. Kesän aikana peräti viisi TU:n yleisurheilijaa on edustanut Suomea maaotteluissa taikka saavuttanut SM-tason mitaleita. Ottelut edellyttäisivät Suomessa kahta 30 000 katsojan stadionia. Jos Pohjoismaat saavat kisat, silloin pelataan mm. Hivakka 31,5a (200). Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Harjun-Humina/Taisto Nurmio 32,4 ja Energia/Ahti Antti-Roiko 29,8, 3) Venneri 29,9 (21), 4) Jekurin Juniori 32,9x (445),poissa 10. – Valtioneuvosto ottaa kantaa EM-hankkeeseen vasta sitten, kun kustannusarvio on selvillä. EM-ottelut pelattaisiin Tanskassa, Norjassa, Suomessa ja Ruotsissa, mutta järjestelyissä ovat mukana mukana ovat myös Islanti ja Färsaaret. kilpailusta: 8,11 Pitkäveto 35 Alem. Viimeisen puolikkaan Nivalan ruuna lasketteli aikaan 14,5. Tapio Kosolan Rosmikki jatkoi Vaasassa alkanutta tolppariviään 2600 metrin tasoituksessa. Jo silloin Alaja korosti, että tavoitteena on tehdä "koko kansan kisat", joissa teemoina esiintyvät jalkapalloilun ohella ympäristöystävällisyys, kulttuuri ja pohjoismaisuus. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Martti Kainulainen TOHOLAMPI (KP) Toholammin Urheilijain yleisurheilujaosto muisti perjantaiiltana kunnantalolla mitalikahveilla ja stipendeillä kauden aikana mainiosti menestyneitä yleisurheilijoita. EM-isännyyden hakemukset on jätettävä syksyllä 2002. Kuulakisan jälkeen Perhon koulukeskuksessa järjestetään avoin kansalaisjuhla Harjun kunniaksi. Päivän Pari 2: Porin ravit Voittoyhdistelmä: 8 Black Fighter–10 Jilly Youngster Alustava kerroin: 195,14 Poissa: 1. – Yhteisjärjestämisen eri puolet 2000 analysoidaan tarkoin, ja MM-2002 antaa lisää viitteitä, Alaja sanoi. Alaja ottaa tehtävän vastaan vuoden 2001 alusta. Hakutoimiston sijaintipaikaksi valittiin Helsinki. Ennen kisoja lapset muun muassa keksivät urheilijoille kannustuslauseita, joita myös kuullaan ja nähdään kilpailujen aikana. Kansainvälisen kokemuksensa perusteella Pertti katsottiin erinomaisen soveltuvaksi. – Meillä on samanlainen pohjoismainen "henki" ja kulttuuri, jollaista ei välttämättä ollut naapurimaissa Hollannissa ja Belgiassa tänä kesänä. Kunta pyytää perholaisia kiinteistöjä juhlaliputtamaan sunnuntaina. Avausottelu olisi Kööpenhaminassa ja loppuottelu Göteborgissa. päivä: Vapaakivääri, 3x40 ls: 1) Daniel Burger Sveitsi 1 171, 2) Roger Chassat Ranska 1 170, 3) Johan Gustafsson Ruotsi 1 166,...8) Kari Pennanen Suomi 1 157. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Strait Walther/Reino Salmela 21,8, 2) Mystery Bird 22,9 (73), 3) Lovena 22,4 (61), 4) Mighty Speed 23,3x (245), poissa 15,16. Veli-Erkki Paavolan ajama Molla Mi johti vielä parikymmentä metriä ennen maalia, jossa Tupla-Suikku ja Jatkon Aihe puhalsivat ohitse. Hämäläisen mukaan kyseessä on vaativa kansainvälinen yhteishanke, jossa tarvitaan "lobbausta" kaikkiin UEFA:n jäsenmaihin päin, neuvotteluja stadionien kuntoon saattamiseksi ottelukaupungeissa sekä maiden hallitusten saamista täysin hakemuksen taakse, Hämäläinen sanoi. Palkitut yleisurheilijat allekirjoittivat myös ensi maanantaina valtuustolle esittävän vetoomuksen. Lähtö 6, lv 1609 m: 1) Texver/Mauri Jaara 17,4a, 2) Titan World 17,6a (224), 3) Pamphets Nice L 17,6a (199), 4) Robert Boss 17,7a (81). Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Jilly Youngster/Esa Vaahtera 18,7, 2) Lutin Bay 18,8 (22), 3) Lindys Queen 19,2 (158), 4) J.T.Quick 19,3 (301), poissa 8,11. Liitot myös varautuivat siihen, että hakeminen maksaa. Rauno Saaren johtama työryhmä valmistelee sitä vuoden loppuun mennessä, ministeri Suvi Lindén kertoi äskettäin Helsingissä. Te hyvin menestyneet yleisurheilijat olette tehneet oman osanne kaupungin imagon kohottamisessa hienosti, Lankila kiitteli Wanhan Kallen mitaleilla palkittuja urheilijoita. Toto(3/13-14): 4,53(3) ja 1,11(13) 1,25-1,20-1,12 12,01. Toto(9-1-6 ja 11): 10,57 1,94 4,11 6/2,36 ja 11/1,99. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Elon Viima/Kari Ahokas 34,2a, 2) Touko Liina 34,6a, (27), 3) Jansu 34,7a (119), 4) Kihin Pimu 35,0a (134). Jennan, Jeren ja Miran sekä MM-maskotti Harri Ilveksen. – Luotin hevoseen täysin viimeisellä takasuoralla. Onhan hän jo maalivahtiurallaan pelannut sekä Tanskassa (Ikast) että Ruotsissa (Malmö), Hämäläinen huomautti. Kulunutta sanontaa käyttäen kymmenvuotias Texver on kuin hyvä viini, joka paranee vanhetessaan. Lupaava alku Järjestäytyminen tapahtui heinäkuun lopussa Naantalin pohjoismaisessa kongressissa. Palkitsemistilaisuudessakin keskustelunaiheeksi nousi Kokkolan heikot harjoitusolosuhteet ja Kirkonmäen kentän huono kunto. Turvajärjestelyt hyvä näyttö Keskiviikon MM-karsinnan Suomi–Englanti onnistuneet turvajärjestelyt olivat kirkas näyteikkuna myös Pohjoismaiden EM-hankkeelle. Lähtöauton takaa piikkiin ottanut Texver avasi puolikkaan 15,5 ja hallitsi kisan jokaista metriä. Kortesjärven tamma paransi ennätystään runsaat pari sekuntia numeroihin 30,2. Aachen–Chemnitzer FC 2 (1–2) 5,15 36 SVW Mannheim–MSV Duisburg 1 (1–0) 1,75 Liestal, Sveitsi: Kiväärilajien 300 metrin Euroopan cupin finaali, 2. Kultamitalisti Harjun kanssa kilpailevat ainakin yli 20 metriä työntänyt Jarkko Haukijärvi, Teijo Kööpikkä ja Perhon Kirin Rami Hietaniemi. Suomen Eurooppacupin joukkueessakin olivat mukana Marko Kotila ja Samsa Tuikka. Toista rataa ilman selkää juossut Lennon Taru sinnitteli kakkoseksi ennen Kaartajaa. Kansalaisjuhla lähetetään myös kaapeli-tv:n kautta yhteisantennissa oleviin perholaisiin kiinteistöihin. V4-kerroin: 696,78. Mitalit saivat GIF:n Kim Bergdahl ja Anette Björkgård sekä KV:n Mari Järvenpää, Minna Järvenpää, Suvi Myllymäki, Hilkka Okkonen ja Riikka Salo. Student. Toto (13-5-8): 5,58 1,76-1,83-9,47 5,45. Viimeisen kierroksen alkaessa kolmatta rataa edennyt Elbajon poika jyräsi Mighty Riden rinnalta ykköseksi. Kun kärki veti reipasta matkavauhtia, ehtii takaakin voittoon, Jarmo Hietaniemi painotti. Lähtö 6, lv 1600 m: 1) Black Fighter/Jenni Jankkari 16,8a, 2) Crystal Flame 16,9a (231), 3) Giant Steps 17,0a (16). Suomen tämän kesän neljänneksi nopein mies Tuikka paransi kauden aikana K-P:n piiriennätystä pikamatkalla komeasti lukemiin 10,45. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Extra Bones/Heikki Hietanen 18,8ax, 2) Bwt Overhang 18,9a (142), 3) Mighty Ride 19,0a (74), 4) Rina Pedro 19,3a (20), poissa 11. Kopsala mitalisaalis tänä vuonna oli kaksi SM-hopeaa ja yksi pronssi kestävyysmatkoilta. Hakukomiteaan kuuluvat kaikkien pohjoismaisten liittojen puheenjohtajat ja pääsihteerit. Ridgehead Victory lensi voittoon Jarmo Hietaniemen Ridgehead Victory tavoitti Arctic Fairyn hyvissä ajoin ennen maalipaalua. Toto (8-9-6): 5,12 2,17-2,512,51 27,42. Maailman ympäri Oikea rivi: 2, 3, 4, 6, 9, 11, 12, 13, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 25, 28. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Ridgehead Victory/Jarmo Hietaniemi 18,9a, 2) Arctic Fairy 19,0a (93), 3) Beauty Ess 19,1a (0), 4) Bonehead 19,3a (341). – Kokkolan kaupunki panostaa imagonsa kehittämiseen. Toto(10-6-2): 4,43 2,21 2,21 1,58 55,64. Euroopan jalkapalloliitto UEFA tekee päätöksensä kesällä tai viimeistään syksyllä 2003. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 7 kpl voitto-osuus 3 985 mk, 14 oikein 182 mk, 13 oikein 42 mk. Matalan profiilin raveissa yllätykset seurasivat toisiaan. Lähtö 5, sh 1609 m: 1) Vokmor/Keijo Pirttinen 30,2ax, 2) Lennon Taru 35,6a (466), 3) Kaartaja 31,0a (116), 4) S.T. – Urheilussa yhteistyökumppanit ovat aikaisemmin löytyneet pelkästään kaupalliselta puolelta. Ville Tiisanojan tilanteesta saadaan varmuus lauantaina. Tuulta halkonut Arctic Fairy on myös palaamassa parrasvaloihin. V4-kerroin: 116,13. Toto (10-12-9): 3,81 1,36-1,281,85 3,66. Vikmanin tamma esitti selvää nousukuntoa ja uran ensimmäinen täysosuma on lähellä. Tilaisuus kuului osana Kokkolan kaupungin 380-juhlavuotistapahtumiin. – Vetäjän tehtävä on erittäin tärkeä, ja aloite Alajan valitsemisesta tuli muista pohjoismaista. Toivottavasti tämä on päänavaus sosiaaliselle yhteistyölle, sillä urheiluhenkeen kuuluu myös toisista välittäminen, Matikainen-Kallström sanoi. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Totemi Rok/Antti Teivainen 31,2, 2) Tupla-Heli 33,0 (281), 3) Saran Salama 31,3 (47), 4) Veli-Muisto 34,1 (231). V4-kerroin: 71,66. Wanha Kalle palkitsi yleisurheilijoita KÖÖPENHAMINA (STT) Suomen Palloliiton SPL:n pääsihteeri Pertti Alaja, 48, valittiin yksimielisesti pohjoismaiden yhteisen vuoden 2008 jalkapalloilun EM-turnauksen hakuprojektin päätoimiseksi johtajaksi perjantaina Kööpenhaminassa. Helsingin Olympiastadionilla. Elina Paavola Porin ravit Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Baron Viki/Anssi Nurminen 20,4, 2) Pittsburg 21,2 (29), 3) Donata Angel 22,2 (236), 4) R.R.Sahbrina 22,5 (144), poissa 6. – Ketään muita ei edes asetettu ehdolle. – Korjaustyöt tulisivat opetusministeriön maksettavaksi, ministeri Lindén on tuoreeltaan todennut. SPL:n liittohallitus on kutsuttu käsittelemään pääsihteerikysymystä jo ensi tiistaina. Troikka 213,97. Turvallisuus on tärkeä asia EM-hankkeen valmistelussa. Miesten liiga: SSV–Classic 6–1 (2–1, 1–0, 3–0), Gunners–Oilers 2–5 (1–3, 0–0, 1–2). Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Sergeant Miller/Hannu Nyman 19,0a, 2) Jermu 19,4a (134), 3) Obi Van Kenobi 19,4a (61). – Texverin omistaja Heikki Pihlajaniemi pelkäsi lähtölaukkaa, mutta ruuna oli itse varmuus startissa, Mauri Jaara vakuutti. Väkivahva Extra Bones suolasi yllätysvoitollaan illan V4pelin. päivä Totoplus-raveilla, jolloin pelivaihdot kaunistuvat huomattavasti perjantai-illan lukemista. Lähtö 3, sh 2600 m: 1) Rosmikki/Tapio Kosola 32,0, 2) Turon Toivo 32,6 (48), 3) Kirin Kaiku 32,6 (137), 4) Rallin Ossi 32,9 (274). Alkukiihdytykseen laukannut Vokmor hyökkäsi viimeisellä puolikkaalla tiiviistä parijonosta luokkahevosen ottein johtoon. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Jarmo Hietaniemen lennokkaasti kirinyt Ridgehead Victory kiersi pääjoukon hänniltä kärkeen Nikulan iltaraveissa. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) RajaTuisku/Pekka Roiha 30,7a, 2) Viaton 31,0a (179), 3) Titanik 31,2ax (71), 4) Esperantsa 31,2a (423). Projektin vetäjän tärkein tehtävä on valmistella vaaditut laajat hakuasiakirjat. Toto (9-8-7): 4,33 1,51 1,92 2,84 10,48. Takajoukoista asemiaan parantanut BWT Overhang nappasi kakkosrahat viime metreillä. Reino Salmelan Strait Waltter ja Mystery Bird palauttivat rahat yli 400-kertaisina takaisin. Jarmo Hietaniemen kylmähermoinen ajosuoritus palkittiin illan näyttävimmällä voitolla. V4 38,68. Toto(9-2-14): 3,50 2,32 1,56 3,50 5,70. Pohjoismaat ovat saamassa kovia kilpailijoita, ja myös muita kahden tai useamman maan hankkeita ollaan puuhaamassa. Naantalissa päätettiin, että projektiin "EM i Norden" eli EM-kisat Pohjolassa lähdetään tosissaan. kilpailusta: – 2. Toto (15-11-14): 4,90 2,58-3,06-1,43 38,64. Toto (8-4-1): 24,67 3,912,88-1,47 200,14. Toto (11-5-13): 29.44 18,3714,03 2,68 405,53. Sisällä juossut Turon Toivo kipaisi vapaan radan saatuaan hopealle. Jo sitä edelsi lupaava alku hankkeelle, kun kesäkuussa Kööpenhaminassa pohjoismaisten urheiluministerien yhteistapaaminen näytti vihreätä valoa. Lähtö 8, sh 1609 m: 1) Tupla-Suikku/Kai Pajala 31,7 a, 2) Jatkon Aihe 31,9a (106), 3) Molla-Mi 32,0a (39), 4) Pikku-Impi 32,2ax (70), poissa 1. Joukkuekilpailun ylivoimaisen mestaruuden TU:lle Wirkkala voitti yhdessä Harri Keskisipilän kanssa. Kisoissa he osallistuvat avajaisiin ja ovat mukana myös voittajien kukituksissa. Vuoden 2004 EMisäntä on Portugali. Toholampi muisti yleisurheilijoita ESPOO (STT) Lahden hiihdon MM-kilpailut ja SOS-lapsikylä ry aloittavat yhteistyön. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Golden Bridget/Rainer Björkroth 20,2, 2) Cindy Princess 20,4 (53), 3) Golden Pearl 19,7 (90),4) Fellah 19,8 (77), poissa 6,11,12. Halsuan pikkutamman takakavioita katselivat Beauty Ess, Bonehead ja tauolta palannut T.B. Helsingin olympiastadionin lisäksi Tampereen Ratina korjattaisiin vaatimuksia vastaavaksi, eikä olympiastadionkaan kelpaisi nykyisellään. V4-vaihto: 19 908 mk, oikea rivi 7-5-4-2, poissa IV/9,11. Onnennumero: 1. Vaativa tehtävä Hakukomitean puheenjohtajana toimii Tanskan liiton puheenjohtaja Poul Hylgaard ja varapuheenjohtajana SPL:n puheenjohtaja Pekka Hämäläinen. Lahden MM-hiihdot ja SOS-lapsikylä ry yhteistyöhön Lahden MM-hiihtojen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Marjo Matikainen vieraili Tapiolan SOS-lapsikylässä ja tapasi mm. Ravit Salibandy Oliko onnea Ammunta. Toto(1-4-8): 4,46 1,79-1,67-2,69 5,86. Alle 17-vuotisten sarjassa kolmikko Teemu Wirkkala, Henry Kopsala ja Harri Keskisipilä teki myös vakuuttavaa jälkeä. Jos Pohjoismaat saisivat EMisännyyden, Suomessa pelattaisiin suunnitelmien mukaan neljän joukkueen alkulohko (Tampere 3 ja Helsinki 3 ottelua), yksi puolivälieräottelu (Tampere) ja toinen välieräkamppailuista (Helsinki) eli yhteensä kahdeksan peliä. V4 1527,39. Wanha Kalle esitti kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle laatimansa vetoomuksen, jolla päättäjiä pyydetään pikaisella aikataululla myöntämään tarvittavan määrärahan Kirkonmäen kentän peruskorjauksen käynnistämiseksi. Neljänneksi jäänyt Robert Boss oli selvä pettymys. Alajan toimikausi kestää 2,5–3 vuotta, mutta jatkuu projektin operatiivisessa johdossa yli kisojen, jos EM-lopputurnaus myönnetään neljän pohjoismaan järjestettäväksi. Lehtemme ideavarma Tuli Suiver oli täydellinen floppi laukattuaan joukon hännille ennen kuin kisa oli kunnolla alkanut Texver hallitsi lähdöstä maaliin Mauri Jaaran rattailleen saanut Texver määräsi tahdin lämminveristen maililla
10 000 m:n kävely: Ljudmila Jefimkina Venäjä 43.35,2. Jo ennestään kovaan kisaan on tullut viimeisten kuukausien aikana lisäpotkua, kun Ladies Fitness center sekä Gym center aloittivat toimintansa. Korkeus: Marina Kuptsova Venäjä 196. Zdenek Sedlak meneekin JYPiin JYVÄSKYLÄ (STT) Tshekkiläinen jääkiekkoilija Zdenek Sedlak pelaa loppukauden Jyväskylän JYPin SM-liigajoukkueessa. Saarman on tilastossa neljäntenä, Vakkuri viidentenä, Bosco ja Mäkelä seitsemäntenä sekä Korpela yhdeksäntenä. Pituus: Deandre Free USA 800 (myötätuuleen Cleavon Dillon Trinidad 809). Liigan pohjilla rämpivän JYPin valmennusjohto on kaavaillut Sedlakille suurta vastuuta ykkösketjun laitahyökkääjänä. 10 000 m: John Cheruiyot Korir Kenia 27.24,75. 5 000 m: Werknesh Kidane Etiopia 14.47,40. Meillä käydään kuntoilemassa ja jutellaan siinä samalla mukavia, Kettunen sanoo. – Otin juuri äskenkin meidän palautelaatikosta kupongin, missä kehuttiin sitä, että meillä on hauskaa. En pitäisi edes ihmeenä näiden kokemusten jälkeen, vaikka viestin ykkönen olisi kaukana maailman huipputasosta oleva Portugali. Ensi kesän nousukarsintoihin tähtäävä KPK etsii vielä yhtä superpesistason vahvistusta. Sedlak paisuttaa JYPin ulkomaalaiskiintiötä, ja joukkue luopuu loukkaantumisista kärsineestä Calle Steenistä. 3 000 m:n esteet: Raymond Yator Kenia 8.03,74 (juniorien ME). Ennen Suomeen tuloaan Perrin on kiekkoillut neljä kautta Vermontin yliopistojoukkueessa sekä IHL-liigassa Clevelandin, Quebeckin ja Kansas Cityn joukkueissa. Detroit-vahti Manny Legace pelasi uransa ensimmäisen nollapelin. Sedlak, 26, aloitti kauden Espoon Bluesissa ja oli matkalla Poriin Ässiin, mutta pelaa Jyväskylässä jo lauantaina 14. 200 m: Rae Edwards USA 20,57. 14 Urheilu Lauantaina 14.10. – Huono maasto ja heikko kartta, Suomen joukkueen valmentaja Torsten Smedslund tiivisti tunnelmat perjantaisen mallisuunnistuksen jälkeen. 35 mk ja 20 mk EtPo Ylitornio VS Ottelussa mukana KIMARA – KLP-86 Kerimäki Ottelun toisella erätauolla esiintyy Kokkolan Liikuntaseura Triolin Norjat neidot Odotettu naisten Supersarjan kotiavaus Sunnuntaina 15.10. Hänen mukaansa kuntosalitoiminta ei ole enää niin kausiluontoista kuin muutama vuosi sitten. – Ennakkoon ajattelin, että kunnolla alkuun pääsy kestää aikaa. Pituus: Concepcion Montaner Espanja 664 (myötätuuleen 679). Meillä ei tarvitse olla viimeisen päälle Adidakset päällä ja olla fitness-urheilijoiden näköisiä. 400 m:n aidat: Jana Pittman Australia 55,20 (sivuaa juniorien ME:tä). Seiväs: Eric Eshbach USA 555. Hull teki kaksi maalia, ja siirtyi NHL:n kaikkien aikojen maalipörssissä kahdeksannelle sijalle 614 maalillaan. Ainakin vielä tässä vaiheessa syksyä kaikki vakuuttavat, että asiakkaita on runsaasti. 1 500 m: Cornelius Chirchir Kenia 3.35,16. Kansainvälinen yleisurheiluliitto (IAAF) järjesti ensimmäiset junioreiden MM-kilpailut vuonna 1986. – Esimerkiksi meillä Kallentorin Kokko gymissä sisäsoutulaite on saanut todella myönteisen vastaanoton. – Tiedän, etteivät kaikki suuret ajajat kuten Gino Bartali (Tourin voittaja 1938 ja 48, Giron voittaja 1936, -37 ja -46) ole voittaneet maailmanmestaruutta. Bartoli uskoo silti, että hänen on mahdollista polkea italialaisen pyöräilymaailman kunnioitetuimpien urheilijoiden joukkoon. – On mahdotonta ymmärtää, miksi Kansainvälinen suunnistusliitto IOF on antanut portugalilaisille järjestäjille luvan viedä viesti tällaiseen paikkaan. Viisikosta maalitilastoihin nimensä sai Alatalo, joka teki joukkueensa ainoan maalin. Nuorten MMtilaston perusteella joukkueen suurimpia menestysehdokkaita ovat seitsenottelija Sanna Saarman, satasen 10,35 juossut Ville Vakkuri, Sydneyssäkin kilpaillut aitajuoksija Manuela Bosco, seiväshypyssä naisten SE:n ylittänyt Annu Mäkelä ja moukarinheiton viime vuoden EM-kolmonen Merja Korpela. 5 000 m: Sammy Kipketer Kenia 12.54,07. Ykkösjoukkueessa suunnistavat Reeta Kolkkala, Satu Mäkitammi ja Kirsi Boström ja kakkosessa Monica Boström, Sanna Nymalm ja Satu Vesalainen. Itä–Lännessä 25-vuotias ykkösvahti pelasi 1999. Yhteispisteissä kolmantena olevilla Suomen miehillä on vielä mahdollisuus voittaa koko cup, joskin se edellyttää viestin ykkössijaa ja Ruotsin ja Sveitsin jäämistä kolmanneksi. Korkeus: Jacques Freitag E-Afrikka 230. Paikan vetäjänä on jo seitsemisen vuotta kokkolalaisessa kuntosalielämässä mukana ollut Anne Harju. Hänen tulonsa myötä porilaisjoukkueen ulkomaalaispelaajien määrä nousee kuuteen, joten Ässät joutuu hankkimaan yhdelle heistä uuden seuran loppukaudeksi. LISSABON (STT) Suunnistuksen tämänvuotinen maailmancup ei näytä saavan arvoistaan loppua, sillä viestin viimeisen ja samalla kolmannen osakilpailun tuominen Portugalin pääkaupungin Lissabonin keskeiseen puistoon on saanut maailman huippusuunnistajat tuohtuneiksi. Kuula: Li Meiju Kiina 17,48. Anaheimin Teemu Selänne teki joukkueensa avausmaalin, mutta Anaheim hävisi Bostonille jatkoajan jälkeen 2–3. Suunnistuksen maailmancupin viesti kuohuttaa. Tallas päästi taakseen vielä yhden laukauksen, loppulukemat Chicagolle tylyt 0–4. Kokkolalaiset eivät voi sanoa, että heillä ei ole mahdollisuuksia kuntosaliharjoitteluun. Tytöt: 100 m: Veronica Campbell Jamaika 11,16. 200 m: Veronica Campbell Jamaika 23,05 (myötätuuleen Aleah Williams USA 22,81). Naisten sali Ladies Fitness center syntyi Gym centerin kanssa saman katon alle. Bartolille riittäisi MM-ajon ykkössija, jonka hän mielestään ansaitsisi. Harju sanoo oman salinsa kilpailuvaltiksi asiantuntevan henkilökunnan. Chicagolla tyly kotiavaus Alpo Suhosen luotsaaman Chicagon kotiavaus meni penkin alle. Naisten joukkueilla on toki teoreettinen mahdollisuus voitolla kerätä eniten pisteitä, mutta kaikkien edellä olevien Norjan, Ruotsin, Sveitsin ja Iso-Britannian pitäisi epäonnistua. Etenkin se on ilahduttavaa, että nyt salille on tullut paljon sellaisia, jotka ovat pitäneet muutaman vuoden taukoa kuntosaliharjoittelusta. Nykyään kisat ovat ohjelmassa joka toinen vuosi. Kuva: Clas-Olav Slotte Kunnon konstit OTTAWA (STT) Torstain NHL-kierroksella Jere Lehtisen Dallas kaatoi Philadelphian 4–1. Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Kuntoilu on rankkaa puuhaa, jos sen ottaa tosissaan. Lehtinen teki kauden avausmaalinsa ensimmäisen erän puolivälissä, ja sai syöttöpisteen toisessa erässä Hullin 2–0-maaliin. 3-loikka: Gu Junjie Kiina 16,89. Piukkiksen vetonaulana Kettunen mainitsee hyvän hengen. 400 m: Hamdan al Bishi Saudi-Arabia 45,22. Kolme viikkoa ikääntyvissä etappiajoissa hän ei menesty. Piukkiksen kuntosaliohjaaja Riina Kettusen mukaan heillä väkimäärä on kasvanut koko syksyn. Vierailija Detroit johti jo reilun kahdeksan minuutin pelin jälkeen 3–0. San Josen ja Phoenixin kohtaamisessa nähtiin ensimmäisen kerran jäällä viisi samassa joukkueessa pelaavaa suomalaista. klo 13.00 Kannuksen Vapaa-aikakeskus Liput: 30,-/20,Perrin siirtyy Jokereista Ässiin PORI (STT) Helsingin Jokereissa tällä kaudella kuudessa jääkiekkoliigan ottelussa esiintynyt 24-vuotias kanadalaishyökkääjä Eric Perrin siirtyy loppukaudeksi liigassa vielä vailla voittoja olevan Porin Ässien riveihin. Phoenixin Teppo Numminen, Jyrki Lumme, Mika Alatalo ja Ossi Väänänen saivat seurakseen Juha Ylösen, joka pelasi olkapäävammasta toivuttuaan kauden ensimmäisen ottelunsa. Lehtinen erinomaisessa vireessä Vancouverin Markus Näslund laukoi kaksi maalia Coloradon verkkoon. Yleisurheilun nuorten MM-kisat ovat ensi viikolla Michele Bartoli haluaa pyöräilijöiden eliittiin PLOUAY (STT) Italialainen maantiepyöräilijä Michele Bartoli on taitava päivän kestävissä kilpailuissa. Karelin kertoi venäläislehdille keskittyvänsä kansanedustustyöhönsä Venäjän parlamentin alahuoneessa duumassa. Ykköspesiksen etenijätilaston viime kaudella voittanut Marko Pääkkönen jatkaa Kajaanissa. Karelin lopettaa painimisen MOSKOVA (STT–ITAR-TASS–AFP) Venäläinen painilegenda Aleksandr Karelin on päättänyt lopettaa urheilu-uransa. Kajaanilainen on pelannut superpesistä myös Imatralla. – Meillä on jatkuvasti koulutettu henkilö paikalla opastamassa ja neuvomassa kuntoilijoita. 4x400 m: Jamaika 3.08,42. Kokkolassa myös kuntosalien välinen kilpailu kuluttaa vetäjiltä hikipisaroita. 10 000 m:n kävely: Viktor Burajev Venäjä 38.46,4 (juniorien ME). Chicago–Detroit 0–4 (0–3, 0–0, 0–1) D: Brown, Fedorov, Holmström, Shanahan. lokakuuta kotiottelussa HPK:ta vastaan. – Kaiken lisäksi kaikki kisatoiminnot ovat hajallaan eri puolilla kaupunkia, Smedslund puhisi keskusteltuaan muiden maiden valmentajien kanssa. 7-ottelu: Du Xueru Kiina 5889. Lehtinen oli ketjukaverinsa Brett Hullin kanssa erinomaisessa vireessä. Keihäs: Hardus Pienar E-Afrikka 78,07. Uusia yrittäjiä tulee mukaan, mutta myös uusia asiakkaita. Kuula: Rutger Smith Hollanti 19,22. Chilen Santiagossa järjestettäviin kisoihin osallistuu 16 suomalaista urheilijaa. Sen Bartoli on myöntänyt. Kokkolassa hintataso on ollut yrittäjien kannalta jo vuosia varsin alhainen, joten tästä hinnat eivät voi juurikaan laskea, Hur centerin ja Kokko gymin "isäntä" Vesa Meriläinen sanoo. Chicagovahti Jocelyn Thibault luisteli pois maalinsa suulta, ja tilalle tuli Rob Tallas. – Aikaisempina vuosina joulua kohti elettäessä asiakasmäärät ovat laskeneet pikku hiljaa, mutta nyt laskua ei ole tapahtunut lainkaan – pikemminkin päinvastoin. 800 m: Juri Borzakovski Venäjä 1.44,33. Noin 120 kilometriä Lissabonin pohjoispuolella Marinha Grandessa pidetyt henkilökohtaiset kilpailut olivat joka suhteessa hyvin järjestetyt; kaikesta näki järjestäjien tekevän töitä tosissaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti JÄÄKIEKON II-DIVISIOONAA JÄÄKIEKON II-DIVISIOONAA JÄÄKIEKON II-DIVISIOONAA SARJAN KÄRKIKAMPPAILU Sunnuntaina 15.10.2000 klo 16.00 Lip. Moukari: Kamila Skolimowska Puola 71,16 (juniorien ME). Joukkueen suomalaispelaaja Petteri Nummelin pelasi 23.03 minuuttia ja oli osallisena voittomaalissa. Itse olen huomannut, että aivan viime aikoina erilaista kuntoutusta vaativat ovat löytämässä myös kuntosalit harjoituspaikakseen. 19-vuotiaiden juniorien kauden kärkitulokset: Pojat: 100 m: Mark Lewis-Francis Britannia 10,10. Montrealissa syntynyt Perrin ehti Jokereissa pelaamissaan otteluissa hankkimaan kaksi tehopistettä (1+1). JYP paikkaa Steenin tontin omalla juniorillaan. Kymmenottelija Aki Heikkinen ja moukarinheittäjä OlliPekka Karjalainen voittivat maailmanmestaruuden edellisissä MM-kilpailuissa Ranskan Annecyssa vuonna 1998. Bartolin puheet perustuvat paitsi itsetunnon kohottamiselle myös kelpo suorituksille. Hänen Sydneyssä katkennut 13 vuoden voittoputkensa toi mukanaan myös yhdeksän maailmanmestaruutta ja 12 Euroopan mestaruutta. NHL torstaina: Dallas–Philadelphia 4–1 (1–0, 1–1, 2–0) D: Lehtinen 1+1, Hull 2, Morrow, P: Gagne. 4x100 m: Britannia 39,74. Seiväs: Jelena Isinbajeva Venäjä 440 (juniorien ME). Henkilökohtaisesti annan hyvälle palvelulle suuren arvon, Harju sanoo. Bartoli oli vuoden 1996 MMkisoissa kolmas ja kaksi vuotta myöhemmin neljäs. 1 500 m: Li Jingnan Kiina 4.04,84. Perrin pelaa porilaisjoukkueen riveissä jo lauantaisessa Lukko-ottelussa. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Suomalaiset yleisurheilijat tavoittelevat kahta mitalia ensi viikon tiistaina alkavissa 19vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailuissa. San Jose voitti ottelun 2–1. Vancouver–Colorado 2–5 (1–3, 0–1, 1–1) V: Näslund 2, C: Hejduk 2, Deadmarsh, Drury, Yelle. Tappioni ei missään tapauksessa vaikuttanut päätökseen, Karelin kertoi Sport-Express-lehdelle. Keihäs: Marija Jarovenko Venäjä 59,65. Kiekko: Vera Begic Kroatia 56,22. klo 16.00 Kokkolan Urheilutalolla SUPERSARJAN LENTOPALLOA URA – PerPo (Perunka) Otteluisäntä: Su 15.10. Jo nyt kuitenkin asiakkaita on ollut varsin paljon. Aiemmat suomalaiset maailmanmestarit ovat kymmenottelija Petri Keskitalo (1986), aitajuoksija Antti Haapakoski (1990) sekä keihäänheittäjät Tommi Viskari (1990), Aki Parviainen (1992) ja Taina Uppa (1994). Toki vielä nytkin suurin "ryysis" saleille on näin syksyisin iltojen pimetessä sekä joulun jälkeen kinkkuja sulatellessa, mutta esimerkiksi tänä vuonna myös kesällä kävi paljon porukkaa. Uusi NHL-joukkue Columbus Blue Jackets otti ensimmäisen voittonsa kaataessaan Calgaryn 3–2. Suomalaiset ovat saavuttaneet seitsemän maailmanmestaruutta, 24 mitalia ja 63 pistesijaa kuusissa tähän asti pidetyissä maailmanmestaruuskilpailuissa. Moukari: Dylan Armstrong Kanada 70,66. 3 000 m: Werknesh Kidane Etiopia 8.44,14. Gym centerin synnyttäjä Janne Heikkilä pitää firmansa aloitusviikkoja onnistuneina. Valmentaja Mika Saarinen ja aisapari Jukka Holtari uskovat Sedlakin ja keskushyökkääjä Peter Tonin sopivan hyvin yhteen. Kartta oli niin huono, ettei siitä saanut mitään tolkkua eikä tietoa, missä pystyi vaivatta etenemään, missä ei. 110 m:n aidat: Philip Nossmy Ruotsi 13,63. 10-ottelu: Dennis Leyckes Saksa 7802. Kolminkertainen kreikkalais-roomalaisen painin olympiavoittaja Karelin jäi Sydneyn olympialaisissa amerikkalaisen Rulon Gardnerin jälkeen toiseksi. Siis ehkäpä se osoittaa, minkälainen haaste ja kunnia minua odottaa, Bartoli sanoi perjantaina. Lokka on Jymyn riveissä voittanut kertaalleen SM-kultaa ja -hopeaa. Viesti joka tapauksessa käydään niissä oloissa, jotka ovat tarjolla. Calgary–Columbus 2–3 (1–2, 1–0, 0–1) Ca: Iginla, Wilm, Co: Klesla, Adams 2. – Kokkolassakin kuntosaliala kehittyy jatkuvasti. Kakkosjoukkueen juoksujärjestys on Jarkko Huovila, Janne Salmi ja Mats Haldin. Kisojen myöhäisen ajankohdan ja kalliiden matkakustannusten takia joukkue on tavallista arvokisaedustusta pienempi. Bartolin mielestä neljä mahdollisuutta saavuttaa Italiassa "Mestarin", "Camponissimon" asema ovat Italian tai Ranskan ympäriajojen voitot ja Milano–San Remo-klassikon sekä olympialaisen kisan voitot. – Asiakkaita on riittänyt edelleen ihan mukavasti. Suomen ykkösjoukkueessa suunnistavat Timo Karppinen, pienoisia jalkaja vatsavaivoja poteva maailmancupin voittaja Jani Lakanen ja Mikael Boström. He molemmat edustivat Suomea myös Sydneyn olympialaisissa. 3-loikka: Anna Pjatih Venäjä 14,19. Näslundia onnitteli Adrian Aucoin. Hiki tippuu kuntosalienkin kisassa Mahdollisuuksia löytyy. Riku Lokka palaa Kajaaniin KAJAANI (STT) Neljä kautta superpesistä Sotkamon Jymyssä pelannut Riku Lokka siirtyy takaisin kasvattajaseuraansa Kajaanin Pallo-Kerhoon, joka pelaa ykköspesiksessä. 4x100 m: Jamaika 44,26. Hän korostaa uusien laitteiden vaikutusta kunkin paikan markkinoinnissa. Ruotsalainen Steen on pystynyt pelaamaan vain kuusi ottelua. – Monet ovat huomanneet sen, että muutaman kuukauden tauon jälkeen harjoittelu pitää aloittaa lähes lähtötilanteesta. 400 m:n aidat: Marek Plawgo Puola 49,68. 100 m:n aidat: Susanna Kallur Ruotsi 13,07 (myötätuuleen Jacquie Munro Australia 13,03). 4x400 m: Jamaika 3.35,33. Ensi viikon sunnuntaina päättyviin kisoihin osallistuu reilu tuhat nuorta 170 maasta. Lyhyeen kokemukseen vedoten Heikkilä ei osaa sanoa salien hintakilpailusta paljoakaan: – Urheilutalon sali on hyvä polkemaan hintoja, koska sillähän on kaupunki taustatekijänä, Heikkilä heittää. San Jose–Phoenix 2–1 (1–0, 0–1, 1–0) SJ: Ragnarsson, Stuart, P: Alatalo. 400 m: Monique Henderson USA 50,74. Karelin, 32, voitti olympiakultaa Soulissa, Barcelonassa ja Atlantassa. – Tein lopettamispäätöksen ennen Australian olympialaisia. Kiekko: Rashid al Dosari Qatar 62,40. 800 m: Jebet Langat Kenia 2.01,26
Meidät oli vain tuuditettu siihen harhaan, että niiden tulee olla erityisen halpoja. 98 m2 Liiketila 4 n. 9-18 la 10-14. 175 m2 Soita ja sovi esittelystä: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000, 0400-762 113 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy, Krister Höglund 827 2222/050 598 2012 KI IN TE IS TÖ OY KO KK OL A IS OK AT U 2 Vuokrattu Kustaa Aadolfinkatu 1, B 17, 67100 Kokkola puh. Bon Appetit – Parhaita ohjeita on Crea Video Oy:n kustantama. Rak. 1980, remontoitu 1994 Oma tontti 1.392 m 2 Hp. 40 m 2 , vuokra 2.200 mk/kk LASTEN SEIKKAILUMETSÄ OK-TALO 5 H+K+S 118,5 M 2 Kalastajatorpantie 61, HALKOKARI Rak. Hyvä asunto hyvässä yhtiössä. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 -SÄTEILYTURVAKESKUS Stuk moittii kuntia niiden vähentyneistä radonmittauksista. 2.512,Vuokraan sisältyy sähkö ja vesi. – Kuntien tilaamat mittaukset ovat vähentyneet kymmenesosaan huippuvuosista, vaikka kuntien pitäisi kartoittaa alueensa radontilanne ja etsiä korkean radonpitoisuuden asunnot, Stuk muistuttaa. 0%) 650 l astiassa kätevä tyhjennysaukko alaosassa PAJUNPÄÄN MURSKE KP-FARMIPALVELU OY Koskenkyläntie 495, 68210 Marinkainen Tarj ouse rä! OVET AVOINNA La 14.10. Vuoden Keittokirja 2000 julkistettiin avajaisissa. Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. Lisäksi annettiin kaksi kunniamainintaa. Suomen Messut järjesti Vuoden Keittokirja -kilpailun nyt kolmannen kerran. maakuntamakuja maan eri puolilta. KOKKOLANSEUDUN SKV Oy, LKV Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. Pitokokin parhaat – herkkupöytiä koko vuodeksi (WSOY) on kotiseutuneuvos Aira Viitaniemen ja toimittaja Marja Kronsin käsialaa. 06-831 6890, fax 06-831 6899 Mäntynäädänkatu 6, 67800 Kokkola puh. Nyt kannattaa polttaa puita, jos talossa on uuni. Vuokra-asunnot: 040-729 0967 MAAKUNNAN KOHTEET MAAKUNNAN KOHTEET OMAKOTITALO PENSARINTIE 43 Oma tontti 1200 m 2 . Viimemainittuja ovat Tee ja Opi -keittiö sekä Lasten Kokkikoulu. Kotitaloustoimittajat Kympit ry puolestaan jakoi kolme Ideasipulia. EteläSuomen Keittiömestarien yhdistyksen historiikki on Eero Mäkelän ja Merja Sillanpään käsialaa. 100 m 2 3 h, k. Laskin, että meidän perhe on säästänyt jo yli 5000 markkaa, kun luovuimme vuosi sitten autosta ja aloin ajaa työmatkat bussilla. 630.000,Tontti rajoittuu puistometsikkööpn, neljän makuuhuoneen koti. Eikä ole mitään järkeä polttaa kaikkea öljyä, koska se lisää kasvihuoneilmiötä. 69 m2 Liiketilat 2 ja 3 ovat myös jaettavissa 4 kpl 44 m2 tilaan omalla sisäänkäynnillä Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. Ulkomaisia näytteilleasettajia on kuudesta maasta: Ruotsista, Venäjältä, Puolasta, Saksasta, Italiasta ja Espanjasta. Öljykriisit saivat aikaan paljon myönteistä: siirryttiin vähemmän saastuttaviin energiamuotoihin, rakennettiin paremmin eristettyjä taloja, vähennettiin autojen polttoaineen kulutusta ja koko kansantalouden riippuvuus tuontiöljystä väheni ratkaisevasti. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Soita. Rakennettu aidosti vanhaan taloon. Lämmitysöljyn hinta on noussut vuodessa vielä enemmän kuin bensiinin ja dieselin. Keittokirja yhdistää taiteen ja ruoan – Vuoden Keittokirja 2000 yhdistää upealla tavalla taiteen ja ruoan – ja loppujen lopuksi – ruoanlaittohan on taidetta. Maailman energiankulutuksesta on yhä 30 prosenttia öljyä. 60 m2 Toimistotila 4 n. v -94. 0%) 650 l 1300,(alv. 2000 15 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi E n osaa murehtia öljyn hinnan nousua. Puustellin keittiö mittatilaustyönä. Kyllähän maaperässä öljyä riittää, vasta vajaat puolet on pumpattu taivaan tuuliin. Yksinkertainen keino on laskea hieman huonelämpötilaa. 31 m2 Liiketila 2 ja 3 n. Tervetuloa öljykriisi Kolumni Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. Sen on kirjoittanut Eija Laakso. Luonnon ja jär ven läheisyydessä. Auton voi jättää entistä useammin talliin tai jopa myydä pois. Rakentamaton vintti 46 m 2 . Taloyhtiö peruskorjattu. Monet merkittävät suomalaiset taiteilijat kertovat siinä sekä työstään että mieliherkuistaan resepteineen päivineen. 4 mh. En lähde barrikadeille, jos bensamellakat leviävät Suomeen. As.pa. Lapset saavat valmistaa Hokkuspokkusleipää ja sekoittaa Haltijajuomaa. Myös huippukokit Peppi Aralehto, Maija Silvennoinen ja Michael Björklund esittelevät taitojaan. Pitkänsillank. Toinen kunniamaininta annettiin Oy Gustav Pauligin kustantamalle kirjalle Mausteelämyksiä. Kerrosala 183 m 2 Uuden veroinen. Sinun Kotiasi Varten ESITTELY LAUANTAINA 14.10 KLO 12–13.15 MYYNNISSÄ VETELIN RÄYRINGISSÄ OK-talo. Toisen sai Tammen kustantama Talon tapaan. Toimitila n. Siitä selvittiin, eiköhän tästäkin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.10. Strangintie 28 A HP 360.000,UUSI KOHDE ”IDYLLINEN JA RAUHALLINEN” OK-TALO 3 MH+OH+K+KHH+KPH+S autotalli ja varasto. apuk. Suhteessa ansiotasoon bensa maksaa nyt yhtä paljon kuin 1980-luvun alussa, toisen öljykriisin jälkeen. klo 13-13.45 PARTURILLE PAIKKA PARTURILIIKE JA KALUSTEET Pitkänsillankatu 22 KESKUSTA Hp. Muutoin sopimuksen mukaan. Lämmin autotalli 34 m 2 . Työnantajat tilasivat työpaikoille viime talvena Stukilta 730 mittausta eli suurin piirtein saman verran kuin edellisellä kaudella.. 100 m2 Toimistotila 5 n. Messujen avajaispäivänä julkistettiin myös kaksi upouutta keittokirjaa. Halvan öljyn takia ei autoteollisuus ole kehittänyt polttoaineita uusiutuvista raaka-aineista tai tehnyt sähköautosta todellista vaihtoehtoa. Näin kiitteli palkintoraadin puheenjohtaja, Suomen Gastronomien Seuran puheenjohtaja Riitta Suominen Pensselit padassa -teosta. Soita. Luomuherkkuja esitellään Finfoodin Luomukylässä. Tätä vauhtia pumpattavissa olevat öljyvarat ehtyvät kuitenkin 40 50 vuodessa, eli useimpien meidän elinaikana. Valoisa, hyvä tilankäyttö mm. Pauhatie 3, Lohtaja HP 615.000,ESITTELYT TÄNÄÄN 14 PÄIVÄ LOKAKUUTA Klo 12.00–12.45 UUSI KOHDE ”TODELLA UPEA ASUNTO” KT 3 H+K+KHH+S, 70 m 2 . Parempi, että valtio perii veroja bensiinistä ja muista ympäristöhaitakkeista kuin että lisää työn verotusta. Liiketila keskustassa 97 m 2 TULE TUTUSTUMAAN JA VARAAMAAN OMASI Varaudu liukkaaseen talveen hanki hiekoitusmurskeella täytetty siisti lasikuituinen hiekka-astia! Hiekoitusmursketta myös säkitettynä. saunatilat. Soita. Oma tontti 6100 m 2 . Tämä on pakko nähdä. Snellmaninkatu 2 A HP 350.000,Klo 13.00–13.45 UUSI KOHDE ”KOLMIO LEENALASSA” KT 3 H+K, 68 m 2 + parveke Muuta sisään ja nauti. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 06-823 4200, fax 06-822 7290 Keittiöja kylpyhuonetiloiltaan peruskorjatut vuokrahuoneistot: – kaksi kpl 2 h+k=57,5 m 2 vuokra alk. Tontti 1190 m 2 etelään. Huvilakatu 17 HP 295.000,Klo 13.00–13.45 UUSI KOHDE ”KYSYTTY KAKSIO” RIVITALO 2 H+K+S, 61 m 2 . Suomalaisten keittiömestarien 50 vuotta. Yksi motti koivuhalkoja vastaa lämpöarvoltaan 1700 kWh energiaa tai 170 litraa öljyä. ASUNTO OY LKV Klo 12.00–12.45 ”TÄYSIN UUSI ASUNTO” KT 1 H+TK+S, 47 m 2 . Stukista tilattiin viime kaudella radonmittauksia yhteensä noin 2 000:een kotiin. Viime mittauskaudella kunnat tilasivat vain vajaat 700 mittausta alueensa taloihin. Tai käy Eco-Driving-kurssin, siellä opetetaan ajamaan säästävästi. 10 B HP 395.000,MEILLÄ KAUPPA KÄY MEILLÄ KAUPPA KÄY Isokatu 5. Suomen kokkimaajoukkue, joka osallistuu 22.–25. Bensan litrahinta pysytteli 30 vuoden ajan 4,50 5,50 markan haarukassa (nykyrahassa laskien) eli samalla tasolla, millä se oli ennen ensimmäistä öljykriisiä. 0%) 600 l 1200,(alv. Tilat valmistumassa. Avoinna ark. Jos öljylämmitys on asennettu 1960tai 70-luvuilla, se kannattaa kunnostaa. 20.000,Ydinkeskustasta viihtyisät tilat sekä asiakkaille, että parturille. Maakuntamakuja kautta koko maan Elintarvikeosastot notkuvat mm. Kannattaa tulla tutustumaan. Mallia ruoanvalmistuksessa näyttää mm. 2.043,– kaksi kpl 3 h+k=73,0 m 2 vuokra alk. Maistamaan pääsee niin Ahvenanmaan, Eteläja Pohjois-Karjalan, Lapin ja Varsinais-Suomen tuotteita. Jos bensan hinta nousee 20 prosenttia, korotus tulee kuitattua miltei sillä, että kerran viikossa menee pyörällä tai julkisilla töihin. Soita 050-566 8887 Soita 050-566 8887 Soita 050-566 8887 350 l 900,(alv. Bensan kulutusta voi edes yrittää vähentää, työnteosta on paha tinkiä. Ehkä nyt on aika ottaa uusi askel irti öljystä. Soita 831 2123! Kaj Björndahl (Rakennusmestari, LKV) 040-502 3497, Jörn Sundström (Maanmittausinsinööri,LKV) 0400-776010. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Onko Sinulla kysyttävää huumeista. lokakuuta kokkiolympialaisiin Erfurtissa Saksassa. Raati jakoi lisäksi kaksi kunniamainintaa. Asuin p-a 135 m 2 . Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Avajaispäivä oli omistettu päivittäistavarakauppiaille ja muille ruoka-alan ammattilaisille, mutta perjantaista sunnuntaihin on myös kuluttajilla tilaisuus tutustua messuihin. 112 m2 Toimistotila 2 n. (06) 822 0331 PAULI VÄLIMÄKI Maakuntamakuja Ruokamessuilla Pensselit padassa Vuoden Keittokirja 2000 Kyllikki Timonen esitteli torstaina Helsingissä alkaneilla Ruoka 2000 -messuilla Nurmeksessa kasvatettua ja valmistettua tyrnimehua. Kuntien säästäessä mittaukset ovat jääneet asukkaiden harteille. Nelipäiväisessä tapahtumassa on nähtävänä kaikkea mahdollista ruoanlaittoon liittyvää: elintarvikkeita, juomia, kattaustarvikkeita, keittiövälineitä ja kodinkoneita. Näin voi säästää jopa pari tuhatta markkaa vuodessa eli öljyn hinnan nousun verran. Fiksu tapa reagoida öljyn hinnan nousuun on säästää energiaa. 140 m2 Toimistotila 3 n. Parhaaksi arvioitiin Pensselit Padassa (Otava) tekijöinä Mirja Knorring ja Katja Hagelstam-Tanttu. HELSINKI (STT) Kolmannet Ruoka-messut avautuivat torstaina Helsingin Messukeskuksessa, missä 230 näytteilleasettajaa esittelee tuotteitaan. Vanha knoppi: yhden asteen pudotus pudottaa energialaskua 5 prosenttia. Soita. Vanhan öljypolttimen vaihtaminen uuteen säästää energiaa, sillä uusien laitteiden hyötysuhde on jopa 90 prosenttia, kun vanhojen jää usein alle 70 prosentin. Alueella on monia näytöskeittiöitä, viinija oluttupa ja toki myös sellaisia keittiöitä, joissa yleisö pääsee itse kokkailemaan. Eivät bensiini tai kevyt polttoöljy ole erityisen kalliita. Messuilla käydään myös monia jännittäviä kilpailuja ja yleisöllä on tilaisuus seurata maan parhaitten kokkien työskentelyä
Herald Tribune 29.5.98) sanottiin ·koda Octaviasta, kun se pari vuotta sitten rantautui Suomeen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola: Kahvitie 44, p. Welshin ME syntyi Australian mestaruusuinneissa. Myytävänä moottoriajoneuvoja Keskipohjalainen kultamitalijuhla Perhossa 15.10.2000 Klo 12.00 kansallinen kuulantyönnön kutsukilpailu urheilukentällä klo 14.00 kultamitalijuhla koulukeskuksessa. Naiset: 53 kg: 1) Emine Bilgin Turkki 180 kg (80,5+100), 2) Estefania Juan Espanja 177,5 kg (77,5+100), 3) Jekaterina Tshumadejeva Venäjä 167,5 kg (75+92,5). joulukuuta siirtyvät Rovaniemeltä Kuopioon. Oksala saavutti 77-kiloisten sarjan kolmannen palkinnon yhteistuloksella 330 kiloa (145+185,5). Miehet yleinen 10 km: 1) Jouni Hiltunen IF Drott 33.59, 2) Sakari Kopsala RAVE 34.56, 3) Tarmo Tyynelä Äht. Yhdistetyn cup siirtyy Kuopioon RIJEKA (STT) Rovaniemeläinen Ali Oksala saavutti pronssimitalin painonnoston nuorten EM-kilpailuissa Kroatiassa. ka 6.68, 4) Övergaard Rita – Golden Ravel NuRK 366 p. Haapajärvi: Niinikosken Auto Oy, Koulukatu 2, p. Luokka II Helppo B:1 2000: 1) Pekkala Niina – Utti AR 290 p. Ali Oksala nosti nuorten EM-pronssia MELBOURNE (STT–AP) Australialainen Matt Welsh kauhoi 200 metrin selkäuinnin lyhyen radan maailmanennätykseksi 1.51,62 Melbournessa perjantaina. Yhdistetyn maailmancupin lisäksi Puijolle oli jo aiemmin myönnetty mäkihypyn ja maastohiihdon maailmancupin kilpailut. ka 6.96, 1) Holopainen Annaleena – Cinderellas Rocky Boy MyRa 390 p. Lähtöjä 21 sijoittui 6. 2000 ·kodaOctavia alkaen Hinnat paikkakuntakoht.toim.kuluineen esitetty ilmoituksen alaosassa. Tervetuloa toteamaan sama! www.skoda-auto.fi ·KODALLA MENEE HYVIN. Yleisurheilu Vakioveikkaus Jääkiekko Torstaina 12. Kuopiossa käydään 2. Oikea rivi: 122 222 12X 1X. 2000 Skoda Octavioita bensiinimoottoreilla. Ounasvaaran Hiihtoseura luopui aiemmin kisaisännyydestä liian suurien taloudellisten riskien vuoksi. joulukuuta sprintti, jossa saatetaan alkuperäisestä ohjelmasta poiketen hypätä K 90-mäen sijaan K 120-mäestä. 010 401 3890 Uudet talvirenkaat tasapainotettuna ja vanteille asennettuna. Juhlan jälkeen kahvitilaisuus, jolloin yhteisöt, yritykset ja yksityiset voivat muistaa Arsia tervehdyksin ja lahjoin. 010 401 3430, Haapajärvi: Vitikantie 6, p. Oksala oli lähellä myös hopeamitalia, mutta työnnön 190 kiloa olivat liikaa. Matkan aiempi ME 1.52,43 oli amerikkalaisen Lenny Krayzelburgin nimissä. ka 6.32, 3) Ritala Virve – Osaran Oskari, LehRa 275 p. ka 6.96, 3) Uusipaikka Jenni – Doppsko Wandersman K-GR 374 p. Avoinna ark. ERIKOIS ERÄ! Erikoiserän autoihin annamme talvipyörät ja JVC cd-soittimen vielä kaupan päälle! (Arvo n. 9 17, la 9 13 ISKO+RENGASMESTARIT+IISALMEN RENGAS+KAINUUN KUMIKORJAAMO +KUMICO+LIEKSAN RENGAS +SUONENJOEN RENGASHUOLTO +RENGASEXPERTTI+KUMI-HELENIUS = 1 250,/sarja 155/80R13 nastalliset talvirenkaat alkaen Sarjan hintaan sisältyy 4 kpl nastallisia talvirenkaita, vannetyö, tasapainotus ja kierrätysmaksu. 08-762 780 (109.500,-). Kansainvälisen Hiihtoliiton (FIS) yhdistetyn koordinaattori Ulrich Wehling päättää käytettävästä mäestä ja tarkemmista aikatauluista järjestäjien kanssa ensi viikolla. Luokka I Helppo C:2 2000: 1) Hietikko Anniina – Ellun Voi, Supra 280 p ka 6.36, 2) Lahdensuo Sanna – Fantoom** LaRat 278 p. Tulevalla kaudella Kuopiossa tullaan ensimmäistä kertaa näkemään kaikkien pohjoismaisten hiihtolajien maailmancupeja. Rijeka, Kroatia Painonnoston nuorten EM-kilpailut: Miehet: 69 kg: 1) Reyhan Arabacioglu Turkki 320 kg (142,5+177,5), 2) Juri Lavrenjuk Ukraina 297,5 kg (142,5+155), 3) Kalman Szasz Romania 292,5 kg (132,5+160). Alakanttiin jääneen tempauksen jälkeen Oksala yltyi ennätystehtailuun työnnössä. 77 kg: 1) Erdal Sunar Turkki 340 kg (155+186), 2) Christos Christoforidis Kreikka 332,5 kg (150+182,5), 3) Ali Oksala Suomi 330 kg (145+185,5 miesten PE ja SE). Tule hyötymään poistomyyntitarjouksistamme nyt! Autoja on jäljellä rajoitetusti. Ja alle lumen tullessa. 5.500,-) VUODEN 2000 MALLIEN POISTOMYYNTI TÄNÄÄN 10-15! TEE ELÄMÄSI AUTOKAUPPA NYT! Tarjous koskee kaikkia vm. Alustava voitonjako: 11 oikein ei yhtään kappaletta, 10 oikein 18 kpl voitto-osuus 25 947 mk. Evijärvi Evijärven katukymppi 8.10. ka 6.43, 4) Pentinmäki Terhi – Cadiz Cherie KuRat 285 p. Lähtöjä 22 sijoittui 6. Suomi on vakiinnuttanut asemansa yhdistetyn maailmancupien järjestäjämaana. 06-832 5200 (109.700,-). Blues–JYP 2–1 Lopullinen kerroin: 32,06 6. Vapaasti tuontisatamassa. ka 7.09, 2) Pekkala Niina – Utti AR 298 p. 10. 1) Marika Ojanperä JaJa 15,57 Pojat 12 v 4 km: 1) Joakim Pesola Larsmo 15.34, 2) Vesa Järvinen EU 15.46, 3) Juha Palohuhta EU 17.57, 4) Tuomo Haapoja EU 18,04, 5) Joonas Mikkola EU 22.13, 6) Anton Björklund IF Åsarna 22.25, 7) Jesse Mikkola EU 22.48 Pojat 14 v 4 km: 1) Matti Peltola VetU 14.13, 2) Miika Leppävuori VetU 15.19, 3) Ville-Erkki Savola LaVe 17.29, 4) Juha Asuinmaa EU 21,04 Pojat 16 v 4 km: 1) Markus Brandund IK Falken 13,13 Tytöt 12 v 4 km: 1) Sanna Saarijärvi EU 16,36, 2) Jaana Palohuhta EU 18,03, 3) Anniina Ojanperä JaJa 18,44, 4) Riina Ahvenniemi LaVe 18,51, 350 Julia Björklund IF Åsarna 33,06, 6) Mervi Piktäjärvi KJY 33,13. ka 6.54, 5) Pentinmäki Terhi – Cadiz Cherie KuRat 360 p. ka 6.43, 6) Ruuska Heidi – Vesan Vintiö OR 359 p. OSTA NYT! Tämän vuoden ·koda Octavia-mallit myydään nyt pois ensi vuoden uutuusmallin alta. Kansainvälinen Hiihtoliitto kaavailee Suomeen neljää yhdistetyn maailmancupin osakilpailua myös kaudelle 2001–02. ka 6.19. Oksalan yhteistulos on myös miesten PE ja SE. ka 6.25, 3) Koivula Laura – Osvald AR 275 p. Welsh selkäui 200 metrin ME:n. Lähtöjä 12 sijoittui 4. Hän ponnisti tempauksen jälkeiseltä kuudennelta sijalta palkintokorokkeelle. ka 6.41. Kokkola: Oy Automyynti Bilförsäljning L Lerbacka Ab, Kahvitie 69, p. Ilves–SaiPa 4–5 Lopullinen kerroin: 56,62 Oliko onnea KUOPIO (STT) Yhdistetyn maailmancupin osakilpailut 2. Valpas 35.17, 4) Karri Rantalahti RAVE 38.21, 5) Aki Tikkakoski VetU 45.06, 6) Raimo Haapala VetU 59.31 Naiset 40 v 10 km: 1) Marita Pasanen PieInto 46,42, 2) Merja Ylihärsilä Häjyt 50.23 Naiset 50 v 10 km: 1) Toini Mäkelä EU 59.01 Naiset yleinen 10 km: 1) Susanna Sandvik EU 46.05, 2) Barbro Molander Purmo Mosabr 52.22 Hölkkäsarja 10 km (17): 1) Max Pesula IFPP 35,00, 2) Timo Koskela VIHS 39,41, 3) Juha Uusi-Vähälä EU 40,16, 4) Jari Harju Rasti-Ketut 41,01, 5) Mikael Suvanto VetU 41,12, 6) Aatos Mäkelä EU 42,56, 7) Aarne Lehtisalo VIHS 44,34, 8) Erkki Korkia-aho Mäkelä ALU 46,17, 9) Paavo Saari Häjyt 46,37, 10) Aulis Keltamäki ViVe 46,54 Miehet 40 v 10 km: 1) Sulo Lamu TU 34,08, 2) Ahti Konkola SoSi 35,59, 3) Kauko Joensuu EU 40.03, 4) Esko Hyyppä VIHS 40.32 Miehet 50 v 10 km: 1) Mikko Järvinen EU 38.21, 2) Taisto Järvinen AU 40.51, 3) Tauno Pasanen PieInto 43,18, 4) Allan Tikkakoski VetU 45,54, 5) Kauko Vuorela Pietarsaari 47,14 Tytöt 14 v 4 km: 1) Niina Virtanen AA 15.35, 2) Salla Savola LaVe 17.43, 3) Minna Kuoppala LaVe 18.12, 4) Sofia Björklund IF Åsarna 21.39, 5) Mirva Pitkäjärvi KJV 34,37 Tytöt 16 v 4 km. Ilmajoki: Ilmajoella ratsastettiin kouluratsastuksen aluekilpailut 8.10. ka 6.48, 3) Holopainen Annaleena – Cinderellas Rocky Boy MyRa 296 p. ”Jos järjen annetaan voittaa tunteet, niin Octavia on kokoluokassaan parasta mitä rahalla saa.” (Int. ka 6.25, 5) Ruuska Heidi – Vesan Vintiö OR 274 p ka 6.23, 6) Hahtola Annaleena – Lambiek E-PUR 264 p. 16 Lauantaina 14.10. 3. 106.700,Vm. Tervetuloa! Perhon kunta Perhon Kiri Yhteistyössä mukana Kuva: Juha Sahlgren Myytävänä Ratsastus Luokka III Helppo A Lyhytohjelma 2000: 1) Uusipaikka Jenni – Doppsko Wandersman K-GR 326 p. Kuulakilpailuun on vapaa pääsy ja kultamitalijuhla on avoin kaikille urheilun ystäville. joulukuuta hypätään ja hiihdetään normaalikilpailu. ja 3. Pitkäveto 24 Blues–JYP 1 (2–1) 1,15 25 HPK–HIFK 2 (2–6) 1,75 26 Ilves–SaiPa 2 (4–5) 2,85 27 Pelicans–Tappara 2 (1–2) 1,75 28 TPS–Lukko 2 (2–3) 3,45 29 Ässät–Kärpät 2 (2–3) 1,90 30 Luleå–Leksand 1 (7–4) 1,30 31 Brynäs–Björklöven X (3–3) 5,10 32 MoDo–Malmö X (2–2) 4,00 33 AIK–HV–71 1 (5–4) 1,70 34 Färjestad–Timrå 2 (3–4) 4,15 Tulosveto 5. ka 6.00. Krayzelburg ui ennätyksensä helmikuussa
eritt. 119.000,-. P. HONDA CIVIC 1.2 -85, aj. 040-724 9356. Myyd. parv. pian poikiva AY-HIEHO h. Vapautuu 30.11. 050-537 0257. PUTKITYÖT Kokkola / maakunta. valtatie 8:lta,050-3083924 KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². Ilm. EDULL. (öljy/puu), h. Myydään / vaihdetaan kaksi OKTALOA Ylivieskassa. 050-5206 769, 02-735 7774 OK-TALO paikkakunnalle muuton vuoksi. 5.500,VW GOLF 1.6 -80 3ov., kelt., 2 renkaat, koukku, ajoaikaa 1 vuosi, hinta 2.000,Puh. BMW 320i -85 4-ov., kattol., aluvant., met.vihr., pientä laittoa, h. Tied. YKSIÖ KOKKOLAN KESK. VW PASSAT 1.8CL -92 aj.186 tkm, h. Tarjotaan vuokralle Tontit 0400-280 557. Puh. Kiltti ja osaava, maastovarma! Väh.140 cm. Lakikorkeus 4000 m. 822 6364. 3 h + k Kokkolassa. mittaus 150 km. 34 tkm, rek. OK-TALO Ylivieskan keskustassa. 0400/561884. 040-7236 741 OPEL CORSA 1,2 STR -85 hyvä, vasta kats., aj. Puh. Huon. 050-365 0690 (Oulu). COROLLA 1.6 SE LB -90, kirkk. Korpilahdentie 300 Rimmiin. lämm., kuiva, suht. NISSAN MICRA -86, juuri kats., 2 renk., lohkolämmitin, hyväkuntoinen, myydään tarpeettomana. AUDI 80 CC 1,8 QUATRO -87 aj. 040-748 5215 klo 18 jälk. tarj. Sovi näytöstä 06-765 3224 tai 0500-410 770. 0400-290 982, 040-536 0990. 370 tkm, valkoinen, h. HALLIKIINTEISTÖ 10 km Kokkolasta. Puh. 120 m² joen rannalla. 040-8305 232. 8/00. VALMET 505 4-v. Puh. Osaomist. 0400-580 365, 08-480 332. -96. Vaihto/rahoitus. ASUNTO Katariinank. Myyd. KAKSIO ei kerrost., läh. kt 3 H + K 70 m², remontoitu, hp. ITSEPOIMITTUNA PORKKANAA 1,50 / kg LAUANTAINA. Puh. Puh. NISSAN SUNNY 1.7 D farm. p. P. 32.000,-. 0400-262 832, 050-322 7108. 040-585 2438/Keskinen. 0400-560 149. 35.000,-, OPEL CALIBRA 2.0 -92, paljon lisävarust., huippuhyvä, h. 050-308 3924. 06-8744212. 99,asennettuna. Mahd. Puu-Kaks Ky, p. 0407169938. 06-822 9105. vanh. Opast. Puh. 2 H+KK+S 43 m² ja parveke. Huippuhienot SKODA OCTAVIA 1.9 TDi -98, aj. Tie perille. TOYOTA CARINA 1,6 LB -89, kirkk.pun., aj. 06-863 1421, 863 1500. tai vaihd. Toimiva PARTURILIIKE. RT-HUONEISTO 55,5 m², sauna, vh, rak. Perhe haluaa vuokrata ASUNNON. vesi, jääkaappi + keittiök., vesisäiliöt 100l, Trumatic ilmakeskuslämmitys 4,2kw, talvisuojat ikk., HUIPPUHYVÄ, hp. Myydään muuttovalmis YKSIÖ 34,5 m². klo 11-15. AITTA, RIIHI ja KAKSI LATOA. TRY-AIR-kosteudenpoistaja, Hiltop ja Spiraali-kettukampakoneita. 831 2090. ala 155 m², 5 h+k+ph+s+kylmiö ja at, var. KT-ASUNTO 3 H+K+S 75 m² parv. VOLVO 745 GL -86/85, met.sin., 2 renk., j.kats., ruosteeton, eritt. 08-533 4324. lattianpesuk., viistaso, vaaka, pullonpal.automaatti, kassakoneita, hyllyjä autotallin varasto käyttöön. Puh. 0400-440705. TOYOTA AVENSIS 2.0 TDI C farm. 06-822 3463. OSAOM. 30 ha, lammen rantaan rajoittuva. 050-358 4055. myy, hinta 11.900,-. 2 h+ k=52m² kesk., las. Hyvä talviauto SAAB 900i 86, hp. 73 tmk P. Myyd. P. Vuokra alle 3.000,mk/kk. 85 tkm, 126.000,-, VW POLO 1,9 DSL -96, aj. BMW 316 -84 H&R alusta, 2-om. 0500-683 042. Puh. Heti vapaa. Soita ja kysy lisää! Puh. tarj. New Forest ratsuruuna. 0400-722 867. heti tai 1.11. Myydään OMAKOTITALO Vetelin keskustassa. vuokr. Kaustisella v. 08420 358, 040-520 3212. P. 06-831 4837 tai 040-544 0555. 290 tkm, eritt. 0400-280 5557. Puh. 014-567 149. Puh. aj. 06-835 0055. Puh. 08-420 358, 040-520 3212. Vuokr. 232 tkm, hk., 2 renk., 28.500,-. P. RIVITALOKAKSIO Kannuksessa. 9/93 Asuntoauto FIAT DUCATO 2.5 TD Weinsberg 530 , rek. Puh. 74.000,-. ost. Puh. kylmäojan varrelta. 040-712 5524. Puh. huoltokirja, pieni kulutus. Myyd. tai vaihd. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. Rak. 3.900,Puh. 31 tkm, 2 renk., lämm., koukku, stereot, valk., hp 122.000,P. 12/98, aj. 06473 1485, 0400-861 330. 050-523 6932. Rahoitus 6,5 % vaihto. Myyd. Puh. Lietevaunu 6 m³, Irtorehusiilo, Karsinaitaa. 06-831 0844. siisti h. PONI/HEVONEN ylläpit. 06-873 443, 040-874 9328. Yritykset etsivät työntekijöilleen kauttamme VUOKRA-ASUNTOJA Kokkolasta. P. puh. 06-885 923. Os. 2000 17 Lukijan markkinat Metsästyskivääri Sako 75 Hunrostor kal. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.10. Hyvinvarustetut PARITALOHUONEISTOT Ukkohallassa ja Vuokatissa. 050-3377 859. 12,90/min+pvm TOYOTA COROLLA 1.6 SE FX -88, 5-vaiht., vetok., 250 tkm, siisti, 14.000,-. Oma uimaranta. alv:n + rahti). Hal. 2 km keskustasta. METSÄPALSTA n. 040-833 5303. 2 kpl viihtyisiä ASUNTOJA Lohtajan keskustassa. 24.900,-. 1 ha Kokkolan lähiympäristöstä. 10/00. 22-250 + kiikari (uusi) pumppuhaulikko Soli Antonia 12/ 76 vaihtosupistajalla. 06565 2080, 040-514 1230. Vanha TALO väh. puh. 1 ha tontilla tai TONTTI väh. 06-862 3072. Myyt. , 2 renk., vetok., met.väri, 11.000,-. 040-500 8643. Kats. Puh. 180 tkm, puh. Luonnonkaunis paikka! Hp 120.000,-/paras tarj. MRT/60, 640 kpl, 0400-727 758 HONDA CIVIC 1.5i -91 3-ov.,valk. 040-755 7526. Vuokr. 06-7220 901. Puh. Hal. Myynti/esittely avoinna la 14.10 ja su 15.10. 040-718 0729. P. kauniita BEAGLEN PENTUJA. 08-460 329. VAROITUS Keski-Suomen Rykmentti ampuu Lohtajan ampumaalueella jalkaväen aseilla 17. VOLVO 340 DL -87 4-ov., aj. Puh. Hp 400.000,-. syyslomasta eteenp. 104 tkm, h. VW Polo farm. P. 9.900,-. Puh. Puh. 4360 h. 0400-530 017 Valikoidut, vähänajetut tuontimersut Lohtajalta: MB 200 D -88, MB 250 TD (farmari) -89, MB 250 D -90, MB 250 D autom. 83.500,Näht. 216 tkm, 4-ov., 5-vaiht., keskusluk., 2-renk., vetok., lohkol., todella hyvä ja siisti, h. 06-886 649. Esittely su 15.10. v. Uutta vastaavat millisarjan renkaat. Puh. FORD ESCORT FARM 1.6 i -91, todella siisti, hp. 179.800 mk (ovh yli 200 tmk). suomenajok. 150 km säteellä Ylivieskasta. 041-452 5449. Tied. MB 200 D -89, h. 9/00, siisti. 040-523 4924. 12-v. Puh. Puh. 169 tkm, h. hyvin palk. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Myyd./vuokr. Pa 56,5 m² (2h+k+kph) kk vuokra 1.560,60. 050-371 2392. 050-554 3190 (Kannus). 200 tkm, t.harmaa, 2 renkaat, koukku, radio, hyvässä käyttökunnossa, hp. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Puh. Luov.ik. 040-810 7963. 040-544 4968. ja siisti. 120 tkm, ruostesuojattu, täyd. 050-512 3720. P. Myydään huvilatontti Evijärven Kerttuanjärvellä. kesk. Rak -99 Kaunis asunto! 050-563 2769 KOULUTETTU HIEROJA A. MITSUBISHI PAJERO 2.5 TD -87, 7 heng., hyvä, h. 050-5174 352/Kannus. kettuver. Vuokr./myyd. 06-863 8125, 0500-808 872. 06-832 9300, 0400669 383 (maksuton palvelu). Ostetaan METSÄPALSTA Ullavasta vesistön läheltä esim. FORD ESCORT 1.6 GL -86, vain 92 tkm, 1 omist. VW TRANSPORTER 1.9 TDi -96, aj. Hyvä rauhallinen paikka. MAZDA 626 GLX -89 hyvä tai vaihd. MUUTOT YM. P. 15.500,VOLVO 340 1.4 juuri kats, ster, aluvant, lohkol, 2.500,0500-609 671 Asuntoauto MB 406 -69, jääkaappi, hella, 1. Puh. SAAB 9000i 16 V -86, aj. 0400-669 479, ilt. as.kust. ostaa OK-TALO Kokkolasta Tarjoa! Puh. Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. 109 tmk. -98, hp. vain 128tkm, vihreä, kats. YHDISTELMÄKATTILA Laka 22 kW, käyt. 040-509 2551, 06-8621 713. 0700-18787 EEVA HUOTARI pl 73 Vsa. Haapajärvellä kauniilla järvinäköala paikalla OMAKOTITALO-TONTTI 1,6 ha, myös pienempinä osina. Hal. P.040-5824650. 06-877 082/ Veijo Uusitalo. THAI-perinteinen hieronta+sauna. vanh., luov. Myyt. Vast. hyvä RT 3 H+K+S 83 m² Halkokarilla. 0400-971 554. Puh. Puh. Hyväkunt. 0500-227 089. etel. VW GOLF 1.6 DSL -89, 275 tkm, siisti, hyvä. SÄLEKAIHTIMET alk. NariThai-HIERONTA, myös naiset tervetulleita. 0400-766 539. 831 8055, 040-527 853. 040-541 1850. 85 tkm. OK-TALO 86 m² Kälviällä. Illanvuori, linjatie 7. 29.000,P. 050-330 7599. 040-832 0746. 0400-849 776. 040-8238 486. TRAKTORIN JÄÄKETJUT rengaskoko 12,4 36, 050-307 6678. Luettavaa aamusta iltaan.. Uusi THAI-HIERONTA, Rantak. 1.8 -91, aj. pun, kesk.luk., ruisku, eritt. Myyd. Myydään WELS CORGI PEMBROGEN rek. Hyvin menest. Myynti/esittely avoinna 14.10 ja su 15.10 klo 11-15. 06-831 0120, 050-343 5065. 050-526 3033. HIRSITALO n. Näyttö sopimuksen mukaan. 040-560 3422. 0400-841 553. Hyvä sijainti: rinnepelto, tie perille, sähkö, päivä/iltaaurinko. Kahvitiellä.P.0400-893 533. 223 tkm, 2 renk., h. 040-508 1228. 040-542 3910. Puh. Vaihto/rahoitus. vast. 5 ent Shell huoltamo. 2.200,-/kk. Fiskarsin ketjut, aj 450 tuntia, Metsäkärryn kourakuorm., Velsa maatilakärry, äkeitä ja aura. klo 1618, puh. Puh. Heti vapaa. eläinlääkärin tark. Myyd. Priima KOIVUHALKOJA, puh. P. 040-772 7033. 5 + 1. Ennustukset, unet, kaukoparannus P. Puh. kats. 06-8351198, 0400-866196. 7.500,-. LAPINKOIRAN pentuja, 800 mk/kpl. Puh. Puh. ZETOR 6945, 4x4 sekä LATO ja AITTA. P. P. Myyd. Soita Onnen Ovi Oy, puh. Osoite: Harjutie 4. Puh. 191 tkm, h. SUOMENPYSTYKORVANPENTUJA koeja näyttelykoiriksi. Puh. Puh. Vuokr. Puh. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. 040-723 9899. 6000,-. -72. Tied. Puh. 9, II krs, avoinna klo 10 21. 16.500,-. Kla:n kesk. P. Puh. vaihto. Myyt. Kiltti ja osaava P. Myyt. 050-3278 221. PUNATIILIÄ Kaamos vaalea/antiikki. Libäck, Lentokentäntie 286, Kruunupyy. 230 tkm. Myyd. Hieno KAAPPIKELLO talonpoikaisrokokoo. Puh. Puh. 0400-383 922. 286 tkm, h. saunall. myymäläkalusteita esim. 1.9 SDI -99, VW Golf 1.9 SDI -99/98. 050-558 6816, 06-875425. 201 tkm, aluv., kats.5/00, h. OLOKSELLA mökkejä, ensilumi-, jouluja kevätviikot.050-3025019. radio/kas,2-r, ml 98 tkm,hp 32500./tarj. TOYOTA COROLLA 1.3 -89, BMW 316 1.8 -88. Myyd./ vaihd. päiv. terv.kesk. -89 valm. Heti vapaa. Puh. Opastus valtatie 8:lta p. Puh. 9/99, tarpeettomana. 0400-893 533. 0400-560 552. kasatt. 040-558 2255. Puh. puh. OK TAI RT-KOTI sisäsiistille, 4 henkiselle perheelle Kokkolasta, p. Puh. kalust., vanerit, kalust.-levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 040-559 6920. hyvä, h. -90, siisti, puh. 119tmk. 150 mk / irtom³ (sis. 0400-868 913, 040-821 2004. 66.000,-. 340.000,sekä Lappilanmäellä TONTTI 2529 m² ja perustettu as.oy + mahd. 040-5226 580. Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Annetaan KISSANPENTUJA hyvään kotiin. Ed. 06-863 8125, 0500808 872. Puh. Puh. 08-763 281. Puh. Rak. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. v.koukko, kasettiwc, suihku, lämm. KÄLVIÄLLÄ RT-PÄÄTYHUONEISTO Maaherrank.4, 2 h + kk 47 m², rak. Myyt. KANNUS, keskustassa 3 h+k+s, h. tai sopimuksen mukaan. 24.500,-. 0400-562 731, 06-322 2070. 0400-341 729. VW PASSAT FARM. RENAULT LAGUNA BREAK 1.6 -99 aj. 170 cm Elan Equipe LASKETTELUSUKSET, ei käytetty, Puh. 050-454 9400. Myyd. Puh. BMW 324 TD -86, hyvä ja halpakulkuinen diesel. -87, aj 240 tkm. TOYOTA COROLLA 1.3 SE -88 aj. klo 13-15. Puh. 06-834 5874. Puh. Puh. piirustukset. OK-TALO TAI TONTTI Kannuksesta, puh. TOYOTA AVENSIS TD farm. 06-822 7182 tai 050-546 3127. VOLVO 440 GLT -89, Sport-var. LÖYTÖ! Jos et usko, tule ja tutustu. -98, aj. 2h+k+s Halkokarilla. 430.000 mk. P. Puh. Myyd. 6.000,+ alv. Soitinpiste AY. 16.500,-. VW PASSAT TD Variant -93, vetok., keskuslukko, huoltok., aj. Myyd. Kokkola, puh. Uusi talo. 18, 2 h+kk+s = 46m². Puh. 06-831 0988, 040-591 4409, myös iltaisin ja lauantaisin! REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. ja pannuh. 06-879 786 FORD FIESTA -87, h. 040-525 2832. 3 h+ k rivitalo-tyyppisestä omakotitalosta. Pa 73 m² (3h+k+kph) kk vuokra 1.960,-. -91, MB 300 D -92. NISSAN SUNNY 1.6 LXi vm-93 aj. 0400-686 592. SAME LASER 90 vm -86 ml. Myydään RT-ASUNTO Kannuksessa. 3.600,Puh. RENAULT LAGUNA 2.2 Dies. TOYOTA AVENSIS 2.0 TD FARM. Tied. Puh. 0400-415 576. 10/00, 2 x renk., kasettiradio, lohkolämm. TRANSIT -BUSSI -89 2,5 l TD, pitkä, p-korkea. Nämä halvalla pois. 06879 778, 040-7432 778. Puh. Myyd. pentuja. hyvä, syyshintaan 12.000,-/vaihto. Puh. tarj. ENGLANNINSETTERIN pentuja näytt. 65.000.-. 0400-862620 Käyt. Tied. 1. MAZDA 626 2.0 GLX -87, aj. 0400-441 232. Myymme varastossa olevat 2000-mallit (uudet ja esittelyautot) nyt todellisin syysnettohinnoin! Uudet alk. P.0400-586075. N. 4h+k+s+2wc+katettu patio, 87,5 m². Vaarallinen alue ulottuu 6200 m etäisyydelle sektorissa, jonka vasen raja on Hakunti Uusipauha ja oikea raja Ohtakari Ykskivi. VW GOLF 1.8 CL vm -92, III-malli, 3-ov., met.harmaa, tosi siisti, kats. 26.10.2000 päivittäin kello 8.00 17.00 ja 20.00 01.00 välisenä aikana. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. P. 040574 8954. siisti, aj. -73. pennut. halv. 180 tkm, 1 om., huoltokirja, ilmastointi ym., NISSAN SUNNY 1.4 LXi -95, aj. 2. Lisätietoja saa ammuntojen aikana puh. vko 45, luov.ik.TIIBETINSPANIELIN narttpentuja tarkist., valiovanhemmat. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 06-875 152, 0500-169 304. 0400-562 393. LÄMMITYSPUITA alk. v
Osa 4/8. 9636269 14.10 Muistoja. puh. Kolmen vahvan naisen vahvoja tulkintoja rakastamisen vaikeudesta ja ihanuudesta. 9838787 10.00 TV-uutiset YLE24. Jarmo Mäkinen, Kangasala. Käteismaksu K O N K U R S S I H A L L I N T O tiedustelut p. 375578 12.00 NHL PowerWeek. Marsupilami ja viidakon moottoritie. upea mahonkinen kustavilaistyyl. Studiossa Olli Ikäheimo ja Marko Lähteenmäki vieraineen. Elokuva kertoo Vietnamin sotaan sairaanhoitajina, vapaaehtoisina ja viihdyttäjinä osallistuneista amerikkalaisnaisista, heidän työstään ja kokemuksistaan. Aika Matka!n Dublin on James Joycen salaisuuksia, olutta ja ostereita sekä U2-yhtyeen Windmillsstudion tuulta. Esittelemme lisäksi, miten tehdään perinteinen launikoukku. ruokapöytä (pinta Intars koristeltu) ja 8 tuolia • Bilnäs kirjoituspöytä • Jugen tyyl. 8048424 00.05 Ruoholinnojen kuninkaat. rokokoo ruokasalin kalusto, sis. Jugoslavian tv-talon raunioista nousee uusi journalismi. 7.50 Arkielämää Guatemalassa suomalaisin apuvoimin. Laivaston upseeri kirjoittaa nimettömänä halventavan lehtiartikkelin. 7815337 17.00 Viiden Uutiset. Osa 23/25: Hyvää syntymäpäivää, Igor Stravinski. Tässä jaksossa muistellaan 80-luvun hittisarjaa Konnankoukkuja kahdelle. Utelias poika. Stereo. Musavieraana Fintelligens. esitys 11.12.1998 394172 20.20 Kunnian miehet. 330085 18.05 Ystävämme Charlie. 9975337 10.55 Merenneito. Karenin ja Wardenin on päätettävä, onko heillä yhteistä tulevaisuutta. Ed. 9311882 01.20-02.30 (Ostosruutu). 6709743 12.30 Lisa ja pojat. Päällystö yrittää selvittää, kuka on artikkelin takana, mutta lehden toimitus ei suostu paljastamaan asiaa. 364191 16.50 Jalkapalloa: Jalkapallon Skotlannin liigan ottelu Hibernian Rangers. • kristallikruunu • kookas pronssi reliefi Viimeinen ehtoollinen • runsaasti kauniita tauluja • 100 v. 81004 20.45 Lotto. 6503004 09.45 Ralle Ryökäle. 0400-845 372 Näyttö klo 13.30 Palvelemme myös lauantaisin klo 9-13 www.vianor.com Kahvitie 44, Kokkola, puh. Tervetuloa Veikko Makkonen KOTI-IRTAIMISTON HUUTOKAUPPA Antiikki, tyyli ja talonpoikaisirtaimen H U U T O K A U P P A Kokkolan tv.talolla su 15.10. kierrosta: Kinnunen–Michal Matejka Slovakia 15–2, 15–3. Hakeutuuko myyttiselle it-alalle nörttejä. Taitolentoa ja sukellusseikkailu. Viehevinkkinä siimauutuudet. Toivottuna uusintana nähdään, kuinka kalasääski eli sääksi kalastaa lohia suoraan altaasta Kangasalla. Kesto 68 min. 715207 11.30 Rata-autoilua: BelCar. 191578 19.00 Seitsemän Uutiset. Myydään hyvän asiakaspiirin omaava, toimiva KIOSKI Kokkolassa. Ruben unilaboratoriossa. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. pöytä, 6 kpl tuoleja, vitriini ja senkki. 1397004 19.00 Kultsi, kutistin kakarat. 8588849 14.45 Hyvää työtä. Myytävänä moottoriajoneuvoja Huutokaupat Uskonnollinen toiminta Myytävänä HELSINKI (STT) Koripalloliitto arpoi perjantaina miesten Suomen cupin välieräpareiksi Pyrbasket–Honka ja Namika Lahti–Kouvot. Nyman. Kopteri kateissa. Arabialaista bluesia suomenruotsalaisittain. Draamaelokuva, joka on toiminut myös samannimisen suositun sarjan pilottijaksona. 4393405 08.00 Uutisikkuna. 2029240 19.15 Mediauutiset. Naiset: Kaksinpeli: 1. TS. V65-vihjeet ja rataraportti Vermosta. 999172 21.00 Lotto ja Jokeri. 999443 13.05 Star Trek: Voyager. Tässä jaksossa haastatellaan Nottingham Forestin Chris Bart-Williamsia, etelä-afrikkalaista Benny McCarthya, liberialaista George Weahia ja portugalilaista Rui Costaa. Jalkapallon Skotlannin liigan ottelu Hibernian (Edinburgh) Rangers (Glasgow). Eija Kantola, Anneli Saaristo ja Marjorie Estradilla. 175530 18.00 Futis Forum. 1836725 17.30 Aika Matka!. 539269 22.15 Tulosruutu. Erätarkastaja Raimo Suominen on luonnonrauhan takuumies, jonka tehtävät ovat moninaiset ja toiminta-alue Kainuun korvista Suomenlahdelle. Professori Alpo Rusin ja jääkiekon SM-liigan toimitusjohtaja Urpo Helkovaaran yhteinen mäkiautomenneisyys. Rikos ja rangaistus. 4639530 22.05 Ruohonleikkaajamiehen paluu. Näkemiin ja hyvästi. 357172 10.00 Simsalagrimm. Haarukan historia – International Wine and Food Societyn Suomen puheenjohtaja Jaakko Rahola. 702714 12.55 Tilt!. 050-336 7561. 2000 s KESKIPOHJANMAA Persov: Slovakian mestaruusturnaus: Miehet: Kaksinpeli: 1. 6882 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. 358801 10.30 Pokémon. 700356 12.55 Puuha-Pete. Esim. Kuusiosainen poliisisarja pariisilaisesta erikoisryhmästä, jonka neljä miestä ja kaksi naista selvittävät ”valojen kaupungin” synkimpiä mysteerejä. 06-8221 675 aamupäivisin. 5960153 15.40 China Beach. 967153 17.05 Kaks’ Plus. Askopäivää-kilpailussa 90 000 markan sisustuksen voitti Tarja Sahlström Oulusta, Avotakan vuosikerran voittivat: Yrjö Antikainen, Helsinki. Kolmetoista vuotta sitten esitetty kysymys Suomen ehkä kaikkein kuuluisimmalle rikolliselle oli varsin ajankohtainen, koska ”Volvo” silloin opetteli tavallisen elämän alkeita. Työskennellessään vaikutusvaltaiselle asianajajalle hän joutuu selvittämään vaikeita ja vaarallisia murhatapauksia. 660207 18.30 Viittomakieliset uutiset. Ylituomarina Peter Nyman. ASENNUS, NASTOITUS, TASAPAINOITUS, KIERRÄTYSMAKSU NASTA -JA KITKARENKAAN HYVÄT PUOLET ! TEST IVO ITTA JA NYT MEI LTÄ ! 1.250,1.250,Catalonia-sohva Salinakangasverhoilu, useita värejä, osa toimitusmyyntinä. 74578 10.05 Lauantaivekkari. kuvan kokonaisuus (9040:-) 7230:Valitse kangas -20% sohva ideat Valitse kangas Catalonia sohva on esimerkki Askon laajasta ja edullisesta perusmallistosta, joiden kankaat on vakioitu.Toinen vaihtoehto on tilausmallisto.Voit suunnitella oman sohvan, vuodesohvan tai lepotuolin. Alaston totuus: Paljasta pintaa uutislähetyksissä. Matti ”Volvo” Markkanen on suostunut puhelinhaastattelussa kertomaan, mitä hänelle kuuluu nyt, syksyllä 2000. 7998 18.00 FST: Idrottsbiten. Stereo. Tie formula ykkösiin kulkee pikkuluokkien mestaruuksien kautta. 4224004 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 2660733 11.20 Viidakkopoika Mowgli. Tommy Tabermann ja ohjaaja Ritva Siikala. 564530 13.25 Hitawards. Etelä-Afrikasta 1930-luvulta alkava kehityskertomus orvon brittipojan kasvamisesta vallanpitäjästä tasa-arvon kannattajaksi roturistiriitojen raastamassa maassa. kierrosta: Nina Weckström Suomi–Sabina Franz Itävalta 2–11, 11–7, 11–2. Saaliskalaesittelyssä hauki. 2. USA-Englanti-Japani 1996. Tule. joulukuuta ja niiden voittajat kohtaavat loppuottelussa sunnuntaina. 8781269 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. Myös keskusja teollisuusimureihin ja liesituulettimiin. Kunnon ottiperhon tekeminen vaatii tietoa, taitoa ja näppärät sormet. Suuri välienselvittely. USA 1990. 991530 20.00 Kahdeksan uutiset. Kesto 90 min. Olli Sumiloff, Kantele. 343530 15.05 Toiveiden taikaa. 3516202 20.15 Stiller. 8329917 23.30 Lotto ja Jokeri. 714627 21.05 Siska. 2004 12.00 Tiedefoorumi: Vanheneminen ja toimintakyky.76714 13.00 Ihmismielen aivoitukset. 3197085 17.30 Jokamiehen erä. 7716202 14.35 Lähitarina: Ulmaset. Stereo. USA 1992. Perhonsitominen on taidetta. 9.20 Dinosaurukselle hammastahnaa! 7636714 09.30 Marsupilami. Irlantilais-australialainen neliosainen perhesaaga seuraa Durackin perheen kohtaloita heidän paetessaan Irlannin nälänhätää Australian itärannikolle. Avain murhaan. kirjoituspöytä • kustavilais käsinoja tuolipari • talonpoikais vaatekaappi• astiakaappeja • kookas kirjavitriini • klaffipöytä • piippuhylly • rengin kaappi • piian peili • vilja-arkku jne. veitsi/haarukka sarja (12 hengen) • runsaasti vanhaa keräilyesineistöä • paljon Arabian posliinia • lasia ym.ym. 83530 09.00 TV-uutiset YLE24. 26288 18.35 Ykköskatsomo. 4692207 12.45 FST: Carl Larsson omin sanoin. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Kesto 90 min. 1368917 11.00 Etälukio: Biologia. Sulkapallo KONKURSSIHUUTOKAUPPA Julkisella huutokaupalla myydään tänään lauantaina 14.10. 76563 18.15 FST: TV-nytt. Leveys 210 cm (4095:-) Catalonia-vuodesohva 3995:KAIKKI MATOT -20% KAIKKI RUOKARYHMÄT -20% KAIKKI PÄIVÄPEITTEET -20% LAUANTAI EXTRA. Cupin lopputurnaus päätettiin samalla järjestää Lahdessa 16.–17. 6633757 10.00 Ask for More Football. 4089022 08.45 SanoNYT. 2651085 11.45 Ritariässät. 6244578 18.50 Tv-uutiset. Chettin maailma. Toimintaseikkailu juonesta hallita maailmaa tietokoneiden ja cyber-avaruuden kautta. 9917 11.30 Etälukio: Uskonto: Maailman tutkituin ja tulkituin kirja. 8.50 Ohitusleikkaus ja kuinka selvitä siitä. 9.12 Aamujumppa. vanhaa hopeaa, mattoja sekä paljon muuta tässä mainitsematonta hyvää esineistöä. 9613375 11.05 Peliuutiset. saat kaikista tilausmalliston sohvista 20% alennuksen. 2814820 22.00 Kymmenen Uutiset. 1443795 17.30 FST: SICSAC. Lopputurnauksen välierät pelataan lauantaina 16. Kirjailija Matti Mäkelä vieraana. Tänään taidokkaita piruetteja lentokoneensiivillä sekä aarteen metsästystä sukeltaen. 1197356 20.30 Tv-uutiset ja sää. 229795 22.40 Frasier. Sarjan 2/6 osassa ryhmä tutkii tunnetun taidemaalarin murhaa. 187240 20.00 BumtsiBum!. 5731199 23.35-00.24 Auringonpolttamat. ONNEA VOITTAJILLE! 2995:Coco-sohva Erilaisista elementeistä voit yhdistellä haluamasi kokonaisuuden. 9.07 Viikon ensi-iltaelokuvat Projektorissa. 8.37 Koekeittiöstä kotipöytään. Miljoonakisat valloittivat television. Erittäin hyväkuntoinen mahapiironki marmorikannella, rokokoo sohvakalusto, funkis kirjahylly, englantilainen puolipyöreä vitriini klaffilla, 40-luvun Shippendale liinavaatekaappi, rokokoo sarjapöytä, kirjoituspöytä, kaunis posliinivitriini fasettihiotuilla lasiovilla ja senkki, veistoskoristettu barokkivitriini, pieni nurkkakaappi, Jugend vaatekaappi ja sänky, ruokailuryhmiä, nojatuoleja, sohvapöytiä ym. USA 1942. 8.12 Talvivalkosipulin istutus. USA 1994. esitys 12.10.2000 369882 15.15 Sherlock Holmes kohtaa kuoleman. Kinnunen kohtaa lauantain puolivälierässä Sveitsin Paulo Scalan. Studiossa ylilääkäri Markku Partinen kertoo unitutkimuksesta. Tuomiopäivä 2/2. Kari Mäenpää. MA-PE 9-18, LA 9-14. ”Kuka sen on päättänyt, mikä on vaikeaa?” Malin pohtii paljon elämää, Jumalaa ja identiteetin löytämistä. eri tyylisuuntien huonekaluja, tamminen seinäkello, kotimaista taidelasia, Arabiaa, tauluja, peilejä, katto-, pöytäja jalkavalaisimia, 6:den unssin hop. 4794707 14.40 Täältä ikuisuuteen. 819066 23.05 Pariisin poliisit. Kultsi ja salainen agentti. 173172 18.00 Kuuden uutiset. Kuivaa ja märkää. 7810530 00.40-01.30 Buffy, vampyyrintappaja. TULE NYT. 5105066 14.35 Moottoriurheilua. Stereo. 8.19 Päästä minut rahasta – markkinoinnin ammattilaisten rukouksia. Tänään perehdytään Stravinskin tuotantoon ja tyyliin. Ed. 444801 16.30 Tiikeri. Valitset vain kankaan yli 150 vaihtoehdosta (kangasnäytteet myymälässä) ja verhoilijamme tekevät toiveesi mukaisen sohvan. Suomirockin rupinen riimittäjä Martti Syrjä ja Tiimalasin Santaa -kirjan kirjoittaja Santtu Luoto. 196578 19.10 Tulosruutu. 782733 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 14.10. Tositarinaan perustuva sarja on eeppinen tarina. Tieturi hakee järjestelmäpäällikköä. 2664356 20.50 Urheiluruutu. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Ti+ke Kokkolan markkinoilla PÖLYNIMURIpussit+letkut, suulakkeet, suodattimet. Puh. Dolby surround. 30.9.-20.10. klo 14 Myydään mm. Jari Vesan vieraana näkövammainen runoilija Mänty Jussi. Stereo. 8313898 Sepontie 7, Ylivieska puh. Sydäntään keventää Formulamies Matti Kyllönen Dr Stillerille. 2771375 22.30 Yksin kaikkia vastaan (K). kierrosta: Tracey Hallam Englanti–Weckström 11–5, 11–2. Sotaympäristöä ja naisten arkea on pyritty kuvaamaan todentuntuisesti. Kun hän aloittaa kuulustelut toimituksessa, sohaisee hän ampiaispesää. Stereo. Sisupanssari. 596202 15.00 Perhelääkäri. Sarja jalkapallosta ja maailman huippujalkapalloilijoista. 356443 10.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Nainen rikoksen selvittäjänä – vanhempi konstaapeli Pirkko Huhtinen. 376207 12.30 Voittamattomat ritarit. Ennen varsinaista loppuottelua pelataan ns. Kesto 95 min. Metsästäjät. klo 13.00, näyttö 12.00 JUNGSBORGIN TALOLLA, Poikkikatu 8, Kokkola Huutokaupataan koti-irtaimistoa esim. Pako onnettomuuspaikalta. EKU OY Myydään toimiva RAVINTOLA-PIZZERIA K-S:ssa. Reilun kaupan viikolla globalisaatiosta puhuu Prahassa mieltään osoittanut Juha Rekola. taskukello ja ym. VAIN TÄNÄÄN: Alennukset myös tarjoushinnoista! KAIKKI MATOT -20% -20% KAIKKI PÄIVÄPEITTEET -20% KAIKKI MATOT -20% -20% KAIKKI PÄIVÄPEITTEET -20% KAIKKI RUOKARYHMÄT KAIKKI RUOKARYHMÄT KOTIMAISISSA ASKO Askon sohvissa on ideaa. Koripallocupin lopputurnaus Lahdessa. Jouko Larinkari, Kotka. 1102199 19.00 Estradilla: Rakkauden kiertokulku 1. 4775511 13.55 Kaiken maailman viihdettä. 22627 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. joulukuuta. Erja Häkkinen tapaa Dublinissa pillipiipareita, Bram Stokerin paljastaman Draculan perillisiä ja Wicklowin vuorilla kulkevia rotuhevosia. Kesto 105 min. 190202 18.50 Avara luonto: Eläimet ja ulkoasu. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Halventavat sanat. 2713559 16.05 Klaani. 25917 13.50 Naisia arkistokuvissa. Siska tutkii kuuluisan tv-toimittajan murhaa. 8199467 00.55-01.06 Euronews. 7026269 19.40 Midsomerin murhat. Irene Visti, Tampere. Hirvikoski p. Vastaanotossa Arto Nyberg ja Essi Wuorela, uutta biisiä tekemässä Tehosekottimen Otto ja Matti. 040-589 8946/Haaraniemi Sunnuntaina 15.10. 9801917 16.25 V65 ravit. 6963066 13.45 FST: Dokumentti: Henryn elokuva. 5798269 13.35 FST: Lähikuvassa luonto. 19.8.2000 3276882 12.00 Erätulilla. Malin on kuvannut elämäänsä videokameralla. Kooste Veikkausliigan ottelusta FC Haka HJK. -20% Kaikki tilausmalliston sohvat ja lepotuolit (Lisätietoja myymälästä) ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Toimintatrilleri. vanha hop. kierrosta: Ville Kinnunen Suomi–Hubert Paczek Puola 15–5, 15–8. 7810443 11.35 Radical sport. 742627 21.15 Cliffhanger kuilun partaalla (K). Osa 94/119: Kalaretki. Askossa on sohvaideaa. Hankaliin tilanteisiin erikoistunut hengenpelastaja Sylvester Stallone saa vastaansa John Lithgown johtaman jengin Kalliovuorilla tapahtuvassa rahajahdissa. 010-401 3430 OLETKO TARKISTANUT TALVIRENKAITTESI KUNNON . Renny Harlinin ohjaama vauhdikas, yllättäviä käänteitä tarjoava toimintaelokuva. USA-Ranska 1993. Maestro Bernsteinin ajattomat klassisen musiikin oppitunnit jatkuvat. 31356 22.05 Hotelli Sointu. Kesto 118 min. Dublin. 2000 klo 11.00 alkaen Oulun Alppilan teollisuusalueella osoitteessa Kaarnatie 18 Työkoneyhtymä Koponen Oy:n omaisuutta, tarkemmat tiedot to 12.10.2000 lehdessä. RENKAAT SAAT MUKAASI HETI ! ON NYT Tarjo us! TALVIRENKAAT 155/80 13 SIS. 2785761 19.30 Pulmuset. Kuluvan metsästyskauden hirvien ja peurojen metsästysnäkymät. 140424 23.35 Ray Alexander: Pyrkimys oikeuteen. 721288 20.10 Urheilu-uutiset. 1936912 07.30 Huomenta Suomi. SÄÄSTÄ OMAA AIKAASI. 2749785 21.30 Uutisvuoto. 2. 183559 18.30 MTV-Dokumentti: Mitä kuuluu, Volvo-Markkanen?. 5640424 10.50 Omakuva. Mestarietsivä tutkii upseerien lepokodissa tapahtuvia murhia. Selostaja Osku Laukkanen. Musiikkivieraana J-P. 3938714 23.25 Myöhäisuutiset. 664578 21.15 Iltalypsy. Kesto 122 min. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Sonja Lumme ja Jyrki Anttila, Esa Niemisen joukkueessa Kirsti Väänänen ja Pepe Kovanen. Stereo. Se on ajankohtainen nytkin, vaikka lööppien sankari onkin otsikoista kadonnut. Tatu ja teekalusto. Jari Tervo ja ohjaaja Riku Suokas vs. Pedro´s Heavy Gentlemenin solisteina KatriHelena, Freeman, Caron ja Aknestikin Jukka Takalo. 50998 08.25 Veturi: Peten posti. 48559 17.05 FST: : Rannikkokanava. Suomen perusteellisin peliohjelma. Bremenin soittoniekat. Tied. Avioliittoa ja työhuolia. Oscarja Emmy-voittaja Louis Gossett, Jr on vapaalla viihtyvä San Fransiscolainen salapoliisi Ray Alexander, joka hankkii elantonsa kuutamokeikkailemalla yksityisetsivänä. USA 1988. Arviot viikonlopun vedonlyöntikohteista ja vakiokierroksesta. Studioisäntä Olli Ikäheimo. 2431248 14.25 Kultainen avain. pikkufinaali, jossa kohtaavat Joensuun Kataja ja helsinkiläinen Visa-Basket. 993443 21.05 Greed. 52820 12.25 Karvinen. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 1789714 09.55 Leonard Bernstein ja musiikin maailma. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2316 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Teletapit
Hutera virtuaalijännäri sai multitylsän jatko-osan, josta lähes koko alkuperäinen näyttelijäkaarti ymmärsi kieltäytyä. 08.00 Uutiset ja sää. Kuva: TV2 – Tiedotus. 1.00 The Late Lick. 09.04 Sää. Puhelin studioon 0108 06000, faksi 8848 8710. 17.45 Diggiloo. Kaikkien luokkien aika-ajot. Ajankohtaista 18.15, 18.40. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 55 (90 min. Arizonassa asuva Swift Deer on shamaanikonsultti ja parantaja. 2.30 Streets of San Francisco. Tylsemmänkin tusinajännärin ääressä on aikaa tuhlattu. Kuulapussin näköinen ruho ei enää näyttänytkään niin huvittavalta, kun Ramboja Rocky-tyylistä yli-ihmisuhoa älyttiin karsia. 14.55 Urheiluradio. 23.15 Rosornas krig, forts. 18.00 Uutiset. James Coburnin esittämä asianajaja tarvitsee vanhan kamunsa apua jännärissä Ray Alexander: Pyrkimys oikeuteen (Ray Alexander: A Taste for Justice, 1994). 0.25 Rapport. 09.03 Lördax. 10.30 Plus. 19.20 Melodiradion. Tällaisista mullanhajuisista ja lannistumattomista ihmisistä kertoo myös Ruoholinnojen kuninkaat. Tiikerin raidallinen väritys auttaa sitä kätkeytymään viidakkoon tehokkaasti. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.10. 555 (108 min). 05.32 Morgonmusik. 06.03 Morgonkonsert. 20.20 Ilta Raulin seurassa. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 17.15 Packat & klart. 55 TV1 klo 0.05 Kari Salminen Musiikkia. 16.35 Melodiradion. 12.00 TV5 Infos. 20.00 Dance Floor Chart. 17.10 Anslagstavlan. 22.30 Disco 2000. 11.35 Robot wars. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. Musiikkia. 09.30 Håll-i-gång. Eläimet ja ulkoasu -dokumentti repii hyväntahtoisesti irti komiikkaa luonnon arkipäiväisyyksistä. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 18.05 Melodiradion. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 11.33 Lauantaisuora. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloa. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. 17.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloa. Norsut ovat keksineet toisenlaisen tavan viilentää itseään: ne makailevat mudassa. 20.30 Vägskäl. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. Viehättävän vanhanaikaisessa elokuvassa koetaan iskevä salama, pubissa viihtyvä korppi ja muuta brittikummaa. 18.40 Verkko soi. 16.03 XSporten 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 18.00 Tipslördag. 19.00 Aktuellt. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.03 Ett ord inför helgen. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 13.08 Sää. 09.00 Radioateljee esittää: Herkkä mielenilmaus -runoja. 01.00 CHAT SHOW!. 21.03 Lotto. 11.00 Uutiset. 16.30 La revanche des lions de mer. 18.58 Vinnare: V75. 13.00 Norra magasinet. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. TV2 klo 22.05 Rotusortoa vastaan Kai sen nyt arvaa, miten John G. 15.20 Mosaik. 15.50 Taisto ja Irmeli. TV2 klo 19.00. 4.00 TV5 Infos. Legendaarisen pariisilaisyökerhon, Crazy Horsen eroottista historiaa ja nykypäivää, chic! Naisen kevyenkevyt hilevaate Rio de Janeiron kuumiin karnevaaleihin. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 18.00 Aktuellt. 19.00 Journal TV5. Suora. 8.45 Småsagor. 13.08 Sää. 17.15 Barnradions Vinghäst. 23.00 Villa Tusensköna. 20.30 Inför BIO 4. 11.03 Parrasvaloissa. Eurosport 7.00 Moottoripyöräily: MotoGP Japanin Motegissa. 10.30 Best of Making the Video. 18.55 Urheiluradio. 18.00 Jazz på Nalen. 11.30 Uutta kansanmusiikkia. 09.30 Alueuutiset ja sää. 17.30 Melodiradion. 14.10 CBS 60 min. 22.00 Uutiset ja sää. Toinen esitys. 13.00 Trafikmagasinet. 22.10 Oopperailta jatkuu. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 15.00 All Time Top Ten Cartoon Videos. 12.45 Våra landskap. 07.50 Merisää. 12.00 Uutiset ja sää. 20.00 Bingolotto. 19.01 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. Etenkin nyt kun maalla menee hyvin ja eurooppalainen kehitys kehittyy. MTV3 klo 15.05 Sherlock Holmes salamatalossa Basil Rathbone ja Nigel Bruce jatkavat mestarietsivänä ja uskollisena tohtori Watsonina murhamysteerissa Sherlock Holmes kohtaa kuoleman (Sherlock Holmes Faces Death, 1942). 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 06.03 Aamun sävel. 22.00 Sjätte dagen. 13.30 Moottoripyöräily: MotoGP Japanin Motegissa. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Ammottavilla vuorenrotkoilla roikuskellaan niin näyttävästi, että sohvannurkkiin pureutuneita sormia pitää myöhemmin irroitella taltalla. 16.30 Cartoon Hero Weekend. 13.33 Toivekonsertti. 12.15 Toivekonsertti. 6.00 Night Videos. 11.03 Lauantaisuora. Ajankohtaista 11.45. 21.00 Uutiset. 09.05 Maakuntaradio. 15.00 Ooppera. 10.45 De cause a effet. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 8.05 Les Zaps. Pikkukone pulassa. 19.25 Kunniallisuus ja todellisuus. 22.00 Suomalaislaulajien ääniteharvinaisuuksia 1900-luvun alusta. 18.45 Tipslördag studio. 07.03 Maakuntaradio. 5.30 Journal des Journaux. 12.00 Beavis & Butthead. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 20.55 Urheiluradio. 19.25 Kahden wieniläissäveltäjän, Beethovenin ja Schubertin musiikkia. 19.00 Bolibompa. 19.15 Existens-teve. Tipahtanutta ryöstösaalista haeskelevat konnat (pomona John Lithgow) pakottavat miehen oppaakseen Kalliovuorille. Ruotsin tv 2 9.05 Livslust. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 13.10 Maakuntaradio. 0.30 Soldater i månsken. Renny Harlin kalautti vuoristojännärillä kultasuoneen, ja Sylvester Stallonekin kampesi itsensä uramontusta takaisin maineen kukkuloille. 23.00 Megamix. Hän opettaa alkuperäisamerikkalaisten seremonioita ja seksuaalisuuden tervehdyttävää taikaa. Sylvester Stallone ja Janine Turner taiteilevat Kuilun partaalla. Irlantilaisilla on merkillinen tarve mytologisoida menneisyytensä hengen lujuutta viestiväksi jatkuvaksi kärsimysnäytelmäksi. 10.00 TV5 Infos. 08.03 Lauantaisuora. 23.00 Uutiset. 1.00 Journal Suisse. Huolta aiheuttaa maailman tietokoneherruuteen pyrkivä miljardööri. 17.00 Journal TV5. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Naisten 126,9 km. 19.15 Les Racines et des ailes. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Menestystä se ei kuitenkaan haitannut. Mietelause. 10.33 Lauantaisuora. 10.03 Lauantaisuora. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 6.05 TV5 l'invite. Keski-Pohjalaista musiikkia. 12.55 Lördax. 12.01 Aktuellt. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 22.00 Aktuellt. Eläinmaailman ihmeellisyyksiä kyydittää musiikki, joka ajoittain on kuin parhaasta törmäilykomediasta. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Ruotsin tv 1 8.30 Runt i naturen. 09.05 Lauantaisuora. Viikonlopun sää 14.30. 11.00 Tipsmorgon. Irlantilais-australialainen minisarja Ruoholinnojen kuninkaat (1997) on juuri tällainen tekele. 4.00 Chill Out Zone. Hätävaroiksi tykätään sitten luonnosta ja vähempiosaisista. 15.35 Soittorasia. 23.00 Journal TV5. 16.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 12.05 Tämän runon haluaisin kuulla Turun kirjamessuilla. 16.10 A-xplock. 00.30 Sukka-Ed. 18.03 Jääkiekkokierros. Harlin ja Stallone urahuipulla Veikka Gustafssonin mielestä Cliffhanger – kuilun partaalla (1993) -elokuva käynnistyy varmaankin keveän naruharjoittelun merkeissä, mutta kyllä tämmöistä etäisten laaksojen miestä hirvittää. 22.00 TV5 Infos. 21.55 Urheiluradio. Kaunis sihteeri lavastetaan syylliseksi murhaan, ja dekkari saa venyttää huumorintajuaan, kun sekä konnat että poliisit alkavat motkottaa. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Edessä on tuikea reissu, jolta ei verta, hikeä ja raikasta vuoristoilmaa pidä puuttuman. Dokumentti ehdottaa niiden olevan osa eläimen jäähdytysjärjestelmää. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Tällä kertaa Ed tutkailee hikistä rantakulttuuria. Suora. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 14.00 Uutiset ja sää. 11.20 -Sändningsuppehåll-. E). 18.45 Lotto. 15.00 Kalla fakta. Oikea ulkoasun muoto ja väri saattaa tarjota arvokkaan suojan niin vihollisia kuin vaikeita luonnonolosuhteita vastaan. 19.00 Koe-eläinpuisto. Avildsen ryhtyi rotusortoa torjumaan. 00.00 Uutiset ja sää. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 22.05 Thalassa. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 07.00 Uutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. Teveiset ja toiveet 19-20. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 12.30 Paletten. 15.30 Kalla fakta. 10.00 Aamu oopperassa. 22.15 Röda rummet. 14.03 Alivaltiosihteeri. 13.00 STT:n uutiset. 21.00 Journal Belge. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 17.25 Varför läsa. 3.20 Remington Steele. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Nyrkkeily: IBFn ylemmän keskisarjan mestaruusottelu Sven Ottke – Charles Brewer Saksan Magdeburgista. 09.33 Lauantaisuora. 15.00 Uutiset. 0.30 Race. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 12.45 Merisää. 13.00 Cartoon Hero Weekend. 06.15 Aamuhartaus. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. 12.00 Runt i naturen. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 20.25 Euroradion oopperailta Wienin valtionoopperassa Wagner: Tristan ja Isolde. 21.00 Kvinnliga producenter i Hollywood. Päivän sää 8.30, 9.30. Se on historiallinen sukusaaga nälkäänäkevän irlantilaisperheen elämästä Australiassa. 21.00 Norppa. 07.00 Rödluvan äter varg. 16.00 Spy Groove. 11.00 Journal TV5. Nyt he katsovat television minisarjoja, joissa samat vanhat rautalankavahvisteiset moraaliopit ja kiiltokuvia vähän rypistämällä muotoillut paperihahmot seikkailevat. 2.00 TV5 Infos. 13.05 Lördax. 11.03 Maakuntaradio. 12.15 Maakuntaradio. 14.20 Så ska det låta. 12.00 Uutiset ja sää. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.00 Uutiset. 13.20 France Feeling. 18.50 Merisää. 4.10–4.15 Nationalsången. Burt Brinckenhoffin amerikkalaisessa tv-draamassa näytellään kuin puvustamo olisi antanut kolme numeroa liian pienet korsetit. Vanha masokistisankari tahtoo taas kerran pieksättää itseään olan takaa ennen karjuvaa vastaiskua. 20.30 Rapport. Puristaa, puristaa, eikä henkeä saa. 0.50 Spejaren. 11.00 Mitt i maten. 1.30 Soir 3. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 19.30 Under ytan. Nyt pitää Holmesin suunnata tarkkavainuinen ja muutenkin huomattava nenänsä kohti upseerien lepokotia, jossa joku on alkanut auttaa Viikatemiestä työssään. Välierät. 14.00 Uutiset. Lähdemme tutustumismatkalle seksikauppoihin Torontoon, New York Cityyn, Los Angelesiin ja Arizonaan. HHH (90 min, E). 18.00 TV5 Infos. 22.45 Morden i Midsomer. 2.05 Tout le monde en parle. Mairea kehityskertomus Yksin kaikkia vastaan (The Power of One, 1992) seuraa brittisukuisen orpopojan kasvua apartheidin vastustajaksi vuosikymmenten kuohuissa. 12.55 Urheiluradio. 17.30 Sport Africa. 06.25 Nousutahdit. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.03 Maakuntaradio. 13.30 Alueuutiset ja sää. Ohjelmassa näytetään myös kuvia vedenalaisesta maailmasta, jossa maisemaan soluttautuminen on yksi elinehdoista. 14.03 Circus Maximus fortsätter. 15.00 Tennis: WTA Turnaus Sveitsin Zurichissa. 21.50 Merisää. 8.00 TV5 Infos. 10.00 Nyheter. 12.30 Lilla Löpsedeln. 9.01 Abrakadabra. 03.00 Matti Puhtila. 4.05 Claire Lamarche. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 12.00 Teckenlådan. 23.00 Aktuellt. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit 10.00 Uutiset. TV 5 6.00 TV5 Infos. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 17.40 Mitt i media. 16.00 Jyrki.18.00 StarTV. 12.00 Nyheter. 09.00 Aktuellt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.55 Sevärt. 07.53 Lauantaisuora. 08.10 Oasen om liv och livsstil. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 22.15 Swingsalabim. 14.03 Tänään iltapäivällä. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 55 (112 min). 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka Fennian syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 16.05 Todellisia tarinoita. 12.25 Som salt och peppar. 21.00 PSI Factor. 13.30 Dokument inifrån. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Gepardin psykedeelinen kuviointi puolestaan ohjailee kissapedon uhkaajan – eli useimmiten ihmisen – silmää harhauttavasti. 19.00 Cybernet. 22.05 Mitä Suomi soitti. 23.15 Envoye Special. 5.00 Journal RDI. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. Nuorten miesten 126,9 km. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.03 Ehtookellot. 06.55 Andrum. Rockyn ohjaaja vie ongelman nyrkkeilykehään. 21.00 Expedition: Robinson. 19.23 Keno. 16.55 Löpsedeln. Avara luonto -sarja heittää tänään astetta vapaamman vaihteen silmään ja keskittyy tarkastelemaan eri eläinlajien ulkomuotojen ihmeellisyyksiä. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 00.00 Nattradion. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 13.55 Urheiluradio. 07.40 Hartaita säveliä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 9.30 Les Zaps. Lördagssagan: Älgen Trampe. 13.05 Images de pub. 08.00 Uutiset ja sää. 12.30 Spy Groove. 08.50 Morgonandakt. 18.30 Ratsastus: Samsung Nations Cupin finaali Roomassa. 1.30–2.00 Sally. 15.03 Ajan sävel. 17.00 Tipslördag. TV2 klo 15.15 Virtuaalitylsä jatko-osa Odottikohan Ruohonleikkaajamiehen paluuta (Lawnmover Man 2: Beyond Cyberspace, 1996) ketkään muut kuin muutamat rahanahneet tuottajat. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Journal TV5. Ratkaisua odotellessa pitää kestää surkeaa näyttelijäntyötä ja vanhentuneen näköisiä virtuaalitemppuja. 6.30 Journal des Journaux. 12.04 Lördax. 10.03 Ticket. Lopettakaa irlantilaiset jo se parkuminen. Viikon hyvät uutiset 12.45. 16.00 Nyheter. 23.40 Oopperailta jatkuu. 10.00 Uutiset ja sää. 9.30 Mitt i naturen. 13.15 På liv och död. 5 (96 min. 13.10 Toivekonsertti. Nämä muhkeat eläimet eivät tiettävästi hikoile, joten etenkin elämää vasta aloitteleville poikasille mutakylpy tulee tarpeeseen. 07.50 Merisää. 1980-luvun digitaalikoomikko Max Headroomina ilvehtinyt Matt Frewer pääsi hommiin kyberavaruuden mestariksi koulittuna, muovisen oloisena Joelina. 18.30 Questions pour un Champion. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. 13.00 Nyheter från FNB. 21.15 Bingolotto. Maallikon näkökulmasta teoria paremman puutteessa tuntuu osuvalta. 21.00 Aktuellt. 08.03 Helmenkalastajat. 07.03 80-luku mielessämme. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 19.55 Vädret. 20.35 Bingolotto. Mustat raidat imevät kuumuutta, ja valkoiset heijastavat sen pois. 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.15 TV5 l'invite. Raivaajakansana suomalaiset varmasti sympatisoivat irkkujen kohtaloa, mutta pateettisen minisarjan muodossa kohtalon tuulien tuivertamat ihmispolot muuttuvat silti tahattoman koomisiksi karikatyyreiksi. 06.00 Uutiset ja sää. E). Seeprojen mustavalkoiset raidat ovat askarruttaneet ihmistä pitkään. 21.04 Ilta Raulin seurassa jatkuu. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Kauniita auringonlaskuja riittää ja papat Armin Müller-Stahl, John Gielgud ja Morgan Freeman tekevät varmimmat roolit. 7.00 Journal TV5. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Poltergeist. Välierät. 7.15 Journal des Journaux. 16.00 Tipslördag studio. 01.00 Yöklassinen. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. Menneisyyden vangit. 13.30 Behind the Scenes – Celebrity Death Match. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 16.10 Fy fan, ett sånt land! 17.10 Reportage K. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Niko Sinervä Uutiset tasalta. Kiertueen kaikuihin palataan ohjelmassa Estradilla: Rakkauden kiertokulku. 9.00 Morgonbolibompa. 13.08 Sää. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.55 Helgmålsbön. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.00 Uutiset. 11.03 Jälkikaiku. MTV3 klo 22.30 Gossett ryhtyi dekkariksi Veteraanitähti Louis Gossett Jr järjesti itselleen puuhaa eläkepäiviksi rötöksiä tutkivana tvdekkari Ray Alexanderina. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 10.30 Alueuutiset ja sää. 0.55 TV5 l'invite. Kohta sitten ollaankin normaalin Stallone-leffan asetelmissa. 19.30 MTV Movie Special. 16.55 Urheiluradio. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni. 18.05 Pyramide. 12.15 Sista året i Bollnäs. 20.55 TV5 l'invite. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.00 Rosornas krig (USA 1989). 1.15 Tennis: WTA Turnaus Sveitsin Zurichissa. Omiakin mokia tehdään, sillä irlantilaiset ovat tunnetusti muuttuneet silmänräpäyksessä itse isänniksi, kun samoilla mailla on vaikuttanut aboriginaaleja. 10.00 När & Fjärran. 23.00 Nyheterna och vädret. 23.00 SexTV (K). 18.15 På gränsen. Stallone on pelastusmies Gabena suurin piirtein tavallisten kuolevaisten kirjoissa. 20.15 Sportnytt. 0.20 Sundgren & Wiklund. 11.00 Uutiset. 15.15 Bouillon de culture. 07.00 Uutiset ja sää. 11.30 Alueuutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. 16.30 Tipslördag studio. 19.20 Tipslördag studio. 11.50 Lördax. 14.00 Cartoon Hero Weekend. 11.15 Silence ca pousse. 07.50 Merisää. 20.30 Tennis: ATP Turnaus Itävallan Wienissä. Suora. 0.15 Moottoripyöräily: MotoGP Japnin Motegissa. 19.30 Nyheterna och Sporten. Nelonen klo 23.35 Pekka Eronen Kauheaa. Amerikassa vaikuttava irlantilaiskoomikko onkin vinoillut vitsejä kansasta, joka viljelee maata ilman käsiä ja laulaa itkuvirsiään ilman päätä. 14.05 Reflets. Sitten he kasvoivat aikuisiksi, lisääntyivät ja täyttivät maan. 07.50 Aamuhartaus. 09.04 Sää. 23.30 Pekka Gronov jatkaa ohjelmaansa Hjalmar Freystä. Pilke silmäkulmassa tehty ohjelma viihdyttää varmasti pienimpiäkin katsojia. 23.09 Valoa ikkunassa. 23.03 Danscafé. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 12.15 Runt i naturen. 19.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailut Ranskan Plouayssa. 19.10 Kirjatoukka. 06.40 Andlig musik. 07.53 Maakuntaradio. 09.00 STT:n uutiset. 23.03 News in English. Kiipeilyköydet hiertyvät siimoiksi, mutta Gaben ja Jessie-neidon (Villin Pohjolan Janine Turner) suhde senkun lujittuu. 11.30 Zone X. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 17.45 Tipslördag studio. Sellaista on elämä joskus todellisuudessa ja melkein aina minisarjoissa, joista mennään aina ojasta allikkoon ennen kuin vapaus viimein voittaa. Merenpohjan polveilevat aavikot tarjoavat loputtomia mahdollisuuksia kätkeytyä. 21.10 Dagens namn. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Music tv 7.00 Kickstart. Syntymätön kaksosveli. 10.00 Gröna rum. 14.00 Aktuellt. 555 TV1 klo 18.50 Juha Seitz Irlantilainen kärsimysnäytelmä Entisinä aikoina tytöt lukivat tyttökirjoja ja pojat poikakirjoja. Vaihteeksi olisi kiva nähdä irlantilaissarja, jossa ihmiset voivat paksusti, euroviisu soi ja optiot pyörivät. 13.00 TV5 Infos. 00.05 Iltatähti. 12.03 US & UK Top 40. Soitto Suomeen 10.15. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 24.00 Amour. 14.30 Daria. 10.30 Rena rama Rolf. 11.00 MTV Data Videos. ”Blimey”, kuinka jännää! 555 (68 min). 17.00 European Top 20. Suora. Kooste päivän aika-ajoista. Kuva: Nelonen – Tiedotus Eläinten käytännöllinen muoti E läinten höyhenet ja karvat ovat useimmiten muokkautuneet parantamaan lajien selviytymistä ankarassa eloonjäämistaistelussa. 16.05 Urheiluradio/65-rivi/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloa. Ikävä kyllä leffa köröttelee siitä alkaen alamäkeä. 04.00-06.00 TVTVWEB. 15.55 Urheiluradio. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 20.30 Ebba och Didrik. 20.00 Dans på logen. 20.00 Uutiset. 19.45 Seriestart: Som sagt. 1.00–1.30 Filmkrönikan. Ankaran äidin kasvattama, pöllölle jutusteleva Elnora yrittää opinhalussaan pärjäillä kaupunkilaisten seassa 1900-luvun Indianassa. 10.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailut Ranskan Plouayssa. 08.00 Aktuellt. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 1.40 Pensacola – vingar av guld. 09.04 Sää. 13.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 12.05 Outremers. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. 14.00–17.00 Ishockey: TVPucken. Nelonen klo 21.15 Pöllön kaverin kouluvuodet Ken kaipaa nättejä maalaismaisemia, valkopyykättyjä perustunteita ja perinteisten tyttökirjojen meininkiä, istahtakoon Toiveiden taikaa (A Girl of the Limberlost, 1990) -elokuvan ääreen. Hanna, kauppaneuvos Parviainen. 20.03 Urheiluradio. 16.03 Vinnare: V75. 10.15–10.45 För barn – på finska: Hej små knattar. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 10.00 För barn – på finska: Juttu. 15.25 Dagens namn. 24.00 Urheilu-uutiset. Vuonna 1998 Anneli Saaristo (vas.), Eija Kantola ja Marjorie kiersivät yhdessä Suomea teemalla rakkaus. 10.05 Archimede. 13.30 Nova. 10.00 Uutiset. 11.30 Landet runt. 2.00 Saturday Night Music Mix. 21.10 Musik. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 23.30 Real sex (K). 19.15 Iltahartaus. 19.00 News Weekend Edition. Britti-isännän ikeen alta paetaan ja päädytään toisen samanmoisen piiskaa maistamaan. 19.00 Nyheter från FNB. 08.03 Maakuntaradio