KESKIPOHJANMAA 14.10.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . Lauantaina meno oli onneksi vilkkaampaa. Sivu 14 Sulkukaan ei estä kaupustelua puhelimitse Antti Hietalahti (KP) Hirvikannan runsaudesta kertovia hirvikolareita on sattunut tänä syksynä erittäin tiuhaan sen jälkeen, kun metsästyskausi alkoi. Nolo homma. . . . .5-6 Ulkomaat . Puolen tunnin kohdalla syntynyt kotijoukkueen johto-osuma oli komein, mitä jalkapallossa voi nähdä. . . . HJK yritti Sani Ylitalon johdolla heti alusta vimmatusti, mutta vain kerran se pystyi murtamaan Unitedin puolustuksen. . . . . . Indonesian poliisin ja silminnäkijöiden mukaan ensin räjähti pienempi pommi diskossa ja sen jälkeen toinen, mahdollisesti autopommi yökerhon edustalla. Pietarsaaren kihlakunnassa määrät ovat jääneet vuodesta 1995 lähtien aina viiteenkymmeneen tai sen alapuolelle lukuunottamatta viime vuosituhannen päättänyttä vuotta. . . Epäillyllä ei kuitenkaan ole rikollista taustaa. Epäilty itse oli yksi seitsemästä räjähdyksessä surmansa saaneesta. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Tänään T-Model Ford ja bluesmiehen voiteluöljyä. . Hanna Laine tykitti 25 metristä pallon rimaa hipoen HJK:n maalin ristikkoon. Ennen viimeistä kierrosta United johti sarjaa pisteellä ennen HJK:ta. . . .20-21 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 281 MAANANTAINA 14. . Silloin hirvikolareita kertyi 69. . On mahdollista, että määrä nousee jopa vuoden 1999 ennätykseen. . . Poliisi on tässä vaiheessa lähes varma siitä, että nuorimies toimi yksin. . . . . .10 Terveys . Suurin osa uhreista oli ulkomaisia turisteja, monet Australiasta. . . Molemmat sijaitsevat suositulla Kutan turistialueella. .14 Urheilu . Kuva: Jukka Lehojärvi Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Yhdeksän vuotta sitten perustettu naisjalkapalloseura FC United saavutti unelmansa eilen Pietarsaaren Keskuskentällä, kun joukkue raatoi 1–1 -tasapelin seitsemän vuotta peräkkäin kultaa vieneestä Helsingin Jalkapalloklubista. . .11 Mielipide . . . . . . Kahden pronssin ja viime kauden cup-voiton jälkeen naisten mestaruusmitalit jaettiin tänä vuonna Mats-Eric Käldin luotsaamalle Unitedille. Ilmeisesti vuoden kokonaismäärä kohoaa ainakin lähelle ennätystä, Stenman sanoo. . Koulun väki on jo seitsemän kuukauden ajan ehtinyt totutella moderniin koulurakennukseensa, joka on todettu yksimielisesti erittäin toimivaksi. Niidenkin kautta telemarkkinoijat etsivät yhteyksiä uusiin asiakkaisiin. . Kuva: Jukka Lehojärvi Räjäyttäjä toimi yksin s Keskusrikospoliisi vahvistaa, että ostoskeskuksen pommin räjäyttäjäksi epäilty on vantaalainen, vuonna 1983 syntynyt mies. .8-9 Kulttuuri . . . Iskun motiivi on edelleen avoin. Ottelua seurasi naisten SM-sarjan kaikkien aikojen ennätysyleisö 1315 silmäparia. . .7 Talous . Suomen Indonesian-suurlähetystön mukaan yksi suomalainen haavoittui räjähdyksessä, mutta hänen vammansa olivat lievät. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . . . Kuva: Jukka Lehojärvi +4 +4 +4 +3 +3 +4 2-6 m/s s Kymmenennet Scandinavian Blues Partyt juhlittiin rauhallisessa merkeissä. . . . Sivu 2 Rauhalliset Blues Partyt Puhelinmyynti lisääntyy jatkuvasti, ja siltä on käytännössä lähes mahdoton suojautua. Kuva: Jens Oja Iloinen FC United juhli jalkapallon naisten Suomen mestaruutta Pietarsaaren keskuskentällä. . – Hirvikolareita on ollut viime viikkoina erittäin paljon, lähes päivittäin. . . . . . . . . . . . . Mutta myös Kokkolan seudulla ja siitä pohjoiseen autoilla on tämän tästä törmätty tielle loikanneeseen hirveen. . Hurjasta painostuksestaan huolimatta lisämaaleihin ei HJK enää pystynyt ja se joutui nöyrtymään tällä kertaa hopealle. . . . . . . . . . . Kiellon voi ilmoittaa maksullisiin palvelunumeroihin, mutta esto on henkilökohtainen ja siitä välittyy tieto vain niille puhelinmyyjille ja -kerääjille, joilla on käytössään sulkulista. . . Sivu 4 ”Nyt alkaa arki” 7,5 miljoonaa euroa maksanut Kyösti Kallion koulu vihittiin käyttöön Nivalan Kyösti Kallion koululla on 329 oppilasta. . . . Yli kolmensadan oppilaan koulun rehtori, opettajat, muu henkilökunta ja erityisesti oppilaat voivat viimeistään nyt huokaista helpotuksesta lähes viisi lukuvuotta kestänyt evakkotaival väliaikaisissa koulutiloissa on viimein ohi. . . Kokkolan kihlakunnassa kolareita sattui viime vuonna 23, kun määrä tältä vuodelta oli jo perjantaina 26 kolaria. .3-4 Kotimaa . . . Kyseessä on Nivalan historian suurin yksittäinen rakennushanke, sillä koulun rakentaminen maksoi veroineen noin 7,5 miljoonaa euroa. . . . . . . . . . . Poikkipuoleista sanottavaa ei tunnu olevan kenelläkään. Kokkolalaisia näköjään kiinnostaa yhä edelleen enemmän television viihdeohjelmat kuin aito elävä musiikki. Puhelinmyynti lisääntyy jatkuvasti, ja siltä on käytännössä lähes mahdoton suojautua. . . . Uusi Kyösti Kallion koulu vihittiin käyttöön sunnuntaina Nivalassa. . . . . . .15-18 Sarjakuvat . Ainut varma tapa on vaihtaa salainen puhelinnumero ja varoa mainitsemasta sitä edes arpajaislomakkeisiin. . . Vanhempi konstaapeli Jan Stenman kertoo, että Pietarsaaren kihlakunnassa oli kirjattu perjantaihin mennessä 53 hirvikolaria tältä vuodelta. . – Ennen kaikkea haluan kiittää oppilaita, että olette käyneet koulua väliaikaisissakin tiloissa niin kuin kunnon koululaisten tulee käydä, Turunen kiitteli. . Sivu 7 Ulkomaat. . Sivu 3 Lähes joka päivä rysähtää Hirvikolareita tänä syksynä ennätysmäisesti Hirven näkeminen autoillessa ei ole ollut tänä syksynä lainkaan poikkeuksellista. . . . . . . Hän opiskeli vantaalaisessa ammattikorkeakoulussa kemiaa. .12-13 Sää . Monipuolisesta ja mielikuvituksellisesta ohjelmasta huolimatta paikalle saapui perjantaina nihkeästi juhlijoita. . . . . . . . . . . . . Haavoittuneita oli lähes 200. . Erityisen paljon niitä on sattunut viime viikkoina pitkin kasitietä Pietarsaaren kihlakunnan alueella. . . . . . . Sivu 5 182 kuoli Balin pommi-iskussa s Ainakin 182 ihmistä kuoli Balin saarella Indonesiassa sattuneessa pommi-iskussa. . .2 Maakunta . . . . . materiaalia, joka viittaa pomminrakennukseen. . . . LOKAKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Kari Viiperi (KP) Suunnilleen joka kymmenes suomalainen ei halua vastaanottaa minkään sortin kaupustelua puhelimitse, ilmeni viime vuosikymmenen lopulla tehdystä selvityksestä. . . . Poliisi teki kotietsinnän epäillyn kotiin ja takavarikoi sieltä mm. . . . – Nyt alkaa arki, totesi koulun rehtori Jukka Turunen heti vihkiäisjuhlan jälkeen. Anna-Kaisa Rantanen oli jo ensimmäisellä jaksolla laukonut kahdesti yli ja ohi, mutta toisen puolikkaan yhdeksännellä minuutilla hän sai pistää pallon rauhassa avoimeen Unitedin verkkoon. . . . . . . . Johtava ylikonstaapeli Raimo Kuula Kokkolan poliisista pitää lukua hyvin todenmukaisena, sillä hirvikolarit tulevat lähes poikkeuksetta poliisin tietoon. . . . . Sivu 15 Unitedin unelmasta totta Hanna Laineen unelmavapari ratkaisi naisten jalkapallomestaruuden Jens Oja NIVALA (KP) Uusi Kyösti Kallion koulu vihittiin virallisesti käyttöön sunnuntaina Nivalassa. . .19 Tv, Radio . . . Kokkolan alueen kuluttajaneuvoja Kirsti Korpiaho myöntää, että keinoja kysytään usein ja vedenpitävät konstit ovat vähissä. . . Sen lähtöasetelmat olivat muutenkin vahvemmat, sillä kauden kolmessa kohtaamisessa United oli voittanut kahdesti ja kerran päädyttiin pistejakoon. . . .
2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Illan startannut ruotsalainen jump-blues ryhmä Jump 4 Joy tekikin parhaansa saadakseen yleisön menojalan vipattamaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Erja Lyytinen oli hetkittäin liki uskottava blues-hommiin vaatimattomasta 22 ikävuodestaan huolimatta, mutta kyllä Sarah Jamesin jälkeen on vaikea yrittää hoitaa bluesin "girl-power" pisteet kotiin. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. lomamatkan vuoksi. T-Modelin eri kireä kitarasoundi ja vajaaälyisen rumpalin Spamin muodostama duosoitanta sai kaikki sympatiani. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Hahmot puhuvat kameralle kuin Alfiessa ikään. T-Modelilla on 26 lasta ja takanaan viisi avioliittoa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Ahkera suomenvierailija Two Timers viimeisteli sitten sen mitä Jump 4 Joyn jälkeen jäi tehtäväksi. Kivenpyörittäjän kylä (1995) näyttää aika väsyneeltä, karjalaisen Jerusalemin kylän viimeinen hääjuhla on kaukana heikkiturusmaisen runsaasta tyypittelystä. Miestä on ammuttu, puukotettu ja yritetty myrkyttää. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Aiemmin on osoitettu, että substantiiveja on yleiskielisissä asiateksteissä kolmannes ja verbejä neljännes. Taudin kuvaan kuuluu, että dynaamisesta ja konkreettisesta mennään kohti staattista ja abstraktia. Teksteissä paketoidaan yhä useammin informaatiota siten, että toimintaa ei kuvata teonsanoin vaan nimisanoin. Rohkenisinkin väittää, että maailmasta tuskin löytyy kovin monta Gordonin vertaista komppikitaristia. (06) 827 2234, . Suomalaisia on vuosikymmeniä kehotettu pyrkimään tehokkaisiin lauseja virkerakenteisiin välttämään kielikoukeroita. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Sanoja vaihdettiin hyvin vähän. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Tästä huolimatta hän jos kuka on ansainnut koko tähänastisen tuotantonsa kattavan neljän levyn Pölösboksin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . T-Model Ford tyhjensi pääni! Lauantai paremmalla yleisömenestyksellä Blues Partyjen toinen päivä houkutteli paikalle onneksi hieman enemmän ryhmää. Suurimpana syynä lienee bändin mielestäni keskinkertaiset biisit sekä lainavalinnat. "Now I need my medication" äijä totesi aina ottaessaan tuhdin annoksen bluesmiehen voiteluöljyä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. "Syvä joki" -osaston kärkikaartiin kuuluva, naisille ja Jack Daniels -viskille kovin perso tarinakertoja täytti kaikki odotukseni. Suomalaisen bluesin "kuuma" nimi tällä hetkellä, Erja Lyytinen & Dave's Special sen sijaan jätti minut hieman kylmäksi. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Näin syvillä vesillä ei Kokkolassa ole koskaan aikaisemmin oltu ja tuskin tullaan olemaan. Se kärsii suomalaisille elokuville tyypillisistä dynamiikkaongelmista. Eteläväylä, Kokkola. Sarahin hämmentävä percussiotyöskentely on myös vertaansa vailla. Miksi haluamme pysäyttää maailman. Musa pauhaa ja dialogi on sordinolla. En tiedä mistä johtui, mutta ryhmä ei onnistunut tarjoamaan minulle mitään uutta ja mielenpainuvaa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Mies osasi tavata ainoastaan yhden sanan; B-L-A-C-K! "That's the only word I can spell, you know man I can't spell pussy" ihonväristään ylpeä T-Model Ford kuittasi lukutaidottomuutensa. Pölösen elokuviin mahtuu epätasaisia otoksia. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Substantiiveja aineistomme sanoista on yli 40 prosenttia, verbejä puolestaan yli 20 prosenttia. Liki kaikki Fat Possumin artistit ovat jonkin sortin kummajaisia; murhamiehiä, vaikeasti vammaisia tai muuten vaan täysin latva-b osastoa. Lauseen keskimääräinen pituus puolestaan on noin 7 sanaa ja virkkeen pituus noin 11 sanaa. Keikan aikana muistan pohtineeni, että onkohan T-Model Fordin sponsoriasiat Jack Danielsin kanssa kunnossa. Analyysin perusteella kirjoitetun, yleiskielisen suomen kymmenen suosituinta sanaa ovat nämä: olla, ja, se, ei, että, joka, hän, tämä, vuosi, saada. Sanojen pitenemiseen yksi selitys lienee yhdyssanojen yleistyminen. Vesa Heikkinen Lähde: Vesa Heikkinen, Outi Lehtinen ja Mikko Lounela: Kuvia kirjoitetusta suomesta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tässä miehessä on jo yritystä! Lyhyt juttutuokioni T-Model Fordin kanssa jää mieleeni varmasti ikuisiksi ajoiksi. Nilkoissaan hän kantaa lopun elämäänsä vankilakahleiden arpia. Urallaan hurmurija hömelöroolien välillä sujuvasti sukkuloineen Peter Franzénin suoritus on jopa hurjaksi luokiteltava. Minut paikalle houkutteli T-Model Ford. Hyvin valitut biisit soivat herkullisesti, jopa Markku Aron bravuurit. Vierailu ravintelin pöydän päällä sekä nasevat spede-spiikit saivat kuulijat vakuuttumaan siitä kuka oli Blues Partyjen varsinainen showmies. Kolmen valkoihoisen nuoren miehen pyörittämä blues-levymerkki julkaisee todella originellia tavaraa. Kielikello 3/2001. Kun Suntti muuttui Mississipiksi Eräs minulle kiinnostavimmista levymerkeistä kautta aikain on Fat Possum. Miten kieli muuttuu. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Pölösboksi O: Markku Pölönen Elokuvat: ***-**** Kuva ja ääni: ***-**** Ekstrat: * Pölöstä kyllikseen. Kuva on ainoana ei-anamorfinen kuva (1.73:1), mutta laadukas sellainen. Feelgoodissa kitaroineen, brittiläisyyden prototyypin, Gordon Russellin työskentely oli ihailtavaa, jälleen kerran. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Olioistumiseen on joskus viitattu sanalla substantiivitauti. Mistä muutos eli kirjakielen jonkinlainen olioistuminen johtunee. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kuva on laadukas (anamorfinen 1.77:1), vaikka vasemman yläkulman pyöreä printtivika häiritsee. Oiva bilebändi. Jos kysyjä tarkoittaa puhutun kielen eri muotoja, vastauksia on miltei mahdoton antaa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 145:8-9 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.13 (pimeys päättyy 7.25) Helsingissä 7.57, Utsjoella 8.19 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.13 (pimeys alkaa 19.01) Helsingissä 18.15, Utsjoella 17.36 Nimipäivät huomenna: Helvi, Heta, Hedvig ja Hedda, ortodokseilla Jehki Nimipäivät tänään: Elsa, Else, Elsi ja Ilse, ortodokseilla Nasari, Paraske ja Eeva Tänään Maanantaina 14.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Kielijuttu DVD-elokuvat s viikko 42 Onnittelut Jukka Melametsä KOKKOLA (KP) Scandinavian Blues Partyjen järjestelyt pelasivat moitteetta ja oli ilo huomata että Scandinavian Blues Party Ry:n porukkaan oli saatu myös uutta verta. Jos kysyjä taas tarkoittaa kirjoitettuja tekstejä ja yleiskielistä asiaproosaa, joitakin vastauksia on jo tarjolla. Analysoimassamme aineistossa on noin 21 miljoonaa sanaa. Vaikka elämä on ollut rankkaa, niin periksi ei ole annettu. 2 riviä, sis. Silloin tällöin kielentutkijalta tivataan tarkkoja laskelmia siitä, millaista suomen kieli on. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Asiaa ei päätetä, vaan "päättäminen suoritetaan". Selvitimme esimerkiksi sitä, kuinka suuri osa sanoista on verbejä eli teonsanoja ja kuinka suuri osa substantiiveja eli nimisanoja. Duon kauniimpi puolisko Sarah James sai eturivin nahkaliivit liekehtimään. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Joutumisesta voi puhua siksi, että kysymyksiin ei ole yksiselitteisiä vastauksia. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Epätasainen, mutta riemastuttava, viisaskin taidepläjäys, joka ei ota itseään liian vakavasti. Kun tuloksia vertaa aiempiin tutkimuksiin, voi arvioida, että kirjoitetun suomen sanat ovat pitenemässä mutta virkkeet lyhenemässä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pekka Suorsa (UP) Markku Pölönen on yksi niistä ohjaajista, jotka nostivat kotimaisen elokuvan katsojien suosioon. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kuvat: Jukka Lehojärvi Two Timersin Sarah James sai eturivin nahkaliivit liekehtimään. Bändi siinä onnistuikin, vaikka vielä alkusetin aikana yleisö oli lievästi estynyttä. Mutta mikä on taudin syy. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. "I'm a handsome black man!" kuului T-Model Fordin motto. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Helmi on Emmauksen tiellä (2001), joka toimii metatasoisena elokuvan ihmeen hyvin. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Totta vai tarua. Dr. Miehen musiikki oli täysin puhtaasti sitä itseään. Nämä välineet ja ohjelmat olivat meilläkin Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa käytössämme, kun pyrimme etsimään vastauksia kysymyksiin kirjoitetun asiasuomen ominaisuuksista. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Suomea laskien Syvä joki rantautui Kokkolaan Ei ole monta Russel Gordonin veroista komppikitaristia. Sitä tuskin tietää kukaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Se, että Kokkolassa esiintynyt 80-vuotias, lukuja kirjoitustaidoton T-Model Ford saatiin paikalle ansaitsisi jo mielestäni kuparitalon kokoisen kulttuuripystin. Kirjoitetun kielen sanat ovat keskimäärin 8,5 merkkiä pitkiä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Setin loppua kohden Jump 4 Joy otti kuitenkin työvoiton. Kysymyksiä on siis täsmennettävä. Kuningasjätkä (1997) tarjoaa puolestaan yhteiskuntaoppia nykypäivän veltoille suomalaismiehille, mutta turhan kepeästi, kuin Suomi-filmin pastissina. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Käytännössä ääniraita on 5.0, sillä LFE-kanava säikäyttää katsojan vasta elokuvan loppupuolella haulikon jysähtäessä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tutkijoilla on käytössään tekniikkaa, jonka avulla voidaan analysoida isoja tekstiaineistoja automaattisesti. Asiantuntija joutuu vastaamaan tiukkoihin kysymyksiin. Kuva ja äänen laatu on keskitasoa (anamorfinen 1.79:1). Orkesterin laulajapianisti, keulahahmo Ulf Sandström veti pinnat kotiin. Sanoilla esimerkiksi osoitetaan lauseiden välisiä suhteita. T-Model katsoi minua toistuvasti syvälle silmiin, osoitti sormella, puristi sen nyrkkiin ja purskahti nauruun. Ääniraita (DD5.1) toimii. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Virkkeiden lyhenemisessä puolestaan saattaa näkyä kielenhuollon vaikutus. Herra lähinnä keskittyi kertomaan erittäin paksulla murteellaan villejä naisseikkailujaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Mitkä ovat yleisimmät sanat. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Badding ja Onnenmaa on jo aiemmin julkaistu levynä, mutta muita kokoelman tuotoksia ei. Mieltäni lämmitti kuitenkin suuresti herran hyvä huumorintaju. T-Model Fordin elämä on ollut rankkaa. "I'm a handsome black man!" kuului T-Modelin motto. T-Model Fordin loistavan setin ansiosta en kykene illan muita esiintyjiä, turkulaista Sky Wingsiä ja Norjan johtavaa blues nimeä Hungry Johnia sen kummemmin kommentoimaan. Sana: ”Anteeksiantava ja laupias on Herra, hän on kärsivällinen, suuri on hänen hyvyytensä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Oloja ei paranneta, vaan "johdon taholta kiinnitetään kehittämisen suunnittelun osalta huomiota suoritustason toimintojen tehostamispyrkimyksiin". Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kuinka pitkiä sanat ovat keskimäärin, entä virkkeet. (06) 827 2000 ark. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Sanojen yleisyyden sekä sana-, lauseja virkepituuksien lisäksi analysoimme tutkimuksessamme sanaluokkajakaumia. Yleisö tykkäsi ja uskoisin bändinkin olleen tyytyväinen saamaansa vastaanottoon. Suurin osa teksteistä on 1990-luvun sanomalehtiä, mutta mukana on myös kirjoja ja aikakauslehtiä. Yleisimmät sanat ovat lyhyitä, eivätkä ne viittaa selviin tarkoitteisiin, vaan niillä on teksteissä toisenlaisia tehtäviä. Ääniraita (DD3/1) soi tukevasti, tosin bassot on viritetty ylärekisteriin. Herra on hyvä kaikille, hän armahtaa kaikkia luotujaan.” Ps. Puntti Valtosen kyyninen sankari saapuu kotikylän raitille ja menneisyys iskee päin kasvoja. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa
Stenman ei mielellään rupea ehdottamaan keinoja, joilla kolareita voitaisiin estää. Siihen ei ole kuin yksi vastaus: rukouksin ja Jumalan siunauksella. Juhlahartaudessa puhui rovasti Eero Palola. – Miten jaksoimme. Hän ei saanut vammoja, mutta auto romuttui hinauskuntoon. Hirviä loikkii tien yli usein myös Kälviän ja Kannuksen välisillä, metsäisillä tieosuuksilla. Kuulan mukaan hirvikolarit tulevat useimmiten poliisin tietoon. Vaikka hirvikolarit ovat yleensä vakavia onnettomuuksia, pahoja henkilövahinkoja niissä on tullut harvemmin. Naisten piti olla äitinä ja isänä, emäntänä ja isäntänä, työnjohtajana ja työntekijänä, henkisenä ja hengellisenä johtajana. Onnettomuuksissa ei onneksi sattunut henkilövahinkoja. Kenttäpostipäivät ja myös huumori auttoivat kuitenkin naisia eteenpäin. Palo sai alkunsa, kun siiloon pudotettiin malmikiviä ja kuiva rikkipöly syttyi kipinöinnin seurauksena palamaan. Mutta hyvää kesää seurasi synkkä syksy ja ankara talvi. Kokkolan seudulla pahimpia kolarikohtia ovat Åivu, Korkeahuhta, Öjan kaupan seudut ja pohjoiseen mentäessä Lohtajan suorat sekä Kälviän tienoot, Kuula luettelee. Hän ei pystynyt hallitsemaan autoa, joka suistui oikealle ojaan. – Nopeutta kannattaa laskea hirvivaara-alueilla. Pyhäsalmen kaivoksella on sattunut aiemminkin samankaltaisia paloja. Tavallisesti autot romuttuvat kuitenkin pahoin. Pakenija liikkui punaisella japanilaisella sedanmallisella henkilöautolla ja havaintojen mukaan kyseistä autoa kuljetti nuorehko mieshenkilö. – Naisiin kohdistui isoja velvoitteita. Poliisi kaipaa silminnäkijähavaintoja. Hirvet juoksevat tielle siellä, missä aita päättyy. Silloin paljastettiin kirkonmäeltä jokilaaksoon tähyilevä Raivaajapatsas. Ylivieskassa kolahti kerran. Onnettomuus sattui sunnuntaiaamuna viiden aikoihin. Lisäksi valtiokonttorilla on omat varansa maksaa hirvikolareista aiheutuneita vahinkoja. Laasasen mukaan muistomerkki on kunnianosoitus ja muistutus jälkipolville naisen asemasta sodan Suomessa ja jälleenrakentamisessa. – Autoilla on hirvivahinkovakuutukset. Hirviaitoja on jo rakennettu paljon, hän aprikoi. Lisäksi muistomerkki osoittaa elämän ja rakentamisen jatkuvuutta, Vähäkainu sanoi luovuttaessaan muistomerkin seurakunnalle, jonka puolesta sen vastaanotti kirkkoherra Vesa Parpala. Tämä ilmenee myös muistomerkkiin kirjoitetusta tekstistä: "Kunnianosoitus kotirintaman naisille sodan ja rauhan työssä. Kasitie Pietarsaaren eteläpuolelta Kokkolaan on pahimpia hirvikolarialueita. Rattijuoppo ajoi ojaan. Vähäkainun mukaan muistomerkissä on sekä väri-, esineettä muotosymboliikkaa. Naiset kantoivat ison vastuun Kotirintamanaisille muistomerkki Vetelin seurakuntatalon pihalle Veteliläiset taiteilijat Aimo Vähäkainu ja Heikki Klemola paljastivat tekemänsä muistomerkin. Myös Toholammilla tänä syksynä avatussa Itsenäisyyden puistossa on muistettu kotirintaman naisia. Kolareita tulee hirvien kulkureiteillä varsinkin iltaisin auringonlaskun jälkeen. Tällä kertaa vahingot jäivät vähäisiksi, sillä välipohjaa ja ulkoseinää ehti palaa vain noin neliömetrin alueelta. 9,70 €/ 57,67 mk 13 .90 € 82,65 mk Serla WC-PAPERI 30 rll ja TALOUSPAPERI 12 rll YHTEISHINTAAN Antti Hietalahti (KP) Metsästyskauden alkaminen on lisännyt jälleen tänä syksynä hirvikolarien määrää. Merkkejä ei ole asetettu huvikseen. Kunniavartiossa olivat veteliläiset Ilkka Viisteensaari ja Petri Saari. Hirvikolareita lähes päivittäin Hirvivaarasta kertova merkki kannattaa ottaa vakavasti. Paljastusjuhlassa Eero Patana soitti trumpettia. Miten kolareita saataisiin vähenemään, se on iso asia. Kotirintaman naiset pitivät Suomea pystyssä raskaan sotaajan, kuusi vuotta. Toinen onnettomuudessa osallisena ollut kuljettaja pakeni paikalta. Vajaat kaksi metriä korkean muistomerkin ovat tehneet veteliläiset taiteilijat Aimo Vähäkainu ja Heikki Klemola. Kuvat: Jukka Lehojärvi Hirviporukat ovat asettaneet kylttejä varoittamaan metsästyksestä. Vähäkainu on tehnyt metallityön, Klemola kiviosan. – Kustannukset hirvikolareista kohoavat isoiksi kansantaloudellisestikin. Mies oli tulossa Evijärven suunnasta. Elämää sävytti myös ainainen pelko rintamalta tulevista suru-uutisista. Rahalliset menetykset ovat isoja. Ajonopeuksien laskeminen auttaisi. Marketta Pulkkinen esitti lausuntaa. Antti Hietalahti VETELI (KP) Kotirintamanaisten muistomerkin paljastustilaisuudessa Vetelissä puhunut rehtori Eeva Kemppainen siirsi parin sadan paikalla olleen ajatukset talvisotaa edeltäneeseen kesään ja syksyyn. Risti on kuoleman merkkinä, mutta mukana ovat myös uskon, toivon ja rakkauden symbolit. Rikkipöly paloi Pyhäsalmen kaivoksella SIEVI/YLIVIESKA (KP) Hirvet ja henkilöautot ottivat yhteen lauantain ja sunnuntain välisenä yönä sekä Sievissä että Ylivieskassa. Tavanomaisia kolaripaikkoja ovat myös voimalinjojen kohdat, peltojen reunamat ja metsätieliittymät, vanhempi konstaapeli Jan Stenman Pietarsaaren poliisista kertoo. 06-8328700 MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 2 .00 € 11,89 mk 1 .09 € 6,48 mk Maitokolmio VIILIT 200 g 12 prk (1,67 €/ 9,90 mk ) 1 .50 € 8,92 mk Paulig JUHLA MOKKA 500 g (3,00 €/ 17,84 mk ) 1/talous Hollannin Conference PÄÄRYNÄ/ kg Snellman NautaSika JAUHELIHA 400 g (3,38 €/ 20,07 mk ) 1 .35 € 8,03 mk 1 .33 € 7,91 mk Snellman ARKIWURSTI 200 g (6,65 €/ 39,54 mk ) .89 € 5,29 mk Rainbow KALAPUIKOT 250 g (3,56 €/ 21,17 mk ) 1 .50 € 8,92 mk PullaPirtti RUISPALAT 12 kpl / 660 g (2,27 €/ 13,50 mk ) O´boy TÄYTTÖPUSSI 1 kg 3 .36 € 19,98 mk Portin LENKKI 400 g 3 kpl (1,40 €/ 6,33 mk ) Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 3 kpl (1,24 €/ 7,37 mk ) 1 1 .6 .6 8 8 € € 1 1 .6 .6 8 8 € € 9,99 mk 9,99 mk 10 .90 € 64,81 mk KARJALA III 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk /l) pantteineen sis. Kemppaisen mukaan kotirintamanaisten työ on vihdoin saanut sen arvostuksen ja aseman, joka sille kuuluu. Surusta on voima saatu, toivosta rakennusaineet, Luojalta kaiken katto" Monta symbolia Ajatuksen muistomerkin tekemisestä esitti ensimmäisenä Vetelin sotaveteraanien kunniapuheenjohtaja Arvo Pulkkinen pari vuotta sitten. Vetelin mieskuoro lauloi. Sievissä sattui lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kolme hirvieläinonnettomuutta. Kemppainen muisteli myös kesää 1939, jolloin Vetelin seurakunta vietti 300-vuotisjuhliaan. Keski-Pohjanmaalla kotirintamanaisten muistomerkki on aiemmin hankittu Kokkolaan. – Hirviaitoja on kasitien varrella aika paljon, mutta silti kolareita sattuu. Noin kuuden tuhannen euron kustannukset on katettu yrityksiltä ja yksityisiltä saaduin lahjoituksin. Hirvikolareita Sievissä ja Ylivieskassa KRUUNUPYY (KP) Törkeästä rattijuopumuksesta epäillään evijärvistä miestä, joka rysäytti autollaan ojaan Evijärven ja Kaustisen välisellä tiellä Emaksentien kohdalla. Kuljettaja pakeni peräänajopaikalta PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäsalmen kaivoksella Pyhäjärvellä syttyi sunnuntaiaamuna tulipalo, jossa tuhoutui kaivoksen vanhan kaivostornin palamalmisiilon puurakenteista välikattoa. Messinkiin on valettu hahmot pellolta palaavasta äidistä ja lapsesta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.10.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kauppakeskus Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Palo saatiin hallintaan nopeasti tehokkaan alkusammutuksen ansiosta. Johtava ylikonstaapeli Raimo Kuula Kokkolan poliisista on todennut, että hirvikolarit sattuvat yleensä juuri tieosuuksilla, joissa on hirvivaarasta kertovia liikennemerkkejä. – Muistomerkin tumma sävy kertoo raskaasta ajasta. Samoja aiheita käsitteli myös Erkki Laasanen puhuessaan juhlahartaudessa seurakuntatalolla. Hän kiitti muistomerkin tekemiseen vaikuttaneita toivoen, että muistomerkki viestittäisi ajasta, jolloin itsenäisyys oli hiuskarvan varassa. Kun eläinkanta on tänä vuonna poikkeuksellisen runsas, on myös hirvikolareita sattunut ennätysmäisesti. Paloa oli sammuttamassa yksiköitä Pyhäjärveltä, Kärsämäeltä, Haapajärveltä ja Nivalasta paikalle hälytettiin nostolava-auto. Myös siilon yläosan puiset ulkoseinärakenteet vaurioituivat. Ankarat luonnonolot toivat mukanaan vielä merkittävästi lisätyötä, Vetelistä kotoisin oleva, Ylistarossa asuva Kemppainen sanoi muistomerkin äärellä Vetelin seurakuntatalon pihalla. Kuva: Jukka Lehojärvi YLIVIESKA (KP) Sunnuntaina hieman puolen päivän jälkeen Ylivieskan keskustassa Ouluntien ja Nokitien risteyksessä sattui kahden henkilöauton välinen peräänajo. Sunnuntaina tuli kuluneeksi päivälleen 63 vuotta miesten lähtemisestä ylimääräisiin kertausharjoituksiin. Rikkipöly palaa kytemällä. Synkästä tilastosta löytyy sentään myönteistäkin. Silloin naisille lankesi kotona monia lisävastuita, joille tuli vielä uutta luonnetta talvisodan syttyessä
Lääketieteen ja kirurgian TRI Professori ANTTI ARSTILAN lääkärinvastaanotto KOKKOLASSA Ajanvaraus 040-565 9123 HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI . Kypsennä 250-asteisessa uunissa n. Antti Liedes, Halsua 35,29, 5) n. Arvo Kumpumäki Nivala 35.92, 10) Mannikarin Lola om. – Joustava koulunkäyminen ja erilaiset lahjakkuudet huomioon ottava opetus motivoi parhaiten opiskeluun ja parantaa lasten koulumenestystä. – Voisi rakentaa majoja, Esa naurahtaa. Siru, om. Arvo Kumpumäki Nivala 5.00. Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio . – Koulun pitäminen väliaikaisissa tiloissa sekä koko rakennusurakka on opettanut meille erään tärkeän seikan. Silloin ei vielä todellakaan tiedetty, missä koulua pidetään. Ylimääräinen häly on karsittu. Kankaanpään kanssa samoilla linjoilla on myös englanninopettaja Elsa Mononen, joka on opettanut englantia vuodesta 1979 Kyösti Kallion koululla tai pikemminkin kouluilla, sillä lähes viisi lukuvuotta kestäneen evakkotaipaleen aikana Kyösti Kallion ja kouluun viime vuonna sulautetun Niku-Matin erityiskoulun oppilaita on ollut niin Piretalla, kaupungintalolla, Squash-hallilla, Katajasaaren koululla kuin parakkirakennelmissakin. Päälliset teet maun mukaan. Varmaan sitä kylilläkin ihmeteltiin, Turunen muistelee. Pertti Harju Ylivieska 87.21, 2) Puskajussin Herkko om. Jatkoon kaksi keulasta Lännen lohkossa Himangalla karsittiin sunnuntaina 12 koiran voimin ja tulostakin syntyi: kolme koiraa ajoi vahvan ykkösen ja neljä seuraavaakin ylti palkinnolle. 12-15 min. Kerijussin Lola, om. – Ei ole itsetarkoitus, että mahdollisimman moni suorittaa korkea-asteen tutkinnon, vaan tarvitaan riittävästi koulutettavia kaikilla koulutustasoilla, jotta osaaminen eri työelämän sektoreilla turvattaisiin. P.Rahja & L. Kai Kivi Ylivieska 54.75, 6) Puskajussin Rysky om. Kisa käytiin Mikkelin luomumessujen yhteydessä. Kuva: Jens Oja Jens Oja NIVALA (KP) – En ole aivan heti vaihtamassa koulua, kun viisi vuotta toimin opettajana betonibunkkerissa Piretan teollisuushallissa. Päälle juustoraastetta tai Aurajuustomuruja. – Päätöksenteko kaupungin tasolla oli koko ajan yksimielistä ja kaikki ymmärsivät, että lasten ja henkilökunnan terveys on pääasia, Turunen kuitenkin toteaa. Ajokoirilla aluevalinnat ”Tiedetään, missä koulua pidetään” Nivala mukana yleisja erityisopetushankkeessa Uusi Kyösti Kallion koulu on jaettu "soluihin", joissa eri-ikäiset koulukkaat ovat samoissa tiloissa. – Luulisin, että monien oppilaiden koulumatka on lyhentynyt ainakin Piretaan verrattuna, Mononen toteaa. Sen olivat suunnitelleet Elina ja Hannu Lappalainen. Ratkaisun on todettu rauhoittaneen koulupäiviä. Ylituomarina toimi Paavo Ihala Haapajärveltä. Tulokset: 1) n. Kisaa isännöi Pohjanpään Ms ja ylituomaroi Leo Isokangas Kokkolasta. Viisi ensimmäistä jatkaa piirimestaruuskokeissa viikon päästä Nivalassa. Virallisella puolella karavaani korskahteli eteenpäin ja koirat haukkuivat, mutta niin vain kaupunginvaltuusto lopulta päätti, että vanha koulu jyrätään maan tasalle ja puolen kilometrin päähän rakennetaan uusi koulu, joka tuli lopulta maksamaan 7,5 miljoonaa euroa. Jatkoon viisi kärjestä. Ari Tiainen Sievi 65.75, 5) Jallu om. KOIPIREISI/ kg 1 .98 € 2 .49 € 1 .09 € 11,77 mk 14,80 mk 6,48 mk 14,51 mk 2 .00 € 11,89 mk Rainbow Pitkäjyväinen RIISI 1 kg Arla JUUSTORAASTE 150 g (11,13 €/ 66,20 mk ) 1 .59 € 9,45 mk Apetit pakaste PIZZAPOHJAT 3 kpl 510 g (4,78 €/ 28,45 mk ) Karjaportti PIZZASUIKALEET ja -KUUTIOT 300 g (6,67 €/ 39,64 mk ) 1 .67 € 9,93 mk MAANANTAI TORSTAI Bonusta jopa 4% HERKKUPIZZA HERKKUPIZZAT T Sulata valmiit pakastepizzapohjat. Kiitämän Konsta, om. Nivalalaiset luottamusmiehet veistelivät sunnuntaina, että vaiherikkaan prosessin jälkeen Nivalassa uskaltaa kulkea ainakin toinen rintapielus tanassa. Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) . Ainakin 6A-luokan pojat Toni Autio ja Esa Laakkonen käyvät sananmukaisesti lähikoulua. Haarapolun Heta, om. Rajaväylän Jori, om. Aila ja Hans Sundström, Öja 81,08, 3) n. – Kyllä ympäristö vaikuttaa, sillä oppilaat ovat nyt motivoituneempia. Kerijussin Kusti, om. Yhdelle tonnikalaa ja katkarapuja. Aapasuon Emu, om. Päiviö Mikkola Kalajoki 38.37, 8) Alapörkän Jalli om. Toiselle kypsennettyä jauhelihaa ja pizza-suikaleita. Seppo Korpela, Ullava 26,00. Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Toisen palkinnon kisassa sai Järvenpäässä toimivan Helsingin Myllyn valmistama Sokerikorppu. Ylpeillä saa ja pitääkin Hieman yli 300:lle Kyösti Kallion ja Niku-Matin koulun oppilaalle löytyi kuitenkin väliaikaiset tilat eri puolilta kaupunkia. Heikki Maunula, Kokkola 22,00. Piuhan Jyry, om. 861 1808 Lääkäripalvelut Sekalaiset HAAPAJÄRVI/KAUSTINEN/ HIMANKA (KP) Viikonvaihteessa viikon päästä eli 19.-20.10. Kerijussin Tiina, om. Luomumessujen parhaaksi osastoksi valittiin Mikkelin Ihastjärvellä toimivan Hunajatila Kortesniemen osasto. Koulutusinflaatio uhkaa – On suuri ilo tulla juhlistamaan uuden koulun, nivalalaisen suurmiehen Kyösti Kallion mukaan nimetyn koulun käyttöönottoa. Koulutuspoliittisessa osiossa Kangasvieri totesi, ettei ole järkevää "ylikouluttaa" ikäluokkia. – Luokka on hieman pienempi kuin aikaisemmin, mutta tilaa on aivan riittävästi, Esa määrittelee. Lähikoulu toimii moitteettomasti Oppilaat ja henkilökunta tyytyväisiä nykyaikaisiin ratkaisuihin Kyösti Kallion luokanopettaja Janne Kankaanpää ja hänen oppilaansa Esa Laakkonen ja Toni Autio (oik.) esittelivät uusia koulutiloja sunnuntaina. Erkki Kirkkomäki, Kokkola 36,71, 9) . Kokeet isännöi Ylikylien ms, ylituomarin toimi Raija Läspä. Pojat olivat vihkiäispäivän yhteydessä järjestettyjen avoimien ovien päivän aikana valvomassa luokkatilojaan. Asiat eivät ole aivan näin yksioikoisia, sanotaan. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9?13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Esalla on koululle viitisenkymmentä metriä, ja Toni pyöräilee koululle puolen kilometrin päästä. Aimo Hannila, Kokkola 48,46, 2) u. Tulokset: 1) n. Olavi Hirvinen, Lohtaja 62,58, 5) u. Tosin viimeistään VTT:n tekemät mittaukset osoittivat epäilijöillekin, että vanhan koulun täydellinen ehostaminen tulisi maksamaan lähes yhtä paljon kuin uuden rakentaminen. Oikea aikaperspektiivi asiaan tulee, kun huomaa, että nykyiset koulumme oppilaat eivät olleet vielä aloittaneet koulutaivaltaan, kun kaikki alkoi, Turunen toteaa. – Joustavalla koulun aloitusiällä ja vuosiluokkiin sitomattomalla opetuksella voidaan huomioida nykyistä paremmin lasten erilaisuus ja erityistuen tarve. Tällöin lähtökohtana olisi todella lapsen paras, Kangasvieri luotasi. Kai Salo, Kälviä 36,14, 10) n. Markku Höri, Kokkola 46,33, 3) . Vuoden luomu-uutuustuotetta luonnehditaan kauniiksi herkkujuustoksi, joka täydentää nykyistä luomujuustovalikoimaa. Eira Ylikangas, Kälviä 80,25, 4) n. ...vai laittaisitko valmiit pizzat tai broilerin koipireisiä uuniin. Pyry, om. Kolmannelle salamimakkarasiivuja ja pekonisiivun palasia. Raimo ja Marko Manninen, Kokkola 52,75, 8) u. Korkianmäen Jyri, om. Pauli Sornikoski Haapajärvi 76.75, 3) Hangaskorven Jonttu om. Masa, om. Paikkoja ei rikota tahallaan ja yleensä ottaen positiivinen henki on lisääntynyt, Kankaanpää toteaa. Sekä opettaja että oppilaat olivat perin tyytyväisiä tiloihin. Ensimmäiset päivät meni siihen, että kahtelin vaan ikkunasta ja ihailin koulua, naurahtaa 31-vuotias luokanopettaja Janne Kankaanpää, joka opettaa Kyösti Kallion koulussa 6A-luokkaa. Meillä on käytössä myös langattomat kuulokkeet, joita en ole muissa kouluissa vielä nähnyt, Mononen esittelee. Poikien mielestä piha-alueilla on riittävästi tilaa pallopeleille ja muulle tohinalle, mutta vielä kun puita olisi enemmän. 7,5 miljoonaa euroa maksanut koulurakennus otettiin käyttöön alkuvuodesta. Olemme pakosta joutuneet viime aikoina keskittymään koulutyössä olennaiseen perusasioiden opettamiseen, lasten kasvattamiseen, Turunen luonnehti. Levitä pohjille tomaattikastiketta tai -pyrettä. Nivalan kaupunki on hankkeessa mukana. Kisojen tulostaso nousi olosuhteisiin nähden kohtuulliseksi: viisi koiraa ajoi palkinnon, niistä kolme peräti ykkösen. – Luokan perällä on erillinen tila, jossa tietokoneet ovat. Kangasvieri kertoi myös LATU-kasvatushankkeesta, jolla pyritään parantamaan yleis-ja erityisopetuksen toimivuutta. Tulokset: 1) Kuusirannan Tiitu om. Siikalammen Anu, om. Koulu kertoo lapsiin ja nuoriin tulevaisuuteen panostamisesta ja siihen uskomisesta, totesi puolestaan vihkiäisissä juhlapuheen pitänyt Kuntaliiton opetus-ja kulttuuriyksikön päällikkö Anneli Kangasvieri. Lähikoulu oikealla paikalla Monosen mielestä koulu on rakennettu täysin oikeaan paikkaan, sillä suurin osa oppilaista tulee aivan koulun lähialueilta. Kultaparran Emmy, om. Esimerkiksi esiopetus ja luokat 1-2 voisivat muodostaa kokonaisuuden, jonka lapsi suorittaisi 2-4 vuodessa. Juha & Kari Manninen Kalajoki 19.79, 1) Jäneskallion Vilkku om. Jos arvostamme vain korkea-asteen koulutusta, viemme mahdollisuuden siltä, että nuoret hakeutuisivat ammatillisen koulutuksen kautta vaativiin työelämän tehtäviin, Kangasvieri luonnehti. Tuntuu, ettei siitä ole kuin vuosi pari kun pidimme Kyösti Kallion koulun vanhempainiltaa, jossa esiteltiin vanhan koulurakennuksen hometutkimuksia ja terveysvaikutuksia. Kyösti Kalliolla on pakattu ja muutettu, mutta nyt rehtori Turusen mukaan uudella koululla voidaan keskittyä entistä tiukemmin koulun perustehtäviin, jotka hänen mukaansa onnistuivat hyvin myös poikkeusolosuhteissa. – Vuonna 1997 pakkasimme ensimmäisen kerran tavaroita vanhalla koululla. Äänekäs vanhempien joukko oli ratkaisevassa osassa, kun uuden koulun rakentamisesta Nivalassa päätettiin. Saman yrityksen Rikottu ohrasuurimo sai kunniamaininnan. Pojat saavat nauttia uuden koulun miljööstä vielä tämän lukuvuoden ajan ennen kuin siirtyvät yläasteelle. Unto Puurula Reisjärvi 17.50, 13) Hallakorven Taru om. Täällä kaikki välineet ovat hyvin käsillä ja luokassa on kaikki opetuksessa tarvittavat laitteet, joten välineitä ja materiaalia ei tarvitse kuskailla, eikä esimerkiksi videoita tarvitse enää erikseen varailla. – Mitään negatiivisia yllätyksiä ei ole tullut, sillä me opettajat saimme osallistua koulun suunnittelemiseen ja siihen, mitä tiloja on opetuksellisesti järkevintä toteuttaa. Savukkojuusto Vuoden uusi luomutuote. Noora, om. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. – Olen onnellinen, että pääsin vielä ennen eläkkeelle siirtymistäni uuteen kouluun. Myös koulun hillityn värikkäitä sisustusratkaisuja on kehuttu. Etelän lohkon valinnoissa Kaustisella lauantaina tulostaso jäi vaatimattomaksi, sillä palkintoon asti eivät viidestä osallistujasta yhdenkään taidot tällä kertaa riittäneet. Nivalassa järjestettäviin Keski-Pohjanmaan kennelpiirin mestaruusajokokeisiin karsittiin osallistujat viikonvaihteessa kolmella paikkakunnalla järjestetyissä valintakisoissa. Ananasmurskaa, paprikaa ja oreganomaustetta. Mäkinen Kalajoki 75.96, 4) Sävy om. – Uusi koulu on merkittävä myös siksi, että Nivalan kaupunki täyttää tänä vuonna kymmenen vuotta, luotasi kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Taavi Vähäsöyrinki vihkiäistilaisuudessa pitämässään puheessaan. Sopivaan ylpeyteen on aihetta, ja viimeistään nyt voidaan unohtaa myös se, että miljoona tai kaksi uuden koulun rakentamisrahoista olisi voitu siirtää jonnekin muualle. – Pakataan ja muutetaan laulu kertoi koulumme lähihistoriasta. Maanantaina 14.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kennel JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! TUORETTA KALAA MA PE 9-21 (18) HAKATORI 2 .44 € Hollantilaiset Conference PÄÄRYNÄT/ kg HK PIZZAT 170 g 3 kpl kinkku ja jauheliha (3,88 €/ 23,08 mk ) Kariniemen Broilerin marin. Ilpo Helistö, Himanka 26,62, 12) n. Sauli ja Olavi Tuikka, Kälviä 59,12, 6) u. Mikko Savela Haapajärvi 46.37, 7) Ringarin Raita om. Idän lohkon aluevalintoihin lauantaina Haapajärven Kennelseuran hoivissa osallistui 13 koiraa. Eero Ylisuvanto, Kokkola 82,75, 2) u. Toiveet huomioitiin hyvin, Kankaanpää luonnehtii. Toisen kunniamaininnan vei Talkion leipomon ja Fazerin valmistama Yrtti Ciabatta. Jens Oja NIVALA (KP) – Nyt kotikylän tanhuvilla tiedetään, missä koulua pidetään, totesi Kyösti Kallion koulun rehtori Jukka Turunen sunnuntaina Nivalassa uuden Kyösti Kallion koulun vihkiäistilaisuudessa, kun oppilaat ja opettajat olivat laulaneet Ajetaan me tandemilla-kappaletta mukaillen Pakataan ja muutetaanlaulun. Eero Ala-Anttila Alavieska 36.87, 9) Hallakorven Leija om. Kuva: Jens Oja Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Vuoden 2002 Luomu-uutuustuotekisan voittajaksi on valittu Savukkojuusto, jota valmistaa Kiuruvedellä toimiva Lumola Oy. Ilkka Valo, Kaustinen 35,71, 4) Kuturan Peli, om. Marko Järvelä, Kokkola 54,79, 7) . Arto saari & Heikki Lyly Alavieska 18.54, 12) Velimartin Emma om. Koulutusinflaation myötä Suomessa saattaa tulla pulla suorittavaa työtä tekevistä. Piuhan Jonna, om. Pentti Ala-Pöntiö, Himanka 35,87, 11) n. Puheessaan Kangasvieri kehui erityisesti koulun esteettisesti onnistunutta ilmettä, joka virkistää päivittäin niin oppilaiden kuin henkilökunnankin mieliä
Kouluissa halutaan surra rauhassa Vantaan kouluissa käsitellään maanantaina monin tavoin Myyrmannin järkyttävää pommi-iskua. Apua ja tukea antavat esimerkiksi kriisiryhmät, joihin kuuluu kouluterveydenhoitajia, koulupsykologeja ja koulukuraattoreja. Nopea hoito pelasti henkiä Pommin uhreista oli sunnuntaina iltapäivällä sairaalassa yhä 33. Sen perusteella rikosvahingoista voidaan maksaa korvauksia valtion varoista. Lyhyesti Pysyvästi edullista. Heidän tarkastamisellaan ei kuitenkaan ole kiire, vaan tarkastuksessa voi käydä jonain arkipäivänä, totesi lääkintäjohtaja Eero Hirvensalo sunnuntaina. Lisäksi kokouksessa puhuttiin kaupungin oman kriisikeskuksen, SPR:n ja seurakuntien antamasta henkisestä tuesta. Evtekammattikorkeakoulun rehtorin Pertti Törmälän mukaan opettajat on evästetty kohtaamaan oppilaat. Myyrmannin ostokeskuksen loukkaantuneet työntekijät saavat korvausta työnantajan työtapaturmavakuutuksen perusteella. Sivuilla painotetaan, ettei niiden tarkoitus ole kannustaa ketään väkivaltaan, anarkiaan tai terrorismiin. Voimassa ovat siten esimerkiksi kaikki vapaaehtoiset henkivakuutukset, sairauskuluvakuutukset ja tapaturmavakuutukset. Räjäyttäjän motiivi yhä epäselvä Pommimies oli sulkeutunut ja hiljainen Myyrmannin iskun tekijän uskotaan hakeneen ohjeita pommi tekoon internetin räjähdesivuilta. Toisin kuin hänen mukaansa julkisuudessa on esitetty vahingot rajoittuivat lähiympäristön lisäksi vain välikattorakenteisiin, eikä betonisiin tukirakenteisiin. Vantaan kaupunginhallitus kokoontui sunnuntai-iltana kuulemaan pelastusviranomaisten ja poliisin katsaukset Myyrmäen pommiräjähdyksen pelastustöistä. motto, jonka rc on lainannut ”Killuminatilta”. Sivuilla on niin ikään harrastajien kokemuksia ja videokuvauksia ”kokeiluista, laitteistoista ja onnettomuuksista”. – Liikkeellä on kohde, sanoma ja salattua symboliikkaa, jota rc myös viljelee. Asiantuntijat arvioivat, että räjähdyksen jälkeen annettu nopea hoito pelasti kahden tai kolmen loukkaantuneen hengen. Kirjoitetun osuuden jälkeen löytyy vielä viestin osaksi liitetty ns. Sujuva yhteistyö perustuu paljolti siihen, että pelastuslaitos ja poliisi harjoittelevat säännöllisesti suuronnettomuustilanteita Helsinki–Vantaan lentoasemalla. Kyseinen kemisti oli sivujen mukaan käynyt itse laittamassa puumerkkinsä verkkosivuille pommin räjähdystä edeltävänä tiistaina ja maininnut viestissään näkemistään unenomaisista näyistä. Monenlaista hyvää: Helposti hyvää ruokaa: 3 KPL Backman RANSKANLEIPÄ 4 95 kg 29,43 mk Atria luuton KEITTOLIHA 1 00 5,95 mk 4 KPL Atria LIHAPYÖRYKÄT/ PIHVIT 380-400 g 3,73-3,92 €/kg 1 50 pkt 8,92 mk ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 14.10. Räjäyttäjäksi epäilty oli yksi seitsemästä räjähdyksessä surmansa saaneesta. Sunnuntaina kävi ilmi myös, että räjäyttäjän uskotaan vierailleen usein internetin räjähdesivuilla. Rikosvahinkolain perusteella maksetaan korvauksia vasta toissijaisesti. – Mikään ei viittaa siihen, että juttuun liittyisi muita henkilöitä. Koulun rehtori Hilkka Asteljoki sanoo, että oppilaiden turvallisuuden tunne on nyt pahasti järkkynyt. Myyrmannin auttajien syytä tarkistuttaa haavansa HELSINKI (STT) Myös moni siviilihenkilö auttoi räjähdyksen uhreja Myyrmannin kauppakeskuksessa. Myyrmannin osaomistajan Cityconin tekninen johtaja Jyrki Karjalainen kertoo, että ostoskeskus on yhä poliisin eristämä, eikä vahinkoja ole päästy korjaamaan. Kotikemian forumina tunnetut verkkosivut pitävät sisällään oman ilmoituksensa mukaan tietoa mm. Ei jälleenmyyjille. Asiakkaat saavat korvauksia omien vapaaehtoisten vakuutuksiensa perusteella. Betonisiin tai muihin tukirakenteisiin ei tullut halkeamia. Ne, joilla ei ole mitään vapaaehtoista vakuutusta, saavat korvauksia muuta kautta. Se taistelee länsimaista markkinataloutta vastaan, jonka harteille killuminaatit panevat afrikkalaisten sorron, orjakaupan ja markkinavoimien tuottamat epäkohdat. Lisäksi räjäyttäjäksi epäillyn opiskelukavereille, noin 40 oppilaalle, järjestetään hieman erilaista ohjelmaa kun ammattikorkeakoulun 5 000 muulle opiskelijalle. Karjalaisen mukaan pelkät rakenteelliset vauriot tekevät jo miljoonan euron tappiot. Onnex olin jo ”leijailemassa” toiseen suuntaan. Motto on englanninkielinen, ja siinä kielletään, että henkilö olisi tappaja, mutta ettei häntä kannata ärsyttää. Hänellä ei ollut rikosrekisteriä. Vantaan kriisikeskukseen on perjantai-illasta lähtien tulvinut soittoja Myyrmannin pommiräjähdyksen vuoksi. Hänen mukaansa tarkastukseen ei ole tarvetta, jos auttajalla ei ole omaa haavaa vaan hän on saanut terveelle iholleen loukkaantuneen verta. Nuorukaisen ei myöskään tiedetä kärsineen alkoholitai huumeongelmista. STT luetutti killuminaateista kerättyä verkkoaineistoa uskontotieteen professori Juha Pentikäisellä ja pyysi häntä arvioimaan lukemaansa. Vantaan kaupunginhallitus päätti asiasta ylimääräisessä kokouksessaan sunnuntai-iltana. Lisäksi koulumme psykologian opettaja, joka on koulutukseltaan psykologi, kiertää koko päivän menehtyneen tytön lukujärjestyksen mukaan tunneilla. Opiskelija oli luoneeltaan hiljainen ja syrjäänvetäytyvä. Lisäksi Vantaan seurakuntia ja muita yhteisöjä pyydetään mukaan kartuttamaan rahastoa. Kaikki voimassa olevat vakuutukset ovat tässä yhteydessä voimassa. – Laitamme kouluun myös muistopöydän, jossa muistellaan menehtynyttä tyttöä ja poikaa. Rikosvahinkolain nojalla voidaan maksaa korvauksia mm. Surmansa saaneen perheelle voidaan myös maksaa perheeläkettä. Ensin käytetään loukkaantuneiden tai surmansa saaneiden omia vakuutuksia. Vantaan kaupungin viestintäjohtajan Kai Ovaskaisen mukaan pelastustoimien todettiin sujuneen kokonaisuudessaan hyvin. Soittoja on tullut koko Suomesta, jopa maan rajojen ulkopuolelta. – Vauriot olivat pääasiassa lasija kipsilevyvaurioita, kun taas välipohjat säilyivät ehjinä. Tilinumero ilmoitetaan viikon päästä, kun rahasto on virallisesti perustettu. Myyrmannin taloudelliset tappiot nousevat miljoonaluokkaan, kun lasketaan niin myyntitappiot kuin rakenteelliset vauriotkin. Kauppakeskuksen vuosivaihto on markoissa noin miljardi. Lentokenttäkaupunkina Vantaalla on valmius perustaa kriisikeskus heti tarvittaessa. – Killuminaatit on muutokseen tähtäävä liike, joka pyrkii henkiseen ja psyykkiseen kehitykseen sekä erityisesti afrikkalaisten aseman nostamiseen. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 8–21, la 8–18 www.citymarket.fi Plussaa ostoksistasi. Valtiokonttori maksaa korvaukset rikosvahinkolain perusteella. Muut uhrit olivat kolme naista, kaksi miestä sekä yksi lapsi. Hän menee niille tunneille, joissa on tyhjä pulpetti, Kasper kertoo. Sen perusteella Pentikäinen on taipuvainen uskomaan, että iskun motiivi oli poliittinen. Killuminati-liike on Pentikäiselle tuntematon, mutta hänen mukaansa tuskin yhden tai kahden suomalaisen keksimä liike. Kriisikeskus jatkaa yhdessä Vantaan työterveyshuollon kanssa myös pelastustoimiin osallistuneiden kokemusten purkua. Pommin räjäyttäjäksi paljastui 19-vuotias Petri Erkki Tapio Gerdt. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Sunnuntaina räjähdeharrastajien nettisivuilla syntyi vilkasta keskustelua Myyrmannin tapahtumista. Sen suuruudesta kaupunginhallitus päättää viikon kuluttua maanantaina pidettävässä kokouksessa. Toinen iskussa kuolleista nuorista kävi eri koulua, mutta oli Vaskivuoren lukion rehtorin Eira Kasperin mukaan monen koululaisen tuttu. Myyrmannin vahingot miljoonien eurojen luokkaa VANTAA (STT) Kauppakeskus Myyrmanni on näillä näkymin kiinni ainakin koko ensi viikon. Uhrien omaisille tukirahasto. Mukana oli myös sisäministeriön edustaja. Viittaukset maanalaisiin militanttijärjestöihin ja muun muassa afrikkalaisiin sissiryhmiin ovat Pentikäisen mukaan kuitenkin merkki siitä, että killuminaattien pyrkimykset ovat vallankumoukselliset. Näillä näkymin näyttää myös siltä, että epäilty ja uhrit olivat toisilleen tuntemattomia, totesi rikoskomisario Tero Haapala. räjähdeteknologiasta ja aseista sekä räjäyttämisestä ja räjähdystekniikasta. Pommiräjähdys järkytti erityisen paljon myös Kaivokselan ala-asteen oppilaita ja opettajia, koska iskussa kuoli yksi koulun pienistä oppilaista. Kuva: STT HELSINKI (STT) Vantaan Myyrmannin pommiräjähdyksessä kuolleiden omaisille ja vammautuneille perustetaan tukirahasto. – Poliisina tutkisin järjestön taustat ja kyseisen nettisivuston viestit pidemmältä ajalta, hän kehottaa. Kauppakeskus Myyrmanni on näillä näkymin kiinni ainakin koko ensi viikon. Pommi-isku koetteli varsinkin Vantaan Vaskivuoren lukion väkeä, sillä yksi koulun oppilaista kuoli räjähdyksessä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.10.2002 Kotimaa 5 Uhreille korvaukset vakuutussääntöjen mukaisesti HELSINKI (STT) Vantaan pommi-iskussa loukkaantuneet ja uhrien omaiset saavat korvauksia normaalien vakuutussääntöjen mukaisesti. Pysyviä vammoja loukkaantuneista sai alustavan arvion mukaan 4–5. Myyrmannin taloudelliset tappiot nousevat miljoonaluokkaan, kun lasketaan yhteen niin myyntitappiot kuin rakenteelliset vauriotkin. Poliisi oli sunnuntaina lähes varma siitä, että räjäyttäjä toimi aikeissaan kuten tekohetkelläkin yksin. Lukuisten osallistujien mukaan epäilty 19-vuotias vantaalainen kemianopiskelija viittaa vahvasti nettisaitissa pyörineeseen mieheen, joka tunnettiin keskustelupalstalla ”kokeneena kemistinä” ja jonka käyttäjänimenä oli rc. Seuraavassa unessa olinkin syvällä metsässä, kuuluu viesti kokonaisuudessaan. Epäilty pyöri räjähdesivuilla Tiistaina ennen pommitusta Petri Gerdt osallistui oletettavasti nettikeskusteluun. Tämä kaikki on yhdessä killuminaattien vihollinen, illuminaatit ja erityisesti Amerikkka kolmella koolla, professori mainitsee. Asiaa ja siihen liittyviä tuntemuksia käsitellään myös koulujen aamunavauksissa ja yhteisissä tapahtumissa. Jos pommi-iskun tekijä on liikkeen kannattaja, iskun luonne on terroristinen, Pentikäinen hahmottelee. Myyrmannissa käytetyn räjähteen laatu oli vielä sunnuntaina selviämättä. Jos auttajat ovat itse saaneet haavoja tai naarmuja, jotka ovat johtaneet verikontaktiin, auttajien on itsekin syytä käydä näyttämässä haavansa lähimmällä terveysasemalla. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. – Hän ei vaikuttanut olevan oikein kenenkään kanssa tekemisissä, arvioi ammattikorkeakoulun samalla kurssilla opiskellut mies. Ranskalainen Royal gala OMENA 1 20 Kevyet vaihtoehdot: kg 7,13 mk Espanjalainen JÄÄVUORISALAATTI 2 30 kg 13,68 mk Arla EVA 17% kevyempi KERMAJUUSTO 500 g 7,80 €/kg 3 90 pkt 23,19 mk Nestle Crunch SUKLAAMURO 375 g 4,00 €/kg 1 50 pkt 8,17 mk Atria LAATIKOT 350-400 g makaroni, lihaperunasose, makkaraperunasose 2,50-2,86 €/kg 1 00 rs 5,95 mk Portti LIHAPIIRAKAT 4 kpl/400 g 2,48 €/kg 99 ps 5,89 mk Valio JOGURTTI 1 kg myös rasvattomat 99 prk 5,89 mk Euro Shopper RANSKANPERUNAT 1 kg 84 ps 4,99 mk Euro Shopper KAHVI 500 g 1,60 €/kg suomalainen paahtolaatu 80 pkt 4,76 mk Kruunu VEHNÄJAUHO 2 kg 0,25 €/kg 50 ps 2,97 mk Saarioinen HAMPURILAINEN 110 g 3,03 €/kg 1 00 5,95 mk KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Kaupunki sijoittaa rahastoon peruspääoman. Räjähde ei ollut sotilaskäytössä olevaa laatua ja se sisälsi teräshauleja, jotka lisäsivät pommin sirpalevaikutusta. – Tarkotus olis kirjottaa onnettomuuksista, viranomaisista ja muuten vaan hauskoista tapahtumista. – Nyt on käynyt ilmi, että myös jotkut auttajat ovat saaneet naarmuja tai haavoja. Tieto tästä sivustosta on tullut monia reittejä pitkin ja sitä nyt tarkistellaan, Haapala sanoo. Heistä kukaan ollut enää hengenvaarassa. Poliisi tarkistelee vihjettä Lukuisissa pommi-iskun jälkeen palstalle tulleissa kommenteissa arvellaan, että merkit viittaavat siihen, että rc olisi pomminräjäyttäjä. Vantaalainen ammattikorkeakoulu, missä räjäyttäjiksi epäilty opiskeli, on myös varautunut käsittelemään tapahtumaa maanantaina. MA – TI Tänään maanantaina Atria-mestari Jussi Liikala maistattaa ja myy Chick kalkkunapaistisuikaleet ja Atria paistovalmiit lihaja broilerpyörykät HELSINKI (STT) Vantaan kauppakeskus Myyrmannin pommin räjäyttäjäksi epäillyn 19-vuotiaan vantaalaisen opiskelijan motiivi oli yhä sunnuntaina epäselvä. Aamulla kouluun saapuvia oppilaita vastaanottavat musiikki ja aulassa palavat kynttilät. Tutkinnanjohtaja Tero Haapala myöntää tietävänsä kyseisen verkkopalstan, mutta ei suostu kommentoimaan asiaa. – Se, että siellä on nimetty tämä rc siksi henkilöksi, se ei vielä sitä todista. Suoranaista yllyttämistä väkivaltaan tai terroriin killuminaattien verkkosivuilta ei professorin mukaan voida lukea. – 15.10.. Koulussa pidetään hiljentymistilaisuus, jossa puhuu pastori. Mulle ei oo sattunut suurempia onnettomuuksia, mutta kerran näin unta että poliisiauto ajoi laukasupaikalle. invaliditeetistä ja ansionmenetyksistä. Myös kansalaisilla on mahdollisuus antaa lahjoituksia rahastoon
Meklin myöntää kuitenkin, että yhteisöveron tuotto pitäisi käyttää investointeihin, ei peruspalveluihin. Espooseen ja Vantaalle muuttajat ovat usein lapsiperheitä, jotka vaativat uusia neuvoloita, kouluja ja päiväkoteja. Lipponen toivoi myös, että EUmaat voivat joulukuun huippukokouksessa Kööpenhaminassa pyytää komissiota laatimaan pohjoisen ulottuvuuden seuraava toimintaohjelma vuosille 2004–06. Tosiasia kuitenkin on, että sairaaloissa priorisoidaan koko ajan. ympäristökysymykset, liikenne, rajat ylittävä yhteistyö, oikeusja poliisiasiat, informaatioteknologian yhteistyö sekä yhteistyö sosiaalija terveysalalla. Viime vuonna säädetty työsopimuslaki kielsi niin sanotut perusteettomat määräaikaistyöt, mutta vain pieni osa pätkätyöläisistä sai työsuhteensa vakinaistettua. Toiseksi varmin on kunnallisvero, Meklin muistuttaa. Mutta voimme tehdä enemmän kaupan edistämiseksi tekemällä yhteistyötä ja ratkaisemalla käytännön ongelmia, jotka nyt muodostavat kaupan esteitä alueella, Lipponen sanoi. Kuntapäättäjät voivat vaatia erikoissairaanhoidon kustannuksia kuriin, mutta se ei riitä. Juuri siksi talousoppineet neuvovat, että yhteisöveroilla ei pitäisi rahoittaa peruspalveluita. Siitä ilmenevät puolueen painotukset ja tavoitteet. Kunnan kannalta ihanteellinen muuttaja olisi tietenkin 30–50-vuotias täysin terve sinkku, joka käyttäisi korkeintaan kirjastoa ja kulkisi kunnan tietä pitkin, Meklin nauraa. Lyhyesti 99 € 5,89 mk rs 3,30/kg Lihamestarin marinoidut PORSAANSUIKALEET 300g tarjoukset voimassa ma-ke tai niin kauan kuin tavaraa riittää. – Teoreettisesti ajatelleen kaikkein varmin rahoitus tulisi kiinteistöverosta, koska kiinteistöt eivät muuta pois, eivät kuole eivätkä tee konkursseja. Myös eliniän nousu on lisännyt sairaanhoitoa, samoin ikärakenteen muutos eli väestön vanheneminen. Ensi vuonna kuntien osuus on alle 20 prosenttia, mikäli hallituksen budjettiesitys hyväksytään. Meklin muistuttaa, että hoitojen priorisointia ei voida ratkaista talouden pelisäännöillä. – Ehkä tämä ajatus perustuu aikaan, jolloin ei ollut samanlaisia mahdollisuuksia hoitaa sairauksia, Meklin epäilee. Yksi käytännön hanke on ns. – Hallittu muuttoliike olisi sellainen, että muuttaa saisi vain kyläkunnittain. Hän muistuttaa myös, että tarjonta luo kysyntää ja että tarve on sen vuoksi täysin rajaton. – Helsinki hävisi molemmissa uudistuksissa. Tätä muutosehdotusta kutsutaan budjettivastalauseeksi, hän tiivisti. Asialistalla ovat mm. Anttilan mukaan keskusta ei anna vaalien alla epärealistisia lupauksia, koska vastalause on vakavasti otettava pohja tuleville hallitusneuvotteluille. Venäjän liikennerakennetta tuettava Lipponen haluaa Euroopan Investointipankin lainoja itänaapurille Kunnallistalouden professori Pentti Meklinin mielestä priorisoinnista on keskusteltava. Käsitys siitä, mitä vikoja pidetään hoitamista vaativina sairauksina, on muuttunut. Hän korosti sunnuntaina Forssan lehdessä, että keskusta esittää omat linjauksensa budjetin vastalauseessa. Kansalaiset osaavat myös vaatia enemmän. Silti potilasjonot kasvavat. Ei koulutoimestakaan haluta säästää. Se on harhaa. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Pistettäisiin yhteistuumin paikat kiinni ja tilattaisiin juna. Miten sitten on mahdollista, että Helsinki purkaa palveluita nyt, kun yhteisöverotuotto pienenee. Anttila korostaa, että hallituksen budjettiehdotus perustuu hallitusohjelmaan, ja se on tuhansien virkamiesten pitkäjännitteisen työn tulos. Klikkaamalla uutisruudun otsikkoa saat koko jutun luettavaksesi. EU:n seuraava huippukokous pidetään 24.–25. Samat etuudet joudutaan maksamaan, jos määräaikaistyötä kestää yli yhdeksän kuukautta vuodesta. Seuraavana vuonna pitäisi sitten löytää ylimääräistä rahaa vielä sen rahastonkin verran, jotta palvelut voitaisiin säilyttää. – Ei kukaan poliitikko uskalla esittää tällaista listaa. Kun he ovat jaloillaan, he voivat heti ruveta sairastamaan uutta tautia, Meklin kärjistää. – Toisaalta jos ajattelee kunnallispolitiikkaa, niin jos kunta haluaa hankkia verotuloja, niin yrityksiä houkuttelemalla niitä saa, Meklin vastaa. Lindh tuurasi Kööpenhaminassa pääministeri Göran Perssonia, jonka alun perin piti edustaa maataan kolmen pohjoisen EU-maan valmistelukokouksessa. lokakuuta Brysselissä. Espoossa taas tilanne on erilainen, koska sen talous oli alun perin paremmassa kunnossa, Meklin vertailee. Sitä vastoin on tarpeellista, että komissio ottaa ohjelman toteuttamisessa johtavan ja koordinoivan roolin. Näe jatkuvasti uusimmat uutiset K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Yhteisövero siirtyy kokonaan valtiolle Kuntatalouden professori arvioi: HELSINKI (STT) Sairaaloissa on lääkäreitä kaksi kertaa se, mitä 20 vuotta sitten. Filatov: Pätkätyöt käyvät yhteiskunnalle kalliiksi HELSINKI (STT) Työministeri Tarja Filatovin (sd.) mukaan pätkätöiden todellisuus ei vieläkään noudata lakia. Eikä aikaisemmin ollut jonoja avosydänleikkauksiin, kun niitä ei tehty. – Jos rahaston kerran käyttää, niin se on sitten käytetty. Sairaanhoidossa tarjonta luo kysyntää KÖÖPENHAMINA (STT) Euroopan Investointipankin (EIP) tulisi saada valtuudet lainata rahaa Venäjän liikennerakenteiden kehittämiseksi, sanoi pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sunnuntaina Kööpenhaminassa. Myös espoolainen kansanedustaja Susanna Rahkonen (sd.) vaati viime viikolla Espoota purkamaan rahastoja ja opettamaan niillä rahoilla lapsia. Itämeren moottoritien liittäminen EU:n transeurooppalaisten verkostohankkeiden joukkoon, kun uusia TENhankkeita seuraavan kerran nimetään. – Tuo on kyllä aika jännää, kommentoi kuntatalouden asiantuntija. Laakso kertoo, että Viherpajan omistaja oli arvellut vahinkojen nousevan suuriksi, koska palossa tuhoutui ns. Sinne tosin tulevat myös muuttajien verot. Vantaalla muutokset eivät ole kovin isoja, koska ei ollutkaan yhtä varakas kunta kuin naapurinsa. Oppositiolla ei ole hänen mielestään mitään mahdollisuutta tehdä yksityiskohtaista esitystä, jossa olisivat kaikki valtion tulot ja menot momentin tarkkuudella. Vantaa on saanut yhteisöveroa huomattavasti vähemmän kuin naapurit. Anttila ei usko varjobudjetteihin HELSINKI (STT) Eduskunnan keskustalaisen varapuhemiehen Sirkka-Liisan Anttilan mielestä varjobudjetista puhuminen on vain yritys kääntää kansalaisten huomio pois hallituksen budjettiesityksen sisällöstä. – Siellä kuvitellaan, että määräaikaistöiden teettäminen olisi edullisempaa kuin vakinaiset työsuhteet. Palossa tuhoutui runsaasti kasveja ja puutarhakeskuksen yhteydessä sijainnut vanhahko rakennus. Mutta ne rahat eivät riitä. Kymmenen vuoden sisällä samat perheet tulevat kyllä kannattaviksi. Nyt hampaita pitää oikoa. Koskaan ei potilaita ole hoidettu yhtä paljon. Muuten palvelut asetetaan tasolle, jota ei millään voida ylläpitää. Sama sääntö pätee rahastoihin, joita kaupungit ovat keränneet. – Niin ihania kuin lapset ovatkin, niin kyllä niistä tulee kunnalle kustannuksia enemmän kuin tuloja, Vantaan kaupunginjohtaja Erkki Rantala sanoi torstaina esitellessään ensi vuoden budjettiesitystään. Edes siitä ei uskalleta keskustella, mitkä sairaudet ovat itse aiheutettuja ja mikä on ihmisen oma vastuu terveydestään, Meklin rohkaisee. Filatov syyttää tilanteesta erityisesti julkista sektoria, joka on suurin työpaikkojen pätkijä. Alustavien arvioiden mukaan vahingot nousevat ainakin 200 000 euroon. Missä on vika. – Jos ihmiset kuolisivat pois, heitä ei tarvitsisi enää hoitaa. Peruspalvelut pitäisi hoitaa varmemmilla rahoilla. Uutisruudusta näet jatkuvasti uusimpien uutisten otsikot maakunnasta, maasta ja maailmalta, vaikka työskentelisit muilla ohjelmilla. – Vielä 1980-luvun alussa katsottiin, että jos suussa on sopiva määrä hampaita eikä reikiä, niin kalusto on kunnossa. Pääministeri puhui sunnuntai-iltana Itämeren kehitysfoorumin kokouksessa Kööpenhaminassa. Pätkätyötä tekee vieläkin vajaat 17 prosenttia työvoimasta. EU:n laajentuminen, erinäiset laajentumiseen liittyvät taloudelliset kysymykset sekä Kaliningradin kysymys. Eivätkä vaatimukset jää ruohonjuuritasolle. Samalla matkalla Lipposella oli tapaaminen myös Tanskan pääministerin Anders Fogh Rasmussenin sekä Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin kanssa. Yhteisövero altis heilahduksille Yhteisövero on erittäin altis yleisille talouden vaihteluille, koska sitä kerätään yritysten voitosta. Mitä elämä maksaa. Siellä oli erittäin arvokkaita kasveja, joista jotkut olivat arvoltaan tuhansia euroja. – Alueen kaupan kannalta Venäjän jäsenyys kauppajärjestö WTO:ssa on elintärkeä. Ministeri on huolestunut etenkin nuorten naisten tilanteesta, sillä he ovat suurin pätkätöitä tekevä ryhmä. Helsingin tuloissa yhteisövero on ollut erittäin merkittävä, samoin Espoossa. Hankkeella on tarkoitus kehittää nopean ja turvallisen laivaliikenteen edellytyksiä Itämerellä. Ohjelmaan tulisi Lipposen mielestä edelleen sisältyä mm. Tuli vaurioitti reilun 300 neliömetrin suuruisen alueen kokonaisuudessaan noin 6 000 neliömetrin suuruisesta puutarhakeskuksesta. Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Maistuvaan minihintaan Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Yksi syy kasvaneisiin tarpeisiin on myös terveydenhuollon tehokkuus: mitä useampi saadaan hoidettua, sitä useampi myös palaa hoitoon. Auli Malinen HELSINKI (STT) Pääkaupunkiseudun kaikki kolme kaupunkia ovat kärsineet todella paljon kuntien valtionosuusja yhteisöverouudistuksista mutta eri tavoilla, arvioi kunnallistalouden professori Pentti Meklin Tampereen yliopistosta. Sama koskee verenpainetautia tai lihavuutta, Meklin kertoo esimerkkejä. Muuttovoittoalueella taas kasvavat kustannukset ja pitää rakentaa kouluja ja sairaaloita. – Oppositiopuolueet tukeutuvat hallituksen budjettiesitykseen ja tekevät siihen muutosehdotuksensa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Lipponen sanoi, että turvallisten ja ympäristön kannalta kestävien liikennerakenteiden kehittäminen Itämeren halki ja sen ympärillä on erityisen välttämätöntä nyt, kun Venäjä on sijoittanut paljon energian vientiin. Potilaat tietävät myös, että oma sinnikkyys tutkimusten vaatimisessa merkitsee usein tutkimuksiin pääsyä. Priorisointia vaaditaan silloin tällöin, mutta jos suomalaiselta kysytään, pitääkö kaikki sairaat hoitaa niin hyvin kuin mahdollista hinnalla millä hyvänsä, hän luultavasti vastaa myöntävästi. Pitää sanoa myös, mistä hoidoista säästetään ja mistä ei. Muuttoliikkeestä tuplakulut Kuntatalouden suuren luokan ongelma on muuttoliike, Meklin näkee. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 Kahvi Hetki SUODATINKAHVI 500g 90 € 5,35 mk pkt MAUSTEKURKKU 4,8kg 4 95 € 29,43 mk prk 2 95 € 17,54 mk rs 1 00 € 5,95 mk rs 2,50/kg 2 50 € 14,86 mk pkt 6,25/kg Hertta EDAM viipale 400g 1,03/kg Broilerin FILEEPIHVI 300g curry SALAATIT 400g peruna-, punajuuri-, italian3 prk 1 00 € 5,95 mk 3prk Appelisiinija Omena TÄYSMEHU 1L 9,83/kg 1,80/kg 0,33/L Voit avata näytöllesi www.keskipohjanmaa.net:ssä automaattisesti päivittyvän uutisruudun. Puutarhakeskuksessa oli palon syttyessä lukuisia asiakkaita ja henkilökuntaa, mutta kukaan ei loukkaantunut palossa. Maanantaina 14.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Tulipalo tuhosi puutarhakeskusta Vantaalla VANTAA (STT) Raju tulipalo tuhosi osan Viherpajan puutarhakeskuksesta sunnuntaina iltapäivällä Vantaalla. Silloin sieltä voisi lopettaa palvelut kokonaan, Meklin visioi. Espoossa on kuitenkin kerätty kunnallisveroa enemmän, joten talous on voinut paremmin ja yhteisöveron tuottoa on voitu rahastoida. Alustavien epäilyjen mukaan palo saattoi syttyä sähkölaitteista. Muuttoliike aiheuttaa kaksinkertaiset kustannukset: Muuttotappioalueelle jäävät pelkät kustannukset, ei terveyskeskusta voi purkaa, vaikka väki vähenisi. Myös helsinkiläiset kansalaisaktivistit ovat vaatineet rahastojen purkamista ja rahojen sijoittamista palveluihin. Lääkärit päättävät, kuka menee mihinkin jonoon ja kuinka kiireellistä kenenkin hoito on. Ohjelman kattavuutta ei hänen mielestään ole syytä kaventaa. Suurin syy kaupunkien talousjamaan on se, että kuntien osuutta yhteisöveron tuotosta on molempien Paavo Lipposen (sd.) hallitusten aikana pienennetty. Terveydestä ja sairaanhoidosta tiedetään ja hoidolta osataan vaatia laatua. japanilainen puutarha. Espoossa 13 000 vanhempaa on allekirjoittanut adressin, jossa vaaditaan koulusäästöjen perumista ja ehdotetaan, että oppitunteja maksetaan rahastoissa olevilla rahoilla. Valtio on paljon suurempi, siis parempi kestämään suhdannevaihtelut kuin kunnat, Meklin sanoo. – Nykyäänhän se tarkoittaa sitä, että terveydenhuoltoon laitetut rahat ovat pois muualta. – Luulen, että yhteisöverotuotto ajautuu pian kokonaan valtiolle, eikä se ole välttämättä huono asia. Terveys on perusarvo. Pohjoismaisia kokouksia on viime vuodesta lähtien alettu pitää jokaisen EU-huippukokouksen edellä. Onko kaupunki hoitanut talouttaan väärin. – Tarpeet ovat kasvaneet, kunnallistalouden professori Pentti Meklin Tampereen yliopistosta vastaa. – Yksinkertaistaen se on näin mutta vain lyhyellä tähtäimellä
– Tein kaikkeni vaalikampanjan onnistumisen puolesta. Yksi Limburg-tankkerin miehistön jäsenistä sai surmansa räjähdyksessä. Loukkaantuneita hoitoon Australiaan Australiassa useita sairaaloita asetettiin valmiustilaan loukkaantuneiden hoitamiseksi. Illansuussa näytti siltä, että monet olivat kuunnelleet Seseljin neuvoa. Muualla Indonesiassa on puhjennut aiemmin väkivaltaisuuksia, mutta ne eivät ole juurikaan kohdistuneet ulkomaalaisiin. Kostunica sai tuolloin noin 31 prosenttia ja Labus 28 prosenttia. Paratiisisaaren idylli tuhoutui MUKALLA (STT–AFP) Jemeniläiset tutkijatkin pitävät nyt ranskalaisen öljytankkerin räjähdystä Jemenin rannikolla terroritekona. Joku kysyi minulta, oliko päällemme pudonnut lentokone. Qantas-lentoyhtiö otti käyttöön ylimääräisiä koneita halukkaiden kotimatkan järjestämiseksi. Serbian presidentinvaaleissa on 6,5 miljoonaa äänioikeutettua. Serbialaiset äänestivät sunnuntaina presidentinvaalien toisella kierroksella laiskasti. –Ei sitä voi sanoin kuvailla. Israelin radion mukaan kaksikko yritti pujahtaa Israelin puolelle joko Gazasta tai läheisestä Egyptistä käsin. Molemmat sijaitsevat suositulla Kutan turistialueella. Vuonna 2001 saarella kävi liki 1,5 miljoonaa turistia. Toivon, että onnistuin yrityksessäni vakuuttaa myös epävarmat äänestäjät antamaan äänensä modernille ja eurooppalaiselle Serbialle, Labus sanoi äänestettyään pääkaupungissa Belgradissa. Suurin osa uhreista oli ulkomaisia turisteja, monet Australiasta. Niistä ensimmäisessä oli kolmisenkymmentä palovammapotilasta, joista 22:lla oli kriittisiä vammoja. päivän tapahtumat saivat myös useat saarelle aikoneet purkamaan matkalaukkunsa. Näin yhden ihmisen, joka oli täysin veren peitossa ja naisen, jonka vaatteet olivat palaneet kiinni hänen ihoonsa, Ansel kertoi uutistoimisto AFP:lle. Toinen kuolleista oli neljävuotias lapsi, joka ilmeisesti sai surmansa kun erään talon asukkaat kieltäytyivät poistumasta kodistaan ennen sen tuhoamista. Rafahin kaupungissa puolestaan kaksi ihmistä sai surmansa Israelin joukkojen vyöryttyä kaupunkiin ja tuhottua viisi taloa. Australia evakuoi haavoittuneita myös sotilaskoneilla. Vuodesta 1997 lähtien matkailijamäärät ovat Indonesian väkivaltaisuuksien vuoksi jatkuvasti hitusen laskeneet. – Jemeniläiset ovat nyt vakuuttuneita siitä, että tämän oli terrori-isku, eivätkä kiistä tätä mahdollisuutta tavatessaan amerikkalaisia ja ranskalaisia tutkijoita, nimettömänä esiintynyt lähde kertoi AFP:lle. 3 ,95 € 9,93 mk INGMAN JOGURTIT 1 KG ,99 € 5,89 mk BELGIALAINEN CONFERENCE PÄÄRYNÄ/ KG 1 ,25 € BACKMAN RANSKANLEIPÄ 340 G 5 KPL (1,78 €/ 10,58 mk ) 2 ,00 € 7,43 mk SNELLMAN NAUTASIKA JAUHELIHA 400 G (3,75 €/ 22,30 mk ) 1 ,50 € 8,92 mk KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (2,90€/ 17,24 mk ) 2/TALOUS 1 1 ,,4 45 5 € 8,62 mk AHVENANMAAN MAUSTEKURKUT N. Torstainen räjähdys oli vakavin hyökkäys Tsetshenian poliisia vastaan sen jälkeen, kun venäläisjoukot tunkeutuivat alueelle vuonna 1999. Ensin räjähti pienempi pommi Paddys -nimisessä diskossa ja sen jälkeen toinen, mahdollisesti autopommi Sarinimisen yökerhon edustalla. Uudistuksia kaivataan Kostunica sanoi puolestaan olevansa varma siitä, että vaaleissa tulee esiin ”kansalaisten päättäväinen sitoutuminen uudistuksiin”. Amerikkalainen sota-alus Cole joutui terrori-iskun kohteeksi Jemenin vesillä lokakuussa 2000. Operaatioon käytettiin neljää armeijan kuljetuskonetta. – Tämä iski suoraan Balin turismin sydämeen. Kun tulin ulos ravintolasta näin kauheita, kauheita asioita. Presidentinvaalit mitätöidään Osanotto liian alhainen Serbiassa Serbian pääministeri Zoran Djindjic kävi vaimonsa kanssa Belgradissa äänestämässä. Lähde muistutti kuitenkin, että lopullisesti asiasta ilmoittaa aikanaan Jemenin hallitus. Äänestyksessä ovat vastakkain ensimmäisellä kierroksella entinen ääniä saaneet ehdokkaat, Jugoslavian presidentti Vojislav Kostunica ja varapääministeri Miroljub Labus. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.10.2002 Ulkomaat 7 Neljä palestiinalaista sai surmansa Gazan alueella GAZA/JERUSALEM (STT–DPA–AFP) Neljä palestiinalaista kuoli ja ainakin viisi haavoittui kahdessa erillisessä välikohtauksessa Gazan palestiinalaisalueen eteläosassa varhain sunnuntaina. Tämä on meille katastrofi, josta ei ole paluuta. Pölyä oli kaikkialla. Indonesian poliisin ja silminnäkijöiden mukaan räjähdyksiä oli kaksi. Ensimmäisellä kierroksella äänestysvilkkaus jäi 55,6 prosenttiin. ”Verta, palovammoja tuskanhuutoja” Silminnäkijät kuvasivat tapahtumapaikan näkymiä järkyttäviksi. Bali on ollut myös suosittu jet setin lomakohde ja Kutan rannan komeat aallot ovat maailmankuuluja surfaajien parissa. Suomen Indonesiansuurlähetystön mukaan yksi suomalainen haavoittui räjähdyksessä, mutta hänen vammansa olivat lievät. Asiasta kertoi Tshetshenian venäläismielisen poliisin päällikkö Said-Selim Peshkhoyev varhain sunnuntaina Suomen aikaa. Kun äänestyshuoneistot olivat olleet avoinna kahdeksan tuntia, oli uurnilla käynyt vajaat 22 prosenttia äänioikeutetuista. Uskomus siitä, että liki koko muuta Indonesiaa ravistelevat väkivaltaisuudet eivät Balille saakka leviäisi räjähti kappaleiksi, kun liki 200 ihmistä sai surmansa saarella tehdyssä pommi-iskussa. Koneen määränpäänä oli Darwin. Ei ole enää, suri Indonesian hotellija ravintolaliiton johtaja Gede Wiratha uutistoimisto AFP:lle. Syyllistä ei kuitenkaan vielä nimetty, eikä mikään ryhmä ilmoittautunut teon tekijäksi. Lyhyesti KOKKOLA 8-21 (18) Puh. Jotta tulos olisi ollut pätevä, yli 50 prosenttia noin 6,5-miljoonaisesta äänestäjäkunnasta olisi pitänyt jättää äänensä. Kuva: Lehtikuva/EPA/Sasa Stankovic. Syyskuun 11. Valtaosa heistä tuli Australiasta, mistä saarelle on vain muutaman tunnin lentomatka. 8278 503 RAINBOW VALKOSIPULIPERUNAT 1 KG 1 ,67 € PORTTI PORSAAN SUIKALELIHA/ KG tuore / marin. Ensimmäisellä kierroksella kolmanneksi tullut ehdokas, äärikansallismielinen Vojislav Seselj on kehottanut kannattajiaan boikotoimaan presidentinvaalien toista kierrosta. Hinduenemmistöistä Balia on tähän saakka pidetty hyvin rauhallisena ja turvallisena lomakohteena. Myös kaksi sotilasta haavoittui yhteenotossa. Silpoutuneita ja pahoin palaneita ruumiita oli kaikkialla. Pariisilainen 27-vuotias Karim Ansel oli räjähdyshetkellä ravintolassa vain sadan metrin päässä räjähdyspaikasta: – Kaikki huusivat ja kiljuivat. Australian suurlähetystön mukaan liki kaikki Balilla haavoittuneet maan kansalaiset on tarkoitus evakuoida Australiaan. Amerikkalaiset ja ranskalaiset tutkijat ovat jo aikaisemmin ilmoittaneet uskovansa, että tankkerin viimeviikkoinen räjähdys oli terroriteko. Kuva: Lehtikuva/EPA/Cyril Terrien 1 000 km Tyyni valtameri AUSTRALIA B A L I BALI Singaraja Denpasar Bangli Mendaya 40 km Kuta Sanur I N D O N E S I A Tuhoisat pommiräjähdykset KUTA/BALI (STT–REUTERS–AFP) Jumalten saarena tunnettu Bali päiväntasaajan eteläpuolella oli lauantaihin saakka yksi maailman idyllisimpiä lomaseutuja. Seitsemäntoista amerikkalaista merisotilasta sai surmansa, kun räjähteitä kuljettanut pienvene törmäsi Coleen. 4,8 KG (1,25€/kg) 5 5 ,,9 99 9 € 35,61 mk MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI BONUS BENSIINI! POP MA-PE 9-20 LA 9-18 MA-PE 10-18 ASUNTOMARKKINOINTI KOKKOLAN OP Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU/ KG SIIVU N. Toki maailmakirjojen kääntyminen päälaelleen on tuntunut Balissakin. Lauantain terrori-iskun jälkeen raunioina on monien rakennuksien lisäksi myös Balin matkailumaine. Venäjän poliisi pidätti Groznyin iskusta epäiltyjä MOSKOVA (STT–AFP) Poliisi on pidättänyt useita ihmisiä epäiltyinä Tsetshenian pääkaupungissa Groznyissa poliisiasemalle torstaina tehdystä iskusta, jossa kuoli ainakin kuusitoista ihmistä. Monet vahingoittumattomana selvinneet matkailijat tungeksivat sunnuntaina lentokentälle päästäkseen mahdollisimman pian pois saarelta. Kaksi aseistautunutta palestiinalaista sai surmansa laukaustenvaihdossa israelilaisten sotilaiden kanssa. Balin pommi-iskussa kuoli ainakin 182 Uhrit pääosin ulkomaisia turisteja, yksi suomalainen haavoittui Autopommi teki tuhoisaa jälkeä lomakohteessa Balilla. Bali oli ennen yksi Indonesian turvallisimmista paikoista. Voimakkaampi räjähdys tuhosi täysin suositun Sari-yökerhon ja vaurioitti pahasi useita muita rakennuksia. Eräiden tietojen mukaan Limburgia kohti oli menossa pienvene juuri ennen räjähdystä. Australian pääministerin John Howardin mukaan taistelun terrorismia vastaan on jatkuttava. Haavoittuneiden joukossa oli myös ainakin ruotsalaisia, norjalaisia, tanskalaisia, brittejä ja saksalaisia. 2,5 KG 4 ,50 € 26,76 mk 23,49 mk 11,89 mk BALI/JAKARTA/HELSINKI (STT–AFP–REUTERS–DPA) Ainakin 182 ihmistä kuoli Balin saarella Indonesiassa lauantai-iltana sattuneessa pommi-iskussa. Asiasta kertoivat räjähdyksen tutkintaa lähellä olevat lähteet sunnuntaina uutistoimisto AFP:lle. Ikkunoita särkyi satojen metrien etäisyydellä räjähdyspaikasta. 400 G 7 ,90 € 46,97 mk POUTTU GOUTER JA JAHTISIIVUT 300 G (4,43 €/ 26,36 mk ) 1 ,33 € 7,91 mk MD FOODS EDAM JUUSTO/ KG KOKONAINEN N. Haavoittuneita oli liki 200. Jemeniläisetkin pitävät terrori-iskua tankkerituhon syynä BELGRAD (STT–REUTERS–DPA) Serbian presidentinvaalien toisen ja ratkaisevan kierroksen tulos mitätöidään liian alhaisen osanoton vuoksi. Australia lähetti Balille myös lääkintäryhmiä. Yhdysvallat syyttää iskusta Osama bin Ladenin al-Qaeda-verkostoa. Samalla hän kielsi aiemmin esitetyt väitteet, joiden mukaan pommin olisi tuonut poliisiasemalle joku hänen alaisistaan. Nippa nappa Luxemburgin kokoisella saarella asuu kolmisen miljoonaa ihmistä. En ole kokenut tällaista koskaan, kuvaili australialainen Martin Lyons tuntojaan Australian televisiossa.’ Sekä Indonesian johto että monet ulkomaat tuomitsivat iskun terrorismiksi. Lähes kaikki ovat hinduja, vaikka saarelta löytyy myös pienet kristittyjen ja muslimien yhteisöt. Verta, palaneen ihon hajua, tuskanhuutoja, kuolemaa. Muun muassa Britannian suurlähetystö kehotti sunnuntaina kansalaisiaan välttämään matkustamista Balille tai Indonesiaan ylipäätään, mikäli se ei ole aivan välttämätöntä. Saaren sadat hindutemppelit, komeat rannat ja rikas eläimistö ovat syynä siihen, ettei matkailijoista ole ollut pulaa. Sunnuntaina äänestämässä kävi ainoastaan 45,5 prosenttia äänioikeutetuista, kertoi vaalitarkastusjärjestö Cesid myöhään sunnuntaina. Peshkoyev ei kuitenkaan kertonut, montako ihmistä poliisi oli pidättänyt
A/100 -1,68 -15,32 -35,17 68,40 406,69 5,00 A. Bond 0,18 0,71 11,29 67,13 Invesco GT Eur. Global Value A -1,20 -13,42 -36,22 8,26 49,11 0,82 Ålandsb. A -6,17 -13,45 91,85 546,12 JPMF Euroland Equity A -6,10 -13,86 -26,65 24,49 145,61 0,14 JPMF Europe Conv. B -1,18 -8,45 -24,56 14,19 84,37 0,58 Opstock Private A -3,04 -9,13 -18,99 69,16 411,21 Opstock Private B -3,05 -9,13 67,08 398,84 2,73 Pohjola Euro Forte A 2,85 -8,24 -18,67 54,76 325,59 4,65 Pohjola Euro Forte B 2,84 -8,25 -13,49 61,97 368,46 Pohjola Forte A 0,15 -4,57 -5,62 25,88 153,88 1,87 Pohjola Forte B 0,18 -4,58 0,42 33,53 199,36 Pohjola Solid A -0,05 -0,32 1,49 18,42 109,52 0,37 Pohjola Solid B -0,09 -0,32 3,48 22,01 130,87 Pohjola Tummansininen -3,65 -10,18 76,65 455,74 Pohjola Vaaleansininen -1,80 -4,96 89,77 533,75 Sampo Eur. Kasvuos. Bond D 0,07 0,37 105,49 627,22 Mandatum E Yrit K/1000 -0,58 -0,12 4,09 190,49 1132,60 Mandatum K Konv. -5,10 -15,43 34,41 207,56 Invesco GT Cont. Security -23,26 Talentum -15,41 Exel -12,07 Stonesoft -11,11 Birka Line B -10,00 Lassila &Tikanoja -9,93 Keskisuomalainen -8,82 PMJ automec -8,33 TJ Group -7,69 MLIIF World Technology 30,57 MLIIF Latin America 16,49 Mandatum Kontra K 4,63 Hiisi Kasvu 4,01 Op-Euro Osake B 3,34 WIP Value Visions A 3,31 WIP Value Visions B 3,25 Op-Euro Osake A 3,24 Pohjola Euro Kasvu A 3,04 Pohjola Euro Kasvu B 3,03 Invesco GT Korea -14,66 FF Korea Fund (USD) -12,53 MLIIF World Utilities -11,36 Pictet Country Germaval K -11,14 Invesco GT Financial Services -10,94 SEB Internetfond -10,37 ING (L) Invest Utilities P -10,19 JF Japan Small Cap A -USD -10,05 Pictet Gl. A -6,05 -26,26 -65,74 13,79 81,96 1,65 Evli U.S. Cap A -9,68 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o muutos muutos ed. de Din. -7,87 -14,71 -29,01 11,94 72,02 MLIIF Japan -5,03 -11,03 -17,25 12,66 76,36 MLIIF Japan Opport. -1,98 -10,14 2,48 14,96 JF China A -6,28 -14,96 -16,97 8,81 53,14 0,04 JF India A 1,37 -3,32 5,62 11,08 66,83 JF Asia Equity A -USD -5,17 -13,15 4,60 17,96 108,33 0,13 JF Greater China A USD -3,45 -11,16 8,15 7,56 45,60 JF Hong Kong A USD -2,71 -9,04 -2,78 13,28 80,10 JF Japan Eq J USD -5,79 -12,01 8,13 49,04 JF Japan Equity A -USD -5,81 -12,02 -19,44 15,08 90,96 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -10,05 -13,87 -23,92 5,28 31,85 JF Pacific Bal. Equity A -6,12 -13,22 513,77 3054,74 JPMF Eur. Portfolioindeksi joutui tyytymään vain runsaan prosentin plussaan perinteisemmän teollisuuden kärsiessä edelleen ostajapulasta. B -2,04 -10,62 -30,39 10,10 60,05 0,69 WIP Pikkujättiläiset -0,78 -5,36 12,48 36,76 218,57 WIP Value Visions A 3,31 -5,47 -11,81 19,34 114,99 WIP Value Visions B 3,25 -5,46 -15,32 17,13 101,85 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Equity -2,10 -13,06 -25,74 9,32 56,22 G S Asia Portfolio A -4,80 -14,99 7,94 47,89 G S Europe Core Eq Portf A -7,10 -16,45 5,89 35,02 G S Gl Financial S Portf A -7,95 -18,04 7,18 43,31 G S Glob Health Sc Portf A -3,04 -4,88 7,02 42,34 G S Global C Growth Portf A -7,76 -13,33 6,89 41,56 G S Global Em M Eq Portf A -6,07 -13,86 7,27 43,85 G S Global Eq Portf A -5,95 -12,87 6,16 37,16 G S Global Europe Portf A -6,51 -14,69 5,46 32,46 G S Global Infra and Res Portf A -6,99 -12,96 7,05 42,53 G S Global Tech Portfolio A -7,23 -22,61 3,08 18,58 G S Internet Tollk Portf A -9,44 -19,40 3,74 22,56 G S Japan Portfolio A -6,02 -12,04 6,87 41,44 G S Japan Sm CAP Portf A -6,96 -13,11 8,42 50,79 G S US Core Eq Portf A -7,68 -14,95 6,37 38,42 G S US Growth Eq Portf A -5,87 -13,62 5,77 34,80 G S US Growth Opp Portf A -9,61 -20,37 5,55 33,48 Gartmore SICAV Cont. Viikon kokonaisvaihto jäi vaisun alun vuoksi noin 2,5 miljardiin euroon. -5,53 -18,24 -31,28 9,00 53,52 FF France Fund -5,31 -20,84 -37,91 16,41 97,57 FF Germany Fund -5,47 -21,34 -43,69 11,06 65,76 FF Greater China (USD) -2,44 -9,73 -5,54 38,86 234,40 0,21 FF Iberia Fund -2,35 -12,41 -19,40 18,28 108,69 FF Indonesia Fund (USD) -6,76 -10,55 26,40 2,88 17,38 0,02 FF International Fund (USD) -5,41 -13,69 -27,91 16,27 98,14 FF Italy Fund -4,32 -15,90 -18,61 14,39 85,56 0,02 FF Japan Fund (JPY) -5,19 -8,21 -13,26 115,10 5,59 FF Japan Sm. Corp. Eur. Eq. Os. -4,33 -17,70 2,65 15,98 Invesco GT Technology -8,20 -23,72 6,27 37,82 Invesco GT Telecom -1,82 -9,82 8,08 48,74 Invesco GT US Smalls Co -8,68 -14,05 26,61 160,51 Invesco GT WW Dyn. Os. AustralAsia K -3,63 -10,83 -2,96 73,53 443,53 Pictet TF Japan Index P -5,11 -8,39 7526,92 365,24 Pictet TF Pacific Index P -2,19 -7,79 80,99 488,53 Pohjola Euro Kasvu A 3,04 -11,44 -37,36 16,95 100,78 1,81 Pohjola Euro Kasvu B 3,03 -11,45 -33,37 20,41 121,35 Pohjola Euro Value A 2,49 -17,74 -26,20 49,86 296,45 4,90 Pohjola Euro Value B 2,49 -17,73 -21,48 56,43 335,52 Pohjola Finland Kasvu A 0,25 -10,74 -19,83 27,69 164,64 Pohjola Finland Kasvu B 0,25 -10,74 -19,83 27,69 164,64 1,11 Pohjola Finland Value A -1,19 -9,44 2,32 51,52 306,32 3,85 Pohjola Finland Value B -1,18 -9,43 8,86 62,04 368,87 Pohjola Pharma A -1,93 -5,99 -31,01 76,06 452,23 6,61 Pohjola Pharma B -1,93 -6,00 -26,60 91,57 544,45 Pohjola Tekno A -1,57 -24,46 -56,08 12,57 74,74 1,81 Pohjola Tekno B -1,59 -24,43 -53,27 14,23 84,61 Roburs Contura/100 -3,51 -18,26 -47,09 715,29 4252,94 Roburs Amerika/100 -5,00 -16,06 -41,13 196,88 1170,60 3,21 Roburs Japanfond/100 -6,53 -11,58 -27,13 67,52 401,48 1,60 Roburs Kommunikations/100 -4,21 -18,74 -49,93 128,26 762,62 Roburs Östeuropa/100 -1,93 -7,73 4,80 89,74 533,57 Roburs Pacificfonden/100 -6,43 -17,38 -7,66 139,32 828,34 4,83 Roburs Privatiserings/100 -3,09 -9,83 -15,10 145,66 866,08 5,34 Roburs Råvarufond/100 -4,65 -12,39 -16,62 111,41 662,41 1,60 Roburs Ryssland/100 -2,13 -1,27 23,46 63,58 378,05 Roburs Skogsfond/100 -7,89 -19,77 -21,42 253,79 1508,96 5,88 Roburs Småbolag. K/1000 -4,32 -12,29 -15,96 123,15 732,22 Sampo Suomi Os. -5,90 -17,56 -26,52 0,80 4,74 1,35 SEB Östersjöfond -6,62 -14,96 -25,77 0,85 5,04 Seligson Eurooppa 50 A 1,69 -9,89 -30,86 1,27 7,53 Seligson Eurooppa 50 B 1,75 -9,84 -33,88 1,16 6,91 0,08 Seligson APS Far East -6,87 -14,16 11,61 10,42 61,94 Seligson Euro-area 50 A 2,14 -13,23 -34,20 5,58 33,15 Seligson Euro-area 50 B 2,14 -13,23 -34,20 5,58 33,15 Seligson Global Brands A -1,25 -7,89 -16,40 1,82 10,82 Seligson Global Brands B -1,24 -7,89 -19,83 1,67 9,93 0,10 Seligson Global Pharma A -2,34 -6,39 -33,31 7,69 45,69 Seligson Global Pharma B -2,34 -6,40 -36,05 7,02 41,76 0,45 Seligson HEX 25 -ind. B -0,24 0,96 3,20 110,07 654,45 3,21 Pictet EUR High Yield -1,37 -1,96 88,42 525,72 Pictet Global Bonds 0,20 -0,27 108,94 657,12 Pictet Glob. S. Em. Em. New Finance K -9,82 -18,51 -30,13 50,70 301,45 Pictet Global Telecom K -2,81 -10,92 -41,34 46,41 279,94 Pictet Global Water K -7,48 -12,38 -30,93 75,00 445,93 Pictet Targ. High Yield B -1,89 -2,85 -6,96 88,64 527,05 FF Euro Bond Fund -0,26 0,18 1,06 11,44 68,02 0,46 FF Internat. B. -5,08 -13,08 3,92 23,65 Invesco GT Global Ent. Europe Value B 1,46 -9,68 -20,98 13,90 82,65 A. Berg Sicav Far East (USD) -4,70 -14,30 -0,51 99,37 599,40 0,64 A. Berg Euro Yhd.korko B -0,14 0,53 4,62 112,84 670,92 Ålandsb. Growth A -USD -3,90 -11,20 -30,19 4,44 26,78 JPMF US Strat. B. Bond T -0,93 -0,71 -2,97 102,86 611,60 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Eurokorko B/1000 0,27 -0,92 1809,53 10758,98 70,00 Hiisi Lyhytkorko 0,05 0,24 3,16 103,74 616,81 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,07 0,26 101,20 601,71 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,07 0,26 101,20 601,71 JPMF Euro Enh Yield B 0,05 0,30 10201,38 60654,67 JPMF Euro Enh Yield X 0,06 0,34 10213,01 60723,80 JPMF Euro Enh Yield C 0,05 0,32 10174,53 60495,01 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,27 11466,35 107856,07 JPMF USD Liquidity A 0,02 0,11 11281,65 68050,79 Nordea Eurokorko K/100 0,07 0,27 2,30 112,55 669,22 Nordea Eurokorko T/100 0,07 0,27 -0,63 104,20 619,56 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,07 0,31 2,60 196,35 1167,44 Nordea Korko.fi T/1000 0,07 0,30 -0,47 180,56 1073,56 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,07 0,30 3,33 8,56 50,87 Nordea Pro Euro Korko T 0,08 0,30 -0,79 7,94 47,18 0,32 OP-Cash Manager A 0,03 100,21 595,82 OP-Cash Manager B 0,03 100,21 595,82 Op-Euro A 0,21 18,83 111,96 Op-Euro B 0,22 1,04 18,46 109,76 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,04 0,23 3,07 115,15 684,65 Pictet USD Cash Plus 0,04 0,10 1,58 110,52 666,66 Pohjola Likvidi 0,05 0,24 2,94 20,69 123,02 Sampo Korko K/1000 0,05 0,24 3,16 198,58 1180,70 Sampo Korko T/1000 0,05 0,24 -0,93 177,59 1055,90 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,26 3,11 20,71 123,11 Sampo Likvidi Tuotto 0,06 0,26 20,71 123,11 Sampo Yhteisökorko K 0,05 0,27 3,53 21,23 126,23 Sampo Yhteisökorko T 0,05 0,27 -0,58 18,99 112,89 0,77 Schroder European Def B 0,12 -0,12 8,23 48,93 SEB Lux Euro Short Bond 0,27 3,03 1,12 6,67 Seligson Rahamark. -6,70 -15,91 6,13 36,45 Invesco GT Pan Eur. -2,46 -8,61 -1,53 1,03 6,12 SEB Lux Eastern Europe 0,22 -0,33 24,32 0,92 5,44 SEB Lux Emerg. K/1000 -5,20 -14,19 -31,99 73,46 436,77 Sampo P-Am. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,48 1,24 -3,98 1005,47 656,16 94,55 Evli Euro Yhd.korko A -0,08 0,47 1,06 18,11 107,65 0,55 Evli Euro Yhd.korko B -0,08 0,48 4,23 21,10 125,43 Nordea Euro Midi Korko K 0,14 0,76 4,15 113,45 674,54 Nordea Euro Midi Korko T 0,14 0,76 1,06 107,01 636,22 3,15 Pohjola Sininen Korko -0,13 0,76 4,89 23,82 141,63 3,25 Sampo Komp. ex-Europe -5,28 -13,62 -30,39 5,20 30,92 MLIIF Global Equity -5,68 -12,22 -20,70 61,83 372,96 MLIIF Global. B 0,98 -10,85 -20,01 1,34 7,96 0,08 Seligson Osakesalkku A -1,93 -9,25 -22,15 6,40 38,05 Seligson Osakesalkku B -1,93 -9,24 -25,19 6,15 36,57 0,36 Seligson Phoebus A -1,62 -7,91 9,80 58,26 Seligson Phoebus B -1,61 -7,91 9,42 56,03 0,48 Seligson Phoenix A -4,73 -17,39 -22,70 7,90 46,96 Seligson Phoenix B -4,73 -17,39 -25,40 7,62 45,32 0,46 Seligson Prosperity Russia -0,95 -1,65 56,14 15,75 93,65 Seligson Topix Core 30 A -5,56 -10,89 -28,35 3,36 19,99 Seligson Topix Core 30 B -5,54 -10,88 -31,01 3,24 19,25 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -4,81 -13,64 -29,63 50,25 298,77 State Street Balzac USA 0,20 142,46 859,32 Tapiola Hyvinvointi -3,02 -10,93 -26,64 6,48 38,50 Tapiola Instituutio -3,61 -12,60 -26,53 7,29 43,31 Tapiola Kehitt. Eq. K/1000 -5,86 -14,70 -24,97 411,76 2448,21 Sampo Komp. M. Grade A -0,62 -0,26 0,74 104,20 619,53 4,25 Evli Eur. Debt -0,13 -1,24 5,65 105,55 636,68 Pictet USD Bonds 0,55 2,14 9,21 407,26 2456,59 Pohjola Euro Yrityslaina A -0,82 -0,40 103,37 614,61 Pohjola Euro Yrityslaina B -0,82 -0,40 103,37 614,61 Pohjola Obligaatio A -0,15 0,90 2,28 20,18 119,98 0,79 Pohjola Obligaatio B -0,17 0,88 6,51 24,04 142,94 Roburs Obl.fond/100 -0,30 1,69 6,33 1325,20 7879,27 32,81 Sampo Oblig. Berg Small Cap A/100 -0,20 -13,28 -33,31 127,10 755,70 10,00 A. High Yield Bond A -1,91 -3,02 -27,20 2,57 15,28 0,51 JPMF Euro F. Berg Euro Yhd.korko A -0,14 0,54 -0,56 99,93 594,16 5,00 A. Berg Global A/100 -1,91 -12,36 -35,86 51,76 307,75 3,00 A. Cap Eur. International -6,17 -14,66 -33,87 56,16 333,91 Handelsb. Smaller Comp. Bond -1,44 -2,54 9,58 57,79 Invesco GT USD Liquidity 0,01 0,03 97,09 585,65 JPMF Em. Loppuviikosta suunta otettiin Yahoon ja General Electricin tuloksista, ja tulospessimismi vaihtui huojentuneeksi rekyylinousuksi. R. Amer.fi K/100 -7,99 -18,59 -25,35 476,36 2832,30 Nordea Lat. Equity A -USD -5,41 -18,35 -22,16 7,34 44,27 0,13 JPMF Mid. Select Equity A -6,64 -14,42 69,75 420,73 JPMF Gl. Eastern Europe -1,78 -5,16 14,75 11,59 68,91 Handelsb. K/1000 -4,55 -11,71 -20,54 135,58 806,12 Sampo Glob. Eq. B -12,38 -40,01 4,50 26,73 Evli Nordic Smaller Com A -2,58 -16,22 -27,58 6,01 35,71 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -2,59 -16,23 -24,48 6,85 40,73 Evli Nordic TMT A 0,99 -11,48 -45,40 15,11 89,83 1,25 Evli Nordic TMT B 0,98 -11,48 -43,06 16,43 97,69 Evli Select A 1,23 -9,77 -18,55 6,00 35,70 0,35 Evli Select B 1,23 -9,77 -15,06 7,79 46,33 1133,00 Evli U.S. T/1000 -4,39 -9,60 -41,52 454,24 2700,79 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -3,55 -14,69 -38,03 3,58 21,30 Mandatum Baltic K/1000 -0,62 -2,29 22,68 144,42 858,68 Mandatum Batit T/1000 -0,62 -2,29 17,47 134,14 797,56 6,23 Mandatum BioTech+ K -3,12 -6,05 -38,93 10,37 61,66 Mandatum BioTech+ T -3,11 -6,04 -42,77 9,18 54,58 1,01 Mandatum Em. 1016,85 -0,54 2,01 -3,05 -1,5 Muu teollisuus 1323,66 0,06 0,21 -5,56 10,2 I-listan indeksi 1983,65 0,27 -2,47 0,12 12,5 NM-listan indeksi 353,21 1,33 -6,22 -15,29 -34,3 Basware (BAS1V) 29.02.2000 8 550 600 kpl 40,19 Meur 0,04 eur / vahv. Bond A 0,08 0,39 133,31 804,12 JPMF USD Gl. Viikko käynnistyi heikoissa kantimissa raakaöljyn hinnan ampaistua Jemenin tankkeriräjähdyksen myötä maanantaina taas 30 dollarin lukemiin. -4,66 -17,45 10,03 60,50 Invesco GT Leisure -6,02 -12,58 11,40 68,76 Invesco GT N. B -1,31 -27,68 -62,03 6,39 37,99 Evli European Growth A 1,12 -12,15 -33,38 38,81 230,74 2,40 Evli European Growth B 1,12 -12,15 -30,58 42,20 250,93 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Finland B/100 1,33 -10,45 -14,10 584,30 3474,09 A. Eur. K/100 0,20 0,97 6,35 5,11 30,39 Nordea Euro Obl. -0,41 -4,67 -37,02 4,90 29,56 Franklin Technology 0,87 -21,02 -42,33 2,33 14,05 Franklin U.S. Berg Portfolio B 1,33 -10,38 -13,56 45,15 268,43 A. Pörssierä........................ Os. Growth -4,14 -15,67 -27,04 9,04 53,75 0,11 Trevise Glob. K. Bond 0,05 -0,57 0,50 17,91 106,48 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Index A 0,65 -11,02 -16,47 15,42 91,68 Opstock Finl. Eur. Wireless -7,84 -24,19 -58,95 0,09 0,56 SEB Lux Gl. T/100 -6,58 -19,70 -60,55 227,72 1353,94 9,32 Nordea IT K/100 -5,31 -18,25 -48,94 28,21 167,73 Nordea IT T/100 -5,32 -18,25 -49,80 26,47 157,40 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -1,87 -6,21 14,47 849,14 5048,74 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -1,87 -6,21 13,61 842,76 5010,84 7,66 Nordea Japani K/100 -6,61 -11,91 -27,17 12,01 71,42 Nordea Japani T/100 -6,61 -11,91 -28,38 11,25 66,91 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -6,08 -17,13 -44,28 426,10 2533,46 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -6,08 -17,13 -45,18 419,18 2492,35 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -7,45 -19,52 -11,11 608,87 3620,15 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -7,45 -19,52 -12,34 600,47 3570,20 12,87 Nordea Lat. Markets -7,09 -17,12 7,82 10,75 64,84 MLIIF Digital Europe -8,54 -30,56 -53,13 1,50 8,92 MLIIF Emerging Europe -1,08 -4,03 26,87 24,79 147,39 MLIIF Emerging Markets -5,74 -14,30 -1,54 6,41 38,67 MLIIF Eur. ex-US S. SSH:n osake nuijittiin 23 prosentin syöksyssä viikon ykköslaskijaksi. Index B -6,74 -12,62 -28,58 56,87 338,13 Gyllenberg Eur. Berg Small Cap B/100 -0,20 -13,28 -30,09 150,15 892,75 A. B -0,28 1,00 3,97 110,76 658,55 3,21 Opstock Fin. -5,54 -13,82 580,00 28,14 Invesco GT Nippon G. Ind. -3,77 -4,96 230,00 11,16 Invesco GT N. (USD) -5,10 -12,84 4,39 7,25 43,74 FF Australia Fund (AUD) -4,30 -8,29 -12,61 20,03 66,23 0,23 FF Emerging Market (USD) -5,25 -14,25 0,50 4,78 28,83 FF Eur Larger Companies 17,96 106,79 FF Eur. USD -0,10 -19,58 -48,11 20,86 125,83 ABN AMRO Pharma 33,18 197,28 ABN AMRO Soc. Europe K -1,36 -3,44 19,26 106,42 632,74 Pictet Targ. C. Painoarvoltaan isot pankkitietoliikenneja metsäsektorit pääsivät loppuviikon ansiosta elpymään plussalle. Dollar C (AUD) 0,07 0,30 24,19 79,99 FF Euro Cash Fund 0,05 0,22 -0,50 9,42 56,03 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,18 15,86 94,28 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 130,79 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,23 17,27 162,40 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 124,76 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,05 29,44 177,60 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,09 -0,89 11,73 70,77 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,25 3,03 19,71 117,19 Gyllenberg Money A 0,03 0,26 -0,98 91,92 546,53 3,75 Gyllenberg Money B 0,03 0,26 3,12 105,32 626,20 Handelsb. Arvo K/1000 -4,54 -11,31 -22,81 104,40 620,73 Sampo K. Indexed C -6,00 -13,30 -25,81 601,22 3626,55 Conventum Euro 50 Plus A 2,95 -13,69 65,91 391,88 Conventum Euro 50 Plus B 2,95 -13,69 65,91 391,88 Conventum US 500 Plus A -0,82 -12,24 69,74 414,66 Conventum US 500 Plus B -0,82 -12,24 69,74 414,66 Credit Agricole Asian Gr. -0,83 -0,73 3,85 1071,83 6372,81 Credit Agricole Global B. Small C. Balanced -3,56 -7,73 -12,43 15,15 91,38 MLIIF USD Triple A 30 -1,02 -2,52 -6,76 7,73 46,63 0,01 MLIIF USD Triple A 50 -2,09 -5,06 -9,88 6,57 39,63 MLIIF USD Triple A 70 -3,36 -7,77 -16,77 5,46 32,93 Nordea 3 Private A -4,26 -9,60 -24,55 2,92 17,36 Nordea 3 Private B -4,57 -9,52 -27,93 2,09 12,43 0,20 Nordea Graniitti K/100 -3,92 -11,30 -22,47 73,43 436,59 Nordea Graniitti T/100 -3,92 -11,30 -27,30 66,89 397,70 5,96 Nordea Korko Plus K/100 -0,01 999,92 5945,24 Nordea Korko Plus T/100 -0,01 999,92 5945,24 Nordea Optima.fi K/1000 -2,64 -6,74 -14,31 210,76 1253,12 Nordea Optima.fi T/1000 -2,64 -6,74 -16,10 196,77 1169,94 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -5,28 -12,99 -30,19 53,96 320,82 Nordea Optima Plus T/100 -5,28 -12,99 -31,64 52,33 311,15 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -5,27 -12,91 -28,50 70,97 421,97 Nordea Pro Balance T/100 -5,27 -12,91 -33,04 58,68 348,91 5,83 Nordea yksit. USD -5,17 -13,02 3,60 33,93 204,67 ABN AMRO Latin Am. K/1000 0,34 0,83 5,80 220,85 1313,11 Sampo Oblig. -4,61 -14,11 -22,57 10,53 62,58 Firstnordic Far East -4,25 -12,22 -5,47 12,75 76,88 Firstnordic Gl. -6,09 -9,03 -27,32 24,07 145,19 MLIIF Latin America 16,49 16,49 11,16 67,32 MLIIF New Energy -6,40 -14,96 -57,24 3,07 18,52 MLIIF North Am. -2,87 -12,38 29,45 175,10 ABN AMRO Gl. O. Ind. Bond 0,15 0,76 1,84 6,65 39,54 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Markkinoiden hutera olo huipentui keskiviikkona, kun Dow Jones ja Nasdaq koukkasivat vuoden pohjissaan. Small Cap B 0,17 -14,94 -18,27 19,48 115,81 Franklin Biotech. China Opp. -1,33 -1,30 0,04 20,52 122,01 Franklin H. T/1000 -2,55 -6,81 -14,46 156,20 928,72 9,81 Sampo Euro Value T -7,08 -18,43 24,35 144,78 1,86 Sampo Glob. Em. Muutenkin myyntipaineesta kärsiviä papereita koeteltiin torstaina SSH:n rajulla tulosvaroituksella. Yhd. America -5,76 -14,61 -35,96 21,28 126,53 Handelsb. A -2,31 -7,92 -21,33 65,23 387,84 4,35 Gyllenberg Eur. A -0,25 0,99 6,67 2,03 12,08 Seligson Euro Obl.ind. Tech. Index K -6,75 -12,55 -28,80 64,23 381,89 Pictet Targ. Swedish Bond -0,53 1,62 11,37 255,56 1519,49 Hiisi Yrityskorko -1,08 -0,30 4,75 114,08 678,29 ICECAPITAL Euro Inv Gr A -0,37 0,22 104,45 621,03 ICECAPITAL Euro Inv Gr B -0,37 0,22 104,45 621,03 Invesco GT Asia Ent. -7,08 -12,76 -27,98 605,42 3651,89 Credit Agricole Japan -5,01 -8,22 -21,27 61509,00 2984,71 Credit A. Berg Optimal B/100 0,54 -4,22 -5,41 348,53 2072,27 A. -7,91 -17,07 -35,01 1,73 10,31 SEB Lux (F) Teknologi -9,11 -20,88 -48,68 1,17 6,94 SEB Lux Asia Fund -3,23 -10,80 2,89 2,63 15,66 SEB Lux Cap. A/10 0,06 0,29 3,30 19,74 117,37 Seligson Rahamark. America (USD) -1,89 -13,34 -26,37 159,64 962,95 A. B -2,30 -7,92 -17,20 75,15 446,82 Gyllenberg Forum A -0,56 -2,92 -7,67 93,43 555,51 5,25 Gyllenberg Forum B -0,55 -2,91 -2,85 108,05 642,44 Gyllenberg Foundation A -5,99 -10,96 -26,56 62,18 369,71 5,40 Gyllenberg Foundation B -5,99 -10,95 -21,98 74,92 445,45 Gyllenberg International A -1,45 -7,86 -23,23 90,01 535,18 6,20 Gyllenberg International B -1,44 -7,86 -19,13 112,16 666,87 20,00 Gyllenberg Optimum A 0,55 -5,52 -15,67 155,94 927,18 9,60 Gyllenberg Optimum B 0,55 -5,52 -11,20 197,04 1171,55 66,00 Handelsb. Helsingin tuloskauden starttasi laajan piensijoittajakunnan omaava pikkupaja Basware, joka esitteli torstaina parantuneen tuloksen ja komeannäköisiä kasvuprosentteja. Ind. A -0,31 1,00 1,92 22,27 132,41 0,90 Evli Euro Valtionobl. Os. K 0,33 0,97 6,70 22,19 131,95 Sampo Valtionoblig. Micro Cap A -USD -7,47 -14,59 -16,99 51,87 312,88 0,05 JPMF Am. Capital Appr. (JPY) -5,83 -7,76 -10,84 863,20 41,89 FF Korea Fund (USD) -12,53 -22,88 18,48 5,33 32,14 FF Latin America (USD) -4,75 -16,19 -22,05 5,11 30,82 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -2,69 -9,02 7,34 13,01 78,48 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -4,07 -14,86 -32,11 280,20 182,86 FF Pacific Fund (USD) -4,89 -10,37 -6,99 7,48 45,13 FF Singapore Fund (USD) -0,89 -9,35 -0,97 12,21 73,65 0,07 FF South East Asia (USD) -7,40 -18,09 0,52 1,36 8,22 FF Switzerland Fund (CHF) -5,73 -20,61 -37,66 17,76 72,15 FF Taiwan Fund (USD) -4,27 -16,74 -2,27 4,40 26,53 FF Thailand Fund (USD) -2,64 -12,40 19,98 6,31 38,07 FF United Kingdom (GBP) -2,82 -10,39 -25,27 1,04 9,74 0,01 FF World Fund (USD) -4,45 -13,48 -29,39 6,85 40,73 Fidelity Consumer Industries Fund -3,26 -9,78 -21,20 12,45 74,02 Fidelity European Mid Cap Fund -5,73 -14,79 -27,20 11,35 67,48 Fidelity Financial Services Fund -3,89 -14,92 -22,45 12,37 73,55 Fidelity Health Care Fund -2,29 -6,44 -32,84 12,78 75,99 Fidelity Industrials Fund -5,77 -13,65 -17,19 13,73 81,63 Fidelity Technology Fund -4,96 -18,50 -38,41 4,01 23,83 Fidelity Telecommunications Fund-1,53 -8,66 -42,24 3,94 23,40 Fides Consumer A -1,55 -7,24 82,84 492,54 Fides Consumer B -1,55 -7,24 82,84 492,54 Fides Financial A 0,90 -15,45 64,14 381,36 Fides Financial B 0,90 -15,45 64,14 381,36 Fides Healthcare A -1,76 -9,02 68,00 404,31 Fides Healthcare B -1,76 -9,02 68,00 404,31 Fides Industrial A -0,89 -13,13 68,29 406,03 Fides Industrial B -0,89 -13,13 68,29 406,03 Fides New Media A 1,33 -18,51 -61,14 12,15 72,24 1,91 Fides New Media B 1,34 -18,50 -59,11 15,15 90,08 Fides Telecom A 1,47 -11,55 -50,30 28,25 167,97 3,21 Fides Telecom B 1,45 -11,56 -47,68 35,58 211,55 FIM China -3,71 -11,65 6,75 40,13 FIM Fenno 1,18 -7,84 5,70 44,53 264,76 FIM Mondo K -1,01 -8,04 -21,83 564,06 3353,75 FIM Mondo T -1,01 -8,04 -21,83 564,06 3353,75 FIM Nordic 0,35 -9,78 -28,14 5,72 34,01 FIM Rento -0,60 -9,25 -16,31 6,67 39,66 FIM Rohto -1,27 -4,30 -36,43 6,23 37,04 FIM Russia -1,43 -1,69 44,51 18,57 110,41 FIM Tekno 0,74 -9,07 -35,48 6,82 40,55 FIM Unioni 2,06 -8,98 -31,49 4,46 26,52 FIM Visio 0,89 10,23 60,82 Firstnordic Europe -3,47 -9,92 -31,35 5,89 35,04 Firstnordic Eur. Berg Sicav Japan (JPY) -4,99 -8,99 -19,25 5649,00 274,12 A. (Eur.) T/1000 -7,09 -13,66 -31,45 639,63 3803,07 50,07 Sampo S. 2010 K/1000 -2,53 -6,82 -11,32 903,69 5373,10 Sampo T. Bond A -0,71 -0,79 123,63 745,73 JPMF EUR Gl. Erityisen pahasti alkuviikosta runneltiin metsäosakkeita, jotka putosivat keskiviikkona vuoden pohjatasoihinsa. Heikoin sektori oli edelleen vakuutus eli Pohjolan D—osake. Internat. Berg Euro Oblig. Equity A -6,21 -14,30 52,74 318,13 JPMF US Disc. Em. Opp. Cap A -9,68 -15,69 51,22 308,96 JPMF US Sel. 75 B -3,70 -9,13 -16,65 70,50 419,16 FF Euro Balanced Fund -2,12 -7,77 -17,53 8,87 52,71 0,17 FFPS Defensive Fund -0,54 -1,49 -3,83 6,13 36,47 0,17 FFPS Global Growth (USD) -4,90 -12,21 -19,43 8,63 52,05 FFPS Growth Fund -4,41 -13,53 -26,49 8,43 50,13 FFPS Moderate Growth -1,94 -5,52 -9,98 7,98 47,46 0,13 Fides Portfolio A 1,93 -9,00 -29,43 58,61 348,48 2,83 Fides Portfolio B 1,93 -9,00 -27,24 79,90 475,06 FIM Forte -0,37 -6,62 -13,93 69,30 412,04 FIM Piano 0,11 -1,51 -7,76 9,15 54,40 Gyllenberg 20 A -0,93 -2,30 -8,19 89,31 531,01 5,00 Gyllenberg 20 B -0,93 -2,29 -3,40 93,97 558,72 Gyllenberg 50 A -2,27 -6,30 -15,45 72,62 431,78 4,60 Gyllenberg 50 B -2,28 -6,30 -11,05 76,40 454,25 Gyllenberg 80 A -3,68 -10,25 -21,96 58,14 345,68 4,10 Gyllenberg 80 B -3,67 -10,25 -17,97 61,11 363,34 Gyllenberg Eur. K -2,92 -5,36 2,44 750,98 4465,12 Mandatum Osake K. A -6,18 -15,71 -18,92 12,20 72,52 0,70 Evli Eur. Berg Sicav Germany -2,82 -20,88 -41,78 157,60 937,05 0,07 A. S. Bond K -0,93 -0,71 3,21 115,15 684,64 Nordea Pro Corp. T/1000 -4,56 -11,72 -24,48 116,28 691,37 8,56 Sampo K. T/1000 -6,63 -16,04 -25,23 73,91 439,45 5,04 Sampo Eur. Componenta: osavuosikatsaus QPR Software: osavuosikatsaus Tiistai 15.10. Value -5,61 -14,02 6,56 39,57 Invesco GT G. Markkina-arvo.............. A -0,25 0,97 113,48 674,72 Opstock Fin. M. Euro-Obl. B -6,05 -26,26 -64,12 14,44 85,84 Evli Global A -2,30 -12,90 -36,23 5,43 32,30 0,40 Evli Global B -2,31 -12,92 -33,19 7,15 42,49 2,00 Evli Eur. Yhd. Bond 0,09 0,37 0,09 10,82 64,33 0,01 MLIIF European Bond 0,28 0,77 1,13 14,31 85,08 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,01 0,20 3,52 158,50 1490,90 MLIIF USD Global Bond 0,30 0,61 1,29 16,53 99,71 0,04 MLIIF USD Reserve -0,01 0,04 1,53 138,02 832,53 Nordea Euro Obl. Services 821,75 3,14 1,81 -9,80 -37,5 Utilities 876,08 -0,94 -5,53 -13,22 -27,1 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 5429,62 5,08 4,91 -6,67 -22,3 Hex-portfolioindeksi 2282,46 3,53 1,39 -9,60 -14,4 HEX25 Indeksi 1149,39 3,95 1,61 -10,90 -18,4 HEXTech 500,82 3,51 2,07 -6,78 -27,8 Pankit ja rahoitus 1022,91 2,61 1,76 -13,56 -29,0 Vakuutus 861,70 -0,43 -8,27 -22,44 -43,1 Sijoitus 976,56 0,32 -1,56 -4,76 19,0 Kuljetus ja liikenne 1744,77 1,01 1,24 -2,88 12,1 Kauppa 1872,87 1,04 0,28 -4,56 15,9 Muut palvelut 3799,07 1,99 -4,46 -15,85 -42,4 Metalliteollisuus 2486,45 0,37 -3,18 -17,32 -3,9 Metsäteollisuus 3551,63 9,80 4,26 -12,38 -21,6 Monialayritykset 10404,17 -0,92 -2,57 -3,19 47,5 Energia 950,81 -0,91 -1,50 1,08 16,8 Elintarviketeoll. Markets -4,91 -12,54 8,72 52,60 Invesco GT Energy -6,68 -9,16 7,54 45,48 Invesco GT Euroland -6,15 -14,07 4,58 27,23 Invesco GT Financial Services -10,94 -22,05 5,94 35,83 Invesco GT Gl. (Ma) T/1000 -6,13 -12,59 -30,23 571,40 3397,39 45,07 Sampo Suomi Os. Sm. Ind. S. Eur. I. Erityinen piristysruiske oli monialajätti General Electricin odotuksiin osunut osavuositulos, sillä yhtiöön kohdistunut tuloshuoli lukuisten suositustenalennusten jälkeen oli merkittävä syy alkuviikon lasketteluun. East Equity A -USD -0,47 -2,78 -16,89 6,30 38,00 0,13 JPMF UK Equity A -GBP -4,15 -12,34 -22,63 5,54 52,11 0,03 JPMF US Disc. Ind. Enh. O. Euro Bond A 0,55 0,66 18,27 108,63 0,73 Ålandsb. B -0,91 -0,20 -0,78 102,32 608,37 3,06 Opstock Euro B. Lisävauhtia alamäkeen pukkasivat investointipankki Goldman Sachsin suosituksenalennukset. Comp. A -1,46 -3,43 844,00 5018,20 JPMF Gl. Chance/Risk -5,37 -12,43 -36,30 0,49 2,93 SEB Lux Euro Equity -7,58 -17,46 -33,55 0,61 3,63 SEB Lux Global Fund -5,30 -11,75 -33,30 1,32 7,86 SEB Lux Japan Fund -5,33 -10,12 -23,71 0,44 2,64 SEB Lux Nordic Fund -5,40 -14,10 -25,23 2,50 14,89 SEB Lux Norge Aksjefond -1,13 -8,76 -17,53 0,88 5,20 SEB Lux North America -6,25 -12,47 -37,17 2,94 17,49 SEB Nordam. Biot. Nokia osavuosikatsaus eQ Online: osavuosikatsaus Kesla: osavuosikatsaus USA:n teollisuustuotanto ja kapasiteetin käyttöaste 9/02 USA:n Philadelphia Fed-indeksi 10/02 USA:n asuntoaloitukset 9/02 Perjantai 18.10. (Eur.) K/1000 -7,09 -13,66 -27,81 777,41 4622,27 Sampo S. K -4,15 -13,77 -25,08 211,96 1260,26 Pictet Targ. Pro A/100 -0,29 0,88 2,62 106,85 635,30 4,00 A. Equity A -1,48 -8,14 5,16 7,34 43,64 JPMF Europe Dynamic A -3,90 -9,81 -6,38 7,63 45,37 JPMF Europe Equity A -5,98 -14,25 -25,03 24,38 144,96 0,10 JPMF Europe Small Cap A -4,11 -12,55 -15,20 16,79 99,83 JPMF Europe Strat. Arvo T/1000 -4,54 -11,31 -26,69 94,19 560,03 7,11 Sampo Komp. T 0,39 1,20 0,50 10,88 64,70 0,65 Nordea Pro Euro Obl. T -5,12 -16,03 -44,52 8,46 50,29 0,95 MLIIF Asian Em. A -1,07 -0,37 5,43 10,58 62,93 Seligson Euro Corp. 25 K/1000 -1,13 -3,00 -2,18 921,08 5476,49 Sampo Komp. Pro A/100 0,06 0,26 0,26 103,08 612,89 3,00 A. -5,94 -14,88 30,27 182,59 Invesco GT Gl. Health C -1,29 -2,29 13,84 82,27 Firstnordic Gl. Corp. -1,78 -10,78 -44,45 6,45 38,89 Firstnordic Gl. ja elektron. C. A/100 0,32 -4,57 -19,65 122,17 726,39 7,00 A. -6,94 -12,59 9,65 58,21 Invesco GT Asean -2,61 -12,24 28,40 171,31 Invesco GT Cont. Sm. D -3,11 -6,67 87,64 521,08 Mandatum I-Eur. Yhd. Health Care -1,29 -0,76 105,12 634,08 ACM International Tech 0,21 -17,59 61,72 372,29 Aktia Capital A/100 -3,01 -9,83 -6,54 49,00 291,34 1,81 Aktia Capital B/100 -3,01 -9,83 -3,67 60,16 357,70 Aktia Euro A/100 -6,03 -15,91 -27,58 11,84 70,40 0,66 Aktia Euro B/100 -6,00 -15,90 -27,56 12,85 76,40 Aktia Global A/100 -4,89 -13,82 -27,95 14,59 86,75 0,85 Aktia Global B/100 -4,92 -13,83 -27,95 17,19 102,21 Aktia Medica A/100 -3,60 -7,07 -36,44 58,61 348,48 3,23 Aktia Medica B/100 -3,61 -7,07 -36,44 60,42 359,24 Aktia TMT A/100 -5,67 -20,13 -57,23 22,14 131,64 Aktia TMT B/100 -5,67 -20,13 -57,23 22,14 131,64 Ålandsb. Kasvuos. Kelpo tuloksen lisäksi yhtiö myös säilytti koko vuoden tulosennusteensa ennallaan. Eur. B/1000 -0,17 0,79 1,03 1894,43 11263,77 90,00 Handelsb. 4315,14 6,03 7,79 -3,78 -28,8 Kemianteollisuus 947,13 1,35 -0,26 -11,27 -1,8 Viestintä ja kustann. Markets -3,54 -10,20 8,72 51,85 Baring Global Equity -5,04 -11,32 5,09 30,26 Baring Global Resources -3,89 -8,54 9,64 57,32 Baring H. Y. Inv. Berg Optimal Eur. Berg Sm. M. Eurooppa Aggr. Ericsson: osavuosikatsaus Biotie Therapies: osavuosikatsaus TTuulloosskkaauussii ssttaarrttttaassii ttooiivveeiikkkkaaaassttii 4200 4900 5600 6300 33 34 35 36 37 38 39 40 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 33 34 35 36 37 38 39 40 H He ex x-v va aiih htto o Nordic Aluminium 14,38 Teleste 13,45 Nokia 8,92 Novo Group 8,70 Eimo 7,95 UPM-Kymmene 7,75 Nordea 6,22 Elcoteq Network 5,38 Scanfil 4,19 Aldata Solution 3,85 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.20 3.24 3.28 3.32 3.36 3.40 33 34 35 36 37 38 39 40 F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3,312 0,017 0,009 Euribor 2 kk 3,265 0,020 -0,010 Euribor 3 kk 3,259 0,033 0,005 Euribor 6 kk 3,181 0,065 0,050 Euribor 9 kk 3,151 0,098 0,091 Euribor 12 kk 3,147 0,105 0,095 FFiin na an nssiiu um m O Oyy Evox Rifa Group -33,33 SSH Com. A -3,01 -7,37 842,52 5009,40 JPMF USD Gl. -5,58 -11,54 -42,34 74,72 444,27 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Growth A -4,91 -11,43 -21,32 4,65 27,65 JPMF Europe Strat. (Ma) K/1000 -6,13 -12,59 -26,42 701,79 4172,65 Sampo S. -8,14 -13,65 -26,16 66,44 395,00 SEB Norden Småbolags. K/100 -6,85 -16,43 -31,41 12,41 73,77 Sampo Eur. Berg Finland HPI B/100 -2,51 -11,26 80,73 480,00 A. Global Value B -1,16 -13,44 -32,03 9,40 55,89 Ålandsb. Maanantai 14.10. T/1000 -1,30 -2,59 16,38 952,53 5663,49 49,50 Mandatum Neutral K -0,03 0,07 2,84 21,89 130,18 Mandatum Neutral T -0,03 0,08 0,75 21,03 125,02 0,42 Mandatum Omega T -0,04 0,15 21,39 127,19 0,43 Mandatum Safeguard K -0,46 -0,40 -2,57 19,01 113,02 Mandatum Safeguard T -0,46 -0,40 -4,56 18,52 110,14 0,40 MLIIF Euro Gl. Osakkeita...................... K 0,35 0,97 6,41 22,21 132,05 Sampo Yhteisöoblig. Berg Euro Ob. A -0,92 -0,21 105,48 627,16 OP-Euro Yritysl. K -7,29 -13,43 -33,64 290,29 1725,99 Pictet Targ. M. -1,02 -1,02 1,95 11,59 Invesco GT Global Bond 0,41 2,10 4,86 29,32 Invesco GT Gilt 0,32 -0,40 12,37 116,36 Invesco GT max. Berg Sicav Global (USD) -2,18 -11,11 -26,77 166,73 1005,71 0,10 A. -8,03 -23,15 2,29 13,81 Invesco GT WW Telec. Markets -3,59 -9,47 0,71 9,94 59,96 Templeton Euro M. vko 26 27 28 29 30 33 34 35 36 37 38 39 40 0.96 0.98 1.00 1.02 33 34 35 36 37 38 39 40 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... Plus K/100 -8,32 -18,31 573,15 3407,80 Nordea Am. T -4,35 -12,32 -18,61 14,90 88,59 1,07 Schroder Em Europe C -1,29 -2,09 6,10 36,27 Schroder Em Markets C -4,82 -13,45 2,96 17,85 Schroder Eur Eq Sigma C -6,23 -14,45 8,88 52,80 Schroder Eur Equity C -6,31 -13,93 99,33 590,59 Schroder Eur Sm Co’s C -6,41 -18,53 8,62 51,25 Schroder EURO Equity C -7,18 -15,54 11,25 66,89 Schroder Gl Eq Sigma C -5,96 -13,90 8,05 48,56 Schroder Global Tech C -5,91 -17,91 5,41 32,63 Schroder Italian Equity C -5,36 -14,99 16,96 100,84 Schroder Japan Sm C C -6,41 -10,34 46,31 2,25 Schroder Japanese Eq C -4,81 -7,47 613,89 29,79 Schroder Latin Am C -4,29 -15,20 6,47 39,03 Schroder North Am Eq C -6,41 -15,71 43,66 263,36 Schroder Pacific Eq C -4,89 -14,63 3,50 21,11 Schroder Portfolio (USD) B -5,25 -10,68 6,86 41,38 Schroder Portfolio B -4,21 -10,78 0,91 8,56 Schroder Swiss Equity C -8,81 -16,98 15,94 64,75 Schroder U.S.S Co’s C -7,38 -16,11 28,11 169,56 Schroder UK Equity C -3,80 -10,06 1,52 14,30 SEB Eur. Balanced -3,67 -8,88 -18,51 8,41 50,00 MLIIF Euro Triple A 30 -1,05 -2,58 -8,50 7,54 44,83 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -2,38 -6,11 -16,55 6,15 36,57 MLIIF Euro Triple A 70 -3,60 -8,78 -22,29 5,09 30,26 MLIIF USD Gl. K/1000 -0,76 0,26 11,90 1208,99 7188,33 Mandatum E Yrit T/1000 -0,58 -0,12 -1,10 171,94 1022,31 8,70 Mandatum K Konv T/1000 -0,76 0,26 6,42 1149,79 6836,34 59,94 Mandatum US Bond K -0,38 -0,97 1027,51 6109,30 Mandatum US Bond T -0,38 -0,97 1027,51 6109,30 MLIIF Eur. Bond A 0,29 1,10 115,58 687,21 JPMF Sterling Bond A -GBP 0,19 0,09 5,51 1,07 10,09 0,03 JPMF US Bond A -0,30 0,86 139,63 842,25 JPMF US D Enh Yield A 0,03 0,01 114,91 693,14 JPMF USD Gl. S. O. East. -1,48 -8,72 7,33 44,21 Invesco GT Healthcare -2,51 -3,38 42,36 255,51 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 0,40 -5,52 7,53 45,42 Invesco GT Investment -5,21 -12,35 19,45 117,32 Invesco GT Italia -6,90 -15,86 4,72 28,06 Invesco GT Japan -4,01 -7,72 13,63 82,22 Invesco GT Japan Ent. Sweden -9,56 -18,59 -36,70 14,85 88,29 Handelsb. Yield (Euro) -2,43 -5,03 -13,71 6,42 38,17 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,67 10,54 62,67 G S European Spec Portf A -7,05 -18,40 4,48 26,64 G S Global Em M Debt Portf A -0,35 -1,66 11,23 67,74 G S Global Fixed Inc Portf A -0,10 0,30 10,07 60,74 G S Global High Yield Portf A -2,51 -4,50 8,92 53,81 G S US Fixed Inc Portf A -0,08 0,91 12,17 73,41 Gartmore SICAV Eur Bond 0,38 0,96 5,25 31,22 Gartmore SICAV Eur C Bond -0,39 -0,20 5,10 30,32 Gyllenberg Eur. 0,19 0,44 12,49 1194,43 7204,79 Evli Altius A -0,01 -0,30 -4,10 97,41 579,20 4,20 Evli Altius B -0,01 -0,30 -0,01 105,90 629,67 Evli Corporate Bond A -1,06 -0,99 -1,52 100,65 598,43 4,20 Evli Corporate Bond B -1,06 -0,99 2,67 113,93 677,37 Evli Eur. Pääsyynä luisulle olivat yleiset suhdanneodotukset ja sen myötä pelot tuloskunnon säilymisestä. 2010 T/1000 -2,54 -6,82 -15,83 771,58 4587,61 46,73 Sampo T. Markets Equity A -USD -4,76 -12,33 4,09 6,61 39,87 0,02 JPMF Eur. Em. USD -4,28 -9,08 -21,41 45,64 275,30 ABN AMRO Gl. B. -6,76 -15,34 -26,60 2,76 16,41 Gartmore SICAV Em. 2030 T/1000 -4,93 -12,45 -30,52 535,44 3183,58 40,81 SEB Lux International A -4,03 -8,63 -24,93 16,95 100,78 Seligson Joustosalkku A -0,95 -4,12 -7,75 9,11 54,16 Seligson Joustosalkku B -0,96 -4,13 -11,42 8,39 49,86 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,11 0,20 2,94 11,05 65,68 Seligson Vakaasalkku B 0,11 0,20 2,94 11,05 65,68 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -3,41 -9,02 -18,58 60,00 356,74 Tapiola 2010 -3,30 -6,70 -14,00 8,75 52,05 Tapiola 2015 -3,81 -7,69 -16,94 8,34 49,59 Tapiola 2020 -4,25 -8,77 -18,75 8,08 48,04 Tapiola 2025 -4,72 -10,11 -21,88 7,66 45,53 Tapiola Maailma -4,25 -8,62 -18,79 8,11 48,19 Tapiola Tasapaino -3,38 -5,81 8,55 50,81 Templeton Global Bal. Bonds 0,12 -0,46 0,52 17,30 102,86 Handelsb. Berg Europe A/100 1,01 -10,95 -37,00 51,25 304,72 4,00 A. T/100 -6,85 -16,43 -34,90 10,63 63,19 0,92 Sampo Euro Value K -7,08 -18,43 -21,15 25,54 151,84 Sampo Japani Kasvu -5,11 -12,56 -25,34 670,48 3986,49 Sampo Japani Tuotto -5,11 -12,57 -28,93 638,22 3794,68 44,15 Sampo Komp. Res. A/100 -0,30 0,86 1,37 214,62 1276,07 10,00 A. Yield Bond -2,05 -4,02 -24,89 5,25 31,22 0,07 MLIIF Euro Gl. High Yield A -1,89 -2,85 -10,84 84,95 505,07 3,90 Evli Eur. Em. K/100 -6,59 -19,70 -59,90 231,45 1376,16 Nordea Global Mob. Småbolagsfond -5,25 -14,14 -24,07 1,21 7,18 0,08 SEB Internetfond -10,37 -17,41 -50,31 0,24 1,44 SEB Lux (F) Europafond -6,47 -14,12 -32,87 1,11 6,62 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. 2030 K/1000 -4,93 -12,45 -26,71 643,69 3827,21 Sampo T. ex-US Bond A 0,10 0,20 144,72 872,95 JPMF Gl. 100 kpl 5,90 eur 3,90 eur Arvopaperin perustiedot: S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A 0,83 -27,10 -63,79 4,87 28,96 0,86 Conventum Focus B 0,86 -27,08 -61,41 5,87 34,90 Gyllenberg Momentum A 1,18 -11,03 -20,37 107,80 640,95 7,60 Gyllenberg Momentum B 1,18 -11,03 -16,33 135,67 806,66 Mandatum Kontra K 4,63 10,77 19,54 18,06 107,40 Mandatum Vipu Kasvu -7,70 -18,47 -28,53 16,72 99,39 SEB Optionsrätter Europaf. Equity A -5,98 -13,87 91,88 554,22 JPMF US Select Eq. -5,42 -12,83 4,01 24,19 Invesco GT WW Tech. K -5,12 -16,03 -41,48 9,39 55,81 Mandatum S. A -1,15 -8,44 14,64 87,05 Opstock Global Bal. Berg Finland HPI A/100 -2,51 -11,26 79,98 475,54 1,00 A. A 1,34 -10,84 6,83 40,61 Handelsb. Berg Euro K. Markets -4,69 -11,53 -7,31 7034,65 42432,92 CDC Hong Kong Renaissance C 0,47 -2,82 85,46 515,49 CDC Japanese Equities C -4,99 -7,27 -19,55 62730,00 3043,95 CDC Pacific Rim Equities C -2,31 -7,72 -1,38 853,87 5150,53 CDC US Eq. Index B 0,61 -11,01 14,95 88,89 0,63 Opstock Global Eq A -2,47 -12,34 -28,19 16,20 96,32 Opstock Global Eq B -2,48 -12,33 15,71 93,41 0,70 Pictet Country Germaval K -11,14 -25,11 -43,54 59,83 355,73 Pictet Country Indiaval K 1,87 -3,40 9,41 67,07 404,57 Pictet Country UK Val K -3,84 -7,01 -23,96 89,83 844,97 Pictet Country ValFrance K -9,54 -17,22 -37,80 273,48 1626,04 Pictet Country ValJapan K -4,13 -7,74 -20,44 3997,82 193,99 Pictet Global Biotech K -4,76 -7,99 -37,10 121,26 731,44 Pictet Global Equities -5,88 -12,57 46,72 281,81 Pictet Global Leisure K -8,39 -12,90 -22,40 49,23 296,95 Pictet Gl. -6,30 -14,08 -30,21 2,38 14,15 Gyllenberg Eur. 0,27 0,87 6,42 1108,95 6593,52 Credit Agricole E Corp. A/1000 -0,17 0,79 6,10 2072,74 12323,95 Handelsb. -2,14 -7,01 20,94 106,45 632,92 ABN AMRO Gl. Viikon varsinaisia syväsukeltajia olivat tietoturvayhtiöt. Small Cap A -USD -8,96 -18,83 -38,05 36,77 221,80 JPMF Asia S. K -4,34 -12,32 -14,58 18,00 107,00 Sampo Suomi Yhteis. B. -3,75 -3,40 -29,20 2,41 14,34 SEB Lux (F) Miljöfond -6,06 -11,87 -33,04 0,53 3,13 SEB Lux (F) Sverige Off. Nord. A -3,75 -11,46 96,20 571,98 JPMF Gl. Euro Active -8,35 -15,27 -35,00 30,85 183,43 Handelsb. Index A -6,74 -12,61 -32,14 50,38 299,55 4,15 Gyllenberg Eur. Disc. B/100 0,33 -4,56 -15,75 146,61 871,70 A. Teletech A -5,97 -16,50 19,84 119,67 JPMF Glob Healthtech D -3,60 -5,42 76,32 460,36 JPMF Global 50 Equity A -6,75 -14,87 63,25 381,52 JPMF Global Div Eq A -6,72 -15,56 408,83 2430,79 JPMF Glob. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,25 2,98 209,01 1242,72 A. 2020 K/1000 -3,70 -9,85 -21,71 742,62 4415,42 Sampo T. K/1000 -1,30 -2,59 21,50 994,39 5912,37 Mandatum I-Eur. Bond A -0,09 0,93 112,32 667,82 JPMF Gl. Income -1,06 -1,06 0,93 8,75 Invesco GT Str. -4,60 -13,99 -1,78 3,32 19,74 Gartmore SICAV Eur. -4,69 -15,92 3,97 739,55 4460,96 Credit Agricole Asian R. A -5,85 -13,41 51,01 307,69 JPMF Em. 12 kk ylin....................... Osinko 2001.................. Berg Eettinen A -0,72 -2,03 92,66 550,93 A. Gr. B -0,31 1,00 6,27 28,09 166,99 5,00 Evli Eur. Europe Value A 1,47 -9,73 -25,64 13,08 77,77 1,11 Ålandsb. Helsingin yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi ylsi viikon päätteeksi lopulta pistelukuun 5429,62, mikä tiesi viiden prosentin parannusta viikontakaisiin tasoihin. O. Eur. Berg Optimal Norden (SEK) -2,17 -8,94 -20,52 130,53 85,18 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -2,54 -7,38 -12,91 84,18 500,51 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -2,54 -7,38 -10,22 92,23 548,37 Aktia Secura A/100 -2,71 -7,05 -12,97 27,30 162,32 0,01 Aktia Secura B/100 -2,73 -7,07 -10,31 33,14 197,04 Aktia Solida A -0,54 -0,89 2,36 101,75 604,98 Aktia Solida B -0,54 -0,89 2,36 101,75 604,98 Ålandsb. B. Ent. -5,80 -13,17 -30,13 2,11 12,55 Gartmore SICAV N Am -4,52 -11,42 3,80 22,59 Gartmore SICAV Pan Eur. Value B -3,96 -12,53 -22,36 89,79 533,87 Gyllenberg Finlandia A 1,50 -8,94 -9,84 156,85 932,59 10,15 Gyllenberg Finlandia B 1,50 -8,94 -5,36 193,50 1150,50 Gyllenberg N Am Index B -6,36 -14,78 60,48 359,60 Gyllenberg N Am Index A -6,36 -14,78 60,48 359,60 Gyllenberg Small Firm A -0,59 -11,84 -27,06 117,32 697,55 9,10 Gyllenberg Small Firm B -0,60 -11,85 -23,35 146,31 869,92 Handelsb. K 0,39 1,19 6,88 12,20 72,56 Op-Euro Obligaatio A -0,18 0,90 22,48 133,66 Op-Euro Obligaatio B -0,18 0,88 2,73 21,80 129,62 0,64 OP-Euro Yritysl. Smaller Comp. Cap Eur. T -2,92 -5,36 -2,07 717,86 4268,20 43,40 Mandatum S. Countries -7,85 -18,63 34,98 211,00 Invesco GT Nippon Ent. Eq. T 0,35 0,97 1,08 18,72 111,32 0,93 Schroder Asian Bond C 1,37 8,11 48,92 Schroder Em M Debt C -0,13 0,46 15,43 93,07 Schroder Eur Bond C 0,29 1,17 6,94 41,26 Schroder EURO Bond C 0,27 1,18 11,18 66,47 Schroder EURO ST B C 0,18 0,74 5,46 32,46 Schroder Global Bond C -0,15 -0,60 6,63 39,99 Schroder Global Corp C -0,18 0,74 5,46 32,93 Schroder USD Bond C 0,08 1,70 12,56 75,76 SEB Lux Corp. -4,31 -18,16 -28,92 8,43 50,12 Templeton Glob. 984,98 -0,28 -2,11 -13,55 16,0 Rakennusteollisuus 1319,40 1,32 -2,13 -2,96 23,1 Tietoliik. B -0,27 0,97 2,02 1,87 11,11 0,08 Seligson Euro Corp. Eur. H. Instit. Opport. Bond (USD) -0,73 -0,73 3,38 0,95 5,71 0,03 FF Sterling Bond GBP) -0,35 -0,35 0,71 0,28 2,66 FF US Dollar Bond (USD) -1,15 -0,20 0,37 5,92 35,70 0,15 FF US High Yield (USD) -2,09 -2,95 8,68 52,35 Fidelity European High Yield Fund-3,08 -4,75 -4,01 7,36 43,78 Fides Eurobond A -3,13 -4,93 -5,51 89,78 533,81 4,92 Fides Eurobond B -3,14 -4,94 -0,54 102,54 609,68 Fides High Yield B A -1,94 -4,21 -16,56 79,79 474,41 9,63 Fides High Yield B B -1,94 -4,21 -7,63 88,33 525,19 FIM Euro -0,15 0,61 4,21 19,80 117,73 Firstnordic EMU Bond A 0,50 1,00 6,18 12,07 71,77 Firstnordic Euro Korko A 0,12 0,58 25,84 153,64 Firstnordic Euro Korko B 0,12 0,58 25,84 153,64 Firstnordic Gl. Bond 0,27 3,75 22,30 Invesco GT Eur. Value A -USD -7,01 -13,38 -21,78 7,83 47,23 JPMF US Technology A -USD -6,02 -17,35 -51,64 2,81 16,95 Mandatum Eur Gr K/1000 -4,61 -16,79 -42,18 56,75 337,42 Mandatum Eur Gr T/1000 -4,61 -16,79 -45,39 50,95 302,93 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -4,88 -19,87 -47,02 72,18 429,16 Mandatum Gl Tech T/1000 -4,89 -19,88 -50,11 64,62 384,21 8,19 Mandatum MediL. Nordic -5,93 -15,11 -30,98 19,83 117,90 Handelsb. Em. Berg Euro Ob. T/1000 0,08 0,46 0,71 1056,04 6278,93 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Yhd. Yield Bond -1,86 -4,29 10,03 59,64 0,17 Baring Hong Kong China -2,48 -9,43 158,17 940,44 1,91 Baring Int. Aasia T -3,95 -12,64 -7,49 13,66 81,19 0,90 Mandatum Eurooppa T -5,51 -12,63 -29,95 10,21 60,72 0,79 Mandatum Eurooppa K -5,50 -12,63 -26,28 11,94 70,97 Mandatum Europe Enhanced K -0,54 -8,37 885,77 5266,55 Mandatum Europe Enhanced T -0,54 -8,37 885,77 5266,55 Mandatum Global K -4,48 -10,81 -28,37 17,24 102,47 Mandatum Global T -4,49 -10,81 -32,05 15,42 91,67 1,23 Mandatum North America K -3,38 -9,28 885,58 5265,42 Mandatum North America T -3,38 -9,28 885,58 5265,42 Mandatum Osake K. -4,85 -17,35 6,48 38,53 Invesco GT PRC -3,58 -9,26 8,62 52,00 Invesco GT Taiwan Gr. Value A -6,33 -17,84 -17,76 8,43 50,12 JPMF Europe Technology A -4,99 -20,79 -46,38 4,00 23,78 JPMF Germany Equity A -9,23 -23,21 -37,35 3,64 21,64 JPMF Gl Select Eq D -USD -6,65 -14,45 70,33 424,23 JPMF Gl Soc Resp A -5,49 -12,68 -24,91 4,13 24,91 0,02 JPMF Gl. T/1000 -5,86 -14,70 -28,72 371,65 2209,73 29,56 Sampo P-Am. Mark. Berg Euro Korko A/100 0,05 0,26 -1,04 175,49 1043,42 7,00 A. Grade B -0,62 -0,26 5,00 108,61 645,74 Evli Euro Valtionobl. Opportunities -5,77 -19,68 -32,97 29,91 180,42 MLIIF European -6,32 -12,94 -24,57 37,48 226,08 MLIIF Gl. -4,38 -11,07 -9,36 796,05 4801,76 Credit Agricole Europe -7,06 -12,61 -32,62 579,31 3444,42 Credit A. Berg Euro Oblig. Dynamic A -USD -5,97 -13,09 -12,24 7,24 43,67 JPMF Global Equity A -USD -6,60 -14,05 -26,79 12,60 76,00 0,58 JPMF Global Financ. Eurost. Equity D -6,21 -14,32 64,64 389,91 JPMF US S. Healthtech A -3,58 -5,36 72,46 437,08 JPMF Gl. Berg Sicav Switzerland (CHF) -4,36 -12,87 -29,28 237,62 965,31 1,66 A. A 0,05 0,23 862,90 5130,57 JPMF Europe Bond A 0,31 1,17 131,66 782,81 JPMF FF Em. Berg Sverige (SEK) -8,20 -21,12 -48,05 134,94 88,06 8,47 Aurator BioMed -0,15 -3,76 -29,76 45,52 270,65 Aurator Nexus -2,58 -14,29 -27,33 21,17 125,87 Baring Asia Growth -5,18 -15,39 20,50 121,89 Baring Australia -2,89 -8,67 36,01 214,11 0,43 Baring Eastern Europe -3,18 -6,21 22,82 135,68 Baring Emerging World -5,72 -15,14 0,84 5,00 Baring Europa -6,63 -11,63 19,14 113,80 0,03 Baring Gl. 75 A -3,70 -9,14 -20,06 62,12 369,33 3,50 Evli Global Multi Man. -2,12 -4,65 7,38 43,88 0,15 Carnegie Euro Korko -0,22 0,82 3,01 18,47 109,82 0,72 CDC Euro Bonds C 0,10 0,82 5,34 62,55 371,91 CDC Global Bonds C -0,06 -0,37 7,21 1072,35 6468,40 Credit Agricole Euro B. Warrant -3,14 -20,00 2,16 13,03 JPMF Balanced Fund A -2,86 -6,47 -12,29 5,78 34,37 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Eurokorko A/1000 0,27 2,96 1938,10 11523,42 Handelsb. A -3,11 -6,64 99,19 598,31 JPMF USD Global Bal. Berg Sicav N. S. Europe -8,20 -16,37 -35,81 1,86 11,05 SEB Baltic Smaller Comp. Chance/Risk -6,97 -14,43 -29,48 702,78 4178,56 SEB Lux Contin. -5,49 -15,59 13,43 81,01 Invesco GT Japan OTC S. Sm. Bond A 0,06 0,96 2,18 88,56 526,55 3,50 Gyllenberg Eur. A -USD -7,51 -11,56 -35,42 5,05 30,46 JPMF International Equity A -6,35 -14,90 -30,81 37,01 220,05 JPMF Jap Sel Eq D JPY -5,15 -7,91 7848,00 380,82 JPMF Japan S. USD -4,72 -17,32 -13,38 31,32 188,92 ACM GI -Gl Gr Trends P -1,83 -10,69 28,98 174,81 ACM GI -Am Growth P -1,17 -10,27 21,05 126,97 ACM Int. A -4,74 -16,79 42,98 259,25 JPMF Latin Am. K/1000 -6,63 -16,04 -21,63 81,55 484,87 Sampo Aas. Berg Euro K. A 0,97 -10,85 -16,76 1,46 8,65 Seligson HEX 25 -ind. H. A USD -1,50 -2,70 3,89 14,42 86,98 JF Pacific Equity A -USD -3,29 -8,94 -5,89 30,85 186,09 0,33 JF Pacific Technology A -6,01 -15,19 6,35 4,69 28,29 JF Singapore A USD -9,59 0,46 6,60 39,81 JF Taiwan -5,74 -15,60 11,15 8,87 53,50 JPMF America Equity A -USD -6,25 -13,72 -27,23 48,43 292,13 JPMF Am. Smaller Comp. Berg Europe B/100 1,01 -10,95 -33,69 59,04 351,04 A. K -5,39 -12,62 -26,06 602,84 3584,35 Nordea yksit. Plus T/100 -8,32 -18,31 573,15 3407,80 Nordea Amerikka T/100 -8,08 -16,22 -38,01 13,07 77,69 0,30 Nordea Avanti K/100 -6,05 -16,56 -33,26 3,57 21,24 Nordea Avanti T/100 -6,07 -16,57 -34,33 3,37 20,06 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -7,84 -14,10 -43,34 423,18 2516,08 Nordea Biotekniikka T/100 -7,84 -14,10 -44,27 416,17 2474,45 14,49 Nordea Euroland K/100 -6,09 -17,25 -29,28 151,53 900,93 Nordea Euroland T/100 -6,09 -17,25 -30,38 142,41 846,73 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -5,27 -14,69 -28,34 556,58 3309,28 Nordea Eurooppa Plus T -5,27 -14,69 -28,72 553,61 3291,60 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -5,82 -16,03 -28,72 17,08 101,55 Nordea Eurooppa.fi T/100 -5,82 -16,03 -29,81 16,09 95,68 0,38 Nordea Fennia K/1000 -3,54 -11,60 -9,21 525,22 3122,82 Nordea Fennia T/1000 -3,53 -11,60 -10,52 491,34 2921,37 9,60 Nordea Fennia Plus K -4,01 -11,87 -10,85 662,41 3938,51 22,57 Nordea Fennia Plus T -4,01 -11,87 -12,15 637,01 3787,50 12,99 Nordea Foresta K/1000 -7,36 -15,52 -10,05 290,67 1728,25 Nordea Foresta T/1000 -7,36 -15,51 -11,30 271,82 1616,17 5,38 Nordea Global Mob. Bond A -1,92 -3,00 93,90 558,30 JPMF Gl. Ent. T/1000 0,34 0,83 0,50 186,32 1107,81 9,23 Sampo Valtionoblig. Em. Europa -7,38 -15,59 -33,04 19,82 117,84 0,52 Handelsbanken Global IT -7,33 -21,68 -45,50 4,30 25,57 Handelsb. Cap -6,24 -16,64 -24,47 4,66 27,71 Handelsb. Bond 0,31 0,74 2,11 16,43 97,69 0,05 MLIIF Euro Reserve -0,89 -2,09 -7,11 8,89 53,62 MLIIF Euro Reserve 0,04 0,21 2,66 68,23 405,68 MLIIF Euro ST Gl. B -1,08 -0,37 -0,30 10,01 59,51 0,55 Tapiola Korko 0,30 1,18 5,81 11,04 65,65 Tapiola Riskikorko -1,37 -1,98 9,49 56,44 Templeton Glob. A -4,80 -11,43 86,49 514,25 JPMF Global Bal. Ind. T/1000 -4,32 -12,30 -19,94 100,76 599,09 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Eur/100 -4,03 -14,68 -32,07 86,13 512,10 Sampo Aas. Berg Portfolio A 1,33 -10,38 -17,78 35,85 213,12 2,57 A. 1 11 17 7,,5 50 E EP PS S................0 0,,0 04 4 R RS SII................6 66 6,,2 21 1 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................4 43 3,,6 68 8 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 7533,95 2,95 0,07 -12,20 -19,9 New York, Nasdaq 1163,37 4,42 2,06 -11,56 -31,6 New York, S&P 500 803,92 3,50 0,42 -11,60 -26,7 Tokio, Nikkei 8601,67 1,92 -4,72 -8,49 -16,9 Hong Kong, HangSeng 8965,73 1,21 -0,95 -9,28 -14,8 Lontoo, FTSE 100 3777,30 0,93 -0,96 -10,29 -26,9 Frankfurt, DAX 2733,19 5,21 0,68 -23,75 -42,1 Pariisi, CAC 40 2758,53 3,84 -0,27 -18,80 -36,3 Tukholma, SAX 129,40 2,37 -3,30 -18,50 -39,5 S S& &P P E Eu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 818,57 2,12 -1,64 -14,90 -31,2 Energy 1036,05 2,19 -2,21 -11,22 -24,2 Materials 933,90 1,06 -3,00 -14,90 -20,5 Industrials 589,89 1,20 -3,26 -22,53 -30,0 Consumer Discretionary 655,37 2,06 -3,75 -18,31 -32,0 Consumer Staples 1194,90 1,69 -4,34 -9,08 -7,1 Health Care 1022,10 0,44 -2,89 -5,82 -29,3 Financials 743,74 3,62 1,33 -20,85 -38,3 Information Technology 617,09 4,06 2,54 -22,10 -57,6 Telecom. Debt A -USD -0,86 -4,07 -3,81 10,36 62,49 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD -0,39 -0,16 4,00 12,74 76,85 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,98 3,09 11,33 68,34 0,21 JPMF Gl. Euro Active B 0,60 -8,49 -19,53 13,47 80,09 Aurator Luotsi -0,19 0,19 87,96 522,99 Aurator Tellus 0,91 0,62 -5,17 102,47 609,26 Carnegie Optimi 1,29 -10,40 -22,99 14,91 88,65 Carnegie Plus 0,26 -1,54 -2,14 19,23 114,34 Carnegie Sijoitus+ 0,64 -5,65 -12,23 17,36 103,22 Conventum Korko+Osake A -0,59 -9,19 -22,94 1,68 9,99 0,15 Conventum Korko+Osake B -9,09 -18,10 1,90 11,30 Conventum Vision A -0,57 -6,72 -18,18 55,66 330,94 4,62 Conventum Vision B -0,58 -6,74 -12,96 67,00 398,36 Evli Euro Mix A 0,60 -3,76 -13,15 8,58 51,04 0,40 Evli Euro Mix B 0,59 -3,77 -9,51 9,82 58,36 Evli European Alloc. Markkinat -4,58 -13,72 6,83 40,63 Tapiola Trendi -1,82 -8,85 -14,74 7,82 46,51 Tapiola Tulevaisuus -2,99 -12,02 -35,58 4,45 26,45 Tapiola USA -7,54 -16,05 6,35 37,77 Tapiola Ympäristö -5,97 -13,87 6,66 39,62 Templeton Eastern Europe Fund -1,09 -3,19 14,02 9,11 54,17 Templeton Em. C -6,86 -18,10 -30,15 1,90 11,30 Gartmore SICAV Jap. Pro B/100 -0,29 0,88 6,71 111,11 660,63 Aktia Interest A 0,27 0,97 4,34 18,76 111,54 0,36 Aktia Interest B 0,32 0,98 6,51 41,07 244,19 4,00 Ålandsbanken Corp B A -0,05 0,54 20,43 121,47 Ålandsbanken Corp B B -0,05 0,54 20,43 121,47 Baring Euro Bond -0,61 -0,82 9,73 57,85 0,42 Baring Sterl. USA Index K -6,19 -13,91 -26,05 57,92 349,37 Pictet Targ. A -9,15 -18,66 63,17 381,04 JPMF Global Life Sci. -8,27 -12,58 -22,39 47,58 287,00 MLIIF North American -5,56 -12,61 -25,48 43,52 262,51 MLIIF United Kingdom -4,19 -8,59 -22,25 29,92 281,44 MLIIF W. Gold & Mining -4,58 -9,78 65,94 12,91 77,87 MLIIF W. 1,13 -11,57 -32,36 5,35 31,81 Handelsbanken Osake -10,26 -13,04 1,40 8,32 Hiisi Euro 50 2,82 -12,79 -33,37 45,97 273,33 Hiisi Kasvu 4,01 -10,40 -30,55 39,21 233,13 ICECAPITAL Global Cyc A -7,28 -18,54 67,84 403,36 ICECAPITAL Global Cyc B -7,28 -18,54 67,84 403,36 ICECAPITAL Global Fin A -7,64 -19,45 64,83 385,46 ICECAPITAL Global Fin B -7,64 -19,45 64,83 385,46 ICECAPITAL Global NCyc A -3,80 -7,99 80,20 476,85 ICECAPITAL Global NCyc B -3,80 -7,99 80,20 476,85 ICECAPITAL Global U & E B -8,43 -13,06 73,24 435,47 ICECAPITAL Global U & E A -8,43 -13,06 73,24 435,47 IECAPITAL Global Info A -5,07 -18,92 60,99 362,63 IECAPITAL Global Info B -5,07 -18,92 60,99 362,63 ING (L) Invest Australia P -3,01 -6,79 547,36 1809,94 ING (L) Invest Bank & I P -9,39 -18,17 367,51 2216,82 ING (L) Invest Biotech P -1,29 -6,31 570,96 3444,02 ING (L) Invest C Tech P -7,43 -20,43 311,72 1880,29 ING (L) Invest Chemic P -5,56 -12,72 352,10 2123,86 ING (L) Invest Energy P -6,10 -7,74 468,41 2825,44 ING (L) Invest Eur B & I P -9,20 -20,08 135,95 808,32 ING (L) Invest Eur Eq P -7,34 -12,64 24,60 146,26 ING (L) Invest Eur F& B P -6,05 -6,71 210,14 1249,44 ING (L) Invest Eur H C P -4,97 -2,61 204,05 1213,23 ING (L) Invest Eur IMMO P -0,90 -6,27 323,27 1922,08 ING (L) Invest Eur Sh P -5,55 -11,03 165,91 986,46 ING (L) Invest Euro H Y P -7,09 -15,17 196,45 1168,04 ING (L) Invest F & B P -1,97 -5,49 622,04 3752,14 ING (L) Invest Gl Br P -4,34 -9,65 214,82 1277,26 ING (L) Invest Greece P -4,92 -15,02 186,03 1106,08 ING (L) Invest Health C P -2,87 -3,32 677,14 4084,50 ING (L) Invest India P 2,76 -1,71 452,48 2729,35 ING (L) Invest Indonesia P -4,13 -10,95 111,61 673,23 ING (L) Invest Internet P -9,25 -21,06 863,47 5208,44 ING (L) Invest Korea P -4,38 -16,03 706,81 4263,47 ING (L) Invest Met & M P -5,58 -10,21 288,53 1740,41 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -6,72 -20,97 23,03 136,93 ING (L) Invest Nasdaq P -5,12 -13,56 316,83 1911,11 ING (L) Invest Portugal P 0,02 -11,81 119,77 712,12 ING (L) Invest Prest & L P -7,49 -13,68 240,83 1431,91 ING (L) Invest Shopping P -4,57 -14,05 591,15 3565,81 ING (L) Invest Sing & M P 0,78 -6,06 449,21 2709,63 ING (L) Invest Telecom P -1,50 -9,81 279,89 1688,29 ING (L) Invest Top 30 Eur P -7,06 -14,78 145,52 865,22 ING (L) Invest Utilities P -10,19 -15,72 278,92 1682,44 ING (L) Invest World P -5,85 -11,76 112,25 667,41 Invesco GT Amer. Intel: osavuosikatsaus Motorola: osavuosikatsaus Keskiviikko 16.10. Berg Optimal A/100 0,54 -4,22 -9,99 271,16 1612,24 16,00 A. Euro-Obl. Maanantaina 14.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Helsingin pörssi ajelehti tuloskauden alkaessa nollaviivan tuntumassa, kunnes amerikkalaisyhtiöiden osavuosikatsaukset päästivät kurssit reippaaseen helpotusralliin loppuviikosta. Berg Russia (SEK) -0,97 -3,39 48,25 113,74 74,23 A. kasv. Bond 0,19 0,97 1,04 6,20 SEB Lux Euro Bond 0,48 1,06 6,29 1,05 6,23 0,02 SEB Lux Internat. Eur. Equity A -4,49 -12,52 87,08 525,27 JPMF Asia Sel Eq D USD -4,49 -12,54 77,38 466,76 JPMF Eastern Europe Equity -1,99 -4,59 21,59 13,29 79,02 JPMF Em. A 0,15 -8,07 -25,97 63,22 375,87 5,20 Evli European Alloc. Amer.fi T/100 -7,99 -18,59 -26,34 470,01 2794,52 11,10 Nordea Maailma K/100 -6,84 -16,47 -35,80 13,21 78,51 Nordea Maailma T/100 -6,84 -16,47 -36,82 12,40 73,74 0,33 Nordea Medica LS K/100 -4,93 -7,66 -31,67 78,36 465,92 Nordea Medica LS T/100 -4,93 -7,65 -32,70 73,35 436,11 1,70 Nordea Nordia K/100 -5,14 -14,81 -26,20 4,54 26,99 Nordea Nordia T/100 -5,15 -14,80 -27,33 4,27 25,39 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -6,05 -17,01 -19,88 104,81 623,17 Nordea Nordic SC T/100 -6,05 -17,02 -20,91 100,71 598,81 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -5,75 -15,92 -28,22 71,35 424,22 Nordea Pro Eurooppa T/100 -5,75 -15,92 -32,67 64,10 381,13 6,39 Nordea Pro Suomi K -3,50 -11,51 -7,82 18,68 111,04 6,10 Nordea Pro Suomi T -3,51 -11,51 -13,28 16,59 98,63 1,37 Odin Finland -3,04 -10,07 12,00 162,93 968,74 Odin Kiinteistö 13,20 78,48 Odin Maritim 0,48 -7,63 -0,90 18,65 110,89 Odin Norden -2,77 -15,99 -15,28 42,08 250,20 Odin Norge 0,16 -13,86 -23,83 62,21 369,88 Odin Offshore -4,46 -15,62 -31,85 5,35 31,81 Odin Sverige -9,25 -16,45 -5,63 46,12 274,22 Op-Aasia A -1,89 -8,28 -12,48 68,09 404,84 Op-Aasia B -1,89 -8,29 66,04 392,66 2,54 Op-Amerikka A -3,71 -11,81 -30,88 57,63 342,65 Op-Amerikka B -3,70 -11,82 55,90 332,37 2,71 Op-Britannia A -3,52 -8,34 -21,43 68,98 410,14 Op-Britannia B -3,52 -8,34 66,91 397,83 2,69 Op-Delta A 0,80 -11,44 -14,74 65,65 390,34 Op-Delta B 0,79 -11,45 63,67 378,56 2,64 Op-Euro Kasvu A -2,15 -11,48 -15,84 85,09 505,92 Op-Euro Kasvu B -2,13 -11,47 82,54 490,76 3,36 Op-Euro Osake A 3,24 -12,82 -35,17 11,15 66,29 Op-Euro Osake B 3,34 -12,81 10,82 64,33 0,53 Op-Focus A 1,38 -10,11 82,11 488,20 Op-Focus B 1,37 -10,10 79,64 473,52 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -0,61 -3,25 15,01 87,71 521,50 Op-Itä-Eurooppa B -0,62 -3,25 85,07 505,80 2,95 Op-Kiina A -1,39 -8,85 77,22 459,13 Op-Kiina B -1,39 -8,85 77,22 459,13 Op-Medical A -0,83 -4,53 -32,06 70,55 419,47 Op-Medical B -0,84 -4,55 68,43 406,87 2,91 Op-Metsä A -1,69 -12,84 -15,56 35,49 211,01 Op-Metsä B -1,66 -12,84 34,43 204,71 1,42 Op-Suomi Kasvu A -1,36 -10,22 79,16 470,66 Op-Suomi Kasvu B -1,36 -10,22 76,78 456,51 3,03 Op-Teknologia A -0,65 -19,07 -45,00 18,42 109,52 Op-Teknologia B -0,61 -19,03 17,87 106,25 1,15 Op-Trendi A -2,41 -12,03 -25,34 53,46 317,86 Op-Trendi B -2,41 -12,03 51,85 308,29 2,19 Opstock Euro Index A 2,16 -13,48 -33,70 65,34 388,49 Opstock Euro Index B 2,14 -13,49 63,37 376,78 2,95 Opstock Finl. Mark K -4,49 -14,13 11,11 131,71 794,47 Pictet Targ. T 0,32 0,97 1,37 20,25 120,42 1,00 Sampo Yhteisöoblig. Th. Yhtiön tammisyyskuun tulos ennen veroja nousi 1,26 miljoonaan euroon osakekohtaisen tuloksen kolminkertaistuessa yhdeksään senttiin. High Inc. Bond -0,28 -1,32 14,24 85,90 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,26 273,53 1626,34 Invesco GT Eurol. Eq. Tech. Tech -0,32 -15,58 -41,66 7,39 44,56 Firstnordic Global -2,47 -11,59 -32,07 14,63 86,96 Firstnordic Myriadi 2,11 -13,81 -41,64 9,67 57,50 Firstnordic Nordic -4,01 -14,09 -32,23 21,76 129,37 Firstnordic US -2,18 -11,33 -27,11 8,58 51,78 Fondita 2000+ A -1,23 -13,77 -42,33 13,95 82,93 1,50 Fondita 2000+ B -1,23 -13,77 -38,86 16,65 99,00 Fondita Equity Spice A 1,02 -11,00 -13,53 19,88 118,20 1,60 Fondita Equity Spice B 1,02 -11,00 -8,53 25,83 153,58 Fondita Nord. H. Inv. Laskijoiden määrä oli selvästi nousijoita isompi, ja suurin osa toimialoista jäi pakkasen puolelle. Bolags. Eq. 12 kk alin...................... T/1000 -5,20 -14,19 -35,64 66,04 392,66 5,90 Sampo S. Aggressive -4,81 -18,36 -23,21 7,58 45,08 FF Euro Blue Chip Fund -3,36 -12,87 -28,64 8,91 52,99 FF Euro STOXX 50 Fund -3,80 -15,67 -35,92 6,61 39,28 0,06 FF European Growth Fund -3,86 -13,10 -15,75 5,53 32,86 0,02 FF Europ. 2020 T/1000 -3,70 -9,85 -25,75 626,04 3722,26 43,83 Sampo T. New Finance K -9,82 JPMF US S. Berg Finland A/100 1,33 -10,45 -18,23 464,05 2759,12 33,00 A. Med. Healthscience -2,36 -5,33 -21,20 8,70 52,48 MLIIF World Energy -6,50 -8,91 -11,99 7,05 42,53 MLIIF World Mining -3,18 -6,96 23,05 12,17 73,41 MLIIF World Technology 30,57 30,57 8,20 49,46 MLIIF World Telecoms -1,91 -8,89 -41,87 4,61 27,81 MLIIF World Utilities -11,36 -15,49 -32,04 5,62 33,90 Nordea 1 European Value -4,95 -10,86 186,26 1107,45 Nordea 1 Far Eastern Value -6,30 -14,34 77,07 464,89 Nordea 1 North Am Val -3,55 -11,46 233,95 1411,18 Nordea 3Pro Global Eq A -7,01 -17,28 -37,20 2,92 17,36 Nordea 3 Pro Global Eq B -6,83 -17,14 -40,97 2,32 13,79 0,20 Nordea Amerikka K/100 -8,08 -16,21 -37,17 13,97 83,04 Nordea Am. Sel. -6,01 -14,38 58,19 351,00 Invesco GT Dev. kasv.T -5,39 -12,62 -27,28 575,73 3423,14 14,29 Op-Pirkka A 1,42 -9,75 -18,92 39,34 233,91 1,01 Op-Pirkka B 1,44 -9,74 38,16 226,89 1,59 Op-Spektri A 1,58 -7,09 -19,44 60,50 359,72 Op-Spektri B 1,59 -7,08 58,69 348,95 2,36 Op-Tuotto A 0,29 -4,14 24,57 146,09 Op-Tuotto B 0,29 -4,14 -7,17 23,83 141,69 0,83 Opstock Global Bal. A -0,28 1,01 114,19 678,94 Opstock Euro B. World Bond 0,25 -0,56 1,60 9,53 Baring USD Corp. N.Am. Large C. A -1,32 -27,68 -63,62 5,84 34,72 0,80 Evli Emerging Tech. B/10 0,06 0,30 -0,75 17,51 104,13 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,27 3,21 10,79 64,12 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Value A -3,95 -12,53 -26,07 75,53 449,08 5,35 Gyllenberg Eur. Multimarket -3,64 -8,09 -22,37 16,69 99,23 Invesco GT Eur. -4,87 -15,19 10,16 61,28 Invesco GT Korea -14,66 -23,38 6,52 39,33 Invesco GT Latin Am. A -1,98 -10,65 -27,46 11,41 67,84 WIP Market Leaders Gl. B 0,15 -8,07 -21,22 76,43 454,41 Evli Finland Mix A 0,31 -4,02 -10,00 2,24 13,33 0,11 Evli Finland Mix B 0,27 -4,06 -6,09 2,93 17,43 0,46 Evli Global Multi M 40 A -1,85 -4,61 85,02 505,52 4,10 Evli Global Multi M 40 B -1,85 -4,61 88,63 526,95 Evli Global Multi Man. Ent. America -5,76 -15,50 2,78 16,77 Invesco GT Pacific -3,80 -10,60 13,41 80,89 Invesco GT Pan Eur. Markets -7,30 -17,25 -29,55 8,25 49,05 MLIIF Eur. B/100 -1,67 -15,32 -32,19 77,63 461,57 A. K. Bond B 0,06 0,96 6,50 99,99 594,51 Gyllenberg High Y F A -2,20 -4,00 91,07 541,48 Gyllenberg High Y F B -2,20 -4,00 91,07 541,48 Handelsb. Japan -4,81 -12,00 -26,67 1,98 11,77 Handelsb. Small Cap Eur. K/1000 -2,55 -6,81 -10,00 182,10 1082,72 Sampo Eur. Berg Sm. -8,93 -19,36 28,45 171,61 Invesco GT Bond 0,05 0,59 20,49 123,60 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,12 74,58 449,87 Invesco GT Em. Bond 0,11 0,62 4,00 113,21 673,12 Pictet EUR Bonds 0,46 0,77 7,00 318,61 1894,37 Pictet Glob. Equity A -5,14 -7,87 6050,00 293,57 JPMF Latin Am. B/100 -0,30 0,87 6,39 270,38 1607,61 A. A 0,03 -12,37 -42,68 3,92 23,29 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. -5,64 -11,76 -23,24 606,88 3660,69 Elite-rahasto -1,00 -8,81 33,09 17,90 106,43 Evli Emerging Tech. Bal. Bond A -0,63 -3,53 126,05 760,33 JPMF Eur Aggr Bond A 0,16 1,15 1,15 6,17 36,69 0,16 JPMF Eur. Berg Global B/100 -1,90 -12,36 -33,49 53,67 319,11 A. -2,65 -9,08 -10,62 11,02 66,47 0,03 Turun yliopiston rahasto A 1,82 -9,10 -31,04 36,96 219,75 3,04 Turun yliopiston rahasto B 1,82 -9,10 -27,42 40,95 243,48 Veritas Maxi 75 -3,98 -8,31 74,63 443,73 Veritas Midi 50 -2,68 -4,97 84,90 504,79 Veritas Mini 15 -0,91 -1,08 98,13 583,45 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,41 0,76 -0,07 105,08 624,78 Avenir A 0,06 -0,09 9,66 1216,66 7233,93 Avenir B 0,06 -0,09 9,66 1216,66 7233,93 3C Gamma -0,08 3,15 105,14 625,13 Evli Citius A -0,78 -0,98 -1,22 98,65 586,55 4,10 Evli Citius B -0,78 -0,98 2,91 102,78 611,09 Mandatum Omega K -0,04 0,15 3,19 21,83 129,77 Mandatum Vega T/1000 -4,85 -15,10 -11,50 426,34 2534,90 14,46 Opstock RM Optimus A -0,15 -0,83 1,84 100,51 597,61 Opstock RM Optimus B -0,14 -0,82 97,49 579,65 3,01 Seligson Phalanx A -2,51 -4,83 -4,40 2,52 14,99 Seligson Phalanx B -2,55 -4,85 -8,14 2,18 12,96 0,11. Eq. K/1000 -4,39 -9,60 -37,86 482,70 2870,00 Mandatum MediL. 25 T/1000 -1,13 -3,00 -7,06 831,37 4943,10 46,17 Sampo Kompassi 50 K -2,43 -6,69 845,83 5029,08 Sampo Kompassi 50 T -2,43 -6,69 803,76 4778,94 49,65 Sampo Kompassi 75 K -3,75 -10,33 756,27 4496,58 Sampo Kompassi 75 T -3,75 -10,33 718,78 4273,67 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -3,83 -10,63 -19,50 529,13 3146,06 Sampo T. K/1000 0,08 0,46 4,88 1145,65 6811,73 Sampo Komp. 3 4 5 6 7 11.10.01 10.10.02 B Be etta a..........1 1,,0 08 8 P P//E E -llu uk ku u................ Euro Active A 0,59 -8,49 -24,31 11,86 70,52 0,96 Ålandsb. Berg Optimal Eur. Europe Equity A -USD -2,12 -2,12 35,32 12,03 72,56 JPMF Em. Aasia K -3,95 -12,65 -3,06 15,57 92,57 Mandatum Em. D -5,98 -13,90 68,04 404,55 JPMF US Strat. M. Tech. Bond -0,74 20,25 120,40 0,28 Baring Japan -6,11 -13,71 7,68 45,66 Baring Japan Sm. Sm. Instit. Y. Small Cap A 0,18 -14,94 -22,75 16,40 97,49 1,50 Fondita Nord. Markets -3,66 -11,08 -5,32 0,66 3,91 SEB Lux Eq. Euro Bond B -0,05 0,51 4,82 19,80 117,73 A. T/100 0,19 0,96 2,52 4,63 27,53 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,39 1,17 6,82 246,48 1465,50 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,39 1,17 3,01 223,56 1329,23 7,75 Nordea Pro Corp. Bal. IBM: osavuosikatsaus Norvestia: osavuosikatsaus Neomarkka: osavuosikatsaus Torstai 17.10. B -6,19 -15,71 -15,49 14,01 83,31 Evli Euro 50 A -3,06 -15,25 -37,27 10,18 60,51 0,70 Evli Euro 50 B -3,05 -15,24 -34,56 11,74 69,77 FF America Fund (USD) -5,42 -12,43 -22,14 2,55 15,38 FF American Growth (USD) -6,17 -12,21 -13,65 14,74 88,91 FF Asean Fund (USD) -1,22 -8,66 8,15 7,26 43,79 FF Asia Technology (USD) -7,07 -17,70 6,55 39,48 FF Asian Special Sit. Bal. Fund kasvu -5,90 -12,81 -33,73 115,57 687,15 Trigon Baltic Fund -1,74 -2,97 10,64 125,28 47,61 Trigon C and E Eur -1,03 -6,17 90,55 34,41 Veritas Star -4,45 -10,67 67,67 402,35 WIP Market Leaders Gl. -9,10 -17,80 -40,84 408,19 2426,99 Credit Agricole Global Eq. Large Cap A -USD -5,79 -12,96 -26,86 6,18 37,28 JPMF Am. Pacific -2,84 -10,61 -4,99 5,14 30,56 Handelsb. M. Berg Norden (Sicav) (SEK) -4,17 -14,84 -29,95 2026,98 1322,78 8,05 A. Berg Eettinen B -0,72 -2,03 92,66 550,93 A. B. B 1,34 -10,84 6,83 40,61 Handelsb. SSH varoitti koko tilikauden liikevaihtonsa putoavan 1419 prosenttia edellisvuodesta, kun aiempi heinäkuussa annettu ennuste lupasi 6-16 prosentin kasvua. Eq. Parin viikon takaisessa Capital Markets Dayssaan yhtiö linjasi pitkän aikavälin kasvutavoitteekseen 25-30 prosenttia. -6,44 -11,96 5,52 32,82 Baring Latin America -4,22 -16,72 7,27 43,23 0,13 Baring Leading Sector -6,15 -16,29 5,19 30,86 Baring North America -4,61 -12,24 42,80 254,48 Baring Pacific -5,64 -13,79 44,51 264,64 Carnegie Aksje Norje -0,81 -9,77 -17,64 243,48 1447,67 Carnegie East-European -1,92 -7,54 16,83 15,83 94,12 Carnegie Eurooppa Osake -6,59 -11,06 -19,26 8,93 53,10 Carnegie Medical -4,32 -10,86 -33,97 31,04 184,56 Carnegie Monirahasto -2,02 -8,73 -19,87 9,72 57,79 Carnegie Nordic Markets -5,93 -12,61 -19,36 37,62 223,68 Carnegie Suomi Osake 1,42 -8,37 -12,84 46,55 276,77 Carnegie Småbolag -7,25 -20,44 -39,12 10,74 63,86 Carnegie Sverige -7,02 -16,09 -39,88 11,79 70,10 Carnegie Teknologia -9,17 -22,35 -51,82 1,98 11,77 Carnegie Worldw Em Gr -4,95 -8,36 -26,38 3,07 18,25 Carnegie WorldWide -7,50 -13,68 -26,17 30,10 178,97 CDC Emerging Asia C -4,53 -15,44 10,49 10062,36 60696,03 CDC Emerging Europe C -1,81 -3,82 14,75 6168,91 37210,79 CDC Emerging Latin America C -2,89 -12,55 -14,06 6122,62 36931,57 CDC Europe Equities C -7,02 -12,12 -29,29 151,98 903,63 CDC Europe NM C -5,09 -15,70 -46,57 26,10 155,18 CDC Europe Small Cap C -4,13 -14,08 -25,92 158,56 942,75 CDC Glob. Pro B/100 0,06 0,26 3,24 106,14 631,08 Aktia Likvida/100 0,10 0,29 3,05 20,92 124,38 Aurator Likvidi 0,05 0,30 3,73 110,28 655,70 Carnegie Likvidi 0,06 0,34 17,61 104,70 0,61 Evli Euro Korko 0,04 0,21 3,04 22,84 135,81 Evli Money Manager+ A 0,04 0,27 -0,92 99,98 594,47 4,15 Evli Money Manager+ B 0,04 0,27 3,28 108,59 645,64 FF Austr
Finnair kuljetti syyskuussa 615 100 matkustajaa eli 6,5 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Takaisin kuponkeihin Tradekassa lähdetään siitä, että koko kanta-asiakasjärjestelmä on ajettava alas, ellei siitä tulevaa tietoa voida käyttää nykyistä paremmin hyödyksi. It-ala vahvassa kasvussa Venäjällä Asiantuntijoiden mukaan nyt oikea aika investoida. Internetin käyttöä rajoittaa palveluiden saatavuus ja korkea hinta sekä puute tietokoneista. Alueelliset erot esiin Forssassa Euromarketteja, Siwoja ja Valintataloja pyörittävä Tradeka testaa parhaillaan Forssan seudulla, miten aikaisempaa yksilöidympää alueellista tietoa on haettavissa. 9. Samaan aikaan 200 yliopistoa kouluttaa uusia alalle soveltuvia henkilöitä, Lahti totesi. Tätä perustellaan järjestelmän kalleudella. Tulevaisuus kun on erikoisesti maitotukien osalta pahasti auki. Näin voidaan seurata markkinoinnin tehoa ja antaa lisätietoa muustakin ryhmälle sopivasta tarjonnasta. Se toisi yhteistyölinkin Tescoon, jonka myönnetään yleisesti olevan edelläkävijä kanta-asiakaskaupassa. Hanke toteutetaan seuraavan kolmen vuoden aikana. Jos alueella on paljon nuoria perheitä, silloin valikoimankin pitäisi muodostua sen mukaiseksi, jos haluamme ihmisen käyvän lähellä ostoksilla, Heinonen selvitti. Se voisi toimia venetai autokaupassa, mutta päivittäisessä toiminnassa joudumme liikkumaan ryhmien tasolla, Tradekan tietohallintoja logistiikkajohtaja Veijo Heinonen rauhoittelee. Se kasvoi 2001 noin 40 prosenttia 4,3 miljoonaan. Kauppa miettii asiakastietojen käyttöä Vaippamainokset vain niitä tarvitseville ja tarjouskupongit uudelleen käyttöön Kauppa ei voi nojata vain asiakkaiden menneestä käyttäytymisestä koottuun tietoon, vaan sen on kyettävä ennakoimaan ihmisten tulevat tarpeet Kuva: Arkisto TURKU (STT) Turkulainen Valion hankintaosuuskunta Maito-Aura aloittaa Mutkaton maito -hankkeen, jonka avulla myös Etelä-Suomi pyritään pitämään tulevaisuudessakin maidontuotantoalueena. Näistä on voitu rakentaa erilaisia ryhmiä. Se on vaarana, jos asiakkaiden toiveita ei oteta huomioon. Siihen tuskin mennään, sillä Heinonen uskoo Forssan kokeilun laajenevan seuraavaan vaiheeseen ensi vuonna. Tähän saakka kaupat ovat tyytyneet tietyllä kortilla tehtyjen ostojen yhteissummaan ja ostopaikkaan. Kustannukset ovat noin 1,2 miljoonaa euroa, josta maakuntien TE-keskukset rahoittavat mm. Useimmat näistä ovat alle sadan työntekijän yrityksiä. Neuvostoliiton romahtaessa informaatioteknologiaa oli käytössä hallinnossa ja etenkin sotilassektorilla. – Ei meillä ole mahdollisuuksia ryhtyä seuraamaan yksittäisen kuluttajan ruokakassia. Hän korostaa, ettei kauppa tarvitse yhden ihminen tietoja, sillä kohdentamisesta huolimatta markkinointi ja mainonta on osoitettava riittävän suurelle joukolle samantyyppisiä ihmisiä. Reittiliikenteessä matkustajamäärä supistui 5,7 prosenttia ja lomaliikenteessä vähennystä tapahtui lähes kymmenen prosenttia. Yksittäisen kuluttajan tietoja ei saa käyttää hyväksi. – Tiedämme jo nyt, että ihmiset ostavat eri tavoin näistä kolmesta Siwasta. – Kehittämme toimintoja, jotta asiakkaat olisivat mahdollisimman tyytyväisiä ja palaisivat meille. EU-rahan turvin 80 prosenttia. – Kaupalle etenkin sijainti, palvelu, valikoima ja hinnoittelu ovat tärkeitä, hän huomautti. Vuonna 2000 Venäjällä oli noin 7 000 työssä olevaa ohjelmoijaa ja ennuste viime vuodelle oli ainakin 20 000. Tradeka hakee yhteistyökumppania brittiläisestä Tescosta irrottautuneista konsulteista. Ruskolainen maidontuottaja Sauli Lähteenmäki sanoo, että erikoisesti eteläsuomalainen maitotila tarvitsee nyt työhönsä uutta potkua. Säännöllisten internet-käyttäjien määrä on vain noin kolme prosenttia koko väestöstä. tapahtumien vaikutukset sekä USA:n ilmatilan sulkeminen neljäksi päiväksi. – Nuori perhe käyttäytyy kovin eri tavoin kuin heidän vanhempansa perheenä. Hänen mukaansa ei voi odottaa, että asiakastiedon hyväksikäytöllä peli olisi yksin voitettavissa. Kuntien ja tuottajien osuudeksi jäisi 20 prosenttia. Se helpottaisi kauppoja räätälöimään tuotevalikoimaansa paikallisten erojen mukaan. Etelä-Suomen maidontuotantoa piristetään Mutkaton maito-hankke käynnistyy HELSINKI (STT) Finnairin matkustajakäyttöaste parani syyskuussa vajaat kaksi prosenttia reiluun 70 prosenttiin edellisvuodesta. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.10.2002 Talous 9 Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Kaupparyhmät miettivät keinoja käyttää asiakkaista koottuja tietoja aikaisempaa tarkemmin hyväksi. Se tehostaisi myös markkinointia, kun vaippatai lastenvaatemainokset voitaisiin kohdistaa niitä tarvitseville. Finnair huomauttaa, että vertailtaessa syyskuun lukuja viime vuoteen, on syytä ottaa huomioon 11. – Nämä luvut ovat kuitenkin kaukana todellisesta potentiaalista, sillä maassa on noin 1,3 miljoonaa potentiaalista ohjelmoijaa. Samoin ajattelee K-Plussan toimitusjohtaja Eija Jantunen. Edun saa, kun palauttaa kupongin kauppaan. Kokeilussa on kolme Siwaa. Heinonen lupaileekin ryhmäänsä kuponkien paluuta. Hänen mukaansa kaupalla ei ole myöskään syytä lähteä horjuttaa asiakkaiden luottamusta. Laskemme, että kuluvan vuoden lopussa meillä on 930 maidontuottajaa ja vuoden 2006 lopulla on ehkä enää 650 tuottajaa. Finnairin käyttöaste parani hieman syyskuussa KOUVOLA (STT) Asiantuntijat kehottavat juuri nyt investoimaan Venäjälle. Lisäksi varsinaissuomalaisia arveluttaa edelleen Valion jo aikaisemmin tekemä päätös, jonka mukaan maidon jalostus lopetetaan Turussa ensi vuoden loppuun mennessä. Erityisesti myynti ja markkinointi tuottaa vaikeuksia, selvitti Lahti. Maito-Auran toimitusjohtajan Kari Aakulan mukaan maidontuottajien määrä on vähentynyt tasaisesti osuuskunnan toiminta-alueella VarsinaisSuomessa, Satakunnassa, Uudellamaalla ja Hämeessä. Korttia hakiessaan kanta-asiakas yleensä antaa tietoja esimerkiksi perheen koosta tai asumisesta. Käyttäjämäärän kasvusta huolimatta uuden verkkomedian peitto on yhä vaatimaton Venäjällä. – Kun kapasiteetti laski 2,4 prosenttia ja liikenne eli maksetut henkilökilometrit kasvoi 0,3 prosenttia, niin matkustajakäyttöaste oli 70,7 prosenttia eli 1,9 prosenttiyksikköä parempi kuin edellisenä vuonna, yhtiö kertoi keskiviikkona. Venäläiset ohjelmoijat osaavat hyvin työnsä, mutta käytännön liike-elämä on heille vieraampaa. Vain kuudella prosentilla kotitalouksista on oma tietokone. Ulkomaiset yritykset ovat menestyneet hyvin siellä viime vuosina ja aikovat lisätä työvoimaansa. Hänen mukaansa on selvää, että Helsingin keskustan Siwoista haetaan toisenlaisia tuotteita kuin joensuulaisesta lähikaupasta. Tesco pyrkii varmistamaan erilaisten ryhmien paluun kauppoihinsa esimerkiksi osoittamalla tietyn tarjouksen rajatulle joukolle asiakkaita. – Vertailu osoittaa, että painopiste on siirtynyt PohjoisAtlantilta ja kotimaasta Aasianliikenteeseen, yhtiö sanoo. – Tästä huolimatta tarjonta on nykyisin lähes sama, hän sanoi. Venäjän talousministeriö on käynnistänyt sähköinen Venäjä eRussia-ohjelman, jolla maa pyritään viemään digitaaliseen aikaan. – Uusi suuntaus Venäjän internet-kehityksestä oli ulkomaalaisten kävijöiden suureksi paisunut osuus. Maan it-alan kasvusta kertoo myös internetiä käyttävien määrä. Mutkaton maito -hankkeessa maidontuottajista kootaan pienryhmiä, jotka tarpeidensa mukaisesti keskittyvät esimerkiksi rakentamiseen, lehmien ruokintakysymyksiin, jätevesien käsittelyyn tai lehmien hyvinvoinnin edistämiseen. Ohjelman budjetti on 76 miljardia ruplaa, 2,9 miljardia euroa. Juntusen mukaan kauppa ei voi nojata vain asiakkaiden menneestä käyttäytymisestä koottuun tietoon, vaan sen on kyettävä ennakoimaan ihmisten tulevat tarpeet ja vastaamaan samanaikaisesti hyvinkin erilaisiin odotuksiin. Perusasioiden tueksi tietoa – Varmaan jatkossa tullaan tekemään täsmennettyä markkinointia, mutta ainoastaan ja vain asiakkaan luvalla, ennakoi Keskon verkkoliiketoimintojen johtaja Niila Rajala. Myös Jantunen korostaa, että perusasioiden on oltava kunnossa. – Väheneminen jatkuu edelleen. elintarvikkeisiin perinteisen raaka-ainesektorin ohella. Heinosen mukaan tietosuojaviranomaisten kanssa käydään koko ajan keskustelua siitä, millaisia tietoja kanta-asiakaista ja heidän ostoksistaan voidaan hakea. Tiedon käyttöä rajoittaa laki. Pyrimme löytämään vastauksen siihen, miksi asiakkaat ostavat tästä Siwasta tällaisia tuotteita ja painottavat tällaisia tuotteita ja toisessa painotetaan aivan erilaisia tuotteita, Heinonen selvitti. Professori Arto Lahti Helsingin kauppakorkeakoululta selvitti Venäjän talousnousua Aleksanteri-instituutin tilaisuudessa Kouvolassa perjantaina. Pohjois-Amerikan reittiliikenteen tarjontaa yhtiö vähensi vajaat 11 prosenttia, kun Kaukoidän reittiliikenteen henkilökilometritarjonta lisääntyi 46,5 prosenttia ja kysyntä kasvoi 42,1 prosenttia. Hän odottaa vastauksen olevan moniulotteisempi kuin pelkkä jaottelu lapsiperheisiin ja ei lapsiperheisiin tai rikkaisiin ja köyhiin. It-alan yritysten kannattavuus on Lahden mukaan ollut erinomainen Venäjän muuhun pksektoriin verrattuna. Maan talousministeriön mukaan iso osa investoinneista suuntautuu nyt korkean jalostusasteen aloille, mm. Sen jälkeen siitä on kehittynyt itsenäinen toimiala, jolla toimii jo noin 10 000 tietotekniikkaja tietoliikennealan yritystä. Osa asiakkaista tyytyy todennäköisesti vain siihen, ettei tietoja saa käyttää eikä hänelle kohdisteta erillisiä mainosiskuja. Hänen mukaansa esimerkiksi kanta-asiakasohjelmiin panostaneet ulkomaiset yhtiöt käyttävät sen ohella jatkuvia asiakastyytyväisyystutkimuksia. Asiakastiedon hyödyntäminen on yksi osa tätä työtä, hän sanoi. Heinonen uskookin, että kukin kaupparyhmä perustaa erillisen yksikön vastaamaan kuluttajien tietojen käyttöä koskeviin kyselyihin, jos kantaasiakastietoa aletaan käyttää nykyistä tarkemmin. Toisaalta lehmien määrä tiloilla kasvaa vähitellen, keskimäärin yhdellä lehmällä vuodessa. – Poikkeus on Moskova, jossa kolmannes väestöstä käyttää tietokonetta
Parikymppisenä hän johti rakkaan teatterinsa, Tallinnan Estonian, orkesterisyvennyksessä kunnes tie johti Moskovan Bolshoihin. Eri ei koskaan olisi jättänyt äitiään. Katolta putoamiseen loppuu Stellan ja Martinin päättömästä rakastumisesta alkanut liitto. Kirja kertoo koskettavasti tästä äidin ja pojan suhteesta. Ulla Jokisalon kuvissa tutustutaan suloiseen Santeriin, joka ei juurikaan puhu, mutta käyttää viittomia ja lukee kuvia aina ja kaikkialla. Kehitysvammaisia ei juurikaan ole valokuvataiteessa esitetty, heidän kohtaamiseensa liittyy yhä pelkoa ja epätietoisuutta. – Minut tempaistiin mukaan erikoiseen olotilaan, jossa kaverit moikkasivat toisiaan sata kertaa päivässä. Juuri silloin alkoi Euroopan myllerrys. Romaanin julkaiseminen 30 kielellä perustuu osaksi siihen, että markkinointia helpottaa Liv Ullmannin ja Ingmar Bergmanin kuuluisuus. ja toim. Keskeistä kirjassa kuitenkin on, että Katarina ja Elisabeth-äiti alkavat purkaa Katarinan lapsuuteen ja isän väkivaltaisuuteen liittyviä muistoja. perustettiin. Piano ja viulu istuivat kuitenkin huonosti hänen sormiinsa, lyömäsoittimet sitä paremmin. Jouko Vanhanen. Varajäseniksi valittiin Tapio Peltola, Ani Tyynelä, Asko Hanhikoski, Denice Hansson ja Jari Ojanen. Palkintosumma on 13 000 euroa. Konserttipianisti Anna Klas pääsi kuitenkin palaamaan poikansa kanssa takaisin Tallinnaan, ja niin meillä on nyt estradeilla eräs maailman tunnetuimpiin ja tunnustetuimpiin lukeutuva kapellimestari. Kaipauksen, rakkauden ja kuoleman vierellä esitetään hullunkurisia ja arkisia tilanteita esimerkiksi Stellan äidin kuolemasta kerrottaessa: Silloin hän pieraisee. Palkinto jaetaan joka kolmas vuosi ja se on korostetusti elämäntyöpalkinto. Ajoissa. Hänen kirjojaan on myyty kymmeniä miljoonia ja käännetty 38 kielelle 150 eri maassa. 170 s. Pekka Elomaa järjesti kehitysvammaisille työpajan, jossa opeteltiin valokuvausta, vähitellen työtapa muuttui näytelmäksi. Hän kertoo pettymyksestään Tukholman kuninkaallisen oopperan ylikapellimestarina, Sibelius-akatemian professorin vakanssi ei sekään tuota hänelle täyttä tyydytystä, mutta Tampereen kaupungin orkesterin ylikapellimestarina hän kokee jälleen olevansa "omalla alallaan" musiikin korkeassa ilmanalassa. Otava 2002. Yksinäisinä perhekiemuroissa Linn Ullmann yhdistää ylevää ja banaalia yllättävällä, raikkaalla ja hauskallakin tavalla. Suorasukainen, tulkitsematta välittyvä huumori värittää tekstiä tyylikkäästi tehden kuunnelmasta luettunakin aidon, tapahtumahetken, -ajan ja -paikan säilyttävän tarinan. Kehitysvammaisten elämää ja arkea Ulla Jokisalo kuvasi Santeria Pertti Nisosen kuvissa seurataan Jussin ja Miran elämää. Martinin nousu vihreällä sohvalla symboloi rakkautta ja toivoa, mutta toivo ei kanna. Sivumennen sanoen mahdollisuudet itsenäiseen pärjäämiseen yksinhuoltajana ovat toiset kuin työttömällä, pätkätyöläisellä tai pienipalkkaisella – mutta sehän ei ole tämän kirjan keskeistä problematiikkaa. Etenkin, kun pikkuseikoista riippuu koko valoisa tulevaisuus. Pelättiin loikkauksia – eikä aina syyttä. Näyttelyä on valmisteltu pari vuotta. Vanhempiensa vanavedessä mediajulkisuutta saanut, lahjakas Linn Ullmann saavutti kansainvälistä menestystä toissa syksynä suomeksi ilmestyneellä esikoisteoksellaan Ennen unta. Haluamme kertoa elämän monimuotoisuudesta, hälventää ennakkoluuloja ja rohkaista uusiin kohtaamisiin poikkeavien ihmisten kanssa. Kepeää, mutta sisällötöntä. Eri Klasin tähti nousi Tallinnan konservatorion ja Leningradin konservatorion oppivuosien jälkeen nopeaan nousuun. Kihlapari asuu asuntolassa, kumpikin omissa kodeissaan. Kirjoittaja rakentaa teorialle, jonka mukaan väkivalta periytyy isältä pojalle ja uhrin osan äidiltä tyttärelle. Anna Klas ansaitsi perheensä elannon konserttipianistina ja soitonopettajana. Kaverusten erilaisuus, poikkeavat sosiaaliset asemat ja luonne kuvastuvat puheesta. keskipohjalaislähtöinen oopperoiden hallintomies Paavo Suokko kirjoittaa omassa puheenvuorossaan tapauksesta, jolloin hän oli varmistamassa Eri Klasin laskeutumista Amerikan maaperälle. Äidiltä tyttärelle, sukupolvelta toiselle Marianne Fredriksson on maailmalla luetuin ruotsalaiskirjailija. Jaakko Heikkilän valokuvien henkilöt asuvat Lapin maaseudulla. Tämä kasvattaa epäilystä, että hän tönäisi sittenkin Stellan tahallaan alas yhdeksännestä kerroksesta. He käyvät töissä, harrastavat, tapaavat tuttaviaan ja haaveilevat yhteisestä kodista ja perheestä. Suom. Useaan otteeseen kuvataan, kuinka väkivallan kohteeksi joutuminen lamaannuttaa ja tekee ihmisen toimintakyvyttömäksi. Eri ja äitinsä puolestaan kyyditettiin pakkosiirtolaisuuteen Uralin taakse Stalinin hirmuvallan toimesta. SKS palkitsi Aila Meriluodon HELSINKI (STT) Kehitysvammaliitto juhlii 50vuotista taivaltaan valokuvanäyttelyllä Lähes täydellinen. Ennakkoluuloton lukija löytänee niistä silti hauskuutta ja alle kolmekymmentävuotiaille sinkkunaisille kirja tarjoaa kaiketi reilustikin riemua. WSOY, 2002. Fredrikssonin henkilöt käyvät vakavia keskusteluja, pohtivat ja erittelevät taustojaan, ihmissuhteitaan ja kokemuksiaan, selittävät ja perustelevat niin, ettei se aina tunnu ihan todelliselta. Molemmat karjuivat ja kirosivat, ja isoäiti iski Thorleifiä kasarilla kasvoihin. Aika ajoin vaivatonta on myös samaistuminen. Eri Klasin tarinan voisi aloittaa ja käsitellä eri tavoin: joko kronologisesti virstanpylväitä seuraten tai sitten suoraan koskettaen niitä musiikillisia saavutuksia, joihin hän on yltänyt. Se oli uraauurtava kehotus. Talviharmonikka r.y. Oli luonnollista, että Eri sai soitonopetusta "alusta alkaen". Ystävyys on elämää kukkeimmillaan. Kirja tarjoaa kompromissin: se seuraa loogisesti miehen elämää lapsuudesta tähän päivään ja samalla kertoen hänen kasvustaan ja tähtihetkistään musiikin parissa – musiikkia varten hän oli syntynyt. Otava 2002 Leilan ja Annukan kaupunkilainen sinkkuelämä on mutkaista, hankalaa, ihanaa ja aitoa. Radiomafian Leila ja Annukka -radiokuunnelman kevään 2001 jaksoista koottu kirja hersyttää naurunkyyneleen silmäkulmaan. marraskuuta saakka. Vaivatonta ja huvittavaa dialogin seuraaminen ei ehkä kuitenkaan ole, mikäli juttu ei ole kuunnelmana tuttu. 279 s. Kun Katarina kertoo kertoo miehelle uutisen odotuksestaan, tämä pahoinpitelee hänet sairaalakuntoon. Elettiin aikaa, jolloin virolaistenkin taiteilijoiden pääsy vierasiin maihin oli "hiuskarvan varassa". Ystävyyden ja kosketuksen puute merkitsevät yksinäisyyttä ja kaipausta. Heidän suhteensa saa kerronnassa paljon tilaa. Hänen Lauri Viita -elämäkertansa on tutkimuksellisessakin mielessä klassikko. Ruotsalaista kirjassa ovat sen kuvaamat miljööt, luonto ja vuodenajat, yhteiskunnan huolenpito sekä suvun ja ystävien viihtyisä yhdessäolo. Unelmat, kaipaus, musiikki, ystävyys ja kosketus jäävät sirpaleiksi, kun kokonaisuus hajoaa toisiaan muistuttavien kertojien paljouteen. Kesän mittainen suhde amerikkalaiseen Jackiin johtaa raskauteen. Kaksikon osin karrikoidenkin kirjoitetut keskustelut Magnus Scharmanoffin kuvittamina viihdyttävät arkipäivän rutiinien lomassa. Estradeilla Eri Kirjat HELSINKI (STT) Suomalaisen kirjallisuuden seuran Aleksis Kiven rahasto palkitsi kirjailija Aila Meriluodon tämän kirjallisesta elämäntyöstä Kivi-matineassa torstaina. Hoitaja Stellan ja hänen iäkkään miespotilaansa Axelin ystävyys on nyt kuvattu yhtä koskettavasti ja uskottavasti kuin nuoren naisen ja hänen hoidettavakseen jääneen lapsen yhteys Ullmannin esikoisromaanissa. Sanoja autisteilla on vähän tai ei lainkaan. Hän on kirjoittanut runoutta ja romaaneja sekä aikuisille että kasvaville. ”Met elämä ja olema täsä yhessä”. Senhän saa vapaasti tässä saatanan sosialistimaassa. Thorleif kaatui lattialle ja katkaisi kätensä. Martin ei halua lasta. Huulipunan tuoksuista sinkkuhuumoria Kirjat Yrjö Kujala Eri Klas: Eri estradeilla. Se tuntui mullistavalta, Bremer on kertonut. Suomentanut Marja Kyrö. Pikkusisko jää äidin kuoltua enemmän Amandan kuin isänsä hoteisiin, ainakin henkisesti. Julkaisemalla työstä ja elämästä kertovia päiväkirjojaan Meriluoto on vaikuttanut rohkaisevasti naisten omaelämäkerralliseen ilmaisuun. Otava. En edes laskenut, kuinka monesti kirjassa juodaan kahvia, istuudutaan yhteiselle aterialle tai vietetään lämmintunnelmaista perhejuhlaa. Kukaan ei pihdannut riemuaan. Lapsena Katarina joutui usein todistamaan isänsä raivokohtauksia ja siivoamaan verijälkiä äidin pahoinpitelyn jäljiltä. Mutta tekstin sujuvuudesta päätellen, kun tietää Klasin sanavalmiuden ja empaattisuuden, muistiinmerkitsijällä ei ole ollut stilisoimisen vaikeuksia. "Tee abortti, jumalauta. Yhdistyksen puheenjohtaja on Marja Mäki ja varapuheenjohtaja Raimo Vertainen. Valokuvaajat Stefan Bremer, Pekka Elomaa, Jaakko Heikkilä, Ulla Jokisalo, Jouko Lehtola, Pertti Nisonen ja tämän vuoden Ars Fennica -palkittu Heli Rekula kohtasivat kehitysvammaiset ihmiset yksilöinä heidän omassa arjessaan. Äiti päästää lemuavan korisevan lotisevan pierun, jonka on täytynyt muhia ja möyriä hänen ruumiissaan aina siitä lähtien kun hän oli pieni tyttö ja päätti olla yhtä hiljaa kuin puu.Tytär paneutuu kuolleen äitinsä viereen : Jälkeenpäin silitän valkoisen paitapuseron, pesen hänen vanhan ruumiinsa ja kampaan hänen pitkät kauniit hiuksensa, joilla halusin leikkiä pienenä, vaikka hän ei pitänytkään siitä, että kosketin häntä.Stellan mies Martin puolestaan kertoo rikostutkija Corinnelle isoäidistään, joka rakasti häntä "riittävästi, ei enempää eikä vähempää". Matti vastasi, että eihän tämä mitään hoitoa ole. Eri joutui siihen mukaan aivan lapsena. Häntä hoidetaan, tuetaan ja suojellaan, ja Jack halutaan vastuuseen teostaan. Pertti Nisosen kuvissa seurataan Jussin ja Miran elämää. Vivahteikkaat sanojen painotukset, persoonalliset äänet ja puheen omaperäinen tyyli ovat kiinteä osa Leilan ja Annukan olemusta, osa itse tarinaa. 1927) tunnetaan Suomessa eri-ikäisten naisten elämää kuvaavasta sukupolviromaanistaan Anna, Hanna ja Johanna. sohvan. Ystävyys kestää putkan megatrendikkään askeettisen sisustuksen, oudot yövieraat, myrskyt ja purjehdustaidottoman, mutta naimataitoisen pursimiehen. Kuvitettu, 228 s. Hän on myös ansioitunut suomentaja ja herättänyt huomiota elämäkerrallisen proosan lajeilla silloin, kun ne eivät vielä olleet muotia, sanotaan palkintoperusteluissa. Yksinäisyys ja kaipuu ovat romaanin teemoja. Mies jatkoi karjumistaan: "Kaikki tietävät, että sinä olet huora, että vaihdat miestä kuin toiset pikkuhousuja." Katarinan ja Jackin tiet eroavat, mutta Katarina ei jää yksin. Teos on koottu mestarin antamien haastattelujen pohjalta. Ensimmäisen ulkomaankiertueensa hän sai avatuksi Suomeen ja sitten vähitellen eri puolille maailmaa musiikin metropoleihin. Uusin Kurvit suoriksi ei eroa edeltäjistään vaan on tuttua, konstailematonta ihmissuhdekomiikkaa. Valokuvat ovat muistoja siitä. Stellan katolta putoamisen mysteerio ei selviä, vaikka siitä kertovat oman versionsa päähenkilöiden lisäksi sivulliset silminnäkijät ja tutkiva rikospoliisikin. Voiko firman dinners-kortilla nauttia myös luncia. Seitsemän tunnetun valokuvaajan töitä esittelevä näyttely avautuu Jugendsalissa Helsingissä sunnuntaina ja jatkuu 17. Avoimeen loppuun saa kirjoittaa sulkeuman, jos sitä haluaa. Kuinka kauan roskapussia voi uskottavasti ulkoiluttaa. Perhekiemuroissa ihmiset etsivät ystävyyttä ja läheisyyttä. Sangen oiva asia on se, että kirjassa henkilöiden murteet on säilytetty ja tyyli on säilytetty. Näistä maestrolla on etupäässä hyvää sanottavaa. Viides Kokkolan Talviharmonikka järjestetään 10.16.2.2003. Martin lopetti naisten metsästyksen myytyään 52. Karriäärinsä kestossa kapellimestari Klas kohtaa lukuisan määrän ihmisiä, jotka ovat vaikuttaneet hänen kehitykseensä musiikinjohtajana tai olleet hänen kollegojansa maailman turuilla. Postmodernin romaanin tyyliin kuuluu alituinen näkökulmien vaihtelu, mutta tässä rakenteen sirpaleisuus hipoo jo ärsytyskynnystä. Voimme vakuuttaa, että se kannattaa, taiteilijat sanovat. Jouko Lehtola joutui kuvatessaan miettimään paljon sitä, kuinka vaikeavammaisten ihmisten kuvia tulisi ja voi esittää. Muita hallituksen jäseniä ovat Matti Murto, Jutta Urpilainen, Taina Hukari ja Riitta Nisula. Putoaminen merkitsee kuolemaa Stellalle, vauvalle ja avioliitolle. Marianne Fredriksson (s. 271 s. – Aila Meriluoto on monialainen kirjailija. Eri Klas syntyi Viron kohtalon lapseksi. Suom. Kuva: Per Heimly Kirjat Leena Nygård Marianne Fredriksson: Rakas lapsi. Hän avasi sepaluksen, syöksyi isoäidin luo, riuhtaisi hameen ylös ja heittäytyi isoäidin kimppuun. Kansainvälisten lehtien kulttuurisivuilla Eri Klasin nimi on näkynyt vuosikymmeniä. Päähenkilö Katarina on vapaa ja menestyvä, ihmissuhteissaan sitoutumaton ja irtonainen arkkitehti. Maailmalla Fredriksson on ruotsalaiskirjailijoista luetuin. Palkittuja klassikoita niistä ei synny. Nykykirjallisuus on lukijan kirjallisuutta. Kirjassa kuvataan paljon Katarinan ja Elisabethin välistä suhdetta, onhan äidin ja tyttären välinen side Fredrikssonin mielestä maailman vahvin side. Tarina pyörii päähenkilö Stellan salaperäisen kuoleman ympärillä, vaikka se rönsyilee päähenkilöiden sukulaisiin ja useampiin sukupolviin. Paisti putosi lattialle, isoäiti löi päänsä uuninreunaan ja poltti vasemman poskensa. Joka kodin kirjahyllyyn Leilan ja Annukan tarinat eivät ehkä kuitenkaan päädy. Hän kaipaa ja rakastaa enemmän. Tärkeitä asioita. Kuten sanottu, isä joutui kaasukammioihin Erin ollessa aivan lapsi. Amanda kertoo tarinoita äidin kuolemasta ja etsii isähahmoa kasvottomasta putkimiehestä, joka lyöttäytyy asumaan perheen taloon Martinin luvalla. KOKKOLA (KP) Kokkolan Talviharmonikan tueksi on perustettu rekisteröity yhdistys. Martin näki pienenä jumaloimansa isoäidin ja tämän poikaystävän omituisen kohtaamisen: Ja tämä ihmeellinen näky, isoäiti kumartuneena uunin eteen, palmikko selkää pitkin kiemurrellen, takapuoli pystyssä, oli enemmän kuin Thorleif saattoi kestää. Mies odottaa kuolemaa, ja hänen tunteensa liikuttaa lukijaa. Avioliittoon kertoja suhtautuu kyynisesti, ja se onkin kuin tausta; keino isompien asioiden ilmentämiselle. Omaperäisen jännitteen tekstiin luo ylevän ja banaalin rinnastaminen. Välillä teksti on lähes oppikirjamaista. Henkilögalleriaan mahtuvat muun muassa kirjallisuustieteilijä, pappi, kansainvälisesti menestynyt kuvataiteilija ja asianajaja. Stefan Bremerin kuvat vievät kehitysvammaisten jazzleirille viime kesänä. Hän on avuton, ja vastuutaan pakenee myös Stellan vanhemman tyttären, Amandan, isä. Stellalla on ympärillään perhe ja työ. Hänellä on kaksi tytärtä ja hän haluaisi vielä uuden lapsen ikkunansa taakse vihreällä sohvalla ratsastaneen miehen, huonekalukaupan Don Juanin, kanssa. Hän saa havaita, että oma äiti, veli perheineen, ystävät ja lääkärit ottavat tapahtuneen vakavasti. Isä ja isoisä, juutalaisiksi syntyneet, menehtyivät Hitlerin kaasukammiossa. Kirjat Leena Tanskanen (KP) Leila ja Annukka, Kurvit suoriksi. Lopulta Elisabeth pelastautui mahdottomasta liitosta, mutta jäljellä on yhä kysymys: miksi hän ei lähtenyt. SKS:n Aleksis Kiven rahasto on perustettu vuonna 1934 Kiven syntymän satavuotispäivänä suomenkielisen kaunokirjallisen luovan työn tukemiseksi. Fantasiajaksot jäävät osin irralleen juonen kulusta. Heikkilä kuvasi 14-vuotiasta Lauraa, 37-vuotiasta Mairea ja 40-vuotiasta Pekkaa heidän kodeissaan. Pelästymisen tai hämmentymisen sijasta lapsenlapsi kertoo käpertyneensä tämän tapahtuman jälkeen tyytyväisenä peiton alle: Olin kiitollinen, niin, olin kiitollinen. Eri Klasin loikkaustakin tietysti pelättiin, kunnes opittiin ymmärtämään, että Eripojan ja Anna-äidin väli oli rikkumaton. Näistä Klas tekee selkoa yksityiskohdittain. Uuden yhdistyksen tarkoituksena on viedä eteenpäin vuosittain järjestettävää Talviharmonikka-festivaalia. Olin nähnyt rakkauden. Kirjan lopulla Eri Klasin suomalaiset ystävät kertovat kohtaamisistaan naapurimaan maestron kanssa mitä erilaisimmissa tilanteissa. Aihepiiri on yleismaailmallinen: perheväkivalta ja naisiin kohdistuva pahoinpitely. Heli Rekula tulkitsee valokuvissaan autistin viestejä hänen eleidensä, ilmeidensä ja ruumiinkielensä kautta. – Pieni matka kehitysvammaisten rinnalla muutti meitä ja maailmankuvaamme. Katarinalla on hyvä työpaikka, hän on aikoinaan sijoittanut perintörahoja osakkeisiin ja onnistunut niin, että voi vaihtaa asuntonsa kahdeksanhuoneiseen omakotitaloon. Perheja ihmissuhdeasiat ovat aiheena myös tekijän toisessa romaanissaan, jonka Tarja Teva on kääntänyt norjasta suomeksi. Toista kirjaa sanotaan vaikeaksi paikaksi aloittelevalle kirjailijalle. Raskaasta aiheesta huolimatta Fredrikssonin teksti on helppolukuista ja viihdyttävää. Mutta, kuten hän toteaa laitoksissa eläville ja heidän läheisilleen kuvien hätkähdyttävä maailma on joka tapauksessa totta. Kahdeksantoista elämänmakuista dialogitarinaa sisältävä kirja lukeutuu kiistatta syksyn teosuutuuksien postitiivisten yllättäjien joukkoon. Eri Klas syntyi Tallinnassa 7.6.-39 juutalaisen Eduard Klasin ja Anna Gurevitshin poikana. Jostain syystä useimmat kirjan henkilöistä ovat akateemista ja hyvinvoivaa väkeä. Maanantaina 14.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Ahlholm (KP) Linn Ullmann: Kun olen luonasi. Loppuratkaisu on auvoinen ja kuvastaa kirjoittajan uskoa siihen, että elämässä hyvän voimat voivat voittaa pahan. Tarja Teva. Teoksen teksti on luonnollisesti kuunnelmanomaista. Romaani on ensimmäistä vaikeampi myös lukijalle, ehkä myös huonompi. Mm. Klasin ura urkeni vähitellen avarampiin uomiin. Kirjalle tyypillistä moniulotteisuutta Leilan ja Annukan turinoista on turha lähteä edes etsimään. "En tee", Katarina sanoi. Kovin "sisäänlämpiävä" estradilla-kirja ei ole, sillä Eri Klas ei sitä itse ole kirjoittanut. Tätä alleviivaavat Stellan vierailun huolelliset valmistelut ja Axelin pukeutuminen hautajaisiin. Keskiikää lähestyvien siskokultien maailmassa ainoastaan muutama pikkuseikka vaatii tarkennusta. Millainen miestyyppi on ergonomisesti parhaiten muotoiltu. Molemmissa liikutaan osaksi todellisuuden tuolla puolen, paikoin absurdeissa tunnelmissa. Meriluodon esikoisteos Lasimaalaus oli vuonna 1946 merkkitapaus ja siitä alkanut runoilijan uran kaari kantaa ilmaisun murrosten lävitse tämän vuoden keväällä ilmestyneeseen kokoelmaan Kimeä metsä. Meikäläisiä tietenkin kiinnostaa ennen kaikkea hänen yhteytensä suomalaiseen musiikkimaailmaan – orkestereihin ja henkilöihin, joista on tullut hänen ystäviään ja tukijoitaan. Tosin Eurooppa ja "ulkopuolinen" maailma näkivät hänet suhteellisen myöhään, sillä onhan tunnettua, että Neuvostoliiton taiteilijat vain nirsosti saivat lottovoiton: pääsyn kiertueille oman valtakunnan ulkopuolelle. Siinä ei käynyt hyvin. Hän kysyi Pekan veljeltä Matilta, viekö Pekan hoito paljon aikaa. Kun suuri viulutaiteilija David Oistrah, perhetuttava, huomasi Erin rytmitajun, hän kehotti tätä antautumaan kapellimestariuralle. Siinäkin ehkä syitä siihen, miksi Fredrikssonin uusin, Rakas lapsi, on samalla kertaa sekä periruotsalainen että kansainvälinen. Axel on yksinäisempi kuin Stella. Lukemaan yllyttävästä huulikiillon katkuisesta huumoristaan huolimatta kirjan henkilöt ovat omimmillaan eetterissä ja tarinat kuunnelmina kuunnelmien paikalla. Santeri sairastaa leukemiaa. Suulaiden ystävien keskusteluun on helppo hukkua. Kirjaimet kääntyvät äänteiksi ja helpottavat tarinan sisäistämistä.Kaksikko on aiemmin julkaissut kirjat Täydessä tällingissä, Melua mekossa, Sen pituinen se ja Tanssii kaikkien kanssa. Tavallista myös on, että pahoinpidelty kokee syyllisyyttä ja häpeää itseensä kohdistuneesta teosta
Nyt on aika korjata satoa ja tarkkailla, miten korjausehdotukset on otettu huomioon. Se on meissä syvä, inhimillinen tarve, jonka tarpeen tyydyttämisellä on erikoisen suuri merkitys elämämme alkumetreillä. Tunneilmaisu on tärkeää. Punainen väri heijastelee lämpöä, aistillisuutta, vaaraa jopa polttavaa kuumuutta. Ajastahan nykyaikana juuri on puute. Parhaimmillaan hän on Johtaja ja Innoittaja, pahimmillaan Pomottaja ja Tyranni. Kirjoittaja on psykiatri, psykoterapeutti, kouluttaja. Koleerikko on ulospäinsuuntautunut, voimakastahtoinen, suora ja äänekäs seuran keskipiste, joka ei kaihda ronskiakaan kieltä. Vaikka imetys onkin luonnollisin tapa ruokkia lapsi, imetys ei aina suju luonnostaan. Näin ei ole vaaraa, että höyry olisi liian kuumaa. Äideille pitää heidän mielestään antaa mahdollisuus saada imetyksestä "kokemus". Sen jälkeen siirrytään antamaan lisäruokaa imetyksen ohella tai imetys lopetetaan kokonaan. Toiminnassaan hän on perusteellinen ja oikeaan pyrkivä. Meillä 25 % äideistä imetti vauvaansa neljään kuukauteen saakka. Myös Vauvamyönteisyys ry:n valtakunnalliseen imetystukipuhelimesta (041-528 5582) voi kysyä tukea ja neuvoja. Vähemmän tunnettua on, että imetys edistää myös äidin terveyttä, Helinä Göös toteaa. Keittosuolatipoista helpotusta nuhaiselle Vauvoille ei suositella höyryhengitystä Pienten lasten ja vauvojen nuhaiosta oloa ja tukkoista hengitystä voi helpottaa turvallisesti keittosuolatipoilla. Vihreä väri ilmaisee kodikkuutta, luonnonläheisyyttä, rauhaa ja tasapainoa. Tunteissaan hän on varovainen ja varautunut, pelkkää järkeä. Asiat etenevät vakaasti, hillitysti joskus jopa tahmeasti. Myöhemmin ulkoiset olosuhteet (kasvatus, kulttuuri, roolit ) vaikuttavat siihen, missä määrin temperamentti pääsee esiin. Tutkimusten mukaan 40–44 -asteisen höyryn toistuva lyhytaikainen hengittäminen lievittää oireita ainakin jonkin verran. Yhteensä kyselyjä lähetettiin 193 äidille ja vastauksia saatiin 120 (vastausprosentti 62 %). Sangviinikko on työyhteisön ilopilleri. Loogisuus ei ole sangviinikon vahvimpia puolia, mutta tunnemaailma on. Tällöin luomme käsityksen omasta itsestämme ja arvostamme. Tarkoituksena oli saada tietoa alueemme tämänhetkisestä imetyksestä suhteessa valtakunnan imetyslukemiin, selvittää kätilö ja imetysohjaaja Marke Parpala Keski-Pohjanmaan keskussairaalan synnytysyksiköstä. Vauvan on helpompi imeä, jos nenä ei ole tukkoinen. Sangviinikko on ulospäinsuuntautuva, hyväntahtoinen yhteyksien rakentaja, joka puhuu paljon. Tosin se on edelleen parempi kuin monessa muussa maassa, Helinä Göös muistuttaa. Noin 10 % äideistä mainitsi syyksi omat intressit kuten matkalle lähdön, opiskelun, yöimetysten rasittavuuden. Yhdistysten käyttöön on valmistettu mm vetoomus, jonka yhdistykset voivat toimittaa haluamalleen taholle. Hän toteaa, että imetys on sisäsyntyinen äidin ja lapsen välinen luonnollinen asia, jonka epäonnistuminen ei kuitenkaan merkitse äitiydessä epäonnistumista. Esittelen neljä päätyyliä, joita voidaan kuvata myös väreillä. Keltaista temperamenttia kutsutaan myös sangviiniseksi. Parhaimmillaan hän on Diplomaatti ja Kuuntelija, pahimmillaan Laiskuri ja Saamaton. Joka neljäs äiti imettää vauvaansa neljään kuukauteen saakka. –– Vauvaa ei voi hellimisellä pilata. Ihmiskeskeisyys on tärkeää; hän ei voi sietää, jos ihmisten tunteita ja oikeuksia poljetaan jonkin abstraktin periaatteen tai itsepäisen toiminnan ja tuloshakuisuuden kustannuksella. Suomen Reumaliiton jäsenyhdistyksissä on syksyn mittaan ja erityisesti reumaviikon aikana ympäristöaiheisia luentoja, tempauksia ja keskusteluja esteettömän ympäristön ajatusten levittämiseksi. Kaikkia tyylejä tarvitaan toimivassa työyhteisössä, mutta miten tulla toimeen. Julkisissa tiloissa pitää olla myös riittävästi erikorkuisia istuimia ja levähdyspaikkoja. Pitkällä tähtäimellä imetys suojaa äitiä rintaja munasarjasyövältä ja luiden haurastumiselta. Tekeminen sujuu tyylillä, vaikka ei aina pilkuntarkasti eikä loppuun saakka. Meidän kulttuurissamme tälle asialle ei kuitenkaan ole osattu antaa tarpeeksi suurta merkitystä, Helinä Göös pohtii. Flegmaatikon ajattelu on huolellista, maanja ihmisläheistä. Temperamenttityylit ovat punainen, keltainen, vihreä ja sininen. Värikkäät persoonat yhteistyössä KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.10.2002 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Vastaanotolla AIRI AAMUVUORI Riitta-Maija Sykkö (KP) – Jos tässä muuttuvassa maailmassa joku asia voisi pysyä muuttumattomana, sen soisi olevan imetyksen luonnollisuus. Läheisyys on – tai ainakin sen pitäisi olla – puoli ruokaa. Äidinmaidon vaikutus ripulin, sekä korva-, virtsateidenja hengitysteiden tulehdusten ehkäisyyn on hyvin tutkittu ja dokumentoitu. Jokaiselle 1.8.– 30.9.2000 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa synnyttäneelle äidille lähetettiin kysely toteutuneesta imetyksestä. – Ruokintatapaa tärkeämpää on vastavuoroisuuden toimiminen äidin ja vauvan välillä. Äideistä 11 % lopetti imetyksen kokonaan vauvan ollessa kahdeksan kuukautta. Sangviinikon ajattelu on liikkuvaa ja idearikasta, ilmaisu spontaania ja oivallukset intuitiivisia. Hän on tahtoihminen, jolla asiat hoituvat tehokkaasti ja suoraviivaisesti. Suomen Reumaliitto on jäsenyhdistyksineen jo vuosikymmen ajan tehnyt työtä ympäristön liikuntaesteiden poistamiseksi. Näin pesuhuoneeseen muodostuu höyryä, jonka hengittäminen helpottaa tukkoista oloa. Kuva: Jukka Lehojärvi Riitta-Maija Sykkö (KP) – Nykyisin ei juuri suositella höyryhengitystä aivan pienille vauvoille. Tunteet ovat rikkaita ja vivahteikkaita ja hän ilmaisee niitä voimakkaasti puhumalla, taiteellisesti, liikkuen, värein ja musiikin keinoin. Tällä viikolla vietetään maailmanlaajuista imetysviikkoa yli sadassa maassa. Hän nauttii keskusteluista ja ajatusten vaihdosta pienessä piirissä. Temperamentti on perimän kautta määräytyvä reaktiotyyli, joka näkyy jo vauvassa. – Keittosuolatipoista ei ole vauvalle mitään haittaa ja niitä voi käyttää tarpeen mukaan esimerkiksi ennen ruokintaa. Parhaimmillaan hän on Ajattelija ja Suunnittelija pahimmillaan Pedantti ja Hissukka. Osa piti pulloruokintaa helpompana kuin imetystä. Imetys edistää vauvan ja äidin terveyttä Imetys on äidin ja vauvan yhteinen juttu, jota kannattaa tukea ja vaalia. Työyhteisössä hän on valpas ja energinen aloitteentekijä, jonka tunneilmaisu on suoraa, voimakasta jopa räjähtävää. Höyryhengitys on flunssan oireiden , varsinkin nenän tukkoisuuden, perinteinen hoito, jonka tehokkuudesta on myös tutkittua tietoa. – Tulokset olivat selvästi parempia kuin valtakunnallisesti. Suurin syy oli maidon loppuminen. Nuhaiselle nenän tukkoisuudesta kärsivälle vauvalle kannattaa mieluummin tiputtaa sieraimeen apteekista ilman reseptiä saatavia keittosuolatippoja, neuvoo Halkokarin lastenneuvolan terveydenhoitaja Liisa Laitinen. Yksinomaisen imetyksen aloittaminen pian synnytyksen jälkeen vähentää riskiä synnytyksenjälkeiseen verenvuotoon ja anemiaan. Uudenlaisen tiedon hyväksyminen ja sisäistäminen on kuitenkin hidas prosessi.– Aikamme teknisyys, ylenpalttinen tiedon tulva, kiire ja tehokkuusvaatimus ovat voimakkaasti muokanneet äitiemme tapaa ajatella. Hän on ilmaisuissaan aito, lämmin, empaattinen ja hillitty. K aikkialla, missä ollaan tekemisissä ihmisten kanssa törmätään psykologisiin ilmiöihin, joiden tunteminen ja opiskelu tulisi kuulua yleissivistykseen (eli peruskoulun opetusohjelmaan). Viikon teema on "Terveyttä äideille, terveyttä lapsille". Se vaatii lyhyttä, kuukausissa laskettavaa, intensiivistä sitoutumista vauvan käyttöön. – Kaikissa tilanteissa on kuitenkin huolehdittava siitä, ettei höyry ole liian kuumaa eikä tilanne muutenkaan lapselle pelottava. Hän on työyhteisön tunnollinen puurtaja, jonka laiskuus ja saamattomuus saattavat ajoittain yllättää. Imetyksen vaikutus tavallisten lasten tautien ehkäisijänä on suuri. Onnistunut imetys on kuitenkin aina myös voimavara vauvaperheen arjessa. Olemukseltaan hän on usein itsepäinen, kielenkäytössään tarkka ja johdonmukainen ajattelijatyyppi. Paitsi neuvoloista ja synnytyssairaaloista, apua ja tukea imetykseen voi saada myös vapaaehtosilta tukihenkilöiltä ja imettävien äitien ryhmistä, joita kokoontuu joka puolella Suomea. Joku oli sitä mieltä, että imetyksestä vouhotetaan liikaa ja todettiin vauvan kasvavan ja kehittyvän nopeammin äidinmaidonkorvikkeella. Niinpä on luonnollista, että sillä on myönteisiä terveysvaikutuksia myös imettävään äitiin. Palkitsemisperusteina katsotaan, miten kunnassa on huolehdittu kulkuväylien hiekoituksesta ja jalankulkuväylistä. Hän visioi ja suunnittelee pyrkien täydellisyyteen ja joutuu usein pettymään sekä itseensä että muihin. Imetyksestä ei ole mitään syytä taittaa peistä, ei sen takia syyllistää ketään eikä syyllistyä, pohtii imetysohjaajakoulutuksen saanut kätilö Helinä Göös Keski-Pohjanmaan keskussairaalasta. Ehdotusten perusteella Reumaviikolla palkitaan ympäristöasioissa ansioitunut kunta. Hän tutkii, analysoi ja etsii perusteita. WHO:n ja Unicefin 90-luvun alussa käynnistämän vauvamyönteisyysohjelman 10 askelta perustuu tutkittuun tietoon ja tähtää yhtenäiseen, samankaltaiseen imetysohjaukseen äideille. Liukastumista estävät hiekoitetut väylät, turvalliset helposti avattavat ovet, yleisötilojen erikorkuiset istuimet ja riittävät levähdyspaikat. Reumaliiton ympäristönäkemyksen mukaan liikkumista voidaan edistää tasaisilla luistamattomilla pinnoilla, liuskoilla ja hisseillä. – Imetys on osa sitä elämänkaarta, johon naisen keho on biologisessa mielessä valmistautunut, ja kuuluu äitiyteen yhtä luontevasti kuin raskaus ja synnytys. Lähesty toista henkilöä hänen omalla tyylillään, pääset paremmin yhteyteen, silti erilainen tempo voi ärsyttää.Toisen kuuntelu, kunnioitus ja voimavarojen tukeminen yhdessä tahdon kanssa luovat pohjan hyvälle yhteistyölle. Hoito onkin syytä lopettaa, kun se alkaa tuntua epämukavalta. – Kyselyssä otettiin kantaa myös imetyksen puolesta ja vastaan. Samalla se edistää molempien terveyttä. Mukava ja turvallinen tapa on myös päästää suihkusta kuumaa vettä. Tämä ilmenee Keski-Pohjanmaan keskussairaalan synnytysyksikössä viime joulukuussa tehdystä kyselystä. Lapseensa pitää voida tutustua rauhassa, ilman ylimääräisiä häiriötä, kuvaa Marke Parpala kyselyssä saatuja vastauksia. Keskipohjalaisäidit ahkeria imettäjiä (KP) Valtakunnallisen reumaviikon teemana on esteetön ympäristö. Viikon organisoi World Alliance for Breastfeeding Action = WARA imetysjärjestöjen kansainvälinen verkosto, joka toimii yhteistyössä Unicefin kanssa. Imetys edistää äidinkin terveyttä Imetyksen tiedetään vaikuttavan merkittävästi kansanterveyteen vauvojen ja pikkulasten sairauksien ehkäisijänä ja hyvinvoinnin lisääjänä. Melankoolikko on sisäänpäinkääntynyt ja voimakastahtoinen. Noin viidennes äideistä jatkoi imettämistä edelleen vaikka vauva oli jo vuoden vanha. Äidinmaito auttaa lapasen kasvua, aivojen kehittymistä sekä immuunijärjestelmän toimimista parhaalla tavalla. Osa puolestaan oli sitä mieltä, että imetykseen pitää suhtautua tunteella. – Turvallinen tapa on laittaa mahdollisimman kuumaa vettä lavuaariin ja mennä yhdessä lapsen kanssa poski poskea vasten hengittämään höyryä. Lisäksi katsotaan, onko kunnan julkisissa tiloissa helposti aukeavat ovet ja portaiden ohella vaivattomasti käytettävät hissit. Temperamenttia kutsutaan myös flegmaattiseksi. Punaista temperamenttia kutsutaan myös koleeriseksi. Aikuisinakin kaipaamme kosketusta ja läheisyyttä. Saunan jälkilöylyt tekevät saman asian. Imetys voi myös parantaa äidin omaa immuniteettia, vähentää raskauden riskiä ja pienentää insuliinin tarvetta diabeetikkoäideillä. Pitkään jatkuva yli 30 minuuttia kestävä höyryhengitys ei sen sijaan näytä hyödylliseltä. Oman tyylinsä voi tunnistaa itsetutkiskelulla eri yhteyksissä. Imetykseen liittyy pelkoa ja epävarmuutta Tutkittua tietoa vauvojen kyvyistä ja kokemusmaailmasta on tänä päivänä jo paljon. Vauvan onnellisena pitäminen rinnan avulla kannattaa. Sinistä temperamenttia kutsutaan myös melankooliseksi. Vauvalla on voimakas läheisyydentarve ja sen tyydyttäminen on helppoa imetyksen avulla. – Imetysaika kysyy kieltämättä voimia varsinkin alussa. Vastaava valtakunnallinen luku on vain 17%. Toki höyryhengitystäkin voi antaa, mutta ei missään tapauksessa hellalla kiehuvan tulikuuman kattilan päällä, Liisa Laitinen varoittaa. Vauvan tarpeet ovat pysyneet samoina, mutta äideille imetys on muuttunut omavalintaiseksi, usein ylivoimaiseksi asiaksi, jonka taakse kätkeytyy paljon epävarmuutta ja epäonnistumisen pelkoa. Lapselle voi vaikkapa lauleskella, jolloin hän tuntee olonsa mukavaksi ja turvalliseksi, Liisa Laitinen vinkkaa. Imetyksen edut tunnetaan maailmalla jo hyvin; imetys on tuottavaa työtä – terveyttä tulevaisuutta varten. Aistimukset, luonto ja ihmiset ovat sangviinikon nautiskelun lähteitä. Punaista ei voi olla huomaamatta. Imetysperinteemme on kuitenkin katoamassa. Selvityksessä käytiin läpi myös imettämisen lopettamisen syitä. Tutkimusten mukaan elämämme ensimmäisten vuosien kokemuksilla on suurin vaikutus vuorovaikutustaitoihimme. – Kyselyssä haluttiin selvittää täysimetyksen kestoa, osittaista imetystä sekä imetyksen lopettamisen syitä. Kun äiti ja lapsi ovat oppineet sujuvan imetyksen, äidin itseluottamus lisääntyy ja huoli lapsen hyvinvoinnista vähenee. Keltainen väri valaisee, säteilee, virkistää ja inspiroi elämänvoimaa kuvastaen. Psyyken toiminnassa mikään ei ole kovin suoraviivaista, niinpä temperamentit voivat sekottuakin erilaisiksi yhdistelmiksi. Imetystapahtuma itsestään taas vapauttaa kasvuhormoneja, edistää suun alueen tervettä kehitystä ja auttaa äidin ja lapsen välisen turvallisen kiintymyssuhteen muodostumisessa. – Vauvan kokemusmaailmaan tutustuminen ja tarpeiden tunnistaminen vaatii rauhoittumista ja ennen kaikkea aikaa. Oman ja toisen tyylin tunnistaminen auttaa ymmärtämään hankauksia ihmissuhteissa niin työpaikoilla kuin yksityiselämässäkin ja toimimaan ehkä jatkossa toisin. Kuva: Jukka Lehojärvi Keskipohjalaisäidit imettävät vauvojaan innokkaammin kuin maassa keskimäärin. Työyhteisössä hän on luotettava, mutta hankalasti lähestyttävä. Reumaliitto on välittänyt yhdistysten käyttöön materiaalia, jolla se pyrkii vaikuttamaan ympäristöasioihin. Imetysasiantuntijat korostavat, että mitä enemmän imetyksen etuja tunnetaan, sitä tärkeämpää on tarjota jokaiselle perheelle todellinen mahdollisuus onnistua imetyksessä. Lisäksi imetys loppui siksi, ettei vauva huolinut rintaa tai vauva lopetti itse imemisen. Parhaimmillaan hän on Esiintyjä, Sovittelija, Auttaja ja pahimmillaan Hössö ja Touhottaja jopa Kevytkenkäinen. Jos korvikkeita ei käytetä lainkaan, säästetään voimia, rahaa ja aikaa. Sininen väri viestii viileydestä, rauhallisuudesta, selkeydestä, pidättyvyydestä jopa kylmyydestä. Kohti esteetöntä ympäristöä. Erilaisuus on rikkautta, josta voi oppia
Vaalit. Lapsi joutuu etsimään hyväksymistä kodin ja koulun ulkopuolelta ja alentuu miellyttämään lähes mitä tahansa joukkoa. Taitava opettaja reagoi, kannustaa ja on kiinnostunut oppilaastaan, puuttuu oppilaiden nopeasti kiusaamiseen ja laatii pelisäännöt, joiden mukaan on turvallista toimia. Toisen öljyn hinnankorotuksen jälkeen 1980-luvun alussa verotus kuitenkin kiristyi edelleen sosiaaliturvamenojen kasvun ja alijäämäisten budjettien rahoittamiseksi. Nuoren on löydettävä yksin oma maailmansa. Lapset, joilla on kotona kuuntelevia aikuisia, selviävät kyllä. Yritykset eivät tarvitse vain osaavaa työvoimaa, vaan myös mukavia ihmisiä, jotka kykenevät ottamaan toisiaan huomioon ja näin kehittämään luottamusverkostoa. Vuoden rahat jaetaan talousarviokäsittelyssä. Eivät myöskään julkisissa viroissa, valtion tai kunnan palkkalistoilla istuvat asiantuntijat voi laistaa julkisuutta, toisin sanoen kieltäytyä antamasta lausuntoa asiasta ja alasta, jonka tuntevat. Tässä mielessä koululaitoksen antamien tiedollisten valmiuksien rinnalla tarvitaan yhtä paljon sosiaalisia valmiuksia. Jyväskylän yliopiston psykologian laitoksessa on tutkittu professori Lea Pulkkisen johdolla eri kasvatustyylien vaikutuksia laajan pitkäaikaistutkimuksen pohjalta. Lapsi on saattanut kokea paljon pettymyksiä suhteissaan läheisiinsä tai suhtautumisessa itseensä. Vanhusten markkina-arvo on huono. Viime vuonna yli 65-vuotiaiden osuus oli n. Kokkolan tilannetta on tarkemmin tutkailtu parin vuoden ajan. Ennakkotiedot verotuksen kehityksestä viittaavat OECD:n mukaan siihen, että veroasteen 35 vuotta jatkunut nousutrendi olisi kääntynyt. Vuonna 1965 niiden veroasteet olivat 24,7 ja 18,3 prosenttia. Niinhän me kiltteinä ihmisinä tässä lehdessä ja tällä osastolla enimmäkseen teemmekin! Kuvataitelijoista ehkä taitavin julkisuuden hyväksi käyttäjä on Juhani Palmu. Silloin kyllä nauratti tai oikeammin harmitti: se juttu olisi kyllä saanut jäädä kirjoittamatta. Toimenpideohjelma realisoi yleistä hyväntahdon hyminää. Niitä ei katsauksen mukaan kuitenkaan koettu välttämättä maissa, joiden veroaste oli noussut korkeimmaksi. Mutta kyllä niin sanottu klassinenkin musiikki ja korkeakulttuuri, jos siitä enää kannattaa puhua, käyttää mielellään lehden palstoja hyväkseen. Haastatteluja tehdään Helsingin päässä melkein jokaisen teoksen ilmestyttyä. Terminä sananvapaus kuulostaa kovin juhlalliselta ja niin se onkin. Veroasteet nousivat automaattisesti myös sen vuoksi, että verotaulukoihin ei tehty inflaatiokorjauksia tai ne tehtiin viiveellä. Muistelmia vallankin niistä, jotka eivät enää ole oikomassa, laativat itsekin julkisuuteen ja myyntitilastoihin pyrkivät eläkeläiset. Perheiden, koulun ja kasvatuksen tukeminen on koko yhteiskunnan kannalta vakavasti otettava, sillä harmaantuvassa Suomessa jokainen lapsi ja nuori on arvokas. Toinen asia on yksityisen henkilön riepottelu lehden palstoilla. Lapsuudessa ammennettu sosiaalinen pääoma vaikuttaa vahvasti toimintakykyyn myös aikuisena. Kun lapsi ei luota vanhempiinsa eivätkä vanhemmat lapseensa, hän on vaarassa joutua huonoon seuraan. Yleisö tietää kirjailijasta paljon jo ennen uutuuden ilmestymistä, joskus ennen ensimmäisenkään opuksen julkituloa. Suomen veroaste noussut 54 prosenttia Suomen veroaste pysyi viime vuonna OECD-maiden kolmanneksi korkeimpana, kun se vuonna 1965 oli viidenneksi korkein. Veroasteen nousu hidastui 3,3 prosenttiin vuodesta 1975 vuoteen 1985. Kielteisen, vähemmän luotettavan käyttäytymisen taustalta puolestaan löytyy usein vaikeita kotioloja ja mutkikkaita ihmissuhteita. Kaiken huipuksi jopa luotettavimpiin uutistoimistoihin kuuluva STT laati kaikkialle lehdistöön levinneen "uutisen" siitä, kuinka Palmu paheksui moista myyntitapaa. Huvittava oli esim. Viikon pääjuhlassa Kokkolassa emeritus-arkkipiispa totesi, että vain taloudellisiin arvoihin keskittyvässä uusliberalistisessa maailmassa ikääntyvän ihmisen markkina-arvo on kovin pieni ja arvostuksen hankkiminen vaikeaa. Veroaste laski 0,6 prosenttiyksikköä edellisvuodesta eli 46,9 prosentista 46,3 prosenttiin. Veroaste laski viime vuonna 15:ssä niistä 25 OECD-maasta, joista verotietoja on käytettävissä. Samaan aikaan alettiin puhua hyvinvointivaltion kriisistä. Kävi muuten mielessä, että missin olisi pitänyt tietää, mihin myllyyn joutuu, kun lähtee esiintymään naisseikkailuistaan kuulun julkimon kanssa. Sen sijaan turvattomasta kotiympäristöstä tuleville lapsille koulun merkitys nousee tärkeäksi. Samaan aikaan alkoivat monissa maissa verojärjestelmän korjaukseen tähtäävät hankkeet. Verotulojen kasvulla rakennettiin erityisesti Euroopan maissa uusia sosiaaliturvaja koulutusjärjestelmiä Vuodesta 1965 vuoteen 1975 OECD-maiden keskimääräinen veroaste nousi 4,7 prosenttiyksikköä. Vaikea laskea, kuinka paljon hänen nopeasti maalattuja taulujaan on taitelijan imagon avulla myyty. Samojen ihmisten kehitystä on seurattu vuodesta 1968 lähtien, jolloin he olivat 8-vuotiaita. Eettisesti ja moraalisesti korkeat arvot ovat niin ikään yhä useammin menestymisen ehto myös yritystoiminnassa. Tiedottaminen kuuluu silloin viran suomiin velvollisuuksiin. Yläasteelle siirryttäessä tuttu kotikoulu vaihtuu suureen yhteisöön, moniin aineopettajiin, vaihtuviin luokkiin ja opetusryhmiin. Verotus nousi 90-luvun lopussa silti edelleen keskimäärin prosenttiyksikön. Niinpä on tehty muutamia aika perusteellisia tutkimuksia vanhusväestön keskuudessa ja laadittu selonteko tämän asukasryhmän elinoloista ja palveluista ja selonteon pohjalta laadittu tavoitteellinen ohjelma vanhusväestön asioiden hoitamiseksi. Ensimmäiseen öljyn hinnan nousuun asti voimakas ja jatkuva tulojen kasvu mahdollisti verotuksen kiristymisen ilman mainittavaa poliittista vastustusta. Opettaja näkee oppilaan ongelmat yleensä melko pian ja aavistaa niiden yhteydet kotielämän vaikeuksiin. 35,2 29,2 34,8 45,7 44,9 45,4 53,2 36,4 46,3 34,5 49,0 .. Opettajasta tai harrastuksen ohjaajasta voi tulla lapselle turvallisen kiintymyksen kohde. Tutkimuksen mukaan se oli ilmaus siitä, että keskimääräinen verotus oli lähestymässä sietorajaa. Sitä on toki varjeltava. Teollisuusmaiden keskimääräinen veroaste nousi OECD:n Revenue statistics -vuosikirjan mukaan vuodesta 1965 vuoteen 2000 lähes 12 prosenttiyksikköä. Heitä kun ei enää muutoin haastateltaisi. On kuitenkin yksi asia, jossa hän on yhtä arvokas kuin kuka tahansa muu. Koko viihdeteollisuus, vallankin popkulttuuri, musiikki ja filmiteollisuus elävät sen varassa. Merkit verotuksen suunnan kääntymisestä ovat kuitenkin selvät. Ilkeily ja nälviminen, lokaan heittäminen on likasankojournalismia, jonka ideaa en ole koskaan ymmärtänyt. Tällaisen häpeärangaistuksen pelossa ja myös vilpittömästi hyvään pyrkimiseksi kunnat ovatkin ryhtyneet selvittelemään omia tilanteitaan ja laatimaan suunnitelmia asioiden parantamiseksi. Lausuntoja hyvinvointiohjelmasta ovat antaneet lukuisat tahot, mm. Kaupungin vanhusväestön osuus kasvaa nopeasti. Pysyvät ihmissuhteet luovat turvaa, joten lapsi tarvitsee tuttuja ja turvallisia kasvattajasuhteita sekä kotona että koulussa. Riitta-Maija Sykkö Tyylillä väliä kasvatuksessakin Perheiden, koulun ja kasvatuksen tukeminen on koko yhteiskunnan kannalta vakavasti otettava, sillä harmaantuvassa Suomessa jokainen lapsi ja nuori on arvokas. Sadat ovat ne klassisten konserttien puhvit, joita olen urani aikana laatinut. Missä raja kulkee, saattaa olla vaikea ratkaista, mutta hienotunteisuus voisi olla kova sana tässä tapauksessa. tapaus siitä, kun joku kauppasi hänen paria grafiikan työtään nakkikioskilla. Keskiryhmässä ovat Britannia, Saksa, Kanada, Sveitsi ja Espanja. Peli ei siis ole pelattu, vaikka vanhemmuudessa olisi paljonkin säröjä. 14 prosenttia koko asukasmäärästä, kun se ennusteiden mukana on v. On laadittu sekä valtakunnan tason ja läänitason suosituksia hoitopaikkojen ja hoitohenkilöstön määristä ja onpa joillekin paikkakunnille annettu huomautuksiakin vaarallisen vähiin jääneistä hoitajista. Siinä pitäisi sanoa, mitä tehdään ja milloin, ja paljonko rahaa kulloinkin lyödään pöytään. Tarjouksesta tehtiin isoja juttuja ja kassakone raksutti. Kuva: Jukka Lehojärvi RAIJA PELTTARI Maanantaina 14.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Pieni markkina-arvo. Tanskan veroaste nousi ennakkotietojen mukaan 0,2 prosenttiyksikköä 49,0 prosenttiin. Luotaisiin edullinen kuva alasta ja tekijöistä. Niiden keskimääräinen veroaste laski 0,1 prosenttiyksikköä. Veroasteen keskimääräinen nousu peittää suuria maakohtaisia eroja. Tulojen kasvun hidastuminen ja työttömyyden nousu vaikeuttivat katsauksen mukaan verojen korottamista. Lea Pulkkinen asettaa kouluun paljon toiveita ja näkee siellä paljon mahdollisuuksia. Kuulostaa tietysti hätävarjelun liioittelulta mainitun missin halu yhtäkkiä päästä julkisuudesta, kun on siitä vielä hetki sitten nauttinut. Kasvatustyylillä sen sijaan on paljonkin väliä. Verojen suhde OECD-maiden bruttokansantuotteeseen oli vuonna 1965 keskimäärin 25,8 prosenttia. Yhdysvaltain ja Japanin viime vuoden verotietoja ei vielä ole käytettävissä. 2030 26 prosenttia. Sillä toden totta, kaikkea ei tarvitse julkistaa. Sananvapaus on arvokasta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Kaisa Kujanpää Kolumni Kokkolan kääntöpiiri Pääkirjoitus T eollisuusmaiden veroasteen nousu näyttää Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n keräämien tietojen perusteella taittuneen viime vuonna. OECD:n ekonomistit huomauttavat selvityksessä, etteivät ennakkotiedot vielä osoita varmasti verotuksen kääntyneen laskuun. Kotia opettaja ei voi muuttaa. Kirjallisuus on niinikään yhä enemmän kirjailijoiden julkkiskuvan varassa. OECD-maiden keskimääräinen veroaste vakiintui katsauksen mukaan 1990-luvun puolivälissä. Veroaste eräissä OECD-maissa, prosenttia bkt:sta STT/OECD 2002 Suomen verotus OECD:n kolmanneksi korkein Vanhuksille omistettu teemaviikkokin oli ja meni samalla tavalla kuin muutkin teemaviikot: Muutaman päivän perästä ei muista enää kukaan. Belgian veroaste laski viime vuonna 0,3 prosenttiyksikköä 45,3 prosenttiin. Samoin alan lehdistö. OECD:n kovimman verotuksen maa on Ruotsi, jonka veroaste laski viime vuonna prosenttiyksikön 53,2 prosenttiin. Ranskan veroaste nousi hivenen ja oli ennakkotietojen mukaan 45,4 prosenttia. Jos joku ei halua julkisuuteen, suotakoon hänelle oikeus välttää sitä. Eniten veroaste on noussut maissa, jotka rakensivat laajoja sosiaaliturvajärjestelmiä ja niin sanottua eurooppalaista hyvinvointivaltiota. Järeäkin asiaosaaminen menettää merkitystään, jos osaajalta puuttuvat yhteistyötaidot. EU-maiden keskimääräinen veroaste nousi 35 vuodessa 27,9 prosentista 41,6 prosenttiin. Teollisuusmaiden verotus on kiristynyt jatkuvasti 1960-luvulta alkaen. Lapsi vaistoaa herkästi aikuisen otteen. Myös elämäkertakirjallisuus ja muistelmat ovat yhä lisääntyvä kirjallisuuden laji. Kodin ulkopuoliset ihmissuhteet kantavat eteenpäin, jos kotona on vaikeuksia. S ananvapaus uhattuna -otsikko ilmestyi jälleen useisiin lehtiin, kun erään missin yksityiselämä hänen omasta toivomuksestaan pantiin boikottiin viikkolehdissä. Sauli Koivukoski L asten kasvattaminen kunnollisiksi, mukaviksi, yhteistyökykyisiksi ja luotettaviksi aikuisiksi onnistuu varmasti miljoonalla eri tavalla ja hyvin erilaisissa perheissä ja olosuhteissa. Alemman verotuksen ryhmään kuuluvat kevyemmän sosiaaliturvan maat kuten Yhdysvallat, Japani, Etelä-Korea ja Irlanti, joiden veroaste on noussut suhteellisen vähän. Siinä nähdään, ovatko tutkimukset, selonteot ja ohjelmat vain paperia, vai tehdäänkö todella jotain. Kaiken lisäksi mieluisen ja myönteisen kirjoittelun, jotta asiat kerrottaisiin parhain päin. Vuonna 2000 niiden veroaste nousi keskimäärin 37,4 prosenttiin. valtuustoryhmät. Viiden OECD:n jäsenmaan viime vuoden verotilastot eivät vielä ole valmistuneet. Näitä maita ovat kireimmän verotuksen maat eli Pohjoismaat sekä Itävalta, Ranska, Belgia ja Italia. Saksan veroaste laski viime vuona 1,5 prosenttiyksikköä 36,4 prosenttiin ja Italian veroaste 0,2 prosenttiyksikköä 41,8 prosenttiin. Tässä vaiheessa aikuisen kontrolli nuoresta irtoaa helposti. Verojen taso vakiintui 90-luvun puolivälissä Verotuksen kasvu alkoi 1960-luvulla kaupan ja markkinoiden vapauttamisen vauhdittuessa ja nopean talouskasvun oloissa. Myönteistä kuitenkin on, että parin vuoden aikana ikääntyvien ihmisten asioista on pidetty jonkin verran meteliä ja hoitoon liittyviä asioita seurataan entistä tarkemmin. Seuraavat ovat ensi vuonna. Opettaja voi rehtorin tukemana antaa lapselle tukea ja asettaa ikäkauteen sopivia odotuksia. Vuodesta 1965 vuoteen 2000 Suomen veroaste nousi 16,5 prosenttiyksikköä eli runsaat 54 prosenttia. Valtuusto on ikäihmisten hyvinvointiasiaa käsitellessään ollut sitä mieltä, että Kokkolan jälkeenjääneisyys tässä asiassa on korjattava. Kai semmoisellakin lehtiä myydään. 1965 1970 1980 1990 2000 2001* Belgia Britannia Espanja Italia Japani Kanada Irlanti Islanti Itävalta Norja Ranska Ruotsi Saksa Suomi Sveitsi Tanska Yhdysvallat EU 15 Koko OECD 31,1 30,4 14,7 25,5 18,3 25,6 24,9 26,2 33,9 29,6 34,5 35,0 31,6 30,4 19,6 29,9 24,7 27,9 25,8 34,5 37,0 16,3 26,1 20,0 30,8 28,8 26,9 34,6 34,5 34,1 38,7 32,3 31,9 22,5 39,2 27,7 30,4 28,3 42,4 35,2 23,1 30,4 25,1 30,7 31,4 29,1 39,8 42,7 40,6 47,5 37,5 36,2 28,9 43,9 27,0 36,0 32,1 43,2 36,8 33,2 38,9 30,1 35,9 33,5 31,2 40,4 41,8 43,0 53,6 35,7 44,8 30,6 47,1 26,7 39,5 35,1 45,6 37,4 35,2 42,0 27,1 35,8 31,1 37,3 43,7 40,3 45,3 54,2 37,9 46,9 35,7 48,8 29,6 41,6 37,4 45,3 37,4 35,2 41,8 .. Sen sijaan hän voi tarjota järjestäytyneen ja turvallisen kouluyhteisön. Tekninen kehitys ei ole poistanut yhteistyötaitojen tarvetta ja merkitystä. Samoin teatteri, myös harrastajateatteri, kuvantekijät, kaikki ovat julkisuutta vailla. Julkisuutta tarvitsevat lehtien lisäksi julkkikset itse. Seuraavaa vuosikymmentä eli vuosia 1985–1995 luonnehtivat tutkimuksen tekijöiden mukaan monissa maissa ”verokapinat”. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen osa-aikainen esimies. Heikki Karkkolainen Kirjoittaja on Suomen Tietotoimiston taloustoimittaja. Työelämä ja mahdollisesti myös omat mutkikkaat ihmissuhteet kuluttavat ja vievät vanhempien ajan ja energian. Vapaus edellyttää kuitenkin myös medialta omaa harkintaa. Vuonna 2000 Yhdysvaltain veroaste oli 29,6 prosenttia ja Japanin 27,1 prosenttia. Itävallan veroaste nousi 2,0 prosenttiyksikköä 45,7 prosenttiin. Lapsesta aikuiseksi -pitkittäistutkimuksen mukaan luotettava käyttäytyminen kehittyy parhaiten kotiympäristössä, jossa vanhempien suhteet ovat hyvät ja lapsella on hyvä suhde myös isäänsä, äiti on huolehtivainen ja luottaa lapseensa sekä vanhempien alkoholinkäyttö on hallittua
Vai onko niin, että olen liian nuori, niinkuin vastattiin, kun jaettiin hoitoja Kokkolan sotaveteraanijärjestöstöstä. Kristillisdemokraatitkin on esittänyt osalle ruoasta 12 prosentin arvonlisäveroa. Kunnallishallinnon yleinen luotettavuus edellyttää koko koneistolta aivan toisentyylistä otetta. Luonnossa eläinten kesken vallitsee vahvemman laki, kantaa pääsevät jatkamaan vain vahvimmat yksilöt. Naisen on pakko yrittää saada talo järjestykseen ja mies. Päinvastoin. Ehtona on, että lähetys tapahtuu samanaikaisesti eikä ole ohjelmaa muunneltu. Molemmat puheenjohtajat, SAK:n Lauri Ihalainen (sd.) ja Elintarvikeliiton Pekka Ahmavaara (vas.) ovat palkkatuloveron alentamisen kannalla. On löydetty yksi "teurastettava" mies, ja sillä siisti. Ei edes vastattu, vaikka jätin soittopyynnön. On harmillista, että voimavaroja tuhlataan näin, kun kunnallishallinnossa haasteita riittää vaikka millä mitalla elinkeinopolitiikassa, koulutuksessa, terveydenhuollossa, sosiaalihuollossa j.n.e. Kirjoitukseni ei varsinaista erähenkisyyttä sisällä, koska pidän hirvenmetsästystä vain välttämättömänä pahana hirvikannan kohtuudessa pitämiseksi. Jo tuo UKK-kirja -vertaus tuntui ontuvalta, kun sen sisällöksi asetetaan uhkailu, kiristys ja kosto. Umts-lisenssit ovat jäljellä ja voivat toivottavasti tulevaisuudessa tuottaa tuloja. Kartoitettuani perusteellisesti tilanteen päätin lähteä perussuomalaisten kansanedustajaehdokkaaksi ja perustin perussuomalaisten valtuustoryhmän Kalajoen kaupunginvaltuustoon. Kunnallishallinto on yhteistoimintaa. Mistä sitten johtuu hirvikannan merkittävä lisääntyminen. Takana surullinen viikko PEHR LÖV Elintarvikeliitto esitti yksimielisesti liittokokouksessaan ruoan arvonlisäveroon alentamista 17 prosentista 12 prosenttiin. Haluan vielä korostaa, että ihmisten kärsimysten lisäksi myös eläimet ovat kohdanneet tuskallisen kuoleman. Tietystihän sitä hallinnossa on kautta aikojen ollut monenmoista säpinää, mutta tuntuu siltä niinkuin kuppikuntaisuus ja kyräily olisi kasvamaan päin. Tällaisiin asioihin ei kiinnitä huomiota ennen kuin ne koskettavat itseä tai perheenjäseniä. Seuraamukset uhreiksi joutuneille tarhaajille on sitä luokkaa, että he elävät nyt shokkitilassa, jota seuraa ahdistuneisuus. Kuinkahan Ventuksentiellä liikenne sujuu. 7:ää yllättävän palvelualttiista ja yksilöllisestä hoidosta. Anna Saarinen ALAVIESKA – Minulle narunvedosta tuli puolestaan flipperi. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. (Kp 7.10.) Ei tietenkään millään. Jos löytyy, hän voisi auttaa toisia kärsijöitä. Veteliläissyntyinen sisäasiainministeriön eläkkeellä oleva osastopäällikkö Aulis Pöyhönen kirjoitti aiheesta "Kunnanjohtaja ja luottamuspula" (alioartikkeli Kp 2.10). Surullista. Nyt tuli Keskipohjanmaa-lehden riman alitus, kun se julkaisi Teuvo Harjun kolumnin (Kp 2.10.), jossa nainen kuvattiin kuin myrkyksi, joka valuu ulos pullosta ja pitäisi saada mahdollisimman nopeasti takaisin. Kalevalassa Väinämöinen lauloi Joukahaisen suohon, olikohan se vyötäröä myöten. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Moni katselisi sitä varmaan paljon mieluummin muutoin kuin aseen tähtäimen läpi. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Maritta ja Jenni Ahokas KALAJOKI – Perinteinen ilmapallo ja lapsille paperisäkki piirtämistä ja vesivärimaalaamista varten. Eräs seikka, johon hirvenmetsästäjien olisi syytä kiinnittää tarkempaa huomiota, on passipaikkojen eli ampumalavojen sijainti. Kunpa voisit hetkeksi astua naisen kenkiin, saattaisit muuttaa mielipiteitäsi, ja ehkä yrittäisit elää todellakin kuin mies. Hän viittaa Vetelin savottaan. Syy tähän on turkiseläinkatastrofi Teerijärvellä. Kaikki tämä on jäänyt tekemättä, jos lehtien palstoilla vatvotaan uhkailusta, kiristyksestä, kostosta. Missä ovat luovuus, inhimillisyys, positiivisuus ja kuntaa todella kehittävät toimintalinjat. Sanottiin, ettei ole tarkoitus keilata koko päivää. Voimia ei näytetä uhkaillen, kiristäen, kostaen eikä potkien. Töyssyt voisivat olla paljon vaatimattomampia ja kuitenkin ne olisivat tarkoituksenmukaisia. Vaikkapa nuorisotai liikuntatoimessa se olisi kasvattanut kelpo sadon. Ylväs hirvisonni luonnossa on vaikuttava näky. Kirjoittaja on pietarsaarelainen kansanedustaja (r.). Tästä huolimatta meillä on täysi oikeus suhtautua kriittisesti sen tyyppisiin ailahteluihin mitä Sonera teki. Kaikissa olisi voinut ottaa pidemmän tuumaustunnin. Miesten hallussahan tämä maailma etupäässä on ollut, ja lähes umpikujassa ollaan. Karkkisäkki ei kestä kuin korkeintaan pari kolme päivää. Näinkö houkutellaan lisää keilaajia uudistettuun keilahalliin. Minulle melkein riitti tämä kerta. Pauli Kaljunen KOKKOLA Tämä on hirmuinen ajojahti Ylväs hirvisonni luonnossa on vaikuttava näky. Nykyään kun metsästys ei ole välttämätön elinkeino kenellekään vaan pikemminkin harrastus, olisi syytä päästä eroon mahdollisimman suuresta ulosmittaamisen halusta. Niitä näkee "pilvin pimein" teiden varsille sijoitettuna, niinpä ei olekaan ihme, jos pelti eräin paikoin rytisee entistä enemmän jahdin ollessa käynnissä. Kunnallislain muutos antoi siis oivallisen pohjan piirileikille, jossa kumppanuudesta viis välitetään ja ihminen heitetään julkisesti lokaan ikuisiksi ajoiksi. Hannu Suvanto KALAJOKI – Kyllä ainakin karkkia löytyy. Kaikkia negatiivisia juttuja kuultuani olen tyyttyväinen hoitoon. * * * Oikeuskansleri antoi tällä viikolla vastauksen selvitykseen hallituksen vastuusta Soneran Saksan umts-lisenssikaupassa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Onhan sentään kyse eränkäynnistä, joten ajon olisi syytä suuntautua kohti erämaita, joissa myös ampumapaikat sijaitsisivat. Harju esiintyy kuin profeetta, mutta hän on "väärä" sellainen: "Trendinaiset" eivät suinkaan ole sukupuuttoon kuoleva laji. Kiitämme myös kaikkia teitä, jotka olette olleet jakamassa kanssamme tätä iloista yllätystä. Ylivieskakin rahoitti valtuuston asettamaa valiokuntaa lähes neljännesmiljoonalla kunnon ja kunnan markalla. Kun valitettavat yhteensattumat lisätään toisiinsa, inhimillinen valta ei voi estää katastrofeja. Tämä vaikka meillä tunnetusti on hyvä rehunkäsittely. Tuskin toteutuu. Varmaan karkkia tulee yleensä ostettua ja tietenkin neekerinsuukkoja. Koska en ollut pitkään aikaan käynyt siellä, ajattelin pistäytyä tutustumassa ja kokeilemassa oliko enää taidot tallella. Tämä tarkoittaa että Yli-Maalahti, joka kaapeliverkossaan jo kauan on vastaanottanut näitä signaaleja, saa nyt laillisen perustan toimintaansa. Erkki Aho kaupunginvaltuutettu (ps.) KALAJOKI Palkinto kannustaa La Carita -säätiöltä saamamme tunnustuspalkinto kannustaa meitä ja kaikkia työtovereitamme jatkamaan työtä vanhusten parissa. * * * Ruotsalainen kansanpuolue sai vastakaikua pyrkimyksilleen viime viikolla. Myös monilla muilla paikkakunnilla on ajettu hirvikolareita jahdin ollessa käynnissä. Ostan täältä yleensä karkkisäkin, joka nykyään maksaa 10 euroa. Lippis ja vaatetta. Kehittynyt mies ei nosta itseään raukkamaisesti vastakkaisen sukupuolen yläpuolelle, eikä ole kuin mikäkin muinaisjäänne, jolle pitää osoittaa ihailua, palvontaa ja paapomista. Lähialueelle niin paljon elämänlaatua tuottaneelle elinkeinolle sattui traaginen suuronnettomuus. Varsinkin suomalainen mies luulee juuri nyt tämän amerikkalaismallisen otteen kertovan voimahahmosta. Yhteistyö tuotti sellaisen tuloksen, että kristilliset säilyivät äänilläni Kalajoen valtuustossa ja lisäpaikkakin oli vain yhden äänen takana. Työsarka on kova. Avoimuuden puute ajaa loppujen lopuksi vaunut päin kalliota. Olen tottunut siihen, että lupaukset toteutetaan. Jens Oja teksti ja kuvat KALAJOKI (KP) Riitta Koskela ALAVIESKA – Pojat vetivät narunvedosta meille jonkin pallopelihärvelin. Eipä sitä markkinoilta mitään erikoista tule ostettua. Valtio ei ole sopiva osakas Soneran tyyppiseen pörssiyhtiöön. Lehden jokapäiväisenä naislukijana koen tulleeni petetyksi. Kuitenkin toiset saivat keilata vaikka kuinka kauan. Keskitettyjen sopimusten prosenttikorotusten ansiosta molemmat puheenjohtajat korostavat kilvan olevansa pienituloisten asialla. Joka tapauksessa säälittävää, mutta toisaalta ymmärrettävää, sillä suomalaisen miehen housut taitavat todellakin tutista, kun suomalainen nainen näyttää, ja on pakkokin näyttää, voimavaransa ja kykynsä. Kiitti mulle riitti KOKKOLA Mieluisasti yllättävää hoitoa Hirvikolarin uhrina, joka jäi henkiin, haluan kiittää Keski-Pohjanmaan keskussairaalan ensiapupoliklinikkaa ja os. Poliittinen vasemmisto oli valitettavasti lähestulkoon yksimielisesti tätä vastaan. 2:n henkilökunta puolesta Riitta Kauppinen KOKKOLA Ei ole oikeutta Anna-Liisa Äijälä kyseli Millä oikeudella kiusataan. Tosi surkeata tekstiä silmille ja ääneen lukiessa korville. Olen liikuntavammainen sotainvaliidi. Hallitus antaa esityksen, joka mahdollistaa digitaalisten tv-lähetysten lähettämisen myös analogisessa verkossa. Voisiko JNT ja Gatel ajatella lähettävänsä digitaaliset tv-lähetykset parilla kanavalla niistä monista, jotka meillä on käytettävissä verkossamme. Hallitus esitti jo vuosia sitten alennusta vuoden 1998 loppuun mennessä. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.10.2002 Gallup Lyhyet Mitä löytyi Plassin markkinoilta. Erehdyin pahemman kerran. Hattaroita täällä ei ole. Hallituksen ei pidä sekaantua osakeyhtiön operatiiviseen päätöksentekoon. Hallitus on pettänyt lupauksensa, koska 17 prosentin arvonlisävero piti olla vain väliaikainen. Tulevaisuutta ajatellen meidän olisi kehitettävä järjestelmä, ehkä jonkun tyyppinen elinkeinoelämän suuronnettomuuksien katastrofirahasto. Lisäksi markkinoilla tapaa aina tuttuja ja kavereita. Niihin ei kannata ajaa liian korkealla nopeudella. Puoluepamput ja lahkolaisintoilijat voisivat pysähtyä katsomaan kuvaansa. Kyllä sinuakin vielä johonkin tarvitaan. Vastaus on yksiselitteinen: hallitus ei toiminut laittomasti. Joskus ratissa KOKKOLA Keilailu tuotti pettymyksen Keilahallissa Kokkolassa oli avoimet ovet niin sanotulla harrastusviikolla. Monelle perheelle elämänpanostus on mitätöity. Hirvikanta, joka koostuu pääosin hirvilehmistä ja tappipäisistä mulleista, on kuin istutusmännikkö, josta puuttuu metsän monimuotoisuus. Eikö silloin kunnanvaltuuston pitäisi erottaa ensin kunnanhallitus ja vasta sitten, jos aihetta on, kunnanjohtaja?" Pöyhönen kertoo myös Espoon johtojahdeista, jotka hänen mukaansa antoivat ikävän kuvan kaupungin johtamisesta. Sinun on nyt vain noustava ylös kelliskelemästä omahyväisyydessäsi. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Sain selvyyttä asioihin, jotka eivät välttämättä hirvikolariin kuuluneetkaan. Esko Lankila kaupunkineuvos KOKKOLA Kunnanhallitus vastaa Maamme hirvikannan todetaan kasvaneen merkittävästi viime vuosien runsaasta verotuksesta huolimatta. Saa nähdä, kumpi laulaa Väinämöisen tavoin. Kaukana eivät ole Kinnula ja Kannuskaan, vuoden takana Kokkolan kehitysjohtajasoppa. Aarre Minkkinen TOHOLAMPI Pienituloisten asialla. Hirvikannan lasku ei tapahdu metsästystavalla, jossa naaraita säästetään vasojen ja urosten kustannuksella. Viime kunnallisvaaleissa olin kristillisten listalla sitoutumattomana ehdokkaana. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Niinpä tänä syksynä hirvijahdin alkaessa vaeltelikin maamme metsissä lähes seitsemänkymmentätuhatta hirveä henkipattoina. Myös kalakukko ostetaan aina markkinoilta. Oliko kenties kirjoitus Harjun yritys puolustaa suomalaista miestä, vai tarkoitus haukkua ja halveksia naista. Jopa se kaipaamani, tunnearvoja sisältänyt korukin löytyi myöhemmin kolaripaikalta, tien pientareelta. Esimerkiksi Oulun lähistöllä kirjattiin hirvijahdin alkaneena viikonvaihteena yhdeksän hirvikolaria. Kun tähän on tultu, ei keskusteluja kenenkään osalta voi nimetä keskusteluiksi. Mikäli nuorten hirvihärkien joukossa on vain joitakin varttuneita yksilöitä, on kyseenalaista, että parhaat mahdolliset perintötekijät siirtyvät tulevalle kannalle, koska varttuneitten hirvihärkien välistä voimain mittelöä ei ole. Torstaina maakuntalehti otsikoi Vetelistä ja Ylivieskasta. Asiasta tietoinen VETELI ”Töyssyt” pienemmiksi Kokkolan alueella on töyssyjä siellä täällä. Luulin, että siellä saa keilata kauemmin kuin muutaman minuutin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tämä on kunnan ja kuntalaisten etu. Kunnanhallituksen tulee kunnan johdosta vastaavana hallintoelimenä huolehtia siitä, että kunnan keskushallinnossa ja koko hallinnossa vallitsee avoin ja yhteistyöhaluinen ilmapiiri. On myös selvää, että rahoja, joita laitettiin umts-lisensseihin, ei olisi voitu käyttää julkisiin kustannuksiin, kuten oppositio virheellisesti väitti keskustelussa. He saavat kriisiapua, mutta yhteiskunnan velvollisuus on antaa sekä psyykkistä ja taloudellista tukea, jotta usko tulevaisuuteen voidaan jälleenrakentaa. Kiusatunkin tulisi tarkkailla tuttavapiiriään, löytyisikö sieltä kiusaajia ja toisten alistajia. Hallitus on myös havainnut tämän ja hyväksynyt pääministerin ehdotuksen tukien maksamisesta. Varmasti niitä saisi olla enemmän, mutta jotkut niistä ovat tosi pahoja autolle. Toki siinä tulee olla sijaa erilaisille näkemyksille, mutta eteenpäin suunnistetaan luontevasti oikeat rastit löytäen. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Iloista syksyä kaikille! Tervakartanon palvelukeskus os. Tuntematta Vetelin projektin kaikinpuolista todellisuutta sivustakatsoja voi vain kummastella prosessia. On syytä muistaa, että valtiolla on kuitenkin ollut noin 16 miljardia vanhaa markkaa nettotuloja Soneralta. Ilmiö on jokavuotinen, joten ajosuuntia ja passipaikkoja olisi syytä miettiä. Voi olla, että helppous, lonkanveto ja vastuusta pako ovat miehen elämästä pikkuhiljaa katoamassa, ja se tekee kipeää sinuun, suomalainen mies, mutta ei auta. Eiväthän hirvet edellisten jahtikausien aikana ole voineet itseään näkymättömiksikään tehdä, joten syyn hirvikannan lisääntymiseen täytyy löytyä hirvikannan virheellisestä verotuksesta. Hallissa oli melkein tyhjää. Tämä on täysin aikaisempien selvitysten mukaisesti. Hänen mukaansa kuntalaisille oli päivänselvää, että kyseessä olivat myös luottamusmiesten valtapyrkimykset. Minä kuitenkin olen Perussuomalaiset-puolueen jäsen ja "kehtaan sanua". Entinen 90-vuotias kaustislainen KOKKOLA R uotsalaisessa eduskuntaryhmässä tunnelma oli viime viikolla alakuloinen. Valtion olisi pitänyt myydä pois osuutensa jo ennen umts-jupakkaa. He ovat tulossa ja tulevat. Suuttunut KRUUNUPYY Riman alitus. Jesse Tiainen KOKKOLA Ei tullut siivousta! Minulle on luvattu kaksi kertaa vammaispalveltutoimistosta siivousta, ja olen yrittänyt ottaa yhteyttä, mutta en ole onnistunut siinä. Kuva: Pauli Kaljunen Olen perussuomalainen Keskipohjanmaa-lehti on ihan omaaloitteisesti laittanut mielipiteeni loppuun kirjaimet kd. Muurarin pitää saada neljä-viisi kertaa enemmän verojen jälkeen kahisevaa käteen kuin siivoojan, koska palkkakin on sen verran parempi. Hän toteaa muun muassa: "Jos kuntaa on huonosti johdettu, niin eikö siitä kanna ensisijaisen vastuun kunnanhallitus. Mutta älä peloissasi räpiköi, miesparka. Silloin sanotiin, että vanhemmille etupäässä vain jaettiin. Lehdissä noita "jahteja" onkin ollut luettavissa vallan rutkasti. Mahtaako kyseinen verotustapa olla järkevää edes luonnon näkökohdista katsottuna. M ertsi Vähäkainu pohdiskelee (Kp 9.10.) päättäjän vastuuta. Huomionosoituksen myötä toivomme myös nuorten kiinnostuvan vanhustyöstä. Korkeintaan leipää ostan. Moni katselisi sitä varmaan paljon mieluummin muutoin kuin aseen tähtäimen läpi, kirjoittaja sanoo. Ihmisjahti ei sovellu kunnallishallintoon, ei millään tasolla eikä mihinkään suuntaan. Siitä tulee tietysti kallis pamahdus, ja julkisuuskin kasvattaa miinuspisteitä. Marko Isokääntä ALAVIESKA – Enpä ole löytänyt vielä oikein mitään. Ennen töyssyä ei tarvitsisi olla painautumaa tiessä. En oikein pidä siitä, että narrataan tällaisilla lupauksilla. Ruoan arvonlisäveron alentaminen olisi ainut keino, joka suosisi pienituloisia ja parantaisi kotimaisen ruoan menekkiä. Myös työllisyysja alan teollisuusnäkymät paranisivat
Korpiaho tietää, että konstit ovat monet. Myynti puhelimitse kasvaa, se tiedetään, mutta kenelläkään ei ole tilastoja siitä, miten suuria muutokset ovat. Merialueilla: Itätuulta 2-6 m/s. Kohtalaista pohjoistuulta. Itä-Suomi: Kohtalaista itätuulta Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Valaistusta on syytä kunnostaa, jos lamput ovat rikkoutuneet tai valaistuksen tarve on muuten lisääntynyt, muistuttaa Hämeen työsuojelupiirin tarkastaja Heikki Vuori. -40 -37 -34 2-6 + 3 N E 3 + 4 N E 3 +22 +24 +23 +31 +23 +26 +28 +21 +24 +23 +24 +14 +12 +13 +18 +11 +16 +18 +3 +2 +17 +21 +7 +5 +27 +24 +29 +20 +26 +30 +23 +24 +26 +20 +29 +25 +20 +25 +23 +25 +23 +30 +23 +25 +14 +14 +25 +17 +15 +22 +25 +19 +22 +5 +3 +18 +21 +5 +16 +14 +21 +25 +4 +28 +28 +26 +20 +21 +23 +20 +20 +17 +4 +4 +3 +3 +4 +4 +3 +1 +2 -1 +2 6-10 7-12 3-7 3-7 6-10 4-8 3-7 4-8 2-5 +4 +3 +2 +2 +4 +2 +3 +2 -1 -1 +3 +3 +1 -3 -4 -1 +1 -2 -5 -2 VARKAUS (STT) Suomen Kylätoiminta ry on valinnut Lieksan kaupungin Vuonislahden kuluvan vuoden kyläksi. Yritykset ja yhteisöt keräävät puhelinnumeroita eri paikoista ja jopa ostavat niitä toisiltaan. Lämpötila noin 3 astetta. Komulainen piti kiireellisinä hankkeita, joilla kasvatetaan yleislääkäreiden ja varsinkin tukija liikuntaelinsairaita hoitavien erikoislääkäreiden koulutusmääriä. Päivälämpötila noin 4 astetta. Suunnilleen kolme neljästä asiakkaasta kertoo olleensa kauppaan joko tyytyväinen tai erittäin tyytyväinen Kahdeksankymmentä prosenttia piti vapaa-aikaansa otollisimpana yhteydenotolle.. Likimainkaan kaikki eivät sitä käytä. Ensiksi mainittuun soitto maksaa 0,4 ja jälkimmäinen 0,37 euroa minuutti paikallistaksan päälle. Jos haluaa suojautua puhelinmyyjiltä, numeroa ei kannata levittää esimerkiksi arpajaistai kilpailukuponkien mukana kiinnostuneiden tietoon. Etelä-Suomi: Kohtalaista itätuulta Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Toimella tehostettaisiin Komulaisen mukaan terveydenhuoltoa. Se vähentäisi erikoissairaanhoitoon kohdistuvaa painetta, hän arvioi. Päivälämpötila noin +2 astetta. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Tarjoukset ovat voimassa maanantaista keskiviikkoon 14.-16.10. Muita Kaukoidän reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Hapanimelä possu Hapanimelä possu prk € prk € pkt € pl € kg € pkt € kg € ps € ps € rs € rs € HÄMEENLINNA (STT) Pimeän kauden lähestyessä työpaikoilla olisi kiinnitettävä huomiota asianmukaiseen valaistukseen. Kyläpäivät on tärkeä kokoontumistilaisuus kylätoiminnan aktivisteille. Puheluja myös salaisiin numeroihin Monet ovat ihmetelleet, kuinka suoramyyjät ja kaiken sortin kerääjät osaavat soittaa heille, vaikkei kännykkänumeroa löydy luetteloista tai se on jopa salainen. Puhelinmyyjä toteuttaa tahtomattaan suoramarkkinoinnin Murphyn lakia. Lisävaloa on tarvittu rakennuksilla jo jonkin aikaa aamuisin, mutta kohta sitä tarvitaan myös iltapäivisin. Olemme etsineet osviittaa tutkimalla kaikkia mahdollisia kanavia vähittäiskaupan ulkopuolelta. – Kiitos ei! Kerran kestää hammasta purren, mutta kun vastaava toistuu "pahalla hetkellä" kahdesti tai kolmesti kuukaudessa, mitta alkaa täyttyä piripintaan. Korpiaho pitää kuitenkin itsestään selvänä, että jokaisen puhelinmyyjän, -kerääjän ja kyselijän on ymmärrettävä ja uskottava puhetta Jos asiakas sanoo selkokielellä, ettei hänelle enää saa soittaa samasta asiasta enää toistamiseen, kieltoa täytyy kunnioittaa. Puhelinmyyjiltä vaikea suojautua Ainut pomminvarma konsti on vaihtaa numero ja pitää se salassa Viimeisen tiedon mukaan yksitoista prosenttia suomalaisista ei halua puhelinmyyjän ottavan yhteyttä. Suomen suoramarkkinointiliiton johtaja Sakari Virtanen myöntää, että näinkin pelataan. Väkisin myyminen kuuluu menneeseen aikaan, Virtanen ymmärtää. Pilvistä mutta poutaa. Pomminvarmasti sen estää ainoastaan vaihtamalla numero salaiseen ja varoa levittämästä sitä. Konsti ei ole aukoton. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. 14 Maanantaina 14.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko Tiistai Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Tiistai Keskiviikko © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Perjantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Asiakas säntää luuriin suihkusta pää shampoonvaahdossa ja kiehauttaa sappensa. Pohjoiskarjalaisessa Vuonislahdessa on 250 asukasta. Valtakunnallinen reumaviikko alkoi Vuoden kylä Lieksasta. kikkoman soijakastike 150 ml (16,60 € l) 2,49 14,80 mk uncle ben’s jasmiiniriisi 1 kg (3,59 € kg) 3,59 21,35 mk pl € pkt € Hae hapanimelä possun resepti K-supermarketista. Kari Viiperi (KP) – Soitinko pahaan hetkellä. Pilvistä ja vähitellen todennäköisesti lumikuuroja. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Olettamukset puhelinsuoramyynnin yleistymisestä hän alleviivaa osaamatta kertoa lukuja. Kohtalaista itätuulta Pilvistä mutta poutaa. Puolilta päivin noin +2 astetta. Pelisääntöjä noudattavat ne vastuulliset myyjät, joilla on sulkulista, ja sellaisen saa tilaamalla maksua vastaan Atkos Oy:stä. Yleistys perustuu ostokanavatutkimukseen, johon haastateltiin viime keväänä 2 004 kansalaista. Nyt olisi erikoishintaan... Virtasen mielestä reilun ja kohteliaan puhelinmyyntitavan ovat omaksuneet parhaiten ne, joilla on pisin kokemus ja sen myötä kehittynyt kulttuuri. Härskihartikaisten maine painaa Suoramarkkinointiliiton teettämän selvityksen mukaan myynti puhelimitse toimii varsin hyvin. Vuonislahti on säilyttänyt elinvoimaisuutensa maaseudun mullistuksesta huolimatta. Iltapäivälämpötila noin 4 astetta. Niissä kotitalouksissa, jotka tekivät hankintoja puhelimitse myyjän aloitteesta, vuotuisten ostosten arvo oli 119 euroa. Kolme päivää kestäneen tapahtuman antia olivat muun muassa olemassa olevien yhteyksien vahvistaminen ja uusien solmiminen sekä kyläasioihin liittyvän tiedon vastaanottaminen. Pohjois-Suomeen hän ehdotti tules-professuuria alan tutkimuksen ja kehitystoiminnan ytimeksi. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Lontoo Madrid 1010 1010 1020 1020 1030 1030 Kohtalaista itätuulta Pilvistä mutta poutaa. – Kenttä on puhdistunut selvästi härskihartikaisten vähennyttyä, Suomen suoramarkkinoinnin johtaja väittää. Kokkolan alueen kuluttajaneuvoja Kirsti Korpiaho joutuu tavan takaa selittämään, millä ilveellä puhelinsuoramyynnin voi estää. Etenkin takavuosina puhelinlangoilla pelasivat monenlaiset puliveivarit, joiden jättämät varjot mustaavat yhä alaa. Länsi-Suomi: Kohtalaista itätuulta Pilvipoutaa. Sulkulista karsii, muttei estä Puhelinmyyntikiellon voi ilmoittaa Soneralle numeroon 0600-13404 tai Elisalle 0600 93404. 824 4000, ark. Rakennustyömaat ovat Vuoren mukaan hyvä esimerkki siitä, että valaistuksen tarve lisääntyy nopeasti. Sen kummempia sopimuksia ei tarvita. Etenkin ulkotöissä pimeä vuodenaika saattaa yllättää ikävinkin seurauksin. Ainut pomminvarma konsti on vaihtaa numero ja salata se. Kylätoiminta palkitsi myös ansioituneita kylätoiminnassa mukana olevia henkilöitä. Ilmoitus operaattorille karsii puhelinmyyntitykkien joukosta vain ne, joilla on suoramarkkinoinnin sulkulista. Päivälämpötila noin +2 astetta. Hänen edustamansa liiton keskeisiin tehtäviin kuuluu tontin puhtaanapito. tonnikalat maustekastikkeessa 185/100 g (11,90 € kg) 7,08 mk 1,19 euro shopper ananaspalat omassa mehussa 567/340 g (1,74 € kg) 3,51mk 0,59 peach green vihreä tee 20 ps/30 g (66,33 € kg) 1,99 11,83 mk juokseva hunaja 250 g (9,36 € kg) 2,34 13,91 mk hollantilaiset terttutomaatit euro shopper seiti annospaloina 400 g (3,63 € kg) 1,45 8,62 mk 10,41 mk 1,75 Espanjalainen kesäkurpitsa ja munakoiso 1,60 9,51 mk kuoritut katkaravut 350 g (10,26 € kg) 3,59 21,35 mk findus wok vihannekset 450-500 g (4,78-4,30 € kg) 2,15 12,78 mk 1,95 atrian possun kinkkusuikaleet naturel, 300 g/rs (6,50 € kg) 11,59 mk 2,45 kariniemen marinoidut broilerin fileesuikaleet 280 g (8,75 € kg) 14,57 mk Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Riittävä valaistus työpaikoilla tärkeä OULU (STT) Suomessa vietetään tällä viikolla valtakunnallista reumaviikkoa. – On ilman muuta kaikkien yhteinen etu, että niille ei soiteta, jotka eivät puheluja halua. Päivälämpötila noin +2 astetta. 9-21, la 9-18 KASARI KAUKOIDÄN herkut 10.-19.10. Valintaperusteissa todetaan, että kylässä on tehty vahvaa ja peräänantamatonta työtä kylän kehittämiseksi. Iltapäivälämpötila noin 4 astetta. Keinot ovat vähissä. – Vaikea kysymys jokaiselle. Viikon Oulussa sunnuntaina avannut Suomen Reumaliiton puheenjohtaja Teuvo Komulainen ehdotti perusterveydenhuollossa jo toimivien ja sinne hakeutuvien lääkäreiden kouluttamista tukija liikuntaelinsairauksien ongelmiin. Hyvä näkyvyys. Valintaraati kehuu muun muassa kylän monipuolista ja sitkeää elinkeinotoimintaa, jonka ansiosta sen toiminta on kehittynyt viime vuosina. Valinta julkistettiin valtakunnallisilla kyläpäivillä sunnuntaina Varkaudessa
Se loi ensi jaksolla hyviä tekopaikkoja kärjilleen, mutta toppari Miia Niemen johtama pakkikalusto piti ryhtinsä Laineen vetoa lukuun ottamatta. Pojat yrittivät kuitenkin parhaansa, Tammimies kertoi. Haastaja: Pekka Kainu. Olo on niin uskomattoman hieno, etteivät pienet kolhut tunnu, Vaelma selvitti tippa silmissä. Seuranneessa vapaapotkussa oli Laineen jyvä kohdallaan: – En ole varmaan koskaan edes harjoituksissa pystynyt vastaavaan. Ylitalo järjesti kahdesti AnnaKaisa Rantaselle hyvän vetopaikan, mutta ensimmäinen sujahti ohi ja toinen viuhui hieman yli. Meillä on cupin voitto puolustettavanamme. GBK sai otteluun unelmaalun. Kokonaisuudessaan tilanne oli meidän puolustuksessa aika hyvin kontrollissa koko ajan. Vaihtomiehenä kentälle tullut Jussi Roiko oli juonimassa kauden viimeistä maalia. Yläloppusarjan ensimmäinen koitos Töölön pallokentällä päättyi maalittomaan tasapeliin. Paineet katosivat, kun Peltola viimeisteli toisen maalinsa rangaistuspilkulta. Hän ehti viimeistellä alempaan loppusarjaan jääneessä HJK-j:ssä kuusi maalia ja ehti pussittamaan kahdesti myös mestaruutta tavoitelleen ykkösjoukkueen riveissä. Kesken kauden ruoriin tarttunut valmentaja tunnusti loppusarjan olleen väkinäistä pakkopullaa. Eli seura saa alkusarjan vastustajat tämän vuoden kahdeksan parhaan kanssa eri laatikoista. Tiettävästi United ainakin anoo alkusarjan järjestämisoikeutta. Kun luukulla vilauttaa lehtimieskorttia, tulee kouraan heti tyylillä tehty ohjelmalehtinen ja tervetulotoivotus kaupan päälle. Voi olla vaikeaa, kun HJK järjesti sen viime vuonna. Silti HJK prässäsi riskillä ja täysillä paukuilla kuten pitääkin. Pelasimme samalla taktiikalla kuin aikaisemmin ja tulos oli hyvä, tuumaili Jevtushenko. Sillä rahalla ovat kolmikko Mars, Käld ja Thel yhdessä hankkineet sellaisia pelaajia, että lähes joka paikkaan löytyy yhtä tasokas korvaaja, mikäli joku loukkaantuu. – Nyt tietenkin harmittaa, kun emme yltäneet voittoon ja mestaruuteen, mutta kokonaisuuteen olen kohdaltani tyytyväinen, hän totesi. Vaihtoehtoja ei oikeastaan ollut, kun ei haluttu enää pelata tällä kaudella, kertoi hyvin vauhdillaan kentällä ropsilaisia haastanut GBK:n Pekka Kainu. Kesällä kulki ja tuurikin oli mukana. Liigakarsintojen viivalle hiipuneet GBK ja RoPS ovat pelanneet ala-arvoisen syksyn. Unitedin mestaruuteen vieneen osuman laukoneen Hanna Laineen vapaapotku 25 metristä oli niin komea, että sellaisia nähdään todella harvoin. Hasse toimi ensin kolme vuotta taloudenhoitajana, mutta siirtyi sen jälkeen virallisesti joukkueenjohtajaksi. HJK järjesti yhden alkuturnauksen viime vuonna ja sijoittui koko kisassa kolmanneksi. Hänninen katkaisi kotijoukkueen hyvän hyökkäyksen, kun Heidi Kackuria taklattiin, mutta pallo jäi hänelle ja Unitedin paras maalitekijä oli pääsemässä vetopaikkaan. Kaksistaan he ovat hankkineet kaikki myytävän aina sieltä, mistä edullisimmin saa. En ole muistanut sitä aikoihin, sillä virallinen tavoitteemme oli ensin neljän sakkiin ja siitä siiten niin ylös kuin mahdollista. Juniorit eivät kuitenkaan luovuttaneet vaan vartin kohdalla vieraille tuomittiin rangaistuspotku, jonka pisti alakulmaan Jorma Savolainen. minuutin kohdalla, kun kulmapotkun jälkitilanteesta Krister Sundell upotti pallon verkkoon. Hyökkääjä ei antanut sinipaitojen estelyiden häiritä vaan pisti pallon verkkoon. Pienen porukan suuri palkinto TAPANI KUOPPALA Unitedin kultainen juhla Hanna Laineen unelmamaali sinetöi Suomen mestaruuden Pytty on meidän. Tai ei ihan noinkaan. Käldin neuvot eivät aivan pitäneet, sillä HJK pelasi oikealta tulleella Ylitalon hyökkäyksellä emäntien puolustuksen täysin pihalle. Ensi kauden joukkuetta rakennetaan pitkälti oman kaupungin pelaajien pohjalta, hän paljasti tulevasta. Uhkaajat hengittävät niskaan ja karsintaviiva ahdistaa. Mutta joidenkin täytyy luoda puitteet joukkueelle, että peli sujuu ja ilonsa ja murheensa voi kukin käydä purkamassa tietylle henkilölle. Vaikka oikeutta jakaneen iisalmelaisen Anri Hännisen vihellykset olivat ottelun tärkeyden huomioiden luokattomia, oli vaparipuhallus Unitedin onni. Silti hänen päätyönsä – rahankeruu – on pysynyt aika pitkälle hänen harteillaan. – Kausi ei ole kuitenkaan vielä loppu. Hän aloitti Klubin nuorten eli HJK-j:n riveissä, mutta hienojen pelien myötä Saaranen nostettiin elokuussa ykkösjoukkueeseeen. Positiivisessa mielessä. Tunne oli mahtava, kun näin laukauksen uppoavan yläkulmaan. – Junioreita ajettiin pelissä sisään. Unitedin otteluihin on aina mukava mennä "töihin". Milla Mattila laukoi vaparin jälkitilanteesta 60. Fiilinki nousee jo portilla. Alkusarjojen jälkeen turnaus jatkuu puolivälierillä euro-cup säännöillä. Karsintapeikkoa heräteltiin jälleen kokkolalaisille uhkaksi henkiin. Unitedilla ei ole velkaa senttiäkään ja seura pelasi tai pelaa tämän kauden noin 120 000 euron budjetilla. minuutilla metrin verran ohi. Pahimmassa tapauksessa kausi olisi jatkunut vielä karsinnoissa, mutta voiton myötä pelipaidat ja nappulakengät voidaan ripustaa naulaan. Muutamaa minuuttia myöhemmin Vaelma joutui nostamaan riskillä aivan luukulta pallon kulmuriksi. Ensi kaudella RoPSin riveissä jatkavat vahvistuksina Zeddy Saileti, George Chilufya ja Sandor Matus. Unitedin joukkueen kaikille pelaajille mestaruus oli ensimmäinen, mutta kultanälkää riitti HJK:lla aivan yhtä paljon. GBK:n kokoonpano: Nikolai Grishin, Tommi Norppa (67. Toni Korhonen), Krister Sundell, Kenneth Hellsten, Jaska Pensaari, Aleksandr Andrasthuk (80. GBK kirkasti kilpeä viime hetkellä Lähtökohta: Alamäkeä. Syksyllä heikompaa. Topparit Petra Vaelma ja Laura Kivistö eivät kuitenkaan olleet enää keskeltä yllätettävissä. – Kolmas maali oli erittäin tärkeä, tunnusti GBK:n hyökkääjä Timo Peltola. Kiitos HJK:n United pääsee ensi syksynä samaan sarjaan kärkimaiden laatikkoon. – Mutta tämä on aivan uskomatonta. minuutilla ja toi reilusti lisää vaaraallisuutta Klubin hyökkäyksiin. Käld teki oivan ratkaisun 65. Purkupalloja ei roiskaistu mihin sattuu, vaan suurin osa meni omille. – Tiesimme heidän hyökkäävän vahvasti ja riskillä. Timo Peltola kruunasi kahden osuman puhteensa jatkamalla Antti Peltoselle maalin eteen. Samalla näytettiin arvostelijoille, jotka haluavat omia kasvatteja kentälle. Myös maalivahti Noora Matikainen torjui kaiken mahdollisen varmoin ottein ja rauhoitti peliä sopivasti. Yllättävän hyvää peliä kauden päätöksessä, pohti Turussa opiskeleva maalintekijä. Jussi Roiko), Vitali Kretov, Gennadi Judin, Timo Peltola, Antti Peltonen. Kuti ei jättänyt Häkkiselle mitään mahdollisuutta laukauksen torjumiseen. Laineen veto upposi HJK:n maalia vartioineen Petra Häkkisen ohi oikeaan yläristikkoon rimaa hipoen. Kotijoukkue juhli avausmaalia jo 5. Tosin kerran Kivistö joutui sutaisemaan pallon puoli metriä maalista taivaan tuuliin. Lisää voimaa hyökkäykseen Jo ennen taukoa HJK vaihtoi kentälle Kokkolasta Klubiin täksi kaudeksi siirtyneen Hanna Saarasen. Saaranen tyytyväinen. Vaelma kävi tiukkoja kaksinkamppailuja Saarasen kanssa, mutta selvitti ne edukseen: – Kyllähän kokemuksesta on hyötyä tällaisissa peleissä. Saarasella oli kaksi hyvää vetoa kohti Unitedin maalia, mutta Noora Matikainen pystyi torjumaan Saarasen yritykset. PIETARSAARI (KP) Mäkelänrinteen lukioon ja HJK:hon täksi kaudeksi siirtynyt 17-vuotias kokkolalainen Hanna Saaranen oli pettynyt tappioon, mutta myönsi olevansa erittäin tyytväinen ensimmäiseen kauteensa mestaruussarjassa. Suurella sydämellä GBK:n valmentaja Grigori Jevtushenko oli helpottunut voiton ja lohkon kärkipaikan selvittyä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren urheiluavustaja. Tasaisessa jalkapalloilun ykkösen pohjoislohkossa GBK löi suurinumeroisesti vierailevan Rovaniemen Palloseuran ja sinetöi alemman lohkon kärkipaikan. Ennen Laineen osumaa HJK painoi hurjasti raataneen laitapakkinsa Sani Ylitalon johdolla vastaiskuja Unitedin päätyyn. Piti vain pelata omaa peliä rauhallisesti ja varmasti, kommentoi puolestaan maalivahti Matikainen. Reilu viikko sitten HJK kävi pelaamassa Puolassa itselleen lohkovoiton 10–0 maalierolla. Liigakarsintoihin vakaasti tähdänneestä ryhmästä olivat lomien viettoon siirtyneet jo luottomiehinä vuosia pelanneet sambialaiset Zeddy Sailetin johdolla. Unitedilla oli hienoinen etulyöntiasema jo peliin lähdettäessä. Rantanen sai tasoittaa tyhjään maaliin jo yhdeksän minuuttia tauon jälkeen. Naisten UEFA:n mestareiden sarjaa pelataan toista kautta. Yleisöä oli niin paljon ja kannustus mahtavaa. Suomen paras vasen laitapakki Hanna Laine ja toppari Petra Vaelma pystyivät pelaamaan tiukatkin paikat tyylikkään rauhallisesti. Timo Peltola ampui rangaistuspotkun vasempaan alakulmaan ja RoPSin kokenut maalivahti Matti Vikman oli voimaton. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.10.2002 Kolumni J A L K A P A L L O 15 B Tapani Postila KOKKOLA (KP) GBK-RoPS 4-1 (2-1) Pienestä on kiinni ollaanko karsijoita vai lohkovoittajia. Motivaatio ei ole ollut meiltä kateissa vaikka loppupelit ovat olleet vaikeita. – Painotin puoliajalla tytöille, että HJK hyökkää alussa täydellä tehollaan. – Linda kertoi minulle heti pelin päätyttyä, että se piti mitä olin joulukuussa luvannut, mestaruus Unitedille. Krister Sundellin tekemä ensimmäinen maali oli erittäin tärkeä. Osuma syntyi puolen tunnin pelin jälkeen. Raitapaitojen maalivahdilla Grigori Grishinillä olivat kädet jäätyä tekemisen puutteesta sen verran aneeminen oli junioreilla ladattu palloseura. Kauden pitkässä juoksussa tulos tyydytti joukkuetta. Neljä minuuttia myöhemmin GBK:n Gennadi Judin vedettiin nurin rangaistusalueella ja tuomari Herkko Holopainen puhalsi pilkun. Sille riitti tasapeli ja se oli voittanut kauden kolmesta aiemmasta koitoksesta kaksi. Päinvastoin. Rovaniemen Palloseura varmistanut jo paikkansa sarjassa, mutta GBK:n pistesaldoon tultava lisäystä. GBK:n mollivoittoisena edennyt syksy sai aivan erilaisen lopun, kun loppusarjan ykköspaikka selvisi. – Kaikki taistelivat. Hän siirsi kärjestä Jessica Thornin Ylitalon vartijaksi. Kerran kirpaisi kovassa kontaktitilanteessa Saarasen kanssa, mutta ei niitä tärkeissä peleissä kauan ehdi tuskailla. Vajaassa kymmenessä minuutissa 2-0 johto ja vaisu RoPS aseeton. Viime kaudella liigasta tippunut RoPS oli täysin eri joukkue kuin kesäisellä Kokkolan vierailullaan. Pelin jälkeen jokainen tajusi, kuinka hieno Käldin oivallus oli. Panostamme cupiin täysillä, mutta nyt on juhlan aika, riemuitsi shampanjasta märkänä riemuinnut Käld. Tiettävästi ei kuitenkaan Töysän Tuurista. – Pelaajat olivat mukana suurella sydämellä. Eilen tuli myös selväksi, mitä kokemus auttaa tiukoissa paikoissa. Jalkapallotilastot sivulla 17. Taso ei valitettavasti riitä ja tulos oli tällainen. Piinaava syksy oli päätöksessä ja ilmeet olivat iloiset. Hyötykohta jäi Hänniseltä huomioimatta. Tilannetta edelsi Tommi Norpan kaataminen rangaistusalueella. Molemmat rankkarit takuutyönä verkkoon ja syöttö Peltosen maaliin. Unkarilainen maalivahti Matus Sandor oli myös poissa tolppien välistä. Tällaisissa olosuhteissa oli hieno pelata ja antaa katsojille parasta mitä kansallisessa jalkapallossa voi saavuttaa. Hän on miehensä mukana hoitanut Unitedissa kahvila ja käristepuolta jokaisessa kotiottelussa. Tom Björkgren), Pekka Kainu (77. Toki johtokunta on laatinut talousarvion ja muut tehtävät etukäteen, mutta Hasse Thel on pitänyt huolta, että seuran kassavaranto on pysynyt jatkuvasti puolisen vuotta etuajassa. Voitolla kärkipaikka ulottuvilla. Ei siihen paljon tarvita eikä tervetulotoivotus maksa seuralle mitään. Erityisen tärkeää on seuran kannalta jo vuodesta 1995 ollut Thelin pariskunnan työ Unitedissa. On arveltu, että rahaa kuluu tuon verran, mutta tilillä on vielä varmasti riittävästi euroja. Arvelin jo silloin, että nyt on mestaruus lähellä, Laine kommentoi suoritustaan. Keskipohjanmaan ykkönen: Timo Peltola. Eilen hän tuli vaihdosta kentälle Anna Viilman tilalle jo 36. Pelaamme välierässä FC Espoota vastaan. Vasta 17-vuotias vahva kärkipelaaja toi reilusti lisää voimaa helsinkiläisten yrityksiin, mutta tauolle poistuttiin emäntien johtoasemassa. Vieraat tulivat vielä maalin päähän, mutta toisen puoliajan 3-1 lopullinen niitti. Ajoittain Uniteditkin pääsi HJK:n alueelle, mutta sai aikaan vain yhden kunnon tekopaikan. Thorn piti Ylitalon viimeiset 25 minuuttia täysin pimennossa. Korostin vielä, että ensimmäinen vartti pitää pelata varman päälle, sillä eivät hekään jaksa täyttä puoliaikaa täysillä rutistaa, kertoi Unitedin kultaan luotsannut Mats-Erik Käld. Kova yritys tuo kuitenkin usein yllättävän palkinnon. Naisten SM-sarjan kaikkien aikojen ennätysyleisö, 1315, sai nähdä alusta loppuun kovan väännön valtakunnan naisten jalkapallon tämän hetken ykköstittelistä. Pohja ei pilkistä, vaikka lipputuloja ei enää tulisikaan. minuutilla, kun Ylitalolla eivät voimat tuntuneet hiipuvan tippaakaan. Siihen on Unitedissa vuosien varrella totuttu. Unitedin joukkue voitontanssissa mestaruuden ratkettua. Käld ei muistanut lupaustaan Jo viime kaudella Unitedin pronssille luotsannut Käld ei heti muistanut, mitä oli jo viime joulukuussa luvannut kesällä vaikeasti loukkaantuneelle keskikentän työmyyrälle Linda Enrothille. Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) FC United–HJK 1–1 (1–0) Reilun kuukauden päästä yhdeksänvuotiaan FC Unitedin määrätietoinen työ sai sunnuntaina ansaitun palkinnon, kun joukkue varmisti pistejaollaan Helsingin Jalkapalloklubia vastaan ensimmäisen jalkapallon Suomen mestaruuden Pietarsaareen. Ratkaisu: Kotijoukkueen kannalta unelma-avaus. Unitedin taustalla toimiva ydinryhmä on pieni, mutta sitäkin tehokkaampi nelikko. Tosin eilinen ottelu toi Unitedille sellaisen potin lehtereiltä, että olisi pitänyt käydä köökin puolelta varmistamassa Margita Theliltä loppuiko mikään kesken. Näin kävi P elaajat ratkaisevat yleensä saavutukset suorituksillaan kentällä. – Hävettää katsoa kuinka sinistä pelipaitaa tahrataan tällä tavalla, murisi RoPSin valmentaja Olavi Tammimies. Kuvat: Jukka Lehojärvi Jessica Thorn kastaa valmentaja Mats-Erik Käldin kuohujuomalla. Puheenjohtaja Kari Mars, joukkueenjohtaja ja kaiken muun mitä muut eivät ehdi hoitava Hans-Erik "Hasse" Thel ja vaimo Margita sekä Unitedin taloudenhoitaja Jan Lind on jalkapalloseura FC Unitedin toiminnan tärkein taustavoima. Rökäletappioita ja heittopussina oloa on kuulunut molempien loppukauteen. Vaikka HJK lopussa hyökkäsi riskillä vaarallisesti, ansaitsi United mestaruutensa
Räikkösen McLaren-tallitoveri David Coulthard keskeytti vaihdelaatikko-ongelmien vuoksi jo seitsemännellä kierroksella. Ennätys on sekin, että Schumacher on ollut palkintopallilla kauden kaikissa kilpailuissa. Michael Schumacher 144 2. Vaikka ehdotukset tuskin johtavat käytännön toimiin, ne kielivät selvästä huolestumisesta. Räikkönen McLaren 1.27.22,990 4. Michael Schumacherista liikkui Suzukan varikolla myös synteettisiä versioita. Tallissa on kuitenkin tehty rajusti työtä Ferrarin eron kiinnikuromiseksi. Kolumbialaiselle sijoitus varmisti kuljettajien MM-sarjan kolmannen sijan. Mika Salo 2 17. J-P. Montoya Williams 1.27.35,973 5. Testikuljettajana ahertaa Alex Wurz. Mika Salo päätti F1-uransa Toyotalla kahdeksanteen sijaan. – Koko ajan on menty parempaan suuntaan, sitä mukaa kun kausi on vanhentunut. Ferrarin yksitoikkoinen ylivoima tuo mukanaan myös ongelmia. Kilpailu oli raju pettymys BAR-tallille, jonka molemmat kuljettajat Jacques Villeneuve ja Olivier Panis keskeyttivät tekniikkamurheisiin. Räikköselle kausi on ollut oppivuosi. McLaren 65 4. Kaiken lisäksi Ferrari-tallilla on Suzukan jälkeen takanaan 53 peräkkäistä GP-kilpailua, joissa toinen ja molemmat sen kuljettajista ovat olleet palkintopallilla. – Olen olen ajanut kolmesta viimeisestä kisasta kaksi voittoa ja nyt toiseksi, joten olen tyytyväinen, Barrichello sanoi. 16 Urheilu Maanantaina 14.10.2002 s KESKIPOHJANMAA SUZUKA (STT) Michael Schumacher ei sallinut kilpailijoilleen edes pientä toivon kipinää kauden viimeisessä F1-kilpailussa Suzukan radalla Japanissa. Salon tallitoveri Allan McNish ajoi rajusti ulos lauantain aikaajossa. En tiedä mikä sille tuli, mutta se onneksi korjaantui itsestään, Räikkönen huokaili. Ralf Schumacher 42 5. Myös Ferrari-tallin kokonaispistemäärä 221 on F1sarjan yhden kauden ennätys. Siitä kuka Toyotalla lopulta halusi vaihtaa Salon toiseen kuljettajaan ei ole tietoa. Jaguar 8 8. Ferrari 221 2. – Kiva päästä vähäksi aikaa kotiin Sveitsiin ja olla rauhassa. Sillä minulla on McLarenin kanssa pitkäaikainen sopimus. K. – Kauden tulokset ovat keskeyttämisten takia jääneet paljon odotettua heikommiksi, mutta tunnen silti oppineeni todella paljon, Räikkönen puntaroi. Paljon sen enempää ei kauteen ole sanottavaa, viidennen MM-tittelinsä kolme kuukautta sitten varmistanut Schumacher sanoi. En minä siitä muuta osaa sanoa. – 15 voittoa, yhdeksän kaksoisvoittoa. Williams 92 3. Minardi 2 10. J. Barrichello harmitteli, että ajokki pohjasi neljän ensimmäisen kierroksen aikana, joka tarkoitti ettei hänellä on ollut mahdollisuuksia pysyä Schumacherin rajussa alkuvauhdissa. Myös Räikkösellä oli omat ongelmansa kilpailun loppuhetkillä. Sauber 11 6. Uusi ennätys on myös Schumacherin uran MM-pisteiden kokonaissaldo 945 pistettä. Tallille moottoreita valmistava Ilmor on siirtynyt tiukasti Mercedezin omistukseen. Kyse on vaan siitä työmäärästä, joka pannaan auton kehittämiseen ja tavasta, jolla minä sitä ajan, Schumacher analysoi. Hän keskeytti kauden aikana yksitoista kertaa, eikä koskaan oman virheen takia. Salo miettii jo lomaa Tyytyväisenä kilpailunsa päätti myös Jordan-tallin Takuma Sato. Jarno Trulli 9 9. Renault 23 5. Eddie Irvine 8 10. Kauteen mahtuu moottoririkkoja, takasiiven pettämistä ja rengasrikkoja. – Nuori kuljettaja sukupolvi on varmasti tulossa, mutta minäkin aion pysyä mukana vielä jonkin aikaa, Schumacher vakuutti Suzukassa. Kun muista talleista ei loppukaudellakaan ollut Ferrarin haastajiksi, tilanne jatkunee ensi vuonnakin samanlaisena. Se antaa mahdollisuuden suunnitella varikkokäynnit rauhassa, Schumacher kuvaili Suzukan taktiikkansa. Schumacher Ferrari 1.26.59,698 2. Button Renault –1 kierros 8. Salo ajoi Suzukassa sunnuntaina viimeisen kisansa Toyotalta ja tekee sen jälkeen vielä sovitut prhommat ennen kuin jatkaa lomalle Etelä-Afrikkaan. Tällä kaudella muut tallit kilpailivat sijasta kolme: kaksi ensimmäistä sijaa oli varattu ylivoimaisesti nopeimmalle ja luotettavimmalle Ferrarille. Saksalainen karkasi jo ensimmäisellä kierroksella 2,3 sekunnin johtoon ja ajoi samaa tahtia kauden yhdenteentoista GP-voittoonsa, joka on uusi F1-sarjan ennätys. Ferrarin ylivoima on herättänyt myös Bernie Ecclestonen ja Max Mosleyn. Tiettävästi tallipäällikkö Ove Andersson olisi halunnut pitää Salon vielä ensi kaudellakin. Mielenkiintoinen hetki Räikkösen elämässä oli myös Saksan GP:ssä järjestetty tilaisuus, jossa Mika Häkkinen ilmoitti jättävänsä F-ykköset. – Mielummin ylivoimainen kuin hidas, Schumacher muistutti. Sittemmin hän käväisi kilpailun johdossa, mutta vain Schumacherin varikkopysähdyksen ajan. Keskeytykset ja tekniset murheet kuuluvat autourheiluun ja niitä tapahtuu muillekin. Jordan 9 7. Toinen sija tyydytti brasilialaista. Sunnuntaina Suzukaan päättynyt kausi oli puuduttavan tylsä. Suzukan voitto oli Ferrari-tallille jo viidestoista kauden 17 kisasta, joka sivuaa McLaren-tallin F1-sarjan ennätystä. Vastaus on, että kyllä voi. Saksalaismestari ajoi kauden mittaan ennätykselliset 11 GP-voittoa, keräsi 144 pistettä, oli jokaisessa kilpailussa palkintopallilla, ja kasvatti siinä ohessa GP-voittojen kokonaismäärän 64:ään ja paalupaikkojen määrän 50:een. Räikkösen oppivuosi vailla voittoa Kimi Räikkönen sai päättää kauden palkintopallilla yhdessä Michael Schumacherin ja Rubens Barrichellon kanssa. Kauden mittaan Schumacherin ja Ferrari-tallin ylivoima on saanut fanit voivottelemaan tylsiä kisoja ja lajin päättäjät surkuttelemaan laskuun kääntyneitä tv-lukuja. Jos haluaa. Rubens Barrichello 77 3. Takana ohituspaikkaa kärkkynyt Michael Schumacher ei jättänyt tilaisuutta käyttämättä. Ennen kisaa Schumacher totesi kohteliaasti, että Michelinin renkailla ajavat kilpailijat ovat tavoittamassa Ferrari-tallin etumatkaa. R. Kauden parhaaksi sijoitukseksi jäi Ranskan GP:n toinen sija ja kaksi kolmatta sijaa, joista jälkimmäinen tuli kauden päätöskilpailussa. Kuntoloma ennen testejä McLaren-tallin kilpailukyky ei ole kauden mittaan ollut toivottu. Hän johti kisaa vielä neljä kierrosta ennen maalia, mutta osui epäonnekseen Toyotan Allan McNishin auton jättämään öljyläikkään ja ajautui mutkassa leveäksi. Andersson tunnusti Suzukassa, ettei hän osaa varmasti sanoa, mitä tallin johdossa tapahtuu jatkossa. Voiko enempää vaatia, tallipäällikkö Jean Todt kysyi. – Hyvä lähtö ja kunnon eron luominen muihin heti kilpailun alussa on tärkeää. – Yllättävän moni haluaa minun ajavan vaikka minkälaisia autoja, joten on mahdollista että jotakin tapahtuu ajorintamallakin. M. FIA:n pomot ovat ehdottaneet sarjan tasaamiseksi erilaisia keinoja lisäpainoista kuskien vaihtorulettiin eri tallien kesken. Heinz-Harald Frentzen 2 1. Juan-Pablo Montoya 50 4. David Coulthard 41 6. – Ne ovat asioita, joita ei niitä kannata jäädä miettimään. F1-sarjan kiinnostavuus vähenee väistämättä, jos vain yhdellä tallilla ja käytännössä sen ykköskuskilla on mahdollisuus voittaa maailmanmestaruus. – En minä sitä jäänyt sen kauemmin suremaan. Belgian GP:ssä talli kuitenkin ilmoitti sopineensa yhdessä Salon kanssa yhteistyön päättämisestä. Räikkösen hymy herkässä Kolmanneksi ajanut Räikkönen kipusi Suzukassa neljättä kertaa urallaan palkintopallille: Räikkönen on kauden mittaan ollut kolmesti kolmas ja parhaimmillaan Ranskan GP-kilpailussa toinen. Tarjouksia tullut ykkösistäkin, mutta katsotaan miten maa makaa, kun olen viettänyt lomani, Salo sanoi. – En usko, että menestyksellä on mitään tekemistä onnen kanssa. Voi olla, että emme ole parhaita vielä ensi kaudellakaan, mutta olemme parempia kuin tällä kaudella, Räikkönen ennustaa. MM-sarjan huippuihin vuosikaudet kuuluneen McLaren-tallin ja Räikkösen viime vuoden työnantajan Sauberin työtavoissa on rutkasti eroja. Mark Webber 2 16. Jatkossa Salo lomailee ja miettii, jatkuuko ura kilpa-autoilun parissa. Salo Toyota –1,9 kierrosta … SUZUKA (STT–REUTERS) Michael Schumacherin voitonnälkä ei ole ehtymässä. Jacques Villeneuve 4 14. Ferrari keräsi sarjassa 221 pistettä – saman verran kuin muut tallit yhteensä. Schumacheria hänen ja Ferrarin ylivoima ei huolestuta. Michaelin kolmas peräkkäinen mestaruus Ferrarille, 11 GP-voittoa ja Ferrarille neljäs peräkkäinen tallien mestaruus, joka varmistui jo 13 kisan jälkeen. Olivier Panis 3 15. Arrows 2 1. Loman aikana syntynee myös päätös siitä haluaako Salo jatkaa kilpa-autoilun parissa. Matkan varrella hän ja Rubens Barrichello sivusivat myös McLaren-tallin 15 voiton yhden kauden ennätystä. M. – Muutama kierros ennen maalia kone alkoi pätkiä. Nyt homma toimii jo erittäin hyvin. Mutta ajattelen vain lomaa. Samalla McLaren-talli vahvisti, että tallin ensi kauden kuljettajat ovat Räikkönen ja David Coulthard. Ferrarin täydellinen ylivoima tyydytti varmasti Maranellon kirkonkylään kokoontuvia tifosoja, muttei muita formulafaneja. – Tämä oli hyvä tapa lopettaa kausi. Toyota 2 11. MM-sarjassa Räikkönen sijoittui kuudenneksi ja Coulthard viidenneksi. Ja jos kerran vuodessa on onnekas, niin mikäs siinä, hyväntuulinen Räikkönen hymyili. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Toshifumi Kitamura SUZUKA (STT) Mika Salon piti päästä ensi kaudella nautiskelemaan sen testityön hedelmiä, jota hän on Toyotan F1-tallissa kahden vuoden aikana tehnyt. Kun asia valkeni minulle, katsoin parhaaksi lopettaa ajamiset ykkösissä. Katsotaan sen jälkeen mikä on tilanne, Salo sanoi. Se työ on näkynyt jo loppukauden kilpailuissa, vaikka tekniset murheet ovat häirinneet tulosten tekemistä, Räikkönen arvioi. Tallien välinen mestaruuskilpa kertoo tylyä kieltä Ferrarin ylivoimasta. Jenson Button 14 8. Kilpailu oli sopiva jatko hyvin menneelle aika-ajolla (7:s). Felipe Massa 4 13. ”Mieluummin ylivoimainen kuin hidas” Kausi 2002 tilastot: Michael Schumacher Kaikkien aikojen tilastot: Eniten paalupaikkoja yhdessä kaudessa: 1992 Nigel Mansell 14 1988 Ayrton Senna 13 1989 Senna 13 1993 Alain Prost 13 1999 Mika Häkkinen 11 1990 Senna 10 1997 Jacques Villeneuve 10 MM-pisteet: Michael Schumacher 945 Alain Prost 798,5 Ayrton Senna 614 Nelson Piquet 485,5 Nigel Mansell 482 Niki Lauda 420,5 Mika Häkkinen 420 David Coulthard 400 Gerhard Berger 385 Jackie Stewart 360 Damon Hill 360 Tallien maailmanmestaruudet: Ferrari 12 Williams 9 McLaren 8 Lotus 7 Cooper 2 Brabham 2 Kuljettajien GP-voitot: Michael Schumacher 11 Rubens Barrichello 4 Ralf Schumacher 1 David Coulthard 1 Paalupaikat: Juan-Pablo Montoya 7 Michael Schumacher 7 Rubens Barrichello 3 Palkintopallilla: Michael Schumacher 17 Rubens Barrichello 10 Juan-Pablo Montoya 7 Ralf Schumacher 6 David Coulthard 6 Kimi Räikkönen 4 Nopeimmat kierrokset: Michael Schumacher 7 Rubens Barrichello 5 Juan-Pablo Montoya 3 Kimi Räikkönen 1 David Coulthard 1 STT Formula-1 tilastoja kaudelta 2002 ja kautta aikojen Kuljettajien osakilpailuvoitot: Michael Schumacher 64 Alain Prost 51 Ayrton Senna 41 Nigel Mansell 31 Jackie Stewart 27 Niki Lauda 25 JIm Clark 25 Juan Manuel Fangio 24 Nelson Piquet 23 Damon Hill 22 Mika Häkkinen 20 Paalupaikat: Ayrton Senna 65 Michael Schumacher 50 Alain Prost 33 Jim Clark 33 Nigel Mansell 32 Juan Manuel Fangio 29 Mika Häkkinen 26 Nelson Piquet 24 Niki Lauda 24 Damon Hill 20 Eniten voittoja yhdessä kaudessa: 2002 Michael Schumacher 11 2001 Schumacher 9 2000 Schumacher 9 1995 Schumacher 9 1992 Nigel Mansell 9 1998 Mika Häkkinen 8 1988 Ayrton Senna 8 1994 Schumacher 8 1996 Damon Hill 8 Tylsyys tuo ongelmia Formula 1-kausi vuosimallia 2002 pähkinänkuoressa: parikymmentä autoa ajaa ympyrää ja Michael Schumacher voittaa. Jos Räikkönen olisi sijoittunut keskeyttämissään kisoissa sille sijalle, jolla hän oli keskeyttäessään, hän olisi MM-sarjassa kolmas. – Nyt juhlitaan, koska luulen, että jatkossa vastus kovenee, Schumacher sanoo. Schumacherin voitto oli hänen uransa 64:s. Se lihotti myös hänen kauden pistepussinsa 144 pisteeseen, joka on F1-sarjan yhden kauden ennätys. Nick Heidfeld 7 11. BAR 7 9. T. Suzukan radalla sellaista ei ollut nähtävissä, sillä Ferrarin kovimmat kilpailijat McLaren ja Williamsin eivät kyenneet uhkaamaan edes Rubens Barrichellon toista sijaa. Suzukaan sunnuntaina päättyneellä F1-kaudella viidennen maailmanmestaruutensa voittanut saksalainen on sanonut kilpailevansa niin kauan kunnes kohtaa parempansa. – Olihan se (Toyotan päätös) pieni yllätys, mutta minkä sille voi. Pitkä sopimus McLarenin kanssa Räikkönen sijoittui MM-sarjassa kuudenneksi 24 MM-pisteellä, mikä ei kerro koko totuutta hänen kilpailukyvystään. Viimeiset kolme kisaa ovat jääneet kesken konerikkojen takia. Kaksoisvoittoon Ferrari ajoi Suzukassa jo yhdeksättä kertaa kauden aikana. Keväällä turkulaisen Jenni Dahlmanin kanssa kihlautuneen Räikkösen loma ei rauhallista löhöilyä yhdessä paikassa, sillä hän aikoo jatkossakin säilyttää maineensa yhteensä F1-sarjan kovakuntoisimmista kuljettajista. Neljäs oli Williamsin JuanPablo Montoya. Talli on päättynyt myös aloittaa ensi kauden nykyisen auton kehitysversiolla, jotta uuden auton kehittelyyn jää aikaa. Se, että jatkamme Davidin ja Alexin kanssa yhdessä ensi kaudella, oli mukava asia ja antaa intoa tehdä tätä työtä jatkossakin, Räikkönen sanoo. Schumacher ei antanut armoa F1-kaudelle tuttuakin tutumpi päätös Suzukassa Kauden hahmo. Ferrari-tallille otti kuljettajien sarjassa kaksoisvoiton ja kasasi tallien sarjassa yhden kauden piste-ennätyksen (221), joka on samaa luokkaa kuin muiden tallien yhteinen pistesaalis. Salon uran jatko edelleen auki. – Tulokset puhuvat puolestaan. Salon vauhtia pudotti kaasussa ollut tekninen ongelma, jonka talli sai kisan loppupuolelle korjattua. – Tallissa tehdään koko ajan töitä auton ja moottorin parantamiseksi. F1 on autourheilun kiistaton kuninkuusluokka, mutta silläkään ei ole varaa moneen päättyneen kauden kaltaiseen vuoteen. Olen muutenkin kerinnyt olemaan siellä aika vähän sen jälkeen kun saimme sen asuttavaan kuntoon, Räikkönen harmittelee. Juha Savela Kommentti SUZUKA (STT) Kimi Räikkösellä oli tavoitteena voittaa sunnuntaina päättyneellä F1-kaudella uran ensimmäinen GP-kilpailu. Siitä huolimatta, että tallimääräykset ovat osa formulamaailmaa. – Mikan päätös oli varmasti paras hänen itsensä kannalta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Toshifumi Kitamura Ajaja aika Talli STT F1-kauden pistetilanne Japanin GP:n jälkeen Ajajien MM-pisteet Tallien MM-pisteet Suzukan tulokset 1. Italialaistallin yksinvaltius näkyi radalla myös Michael Schumacherin ja Rubens Barrichellon urheilullisuuden yliajaneena sopuiluna. Giancarlo Fisichella 7 12. Räikkösen, 22, ensimmäinen voitto oli lähellä Ranskassa heinäkuussa. Omaa kieltään saksalaisen ja tallin voimasta puhuu kuitenkin se, että Schumacher on ajanut ilman keskeytyksiä 21 GP-kisaa. Kimi Räikkönen 24 7. – Toisaalta en minä sitä (jatkoa) pysähtynyt missään vaiheessa miettimään. – Minulla on tarjouksia muista sarjoista ja F-ykkösistä. Näissä hommissa on katsottava eteenpäin, vaikka samalla jokaisesta asiasta on pyrittävä myös oppimaan jotakin, Räikkönen tuumi. Saksalainen arveli kuitenkin, että kuluvan kauden ylivoima ei jatku ensi kaudella, vaikka monet F1-asiantuntijat niin ennustavatkin. Suzukan GP-kilpailun jälkeen Räikkönen pitää loman ennen kuin syystalven testit alkavat marraskuun lopulla. Sato Jordan 1.28.22,392 6. Barrichello Ferrari 1.27.00,205 3. En ainakaan heti halunnut tarttua tarjouksiin, mitä minulle on tehty, Salo sanoo. – Aluksi kaikki oli erilaista, mutta opin aika pian McLarenin tavoille. Japanilainen ajoi kotiyleisönsä edessä uransa parhaan GP-sijoituksen porhaltamalla ruutulipulle viidentenä. Harmittaahan se vähän, mutta ne asiat eivät murehtimalla parane, Räikkönen puntaroi. Sittemmin julkisuuteen on tihkunut tietoa, että Anderssonin asema tallin johdossa olisi epävarmalla pohjalla. Ei sellaisesta ole mitään hyötyä. Hän ajoi sunnuntain lämmittelyssä, mutta F1-sarjan lääkärit eivät antaneet hänelle turvonneen polven takia kilpailulupaa sunnuntain kilpailuun. Ymmärrämme toisiamme ja tallin insinöörit tietävät minkälaisella autolla haluan ajaa, Räikkönen kertoo. Räikkönen oli kilpailussa pitkään neljäs, mutta nousi kolmanneksi, kun Williams-tallin Ralf Schumacher keskeytti konerikkoon neljä kierrosta ennen maalia. Suzukassa asioista perillä olevien lähteiden mukaan päätös syntyi Toyotan päämajassa Tokiossa, eikä F1-tallin päämajassa Kölnissä. Kausi on kuitenkin ollut pettymys: seitsemän paalupaikan jatkeeksi kisoista ei ole irronnut voittoja
Torjunnat: Jaakko Suomalainen K 6+7+8=21 (pois 56.38–58.02 ja 58.13–59.25 ja 59.30–60.00), Pasi Häkkinen H 10+5+11=26. . . 2 1 1 14– 14 2 Napa KP . . . Jäähyt yht: KJT 3x2 min, Hokki 7x2 min ja Siltavirta 10 min. . 6 4 2 39– 25 8 Jeppis . 4 4 16– 46 Seuraavat ottelut: 19.10. . Yhden viisiminuuttisen ja kahden pikkukakkosen aikana Jeppis siirtyi toimivan ylivoimapelin ansiosta 4–5-johtoon. Päätöserässä KooVee nousi kahdesti tasoihin, mutta nelisen minuuttia ennen loppua Marko Lapinkoski teki ratkaisevan 6–7-voittomaalin. Ville Aappola laukoi myös kolme maalia. . Ustic 0–2. Yleisöä: 160. . . Erotuomari: Juha Nykänen. . . . . Yleisöä: 341. 9 3 6 26– 30 6 Hokki . TP-Seinäjoki putosi Kakkoseen. . Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Bridget/Pauli Raivio 16,9a, 2) Like Hurricane 17,0a (129), 3) Joipper 17,0a (89), 4) Spint Wind 17,1a (101), toto (6-127): 5,47 2,93-3,73-2,40 127,66. Luistelu unohtui ja parissa minuutissa KooVee siirtyi 2–1-johtoon. . . – Samanlaiset tunnelmat kuin lauantainakin. . SuPS:n teho lepäsi 3+2 -pörssipinnaa keränneen Petteri Heikkisen harteilla. . Jäähypenkki kului Oulaisissa SUOMUSSALMI (KP) Karkeat henkilökohtaiset virheet koituivat Junkkarit HT:n kohtaloksi sunnuntaina Suomussalmella. Cowboys oli ottelun alkupuoliskolla unessa, eikä pelivirettä löytynyt koko illan aikana. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Stone Capes Ash/Pekka Vehviläinen 18,3a, 2) Press Patrik 18,6a (103), 3) Copyright 18,6ax (15), 3) Vera Dibizsiona 18,6a (164), poissa: 4. . erä: 31.12 Olli Julkunen (Jari Kauppila–Oliver Setzinger) 1–2, 33.20 Setzinger 2–2, 36.01 Martin Cech (Tero Paappanen) 3–2 yv. . . . . 24 18 4 2 103– 18 58 HJK . . . . V4-kerroin: 30,44. – Halusin voittaa ja siksi oli otettava riskejä. Erotuomari: Mika Koskinen. Todellisuudessa uusintaradan nopein hevonen oli kuitenkin Horse Shown parhaana naisratsastajana palkitun USA:n Candice Kingin ratsu Caliskan. Näin yhdysvaltalainen sai tyytyä luokan kuudenteen sijaan heti nollaratalaisten jälkeen. Erotuomari: Katriina Elovirta. . 2 1 1 16– 19 2 Into . Kaski palkittiin kotijoukkueen parhaana. 22 9 4 9 41– 40 31 Tervarit . . . 2 2 22– 15 4 Kikka-88 . . . VG-62–TP-Seinäjoki 3–1 (1–0) 34. . Hassmannin ensimmäisen kierroksen aika riitti kymmenenteen sijaan. 24 18 3 3 74– 15 57 MPS . . Diskos . . . Pelivaihto 41 939.20 e, yleisöä 814. . Ahmat – RoKi-79. . . . Stenroth oli isäntien paras. Antti Peltonen (Peltola) 4–1. 3 3 21– 7 6 KooVee . Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Hyrvin Tähti/Heimo Hölsömäki 30,8a, 2) Takslento 30,9a (15), 3) Melinatar 35,2a (145), 4) Patsurin Tähti 35,2a (406), toto (42-8): 2,54 1,21-1,10-1,67 1,42. . Yleisöä: 125. . Torjunnat: Mikko Rämö P 9+5+13=27, Petri Vehanen L 10+11+7=28 (pois 58.46–60.00). . Anna Eriksson (Janina Bergman) 2–1. Kakkonen: Karsinta noususta ykköseen, 1. En toki etukäteen osannut odottaa täältä voittoa, mutta haaveilin kyllä siitä, onnellinen 23 000 euroa ykköstilastaan kuitannut Hassmann paljasti. . . . Vuonna 1993 koko maailmancupin voittoon ratsastanut Dello Joio ei ole käynyt kilpailemassa Euroopassa vuosiin. . . 22 6 5 11 29– 43 23 TP-S-joki . . Uusintakierroksella Hassmann otti kaiken irti suhteellisen pienikokoisesta ja siksi ketterästä ratsustaan Goldikasta. toto (6-1-2): 1,40 1,21-1,36-1,26 8,52. . . Niemelä palkittiin vieraiden parhaana. . . . 4 2 1 1 22– 18 5 OuHu . . Päivän Duo: vaihto 964.00 e; oikea rivi 7-12; poissa I/3 kerroin 6,07. . 22 10 5 7 35– 30 35 FC K-koski . . . . . . II divisioona Pohjoinen Cowboys – SoKi 3 – 7 (1 – 2, 1 – 2, 1 – 3), SuPS – JHT 8 – 4 (2 – 2, 3 – 1, 3 – 1), OuHu – PJK 12 – 6 (3 – 2, 4 – 0, 5 – 4), Laser HT – PaKa 6 – 7 (2 – 3, 1 – 3, 3 – 0, – 1), HaU – YJK 6 – 4 (1 – 1, 2 – 1, 3 – 2). 4 4 38– 20 8 RBA . 9 3 1 5 34– 36 7 TuTo . . . . . 9 5 1 1 2 33– 23 12 KooKoo . Hän sijoittui muun muassa MCluokassa yhdeksänneksi ratsullaan Verelst Raspoetin. HJK: Petra Häkkinen, Sani Ylitalo, Miia Niemi, Terhi Uusi-Luomalahti, Christina Forssell (86. . JHT:n maaleista vastasivat Sami Markkanen 2, Janne Tohila ja Juha Penttilä 1. . Jeppis voittoon sekavassa pelissä PIETARSAARI (KP) RB Nanukit kärsi murskatappion RBA:lla kaukalopallon ykkosdivisioonassa. 24 15 2 7 67– 22 47 SCR . 2 1 1 8– 7 3 Kapu . Tuomarit: Petri Kaislehto (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). . . V4-kerroin: 125,00. YJK:lle avaustappio Haapavedellä NIVALA (KP) Nivala Cowboys ei saanut karisteltua lauantain avausvoiton tuomaa hyvänolon tunnetta pelitamineistaan. GBK . . . . Suomalaiset jakoivat kilpailussa 33. . . PaKa – HaU, OuHu – Laser HT, JHT – Cowboys. . . . . . 22 11 5 6 46– 26 38 PP-70 . SoKi oli isäntiä koko ajan potkun verran edellä. . . . . Etelälohko: FC Kuusankoski–Rakuunat 5–0 (3–0) 14. Hanna Laine 1–0, 53. Ykkönen Pohjoislohko: GBK–RoPS 4–1 (2–1) 5. Kaukisliiga RinkeliBallo – RB-Oulu 5 – 12 , UKP – BJB-Team 11 – 7 , Pallo&the Boys – Enson Pallo 6 – 11 , Bewe Sport – Kikka-88 8 – 19 . . . Mikko Ollikainen), Mika Elovaara, Antti Pehkonen, Esa Talala, Toni Jatkola (46. Yleisöä 3 270. SoKi:n ykkönen oli 4+1 -pörssipistettä kerännyt Jarmo Hämeenaho. . . HIHS, sunnuntai: Kouluratsastus: Kür: 1) Peter Markne/Amber Ruotsi 69,60%, 2) Gunilla Byström/Alexia Ruotsi 68,53%, 3) Lotta Wallin/Lafayette Ruotsi 66,68%, 4) Elisabeth Ehrnroth/Angard Suomi 65,64%, 5) Per Sandgaard/Zancor Tanska 64,36%, 6) Olga Dodonova/Svist Venäjä 63,88%. Päätöserässä vietettiin taas avointen ovien päivää molemmissa päädyissä. . . vaihe, etelä–itä: 2. . . 9 7 2 31– 19 14 Jukurit . . Kenttäpelaajat: Petra Vaelma, Kati Räsänen, Heidi Matinlassi, Laura Kivistö, Marjo Ikola, Mikaela Dalhem, Johanna Ekholm, Mari Maunula, Katri NoksoKoivisto, Heli Suoreijus, Jessica Thorn, Linda Enroth, Cathrin Käldman, Milla Mattila, Heidi Kackur, Jaana Järvinen, Mirka Ruotsalainen, Hanna Laine ja Pia Malmsten. . . . Jäähyt yht: Pelicans 4x2 min ja Tomi Hirvonen PRK, Lukko 7x2 min. . Junkkarit pysyi avauserän isäntien tahdissa, mutta toisessa erässä alkoi kohtalokas virhesuma. Lapinkoski keräsi tehot 3+2 ja oli Jeppiksen paras pelaaja. Hän veti radan riskillä ja nopeilla käännöksillä kovaan aikaan. . . . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Mehistin/Pauli Raivio 36,8, 2) Viskun Ajatus 37,0 (37), 3) Poones 37,5x (175), 4) Aster 36,7 (141), poissa: 7,10. . . . . . . . 4 2 2 38– 32 4 BJB-Team . 10 4 3 3 26– 27 11 Ässät . 4 4 34– 10 8 PaKa . . . PJK:n maalintekijöinä toimivat Ilpo Tuikkala 2, Harri Niemelä 2, Jari Ukonsaari ja Henri Tuomikoski 1. . Vaikka HaU sai aikaan vain yhden ylivoimamaalin, kulutti alivoimapeli YJK:n voimia. Cowboys uinaili otteen Sotkamolle OULAINEN (KP) Jäähyaition ovet kuluivat reilusti sunnuntaina Oulaisten jäähallissa pelatussa Pyhäjokilaakson paikallispelissä. . Kiista 29,5 (147), 4) Ukko-Matti 29,5 (187), toto (9-8-10): 9,94 3,37-3,50-4,62 28,23. toto (7-8-5): 18,00 10,661,72-1,69 50,06. . . 2–0, 15. . YJK:n Mika Hautamäki ehti ennen ulosajoaan kerätä saldon 2+1. . . Yleisöä: 41. . – Tärkeintä oli, että pystyimme nousemaan voittoon, vaikka peli ei parhaalla mahdollisella tavalla sujunutkaan. erä: 23.57 Pesonen (Tuppurainen) 0–3, 29.28 Tomi Laaksonen 1–3. Tervarit–Kraft 0–2 (0–1) 32. osaottelu: Warkaus JK–FC Espoo 0–1 (0–1) Jalkapallo Jääkiekko Kaukalopallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.10.2002 Urheilu 17 Jouko Vierimaa KOKKOLA Suomen Nappulaliigaliiton kutsuturnaus Gja F-junioreille sujui turkulaiskomennossa. erä: 44.43 Iippo Suutarinen (Toni Mustonen) 2–3 av, 45.51 Tuppurainen (Juri Kuznetsov–Karhula) 2–4, KJT aikalisä 56.38. Esteratsastus: 140 cm, perusrata ja uusinta: 1) Cara Raether/Landato USA 4/0–34,86, 2) Niklas Arvidsson/Cagliostro Ruotsi 0/0–37,22, 3) Mikael Forstén/Kansas Suomi 0/0–37,64, 4) Leopold Van Asten/VDL Groep Spiga Hollanti 0/0–39,37, 5) Astrid Van Leeuwen/Feline Des Isles Hollanti 0/0–42,66, 6) Raimo Aaltonen/L’Umonia Suomi 0/0–44,48, 7) Gianni Govoni/Loro Piana Kiruna Italia 0/4–34,20, 8) Urmas Raag/Topaas Viro 4/4–37,09, ...10) Pinja Immonen/Ramzes Suomi 4–58,81, ...15) Joonas Vaahtera/Double W Suomi 4–66,38, 19) Sanna Salonen/Daniela Suomi 8–69,13, 20) Forstén/Charleen II Suomi 8–74,37. . Mari Maunula), Heidi Kackur, Jessica Thorn. . . . . Jens Mattfolk), Karl-Johan Simons (53. United: Noora Matikainen, Petra Vaelma, Heidi Matinlassi, Laura Kivistö, Hanna Laine, Marjo Ikola, Milla Mattila (76. . 22 6 6 10 27– 41 24 FC Viikingit . . . Koska sijaa oli jakamassa nin monta ratsukkoa, jäi suomalainen ilman MC-pisteitä. HaU kukisti naapurinsa maalein 6–4 (1–1, 2–1, 3–2). . . . . . . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Frank/Ari Kela 17,8, 2) Cheerful Fellow 18,7 (38), 3) Oh Rack 19,4 (135), 4) Nisse Sund 19,5 (156), toto (12-4-1): 3,22 1,90-1,44-1,93 7,67. . . . 4 3 1 23– 18 6 JHT . . Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Talentti/Mauri Korkiavuori 34,5x, 2) Eelis 33,8x (182), 3) Pintelin Suikku 33,9 (45), 4) Gilda 33,9 (48), toto (6-11-10): 4,31 2,04-2,40-3,70 11,41. Mikkeli Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Killer Flame/Antti Teivainen 19,4, 2) Boston Valley 19,7 (399), 3) Miss Bean 20,6 (376), 4) Basinger 20,6 (999), poissa: 7,10,11. . . . . 9 3 1 1 4 27– 29 8 Ahmat . . Vihtilä (Parmo) 2–1, 89. 2. Sari Tuunainen (Anna Virolainen) 1–0, 53. . Vieraiden orastanut takaa-ajo katkesi takaiskuihin, joten SuPS pääsi suhteellisen helposti venyttämään voittoputkensa neljään peliin. Lopputuloksissa Rteeig jakoi neljällä virhepisteellä kilpailun 14. Sunnuntain sijoitusottelut: F-juniorit Sijat 1-2 Kokkolan PS–TurunNP 0-6, sijat 3-4 Kokkolan PV–Tampereen PV 15, sijat 5-6 GBK–Kaarinan Nappulat 21, sijat 7-8 Ylöjärven Ilves–HuKi Jyväskylä 4-3, sijat 9-10 Valkeakosken NL–Ooulun LS 4-1 G-juniorit Sijat 1-2 Turun NL–Turun NP 4-0, sijat 3-4 Kaarinan Nappulat–Valkeakosken NL 2-1, sijat 5-6 OLS itä–OLS etelä 30, sijat 7-8 GBK–Kotkan Nappulat 4-1, sijat 9-10 ToVe Pori–Tampereen Nappulajalkapallo 4-3 (rp), sijat 11-12 KPV–TP-Seinäjoki 0-2 Nappulaturnaus turkulaistahdissa KPS ja KPV-j kamppailivat pääsystä F-junioreiden loppuotteluun. erä: 9.26 Antti Karhula (Jani Tuppurainen) 0–1 yv, 12.56 Sauli Kela (Janne Pesonen–Lauri Lahesalu) 0–2. Isäntämaana Suomi olisi ollut oikeutettu viiteen paikkaan luokassa. Unitedin mestarijoukkue: Maalivahdit: Noora Matikainen, Leena Hatanpää, Christel Mönkkönen Christel ja Liisa Luoto. . . . . . Niklas Leppänen), Matti Lampi, Jyri Hietaharju, Ville Ylinen, Petri Huttu (v), Juho Järvinen, Janne Järvinen (46. V4: vaihto 6 244.20 e; oikea rivi 6-1-7-12; poissa II/7 III/3 kerroin 65,78. Maailmancupin 1. . Joukkueenjohtaja: Hans-Erik Thel. . Petteri Palosaari). 3 1 2 22– 32 2 Enson Pallo . . 4 3 1 26– 20 6 YJK . Jorma Savolainen rp. 3. . . Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Count Hornet/Ari Kela 18,6a, 2) Jack Farming 18,7a (50), 3) Mr Valent 18,8a (114), 4) Lisette Polaris 18,9a (152), toto (16-11): 3,04 1,82-3,41-2,76 8,36. . . . . K-Vantaa . . . . Toinen erä alkoi vieraiden kannalta synkästi. 1.divisioona Pohjoislohko Team Apache – Top Team 3 – 5 , RB Nanukit – RBA 3 – 19 (0 – 7, – 8, 3 – 4). . Antti Kutila), Gröhn Jari, Juha Majava, Matti Kutila (v), Jorma Savolainen (67. Juha Eteläaho 1–1, 87. Murtomäki (Maakannas) 2–1. Iiro Kylmänen), Mika Grön (63. . 4 1 3 17– 23 2 K-Oulu . G-junioreissa kärkisijoitukset menivät vieraille. . Tero Ervasti palkittiin YJK:n parhaana. Kraft: Stefan Maris, Peter Blomberg, Henrik Friberg, Max Peltonen, Andreas Häggqvist (v) (70. . . 4 3 1 47– 29 6 RB-Oulu . toto (3-14-5): 1,90 1,71-2,91-3,58 19,89. Suomi-sarja Länsilohko K-Oulu – Diskos 2 – 8 (0 – 2, 1 – 4, 1 – 2), Ahmat – SHT 4 – 1 (2 – 1, 2 – 0, – 0), KooVee – Jeppis 6 – 7 (0 – 1, 4 – 2, 2 – 4). Erotuomari: Herkko Holopainen. . . . . von Rettig kannusti ratsunsa Zodiakin hyvään vauhtiin, mutta ratsukon kohtaloksi tuli lauantaiseen tapaan yksi pudotus. . . Jussi Mäkelä (Lautamatti) 5–0. Peltola rp. . . . Varsinkin toinen erä meni vierailta jäähyjen takia pilalle. – Olen keskittynyt perheeseeni, enkä siksi ole halunnut kierrellä ympäri maailmaa. . KooVee johti peliä parhaimmillaan jo 4–2, mutta sitten kotijoukkue sortui jäähyilyyn. . Hassmann selvitti tiensä puhtaalla radalla maailmancup-luokan ensimmäiseltä kierrokselta 12 muun ratsukon tavoin uusintakierrokselle. . Nyt lapseni alkavat kuitenkin jo olla sen ikäisiä, että voivat lähteä mukaani ulkomaille, tunnollinen perheenisä paljasti. . Pallo&the Boys – RinkeliBallo, Bewe Sport – Porin Kärpät, Enson Pallo – BJB-Team, RB-Oulu – Turun Pyrkivä. . . . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Confident Star/Tapani Salojensaari 18,1a, 2) Electric Fibber 18,2a (345), 3) Con Amore 18,6a (106), 4) Crown’s Life 18,9a (49), poissa: 3,9. . Huiman maaleista vastasivat Sami Ekoluoma 3, Petri Mäyrä 2, Jani Lassila 2, Jarmo Malmi, Jani Honkamaa, Antti Filppula, Pekka Mäkinen ja Jussi Kokkonen 1. 22 3 3 16 16– 47 12 Sarja päättynyt. . . . . . 3–1, 84. . . G-junioreissa finaali oli turkulaisten välinen koitos. Yhden osuman teki Marcus Ittonen. RoPS: Matti Vikman, Antti-Jussi Pölkki, Antti Kukkola (56. Jussi Vatanen), Jouko Turpeenniemi (v), Didier-Six Alain, Kimmo Savolainen. SuPS iski muutaman lahjamaalin vierasvirheen jälkeen ja voitti lopulta 8–4 (2–2, 3–1, 3-1). Naisten SM-yläsarja United–HJK 1–1 (1–0) 31. . 9 6 1 2 34– 18 13 KalPa . . Vieraiden tehokaksikkona hääri Tommi Virkkunen (6+1) ja Marko Jumisko (1+5). Marcus Bärdén), Patrik Ronkanen, Jens Nygård, Sead Ustic (v), Alexandru Marca (v) (76. . . Neljä ensimmäistä säilyy Ykkösessä. . 22 9 3 10 36– 41 30 Korsholm . Roman Ignatov (Janne Pahkala) 1–0, 27. Juha Eteläaho), Jyrki Saranpää. . . . Ravit HELSINKI (STT) Saksan Toni Hassmann uusi sunnuntaina Helsinki International Horse Show’ssa viimevuotisen esteratsastuksen Helsingin maailmancupin osakilpailuvoittonsa. 4 2 2 35– 35 4 Bewe Sport . . . 9 7 1 1 42– 20 15 KJT . 10 5 1 4 42– 30 11 Blues . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Buster Dahlia/Kari Ahokas 15,8a, 2) Balt Image 16,0a (54), 3) Torpedo O’peke 16,3a (161), 4) Sherwood’s Marion 16,4a (458), toto (5-11-10): 32,32 6,21-2,51-5,02 70,02. . 22 3 8 11 31– 44 17 IF Gnistan . Neljä ensimmäistä säilyy Ykkösessä. . Cowboys ei saanut luistimia kunnolla liikkeelle ja joutui heti avauserästä lähtien takaa-ajajaksi. 22 9 4 9 36– 30 31 VG-62 . Gnistan putosi Kakkoseen. . . 9 3 1 5 21– 28 7 Ilves . 11 5 3 3 41– 39 13 Tappara . Suomen Sebastian Numminen/Stan ja Peik Andersin/Aloube keräsivät molemmat ensimmäiseltä kierrokselta 12 virhepistettä. Erotuomari: Anri Hänninen. . . Rosa Lappi-Seppälä), Anna-Kaisa Rantanen (v), Johanna Hytti, Sanna Malaska (v), Eveliina Sarapää, Anna Viilma (36. Jeppiksen maalissa Tommi Hietala torjui 37 kertaa, kun KooVeen Ari Heinonen merkkautti 18 torjuntaa. . . . Niko Nakari (Arto Lautamatti) 3–0, 70. 5 3 2 26– 30 6 Ahmat . . Valeri Reshetnev), Vesa Kiljunen, Jussi Viljanen (v), Janne Mahlakaarto (v) (83. 9 1 8 13– 59 1 Seuraavat ottelut: 16.10. Kraft kohtaa karsinnassa TPV:n ja Korsholm OLS:n. Yleisöä: 110. Patrick Nyström). . . . . . toto (4-3-6): 2,27 1,13-2,00-1,75 16,45. . Ylikauma palkittiin isäntien parhaana. . . Janne Murtomäki (Timo Maakannas) 1–0, 59. . Viacheslav Malakeev 1–1, 90. Troikka: 58,34. . 22 8 6 8 31– 30 30 Kraft . . Luokan kolmanneksi sijoittui kokenut USA:n Norman Dello Joio ratsulla Glasgow. 11 5 2 4 31– 28 12 Kärpät . . . Cowboysin maaleista vastasivat Kari Stenroth, Mikko Räsänen ja Antti Halonen. . TP-Seinäjoki: Jukka-Pekka Kivimäki, Mika Kallio (v), Petri Niemi, Vesa Kivimäki (63. . Maalintekijöinä kunnostautuivat Tapio Keltti, Matti Ylikauma, TimoPekka Nuolioja, Mikko Sarpola, Ilpo Myllylä ja Ilkka Heikkilä. Horse Show´n menestyneimpänä miesratsastajana palkittiin Belgian Ludo Philippaerts. 9 2 1 6 30– 42 5 UJK . . Ekoluoma ja Lassila saivat palkinnon. . . . . . 4 3 1 25– 14 7 RoKi-79 . 4 1 1 2 19– 27 3 Cowboys . Toisessa erässä RBA jatkoi maalitehtailua ja päätöserän lopussa kotijoukkueen Janne Kaski pääsi kolmella osumalla kaventamaan. . Sead Ustic 0–1, 90. 10 5 1 4 29– 33 11 TPS . Tomas von Rettig paras suomalainen Ennakkotiedoista poiketen suomalaisratsukoita starttasi maailmancup-luokkaan vain kolme. . . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Roberto Clown/Veli Nurminen 19,0a, 2) Mystic Saint 19,1a (67), 3) Cinette Sara 19,1a (40), 4) Sharp Attack 19,1ax (99), poissa: 2. 3 2 1 22– 17 4 AVM-Napapiiri 4 1 2 1 18– 20 4 UKU . Oma maali 2–0, 44. 2 2 32– 10 4 Palloketut . . 2 2 15– 18 Team Apache 2 2 10– 18 RB Nanukit . . . . Avauserässä punavalo paloi miltei tasatahtiin, mutta toisessa erässä Huima karkasi omille teilleen. SM-liiga: Pelicans–Lukko 3–2 (0–2, 3–0, 0–0) 1. YJK sortui ottelussa runsaisiin jäähyihin. . . Penttilä ja Pasi Ainasoja palkittiin vieraiden parhaina. . F-junioreissa Turun Nappulapallo pelasi mestariksi voittamalla Kokkolan Palloseuran maalein 6-0. Junkkarit kaatui virheisiin TAMPERE (KP) – Sekava peli, tiivisti Jeppis Hockeyn valmentaja Teemu Levijoki KooVeen ja Jeppiksen suomisarjapelin annin sunnuntai-iltana Tampereella. . . FC United . . Mestis: KJT–Hokki 2–4 (0–2, 1–1, 1–1) 1. . . . . . Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Endless Pleasure/Veli Nurminen 21,4, 2) Golden Lenson* 21,5 (25), 3) Queen Ida 21,9 (480), 4) Princess Downhill 21,3 (68), poissa: 2. . Huiman osuus jäähyistä oli 55 minuuttia, mutta siitä huolimatta kotijoukkue otti odotetun voiton. KPS lunasti finaalipaikan maalein 4-0. . Kuva: Jorma Uusitalo HAAPAVESI (KP) Haapaveden Urheilijat aiheutti Ylivieskan Jääkarhuille kauden avaustappion kakkosdivarissa. Parmo 3–1. 9 5 1 3 24– 23 11 FPS . AVM-Napapiiri – Napa KP. Parhaana isäntäkaupungin seurana GBK oli seitsemäs. . . erä: Maaliton, Lukko aikalisä 58.46. 10 5 4 1 35– 22 15 HIFK . . . toto (8-7-9/11): 10,30 1,871,38-1,0645,01. . 5 3 2 34– 24 6 Raahe-K . . toto (5-1-4): 4,97 2,48-1,76 12,44. HIFK–Viikingit 2–1 (1–0) 29. 5 1 4 11– 33 2 Seuraavat ottelut: 16.10. . Andrei Zorinin ja Mika Hautamäen ulosajojen myötä vieraiden jäähysaldo nousi 62 minuuttiin. . . . . R. . FC United Suomen mestari, HJK:lle hopeaa ja MPS:lle pronssia. . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Mila Sonetto/Markku Hietanen 19,8a, 2) Fonda Lloyd 20,4a (120), 3) Star Of Bell 20,5a (152), 4) Mr Victor 21,0a (64), poissa: 9. . Erotuomari: Jukka Aaltio. Voiton resepti oli voittajasta yksinkertainen. 22 6 2 14 23– 46 20 Sarja päättynyt. 22 9 6 7 31– 25 33 Rakuunat . Johanna Björklund 1–1, 87. . Joni Heinonen ja Ilkka Haapakoski vastasivat vieraiden muista osumista. . . . V4kerroin: 46,38. . . . . Top Team . Laurentiu Furdui), Andreas Björk. . . 3 3 16– 43 Seuraavat ottelut: 17.10. . Lauantaina puomi putosi kun hyppäsimme liian kaukaa, tänään hyppäsimme liian läheltä, von Rettig kertoi. Roomeo/Veli-Erkki Paavola 39,3, 2) Veluto 37,6 (113), 3) Kvintetti 39,5x (26), 4) Taajanprinssi 39,0 (121), toto (2-12-1): 5,13 1,78-2,63-2,51 29,24. 4 2 2 19– 22 4 Laser HT . . . Krister Sundell 1–0, 9. . . Hevonen hyppäsi hyvin, tuli yksi virhe ja se virhe maksoi monta sijaa. . . . SuPS . . . . . Pudotuskilpailu 130 cm: 1) Cian O’Connor/Lucky 4 Sum Irlanti 0/0/0/0, 2) Satu Liukkonen/Lorien Suomi 0/0/0, 3) Jonna Aaltonen/Riders Friend Suomi 0/0, 3) Kirsi Kokkinen/Ibera Suomi 0/0. Niinpä kakkosdivaripinnat karkasivat Sotkamoon maalein 3–7 (1–2, 1–2, 1–3). 10 2 1 7 23– 36 5 Seuraavat ottelut: 15.10. Yleisöä: 472. . . 5 1 4 21– 28 2 SHT . Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Tuomen Sovitus/Kimmo Pökkä 29,0, 2) Vokmor 29,0 (36), 3) Vänskä 29,3 (78), 4) Titan Taru 30,3 (124), toto (7-11-15): 2,87 1,51-1,81-2,09 6,38. . . . Anna–Kaisa Rantanen 1–1. . . 4 2 1 1 24– 22 5 HaU . 2–1, 65. Blues – Jokerit, Ilves – Lukko, JYP – HPK, TPS – Tappara, Ässät – Pelicans. . . . . HIFK kohtaa karsinnassa FC Espoon ja Viikingit Warkaus JK:n. 9 4 1 4 33– 37 9 Sport . 10 4 6 25– 34 8 HPK . 9 6 1 2 38– 29 13 Hermes . Valmentajat: Mats-Erik Käld ja Kristian Stara. . Siinä Nappulaliiga löi Nappulapallon maalein 4-0. . . . . . . . . . . Ylipäätään kausi on alkanut mukavastI: neljästä pelistä on seitsemän pinnaa, Levijoki jatkoi. Jokerit . . . Hanna Saaranen). . . MPS–Raisio 2–1 (1–0) 36. . . Päivän Duo: vaihto 18 605.00 e; oikea rivi 5-6; poissa II/4,10 kerroin 148,44. V4-kerroin: 2 787,82. Tervarit: Jani Luukkonen, Jani Kauppila, Aki Karppanen, Dritan Stafsula (76. . . 22 7 6 9 24– 33 27 HIFK . . . Erotuomari: Heikki Pajunen. . Nanukeille murskatappio Seinäjoki Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Lixys Star/Akseli Lahtinen 18,8a, 2) Newstime Lover 19,0a (123), 3) Chowpatty 19,2a (44), 4) Lynx Game 20,1a (73), poissa: 7. . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. . Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Eviri/Terho Rautiainen 29,5, 2) Meno-Raketti 29,5 (77), 3) R. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) S. . Kokkolalaisittain turnaus sujui erittäin hyvin, sillä F-junioreissa kaikki kaupungin kolme seuraa olivat viiden parhaan joukossa. . . 2 1 1 10– 13 1 LiPS . Hassmann uusi voittonsa Toni Hassman uusi Goldikalla voittonsa Helsinki Interbation Horse Show´ssa. . Nanukit hävisi maalein 3–19 (0–7, 0–8, 3–4). . . toto (6-5-2): 2,19 1,32-4,30-2,46 11,65. . . . . . OuHu ja PJK istuivat yhteensä täydet sata minuuttia. . 4 1 3 15– 19 2 PJK . . HaU:n kaikki kuusi maalia jakaantuivat tasan. . . 4 2 1 1 27– 23 5 SoKi . V4-kerroin: 82,20. . . . . . Johto vaihteli puolelta toiselle, mutta lopulta vieraat korjasivat potin maalein 6–7 (0–1, 4–2, 2–4). Ensimmäisen vartin Nanukit sinnitteli maalin tappiolla, mutta avauserän viimeisen viisiminuuttisen aikana vieraat takoivat kuusi maalia. . . . . 5 2 3 21– 31 4 Et-Po-72 . . 22 9 4 9 29– 26 31 RoPS . . 4 2 2 43– 49 4 Turun Pyrkivä 2 1 1 15– 17 2 RinkeliBallo . . . . Timo Peltola rp. . . . erä: 11.30 Janne Niskala (Toni Porkka) 0–1 yv, 19.08 Jaakko Harikkala 0–2. . Yleisöä: 1 315. 3 1 2 22– 33 2 Pallo&the Boys 3 3 13– 31 Seuraavat ottelut: 19.10. . . . kilpailu, 160 cm, perusrata ja uusinta: 1) Toni Hassmann/Goldika Saksa 0/0–39,08, 2) Thomas Velin/Equest Carnute Tanska 0/0–41,15, 3) Norman Dello Joio/Glasgow USA 0/0–43,45, 4) Tatiana Freytag Von Loringhove/Fine Kiss Itävalta 0/0–46,08, 5) Astrid van Leeuwen/Skymann Hollanti 0/0–48,37, 6) Candice King/Caliskan USA 0/4–39,00, 7) Lesley Mc Naught/Fleur Z Sveitsi 0/4–39,94, 8) Sören von Rönne/Cantaro Saksa 0/4–44,33, 9) Ludo Philippaerts/Verelst Raspoetin Belgia 0/4–44,39, 10) Meredith MichaelsBeerbaum/Perina Saksa 0/8–43,81, ...27) Thomas von Rettig/Zodiac 4 Suomi 4–63,77, 34) Sebastian Numminen/Stan Suomi 12–68,79, 35) Peik Andersin/Aloube Suomi 12–67,07. . . Avauserässä Ville Aappola vei Jeppiksen johtoon Marko Lapinkosken syötöstä, kun erää oli jäljellä enää sekunti. . . . V4-kerroin: 54,03. 24 13 11 58– 40 39 Sarja päättynyt. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Infinite Paris/Vesa-Pekka Reis 17,4a, 2) Momacomama 17,5a (74), 3) Liziana 17,8a (73), 4) Raquel Laukko 17,8a (44), toto (3-10-4): 2,41 1,46-1,38-1,34 12,46. . . . . . 2. . . Parhaasta suomalaissijoituksesta vastasi myös lauantain GP-luokassa parhaita suomalaisotteita esittänyt Tomas von Rettig. . . . 10 3 3 4 26– 23 9 Lukko . . GBK sijoittui viidenneksi voittamalla sijoitusottelussaan Kaarinan Nappulat maalein 21. 3 2 1 33– 17 4 Porin Kärpät . Mira Nieminen), Karin Forsström (46. . Nakari (Lautamatti) 4–0, 80. . . . Perjantaina maailmancupin karsintaluokassa parhaiten menestynyt suomalaisratsastaja Raimo Aaltonen ja Horse Show’n menestyneimpänä suomalaisratsastajana palkittu Mikael Forstén jättivät luokan väliin. . . sijan yhdessä Irlannin Cian O´Connorin kanssa. Mirka Ruotsalainen), Pia Malmsten, Heli Suoreijus (80. 3. . . . Tuomarit: Tuomas Pöyhönen (Tommi Lehtinen ja Petri Lindqvist). FC Honka . P. V4: vaihto 82 307.20 e; oikea rivi 9-3-5-6; poissa I/1,14 IV/4,10 kerroin 5 516,33. . Dello Joio kertoi aikovansa ottaa nyt hyvin alkaneen maailmancup -kauden tosissaan, ja yrittävänsä lunastaa paikan Las Vegasissa huhtikuussa käytävään maailmancupin finaaliin. . . sijan yhdessä 14 kilpailijan kanssa. . . . 10 2 1 7 29– 35 5 Pelicans . 10 8 1 1 26– 16 17 SaiPa . . . toto (2-5-1): 4,33 1,82-1,86-2,58 9,98. Hassmannin lisäksi uusintaradan suoritti puhtaasti neljä ratsukkoa, mutta toiseksi sijoittunut Tanskan Thomas Velin ratsullaan Equesta Carnute, joutui hänkin toteamaan saksalaisen yli kaksi sekuntia ketterämmäksi. Yleisöä: 126. Teemu Vihtilä (Pablo Parmo) 1–0, 67. . . . . . . . . . . . 11 3 4 1 3 29– 32 11 JYP . . Jukurit – Ahmat, KooKoo – K-Vantaa, FPS – TuTo, Hermes – Sport, KJT – KalPa. . . – Hevoseni oli hyvä ja kaikista nopein. . . . UKP . VG-62: Jani Mäkilä, Petteri Pitkänen, Mika Terävä, Mikko Siren, Rami Salomaa, Touko Tumanto, Pablo Parmo (v), Teemu Vihtilä, Matti Heimo, Mikko Harjanne (v), Mika Mäkitalo (70. Caliskan kulki 160 cm:n radan kahdeksan sadasosasekuntia Goldikaa nopeammin, mutta pudotti ratsukon epäonneksi radan viimeisen puomin. Jäähyjen ohessa maalejakin kirjattiin runsaasti lukemiin 12–6 (3–2, 4–0, 5–4) päättyneessä ottelussa. Pistepörssin kärki: 1) Vladimir Machulda SaiPa, 9 ottelua, 9 maalia+6 syöttöä=15 pistettä, 4 rangaistusminuutit, 2) Brett Lievers Kärpät, 10, 5+10=15, 2, 3) Jussi Tarvainen Tappara, 11, 5+8=13, 6, 4) David Nemirovsky Ilves, 10, 6+6=12, 22, 5) Andrei Potaitshuk Kärpät, 10, 6+5=11, 2, 6) Carlo Gr~nn HIFK, 11, 6+4=10, 2, 7) Petr Tenkrat Kärpät, 10, 6+4=10, 4, 8) Jan Caloun Blues, 7, 4+6=10, 2. Hopeamitalit kaulaansa saaneen KPS:n lisäksi isäntäseura KPV hävisi pronssiottelussa Tampereen Palloveikoille maalein 5-1
. . . . . . . Sakari Niemelä onnistui vähäiseen ykkössarjakokemukseen nähden kentällä ja verkolla ihan mukavasti. Pelin ratkaisuhetket elettiin toisen erän lopussa. . 2 1 1 139– 137 2 BC Jyväskylä . Erän menetys oli kuitenkin riittävä herätys ja päätöserää vieraat veivät alusta loppuun. . Vieraat eivät kuitenkaan päästäneet kotijoukkuetta enää uhkaamaan, vaan ottivat ansaitun voiton. . 3 3 12– 7 6 SB Vaasa . . 2 2 6– 4 Vasama II . . . . Erä edettiin lähes koko ajan tasatahtiin. . . . . . . Kimara saikin toista erää lukuunottamatta kylmää kyytiä ottelussa. Avauserän voittivat vieraat, mutta jatkossa kotijoukkue kuittasi erävoitot, joista neljäs tuli kaikkein helpoimmin. . HU:ssa ei ollut heikkoa lenkkiä. Vastustajan tasoa kuvaa se, että edellispäivänä se löi Oulussa Ettan naisjoukkueen tiukan taistelun jälkeen 3-2. . . 6 5 1 34– 28 10 Gunners . kilpailusta:– 2. . . Blue Foxin ykköskenttä tehtaili sunnuntaina kolme maalia. 2 2 1– 6 Muhos-Volley . . 1 1 3– 1 2 Ploki II . . 1 1 2– 3 Kuula . . Biljardi. . . Janne Heikkinen uutena passarina pyöritti monipuolista peliä ja muisti myös puolustaa sekä varmistaa omia hyökkäyksiä. Lasaroff sai hyvää tukea iskupelissä Toni Lankiselta. . . . . . – Voimat menivät lauantain 14 erään. . . . . . Vain muutamaan otteeseen aloitusten vastaanotto onnistui kunnolla. . . Koko pelissä Ville teki peräti 30 pistetä. . . kolmannessa ja neljännessä erässä kolmen ässäsyötön putket. Kimara johti erää vielä 15-14. . . . . 2 1 1 6– 5 2 Team Atria . . . . . . . 4 4 2– 12 Seuraavat ottelut: 16.10. Kuulan joukkue kamppaili kolme ensimmäistä erää tasaisesti kotijoukkueen tahdissa. . Tämä ei kuitenkaan riittänyt, kun Mutalan Riento Joensuusta pystyi tiukoissa paikoissa vielä astetta kovempaan ja varmempaan suoritukseen. Keskityimme epäolennaisiin asioihin pelaamisen sijasta. . Toiseen erään Merikoski nosti karvaustaan ja sai Blue Foxin pelin sekaisin. . Tämä oli Ettalle ensimmäinen kotitappio kahteen vuoteen. Pallo putosi keskelle HU:n kenttää. . . . . . . . . . . . . Sunnuntaille ei enää kunnon rutistusta löytynyt. . . . . . Kuva: Timo Talus Olko onnea Kokkola: Kans. 2 2 163– 142 4 Huima . kilpailusta: 1 3. . . Tätä edellisestä voitosta taitaa olla jo ainakin pari kolme vuotta. 4 3 1 10– 3 6 PerPo . . . . . Odotimme tältä reissulta enemmän kuin yhtä pistettä. 2 1 1 4– 3 2 Roima . Sarjanousijana ja melko kokemattomana joukkueena emme voi vielä kuuseen kurkottaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kilpailussa jäi neljänneksi rekin hallitseva maailmanmestari Kreikan Vlasios Marasin 8,9. . . . . . 2 1 1 176– 191 2 Kouvot . . . . Libero Tuomas Korhonen nosti aloituksia varmasti. . . Classic – Gunners. . 2 2 6– 4 Hämeenlinna . . . 3 3 3– 9 MesTo . . HU aloitti pelin vahvasti. . Vieraiden parhaana palkittu Silvennoinen teki ottelussa 16 ja Lemmettykin 12 pistettä. Sarja näyttää jakautuvan kahtia. . . Ajo-KLP . . 7 5 2 43– 27 10 Classic . 2 2 6– 4 Luja . . . . . 2 1 1 160– 173 2 Vilpas . 1 1 2– 2 1 Nibacos . . . 3 3 1– 9 Seuraavat ottelut: 16.10. Joka tapauksessa turnauksesta jäi hyvä maku, sillä lauantaina otin monta arvokasta päänahkaa rankingissa ylempänä olevista vastustajista, Teuvo Määttänen kommentoi. . 36 Valko–Venäjä–Itävalta 2 (0–2) 2,55 37 Suomi–Azerbaidzhan 1 (3–0) 1,15 38 Ukraina–Kreikka 1 (2–0) 1,60 39 Färjestad–Djurgården 1 (4–3) 1,45 40 Romania–Norja 2 (0–1) 3,60 41 Puola–Latvia 2 (0–1) 7,70 42 Makedonia–Turkki 2 (1–2) 1,40 43 Albania–Sveitsi X (1–1) 2,90 44 Slovakia–Englanti 2 (1–2) 1,45 45 Ranska–Slovenia 1 (5–0) 1,15 46 Italia–Jugoslavia X (1–1) 3,30 47 Italia–Jugoslavia(+1) 2 (1–2) 2,00 48 Espanja–P–Irlanti 1 (3–0) 1,05 49 Montreal–Buffalo 2 (1–6) 2,50 50 Toronto–Ottawa 2 (1–2) 2,50 51 Phoenix–Dallas 2 (2–5) 2,30 52 Vancouver–San Jose 1 (5–3) 1,90 53 Southend–York 1 (1–0) 1,85 54 Oxford U–Swansea 1 (1–0) 1,45 Tulosvedon sunnuntain kohteet: 9 Pelicans–Lukko 3–2 Alustava kerroin: 15,45 10 KJT–Hokki 2–4 Alustava kerroin: 41,29 Lauantain kohteita: 7 Italia–Jugoslavia 1–1 Lopullinen kerroin: 7,39 8 Toronto–Ottawa 1–2 Lopullinen kerroin: 25,41 Monivedon sunnuntain kohde: Moniveto 3 Jalkapallo 1. 2 2 2– 6 NJ . . . 3 1 2 6– 8 2 Pateri . Alustava voitonjako: 13 oikein 67 kpl voitto–osuus 1 895,90 e, 12 oikein 50,80 e, 11 oikein 4,90 e, 10 oikein 1,40 e. . . . . 2 2 6– 3 4 NJ . Vaikka tiesimme mistä Lassila lyö, emme juuri saaneet miestä kuriin, Toivanen kertasi. Lähinnä Satu Silvennoisen ja Saara Lemmetyn iskuilla vieraat nousivat lopulta varmasti erävoittoon. . Ploki jatkaa puhtaalla pelillä KYYJÄRVI (KP) Kannuksen Uran terävät keskihyökkäykset purivat Kyyjärvellä. Timo Polven hyvän vastaiskun ja Villen jo viidennen torjunnan ansiosta kotijoukkue kavensi tilanteeksi 21-23. Tutut squashmestarit Tampereella Teuvo Määttänen hävisi pronssiottelun DEBRECEN (STT) Jani Tanskanen voimisteli rekillä toiseksi Unkarin Debrecenissä pidetyissä MM-esikilpailuissa. . . 1 1 2– 3 Luja . . . Miesten 2-sarja Lohko 2 Ploki – VäVi 3 – 2 (25 – 23, 23 – 25, 25 – 17, 22 – 25, 15 – 8), Sampo – Kuula 3 – 1 (23 – 25, 25 – 20, 25 – 23, 25 – 18), KyKy – Ura 1 – 3 (18 – 25, 21 – 25, 25 – 22, 20 – 25). Kimaran vastaanotto oli ihmeissään vieraiden syöttöjen kanssa. . Tervarit–Kraft 0–2 3. . . Keno-veikkaus 41/02 Sunnuntaina 13. . . . . . . . Kuulan parhaan pelaajan palkinnon sai passari Tommi Sorvoja. . Riennolle voitto Himangalta on harvinaista herkkua. . . Varsinkin syötöissä ero oli selvästi vieraiden hyväksi. . Parhaana palkittu Milko Jokela nosti aloitukset tarkasti ja Mika Raatikainen sekä Seppo Jylli iskivät palloa keskeltä Kyyjärven lattiaan. . Tällä kertaa liberona oli Jonna Ylikangas, jolla oli kuten koko joukkueellakin vaikeuksia aloitusten nostossa. . Blue Fox on nyt selvittänyt kolme ensimmäistä vieraspeliään voitokkaasti. . 4 1 3 8– 10 2 Kimara . . 1 1 1– 6 Seuraavat ottelut: 19.10. 3 1 2 4– 8 2 Etta . Näitä viimeksi mainittuja vastaan meillä on hyvät mahdollisuudet pisteisiin, Kallio arvioi. . . 3 2 1 6– 4 4 Prihat . . Vieraista palkittiin Jenni Korhonen ja kotijoukkueesta kaikilla pelin osaalueilla kunnostautunut Laura Karikko. 3 2 1 8– 7 4 Piivolley . . Onneksi nyt on pari viikkoa aikaa seuraavaan kotipeliin. . HU:n hyökkäyspeli oli liikaa Lassilan varassa.Juha Salmén päätti toiseksi tehokkaimmin hyökkäyksiä. Kolmanneksi tuli Valko-Venäjän uusin huippuvoimistelija Savenkou Dzianis 9,000. Tilannetta varmistaa HU:n Tapio Yrjänä. . 2 2 0– 6 Lentis-88 . . . Vieraiden avausmaalin teki Nils-Johan Englund Thomas Enkvistin syötöstä. Kari Rissanen pyöritti passarina hyökkäyspeliä mallikkaasti. Ura – NJ. 2 1 1 4– 3 2 Raiku . . . . . Nuori joukkue luotti itseensä. . Sami Verronen passarina ja Vesa Niinikoski liberona pelasivat myös hyvin. . . Plokin saldona oli peräti 14 ässäaloitusta. . Vieraista palkittiin hakkuri Jukka-Pekka Jokinen. . . . Kotijoukkue osoitti materiaalin laajuutensa, sillä peli kulki upeasti, vaikka takavuosien maajoukkueen tähtipelaaja Kirsi Sepponen oli poissa pelistä. . Miesten 1-sarja Lohko 1 Puijo W – Kuortane 1 – 3 (23 – 25, 26 – 24, 10 – 25, 18 – 25), Kiisto – KaNMKY 3 – (25 – 11, 25 – 16, 25 – 19), HU – Mutala 1 – 3 (25 – 22, 27 – 29, 21 – 25, 22 – 25). . 1 1 4– 3 2 RSB-Team . . . . Kyky jäi jalkoihin erin 1–3 (18-25, 21-25, 25-22, 20-25) miesten kakkossarjan ottelussa. . Alkukauden peliksi molemmat joukkueet esittivät jo melko hyviä otteita, Riennon valmentaja Raimo Toivonen arvioi. . . – Pelaamme pelin kerrallaan. . Kimara – Etta, Ploki – Vasama. . . . Kolmas erä oli meiltä heikoin. Joukkue nuorentui täksi kaudeksi melkoisesti, keski-ikä on nyt vain reilut 17-vuotta. . . . . . 2 1 1 3– 4 2 Kuortane . . Pyrbasket – Pussihukat. . Kolmosluokka pelattiin vain miehissä, jossa voittajaksi selviytyi Tampereen Mika Hakkari. . . . 2 2 6– 3 4 Somero . . . . 1 1 1– 3 VäVi . . . . . Kilvan voitti Romanian Marius Urzika pistein 9,475. . . . Mies myös syötti erittäin pahoja ja kovia aloituksia, mm. . Maailmanlistalla 17:ntenä oleva Tuominen kohtasi loppuottelussa Juha Raumolinin. Palonen kiitti luottamuksesta ja pelasi upean pelin. . KemPy – Raiku. . Ainoastaan Mirva Leukkusen kiertohyökkäykset olivat myrkkyä Muuramelle. . 1 1 3– 1 2 Ploki . . . Isku-Volley – East Volley, KoVe – Loimu. . . Jo ottelun alku enteili, mitä tuleman piti. . . . . . . . Salibandyliiga OLS – SSV 6 – 9 (1 – 4, 2 – 2, 3 – 3), SBS Pori – Rangers 4 – 2 (1 – 1, 2 – 1, 1 – 0), Josba – AC HaKi 2 – 5 (1 – 1, 1 – 3, – 1). He saivat aikaiseksi muutamia pahoja syöttöputkia ja pystyivät tämän jälkeen rennompaan ja rohkeampaan peliin, Lauri selvitti. Riento johti kolmatta erää 114 ja vielä 22-13. . . . Sampo . . – Torjunnassa olisi pitänyt saada enempi pisteitä. kilpailusta:– Vakio 1 Oikea rivi: 1X2 1X2 122 X121. . . 2 2 3– 6 Kajo . . Nibacosin maaleista sunnuntaina vastasivat Antti Kainu, Mika Palo ja Olli-Matti Lindell. . . 1 1 2– 3 MuurLe . . . . 1 1 3– 4 Woodcutters . Riennon ratkaisijana kentällä hääri kovaa ja tehokkaasti iskenyt Mikko Lasaroff. . . . . . . . . . . . . . Nyt Riento kovaa hyökkäävänä joukkueena pääsi tulittamaan aivan liikaa. Joukkue vain vahvistuu, kun lomamatkalla olleet Pauliina ja Maria Laamanen tulevat mukaan jo seuraavaan peliin, valmentaja Markku Poutanen kertoi. Muurame oli täysin aseeton varsinkin Oikarisen sisarusten Helin ja Nooran hypäreiden edessä. . . Ensimmäinen peli kakkossarjassa toi otteisiin jännitystä, joka näkyi turhina virheinä. . 2 2 6– 4 HU . . . . . . Tätä ei järkyttänyt edes passari Heikkisen loukkaantuminen. . . . Kakkosluokassa Ylivieskan Teuvo Määttäsen paukut loppuivat sunnuntaina. 2 2 165– 145 4 Honka . . . Viime kaudelta tuttu arkuus oli tipotiessään. Naisten loppuottelusta muodostui sen sijaan jännittävä ja tasokas ottelu. . kilpailusta: 1 2. . . . . . . . 3 1 2 4– 8 2 Loimu . . . . . 3 1 2 5– 7 2 Viri . . . . Kuula hermoili Risto Lintilä KANNUS (KP) Kimara-Ajo-KLP Team 0-3 (11-25, 18-25, 10-25) Sarjanousija Keski-Pohjanmaan Kimara sai sunnuntaina hyvän tuntuman naisten lentopallon ykkössarjan kärjen tasoon, kun kotisalissa vastaan tuli Savonlinnan ja Kerimäen yhdistetty joukkue Ajo-KLP Team. 1 1 3– 2 2 KaNMKY . 1 1 6– 1 2 Pelimiehet . Kakkosluokan voittajiksi pelasivat Helsingin Jussi Vehniäinen ja Tampereen Sirkku Virtanen. 3 3 9– 4 6 NaPa . . . Luomu-Wolley – Tarmo, Kiisto – Ploki II, Vasama II – NJ, Luja – Ploki II. . . . Sarjan kärkijoukkueisiin veikattu Vähäkyrön Viesti sai taipua viiden erän kamppailussa erin 3–2 (25–23, 23–25, 25–17, 22–25, 15–8). – Meidän olisi pitänyt saada toinen erä, niin lopputulos olisi voinut olla toinen. . . . . . Paterista tullut 206 pitkä Janis Plavinskis oli tavallista vaisumpi. Sekä Hamed Ahmeed että Anssi Määttänen olivat tällä kertaa parempia. Maalintekijöinä kunnostautuivat Johnny Ojala (1+1), Jori Isomäki (1+1) ja Erno Tyni. . . . OULU (KP) Blue Fox FBC haki täyden pistepotin viikonloppuna Oulusta salibandyn kakkosdivarissa. . . . . . . . . Naisten SM-liiga MesTo – Pieksämäki 1 – 3 (25 – 21, 18 – 25, 16 – 25, 20 – 25), OrPo – LiigaEura 3 – 2 (21 – 25, 25 – 14, 19 – 25, 25 – 17, 15 – 12), Prihat – Somero 1 – 3 (25 – 20, 19 – 25, 21 – 25, 20 – 25). . 6 5 1 39– 17 11 Josba . . . Ei uskallettu tehdä oikeita ratkaisuja. . . . Lasaroff ratkaisijan roolissa HU:n hyväkään peli ei riittänyt Riennon kaatamiseen HU:n Ville Lassila oli Riennolle vaikea pidettävä verkolla. . Joukkue sortui jäähyihin. . . . . . . . 2 2 1– 6 LiigaEura . . . 6 2 1 3 18– 20 5 Happee . . – Harvoin olemme täällä voittaneet. . . . . . . 3 3 3– 9 MuurLe . . . 7 5 2 45– 28 10 HIFK . Miesten kakkossarjapisteet jäivät Savoon luvuin 3–1 (23-25, 25-20, 25-23, 25-18). Tanskasen pisteet olivat 9,275. Häntä vaivasi edellispäivänä Oulussa tullut polvikipu. . . . Kallio tunnusti vastuksen olleen nyt sarjanousijalle vielä liian kovan. . . . . Sekä välierässä että pronssiottelussa tuli tappiot suoraan kolmessa erässä. Tämän jälkeen kotijoukkueelle tuli kuitenkin jälleen monta pisteen arvoista helppoa virhettä. . 1 1 91– 79 2 LrNMKY . Passarit Niina Ahola ja Annukka Sipilä saivat juosta ympäri kenttää. . . . 2 1 1 4– 4 2 KeiNu . . . 4 4 12– 3 8 Puijo W . . . . Valmentajakaksikko Martti Karjalainen-Olli Nenonen aloitti rohkealla vedolla: tyttöjen maajoukkuepassari Hanna Anttila jätettiin penkille ja sähäkkä Sanna Palonen pistettiin kehiin. 3 3 9– 2 6 KoVe . . . . . 2 2 1– 6 Seuraavat ottelut: 19.10. . . . Varsinkin alussa usko omiin mahdollisuuksiin horjui, HU:n valmentaja Esa Lauri harmitteli. . . . Ottelu päättyi kentän parhaan miehen hakkuri Lasaroffin moukariin HU:n kenttään. . 2 2 1– 6 Seuraavat ottelut: 20.10. . . . . . . . . . . Otetaan siitä uusi startti tälle kaudelle, Nibacosin valmentaja Jan Salin kommentoi. . Miesten SM-liiga Etta – KoVe 2 – 3 (15 – 25, 29 – 27, 25 – 20, 16 – 25, 12 – 15), Pateri – NaPa 3 – 2 (21 – 25, 25 – 19, 25 – 27, 26 – 24, 15 – 13), Piivolley – MuurLe 3 – (25 – 16, 25 – 15, 25 – 19), East Volley – VaLePa 3 – (25 – 11, 25 – 21, 25 – 16), PerPo – Loimu 3 – (25 – 17, 25 – 16, 25 – 20). . Hämeenlinna – Salo. . 2 1 1 198– 168 2 Pussihukat . 7 3 4 25– 34 6 AC HaKi . Paasivirta piti seitsemäntoistakertaista mestaria ajoittain todella tiukoilla, mutta loppua kohden Myllyniemen rutiini käänsi ottelun hänen edukseen erin 3–2. . – Kun aloitukset eivät nousseet, niin se söi koko joukkueen itseluottamusta. . 2 2 6– 2 4 SaWo . . . . . . . . Kolmannessa erässä valmentajat vaihtoivat taas kuusikkoa ja aloitukseen päässyt Erja Törmä oli elementissään paukuttaen palloa välillä viidestäkin metristä Muuramen kenttään. . kaisakilpailut: Tulokset: 1) Ilkka Mänttäri Kokkola, 2) Ari Huusko Kokkola, 3) Kristian Pesola Kokkola. . . . Pystyimme pitämään toisesta erästä asti aloitussyötöt vaikeina, vaikka virheitäkin toki tuli. . . . . . 2 2 6– 2 4 Ura . . Kimara taisteli pitkään tasaisesti Mia Uunilan ja Sirpa Yli-Jylhän johdolla. . puoliajan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 9 Azerbaidzhanin oma maali–7 Tihinen H Lopullinen kerroin: 503,25 Poissa 1. 2 2 2– 6 Seuraavat ottelut: 19.10. 4 3 1 11– 7 6 Isku-Volley . . . erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 16 Muu Lukon pelaaja–6 Cech M–17 Ei maalia Alustava kerroin: 1 009,58 Poissa 1. . . 2 2 1– 6 Puijo W . Katkaisuerä eteni Plokin hallinnassa alusta loppuun. 5 4 1 33– 17 9 SSV . . . 6 1 5 24– 40 2 Rangers . . . . 55 Pelicans–Lukko 1 (3–2) 1,90 56 Brommapojkarna–Häcken 2 (0–3) 1,90 57 Sylvia–Västerås 1 (3–1) 2,10 58 Brage–Cafe Opera X (2–2) 2,90 59 Trelleborg–Assyriska 1 (1–0) 1,95 60 Ängelholm–Öster 2 (1–3) 1,95 61 Bournemouth–Hartlepool 1 (2–1) 2,10 62 Södertälje–MoDo 1 (4–0) 1,70 63 Linköping–Leksand 1 (5–4) 1,55 64 VFrölunda–HV71 2 (3–4) 2,40 65 Malmö–Brynäs X (4–4) 3,90 Lauantain kohteita: 34 Bulgaria–Kroatia 1 (2–0) 1,80 35 Georgia–Venäjä; tulos sunnuntaina. . Ratkaisu tuli vasta jatkopalloilla. . . . . . . . . Kotijoukkue vei koko ajan ensimmäistä erää ja varsinkin Sannan ja Tiina Tähtisen yhteistyö oli tuhoisaa. . Kunnon hyökkäyksiä Kimara ei saanut aikaiseksi kuin väläyksittäin. kilpailu: Suomen 2. . Aki Siimekselä uudessa roolissaan keskimiehenä väläytteli jo ensimmäisestä erästä lähtien hallitsevansa sekä torjunnan että ykköshyökkäyksen. 2 2 6– 2 4 OrPo . . . Ässäsyöttöjä tuli tänään meille peräti 15, Ajo-KLP:n joukkuejohtaja Seppo Silvennoinen selvitti. . . . . . Toistakin erää muuten vahvasti pelannut Lassila löi vaikeasta paikasta yli ja taisteluerä meni vieraille. . . Löytyy neljä-viisi kovaa joukkuetta, mutta vastaavasti saman verran selvästi heikompia joukkueita. . . . . ja 3. . . . . 2 2 0– 6 VaLePa . . . . Nibacos oli periaatteessa hyvin pelissä mukana, mutta hermokontrolli petti ratkaisevilla hetkillä. . . . 2 2 157– 201 Seuraavat ottelut: 14.10. . . 3 3 9– 2 6 Salo . . . . . Kimaran joukkueesta ei nyt kukaan noussut selvästi ylitse muiden. . 4 4 12– 4 8 Kiisto . . 0– Tarmo . . . . Ura hallitsi peliä alusta loppuun. 3 3 1– 9 Seuraavat ottelut: 19.10. . 3 1 2 5– 6 2 KemPy . Pieksämäki . Sunnuntain ottelu ratkesi avauserässä, jossa vieraat karkasivat kolmen maalin johtoon. Blue Fox jatkaa puhtaalla pelillä OULU (KP) Nibacos Kokkolan alkukausi salibandyn kakkosdivarissa menee oppirahojen makselemiseen. . . . . . . . . Toisen erän emännät aloittivat vahvasti, mutta Carita Liuhasen ja Jenni Korhosen johdolla Muurame sai otteen ja tuntui jo hieman karkaavan. . . . 2 2 3– 6 KyKy . . . HIFK–Viikingit 2–1 2. Kimara lahjoitti virheillä 25 pistettä, joka on kolmessa erässä aivan liikaa. . . . . 1 1 101– 84 2 Pyrbasket . . . . . . . . 1 1 2– 3 Luja . Ura iski keskeltä Kyyjärvellä PIHTIPUDAS Plokin miehet avasivat aivan uudella ilmeellä miesten 2-sarjan. puoliajan avausmaalin tekijä 2. Vastassa oli kyllä hyvä joukkue, yksi sarjan ennakkosuosikeista. . . II divisioona Lohko 6 Merikoski SBT – Blue Fox 1 – 4 (0 – 3, 1 – 0, – 1), Pelimiehet – Nibacos 5 – 3 (2 – 1, 2 – 1, 1 – 1). . . . . . . – Ei vain saatu vieraiden aloituksia ylös millään. . Tilalle tullut Arttu Keränen hoiti urakkansa hienosti ja isäntien juhlat alkoivat. Määttäsen paukut loppuivat SM-kisojen yhteydessä pelattiin myös niin kutsuttujen kakkosja kolmosluokkien epävirallisista mestaruuksista. . 7 3 4 39– 41 6 SBS Pori . . . . . . 2 1 1 3– 5 2 Vasama . . . . . Sunnuntaina Merikoski SBT jäi Blue Foxin jalkoihin maalein 1–4 (0–3, 1–0, 0–1). Neljättäkin erää Riento hallitsi hienokseltaan koko ajan. . Ville iski jo tässä erässä seitsemän pistettä ja torjui yksin pari kertaa mainiosti Riennon hyökkäyksen. Ratkaisijoita Riennolta löytyi myös HU:ta enempi. . . . Tilanne oli vielä tasan 27-27. Vieraat olivat pelin joka osa-alueella vähintään askeleen edellä kotijoukkuetta. Riento oli aloitussyöttöjen lisäksi vahvoilla myös nostopelissä. . 10. . – Syötöt ratkaisivat tänäänkin. . . Kotijoukkueen parhaan pelaajan Ville Lassilan johdolla HU vei avauserän 25-22. . . . . . Kaikkiaan vieraat saivat omilla suorituksillaan ottelussa 50 pistettä. . Ajon kenttäpelikin oli mainiota, Kimaran valmentaja Raimo Kallio antoi tunnutusta vastustajille. . . Lentopallo Koripallo Salibandy 18 Urheilu Maanantaina 14.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Miesten SM-sarja KTP – Karkkila 73 – 70 (41 – 34), Tarmo – Kataja 76 – 72 (36 – 43), Kouvot – Vilpas 94 – 96 (49 – 38, 89 – 89), Honka – FoKoPo 110 – 78 (57 – 34), LrNMKY – Namika Lahti 67 – 51 (31 – 28), BC Jyväskylä – Huima 57 – 75 (27 – 37). . . . Tanskanen voimisteli toiseksi Unkarissa Pitkävedon sunnuntain kohteet: 35 Georgia–Venäjä; ottelu siirretty, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. . Blue Fox . Ainoastaan kolmannessa erässä joukkue hieman nukahti ja Kyky kuittasi erän. . 7 3 4 36– 34 6 OLS . 2 2 6– 4 4 Luomu-Wolley . . . . . Kiisto . Mitään nousutavoitetta meillä ei ole. . 1 1 3– 2 2 ÄU . . . 3 3 9– 6 Ploki . . kilpailu: Suomen 1. . Tämän jälkeen Riento teki miltei peräkkäin neljä pahaa virhettä ja HU pääsi vielä taisteluun erävoitosta. . . . Riennon varmasti pelannut Juha Timonen iski pisteen HU:n torjunnan käsien kautta. . kilpailusta: 1 Päivän Pari 3 Jalkapallo, Suomi–Azerbaidzhan 1. 2 1 1 154– 155 2 Tarmo . . . . Tuominen takoi taululle tylyt 3–0-voittolukemat jo reilussa puolessa tunnissa. . . . East Volley . Ploki avasi voitolla TAMPERE (STT/KP) Olli Tuominen ja Tuula Myllyniemi voittivat odotetusti squashin Suomen mestaruudet sunnuntaina Tampereella. . . . . . . . . . Kentän kuningas oli kuitenkin Plokin 16vuotias hakkuri Oki Nenye. Taistelu Keski-Suomen herruudesta päättyi suoraan 3–0-voittoon Muuramen Lentopallosta. . . 2 2 158– 165 Namika Lahti . – 11 jäähyminuuttia on liikaa. Tähän kotijoukkueen kiri kuitenkin lopahti. . . . Kuulan joukkueesta kukaan ei yltänyt omalle tasolleen. 2 1 1 163– 158 2 Karkkila . Mutala . . . . . Naisten 2-sarja Lohko 2 Ploki II – SMJ 3 – 1 (19 – 25, 25 – 18, 25 – 20, 25 – 19), NJ – Kiisto – 3 (16 – 25, 13 – 25, 23 – 25), Luja – Vasama II 2 – 3 (25 – 15, 25 – 16, 24 – 26, 17 – 25, 10 – 15). . Palkittu Sirpa Yli-Jylhä iski muutamaan otteeseen laidoilta terävästi, mutta hänellekin tuli liikaa virheitä. . Lauantaina liberona hyvin onnistunut Sofia Nissilä oli nyt nuorten leirillä Vaasassa yhdessä Mari Kovasinin kanssa. . . 7 1 1 5 27– 40 3 Loviisa . . . . . . Syötöt ratkaisivat Kannuksessa PIHTIPUDAS Ploki – Muurame 3–0 (25–18, 28–26, 25–17) Plokin naisjoukkue jatkaa ilman erämenetyksiä naisten ykkössarjassa. . . 1 1 2– 2 1 Sastamolo . . Oilers . . . Selvimmin ero näkyi syötöissä. . . Lassila iski lopussa pitkäksi ja erä päättyi Lasaruksen pistämään jujuun. . 2 1 1 149– 142 2 Kataja . . VG–62–TP–Seinäjoki 3–1 Tulosyhdistelmä: 2–1, 0–2, 3–1 Alustava kerroin: 3 265,97 Voittajaveto 6 (pelattu viikolla 9/02) Formula 1, 2002 maailmanmestari Voittaja: 1 Schumacher M Alustava kerroin: 1,58 Poissa: – Superkaksari 1 Formula 1, Japanin GP, Suzuka Voittajapari: 1 Schumacher M–2 Barricello R Alustava kerroin: 1,92 Poissa: – Päivän Trio 2 Pelicans–Lukko Ottelun 1., 2. Kotijoukkueen paras hetki ottelussa oli toisessa erässä. . . . . . . KTP . 2 2 123– 157 FoKoPo . . Sunnuntaina Oulussa Pelimiehet koulutti kokkolalaisia maalein 5–3 (2–1, 2–1, 1–1). . . . Naisten 1-sarja Lohko 1 SaWo – Vasama 3 – 1 (25 – 19, 20 – 25, 25 – 18, 25 – 21), Ploki – MuurLe 3 – (25 – 18, 28 – 26, 25 – 17), Puijo W – Muhos-Volley 3 – (25 – 21, 31 – 29, 25 – 20), Luja – Lentis-88 3 – 1 (25 – 18, 28 – 30, 25 – 9, 25 – 21), Kimara – Ajo-KLP – 3 (11 – 25, 18 – 25, 10 – 25). . 3 1 2 11– 14 1 Merikoski SBT 2 1 1 4– 7 1 Papas . – En ole Mikon nähnyt pariin vuoteen pelaavan näin vahvasti. . . . Myllyniemi sai vastaansa Kia Paasivirran. 3 1 2 3– 7 2 OYUS . Syötöissä suurin ero – Riento oli tänään vähän vahvempi. . . . – Syöttö meillä oli liian kevyt. . Ura pelasi koko joukkueen voimin hyvin. . . Voittonumerot: 2, 3, 9, 11, 21, 26, 40, 41, 43, 45, 48, 49, 51, 52, 55, 59, 61, 64, 65, 68 Risto Lintilä HIMANKA (KP) HU-Mutalan Riento 1-3 (25-22, 27-29, 21-25, 22-25) Himangan Urheilijain miesten lentopallon ykkössarjajoukkue onnistui kauden avauspelinsä kotisalissaan ihan mukavasti. . Nibacos sortui jäähyihin PIELAVESI (KP) Pielaveden Sammon kakkosjoukkue piti kotonaan Ylivieskan Kuulan kurissa. SB Vaasa – Papas, Woodcutters – Team Atria. Saimme jo toisena päivänä peräkkäin syötöt pysymään kentällä melko vaikeina. Assi Rautaojan torjunta toi kuitenkin toisenkin erän Pihtiputaalle. . . . . . . . . . . . . . Muurame pääsi kuitenkin kolmesti yrittämään erän katkaisua. . 1 1 3– 1 2 SMJ . . 2 1 1 5– 3 2 Sampo . . . . Erän puolenvälin jälkeen Ploki vaihtoi kapteeninsa Hanna Anttilan kentälle: torjunta alkoi pitää ja sivallukset toisesta nostivat Plokin rinnalle. 2 1 1 5– 3 2 Etta . . 7 7 16– 53 Seuraavat ottelut: 14.10. Seuraavissa peleissä hyökkäysvastuu jakautuu enemmän, kun kahdesta avauspelistä poissa ollut Mika Lekkerimäki tulee mukaan, Lauri mainitsi
Radcliffe pidätteli vauhtiaan matkan alkupuolella. CHICAGO (STT–AFP) Britannian Paula Radcliffen mainio syyskunto kestää. kierros Ylivieskassa: 1) Kismet 3488, 2) Tiger Sharks 3214, 3) Rkm-89 3208, 4) Rauke 2750, 5) Ränni 2635. (06) 830 1536. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. T13: 1) Piritta Kärnä LaVe 12,39, 2) Johanna Salmela KV 12,07. Isot aloittelijat: 1) Miika Väyrynen OU73 74,70, 2) Joni Immonen OU-73 74,40, 3) Marko Tuppurainen OU-73 58,30. KENTSO OY Kålantie 33. N: 1) Katri Lösönen AV 29,86. T11: 1) Jatta Salmela KV 20,24, 2) Hanne Isotalo YK 13,73, 3) Noora Polvi YK 12,58. Seniorien kakkossarja, lohko 8: 1. Moukari, M: 1) Petri Rautio AV 59,43. Miesten kilpailussa Yhdysvaltain Khalid Khannouchi oli myös ME-vauhdissa, mutta hän jäi uudesta ennätyksestä 18 sekuntia voittoajallaan 2.05.56. B-lk (13): 1) Erkki Pöyhönen Cosmos 838 x, 2) Raimo Timonen Tiger Sharks 758 x, 3) Ingmar Åkerblom GBK 753, 4) Juhani Kujala Kulkurit 751, 5) Aimo Lauri KV 743, 6) Tommy Storbacka MBC 734. C-lk (24): 1) Seppo Saastamoinen Cosmos 1131 x, 2) Harri Mäki RKB 1110 x, 3) Olavi Karvonen KV 1092 x, 4) Laura Tuomisalo Tiger Sharks 1091, 5) Valtteri Nieminen Cosmos 1082, 6) Hannu Kola Kulkurit 1075. ketjukäytöt . Alavieska: Piirikunnallisten tuloksia: Keilailu Yleisurheilu Uimahypyt Kuula, M: 1) Ville Olmala AV 13,17. B-lk (13): 1) Valto Hämäläinen KalKe90 1241 x, 2) Esa Nygård KalKe-90 1189 x, 3) Kalevi Leinonen StarBo 1167, 4) Tuomo Hyyppä JoKei 1154, 5) Reijo Järvinen JoKei 1136, 6) Seppo Hantula Lahtarit 1135. Radcliffe, 28, valloitti paitsi kilpailun, myös kiuuntelijansa kisan jälkeen. P15: 1) Konsta Ojamaa OU-73 121,25, 2) Pasi Sinivirta KUS 106,40, 3) Ville Haapaniemi OU-73 98,25. T15: 1) Piritta Kärnä LaVe 43,35, 2) Saara Järvilä KP-V 25,62. Khannouchi jäi miesten ME:stä vain 18 sekuntia. C-lk (28): 1) Sakari Siponkoski Tiger Sharks 794 x, 2) Bo-Henry Simell Golf 768 x, 3) Martti Turpeinen BCK 760, 4) Gunnar Isosaari Tiger Sharks 759, 5) Irmeli Riipi Tiger Sharks 745, 6) Kari Haukilahti BCK 739. D-lk (4): 1) Olli Siponkoski Cosmos 1111 x, 2) Anita Ruokosalo Kismet 818, 3) Janne Knutar Cosmos 809. liukulaakerit . Kisan viime kolme kilometriä sujuivat ikävässä vastatuulessa – Tuuli oli tosi paha. Oulu: Pohjois-Suomen aluemestaruuskisojen tuloksia: P13: 1) Mika Simula OU-73 68,75, 2) Aleksi Karppinen OU-73 52,10, 3) Martin Sundvik JS-PU 51,90, 4) Victor Lunabba JS-PU 48,45. D-lk (7): 1) Bo Staffans Nautor 670 x, 2) Elina Kangas Tiger Sharks 626, 3) Reijo Partanen Haka 612. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Tehdasmyynti Tuomo Lehto Veistämötie 6, 90550 OULU % (08) 563 1100, 050-363 4262 fax (08) 563 1110 www.honkamajat.fi Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 mauri.mustakangas@pp.inet.fi RÄNN IT HAKA LASTA Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. T13: 1) Piritta Kärnä LaVe 41,98, 2) Johanna Salmela KV 38,00, 3) Hanna Niemelä LaVe 37,60, 4) Mirjami Järvilä KP-V 23,60. Radcliffen vauhdinjako oli sellainen, että hän piti juoksun toisella puoliskolla kovempaa vauhtia kuin ensimmäisellä. Kiekko, M: 1) Juha Hietala YppU 41,75, 2) Arto Niskanen AV 41,60. Vanha ME oli 2.18.47 ja kenialaisen Catherine Ndereban nimissä. Entinen naisten ME oli 2.18.47 ja Kenian Catherine Ndereban nimissä ja myös Chicagosta. Khannocuhin oma ME on 2.05.38 ja peräisin Lontoon maratonilta viime huhtikuussa. kytkimet . KPO:n ruskaturnauksen tilanne: 1) Valto Hämäläinen KalKe-90 1331, 2) Arto Saarilampi Lahtarit 1299, 3) Esa Nygård KalKe-90 1267, 4) Pekka Marjakangas KalKe-90 1266, 5) Kari Löfbacka Lahtarit 1265, 6) Jarmo Koskela Lahtarit 1256. Maalissa olo oli hyvä, Radcliffe kertoi. – Luulin, että minun pitäisi pysähtyä, mutta ei tarvinnutkaan. Radcliffe oli joutua käymään käymälässä 22 km:n kohdalla. – Sen jälkeen kiihdytin. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. T9: 1) Jutta Salmela KV 4,64, 2) Miia Isotalo YK 4,64. akselitiivisteet . T9: 1) Jutta Salmela KV 10,98. 4 sarjan merkintä, MA-lk (10): 1) Jukka Hooli Cosmos 886 x, 2) Esa Annala Kulkurit 877 x, 3) Sune Talus Golf 823, 4) Taito Patana BCK 759, 5) Mika Järvilä MBC 743, 6) Leif Tuomisalo Cosmos 740. M17: 1) Esa Känsäkoski KP-V 47,83. Tuuli oli tosi kova. Pienet aloittelijat: 1) Salla Koski OU-73 97,90, 2) Henry Himanen OU-73 119,40. Entinen ME-nainen Ndereba tavoitteli kolmatta perättäistä voittoa Chicagossa, mutta joutui tyytymään toiseen sijaan ajalla 2.19.26. P18: 1) Matti Kauppi KUS 143,15. 18:s tulos 1131. lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO-erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. T18: 1) Tiina Karvonen OU-73 257,65, 2) Minna Koivunen OU-73 119,40. Tämä on silti uskomaton kisa, Khannouchi sanoi. P9: 1) Otto Järvilä KP-V 14,30. B-lk (19): 1) Erkki Pöyhönen Cosmos 1179 x, 2) Teuvo Junell KV 1133 x, 3) Juhani Kujala Kulkurit 1116, 4) Allan Lillqvist KV 1110, 5) Raimo Harsunen Kulkurit 1105, 6) Lauri Heikkinen Cosmos 1088. P9: 1) Otto Järvilä KP-V 15,15. maraton: Miehet: 1) Khalid Khannouchi USA 2.05.56, 2) Daniel Njenga Kenia 2.06.16, 3) Toshinari Takaoka Japani 2.06.16, 4) Paul Tergat Kenia 2.06.18, 5) Abdelkader el-Muaziz Marokko 2.06.46, 6) Alan Culpepper USA 2.09.41, 7) John Kagwe Kenia 2.10.02, 8) Driss El Himer Ranska 2.11.51, 9) Peter Githuka Kenia 2.12.43, 10) Tobias Hiskia Etelä-Afrikka 2.13.16. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola Palveluhakemisto Palveluhakemisto Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net Kokkola: 6 sarjan merkintä, MA-lk (22): 1) Mika Peltoniemi MBC 1345 x, 2) Martti Jyrkkä BCK 1281 x, 3) Ralf Bonde FoBK 1277 x, 4) Jukka Hooli Cosmos 1245, 5) Armas Matkoski Drott 1233, 6) Raimo Kankainen BCK 1233. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.10.2002 19 sa rja ku va t KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY 24h 24h Apu ongelmatilanteissa jääkaapista teollisuuden kylmään ASENNUS-, HUOLTOJA KORJAUSPALVELUT VARAOSAT KAUPAN KYLMÄKONEISTOT VARASTOKYLMÄ LÄMPÖPUMPPUJÄRJESTELMÄT AJONEUVOJEN ILMASTOINTILAITTEET HANNU TORPPA, KÄLVIÄ 0500-961035 0500-961035 PIETARSAARI 06-723 66 64, 050-558 72 62. HAKALA OY 0400-560 957 APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma, ti, to 18?21 tai soita ma?pe klo 18?21 p. Kulkurien syyskisan tilanne: 1) Jukka Hooli Cosmos 1337, 2) Mika Järvilä MBC 1328, 3) Ralf Bonde FoBK 1325, 4) Dieter Heiermann Golf 1307, 5) Laura Tuomisalo Tiger Sharks 1301, 6) Raimo Harsunen Kulkurit 1297, 24:s tulos 1222. M17: 1) Jani Santala HU 14,06. T11: 1) Jatta Salmela KV 22,05, 2) Marianne Roukala KJ 18,10, 3) Noora Polvi KJ 10,22, 4) Hanne Isotalo YK 10,19. hihnakäytöt . P15: 1) Jani Santala HU 41,89. Naiset: 1) Paula Radcliffe Britannia 2.17.18 (ME), 2) Catherine Ndereba Kenia 2.19.26, 3) Yoko Shibui Japani 2.21.22, 4) Svetlana Zakahrova Venäjä 2.21.31, 5) Madina Biktagirova Venäjä 2.25.20, 6) Deena Drossin USA 2.26.53, 7) Kaoko Obata Japani 2.28.15, 8) Nuta Olaru Romania 2.31.37, 9) Masako Chiba Japani 2.34.36, 10) Jeanne Hennessey USA 2.35.53. 67600 Kokkola Puh. Radcliffe lohkaisi minuutin maratonin ME:stä Paula Radcliffe pysäytti kellot ME-aikaan. T15: 1) Saara Järvilä KP-V 22,74. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Ndereba voitti tuolla ajalla Chicagossa viime vuonna. laakerit . Khannouchi kertoi, että tuuli vei häneltä ME:n – Olot eivät olleet tarpeeksi hyvät. Kenialainen Daniel Njenga oli toinen ajalla 2.06.16. Sunnuntaina hän juoksi uransa toisen maratonin, ja voitti Chicagossa ME-ajalla 2.17.18. Juoksu sujui hyvin ensimmäisen puoliskon, ja sen jälkeen vain halusin päästä maaliin. C-lk (10): 1) Pekka Marjakangas KalKe90 1104 x, 2) Veikko Leppilampi KalKe-90 1068 x, 3) Aatto Korhonen StarBo 1045, 4) Helena Röyttä Lahtarit 1015, 5) Raija Hämäläinen Wecan 1007, 6) Maija Leinonen Wecan 992. T13: 1) Johanna Salmela KV 38,22, 2) Piritta Kärnä LaVe 31,57, 3) Mirjami Järvilä KP-V 30,38. T11: 1) Jatta Salmela KV 7,47, 2) Marianne Roukala KJ 6,38, 3) Noora Polvi YK 5,16, 4) Hanne Isotalo YK 5,06. Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Arto Saarilampi Lahtarit 1245 x, 2) Kari Löfbacka Lahtarit 1217, 3) Jarmo Koskela Lahtarit 1196, 4) Jussi Kivilehto KalKe-90 1036, 5) Jorma Röyttä Ränni 1012, 6) Heikki Uunila Lahtarit 970. Vedin aika täysiä lopussa. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: . M19: 1) Harri Hurnasti OuHu 43,20. laakeritarvikkeet . Chicagon 25. Kierroskeskiarvot: 1) Harriet Backlund Kismet 212,0, 2) Tuula Witick Kismet 194,75, 3) Teuvo Turtiainen Rkm-89 192,25. T15: 1) Taina Karvonen OU-73 150,55, 2) Annika Eurola KUS 101,70, 3) Jenna Sjöblom KUS 99,10, 4) Jonna Kerola KUS 74,60
1918733 11.35 FST: Pussel. 293462 18.30 Mitä kuuluu Joanille?. Kysy! Somparahoituksella esim. 338040 18.35 FST: Liikkeellä luonnossa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. WC-KYLPYHUONEKALUSTEET . Pistoksissa. Stereo. Kun tuntemattomat miehet tunnistavat Jasonin, alkaa silmitön ajojahti. Kooste Salibandyliigan ottelusta. 7.18 Kehitysvammaiset kulttuurintekijöinä. Stereo. 5985820 23.10 Urheilu-uutiset. Tuotanto BBC. 470004 21.10 Tulosruutu. Osa 11/12. 849530 20.00 Uutiset ja sää. 7170004 18.35 Uutisotsikot. REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. Rantabileet. Kysymys alkaa vainota itse kutakin. huvilat TALOMYYNTI: Kai Kiiskilä 0400-985 796 OVIEN JA IKKUNOIDEN VARASTOMYYNTI myös mittatilausikkunat . 5771882 11.00 Tv-uutiset. 303288 14.05 English Zone. PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET . Tuotanto: FST/Elämäntapa. Illan gogossa puhutaan kauneudesta. Saksalaista alkuperää olevassa piirrossarjassa ronski kimma Renada hoitaa älypääkaverinsa Miltonin kanssa hommat himaan. Ohjelmassa nähdään musiikkivideoita ja live-esiintymisiä. Osa 11/14. 3945337 10.10-10.27 Koulu-tv: Kotitallilla. 835337 21.30 Paritellen. 7.40 Yhetiskunnan uudet uhat. 06-862 1545, 0400-287 650 • Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA – betonin pumppaus, ulottuvuus 24–50 m – täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m – seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset – sokkelielementit – maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT Vanhatie 24, 29630 Pomarkku, puh. Minä vakooja. Onko Fonian pääjohtajan katoamisen taustalla kansainvälinen terrorismi, itsemurha vai teollisuusvakoilu. Ohjelmasarja, jossa käsitellään mm. 9806240 22.20 Päivärinta. 7523337 14.15 Tänään otsikoissa. Keski-Suomen uutiset. Mitä hyötyä on siitä, että on kaunis. Päivä, jolloin Maasta katosi äly. 4984511 16.00 Sohva. 7.50 Vieraana Maailman lääkäriliiton suomalainen puheenjohtaja. 4 kpl nastoitettuja talvirenkaita, vannetyön ja tasapainotuksen sekä kierrätysveron Rajoitettu erä nopeille uskomattomaan hintaan, mutta vain Autosommasta ja vain nopeille! Runsaasti muita kokoja, myös kitkoja ja pakun renkaita. Toinen esitys. Juontaa Tiina Klemettilä. 7.12 Kultainen kumparelaskija Janne Lahtela. 1750191 18.30 Emmerdale. 8.28 Koira liikuntavammaisen apuna. VAIHTO-OVET VANHOIHIN KALUSTEISIIN . 8.44 Ilkka Koiviston aamuluonto. 8004085 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. 1426882 20.20 FST: Bettina S. Osa 1/4. Hyvät aikomukset. Stereo. Mitä tapahtuu, kun käsitys vallan rajoista hämärtyy. 3223240 23.15 Tv-uutiset. Koneystävykset auttavat toisiaan pulasta ja ratkomaan ongelmia sekä tarjoavat tarvittaessa olkapään, johon nojata. Amerikkalainen draamasarja. 31892066 09.15 Merilinja. 358379 20.00 Kahdeksan uutiset. hakee tohtori Coxin hyväksyntää, ja Turk pyrkii Carlan suosioon. 6.25 Kuntotalkoot. Evan saa uuden ystävän. Toinen esitys. 96379 22.05 FST: gogo. 6047849 19.30 Salatut elämät. Ozzy lähtee promotoimaan uutta levyään. Amerikkalainen komediasarja. 3066 20.00 FST: TV-nytt. Kooste eilisestä GP:sta. Rikospoliisit Max Ballauf ja Freddy Schenk tutkivat outoa kuolemantapausta, jossa kaliumsyanidi näyttelee pääosaa. Rebadow päättää auttaa Alex Junioria ihmeparantajan avulla. Ruotsin television Per Sinding-Larsen ja Mathias Engstrand olivat mukana keikkabussissa. 8657917 15.35 Pepsi Chart. 8348801 20.25 Nelosen sääviikko ja Keno. Osa 2/6: Terveys ja toimintakyky. 3750,-) Ylivieska Savarinkatu 3 puh. Tomi Määttälä puh. Musiikista vastaa Vaajakosken Ylistysryhmä johtajanaan ja juontajana Lari Kemiläinen. 7837849 16.25 Makupalat. 8.23 Matkailijan sää. 4375733 09.30-11.35 Formula 1: Grand Prix. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 8872801 16.55 Kahden kerroksen karhut. Juontaja: Caroline Flack 5547199 16.05 Rakkaat siskot. Englantilaisen animaatiosarjan sankareina ovat Puuha-Pete ja hänen uutterat työmaakoneensa. 980801 14.20 Nipa Normaali. 897191 16.50 Pisara. 5283733 17.00 Saint-Tropez. Stereo. 7209530 23.30 Lauantaiseura. 794066 21.00 Yhdeksän Uutiset. 135 20.30 Tv-uutiset ja sää. 5158207 00.20-00.45 Näin tehtiin Medusan verkko. 041-443 0966, 06-871 275 PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Lopezit etsivät kuumeisesti Martinin kadonnutta ruumista. 6.50 Sairaala hälytystilassa. Amerikkalainen draamasarja. 3056017 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. rengas kuukaudessa ilman käsirahaa tai kuukauden koroton maksuaika. Susanne Päivärinta jatkaa maanatain myöhäisiltojen ajankohataisohjelmien vetäjänä. hirsitalot . Michelin Ivalo 205/65-15 1.901 mk 319,80 e Semperit made by Gislaved in Sweden 155-13 165-13 175/70-13 185/65-14 189,80 E 199,80 E 209,80 E 259,80 E 1.129 mk 1.188 mk 1.247 mk 1.545 mk Minikaivurilla . 787707 22.05 $treet. Saksa 2000 7314066 12.15 Tampereen Baptistikirkon jumalanpalvelus. 8.35 Ismo Jokinen aamuruuhkassa. Tuotanto: Ruotsin televisio. ilt. Eve ei halua päästää Chadia Orvillen asuntoon penkomaan. 476462 19.30 FST: Alaston kokki. 8.15 Luonto lähellä. Uusinta sunnuntailta. 08-420 152 Pakettihinnat sis. 8558337 14.45 Renada. KEITTIÖKALUSTEET . 656337 18.05 Kauniit ja rohkeat. 9887085 19.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. metsästystä, kalastusta, lintuja ja hyönteisiä. LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS . Puh. 98998 00.10 Ylen Avoin: Iän myötä. Stereo. 987288 16.35 Tiikeri. Osa 8/13. Matti-Oven peiliovet OVIKAUPPA ERMA Matkanivantie 364 Oulainen puh. Alkemiaa. Totuuden blumpsahdus Brooken suusta. Stereo 5016511 21.00 A-studio. 7523337 13.15 Avoin foorumi: Suomi 2015?. 7199801 23.05 Myöhäisuutiset. Tiskijukka/Pussaa mua mäntti. 8958191 23.25 Kulttuuriuutiset. 2738356 17.46 FST: Pussel. 41028 00.40 Ylen avoin: Ajatuksia asumisesta. 2292022 16.10 Passions. Ajankohtaista alueilta. FST/Nuoret aikuiset. Uusinta. Ajankohtaista ulkomailta. 2812462 07.45 Puuha-Pete. AS EN TA JA KO KE M US LÄ HE S 20 00 TA KK AA ! NYT SUORAAN UUNIMESTARILTA 0400-866 180 Pitkänsillankatu 12 Kokkola Ridantie 11 Kälviä Myynti ja asennus Uunimestari Pentti Porrassalmi puhdaspolttotekniikalla varustettu NYT TULISIJASUUNNITELMAT TIETOKONEKUVINA Latojankatu 2. Uusinta. 1586337 12.30 Urheilukanavan ikkuna. toimitus + kotakeittiö Katso netistä! Tilaa esitteemme! Soita! Ennakkotilaukset loppusyksyn ja 2003 toimituksiin 10 m 2 Home hÄà|Åtàx (norm. 89901399 07.00 Godzilla. Uusinta. (06) 8230 812 K-T K-TALOMYYNTI ALOMYYNTI . Lounais-Suomen uutiset. Uusinta. 6564443 18.15 FST: TV-nytt. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70?206 mm, pyöröhirsi 145?190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ Myytävänä moottoriajoneuvoja KAUNIIT KESTÄVÄT . 537733 15.10 Futurama. 7651998 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 51266 15.05 Lauantaivekkari. 922337 13.35 Kirja A & Ö. Tuula-Liina Varis kutsuu kirjallisuusohjelmaansa kuukauden kirjailijat ja kirjat. 6560820 21.15 Joka leikkiin ryhtyy (K). Sijoituksen perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radioissa. 5805269 11.55-12.08 FST: Världsmat. 859658 18.00 NewsRadio. Late sekä Kaapo viettävät yllätysjuhlia, ja Pablossa mietitään, kuka on paras. piikkaukset yms. 6.38 Palkittu Luontopolku. Inferno. 4669424 15.00 Tv-uutiset. Vieraana pääministeri Paavo Lipponen. Tatuointeja. Amerikkalainen rikosdraamasarja. Hän löytää sveitsiläisen pankin tilinumeron ja tallelokerosta rahaa, lukuisia eri maiden passeja sekä aseen. Elokuvan Suomen ensi-ilta oli 11.10. Tänään mukana myös talk show -isäntä Conan O’Brien ja raptähti Sean ”P. 9065608 13.25 Joonas Hytönen Show. 27707 20.55 Urheiluruutu. Yhdessä Jason ja häntä auttanut Marie yrittävät selvittää, kuka Jason on ja miksi hänet yritetään saada hengiltä. 1364559 18.05 FST: Remakat ritarit. 278153 19.00 Sheena. Kiusaajat. Uusinta. Rénymol Intiassa. Latvian suurimman järven nimi on Lubans. Puuha-Peten kaivureiden ja kippausautojen elämässä ei ole ikävää päivää, ja yhdessä nämä ystävykset yrittävät selviytyä kohdalle osuvista hauskoista ja jännittävistä seikkailuista. 69530 20.15 FST: Närbild. 22733 17.10 Basaari. 94733 19.05 FST: Artur. 270511 19.00 Seitsemän Uutiset. Komediasarja, jonka nimiosaa näyttelee Joan Cusack, hänen poikaystävänään Jakena nähdään Kyle Chandler. mukaan VETELI • Puh. 302545 22.35-23.34 FST: Dokumentti: Vuosi Kentin matkassa. Lenita Airisto, Pia Sundstedt ja Jari Sillanpää Bettina Sågbomin sohvalla. 3021153 17.00 Viiden Uutiset. Suomen suurin poliisioperaatio käynnistyy. Tärkeä vieras. 7201608 22.00 FST: Kvällsnytt. Stereo 2739085 17.45 FST: Kortnytt. Robsonin ienongelma saa valtavat mittasuhteet. Kunnat oravanpyörässä sairaalasäästöt synnyttävät jonoja ja jonot puolestaan käyvät kalliiksi. Diddy” Combs. Stereo. 237191 09.05 Kauniit ja rohkeat. Stereo 4703288 18.40 Opinportti. Lisäksi laulajina ovat yhdysvaltalaiset Mary ja James Tiefel sekä Tiina Kemiläinen. 3497172 21.00 FST: Sportmagasinet. LaMistasin lapset. 4/6 Alaksäolee. Sen ympärillä asuvat ihmiset ovat taistelleet välillä tulvia, välillä kuivumista vastaan jo 200 vuotta. Vuokralaisen asema Suomessa EU-maiden heikoin. Osa 7/26. Hyvien näyttelijöiden trilleri kolmesta miehestä, jotka sattumalta löytävät valtavan summan likaista rahaa pudonneesta lentokoneesta. Kuvasuhde 16:9. Timantinkovaa aamupalaa vaimokullalle. 5803288 12.30-12.44 Tää on seksii!. 06-822 2292, 050-564 8831 KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. Onko meillekin kehittymässä slummeja. 91172 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ranskalainen draamasarja. KODINKONEET http://www.kpnet.com/ksgekonsult Lue ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Lue ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä Lue. Ajatus uskosta! Stereo. 5984191 23.15 Kylmä rinki (K). Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Toimittaja: Minna Almark. Fryn tehtäväksi jää Maan asukkaiden pelastaminen, sillä äly on kadonnut räjähtelevien planeettojen seurauksena. 95612 21.25 FST: 360 grader. Iltaoppikoulun juhlavuosi. LaMistasin viidakkokylään hyökättiin vuosia sitten, mutta miksi sieltä ryöstettiin lapsia. 4141453 07.55-08.50 Sairaalaelämää. J.D. 843356 21.00 The Osbournes. Vapaa. Susan löytää Stevenin seksivideon ja riidan ainekset ovat kasassa. Onko mahdollista hoitaa järveä niin, että ihmiset, linnut ja kalat ovat tyytyväisiä. (tekstitetty suomeksi) 538153 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Dave taas epäilee Jimmyn kakkosmiehen motiiveja. Unelmat ja todellisuus. 8.19 ja 8.40 Kaksi kokkia: Paistettua maksaa salaattipedillä. 161288 20.00 Priorisoi meidät pahasta. 044-554 4260 maanrakennus.tpm@yritysnet.com Maanrakennus T.P.M Rakentajan muistio . llkka Remeksen alkuperäistarinaan perustuvan 4-osaisen trillerin osa 2/4. pihatyöt . 3478689 01.10-03.40 Yönäytös: Etälukio Äidinkieli. Asiaa tutkii Supo ja Krp. 376040 17.40 Kauniit ja rohkeat. Harri-pukki. 08-472 939, fax 08-472 962, ma?pe 9?17 tai sop. AHOLA Railotintie 21. Uusinta. Mikä asuntopolitiikassa mättää. 8800207 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 14.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Myytävänä Ti+Ke Kokkolan markkinoilla PÖLYNIMURIpussit, suulakkeet, letkut myös keskusimureihin Allways jne. Rajanylitys. 8.48 Spede Pasasesta elämäkerta. 2121527 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 33801 14.45 Nael kummi. Studiossa Pirkko Lahti. Toimittaja: Göran Palm. FBI pidättää Jimmyn epäiltynä 70-luvun lentokonekaappauksesta. Osa 8/13. 5543462 15.40 As If. Tuleva leikkaus kiristää Freddien hermoja. Kent soitti loppuunmyydyissä halleissa Ruotsissa sekä Roskilden festareiden suurimmalla lavalla, mutta myös pienissä klubeissa ympäri Eurooppaa. 35085 21.20 Kotikatsomo: Eteenpäin. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. Kielen valta, osat 1-5. Urheilun ihmiset ja ihmeet. 7735646 20.30 Tuho-osasto. 0201 640 640, fax 0201 640 600 www.ultimatehome.net ALKUPERÄINEN, TUNNELMALLINEN Täyd. Rock-dokumentti Ruotsin suurimmasta rokkibändistä Kentistä, jolle vuosi 2000-2001 oli hyvin menestyksekäs. 4644443 18.20 Kotimaa.Nyt. Päättäjien ja vaikuttajien rinnalla äänensä saavat kuuluviin myös tavalliset kansalaiset. Eskopuun ikkunat . Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. 853153 07.25 Alvin ja pikku oravat. 32171 18.15 Kakkosen syyssää. 71153 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 5135191 14.30 Kielten maailma. 28004 13.00 Tv-uutiset. 288085 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Vankila. 13829545 08.15 Ihana Aamu. 75849 16.10 Rakas videopäiväkirja. 817511 20.15 Talousuutiset. Viitapuun ulko-ovet . Ministeri Ville Itälä. Oppi-isäni. USA 1998 4811443 23.35-01.10 Tatort: Karvasta mantelia. Onko todellakin tärkeää näyttää mainosten valokuvamalleilta. Amerikkalainen komediasarja. Pettymys. 3728530 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 6.48 USA ja Irak mitä nyt. 7028375 15.15 Virginialainen. Miksi maisema on mahdollisuus mielenrauhaan Ars Fennica-palkitulle Heli Rekulalle. 440998 17.05 Lööpin takana. Mitä tehdä, ilmoittaako poliisille vai jakaa saalis. 7.20 Suuri suru onnettomuuden jälkeen. 8416733 14.45 Elämä käsissä. Herättyään hän ei muista mitään menneisyydestään, ei edes nimeään. Robert Ludlumin samannimiseen kirjaan perustuva jännityselokuva. Puh. Fish and chips, parjatun englantilaisen keittiön perusruoka. 815153 20.05 Paholaisen tytär. Vastaajana asuntoministeri Suvi-Anne Siimes. Tsirlips esittelee ruusunmarjojen ystävän, ja Grimmin sadut tarinoi Myllyrengistä ja kissasta. HUONEISTOKOMEROT . Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Osa 5/8: Söögid ja joogid. Kokkola. Matkan varrella käytiin kotikaupungissa Eskilstunassa, tavattiin innokkaita faneja sekä juhlittiin hotellihuoneissa. Nuori mies, Jason Bourne (Matt Damon), kiskotaan Välimerestä keho täynnä luodinreikiä. Alkusanat ja rukous pastori Jari Portaankorva. Kulttuuriohjelma Artur elämyksiä, löytöjä ja ajatuksia. 52530 11.05 Nimetön. Cyrilin oikeudenkäynti saadaan päätökseen. AUTO SAKSASTA www.mobilesforum.fi Kysy lisää 06-3171 880. 34563 13.05 A-studio. 107318 06.25 Huomenta Suomi. Amerikkalainen draamasarja. 6.20 Dabasin maalaismarkkinoilla Unkarissa. Suodattimia liesituulettimiin. 572202 19.25 Päivän sää. 7/26. Seurakunnan laulua säestää Laura Valkonen ja puheen pitää pastori Tapio Lohikko
Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus;toim.Tapio Karjula 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 3.00 Night Videos. 00.00 Yövuoro. 21.40 Melodiradion. 6.00 Non Stop Hits. Onko määritelmä tulkittava niin, ettei yksikään nainen tällaisia kriteerejä täytä. 17.00 Tbc. 16.10 Lagens änglar. 4.00 Farliga kurvor. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 19.30 Nyheterna. Kyseessä on periaatteessa mitä yksinkertaisin perusjännäri taivaalta tipahtaneista huumerahoista ja kohtalokkaasta ahneudesta. 15.00 Uutiset. Hänen kaliumsyanidi-kuolemaansa arvellaan itsemurhaksi, mutta eihän se tietenkään niin yksinkertaista ole. 21.00 Uutiset. 09.00 STT:n uutiset. Edellisenä vuonna yhtyeeltä ilmestyi albumi Hagnesta Hill kahtena versiona, tietysti ruotsiksi mutta myös englanniksi. 11.30 Maakuntaradio. 23.20 Sporten. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 misen sää puolelta. 23.06 Novosti po-russki. Kun kuvat voivat vielä olla mitä tahansa klassikkomaalauksista pilapiirroksiin, ohjelmassa yhdistyy hienolla tavalla sekä yleinen että yksityinen, koko sukupolvea koskeva kollektiivinen että henkilökohtainen. 11.03 Kotimaiset. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 18.10 Pass. keskisarjan ottelu S.Duran – E.Julio Miami USA. 5555 TV1 klo 21.20 Ensio Ruohomäki. Matka ystävälle 16.15. 18.05 Kulturradion: Rapido. (R). (R). 23.20 West Beyrouth. Kamera on ollut vuoden 2000 mittaan mukana niin suurilla ruotsalaisareenoilla, Keski-Euroopan klubikiertueella, takahuoneissa, keikkabusseissa kuin kotoisissa arkiaskareissakin. 21.00 Aikamme suomalaista musiikia. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 23.30 Dark Angel. 23.16 Vädret. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.20 Glamour. Arkipäivässä. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). (R). 21.03 Sportradion. 19.10 Lokala nyheter. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. (R). Nezman päiväkirjan rooleissa näyttelevät Eriikka Magnusson, Raimo Grönberg, Maija-Liisa Majanlahti ja UllaMaija Siikavire. 23.09 Valoa ikkunassa. 17.05 Radiohjälpen: Världens barn. 17.20 TV5, l’invité. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. (R). 10.05 Zig Zag Café. Bill Baxton kokee äkkirikastumisen kauhun. Upouusi, tiivistahtinen 24-osainen jännitysdraama, jossa jokaisen jakson tapahtumat seuraavat yhtä tuntia vuorokaudesta. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 12.05 Retkiä tieteeseen. 11.00 TV5, le Journal. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 23.40 Film: God morgon. 1.30 JTA (12’ Afrique). 11.15 Les enquetes d’Eloise Rome. 08.15 Helmenkalastajat. 6.35 Griffe. 10.00 Uutiset. Keski-Pohjanmaa nyt. Talousuutiset 7.00. 12.50 Suomen kirjakielen historian dokumentteja. 18.00 Trl. 22.30 A-ekonomi. 07.33 Aamulennolla. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Sää 11.30, 13.30. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.00 TV5 Infos. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 19.50 Ekonominyheterna. 20.30 Iltamusiikkia. 18.00 Mitt i naturen. (R). 07.10 Sailor Moon. 18.55 Urheiluradio. Näemme saumattomasti toimivan ja yhdessä viihtyvän aikuisten poikien joukon, joka näyttää hyvin kestävän rock-elämän vaatimukset – glamourin puutteen, loputtoman odotuksen, vaihtelevat takahuoneet ja ankeat heräämiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Sen piti olla jo Pohjolan suurimaksi ja kauneimmaksi rock-yhtyeeksi nousseen Kentin kansainvälinen läpimurto. Laatikon salaisuus 8.20. 23.00 Uutiset. Sanna suosittelee 6.50. Sittemmin Kent on palannut juurilleen ainakin kielikysymyksessä. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 020 730 1070) 21.00 VOA Kaapelikanavat Päivän ruusu Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.10.2002 Radio & TV 21 06.00 Deittichat. 16.38 Iltapäivän terassi. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 11.20 Glamour. 20.45 Griffe. Lujasti yhtä pitävät naiset ovat voimakkaita, empaattisia ja ylpeitä. Huonoa kotimaista televisioteatteria Eteenpäin ei vieläkään ole. 17.30 Culture choc. 12.00 X3M-Nyheter. 06.25 Nousutahdit. 555 (121 min, E) MTV3 klo 21.15 Mantelilta tuoksuva kuollut Kuolema jatkaa sadonkorjuutaan Max Ballauf -sarjan saksalaiselokuvassa Tatort: Karvasta mantelia (Tatort: Bittere Mandeln, 2000). 07.53 Aamulennolla. Talousuutiset 8.00. Cow’n vaistot. Leo Eläin. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Nuori palestiinalaistyttö saa tärkeän neuvon: ”Kirjoita, jotta kukaan ei uskaltaisi unohtaa.” Näin syntyy Nezman päiväkirja. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 14.30 Des chiffres et des lettres. 17.00 Uutiset. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 11.33 Keskipäivän katsaus. 08.45 Sub chat. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 08.00 Uutiset ja sää. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Köket. 17.15 Les Echos. 14.11 Vädret. 14.30 Kuoromusiikkia Itämeren rannoilta. 14.55 Urheiluradio. Minnesotan lumisilla sydänmailla käydään läpi harvinaisen kylmäverinen piirileikki. 15.00 TV5, le Journal. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Katsoja jää vähän väliä ihmettelemään, minne ollaan menossa – kaikki juonenkäänteet eivät tunnu perustelluilta. 12.15 Maakuntaradio. Menovinkit. 17.35 Zoe, Duncan, Jack och Jane. 11.35 Päivätori. 06.00 Uutiset ja sää. 0.05 Kulturnyheterna. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Arbetsplatsbesök 09.30 Regionala nyheter 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 5.15 Thalassa. 0.15 Akta rygg. 22.00 Aktuellt. 09.05 Aamulennolla. Nuoren Nezman tarinaan syntynyt tyttölapsi tuo käänteen ja toivon paremmasta. 10.00 Tero Liete. 12.00 Non Stop Hits. Ovatko uskonnot sodan syy. 18.03 X3M-K. 20.30 Rapport. Pahaa rahaa tulee taivaalta ihan riesaksi asti Jos ei pakkassyksy ole vielä selkäruotoa kohmettanut, hoitelee Joka leikkiin ryhtyy (A Simple Plan, 1998) homman kerralla loppuun. 10.30 Den blå planeten. 23.50 Taka-ajatuksia yöversio. 20.30 Farmen. 17.00 Musiikkiuutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. Lattialla kylmenevän rikkaan miehen ympärillä leijuu vieno karvasmantelin tuoksu. Mirja Pyyköllä on hallussaan syksyn tv-taivaan kuningasidea: samaan aikaan sekä tuore että tuttu. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Radiomafian Aamu. 19.25 Musiikkiuutiset. 09.30 Kustaa Vilkuna – maa painaa parrelleen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Tappaja. Uutisotsikot 8.30. Tänään vuorossa on taas viisas mies: arkkipiispa Leo. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus. 19.55 Urheiluradio. 13.30 Moottoriurheilu: Test Drive. 22.30 Heja Björn. 12.00 Uutiset ja sää. Edesmenneen naisillakin on sanansa sanottavanaan. 22.50 Sportnytt. 11.30 Moottoripyöräily: Grand Prix Malaysia Kualalumpur. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 10.00 TV5 Infos. 1.15 Tv-universitetet. 08.00 Uutiset ja sää. 1.00 Nyheterna och vädret. Dokumenttia varten on nähty kiitettävästi vaivaa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 07.35 Cow & Chicken. Silti loppuvuodesta 2000 tehdyissä yhtyeen jäsenten haastatteluissa karu todellisuus on jo tiedossa. 13.10 Keskipäivän katsaus. 12.55 Hem till gården. 7.15 JTA (12’ Afrique). Puskaradio. Haaveiden ja todellisuuden ristiriita tuo dokumenttiin aavistuksen alakuloista tunnelmaa, joka sopii mainiosti tavallisen vakavien rock-tähtien kylkeen. 10.00 Romantiikan ystävälle. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 2.00 MTV Jammed Rhcp. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Tästä tänään. 15.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 07.50 Merisää. 20.00 Kulturnyheterna. 16.10 Ykkösvieraina professori Matti Kamppinen ja tutkija Selene Peltonen. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.55 När & Fjärran. 19.00 Becoming Blink 182. 2.45 Farmen. 14.30 Peliputki: Katapultti. Kansikuvatyttö. 09.33 Aamulennolla. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 15.00 X3M-Nyheter. 23.00 Nyheterna. 21.00 Hem till byn. 13.00 STT:n uutiset. 23.55 Rapport. 02.00 Yöklassinen. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 17.15 Sportspegeln. 23.05 Aktuellt. Muuten on vaikea kuvitella parikymmentä vuotta tv-toimittajana viihtyneen naisen seuraavan aktiivisesti Apulannan edesottamuksia. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.30 Jalkapallo: EMkilpailu Euro 2004. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Kuitenkin leirin kurjuudessa kukoistaa yksi asia – ystävyys. Kauhuleffojen parissa kouliutunut Sam Raimi jätti roiskeisimmat shokkitehot vähemmälle ja keskittyi kaikenkattavan ahdingon rakenteluun. 12.33 Keskipäivän katsaus. 11.00 Uutiset. 20.00 Kameleontti. Tässä kuunnelmassa voi. 14.00 Uutiset. Tfn 06-3200 200. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 08.15 Maakuntaradio. Historia todistaa, että näin ei käynyt. Samalla asialla ovat näyttelijätkin, joita ei ole näin karuissa puitteissa ennen kohdattukaan. 19.00 Aktuellt. 06.33 Aamulennolla. 18.35 Ocean Ave. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (R). 17.55 Tähtihetki. 5.25 Kvinnofängelset. 19.00 TV5, le Journal. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 23.03 Musik för dej och mej. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.05 Keno. 1.00 Superock. 22.00 Superklasse. 12.30 Ocean Ave. 1.15–7.00 Nyheter från SVT24. 22.00 Plus. 16.00 Uutiset ja sää. 17.05 Maakuntaradio. 20.00 US Top 20. Auringonlaskun katu. 08.55 Urheiluradio. 21.55 Urheiluradio. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. kilpailu Belgia Zolder. 23.00 Aktuellt. 14.00 Tennis: ATP turnaus Wien Itävalta. Studionumero 0108 06000 (pvm). 21.30 Journal France 2. 16.10 Iltapäivän terassi. 12.15 Päivätori. (R). 3.10 Kvinnofängelset. 23.55 Löpsedeln. 7.30 Télématin. Hyvään vauhtiin päässeen kehityksen jarruttaminen ja kääntäminen ei ole onnistunut käsikirjoituksen tekijältä Juha Lehtolalta aivan sujuvasti. 12.30 Pyöräily: Maantieajon MMTV 5 5.00 TV5 Le Journal. 18.00 TV5 Infos. 00.00 Musik vid midnatt. Ehkä repivää juonta on helpompi kehitellä kuin rakentavaa. 08.15 Aamulennolla. Ruotsalaisdokumentti Vuosi Kentin matkassa seuraa vuoden 2000 ajan Pohjolan suurinta rockbändiä takahuoneista lavoille. 19.00 Lekuri. 5555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Kirsikka Arkimies Onnellinen loppu, vaikka hampaat irvessä Kotikatsomon tarjoileman Eteenpäin-näytelmän ensimmäinen jakso heitteli katsojaa muikeilla yllätyksillä tuiki tiuhaan. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 16.10 Maakuntaradio. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 TV5, le Journal. Päivän kysymys. Polkka pauhaa 14.15. Keski-pohjanmaan sää. 19.00–20.00 Bolibompa. 15.30 Peliputki: Bumber Cars. 4.15 Hep taxi/Mille et une cultures. 19.30 Radioteatteri esittää: Nezman päiväkirja. Smithin romaanin pohjalta Joka leikkiin ryhtyy kehittelee kuitenkin täysiverisen tragedian, jossa hyvät aikeet ja pahat teot vievät kierteenä ihmisyyden pohjalle. 17.55 Löpsedeln. 11.03 Lounastunnin klassikot. Sarja Kuvat jotka muuttivat maailmaa hyödyntää samaa, mitä jokainen on ainakin joskus sukulaisvierailuillaan tehnyt: katsellut yhdessä valokuvia ja jutellut niistä. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 24.00 Diary Blink 182. 12.15 Keskipäivän katsaus. Uusin Vapen & ammunition -levy on komea näyttö siitä, että Pohjola lienee sittenkin soveliain elinympäristö ruotsalaiselle rocksuuruudelle. 15.03 X3M-Centrum. (R). Ohjaajana Kaspar Heidelbach. 20.00 Uutiset. 06.15 Aamuhartaus. 13.10 Maakuntaradio. Sarja on laatutyötä siinäkin suhteessa, että taustatyöstä ei ole tingitty. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.00 Ooppera. 1.10 Buffy och vampyrerna. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 3.45 Smoking et basket. 11.30 En värld som alla andras. 21.05 Chroniques d’en haut. 2.00 Arkiv X. 10.30–12.50 UR-program. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 07.15 Aamulennolla. 13.08 Sää. 15.15 Ecoliers autour du monde. 19.25 Vädret. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.40 Nyhetstecken. Bridget Fonda juonii kuitenkin taustalla kuin Lady Macbeth, vauva rinnoillaan ja dollarinkuvat silmissään. 16.00 Uutiset ja sää. 13.10 Söndag morgon. 20.55 Vilda lustar. 14.08 Lokala nyheter. 22.00 La voix de la prairie. Nezman päiväkirja on osa Ranskan arvostetuimpiin nykykirjailijoihin kuuluvan Le Clézion pakolaisaiheista tarinasikermää Harhaileva tähti. 22.00 Uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. 07.00 Uutiset ja sää. 7.00 TV5, le Journal. 5555 TV2 klo 22.35 Mikko Husa Aikuisia poikia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Miestenhuone. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.05 Etappi 17.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 24. Nezman päiväkirja syventää kuvaa pitkään jatkuneesta Lähi-idän repivästä tilanteesta. 18.00 Upteekki. 1.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Malaysia. 13.33 Keskipäivän katsaus. 00.00 01.00. 14.00 Journal de la RTBF. 00.50 Media Television. 18.50 Merisää. 21.00 Nyrkkeily: Junioreiden kv. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Matka ystävällle 6.40. 21.50 Merisää. Scott B. 12.55 Urheiluradio. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Kysykää terveydestä. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Akkon merenrantakaupungista evakuoidun tytön päiväkirjamerkinnöistä piirtyy monitasoinen ja herkkä kuvaus elämästä pakolaisleirillä yli 50 vuotta sitten. 18.10 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Tiivistunnelmainen kertomus tempaa kuuntelijan sadevettä valuvien pahvikattojen alle, nälkään, tappavaan kuumuuteen ja alati leviävään köyhyyteen. 23.35 Sessions. 0.30 South Park. 19.15 Iltahartaus. Ohjelman nettisivuilla vieraiden kerrotaan olevan ”hienolla tavalla uusia polkuja työssään tallanneita”. 18.03 Metsäradio. HuoEurosport 9.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 23.10 Fotbollskväll. 21.00 Ally McBeal. 21.00 MTV:New. Kuva.: Yle/Kuvapalvelu Ahdistaa. Yhtä juhlaa. 11.00 Top 10 at Ten Blink 182. 0.30 Watts – makasiini. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Aktuellt. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.05 Tre vänner och en pizzeria. 2.00 Bytesize. Japanskt drama från 1959. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 13.33 Päivätori. 22.00 Up North. 1.00 Uutiset. 14.52 Taukojumppa. 22.40 Regionala nyheter. Arkiaamussa. 17.10 Jazzradion viikkokatsaus. 10.55 Urheiluradio. 19.00 X3M-Rock. 12.00–12.50 UR-Akademins samlade kurser. Päivän kysymys. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Keski-Pohjanmaan sää. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 01.15-06.00 Sub chat. 1.15–3.05 UR-program. 13.00 TV5 Infos. 18.45 Uutiset. Yllätysten puolelle menee sekin, että tarinan loppu on kutakuinkin onnellinen – niin muutamat viimeiset kohtaukset kai pitää tulkita. 17.45 Cow & Chicken. Sananselittäjät. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Voit ilmoittautua potilaaksi ohjelmaan soittamalla tai tekstaamalla numeroon puh. 00.05 Iltatähti. Matka ystävälle 8.40. Varsinkin viimeksi mainittu osasi kietoa katsojan pauloihinsa henkilökohtaisella ja kypsällä, vaan ei kuitenkaan pikkuvanhalla puheellaan. 09.04 Sää. 14.03 X3M-Önska. 21.00 Nova. 18.00 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 20.30 Treasure. 12.45 Merisää. 19.15 Livslust. (R). 08.33 Aamulennolla. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 19.30 Lilla Sportspegeln. 19.30 Per Spelman. 2.15–3.05 UR-Akademins samlade kurser. Harvoin voi kuulla, kuinka aurinko nousee. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.10 Hannu Taanilan päiväkirja. Ruotsin tv 2 17.10 Agenda. 17.05 Simpsons. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 15.05 Iltapäivän terassi. 050 338 4798 19.15 Sessions. 55 (89 min, E) MTV3 klo 23.35 Pekka Eronen Viisaat miehet Maailmassa, missä kaikki ideat on jo kertaalleen keksitty, kulutettu ja kierrätetty, on pakko nostaa hattua, kun joku keksii jotain vähänkin tuoretta ja kiinnostavaa. Muistatko. Vai onko kahden naisen katsottu täyttävän ruudun jo liiallisella lässytyksellä. Aamun lehdet 6.20. 20.30 X3M-Sport. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Matka ystävälle 11.15. Heti alkuun tavataan komisarion aisapari Schenk sukuhaudalla, ja sieltä tuleekin jo kiire ruumista katsomaan. 17.05 Iltapäivän terassi. Toisesta jaksosta vain puuttuvat ne pienet hienoudet, jotka erityisesti lämmittivät ensimmäisessä osassa. 13.10 Max Pommer johtaa Thüringenin kamariorkesteria. TV1 klo 19.05 Nina Lehtinen Tavallisen vakavia rock-tähtiä Sattumalta tai tarkoituksella, mutta illan FST-dokumentissa Vuosi Kentin matkassa valittu vuosi, siis 2000, on harvinaisen oikea. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. Pakolaisleirillä toivo elää naisissa Radioteatteri vie tänään kuulijansa kolkkoon tunnelmaan Nur Samsin pakolaisleirille. (R). 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.15 Subido. 6.10 Naturligtvis. 20.00 Programstart: Tiger. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Aamun keskustelunaihe 7.10. 19.00 Watts – makasiini. Kitaristi Sami Sirviö tunnustaa tosiasiat: ettei Kent tainnut sittenkään olla tarpeeksi hyvä suuren maailman makuun. Eväiden erikoinen: Suomi-listan Top 3 9.40. Kuunnelman äänimaailma luo visuaalisen ja avaran tapahtumaympäristön, persoonalliset henkilöt ja jännitteisen tunnelman. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Sää tunnin välein. 18.35 Check the lyrics. 00.05 Nattklassiskt. Menovinkit. 18.00 Uutiset. Haluatko poikaystävän . 11.45 Luontoretki. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Björnes magasin. 06.10 Maakuntaradio. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Sananselittäjät. Hääpäivä tiedossa. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 18.00 Aktuellt. Uutisotsikot 7.30. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 07.53 Maakuntaradio. 15.00 Bytesize. Onnistujat û elämän pieniä, suuria onnistumisia 20.20. 20.10 Regionala nyheter. 19.15 L’avocate. 21.00 Les Echos. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 09.00 X3M-Nyheter. 20.20 Kovan päivän ilta. Aamu ulkomailla 8.10. Ruotsin tv:n tuottamassa Vuosi Kentin matkassa -dokumentissa vielä suunnitellaan levy-yhtiön väen kanssa USA:n valloitusta. Radioteatterille Le Clézion romaanin pohjalta kuunnelman on dramatisoinut ja ohjannut Väinö Vainio. 4.40 Makt & begär. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 16.00 So 90’s. (R). Ensimmäinen osa viittasi myös siihen, että ainakin osa päähenkilöistä on matkalla kohti katastrofia. Hökkelikylän edustalla lapset leikkivät rotanraadoilla, YK:n ruokalasti saapuu vain joka toinen viikko ja juomavesi kuivuu hiljalleen mudaksi. – Mietelause. 11.45 Makt & begär. 18.30 Questions pour un champion. 18.55 Regionala nyheter. 07.40 Hartaita säveliä. 22.30 Mat. 19.30 Tennis: WTA turnaus Zurich Sveitsi. 17.00 TV5, le Journal. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 15.05 Maakuntaradio. 20.55 Urheiluradio. 2.05 Sia, le Rêve du Python. Mutta jos sarjasta on pakko löytää jotain purnattavaa, se on vieraiden tietty yhdenmukaisuus. 20.00 Jeopardy special. 18.00 Voiko rauhaan pakottaa. Toinen jakso jatkaa samaan tahtiin – esimerkiksi graffitien maalaaminen kiinnostaa hyvinkin yllättäviä ihmisiä. 11.00 Uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 09.04 Sää. Menovinkit. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 2.15 Uutiset. 16.00 X3M-Nyheter. 07.50 Merisää. 17.00 Rapport. 16.00 Nyheterna och vädret. Jäyhä maanviljelijä, hitaanlainen veli ja tämän renttukaveri löytävät maahan syöksyneen lentokoneen. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 10.00 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustajista hannu Aho 12.00 Päivän kysymys 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. 20.00 X3M-Nyheter. 10.30 Köket. Elokuvan vierailevana tähtenä tavataan Renée Soutendijk, joka 90-luvun alussa yritteli oikein kansainvälisenä toimintatähtenäkin elokuvassa Ohjelmoitu tappokone. 15.35 Iltapäivän terassi. 14.00 Nyheterna. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 11.30 Kansanmusiikkia. Ajankohtaisesta aiheesta on saatu hienovireinen kuunnelma. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 09.04 Sää. 13.00 Rapport. 09.05 Maakuntaradio. 17.55 Kulttuuriuutiset. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Pressiklubi. 13.08 Sää. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiveita ja viestejä 11.00 Uutiset ja sää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Adventtiseurakunnan edustajat. 1.00 Journal de la TSR. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 06.00 X3M-Morgon. 23.15 Lokala nyheter. (R). 13.00 Peliputki: Water War. 23.03 News in English. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 9.30 Outremers. (Sverige 1944). Aamun ääni. Yllättääkin televisiossa on vielä helppo, mutta vaikea on tehdä se niin, ettei yleisö tunne itseään täysin ulkopuoliseksi. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 13.05 Kiosque. 15.10 Merkkituote: Historian hiljaiset lapset. Kun rutto kylvää kuolemaa, kuuluu resuisen leirin perältä elämän voiman ääni, lapsen itku. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.10 Madventures. 18.05 Pyramide. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Aamuhartaus. p.09/ 144 800 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.15 Maakuntaradio. 13.55–14.40 Landet runt. 16.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 22.00 X3M-Nyheter. Ihmiskohtaloiden kautta kriisin asetelmat tulevat lähelle. Ja katsokaa Kentin keulahahmon Joakim Bergin ilmettä Roskilden lavalla: harvoin jos koskaan yhteen kuvaan on saatu vangittua se, mikä nämä aikuiset pojat saa jatkamaan vuodesta toiseen. 18.30 Gröna rum. Elokuussa alkaneessa sarjassa on jo nähty Peter von Bagh, Jyrki Hämäläinen, Miikka Lommi, Martti Suosalo, Rauli Virtanen, Jari Tervo ja Toni Wirtanen. 23.10 Vita huset. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 19.30 MTV Jammed Blink 182. 18.20 ”En radiotisk typ.” 19.00 Nyheter från FNB. 1.45 TV5 L’invité. 13.55 Pätkä. 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.00 Road Home Blink 182. 06.10 Hartaita säveliä. 21.00 Roots-ilta. 13.10 Päivätori. 23.00 Jazzpastori & Rumpunoita: haastatteluvieraana Jone Takamäki. Päivän Puheenaihe 10.20. 18.00 Oddasat. 09.00 Sivistyksen mittarit. Nezman kirjoitukset kuvaavat tarkasti aikaa, jolloin Israelin valtio oli syntymässä ja palestiinalaiset joutuivat elämään ahdingossa leireillä ja erämaassa. 21.00 X3M-Toast. 21.50 Mario Vargas Llosas roman Bockfesten 22.00 Aktuellt. 13.08 Sää. 14.03 Leila ja Annukka. 14.00 Uutiset. 05.50 Merisää. 13.45 Dagens Rätt. 20.03 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. Cow’n vaistot. 15.20 Film: Excellensen. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 07.15 Aamusoitto. Uutiset tasatunnein. Etualalla ovat Bill Paxton ja Billy Bob Thornton tuppukylän äkkirikastuvina veljeksinä. 22.10 Tunnelmassa. 18.05 That ’70s Show. (Rukouspalvelu puh
Sama koskee omiin kohdistuneita rikoksia, kuten vasemmistolaisten, ”pelkurien” ja pasifistien teloituksia. Aivan lopuksi tarjottiin jälkiruokia, joita olivat juustot, makeiset ja muut naposteltavat. Seneca kuittasi asian: ”Kuinka ylellistä hänen elämänsä olikaan, jos kymmenen miljoonaa sestertiusta merkitsi puutetta!” (Suom. Keittiössä oli yleisesti muuratut liesi ja leivinuuni. Helmikuun 6.–7. Eläimistä erityisen suosittu oli porsas, ja siitä käytettiin hyväksi lähes kaikki: kohtu, mahalaukku, kärsät, saparot, sorkat... Yhtä mittavaa hanketta kuin sotasurmaprojekti ei välttämättä vaadita. Pikemminkin näyttäisi, että suomalaiset selviäisivät moniin muihin verrattuna hyvinkin puhtain paperein. Vankeja suomalaiset ottivat vain 152. Hunaja on hänen mukaansa parantunut sen muututtua kuultavaksi. Kävi ilmi, että miehet olivat yksitoikkoisuutta lieventääkseen keitelleet pontikkaa, ja kohtalokkaana päivänä he siemailivat sitä porukassa ja urakalla. Tällöin mahalaukku ei halkea keitettäessä. Huolellisen ravistamisen ja vuorokauden odottelun jälkeen viinin pitäisi olla kirkasta. Ruumiin ravinnon lisäksi teoksella on annettavaa myös hengen ravintoa kaipaavalle, sillä suomennoksen ohella kaikki ohjeet ovat luettavissa myös alkuperäisellä, latinan kielellä. Nyt suomalaisilla on oiva mahdollisuus sukeltaa antiikin Rooman kulinarismin syövereihin, sillä Apiciuksen äärimmäisen mielenkiintoinen kirja ”De re coquinaria” on ilmestynyt suomenkielisenä nimellä Roomalainen keittokirja (SKS). Siis varhainen versio kiertoilmauunista! Lieden yläpuolella saattoi olla kupu, joka keräsi savun ja johti sen ulos. Lisää seokseen pähkinöitä ja kokonaisia pippureita ja sopiva määrä seuraavaa maustekastiketta: jauha pippuria, liperiä, silfiumia, anista, inkivääriä, hieman tuoksuruutaa, parasta maustelientä ja hieman oliiviöljyä. STT kysyi neljältä sotahistorian asiantuntijalta arviota veteraanin kertomuksen uskottavuudesta. Hän ryhtyi selvittämään asiaa, ja yksikön sotapäiväkirjasta löytyikin totuus, joka oli paitsi yllättävä, myös varsin nolo. LOKAKUUTA 2002 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Vuosien 1914–1922 sotasurmia selvittelevän tutkimushankkeen johtaja Lars Westerlund on sitä mieltä, että myös toisen maailmansodan aikaisten tapahtumien kattavalle tutkimiselle olisi tarvetta. Apiciuksesta henkilönä tiedetään äärimmäisen vähän, ja hänen maineensa perustuukin vankasti juuri hänen kulinaristisiin harrastuksiinsa. Jos paistat täytetyn mahalaukun, tee sille taikinakuori ja keitä se paistamisen jälkeen vielä suolavedessä. Erityisen käyttökelpoisia aineita hänen mielestään olivat etikka ja hunaja, jota voitiin käyttää esimerkiksi suolattoman lihan säilyttämisessä. Ilmapiiri on ollut sellainen, että epäoikeudenmukaisuuksien tutkija on helposti saanut loanheittäjän maineen. Täytä se seuraavalla seoksella: hakattua ja jauhettua jauhelihaa, johon sekoitat kolmet säikeistä puhdistetut aivot ja raakoja kananmunia. Westerlund vertaa tilannetta johtamaansa sotasurmaprojektiin, jossa siinäkin tutkitaan kipeitä kansalaissodan aikaisia asioita. Kuva: STT/Olavi Rantala Laatokka Viipuri Pietari SUOMI VENÄJÄ Joensuu Ääninen STT Lotinapelto Krivi Karhumäki 1. Osa todistajista kertoi venäläisten joukkosurmista. Tutkijan huomiota kiinnitti kaupungin kaatuneiden muistolaatassa se, että kolmen miehen kuolinpäivä oli sama. – Ennen tämän projektin perustamista kansalaissodan tutkiminen oli tutkijalle suoranainen riski. Tapaus tuli ilmi hänen tutkijakollegansa selvityksessä, joka koski lounaissuomalaisen pikkukaupungin sotilaiden kohtaloita. Sunnuntaina ilmestynyt Länsi-Savo-lehti kertoo arkistolöydöistään, joiden mukaan suomalaiset saattoivat surmata Krivissä lukuisia antautuneita tai sotavangiksi jääneitä neuvostosotilaita. Apicius lisää, että myös vitis alba -köynnöksen tuhka ajaa saman asian. – Tuntematonta sarkaa on ehkä paljonkin. Näin hullun lehmän taudin aikana lukijoita saattaa hieman puistattaa roomalaisten into tunkea joka paikkaan etenkin jauhettuja aivoja. Projektin nimitiedostoon on kertynyt jo kymmeniä tuhansia nimiä. Ampiaisenpesää muistuttavassa uunissa oli kaksinkertaiset seinät, joiden välissä kiertävä kuuma ilma lämmitti uunin. Erikoisherkku Apiciuksen tapaan: MATTOJA Tiistaina ja keskiviikkona Kokkolan markkinoilla Tervetuloa MATTO-KOSKINEN. Ensimmäinen viinimalja nautittiin terveydelle, toinen nautinnolle ja kolmas ”yömyssyksi”. Tutkimustietoa on kuitenkin niukalti niin sotavankeihin kohdistuneista kuin etenkin rintamalla tapahtuneista sotarikoksista. Mittavan hankkeen päätarkoitus on selvittää vuoden 1918 sodan uhrien kohtalot. Historiankirjoituksessa on aukkoja, joita ei ole kunnolla tutkittu, eikä ehkä erityisemmin haluttukaan. Alkoholipitoisuuden alentuessa iloliemestä voitiin nauttia pitempään ja myös hinta oli näin kuluttajalle mieluisampi. Ruokailuhetken päätti uhri kotijumalille. Kertomusta on vaikea, ellei mahdoton todentaa. Sodanjälkeisessä sotarikosoikeudenkäynneissä syytteeseen joukkomurhista joutui ainakin kolme upseeria, joita epäiltiin yhteensä 102 aseettoman sotavangin murhasta. Sota-arkistosta tästä tapauksesta ei löydy asiakirjoja, eikä sellaisia ole välttämättä koskaan tehtykään tai ne on hävitetty. KKO vapautti upseerit syytteistä, mutta ei ottanut kantaa siihen, tapettiinko venäläiset vai ei. Tiettävästi eri yliopistoissa on jo vireillä aiheeseen liittyviä oikeusja sotahistoriallisia tutkimuksia. Myös kohtuutta suosittiin juomiskulttuurissa: kolme maljallista katsottiin sopivaksi määräksi. Krivin taisteluun osallistunut 86-vuotias mikkeliläinen rintamaveteraani puolestaan kertoi hiljattain Mikkelin Kaupunkilehdelle, että hän itse taistelulähettinä välitti käskyn 70:n antautuneen sotilaan ryhmän surmaamisesta. Neuvostovankien joukkosurmia Krivillä 1942 Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) ”Upporikas herkuttelija. Kiertoilmauuneja ja liesituulettimia Ruuanvalmistuksessa käytettiin antiikin aikana paljolti samanlaisia menetelmiä kuin tänäänkin. – Myös rankaisuja kostotoimet pitää selvittää, koska ne ovat epäoikeudenmukaisia. J.A. 2. Keittokirjailija antoi vinkkejä myös huonon makuisten tai jo pilaantuneiden elintarvikkeiden friskaamiseksi. Syntynyt kaikkeen ylellisyyteen.” Siinä muutamia aikalaisten luonnehdintoja ritarista nimeltä Marcus Gavius Apicius, joka eli Rooman valtakunnassa ensimmäisellä vuosisadalla jKr. Jo nykyisten tietojen valossa on selvää, että myös suomalaiset syyllistyivät sotarikoksiin. Esimerkiksi pilaantuneeseen hunajaan Apicius käskee lisäämään isohirvenjuurta ja kuumentamaan seoksen. Kun ruoka on puolikypsää, nosta se padasta ja ripusta savustumaan, jotta se saa väriä. Ensimmäinen valituksen paikka olisi aamiainen, joka roomalaisilla oli kevyt, joskus jopa vain vesilasillinen. Nostele sitä välillä vedestä ja pistele siihen reikiä, ettei se repeä. Suomalaiset eivät erityisen pahoja Sinänsä Westerlundin mukaan on ymmärrettävää ja johdonmukaista, että sotarikoksia tehtiin – se ikään kuin kuuluu sodan kulttuuriin. Tapahtunutta pidettiin periaatteessa mahdollisena, mutta tapetuiksi väitettyjen neuvostosotilaiden määrää paljoksuttiin. Hän oli aikalaisensa filosofi Lucius Annaeus Senecan (n. Hän uskoo, että näin käy myös talvija jatkosodan kanssa. Kolmas erehtyi hoipertelemaan aidan taakse kielletylle alueelle, jolloin oma vartiomies määräystensä mukaisesti ampui hänet. Hänen mukaansa pataljoonan komentaja määräsi antautuneiden teloituksen, jonka toteutti eräs vänrikki joukkueineen. Neuvostopartisaanien suomalaissiviileihin kohdistamia raakuuksia on viime aikoina tutkittu, mutta tieteellisessä tutkimuksessa vähälle huomiolle ovat jääneet ne sotarikokset ja epäoikeudenmukaisuudet, joihin suomalaiset syyllistyivät. Sotaan kriittisesti suhtautuvat tahot eivät ole viime sotiamme juuri tutkineet. Lähtökohta on se, että me haluamme tietää, millaista se todella oli, Westerlund perustelee. Kirjassa on reseptien lisäksi aimo annos tietoa roomalaisesta ruokakulttuurista yleensä, antiikin ajan keittiöstä, palvelusväestä, astioista, yrteistä ja mausteista. Antiikin ihmiset innokkaita säilöjiä Roomalaisen keittiön kulmakiviä olivat mausteet, mausteliemet ja eläinten sisäelimet. 4 eKr.–65 jKr.) mukaan törsännyt sata miljoonaa sestertiusta keittiöönsä, ryypännyt juomingeissa keisarien monia lahjoituksia ja Capitoliumin valtavia tuloja vastaavan määrän rahaa, minkä jälkeen tämän herkuttelijan oli ensi kerran elämässään tarkastettava tilinsä. Asiantuntijat ihmettelivät myös sitä, että näin vakava tapaus on pysynyt pimennossa näin kauan. Niin toisenlaista syömisaikataulua tuolloin noudatettiin. Apicius katsoi, että jäljelle jääneet kymmenen miljoonaa sestertiusta olisivat merkinneet elämistä äärimmäisessä puutteessa ja päätti itse päivänsä nauttimalla myrkkyä. Yhteistä kaikille mausteliemille olivat kuivatut kalojen sisälmykset! Viinin herrat ja narrit Viinin roomalaiset nauttivat aina laimennettuna vedellä, jopa merivedellä. Hollo). Kyseessä lienee ainoa antiikin ajoista meidän päiviimme säilynyt kokonainen keittokirja. Eli 0,75 litraa on kolme lasillista kahdelle hengelle. Aterialla nautittiin kohtuullisesti vedellä laimennettuja viinejä, ja varsinaiset juomingit aloitettiin vasta jälkiruokatarjoilun jälkeen. ”Kaatuneista” yksi tosiasiassa hukkui pontikkapäissään, toinen puukotettiin hengiltä remuamisen tuoksinassa. hapankastikkeessa ja omassa liemessään sekä maustaa vaikkapa timjamilla, laserilla (antiikin aikainen mauste), viinillä ja korianterilla. Eivät suomalaiset olleet poikkeus. Uskon, että saamme tulevaisuudessa vielä toisenlaista tietoa sotien taustoista ja syistä, ja sitä mukaa ehkä myös näistä asioista. Veteraani vahvisti kertomuksensa STT:lle. Näin voitiin ruuanvalmistuksessa käyttää myös avotulta. Jatkoja etenkin talvisota ovat suuria suomalaisia sankaritarinoita, mutta ihan näin yksinkertainen ei sodan koko kuva ole. Poliisikuulusteluissa nämä todistajat kertoivat suomalaisten sotilaiden teloittaneen kymmenien, jopa 100–150 vangin joukkoja kerralla. Hän keräsi satoja ruokareseptejä ja kokosi niistä kirjan nimeltä De re coquinaria. Täytä mahalaukku niin, että jää turpoamistilaa. Apiciuksen mukaan porsasta voikin valmistaa mm. Westerlund kuitenkin pitää talvija jatkosodan tähänastista tutkimusta painottuneena, koska niistä on ollut kiinnostunut lähinnä tietty ryhmä tutkijoita ja päättäjiä. Täytetty mahalaukku: Tyhjennä hyvin sian mahalaukku, pese se etikalla ja suolalla ja sen jälkeen vielä vedellä. Länsi-Savon selvitys perustuu kansallisarkistossa säilytettäviin korkeimman oikeuden (KKO) pöytäkirjoihin. Mottiin jääneiden neuvostoliittolaisten miestappioiksi taistelussa ja sitä seuranneissa vastahyökkäyksissä on laskettu yli 4 300, eikä luvussa ole mukana romahtaneisiin korsuihin hautautuneita kaatuneita. Antiikin aikana ihmiset olivat myös innokkaita säilöjiä, ja herkkusuiden kuningas Apicius antaa myös tästä runsaasti ohjeita. Laimentamattoman viinin juomista antiikin ihmiset pitivät moukkamaisena ja jopa halveksittavana tapana. Apicius oli niin tottunut rikkauksiin ja herkutteluun, ettei kestänyt elintasonsa vähäisintäkään pudotusta. Toisaalta mikään ei viittaa siihen, että suomalaiset olisivat olleet muihin toista maailmansotaa käyneisiin maihin verrattuna erityisen raakoja tai julmia tai harjoittaneet systemaattista terroria. Sen ovat latinasta suomeksi toimittaneet Tuulikki Elo, Heikki Laakkonen ja Eero Valjakka. MAANANTAINA 14. Tasavallan aikana nautittiin puolenpäivän aikaan tukeva lounas ja illalla vain kevyt iltapala. On esitetty, että nykyisinkin viinipullon tavallisin mitta, 0,75 litraa, olisi peruja juuri tuosta kolmen maljallisen ihanteesta. ”Kaatuneet” kuolivat pontikkapäissään Westerlund kertoo esimerkin siitä, kuinka sodan todellisuus ei aina ole sitä, mitä virallinen historiankirjoitus esittää. Myöhemmin lounas keveni ja päivän pääaterian rooliin nousi päivällinen, jonka aluksi ruokailijoille tarjottiin herkullisia alkupaloja. Kaikista mässäilijöistä suurin tuhlari. Keitä mahalaukku sen jälkeen täysin kypsäksi ja lisää maustelientä, sekoittamatonta viiniä ja hieman oliiviöljyä. Siis ei mitään uutta auringon alla! Herkkusuille reseptejä antiikin Roomasta Vinkkejä arkiruuista juhlaherkkuihin, vaikkapa sian saparoihin Pompeijilainen seinämaalaus kuvaa antiikin nautinnon iloja. Siis varhainen versio liesituulettimesta! Ruoka keitettiin kattilassa tai paistettiin joko avotulella tai hiiliä täynnä olevassa astiassa, thermospodiumilla. Avaa mahalaukku veitsellä ja vie tarjolle mausteliemen ja liperin kera. Käytännössä tilanne on tutkimuksen kannalta normalisoitunut vasta kun vuoden 1918 teloittajien ja sotaan osallistuneiden sukupolvi on kuollut pois, Westerlund sanoo. Ainakin osin Westerlundin toive lienee jo toteutumassa. Ruoka saatettiin myös pariloida tai grillata hiilloksella tai hauduttaa kypsäksi kuumassa uunissa. Westerlundin käsitys on, että etenkin jatkosodan hyökkäysvaiheen aikana tapahtui ”outoja asioita”, jotka ovat jääneet vaille selvitystä. Westerlundin mielestä olisi silti syytä selvittää perusteellisesti myös tämä pimeä puoli viime sodistamme, vaikka aihe onkin arka. Sen valmistus oli kehittynyt aivan omaksi pienteollisuuden haarakseen, ja jotkut kaupungit, esimerkiksi Pompeji ja Leptis Magna, olivat erityisen tunnettuja liemistään. Niitä pitäisi vain tutkia ilman ennakkoluuloja, Westerlund sanoo. Ruuanlaitossa lähes kaikkiin ruokalajeihin lisättiin maustelientä, jonka koostumus vaihteli valmistajan mukaan. päivä 30 asteen pakkasessa käyty 17-tuntinen taistelu oli verinen. Samean viinin saa kirkastumaan, kun pulloon lisää paputahnaa tai kolme munanvalkuaista. Päivällinen koostui yhdestä tai useammasta ruokalajista. Aratkin asiat tutkittava Suomalaisten sotarikokset jääneet vähälle huomiolle HELSINKI (STT) Julkisuuteen tihkuneiden uusien tietojen mukaan suomalaiset mahdollisesti syyllistyivät tähän asti luultua vakavampiin sotarikoksiin Krivin taistelussa Itä-Karjalassa helmikuussa 1942. Jos nykyajan ravintoterapeutti heitettäisiin aikakoneella antiikin Roomaan, hän saattaisi repiä harmista tukkaansa. Sido oksilla mahalaukun molemmat päät kiinni ja upota pataan kypsymään