. . . Huomautukset ja sakot kirjattiin lähinnä Kokkolan kaupungin alueella. .2 Maakunta . . . . – Pimeällä ja hämärällä tarkoitetaan tässä meteorologista pimeyttä. . . . Kirjallisia huomautuksia raapustettiin sata ja suullisen huomautuksen sai muutama kymmenen ilman valoja pimeässä liikkunutta pyöräilijää. . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 313 TIISTAINA 14. . . . . . Salmi sai epävirallisen äänestystuloksen mukaan 233 ja Nissilä 196 ääntä. . . . . – Minulla on nöyrän onnellinen olo, ja olen tavattoman kiitollinen, Salmi kommentoi. . Keijo Nissilä toteaa, ettei ole kampanjoinut tähän mennessä eikä aio kampanjoida tulevien viikkojen aikanakaan. Päällyste siitä vielä kuitenkin puuttuu. . . – Hyvältähän tämä tuntuu. . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Yksinäinen ihminen ei tuhlaa aikaansa ruoanlaittoon. . .5-7 Talous . . Molemmat korostavat, että piispan virka on kutsuvirka, johon kampanjointi ei oikein sovi. . . Samoihin aikoihin tuloksen kuullut Keijo Nissilä toteaa vaalituloksen olevan odotettu. Myös kustannukset nousevat koko ajan eikä uusia asiakkaita ole tulossa, Ojatalo, Romu ja Silvennoinen kuvaavat alan arkipäivää. 1,5 miljoonan markan kaluste-ja varusteinvestointi on varmistunut ja esivuokrasopimus tiloista solmittu. . .3-4 Kotimaa . . Kampanjan tulokseen hän on suhteellisen tyytyväinen. . . Kasvissosekeitto lämmittää yksinäisinä syysiltoina, jolloin voi nauttia yrttisen sosekeiton huumaavista aromeista. . . . . . . . . Kaikki eivät ole kuitenkaan tyytyväisiä. . Kuva: Jukka Lehojärvi Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi sakotti tehostetusti pimeällä pyörällä liikkuvia kokkolalaisia viime viikolla. . . . . .12-13 Sää . . .16 Urheilu . . Kiinteän, tuloista riippumattoman sadan markan rikesakon joutuu maksamaan parisen kymmentä poliisin pysäyttämää fillaristia. . Nyt kuullussa tarinassa Eemeli veisti sadannen puu-ukkonsa. . . . . Luvattoman paljon pyöräilijät liikkuvat ilman. Viikkoon osallistuvilla suomalaisilla, ruotsalaisilla, norjalaisilla, tanskalaisilla ja islantilaisilla paikkakunnilla oli lapsia kutsuttu aamuyhdeksäksi kirjastoon, jossa heidät kynttilänvalossa johdettiin Vaahteramäen Eemelin maailmaan. .19 Tv, Radio . Takana tulisi olla niin sanottu kissansilmä sekä pinnaja poljinheijasteet. . . Sivu 3 Salmi ja Nissilä jatkoon Piispanvaalin ensimmäinen kierros oli tasainen Samuel Salmi ja Keijo Nissilä luonnehtivat käytyä vaalikampanjaa asialliseksi ja korrektiksi. Häneen ehti saman tien ottaa yhteyttä jo rannalle jääneen ehdokkaan kannattaja ja ilmoittautua hänen taakseen. . . . . . Kuuden kilometrin pituinen väylä on pääosin valmis. . – Oli miellyttävää tehdä työtä, sillä kaikki ehdokkaat ovat fiksuja, hienoja miehiä, ja ilmapiiri on ollut korrekti, Salmi luonnehtii. . Kyläläiset ovat tehneet valtavasti talkootyötä, millä oli ratkaiseva merkitys, jotta pitkään vireillä ollut hanke lähti liikkeelle. Kokkolan poliisilaitos antaa kaikkea tarvittavaa lainmukaista apua maahanmuuttajille. . . . . . . . Kuvat: Timo Talus Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Ammattioppilaitoksen 150-paikkainen opetusravintola avaa ovensa Kokkolinnassa runsaan vuoden kuluttua, mikäli kiinteistön saneeraushanke etenee suunnitelmien mukaan eikä mitään muuta yllättävää ilmene. . . . . . . Muiden ehdokkaiden äänimäärät ovat seuraavat: Kotimaan päätoimittaja Jaakko Elenius 146, Suomen teologisen instituutin pääsihteeri Eero Junkkaala 123 ja Suomen Lähetysseuran lähetysteologi Risto Ahonen 63. . . . . Samuel Salmi kuuli tuloksen tukijoukoiltaan kotiinsa Turkuun varttia vaille kahdeksan. Luottamus tekee iloiseksi, ja tämä on erittäin hyvä lähtökohta jatkolle, hän totesi. . . . . . Tupoa hierotaan vielä lähipäivinä, sillä kaikki palkansaajajärjestöt ilmoittivat halukkuutensa neuvotteluihin. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . Keitetyt kasvikset voi surruuttaa nopeasti soseeksi, ja sauvasekoitin on helppo tiskata juoksevan veden alla. .11 Mielipide . . Heidän ja monen muun ravintoloitsijan mielestä opetusravintolan oikea paikka on oppilaitoksen yhteydessä, ei keskustassa. . Sille toivotaan rahoitusta. . . – On väärin, että veronmaksajien varoilla tuetaan ravintolaa, joka tulee kilpailemaan meidän kanssamme samoista asiakkaista, sanovat ravintoloitsija Annika Ojatalo, toimialajohtaja Maarit Romu ja hotellijohtaja Jaki Silvennoinen. Hän toteaa myös, että kaikkien ehdokkaiden erityisosaamista tarvitaan vastaisuudessakin. . – Pyrimme jo ennakolta huolehtimaan siitä, että kihlakuntamme alueella ei tule ongelmia maahanmuuttajaväestön ja muiden välillä. . . Hänellä on turvallinen lapsuus ja rakastavat vanhemmat, jotka asettavat lapsilleen myös rajat. . . . . Sivu 5 Valottomille sakko Sadan markan rikesakon voi välttää edullisimmillaan viidellätoista markalla. . . Koska kukaan ehdokkaista ei saanut yli 50:tä prosenttia äänistä, vaalissa käydään toinen kierros 27. .15 Ruoka . . . . Myös kaupungin alueella, missä on katuvalot, on pyöränlamppu pakollinen. . Molemmat ehdokkaat toteavat tähänastisen vaalityön olleen asiallista ja kilpailun käyneen hyvässä hengessä. . . . . . . Sivu 13 Poliisi auttaa kyllä (KP) Yli vuorokauden kestäneet tulopoliittiset neuvottelut kariutuivat maanantai-iltana Akavan vaatimaan koulutuspalkkaerään. – Kilpailu tällä alalla on muutoinkin tiukkaa, eikä ravintolapaikoista ole Kokkolassa pulaa. . . . . . Kansalaisten on vielä skarpattava, muistuttaa komisario Tom Wevar. . . . . . . . Sivu 2 Kylä mukana tietöissä Tänään Kulttuuri Mielipide s Vaahteramäen Eemeli metkuineen aloitti maanantaina Pohjoismaisen kirjastoviikon, jonka teemana on Lapsi Pohjolassa. . Sivu 8 Yrittäjiä ei naurata Opetusravintola niukoille markkinoille Kokkolinnaan saneerataan asuntoja, liiketilaa ja ravintola. . . . .14 Piste . . He eivät sulata väitettä, että opetusravintola tulee toimeen omillaan, eikä se kilpaile hinnoilla. . . Hän on osallistunut ainoastaan ehdokkaiden yhteisiin paneeleihin. .8-9 Ulkomaat . . . . . – Hermot ja resurssit eivät riitä valvomaan pyöräilijöitä ympäri vuoden, mutta tästäkin eteenpäin tulee pyörässä olla valo. . . . Myös Samuel Salmi sanoo, että tukiryhmät jatkavat vaalityötä. . – Jos myyntikate on 50 prosenttia kuten on ilmoitettu, toiminta on tappiollista jo nyt. . . . Sivu16 Sosekeitto sopii sinkuille Sauvasekoitin on sinkkukeittiön perusväline. Kuva: Timo Talus Helka Pyykkönen (KP) Oulun hiippakunnan piispanvaalin ensimmäisen kierroksen voittajiksi selviytyivät Turun Katariinan seurakunnan kirkkoherra teologian tohtori Samuel Salmi ja Oulun hiippakunnan pääsihteeri teologian tohtori Keijo Nissilä. . . . . Sinkun tärkein keittiökone on sauvasekoitin. . . . . .17-18 Sarjakuvat . . . . . . . . Varmaan arvaatte miksi ... . . – Kampanjointi on ollut herrasmiesten kilpailua, Nissilä sanoo. . Kaupasta ei tarvitse kantaa kassikaupalla kalliita elintarvikkeita. Kuva: Jukka Lehojärvi s Kalajoen Tyngällä on rakennettu kevyen liikenteen väylä tavalla, jota voi pitää ainutlaatuisena. Kirjailija Astrid Lindgrenin luoma Eemeli oli valittu avajaishahmoksi, koska hän on reipas, iloinen ja tunnettu poikaviikari kaikkialla Pohjoismaissa. . . . Uusissa pyörissä ne kuuluvat varustukseen, mutta usein rikkouduttua niitä ei muisteta tai viitsitä uusia, huolehtii Wevar. . Sivu 6 Tupo karille Akavassa +6 +4 +6 +6 4-8 m/s. . . . Poliisilaitos ottaa erittäin vakavasti rasistityyppisen häirinnän ja uhkailun ja puuttuu siihen kaikin käytettävissä olevin keinoin, tarvittaessa yhteistoiminnassa muiden viranomaisten kanssa, poliisipäällikkö Timo Vuola kirjoittaa. . marraskuuta. . . . Kun kotoa löytyy perustarvikkeita kuten kevyttuorejuustoa, oliiviöljyä, valkosipulia ja yrttimausteita, kaupasta tarvitsee ostaa vain kasviksia. .10 Kulttuuri . . . . . . Sosekeitto syntyy nopeasti ja on myös halpaa ruokaa. . . . . . . Summa on arvioitu noin puoleksi miljoonaksi markaksi. . . . Sivu 11 Eemeli kirjastossa s – Kihlakunnassa asuvalla ulkomaalaisella on samat lain suomat oikeudet ja velvollisuudet kuin muillakin. .
2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Liikenteen kasvu tuo mukanaan omat vaaratilanteensa etenkin koululaisille. Ympäristönhoitotyöt jäävät ensi kevääseen. om. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . spu Lexan Tico, om. Seppo Laitinen, Keski-Suomi, 5) Mira, 67,34 p. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Keijo Hannus, Ylivieska, Voi3, 51 p. Teltassa sai tietoa paikallisen lippukunnan toiminnasta, kun taas palolaitos antoi tietoa nuorisopalokunnasta. 3. spu Konsta, om. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kaikki riippuu rahoituksesta. 2. spu Jaro, om. Lisistä tuli näissä kisoissa myös käyttövalio. Kokonaispituus on noin kuusi kilometriä. (06) 827 2234, . Päällystäminen ei sisältynyt hankkeen kustannusarvioon, vaan se toteutetaan sitten kun siihen saadaan rahat. Sakari Aho, Kannus, Voi3, 53 p. (06) 827 2000 ark. Tapio Rauhala Ylivieskasta sijoittui kokonaiskilpailussa viidenneksi ja nousi jatkossa voittajaluokkaan. Valtavasti talkootyötunteja Vastuualueista sovittaessa kyläläiset lupasivat hoitaa suostumusten hankkimisen maanomistajilta ja heille tiedottamisen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI. Sää oli ajankohtaan nähden lämmin, mutta muuten hyvä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Palomiesten opastuksella saattoi testata palopeitteen käyttöä palavaan tynnyriin. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. spu Outakeinon Timi, om. Omistaja luopui, koira valeraskaana. AIMO KOPSALA Kukkasten ja lahjojen sijaan pyydän kartuttamaan lahjoitustiliä 516306-23394 Kokkolan sotainvalidien naisten hyväksi. Tapio Rauhala, Ylivieska, Avo1, 71 p. Kunnanjohtaja Jukka Puoskari avasi sen leikkaamalla suojatien edessä olleen kreppinauhan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . spn Jouhinevan Assi, om. Se on nyt näkyvyyden kannalta paremmassa paikassa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 5. Pitkäsenkylän läpi ajavien ajoneuvojen määrä lisääntyy koko ajan, joten saareke ja siihen liittyvä suojatie ovat erittäin tarpeellisia. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Hannu Siukola, Kuorevesi, Voi1, 81 p. – Koulumme kohdalla olevaa suojatietä siirrettiin hieman Tyngän suuntaan. Paikalla esittäytyivät muunmuassa Suomen Punainen Risti, Nuoren Keskustan Liitto, 4H-liitto ja monia muita tahoja. spu Konsta, om. Jukka Kytökorpi Ylivieskasta. Paikalla olivat esittäytymässä paikkakunnalla nuorisolle harrastustoimintaa tarjoavat järjestöt. 6. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ne oli hyvä toteuttaa tässä samassa yhteydessä, koulunjohtaja Timo Malkamäki korosti. Jouko Krapu, Kalajoki, Avo3, 58 p. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tapio Rauhala, Ylivieska, Avo1, 71 p. Päällyste on kyläläisten toivelistalla, sillä se vasta tekee väylästä valmiin. 3. Elämästä kiitollisena vietän 80-vuotispäivääni kotonani Virkkalan Riihipellossa. – Ensimmäisen kerran siitä puhuttiin kaksi vuosikymmentä sitten. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 4. Söpön maljan vei tällä kertaa spn Lexan Pimu Rautioon Reijo Ylikankaan palkintokaappiin. om. Juha Ruotsalainen, Keski-Savo, 11) Ansa, om. spn Lisi, om. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Jukka Kytökorpi, Ylivieska, Voi1, 90 p. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . om. Tapahtuma alkoi aamupäivällä ja jatkui iltakuuteen asti keskittyen Kirkonkylän alaasteen voimistelusaliin, jossa sijaitsivat esillä olevien järjestöjen kojut. Tili 512404-210332. Lisäksi olemme rakentaneet omalla kustannuksella väylää 870 metriä, Hihnala selvitti. Koululaiset ja henkilökunta olivat juhlistamassa tapahtumaa. Projektipäällikkö Matti Kuparisen mukaan kyseessä on ollut varsin erikoinen tapa rakentaa tietä, mihin syy löytyy tielaitoksen rahanniukkuudesta. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. tai lauantaina 18.11.2000 klo 13.00 jälkeen. Rahat haluan antaa lyhentämättömänä Kokkolan rovastikunnan välittämänä Vitelen ja Aunuksen seudun lasten kouluja leiriruokaan. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. – Koko kylä on hankkeen takana. J & A. Kiitokset Merkkipäivät KALAJOKI (KP) Kalajoen Metsästysyhdistyksen järjestämiin kansainvälisiin kaksipäiväisiin linnunhaukkukokeisiin osallistui 18 koiraa, joista viisi avoimeen ja loput voittajaluokkaan. Lintuja löytyi lauantaina 2,9 ja sunnuntaina 4,5 lintua kuljettua kilometriä kohden. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Esimerkiksi traktori-kärrytunteja on noin 750 ja miestyötunteja saman verran. Talkootunteja kertyy kaikkiaan noin 1 750. Kuluvan syksynä päällystettiin vain sellaiset kohdat, joissa kevyen liikenteen väylä kiinnittyy ajorataan, projektipäällikkö Matti Kuparinen Oulun tiepiiristä kertoi. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kyläläisten talkootyöpanos nousee melkoiseksi. spu Nörrbacka Jehu, om. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. om. Avoin luokka:1. 9. spu Jaro, om. spn Lisi, om. Maanrakennustyöt on tehty viime syksyn sekä kuluneen kesän että syksyn aikana. Jukka Kytökorpi, Ylivieska, Voi1, 90 p. 46:6–8 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.51 (pimeä päättyy 7.52) Helsingissä 8.17, Utsjoella 9.53 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.32 (pimeä alkaa 16.31) Helsingissä 15.51, Utsjoella 13.59 Nimipäivät huomenna: Janika, Janita, Janina, Janette, Jannika ja Jeanette, ortodokseilla Guri Nimipäivät tänään: Iiris ja Iris, ortodokseilla Ilpo Tänään Tiistaina 14.11. Jorma Ängeslevä, Ylivieska, Avo2, 60 p. Sakari Aho, Kannus, Voi3, 53 p. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Terttu Kellokoski Lämpimät kiitokset muistamisesta merkkipäivänäni. Kustannukset nousevat noin kahteen miljoonaan markkaan, mistä tielaitoksen osuus on 1,7 miljoonaa markkaa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. spn Lexan Pimu, om. Seppo Hantula Ylivieskasta sekä varacacit:ia spu Jarolle ja spn Lisille, om. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . om, Antti Swahne, Pohjois-Karjala, 2) Isonsaaren Haka, 77,83 p. om. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . spn Rajateeren Roosa, om. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Hän auttaa sitä, kun aamu valkenee. 2 riviä, sis. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sakari Aho, Kannus, Voi3, 51 p. Päällyste on toivelistalla Tyngän kevyen liikenteen väylä viimeistelyä vaille valmis Koulunjohtaja Timo Malkamäki avusti kunnanjohtaja Jukka Puoskaria, joka leikkasi kreppinauhan suojatien avauksen merkiksi. Hannu Siukola, Kuorevesi, Voi1, 81 p. Juha Manninen, Kalajoki, Voi3, 64 p. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Koska kevyen liikenteen väylän rakentaminen ei tuntunut nytkähtävän eteenpäin, kyläläiset käärivät hihansa ja ryhtyivät toimeen. Maalauksia vailla valmis suojatie otettiin juhlallisesti käyttöön maanantaina. – Huolehdimme myös pintamaan poistosta, kivien ja kantojen raivauksista, läjitysalueista sekä vastaamme väylän viimeistelystä. Jukka Moisio, Rusutjärvi, Voi3, 57 p. Jorma Ängeslevä, Ylivieska, Avo2, 60 p. Kylätoimikunta, Oulun tiepiiri ja Kalajoen kunta laativat yhteistyösopimuksen, jossa määriteltiin jokaiselle taholle oma vastuualueensa. 2. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Isokääntä, Pohjois-Pohjanmaa (koira saavutti kaksoisvalion arvon ), 3) Hannalan Jami, 75,50 p. Sana: "Jumala on kaupunkinsa keskellä, kaupunki ei järky. Eniten huomiota sai osakseen SPR:n koju, jonka luona kukin sai testata ensiaputaitojaan. 7. 5. Toni Harju, Keski-Pohjanmaa, 7) Pykäläahon Jane, 44,83 p. spn Jouhinevan Assi, om. Sunnuntai, voittajaluokka: 1. Kokeen voittaja sai palkinnoksi pokaalien lisäksi koiratutkan. Hannu Siukola, Kuorevesi, Voi3, 56 p. 4. Kansojen meri kuohuu, valtakunnat horjuvat, maa järkkyy hänen äänestään. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Raakel Göös TERVETULOA 80-vuotissyntymäpäivilleni su 19.11.2000 klo 13.00 Hirvikosken kurssikeskukseen Sykäräiseen. – Tarkoitus onkin täällä esitellä tarjolla olevia harrastuksia ja ennaltaehkäistä syrjäytymistä. spn Lexan Pimu, om. Seppo Voutilainen, luopui. – Toivottavasti pinta saadaan pian, mahdollisesti jo ensi vuonna. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Eino Järvelä Tervetuloa kahville perjantaina 17.11. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Cacit:ia ylituomarit ehdottavat spn Lexan Pimulle ja spu Nörrbacka Jehulle, om. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kennl 46 s vko Kutsut En halua kukkia enkä lahjoja, mutta olen iloinen jos lahjoitatte pienen summan Osuuspankissa olevalle listalle. Se olikin melkoinen urakka, sillä neuvotteluja käytiin kymmeniä. Seppo Hantula, Ylivieska, Voi1, 84 p. 6. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Koska lukiotasoa ylemmäs ei voi täällä opiskella, niin yritämme antaa poismuuttaville hyvän muiston kunnasta ja mahdollisesti saada hänet opiskelun jälkeen joskus palaamaan, tarkentaa Lappinen. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . om. Tulokset: 1) Jänisjoen Jappe, 84,11 p. Kymmenkunta vuotta sitten perustettu kylätoimikunta on paneutunut asiaan koko tarmollaan. spn Rajateeren Roosa, om. Se on ollut suuri voimavara, Hihnala kiitteli. Kaksi liikennesaareketta Pitkäsenkylälle Väylähankkeeseen liittyen Pitkäsenkylälle on rakennettu kaksi liikennesaareketta, joista toinen sijaitsee Pitkäsen koulun kohdalla. Kari Korhonen, Kainuu, 6) Piuhan Hani, 59,75 p. 2. Listalla on toki ollut muitakin asioita, joista Rautiontien valaistus toteutui viime vuonna, tiehankkeen tiedottaja Raimo Hihnala sanoi. Tältä pohjalta lähti idea perjantaina Evijärven kirkonkylän ala-asteella järjestettyyn "Huvittaisko harrastaa" tapahtumaan. Saarekkeiden tarkoituksena on liikenneturvallisuuden lisääminen, sillä niiden kohdalla autoilijan on vähennettävä ajonopeutta. Maapohjat on luovutettu väylän käyttöön veloituksetta, mikä oli melkoinen kädenojennus tielaitokselle. Reijo Ylikangas, Rautio, Voi1, 94 p. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Jukka Moisio, Rusutjärvi, Voi3, 58 p. 11. Kevyen liikenteen väylä ulottuu Pitkäsenkylältä Kytöläntiehen saakka. om Tomi Tirkkonen, Suur-Savo (koira saavutti käyttövalion arvon) 4) Ibasan Isku, 74,45 p. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. spu Saitan Särmä, om. Jappe paras Kajaanissa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Tyngän kylällä Kalajoella pitkään haaveena ollut kevyen liikenteen väylä on nyt viimeistelyä vaille valmis. Eteläväylä, Kokkola. spn Lisi, om. Kunta osallistuu valaistuskustannuksiin puolella eli noin 300 000 markalla ja ottaa valaistuksen omistukseensa. Tuloksia, lauantai, voittajaluokka: 1. spu Konsta, om. Ylituomari esitti kokeen voittajalle cacitia. Reijo Ylikangas, Rautio, Voi1, 94 p. 5. 2. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. spu Outakeinon Timi, om. spn Raita-ahon Siiri, om. 10. Erityisiä ohjelmanumeroita ei ollut tarjolla, vaan kävijät saivat tutustua omaa tahtiaan eri järjestöihin pitkin päivää. Kyllä tekemistä löytyy Evijärvi esitteli harrastusmahdollisuuksia nuorille Evijärven "Huvittaisko harrastaa"päivänä saattoi testata vaikka paloturvallisuustaitojaan Kuva: Ville Korpela. – Tynkäläiset näkivät kevyen liikenteen väylän tarpeelliseksi ja halusivat kantaa oman kortensa yhteiseen kekoon, hän mainitsi. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. spn Raita-ahon Siiri, om. Kuva: Heikki Gummerus Ville Korpela EVIJÄRVI (KP) – Kenenkään ei nyt tarvitse sanoa, ettei ole mitään tekemistä, sanoi Evijärven nuorisosihteeri Päivi Lappinen. Avoimen luokan paras koira, Lexan Tico, om. Kokonaiskilpailu:1. Antti Swahne. spu Lexan Tico, om. Myös valaistuksen rakentaminen saattaa siirtyä vuoden 2001 puolelle. 4. Ala-asteen pihalle oli parkkeerattu palolaitoksen hälytysauto ja pystytetty partiolaisten teltta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Koululaiset ja henkilökunta juhlistivat tapahtumaa. Se kattaa myös siltatien ja Kalajoen eteläpuolella välin Tolppa-Simintien risteys. spn Raita-ahon Siiri, om. Raimo Koski, Kainuu, 8) Blaikens Mikki, 43,37 p. Hannu Siukola, Kuorevesi. spu Saitan Särmä, om. Toiseksi tuli viime vuoden voittaja spu Jaro, om. 8. Sen summa on arvioitu vähintään 250 000 markaksi. Herra Sebaot on kanssamme, Jaakobin Jumala on turvamme." Ps. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Göran Bredin, Ruotsi, 9) Kuturan Kiila, 34,83 p. J & T Hookana, Lappi, 10) Pirttirinteen Jesse, 21,50 p. Jukka Moisio, Rusutjärvi, Voi3, 57 p. Siksi tynkäläiset ovat pitäneet kevyeen liikenteen väylän tarvetta esillä jo pitkään. Söpön malja Lexan Pimulle KAJAANI (KP) Kainuun Ajokoirakerhona Kajaanissa järjestämien Pässikokeiden paras oli Jänisjoen Jappe, om. – Tottahan se on, että pienessä kunnassa ei tapahdu niin paljon ja sellaista kuin monet nuoret toivoisivat, myöntää Lappinen. spu Nörrbacka Jehu, om. Juha Manninen, Kalajoki, Voi3, 64 p. Väylä toteutettiin kolmen tahon yhteistyönä. Seppo Hantula, Ylivieska, Voi1, 84 p. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Avoin luokka: 1. Jouko Krapu, Kalajoki, Avo3, 58 p. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 3. Keijo Hannus, Ylivieska, Voi3, 51 p. om
Tilanne ei jännittänyt, ja yllättävän vähän heidän mielestään asiasta on esimerkiksi Vetelissä puhuttukin. Esimerkiksi asuinrakennuksista Kärsämäellä kannetaan 0,3 prosentin vero eli esimerkiksi puolen miljoonan talosta 1500 markkaa. 2000 Jaakko Elenius Eero Junkkaala Risto Ahonen Keijo Nissilä Samuel Salmi Äänimäärät rovastikunnittain Äänioikeutettuja Äänestäjiä Äänestysprosentti 773 761 98,45 Rovastikunnan äänet yhteensä 41 41 46 11 53 11 21 8 1 16 11 28 2 2 33 6 7 13 12 18 43 22 8 4 18 13 17 22 11 15 7 58 16 12 31 7 21 4 8 6 7 18 4 2 6 146 233 123 63 196 192 57 76 56 95 78 124 46 37 761 Tuomiorovastikunta Liminka Ii Raahe Kalajoki Kokkola Kemi Tornio Lappi Kaikki äänet yhteensä Helka Pyykkönen KOKKOLA (KP) Oma ehdokas piispanvaaliin löytyi helposti. Vaali alkoi hartaudella Piispanvaali käytiin rovastikunnittain. – Vähän harkitsin ehdokasta ensin, mutta nyt on varma tieto. Molemmat naiset olivat Ylivieskan ehdokasesittelytilaisuudessa ja sanovat sen ja lehtijuttujen antaneen jonkinlaisen käsityksen kaikista ehdokkaista. Elintarvikkeiden lisäksi nuoret kuluttajat saavat vinkkejä myös pukeutumisesta, pesuaineista, veden ja energian säästöstä sekä liikenteestä. Nämä asiat tulevat vastaan viimeistään siinä vaiheessa, kun nuori tulee opiskelemaan ja muuttaa omaan asuntoon. Kärsämäen kunta suunnittelee noin 8500 neliön laajennusosan tekemistä Incap lunastusperiaatteella eli yhtiö maksaa investoinnin määräajassa korkojen kera takaisin. Puhdasta pitäisi tulla. Viime vuonna toimintansa aloittanut Kokkolan Nuoret Luonnonystävät on LuontoLiiton paikallisyhdistys, jolla on noin 40 jäsentä. Mutta monenlaista mielipidettä varmasti on. Kiinteistöverot päätettiin pitää ennallaan. Kalajokilaaksoon perustetaan oma riskirahasto tukemaan erilaisia teollistamishankkeita. – Minä olen valmis järjestämään erillisvihkimyksen niille, jotka ovat perinteisellä kannalla virkakysymyksessä, hän sanoo, vaikka aikookin vihkiä naisia papeiksi ja tehdä muutenkin yhteistyötä naispappien kanssa. Näihin ja lukuisiin muihin kysymyksiin löytyy taatusti ympäristöystävällinen vastaus Kokkolan Nuoret Luonnonystävät ry:n julkaisemasta tuoreesta ympäristöoppaasta, jossa nuoria kuluttajia kannustetaan tekemään valintoja ekologisesti kestävin perustein. – Joku on kysynyt, onko kanta selvä, ja on sanottu, että oikeassa olet, Heli Pakkala kertoo. – Tulos otettiin vastaan rauhallisesti, ja moni piti sitä odotettuna, Mikko Himanka kertoo. Sen perusteella valintansa pystyi tekemään. Toivoisin toisin, mutta näin olen ajatellut, Heli Pakkala jatkaa. Mitä tehdä vanhoille vaatteille. Vaaliliput oli postitettu äänioikeutetuille ennakkoon, ja 13 äänestäjää oli lähettänyt äänensä postitse. Kahden muun maallikkoäänestäjän kanssa asiasta on keskusteltu, mutta jokainen on tehnyt päätöksensä itse. ”Avarampaa ilmapiiriä” Kokkolalainen Anja Lankila sanoo valinnan olleen itsestään selvä alusta asti. Helena Linna sanoo, etteivät muut seurakuntalaiset ole ottaneet häneen yhteyttä vaaliasiassa. – Minä olin vähän yllättynyt, ettei televisiossa ole ollut minkäänlaisia keskusteluja, Heli Pakkala huomauttaa. Toivon, että nyt pohditaan, mihin piispa pyrkii, mikä on hänen uskonsa ja suhteensa herätysliikkeisiin ja toisiin kristittyihin, mitkä ovat hiippakunnan ongelmat ja miten niihin suhtaudutaan yhteiskunnalliselta taholta, Salmi toivoo. Mikko Himanka tarjotteli puhujanpönttöä tai flyygeliä, mutta kaikki kuitenkin istuivat paikallaan. – Ehkä Salmi on vahvemmilla, mutta ei asia varma ole. Kokkolan rovastikunta oli ainoa, missä Teologisen instituutin pääsihteeri Eero Junkkaala sai eniten ääniä, ja Kalajoki puolestaan ainoa, jossa Kotimaan päätoimittaja Jaakko Elenius oli ykkönen. Kunnan tuloveroprosentiksi ensi vuodelle Kärsämäen valtuusto vahvisti 18,5 prosenttia. – Ajattelisin, että jotka nyt äänestivät näitä kahta, pysyvät omiensa takana. – Kyllä sopimus varmaan tehdään, tuumasi keskustan Heino Korpela monen puoluetoverin nyökytellessä. Eroa on ainakin suhtautumisessa virkakysymykseen, toteaa Keijo Nissilä. Asianmukaisesti kierrätyspaperille painettuja ympäristöoppaita on jaossa kouluissa, Kokkolan kaupungintalolla, kirjastossa sekä Hansa-talolla. Keskustelussa tuli esiin muun muassa se, että näköjään äänestäjät antoivat arvoa ehdokkaiden kotiseututaustalle. Oppaan pääkirjoituksessa kuluttajaa kannustetaan valitsemaan ostoskoriinsa lähellä tuotettuja, yksinkertaisesti pakattuja luomutuotteita. Oppaassa neuvotaan, kuinka esimerkiksi ikkunanpesuaine valmistetaan isoäidin konstein: sekoitetaan puoli teelusikallista mäntysuopaa, puoli desilitraa omenaviinietikkaa ja neljä desiä vettä. – Oletan kyllä, ettei hän mene toiselle kierrokselle. – Incapin ei kannata muualle laajennusta tehdä. Haluaisin avarampaa ilmapiiriä hiippakuntaan. – Mutta ajattelen, että naispappeuskysymyksessä eväät on jo syöty, ja nyt toivoisin, että tällaiset marginaaliset kysymykset eivät nousisi hallitseviksi. Lassi Laasanen paljasti oman ehdokkaansa nimenkin: Risto Ahonen. Kunnianhimoiset tavoitteet Kattavassa opuksessa päävastuu kulutuksen ympäristövaikutuksista siirretään kuluttajalle itselleen. Miksi pyykinpesua ei voisi saman tien opetella tekemään ympäristöystävällisesti, Kokkolan Nuorten Luonnonystävien puheenjohtaja Juho Kuosmanen kysyy. Virallisesti Kärsämäen valtuusto päättää Incapin laajennuksesta myöhemmin. Nissilä on syntyisin Utajärveltä, Salmi Muoniosta. Oikeilla valinnoilla kuluttajat saavat taloudellista hyötyä myös itselleen, Eklund huomauttaa. Tällaisella valinnalla edistetään luonnonmukaista maataloutta ja vähennetään tuotteiden kuljettamisesta syntyviä ympäristöhaittoja. Kärsämäki vilkuttaa vihreää Incapille Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kannattaako kirjolohta syödä. Anja Lankilan ehdokas löytyi heti, Leena Kuisminin piti vähän harkita ennen päätöstä. Voi olla, että papit ja lehtorit miettivät vähän toisin kuin maallikkoäänestäjät. Riskirahastoon sijoittavat varoja Siikaja Pyhäjokilaakson kunnat, Suomen teollisuussijoitus Oy ja Vattenfall. – Tunnen ehdokkaan. Virkakysymyksessä löytyy eroa. Toholammin kirkkoherra Mikko Pöyhtäri tosin ehti kysäistä, eikö löytyisi vähän intiimimpää paikkaa. Myös perholainen Helena Linna totesi ehdokkaan valinnan olleen helppo. Miten muiden ehdokkaiden äänestäjät käyttäytyvät, ei ole selvillä. Nykyään huonekalutehdas työllistää paikkakunnalla 153 henkilöä. Incapin investointi oli esillä myös silloin, kun valtuusto päätti Kärsämäen osuudesta Jokilaaksojen rahastoon. – Uusi vaalitapa on hyvä, sanoo Helena Linna. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 14.11. Toisen kierroksen tulos ei ole vielä selvä Mikko Himanka korostaa, että toisen kierroksen tulos ei ole vielä selvä nyt annettujen äänten perusteella. Koneet yhtiö hankkii alusta pitäen omalla rahoituksella. Äänestäneet siirtyivät alakertaan kahville, ja kun tulos oli laskettu, Mikko Himanka kävi kertomassa sen äänestäjille, samoin koko vaalin tuloksen. Painotuore Kokkolalaisen opiskelijan ympäristöopas esiteltiin tiedotusvälineille maanantaina. Molemmat veteliläiset maallikkoäänestäjät olivat sitä mieltä, että piispanvaalin tunnelma vaikutti turhankin tavanomaiselta. Nyt muita kuin Salmea ja Nissilää äänestäneiden on ratkaistava, kummalle antavat äänensä toisella kierroksella. Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Vaikka ei maanantaina illalla mitään virallisia päätöksiä tehnytkään, Kärsämäen valtuusto suhtautui suopein mielin kaavailtuun teollistamissopimukseen huonekalutehdas Incap Furnituren kanssa. Molemmat ovat myös kuulleet paria ehdokasta. Vaalitapa on Helena Linnan mielestä hyvä: näin ratkaisu ei jää yhden ihmisen vastuulle. Vinkkejä kestävään kehitykseen Kokkolalaisen opiskelijan ympäristöopas valmistui Juho Kuosmanen (vas.), Linda Eklund ja Ville Korpela esittelevät tyytyväisinä painotuoretta ympäristöopasta. Kokkolan rovastikunnan 80 äänestäjää kokoontuivat Kokkolan seurakuntakeskuksen yläsaliin, jossa lääninrovasti Mikko Himanka piti aluksi hartauden. Vaalitulos on epävirallinen. Sen jälkeen jokainen äänestäjä kirjoitti numeron vaalilippuun omalla paikallaan penkissä istuen. Molempien valitsijayhdistyksissä oli jo nyt laajasti eri herätysliikkeiden väkeä, ja molemmat myös toteavat, että heillä on enemmän yhteistä kuin eroja. Kuvat: Maarit Frilund Heli Pakkala ja Lassi Laasanen sanovat kotiin tulleesta vaalimateriaalista olleen hyötyä. Veikkaan, että toisella kierroksella ovat Salmi ja Nissilä. Millä tavalla teksti kannattaa printata. Riskirahaston toivottiin osallistuvan ensitöikseen Incapin laajennuksen rahoittamiseen. Oma ehdokas löytyi helposti ”Piispanvaalin tunnelma turhankin tavanomainen” Terttu Almusa pudotti vaalilippunsa Esko Hautamäen ja Mikko Himangan valvoessa äänestystä. Se ei olisi logistiikan kannalta järkevää, kommentoi puolestaan sitoutumattomien Aimo Remes. Seos levitetään matolle, annetaan kuivua ja imuroidaan pois. Oppaalla on kunnianhimoiset tavoitteet: ympäristöystävällisellä kulutuksella tuetaan luonnon kestävää kehitystä. Oppaassa kerrotaan käytännön faktatietoa myös Kokkolan jätehuollosta: missä ovat paperinkeräyspisteet ja minne puutarhasta kertyvän biojätteen voi viedä. Linda Eklund kuvaa opiskelijan ympäristöopasta ekologisen kulutuksen käsikirjaksi. Idea on siinä, ettei kaikkea kannata ostaa valmiina kaupasta. Incapin kaavaileman logistiikkakeskuksen ja sänkytehtaan rakentamisen arvellaan maksavan 20 miljoonaa markkaa ja laajennuksen konekannan noin 15 miljoonaa. Laasasen mielestä hänen vahvuutenaan on se, että hän tulee herätysliikkeiden ulkopuolelta. Veteliläiset Heli Pakkala ja Lassi Laasanen totesivat materiaalia tulleen kotiin kaikilta ehdokkailta ja heidän valitsijayhdistyksiltään riittävästi. Millaisia vaippoja kannattaa ostaa. Mattojen tahranpoistoaine puolestaan syntyy sekoittamalla kaksi ruokalusikallista suolaa desiin omenaviinietikkaa. Kuva: Maarit Frilund Helka Pyykkönen (KP) Kokkolan ja Kalajoen rovastikunnan äänestystulokset poikkesivat huomattavasti muista, sillä toiselle kierrokselle menneet Samuel Salmi ja Keijo Nissilä eivät saavuttaneet niissä ykkössijaa. Hankkeen arvellaan tuovan Kärsämäelle 20 uutta työpaikkaa. – En halua ennalta sopien järjestää erillisvihkimyksiä, mutta haluan kuunnella kaikkia mielipiteitä ja ajattelen, että tässäkin asiassa on neuvotteluvara, Salmi muotoilee. Näin sanoi usea äänestäjä ennen maanantai-iltana käytyä vaalia. – Samansuuntainen on minunkin veikkaukseni. – Tunnen ehdokkaan ja olen hänen kanssaan samaa mieltä. Leena Kuisminin mielestä valinnasta olisi voinut keskustella ennakkoon enemmänkin. Äänioikeutettuja oli 773, äänestäjiä 761 ja äänestysprosentti 98,45. Ne avattiin kuorista ensin ja pudotettiin uurnana toimineeseen lasikulhoon. Salmi oli ykkönen Lapin, Tornion, Kemin ja Limingan rovastikunnissa, Nissilä tuomiorovastikunnassa sekä Iin ja Raahen rovastikunnissa. Perheasiain neuvottelukeskuksen johtaja Leena Kuismin äänesti teologina; hän on myös pappi. – Kirjoittelusta on tullut esille, mitä mieltä he ovat, Lassi Laasanen toteaa. Äänet käytiin pudottamassa lasikulhoon nimenhuudon perusteella. Salmi puolestaan sanoo, että hän haluaa olla määrätietoisesti sen linjan takana, jonka Suomen kirkko on valinnut
Ruotsinkieliset demarit kokoontuvat Kokkolassa FSD:n puheenjohtaja Klaus Hellberg ja varapuheenjohtaja Gudrun Eklöv odottavat vuosikokoukselta keskustelua alueellisesti ajankohtaisista kysymyksistä. Yhtymäkokous valitsee hallituksen ja tarkastuslautakunnan. Tuloveroa kerätään ensi vuonnakin 18,5 prosentin verran, kuten kunnanhallitus esitti. Ruotsin linja vei sähköt Ahvenanmaalta ULLAVA (KP) Ullavan kunnanvaltuusto äänesti maanantai-iltana ensi vuoden tuloverosta. Kälviän kiinnitettävä huomiota viranhakumenettelyyn Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kokkolassa tulevana viikonloppuna kokoustavat ruotsinkieliset demarit vatvovat kunnallisvaalien tulosta ristiriitaisin tuntein. Kokkola, Rantakatu 5, puh. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Ravintolat KINKKUBINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Tarjous voimassa 25.11. Alueellisina aiheina esille nousevat todennäköisesti myös Merenkurkun laivaliikenteen jatkuminen ja Ruotsin tv-kanavien näkyminen. . Muita kuin vakituisia asuinrakennuksia verotetaan ensi vuonna 0,8 prosentin mukaan tämän vuoden 0,75 prosentin sijasta ja voimalaitokset joutuvat maksamaan kiinteistöstään veroa 1,4 prosentin mukaan. Suomen Kuntaliiton mukaan kunnanhallituksen menettelyä ei voi pitää täysin asianmukaisena. Myös voimalaitosten muista korkeammasta kiinteistöveroprosentista jouduttiin äänestämään. . Merenkurkun liikenne turvattava Pohjanmaan demarit: KÄLVIÄ (KP) Länsi-Suomen lääninhallitus kiinnittää Kälviän kunnanhallituksen huomiota asianmukaiseen menettelyyn, kun julistetaan virkoja auki. Hallituksessa Kokkolalla on kuusi edustajaa ja Lohtajalla, Kälviällä ja Ullavalla kullakin yksi. Kokkola korotti kiinteistöveroja Tuloveroprosentti ennallaan Kokkolalainen Jussi Saari on valmistunut proviisoriksi Upsalan yliopiston farmaseuttisesta tiedekunnasta. Kunta vastasi aikanaan, ettei kyseessä ole uusi virka vaan että virasta on vain käytetty uutta nimikettä. Maarianhaminassa sähköt olivat poikki tunnin, eli siihen asti kun paikallinen sähköyhtiö sai varageneraattorinsa toimintaan. . Myös Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän perussopimuksen muutos maksuosuuksien suurten vuosittaisnousujen tasausmenetelmästä hyväksyttiin puheenvuoroitta. Mitä enemmän vuosia, sitä suurempi alennus. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,50, vakituisen asunnon veroprosentti 0,22, muiden asuntojen veroprosentti 0,82 ja voimalaitoksen veroprosentti 0,70. Laina on tarkoitettu Herman Renlundinkatu 1:ssä sijaitsevan asuntolan peruskorjaamiseen. Malmiot sijaitsevat Halsuan, Kälviän, Toholammin ja Ullavan kunnissa. Tämä on se alue, johon demaripolitiikka yleensä yhdistetään, Hellberg sanoo. Palkintoina kinkkuja, ostokortteja ja kahvia. Häntä kannatti Martti YliLänttä. Kokoomuksen Lars Syrjän kannattama esitys kaatui äänestyksessä äänin 39-12. Maire maksaa 1.000 mk:n kehyksistä vain 430 mk! Näillä synttäreillä ikä on valttia! Näillä synttäreillä ikä on valttia! Lisäksi ilmainen näöntarkastus! Kysy korotonta luottoa. . Demareiden mielestä Merenkurkun matkustajalaivaliikenteen loppuminen olisi katastrofi Pohjanmaan alueelle. Kunnat pääsevät myös vaikuttamaan palvelujen määrään ja hinnoitteluun. Sen sijaan yleinen kiinteistöveroprosentti nousi 0,75 prosentista 0,9 prosenttiin. MAARIANHAMINA (STT) Sähköt katkesivat lähes koko Ahvenanmaalla maanantaiaamuna. . Tervetuloa! Roima Alavieskan Viri r.y. Rakentamattomille tonteille korotus Kokkolalaisten kiinteistöomistajien kiinteistöveroprosentit ovat ensi vuonna hieman tämän vuotista tasoa korkeammat. Kokous vahvistaa FSD:n toimintasuunnitelman ja budjetin tulevalle vuodelle. Siispä alennus kehyksistä 57% Ikäsi = alennusprosenttisi kehyksistä! Esim. Vaalituloksen lisäksi suomenruotsalaisten sosialidemokraattien vuosikokouksessa tullaan käsittelemään muun muassa turkistarhauselinkeinon tulevaisuutta, ruotsinkielisiä palveluja ja kunnallisten palvelujen kehittämistä. Lääninhallituksen mielestä on välttämätöntä, että virka julistetaan haettavaksi valtuuston päättämällä virkanimikkeellä. Kaikkien puolueiden valtuustoryhmät olivat maanantaisessa valtuuston kokouksessa kaupunginhallituksen esittämän nykyisen veroprosentin takana, vaikka poikkeuksetta joka ryhmä tuskaili kaupungin tuloverokertymän mataluutta ja sen aiheuttamaa tukalaa taloudellista tilannetta. 462 066 . 5 5 5 . Emopuolueen vaisu vaalimenestys vetää SDP:n ruotsinkielisen puolueosaston FSD:n puheenjohtajan Klaus Hellbergin varsin mietteliääksi. Pohjanmaalla FSD menetti kolme valtuustopaikkaa, mutta Turun seudulla ja Uudellamaalla kannatus nousi. Uusi kalliiden hoitojen tasausjärjestelmää täydentävä tasausmenettely leikkaa kuntien välisiä eroja suurten kustannusten jakamisessa. Piirihallitus huomauttaa, että pääasiallinen vastuu liikenteen jatkumisesta kuuluu valtiolle eikä Vaasan ja Uumajan kaupungeille. Kokouksessa FSD:lle valitaan uusi varapuheenjohtaja ja viisi uutta hallituksen jäsentä. Kunnanvaltuusto ei ole hänen mukaansa lakkauttanut vapaaaikasihteerin virkaa eikä myöskään perustanut vapaa-ajan palveluiden tuottajan virkaa. Silja Line on ilmoittanut lopettavansa kannattamattomaksi osoittautuneen liikennöinnin tämän vuoden loppuun mennessä ellei valtio myönnä liikennöintiin lisätukea. TÄHTIILLASSA . Myös lääninhallitus katsoi nyt, että kunnanhallitus ei ole mukaan menetellyt asianmukaisesti vapaa-aikasihteerin viran hakumenettelyssä. Samalla ryhmäjohtajat kuitenkin painottivat tiukan investointilinjan merkitystä, jotta verotulot saadaan riittämään palveluvarustuksen ylläpitoon. Peltolan kantelukirjoitus ei kuitenkaan anna aihetta enempiin lääninhallituksen toimenpiteisiin. Laajapohjaisessa, viiden vahvan puolueen hallituksessa oman ideologian esiintuomiselle ei juuri ole jäänyt tilaa. Perussopimus puheitta Valtuusto hyväksyi Kokkolanseudun terveyskeskus kuntayhtymän uuden perussopimuksen ilman ainuttakaan puheenvuoroa. Vain vakituisten asuinrakennusten vero pysyi ennallaan eli 0,3 prosentissa. Kokkolalle uusi malli tietää lisää maksettavaa samoin kuin Lohtajalle. 761 500, Ylivieska, Asemakatu 12, puh. RKP:n Freja Häggblom olisi pitänyt myös rakentamattomien tonttien veron 0,9 prosentissa, koska korotettu vero ei tuo kaupungin kassaan Häggblomin laskelmien mukaan kuin noin 60 000 markkaa vuodessa ja kohdistuu melko pieneen kaupunkilaisjoukkoon. Laivaliikenteen loppuminen merkitsisi Suomen, Ruotsin ja Norjan keskisiä alueita yhdistävän valtatien katkeamista. Kokoomuksen Jouko Pesu olisi verottanut voimalaitoksia yleisen kiinteistöveroprosentin mukaan, mutta tämäkin Syrjän kannattama esitys kaatui äänin 49-2. ART O NU OTI O ART O NU OTI O ART O NU OTI O ork este rein een ork este rein een ork este rein een Tänään klo 21–01 NAISTENTANSSIEN Sekalaiset Bingot Maarit Frilund (KP) Pohjanmaan sosialidemokraattinen piirihallitus vaatii hallitukselta pikaisia toimia Merenkurkun laivaliikenteen turvaamiseksi. Katkoksen aiheutti Ruotsissa Norrtäljen pohjoispuolella sähkölinjoihin tullut vika. www.instru.com Instrumentarium viettää näyttävästi 100-vuotisjuhliaan, ja antaa synttärilahjan jokaiselle asiakkaalleen. Satamakaupunkien lisätuet eivät myöskään riittäisi ympärivuotisen laivaliikenteen turvaamiseen, kannanotossa todetaan. Kunnanvaltuuston ja hallituksen palkkio nousee 90 markasta 120 markkaan ja lautakuntien 80 markasta 110 markkaan. Kokkolanseudun terveyskeskuskuntayhtymän perussopimus hyväksyttiin. Ahvenanmaa ostaa sähkönsä Ruotsista. Kokoukseen osallistuu myös oikeusministeri Johannes Koskinen, jonka odotetaan ottavan kantaa uuteen kielilakiin. Ventuskartanolle takaus Kaupunginvaltuusto päätti myöntää omavelkaisen takauksen Ventuskartano Ry:n 2,9 miljoonan markan lainalle. . Lääninhallitus myös hylkäsi Peltolan korvausvaatimuksen. Kuva: Maarit Frilund Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolalaisten tuloveroprosentti on ensi vuonnakin 18,75. Tuloveronprosentin korottaminen 0,25 prosentilla olisi tuonut kaupungille 5 miljoonan markan lisätulot. Korotettu kiinteistövero korvaa rakentamiskehotusmenettelyn eli ensi vuoden aikana ei uusia rakentamiskehotuksia kokkolalaisille tontinomistajille lähde. Aiemmin voimalaitosten veroprosentti on ollut sama kuin yleinen veroprosentti. 423 344, Kalajoki, Kalajoentie 25, puh. Saat nyt kaikista kehyksistä alennus-prosentit ikäsi mukaan. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitilan muistutus Kokkolan viime talvena niittämästä kyseenalaisesta maineesta kovimpana verottajakaupunkina sai ymmärtämystä valtuutetuilta ja osaltaan hillitsi korotuspuheita. kaupunkikunnissa pysäköintivirhemaksu vaihtelee 150-200 markan välillä. Esitys voitti äänin 11–2 Tenho Virrankosken esittämän 19 prosenttia. Nyt hyväksytyssä perussopimuksessa kuntien maksuosuudet perustuvat entistä selvemmin todelliseen käyttöön. Rakentamattomien kaavatonttien veronkorotuspäätös syntyi vasta äänestyksen jälkeen. Asia oli Kokkolan valtuuston puitavana jo toista kertaa valtuuston palautettua pykälän syyskuussa lisävalmisteluun. Pallorajoituspotissa 6000,pallorajalla 54. Pallorajoitus 50, potissa 4000,ostaessasi linssit + kehykset Instru 100 v. Sähkökatkos ei koetellut saarimaakunnan itäisimpiä osia, jotka saavat virtansa Suomen puolelta. Maire 57 v. Tämän vaalituloksen jälkeen SDP:n on terävöitettävä politiikkaansa, Hellberg sanoo. 4 Maakunta Tiistaina 14.11. Toisaalta kuntayhtymän budjetin valmistelu rinnan kuntien talousarvioiden valmistelun kanssa antaa kunnille lisää vaikutusmahdollisuuksia terveyskeskuksen menoista päätettäessä. Samoin hyväksyttiin palkkioiden korotuksia. Suurin korotus tulee rakentamattomille, asemakaavaalueella oleville tonteille, joiden rakennuttamista valtuusto yrittää vauhdittaa 2,5 prosentin kiinteistöverolla. Ullava äänesti tuloveroprosentista. Vaikka emopuolueen kannatus laski, säilyttivät ruotsinkieliset demarit paikkalukunsa kunnanvaltuustoissa ennallaan. Tässä hallituksessa meillä ei ole myöskään ollut paikkaa sosiaalija terveysministeriössä. ke 15.11. Ullava lähtee 100 000 markalla mukaan ilmeniittikaivoshankkeeseen, jonka tavoitteena on selvittää ilmeniittirikasteen tuotantoedellytykset. Ahvenanmaan keskussairaala ja lentokenttä tuottivat maanantaina tarvitsemansa sähkön omilla varalaitteillaan. Tämän vuoksi demarit eivät sallisi Merenkurkun laivaliikenteeseen edes väliaikaista katkosta. Sitä varten aloitetaan kaivosinvestointi Koivusaarennevalla. Piirihallituksen kannanotossa painotetaan, että kulkuyhteyksien toimivuus on peruspalvelu, josta valtion on vastattava. Parkkikiekon unohtajille on ensi vuonna tiedossa lisää maksettavaa, sillä valtuusto päätti nostaa pysäköintisakon nykyisestä sadasta markasta 120 markkaan. Politiikan terävöittämisellä hän tarkoittaa sosialidemokraattisten tavoitteiden voimakkaampaa ajamista. Myös kiinteistöveroprosentit pysyvät ennallaan. 831 1212, Haapajärvi, Puistokatu 48, puh. Tämä puolestaan olisi kuolinisku matkailulle sekä välttämättömälle henkilöja tavaraliikenteelle. asti. . Ylintä päätösvaltaa terveyskeskuksen kuntayhtymässä käyttää nykyisen yhtymävaltuuston sijasta yhtymäkokous, jossa on kolme edustajaa jokaisesta jäsenkunnasta. Siten kunnanhallitus olisi ylittänyt toimivaltansa muuttaessaan virkanimikkeen ilman valtuuston päätöstä. klo 19.00. Demarit muistuttavat myös, että maiden välistä yhteistyötä on koko ajan kehitetty toimivan liikenteen perustalle. Puolueen kannatuksen lasku on vakava paikka. Kälviäläinen Paavo Peltola pyysi kaksi ja puoli vuotta sitten lääninhallitusta tutkimaan, onko Kälviän kunnanhallitus menetellyt laillisesti, kun se on julistanut haettavaksi vapaa-aikasihteerin viran vapaa-ajan palveluiden tuottajan nimikkeellä
Sääntömääräiset asiat. Rautakoski s. Ylivieska klo 11.00 Pylvään kylätalo Kokouksessa käsitellään maataloustuottajain yhdistysten sääntöjen 10 §:n 2. – Pitää saada ensin muutama sakko, ennenkuin lähdetään lamppua ostamaan, hän nauraa. Hankkeiden kustannusarvio on 3,8 miljoonaa, 0,9 miljoonaa ja 2,4 miljoonaa markkaa. Kälviä klo 19.00 Seurakuntatalo 22.11. mom. Ensi heinäkuussa alkaviksi suunnitellut kodinhoitajan toimet halutaan perustaa jo heti alkuvuodesta. – Lampussa on kolme asentoa. Pedersören koulut pian korjattu Seuraavaksi vuorossa vanhustenhuollon tilat TOHOLAMPI (KP) Toholammin tuloveroprosentti ensi vuodelle on 19,5. Siihen sisältyvien hankkeiden summa on 19,2 miljoonaa markkaa. Kuva: Mari Hautamäki Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Viimeisetkin Pedersören korjattavista kyläkouluista tulevat kuntoon, kun Bäckbyn, Kolpin ja Ala-Ähtävän koulut ensi vuonna saneerataan. Oikaisuja Linda Eteläperä Ullavalainen Linda Martta Eteläperä, s. Klo 18.00 lähtien mahdollisuus tutustua sairaankuljetusautoon. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. SYYSKOKOUS ti 21.11.2000 klo 18.30. Nelisen senttiä pitkä, vilkkuva valonlähde ei Singon arvelun mukaan ole sallittu. 1943 Ylivieskassa. Prosentista äänestettiin niin kunnanhallituksen kuin -valtuustonkin käsittelyssä. Hallitus Kokkolan Alzheimeryhdistys ry. Vaikka kysyntä on ollut kovaa, on hyllyssä vielä muutama malli jäljellä. Sadan markan rikesakko on saanut monen pyörällä aktiivisesti liikkuvan rientämään kauppaan ja ostamaan valoa kulkuneuvoonsa. MiniManin vapaa-ajanosaston myyjä Juha Kokko vahvistaa sen, mikä muissakin marketeissa on ollut viime viikkojen menekkituote. Valtuutettu Hannu Kivelä Armo Korvelan kannattamana esitti tuloveroprosentiksi 19. Kun koulusektorin ulkoiset puitteet ovat kunnossa, on jonkun muun hallintokunnan, mahdollisesti sosiaalitoimen vuoro. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 14.11. 9.11.2000 Kalajoella Kiitollisena muistaen sisarten ja veljien lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa nukahtaa. marraskuuta ilmestyneessä gallup-kyselyssä otsikolla "Onko sivareiden lakko oikeutettu?" tapahtui väärinkäsitys. Bäckbyn koulu saa laajennuksen ansiosta uuden voimistelusalin, Kolpin koulu voimistelusalin ja keittiön ja Ala-Ähtävän koulu lisää lisää luokkatiloja sekä keittiöja ruokasalitiloja. Musiikkia esittivät Kälviän mieslaulajat, Kälviän kirkkokuoro sekä Sirpa Niemelä. Talousarviohdotukseen sisältyy kaksi täysin uutta virkaa. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset, veli sekä muut sukulaiset ja ystävät. Pyöräilijät moittivat myös renkaan kuluvan tai pyörän olevan raskas polkea dynamon kanssa, kertoo komisario Tom Wevar Kokkolan poliisista. 2000. Pahoittelemme virheitä. Tyhjä patteri ei riitä selitykseksi Pyörään valo rikesakon uhalla Heidi Takalo valitsi pyöräänsä suositun Airamin. Yhtään lamppua ei kuitenkaan ole tullut takaisin, kertoo Kokko. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Tätimme siunataan Kalajoen kirkossa lauantaina 18.11.2000 klo 14. Kiinteistöveroprosentit sovittiin ilman äänestystä kunnanhallituksen esityksen mukaan. Eini, Eeli & Esko perh. Rakas äitini, mummemme ja isomummumme sotaleski Lyyli Amanda SUNI Kiitollisena, jälleennäkemisen toivossa muistaen Ulla ja Pauli Ruth ja Maria Paavo, Eeva, Tommi ja Titta Joel ja Anneli Tabita ja Niko Paulin lapset perheineen sisar muut sukulaiset ja uskonystävät Haavoihinsa pyhiin nukuttuani saan ma voitonkruunun herätessäni (Äitini lempilaulusta) o.s. Pyöränlamppuja on tilattu lisää ja Kokko uskookin, etteivät kaikki pyöräilijät ole vielä valoa hankkineet. – Paketin takana kerrotaan, mitkä paristot lamppuun käyvät. Omaiset Keski-Pohjanmaan Urheilun Tukijat ry SYYSKOKOUS pidetään KePLin toimistossa ke 29.11.2000 klo 17.00. Jussi Pasonen katsoo siivilipalveluksen keston lyhentämisen 12 kuukauteen olevan paikallaan, mutta ei hyväksy sen lyhentämistä kuuteen kuukauteen. Suosituin on selvästi ollut Airamin lamppu, johon käy kaksi sormiparistoa, mallia LR14. Tervetuloa! SPR:n Lohtajan osasto Hallitus Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AILI KREKILÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kunnanvaltuuston kokouksessa kunnanjohtaja ja kunnanhallitus esittivät ensi vuoden tuloveroprosentiksi 19,5. muut sukulaiset ja ystävät Tuli enkeli vuoteesi luo ja kuiskasi hiljaa. Koski-Vähälä, nukkui pois torstaina 9.11. – Siitä ei ainakaan patterit lopu kesken, eikä se unohdu kotiin. Siunattu haudan lepoon 11.11.2000 Kälviän kirkossa omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Ritva Luomala Kokkolalainen Auli Ritva Luomala, s. Kivelän esitys sai kymmenen ääntä ja kunnanhallituksen esitys 15 ääntä. Huom! Hallitus klo 18.00. Veteli klo 11.00 Tuottajain Maija Kivivesi 21.11. Varaosia ei ole saatavilla. Syy löytyy varmasti poliisin tehovalvonnasta. Kunnassa pohditaan parhaillaan, tarvitaanko ehkä lisää paikkoja vanhuksille. – Koko viime viikon ovat lamput menneet hyvin kaupaksi. Alustus ja keskustelu ajankohtaisista EUja maatalouspoliittisista asioista sekä maatalousyritysten menestystekijöistä. Libeckin sairaalassa. Siunauksen toimitti matkapastori Kauko Ivanoff. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Sunnuntaina äitinsä kanssa ostoksilla käynyt Heidi Takalo tarvitsi pyöränlampun. Toholampi nosti veroprosenttia Keskiviikkona 8. Torkinmäelle koulumatkoja ajeleva 11-vuotias valitsi hyllystä suosituimman mallin, Airamin. Ihmiseltä ihmiselle.. Vapaa-ajanosaston myyjä Tommi Sinko Prismasta kertoo valottomien pyörien sakkouhan näkyneen selvästi kaupan hyllyillä. Kunnan menot ovat tänä vuonna lisääntyneet ja verotulot jääneet arvioitua alhaisemmiksi. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Luomala s. Kuluvana vuonna Toholammilla on kerätty tuloveroa 18,5 prosentin mukaan. Tervakartanossa Tehtaankatu 29. Jotain kuitenkin rakennetaan. Koska keskusteluissa tuli ilmi hallituksen esityksestä poikkeava kanta, pidettiin nimenhuutoäänestys. Meidän kaikkien rakas Alli Eeva Elisabeth TAINIO o.s. Uutta valomarkkinoilla on edessä harmaana ja takana punaisena vilkkuva lamppu. 10.5.1899 Kalajoella k. Haapajärvinen Viljo Rajavaara siunattiin haudan lepoon lauantaina 11. marraskuuta Pyhäjärven kirkossa. Ne tulevat Pedersheimin palveluosastolle aikaisemmin hyväksytyn henkilöstösuunnitelman lisäksi ja ovat 75-prosenttisia kokopäiväisestä. Bäckbyn ja Kolpin koulujen saneeraus sisältyy vuosien 2001–2005 rakennusohjelmaan, jonka hyväksymistä kunnanhallitus esittää valtuustolle. 2000. Yleinen kiinteistöveroprosentti vuonna 2001 on 0,5, vakituisten asuinrakennusten 0,3, loma-asuntojen 0,8 ja rakentamattomien tonttien 2,0 prosenttia. Hallitus Lohtajan Veikot ry:n SYYSKOKOUS to 30.11.2000 klo 19.00 Ravintola Countryssa. Reilun kymmenen vuoden aikana on toteutettu kunnan kaikkien 15 kyläkoulun kunnostuskierros. Se ei kuitenkaan valaise juuri mihinkään. Hänen mukaansa siviilipalveluksen tulisi kestää yhtä pitkään kuin pisin aseellinen palvelus, mutta ei päivääkään enempää. – Mieluummin ostaa lampun nyt, kuin maksaa satasen rapsut, sanoi äiti. Ehkä työmatkoja ja aktiivisemmin pyörää käyttävät satsaavat kissansilmiinkin enemmän, sanoo Sinko. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Siunaus toimitettu 11.11.2000 Vuorenkallion kappelissa. Siunaustilaisuudessa lauloivat Keski-Pohjanmaan maakuntakuoro ja Simo Kangas. Lämmin kiitos osanotosta. 1918. Maire & Marjatta & Martta & Maiju perh. Suomen Punaisen Ristin Lohtajan osasto 50 vuotta Kutsumme kaikkia nykyisiä ja entisiä Lohtajalaisia sekä naapuriosastojen edustajia Juhlakahville ja -tilaisuuteen Lohtajan seurakuntakodille ma 20.11. Onhan se parempi kuin ei mitään! Lamppu vai sakko. Kiitämme kaikkia äitimme hoitoon osallistuneita. Muistotilaisuudessa puhuivat rehtori Vesa-Matti Niskanen, opettaja Juhani Pihlajikko ja kappalainen Jouko Toskala. Ennen hankkeiden toteuttamista selvitetään kuitenkin, perustetaanko Pedersheimiin lisää paikkoja. Kantola, kuoli maanantaina 13.11. Vilkkuva valo ei komisario Wevarin mukaan täytä pyöränvaloille asetettuja vaatimuksia. 18.02.1919 Toholammilla k. 30.10.2000 K-P:n keskussairaalassa Kiittäen ja kaivaten Aila ja Stig Tom ja Vuokko Matts ja Heli, Daniela, Joanna Anja ja Risto Sara Roi sisar ja sisarusten lapset sukulaiset ja ystävät Nyt iltakello lyö, päättyi pitkä päivätyö. Nyt on dynamo-lamppu -yhdistelmävalo kokonaan loppu, harmittelee Sinko. Hän oli syntynyt 28.6. – Moni ostaa halvimman valon ihan vain kaupungilla liikkumista ja poliiseja varten. 11. Perho klo 19.00 Maaseutuakatemia 23.11. Lähde kanssani taivaaseen Isän luo, olethan jo kypsää viljaa. Yhden painalluksen jälkeen lamppu vilkkuu, toisen painalluksen jälkeen se jää palamaan tasaisena ja kolmannella kerralla sammuu kokonaan. Mutta ei vilkkuvalosta sakkoa saa, ainakaan ensimmäisellä huomautuskerralla. marraskuuta Olkkolan kirkossa. Pederheimin asuntosiipeä saneerataan 1,4 miljoonalla markalla ja keittiötä runsaalla miljoonalla. Myöskään 150 markan suuruista koiraveroa ei kunnassa ensi vuonna peritä. – Valon tulee olla yhtäjaksoisesti palava, vaalean kirkas valo. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Kälviäläinen opettaja Lauri Juho Lempola siunattiin haudan lepoon 5. Se on hyvä, sillä kaikissa malleissa ei tätä tietoa anneta. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Ei autoilija näe pikkuvalolla ajavaa pyöräilijää. Useat asiakkaat tulivat ihan sitä varten ostamaan valoa, etteivät saisi sakkoja. Muutama vuosi sitten valmistuneet Sursikin yläasteen ja lukion saneeraus ja laajennus maksoivat 30 miljoonaa markkaa, josta valtio kuitenkin korvasi puolet. Jos olisi osannut arvioida myyntipiikin viikkoa aikaisemmin, olisi tavaraakin tilattu enemmän. Patterilamppu vie voiton lumipöpperöisellä kelillä, jolloin dynamolla toimivat lamput eivät kunnolla pala. Yli-Kotila s. Poliisin mukaan paras valonlähde on dynamo. Yleishyödyllisiltä yhdistyksiltä ei kerätä kiinteistöveroa. – Pyörätarvikkeissa huomasi heti myyntipiikin. Antti perh. Jutusta sai sen käsityksen, että kaikki keskustelijat olivat Suomen Natoon liittymisen kannalta. Uutuutena vilkkuvalo Paristolla toimivaa halogeenilamppua on myyty mukavasti. Tervetuloa! Johtokunta Kuolleita Juhlat Kokoukset Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Viime viikosta alkaen poliisi on sakottanut valottomilla pyörillä ajelevia kokkolalaisia. Edullisimmillaan sakon välttää 15 markan paristolla toimivalla lampulla. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan lauantaina 18.11.2000 klo 11.00 Toholammin kirkossa, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Tervetuloa Johtokunta Rakas Tätimme Aino Esteri HEUSALA s. Kiitämme osanotostanne ja muistamisestanne surussamme. 24.5.1915 Rautiossa nukkui pois uskossa Vapahtajaansa 23.10.2000 kotonaan Kalajoella MAATALOUSTUOTTAJAIN YHDISTYSTEN SYYSKOKOUKSIA pidetään seuraavasti: 20.11. mainitut asiat. Voimia teille suuriarvoisessa työssänne. 11.04.1907 Kannuksessa k. Koulusouviin Sursik mukaan lukien on käytetty ainakin 50 miljoonaa markkaa. marraskuuta kerrottiin Kallentorin "pappakerhon" ajatuksista USA:n presidentinvaaleihin liittyen. Se valaisee perinteistä lamppua pidemmälle ja maksaa viitisen kymppiä. Muutamaa remonttia valtio on tukenut, mutta useimmat kyläkouluhankkeet on toteutettu omin varoin. Toholammin tuloveroprosentti ensi vuodelle nousi siis yhdellä prosenttiyksiköllä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Niemelä. Tulos jäänee lähes 4 miljoonaa markkaa alijäämäiseksi. Kaustinen klo 19.00 Kansanopisto 21.11. Rakkaamme Elli Maria KUUSINIEMI o.s. 09.11.2000 Toholammin terveyskeskuksessa uskossa turvaten Vapahtajaansa Kiittäen ja kaivaten Fanny-sisar ja Martti-veli Erkki & Timo & Eeva perh. Kalevi Salminen siunattiin haudan lepoon lauantaina 11. En ole suositellut tätä asiakkaille, koska en ole varma sen hyväksyttävyydestä, painottaa myyjä. Muistotilaisuus pidettiin Verkkorannassa. Lepoon suureen rauhaiseen, Herra vie väsyneen. Lehdessämme 9. Hän oli syntynyt 15.4. Tulevina vuosina Pedersöressä ei voida ryhtyä yhtä suuriin ja perusteellisiin hankkeisiin kuin koulujen kunnostus on ollut. Tauno Jutila on kuitenkin vahvasti eri linjoilla: hän vastustaa ehdottomasti Natoon liittymistä. Oli muuttosi tyyni ja rauhallinen, kun lähdit luokse Jeesuksen. Kalajoki klo 11.00 Meriheinä, Pitkäkarintie 21.11. Kaukoidästä tuotava malli myydään muovisen pidikkeen kanssa, joka useimmiten napsahtaa kovalla pakkasella poikki. Kahvi ja tervehdysten vastaanotto klo 18.30 Juhlat klo 19.00 Lopuksi osaston sääntömääräinen syyskokous. Lämmin kiitos myös Kalajoen kotipalvelun ja -sairaanhoidon henkilökunnalle äitini hyvästä hoidosta. Sievi klo 10.00 Kunnantalo valtuustosali 22.11
SAK:n hallitus ilmaisi valmiutensa parin tunnin keskustelun jälkeen. Keskustan eduskuntaryhmä pohtii tiistaina pidettävässä ylimääräisessä kokouksessaan, millaista menettelytapaa hallitukselta vaaditaan. Ainakin SAK:n ja STTK:n hallitusten aikataulu viittaisi pieneen hengähdystaukoon ennen uutta yritystä. Johtaja Seppo Riski TT:stä kiisti illalla nämä tiedot. Jos sopimus lopulta syntyy, siihen uskotaan tulevan ainakin jossakin muodossa solidaarisia palkkaeriä, joista heruu lisämarkkoja matalapalkkaisille. Silja on pitänyt tukea riittämättömänä. Mäenpään mukaan järjestöjen välit joutuvatkin nyt kovalle koetukselle. Puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) uskoi, että keskitetty tuloratkaisu voidaan vielä saada aikaan. Joidenkin lähteiden mukaan tupopöydällä pyörisi sopimusmalli, jonka kustannusvaikutus olisi ensi vuonna noin 3,1 ja toisena vuonna noin 2,3 prosenttia. Pohjanmaan liitto vaati laivaliikenteen pelastamista – HELSINKILÄINEN kirjapainonjohtaja ja Kirjapainoteollisuuden työnantajaliitto ry:n puheenjohtaja Martti Lundström on saanut 20 000 markan arvoisen Antalis-stipendin.. – Kyllä me kuitenkin yhteistyötä haluamme tehdä ja kättä ojentaa Akavallekin. – Siinä määrin hyviä ja tärkeitä neuvotteluja on käyty. Myös hän uskoi, että tupo olisi jo ilmeisesti syntynyt ilman Akavan erillisvaatimuksia. Tuposopu kompastui yli vuorokauden jatkuneiden neuvottelujen jälkeen korkeasti koulutettujen Akavan vaatimaan 0,2 prosentin suuruiseen matalapalkka-aloille kohdennettuun koulutuspalkkaerään. Siitä voitiin joustaa, koska viivästyminen ei johtunut SAK:n ja työnantajapuolen kiistoista ja koska ei ollut aihetta arvioida, etteikö tästä voisi jotain tulla. – Meillä on nyt se arvio, että tästä voi vielä jotain tulla, Ihalainen sanoi. Akavan julkisen sektorin neuvottelujärjestön ja opetusalan OAJ:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi (sit.) korosti, että erä kohdentuisi kaikkein parhaiten myös muiden järjestöjen niille jäsenille, jotka ovat työn vastuullisuuden ja vaativuuden kannalta alipalkattuja. – Kaikesta näki, että puhe on luettu ja tutkittu komissiossa erittäin tarkasti, kertoi keskusteluissa paikalla ollut komission tiedottaja Reijo Kemppinen. SAK tavoittelee palkkamallia, jossa on mukana sellainen tasa-arvoerä, joka ulottuu myös Akavan esillä pitämiin ryhmiin. Piekka perusteli koulutuspalkkaerää mm. Ns. Akava jumiutti tuponeuvottelut Akavan neuvottelupäällikkö Markku Lemmetty (vas.) ja Insinööriliiton puheenjohtaja Matti Viljanen Akavan hallituksen kokouksessa. Komissaarit olivat tähän viestiin varsin tyytyväisiä. Kun neuvottelut lopetettiin maanantaina pian kello 17:n jälkeen, niitä oli käyty lähes yhtäjaksoisesti sunnuntai-iltapäivästä lähtien eli runsaan vuorokauden ajan. Myös sekä Ihalainen että Mäenpää muistuttivat, että neuvotteluissa ei ole vielä sovittu lopullisesti mitään. Biarritzin huippukokouksessa lokakuussa tätä ajoi selkeästi vain Lipponen, Barnier arveli. Työnantajien päämajasta Helsingin Etelärannasta poistuikin paitsi pettyneen myös kovasti uuvahtaneen näköisiä työmarkkinajohtajia. Ihalaisen mukaan Akavan tavoittelema koulutukseen perustuva palkanlisä istuu huonosti nykyaikaisiin palkkausjärjestelmiin, jotka perustuvat pikemminkin työn vaativuuteen kuin muodolliseen koulutukseen. Samalla kuitenkin aiotaan pitää kiinni vaatimuksista saada tupoon sellainen palkkaerä, joka voi olla Akavan hyväksyttävissä. Erää pidetään Akavassa kustannuksiltaan selvästi edullisempana kuin SAK:n ja STTK:n esittämiä tasa-arvoja naispalkkaeriä. Maakuntavaltuuston tietojen mukaan Silja Line saattaa harkita ilmoituksensa peruuttamista, jos lisätuesta saadaan nopeasti päätös. Akava pitää kiinni erästään Myös Akavan hallitus toivoi maanantai-iltana yksimielisesti neuvottelujen jatkuvan mahdollisimman pian. Maakuntavaltuusto otti kantaa Merenkurkun liikenteeseen kokouksessaan Mustasaaressa maanantaina. Kaikki palkansaajakeskusjärjestöt päättivät illalla kokoontuneissa hallituksissaan kuitenkin jatkaa tupoyritystä. Lipponen korosti puheessa komission keskeistä asemaa ja varoitti heikentämästä sitä. Mäenpään mukaan luvut ovat kuitenkin "sinne päin" ja niistä on päästy lähelle sopua. Palkansaajapuoli joutui lykkäämään hallitustensa kokouksia päivän mittaa parikin kertaa. tekstiasioissakin on päästy eteenpäin, vaikka kaikissa kiistakysymyksissä kerrottiin olevan yhä vähintään joitakin osia avoinna. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Tuloneuvotteluissa ei saatu vielä maanantainakaan aikaan neuvottelutulosta keskitetystä ratkaisusta. Yhä avoimia kysymyksiä Muutoin noin parivuotisen tupon perusrunko alkaisi tiettävästi olla jollain lailla koossa. Barnier totesi, ettei määräenemmistöpäätösten lisäämisessä tunnuta etenevän, vaan rimaa asetetaan viikko viikolta alemmas. Akavan arveltiin maanantaina jo jättäytyvän tupon ulkopuolelle, kun sen vaatimuksille ei saatu mitään ymmärtämystä edes muilta palkansaajajärjestöiltä. Valtiolta jää etelän verovapaan myynnin takia saamatta veroina arviolta noin kolme miljardia markkaa, mitä voidaan pitää laivaliikenteen tukemisena. Kysymykseen voivat tulla hallituksen selonteko tai tiedonanto. Se koskisi noin 45 000:ta palkansaajaa, osin myös STTK:n ja SAK:n jäsenistöä. SAK:n hallitus oli aiemmin asettanut maanantain takarajaksi neuvotteluille. – Kaikki edellytykset olivat, ja työnantaja selvästi lähestyi meitä kaikissa olennaisissa kysymyksissä. Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) oli hallituksen kokouksen jälkeen toiveikas, että olemassaolevista osasista löydetään myös Akavaa tyydyttävä raatkaisu. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen luonnehti Lipposen puhetta radikaaliksi sekä Suomen että Euroopan mittapuun mukaan. Puheenjohtaja Mikko Mäenpään (sd.) mukaan hallituksessa esitettiin pari puheenvuoroa liittokierrokselle lähtemisen puolesta. Pohjanmaan liiton mukaan Suomen ja Ruotsin valtioiden on viime kädessä huolehdittava siitä, että peruspalveluihin kuuluvat kulkuyhteydet toimivat. Keskusta vaatii EU-keskustelua eduskuntaan VAASA (STT) Pohjanmaan liiton maakuntavaltuusto vaatii, että Suomen hallituksen on välittömästi ryhdyttävä laivaliikenteen pelastusoperaatioon. Lipposen puhe oli luettu tarkasti HELSINKI (STT) Suurin oppositiopuolue keskusta haluaa hallituksen tuovan Suomen EU-linjaukset eduskuntaan, jotta niistä voidaan käydä perusteellinen keskustelu. Komissaari sanoi myös, että Lipponen ja tämän hollantilainen virkaveli Wim Kok ovat niitä harvoja, joita Ranskan presidentti Jacques Chirac kuuntelee, siinä määrin kuin hän ylipäätänsä kuuntelee ketään. Komissaari toivoi, että määräenemmistöpäätösten lisäämistä haluavat maat toisivat kantansa avoimesti julki. Maakuntavaltuuston kannanotossa huomautetaan, että matkustajalaivaliikenteen kilpailuedellytykset eivät ole Suomessa tasapuolisia. Keskustan on saanut liikkeelle pääministeri Paavo Lipposen (sd.) Belgian Brüggessa perjantaina pitämä, EU:n liittovaltiokehityksen myötäilyksi tulkittu puhe. – Voisi kuvitella, että työnantajien ja SAK:n ja STTK:n puolelta oli sellainen veto menossa, että olisi tehty jo tänään ratkaisuja. – Mutta kyllä yleisilmapiiri on ollut se, että keskitettyä ratkaisua vielä haetaan. Pekkarisen mukaan tähän asti on aina puhuttu EU:n kehittämisestä itsenäisten valtioiden liittona. Tukea koskeva sopimus on voimassa ensi elokuun loppuun saakka, mutta Silja irtisanoi sopimuksen ennen sen päättymistä. Suomen ja Ruotsin valtiot sekä kunnat tukevat liikennettä kahden vuoden ajan yhteensä 40 miljoonalla markalla. Hän kuvasi aiemmin illansuussa neuvottelujen tyssänneen "Akava-ongelmaan". Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen BRYSSEL (STT) EU:n komissiossa ollaan huolissaan unionin uudistusneuvottelujen huonosta edistyksestä, ilmeni maanantaina, kun pääministeri Paavo Lipponen (sd.) tapasi ulkoasiainkomissaarin Chris Pattenin sekä uudistusneuvotteluista vastaavan Michel Barnierin Brysselissä. Lipponen sai sekä Barnierin että Pattenin kanssa vielä pohtia viime perjantaista puhettaan Bruggessa, jossa hän ehdotti EU:n perustuslain säätämistä. Välit koetuksella Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n hallitus toivoi, että neuvotteluihin palattaisiin mahdollisimman pian. sillä, että julkinen sektori ei tulevaisuudessa pysty nykypalkoilla säilyttämään pätevää henkilöstöä palveluksessaan. Välikysymyksen tekeminen on jo ennalta suljettu pois vaihtoehtojen joukosta. 6 Kotimaa Tiistaina 14.11. Jatkoaikataulu tuumaukseen Tupopöydän osapuolet sopivat neuvottelujen jatkoaikataulusta mahdollisesti tiistaina. Ehdotonta takarajaa ei nähty tarpeelliseksi, mutta järjestön hallitus kokoontuu seuraavan kerran perjantaina puolilta päivin. SAK odottaa, että neuvottelutulos valmistuisi viimeistään perjantaiksi, jolloin sen hallitus on kutsuttu koolle kello 14:ksi. Myös Ihalainen piti turhana syytellä tulosovun viivästyttämisestä ketään. – Tämä ei voi olla sellainen asia, joka kerrotaan epäselvästi Suomen kantana maailmalle pääministerin suulla ilman, että koko asiasta on käyty keskustelua eduskunnassa. Siljan tytäryhtiö Vaasanlaivat ilmoitti viime viikolla lopettavansa tappiollisen matkustajalaivaliikenteen Merenkurkussa vuodenvaihteessa. Työnantajapuolelta ei haluttu muutoin kommentoida neuvottelutilannetta
Näitä kotimaisia 155 mm:n tykkejä on jo koulutuskäytössä Kainuun prikaatissa. Sihteeristöön jää kolmisenkymmentä virkailijaa. marraskuuta yhtiön 50vuotisjuhlassa, mihin järjestö on hankkinut toistasataa lippua. P. WEU:n turvallisuustakuu on jopa tiukempi kuin Naton vastaava, mutta toisaalta WEU:lla ei koskaan ole ollut itsenäistä sotilaallista voimaa sen turvaamiseksi, vaan sen jäsenten puolustus on perustunut Natoon. Hän sanoi, että Suomen edun mukaista on osallistua alan kehittämiseen sekä EU:ssa että WEAG:ssa. Muuten kokous keskittyi siirtämään WEU:n toimintoja, lähinnä satelliittikeskuksen Espanjassa ja suunnitteluyksikön Pariisissa, EU:n hoitoon. Niin meillä kuin muuallakin pörssipäivää leimasi teknologiaosakkeita kohtaan kasvanut pessimismi, mikä näkyi Helsingin johtotähtien Nokian ja Soneran selvänä notkahduksena. Järjestelmät osoittautuivat kuitenkin niin kalliiksi, ettei käytettävissä olevalla rahoituksella olisi pystytty hankkimaan riittävää määrää tykkejä. Järjestö tuomitsee alkusyksystä nahkaja turkistuotteita valmistavan Grünstein Product Oy:n ostaneen yhtiön toiminnan epäeettiseksi. Kokeiltavat asejärjestelmät olivat englantilainen 155 mm:n Braveheart eli AS90, saksalainen PzH 2000 ja slovakialainen Zuzana. – Turkistarhaus on laillinen elinkeino, joten oikea vaikutusosoite olisi eduskunta. – Ruokaja liikuntatottumuksia tarkistamalla aikuistyypin diabetestä ja siihen liittyviä sydänja vesisuonisairauksia voi itse ehkäistä tai ainakin siirtää, liitto muistuttaa. Myös metsäosakkeet saivat rajusti, yli kolme prosenttia takkiinsa, kun sijoittajat kotiuttivat niistä viime viikkoina käärimiään voittoja. Hex luisui viisi prosenttia. Sonera taas valahti 21,27 eurosta 20,20 euroon, ja kolkuttelee jo kuluvan vuoden pohjalukemiaan. Aikuistyypin diabetesta voi torjua MARSEILLE (STT) Länsi-Euroopan unioni WEU piti viimeisen ministerikokouksensa Marseillessa maanantaina. Kaupan arvo on noin 40–50 miljoonaa markkaa. Tykki on varustettu moottorilla, joka mahdollistaa tuliasema-alueella siirtymisen. M u i s t a t h a n , e t t ä k i e r r o k s e l l a 4 7 o t e t a a n k ä y t t ö ö n u u s i Vp e l i e n k u p o n k i . Vanha tavoite Suomea Marseillessa edusti puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.). Telatai pyöräalustoilla liikkuvien kenttähaupitsien tulinopeus on suuri, koska lataus perustuu erilaisiin automaatiojärjestelmiin. Yksi askel otettiin, kun EU:n ulkopoliittisesta edustajasta Javier Solanasta tuli myös WEU:n puheenjohtaja. Suomi on osallistunut WEAG:n toimintaan tarkkailijana vuodesta 1998 alkaen. m a r k k a a . Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi heikkeni päivän mittaan 5,17 prosenttia, mikä vei indeksin pisteluvun 12 000:n alapuolelle, 11 920,35 pisteeseen. Puolustusministeriö tilaa Patria Vammakselta aiemmin hankittujen ja hankinnassa olevien 27 kenttätykkijärjestelmän lisäksi vielä yhdeksän vastaavaa tykkijärjestelmää. Kokouksessa Suomi hyväksyttiin virallisesti LänsiEuroopan puolustusmateriaaliryhmän (WEAG) jäseneksi. Kuva: STT-Grafiikka HELSINKI (STT) Suomalaistutkimus osoittaa ensimmäisenä maailmassa elämäntapamuutosten voiman aikuistyypin diabeteksen torjunnassa. H e v o s p e l e i s t ä j a l o i m m a t . Metallija konepajayhtiöt tippuivat lähes yhtä paljon kuin metsäsektori eli 2,8 prosenttia. Heitä tutkittiin 2–6 vuotta. Tilausvaltuudet niiden hankkimiseksi on kuitenkin nyt todettu riittämättömiksi. Sen pysyvä sihteeristö toimii Brysselissä. – Aikuistyypin diabeetikoilla on 2–4-kertainen vaara sairastua sepelvaltimotautiin muuhun väestöön verrattuna, muistutetaan Diabetesliitosta. Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) toteaa, että puolustusvoimien materiaalinen kehittäminen saattaa vaarantua, jos puolustushallinnon rahoituskehykset säilyvät tarpeisiin nähden liian tiukkoina. Niiden latausvaunut voidaan tarvittaessa kytkeä suoraan tulittavaan tykkiosaan. Mielestämme Marimekko ei kanna yhteiskunnallista vastuutaan, ja siksi julistamme käytännössä useampivuotisen imagosodan yhtiötä vastaan, sanoo Marimekko boikotti kampanjan aktivisti Pekka Lehto. WEU:lla on kymmenen täysjäsentä; siihen kuuluvat kaikki EU:n Nato-maat paitsi Tanska. T ä l l ä k i e r r o k s e l l a v o i V 5 t ä y s o s u m a l l a v o i t t a a r o u h e a t 2 . Hallinnollisesti WEAG toimii Länsi-Euroopan unionin WEU:n yhteydessä, mutta on kuitenkin WEU:sta riippumaton ryhmä. Portfolio-indeksi, jossa Nokian painoarvo rajoittuu kymmeneen prosenttiin, laski sekin tuhdit 3,37 prosenttia. Suomi WEAG:n jäseneksi Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Ärhäkkänä eläinsuojelujärjestönä tunnettu Oikeutta Eläimille -yhdistys ryhtyy järjestämään mielenosoituksia Marimekkoa vastaan. Kampanjaa on tarkoitus käydä laillisin keinoin, esimerkiksi mielenosoitusten ja lentolehtisten avulla. päivän Maailman diabetespäiväksi, jonka teemana on Diabetes ja elämäntyyppi uudella vuosituhannella. Panssarihaupitseista luovutaan Monet maavoimien hankkeet ovat kallistuneet Kotimaisia kenttätykkejä hankitaan panssarihaupitsien sijaan. Kampanjaa varten painamissaan lentolehtisissä järjestö korostaa, että "suomalaisilla turkistarhoilla tapetaan, eikä välttämättä tuskattomasti, vuosittain yli neljä miljoonaa eläintä". WEU:n ja EU:n yhdentyminen pantiin alulle jo viime vuonna. 2 . Liiton mukaan tutkimuksen tulokset antavat rohkaisevaa tietoa kaikille, joilla on tunnettuja aikuistyypin diabeteksen vaaratekijöitä eli suvussa diabetestä, korkea verenpaine, liikapainoa – varsinkin vyötärönseudulla – tai raskausdiabetes. – Teen nämä selvitykset oman moraalini takia, sillä tahdon eläinrakkaana ihmisenä tietää miten asiat todellisuudessa ovat. Kansainvälinen diabetesliiitto IDF on valinnut marraskuun 14. Järjestön jäseniksi tulivat myös Ruotsi, Itävalta sekä uudet Nato-maat Tshekki, Puola ja Unkari. Suomi toivoo yhteistyön luovan uusia yhteyksiä ja mahdollisuuksia suomalaiselle puolustusvälineteollisuudelle. viime talven aikana Rovajärvellä. Uusien kenttätykkien tulinopeus on 6–9 laukausta minuutissa. 2000 Kotimaa 7 J a o s s a o n k i n n ä e m m ä t a v a l l i s t a r a h a k k a a m p i p o t t i . Suomalaista DPS-ehkäisytutkimusta (Diabetes Prevention Study) johtivat professori Jaakko Tuomilehto Kansanterveyslaitoksesta ja professori Matti Uusitupa Kuopion yliopistollisesta sairaalasta. Pörssin päätoimialoista pankkiosakkeet uivat vastavirtaan vahvistuen 1,09 prosenttia. Enestam piti WEAG:n jäsenyyden toteutumista Suomen kannalta erittäin myönteisenä. Suurin osa WEU:n henkilöstöstä siirtyy myös EU-virkoihin. Lisäksi hankinnoissa on tehty sisäisiä uudelleen kohdennuksia. Järjestön julistama imagosota tarkoittaa Lehdon mukaan sitä, että pelkän kuluttajaboikotin sijaan Marimekon turkistoiminnasta ryhdytään aktiivisesti välittämään tietoa kuluttajille ja medialle. Länsi-Euroopan puolustusmateriaaliryhmä on jäsenmaiden puolustusministereiden alaisuudessa toimiva ryhmä, jonka tavoitteena on edistää jäsenmaiden välistä puolustusmateriaaliyhteistyötä ja vahvistaa eurooppalaista puolustusteknologista perustaa. Jäsenyyttä ehdittiin tavoitella Suomen EU-jäsenyyden alusta asti, mutta myönteinen vastaus saatiin vasta pari vuotta sitten. Haupitseja asejärjestelmineen oli tarkoitus ostaa kahden valmiusyhtymän käyttöön, Porin prikaatiin ja Karjalan prikaatiin. Unioni on kehittämässä itsenäistä kriisinhallintakykyään ja ottaa itselleen WEU:lle kuuluneita tehtäviä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 14.11. UPMKymmene heikkeni 31,20 eurosta 30,89 euroon ja Stora Enso 11,82 eurosta 11,26 euroon. Mitään päätöksiä turkispuolen suhteen ei tässä talossa tehdä ennen kuin faktat ovat selvillä, Paakkanen jatkaa. Järjestö tekee päätöksensä yksimielisesti. Suurimpien laskijoiden listalla huomio kiinnittyi teleoperaattori Elisaan, joka romahti 11 prosenttia 24,45 euroon eli alimmalle tasolleen koko vuonna. Suomi ja muut liittoutumattomat EU-maat ovat tarkkailijoita, ja kaikkiaan 28 Euroopan maata on toiminnassa joko tarkkailijoina tai liitännäisjäseninä. Puolustusministeriö teki päätöksen hankinnasta luopumisesta, koska vuonna 1998 tapahtuneen tilausvaltuuden myöntämisen jälkeen monet maavoimien hankkeet ovat kallistuneet ja puolustusvoimien rahoituskehykset kaventuneet. Väitteet kärsimyksistä selvitettävänä Marimekon toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen ei toivota järjestön kampanjaa saati mielenilmauksia tervetulleeksi. Vaikutuksia myyntiin Oikeutta Eläimille -järjestön sekä Animalian alkusyksystä julistamilla kuluttajaboikoteilla ei toistaiseksi ole Paakkasen mukaan ollut. WWW.VEIKKAUS.FI HELSINKI (STT) Puolustusvoimat joutuu luopumaan panssaroitujen telatykkien eli panssarihaupitsien hankinnasta. S e n s o r t i n ä k k i r i k a s t u m i n e n s a a k i n s i t t e n n ä k y ä j o v ä h ä n p ä ä l l e k i n p ä i n , v a i m i t ä . Oikeutta Eläimille julisti Marimekolle imagosodan HELSINKI (STT) Osakekurssien alamäki syveni maanantaina illansuussa Helsingin pörssissä, kun Yhdysvaltain osakemarkkinat avautuivat selvässä laskussa. Kotimaisia kenttätykkejä Panssarihaupitsien tilalle valmiusyhtymille hankitaan kotimaisia 155 millimetrin kenttätykkejä vetäjineen. Marimekko kuitenkin selvittää turkiseläinten kohtelua ja turkistuotannon väitettyjä julmuuksia maaja metsätalousministeriöstä. Löyhästä eurooppalaisesta sotilasliitosta jää kuitenkin WEAG, parlamentaarinen kokous ja täysjäsenten keskinäinen turvallisuustakuu, artikla viisi, jossa jäsenet sitoutuvat puolustamaan toisiaan, jos yhtä vastaan hyökätään. – Jatkaessaan turkistuotteiden myyntiä Marimekko on ottanut aktiivisen roolin turkisteollisuudessa, vaikka turkistuotannon ongelmat tunnustetaan kansainvälisesti. Kolme panssarihaupitsia Panssaroidun tykistöjärjestelmän hankintamahdollisuutta tutkittiin mm. Pörssin raskassarjalaisista Nokia taantui 42,47 euroon viime viikon päätöslukemistaan 45,17 eurosta. Puolustusministeri Enestam totesi puheenvuorossaan, että WEAG on nyt jäsenkunnaltaan alueensa laajin eurooppalainen yhteistyöelin. Tavoitteena on lisätä ponnisteluja aikuistyypin diabeteksen räjähdysmäistä yleistymistä vastaan. Verenpainekin laski Elämäntapojaan muuttaneilla tutkimusryhmän jäsenillä myös verenpaine laski ja veren rasva-arvot muuttuivat paremmiksi, mikä on tärkeää sydänja vesisuonitautien ehkäisyssä. S . Ensi maanantaina EU-maat tarkastelevat yhdessä mitä voimavaroja ne voivat antaa unionin käyttöön, jotta saavutettaisiin EU:n kriisinhallintajoukoille asetettu tavoite. Hankinnan työllistäväksi vaikutukseksi on laskettu puolustusvälineteollisuudelle 40 henkilötyövuotta. Siirtyminen vähärasvaiseen, pehmeitä kasvirasvoja suosivaan ja kuitupitoiseen ruokavalioon sekä liikunnan lisääminen ja painon pudottaminen muutamalla kilolla vähensivät tutkimuksen mukaan aikuistyypin diabeteksen ilmaantumista lähes 60 prosenttia. Ensimmäinen mielenosoitus on tiedossa lauantaina Helsingin Esplanadilla ja seuraava on 25. Suomen Diabetesliitto järjestää päivän aikana erilaisia liikuntaja kuntotempauksia eri puolilla maata. Tutkimusotokseen kuului yli 500 henkilöä, jotka olivat Helsingistä, Kuopiosta, Turusta, Tampereelta ja Oulusta. Myös hankintalistalla olleet panssaroidut tykit olisivat olleet myös ampumaetäisyyden suhteen samaa luokkaa eli kantama noin 40 kilometriä. Se tässä kampanjoinnissa huolestuttaa, että pysähtyykö järjestöjen vaikuttaminen mielenosoituksiin vai käyvätkö keinot väkivaltaisemmiksi, Paakkanen sanoo
Kannattava toiminta edellyttää tarkkaa taloudenpitoa. – Elikkä me veronmaksajat maksamme, subventoimme se toimintaa. 1900-luvun alussa Finlayson oli Suomen ja Pohjoismaiden suurin teollinen yritys. 8 Talous Tiistaina 14.11. – Jos se toimisi oppilaitoksen yhteydessä, tilanne olisi kokonaan toinen, sanovat ravintoloitsija Annika Ojatalo, hotellijohtaja Jaki Silvennoinen ja toimialajohtaja Maarit Romu. Kampanjaa on tarkoitus käydä laillisin keinoin, esimerkiksi mielenosoitusten ja lentolehtisten avulla. Mielestämme Marimekko ei kanna yhteiskunnallista vastuutaan, ja siksi julistamme käytännössä useampivuotisen imagosodan yhtiötä vastaan, sanoo Marimekko boikotti kampanjan aktivisti Pekka Lehto. Henkilöstö siirtyy uuden omistajan palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Ensimmäinen mielenosoitus on tiedossa lauantaina Helsingin Esplanadilla ja seuraava on 25. marraskuuta yhtiön 50vuotisjuhlassa, mihin järjestö on hankkinut toistasataa lippua. Sodanjulistus Marimekkoa vastaan HELSINKI (STT) Sisustustekstiilejä valmistava Finlayson siirtyy takaisin suomalaisomistukseen. Yhtiön maanantaina julkaiseman osavuosikatsauksen mukaan tulos rahoituserien jälkeen oli 84,8 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin tulos oli 78,8 miljoonaa euroa. Meillä muilla myyntikatteen osuus on 63-65 prosenttia ja sen 50 prosenttia. Espen pääomistajiin kuuluvan pääomasijoittaja CapManin rahastot osallistuvat kaupan rahoitukseen osoittamalla Espeen lisää omaa pääomaa ja välirahoitusta. – Laboratorio-olosuhteet eivät vastaa todellisuutta. Työntekijöitä on noin 560. Mitään päätöksiä turkispuolen suhteen ei tässä talossa tehdä ennen kuin faktat ovat selvillä, Paakkanen jatkaa. Vaikutuksia myyntiin Oikeutta Eläimille -järjestön sekä Animalian alkusyksystä julistamilla kuluttajaboikoteilla ei toistaiseksi ole Paakkasen mukaan ollut. Jaki Silvennoinnen, Annika Ojatalo ja Maarit Romu eivät hyväksy opetusravintolan kilpailuetua. – Sitä osoittaa myös näiden kahden yhtiön (Espen ja Finlaysonin) taloudellinen menestys, Salakka sanoi. Tämän myöntävät hankkeen puoltajat ja vastustajat, jotka muutoin ovat eri mieltä runsaan vuoden kuluttua avattavasta ravintolasta, sen tarpeellisuudesta ja ennen kaikkea sijainnista. *) Efektiivinen tuotto 4,90 % emissiokurssilla 100 %. – Täällä on jo nyt ylikapasiteettia, ja kun opetusravintola tulee keskustaan, se kilpailee samoista asiakkaista erilaisin ehdoin. Finlaysonin tekstiilit ehtivät olla norjalaisomistuksessa vuodesta 1998. Tämä on myös syy, miksi se irrottautuu Finlaysonista. Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Ammattioppilaitoksen tuleva opetusravintola vaikuttaa ravintola-alan kilpailutilanteeseen Kokkolassa. Kiinteiksi kuluiksi on arvioitu noin 1,1 miljoona markkaa vuodessa. Partek arvioi, että myös loppuvuoden tuloskehitys jatkuu hyvänä, koska saatujen tilausten määrä on pysynyt korkeana myös vuoden kolmannella neljänneksellä. Se toimii kaukana keskustasta ja sillä on oma tuote, eikä ulkopuolisten palvelujen osuus ole kuin viidennes sen toiminnasta. – Sellaista piperrystähän se on, kun kymmenen tarjoilijaa palvelee 20 asiakasta, sanoo Silvennoinen. Kampanjaa varten painamissaan lentolehtisissä järjestö korostaa, että "suomalaisilla turkistarhoilla tapetaan, eikä välttämättä tuskattomasti, vuosittain yli neljä miljoonaa eläintä". Toimivan johdon osuus yhtiöstä on runsaat 25 prosenttia. Myöskään Elban subventoitua toimintaa ravintoloitsijat eivät ainakaan enää katso pahalla. – Tämäkö tarkoittaa, ettemme enää kelpaa yhteistyökumppaniksi. Ojatalon mukaan kilpailu ravintola-alalla on ollut ja on tiukkaa Kokkolassa. Se kilpailee samoilla ehdoilla kuin muutkin. Esimerkiksi työvauhti on kokonaan toinen, emmekä edes halua sellaisia ihmisiä, jotka eivät tiedä, mitä tämä työ on todellisuudessa. Espe Groupin toimitusjohtaja Jouko Salakka kertoi, että Finlaysonin hankinnalla yhtiö hakee entistä vahvempaa asemaa Pohjoismaiden ja koko Itämeren sisustusmarkkinoilla. Kilpailu kireää keskustassa muutoinkin Opetusravintola vääristää kilpailua. – Teen nämä selvitykset oman moraalini takia, sillä tahdon eläinrakkaana ihmisenä tietää miten asiat todellisuudessa ovat. Finlayson ja Espe jatkavat erillisinä yhtiöinä omilla tuotemerkeillään. Espessä uskotaan, että myös tekstiiliteollisuudessa voi menestyä suomalaisvoimin. Tämä ei ainakaan lisää koulutuksen ja elinkeinoelämän yhteistyötä. Siihen tarvitaan myös kilpailuviranomaisten hyväksyntä. Hänen mukaansa kauppa ei aiheuta saneeraustarvetta yhtiöissä, sillä ne toimivat toisiaan täydentävillä aloilla. Kolmen vuoden koulutuksessa olennaisen osan muodostaa työssäoppiminen. Järjestö tuomitsee alkusyksystä nahkaja turkistuotteita valmistavan Grünstein Product Oy:n ostaneen yhtiön toiminnan epäeettiseksi. Vuokran osuus olisi 350 000 markkaa vuodessa. Nyt yhtiö siirtämässä painopistettään teollisesta kehitysyhtiöstä sijoitusyhtiöksi. Kustannukset, palkat ja muut kulut nousevat koko ajan.. Se tässä kampanjoinnissa huolestuttaa, että pysähtyykö järjestöjen vaikuttaminen mielenosoituksiin vai käyvätkö keinot väkivaltaisemmiksi, Paakkanen sanoo. Finlayson takaisin suomalaisille. Sen ensimmäisen vuoden liikevaihdoksi on arvioitu 1,9 miljoonaa markkaa ja myyntikatteeksi noin miljoonaa markkaa. Sellaista taikuria ei olekaan, joka tekisi tuolla myyntikatteella bisnestä. Täällä heille ei löydy työpaikkoja, vaikka ammattikokille saattaisi olla juuri nyt työtä. Norjalainen pörssiyhtiö Winder ASA myy yhtiön liiketoiminnot noin 76 miljoonalla markalla Familon-patjoistaan ja peitoistaan tunnetulle Espelle. Laboratorio ei vastaa todellisuutta Ojatalo, Romu ja Silvennoinen epäilevät, onko Kokkolan seudulla tarvetta kouluttaa tällaisia määriä tarjoilijoita ja kokkeja. Omistajavaihdoksen jälkeen kosken partaalle nousi punatiilinen tehdasrakennus, koulu, sairaala, kirkko... – Turkistarhaus on laillinen elinkeino, joten oikea vaikutusosoite olisi eduskunta. Siellä ei saa oikeata tietoa ja tuntumaa elävästä ravintolaelämästä. Marimekko kuitenkin selvittää turkiseläinten kohtelua ja turkistuotannon väitettyjä julmuuksia maaja metsätalousministeriöstä. Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Konepajakonserni Partekin tulos parani tammi-syyskuussa viime vuoteen verrattuna. Sen perusti Tammerkosken partaalle skotlantilainen James Finlayson 1820-luvulla. Vanhaan kaupunkiin tulevan ravintolan Romu toivottaa tervetulleeksi. Uusia asiakkaita ei tule opetusravintolaankaan. Opetusravintola on auki päivisin ja iltaisin seitsemänä päivänä viikossa. – Etelä-Suomeen tässä koulutetaan väkeä. Finlayson siirtyi 1985 osaksi Askoa, jolta norjalaisyhtiö osti Finlaysonin sisustustekstiilit. – Kun otamme harjoittelijan, se merkitsee, että panostamme heihin. Kuva. Salakka kertoi Espen hakeneen itsekin aktiivisesti lisää tuotantoa, mutta kauppaan johtanut aloite lähti Norjasta. Kaupan toteuduttua Espekonsernin liikevaihto nousee runsaaseen 500 miljoonaan markkaan. Konepajatoiminta kasvoi 26 prosenttia ja saatujen tilausten määrä lisääntyi 38 prosenttia. Opetusravintola ei aio Koivusen mukaan kilpailla hinnalla vaan palvelulla. – Kun myyntikatteesta maksetaan henkilöstö, vuokrat, hoito ja markkinointi, toiminta on miinuksella, että pauke käy, vastaavat Ojatalo, Romu ja Silvennoinen. Kokkolan ammattioppilaitos aloitti syksyllä ravintolakokkien ja-tarjoilijoitten koulutuksen. Koulutuskuntayhtymän johtaja Mauri Koivunen myöntää, että opetusravintola aikoo kilpailla samoilla markkinoilla kuin yksityiset ravintolat, mutta sanoo, että vastaavia työssäoppimisravintoloita toimii muuallakin. Pala suomalaista teollisuushistoriaa Finlayson on yksi Suomen vanhimpia teollisuusyrityksiä ja vanhin puuvillatehdas. CapManin mukaan Finlaysonin hankinta on luonnollinen osa Espen kasvustrategiaa. Senhän toiminta on jo nyt tappiollista, jos perusteet ovat samat. Missä pihvi. Yhtiön alkuaikojen historiaa on taltioitu Tampereella sijaitsevaan museoon. Sillä aikaa omistajan nimi ehti muuttua Sagatexistä Winderiksi. – Me luovuimme lounaista jo vuosia sitten, kun ne eivät kannata. Kilpailu muutenkin kovaa Ojatalo ihmettelee myös, miksi ravintola-ala on ainoa toimiala, jossa oppilaitokset kilpailevat avoimesti yksityisten yritysten kanssa. Kiinteistö saneerataan ja on näillä näkymin muuttovalmis runsaan vuoden kuluttua. Nuoret ovat voineet petata tulevaisuuttaan samalla. Konepajaliiketoiminnan liikevoitto nousi 111,3 miljoonaan euroon edellisvuoden 65,4 miljoonasta. Etu on ollut tietenkin molemminpuolinen. Salakan mukaan vastaava sijoitus tulee muilta omistajilta, joten Espen omistuksessa ei tapahdu kaupan myötä muutoksia. Tuolloin Tampereella asui alle tuhat ihmistä. CapMan satsaa lisää Espeen Kauppa on tarkoitus saada päätökseen tämän vuoden aikana. Hänen mukaansa yhteistyömahdollisuuksia selvitettiin, mutta yhtä tai kahta useampaa opiskelijaa mikään toimiva ravintolayritys ei voinut ottaa kerrallaan ohjattuun harjoitteluun. – Jatkaessaan turkistuotteiden myyntiä Marimekko on ottanut aktiivisen roolin turkisteollisuudessa, vaikka turkistuotannon ongelmat tunnustetaan kansainvälisesti. Kampaamot, leipomot ja huollot toimivat oppilaitosten yhteydessä. Koko konsernin liikevaihto kasvoi 13 prosenttia lähes 1,8 miljardiin euroon. He ovat myös sitä mieltä, että toimiva ravintola on oikeampi paikka oppia ravintolatyötä. – Miten se voi olla mahdollista. Finlayson on yksi Suomen vanhimpia tuotemerkkejä. Järjestön julistama imagosota tarkoittaa Lehdon mukaan sitä, että pelkän kuluttajaboikotin sijaan Marimekon turkistoiminnasta ryhdytään aktiivisesti välittämään tietoa kuluttajille ja medialle. 2000 s KESKIPOHJANMAA Liikkeseenlaskijat: Osuuspankkikeskus-OPK osuuskunnan jäsenosuuspankit ja Osuuspankkien Keskuspankki Oyj Merkintäaika 14.11.2000-31.1.2001 Nimelliskorko 4,90 % * Vaihtuva emissiokurssi Laina-aika 2 vuotta Ei vakuutta Merkintäpaikat: Osuuspankkikeskus-OPK osuuskunnan jäsenosuuspankit ja Okopankki Oyj Merkinnät myös netissä osoitteessa www.osuuspankki.fi/merkinta Listalleottoesite on saatavilla merkintäpaikoissa. Väitteet kärsimyksistä selvitettävänä Marimekon toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen ei toivota järjestön kampanjaa saati mielenilmauksia tervetulleeksi. Partek paransi Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Ärhäkkänä eläinsuojelujärjestönä tunnettu Oikeutta Eläimille -yhdistys ryhtyy järjestämään mielenosoituksia Marimekkoa vastaan. Käytännössä siitä ei jää markkaakaan rahoitukseen eikä poistoihin Harjoittelijoiden lisäksi palkataan kolme ulkopuolista työntekijää. Kuntayhtymän ensi vuoden investointiohjelmaan on varattu 1,5 miljoonan markan määräraha opetusravintolan kalustamiseen ja varustamiseen Kokkolinnaan. Romu on pettynyt ammattioppilaitoksen ratkaisuun sikäli, että Hotelli Kaarle(aiemmin Kantarellis) ravintoloineen on tarjonnut harjoittelupaikan kymmenille oppilaille vuosittain tähän saakka
Eq. Sitä vastoin pankki korotti tämän vuoden inflaatioennusteensa 3,4 prosenttiin aiemmasta 3,3 prosentista. Multimarket -0,6 31,72 188,60 Leonia Arvo A/1000 -3,7 183,12 1088,78 Leonia Arvo B/1000 -3,7 183,12 1088,78 Leonia Glob. Etenkin liikennepolttonesteiden vero rasittaa keskimääräistä enemmän harvaan asuttujen alueiden kotitalouksia. Outokumpu ja Metso ottivat reilut neljä prosenttia takapakkia mieheen. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,713 0,171283 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,82 0,064057 Australia, dollari 1,6576 3,586951 Hongkong, dollari 6,7226 0,884439 Kreikka, drakma 340,15 0,01748 Singapore, dollari 1,502 3,958542 Malta, punta 0,396 15,01447 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Maanantai vietettiin maailman pörsseissä masentavissa merkeissä. Multi Man. Patrian omistuksen kehittämissuunnitelmat hyväksyttiin tammikuussa talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa. Kasvu/1000 +0,3 213,54 1269,65 Merita Oblig. Berg Sm. B/1000 -8,5 360,74 2144,86 Leonia Yhteisöosake A -5,5 33,08 196,68 Leonia Yhteisöosake B -5,5 30,26 179,90 Mandatum Aasia A -4,7 23,40 139,13 Mandatum Aasia B -4,7 22,71 135,03 Mandatum Biotech+ -5,1 31,53 187,47 Mandatum Eurooppa A -1,7 22,55 134,08 Mandatum Eurooppa B -1,6 21,51 127,89 Mandatum Global -2,1 37,96 225,70 Mandatum IT Small Firm -4,7 17,86 106,19 Mandatum Osake -3,8 41,61 247,40 Merita Aasia Kasvu/100 -3,8 26,56 157,91 Merita Aasia Tuotto/100 -3,8 25,82 153,54 Merita Amerikka Kasvu/100 -4,2 28,85 171,53 Merita Amerikka Tuotto/100 -4,2 27,87 165,71 Merita Avanti Kasvu/100 -6,3 10,42 61,95 Merita Avanti Tuotto/100 -6,3 10,21 60,72 Merita Eurooppa Kasvu/100 -2,7 33,01 196,24 Merita Eurooppa Tuotto/100 -2,7 32,21 191,48 Merita Fennia Kasvu/1000 -4,9 854,10 5078,25 Merita Fennia Tuotto/1000 -4,9 828,14 4923,90 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,5 324,08 1926,89 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,5 314,00 1866,96 Merita Maailma Kasvu/100 -2,7 28,28 168,12 Merita Maailma Tuotto/100 -2,7 27,54 163,73 Merita Nordia Kasvu/100 -5,0 9,61 57,16 Merita Nordia Tuotto/100 -5,0 9,37 55,71 Merita Pro Suomi Kasvu -4,7 29,00 172,42 Merita Pro Suomi Tuotto -4,7 28,02 166,60 MNB Euroland K./100 -3,6 306,28 1821,05 MNB IT K./100 -8,9 127,84 760,09 MNB IT T./100 -8,9 124,40 739,63 MNB Euroland T./100 -3,6 298,57 1775,21 MNB Medica LS K./100 -0,2 133,87 795,94 MNB Medica LS T./100 -0,2 130,03 773,10 MNB Nordic SC K./100 -4,5 226,73 1348,07 MNB Nordic SC T./100 -4,5 225,27 1339,41 MNB Pro Eurooppa K. Bond (USD) +0,3 0,89 6,17 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,70 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,51 37,98 Fides Eurobond A +0,1 94,05 559,20 Fides Eurobond B +0,1 97,97 582,50 FIM Euro +0,2 17,74 105,48 Flem. B -4,4 19,55 116,24 WIP Pikkujättiläiset -2,3 28,00 166,48 WIP Value Visions A -3,3 25,91 154,05 WIP Value Visions B -3,3 24,87 147,87 Ålandsb. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 101,81 605,33 Alfred Berg Avkastningsfond +0,2 1001,20 5952,86 Conventum Euro Julkisyht. Ensi vuodelle Merita arvioi 2,8 prosentin inflaatiovauhtia. HELSINKI (STT) Merita on tuoreessa talouskatsauksessaan alentanut Suomen ensi vuoden bkt-kasvuennustettaan. Life Sciences A -2,8 16,60 114,50 Flem. China A -0,8 13,43 92,63 Flem. Opportunities A -1,0 9,14 54,34 Flem. Eine Pölläsen mukaan näyttelyyn on koottu myös meneillä olevat ohjelman projektit, mutta paljon on jäänyt poiskin. A. Sterling Bond A 1,05 10,38 Gyllenberg Bond A +0,3 97,90 582,09 Gyllenberg Bond B +0,3 105,42 626,80 Gyllenberg Eur. Bal. Yleisen hiilidioksidiveron alueellinen kohdistuminenkin olisi tutkijoiden tekemän selvityksen mukaan epätasaista. American Blue Chip A -0,6 11,10 76,56 Flem. Markkinoita synkensi Yhdysvaltojen vaalihässäkän lisäksi tietokonevalmistaja Hewlett-Packardin odotuksia huonommaksi jäänyt tulosjulkaisu. Berg Europe B/100 -2,0 122,84 730,37 A. Dresdner Kleinwort Bensonin antama suosituksenalennus ei vaikuttanut kurssitasoon. A -1,7 106,10 630,84 Gyllenberg Eur. K./100 +0,2 4,46 26,51 MNB Euro Obl. Latin American A -1,3 11,87 81,87 Flem. Euro Equity A -1,3 47,05 279,75 Flem. Sweden -1,4 38,78 230,58 Handelsb. Berg Portfolio B -5,4 83,12 494,19 Alfred Berg Russia -1,8 74,20 441,17 Alfred Berg Sicav Far East -0,7 138,94 826,10 Alfred Berg Sicav Germany -1,7 408,90 2431,21 Alfred Berg Sicav Japan -0,7 10394,00 61799,92 Alfred Berg Sicav North America -2,1 270,70 1609,51 Alfred Berg Sicav Switzerland -0,6 541,29 3218,36 A. E -1,48 6,00 6,30 6,08 6,09 6,08 36,15 2400 5,25 7,76 0,49 8 13,21 NMLISTA Basware -7,82 6,60 6,80 6,80 7,16 6,84 40,67 8548 6,80 28,00 48 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,70 5,75 6,00 Biohit B -2,26 6,50 6,70 6,50 6,90 6,50 38,65 4400 4,20 13,50 161 48,06 Biotie Therapies -1,06 6,51 6,70 6,55 6,55 6,55 38,94 100 6,50 8,00 Done -2,44 4,00 4,33 4,01 4,30 4,20 24,97 800 3,52 5,53 EQ Holding -10,71 0,25 0,26 0,25 0,28 0,26 1,55 441916 0,25 0,35 EQ Online -5,58 2,03 2,07 2,00 2,10 2,02 12,01 52600 2,00 12,00 Etteplan -5,65 6,85 7,00 7,00 7,00 7,00 41,62 800 5,87 8,95 17 Finvest -5,26 0,18 0,19 0,18 0,20 0,18 1,07 1260000 0,17 0,25 1 Iocore -7,22 5,01 5,25 4,95 4,95 4,95 29,43 300 4,00 8,50 21 Jippii Group -1,60 4,31 4,40 4,22 4,50 4,40 26,16 46260 1,85 5,00 Liinos -10,37 2,42 2,58 2,30 2,70 2,42 14,39 21400 2,30 32,00 0,07 7 -83,38 Nedecon -2,55 1,53 1,56 1,51 1,56 1,51 8,98 3800 1,50 9,00 -40,00 Proha -5,38 17,60 18,37 17,51 18,50 17,61 104,70 1000 8,80 30,00 175 43,09 Satama Interactive -1,76 3,35 3,54 3,35 3,48 3,35 19,92 1850 2,80 25,05 Sysopen -1,15 8,56 8,70 8,31 9,00 8,70 51,73 9050 6,21 26,00 0,11 49 -60,28 TH Tiedonhallinta 1,75 1,80 1,73 1,81 1,75 10,41 6000 1,70 8,40 0,03 12 -69,41 Tieto-X -6,87 4,61 4,80 4,50 4,99 4,69 27,89 1567 3,96 14,99 -34,14 Vestcap A -2,13 0,46 0,44 0,52 Vestcap B -4,88 0,39 0,41 0,37 0,43 0,39 2,32 345600 0,35 0,48 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Emerging M. Nordic Baltic Holdingin maanantaina julkaiseman kasvuennusteen mukaan Suomen bruttokansantuotteen kasvu jäisi tänä vuonna 5,2 prosenttiin. -1,8 4,28 25,42 SEB Lux (F) Teknologi -4,0 6,21 36,89 SEB Lux Asia Fund -1,2 4,04 24,00 SEB Lux Contin. Eurooppa Aggr. B/100 +0,1 235,59 1400,75 Aktia Interest A +0,1 17,45 103,75 Aktia Interest B +0,2 35,75 212,56 Carnegie Euro Korko +0,2 17,45 103,75 Conventum Euro Oblig. A +0,2 21,03 125,03 Evli Euro Valtionobl. -1,8 123,61 734,96 MNB Pro Balance T. A -0,7 23,64 140,55 Evli Eur. B/100 -1,2 198,60 1180,82 A. -3,6 14,53 86,39 Handelsbanken Osake -4,1 2,08 12,37 Hansa Investment Fund -0,4 127,25 756,59 Hiisi Euro 50 -2,4 91,99 546,95 Hiisi Kasvu -1,3 100,57 597,96 Indocam Asian Equities -0,5 24,67 170,16 Indocam Asian Renaissance -0,8 1369,13 9443,71 Indocam European Equities -1,1 17089,41 101609,02 Indocam Euro Equities -0,9 16927,74 100647,77 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.919 -0.013 Euribor 2 kk 5.092 -0.006 Euribor 3 kk 5.106 -0.006 Euribor 6 kk 5.143 -0.014 Euribor 9 kk 5.172 -0.017 Euribor 12 kk 5.201 -0.022 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Laskijoiden kärkijoukoissa olivat yli 11 prosentilla 24,45 euron päätökseen lasketellut Elisa Communications sekä yli kymmenellä prosentilla 13,81 euroon taipunut tietoturvatalo Stonesoft. Kaavailtu 100 markan hiilidioksidivero vähentäisi Mustosen ja Sinkon mielestä pienituloisimpien käytettävissä olevia tuloja noin 2 prosenttia ja suurituloisimpien käytettävissä olevia tuloja noin 1 prosentin. -11,09 24,45 24,55 24,10 27,50 24,45 145,37 427376 24,10 58,00 0,20 -37,94 Evox Rifa Group -11,43 0,31 0,33 0,31 0,38 0,31 1,84 327400 0,31 0,60 F-Secure -4,58 5,83 5,85 5,70 6,15 5,85 34,78 273325 5,00 19,40 -5,97 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -5,6 30,40 180,75 Conventum Focus Tekno B -5,6 32,34 192,28 Conventum Futura Growth A -5,8 52,55 312,45 Conventum Futura Growth B -5,8 55,90 332,37 Gyllenberg Momentum A -6,9 237,63 1412,88 Gyllenberg Momentum B -6,9 260,39 1548,21 Mandatum Kontra +3,9 11,70 69,57 Mandatum Vipu -7,5 42,40 252,10 SEB Optionsrätter Europaf. Bonds +0,1 10300,85 61246,07 Indocam Global Bonds -0,1 9717,67 67028,59 Leonia Obligaatio A/1000 +0,3 193,87 1152,70 Leonia Obligaatio B/1000 +0,3 181,25 1077,66 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,3 171,35 1018,80 Leonia Tuottokorko B +0,3 171,35 1018,80 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,3 19,36 115,10 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,3 18,08 107,52 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,19 120,04 Mandatum Euro Bond B +0,2 19,99 118,86 Mandatum Korko +0,2 19,39 115,29 Merita Oblig. Wärtsilän osakkuusyhtiö Assa Abloyn osavuositulos jäi markkinoiden odotuksista, mikä masensi Wärtsilän molempia osakesarjoja. Berg Euro Korko A/100 177,10 1052,99 A. Viherjuuri -8,70 4,20 4,59 4,60 4,62 4,60 27,35 2600 2,80 11,00 0,17 27 44,83 Martela A -2,38 20,50 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 550 20,50 31,80 1,35 5 -26,79 Menire 2,12 2,15 2,07 2,12 2,12 12,60 4300 2,07 19,55 -58,43 Neomarkka 4,30 4,45 4,24 11,00 0,08 -34,05 Panostaja A 2,23 4,00 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 13,57 2,51 1,38 4,70 0,12 65 128,18 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 5,50 6,00 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A -4,44 86,00 98,00 90,00 90,00 90,00 535,12 50 80,50 120,00 54 -3,37 Raisio K 2,37 2,68 2,22 5,20 0,03 283 -45,52 Saunatec 8,75 9,65 7,90 9,90 0,32 14 9,38 Suomen Spar A -12,00 22,00 29,00 27,00 47,15 0,84 29 -21,43 Suomen Spar K -18,18 18,00 26,00 20,11 48,15 0,84 23 -35,71 Suomen Helasto A 1,55 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -26,89 S. A -3,1 119,53 710,69 Evli European Alloc. 107,85 112,89 214 PKC Group -2,95 12,52 12,60 12,50 12,80 12,60 74,92 1800 12,50 29,85 0,50 9 -54,47 PMJ automec -3,42 5,08 5,20 5,00 5,40 5,08 30,20 187915 5,00 15,70 0,01 126 -60,92 Sonera -5,03 20,20 20,21 19,80 21,24 20,20 120,10 2176541 19,51 97,00 0,12 40 -71,43 Stonesoft -9,92 13,80 13,81 13,81 15,10 13,81 82,11 198378 8,80 29,45 328 2,22 Tampereen Puhelin -0,54 5,52 5,53 5,53 5,67 5,53 32,88 7730 5,20 11,00 0,20 13 -31,68 Tecnomen -3,31 7,30 7,40 7,39 7,61 7,40 44,00 176300 5,91 10,89 Tekla -4,17 4,60 5,00 4,70 4,70 4,70 27,94 200 4,00 5,25 Teleste -5,07 32,75 33,50 32,50 34,50 33,98 202,04 45995 12,90 39,00 0,10 85 85,55 TJ Group -2,27 1,72 1,75 1,67 1,80 1,72 10,23 158670 1,60 25,80 93 -85,53 Vaisala A 26,50 26,55 26,20 26,75 26,50 157,56 72810 18,50 31,50 0,42 21 36,25 Wecan Electronics -6,36 10,30 10,70 10,20 10,70 10,20 60,65 1720 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,37 5,35 5,40 5,35 5,40 5,40 32,11 55560 5,04 6,80 0,23 23 -14,40 Orion A -1,19 20,01 20,19 20,00 21,00 20,01 118,97 26176 17,80 28,60 1,18 15 -17,31 Orion B -1,92 20,40 20,50 20,40 21,00 20,40 121,29 43474 17,70 28,50 1,18 15 -16,73 Uponor -1,27 17,82 18,20 18,00 18,39 18,00 107,02 10600 15,80 21,00 0,67 11 -4,71 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -20,56 20,02 25,80 25,20 25,20 25,20 149,83 50 23,01 65,00 0,67 21 -33,27 Alma Media II -4,55 21,00 22,00 22,00 22,50 22,00 130,81 4516 22,00 70,00 0,67 18 -32,26 Janton 2,37 8,20 8,39 8,00 8,35 8,35 49,65 1500 5,80 18,24 0,34 15 -24,77 Keskisuomalainen 25,00 27,00 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A -2,06 15,67 16,99 17,00 17,00 17,00 101,08 20 13,00 24,37 0,45 32 17,16 Sanoma-WSOY B -3,73 15,21 15,50 15,50 15,80 15,50 92,16 1530 12,28 23,75 0,45 29 14,58 Talentum -1,18 8,40 8,55 8,40 8,55 8,40 49,94 44734 7,30 43,80 0,10 277 -68,89 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,98 30,80 31,00 30,79 31,20 30,80 183,13 108976 18,10 32,00 0,59 18 46,67 Exel 9,61 9,85 9,61 9,61 9,61 57,14 1800 5,51 11,00 0,30 15 67,13 Leo Longlife A -2,08 7,55 7,99 7,50 7,71 7,55 44,89 750 7,25 9,51 0,42 7 2,03 Metsä Tissue 12,00 9,00 14,50 0,12 110 Nokian Renkaat -3,67 21,02 21,50 21,40 22,98 21,50 127,83 5000 21,40 42,50 0,85 9 -46,10 Rapala Normark -6,54 5,00 5,45 5,40 5,50 5,49 32,64 2400 4,18 6,90 0,02 23 2,88 Sanitec -0,70 7,06 7,15 7,10 7,28 7,10 42,21 12226 7,01 15,00 0,21 9 -44,84 Tamfelt E -0,05 18,50 19,50 18,50 18,55 18,50 110,00 350 18,00 23,50 1,00 11 -15,91 Tamfelt K 19,05 20,20 19,05 19,05 19,05 113,27 120 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. Syynä kasvutahdin hidastumiseen on pankin mukaan öljyn hinnannousu. Multi Man. Asian Opportunities A -0,9 25,01 172,51 Flem. All. Eur. Global Smaller Co's A -1,5 9,44 65,11 Flem. Eduskunta on valtuuttanut valtion omistusosuuden pudottamisen Patriassa aina 50,1 prosenttiin saakka. India A -2,2 15,93 109,88 Flem. Konevuokr. +0,1 7,91 47,00 Merita Pro Euro Korko T. 120,00 451,50 133 Tietoenator -4,95 22,10 22,85 21,50 23,30 22,10 131,40 63052 19,10 85,00 0,49 25 -66,00 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,95 2,51 2,65 2,55 2,60 2,56 15,22 9400 2,50 6,50 0,15 9 -58,17 Fiskars A -2,53 7,70 7,95 7,70 8,00 7,95 47,27 6311 7,40 13,00 0,31 11 -39,84 Fiskars K -5,41 7,52 7,90 7,75 7,75 7,75 46,08 2000 7,75 13,49 0,29 11 -42,15 KCI Konecranes -1,27 27,30 27,50 27,30 28,00 27,30 162,32 3180 26,00 39,90 0,71 18 -29,27 Kone B -0,74 67,50 69,00 65,00 67,50 67,50 401,34 1600 47,80 77,00 1,00 24 40,63 Metso -4,30 10,25 10,50 10,20 10,70 10,30 61,24 150566 8,61 16,20 0,40 -22,35 Nordic Aluminium -10,00 8,10 9,49 8,11 9,00 8,11 48,22 400 8,11 13,00 0,29 10 -19,80 Outokumpu A -3,47 8,35 8,40 8,40 8,70 8,40 49,94 78127 7,30 15,80 0,25 13 -44,11 Partek -0,16 12,80 13,00 12,80 13,00 13,00 77,29 7120 11,80 14,70 0,55 10 -9,22 Ponsse 12,00 12,50 10,51 15,00 0,45 15 3,90 Rautaruukki K -2,84 3,76 3,79 3,75 3,89 3,79 22,53 77421 3,45 7,20 0,20 -47,04 Raute -1,41 7,00 7,30 6,85 6,85 6,85 40,73 2200 6,75 9,20 0,50 22 -18,89 Rocla 1,50 6,10 6,35 6,01 8,90 0,34 7 -16,55 Wärtsilä A -6,09 18,05 18,89 18,01 19,21 18,01 107,08 2778 16,30 24,90 2,85 7 -7,44 Wärtsilä B -2,93 18,20 18,95 18,00 19,04 18,50 110,00 21214 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -4,13 7,20 7,45 7,45 7,51 7,45 44,30 3725 6,53 12,70 0,45 6 -38,98 Metsä-Serla B -4,56 7,33 7,40 7,35 7,71 7,35 43,70 185087 6,32 12,90 0,45 5 -40,45 Stora Enso A -6,78 11,00 11,28 11,20 12,00 11,26 66,95 23330 8,95 18,70 0,40 11 -37,50 Stora Enso R -4,66 11,25 11,26 11,14 11,60 11,26 66,95 870686 8,70 19,00 0,40 11 -37,15 Stromsdal B 1,42 1,47 1,41 2,49 -31,73 UPM-Kymmene -1,77 30,60 30,89 30,30 31,15 30,89 183,66 347092 24,91 44,90 2,15 8 -27,49 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,39 5,67 5,99 5,50 5,85 5,85 34,78 3150 4,25 11,20 1,00 90 33,41 Hackman A 1,00 10,10 10,40 10,10 10,40 10,10 60,05 38300 9,06 18,80 0,42 63 -40,62 Kyro -4,76 8,81 9,00 8,71 9,15 9,00 53,51 12812 6,40 16,50 0,10 52 22,36 Lassila &Tikanoja -1,30 19,00 19,99 19,00 19,45 19,45 115,64 1100 18,00 29,50 1,00 12 -25,49 E NERGIA Espoon Sähkö -10,34 13,00 16,00 15,50 24,00 0,73 11 -44,68 Fortum -2,03 3,86 3,87 3,84 3,90 3,86 22,95 148929 3,50 4,94 0,18 9 -16,27 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,20 4,28 4,20 4,21 4,20 24,97 1000 4,02 6,00 0,25 8 -16,83 Chips A 15,50 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -26,19 Chips B -6,76 13,80 15,40 13,74 15,45 13,74 81,69 3350 13,74 24,00 0,84 10 -35,84 Danisco 2,56 40,01 45,00 30,00 45,00 20 3,92 Hartwall A -2,38 20,50 20,79 20,50 20,85 20,80 123,67 25420 14,15 24,20 0,17 27 12,58 HK Ruokatalo -1,67 1,77 1,85 1,75 1,85 1,75 10,41 5100 1,75 2,75 0,07 14 -31,92 Huhtamäki Van Leer 27,50 27,70 27,50 27,90 27,50 163,51 7910 26,70 36,50 1,05 11 -22,58 Lännen Tehtaat 11,80 11,89 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A -2,27 17,20 17,50 17,50 17,60 17,50 104,05 419 16,16 22,90 0,90 8 -20,00 Raisio V -3,24 1,79 1,80 1,80 1,86 1,80 10,70 325841 1,72 4,34 0,03 214 -57,38 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -1,70 11,55 11,90 11,75 11,95 11,95 71,05 1100 10,00 14,00 0,84 8 15,38 Tulikivi A -3,53 16,40 17,40 17,00 17,10 17,00 101,08 3200 13,20 17,99 1,01 8 4,46 YIT-Yhtymä -6,78 11,00 11,50 11,30 11,80 11,45 68,08 1396 10,40 14,20 0,60 7 3,77 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -4,37 33,50 34,50 34,00 34,40 34,00 202,15 451 30,50 86,96 0,50 21 -6,94 Comptel -6,83 15,15 15,21 15,00 15,99 15,16 90,14 136626 10,46 28,90 0,02 150 -1,76 Eimo -2,32 6,74 6,78 6,52 6,81 6,74 40,07 55342 5,21 14,25 0,25 23 -11,95 Elcoteq Network -2,37 36,66 36,90 35,90 37,50 36,90 219,40 56780 13,00 43,00 0,11 176 126,30 Elisa Communic. Smaller Comp. Value B -1,1 134,58 800,18 Gyllenberg Finlandia A -6,0 237,06 1409,49 Gyllenberg Finlandia B -6,0 258,44 1536,61 Gyllenberg Small Firm A -3,8 307,47 1828,13 Gyllenberg Small Firm B -3,8 336,02 1997,88 Handelsb. B 9,90 10,90 9,90 9,90 9,90 58,86 100 9,60 13,50 0,84 7 -13,91 Tieto, A-optiotod. Näyttelyn avajaisissa puhuneet kaupunginjohtaja Antti Isotalus ja kehityspäällikkö Eine Pöllänen Ketekistä huomauttivat kemian kaupunkiohjelman olevan keskeisenä Kokkolan valttina kun uusia kehitettäviä aluekeskuksia nimetään. Berg Portfolio A -5,4 74,40 442,37 A. Tämä johtuu siitä, että pienituloiset kotitaloudet käyttävät tuloistaan suuremman osan hiilidioksidia sisältävään kulutukseen. Helsingin pörssi sai luonnollisesti osansa tekno-osakkeiden myyntiaallosta ja päivän päättyessä Hex-yleisindeksi oli heikentynyt yli viidellä prosentilla 11920 pisteeseen. Isotaluksen mukaan Kokkolan seudulle on keskittynyt kemian huippuosaamista ja kemian kaupunkiohjelman tavoitteena on kartoittaa kaikki, mitä alueelta alalla löytyy. Markets -0,9 1,11 6,57 SEB Lux Eq. Myös perinteisemmät toimialat heikentyivät, joskin astetta loivemmilla kurssilaskuilla. Muut metalliyhtiöt eivät käyneet juurikaan paremmin kaupaksi. – Osaamiskeskukselle on luotu hyvä pohja tällä ohjelmalla, Isotalus sanoo. Berg Europe A/100 -2,0 119,86 712,66 A. Pankin mukaan Suomen pitkän aikavälin kasvunäkymät ovat kuitenkin suotuisat. Smaller Comp. Berg Small Cap A/100 -4,3 405,14 2408,85 A. A/100 -1,2 184,88 1099,25 A. Berg Small Cap B/100 -4,3 425,46 2529,67 Alfred Berg Sverige -2,4 389,16 2313,84 Aurator BioMed -4,1 101,20 601,71 Aurator Nexus -5,4 90,90 540,47 Carnegie Aksje Norje -2,7 410,40 2440,13 Carnegie East-European -0,8 15,75 93,65 Carnegie Eurooppa Osake -1,1 16,40 97,51 Carnegie Internet -2,8 12,31 73,19 Carnegie Medical -1,2 61,79 367,39 Carnegie Nordic Markets -0,6 76,64 455,68 Carnegie Suomi Osake -4,2 76,83 456,81 Carnegie Småbolag -2,5 41,19 244,90 Carnegie Sverige -2,6 33,85 201,26 Carnegie WorldWide -0,5 63,28 376,25 Conventum Finland Value A -1,9 46,52 276,60 Conventum Finland Value B -1,9 49,49 294,25 Conventum Osake A -4,1 53,97 320,89 Conventum Osake B -4,1 53,97 320,89 Conventum Pharma A -0,8 135,45 805,35 Conventum Pharma B -0,8 144,09 856,72 Conventum small_cap A -4,2 73,24 435,47 Conventum small_cap B -4,2 73,24 435,47 Elite-rahasto -1,0 12,20 72,54 Evli Emerging Tech. Europ. Eur. Bond A +0,2 85,96 511,09 Gyllenberg Eur. -0,8 4,18 24,82 SEB Lux (F) Miljöfond -1,9 1,20 7,12 SEB Lux (F) Sverige Off. Eastern Europe -2,9 15,62 92,87 Handelsb. B/1000 -8,3 275,25 1636,56 Leonia Euro Osake A/100 -3,6 25,49 151,56 Leonia Euro Osake B/100 -3,6 24,22 143,98 Leonia Kasvuosake A -5,4 50,04 297,52 Leonia Kasvuosake B -5,4 49,04 291,57 Leonia Kompassi Osake A -3,4 876,71 5212,68 Leonia Kompassi Osake B -3,4 876,71 5212,68 Leonia Osake A/1000 -5,6 238,59 1418,59 Leonia Osake B/1000 -5,6 215,71 1282,55 Leonia P-Amerikka A -5,6 178,05 1058,64 Leonia P-Amerikka B -5,6 178,05 1058,64 Leonia Teknologiaos. Vakoilijat voivat olla liikkeellä, Pöllänen huomauttaa. Emerging Mark. F-Secure, -98 opt. Kolmannes Patriasta ulos. B -1,0 20,72 123,18 Evli Nordic Smaller Com A -1,6 29,84 177,42 Evli Nordic Smaller Com B -1,6 31,24 185,76 Evli Select A -0,9 12,74 75,72 Evli Select B -0,9 15,18 90,27 Evli Global A -1,6 12,84 76,34 Evli Global B -1,6 15,39 91,50 Evli Eur. -3,13 15,50 16,00 14,65 16,00 15,50 92,16 1750 7,00 17,99 3 Sampo A -1,94 50,50 51,00 50,10 51,00 50,50 300,26 66303 29,35 56,60 2,44 11 32,20 S IJOITUS Castrum -1,39 0,71 0,82 0,70 1,02 0,04 14 -19,32 Castrum opt. High Yield Bond -0,2 4,79 28,48 Flem. Finland 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 36912 0,01 0,85 131 633,33 Benefon -4,15 9,93 10,10 9,80 10,49 9,87 58,68 7801 8,29 22,15 -24,49 Efore A -5,84 7,25 7,90 5,11 12,95 0,191189 18,66 Elecster -10,00 2,88 3,32 3,20 3,40 3,20 19,03 2000 2,91 6,50 0,07 66 -17,71 Hansapank 1 8,80 9,00 8,80 8,80 8,80 52,32 1000 6,50 9,90 0,32 27,54 Honkarakenne B 5,12 5,50 5,12 5,12 5,12 30,44 1400 5,02 7,45 0,42 5 -22,42 Ilkka 1 8,09 25,40 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 0,52 19,30 21,00 16,50 21,50 0,82 12 -1,53 Incap -4,72 6,05 6,60 6,35 6,35 6,35 37,76 100 6,35 17,00 0,17 23 -45,00 Kasola A -8,13 1,47 1,90 1,60 1,60 1,60 9,51 2600 1,25 2,00 0,08 41 8,89 Kekkilä A -1,69 5,80 6,90 5,07 7,55 0,45 7 12,62 Kesla A 4,10 4,85 4,50 10,75 0,67 4 -47,50 Kontram-Yhtiöt -3,59 7,52 8,00 7,80 7,80 7,80 46,38 1000 4,45 8,00 0,38 129 39,00 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,20 1,72 3,03 6 Larox B -0,40 5,00 5,63 400 4,90 7,80 0,24 6 -24,24 Marimekko 4,91 5,19 4,95 7,20 0,44 7 -6,48 Markk. 849,00 562,141003,90 318 Nokia -97 opt. Pankin syyskuussa tekemä ennuste oli 5,4 prosenttia. A/1000 -8,5 368,10 2188,62 Leonia Teknologiaos. -11,09 New York DJ 10603,0 (-2,13%) New York Nasdaq 3029,0 (-5,35%) Tokio Nikkei 14664,6 (-2,16%) Hongkong HS 14815,7 (-3,73%) Lontoo FT-SE 6304,5 (-1,5%) Frankfurt DAX 6728,4 (-1,8%) Pariisi CAC-40 6017,2 (-2,12%) Tukholma GX 4864,2 (-2,69%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -2,11 3,72 3,90 3,90 4,00 4,00 23,78 101110 2,48 9,40 0,08 27 54,74 Mandatum Pankki -1,57 6,25 6,35 6,28 6,45 6,30 37,46 60405 4,25 6,50 0,34 17 13,43 NB Holding 0,61 8,30 8,35 8,11 8,38 8,35 49,65 1108106 5,00 8,93 0,21 16 OKO A -0,37 13,50 13,69 13,35 13,70 13,69 81,40 2820 9,93 13,99 0,70 8 15,78 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,70 17,50 15,30 18,00 0,88 18 8,37 Ålandsbanken B 1,85 16,50 16,95 16,50 16,95 16,95 100,78 500 15,00 18,00 0,88 17 3,45 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,89 44,60 45,50 44,61 45,50 45,50 270,53 20395 33,00 85,38 47,00 1 -34,41 Pohjola-Yhtymä B -0,99 45,05 45,50 45,00 45,60 45,50 270,53 268370 33,65 83,30 47,00 1 -25,54 Sampo -98 opt. Private Aggressive -1,2 19,69 117,07 Mand. 50 B -0,8 94,01 558,98 Evli Global Multi Man. Toisaalta ohjelma on myös kemian markkinointia. (USD) -1,0 10,09 69,60 FF Australia Fund (AUD) -1,1 24,50 87,88 FF Emerging Market (USD) -2,1 6,76 46,60 FF Euro Blue Chip Fund -2,0 17,82 105,95 FF Euro STOXX 50 Fund -2,5 14,65 87,10 FF European Growth Fund -0,3 8,11 48,21 FF Europ. (JPY) -2,3 1420,00 90,96 FF Korea Fund (USD) +1,2 6,23 42,95 FF Latin America (USD) -4,8 8,89 61,31 FF Malaysia Fund (USD) -0,6 15,37 106,02 FF Nordic Fund (SEK) -2,5 592,10 408,56 FF Pacific Fund (USD) -2,0 12,57 86,70 FF Privatisation + Fund -5,0 16,39 97,45 FF Singapore Fund (USD) -2,1 18,49 127,54 FF South East Asia (USD) -0,6 2,02 13,92 FF Switzerland Fund (CHF) -2,7 42,13 164,64 FF Taiwan Fund (USD) +0,5 8,13 56,05 FF Thailand Fund (USD) -2,0 5,97 41,17 FF United Kingdom (GBP) -1,0 1,72 17,02 FF US World Fund (USD) -3,1 13,55 93,46 Fides New Media A -6,6 122,09 725,91 Fides New Media B -6,6 140,31 834,25 Fides Telecom A -4,1 138,87 825,68 Fides Telecom B -4,1 161,18 958,33 FIM Fenno -4,3 65,54 389,68 FIM Mondo K -0,9 962,27 5721,40 FIM Mondo T -0,9 962,27 5721,40 FIM Rento -1,0 9,49 56,42 FIM Rohto -0,3 11,73 69,74 FIM Russia -1,4 12,41 73,79 FIM Tekno -5,1 26,95 160,24 FIM Unioni -2,3 9,11 54,17 Flem. Emerging European A -0,1 13,04 89,94 Flem. -1,0 9228,74 63656,14 Indocam Global Equities -0,6 65,71 453,24 Indocam Japanese Equities -0,8 2277,66 145,90 Leonia Aasia Os. B/1000 -2,8 219,85 1307,17 Mandatum Private -1,0 19,80 117,73 Mand. Bond B +0,2 86,78 515,97 Handelsb. Value A -1,1 126,90 754,51 Gyllenberg Eur. B/1000 -4,9 236,83 1408,13 Leonia Kompassi Säästö A -0,9 975,85 5802,14 Leonia Kompassi Säästö B -0,9 975,85 5802,14 Leonia Vega +5,8 967,88 5754,75 Leonia Euro Yhd. American A -1,0 81,31 560,84 Flem. Global Blue Chip -1,6 21,16 125,81 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Smaller Co's A -1,7 34,50 205,13 Flem. Pacific A -0,7 45,70 315,22 Flem. Småbolagsfond -1,4 2,69 16,01 SEB Internetfond -4,4 2,63 15,63 SEB Lux (F) Europafond -0,9 2,28 13,55 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. A +0,1 1,75 10,43 Seligson Euro Obl.ind. B -10,1 84,40 501,83 Evli European Growth A -5,1 85,92 510,85 Evli European Growth B -5,1 85,92 510,85 Evli Finland Small Tech A +1,3 74,96 445,70 Evli Finland Small Tech B +1,3 74,96 445,70 Evli IT-Informaatioteknol. Swedish Bond -0,2 245,78 1461,34 Handelsb. Kasvu +0,2 10,54 62,69 MNB Euro Obl. -21,40 562,00 760,00 632,36 632,36 632,36 3759,84 300 493,96 983,00 282 -19,25 Okmetic -4,76 6,00 6,14 5,96 6,24 6,00 35,67 4600 5,50 8,20 Perlos -4,12 23,25 23,48 22,25 23,93 23,25 138,24 161310 18,70 49,20 0,10 46 -34,51 Perlos -97 opt. Global Bond A +0,4 12,08 71,82 Flem. Cap Eur. Yhd. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 39 40 41 42 43 44 45 46 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Danisco 2,56 Janton 2,37 Ålandsbanken B 1,85 Rocla 1,50 Silja 1,04 F-Secure, -98 opt. -26,96 4,20 7,00 5,74 5,74 5,74 34,13 300 5,15 15,00 Instrumentarium -2,77 24,60 25,00 24,50 25,50 24,60 146,26 21439 23,50 36,84 0,67 36 -30,11 JOT Automation -4,70 3,04 3,05 3,00 3,20 3,05 18,13 329217 2,77 13,11 0,01 43 -71,32 KSP Yhtiöt -1,54 9,60 9,99 9,60 9,99 9,99 59,40 5490 8,40 25,00 0,15 27 -4,00 Nokia -5,98 42,47 42,48 42,05 44,35 42,47 252,5213668583 32,70 65,00 0,20 76 -10,45 Nokia -95 opt. A -4,55 0,42 0,58 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group 3,50 3,79 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K -0,26 3,80 4,00 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 2,42 2,50 2,42 2,42 2,42 14,39 10500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Berg Finland B/100 -5,4 1085,91 6456,53 Alfred Berg Norden (Sicav) -1,5 4778,26 28410,24 A. A/1000 -4,9 249,29 1482,21 Leonia Glob. Berg Euro Oblig. Small Cap B -2,5 38,49 228,86 Gyllenberg Eur. Bond K +0,2 103,35 614,50 MNB Pro Corp. B/1000 -5,2 191,06 1135,99 Leonia BioLife A -4,4 1107,17 6582,93 Leonia BioLife B -4,4 1107,17 6582,93 Leonia Euro Kasvuos. Eine Pölläsen mukaan kemian osaamisohjelmaa on nyt kerätty se, mitä täällä osataan ja mitä tarvitaan. Tämä johtuu VATTin tutkijoiden Esko Mustosen ja Pekka Sinkon mukaan siitä, että hiilidioksidivero on muiden energiaverojen tavoin voimakkaasti regressiivinen. Yhd. Euro-Obl./1000 +0,2 1816,12 10798,16 Hiisi Yrityskorko +0,1 99,89 593,92 Indocam Euro Bonds +0,2 11179,75 66471,77 Indocam Euro Corp. Hinnasta on vaikea neuvotella, kun vastapuolella on kolmen sijasta yksi neuvottelija. US Micro Cap A -0,6 75,45 520,42 Flem. -1,2 1,52 1,05 SEB Lux Eastern Europe -1,4 0,95 5,63 SEB Lux Emerg. Eastern European A -2,5 14,16 84,19 Flem. B -3,1 127,44 757,73 Evli Glob. Bal. A +0,2 19,05 113,27 Conventum Euro Oblig. 25 A -0,5 97,27 578,36 Evli Glob. B +0,2 20,93 124,44 Evli Altius A -0,2 99,75 593,09 Evli Altius B -0,2 99,75 593,09 Evli Corporate Bond A +0,1 99,08 589,12 Evli Corporate Bond B +0,1 103,25 613,91 Evli Euro Valtionobl. kasvu -1,7 1120,79 6663,90 Trevise Act. Bond Index +0,2 101,20 601,71 Roburs Obl.fond/100 +0,1 1378,41 8195,67 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 1003,22 5964,88 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 1003,22 5964,88 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,92 5,46 SEB Lux Internat. Share Index -0,2 17,28 102,74 USA, dollari 0,862 6,897599 Kanada, dollari 1,3338 4,457737 Iso-Britannia, punta 0,6016 9,883195 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,6168 0,690016 Norja, kruunu 7,989 0,74424 Tanska, kruunu 7,459 0,797122 Islanti, kruunu 75,05 0,079224 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5215 3,907808 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Alamäki jyrkkeni Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 38 39 40 41 42 43 44 45 14000 14500 15000 15500 16000 16500 38 39 40 41 42 43 44 45 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 38 39 40 41 42 43 44 45 24 26 28 30 32 34 36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 500 1000 1500 2000 2500 38 39 40 41 42 43 44 45 46 10000 11000 12000 13000 14000 15000 39 40 41 42 43 44 45 46 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan seudun kemian kaupunkiohjelmaa on nyt työstetty vuoden verran. Kemian kaupunkiohjelma on hyväksytty Keski-Pohjanmaan teknologiastrategiassa toiseksi painopistealueeksi tietotekniikan ohella. B/100 -2,4 187,91 1117,26 Aktia Capital A/100 -2,6 60,07 357,16 Aktia Capital B/100 -2,7 69,39 412,57 Aktia Euro A/100 -2,1 22,55 134,08 Aktia Euro B/100 -2,1 23,73 141,09 Aktia Global A/100 -2,4 30,12 179,09 Aktia Global B/100 -2,4 34,42 204,65 Aktia Medica A/100 -0,2 126,33 751,12 Aktia Medica B/100 -0,2 126,33 751,12 A. US Technology A -3,0 32,06 221,14 Fondita 2000+ A -3,1 46,12 274,24 Fondita 2000+ B -3,1 48,15 286,26 Fondita Equity Spice A -3,9 33,50 199,15 Fondita Equity Spice B -3,9 38,22 227,26 Fondita Nord. Myös Patrian hallituksen puheenjohtaja, puolustusministeriön kansliapäällikkö Pertti Nykänen vaikenee toistaiseksi yhtiön tulevaisuudesta. B +0,2 24,39 145,00 FF Euro Bond Fund +0,1 10,98 65,28 FF Internat. Berg Optimal Eur. Berg Finland A/100 -5,4 971,57 5776,69 A. All. Med. Nordic -0,9 51,02 303,35 Handelsb. Hiilidioksidivero raskain pienituloisille. Europ. A/1000 -8,3 280,87 1669,98 Leonia Euro Kasvuos. Berg Euro Korko B/100 194,79 1158,17 Aktia Likvida/100 +0,1 19,47 115,76 Aurator Likvidi 101,60 604,09 Carnegie Likvidi +0,1 17,54 104,29 Conventum Euro +0,1 19,30 114,75 Evli Euro Korko 21,26 126,38 Evli Money Manager+ A 100,21 595,79 Evli Money Manager+ B 100,21 595,79 FF Euro Cash Fund 9,50 56,48 FF US Dollar Cash (USD) 12,04 83,04 FIM Likvidi +0,1 18,37 109,22 Gyllenberg Money A +0,1 92,64 550,81 Gyllenberg Money B +0,1 97,92 582,21 Handelsb. Private Conserv. Bond -0,2 17,91 106,48 Seligson Euro Obl.ind. Euro Bond A +0,2 5,87 34,90 Flem. Berg Optimal Eur. -1,8 116,16 690,68 Op-Pirkka -2,6 58,52 347,94 Op-Spektri -2,6 89,56 532,50 Op-Tuotto -1,6 28,69 170,58 Opstock Global Balanced -1,0 23,14 137,58 Sampo Tavoite 2010 A -0,9 1051,74 6253,36 Sampo Tavoite 2010 B -0,9 1110,70 6603,92 Sampo Tavoite 2020 A -1,3 1119,81 6658,09 Sampo Tavoite 2020 B -1,3 1196,87 7116,27 Sampo Tavoite 2030 A -1,7 1150,86 6842,70 Sampo Tavoite 2030 B -1,7 1246,11 7409,03 SEB Lux International A -1,2 30,78 183,00 Seligson Joustosalkku A -0,5 10,63 63,17 Seligson Joustosalkku B -0,5 10,63 63,17 Seligson Vakaasalkku A +0,1 10,31 61,29 Seligson Vakaasalkku B +0,1 10,31 61,29 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -2,0 94,01 558,96 Tapiola 2010 -0,5 12,48 74,21 Tapiola 2015 -0,6 12,58 74,80 Tapiola 2020 -0,6 12,69 75,46 Tapiola 2025 -0,7 12,80 76,08 Tapiola Maailma -0,6 12,47 74,17 Trevise Act. Japan -3,5 4,72 28,06 Handelsb. -2,6 135,29 804,38 MNB Pro Eurooppa T. B -0,7 24,94 148,31 Evli Euro 50 A -0,7 24,33 144,64 Evli Euro 50 B -0,7 25,73 153,00 FF America Fund (USD) -3,6 4,38 30,18 FF America Growth (USD) -6,6 27,67 190,86 FF Asean Fund (USD) -1,6 9,31 64,22 FF Asian Special Sit. Strat. 75 B -1,2 117,70 699,79 Evli Mix A -0,6 3,17 18,82 Evli Mix B -0,6 3,76 22,34 FF Euro Balanced Fund -1,2 13,03 77,47 FFPS Defensive Fund -0,2 6,47 38,46 FFPS Global Growth (USD) -3,0 15,03 103,67 FFPS Growth Fund -3,1 16,83 100,07 FFPS Moderate Growth -1,2 9,99 59,39 Fides Portfolio A -3,5 154,09 916,18 Fides Portfolio B -3,5 188,35 1119,88 FIM Forte -3,6 125,71 747,44 Flem. A -1,0 19,77 117,54 Evli IT-Informaatioteknol. B -6,2 2,49 14,80 Seligson APS Far East -2,5 11,62 69,10 Seligson Global Brands A -0,1 2,77 16,48 Seligson Global Brands B -0,1 2,77 16,48 Seligson Global Pharma A +0,3 13,73 81,63 Seligson Global Pharma B +0,3 13,73 81,63 Seligson Osakesalkku A -1,7 11,17 66,39 Seligson Osakesalkku B -1,7 11,17 66,39 Seligson Phoenix A -0,4 9,88 58,74 Seligson Phoenix B -0,4 9,88 58,74 Seligson Prosperity Russia -2,4 8,49 50,49 Seligson Topix Core 30 A -1,4 8,04 47,82 Seligson Topix Core 30 B -1,4 8,04 47,82 Sp-Osakerahasto B/100 -1,8 96,04 571,03 Trevise Euroland kasvu -3,3 1079,09 6416,00 Trevise Euroland tuotto -3,3 1079,09 6416,00 Trevise Glob. Patria Industriesin viime vuoden liikevaihto oli runsaat 1,1 miljardia markkaa. Tuotto +0,2 10,43 61,98 Merita Pro Euro Obl. -1,4 1,97 11,73 SEB Östersjöfond -1,8 1,90 11,28 Seligson Eurooppa 50 A -2,0 2,41 14,34 Seligson Eurooppa 50 B -2,0 2,32 13,78 Seligson FOX-ind. Eurokorko/1000 1810,49 10764,68 Leonia Korko A/1000 +0,1 184,72 1098,30 Leonia Korko B/1000 +0,1 179,18 1065,36 Leonia Yhteisökorko A +0,1 19,61 116,57 Leonia Yhteisökorko B +0,1 19,02 113,08 Mandatum Likvidi +0,1 19,22 114,28 Merita Korko Kasvu/1000 +0,1 183,35 1090,15 Merita Korko Tuotto/1000 +0,1 179,48 1067,14 Merita Pro Euro Korko K. Glob. Alamäki kosketti muitakin toimialoja, painorajoitettu portfolioindeksi joutui taipumaan yli kolmella prosentilla. Europa -3,0 48,08 285,87 Handelsbanken Global IT -3,5 18,77 111,60 Handelsb. Debt +0,4 11,72 80,84 Flem. Berg Optimal A/100 -3,1 403,28 2397,79 A. Euro Active -0,9 20,94 124,50 Ålandsb. Wireless -3,9 0,91 5,40 SEB Lux Euro Equity -1,4 1,31 7,80 SEB Lux Global Fund -1,6 3,04 18,09 SEB Lux Japan Fund -1,1 0,94 5,58 SEB Lux Nordic Fund -1,6 5,65 33,58 SEB Lux Norge Aksjefond -2,1 1,74 10,35 SEB Lux North America -1,7 6,92 41,13 SEB Nordam. Smaller Comp. International -3,2 135,66 806,60 Handelsb. Kauppalehden mukaan Patriasta kiinnostuneet kolme ulkomaista ostajaa neuvottelivat kaupoista alkuvuodesta kukin yksinään, mutta ilmoittivat kesällä muodostaneensa löyhän ostoliittouman. A. Berg Euro Oblig. Bond T +0,2 103,35 614,50 Op-Korko +0,1 20,30 120,70 Opstock Euro Bond Index +0,2 100,88 599,81 Opstock Fin. B/10 17,60 104,66 Trevise Eurokorko kasvu +0,1 1032,62 6139,66 Trevise Eurokorko tuotto +0,1 1032,62 6139,66 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Strat. America -2,5 48,32 287,30 Handelsb. Nord. B +0,1 1,75 10,43 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,2 1028,53 6115,36 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,2 1028,53 6115,36 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 89,40 531,55 A. Growth -1,5 9,13 54,28 Flem. B -1,7 110,73 658,37 Gyllenberg Forum A -1,1 110,98 659,86 Gyllenberg Forum B -1,1 114,37 680,01 Gyllenberg Foundation A -2,4 109,28 649,75 Gyllenberg Foundation B -2,4 116,06 690,06 Gyllenberg International A -2,4 152,76 908,27 Gyllenberg International B -2,4 169,29 1006,55 Gyllenberg Optimum A -2,8 216,27 1285,88 Gyllenberg Optimum B -2,8 242,33 1440,83 Handelsb. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeriö ei kommentoi Kauppalehden maanantaina julkistamia tietoja 30 prosentin siivun myymisestä aseyhtiö Patriasta. Euro Active -1,6 76,83 456,81 Handelsb. Middle Eastern A 11,92 82,22 Flem. Sonera luiskahti iltapäivällä jo alle 20 euron, mutta sinnitteli päätöksessään viisi prosenttia halventuneeseen 20,20 euron noteeraukseen. A -6,2 2,60 15,46 Seligson FOX-ind. 0,18 0,23 0,18 0,18 0,18 1,07 1000 0,08 0,62 142,61 Tervak. -21,40 Alma Media I -20,56 Evox Rifa Group -11,43 Elisa Communic. Index B -1,1 111,31 661,82 Gyllenberg Eur. -2,2 118,67 705,59 SEB Norden Småbolags. 75 A -1,2 112,81 670,71 Evli Global Multi Man. A/1000 -5,2 191,06 1135,99 Leonia Aasia Os. Merita alensi myös ensi vuotta koskevaa ennustettaan 4,4 prosenttiin aiemmasta 4,6 prosentista. Pankkisektorin veti plussalle reilulla prosentilla 8,35 euroon kivunnut Nordic Baltic Holding. European A -1,2 43,92 261,14 Flem. Lehden mukaan ranskalais-saksalaiselle EADS:lle, brittiläiselle BAE Systemsille ja ruotsalaiselle Saabille ollaan kullekin myymässä kymmenen prosentin osuus Suomen valtion tähän asti yksin omistamasta Patriasta. Berg Optimal Norden -1,5 223,14 1326,73 Aktia Folkhälsan A/100 -1,4 115,11 684,41 Aktia Folkhälsan B/100 -1,4 118,67 705,58 Aktia Secura A/100 -2,2 38,61 229,56 Aktia Secura B/100 -2,2 44,11 262,27 Aurator Tellus -0,2 105,44 626,92 Carnegie Optimi -2,7 26,23 155,96 Carnegie Plus -0,5 19,90 118,32 Carnegie Sijoitus+ -1,6 23,11 137,41 Conventum Aktive A -2,7 94,62 562,58 Conventum Aktive B -2,7 94,62 562,58 Conventum Forte A -1,8 30,92 183,84 Conventum Forte B -1,8 35,40 210,48 Conventum Global A -1,2 18,74 111,42 Conventum Global B -1,2 21,51 127,89 Conventum Korko+Osake A -2,8 3,18 18,91 Conventum Korko+Osake B -2,8 3,18 18,91 Conventum Vision A -2,2 103,29 614,13 Conventum Vision B -2,2 109,88 653,32 Evli Euro Mix A -1,3 11,89 70,68 Evli Euro Mix B -1,3 12,46 74,05 Evli European Alloc. Global Equity A -0,5 22,40 154,51 Flem. Japanese -1,2 28,16 167,43 Flem. +0,1 21,30 126,64 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,44 103,68 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,09 113,50 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1027,96 6111,97 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1027,96 6111,97 MNB Euro Midi Korko K +0,1 102,45 609,12 MNB Euro Midi Korko T +0,1 102,45 609,12 Ålandsb. New Yorkin pörssit avautuivat selvään laskuun Nasdaq-indeksin rymistellessä jo 3000 pisteen alapuolelle ja uusiin vuoden pohjalukemiinsa. Kokkolan kaupungintalolle on koottu näyttely, jossa ohjelmasta kerrotaan tarkemmin. Tuotto/1000 +0,3 209,17 1243,67 Merita Pro Euro Obl. A/100 -2,4 185,04 1100,20 A. Berg Optimal B/100 -3,1 461,45 2743,66 A. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 14.11. -2,6 260,31 1547,70 O SAKERAHASTOT A. Balanced A -0,4 7,30 43,40 Gyllenberg 20 A -0,6 99,38 590,89 Gyllenberg 20 B -0,6 99,38 590,89 Gyllenberg 50 A -0,8 99,22 589,94 Gyllenberg 50 B -0,8 99,22 589,94 Gyllenberg 80 A -1,7 98,29 584,41 Gyllenberg 80 B -1,7 98,29 584,41 Gyllenberg Eur. Metallisektorilla sijoittajat eivät lämmenneet Partekin osavuosikatsauksesta, vaikka yhtiö olikin parantanut kolmannen neljänneksensä vertailukelpoista liikevoittoaan reippaasti. Päälistan tietoliikennesektorin muutosprosentit tarjosivat jälleen lohdutonta luettavaa, kun loivana alkanut lasku sai iltapäivällä koko toimialaa koskevan polkumyynnin makua. Equity Fund -0,9 1348,73 8019,20 SEB Eur. Bonds +0,2 17,32 102,98 Handelsb. Puuhamaa 30,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat 5,90 7,00 7,64 7,00 7,00 7,00 41,62 300 6,31 8,50 0,25 4 Turun Arvok. -26,96 Nokia -97 opt. Small Cap A -2,5 36,93 219,59 Fondita Nord. American Smaller Co's -1,6 103,38 713,07 Flem. UK Enterprise A -1,2 9,02 89,15 Flem. B -1,18 4,20 4,50 4,10 5,40 0,17 14 -9,29 Norvestia 12,60 13,00 12,60 12,90 12,90 76,70 1100 12,40 18,00 1,26 3 -19,18 Polar Kiinteistöt (T) 0,26 0,27 0,26 0,27 0,26 1,55 208000 0,23 0,40 17 -16,13 Polar opt. Index A -1,1 111,31 661,82 Gyllenberg Eur. Näyttelyssä esittäytyvät samalla myös mukana olevat yritykset ja yhteisöt, joita tässä vaiheessa on kaikkiaan 13. Euro Bond +0,1 17,81 105,89 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. A/1000 -2,8 231,42 1375,96 Leonia Euro Yhd. Europe -1,0 4,03 23,99 SEB Baltic Smaller Comp. (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 12840 0,02 0,08 1 Sponda -4,62 3,72 3,95 3,90 3,90 3,90 23,19 131700 3,65 4,30 0,17 10 -3,88 Technopolis -2,76 2,82 2,92 2,81 2,92 2,92 17,36 9000 2,79 3,92 0,19 11 -6,62 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 15,90 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B -0,07 14,30 15,99 12,50 18,50 0,84 11 4,95 Finnair -1,79 3,85 3,90 3,86 3,91 3,90 23,19 4200 3,65 4,99 0,25 11 -14,44 Finnlines 20,00 20,50 20,01 20,02 20,01 118,97 900 17,50 38,80 1,01 8 -41,18 Silja 1,04 0,97 1,01 0,97 1,00 1,00 5,95 7715 0,91 2,20 4 -52,68 Viking Line -7,83 20,00 21,70 21,70 21,70 21,70 129,02 600 21,70 38,00 1,68 10 -45,21 K AUPPA Kesko A 17,00 17,45 13,50 19,90 1,50 17 24,09 Kesko B 0,99 10,25 10,30 10,25 10,39 10,25 60,94 44820 9,61 14,99 1,50 10 -19,29 Rautakirja A -5,81 40,50 47,50 43,00 43,00 43,00 255,67 50 40,00 60,00 1,85 11 -13,87 Rautakirja B -0,27 41,00 50,00 41,50 42,00 41,50 246,75 100 38,00 54,99 1,85 10 -19,61 Stockmann A -5,92 13,50 14,40 14,00 14,30 14,00 83,24 7130 13,52 18,20 0,60 12 -19,64 Stockmann B -3,17 12,20 12,95 12,20 12,95 12,20 72,54 2882 11,15 16,50 0,60 11 -18,67 Tamro 0,54 1,85 1,89 1,85 1,94 1,85 11,00 208500 1,77 3,80 0,15 10 -38,94 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 0,08 13,03 13,80 12,00 16,00 0,67 10 -9,01 Aldata Solution -4,04 7,60 7,80 7,60 7,85 7,79 46,32 88100 2,80 13,40 191 113,18 Jaakko Pöyry 0,61 16,60 16,99 16,60 16,60 16,60 98,70 500 15,00 24,00 0,45 15 7,10 Novo Group -2,38 3,28 3,35 3,26 3,45 3,26 19,38 13750 3,26 16,40 0,12 12 -67,40 Rak. Internat. Eur/100 -1,2 204,43 1215,51 Roburs Östeuropa/100 -1,1 105,60 627,88 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,5 1290,94 7675,58 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,5 1415,42 8415,71 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,2 1236,29 7350,65 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,2 1367,73 8132,15 Sampo Sektorit (Suomi) A -4,5 1383,65 8226,81 Sampo Sektorit (Suomi) B -4,5 1470,24 8741,65 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -5,2 674,60 4010,99 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -5,2 674,60 4010,99 SEB A Eur. tuotto -1,7 1120,79 6663,90 Turun yliopiston rahasto A -3,4 95,93 570,37 Turun yliopiston rahasto B -3,4 95,93 570,37 Ålandsb. Cap -1,3 10,81 64,27 Handelsb. Partekin osake pysytteli koko päivän loivassa laskussa, mutta ryhdistäytyi viimeisissä kaupoissaan perjantaisiin tasoihinsa 13,00 euroon. Berg Sm. Pacific -3,0 8,13 48,34 Handelsb. International Equity A -1,7 72,74 432,49 Flem. Tallberg-k. Fund kasvu -0,7 256,87 1527,28 Trevise Suomi kasvu -4,0 1334,30 7933,41 Trevise Suomi tuotto -4,0 1334,30 7933,41 WIP Market Leaders Gl. Energiaverot ovat yleensäkin pienituloisilla suurempia suhteessa tuloihin kuin suurituloisilla. +0,1 7,82 46,50 MNB Eurokorko K./100 +0,1 105,38 626,53 MNB Eurokorko T./100 +0,1 103,17 613,41 Op-Markka +0,1 17,96 106,79 Sampo Euro Lyhytkorko A 1030,96 6129,81 Sampo Euro Lyhytkorko B 1044,61 6210,97 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,05 6,24 Seligson Rahamark. Emerging Markets A -0,7 9,28 64,01 Flem. Myyntiä hoitavalle kauppaja teollisuusministeriölle ostajien liittoutuminen oli ikävä yllätys. Sääst. -2,6 132,27 786,42 Myriadi Kasvu -3,3 30,87 183,54 Odin Finland -1,1 133,44 793,40 Odin Maritim -4,1 21,10 125,45 Odin Norden -3,0 62,32 370,54 Odin Norge -3,1 115,39 686,08 Odin Sverige -2,1 49,91 296,75 Op-Delta -4,0 95,15 565,74 OP-Euro Kasvu -2,4 165,41 983,48 OP-Euro Osake -3,7 24,27 144,30 OP-Itä-Eurooppa -1,4 96,16 571,74 OP-Medical -0,1 132,39 787,16 Op-Metsä -2,0 40,97 243,60 OP-Teknologia -6,1 86,85 516,39 OP-Trendi -1,4 98,74 587,08 Opstock Euro Index -3,0 133,49 793,70 Opstock Finland Index -6,1 27,25 162,02 Opstock Global Equity -1,0 28,65 170,35 Phalanx A -0,5 2,28 13,56 Phalanx B -0,5 2,13 12,66 Roburs Contura/100 -1,2 2974,91 17688,03 Roburs Amerika/100 -1,1 470,83 2799,42 Roburs Japanfond/100 -2,1 161,14 958,12 Roburs Kommunikations/100 -2,8 522,64 3107,46 Roburs Pacificfonden/100 -1,5 235,24 1398,67 Roburs Privatiserings/100 -0,7 223,22 1327,21 Roburs Ryssland/100 +0,2 63,01 374,65 Roburs Råvarufond/100 -0,7 149,13 886,66 Roburs Skogsfond/100 -1,8 314,59 1870,44 Roburs Småbolag. T./100 +0,2 4,36 25,95 MNB Pro Corp. Merita alensi kasvuennustetta HELSINKI (STT) Kasvihuonekaasujen päästöjen rajoittamiseksi kaavailtu hiilidioksidivero kohdistuisi Valtion taloudellisen tutkimuskeskuksen VATTin mukaan voimakkaimmin pienituloisiin kotitalouksiin. Cap Eur. 25 B -0,5 97,27 578,36 Evli Glob. Multi Man. Ger. Heikosti vaihtunutta KSP Yhtiöitä lukuunottamatta yksikään tietoliikenneosake ei selviytynyt plussan puolelle. Siitä huomattava osa suunnataan kemian osaamista edustaviin hankkeisiin ja kehittää Kokkolan seudusta innovatiivinen toimintaympäristö kemian teollisuudelle ja kemiaa hyödyttävälle yritystoiminnalle. Pacific Technology A -1,0 8,03 47,74 Flem. Nokian viimeiset kaupat täsmättiin kuusi prosenttia perjantaita alemmalle 42,47 euron tasolle. Sm. Eq. Comp. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,74 593,03 A. A -10,1 84,40 501,83 Evli Emerging Tech. 50 A -0,8 94,01 558,98 Evli Glob. A/10 18,32 108,92 Seligson Rahamark. 10,00 10,00 Citycon -6,19 0,91 1,05 0,95 0,96 0,95 5,65 54474 0,95 1,35 0,07 9 -24,79 Interavanti -4,61 1,45 1,59 1,59 1,59 1,59 9,45 1051000 1,10 1,60 0,03 23 30,63 J. European Technology -3,7 17,66 105,00 Flem. -0,4 19,95 118,62 Mandatum Safeguard -0,5 19,96 118,68 Mandatum Neutral 20,47 121,71 Mandatum Optimi -2,9 33,32 198,11 Merita Graniitti Kasvu -1,4 110,24 655,45 Merita Graniitti Tuotto -1,4 110,24 655,45 Merita Optima Kasvu/1000 -1,7 282,19 1677,83 Merita Optima Plus Kasvu -1,9 96,74 575,17 Merita Optima Plus Tuotto -1,9 96,74 575,17 Merita Optima Tuotto/1000 -1,7 274,79 1633,83 MNB Pro Balance K. – Puuttuvat ovat sellaisia projekteja ja osaamista, jotka kuuluvat yksittäisten yritysten liikesalaisuuksien piiriin. Bolags. Japanese Smaller Co's -1,3 11,26 77,67 Flem. -3,4 25,28 150,31 FF France Fund -3,1 36,77 218,62 FF Germany Fund -2,1 29,80 177,18 FF HK & China (USD) -1,2 56,89 392,40 FF Iberia Fund -3,3 28,47 169,27 FF Indonesia Fund (USD) -0,5 2,95 20,38 FF International Fund (USD) -3,7 31,10 214,52 FF Italy Fund -1,8 25,52 151,74 FF Japan Fund (JPY) -2,6 212,50 13,61 FF Japan Sm. Kemiaa esille näyttelyssä Kehityspäällikkö Eine Pöllänen uskoo kemian kaupunkiohjelman olevan Kokkolan valttikorttina kehitettävistä aluekeskuksista päätettäessä. Ohjelma tähtää siihen, että meneillään olevalla EU:n rakennerahastokaudella eli vuoteen 2006 saakka Keski-Pohjanmaalla sijoitetaan korkean teknologian hankkeisiin noin puolet aluekehitysvaroista. Kiint. Value -0,3 11,65 69,27 Flem. A -4,5 20,37 121,11 WIP Market Leaders Gl. A/100 +0,1 206,91 1230,23 A. Kauppaja teollisuusministeriön omistajapolitiikan yksikön johtaja Markku Tapio kieltäytyy kommentoimasta Kauppalehden tietoja. Multi Man. – Seuraavassa vaiheessa on tavoitteena verkoston luominen eri toimijoille. Eq
Nämä ihmiset olivat päässeet ulos junasta, mutta kuolleet pakomatkalla myrkyllisiin kaasuihin ja hapen puutteeseen. 2000 s KESKIPOHJANMAA KAPRUN (STT–Reuters–DPA–AFP) Pelastustyöntekijät alkoivat maanantaina siirtää Itävallan lauantaisen junaturman uhreja tunnelista. Junayhtiön tekninen johtaja Manfred Müller kertoi, että radioyhteys junaan oli katkennut viime hetkellä. Valtuuskunnan puheenjohtaja on ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.). Pohjoinen pallonpuolisko lämpenee kuitenkin hieman eteläistä pallonpuoliskoa enemmän. Khan Younisissa Gazassa 17vuotias palestiinalainen Mohammad al-Taweel ammuttiin, kun hän seisoi talonsa ulkopuolella ja 18-vuotias Yahya Abu Shammala mennessään Taweelin avuksi. Koepallo Yhdysvalloille. Puhemies Manuel Villar ilmoitti syytteen nostamisesta edustajainhuoneen maanantain istunnon alkajaisiksi. Yhdysvallat on sanonut tarvitsevansa rajoitettua kansallista ohjustentorjuntajärjestelmää ns. Syytä ei selvillä Pelastusmiehistöt eivät ole löytäneet syytä palon nopeaan leviämiseen. Myös sotilaita kuljettavaa kuorma-autoa tulitettiin, ja useita sotilaita haavoittui. Maanantai-iltaan mennessä oli 46 ruumista haettu tunnelista ja niistä 29 kuljetettu helikoptereilla tunnistettavaksi osavaltion pääkaupunkiin Salzburgiin. Republikaanit ovat jo kuitenkin sanoneet, että käsinlasku ei käy päinsä, sillä menetelmä on liian altis virheille ja huijaukselle. Silminnäkijät kertoivat kuitenkin, etteivät israelilaissotilaat ja palestiinalaiset ottaneet yhteen tapahtumahetkellä. Tähän kuuluisivat sekä ohjustentorjuntaan että ydinasehyökkäykseen tarkoitetut aseet. Pronk arvioi, että Kioton pöytäkirjan tavoitteet ovat erittäin vaikeasti toteutettavissa, koska teollisuusmaiden päästöt on kasvusuunnassa. Tämä uhkaa noin 200 miljoonan ihmisen elinoloja rannikkoseuduilla Kiinassa, Kaakkois-Aasiassa ja Afrikassa. Ovia ei saatu auki Ainoastaan 12 junassa ollutta hiihtoturistia pelastui. Tähän viittasi osaltaan se, että samalla kun presidentti Vladimir Putin totesi maanantaina Venäjän haluavan pitää kiinni ABM-sopimuksesta, hän myös lisäsi maan olevan valmis keskustelemaan ydinaseiden taistelukärkien määrän supistamisesta 1 500:aan ja jopa sen alle. Neuvotteluissa ei läpimurtoa Israelin pääministeri Ehud Barakin ja Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin keskustelut väkivaltaisuuksien lopettamiseksi päättyivät varhain maanantaina Suomen aikaa ilman läpimurtoa. Koko vaalisotkua täydentää tieto siitä, että New Mexicon äänestystulos on myös johtamassa käsinlaskentaan. Yhteistyöelin koostuu eri maiden tiedemiehistä, jotka laativat ilmastoennusteita uusimman tieteellisen tiedon pohjalta. Estrada itse vakuutti syyttömyyttään vielä joitakin tunteja ennen syytteen nostamista. Viikonvaihteessa Palm Beachin piirikunnan alueen äänistä laskettiin osa käsin ja tämän laskennan tuloksena demokraattien Al Gore sai 39 ääntä lisää. – Tulen voima oli niin suuri, että ympärillä oleva suli, sanoi Lang. Estrada joutuu myöhemmin vastaamaan valtakunnanoikeudessa useisiin syytteisiin, jotka koskevat mm. Hän ehdottikin venäläisille uutistoimistoille antamassaan lausunnossa, että luotaisiin uusi kaikkien strategisten aseiden indikaattori. EU:n ympäristöministerit ovat valmistautuneet neuvottelemaan Haagissa ensi viikon alusta lähtien. Parhaimmassa tapauksessa uuden presidentin henkilöllisyys on selvä perjantaina, pahimmassa tapauksessa oikeuskiistat venyttävät päätöstä hamaan tulevaisuuteen. Barak katsoo, että palestiinalaiset ovat vakavasti rikkoneet sopimuksia ja on määrännyt Israelin armeijan ryhtymään tarvittaviin toimiin, Barakin kansliapäällikkö Gilead Sher sanoi toimittajille Chicagossa. Muun muassa Teollisuus ja Työnantajat, Metsäteollisuus ry ja ympäristöjärjestöt Maan ystävät ja Luonnonsuojeluliitto saivat asiantuntijansa valtuuskuntaan. Tätä kutsutaan "näkyykö valoa" -säännöksi. – Jos maa haluaa vahvistaa yhtä osaa, sen täytyy supistaa toista, Jakovlev muotoili. Bushin sekä demokraattien Al Goren edunvalvojat ja lakimiehet tarkastelivat myös innokkaasti epäselvyyden kohteina olevia lappuja. Barak määräsi taltuttamaan väkivaltaa Naamioituneet palestiinalaiset polttivat Israelin lippua Hebronissa. Sitten tuli savua ja paniikki puhkesi, hän kertoi. Koko maan huomio on suuntautunut Floridaan; osavaltion täpärä ääntenlasku on yhä kiistelyn kohteena. Palestiinalaisten sairaalalähteiden mukaan ampujat olivat israelilaisia sotilaita. lävistyskorttia. Watson muistutti myös, että merenpinnan arvioidaan nousevan keskimäärin 50 sentillä vuoteen 2100 mennessä. Oikeudenkäynti järjestetään senaatissa, joka kykenee erottamaan presidentin kahden kolmasosan enemmistöllä. – Me tulimme tunneliin ja minä sanoin 'jossakin on pieni tulipalo'. Jakovlevin arvion mukaan Yhdysvallat on sijoittanut järjestelmään jo niin paljon rahaa ja tutkimustyötä, ettei hanketta voi enää pysäyttää. Sherin mukaan Clinton on vaatinut palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia hillitsemään jyrkästi väkivaltaisuuksia ja niihin kiihottamista, jotta rauhanneuvottelut voisivat jatkua lähikuukausina. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat sanoi kokouksessa, että palestiinalaiset ovat valmiita jatkamaan kansannousua Israelin vastaan. Barak ja Clinton neuvottelivat noin kahden tunnin ajan. Äänet, joita ei ole vahvistettu takarajaan mennessä, hylätään. Hanetseder kertoi, että tunnelissa oli pimeää, eikä hän tiennyt, kumpaan suuntaan lähteä juoksemaan tyttärensä kanssa. Ovia ei saatu auki ja pakokauhu lisääntyi. Kyseessä on pahin Itävallassa sattunut onnettomuus toisen maailmansodan jälkeen. Suomesta 40 jäsentä Haagin ilmastokokouksessa Suomea edustaa valtuuskunta, johon kuuluu 40 jäsentä. Demokraattien mielestä ääniä voidaan laskea siihen saakka, kun viimeisten postiäänten on oltava perillä, eli aikaa olisi perjantaihin. Hän ei tiedä, miten hän itse mahtui pienestä aukosta. Eri arvioiden mukaan Jakovlevin ehdotus saattaa olla eräänlainen Yhdysvalloille heitetty koepallo. Myöhemmin Villar kertoi, että asiasta ei hänen mielestään ollut tarpeen äänestää, koska syytteeseen asettaminen oli jo saanut tarpeellisen kannatuksen. Pelastustyöntekijät eivät olleet vielä maanantaina päässeet junalle asti, vaan ruumiit löydettiin tunnelin varrelta. Taustalla oli kolmen israelilaisen ampuminen Länsirannalla aiemmin päivällä. Uhreja haettiin turmatunnelista Turman uhreja kuljetettiin helikoptereilla tunnistettavaksi Salzburgiin. Kiistelty Palm Beach on yksi niistä osavaltion äänestysalueista, joissa äänestyslippuna käytetään ns. Pronk huomautti, että Haagissa panoksena on kansainvälisen, Kiotossa saavutetun sopimuksen uskottavuus. Tähän meni 15 minuuttia, mutta paluumatka ylös vei 40 minuuttia. Demokraattimielisen piirikunnan vaalivirkailijoiden mukaan virheprosentti koneellisen laskennan jälkeen olikin koelaskentaan verrattuna sen verran suuri, että vasta käsinlasku antaa oikean tuloksen. Uhrien henkilöllisyyden varmistamiseen tarvitaan DNAnäytteitä, ja tunnistamiseen saattaa mennä viikkoja tai kuukausia. Hän on määrännyt, että kaikki osavaltiossa annetut äänet on vahvistettava viimeistään tiistaina klo 17 paikallista aikaa. Tämä sanoi: 'Tuntuu hajua, juna on tulessa'. Barak matkusti myöhemmin Washingtonista Chicagoon puhumaan juutalaisjärjestöjen kokouksessa. Uhrien jäljittämisestä vastaava poliisipäällikkö Franz Lang kertoi, että kateissa olevien ihmisten määrä on noussut neljällä 159:ään. – Valvomomies kysyi kuljettajalta, mikä oli vikana. Salzburgin poliisin arvion mukaan kaikkien ruumiiden saamiseen pois tunnelista menee ainakin viikko. lahjusten vastaanottamista ja julkisen luottamuksen pettämistä. Gazan alueella ammuttiin toistaiseksi hieman epäselvissä oloissa kaksi palestiinalaista. – Ihminen on ainakin osittain vastuussa ilmastonmuutoksesta, Watson sanoi nykytietoihin vedoten. Yksi eloonjääneistä kertoi maanantaina, että junassa tuntui savua jo, kun se oli aloittamassa matkaansa ylös Kitzsteinhornin jäätikölle. Niiden mukaan maapallon keskilämpötila nousee 1,5–6 astetta seuraavan vuosisadan aikana. Yhteenkään kysymykseen ei saatu vastausta. Sinänsä New Mexicon viidellä valitsijalla ei ole väliä tässä tilanteessa, mutta jos muutama muukin osavaltio päätyy vielä uudelleenlaskentaan, kuten on ennakoitu, niin koko vaalikuvio saattaa pyörähtää vielä ympäri moneen kertaan. Haagin ilmastokokous alkoi maanantaina virkamiesvoimin. Jakovlevin mukaan ABM-sopimuksen loukkaaminen amerikkalaisten taholta on väistämätöntä. Aina paperiläppä ei kuitenkaan irtoa kortista täydellisesti ja kone ei laske ääntä mukaan. Uusia välikohtauksia Palestiinalaiset surmasivat maanantaina Länsirannalla kolme juutalaista, uudisasukasnaisen ja kaksi muuta tulittaessaan ohiajavasta autosta bussia ja henkilöautoa. Lisäksi kolme ihmistä kuoli savuun tunnelin yläpäässä. Uutiset näyttivätkin koko viikonvaihteen ajan Floridan vaalivirkailijoita, jotka syynäsivät äänestyslippujen reikiä. Hän sattui kuitenkin valitsemaan oikean suunnan. Venäjä on tähän mennessä torjunut neuvottelut lisäsupistuksista, ellei Yhdysvallat kunnioita ABM-sopimusta. Kysyjät puhuivat oikosulusta, junan takaosassa mahdollisesti olleista kaasukanistereista tai jopa matkustajilla ehkä olleista ilotulitteista. Jotkut matkustajat onnistuivat rikkomaan sivuikkunan jonkin esineen avulla. Demokraatit aikovat nyt valittaa tästä päätöksestä oikeuteen, sillä käsinlaskua ei pystytä millään saamaan päätökseen takarajaan mennessä. häirikkövaltioiden, kuten Irakin ja Pohjois-Korean, muodostamaa uhkaa vastaan. Jonkin ajan kuluttua, kun me olemme tunnelissa, juna pysähtyi automaattisesti. Israelin radion mukaan presidentti Clinton yrittää vielä virkakautensa loppuviikkoina järjestää huippukokouksen, johon osallistuisivat hän itse, Barak ja palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat.Barakin mukaan maanantaiaamun keskusteluissa korostui se, miten tärkeää olisi saada kuusi viikkoa palestiinalaisalueilla jatkuneet väkivaltaisuudet päättymään ja päästä toteuttamaan Egyptissä viime kuussa solmittua rauhansopimusta. Sotilaat joutuivat kävelemään tunnelissa 2 000 askelta alaspäin päästäkseen onnettomuuspaikalle. Joidenkin piirikuntien ääniä ryhdytään laskemaan nyt kolmatta kertaa, tällä kertaa käsin. Israelin pääministeri arvosteli Islamilaisten maiden järjestön (OIC) huippukokouksessa Qatarissa esitettyjä kiivaita kannanottoja. Myös eri tahojen edunvalvojilla on edustus valtuuskunnassa. Estrada syytteeseen Joseph Estrada. Haagissa vedottiin lämpötilaennusteisiin Nousu jopa kuusi astetta vuosisadassa MOSKOVA (STT–Reuters) Venäjän strategisten ohjusjoukkojen komentaja Vladimir Jakovlev myönsi maanantaina, että Yhdysvaltoja lienee mahdotonta taivutella luopumaan kansallisesta ohjuspuolustushankkeestaan (NMD). Israelin pääministeri matkusti maanantaina puhujamatkalle Chicagoon neuvoteltuaan Suomen aikaa yöllä Washingtonissa Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin kanssa. Toimittajat pommittivat tutkijoita kysymyksillä, oliko junassa vaarallisia aineita, mihin varotoimiin oli ryhdytty ja miksei kuljettaja avannut ovia. Ministeritason osuus alkaa ensi viikolla. Hänen mukaansa Israelin ja sen arabinaapureiden välisiä kiistoja ei voida ratkaista tällä tavoin. Opposition mukaan 115 edustajaa 218-paikkaisessa edustajainhuoneessa kannatti syytteeseen asettamista, eli enemmän kuin vaadittava kolmannes edustajista. Tuoreimmat ennusteet korottavat arviota ilmaston lämpenemisestä. Republikaanien kannalle on kallistunut myös osavaltion korkein vaaleista päättävä viranomainen, republikaani Katherine Harris. Haagin ilmastokokouksen avasi Hollannin ympäristöministeri Jan Pronk, joka myös toimii kokouksen puheenjohtajana. Äänestäjä napauttaa pienellä lävistäjällä ehdokkaansa kohdalla olevan paperiläpän irti ja tämän jälkeen kortti voidaan lukea koneellisella lukulaitteella. Jos kenraali Jakovlevin näkemyksillä on Venäjän johdos siunaus, kyseessä on täysin uusi lähestymistapa Venäjän ja Yhdysvaltain välisissä aserajoitusneuvotteluissa. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo CHICAGO/WASHINGTON (STT–Reuters–AFP–DPA) Israelin pääministeri Ehud Barak määräsi maanantaina armeijansa ryhtymään "tarvittaviin toimiin" uusimman väkivalta-aallon lopettamiseksi miehitetyillä palestiinalaisalueilla. Iran kehotti islamilaisia maita ryhtymään "päättäväisiin toimiin" Israelia vastaan, ja Saudi-Arabia kehotti maita jäädyttämään suhteet Israeliin. – Vaalipäivänä annettujen äänien laskemisen ja uudelleenlaskemisen on päätyttävä, hän sanoi. Valvomomies käski avaamaan heti ovet ja käskemään ihmiset ulos. Nyt siis virkailijat tiirailivat jokaisen äänestyskortin läpi ja koettivat päästä yksimielisyyteen siitä, oliko läppä irti niin selkeästi, että voitiin uskoa äänestäjän yrittäneen irrottaa sitä. Varapuheenjohtaja on ympäristöministeriön kansliapäällikkö Sirkka Hautojärvi. Israelin armeija sanoi tutkivansa tapausta. Samalla Palm Beachin tuomioistuimet joutuvat pohtimaan syytteitä, joita monet alueen äänestäjät ovat nostaneet alueen epäselvästä äänestyslipusta. Osavaltio on julistettu Goren voittamaksi, uudelleenlaskenta näyttää kuitenkin, että Bush olisi voittanut osavaltion 17 äänellä. Demokraattien mukaan George W. Venäjä on aiemmin pitänyt tiukasti kiinni siitä, että ABM-sopimus on strategisen tasapainon peruskivi, jota ei saa muuttaa tai rikkoa. Lopullinen kuolonuhrien määrä voi nousta jopa 175:een. Neve Tsoufin siirtokunnan naisopettaja ammuttiin ohiajavasta autosta useita kilometrejä Ramallahista pohjoiseen. Barak tähdensi, että Israel pyrkii kyllä rauhaan, mutta rauhaan neuvottelupöydässä, ei toisen osapuolen painostuksesta. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentinvaaleista on kulunut jo viikko, eikä maassa tiedetä edelleenkään, kuka muuttaa tammikuussa Valkoiseen taloon. Lähes seitsemän viikkoa jatkuneet yhteenotot ovat tähän mennessä vaatineet 211 ihmisen hengen. Kaksi muuta juutalaista sai surmansa ja kahdeksan haavoittui bussin tulituksessa siirtokunnan lähellä. Yksi piirikunta, Volusia, on jo nyt valittanut tiistain takarajasta oikeuteen ja vaatinut jatkoaikaa käsinlaskua varten. Näkyykö valoa. Lopulta päädyttiin siihen, että kaikki osittain irronneet läpät lasketaan annetuiksi ääniksi, pelkkä pullistuma sen sijaan ei riitä. Maanantaisten tietojen mukaan junan palossa kuoli yhteensä 162 ihmistä. Bushin veli, Floridan kuvernööri Jeb Bush, käyttää taustalla vaikutusvaltaansa auttaakseen veljeään. He juoksivat tunnelia alaspäin poispäin liekeistä. 39vuotias itävaltalainen Gerhard Hanetseder selvisi lopulta 12vuotiaan tyttärensä kanssa junasta ulos rikkomalla junan ikkunan. Osapuolet oikeuteen Ainakin kolme muuta Floridan piirikunta haluaa laskea kaikki annetut äänet vielä käsin. Valtuuskunnan jäsenistö koostuu etupäässä eri ministeriöiden ja tutkimuslaitosten edustajista. Sabotaasiakaan ei ole suljettu pois. Venäjä on vastustanut hanketta tiukasti, koska katsoo sen loukkaavan Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton vuonna 1972 solmimaa ohjustentorjuntasopimusta (ABM). Puhemiehen ilmoitus herätti edustajainhuoneessa hurraahuutoja ja taputuksia, ja toisaalta sai Estradan kannattajat nousemaan ylös osoittamaan mieltään. Kuolonuhrien joukossa on 92 itävaltalaista, 37 saksalaista, 10 japanilaista koululaista, neljä slovenialaista, kaksi hollantilaista, yksi tshekki ja brittiläinen hiihdonopettaja. Myös molempien presidenttiehdokkaiden, George Bushin ja Al Goren, on arvioitu suhtautuvan myönteisesti hankkeeseen, joskin Goren on arvioitu olevan valmiimpi joustamaan asiassa. Venäjä ja Kiina ovat olleet hankkeen kiivaimmat vastustajat. Jakovlevilta avaus ohjuskeskusteluun MANILA (STT–Reuters–AFP) Filippiinien edustajainhuone päätti maanantaina asettaa presidentti Joseph Estradan syytteeseen virkarikoksesta. 10 Ulkomaat Tiistaina 14.11. Kummankin ehdokkaan, republikaanien George W. Yhdysvaltain ja Venäjän Start 2 -sopimuksen mukaan molemmat osapuolet supistavat taistelukärkien määrän 6 000:sta enintään 3 500:aan vuoteen 2007 mennessä. Vaalifarssi jatkuu äänestyslappuja tiiraillen HAAG (STT–Reuters) Haagin ilmastokokouksen avajaisissa maanantaina vedottiin tuoreimpiin tietoihin ja ennusteisiin ilmaston lämpenemisestä, jotta kokous saisi kaksiviikkoisen työnsä päätteeksi Kioton ilmastopöytäkirjan aukot täytettyä ja sopimuksen toteuttamisen vauhtiin. Junaan ei saatu sen jälkeen enää yhteyttä. Kiotossa sovittiin, että kuuden kasvihuonekaasun päästöjä alennetaan vuosina 2008–2012 vähintään viisi prosenttia vuoden 1990 tasosta. Hanetseder näki viime hetkellä ulospääsyaukon ja työnsi tyttärensä ulos ja meni itse perässä. Lämpötila maanpinnalla on nyt korkeimmillaan tuhanteen vuoteen, muistutti hallitusten välisen ilmastopanelin IPCC:n puheenjohtaja Robert Watson kokouksen avajaisissa. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo
Kuvat: Anita Salmi Eemeli on rohkea ja iloinen lapsihahmo, jolla on turvallinen lapsuus. Joka tapauksessa lausuja ja yleisö löysivät toisensa lähes täydellisesti. Hänellä on hyvä lapsuus ja rakastavat vanhemmat, jotka pitävät huolta lapsistaan laittamalla heille myös rajat. Sointi parani ja kuultiin jopa haaveilevaa puhallinmusiikkia. Ketkäpä ovat sitten Parkkisen omat suosikit kun puhutaan lastenja nuortenkirjallisuudesta. – Mark Twain ja Suomesta vanhemmalta puolelta Aapeli ja nuoremmista kirjoittajista Tuula Kallioniemi, jonka huumorista pidän. Hän ei usko, että maailman tuskaa voisi lievittää kirjoittamalla pelkästä ahdistuksesta. Niin ovat lausujat erilaisia. Kahta teostani voisi luonnehtia science fictionia. Esitykset jäivät kukin mieleen erilaisuudellaan, totesi Eeva Rinta-Kanto. Satutädit lukivat heille Eemeli -tarinan, aamuyhdeksältä, kynttilän valossa. KOKKOLA (KP) Kirjailija Bengt Pohjanen joutui perumaan Kokkolan vierailunsa sairastumisen vuoksi. Fotofinlandiafinalistit valittu. Aikuisempaan makuun avattiin kolme näyttelyä; valokuvanäyttely kirjastossa sekä kuvataidenäyttelyt vapaa-ajantalolla ja opiston auditoriossa. Nuorimpien sarjojen voittajat selvisivät jo lauantaina. Illan solisti Tamas Paraczky taiteili klarinetillansa hämmästyttävän elämyksen, johon orkesteri vastasi napakalla taustamusiikillansa, rumpusetin kumuilla ja ksylofonin terävillä juoksutuksilla. Nyt soitetussa D-duurikvartetossa soi silti vapautunut ja suvereeni kokonaisuus. Näyttelyt ovat avoinna vielä viikon. Antti Tikkanen on syntyjään Oulaisista. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Paavo Pulkkinen KOKKOLA Tempera-Kvartetin konsertti Keski-Pohjanmaan Konservatorion salissa lauantaina Kokkolassa. Sama kertomus kuultiin ja samanlainen rituaali käytiin läpi pohjoismaisilla paikkakunnilla, joilla kirjastoviikkoa vietetään. Toiseksi sarjassa sijoittui Päijät-Hämeen konservatorion Astra-Quintet ja kolmanneksi Päijät-Hämeen konservatorion jousikvartetti. Perjantaina tapahtuman avasi lastenteatteriesitykset päiväkotilaisille. Eemeli metkuineen kirjastossa Pohjoismaisen teemaviikon aiheena lapsi Pietarsaarelaiset perhepäivähoidossa olevat lapset oli kutsuttu maanantaiaamuksi pohjoismaisen kirjastoviikon avajaisiin. Snellman-salin täyttänyt yleisö halusi varmaankin nähdä ja kuulla Seppälän johtamana isänpäiväkonsertin, uuden kapellimestarin ensimmäisenä esiintymisenä suuressa konserttisalissa Kokkolassa. Katja Mutka soitti pianolla Emanuel Bachin Kevään herääminen ja Seppo Tastula lauloi Sisko Hihnalan säestämänä kolme kappaletta. Seuraavan kerran Savonlinnassa kisaillaan kamarimusiikin merkeissä kahden vuoden kuluttua. Olisi mukava jo voittaakin Jukka Parkkinen vierailee Kannuksessa. Suoakatemia-ryhmä on aiemmin esittänyt performansseja Suomen lisäksi Tshekissä, Saksassa ja Tanskassa. Consertino for Clarinet and Band, samoin Willian Byrd Suite sekä Riverdance olivat konsertin kohokohtia. Kokoonpanossa soittavat Ari Lehtonen (harmonikka), Antti Tikkanen (viulu) ja Tuomas Ylinen (sello). Jo viime keväästä on kouluissa tutustuttu Parkkisen tuotantoon ja tänään tiistaina on vuorossa kiitos ja komea palkinto, kun kirjailija itse kiertää kouluja! Mukana ovat myös Välikannus, yläasteelta kaksi luokkaa sekä keskustan ala-asteen kuudes luokka. Jousikvartetto G on saanut lempinimekseen Kohteliaisuus-kvartetto. Kilpailuun lähetetyissä yli tuhannessa kuvassa suomalaisuus välittyi raadin mielestä edelleen lempeänä hiljaisuutena ja surumielisyytenä. Kukapa sen löytäisi estradeilla, elleivät taiteilijat itse. Kuudes jousikvartetto oli ehkä ristiriitainen, voimallisen sointurakenteensa vuoksi ja vaativakin. Säveltäjämestari Haydnin ongelma oli aikanaan, miten sulattaa kvartettiyhtye taiteelliseksi kokonaisuudeksi, vaikka hän oli säveltänyt 80 jousikvartettoa. Kamarimusiikin helmet kuuluvat kvartetin ohjelmistoon ja niidne tulkinnassa nuoret naiset todella viihtyvät. Luteiden kapina oli aivan mainio ja oma vahva, joskin rankka huumori eli myös toisella puoliajalla kuullussa P. Nikun taito kerätä ne parhaat jutut on ainutlaatuinen ja nuoret hän oli saanut esiintymään turhia kiirehtimättä. – Olen minä fantasiaakin kirjoittanut. Toinen puoliaika olikin Jokisen juhlaa, sillä Pussien kunnianarvoista naishenkilöä seurasi Aimo Suholan oiva Tärkeää elämässä ja lopun Aleksis Kiven Suomenmaa lausuttuna ja kansanlaulu Kotimaani ompi Suomi laulettuna, huipensi illan. Vieläkin paremmin se tulisi esiin oikeassa musiikkitalossa, jos sellainen Kokkolaan joskus saadaan. Rutiinilla B:t ja C:t Mari Kaasinen luotsasi hyvällä rutiinillaan soittokunnan nuorten B-ja C-orkestereita eikä kapelli millään lailla hermoillut työssään. Kukin kirjasto on tiettyjen samanlaisten osioiden ohella voinut tehdä viikosta yksilöllisen ja omanlaisensa. Parkkinen on ehdolla viidettä kertaa Finlandia Juniorissa, joten hän ei suuremmin lähde hehkuttelemaan ehdokkuuttaan. Suoakatemia Puolassa Tiina Ruotsala KANNUS (KP) Kannuksen kulttuuriviikon tähtinä loistivat sunnuntaina näyttelijä Ahti Jokinen Tampereelta ja maanantaina kirjailija Jukka Parkkinen Turusta. Ohjelmisto oli koottu eri maiden musiikkiperinteistä. Tempera oli valinnut iltaansa vaativan ohjelman. viulu, Tiila Kangas, alttoviulu, Ulla Ruotsala, sello. Ei ehdokkuus sentään sellainen itsestäänselvyys ollut, etteikö kirjailija olisi siitä ilahtunut. Hän kirjoittaa myös televisiolle, sekä Pikkukakkoseen että myös draaman puolelle. Primas Silva Koskela, 1. Yleisö ihastui Sekä Bartokin että lopuksi kuultu Beethovenin Jousikvartetto G olivat kuitenkin illan innostavia kohokohtia ja taiteilijain näyttöjä taidemusiikin taitamisesta, joihin salin täyteinen yleisö vastasi pitkin suosionosoituksin. Ryhmää ohjaa Sirkka Liisa Kulonen ja säestäjänä toimii Veikko Kulonen. Tosin Lauri Viidan Satakieli ei vielä yleisöä lämmittänyt, mutta ensimmäisen puoliajan runosession päättänyt veikeä kapina sai kuulijat mukaan. Kulttuuria laidasta laitaan Kälviällä HELSINKI (STT) Fotofinlandia 2000 -kilpailussa on edetty loppusuoralle. Nuorten naisten perustaman Tempera-kvartetin näkyvä karismaattinen olemus ja musiikin syvällinen sointi on monista soitinyhtyeistä edukseen poikkeava, eikä soittamisen rasitteista kvartetilla ole tietoakaan. – Siksipä aikuisten pitäisikin lukea esimerkiksi nuortenkirjoja, jotta he ymmärtäisivät sitä maailmaa, missä nuoret elävät. Siitä nyt tuli sellainen kuin tuli, en ollut ajatellut kirjoittaa niin vakavista asioista. Tässä maailmassa Eemelikin voi elää vapaasti hyvässä ja pahassa. – Tosin itsekin hämmästyin kun kirjoitin Onnenpojan ja peilienkelin. Maanantaiaamun avajaistilaisuus on ollut mahdollisuus paikallisten olosuhteiden mukaan järjestää illallakin. Pietarsaaren kirjastossa osallistutaan myös teemaviikkoon ja sinne oli maanantaiaamuksi kutsuttu perhepäivähoitajia lapsineen. Solisti Tamas Paraczky, klarinetti. Musiikki: Waignein, Huggens, Viitasaari, Fucik, Bencriscutto, Jacob, Whelan. Pohjasen oli tarkoitus olla mukana Trullevin tarinaillassa maanantaina, ja tänään tistaina hänen piti luennoida Hongell-salissa. Nuorisoa houkutteli perjantai-illan limudisko. Nuortenkirjallisuudessa fantasia on nyt aika kova sana, Parkkisen Onnenpoika ja peilienkeli ei sitä ole – pikemminkin päinvastoin. Koska sunnuntaina vietettiin isänpäivää, oli osa ohjelmastakin laadittu päivän mukaan. Olihan suuressa joukossa mukana metrinmittaisiakin tulevia muusikoita. Kilpailu oli yksi Erkki Melartin -juhlavuoden päätapahtumista. Sellisti maalaili ihmetystä herättäviä kuvia konservatorion akustiikkaan. En tiedä, olivatko järjestäjät osanneet valita lausujan yleisön mukaan vai tuliko oikeanlainen yleisö paikalle Jokisen kannustaman. Illan aikana kuultiin myös paikallisia Runosirkkoja. Kuvien aiheina ovat ryhmän luontoa, ihmistä ja kulttuuria tutkivat performanssit. Bartòkin kerrotaan kirjoittaneen V1. Entäpä, jos voitto osuu kohdalle, miten kirjailija sitä juhlisi. – Tietysti olisi mukava jo voittaakin. Suoakatemian toiminta juontaa Ilkka Juhani Takalo-Eskolan suo -ja metsäperformansseihin. Viikonlopputapahtuma keräsi yleisöä reippaanlaisesti. Instrumenttein tummat bassoja heleät diskanttisoindit soivat hyvässä balanssissa. Viitasaaren Hiljaisen iltapäivän-teoksen myötä voidaan toivottaa menestystä nuorille puhaltajille ja timpanisteille: "Te soititte lempeästi, sydämellisesti, leveästi ja voimakkaasti isänpäivän juhlamieltä arvokkaasti nostattaen." Nuoriso soitti isille Konsertti SAVONLINNA (STT/KP) Sibelius-Akatemian J.A.M.trio selvisi vanhimpien sarjan voittajaksi ensi kertaa järjestetyssä Erkki Melartin-kamarimusiikkikilpailussa. Arvokas omaisuus tässä on pitkäjänteisyys. Kapellin taito näkyy siinäkin, miten soittajat saadaan soittamaan yhteen. Triossa soittivat Anna Laakso (piano), Maija Linkola (viulu) ja Joel Laakso (sello). Tämä tuntui tempon nopeissa jousituksissa ja ihanasti soivissa pianissimoissa. Kieltämättä Jokinen on vahvimmillaan humoristisissa runoissa. Heistä esimerkkeinä mm. Ryhmän esitys oli kokonaisuutena vilpitön ja ajatuksia herättävä. Lauantain lastentapahtumassa samat esitykset vetivät niin runsaasti yleisöä, etteivät kaikki mahtuneet mukaan. Sinä päivänä tapahtui paljon muutakin. Ensi vuonna Kohtalona Käläviä saa jatkoa. A-orkesterin johtaja Elias Seppälä, Bja C-orkestereita johti Mari Kaasinen. Ympäri maakuntaa Keski-Pohjanmaan alueella Pohjoismaista kirjastoviikkoa 13 19.11. Jokisen miehinen tulkinta Viidan kyyneleitä nostattavasta runosta Alfhild tuntui liian paatokselliselta, ja Satakielestäkin oli kuulijan hieman vaikea saada kiinni. Alttoviulu ja sello antoivat soivaa syvyyttä heleille viuluille. Hienoja melodiaja sointulinjoja sekä täsmällisiä musiikin aika-arvoja noudattaen kuultiin hienostunutta jousien leikittelyä ja musiikin ilmavaa keveyttä. Temppuradalla saattoi maalauttaa kasvomaalauksen, harrastaa ongintaa, piirustusta tai osallistua jännittävään viidakkoseikkailuun. Musiikki: Haydn, Bartòk, Beethoven. B-ja C-orkesterien parhaat näytöt nyt tulivat Latin Trumpets, Concert Svite-teoksilla, samoin Ted Huggensin sävellyksissä. Niinpä kuulijalle jäi todella aikaa kuunnella ja jopa häivähtävän hetken käsitellä kuulemaansa. Raadin mukaan valokuvataide ja nykytaide ovat kilpailukuvissa nivoutuneet toisiinsa kiinnostavalla tavalla luoden uusia, oivaltavia näkökulmia. Muun touhun lomassa kuultiin Bo Lundin soittamaa Eemeli-musiikkia hanurilla ja lopuksi ennen kotiinlähtöä mutusteltiin vielä pipareita ja juotiin mehua. Alle 15-vuotiaissa parhaaksi noteerattiin Joensuun konservatorion trio ja alle 20-vuotiaiden sarjan voitti Sibelius-Akatemian Trio Fiasco. Parkkinen luonnehtii itseään kirjoittamisen sekatyöläiseksi. Kirjailija Astrid Lindgrenin luoma Eemeli on valittu maanantain yhteisteemaksi, koska hän on rohkea ja iloinen lapsihahmo. Kaikki aikuiset vain eivät muista ja heidän on vaikea ymmärtää lapsia ja nuoria. Parkkinen huomauttaa, että rankoista teemoista huolimatta tämä uusinkin on perimmäiseltä sävyltään optimistinen, elämä on loppujen lopuksi kuitenkin aika mukava juttu. Parkkisen luento kirjallisuusillassa sai uutta hohdetta, kun Finlandia Junior -ehdokkaat julkistettiin ja Parkkinen on heidän joukossaan kirjallaan Onnenpoika ja peilienkeli. Kun muusikon uralla ollaan ääneensoittovaiheessa, silloin sitä pinnaa kysytään. Nuorisosoittokunnalla on ollut hyvä toimintavuosi ja ahkeruus palkittiin Kanadan matkalla. Neljän vuoden tauon jälkeen jaettavaa 100 000 markan palkintoa tavoittelevat Elina Brotherus, Helsinki/Pariisi, Jan Eerala, Pori, Ilkka Halso, Orimattila, Juha-Pekka Inkinen, Helsinki, Vuokko Isoherranen, Helsinki, Ben Kaila, Helsinki, Martti Kapanen, Jyväskylä, Ismo Luukkonen, Turku, Jukka Male, Helsinki ja Jari Silomäki, Turku. Haanpään Pussisen akassa. Finlandia Junior-ehdokas Jukka Parkkinen Kannuksessa KÄLVIÄ Kohtalona Käläviä tarjosi kulttuuria laidasta laitaan. Tapahtuman taustalla on myös Pohjola-Norden -järjestö. Varmalähtöisessä Temperan musiikissa pidettiin sointi hyvässä synkroonissa. Kilpailun raati nimesi kymmenen finalistia 210:n kisaan osallistuneen joukosta. Ensimmäistä kertaa järjestetyt kilpailut onnistuivat hyvin ja osoittivat heti tarpeellisuutensa. Korpelan pikkuisen kyläkoulun liittyminen valtakunnalliseen hankkeeseen veti mukaan myös muita kannuslaisia kouluja. Johtajan ote piti ja hyvä meno leimasi soittokuntaa. Tämä on TemperaKvartetin suuri voima. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 14.11. Cordon Jacobin sovittamat The Maydens Song ja The Bells olivat mahtavaa sointia ja sykähdyttävää volyymia. Tällä persoonallisella ja eloisalla nuorten naisten kvartetilla on jo oma tyylitajunsa musiikin tulkinnassa. Lasten kuulema tarina kuvaa tavallista aamua Vaahteramäen Eemelin kotitalossa, jos siinä talossa oikeastaan mikään saattoi ihan tavallista olla. Ryhmään ovat TakaloEskolan lisäksi osallistuneet Radoslaw Gryta, Maija Vainonen-Gryta, Ilmari Gryta ja Timo Kekki. viulu, Marjaana Koskinen, 11. Koulut vuorossa tiistaina Jukka Parkkisen toi Kannukseen oikeastaan koulun lukuverkko -projekti. Seppälä on luontainen muusikko ja soittajat näyttävät tykkäävän soittaa hänen johdollaan. Lukijahan sen aina henkilökohtaisesti päättää, mistä pitää. Lauantai-iltana kuultiin kansanmusiikkia Ala-Könni -opiston musisoimana. Seppälä pystyy muotoilemaan sävellyksen ideat hyvin ja hänellä on hyvä yleisnäkemys soittokunnan voimavaihteluista musiikissa. He toivat iltaan varsinaisen Lapin koosteen. Jousisoittimissa viulu on ylittämätön ilmaisurikas soitin. Siellä musiikin arvokkuutta jo lisättiin, ja tempotkin maistuivat salin puolella hyvälle. Sujuva Tempera Konsertti Paavo Pulkkinen KOKKOLA Kokkolan Nuorisosoittokunnan Isänpäivänkonsertti Snellmansalissa sunnuntaina Kokkolassa. Sellon vaikuttavat tahdit innoittivat kaikki viulutkin vertaa vailla oleviin väristyksiin. Puhallinmusiikki elää voimissaan Kokkolassa. Parkkisen mielestä Finlandia palkinnosta otettu diktaattorituomari on paras mahdollinen. – Vaihteleva, energinen sunnuntai-iltapäivä. Tänä vuonna diktaattorina toimi eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen. – Ei puhuta vielä sellaista, ettei tule juhlittua voittosummaa etukäteen, hän nauraa. vietetään Pietarsaaren ohella muun muassa Kokkolassa, Kannuksessa, Kälviällä, Nivalassa, Ylivieskassa ja Uudessakaarlepyyssä. Parkkisesta kirjoista pidetään. A-orkesterin osuuden aloitti reipas Florentiner March Elias Seppälän johtamana. kvarteton vaikeissa olosuhteissa; silti sitä pidetään eräänä hänen hienoimmista teoksista, jonka Tempera nyt tulkitsi. Illan primas Silva Koskelan partituuri oli paljon puhuva vaikeusasteella. J.A.M.-trio voittokas Anita Salmi (KP) Vaahteramäen Eemelin uusilla metkuilla johdateltiin maanantaiaamuna suomalaisissa, ruotsalaisissa, norjalaisissa, tanskalaisissa ja islantilaisissa kirjastoissa, päiväkodeissa ja kouluissa lapsia Pohjoismaiseen kirjastoviikkoon, jonka teemana on Lapsi Pohjolassa. Oli miten oli, tapahtumien mylly alkoi pyöriä aamuneljältä, jolloin hiiri vilisti keittiön sohvalla nukkuvan piian, Liinan kasvojen ylitse ja sai hänet nousemaan kiljaisten ylös. Kolmatta kertaa järjestettävä tapahtuma antoi kokemuksia kaiken ikäisille. Kuinka Parkkinen sitten onnistuu kirjoittamaan lapsille tai nuorille, muisteleeko hän omaa lapsuuttaan. Eilen hän puhui kirjallisuusillassa, tänään ovat vuorossa koulukäynnit. Rytmikästä menoa koettiin myös sunnuntain tanssikohtauksissa. Tarinan kuulemisen jälkeen lapsilla oli mahdollisuus osallistua piirustuskilpailuun tai katsella kirjoja. Valokuvat ovat Ilkka Juhani Takalo-Eskolan ja Kirsti TakaloEskolan käsialaa. Hänen teoksissaan on huumoria ja mukavaa dialogia. Silloin Eemeli muun muassa kaatoi palttutaikinan isänsä päähän ja veisti sadannen puu-ukkonsa. – En ajattele kohderyhmääni kun kirjoitan, vaan kirjoitan sisäiselle lukijalleni minussa itsessäni, hän vastaa ja myöntää, että muistaa hyvin oman lapsuuden ja nuoruuden. Siinä alttoviulun sävähdyttävät alkutahdit vetivät muutkin jouset voimakkain vedoin mukaan, musiikin rynnistäessä kuulijain tajuntaan. Monipuolisuudestaan huolimatta hän kokee olevansa omimmillaan juuri nuortenkirjoja kirjoittaessaan. Tarja Nikun ohjaama nuorten ryhmä esitti nuorten teksteihin perustuvan koosteen, jossa kirjoittajat kertoivat omasta isästään. Yhdeksän koreografiaa vangitsivat yleisön vahvalla tunnelmallaan. Niillä hankittiin se ylimääräinenkin. Toisaalta kirjojen kilpailuttaminen on aika absurdia ja tässäkin kuuden ehdokkaan joukossa on kovasti toisistaan poikkeavia teoksia. Ei sitä voi niin ajatella, että toinen kirja on toista parempi. Beethovenin tiedetään suuresti arvostaneen ensiviulistiansa. – Olisi hullua, että kolmen tuomarin raati valitsisi parhaan kirjan kun ovat jo valinneet nämä kuusi. Runoa ja säveltä sunnuntaina Näyttelijä Ahti Jokinen saapui sunnuntain runon ja sävelen iltaan vaatimattomana ja mukavana miehenä. Bengt Pohjanen perui tulonsa Helsinki (STT) Suoakatemia-ryhmä esittäytyy valokuvin Poznanissa Puolassa. Uutta ilmettä valokuvat ovat edelliseen kilpailusatoon verrattuna ammentaneet monipuolistuneista esitystavoista ja vedostustekniikoista. Nuorisosoittokunnan A-orkesteri on saanut uuden johtajan, Elias Seppälän. Viikon aikana tapahtumaan osallistuvissa kirjastoissa pyritään omistamaan yksi päivä kunkin Pohjoismaan tunnetun lastenkirjailijan tuotannolle. Percussiot ja Mallet-soittimetkin pääsivät siinä musiikin livertelyssä mukaan kimaltelemaan kuten myös patarumpujen kumu. Tove Jansson ja H.C.Anderssén. Kuten myös yleisö. Lisäksi hän kääntää kirjoja. Keskipohjalaiset tuntevat aidosti lukkarinrakkautta tähän yhtyeeseen, sillä kaksi taiteilijaa ovat maakunnan tyttöjä. Lahjakkaiden tyttöjen rytmitaju on suorastaan mestariluokkaa
Suomessa äänesti viime talvena noin 80 prosenttia äänioikeutetuista, nyt Yhdysvalloissa 52-53 prosenttia. Kun esimerkiksi Arabiliiton pääsihteeri toteaa, että kaikkialla Lähi-idässä sijaitsevien liiton boikottitoimistojen olisi aloitettava pontevasti työnsä, Turkin näkyvimmät poliitikot ovat selväsanaisesti ilmaisseet toisenlaista linjaa: turkkilaisten mukaan heidän maansa ei katkaise suhteitaan Israeliin. Karamzin rasisti, kun hän määritteli Venäjän kansan lyhyesti: "He varastavat!". Siten ei ole ihme, että Aho hävisi vaalin Haloselle. Tärkein kiistanaihe on ykskantaan se, miten ankariin toimiin islamilaisten valtioiden olisi ryhdyttävä Israelia vastaan. Aina, kun uusia kieltoja, määräyksiä ja rajoituksia tulee, ihmiset napisevat liiasta holhoamisesta. Niillä istuu väkeä, jonka mielestä sotamiesneuvoston pitäisi antaa Lipposelle valtuutus, ennen kuin hän saa puhua. Suomessa äänestäjien joukko on kirjavampi. Sen lopullinen arvo punnitaan jälkeenpäin. Kun siellä noin puolet äänestää presidenttiä, mutta Yhdysvalloissa paikallisvaaleihin osallistutaan aktiivisesti. Oli lopulta yllätys, että viimeisin takarajan venyttäjä olikin Akava. Susiluodon kirja esittelee kansan, jonka kohtalona oli viime vuosisadalla joutua häikäilemättömän poliittisen kokeen uhriksi, mutta joka kaikesta huolimatta selvisi kokemuksesta. Y hdysvaltain presidentinvaali oli odotetun tasaväkinen, vaikka kukaan ei vielä tiedä, milloin lopullinen vaalitulos valmistuu. Keskustelu puheen pohjalta jatkunee myös muualla Euroopassa, sillä monissa pääkaupungeissa Lipposta arvostetaan enemmän kuin Sdp:n eduskuntaryhmän takapenkeillä. Joka puolelta löytyy aina ryhmiä, joiden voidaan katsoa olevan yhtä oikeutettuja lisäkorotukseen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Alkaneella viikolla Suomessa jatkettaneen "saiko Lipponen sanoa niin kuin sanoi" -keskustelua. Aikaisemmin Susiluodon on väitetty kirjoittavan mielikuvituksellisia venäläisvastaisuuksia. Julkinen sektori ei tunnetusti pysy talouskasvusta hyötyvien yksityisten työnantajien palkanmaksukyvyn vauhdissa. Esimerkiksi vuonna 1970 presidentti Urho Kekkonen mainitsi Suomessa kirjoitettavan kaksinaamaisesti Neuvostoliitosta. Tai kuten mauritanialaisen kansanviisauden mukaan sanotaan: "Tomppeli ystävä voi olla tuhoisampi kuin älykäs vihollinen". Susiluodon kirja on hauskasta aiheestaan huolimatta äärimmäisen vakava. s IISALMEN SANOMAT on tyytyväinen, että tupakoinnin vastustaminen on onnistunut Suomessa. Entiseen Jugoslaviaan kuuluneiden maiden vaalitarkkailuun keskittyneet ulkopuoliset asiantuntijat pitäisikin ilmeisesti lähettää Atlantin taakse. Kyllä hän sai sanoa. Jos palkkoja korotetaan ensimmäisenä vuonna noin kolmella prosentilla, verokevennysten kanssa keskituloinen palkansaaja saa nettoansioihinsa muutaman satasen lisäyksen. Arto Hietalahti Akava venytti takarajaa Opettajien Ammattiliiton miehet Pekka Koskinen (vas.) ja puheenjohtaja Erkki Kangasniemi aloittamassa Akavan hallituksen kokousta tuponeuvottelujen päätyttyä usean tunnin ponnistelujen jälkeen tuloksettomina. Yhdysvaltalaisten vaalikäyttäytyminen poikkeaa suomalaisista muutoinkin. Onko esimerkiksi Vladimir Putin rasisti, kun hän arvostelee realistisesti Venäjän yleistä tilaa. Huumorin kieltä ymmärtävät kielitaidottomatkin. Äkkiseltään ei tule mieleen yhtään lakia tai määräystä, jonka lainlaatija olisi tehnyt vain itseään tai poliisia varten. Kirja on loppujen lopuksi kunnianosoitus naapurille, ja kun ajatellaan aivan loppuun saakka, kirja on paljon tehokkaampaa positiivista propagandaa kuin Venäjän virallisten ystävien kuivakka ja doktrinäärinen toiminta. Lähiöpubien nukkavierujen ja syrjäytyneiden ihmisten oli helpompi samaistua arkisempaan Haloseen kuin amerikkalaismalliseen Ahoon. Täyttääkö Susiluodon kirja rikoslain pykälän, jossa Suomen suhteiden vahingoittaminen vieraaseen maahan mainitaan rangaistavaksi teoiksi. On ymmärrettävää, että Akava hakee uuden puheenjohtajansa johdolla paljon esillä olleille työntekijäryhmille kaiken, minkä se irti saa. Asian taustalla on kuitenkin syvällisempi kysymys länsimaisen liberaalin demokratian sananvapaudesta eli siitä onko meillä oikeus kirjoittaa ja lausua mielipiteemme vapaasti. Tässä yhteydessä anekdootit tarjoavat hedelmällisen tutkimuskohteen kulttuurin ja yhteiskunnan tutkimukselle. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Antti Hietalahti Kolumni Muut lehdet SIMO KATTILAKOSKI Pääkirjoitus S uomen ulkoministeriön erikoistutkijan Ilmari Susiluodon uutuuskirja Työ tyhmästä pitää tuottaa ongelmia tekijälleen. Kansanterveyslaitoksen selvityksen mukaan noin 75 prosenttia suomalaisista kodeista olisi kokonaan savuttomia. Myös SAK suostui venyttämään aikatauluaan vielä perjantaihin asti. SAK:n Lauri Ihalainen ja STTK:n Mikko Mäenpää antoivat ymmärtää, että heidän järjestöjensä osalta ratkaisu alkoi olla valmis. ILTA-SANOMAT sanoo pääministeri Lipposen sohaisseen muurahaispesään. Luku tuntuu pieneltä, sillä nykyisin törmää erittäin harvoin siihen, että kotona poltettaisiin sisätiloissa tai niin, että muut altistuvat tupakansavulle. Kirja huumorista syventää inhimillistä siltaa kahden pohjoisen kansan välillä, joilla ei ole yhteistä kieltä. Kuten Joensuun yliopiston tutkija Pentti Stranius on todennut, vitsi tai yhteiskunnallinen anekdootti oli neuvostokautena "toisen yhteiskunnan" sfääri, jossa kansalaiset ottivat etäisyyttä yksiviivaisista ideologista totuuksista. Meillä paikallisvaalit eivät kuukausi sitten oikein jaksaneet innostaa, kun äänestysprosenttia painui säälittävän alhaiseksi. Työnantajat ovat kauhistelleet kolmosella alkavien sopimusten kustannusvaikutuksia. Samansuuntainen oli myös vuonna 1972 eduskunnalle tehty lakialoite, jossa joukko kansanedustajia pyrki suitsemaan Pariisin rauhansopimuksen ja YYA:n vastaisia kirjoituksia. Presidentin mukaan lehdissä kirjoitettiin kauniita fraaseja idänkaupasta, mutta samat lehdet olivat yleisönosastoissa täynnä Neuvostoliittoa vastaan kohdistettuja neulanpistoja ja vihaista pikku ilkeyttä. Erilaiset liukumat ovat perinteisesti kasvattaneet tuottavuuden kasvusta nauttimaan päässeiden alojen työntekijöiden ansioita. Oliko Venäjän historian "isä" N.M. Voiko venäläisille nauraa. Kaiken kaikkiaan Susiluodon kirja esittelee meille kansan, jonka kohtalona oli viime vuosisadalla joutua häikäilemättömän poliittisen kokeen uhriksi, mutta joka kaikesta huolimatta selvisi kokemuksesta. Akavan vaatima koulutuserä toisi alan pahimmin kuopassa oleville aloille noin 400 markan korotuksen. Kun valtiovalta vielä omalta osaltaan vauhdittaa sopimista verohelpotuksilla, kuntien ja valtion pelivara kutistuu entisestään. Vaikka Suomi on yksi Euroopan amerikkalaisimmista maista, niin esimerkiksi äänestyskäyttäytymisessä Suomi ja Yhdysvallat poikkeavat toisistaan. s HÄMEEN SANOMAT hyväksyisi kännykkää käyttäville autoilijoilleHands free -pakon. Kaikkiin näihin kysymyksiin voi jokainen hakea vastauksia lukemalla hänen kirjansa. Tällaisten erojen kanssa on vain pakko oppia tulemaan toimeen. Se on luvannut pysyä ruodussa ja neuvotella voimassaolevaan sopimukseensa aikanaan asialliset tarkistukset. Kuva: AP/Arkisto Voiko ”ryssälle” nauraa. J ulkisuudessa on jo hyvän aikaa arvailtu, että jos tupoa ei synny, syy menee Paperiliiton piikkiin. Neuvotteluiden takarajan siirto on kaikesta huolimatta hyvä merkki. Akavalaisten vaatimuksille ei tule ylimääräistä tukea muilta neuvottelijoilta. Vertailuissa kannattaa ottaa huomioon myös lähtötaso. Se näkyy nimenomaan presidentinvaalien äänestysaktiivisuudessa. On aivan totta, että akavalaisten joukossa on paljon pitkälle koulutettuja ihmisiä, joiden palkkataso jää kauaksi menestyvien teollisuusalojen tasosta. Uusintalaskennan uusintakierrosten ja oteääniä odotellessa voi pohtia myös sitä, että Yhdysvaltain vaalijärjestelmä taitaa olla aikansa elänyt. Eilen päättynyt neuvottelurupeama kesti peräti 27 tuntia. Sananvapaus on maassamme käsitetty eri tavoin eri aikoina. Venäjän konsulaatin edustajille voisikin liekillisesti ehdottaa, että Susiluodolle luovutettaisiin Venäjän federaation kansojen ystävyyden mitali kahden pohjoisen kansan syvemmän ymmärtämisen puolesta tehdystä työstä. Voiko venäläinen olla rasisti vai riippuuko venäläisvastaisuus kansallisuudesta. Suomikin on voinut lähettää tarkkailijoita demokratiaan verryttelevien maiden vaaleihin, mutta osoite on tainnut tähän saakka olla väärä. Susiluodon tuore kirja venäläisestä huumorista epäilemättä ylittää monen ihmisen sietokyvyn pelkästään epäilyttävän aiheensa takia. Kuvan mies pilkki särvintä Moskovanjoesta marraskuussa 1995. Kirjan tekijä on jo annettu ilmi työnantajalleen rasistina. Neuvottelutietojen perusteella mahdollisesta sopimuksesta on tulossa kaksivuotinen. Myönteinen kehitys näkyy myös kotona. Nyt pelissä on niin paljon myös poliittista latausta, että perjantain tapaamisen voi ennustaa tuovan tuloksia lyhyemmässä ajassa. Enemmistövaalijärjestelmässä pienillä puolueilla eri ole mitään mahdollisuuksia menestyä, koska Yhdysvalloissa ei ole esimerkiksi Englannin tapaan minkäänlaista tasoituspaikkajärjestelmää. s TURUN SANOMAT toivoo, että islamilaisten maiden kokous jättäisi tilaa myös sovulle. Jos kirjan sisältämät anekdootit tuomitaan, joudutaan tuomitsemaan myös ne venäläiset humoristit, jotka ovat tuottaneet nämä vitsit. Jos se on entuudestaan keskiarvon alapuolella, kustannukset eivät vielä karkaa mihinkään. Toisaalta onko suomalainen lehtimies venäläisvastainen, kun hän kirjoittaa Venäjän tapahtumista. Voiko Suomessa kirjoittaa kirjan, jossa kerrotaan siitä, miten venäläiset ovat itse nauraneet itselleen. Ongelmaryhmiä on useita. Jos kaikki ihmiset käyttäytyisivät kaikissa tilanteissa, kuten edellyttävät toisten käyttäytyvän ottaisivat huomioon myös toisten edun ja parhaan ei lakeja ja rajoituksia tarvittaisi. Myönteisestä kehityksestä huolimatta tupakka on edelleen huomattava terveydellinen riski Suomessa. Vaalijärjestelmän kummallisuuksiin kuuluu myös se, että nytkin presidentinvaalin todennäköisesti tai ainakin alustavasti voittanut ehdokas sai itse vaalissa vähemmän ääniä. Ainakin Esko Ahon kampanja viime talven vaaleissa oli rakennettu hyvin amerikkalaismalliseksi. Arto Luukkanen Kirjoittaja on Helsingin yliopiston Renvall-instituutin dosentti. Onko tohtori Susiluoto rasisti. Palaveri olisi lopetettu aikaisemmin, jos sovun löytyminen olisi tuntunut mahdottomalta. Jos järjestelmää avarrettaisiin, se antaisi teoreettiset mahdollisuudet muillekin puolueille päästä vaikuttamaan. Menestyvimpien vientialojen liitot ovat niitä tosin hankkineet ilman, että asiasta olisi tarvinnut pitää julkisuudessa meteliä. Lopulta lienee tyydyttävä kuitenkin siihen mitä annetaan. Tänä vuonna nimelliskorotukset eivät tuoneet ostovoimaan mitään lisää. Ensi vuonna voi mennä paremmin, jos öljyn hinta todella rauhoittuu. Yhteisen inhimillisen tekijän löytäminen sulattaa ryssävihan ja fasistivihan, keskinäiset ennakkoluulot ja kyräilyt. Näin ajateltuna Susiluodon kirja toimii päinvastoin kuin innokkaat ilmiantajat luulevat. Ehkäpä Susiluodon kohtalona onkin siirtää Suomessa esiintyvä ryssittely historian roskatunkiolle. Se kertoo totalitarismin ajasta, jolloin huumori toimi inhimillisen hädän ja ahdistuksen tulkkina. Mutta kun kyse on demokratian mallimaasta, niin mitään muutoksia vaalijärjestelmään ei varmasti ole tulossa. Niin ei tapahdu, koska kaksi valtapuoluetta menettäisi valtansa, mikäli maassa siirryttäisiin todelliseen demokratiaan. Koko hanke jäi kuitenkin auki, kun Akava pysyi lujana koulutuspalkkaerässään. Ne ovat yli euroalueen keskitason. Siellä luku-, laskuja kirjoitustaito näyttää pätkivän pahasti.. Eivät tosin kovin paljon. Keskiarvoluvut ovat tosin hämääviä. Inhimillinen tekijä pidettävä esillä Susiluoto nostaa teoksessaan esille myös politiikan ja historian tutkimuksessa ennen niin kovasti hyljeksityn inhimillisen aspektin. On yrityksiä, joille kymmenen prosentin palkankorotus ei olisi mikään katastrofi ja toisia, joille nollatasokin on liikaa. Tuskin Akava sentään ottaa vastuuta tupon kaatumisesta. Mutta peli ei ole pelattu. Siihen mennessä myös johtavat ministerit käyttävät vaikutusvaltaansa tupon ja työrauhan turvaamiseksi. Sen verran palkansaajajärjestötkin kuitenkin kyräilevät toisiaan, ettei solidaarisuus tahdo riittää järjestörajojen yli. Yhdysvalloissa uskollisimmat ja ahkerimmat äänestäjät löytyvät hyvin toimeentulevasta keskiluokasta. Jos Yhdysvalloissa kunnioitettaisiin todellista demokratiaa, niin vaalijärjestelmä pitäisi demokratisoida ensimmäiseksi. Yksi heistä ovat odottavat ja juuri synnyttäneet naiset. Demokratian mallimaa 12 Tiistaina 14.11. Rasismi-ajojahti johtaa siis absurdiin tilanteeseen. Äidin tupakointi on lapselle suuri terveysriski, suurempi kuin miehen. Se saattoikin käytännössä ratkaista vaalin Ahon tappioksi. Nykyinen järjestelmä takaa sen, että valta pysyy näillä kahdella ryhmittymällä ja ne jakavat vallan vuoron perään. Liiton johto ei ole kuitenkaan suostunut ottamaan itselleen tupon kaatajan mainetta. Yhdysvaltain presidentinvaalit liippaavat sikäli suomalaisia, että meilläkin varsinkin presidentinvaalikampanjat ovat liukuneet amerikkalaiseen suuntaan. Ankara sanoo tulevansa käyttämään hyviä suhteitaan Israelin kanssa edistääkseen tuloksellisen rauhanprosessin helpottamista. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen s. Sitä tuskin pitävät liian suurena muut kuin palkanmaksajat. Lehti kuitenkin antaa Lipposelle tunnustusta oman vision esittämisestä. Huumorin kieli on yhteinen Susiluodon kirja koostuu neuvostoajan vitseistä ja niitä käsittelevistä kommentaareista
Kuva: Timo Talus Elvi Löhönen kirjoitti (Kp 20.11.) "Muualle haudattujen muistomerkistä", että se olisi yksi niitä kansainvälisen sivistyksen mitta. Ilahduttaa, kun tietää, että lapset ovat touhunneet pitkään ja järjestäneet isänpäivää. Se ilahduttaa, että saa olla isä. Ja sitten hyppäsi ja putosi lasiterassin läpi jatkaen kulkuaan vahingoittumattomana. Seis, sanon minä. Tuntee, että on ollut isä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 14.11. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Tuntuisi mukavalta jos saisi jalan kulkea. Hävitetäänkö perinteiset, väljästi rakennetut maalaismiljööt ja ahdetaan tilalle kaupunkimaisia tiilitaloja. Hyvä Elvi, johdapa kulkusi Marian hautausmaan rauhaisaan puistoon ja vanhan siunauskappelin luokse. Israelin väkivaltaisuuksista puheenollen, ne loppuvat heti, jos vastapuoli lopettaa kivien heittonsa. Vaikka kaikki muut olisivat äänestäneet Israelia vastaan, olisi Suomen siinäkin tapauksessa pitänyt äänestää Israelin puolesta, näin jo oman etunsakin takia. Kaikenkaikkiaan tulee lähtökohdaksi muistaa, että koko Israelin alue ei ole kuin Uudenmaan läänin kokoinen. Aina aloitetaan sanomalla, mitä Israel on tehnyt. Miksi muuten nimenomaan lapset pannaan kiviä heittämään. häirintään ovat syyllistyneet. Tuorerehukasojen päältä revityt ja pelloille jätetyt repaleiset muovit. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Sitä on myös käytetty runsaasti kysyjän toivomalla tavalla. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Mielellämme vaeltaisimme niille haudoille, sytyttäisimme kynttilän ja muistaisimme hiljaa rakkaitamme Jumalan edessä... Sekö on mainosten todellinen tarkoituskin. Sanoihan Jumala, Kaikkein Korkein Majesteetti, jo Aabrahamille, että Hän siunaa niitä, jotka Israelia siunaavat ja kiroaa niitä, jotka Israelia siunaavat ja kiroaa niitä, jotka Israelia kiroavat. Haluan vaikuttaa oman kuntani elinympäristön viihtyvyyteen ja ehdottaa parannuksia, joilla niihin päästään. Luonnollisesti poliisilaitos edellyttää virkamiehiltään puolueetonta ja auttavaista suhtautumista sekä korrektia esiintymistä kaikkia asukkaita kohtaan. Kirkon ja seurakuntakodin takainen villiintynyt kasvusto peittää ikävästi kulttuurihistoriallisesti arvokkaan kiviaidan sekä aiheuttaa muutoinkin todellista esteettistä haittaa, kirjoittaja sanoo. Ennenvanhaan rakennuksia suunniteltaessa,sijoitettaessa ja rakennettaessa huomioitiin myös ihmiselämän henkisiä lainalaisuuksia. Till minnet av anhöriga som gravlagts på annan ort". Eikö ole jo rivoutta ollut riittävästi. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Muistomerkin siunasi käyttöön julkisessa tilaisuudessa adventin edellä 1996 piispa Olavi Rimpiläinen. Ryteiköstä paljastetun luonnonkauniin kirkkoaidan katveeseen sopisi kapea valoisa puistoalue, maastoa myötäilevä kävelytie tai katu, sen varrelle lepoon ja hiljentymiseen puistonpenkkejä, suurten vanhojen kuusien alle varjoisanpaa viihtymisnurkkausta, suihkulähteeseen vesi iloisesti suihkuamaan. seuraavaa: "Monen rakas vainaja on saanut leposijansa kaukana täältä. Ihmiset, jotka katsovat ympäristöään ja osaavat myös nähdä katsomaansa, ovat yleensä halukkaita tekemään jotain oman ympäristönsä viihtyvyyden hyväksi. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Ari-Pekka ja Jenna Jaakola, YLIVIESKA – Lapset antavat kortin aamulla ja ovat tehneet töitä sen eteen. Reeta Karhula LOHTAJA Kunnostettuun maalaismaisemaan Kirkonkylän kunnostuskohteeksi nousee selkeästi kirkkoalue, josta tiedän monen muunkin innostuvan. Kunnassa vallitseva kulttuuri-ilmapiiri vaikuttaa siihen kuinka rakennetun ympäristön arvojen merkitystä arvostetaan. Poliisin suhteet ulkomaalaisväestöön ovat olleet perinteisesti hyvät ja asialliset. Tämän muistomerkin äärelle voi muistoinensa tulla, täällä kynttilänsä sytyttää, rukouksensa lukea". Valitettavasti usein ei ole kuitenkaan käytännössä mahdollisuutta tehdä enenpää kuin mihin oma pihapiiri yltää. Suomen tiedotusvälineet aina myös tiedottavat asioista yksipuolisesti Israelin vastaisesti. Nyt siihen on täällä Kokkolassa Marian hautausmaalla mahdollisuus. Joskus olen ostanut Rexona -deodoranttia, mutta nyt en enää osta! Kiitos ja hyvästit Rexonalle! Elisabet Elfving YLIVIESKA Rehottaako piilomainonta. Mutta mitä se tekeekään: Sallii pahuuden yhä julkeampia tekosia. Aivan kuin jonkun sisäisen vaiston ohjaamina ihmiset olisivat osanneet kunnioittaa luonnon omaa alkuperäisyyttä ja ympäristönsä ominaispiirteitä. Jotkut eivät edes tiedä, missä se on. Siellä mieli rauhoittuu. Timo Rahja, YLIVIESKA – Lasten isänpäiväkortit ja onnittelulaulut. asia on parhaillaan esitutkinnassa, jossa selvitetään, mitä kaiken kaikkiaan on tapahtunut ja ketkä henkilöt mm. Ystävyydellä Pränttäri KOKKOLA Vihje Elville Elvi Löhösen "heittämään palloon" (Kp 12.11.) viitaten haluamme seurakuntayhtymän puolelta tuoda ystävällisesti esille, että Marian hautausmaalla on jo vanhan siunauskappelin edessä muualle haudattujen muistomerkki. Tällä tiellä Suomea ei voi odottaa muu kuin Sodoman ja Gomorran kohtalo. Näin mahdolliset ongelmat eivät pääse kehittymään pahemmiksi. Vai suositaanko vanhojen, historiallisestikin arvokkaiden rakennusten ja pihapiirien säilyttämistä, huomioiden täydennysrakentamisessa rakennushistoriallinen, jo olemassaoleva rakennettu ympäristö. Nyt menee harha ja valhe liian pitkälle! Katuun tai lasiterassiin tömähtäminen murskaa luut, repii ihon ja vie hengen! Kun muutenkin Suomessa ja maailmalla tehdään liian paljon itsemurhia myös hyppäämällä, tällaisen mainoksen avulla ihmisiä ei pidä enää houkutella. Kun olen keskustellut lohtajalaisten kanssa näistä paikallisista ympäristökysymyksistämme, olen ilokseni huomannut monen muunkin pohtineen aivan samoja asioita. Lisäksi on luvattu tiedoituskampanja, että kaikki vain tulisivat tietämään "oikeutensa" näissä asioissa. Lapset ovat niin innostuneita, että haluaisivat antaa kortit jo edellisenä iltana. Mikko Vähäkangas, YLIVIESKA – Muistaminen ilahduttaa, lahjat eivät ole tärkeitä. Joidenkin kylien taajamat tuntuvat viihtyisiltä ja huokuvat ajatonta harmoniaa. Minulla on neljä poikaa, joilla on saanut vaihtaa tyttöjä. Toinen järkyttävä asia on juuri tapahtunut, kun videon pornorajoitusta on taas poistettu. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. 2000 Gallup Mikä ilahduttaa isää. Toivon isänmaamme ja kansamme takia muutosta Suomen asenteeseen. Omia lapsia on kolme ja sijaislapsia kolme. Käydessäni sunnuntaisin hautausmaalla totean, että se on joskus hyvinkin ahkerassa käytössä. Ei ajatella, että se on kulttuurihistoriallisesti arvokasta omaisuutta.” Omaa rakasta kotiseutuani ajatellen itseäni vaivaa, huolestuttaa ja surettaa sellainen itsestäänselvyys, jolla laiminlyödään kulttuurihistoriallisesti arvokasta maalaismiljöötä tai kohdellaan kaltoin alkuperäistä luonnonmaisemaa; villiintynyt pajunkasvu tienvarsilla tai korjaamatta jätetyt raivausjätteet metsänreunustoilla. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Päivi Savela, kuvat ja teksti YLIVIESKA (KP) Esa Ojakangas, YLIVIESKA – Lapset tulevat aamulla laulamaan, se on mukava juttu. Poliisilaitos ottaa erittäin vakavasti rasistityyppisen häirinnän ja uhkailun ja puuttuu siihen kaikin käytettävissä olevin keinoin, tarvittaessa yhteistoiminnassa muiden viranomaisten kanssa. Pyrimme jo ennakolta huolehtimaan siitä, että kihlakuntamme alueella ei tule ongelmia maahanmuuttajaväestön ja muiden välillä. Seis, sanon minä. Nyt menee harha ja valhe liian pitkälle, kirjoittajaa protestoi mainontaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Minua ja monia muita järkytti, että Suomi äänesti Israelia vastaan YK:ssa, vieläpä ainoana Pohjoismaana, ja kuuden EU-maankin äänestäessä tyhjää. Israelilaiset ovat maansa kukoistavaksi kovalla työllään raivanneet malariasoita kuivaamalla ja maita suolasta pesemällä. Lasten tekemät lahjat ja kortit, ei mitään ostettua lapsilta. Hyvä opas myös oman seurakunnan jäsenille. Kokkolan poliisilaitos antaa kaikkea tarvittavaa lainmukaista apua maahanmuuttajille. Olit hiukan myöhässä varoittamassa Marian hautausmaan varustelusta. Todellisuudentaju katoaa ja vääristyy, mieli ahdistuu, pelkotilat, väkivaltaiset teot ja päihdeaineiden käyttö lisääntyvät. Ovatko MTV:ssä aikaisemmin mainostaneet laadukkaat yritykset siirtyneet mainostamaan tuotteitaan muissa välineissä, esimerkiksi Internetissä. Poliisilaitos antaa maahanmuuttajille lainsäädäntöön liittyviä neuvoja ja muuta konkreettista apua aina tarvittaessa. Suomen tv-kanavilla on kyllä pyöritetty hyviä, kauniita ja asiallisia mainoksia, esimerkiksi erään pankin mainosta, josta jää hyvä fiilis. Esimerkiksi Alaja Väliviirteen jokimaisema ja sillat, Karhintie ja Karhin kiviaidat. Toteutetaanko yhdyskuntarakentamisessa kokonaissuunnittelua, jolla on vaikutusta myöhäisemmissä vaiheissa tehtäviin yhdyskuntasuunnitelmiin ja rakentamiseen. Yhteiskunnan julkisen vallan tehtävä on suojella ja varjella kansalaisiaan. Maahanmuuttaja oli tyytymätön myös poliisin toimintaan. Ongelmia paikallisen väestön ja maahanmuuttajien välillä ei juuri ole ollut. Kylvää rappiota valtakunnassamme. tuo rohkeasti esiin ajatuksesi,ehdota parannuksia”, kannustaa ympäristöministeriön kuntalaisille osoitettu pieni julkaisu, joka osui kunnantalolla sopivasti käteeni. Teuvo Olkkonen, YLIVIESKA – Mukava herätys, kun saa itsepiirrettyjä kortteja, isänpäivälahjan, kakun ja kahvit sänkyyn. Puhuessaan piispa mainitsi mm. Kirkonkylän kunnostuskohteeksi nousee selkeästi esille kirkkoalue, josta tiedän itseni lisäksi myös monen muun innostuvan. Valheellinen ja harhaanjohtava mainonta on turmiollista monella tavalla sekä suojattomille lapsille että herkille nuorille saatikka kaikille niille ihmisille, joilla on mielenterveysongelmia. Noin neljä vuotta sitten se sai kiven laattoineen kirjoituksin huomauttamaan vieraita kulkijoita. Ehkä monet muut ottavat tämän kehotuksen opiksi. Harmaa, ryhtinsä menettänyt, lähes paljaspäinen lato viestii kuolemaa ja pysähtyneisyyttä, kun se voisi toisin, kunnostettuna symbolisoida elinvoimaista maalaiselämää ja edustaa toimivaa perinnettä, paikallista kulttuurihistoriaa. Julkisen vallan on pyrittävä turvaamaan jokaiselle oikeus terveelliseen ympäristöön sekä mahdollisuus vaikuttaa elinympäristöön koskevaan päätöksentekoon. Suomen, eikä minkään maan hallitus voi asiaa muuksi muuttaa, voi vain itselleen omalla menettelyllään tuottaa siunauksen tai kirouksen. Osataan meilläkin tehdä sellaisia. Kihlakunnassa asuvalla ulkomaalaisella on samat lain suomat oikeudet ja velvollisuudet kuin muillakin. Sitten voidaan sivulauseessa mainita, miten palestiinalaiset ovat ensin tehneet. ”Rakennushistoriallinen ympäristö muovaa maisemaa ja antaa sille imagon, jossa paikan arvot pääsevät esiin.” Viisitoista vuotta kotipitäjän kyliä kiertäessä olen nähnyt ja oppinut myös jonkin verran näkemästäni, vertailemaan sekä ymmärtämään, mikä vaikutus viihtyisällä asuinympäristöllä voi ja voisi olla ihmisten hyvinvoinnille, ja mikä merkitys koko kunnan imagoja menestystekijänä. Tällainen on Kokkolassa ollut Marian hautausmaan siunauskappelin eteläkulmalla ehkä jo kymmenen vuotta. Siitä on jo palestiinalaisten hallintaan luovutettu Gasan alue ja Länsiranta entisten luovutusten lisäksi, eikä tilanne ole suinkaan rauhoittunut, päinvastoin. Näin siksi, että Kaikkivaltias on antanut Israelille erityistehtäviä hoidettavaksi: Jeesus, meidän ja koko maailman Vapahtaja oli juutalainen:: "Pelastus on juutalaisista." Juutalaiset ovat myös varjelleet meille Jumalan sanaa Vanhassa testamentissa, Uusi Testamenttikin on suurimmalta osaltaan juutalaisten kirjoittama, ainoastaan Luukas Uuden Testamentin kirjoittajista oli kreikkalainen. Toiset paikat saattavat tuntua aina kylmiltä, eleettömiltä ja luotaantyöntäviltä. Muistokiveen on hakattu seuraava teksti: "Muualle haudatun läheisen muistolle. Isänpäivälounas, kun saa rauhoittua valmiiseen pöytään. Yhdessä tapauksessa (Kp uutinen 6.11., mielipide 9.11.) kokkolalainen maahanmuuttajayrittäjä on kertonut joutuneensa rasistityyppisen, lähinnä suullisen häirinnän kohteeksi. Kirkon ja seurakuntakodin takainen villiintynyt kasvusto peittää ikävästi kulttuurihistoriallisesti arvokkaan kiviaidan sekä aiheuttaa muutoinkin todellista esteettistä haittaa. Yhdyskuntarakentamisessa vallitsevan rationaalisuuden, tehokkuuden ja käytännöllisyyden yksipuolisella ihannoinnilla on laiminlyöty ihmisten tarpeet estetiikkaan, kauneuteen, joka tulisi ilmetä rakennusten julkisivuissa, väreissä ja muodoissa sekä maisemasuunnittelussa ja hoidossa. Sopivasti sysäisi asiaan artikkeli ”Huomio omaan ympäristöön” (Kp 14.10.). Silja Välimäki KAUSTINEN Suomen kanta Israelin asiassa järkytti K asvanut mielenkiinto ja halu oman asuinympäristön viihtyvyyteen vaikuttamiseen kirvoittivat kirjoittamaan. Eivät he varmaan omasta aloitteestaan sitä tee, vanhempien täytyy olla asian takana. Arabeilla on monikymmenkertaiset alueet ja rikkaat öljyvaltiot. Rahapulassako Kolmonen lähettää mitä sattuu kanavansa kautta. Tapio Saarinen srk-puutarhuri Erkki Murtomäki kirkkoherra KOKKOLA Kokkolassa muistomerkki muualle haudatuille. ”Vastuu luonnosta ja sen monimuotoisuudesta, ympäristöstä ja kulttuuriperinnöstä kuuluu kaikille. Timo Vuola Kokkolan kihlakunnan poliisipäällikkö KOKKOLA Poliisi auttaa maahanmuuttajia Keskiviikkoaamuna Kolmoskanavalla USA:n presidentinvaalien tulosten seuraamisen, Naisten Makasiinin ja Tunteiden ja Tuoksujen keskellä lähetettiin Rexona-mainos, jossa nuori tyttö valmistautuu hyppäämään pilvenpiirtäjän katolta alas. Omassa mielessä on liikkunut aivan samanlaisia ajatuksia: ”Omaa ympäristöä ei usein huomioida, vaan sitä pidetään itsestään selvyytenä. Ehdotan, että Lohtajan jokaiselta kylältä, asukkaiden omaa paikallistuntemusta hyväksi käyttäen, valitaan (ei tarvitse edes etsiä) kunnostettavaksi jokin kylän ominaispiirteiltään merkittävä kohde. Kokkolan kihlakunnassa asuu lähes 400 ulkomaalaista. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Pyhäinpäivänä oli monia kymmeniä kynttilöitä kunnioittamassa vierailla haudoilla lepääviä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Maansiirtokoneen tehokas jälki; maata revittynä, puunjuuristoa, kiviä ja hiekkaa sikinsokin maan pinnalle käännettyinä. Ko
Yrityksen toimitusjohtaja on Martti Jokelainen. Maakunnan ykkössija jaettiin kahdelle P-P:n Innosuomi-kilpailu ratkesi OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan metsien käytölle ja hoidolle on nyt saatu sertifiointi. Nyt on päästy 0,1-0,5 millin säteeseen, jolla voi tehdä vaikka mitä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 14.11. Lasertekniikan tuoreet insinöörit täyttävät eurooppalaisen tutkinnon kriteerit ja voivat näin ollen käyttää nimikettä LWS eli Laser Welding Specialist. Lisäksi sertifiointiin on liittynyt 46 metsätalouden toimijaa. – Ja markkina-alue on laaja, sillä Suomen ainut teollisuuden käytössä oleva kone sijaitsee tällä hetkellä meillä täällä Ketekin tiloissa, huomauttaa Peltola. DNV Certification varmistaa vuotuisin seuranta-arvioinnein, että metsien hoito ja käyttö on pysynyt vaatimusten mukaisena. Ketekin Peltola näkee lasertekniikan kehittämisen ja käyttöönoton tärkeänä alueellisena painopistealueena. Hän on yksi niistä 18 lasertekniikan asiantuntijoista, jotka saivat paperinsa perjantaina Kokkolassa. Yrityksen toimitusjohtaja on Matti Kultala. Sertifioinnissa on ollut mukana kaikkiaan 27 000 metsänomistajaa. Kunniamaininnan maakunnallisessa kilpailussa sai raahelainen Mof Masaoils Finland Oy. Jo tällä hetkellä laserpinnoituskoneen käytölle riittää kysyntää. – Lasertekniikka on siitä kätevä, että sillä voidaan korjata vain vioittunut kohta lisäämällä siihen pinnoitetta. Kokkolassa lasertekniikkaa on opiskeltu teknologiakeskuksessa jo runsaat puoli vuotta. Kone korjaa monimetrisen ruuvin päätyakselit nopeasti lasersäteen avulla. Joka päivää löytyy uusia käyttösovelluksia ja esimerkiksi metalliteollisuudessa se tulee olemaan mullistava tekniikka, sanoo Fortum Servicellä työskentelevä Norrbacka. – Tällä hetkellä se nähdään uutena tuotantomenetelmänä konepajateollisuudessa. – Lasersäteellä voi leikata ja karkaista metallia, sillä voidaan sulattaa perusaineen pintaa ja sulattaa lisäaine siihen, luettelevat tuoreet osaajat töitään. Pohjois-Pohjanmaan metsille sertifikaatti. – Lasertekniikka menee eteenpäin samaa vauhtia kuin tietotekniikka. Maanantaina alan uudet osaajat työnsivät laserpinnoituskoneeseen paikkakunnan prosessiteollisuudessa vioittuneen kuljetinruuvin. Innosuomi-kilpailun tarkoituksena on nostaa esille sellaiset keksinnöt tai innovaatiot, jotka voivat menestyä yritystoiminnassa. Ouman Finland Oy on kehittänyt GSM-tekstiviestijärjestelmään perustuvan talotekniikan ohjausja turvallisuuden valvontamenetelmän. Kuva: Jukka Lehojärvi Osmo Vasala OULU (KP) Kempeleläinen Ouman Finland Oy ja oululainen Ortopolar Oy saivat jaetun 1. Vastavalmistuneet insinöörit työskentelevät jo pääosin lähialueen yrityksissä, joissa lasertekniikan hyödyntäminen on ajankohtaista. Fortumin huoltoinsinöörit Norrbacka ja Thomas Isoaho käyttävät osaamistaan jatkossa energialaitoksen ja voimalaitosten kunnossapitoon, sekä prosessiteollisuuden tarpeisiin. Vasta alkuvaiheessa Ketekin kehityspäällikkö Tuomo Peltola korostaa, että vaikka laser on keksitty jo ajat sitten, sen todellinen hyödyntäminen voi alkaa vasta nyt. Pohjois-Pohjanmaan kilpailuun tuli 18 ehdotusta ja koko maassa 293 ehdotusta. Masaoils kehittää, valmistaa ja markkinoi kotimaisia mäntyöljypohjaisia, ympäristöystävällisiä ja biohajoavia teollisuusvoiteluaineita. Tai – sillä voidaan vahvistaa halvempaa perusmateriaalia niistä kohdin, jotka ovat alttiita kulutukselle, sanoi maamme ensimmäisten valmistuneiden lasertekniikkainsinöörien joukkoon kuuluva Aki Norrbacka. Koulutuksen järjesti K-P:n ammattikorkeakoulun tekniikan yksikkö, Lappeenrannan ja Tampereen teknilliset korkeakoulut ja K-P:n teknologiapalvelukeskus eli Ketek. Ortopolar Oy on kehittänyt uudenlaisen nilkkatuen peronei-halvaushenkilöille päivittäiseen käyttöön . Ja kun laser sopii myös puun, paperin ja muovin käsittelyyn, odotukset sen suhteen ovat melko korkealla. Kaksi vuotta kestänyt hanke päättyi maanantaina Oulussa, kun Pohjois-Suomen ja Keski-Pohjanmaan Metsänhoitoyhdistysten liittojen edustajat saivat vastaanottaa viisi vuotta voimassa olevan sertifikaatin. Laser tulee konepajoille Suomen ensimmäiset lasertekniikan insinöörit valmistuivat Kokkolassa Markku Aho järjesteli koulutusta, jonka tiimoilta Aki Norrbacka ja Thomas Isoaho valmistuivat 18 muun insinöörin ohella ensimmäisiksi suomalaisiksi lasertekniikan insinööreiksi. Uutuuden on keksinyt Ortopolar Oy:n toimitusjohtaja Eero Tiikkala. – Kun lasersäde oli aiemmin yksi-kaksi senttiä leveä, ei sillä ollut juurikaan käyttöä. Hän arvioi,että laserin käyttömahdollisuuksista on hyödynnetty vasta noin kaksi prosenttia. Valtakunnallisen kilpailun palkinnot jakaa Innopäivänä torstaina tasavallan presidentti Tarja Halonen. Muualla maailmassa autoteollisuus käyttää jo lasertekniikkaa metallin käsittelyssä, Suomessa ollaan vasta heräämässä laserin mahdollisuuksiin. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Hietalahti (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Outi Airola (KP) Kun tähän saakka laser-säteellä on leikattu lähinnä silmiä, tulevaisuudessa sen avulla työstetään yhä useammin terästä ja muuta metallia. Puolueettomana sertifiointiorganisaationa on toiminut DNV Certification Oy/Ab. sijan Pohjois-Pohjanmaan Innosuomi-kilpailussa ja jatkavat edelleen torstaina julkistettavassa valtakunnallisessa kilpailussa
Ei kuitenkaan hernekeittoa, makaronilaatikkoa tai spagettikastiketta, sillä se on liian arkista. paahtokylkeä, tomaattia ja sipulia.. Vastaavaa sientä ei aiemmin ole ollut Suomen markkinoilla. Kuluttajalla on vastuu omista valinnoistaan. Anna kiehua muutama minuutti. Lihomistakaan ei tarvitse pelätä, sillä kasvisten lisäksi raaka-aineina on käytetty öljyä sekä kevyttuorejuustoa tai kevytkermaa. Kesäkurpitsakeiton ainekset pilkotaan sieviksi kuutioiksi, jotka kypsyvät kasarissa. Heikki Parviainen sanoo, että markkinoille uppoaisi nykyistä huomattavasti enemmän sieniä. Helposti pilaantuvien elintarvikkeiden oikea käsittely takaa turvallisuuden myös kotona. Lisää kermaa tai kevytkermaa mielen mukaan ja anna kiehahtaa. Kaikki ohjeet on tarkoitettu neljälle. Kun syö päivällä tukevan lounaan, illalla riittää simppeli perusruoka. Jälkiruoaksi suklaakonvehti, jos niitä on sattunut jäämään jäljelle viikonlopun vietosta. Niistä ei selviä kuinka ravintotietoa pitäisi käyttää hyväksi oman kokonaisruokavalion arvioinnissa. Koristele lopuilla sieniä. Kuullota purjo öljyssä kasarissa, lisää vesi ja anna kiehahtaa. Lindströmin pihvit ovat vanha, suosittu arkiruoka, joka antaa hyvää vaihtelua jauhelihapihvien ystäville. Reseptit ovat tv-kokki ja keittokirjailija Antti Vahteran hyppysistä ja kauhanvarresta. Elintarvikehygienia kunniaan (KP) Ruuan pakkausmerkinnät ja kotien elintarvikehygienia ovat pöydällä ensi vuonna toteutettavassa, Euroopan laajuisessa elintarviketurvallisuuskampanjassa. Silloin leivityksen voi jättää pois. Pihveihin käytettävä punajuuri voi olla joko raakaa tai keitettyä. Keitä vedessä tuoretta spaghettia pari minuuttia tai kuivaspaghettia pakkauksen ohjeen mukaan. – Viljeltyjen sienien osuus kaikista syödyistä sienistä on noin 15 prosenttia eli 1,5 miljoonan kilon luokkaa, selvittää Mykoran toimitusjohtaja Heikki Parviainen. Pakastettu keitto on helppo ja nopea lämmittää. Mausta sitruunamehulla ja mintulla. Käsiä ei pestä ennen ruoanvalmistukseen ryhtymistä, jääkaappikin siivotaan ehkä kerran vuodessa ja säilytyslämpötilaa ei tiedetä, kertoo tuore selvitys. Lisää tarjottaessa pinnalle parmesanjuustoa. Kääntele pihvit vehnäjauhossa ja paista voissa kypsiksi. Porkkanakeitto 2 keskikokoista porkkanaa 1 dl pakastemaissia 2 dl kasvislientä 1 rkl sitruunamehua minttua basilikaa 1 rkl kevyttuorejuustoa Pese, kuori ja paloittele porkkanat, ja keitä ne kypsiksi vähässä vedessä. Tuhtia kesäkurpitsakeittoa voi tarjota yllätysvieraallekin. Koristele basilikanlehdellä. Viikon vinkki Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Mitä ruoaksi yhdelle ihmiselle. Suomessa viljeltyjä sieniä popsitaan myös Ruotsissa ja Benelux-maissa. Kuumenna kiehuvaksi. Keiton hienous piilee siinä, että sen voi valmistaa korkeareunaisessa kasarissa loppuun saakka. Mausta pippurilla ja tarkista suola. Keitto ei tarvitse suolaa, koska kasvisliemi on suolaista. Muodostele kostealla laudalla paksuja pihvejä. 16 Tiistaina 14.11. Mausta pippurilla ja suolalla. Kirpeyttä pihveihin saa maustamalla ne hillosipuleilla ja capriksilla. Sekoita ja lisää kerma. Kiehauta liemi ja lisää ranskankerma joukkoon. Kotitalouksien lisäksi viljeltyjä sieniä käyttävätkin juuri suurkeittiöt. Silppua koristeeksi hiukan purjoa. Soseuta muovikulhossa mutta ota erilleen osa keitinvedestä ennen soseuttamista, jos soseesta näyttää tulevan liian laihaa. Jos jääkaappiin on jäänyt kuivan valkoviinipullon pohjat, nekin kannattaa lorauttaa keitinveteen makua antamaan. Kattilanpohjia sillä ei kannata vaurioittaa, vaan soseutus pitää suorittaa muovikulhoissa. Paahda leivät pannulla. Tarkista maku ja lisää suola, jos on tarpeen. Kohderyhmäksi on valittu erityisesti nuoret lapsiperheet. Kuullota sipuli voin kanssa kattilassa, lisää sienet ja ripottele pintaan jauhoja. Haasteita ja elämyksiä tarvitaan myös yksinäisiin syysiltoihin. Niitä hän käyttää mm. Elintarvikkeet valitaan lukemalla Pakolliset pakkausmerkinnät sisältävät kuluttajaliiton mukaan yleensä riittävät tiedot elintarvikkeiden valintaan. Pakkausmerkintöjen lukeminen ja ymmärtäminen ovat ydin siihen elintarviketurvallisuuteen, johon kuluttaja itse voi vaikuttaa. Anna kiehahtaa hetken. Se kannattaa ehdottomasti tarjota vihreältä tai mustavalkoiselta lautaselta. Keittiö tuoksuu hyvälle, kun kasvit ja yrtit porisevat kattilassa. Tarkista maku. Siirrä sose takaisin kattilaan. Kiehuta hetki. Leikkaa paahtokylki ohuiksi suikaleiksi ja paista rapeaksi, siivilöi rasva pois. Seuraavat reseptit ovat sovelluksia perusohjeista ja soveltuvat hyvin kiireisen ruoanlaittajan ruokalistalle. Sienipyttipannussa on herkkusienten lisäksi mm. Keitä purjo ja perunat kypsiksi vähässä vedessä, johon on sekoitettu yksi kasvisliemikuutio ja tuoretta persiljaa. Vaikka poimisimme kuinka ahkerasti, jää metsiin vielä mätänemään todella mahtava määrä sieniä. Pese ja lohko perunat. Aloita vaikka keitoista, kuului järkevä neuvo ruoanlaittokriisiä potevalle. Sekavuutta lisää se, että tavallinen kuluttaja syö ruokavaliossaan kymmeniä eri elintarvikkeita, joista osaa on voitu vielä täydentää vitamiineilla ja kivennäisaineilla. Nosta lautaselle, päälle pihvit ja runsaasti kastiketta. Mausta. Lindströmin pihvit 400 g jauhelihaa 200 g keitettyä punajuurta 200 g keitettyä perunaa 1 muna 1 sipuli 1 rkl hillosipulia 1 rkl capriksia suolaa valkopippuria leivittämiseen korppujauhoja Sekoita jauhelihan joukkoon keitetyt ja jauhetut punajuuret ja jauhetut perunat sekä muut aineet. Kasvatus on vielä varsin pienimuotoista, joten uutuudet päätyvät Heikki Parviaisen mukaan ravintoloille. Mistä aloittaa ruoanlaitto omassa pikkukeittiössä. Purjoperunakeitto 3/4 purjoa 4-5 isohkoa perunaa kasvisliemikuutio noin 1/2 l vettä tilkka valkoviiniä tilkka kermaa tai kevytkermaa mustapippuria persiljaa Silppua huolella pesty purjo palasiksi. Kaupassa kuluttaja ei yleensä voi valita elintarvikkeita maistamalla, haistamalla tai koettelemalla. Taas syntyy vähemmän tiskattavaa! Sauvasekoittimen kanssa pitää olla tarkkana. Myös etikkapunajuuria voi halutessaan käyttää. Kasviksista ja sauvasekoittimesta löytyi täydellinen ratkaisu ruokapulmaan. Soseuta porkkanat mutta säästä keitinliemi keiton pohjaksi. Ruokaseuraksi käyvät ulkomaiset keittokirjat. Viljellyt sienet eivät hänen mukaansa Suomessa kilpaile metsäsienten kanssa, käyttö on lähinnä sukupolvikysymys. Jos käytät hillosipuleita, silppua se pieneksi tavallisen sipulin tapaan. (STT) Loppukesä ja syksy hemmottelivat meitä runsailla metsäsienisaaliilla. Kuluttajaliiton mielestä elintarvikehygienian kultaiset säännöt näyttävät olevan monille vieraita. Sekoita kastike pastan joukkoon, Annostele lautaselle kauniiksi keoksi. Venäjälle Mykora vie sienten kasvatusalustoja. pastaan. Voitele munalla ja sihtaa korppujauhoja päälle. Kuvat: Timo Talus Purjoperunakeiton kanssa maistuu ruisleipä. Näin syksyllä punajuuret kypsyvät nopeasti, mutta keväällä kannattaa jo käyttää keitettyä punajuurta. Euroopan unionin Terveys ja -kuluttaja-asiain pääosaston ideoima kampanja alkaa tammikuussa 2001 ja jatkuu kesäkuun loppuun. Lisää sekaan paahtokylki sekä tomaattilohkot, joista on poistettu siemenet. Sulata sekaan tuorejuusto. Suomessa ruokakampanjaa vetää Suomen Kuluttajaliitto. Kuumenna kasvisliemi ja sekoita siihen pakastemaissit ja hetken kuluttua myös porkkanasose. Yli 45-vuotiaat syövät ja keräävät metsäsieniä, mutta 25–45-vuotiaat ostavat yhä useammin sienensä kaupasta. Purjo-perunakeitto soveltuu erittäin hyvin pakastamiseen, jos ei halua syödä samaa keittoa useampana päivänä peräkkäin. Pihvit voi paistaa kypsiksi myös uunissa 225-asteen lämmössä. Keitinveteen voi lisätä tilkan valkoviiniä, jos löytyy jääkaapista. Kerralla voi keittää suuremmankin annoksen ja laittaa osan pakastimeen. Siirrä sose takaisin kasariin ja mausta. Kesäkurpitsakeitto 1/2 kesäkurpitsa 1/2 purjo 3-4 perunaa oliiviöljyä 5-7 dl vettä kasvisliemikuutio 1-2 valkosipulinkynttä suolaa mustapippuria basilikaa rakuunaa 2 rkl kevyttuorejuustoa ruohosipulia Pese ja paloittele kurpitsa, purjo ja perunat. Punajuuret ovat kesän jälkeen vielä meheviä, joten niitä kannattaa opetella käyttämään ruoanlaitossa monipuolisesti. Lisää kesäkurpitsa ja keitä kasvikset kypsiksi. Korkea ja kapeasuinen kulho on paras, koska siitä ei karkaa sosetta pitkin keittiön seiniä. Kasvissosekeiton hurmaa Pirteässä porkkanakeitossa on makea maku. Siirrä muovikulhoon ja soseuta perusteellisesti. Valuta vesi pois. Reseptit on tarkoitettu yhdelle hengelle, ja keittoa tulee noin kaksi lautasellista. Selvitysten mukaan kuluttajat lukevat melko ahkerasti pakkausmerkintöjä, etenkin uusien tuotteiden tiedot luetaan läpi. Tuoreita sieniä talvellakin Antti Vahteran mielisieniä viljellyistä ovat siitakkeet. Metsästäjän voileipä Noin 500 g naudan ulkofilettä voita 400 g tuoreita miniherkkusieniä 1 iso sipuli 4 dl kuohukermaa 3 rkl vehnäjauhoja 4 isoa paahtoleivän siivua mustapippuria Nuiji kalvoista ja jänteistä puhdistetut fileet pihveiksi. Kesäkurpitsakeitto on tuhtia ruokaa, josta riittää yllätysvieraallekin. Lisää kevyttuorejuusto. Anna lämmetä hetki sekoittaen ja lisää persilja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Arkena punajuuripihvejä (KP) Arkiruokana tarjoillaan tällä viikolla Lindströmin pihvejä tai punajuuripihvejä. Herkkusienten, siitakkeiden ja osterivinokkaiden lisäksi on maassamme ryhdytty viljelemään myös Portobello-sieniä, jotka ovat suurikokoisia avonaisia herkkusieniä. Silppua sipuli ja viipaloi sienet, jos ne ovat isoja. Kaikkiaan me suomalaiset syömme vuosittain noin 10 miljoonaa kiloa sieniä. Kuullota sipulit paistinpannulla, lisää sienet ja paista rapeiksi. Lisää kasvisliemikuutio, puristetut valkosipulinkynnet ja perunalohkot. Hintaa keitoille tulee kymppi tai kaksi sen mukaan kuinka paljon tarvikkeita kotona on jo ennestään. Paista miedolla lämmöllä kypsäksi ja laita päälle ennen tarjolle tuomista vielä ruskistettuja sipulirenkaita. Koristele ruohosipulilla. Purjon voi pieniä myös saksilla, jolloin tiskiä syntyy vähemmän. Päiväysmerkinnät luetaan tarkkaan, mutta säilytysja käyttöohjeet jäävät monasti lukematta, ja juuri ne ratkaisevat, säilyykö ruuan laatu vielä kotikaapeissakin. Spaghetti siitakesienillä ja ranskankermalla 400 g spaghettia (mielellään tuoretta) 1 dl mietoa kanalientä 4 rkl ranskankermaa 200 g siitakesieniä mustapippuria suolaa Ruskista siitakesienet kevyesti paistinpannulla oliiviöljyssä ja voissa. Sauvasekoitin surruuttaa ne nopeasti samettiseksi sosekeitoksi, joka ei paina vatsassa koko iltaa. Sieni pyttipannu 400 g jumboherkkusieniä 200 g porsaan lämminsavupaahtokylkeä 6 kaltattua tomaattia 2 silputtua salottisipulia 1 dl silputtua persiljaa 2 rkl oliiviöljyä 2 rkl raastettua tuoretta parmesanjuustoa mustapippuria suolaa Poista sienien sisäpuolelta tummat osat pois ja leikkaa kahdeksaan osaan. Mukana ovat myös Kuopion yliopiston Koulutusja kehittämiskeskus, Maaja kotitalousnaiset, Maaja metsätaloustuottajien Keskusliitto, McDonald`s, Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Marttaliitto ja Suomen Elintarviketyöläisten Liitto. Ne tuovat ruokaan kuin ruokaan kauniin, houkuttelevan värin ja hyvää makua. Porkkanakeitto on maultaan makea ja piristää väsynyttä työstä palaajaa. Lisätietoa kaivataan kuluttajaliiton mielestä myös ravintosisältötiedoista. Sekoita 2/3 sienistä kastikeliemeen, mausta pippurilla ja tarkista suola. Ne voi halutessaan jättää poiskin. Hänen on otettava selvää ostamiensa elintarvikkeiden ominaisuuksista ja sopivuudesta itselleen
. . Austin Teksas Miesten Yhdysvaltain ammattilaiskiertueen kilpailu (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Tilanne alkukilpailussa sarjan 12/42 jälkeen: 1) Jason Couch 2 820, 2) Chris Barnes 2 782, 3) Tommy Delutz 2 722, 4) Bryan Goebel 2,708, 5) Kurt Pilon 2 700, 6) Tony Reyes 2 688, 7) Mika Koivuniemi Suomi 2 684 (1 295+1 389). Maanantaina Mäkinen kuuli lontoolaisella lentokentällä, että hänet oli hylätty luokitustodistusta vastaamattoman turboahtimen takia. Kolmantena K-P:n Yleisurheilun seurojen juoksijoista tänä vuonna pääsi alle neljän minuutin VetU:n Kristian Jäger juoksemalla 3.56,98. . Kun 1500 metriä oli edellisen kerran mitalilajina 1986, niin kymmenen parhaan keskiarvo oli silloin vielä 3.55,39. FIA tulkitsi turboahtimen erilaisuuden luokitustodistukseen nähden vahingoksi. . . Hän luuli voittaneensa ralliautoilun MM-sarjan viimeistä edellisen kilpailun. Toto (11-16-9): 2,82 1,54-4,60-2,56 30,44. Loppuottelu: Kokkola-Tampere 5-0. . Grönholmin työnantaja Peugeot nousi 104:ään pisteeseen eikä voi enää menettää kärkipaikkaansa. . Tilanne ajajien MM-sarjassa: 1) Grönholm 59 pistettä (4 voittoa), 2) Burns 50 (3), 3) Colin McRae Britannia Ford (2) ja Carlos Sainz Espanja Ford (1) 43, 5) Mäkinen 32 (1), 6) Delecour 23, 7) Panizzi 21 (2), 8) Juha Kankkunen Subaru 19. Mari Järvenpää on Suomen naisten tilastossa ajallaan 4.25,05 seitsemäs, Minna Järvenpää 13:s 4.31,98, Tarja Vesaluoma 14:s 4.32,24 ja Suvi Myllymäkikin vielä 16:s ajalla 4.33,11. Lähtö 6, PP-I, lv 2 100 m: 1) Bar Milton/Kari Viisterä 18,3, 2) Titan World 18,6 (201), 3) Wille's Logger 19,4x (228), 4) Express Cloudberry 19,5 (465), poissa 2. 4 4 198– 258 PuHu . – Joku on tehnyt töppäyksen, enkä minä sitä oikein osaa ruveta kommentoimaan, Mäkinen synkeili. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Marko Kotila juoksi Lahden Kalevan Kisoissa kolme mainiota kilpailua: kultaa 5000 metrillä, hopeaa kympillä ja vielä kuudes 1500 metrillä. . KP:n 17-vuotiaiden kova piiriennätys 3.53,4 on Eero Kinaretilla vuodelta 1973. Hänen mukaansa turbon erilaisuutta ei olisi pystynyt havaitsemaan Australiassakaan. . . 321 kpl 4 oikein kerroin 974,90. . . Keilailu. . Kotilakin juoksi jo kolme vuotta sitten ennätyksekseen 3.45,23. TP-Seurahuone – GBK, FT Kemi-Tornio – GBK, Tervarit – TP-Seurahuone, GBK – Tervarit, TP-Seurahuone – FT Kemi-Tornio. . Se maksoi nelinkertaiselle maailmanmestarille Mäkiselle MM-osakilpailun voiton ja kymmenen MMpistettä. Suvi Pajusen ajalla 4.54,63 noustaan juuri kymmenen parhaan joukkoon. . Lohko A VaaSa . 4 4 239– 412 Seuraavat ottelut: 25.11. . . . . . . Australiassa Mitsubishin autoissa oli kuitenkin turboahdin, joka oli valettu ilman vesivaipan tarvitsemia onkaloita. . Kuva: Risto Lintilä PERTH (STT–REUTERS–AFP–AP) Marcus Grönholmin maailmanmestaruustoiveet kohenivat maanantaina monta piirua, kun sunnuntaina päättyneen Australian MMrallin tulosliuska meni uusiksi. . . . 3 1 2 7– 13 3 Pallohait . Australian ralli, MM-sarjan kilpailu 13/14: Lopputulokset (21 ek:ta, 391 ek-km): 1) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot 3.43.57,2, 2) Richard Burns Britannia, Subaru jäljessä 2,7 sekuntia, 3) Francois Delecour Ranska, Peugeot –1.32,9, 4) Kenneth Eriksson Ruotsi, Hyundai –2.20,6, 5) Tapio Laukkanen/Kaj Lindström Suomi, Ford –2.30,9, 6) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Suomi, Seat –2.49,3, 7) Possum Bourne U-Seelanti, Subaru –4.33,5, 8) Didier Auriol Ranska, Seat –7.54,6, 9) Neal Bates Australia, Toyota –9.06,6, 10) Katsuhiko Taguchi Japani, Mitsubishi –13.46,6,... . – Moottorit tulivat muutama päivä ennen kisaa tehtaalta Australiaan ja ne tulivat kokonaisina. A-poikien SM-sarja EBT – ToPo-84 80 – 77 , TuNMKY – Ura 74 – 66 , Namika Lahti – Honka 103 – 49 , VaaSa – Pantterit 84 – 45 , ToPo-83 – HNMKY 95 – 64 , Pyrintö – KTP 90 – 57 . Merisaukkojen maalissa pelasi Hämeenlinnasta lainassa ollut Sami Haapala, joka onnistui erinomaisesti. . . . . Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Ruskan Tähti/Risto Tupamäki 32,7, 2) Hoviheli 33,7 (27), 3) Isan Pilleri 34,2 (349), 4) Voken Poika 34,2x (236), poissa 10. 5 5 12– 26 Seuraavat ottelut: 25.11. Mäkinen hylättiin Australiassa Marcus Grönholm vahvisti MM-toiveitaan Marcus Grönholm nousi ykköseksi Australian rallissa, kun Tommi Mäkisen suoritus hylättiin. . Kymmenen parhaan keskiarvo jäi 4.03,051:een. . – A-ryhmän ralliautoissa vesijäähdytystä ei ole koskaan käytetty, vaan onkalot ovat tyhjät. Grönholmilla on koossa 59 pistettä ja Burnsilla 50 pistettä. 5 3 2 333– 313 6 TuRi . 6 4 2 410– 367 8 HNMKY . Päivän Pari oikea yhdistelmä 11-7 , alustava kerroin 31,15. . Tarkoituksena on jäähdyttää yli 1 000 asteen kuumuuteen lämpeävää turboa. Alle 19-vuotiaiden sarjassa Suomessa Mari Järvenpäätä nopeammin 1500 metriä juoksi vain Ulla Tuimala, jonka paras aika oli 4.24,80. 4 3 1 316– 289 6 Pyrintö . V4-kerroin 82,89. . Tilanne valmistajien MM-sarjassa: 1) Peugeot 104, 2) Ford 88, 3) Subaru 76, 4) Mitsubishi 39, 5) Seat 11, 6) Skoda 8, 7) Hyundai 8. 4 2 2 272– 264 4 Kuula . . . . Mari ja Minna Järvenpää, Suvi Myllymäki ja Riikka Mustonen juoksivat jo viime vuonna hieman tämänkesäistä kovempaa. . . . . – Nyt tiedän tarkalleen, mihin minun on yllettävä Walesin teillä. 4 2 2 352– 285 4 ToPo-84 . Tulokset: Aloittelijat 1 m plh: 1) Nico Wiik JS-PU 87,80, 2) Tora Sirkka JS-PU 80,10, 3) Matti Kauppi KUS 61,85, 4) Jami Wiik JS-PU 45,70. Marika Jänkä nousee ajallaan 4.45,68 Kalajoen piiriottelussa alle 17-vuotiaiden Suomen tilastoissa neljänneksi. X Divaricup, ottelutulokset: Kokkola – Nuorten mj 1-2, HyvinkääRiihimäki 6-1, Tampere-Nuorten mj 08, Hyvinkää-Kokkola 0-8, Tampere-Riihimäki 11-0, Hyvinkää-Nuorten mj 010, Riihimäki-Kokkola 0-14, TampereHyvinkää 5-0, Riihimäki-Nuorten mj 35, Tampere-Kokkola 0-5. . Toto (3-10-8): 5,26 2,01-8,28-4,35 178,36. . . 4 4 219– 315 Lohko B Namika Lahti . . . Pronssia vei Hyvinkää ennen Riihimäkeä. . 4 1 3 248– 292 2 Honka . . Kaikki kymmenen mitalin saanutta juoksivat silloin juuri alle neljän minuutin, kun nyt tähän pääsi vain kolme juoksijaa! Miesten kaikkien aikojen 20 parhaan tilastoon ei tapahtunut lasinkaan muutoksia. . . . . Mitsubishi oikaisi siis tehtaalla mutkat suoriksi, sillä turboahdin on helpompi valaa ilman onkaloita. . . Kärki ja taso on aikoinaan ollut K-P:llakin selvästi nykyistä kovempi, sillä Kopsalan maan kakkosaikakin riittää juuri ja juuri kymmenenneksi alle 17-vuotiaiden sarjassa. . . . Lähtö 7, PP-II, sh 1 600 m: 1) Viirin Tiina/Jyrki Tuomela 28,1, 2) Johdon Poju 28,2 (45), 3) Iivartti 28,8 (85), 4) Veeker 28,8 (244). . . . . Vaikeaa se on, mutta mestaruus on onneksi omissa käsissä, Grönholm totesi. . . . . Kummallakin olisi silloin neljä voittoa. . . . Valmistajien MM-sarjassa Australian ralli ratkaisi jo voittajan. . . . Jos Burns voittaa Britanniassa ja Grönholm saavuttaa vain yhden pisteen (on kuudes), he päätyvät molemmat 60:een pisteeseen. . . Kuula – KaPo, TuRi – PuHu, Sykki – HNMKY. divisioonajoukkuetta ja kilpailun ulkopuolella pelannut nuorten maajoukkue. Britti Richard Burns on Grönholmin ainoa uhka maailmanmestaruuden tavoittelussa. . Kaikkien aikojen K-P:n tilastoon ei naisten ja tyttöjenkään sarjoissa tule kuin yksi muutos. . . 4 2 2 331– 279 4 TuNMKY . P11 pronssimerkki: 1) Joonas Kortelainen OU-73 103,85, 2) Konsta Ojamaa OU-73 94,00, 3) Roope Joensuu KUS 84,00. Kopsalaa nopeammin Suomessa juoksi ainoastaan GIF:n Mikael Bergdahl eli 4.03,96. . . . Sarjoissa M17 ja M19 kymmenen joukkoon Suomessa tänä vuonna nousivat TU:n Henri Kopsala 4.05,24 (M17 toinen), KP-V:n Mikko Palosaari 4.11,30 (M17 8:s) ja KPV:n Aki Mustonen 4.02,27 (M19 8:s). . Mäkinen ei enää ollut hyvällä tuulella. Kisat hypättiin kolmen metrin ponnahduslaudalta. Ohittaakseen suomalaisen pistetilastossa Burnsin on voitettava Britanniassa. . . Mäkisen kommentteihin yrmeä säväys Kuopion ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Smurffin Nipsu/Veikko Okkola 37,0, 2) Kuhelo 36,5x (50), 3) Elppi 35,3 (375), 4) Sepastiina 36,2 (196), poissa 13. 4 3 1 305– 303 6 Ura . Kun kakkosja kolmossijatkin ovat tasan, ratkaisu löytyisi vasta nelossijojen vertailusta, joissa Burns on parempi. Toto (7-2-9): 9,45 2,93-1,75-2,39 18,64. . . . . . . divisioona jatkuu ensi viikonloppuna Kokkolassa Merisaukkojen isännöimässä turnauksessa. Ainoastaan viime vuonna päästiin vieläkin kovempaan keskiarvoon eli 4.44,433. Toto (5-12-16): 6,99 2,66-2,29-11,20 14,69. 4 1 3 269– 346 2 Pantterit . OU-73:n hyppääjät tekivät muutenkin vakuuttavaa jälkeä viemällä yhtä sarjaa lukuunottamatta sarjavoitot Ouluun. . Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Barbababa/Esa Holopainen 17,9a, 2) Stickiolina 18,2a (507), 3) Hannibal Nordia 18,3a (187), 4) King Lake 18,3a (23). P13 krs: 1) Paavo Pitkäaho OU-73 35,10. Tehdas teki Australian ralliin erilaisen turboahtimen kuin kauden aiempiin kisoihin. . Turnauksen paras korintekijä oli myös Merisaukkoja edustava Jarmo Sjöblom. V4: Vaihto 496 739 mk; oikea rivi 2-311-7, poissa I/4, III/2. 2000 17 Risto Lintilä (KP) Kokkolan Veikkojen Mari Järvenpää ja Toholammin Urheilijain Marko Kotila olivat parhaat Keskipohjanmaa-lehden tämän vuoden yleisurheilun mitalilajissa 1500 metrillä. 5 4 1 21– 12 12 FT Kemi-Tornio 3 3 13– 4 9 GBK . Tänä vuonna Suomessa kukaan ei päässyt Haanpään aikaan, sillä paras oli Anders Rockas ajalla 3.43,66. . . LaVe . . IF Åsarnan Jan-Erik Salo 3.44,56. Ouluun pääsarjojen uimahyppyvoitot LONTOO (STT) Tommi Mäkinen oli sunnuntaina Perthissä Australiassa hyvällä tuulella. . Se riitti Mäkisen hylkäykseen, mutta ei aiheuttanut tallille muita rangaistuksia. . . Ford on talleista toisena 88 pisteellä. . Naisten tilastossa Tarja Vesaluoma paransi parasta aikaansa reilun sekunnin, mutta sijoitus pysyi yhdeksäntenä. FIA vertasi sinänsä sääntöjen mukaista turboahdinta luokitustodistukseen ja huomasi eron. Turnaus pelattiin nyt kymmenennen kerran. Merisaukot otti nyt neljännen voittonsa. Naiset 3 m plh: 1) Marjukka Honkila OU-73 121,60, 2) Annika Mattila KUS 111,60. Samassa juoksussa KT:n Petri Kykyri juoksi ennätyksensä 3.56.25. Kotila juoksi Kälviällä heinäkuun alussa kauden parhaan aikansa 3.46,68 1500 metrillä. Grönholm sinetöi MM-tittelinsä sijoittumalla vähintään viidenneksi kauden päätöskisassa. . . V4-kerroin 182,26. Kotila on ajallaan seitsemäntenä edellä mm. . – Onkaloiden puuttumisella ei ole vaikutusta auton tehoihin eikä edes auton painoon, Lampi vahvisti. . Turnauksen finaalissa Merisaukot kukisti Tampereen 50. Tuomo Vähäaho kruunattiin kunkuksi ennen Mikael Ahlstrandia. . . Sykki . . Turnaukseen otti osaa neljä 1. . Espoo: Koripalloilun miesten Pohjois-Euroopan liiga: Honka–Erpet, Tshekki 81–80 (41–35). . . Mitsubishin vakioautoissa valurautainen turbo on valettu niin, että turbon ympärillä on onkalot, joissa kiertää vesi. Naiset 1500 m 1) Mari Järvenpää (19) KV 4.25,05, 2) Minna Järvenpää (19) KV 4.31,98, 3) Tarja Vesaluoma SS 4.32,24, 4) Suvi Myllymäki (22) KV 4.33,11, 5) Riikka Mustonen (19) KP-V 4.42,60, 6) Marika Jänkä (17) KP-V 4.46,83, 7) Suvi Pajunen (17) KP-V 4.54,63, 8) Hilkka Okkonen (22) KV 4.59,05, 9) Riikka Salo KV (15) 5.13,51 10) Päivi Tanttinen KV 5.16,11 11) Maija Torvikoski (22) YK 5.25,0, 12) Heta Mustonen (12) RP 5.30,8, 13) Anna-Mari Jukkola (12) LoVe 5.32,8 14) Lotta Pulkkinen (13) VetU 5.34,23, 15) Eveliina Koivisto (13) LK 5.35,20, 16) Elina Niskanen (13) SS 5.37,85, 17) Tytti Ahonen (12) LK 5.38,7, 18) Kirsi-Maria Pulkkinen (12) VetU 5.38,8, 19) Liina Pulkkinen (13) VetU5.39,8, 20) Eveliina Jukkola (13) 5.40,5. . Taso ei näin kovin korkea ollut. . Mitsubishin tehtaan vahinko Mäkisen hylkäys johtui Mitsubishin tehtaan lapsuksesta. . Lampi kommentoi asiaa Suomesta käsin. . . Grönholmille riittää viides sija Australian ykkössija, kauden neljäs voitto, takasi Grönholmille yhdeksän pisteen johdon kuljettajien MM-sarjassa, kun jäljellä on enää vajaan kahden viikon kuluttua ajettava Britannian ralli. Merisaukkojen pelaajat veivät voiton turnauksen yhteydessä järjestetyssä korikunkkukisassa, jossa pelattiin mies miestä-vastaan systeemillä. Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) River's Raiver's/Juha Kulin 19,3, 2) Aces Evita 18,7 (22), 3) Yesterfame 19,8 (131), 4) Little Sweet Candy 19,2 (402), poissa 4. . Turbo oli niissä suojapellin alla eikä näkyvissä, Lampi tiesi. Seuraava mahdolisuus voittaa on kahden viikon päästä Britannian rallissa, Mäkinen lisäsi ja tuntui luottavan vahvasti siihen, että Mitsubishi on jälleen MM-sarjan kärkiautoja walesilaisillakin teillä. . . . 2 1 1 8– 6 3 TP-Seurahuone 2 1 1 10– 10 3 Tervarit . 3 3 161– 207 KaPo . Mitalilaji 1500 metriä Miehet: 1) Marko Kotila TU 3.46,68, 2) Petri Kykyri KT 3.56,25, 3) Kristian Jäger (22v) VetU 3.56,98, 4 ) Aki Mustonen (19) KP-V 4.02,27, 5) Henri Kopsala (17) TU 4.05,24 6) Tommi Penttilä (22) KV 4.06,01, 7) Juha Pirkola (22) KT 4.07,40, 8) Juha Arkkukangas (22) VetU 4.07,92, 9) Timo Similä (19) NU 4.10,57 10) Heikki Similä (19) NU 4.11,25, 11) Mikko Palosaari (17) KP-V 4.11,30, 12) Juha Nisula KP-V 4.12,05, 13) Timo Hietala TU 4.13,01 14) Asko Isokungas Ura 4.15,02, 15) Antti Nisula (22) KP-V 4.26,00, 16) Markku Ainali KV 4.26,30, 17) Arto Fränti (17) KV 4.27,31. . . . . . . . Niukasti parempia olivat Ruotsin Linda Olsson (5) ja Tytti Reho (1). 5 4 1 333– 320 8 Honka . 18) Kaj Kuistila/Kai Rantanen Suomi, Mitsubishi –22.43,9. Keskiarvoennätys on peräti 3.52,87 ja vuodelta 1978. . . . . Toto (8-3-1): 2,61 1,38-1,21-2,34 3,68. HNMKY – VaaSa, KTP – ToPo-83, Pantterit – Pyrintö, Honka – TuNMKY, ToPo-84 – Namika Lahti, Ura – EBT. . . 3 3 277– 204 6 HNMKY . T11 pronssimerkki: 1) Taina Karvonen OU-73 114,05, 2) Annika Eurola KUS 96,80, 3) Jonna Kerola KUS 91,20. Tekninen tarkastus oli samanlainen pistokoe, johon ranskalainen Peugeot-kuski Gilles Panizzi joutui voitokkaan Sanremo-rallin jälkeen. Merisaukot voitti divaricupin KOKKOLA (KP) Oulun Uimareiden-73:n Jaakko Kaisto ja Marjukka Honkila voittivat yleiset sarjat Kokkolassa järjestetyssä Finn cupin viidennessä osakilpailussa. Minna Järvenpää oli 19-vuotiaiden sarjassa viides ja Riikka Mustonen kahdeksas. . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Mr Madcap/Vesa-Pekka Reis 21,0a, 2) Navarron Geronimo 21,1a (33), 3) Mack Valley 22,0a (92), 4) Julia Juksas 22,1a (509), poissa 1,5. . N20 SM-sarja HNMKY – Pyrintö 89 – 71 , Honka – Sykki 55 – 92 . . 5 5 386– 274 10 Pyrintö . . . . Tätä paremmin KP:lla ovat juosseet KV:n Raimo Haanpää 3.43,2 -75, KV:n Timo Sarlin 3.43,93 -95 ja KaJu:n Veikko Ahola 3.44,01 79. . Kymmenen parhaan keskiarvo on 4.47,00 eli toiseksi paras kautta aikojen. . – Täytyy kääntää katseet eteenpäin. Toto (11-3-4): 24,26 5,54-2,42-4,44 110,94. . Lisäksi Subarua käskevän britin on toivottava, että Grönholm ei pysty kasvattamaan pistetiliään yhtä enemmällä. . . Säännöt sallivat sen, Mitsubishin tekninen asiantuntija Lasse Lampi kertoi maanantaina. . Keskipohjanmaa-lehden mitalilajin kymmenen parasta miestä ja naista palkitaan KP:n Yleisurheilun palkitsemistilaisuudessa Kaustisella lauantaina 9.12. 11. Futsal-liiga Pohjoislohko LaVe – TP-Seurahuone 7 – 4 , Pallohait – GBK 3 – 7 , GBK – LaVe 1 – 3 , TP-Seurahuone – Pallohait 6 – 3 , LaVe – Pallohait 4 – 1 , FT Kemi-Tornio – LaVe 4 – 3 , Tervarit – Pallohait 5 – 4 , Pallohait – FT Kemi-Tornio 1 – 4 , LaVe – Tervarit 4 – 2 , FT Kemi-Tornio – Tervarit 5 – . 4 4 335– 239 8 EBT . . . . . Miehet 3 m plh: 1) Jaakko Kaisto OU73 176,55, 2) Lassi Karhulahti KUS 162,00. . . Urheilu Koripallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 14.11. V4-kerroin 287,36. . . . Varsinaisen 1. . Toto (2-12-8): 10,37 2,221,40-3,51 8,26. . 3 3 255– 161 6 ToPo-83 . – 18 sarjan jälkeen 24 jatkaa matsipeleihin. Mari Järvenpää maan tilastossa seitsemäs Naisten (tyttöjen) sarjassa taso on selvästi miehiä parempi. 4 1 3 300– 321 2 KTP . T15 1 m plh: 1) Tiina Karvonen OU-73 174,80. . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA TAMPERE (KP) Kokkolan Merisaukot voitti viikonloppuna Tampereella pelatun uppopallon X Divaricupin. Kansainvälinen autoliitto FIA hylkäsi kisan voittaneen Tommi Mäkisen ajosuorituksen, ja Grönholm nousi ykköseksi. 4 4 207– 297 Seuraavat ottelut: 18.11. . Britannian ralli, Wales. Tämä on sentään parempi kuin kahtena edellisvuonna, mutta kaukana parhaista vuosista. Silloin Burnsin voittokaan ei uhkaa Grönholmin mestaruutta. . K-P:n kaikkien aikojen tilastoissa ei poikienkaan sarjoissa noussut kymmenen joukkoon kuin ainoastaan Henri Kopsala. . 1500 metriä kaikkien aikojen tilasto Miehet: 3.43,2 Raimo Haanpää KV -75 3.43,93 Timo Sarlin KV -95 3.44,01 Veikko Ahola KaJu -79 3.45,23 Marko Kotila TU -97 3.46,30 Pekka Välimäki KU -85 3.46,8 Risto Ala-Korpi UK -80 3,46,9 Timo Lehto KV -76 3.47,0 Samuli Roimela KV -63 3.47,11 Jukka Klemola UK -81 3.47,76 Heikki Poutanen KV -85 3.48,33 Tuomo Keski-Ojala KU -90 3.48,37 Erkki Niemelä KU -63 3.48,47 Jarmo Latvala PyPo -85 3.50,7 Raimo Keiski KT -80 3.51,6 Osmo Heikkala VetU -87 3.51,8 Vesa Känsälä KP-V -78 3.52,46 Klaus Mäkelä KU -94 3.52,4 Lasse Orimus KV -72 3.52,73 Timo Halonen NU -81 3.52,7 Teuvo Pulkkinen VetU -78 N 1500 m 4.19,23 Maarit Patama KU -88 4,21,60 Mari Järvenpää KP-V -99 4.24,91 Anne Siltala NU -88 4.26,44 Sisko Myllymäki KV -85 4.28,7 Helena Takalo PyPo -71 4,30,06 Suvi Myllymäki KV -99 4.30,8 Erja Ervonen KU -85 4,31,60 Minna Järvenpää KP-V -99 4,32,43 Tarja Vesaluoma SS -00 4.33,93 Riitta Rättyä NU -97 4.34,8 Elina Korhonen PyPo -71 4.34,9 Helena Mäki-Korvela KU -79 4.35,74 Marjo Furu KV -92 4,37,26 Riikka Mustonen KP-V -99 4.40,82 Päivi Lassila KT -93 4.43,0 Johanna Ylitalo RK -88 4.43,8 Sirpa Haapakoski AV -72 4.43,99 Mari Savolainen PyPo -96 4.44,4 Marianne Kinaret HU -73 4.44,75 Virpi Niemi KV -92 Mari Järvenpää ja Kotila parhaat Keskipohjanmaan mitalilaji 1500 metriä Mari Järvenpää (numero 6) juoksi kesällä Suomi-Ruotsi maaottelussa 800 metrillä komean ennätyksensä 2.04,77. . Kauden viimeinen kilpailu: 24.–26. . FIA:n delegaatti totesi Mäkisen Mitsubishin turboahtimen luokitustodistuksen vastaiseksi. . .
Maajoukkueessa Pärssisen apuna tietysti olivat tutut ketjukaverit Niko Kapanen ja Jukka Hentunen. . . 2380,KOSKI-KOURU Palveluhakemisto Antti Hietalahti (KP) Viime aikojen suosikkipitoiset rivit saattavat jatkua Vermossa, sillä keskiviikon lähdöissä on selviä suosikkeja. .2,60 2,65 2,05 klo 21.15 14 Irlanti–Suomi MO . klo 18.20 asti. . . . . . . Irlanti–Suomi Voidaan pelata ti 14. . . Rocks–Etta (3–1) 5. . . . . . Naispelaaja: Marjella Frosterus 67 kg: Riku Lumberg Suomi–Ahmed Semmo Ruotsi 3–0. . . . 3. . . . Johdonmukainen pitkävetomerkki on siis kakkonen. . . 1. . . . 11. . Tulosveto Voittajaveto Moniveto 18 Urheilu Tiistaina 14.11. . . . . . . . . . . . kohde Päivän Pari 4: Kuopion ravit. Sunnuntai 19. . klo 15.50 asti. . 11. Timo Pärssinen oli liian liukas hillittävä Kristian Gahnille (vas.) ja Leif Rohlinille. . . . . . . Keskiviikko 15. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Ti 14. 2. .16 11 3 2 51– 27 25 Detroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 20.00 asti. . . . . . . . Palsolan ketju pelastuksena Kärppien pistetakuusta on vastannut käytännöllisesti Sakari Palsolan viisikko. . . . .2,60 2,65 2,05 klo 22.00 23 Toronto–Philadelphia C+ . . . 11.–ma 20. Perjantai 17. . Sentteri itse rikkoi yhden kauden maaliennätyksensä reilu kuukausi kauden alusta ja kipusi pikahissillä maajoukkueeseen. . . . NHL:n taulukko sunnuntain otteluiden jälkeen: Sarakkeet: pelatut ottelut, voitot, tasapelit, tappiot jatkoajalla (=1 piste), tappiot, tehdyt maalit, päästetyt maalit, pisteet. Tähtimerkki olisi hitaalla radalla parhaimmillaan. Tulos on sama kuin Jani Mäkelän maailmanennätys. . . . .1,35 4,30 3,60 klo 21.00 38 VfB Stuttgart–1860 München . ÅSC–HIFK Voidaan pelata pe 17. Nyrkkeily Biljardi Helsinki: Suomen biljardiliiton vuoden 2000 palkitut: Vuoden kaisapelaaja: Arto Tuhkanen Kuopion Biljardiseura. . – Fandul teki tärkeimmät maalit nousupeleissämme. . . . . 216 markan systeemi: I: 11 Ehei (6 Patleena, 10 M. . .2,00 3,65 2,10 Pe 17. . .16 8 8 55– 50 16 Philadelphia . . . . NY Rangers–Phoenix 0–2 (0–0, 0–1, 0–1) P: Doan, Teppo Numminen. . . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 19.45 09 HV-71–VFrölunda . . Voittoyhdistelmä: 11 Bar Milton–7 Viirin Tiina Alustava kerroin: 31,15 Poissa 1. . . klo 18.20 asti. . Sampo–Isku-Volley (3–2) 3. klo 19.40 asti. . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Ratsastus Jukka Anias (KP) Pitkävetolistojen yleisarviot alkavat toistaa tuskallisen paljon itseään. . . Sport–KJT Voidaan pelata ti 14. . . . . Parma–Udinese 2–0 Lopullinen kerroin: 8,75 Moniveto 3: 1. . Sama pätee Malmöhön, jonka reissu suuntautuu Taalainmaalle. . . . . . Kierroksen eniten käytetyksi varmaksi kohoaa Ehei, jolla on hirmuisesti kykyjä, mutta myös omat ongelmansa. . . . .1,85 3,75 2,25 klo 19.45 12 AIK–Björklöven . Anaheim–Detroit 2–3 (0–2, 2–1, 0–0) A: LeClerc, McInnis. . . . . – Palsolan (13+8 tehopistettä) ohella Juha Joenväärä (5+3) on ollut positiivisimpia yllättäjiä. . 11. 11.–ke 15. . . RC Lahti–BJB Voidaan pelata la 18. . (0–0, 1–2, 1–0, 0–0) W: Gonchar, Klee. . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 19.45 32 Timrå–Färjestad . Coventry–Ipswich (C+) Voidaan pelata la 18. . . . Maanantai 20. . 11. . . 11. .1,40 4,95 3,00 klo 18.15 27 Kärpät–JYP . Pyrimme joukkueen kanssa rehelliseen keskusteluun. . 11.–ke 15. . . 2. . . Taas kerran Veikkauksen kertoimenlaskijat ovat tehneet hyvää työtä. . . . Ulpun Wilman kunto on noussut kohisten, mutta hitaalle lähtijälle tämä tehtävä ei näytä mieluisalta. . . TPS–HPK Voidaan pelata ti 14. . . . . 11. .1,85 3,75 2,25 klo 19.45 10 MoDo–Brynäs . . . . . 5. . .15 10 2 3 43– 30 22 Los Angeles . . . . . . Kouvot–Karkkila 5. . . .1,75 2,80 3,15 klo 22.00 18 Brasilia–Kolumbia MM . . . . . . .1,90 3,70 2,20 klo 19.45 11 Färjestad–Djurgården . 11.–la 18. . . .19 9 4 6 64– 51 22 Dallas . .1,70 2,85 3,25 klo 21.00 39 Empoli–Siena . . Kisassa toiseksi sijoittui Petri Hänninen Suolahdesta (10 lecaharkkoa) ja kolmanneksi Jussi Vierimaa Helsingistä (8 lecaharkkoa). . .15 5 1 1 8 47– 61 12 Washington . . . . 11. . Riskipuolen paras kerroin löytyy eteläiseltä pallonpuoliskolta. . . Tiistai 14. . . . . .2,85 3,65 1,60 klo 19.45 34 Leksand–Luleå . . klo 18.15 01 Blues–Kärpät . . . klo 15.50 asti. 11. Josba–Jymy 2. . . Kymmenen kotipeliä ovat tuoneet toistaiseksi vain 11 pistettä, mutta tilannetta on tasoittanut odotettua muhkeampi vierassaldo kahdeksan pisteen myötä. .17 5 1 1 10 33– 53 12 Luoteinen divisioona: Colorado . . . . . . 1. . .2,75 2,70 1,95 klo 19.45 37 Djurgården–VFrölunda . . . . . . . . . . . . . . . . . Kevään meriitit Fandulin pelastus Tamminen kiistää, että joukkueeseen olisi tulossa muutoksia, mutta myöntää pelaajien olevan tarkkailun alla. . PuHu–Pantterit 4. Niinpä pienpelurin pelistrategia on helppo valita. JYP–Lukko (MTV3) Voidaan pelata la 18. . . . . . . klo 21.20 asti. . . kilpailu: PuHu:n pistemäärä Voittoyhdistelmä: 2(71-75)–2 (71-75) Lopullinen kerroin: 56,89 Poissa 1. . . . . . . . . . . . . . . Juhani Tamminen ei ole tyytyväinen kaikkien pelaajiensa panokseen. 11. . . . . . Varman rivin kaksi muuta kohdetta löytyy lahden takaa. . . . . . klo 19.40 asti. . .1,70 4,10 2,40 To 16. Brynäs aloittaa tänään pohjoisen kiertueensa Örnsköldsvikissä ja lihottaa matkasaalistaan MoDon kustannuksella kahdella pisteellä. . . 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. . . Bolivia on osunut yhdeksässä ottelussa vain viisi kertaa. . . . . . Moniveto 3 Jalkapallo 1. . D: Maltby, Shanahan 2. . . . 11. . . Yhden palkka matkustamiseen Kärpät matkustaa kilometreillä mitaten ylivoimaisesti eniten, mutta Sisä-Suomesta löytynee enemmän bussin penkeillä pakaroitaan puuduttavia liigajoukkueita. . . 11. . klo 18.20 asti. . . . Vaan jos silti jotain koetetaan. . . Huima–Vilpas 3. klo 18.20 asti. . . . 2. Viikonvaihteen Karjala-turnaus osoitti, että Hämeenlinnan Pallokerhoon ilmeisen lukuisista kosiskeluista huolimatta jäänyt Timo Pärssinen on nousemassa huippuvireeseen. . kilpailusta: – Voittajaveto 1: Lentopallo, viiden ottelun yhdistelmä 1. .17 3 5 1 8 39– 52 12 Atlanta . . Pateri–Piivolley (3–2) Voittoyhdistelmä: 1 (K-K-K-K-K) Lopullinen kerroin: 2,51 Päivän Pari 1: Ringette, Suomi–Kanada, Lahti (MMfinaali) Lyö vetoa molempien joukkueiden maalimäärästä. . . BC Nokia–Pyrbasket 2. . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä NHL sunnuntaina: Carolina–Ottawa 4–0 (2–0, 1–0, 1–0) C: Willis 2, Vasicek, Tanabe. . . klo 21.00 asti. Paremmilta lähtöpaikoilta starttaavia siis kaivataan tueksi. Oliko onnea Helsinki: Kv. . . . HIFK–Tappara Voidaan pelata ke 15. 11.–ke 15. . . . Puheistaan päätellen Tamminen elää jo joulun odotuksessa. 11. . . . . . . . . . . . . .1,55 4,55 2,60 klo 18.15 28 SaiPa–TPS . . Kokemattomuuttamme ja yltiöpäisyyttämme olemme hävinneet muutamia pelejä Oulussa. . . . Päivän Pari 2: Porin ravit (MTV3) Voidaan pelata to 16. klo 18.20 asti. . 3. Washington–Atlanta 2–2 ja. klo 17.50 asti. . . klo 18.15 24 HIFK–Tappara . . . . Vahvat merkit viittasivat kuitenkin jo ennen maaottelutaukoa Kerhon löytäneen pitkin syksyä kadoksissa olleen iskunsa. 52) Pantsu/Rex-a-dato –151,4. . 11. . . Uruguay tähyää tiukasti lopputurnauspaikkaan ja hakee tärkeät pisteet Bolivialta. . .1,25 4,80 4,15 Ke 15. Päivän Trio 1: JYP–Lukko, ottelun erien avausmaalien tekijät (MTV3) Pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat Voidaan pelata pe 17. . . . .18 4 3 1 10 35– 52 12 Tyynenmeren divisioona: Phoenix . . . . . . 11. Voittajaveto 2: Salibandy, kolmen ottelun yhdistelmä 1. . . . (1–1, 1–2, 2–1, 0–1) M: Sekeras 2, McKenna, Roest. . . . . . Moniveto 1 Jääkiekko, kaksi ottelua 1. . . . . . . . . 5. . . . Voittajaveto 1: Koripallo, viiden ottelun yhdistelmä Lyö vetoa viiden ottelun yhdistelmästä. 11.–pe 17. . . Etelä-Amerikan MMkarsinnoissa alkaa toinen sarjapuolisko. . . .16 9 2 5 52– 45 20 NY Rangers . . .16 6 5 1 4 38– 37 18 Chicago . . . . . . . . Suomenhevosten tasoituksessa takamatkan Messi ja EkaTyttö nousevat voittotaistoon. Huippuvireinen Pärssinen yhdessä Tommi Santalan ja Pavel Rosan kanssa on liikaa Rauman Lukolle, jolla tosin on ikävä taipumus venyttää toistuvasti pelinsä jatkoajalle. . . . Oulusta maanantaina tavoitettu Tamminen korostaa, ettei viisikon jäsenille ole annettu mitään määräaikaa ryhdin löytymiseen. . . . . . . . . Päivän Pari 3: Ringette, Kanada–Suomi, Espoo (2.MM-finaali) Lyö vetoa molempien joukkueiden maalimäärästä. . . . 11.–su 19. .1,25 5,50 3,75 klo 18.15 03 JYP–Ässät . nyrkkeilyiltama: 54 kg: Juho Tolppola Suomi–Majid Jelili Ruotsi 2–1. . Eintr. . . Chelsea–Leeds 1–1 2. . . . . . . . . . .1,75 4,30 2,25 klo 18.15 26 Ilves–Pelicans . . 11.–la 18. . . .2,05 4,05 1,95 klo 18.15 05 Pelicans–SaiPa . . . . . . . . . . Ässät–TPS Voidaan pelata pe 17. . . 11. . . .17 9 2 6 47– 34 20 Buffalo . . . . . Korihait–LrNMKY Voidaan pelata ti 14. . . Minnesota–Edmonton 4–5 ja. . . erä. . . Varma rivi: 25 HPK-Lukko 1 (1,75) 31 Malmö-MoDo 1 (1,40) 33 Björklöven-Brynäs 2 (1,60) Yhteiskerroin: 3,92 Riskirivi: 07 Leksand-Malmö 2 (2,00) 10 MoDo-Brynäs 2 (2,20) 19 Bolivia-Uruguay 2 (2,90) Yhteiskerroin: 12,76 Pärssisen potku riittää Pitelemätön. . . Erikoistilanteissa kuulumme liigan neljän parhaan joukkoon, mutta tasakentällisin otetta on parannettava. . . . 11.–pe 17. . . . . . . Toinen lankahevonen, Peter Brave, käy kysymässä keulapaikkaa. K. . 11.–ke 15. . . . 6. . .19 6 3 2 8 51– 66 17 Jääkiekko Vejler de la Frontera, Espanja: Kenttäratsastuskilpailut: CIC-luokka: 1) Marie Duroy/Sadan Ranska –58,8, 2) Piia Pantsu/Karuso Suomi –60,4. Naapurikaupunki Uumajassa Björklöven on pikkuhiljaa piristynyt Davosista tulleen maalivahti Petter Rönnqvistin ansiosta, mutta Elitserienin kuntopuntarin kakkonen Brynäs (kahdeksasta viime pelistä ei yhtään tappiota varsinaisella peliajalla) vienee silti sarjapisteet mennessään Gävleen. Kovin suureksi eduksi pelaamista Raksilan hallissa ei ole voinut tulkita, koska joukkueen maaliero (31–30) kotipeleissä on vain yhden plussalla. .2,10 3,65 2,00 klo 19.45 08 Luleå–Timrå . . . . 75 kg: Janne Kupiainen Suomi–Manje Conthe Ruotsi avustajien luovutus 2. . . CIC-luokka: 1) Marta Botin Naveda/Egipto Espanja –55,2,... . . . . . . . klo 13.50 asti. 11.–ma 20. . . . . . kilpailusta: – 2. .17 8 2 1 4 41– 33 19 Anaheim . . 11. . . . . . . . . . . klo 21.20 asti. . .1,85 2,75 2,90 klo 22.00 20 Venezuela–Ecuador MM . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . 11. . . . . . Voittajaveto Maanantain 13. . .17 5 1 2 9 41– 53 13 Columbus . . . . Riihijärven Jussin tehot ovat liikaa vieläkin Sedinin veljesten lähdön aiheuttamaa surutyötä tekevälle MoDolle. . . Suurennuslasin alla ovat yhden syöttöpisteen 20 kierroksen aikana saanut keskushyökkääjä Vjatseslav Fandul, maalivahti Markus Korhonen, puolustaja Karri Kivi sekä hyökkääjät Miikka Rousu ja Kimmo Salminen. – Olemme kärsivällisiä näiden nuorten maalivahtien kanssa, hän jatkaa, mutta tarkoittanee Markus Korhosen, 25, ja Antti Kankaan, 24, osalta tällä erää kuluvaa kautta. . . . . . . . . KaVo–Bewe Sport 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . klo 19.45 35 Mainz 05–Alem. . . 11.–ma 20. . . . 11. . . . . 11.–su 19. . . E: Kilger, Smyth, Poti, Guerin, Weight, Janne Niinimaa 0+2. kilpailu: Vilppaan pistemäärä 2. Jos se onnistuu, tulee valkea joulu. . . . . . . . . . . . . . . . . Tottenham–Liverpool (C+) Voidaan pelata su 19. . . . . . . . . . . Tamminen ruoskii omiaan Kärppäviisikolta kaivataan näyttöjä lean the house. kilpailusta: – Pitkäveto 32 Parma–Udinese 1 (2–0) 1,75 34 NY Rangers–Phoenix 2 (0–2) 1,90 35 Carolina–Ottawa 1 (4–0) 2,30 36 Anaheim–Detroit 2 (2–3) 1,90 Tulosveto 2. .17 10 1 1 5 49– 43 22 Nashville . .1,60 2,90 3,60 UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. . . Montreal–Toronto (C+) Voidaan pelata pe 17. kilpailu: Suomen maalit 2. . . . .1,40 4,95 3,00 klo 18.15 04 Lukko–HIFK . . En ymmärrä arvomaailmaa, jossa kaveri hylättäisiin heti ensimmäisen vastoinkäymisen jälkeen. . . . . 57 kg: Joni Turunen Suomi–Tönis Möistus Viro 3–0. .2,85 4,80 1,45 klo 19.45 30 HV-71–AIK . . Leksand on sarjan surkein kotijoukkue, joten kakkonen on looginen merkki kohteessa seitsemän. . . . Lieversillä (Brett) oli pieni väsykohtaus ja Viuhkolan (Jari) viisikko on onnistunut välillä, Tamminen listaa. . Paalun Turtlessa on kuitenkin kovasti kiinni otettavaa. . . . 11. .3,00 2,80 1,80 klo 22.00 21 Paraguay–Peru MM . . . . . 11.–la 18. . .17 12 3 2 52– 30 27 Edmonton . . . . . . . . . . . Fandulin viisikko notkahti kauden alun viiden voiton jälkeen. . 11.–la 18. Frankfurt–Kaiserslautern 3–1 3. . . . . . . . . . . . Fandul on korjannut suhtautumistaan", sanoo Tamminen Veikkaajassa. . . . . Pääseekö se sinne. 60 kg: Patrik Bogere Ruotsi–At-Hit Triangtrong Suomi 3–0. . . . . . Lauantai 18. . Numerot näyttävät kuvaavan kohdejoukkueiden voimasuhteita kiusallisen hyvin. Moniveto 2 Jalkapallo 1. . . . . 11. . . . . . . . 1. . . . . 11.–su 19. . . . . . . . . . 11. . . .1,45 3,95 3,25 klo 18.15 02 Jokerit–Ilves . . . . . . . Varsoihin ei kuitenkaan kannata koskaan luottaa, joten muutama varmistus voi olla paikallaan. Yhdistelmän jokaisessa ottelussa on kaksi vaihtoehtoa. . 1. . .17 6 2 1 8 42– 62 15 Montreal . . . . . 11. . .1,90 3,70 2,20 klo 19.45 31 Malmö–MoDo . . klo 20.00 13 Tanska–Saksa MO . . 11. . 11. . Mustonen voitti mustien vöiden murskauskilpailun hajoittamalla 11 lecaharkkoa. Jälkimmäisen vaihtoehdon plokkaaminen ei ole ollenkaan huono ratkaisu. . Parma–Udinese 2–0 Tulosyhdistelmä: 1–1, 3–1, 2–0 Lopullinen kerroin: 2 650,93 Superkaksari 1: Rallin MM-sarja, Australian osakilpailu, Perth Voittajapari: 1 Grönholm M–4 Burns R Alustava kerroin: 8,67 Poissa: – Päivän Pari 3: Koripallo, Salon Vilpas–Pussihukat 1. . Monza–Piacenza 3. Pelicans–SaiPa Voidaan pelata ti 14. . klo 18.20 asti. Joka tapauksessa Peter Brave on tähän lähtöön hyvä hevonen ja kuuluu kupongille. . . Liikevaikeuksista kärsivää ruunaa on taas liki kuukausi hoideltu. . .1,25 5,50 3,75 klo 19.45 07 Leksand–Malmö . . . . klo 18.20 asti. . . . . . Italia Seria A (C+) Voidaan pelata su 19. Tiistaiseen Espoon vierailuunkin Kärpät starttaa Oulun lentokentältä vasta iltapäivällä kello kahdelta. . . . . . Watford–Preston (TV2) Voidaan pelata pe 17. .2,45 2,60 2,20 klo 21.30 16 Italia–Englanti MO . . . 4. .1,25 3,75 5,50 klo 22.00 19 Bolivia–Uruguay MM . . . . . . . . 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. . . . 11. Kierroksen päättää mailin voltti, jossa puolet hevosista haluaisi juosta johtavan takana. . . Hannover 96–Arminia Bielefeld (DSF) 2. .14 8 1 1 4 41– 33 18 Boston . . Kärpät–Pyrkivä 3. . . . . . . . . . Rajali menestyy tasaisen hyvin ja on nytkin mahdollinen voittaja, jos suosikit vähänkään epäonnistuvat. . . . 11.klo 15.50 asti. . . . . Kakkoskohteessa moni käyttää varmana Go Hero´ta Kaustisen loistoesityksen jälkeen. Espanja–Hollanti Voidaan pelata ti 14. . . . . . . Italia–Englanti 3. . – Otimme divarissa oppia, ja panimme yhden kalliin ulkomaalaispelaajan rahat matkustamiseen, perustelee Tamminen ahkerasti käytössä olevaa Oulun ja Helsingin välistä vilkasta ilmasiltaa. . .20 10 2 8 57– 55 22 Vancouver . . . . . KuPS-Volley–Loimu (3–2) 4. . . . 11. . . . . . . 11.–la 18. . . Päivän Pari 4: Turun ravit (MTV3) Voidaan pelata su 19. . . . .13 2 6 5 38– 41 10 Florida . Jatkossa toisen on noustava esiin." Viikonvaihteessa levisikin huhu, jonka mukaan Jarmo Myllyksen siirtyminen ensi kaudeksi Luulajasta Ouluun on vain allekirjoitusta vaille valmis. 4. kilpailu: Kanadan maalit Voidaan pelata ti 14. . . . . . . . . 11. . . . . . . . 91 kg: Modo Salla Ruotsi–Robert Helenius Suomi 3–0.. . . . . Mustonen voitti Hämeenlinnassa HÄMEENLINNA (KP) Kokkolan Han Moo Doa edustava Jouni Mustonen voitti sarjansa Hämeenlinnassa järjestetyissä kolme korealaisen lajin (taekwondon, Hoi Jeon Moo Sol-Tolkidon ja Han Moo Don) kilpailuissa. . . . . . Uruguayn verkko vastaavasti on heilahtanut vain seitsemän kertaa. . . . . . . . . . . . . Jokerit–Ilves, 2. Kakkostahtiin mennään myös Elitserienissä. .1,55 2,75 4,15 klo 21.00 40 Marseille–Metz . . . . .17 5 2 10 44– 54 12 Atlantin divisioona: Pittsburgh . . . . Laukatta Ehei voittanee. . . . . .17 9 4 4 58– 43 22 Toronto . Coventry–Ipswich (C+) Voidaan pelata su 19. . . . 11. . klo 15.50 asti. . . – Palsolan viisikko on onnistunut käytännöllisesti katsoen joka ilta. . .17 8 3 1 5 57– 49 20 Calgary . Louis . 11. . kilpailusta: 2. . Tuoreen Veikkaaja-lehden mukaan Tamminen ja toimitusjohtaja Juha Junno pitivät viime viikolla palaverin, jossa paikalle kutsuttu pelaajaviisikko sai kaksi vaihtoehtoa; esitysten pikaisen parantamisen tai verokirjan noutamisen toimistolta. . Irlanti–Suomi 2. . klo 18.20 asti. . . . . . . . klo 13.20 asti. . . . . . . . . Snookerpelaaja: Ville Pasanen RitzClub. . . . . . . . . . . . . . Manchester C–Manchester U (C+) Voidaan pelata pe 17. . . klo 19.50 asti. AC Haki–Oilers 3. . . . . . . 11.–to 16. . . . Itäinen lohko: Koillinen divisioona: Ottawa . . . . . .2,70 4,70 1,50 klo 18.15 29 Ässät–Jokerit . . 3. "Fandul on Kärppien alisuorittaja numero yksi. klo 16.50 asti. Pehmenneet treenimaastot voivat olla sille hyväksi. . 11. . . Black Avenger, Lady Sun, BWT Herotown ja Maid Perfection kuuluvat ainakin kupongille. . . .18 5 3 1 9 39– 48 14 Minnesota . .1,85 2,75 2,90 klo 19.45 36 SSV Ulm–FC Nürnberg . . . .15 6 2 1 6 34– 39 15 New Jersey . . 6. 2. . . . . Kärpät–JYP Voidaan pelata ke 15. . 11. . .2,15 3,70 1,95 klo 19.45 33 Björklöven–Brynäs . . klo 18.50 asti. . . . . . . . . . . . . . – Seuraavista kymmenestä pelistä on tavoitteena 11 pistettä. . . 11. . . . 11. . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 21.15 15 Turkki–Ranska MO . . . HPK–Ilves Voidaan pelata pe 17. . . . . . . . NaPa–VaLePa (3–0) 2. . . . . . .16 6 3 7 55– 48 15 Kaakkoinen divisioona: Carolina . 11.–to 16. . – Olemme silti aikataulussa. Pärssisen iloon yhtymässä ketjukaveri Jukka Hentunen. 11. . . . . . – Tästäkin aivan perättömästä huhusta huomaa, että Oulun ympäristö ehti olla 11 vuotta ilman liigaporukkaa, Tamminen jyrähtää. . klo 21.50 asti. 71 kg: Amin Asikainen Suomi–Cliff Soukka Ruotsi 3–0. . Poolpelaaja: Mika Immonen Ritz-Club Helsinki. . Djurgården–Frölunda Voidaan pelata to 16. . . . .14 1 4 3 6 28– 42 9 Läntinen lohko: Keskinen divisioona: St. . . . . 11. 11.–ke 15. . . . . Luultavasti Ehei jättäytyy hieman auton taakse kokoonnuttaessa, mutta hyökkää sitten heti ulkokautta kärkeen. . . . . . . Vaihtoehtoja on kaksi: pelata pienellä rahalla yllätysvoittoja tai jättää kokonaan pelaamatta. . . . . . . . . . . 1.kilpailu: Kanadan maalit 2.kilpailu: Suomen maalit Voidaan pelata pe 17. .1,35 3,30 4,85 klo 22.00 22 Chile–Argentiina MM . . . . . . . . . 11.–ma 20. .1,60 4,45 2,50 klo 18.15 25 HPK–Lukko . . . klo 20.00 asti. Kotikenttä ei vahvuus Tamminen korosti ennen kauden alkua, että Kärppien on tarkoitus kaapia 80 prosenttia pisteistään kotiotteluista. . . Hapuna Prince, Ricky Ride ja Good Leasing ovat joutuneet takariviin astetta kovemmassa lähdössä. . . . . Kahdeksas sija on kultamme. Mikker) II: 10 Go Hero, 9 Soul Mate, 3 Look At My Man, 4 Doozie, 2 My Master, 7 Mr Alias (5 King of Games, 1 Defiant Light) III: 11 Good Leasing, 6 BWT Herotown, 10 Hapuna Prince, 4 Maid Perfection, 1 Black Avenger, 3 Lady Sun (2 Fakir Kemp, 12 Ricky Ride) IV: 14 Messi, 12 Eka-Tyttö, 8 Rajali, 6 Turtle (9 Tähtimerkki, 10 Ulpun Wilma) V: 6 Nevele Quinn, 7 Peter Brave, 13 Queen af Hocksbo (2 Faron, 4 Super Fly Joke) Suosikkeja Itä-Suomesta HELSINKI (UT) Upean alkukauden jälkeen pudotuspeliviivalle tasapainoilemaan jääneen Oulun Kärppien valmentaja Juhani Tamminen on ottanut käyttöön kovat otteet miehistönsä terästämiseksi. Torstai 16. . . .18 10 5 3 53– 35 25 San Jose . . Voittajaveto 3: Kaukalopallo, kolmen ottelun yhdistelmä 1. .1,70 2,85 3,25 klo 22.00 17 Espanja–Hollanti MO . . . . . . . . Myllys-huhut kiistetään Tammisen kommentit ovat teräviä Fandulin ohella myös joukkueen maalivahdeista: "Meillä on ollut viimeisen kuukauden aikana kaksi kakkosmaalivahtia. . . .17 6 4 7 43– 51 16 NY Islanders . . . K=Kotivoitto M=muu tulos ( tasapeli tai vierasvoitto) 1. . . .1,60 4,45 2,50 klo 18.15 06 TPS–HPK . . A: Brunette, Ferraro. . . Olen puhunut asioista hänen kanssaan. . . . . . 11.–la 18. . Juoksulangan Nevele Quinn ottaa ensiksi piikin. . . . . . . . .16 5 3 8 40– 50 13 Tampa Bay . . . . Aachen . . . . . . . .
Hinnat alk. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Myyd. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. 0500-860 057. 06-417 6351, 0400-160 937. 0500-609 671. Valikoidut, vähänajetut tuonti-dieselmersut Lohtajalta. 0400-869 648. aik. Hakeautomaatti JUNKKARI kuution säiliöllä, FARMARISÄILIÖ 2000 l. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. halpa KAKSIO keskustan läheltä. Paula Lindholm,puh. 040-5234 063. mukaan. P. RAKENTAJAT/REMONTOIJAT! Sisäja ulkoremontit ammattitaidolla. klo 10-15, muulloin sopim. karj. 0400-667 234. Myyt. Pieni OK-TALO Sokojalla, 2 h+ oh/k+s+th+at. 0500-561 098 Keskustelua ennustajan kanssa. MITSUBISHI Galant 2.0 GLS -87 2 hyv. LIIKE/ASUINHUONEISTO Pitkänsillankadulla n. hyväkunt. 3.000 = 136.800 Myyt. 6.200,-. Soita. Todellinen tilaisuus asuntoauton hankkijalle! Rajoitettu erä 2000mallin autoja shokkihintaan. 45.000,sis. 140 m², heti vapaa. 08-466 516. 015-458 443 Hal. Puh. 99.800 + toim.kulut max. poikiva AY-HIEHO tarkk. renk, stereot, ohj.teh, k-lukko, sähköikk, vakionop.säädin, vetok, lohkol + sisäp, met.väri, eritt. 330 tkm, ei kats. mittaus 150 km. P.050-3250187 Myyt. 8350 201. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. 88-00 nopea kät.kauppa. ilt. Puh. 0400-862620 UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. P.06-8611100 TOYOTA CARINA II LB -89/90, aj. UUDET JA KÄYTETYT VENEET. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. P. Myyd. 0400-722 867. la ja su 18.-19.11. kunnossa, h. hyvä, h. 31.000,/ vaihto halvempaan. 050-3030 391. 5 ent Shell huoltamo. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 14.11. Puh. Muutama VILJAPOSSUN PUOLIKAS marrask. Yht.otot ilt. 2000 19 Lukijan markkinat Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu VW PASSAT CL 1.8 i -89 ohj.teh., keskusl., 2 hyvät renk., stereot, met. Myyt. 205 tkm, 2 renk., stereot, eritt. P.050-361 9953. -86, IH 574 -79, alueaura, rehuleikkuri, trukkirunk.,lumilinko, Valmet 361 -61 P 0400-681 778. 33 tkm. 126 tkm, huoltokirja, alkuperäinen ja siisti, h 66.500,P. Koululaisia Joululehden myyjiksi Hyvä palkkio. UUSI THAI-HIERONTA Rantakatu 9, II krs. 18 A 4. Puh. Opastus valtatie 8:lta. 040-509 2704. Puh. 06-4176351, 0400-160937 EDULLISTA KOIRANRUOKAA. P. 1500 l lämpimän käyttöveden VARAAJA varavastuksin. Vuokr. Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Palvelukseen halutaan Myytävänä Veneet Hierojat Asunnot TOYOTA COROLLA vm -83, juuri kats., hp. 040-810 7963. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. TOYOTA HIACE D 4 WD -89 uudempi korimalli, h. 06-557 1822 Myös kahden hallin tyhjennys yhteensä 800 m 2 KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². 0400-869 648. P. Opastus valtatie 8:lta. hyvää HEINÄÄ hevosille pikku paaleissa. Puh. Arabian kannuja 200 kpl, kippoja, kuppeja, renginkaappeja, lp-levyjä 20000 kpl, elokuvajulisteita 1000 kpl, ym. Huom! Uusi osoite, Alajärveltä Vaasaan päin, tie n:o 16,9 km. 050-549 8903. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. väri, siisti, eritt. Puh. alv. 050-529 4682 NariThai-HIERONTA hyvän palvelun paikka. Hal. 0400-568220 Runni 6000 peräkärry, uusi maaajokärry, Ford 6610 + James etuk. REHUVILJAA edull. klo 18-20 puh. 68 tkm, viin.pun. 08-425 330. 0400-777 321. 040-748 7575. Puh. keräilyharvinaisuuksia. Puh. 06-860 9206. Ja paljon muuta. – keräilijöitten helmi – ALAJÄRVEN REALISOINTI Oy Alajärvi. vuokr. Puh. 0400-383 922. SÄLEKAIHTIMIA, myös puisia PYSTYLAMELLEITA, PUUTAITEOVI, VERHOTANKOJA hajakoot maksat vain 50-90 % ovh:sta. tarj. alv. P.041-4639 700. Soita. Soita 040-532 4170/Seija. 0700-18877. VOLVO 440 1.8 i vm -96, aj. Puh. Avoinna klo 10-21. Hinnat alk. la ja su 18-19.11 klo 10-15, muulloin sopim. 050-344 9855, 050-345 4888. jouluk. vain 8.500,/ vaihto halv. Lohtajan Matkailuauto Ay, 050-308 3924 Käytetty n. Tule ja tee tarjous! Myynti av. Mikrosirumerkittyjä, vanh. Ammattitaidolla, takuutyönä, ympäri vuoden. Ilm. 1600,-/kpl sis. Tied. OPEL KADETT -86 1.3S E, kats. 06-722 0901. 19.900,-.P.0500-569889. 133.800 + toim.kulut max. TOYOTA CARINA -85 2.0 Diesel juuri kats. P. 9.900,. LAPINKOIRAN PENTUJA 800 mk / kpl. Lip-plastin 1500 l muovisia ÖLJYSÄILIÖITÄ, käytettyjä, h. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. P. Vaihtuva, hyvä valikoima, edulliset hinnat! Myynti av. LIIKE/TOIMITILAHUONEISTO/KONTTORI 100300 m² + varasto 150-300 m². P. Puh. 050308 3924. tarpeettomana FORD ESCORT Express 1.8 D -97, aj. ja varmatoiminen, juuri kats., h. 3900,P. MITSUBISHI Lancer 1,5 GLX -86 hyvä, kats, 2900,040-711 3378 Peruskorjattu RAVINTOLA/LIIKETILA katutasossa n. Myyt. 8/00, hp. ENGLANNINSETTERIN NARTTUPENTUJA. H tai P-AUTOJA vm. Näyttö ke 15.11 klo 14-18. OK-talo Tullimäellä. 040730 4483. Suoritetaan omakotitalojen julkisivuremontteja kivijalasta vesikattoon. Soitinpiste AY. metsästyskoiria, emällä 3xsert, CACIB. ostaa käytetty KOTAPATA. Puh. Uudet hierojat! Puh. 040-734 9683. HYVÄ PIANO h. Vuokra 2600 mk/kk. Soita. Puh. 3 H+K+2WC 86 m² Kla:ssa, Pitkänsillank. Ost. www.finnboat.fi Uusi Citroën Xsara, moottorit 1.4i, 1.6i 16V, 2.0i 16 V sekä HDi-diesel 2.0 HDi. kotiintuotuna. 06-8636 215. MAZDA 626 2.0 GTi -92 aj. Soita. 80 m² + varasto.0400-667234. 040-712 5524. tai vuokr. P. Puh. hyv. P. muk. 040-541 6854, 0400-296 499. Myyd. VOLVO 244 -79 aj. P. 3.000 = 102.800 Suuri Citroën Xsara Picasso, moottorit 1.6i, 1.8i 16V sekä 2.0 HDi-diesel. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 4.900,-/tarjous
8.15 Ringeten MM-finaali Suomessa. Huumetestit kouluissa ja työpaikoilla ovat herättäneet keskustelua. Rollen kilpikonna. Kuninkaalliset häät. Morso ja Mouru ihmettelevät, löysikö Aasi ihan oikean dinosauruksen munan. Tuotanto PBS. 568511 07.25 Ivanhoe. – Kenen askel kantaa Oulun piispaksi. 8.50 Mistä vapaaehtoistyöntekijöitä sokeille. 8623240 20.30 Stressi-Erkki. 3002646 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Stereo. Välierässä kisailemassa Antti Pääkkönen ja Seppo Pääkkönen Suomen Kansallisteatterista vastassaan Esko Kovero ja Esa Latva-Äijö Tampereen Free-Lancereista. Ed. Uusinta. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Osa 4/4. 3359064 10.15-12.45 www.nelonen.fi/uutiset. 545795 13.15 Dynastia. Juontajana Nicke Lignell. Nykyoopperaa lavastajan silmin. Koulua ja koulutusta. 96559 18.15 Kakkosen syyssää. Uusinta. Toinen esitys. Lokakuussa hän tavoitteli kolmatta keihään olympiakultaa ja julkaisee ensimmäisen albuminsa marraskuussa. 831 9783 Musta Pörssi on viimeisen vuoden aikana tuonut Kokkolan kodinkonekauppaan uuden, edullisemman hintatason. 365462 19.25 Päivän sää. Mikä ihmeen liittovaltio. 20 KPL ERÄ! BOSCH DHU 522 LIESITUULETIN 595,1/as. 5603207 18.00 Kymppitonni. 8.19 Arin keittiössä valmistetaan ruokaa diabeetikoille. Rick ja vauveli, nappulakasvojen valiot. Tuotanto: TV2 Draama. Stereo. Keski-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. 29424 17.10 Vierivät kivet. 3527 20.30 Makupalat. Stereo. 5824085 19.30 Kuningaskuluttaja. 3888375 14.30 Marienhof. 381004 15.05 Tänään otsikoissa. 6.20 Syke ylös Donata Pennasen seurassa. 3760530 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Stereo. 7717714 11.35 Salatut elämät. Keinot tosin ovat hieman arveluttavat. Ed. 7.18 Syntyikö sopu, tuliko tupo. 7043085 23.15 FST: Artur. Tekstitetty suomeksi.443 21.30 FST: Seportaasi: Joka ilta kolarissa. Uusinta sunnuntailta. Juontajana Mari Vainio, tuomarina Reijo Salminen. Japanilaiselta rahtilaivalta on löydetty viisi ihmiskättä sisältävä laatikko sekä mystinen punainen malja. Englantilainen animaatiosarja aikuisille. Miten syntyi syksyn suurdraama, Orvokki Aution kiitettyihin romaaneihin perustuva kolmiosainen Pesärikko. Rolle löytää kilpikonnan pysäkkityömaalta. 91172 18.15 FST: TV-nytt. Käsikirjoitus Markus Kajo. Matti Puurtisen trio säestää. 192172 21.00 Rikosraportti. 31511 20.50 Matkakassi Ahvenanmaalla. Perheen lastenhoitajan nakukuvat aiheuttavat verenpaineen nousua. 341191 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 986288 17.10 Sunset Beach. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Sen tietävät Mummon kammarin talonmies Pikkaraiset. Stereo. 1871882 17.45 FST: Kortnytt. 3442443 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 9363199 18.20 Kotimaa.Nyt. 831 9878, fax. Yli puolet Suomen työvoimasta elää jatkuvassa univelassa. 57608 22.55-23.51 25.tunti: Billy Wilder. Ed. Toinen esitys perjantaina 17.11. 362004 09.00 (Ostosruutu). Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Kuluttajako kuningas. Helpottaisivatko ne yhä pahenevaa huumetilannetta vai tekisivätkö ne sen itse asiassa vain vaikeammaksi. 985559 17.05 Emmerdale. 4614085 16.00 Bonanza. 8.23 Lastenohjelma: Simon taikateltta. 506627 22.10 Älä kerro äidille. Stereo. 3637375 14.45 Breikki. Hazel ja Bernie yrittävät parhaansa, jotta Vince saisi ylennyksen. 5073646 16.55 Franklin. Lisa kyllästyy tytöttelyyn työpaikalla ja päättää näyttää kyntensä. Porsaankyljyksiä kapriskastikkeessa. 2000 s KESKIPOHJANMAA JUHLI KANSSAMME! Plussaa ostoksistasi. 4087375 16.35 Ebu-dokumentti: Varvastossut vastaan jalkapallo. 7.40 Tupon kohtalo. 8285462 08.00 Voitto kotiin!. 175085 19.15 Talousuutiset. Ensi viikolla sarjan viimeinen jakso. 8.38 City on sinun – kaupunkikulttuurin maihinnousu Helsinkiin. • Super Flat-kuvaputki • 16/9-kuvasuhde • Nicam stereo • teksti-tv • kaukosäätö • Hyperband • 100 kanavamuistipaikka • selkeä valikkojärjestelmä • OSD-kuvaruutunäyttö • ATS Europlus automaattInen viritysjärjestelmä • 2 Euro-scart liitäntää 3995,1/as. Talvi tulee – kuka auraa jalkakäytäväsi. 309646 00.10-01.05 Millennium (K). Juttua Offspringistä ja viime viikolla Helsingissä ja Turussa konsertoineesta AC/DC:stä. 5966085 21.00 FST: Kanal 1. Pako. Dharman ystävystyminen poliisien kanssa aiheuttaa erimielisyyttä isän ja tyttären välillä. Au pair. 1870153 17.46 FST: Maria Popova. Uusinta. 7609608 21.00 Ajankohtainen kakkonen. – Päivähoitoa Porvoossa: muksut menevät metsään ja rutiinit jäävät sisälle. Napalangot. Rick Forresterin rooliin tulee Justin Torkildsen. 9642658 18.40 Sydän paikallaan. McClaren määrää tutkintavastuun Emmalle ja Frankin tapauksen ulkopuolelle. 1253207 20.15 Talousuutiset. 229269 13.55 Tiedefoorumi: Tieteellinen laskenta. Draamaelokuva. 6753424 17.00 Vuosisadan valokuvat. WIDE TVD-3200 LAAJAKUVA-TV 32” (6995,-) • 533 Mhz AMD K6-2 prosessori • 17” näyttö • 3D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti laajennettavissa 256 Mb:iin • 15 GB kiintolevy • 40xcd-romasema • 8 Mb 3D-näytönohjain • 4 USB-liitäntää • 56 kb v. Falklandin sodan veteraani jää auton alle, ja toinen mies putoaa parvekkeelta. 714 22.00 FST: Lupauksien maa. www.yle.fi/sohva. Maanantaina 13.11. 536207 23.05 Urheilu-uutiset. Stereo. 105646 20.00 Dharma & Greg. esitys 13.11.2000 2462068 15.10 Avara luonto: Eläinten kodit. 757733 18.00 Kuuden uutiset. 986608 20.00 Kahdeksan uutiset. Mitä kuuluu tosi miesten laihdutusryhmälle. Tänään selviävät myös Westlife-skaban voittajat. Sarja päättyy. Uusinta. 4602578 10.10-10.24 Koulu-tv Afrikan lapset: Leijonien naapurina. esitys 13.11.2000 2535733 13.25 Carola Häggqvist Afrikassa. 8.45 Miinanraivaajat. 6458047 06.00 Huomenta Suomi. 85060578 09.15-09.43 Vanha suola janottaa. alkavan sarjan esittelee toimittaja Merete Manninen. Studiossa Antti Isokangas ja Markus von Reiche. Juontajana Nicke Lignell. Cocktail à la Ian. Imatran itänaapurin, Svetogorskin, erityisalue etenee, mutta ajatus vanhenee. 942849 12.50 Fashion TV. 184153 21.30 Susi rajalla. TV1:n tutkiva ryhmä vallan ja vallattomuuden jäljillä. 7.52 Kelitietoja reaaliajassa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. nauha) • automaattinen kanavien viritys ja kellonajan asetus • suomenkielinen kuvaruutunäyttö • Showview, PDC (595,-) 499,• mustavalkotulostus 5 sivua minuutissa • väritulostus 2 sivua minuutissa • 720 dpi:n tulostustarkkuus 1695,1/as. 179356 19.00 Seitsemän Uutiset. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 49004 20.55 Urheiluruutu. Kilpailemassa Team Big Benn Taavetista ja Kivistöt Valkkiselta. 3544646 16.30 Onnenpyörä. Kylässä kuningattarella. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Uusinta. 7708066 12.00 Lounasuutiset. 191 20.30 Tv-uutiset ja sää. 918356 18.35 Tammelantori. KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. 84850694 12.35 Etusivu uusiksi. Stereo. Uusinta. Iso-Britannia 1998 1644917 01.00-01.35 (Ostosruutu). 4078627 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 4971725 23.45-23.55 Euronews. Ovatko suomalaiset vanhukset poikkeuksellisen masentuneita. HSS 312 50 cm LIESI 1595,(2190,-) 1/as. Osa 56. 6.20 Libanonin miinat. 1245288 20.20 20.20. 6897559 14.35 Ekoisti. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 752207 20.00 Siperian nero!. 1372424 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Pikku Sarah Scali päättää tulla jo maailmaan. Osittain mv. 578 20.00 Tosi tarina: Viimeinen heitto. Ed.esitys 15.02.2000. Nick ja Alison, vuosia naimisissa ollut pariskunta hakee piristystä seksielämäänsä. 2379375 14.55 Ykköskatsomo. 8028578 16.00 S Club 7. 990085 22.30 Ihmisen käsikirja. 708882 15.00 Kolmen Uutiset. Juontajina Elina Hirvonen ja Simo Sipola. Pienetkin teot auttavat. Tina haluaa muuttaa Sunnyn ja Samin luota. 88608 17.40 Viittomakieliset uutiset. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 9812660 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Tiistaina 14.11. Englantilainen draamasarja. 270608 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. 7114172 23.10 Elokuva: Vaihtelu vangitsee. Samaan aikaan isä-Tony joutuu selvittelemään vanhan ystävänsä ja oppi-isänsä kriisiä. 572269 19.35 Vielä yksi asia. Moottoripyöräonnettomuuden seurauksena Mikke Salevan kulkupeli vaihtui pyörätuoliin. Leffassa Päätön ratsumies sekä Klassikon viemää. 2893191 11.00 MTV3 WEB. Lupaamme näin jatkossakin. 5982397 12.35 Bon Appétit. 5980795 21.00 Ally McBeal. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Audrey järjestää päivälliset Henryn uran kannalta tärkeille henkilöille, mutta ilta ei suju Henryn toivomalla tavalla. 2666801 16.10 Sairaalaelämää. Uusinta maanantailta. 161337 18.30 Kauniit ja rohkeat. Stereo. esitys 13.11.2000 2288 13.00 Tv-uutiset. Siitä on nyt 18 vuotta ja Sirkan elämä on touhua täynnä. Käsikirjoitus ja ohjaus Arvo Tuominen. 6.50 Vieraana kielilautakunnan puheenjohtaja. Osa 10/10. Tapaamme myös turkulaisen Sirkka Karhusen, jonka kohtalona oli halvaantuminen liikenneonnettomuudessa ensimmäisenä eläkepäivänä. Ed.esitys 25.10.2000. 1883838 12.15 Taito-tv: Tehdään kivestä. 1574424 14.05 Touho Terrieri. Osa 44/52. Sarjasta on esitetty kaikki olemassaolevat jaksot. Englantilainen nuortensarja. 22424 23.10 FST: Kvällsnytt. Brooke Logan, koomankarkoittaja. 177998 19.00 Kuuma piiri. Stereo. 990801 08.30 Breikki. Jyrki ja Neponen isojen kysymysten äärellä. Don Quijote. Samanarvoiset. Vieraina Johan Bargum, Tom Wentzel ja Sixten Lundberg. 6475733 19.30 Salatut elämät. 81849 21.45 Thilia Thalia. Vielä yhden testin tekee Aira Samulin. Nathan täyttää vihdoinkin kuusitoista ja järjestää juhlat ystävilleen. 41714 17.50 Keski-Suomen uutiset. 336004 15.10 Saint-Tropez. 8.51 Salakähmä – outoja yllätyksiä ja odottamattomia paljastuksia. Franklinin isä. Hyvä poliisi, paha tytär. Solistivieraana Kristiina Halttu. 976337 15.05 Jyrki. Vieraana Afterworld videonsa kanssa. 544646 22.00 Kymmenen Uutiset. 28” 20 KPL ERÄ! MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAAT PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SASETE LEIT Ä! 05.55-09.15 Uutisikkuna. Mikä oli tutkittava. Kilpailemassa Pölläset Punkaharjulta ja Mäet Porista. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Juontajana Marjo Toivanen. Stereo. Kuuden Oscarin haltijan muotokuva sisältää mm ennen näkemätöntä materiaalia Wilderin omista arkistoista. 707608 20.55 Uutiset ja sää. Ranskalainen draamasarja. 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. 24559 11.25-11.46 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. 1611530 18.35 Uutisotsikot. Osa 3/24. 3094849 13.55 Palaneen käry. Stereo. Sarin viisu vintiltä on Hikkalaulu. 4745462 22.30 Salaiset kansiot. Kaakaojuttu. Toinen esitys. 7.50 Aikuisten tietokonepelit. 6412530 14.15 Ympäristöuutiset. Lääkintohallitus on vaaraksi Ilpon terveydelle, puhumattakaan vaimon entisestä poikaystävästä. 6903820 07.50 Puuha-Pete. Ohjelman juontaa Minna O. Rintasyöpäseulonnan voittajat ja häviäjät. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Amerikkalainen rikosdraamasarja. Stereo. 4859269 12.30 MOT. 182820 17.00 Viiden Uutiset. 65337 13.05 A-studio. CP AP:n EKG ja YYA on kohta EVP. 152820 23.25 The Burkittsville 7. 82052375 09.05 Naisten makasiini. 8694172 23.00 Myöhäisuutiset. esitys 25.1.2000 3016530. 709066 20.10 Huomisen sää. 102559 20.30 Kreisi kynäniekka. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • JBL-aktiivikaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows 98, Works 2000 ja Word 2000 • Sonera Internet-liittymä PRESARIO 7479 BJC-2100 (795,-) 6490,(2195,-) • Nicam-Hifi • 4+2 kuvapäätä, puolinopeus • Super Drive-koneisto – yhdestä osasta tehty metallirunko – kuvarummun suoravetomoottori – 60 sec Jet Rewind (180 min. 6753627 11.00 Euronews. Tessu on retkellä. Tervetuloa jälleen kaupoille rajujen tarjousten myötä! JUHLI KANSSAMME! 28” STEREOTEKSTI-TV (3695,-) 2495,1/as. 989240 22.20 Tulosruutu. 98998 23.00 Tv-uutiset. 93004 19.05 Akuutti. Kyllästyttyään pelkkään istumiseen, Mikke ryhtyi heittämään keihastä ja soittamaan kitaraa. Stereo. 9.10 YLE News. Tuhoa kohti. Häkellyttävä ”dokumentti” Burkittsvillen kaupungista, jossa on kerrottu legendana Blair Witchin kirouksesta jo 1700-luvulta lähtien, ja järkyttävästä 60-luvulla tehdystä elokuvasta, joka kertoo samasta aiheesta. 396356 11.10 Kauniit ja rohkeat. Stereo. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. 73269 16.25 Sohva. 309795 12.10 Naisten makasiini. 2842443 16.50 Pikku planeetta. Billy Wilder oli yksi Hollywoodin suurimmista ohjaajasta, jonka yli 50 elokuvasta muistamme mm melodraaman Sunset Boulevard. Kesto 94’. Entä miten vanhusten elämää voisi parantaa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Sarja palaa ohjelmistoon. Ed. 769578 17.55 Ruututoimitus. 1614917 18.30 Voitto kotiin!. Blair Witchin kirous jatkuu. Pudotuspeliä
22.55 Aktuellt. Hän kertoilee rauhallisesti ja kiihkottomasti elämästään, urheilusta ja ponnistelustaan kohti huippua. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 14.11. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 22.00 Uutiset ja sää. 18.59 Nyhetstimmen. 13.10 Maakuntaradio. taiteilemisen James Bond -elokuvissa. Kohta ei ole lainkaan selvää, yhdistääkö vai erottaako äkkiä keksaistu seksihurjastelu pariskuntaa. 19.10 Kulttuuriuutiset. 06.10 Maakuntaradio. 12.15 Päivätori. Mikael Saleva ei antanut onnettomuuden lannistaa itseään. Tfn 06-3200 200. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 23.00 Aktuellt. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 555 (101 min) TV2 klo 12.35 Pekka Eronen Kovan miehen viimeinen heitto Tästä lähtee. 7.30 Telematin. 12.05 Kulttuurikahvila. Viiden miehen matka metsään. 19.00 Journal TV5. 20.00 Urheilu-uutiset. 555 (94 min, E) Nelonen klo 23.10 Toimituksen hechtinen meno Lewis Milestonen ohjaama Etusivu uusiksi (The Front Page, 1931) on ensimmäinen elokuvasovitus kaikkiaan viidesti filmatusta Ben Hechtin ja Charles Arthurin lehtimiesnäytelmästä. 16.35 Regional eftermiddag. 15.30 MOPO. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 1.30 Advokaterna. 13.00 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. 21.30 Journal France 2. 22.00 Bytesize. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 22.00 TV5 Infos. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 13.30 Journal de France 3. 11.00 Journal TV5. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 7.15 Journal des Journaux. 9.00 Journal Radio-Canada. 16.30 Alueuutiset ja sää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 19.10 Kakan. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 06.33 Aamulennolla. 23.10 Jazzradio. Mietelause. 3.55–4.00 Nationalsången. 15.05 Maakuntaradio. 4.30 Alice. Päivän kysymyksen vastaus. 21.55 Urheiluradio. Ihmeittentekijät 2/2. 15.30 Alueuutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 08.55 Urheiluradio. 06.10 Hartaita säveliä. 22.35 Säsongsavslutning: Ally McBeal. 07.33 Aamulennolla. Pettymys ja epäoikeudenmukaisuuden kokeminen tuottavat odottamattomia ylireagointeja oikeussalissa. 19.30 Uudet levyt. keily: IBFn kääpiösarjan mestaruusottelu Lehlohonolo Kedwaba – Eduardo Alvarez Englannista. 19.00 Bolibompa. Koti-aiheessa yritetään pitäytyä kautta linjan, vaikka esimerkiksi savanneilla asuvilla leijonilla ei olisikaan tiukasti rajattua omaa makuusijaansa. Huima teko 13.15. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Kaksi paralympialaiskultaa, kaksi maailmanmestaruutta, ties kuinka paljon muita voittoja ja saavutuksia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 1.00 Alternative Nation. 1.30 Soir 3. 19.00 Aktuellt. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 12.00 Uutiset ja sää. 09.00 Susanna. 20.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best New Act. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 10.30–11.00 Vi i femman. 9.30 Zone X. Iltateellä 19.15. Tim Fywellin ohjaama hymytön englantilaiskomedia ottaa pohjan ihan tavanomaisista ongelmista ja vie yhden fantasian pelkkää haaveilua pidemmälle. Vielä lähemmäs ihmistä päästään potilasvahinkokertomuksessa, jossa ihmetellään kuinka kilpirauhasleikkauksessa potilaalta hävisi kyllä syöpä, mutta meni myös ääni. 15.30 Fråga Lund. Hän teki yli viisikymmentä elokuvaa. Hän todella enimmäkseen muisti olla ikävystyttämättä ihmisiä. 17.55 Löpsedeln. 23.00 Uutiset. Naisen elämää 11.15. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.10 Lokala nyheter. Ohjelmassa vilahtelevat ohitse niin leopardit, seeprat, sakaalit kuin krokotiilitkin. 21.30 NyrkTV 5 6.00 TV5 Infos. 11.35 Päivätori. Hyvin kuvataan myös Raymond Chandlerin ja Wilderin yhteistyötä kaikkine ristiriitoineen. Ruotsin tv 1 12.00–12.15 Värsta bästa vänner 3. 13.55 Pätkä. 23.15 Quai Nr. 18.00 Aktuellt. Autonlavallinen lapsia. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Onko potilaalla oikeus valittaa muustakin kuin kivusta. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. Ravinnonhankinnan olisi onnistuttava ja eläinten jälkeläisten olisi pysyttävä hengissä. Kipinä on hiukan hiipunut, eivätkä vaimon hankkimat hepenetkään taida sittenkään riittää. 19.30 Country Jukebox. 21.55 FAX viihdeuutiset. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Meidän kaupunki. 21.00 Aktuellt. 18.25 FAX viihdeuutiset. 16.00 Uutiset. Termiittien sementtimäisestä aineesta tehty pesä ihmetyttää, samoin kuin majavien taidokkaat patorakennelmat. 07.30 Alueuutiset ja sää. 19.00 Simpsonit. 11.00 Uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Aktuellt. 00.05 Iltatähti. 18.50 Merisää. Tapahtumissa mukana. Miken uran päättyi upeasti hopeamitaliin. 06.00 Uutiset ja sää. 0.30 Metropolis. Itävalta-Unkarissa syntynyt Billy Wilder ja itävaltalainen Arnold Schwarzenegger poseerasivat yhdessä Billy Wilder Awards -juhlassa Hollywoodissa marraskuun 6. 18.00 StarTV. 24.00 Nyheter från SVT24. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.10 8 dagar. 23.40–3.00 Tennis: Kv. 14.00 Uutiset. 18.25 Jääkiekkokierros. 6.05 TV5 l'invite. 19.25 Vädret. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Viimeisessä heitossa ääneen on päästetty ennen kaikkea Mikke. Saksalainen Klaasin perhe esiintyy työkseen romuralleissa ja moottorishowssa. 10.05 Zig Zag Cafe. 22.40 Melodiradion. WTA turnaus New Yorkista. 14.10 Nya tider. Tämän jutun otsikko kertoo Wilderin suhteesta työhönsä. 13.05 100% Questions. 18.45 Nyhetstecken. Liskoksi tuomittu. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 17.00 Uutiset. Kooste lohkoista A ja B. 22.50 Rapido. Amerikkalainen talk show. Palvelualalla tapahtunutta 14.15. 23.15 Lokala nyheter. 1.00 Journal Belge. Hän aloitteli sanomalehtimiehen työtä Wienissä, muutti taiteiden sulatusuuniin Berliiniin ja ryhtyi haamukirjoittajaksi mykkäelokuviin, sittemmin myös äänielokuviin. 15.00 Bytesize. Nick vaalii ajatusta parinvaihdosta, estottomasta temmellyksestä tuttujen ja tuntemattomien kanssa. 22.00 Uutiset ja sää. 15.50 Middagstipset. 07.53 Aamulennolla. 15.15 L'enfer (1993). 22.30 Dagens namn. 07.50 Merisää. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 16.38 Iltapäivän terassi. Amerikkalainen talk show. 18.30 Australians. 19.10 Jääkiekkokierros. 07.15 Aurinkoa ja pilviä. 07.15 Maakuntaradio. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.08 Sää. Kuolemaantuomitun juttua vatvoessa viskotaan yhä nasakalta kuulostavaa tekstiä sensaatiolehdistöstä ja toimittajan vastuusta. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.55 Tähtihetki. 11.40 Köket. 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 En fråga om brott. syövän hoitokeinona on yksi Akuutin aiheista. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Personligt. 18.03 Saksa on toista maata: Kant kestää. Vähän väliä tuntuu ruutuun tupsahtavan tv-elokuva, jossa tämä brittiläisen komediasarjan arkinen tähti kokeilee uusia ilmeitä. Maan ihmiset ovat laskeutuneet Alfalle ja lupaavat viedä kaikki mukanaan takaisin Maahan. Käsikirjoittajana hänet määrättiin hyvin erilaisen Harvardin käyneen teatterikriitikon Charles Bracketin kumppaniksi. 17.00 Journal TV5. 18.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. Tapahtumissa mukana. 23.00 Journal TV5. 09.04 Sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.05 Regionala nyheter. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapallokatsaus/V5-vihjeet. 12.30 Santa Barbara. 20.45 Krig och propaganda. 13.30 Alueuutiset ja sää. 11.15 Dites-moi. 20.30 Uuden musiikin tiistaikonsertti: Aaron Copland 100-vuotta. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 21.03 Jääkiekkokierros. Hän nousi vammaisurheilun huipulle. Arvo Tuomisen toimittama Tosi tarina: Viimeinen heitto seuraa Mikael Salevaa keihäänheittouran viimeiseen kaareen sekä kotikentällä Helsingin stadionilla että Sydneyn paralympialaisissa tänä syksynä. Brittiläinen avaruussarja ajelehtivasta avaruusasemasta ja sen kaikkensa peliin asettavasta miehistöstä. 21.00 Avaruusasema Alfa. 23.00 Nyheterna. 07.50 Merisää. Hänen erikoisalaansa on pikkuruisen maasturin kyydissä tasapainoilu yhdellä jalalla. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.30 Ensi-ilta. 17.15 TV5 l'invite. 18.00 UpTeekki. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 00.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Journal TV5. 16.10 Maakuntaradio. Nelivuotias Dustin on nuorin stunt-hurjapää Euroopassa. Aamun herättäjä. WTA turnaus New Yorkista. 09.00 Tiedeuutiset. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio. Se on hidastempoinen ja venytetty turhanaikaisella materiaalilla kestämään vaaditut puoli tuntia – jos kohta ennakkokatseluun ehti vain keskeneräinen versio. päivänä 2000. 20.00 L.A. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Joukon pomona toimii Horst Klaas, jonka ansiolistaan voi lukea mm. He romuttivat esityksissään yli 300 autoa, mikä alan asiantuntijoissa herättänee kunnioitusta. 16.00 Tennis: Kv. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 11.00 TVTV! chat. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Mediapeli oli Amerikassa hurjaa jo 70 vuotta sitten. 18.30 Questions pour un Champion. 19.15 Go'kväll. TV2 klo 19.05. strutsin kodin. 12.05 Santa Barbara. 19.30 Kupla. 2.00 TV5 Infos. 13.33 Päivätori. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Puskaradio. Terveiset ja toiveet 21.03. 12.00 Päivän kysymys. 2.10–3.10 TV-universitetet. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Autoja romuksi koko perheen voimin Ajoneuvoja runnovat showt ovat tähän päivään saakka kiinnostaneet minua yhtä paljon kuin kuviokellunta. 16.00 Nyheterna och vädret. The Human Comedy, 1998). 5.00 Journal RDI. Useimmat muistavat niistä ainakin Piukat paikat, Auringonlaskun kadun (Sunset Boulevard) ja Naisen ilman omaatuntoa. Amerikkalainen kulttisarja armeijan kenttäsairaalan absurdista menosta Korean sodan aikana. 12.03 Brynolf Bond. 17.00 Nyheter från SVT24. 15.00 Satu K. Vieraina James Caan, Anthony Clark ja The Max Weinberg Seven. Dokumentin lopulla Wilder pitää vielä puheen, joka osoittaa, ettei partaveitsen teräväksi kutsuttu mies ikävystytä yleisöä vanhanakaan. 14.00 Uutiset. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 17.05 Maakuntaradio. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 09.00 STT:n uutiset. Koko Klaasin perhe on menossa mukana. 18.05 Pyramide. 21.55 Radiohjälpen: Världens Barn. tosielämässä 18.15. 13.55 Röda rummet. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.30 Vägen genom Bibeln. 13.50 Middagstipset. Uusintana tammikuulta nähtävä 25.tunti esittelee ohjaajan kiinnostavasti Mel Stuartin dokumentissa Billy Wilder (Billy Wilde. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. 02.00 Yöklassinen. 10.00 Uutiset. Hänelle kelpaa vain voitto. 14.40 Nattöppet. 14.03 Kapten Koma. 19.50 Ekonominyheterna. 15.30 Katureportteri. Amerikkalainen kulttisarja armeijan kenttäsairaalan absurdista menosta Korean sodan aikana. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.05 Maakuntaradio. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Musaboxi 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager. 18.10 Vildmark. 07.50 Merisää. 14.40 Oprah Winfrey show. 5.30 Journal des Journaux. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Päivän ajatus 11.45. 22.00 Säsongsavslutning: Ally McBeal. 1.25 P.S. Kohti keskipäivää. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 07.40 Hartaita säveliä. Vähissä vaatteissa. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. 11.00 Pressiklubi. 22.40 Sportnytt. 7.00 Journal TV5. 9.00 Uutiset. 20.10 Jalkapallo: Mestareiden liigaa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Perheen haastatteluissa ei juuri päästä puusta pitkälle. 00.05 Yöklassinen. 23.06 Novosti po-russki. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.15 Kauppakanava. 14.00 Nyheterna och vädret. 12.15 Maakuntaradio. 12.00 Claire Lamarche. 21.00 Journal Suisse. Tapahtui Eurosport 9.30 Tennis: Kv. Vammasta huolimatta – tai ehkä sen vuoksi – hänellä on kovan miehen kova tahto. 21.00 Uutiset. Siinä käydään läpi Wilderin elämää, kuullaan todistajalausuntoja hänestä niin ystävänä kuin työtoverina, mutta ennen kaikkea nähdään hyvin kuvaavia otteita Wilderin elokuvista. 07.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiasiat. Komentaja Koenig näkee edelleen heissä vain vihamielisiä muukalaisia ja hyökkää heidän kimppuunsa. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki, toim.Evijärven Hell.srk. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Billy Wilder syntyi 1906 pienessä Itävalta-Unkarissa Suchan pikkukaupungissa. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 18.05 Pihapihlaja. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. Toivottavasti esitysversiota on hieman ehditty hiota, ainakin poistaa siltä turhaakin turhempi Freestyler-pätkä. 12.20–12.30 Mera! Mera! Mera! Från Farbror Fläskkorvs låtverkstad. 10.03 Bahia. 16.55 Urheiluradio. 16.10 Iltapäivän terassi. 16.30 Regionala nyheter. 21.10 Musik. 20.30 Musik på kvällskvisten. 20.30 Nya tider. 22.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Hip Hop. Keskuteluohjelma ”Nokakkain”. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 13.00 Uutiset. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.00 Uutiset. Päivän pakina. Hänelle kelpaa vain voitto. 21.15 Det hände före historien. 09.04 Sää. 09.05 Aamulennolla. 0700-92402. 8.00 Uutiset. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 11.03 Keskipäivän taiteilija: unohtumaton pianisti Dinu Lipatti. 55555 TV2 klo 22.55 Riitta Kurkijärvi Kaksi eurooppalaista. Brittiläinen Eläinten kodit dokumentti noudattaa koko 50 minuuttisensa ajan tiivistä näkökulmaa. 09.03 EKsplorer. 16.10 Köket. Nick ja Alison (Zara Turner) ovat kuusi vuotta yhdessä elellyt aviopari, joka iltaisin kellahtaa maate harvemmin kiihko mielessään. 18.00 Select MTV. 22.30 A-ekonomi. Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. Eroottinen krapula kolottaa aamulla pöksyissä entistäkin lujemmin. Työpaikkatoivekonsertti. Moottorishown yleisö koostuu etupäässä lapsista; kaistapäinen autojen romuttaminen tunnetusti puree seikkailuja etsiviin poikiin. Law. 18.00 Uutiset. 09.05 Saksa on toista maata: Kant kestää. 09.04 Sää. 00.00 Nattradion. aamun aikana numeroon 0108-06000. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 08.33 Aamulennolla. 11.15 Glamour. 0.45–1.15 Musikspegeln. 06.25 Nousutahdit. Myös Horstin lapsi ja lapsenlapsi höyläävät juustonsa hurjilla tempuilla. Tällaisen miehen edessä on otettava hattu päästä silkasta kunnioituksesta: lahjakas jääkiekkoilija Mikael Saleva ajoi 19 vuotta sitten pahan moottoripyöräkolarin, vain 17-vuotiaana. 21.00 Leena Lehtinen. 23.50 Musik mot midnatt. 14.00 MTV Data Videos. Dokumentti seuraa myös pesäänsä rakentavia mehiläisiä sekä simpansseja, jotka askartelevat henkilökohtaiset yösijansa puuhun. 20.55 FAX viihdeuutiset. 20.30 Kannibal. Kyllä viisas eläin ihminen kykenee huimiin suorituksiin. Danny kääntää kelkkansa ja suhtautuu Elaineen tästedes aivan uudella tavalla. 22.00 The Surgery. 20.00 Vera. 11.03 Kotimaiset. 23.00 Regionala nyheter. 19.30 Seriestart: Rea. 21.00 Äntligen hemma. 17.00 Dance Floor Chart. 09.30 Alueuutiset ja sää. Avara luonto esittelee mm. Avara luonto: Eläinten kodit on uusinta viime kesäkuulta. 19.55 Urheiluradio. 16.10 Carmenia katuyleisölle. 19.15 L'enfer (1993). 18.00 TV5 Infos. 21.30 När & Fjärran. Ohjelma hänestä saa vain nämä. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 19.15 Iltahartaus. 15.25 Glamour. Mikael Saleva, ”Mikke”, ei jäänyt surkuttelemaan kohtaloaan ja säälimään itseään, vaan hän jatkoi urheilu-uraansa keihäänheittäjänä. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 21.10 Kovan päivän ilta. 17.30 Nyheter. 23.20 Vädret. 20.55 Urheiluradio. Hän ei höpise monien urheilijoiden tuttua ”parhaani yritän ja pyrin kymmenen parhaan sakkiin”. 08.30 Alueuutiset ja sää. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Jyrki. 7.00 Uutiset. 14.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Australiasta. Dokumentti nostaa kiinnostavasti esiin asioita, jotka tekivät Wilderista niin suositun, mutta ei lakaise maton alle myöskään hänen surkeita epäonnistumisiaan. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 23.25 Sporten. 23.10 Mosaik. 17.00 Uutiset. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.50 Merisää. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 1. Kuva: Rose Prouser Reuters Huonosti käyttäytyvä seksihurjastelija Martin Clunes näyttää olevan paitsi huonosti käyttäytyvä, myös ahkera mies. Eläinten kodit -dokumentti muistuttaa jälleen siitä tosiasiasta, että asuinsijan valitsemiseen liittyy monia seikkoja. 13.08 Sää. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 050-3466000. 55 TV1 klo 21.30 Juha Seitz Eläimet arkkitehteinä Avara luonto -sarjassa sukkuloidaan tänään iltapäivällä ympäri maailmaa kurkistelemassa erilaisten eläinten asuinkoloihin, pesiin ja muunlaisiin elinympäristöihin. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. 13.30 Kelly Kelly. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.40 Sunset Beach. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.30 Urheilu-uutiset. 3.00 Night Videos. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 STT:n uutiset. Tekstiturpa, Turpakärajien tekstiviestit 10.15, puh. 10.00 Nyheter. 08.15 Maakuntaradio. 15.35 Iltapäivän terassi. Lähetä viesti numeroon: 17105. 2.20 På liv och död. 10.55 Urheiluradio. WTA turnaus New Yorkista. 555 TV1 klo 15.10 Pia Kirkkomäki Arkkitehti. 16.00 Nyheter. 20.00 Uutiset. 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. Huomisen sää 16.30 ja 17.30.Turpakäräjät 15.50. 22.05 Temps Present. Itseään sekavasti ilmaisevat saksalaiset näemmä luottavat temppujensa kerronnalliseen ilmeeseen. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 17.27 Alueuutiset ja sää. 1.40 Skolakuten. 18.50 Uutiset. 17.30 Chroniques d'en haut. 07.50 Aamuhartaus. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.30 Rapport. . 10.00 TV5 Infos. 22.00 Aktuellt. 20.00 Marginaali. 11.33 Keskipäivän katsaus. 22.30 M.A.S.H. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma koulun kiusaamisesta. Siitä lähtien hänen ajokkinaan on ollut pyörätuoli. 10.00 Kympin barokit. Tänään on vuorossa Vaihtelu vangitsee (Touch and Go, 1998), jossa haetaan vaihtelua sänkykamarin ilmapiiriin. 21.00 Top Selection. 12.00 Nyheter. Viimeisen heiton nakkaaja ansaitsee viisi tähteä. 23.03 News in English. 07.53 Maakuntaradio. 23.00 DJ Goose. 10.00 Uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 18.55 Keno. Järin rohkeiksi tai ravisteleviksi ei tohdita heittäytyä, mutta tarinasta saadaan rutistettua karvasmarjaisia tunteita irti. Työpaikkatoiveet 12.30. 18.05 Mannen i mitt liv. Tähtihetket. 22.00 M.A.S.H. 2.05 Quai Nr. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Kansanmusiikkia. 19.30 Nyheterna. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 23.00 Kvällstoppen. 15.30 Tennis: Naispuolisia tennistähtiä esittelevä makasiini. 17.10 Klassista kiireettä. 13.33 Keskipäivän katsaus. 21.30 Kvällskonsert. 16.15 Brödernas kvinna (Sverige 1943). 17.45 Melodiradion. Tv-ohjelmana Tosi tarina: Viimeinen heitto ei valitettavasti yllä keskushenkilönsä tasolle. 13.00 TV5 Infos. 15.00 Uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.45 Merisää. 23.45 Svart eller vitt. Päivän kysymys. 17.30 Tredje klotet från solen. 20.00 Jeopardy! 20.00 Cityliv. 14.00 TV5 Infos. Valohoito mm. Kun tökerö ohjaus sitten alkoi pilata hienoja käsikirjoituksia Billy Wilder alkoi itse ohjata elokuvia. 13.10 Keskipäivän katsaus. 15.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 13.10 Päivätori. 555 TV1 klo 20.00 Vesa Majanen Älä ikävystytä ihmisiä Viime vuosisadan elokuvan suuriin nimiin kuuluu ehdottomasti käsikirjoittaja ja ohjaaja Billy Wilder. Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 16.00 Total Request. 19.01 Vad i all världen. 14.05 De Gaulle vu d'ailleurs (1990). 11.00 Uutiset. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Alueuutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 16.00 Uutiset ja sää. Liikennesää 9.30. 12.55 Urheiluradio. 17.55 Ögonblick med Solveig von Schoultz. Viime kesänä bensasuoninen perhe saapui Suomeen kiertueelle. 3.10 Kvinnofängelset. TV-maailma 16.15. 20.10 Regionala nyheter. 09.33 Aamulennolla. 15.05 Iltapäivän terassi. En millään keksi, mikä viehätys pellin murskaamisessa piilee. FST:n dokumentti Joka ilta kolarissa (Vi krockar varje kväll) yrittää repiä mielenkiintoisuutta irti Klaasien edesottamuksista, mutta jää pahasti puolitiehen. 07.15 Aamulennolla. Yhteistyö jatkui kauan ja Wilder ylistää erilaisuuden erinomaisuutta tekstien hiojana. Illan sää 11.30, 13.30. 23.45 Mitt namn är Shaft (USA 1971). 17.00 Musiikkiuutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 Gör det själv. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 08.15 Aamulennolla. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Katsojalle näytetään erilaisten lintujen pesiä, mutaisessa asuinlammikossaan kellottavia virtahepoja ja kuumia kylpyjä ottavia apinoita. 22.55 FAX viihdeuutiset. Ikä ei pahemmin punttia paina. 4.05 Courant d'art. 20.00 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Female. 13.08 Sää. 19.00 MTV: New. Viestin hinta on 5 mk. 13.10 Musiikkistudiossa: sopraano Anna-Kristiina Kaappola. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.00 Som sagt. 4.00 TV5 Infos. 23.35 Sons of Shaft. 6.30 Journal des Journaux. Musiikkia. 13.30 Bernard Haitink johtaa Berliinin filharmonikkoja, 15.00 Kulttuuriuutiset. 18.30 En svart natt. 19.25 Musiikkiuutiset. 10.30 Oprah Winfrey show. 16.10 Tryckkokaren. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1. Adolphe Menjou, Pat O’Brien ja Mary Brien pyörittävät irtonaisesti päätoimittajan, huipputoimittajan ja morsiamen kolmikkoa. Kulttuurin häkit ja haavat. Liikennesää 15.30. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.30 Maakuntaradio. Amerikkalainen komediasarja. 23.30 Filmkrönikan 5 min. 18.00 Nyheter från SVT24. 22.30 Följa John. 08.15 Helmenkalastajat. 22.00 Nordic Top 5. 18.40 Anslagstavlan. 05.50 Merisää. 21.00 Striptease. 14.55 Urheiluradio. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Ihmisiä ikivihreissä. 21.03 Sportradion. 18.05 200 Deutsche Jahre: Die deutsche Madame Curie. 14.00 Uutiset. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 14.52 Taukojumppa. 09.50 Kielikorva
käyttöaikoja ja energiankulutusta koskevat tiedot. 06-831 8555 Mallitakkeja –30% –30% –30% Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 Lyhyt, pitkä (keskikoot) HELSINKI (STT) Uusi tietotekniikka mullistaa jatkossa myös kiinteistöjen huollon. Savukoski tosin vakuuttaa, että jäkälä otetaan maasta käsityönä. Porotutkija Mauri Nieminen tyrmää hankkeen. Maanantaina julkistetun COBA-hankkeen takana on aluksi yhdeksän rakennusalan, talotekniikan ja tietoliikennealan yritystä, mm. (sis. – Rakennus hälyttää tarvittaessa itse paikalle lähimmän huoltomiehen tai ilmoittaa siivoojalle, että neuvottelutila on nyt tyhjentynyt, Linturi kaavailee uuden älykkään talotekniikan mahdollisuuksia. Poromäärien kriittinen tarkastelu ja ruokinnan selkeä karsiminen ovat ainoat järkevät keinot edetä. Jonan kylässä on vankka kokemus käsin keruusta, sillä siellä on vuosia koottu koristejäkälää. Jäkälän tuonti Venäjältä avautui Porotutkija pitää järjettömänä KIRKKONUMMI (STT) Vantaalainen nuori mies sai surmansa henkilöauton suistuttua tieltä maanantaina Kirkkonummella. 384.800,+ toim.kukut 3000,Niittykatu 1 67100 Kokkola Karleby Puh. Savukoskelainen poromies Esko Savukoski sai viime viikolla rekallisen jäkälää, joka on kerätty Karjalan tasavallasta Kostamuksen pohjoispuolelta. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Jouni Kela ROVANIEMI (STT) Jäkälän tuonti Venäjältä on avautunut EU-rahan tuella. Yksi esimerkki on tämän vuoden parhaana talotekniikkatyönä palkittu ABB:n toimistotalo Tellus Helsingin Pitäjänmäellä. auto, radio, laturi) 895,895,q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Markku Sipilä 8273 501 Markus Nystedt 8273 506 Vesa Haikola 8273 503 Sune Nordlund 8273 507 Kimmo Björkqvist 8273 502 Vaasantie, Kokkola puh. Syytteen mukaan uhri oli pitkään tajuissaan ja yritti puolustautua. rajapintaohjelmistojen kehittämiseen on tarkoitus käyttää alkuvaiheessa noin kahdeksan miljoonaa markkaa. Hän oli autossa etupenkin matkustajana. Älykäs kiinteistötekniikka voi tuottaa myös tuntuvaa säästöä energiakuluissa, kun esimerkiksi lämmitys tai ilmastointi säätyvät itsestään tarpeen mukaan. Hanketta koordinoi Lonix Oy. Kun omat laitumet on kulutettu loppuun, haetaan ratkaisuksi rajan takaiset jäkäliköt, Nieminen sanoo. Jos lapset tahtovat käyttää muita kaulahihnoja, niitä kannattaa pitää takin sisällä, Lounema vinkkaa. Kohteena olisi Kovdorin alueen Jonan kylä, joka on Sallan korkeudella. Jäljistä päätellen henkilöauto oli alkanut heittelehtiä tiellä, suistunut siltä ja kieppunut katon kautta ympäri. Norjan poroelinkeinon jäkälän tarve on tiettävästi paljon suurempi kuin Suomen. 827 3000. Savukosken mukaan keräily aiotaan siirtää jatkossa pohjoisemmaksi kuljetuskustannusten karsimiseksi. Poro muuttuu Niemisen mukaan ainoa keino on puuttua perusasioihin – poroluvun sopeuttamiseen niin, että laitumet elpyvät ja kestävät. 8648 450 Avoinna: ma–pe 14–20, la 10–14 LAADUKKAAT RC-AUTOT alk. Jos kaulassa roikkuva hihna juuttuu kiinni esimerkiksi kiipeilytelineeseen tai puuhun eikä katkea, lapsi saattaa kuristua, sanoo Kuluttajaviraston tuoteturvallisuuspäällikkö Tomi Lounema. Myös tavallisiin koteihin on kuitenkin jo kehitetty systeemejä, joissa lämmitystä, valaistusta, ilmanvaihtoa ja eri sähkölaitteita voidaan säätää automaattisesti kännykän kautta. Tulosten mukaan yhtenäinen hihna saattaa kestää jopa 100 kg:n painon, ja turvarenkaallinenkin noin 27 kg:n painon. 192.500,+ toim.kukut 3000,Hinnat alk. Hän epäilee laajan tuonnin johtavan lopulta myös siihen, että jäkälät kerätään konevoimalla. Ensimmäiset erät ovat saapuneet rajan yli ja ensi vuonna Suomen porojen ravinnoksi on määrä tuoda ainakin 10 000 säkkiä jäkälää. Jonan tarjoama jäkälä tosin tarvitsee vielä oman vientiluvan. Syyttäjän mielestä teko oli harkittu ja julma. Mies myöntää surmanneensa alle 20vuotiaan ex-kumppaninsa, mutta kiistää teon olleen harkitun tai erityisen raa'an tai julman. Tuontia on pohjustettu EU:n interreg-hankkeena. Tutkija epäilee Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen Inarin Kaamasen poroyksikön erikoistutkija Mauri Nieminen suhtautuu hankkeeseen erittäin kielteisesti. www.hartman.fi NISSAN KOEAJOPÄIVÄT NISSAN KOEAJOPÄIVÄT UUSI MAXIMA QX 3.0 V6 AUT UUSI PATROL GR 3.0 TDi AUT UUSI PATROL GR 3.0 TDi AUT KOEAJOSSA TIISTAI – SUNNUNTAI 14.11.–19.11 Hinnat alk. Mukana olevien yritysten lisäksi rahoitusta on haettu Tekesiltä. Kyse on vain ongelmien siirtämisestä muualle. Tavoitteena on uudenlainen raportoiva kiinteistö, joka itsestään kirjaa koko ajan ylös mm. Savukoski sanoo, että tuontijäkälälle on kova kysyntä. Puh. hitaan vedon testin että nykäystestin. Avainhihnat aiheuttavat kuristumisvaaran Kuluttajavirasto varoittaa:. Ns. Lonixin hallitusta johtavan Risto Linturin mukaan avoin käyttöliittymä helpottaisi uuden älytekniikan hankkimista, kun huoltoyhtiö tai kiinteistön omistaja voi kätevästi saman liittymän kautta valvoa ja säätää kaikkia kiinteistön laitteita, riippumatta siitä, miltä valmistajalta ne on hankittu. Mies pakeni paikalta autolla Itä-Suomeen, missä hän yöpyi sukulaistensa luona. Mukana on myös norjalainen yhteistyökumppani, joka on samaan tapaan aloittamassa jäkälän vientiä kotimaahansa. Poliisi tutkii turmaa. Hän varoittaa myös, että ruokinnan myötä poro uhkaa muuttua hiljalleen yhä enemmän kotieläimeksi – uudeksi lehmäksi. Oulun läänissä jäkälää on koottu paikoin kauhakuormaajalla. Muotihihnoista ei ole Louneman mukaan toistaiseksi raportoitu vaarallisia kuristumistilanteita. Hanke on myös kansainvälisesti varsin ainutlaatuinen. ABB, Elisa Communications, Fortum, NCC Finland, Valtion kiinteistölaitos ja SOL Kiinteistöpalvelut. Hän myöntää iskeneensä uhria useita kertoja toista kiloa painavalla työkalulla päähän. Tulevaisuudessa kaikkia kiinteistöjen toimintoja lämmityksestä valaistukseen ja murtosuojaukseen voidaan ohjata ja valvoa keskitetysti kännykän ja Internetin kautta. Käytännössä kaikissa paliskunnissa on jo turvauduttava talvisin ruokintaan ja Niemisen mukaan ylimääräiseen eineeseen hupenee yli puolet teurastuloista. – Markkinoiden turvallisimmissa avainhihnoissa on tarrakiinnitys tai erillinen muovinen klipsi hihnojen yhdistäjänä. Ympäri vuoden elossa pidettäviä poroja saa nyt olla enintään hieman päälle 200 000. Nuorukainen surmasi nuoren naisen sorkkaraudalla Helsingin Torpparinmäessä viime heinäkuussa. Viraston teettämän testin mukaan suosittujen kaulahihnojen materiaali on yleensä niin vahvaa, että hihnat voivat onnettomuustilanteessa aiheuttaa kuristumisvaaran. Syytetty myöntää tapon, mutta ei murhaa. TIISTAINA 14. Jäkälää on tarkoitus markkinoida lähes koko poronhoitoalueelle – pääosin kuitenkin Lappiin. Valtion kiinteistölaitos aikoo hyödyntää COBA-projektin tuloksia juuri alkaneessa omassa toimitilaprojektissaan Helsingin Sörnäisissä. Suomessa kehitetään parhaillaan kiinteistöjen "älytekniikalle" yhtenäistä standardoitua käyttöliittymää, johon voi yhdistää kaikki kiinteistön tiedot. COBA:n ensimmäiset koehankkeet ovat jo valmiina, ja kaupallisesti hyödynnettäviä tuloksia on Linturin mukaan luvassa ensi keväänä. Energiaa säästyy Toistaiseksi uutta älykästä talotekniikkaa on toteutettu lähinnä toimistotaloissa. kiinteistöjen koko elinkaaren aikaisten kustannusten arviointiin. Kuljettajana ollut kirkkonummelainen nuori mies loukkaantui lievästi. – Vanhempien on todella syytä kiinnittää huomiota kuristumisvaaraan. Hän luonnehtii sitä omien laidunongelmien siirtämiseksi Venäjän puolelle. (06) 831 3829, Avoinna: ma ja pe 9–18 ti–to 9–17, la 9–14 KOROTONTA MAKSUAIKAA Aktiivirahalla jopa 12 kk kul ut 20, -/k k Isokatu 13, Kokkola. Onnettomuus tapahtui noin klo 14 hiekkaisella Karlberintiellä. Poliisi sai hänet kiinni seuraavan päivän iltana Porvoontieltä Vantaalla. Tuonnin avautumista edelsi parin vuoden lupapaini alueen viranomaisten kanssa. Kännykkä ja netti tulossa kiinteistönhuoltoon Lonixin hajaälysolmu hallitsee talotekniikkaa sähkökeskuksesta. Vuosittain on sattunut onnettomuuksia, joissa pieni lapsi on ollut lähellä kuristumista jäätyään kiinni hupussa tai kaulan ympärillä olleesta narusta. Puolustuksen mukaan mies toimi kiihtymyksen ja sairaalloisen mustasukkaisuuden vallassa. Tutkimusten mukaan kuluneimpia ovat talvilaitumet, mutta kesälaitumillakin on paikoin nähtävissä ongelmia. Periaatteessa COBAssa kehitetyille ohjelmistotuotteille voi siis avautua myös merkittäviä markkinoita maailmalla, jos ne osoittautuvat toimiviksi. Mies menehtyi ulosajossa HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus lähetti maanantaina mielentilatutkimukseen 23-vuotiaan nuoren miehen, jota syytetään entisen tyttöystävänsä murhasta. Esimerkkejä on jo Suomesta porohoitoalueen ulkopuolelta. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA LASSEN KALASTUS JA METSÄSTYS Alaveteli, puh. Kiinteistölaitoksen pääjohtaja Armas Kohvakan mukaan tästä odotetaan tuntuvaa hyötyä mm. Sorkkaraudalla surmanneen mieli tutkitaan HELSINKI (STT) Kuluttajavirasto varoittaa syksyn aikana lasten ja nuorten parissa muotiin nousseista avainhihnoista. MARRASKUUTA 2000 TORIKATU 18, Kokkola puh. Tullilaboratorio teki Kuluttajaviraston pyynnöstä kolmelle erilaiselle hihnalle sekä ns. Lopuksi hän tukehdutti uhriaan märällä pyyhkeellä