. Sivu 3 Budjetti tuohdutti opettajat Kustannusten nousu uhkaa viedä Kokkolan koulurahat pakkaselle Käyttötalouden niukkuuden lisäksi koulutointa rassaa tilojen ahtaus, epäkäytännöllisyys ja ränsistyneisyys. – Meillä on vahva syy epäillä, että Sonerassa on rikottu tietosuojalakia, Viestintäviraston ylijohtaja Rauni Hagman sanoi esitellessään viraston selvitystä. . Jaakolat toteuttavat työssään lähiruoka-ajattelua. . . . . . . . . . Kokkolassa kului yhden oppilaan perusopetukseen viime vuonna keskimäärin 2 993 euroa, OAJ:n osaston puheenjohtaja Markus Vuolteenaho tarkistaa. . Turvallisuusneuvoston Irakille asettama aikaraja lauselman hyväksymiselle umpeutuu perjantaina. . . . .19-20 Sarjakuvat . . . . .13-17 Musa . .18 Urheilu . . Porkkana, kaalit, nauris ja lanttu tulevat nivalalaisilta viljelijöiltä. pidettävässä kokouksessa. . Sivu 5 Sonera-kohu kiihtyi s Kiehunta teleyhtiö Soneran ympärillä kiihtyi jälleen, kun teleyhtiöitä valvova Viestintävirasto sanoi epäilevänsä yhtiön käyttäneen teletunnistustietoja vastoin lakia. Suurlähettiläs Mohamed Aldourin kerrottiin toimittaneen YK:n pääsihteerille keskiviikkona kirjeen, jossa Irak ilmoittaa hyväksyvänsä YKlauselman ehdoitta. . . . . . . . Ahtaissa taideopetustiloissa Mikael Vesalainen (2B), Anna-Mari Leppisaari (1B), Hanna Vanhala (1D) ja Minna Suominen (1D). . Työryhmän mielestä keskimääräisen työtuloverotuksen alentamista on jatkettava painottaen pienituloisten veronkevennyksiä. . . . . . Suuriin kouluihin joudutaan tekemään yhdysluokkia, kun ei ole enää muusta ottaa, pääluottamusmies Timo Rajaniemi arvioi niukkuuden vaikutuksia. .10-11 Sää . . Jo valmiille Annan hautausmaalle voi saada hautausluvan vasta, kun maksuista on päätetty. Kuva: Jukka Lehojärvi. . . .3-4 Kotimaa . . . Lähettilään mukaan Irak hyväksyy päätöslauselman välttääkseen Yhdysvaltain hyökäyksen. . Sivu 6 Verotus edistämään työllisyyttä s Suomalaista verojärjestelmää pitää uudistaa työllisyyttä edistäväksi. Samalla hän kiistää, että ojassa olisi vain oma lehmä. . . . . . . Havainnot menevät poliisin tutkittavaksi. . . . . Sovunhakua helpottanee, että kunta-alan järjestöt pääsivät illalla neuvottelutulokseen erillisestä kunta-alan palkkausjärjestelmäuudistuksesta. Ylivieskalaiset perunanviljelijät Timo ja Maija Jaakola ryhtyivät jalostamaan oman tilan satoa perustamalla kuorimon viljavarastolta vuokrattuihin tiloihin seitsemän vuotta sitten. . . . . Lisäksi Keskusrikospoliisi vahvisti pidättäneensä kolmannen soneralaisen. . . . . – Aikaisemmin hautapaikat ovat seurakunnan jäsenille olleet ilmaisia, mutta nyt asiaan on kaavailtu muutosta, kertoo Saarinen. Valmiita tuotteita lähtee Kalajokilaakson keittiöille runsas puoli miljoonaa kiloa vuodessa. . Irak odottaa YK:n asetarkastajien saapuvan suunnitellussa aikataulussa maahan. . Näin katsoo talousneuvoston verotyöryhmä, joka jätti raporttinsa keskiviikkona. . . . Sivu 4 Kokkolan hautapaikat maksullisiksi Annan hautausmaalle pääsee vasta hautahintojen selvittyä Lähes vuosi sitten käyttöön vihitylle Annan hautausmaalle ei voi vieläkään haudata, koska hautapaikkahinnoittelua ei ole lyöty lukkoon. . . . Sivu 8 Irak hyväksyy YK-lauselman Suurlähettiläs Mohamed Aldourin mukaan Irak hyväksyy YK:n päätöslauselman. . . . – Pääkaupunkiseudulla ovat keittiöt jo siirtyneet lähes kokonaan esikeitettyjen tuotteiden käyttöön. . . .8 Kulttuuri . . Verotuksen vaikutuksen tuloeroihin pitää kuitenkin vastata kansalaisten oikeustajua. . . . . OAJ:n kunnalliskouluttajana ja tiedottajana Auli Palosaari painottaa ongelman periaatteellista vakavuutta. Ainakin SAK:n ja STTK:n puheenjohtajat Lauri Ihalainen (sd.) ja Mikko Mäenpää (sd.) tähtäsivät yhä sitkeästi siihen, että neuvottelutulos voisi valmistua ennen järjestöjen hallitusten kokouksia torstai-iltana. . . . . . . . Hallitusrintama säröili harvinaisella tavalla, kun kahdeksan vasemmistoliiton kansanedustajaa äänesti kristillisdemokraattien muotoileman epäluottamuslause-esityksen puolesta. Kalajokilaakson alueella toimiva Timo ja Maija Jaakolan perheyritys kilpailee sous vide -tekniikalla kypsennetyillä tuotteillaan suurten einesvalmistajien kanssa. . . . YK:n asetarkastajien on kaavailtu lähtevän kohti Bagdadia maanantaina. . . . . . . Kaupungin keskusjohto ilmoittaa tavoitteiksi muun muassa luokkien koon kasvattamisen ja tuntikehyksen kiristämisen. . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Esitys budjetiksi ja taloussuunnitelmaksi sapettaa kokkolalaisia opettajia. . Toimintaa on vuosien mittaan monipuolistettu. Hintoja hän ei halua vielä tässä vaiheessa tuoda julki. . . . – Opettajien palkkoihin leikkaus ei vaikuta millään lailla, mutta se on työsuojeluasia – pian ei enää jakseta. . . Lisäksi olisi harkittava alennuksia matalapalkkaisten työnantajamaksuihin. – Kysymys on lasten perusoikeuksista. . . . . .12 Ylivieska-Kalajoki . . . . . Koska päätökseen liittyy vielä valitusaika, Saarinen ei osaa ennustaa, milloin Annan hautausmaalle voidaan haudata. Maksut on porrastettu niin, että seurakunnan jäsen maksaa hautapaikasta pienemmän hinnan, kun taas seurakuntaan kuulumattomalle maksu on korkeampi. . . – Kymmenen vuoden säästämisen jälkeen ollaan iholla. Lautakunnan mielestä kiireellisin on Kiviniityn koulun remontti. Annan hautausmaalla on nurmipinta, joka vaatii enemmän hoitoa ja huolenpitoa, selventää Saarinen. . . . . Vastaavia pieniä vihannesjalosteyrityksiä ei juuri ole Pohjois-Suomessa. . . .2 Maakunta . . . .7 Ulkomaat . . . . . .5-6 Talous . . . . . Seurakuntalaisten ei uskota tervehtivän uudistusta innolla, mutta muita vaihtoehtoja ei seurakuntayhtymällä juuri ole. . Meillekin tämä on tulossa, sillä esikeitto säästää ruokaloissa tehtävää työtä ja raaka-ainekuluja, kertoo Maija Jaakola Kotirannan Vihannesjalosteelta. . . . .21 Tv, Radio . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa SAK:n Lauri Ihalainen ja TT:n Seppo Riski aloittelemassa päivän neuvotteluja. . Ymmärtääkseni Kokkolassa ei arvosteta koulutusta, jonka korkeaa tasoa naapurikunnissa pidetään suorastaan kunnia-asiana. . Kuva: Timo Talus Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Kokkolan kaikkien kolmen hautausmaan hautapaikat tulevat näillä näkymin maksullisiksi. . . . . Hiekkapohjaisilla eli Marian ja Elisabetin hautausmailla taksat ovat luonnollisesti pienemmät kuin nurmipohjaisella Annan hautausmaalla. . . Kirkkovaltuusto käsittelee hautapaikkojen hintoja 10.12. Vaasassa vastaava summa oli 3 079 ja Pietarsaaressa 3 078 euroa. . . .9 Mielipide . . Nykyisin yrityksessä käsitellään pari miljoonaa kiloa vihanneksia, juureksia ja hedelmiä. Hinnoittelua on pitkittänyt hautaustoimesta vastaavan Tapio Saarisen mukaan hautahintojen vaikea määrittely. Sivu 16 Vihannesten esikypsyttämö Ylivieskaan Maija Jaakola aamulla raastama jäävuorisalaatti matkaa muutamien tuntien aikana moniin lounaspöytiin Kalajokilaaksossa. Sivu 12 Torstai A B Tänään . . . . Vertailuksi hän poimii tilastosta muita kaksikielisiä pohjalaiskaupunkeja. Ruokaloille menevä peruna lähes kokonaan omalta tilalta. . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 311 TORSTAINA 14. . . Sivu 6 Vasemmistoliiton ryhmä repesi s Hallitus sai keskiviikkona eduskunnalta luottamuslauseen äänin 108–64 Sonera-tiedonannon käsittelyn päätteeksi. . . . . . MARRASKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 NEW YORK (STT–REUTERS–AFP) Irakin YK-suurlähettilään mukaan Irak hyväksyy YK:n päätöslauselman ilman ehtoja. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Pientä edistystä tupopöydässä s Tuloneuvotteluissa saatiin keskiviikkona jonkinmoista edistystä, mutta kiperimmät kiistat olivat ennen loppuillan neuvotteluja yhä auki. . . . Kirjeen on allekirjoittanut maan ulkoministeri Naji Sabri. – Haudan hoitaminen verovaroilla ei ole mahdollista. . Asiasta on tehnyt esityksen hautausmaan johtokunta. Pääosa raaka-aineista tulee siis lähiseuduilta, vain kesäkuukausina joudutaan turvautumaan tuontiin, jollei kotiomaista raaka-ainetta saa. . . . . . . Lehtikuva/Jussi Nukari -1 -3 -3 1-2 m/s Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Kotirannan Vihannesjaloste investoi ensimmäisenä alueemme kuorimoista vihannesten ja juuresten esikeittoja vakumointilinjaan. . Koekeittoihin päästään lähiviikkoina ja ensimmäiset tuotteet ovat asiakkailla jouluun mennessä. Perusopetuksen rahat lisääntyvät paperilla, mutta todellisuudessa ne vähenevät, ellei kaupunginhallitus ja -valtuusto korjaa suunnitelmia.
(08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Dialogin merkitys korostuu Aaltolan opetuksessa. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun koulutusjohtajan Pekka Hulkon mukaan Averkon merkittävänä etuna on, että opiskeluun pääsee kiinni myös koulutuspaikkakuntien ulkopuolella. Opiskelun, aktiivisen liikkumisen ja perhe-elämän sovittaminen yhteen ei ole ihan helppoa. Kielten opiskelu on edelleen suosittua, Hulkko toteaa. Unkari liittyi Natoon vuonna 1999 ja odottaa pääsevänsä EU:hun vuoden 2004 alusta. (08) 460 730 Fax. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Aaltolan mukaan työelämän muutokset tekevät muuntokoulutuksesta yhä tärkeämmän. Professori, filosofian tohtori Sandor Maticsak sanoo, ettei opittua kieltä tarvitse välttämättä hyödyntää taloudellisesti. Opiskelupaikan sai 25 nuorta lähes sadasta pyrkijästä. Vuonna 1970 Debrecenista valmistunut György Krausz on hyvä esimerkki kipinän syttymisestä. Ansioituneita palkittiin Tällä viikolla vietetään viidettä Aikuisopiskelijan viikkoa, johon liittyen myös keskipohjalaisissa oppilaitoksissa on järjestetty avointen ovien päiviä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . – Nyt olen aloittanut opiskelut avoimessa yliopistossa, jossa suoritan matematiikan approbaturia. Eteläväylä, Kokkola. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Monen opiskelijan motiivina on yhä heimorakkaus, Suominostalgia. – Tärkeää on, että opiskelijan sieluun jää pala Suomea, hän sanoo. Hänen mukaansa aikuiskoulutuksen merkitys kasvaa ja siitä tulee keskeistä toimintaa myös yliopistoissa. (06) 827 2000 Fax: (06) 822 5039 www.keskipohjanmaa.net JAK ELU n.6 6 000 kpl Kesk ipoh janm aan levik kialu een joka isee n suom enk ielis een ja kaks ikiel isee n talo utee n, yrity ksiin ja vira stoi hin AIN EIST OPÄ IVÄ : 22.1 1.20 02 V U O T T A 1917 2002 Kiehtova katsaus keskipohjalaiseen ja suomalaiseen elämänmenoon Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Vuoden keskipohjalaiseksi aikuisopiskelijaksi valittu, kokkolalainen Petri Saviranta, 33, on ottanut viime vuosina kokonaan uuden ammatillisen suunnan eikä ole katunut. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . ilmestyvään juhlajulkaisuun. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Mutta hän arvelee jatkavansa opiskeluja vielä tutkintojen suorittamisen jälkeen. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Keskiviikkona Chydenius-Instituutissa pidettiin teemaan liittyvä seminaari sekä palkittiin aikuisopiskelun ansioituneita. 2 riviä, sis. 139:7-8 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.49 (pimeys päättyy 7.51) Helsingissä 8.16, Utsjoella 9.50 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.34 (pimeys alkaa 16.32) Helsingissä 15.53, Utsjoella 14.01 Nimipäivät huomenna: Janika, Janita, Janina, Janette, Jannika ja Jeanette ortodokseilla Guri Nimipäivät tänään: Iiris ja Iris ortodokseilla Ilpo Tänään Torstaina 14.11.2002 s KESKIPOHJANMAA s viikko 46 KESKIPOHJANMAA 85 VUOTTA JUHLANUMERO 4.12.2002 KESKIPOHJANMAA 85 VUOTTA JUHLANUMERO 4.12.2002 Historian käänteitä ja vaikuttavimpia alueen tapahtumia silminnäkijöiden kuvaamana. Nyt kysyntää näyttää olevan erityisesti tietotekniikan ja tietojenkäsittelyn opiskeluun. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Aikuisopiskelijat ovat tyypillisesti hyvin monimuotoista joukkoa sekä työettä tutkintotaustoiltaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Luvun uskotaan nousevan vielä tästäkin, sillä avoin verkostoammattikorkeakoulu (Averko) poistaa entisestään aikuiskoulutuksen esteitä. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Sana: ”Minne voisin mennä sinun henkesi ulottuvilta, minne voisin paeta sinun edestäsi. lomamatkan vuoksi. Unkarilaiset suomen kielen opiskelijat uskovat hyötyvänsä kielitaidostaan, koska Unkarissa toimii noin 100 suomalaisyritystä, joista Nokia on tunnetuin. – Nykyiselle opiskelijapolvelle Suomi ei enää merkitse porttia länteen, vaan se nähdään pienenä mutta taloudellisesti ja yhteiskunnallisesti edistyksellisenä EU-maana, josta nuoret haluavat ottaa esimerkkiä, perustelee kiinnostuksen kasvua laitoksen johtaja, professori Laszlo Keresztes. Tätä päivää keskellä värikästä ja moninaista elämää. Mutta uuden oppiminen kiinnostaa, erityisesti matematiikassa ja tietotekniikassa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Yhä useampi unkarilaisnuori valitsee suomen kielen tai fennougristiikan opiskeluaineekseen. Juhlalehti, jossa arkikin on vahvasti läsnä. Varsinkin Unkarin rajojen ulkopuolella asuvat ns. Suomessa Neuvostoliiton romahdus puolestaan innoitti etsimään juuria lännemmästä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tuskin monikaan nuoruudessa opintonsa päättänyt toimii "omassa työssään" enää viisikymppisenä. – Halusin vaihtaa alaa muun muassa työaikojen takia. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Unkarilaisia kiinnostaa myös Suomen kulttuuri, joillekin opiskelun aloittaminen on vain eksoottinen sattuma, sanoo suomalais-ugrilaisen laitoksen suomen kielen lehtori Sanna Lähde. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Nykyaikana yksi ammatti ei enää riitä kuin harvoille. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Chydenius-Instituutin johtaja Mikko Viitasalo arvelee, että tietoverkkojen hyväksikäyttö laajenee. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Hänen ansioinaan on pitkäjänteinen opettajankoulutuksen opetussuunnitelman ja oppimismenetelmien kehittäminen. Suomen kieli kukoistaa taas Unkarissa Debrecenissa vain neljännes pyrkijöistä mahtuu sisään. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Vuoden keskipohjalaiseksi aikuisopiskelijaksi valittiin ammattikorkeakoulun Kokkolan tekniikan yksikössä opiskeleva Petri Saviranta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Soitin Kokkolan teknilliseen oppilaitokseen ja pääsin opiskelemaan keväällä 2001. – Kielisukulaisuutemme on todistettu tieteellisesti yhtä varmasti kuin se että maa kiertää aurinkoa eikä päinvastoin, painottaa Kereszres. 180 000 lukijaa ja ostopäätösten tekijää. Syksystä lähtien Debrecenissa on voinut opiskella suomea ja fennougristiikkaa pääaineena. Averko poistaa koulutusesteitä Aikuisopiskelijoita liki kymmenen tuhatta Keski-Pohjanmaalla DEBRECEN (STT) Suomen kieli ja kulttuuri ovat nousseet uuteen kukoistukseen Unkarissa. Vaikka nousisin taivaaseen, sinä olet siellä, vaikka tekisin vuoteeni tuonelaan, sielläkin sinä olet.” Ps. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ammattikorkeakoulussa on 350 tutkintotavoitteen omaavaa aikuisopiskelijaa. Avoimessa ammattikorkeakoulussa yksittäisiä opintoja suorittavia on toista tuhatta. Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Opiskelukustannusten aleneminen on selkeä etu haja-asutusalueilla. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Nokian varaan ei kuitenkaan kieliopintojaan kannata rakentaa, sillä siellä Suomen kieltä tärkeämpää on osata englantia ja hallita tietotekniikka. Kuva: Tomi Hirvinen Antti Hietalahti (KP) Aikuiskoulutuksessa olevien määrän arvellaan Keski-Pohjanmaalla lähestyvän jo kymmentä tuhatta opiskelijaa. (08) 411 0305 Fax. Savirannalla on ollut selvä pyrkimys vaihtaa ammattialaa. Hän on valmistumassa maisteriksi tietoteollisuuden muuntokoulutuksesta. Debrecenissa suomalaisten ja unkarilaisten kielisukulaisuutta ei epäillä, vaikka molemmissa maissa esitetään aika ajoin sukulaisuutta epäileviä teorioita. Instituutissa toimii ainoa vakinainen luokanopettajien aikuiskoulutusyksikkö Suomessa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Monipuolinen lukupaketti, joka kiinnostaa ja koskettaa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Mutta koko ajan hänellä oli kiinnostusta tietotekniikkaan ja ohjelmistosuunnitteluun. Keresztesin mukaan kiinnostus Suomen kieltä ja kulttuuria kohtaan on nyt suurempi kuin koskaan sotien jälkeen. He tähtäävät insinöörin, tradenomin, sairaanhoitajan tai sosionomin tutkintoihin. Työelämän ja opiskelun sovittaminen yhteen helpottuu. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Ilmoituksesi tavoittaa n. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Tulevaisuuden odotusta ja suunnittelua eri elämänaloilla. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vuonna 1992 keittiömestariksi valmistunut Saviranta työskenteli laivoilla, sitten Helsingissä, Jyväskylässä ja Kokkolassakin alansa töissä. Opiskelu otti kyllä lujille, sillä muiden kurssilaisten saavuttamiseksi minun piti suorittaa ensimmäinen vuosi kolmessa, neljässä kuukaudessa, Saviranta sanoo. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Esimerkiksi Debrecenin yliopistossa Itä-Unkarissa vain joka neljäs pyrkijä pääsee opiskelemaan suomalais-ugrilaiselle laitokselle. Keittiöstä tietotekniikkaan Vuoden aikuisopiskelija Petri Saviranta vaihtoi alaa Petri Saviranta jätti keittiömestarin työt ja opiskelee tietotekniikkaa. – EU ehkä tuo meidät taas lähemmäs toisiamme, syntyyhän unioniin Suomen, Viron ja Unkarin muodostama suomalaisugrilaisten kielten pienperhe, professori Keresztes pohtii. Tällä hetkellä hän toimii Unkarin ulkoministeriössä Pohjois-Euroopan ja Skandinavian osaston johtajana. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (08) 420 396 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Hän otti suomen sivuaineekseen sattumalta ja päätyi lopulta Unkarin Suomen-suurlähettilääksi Helsinkiin (1994–98). Keski-ikäisillä on oltava mahdollisuus saada uusia pätevyyksiä. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. (06) 827 2000 ark. Sanna Lähteen mukaan laitoksen tulevaisuus on hyvin lupaava, sillä opiskelija-ainesta on nyt vara karsia ja valita vain ne, joilla on selkeä päämäärä ja tarpeeksi kunnianhimoa. – Voin myöntää, etten minä opiskelusta rentoudu, muttei se ole pakkopullaakaan. Hän opiskelee nyt insinööriksi ohjelmistotekniikasta ja tietotekniikasta. Sieltä siirryn tietotekniikan muuntokoulutukseen, johon pääsyvaatimuksena on insinöörin tutkinto. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Geneettinen ja kielellinen perimä eivät kuitenkaan kulje käsi kädessä, muistuttaa professori Laszlo Keresztes. Tule mukaan 4.12. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (08) 460 732 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Lukuisia oppilaitoksia edustanut raati valitsi maakunnalliseksi aikuiskouluttajavaikuttajaksi professori Juhani Aaltolan, joka on toiminut yli kymmenen vuotta Chydenius-Instituutin luokanopettajien aikuiskoulutuksessa kasvatusfilosofian professorina. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Opiskelijamäärät ovat kasvussa. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kunniamaininnan sai ammattikorkeakoulun palveluksessa oleva Hannu Leppälä. Samaan aikaan hän on töissä metalliteollisuudessa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Heidän ikähaitarinsa on 20 – 50 vuotta. Läheskään kaikki heistä eivät kuitenkaan ole kokopäiväisiä opiskelijoita. Unkarin yliopistot ovat vastanneet hyvin kysyntään ja perustaneet uusia virkoja, vaikka poliittisesti Unkari onkin taas lähempänä Saksaa ja Yhdysvaltoja kuin Suomea. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . ulkounkarilaiset ovat kyseenalaistaneet kielisukulaisuuden tarjoamalla ”kiiltävämpää menneisyyttä” turkkilaiskansojen perheessä. Viitasalon mukaan instituutissa opiskeli viime vuonna noin viisi tuhatta opiskelijaa avoimessa yliopistossa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. He opiskelevat Averkon avulla. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Tavoitteena on valmistua tietotekniikan maisteriksi. Debrecenissa on opetettu suomen kieltä yliopiston perustamisesta eli vuodesta 1914, ja parhaillaan juhlitaan suomalais-ugrilaisen laitoksen 50-vuotista taivalta. (06) 827 2234, . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari
Vaatimuksen olivat jättäneet virkaa hakeneet vs. Kaupunginhallituksen korotusesitys hyväksyttiin äänin 22-12. Sitä varten kehitetyt puhelimet ovat jo markkinoilla. Ensimmäiset VoIP-liittymät otetaan Kaustisen seutukunnassa käyttöön jo ensi kuussa, mutta laajemmin seutukunnan seitsemässä kunnassa helmikuussa. Toisaalta niukkenevilla varoilla ei kannata suunnitella uudistuksiakaan. Kunnasta toiseen soitettavat VoIPpuhelut eivät erikseen maksa mitään kiinteän kuukausimaksun päälle. Vielä nelisen vuotta sitten Kokkolalla oli kyseenalainen kunnia kuulua koulukustannuksiltaan maan halvimpaan viidennekseen. Lakkauttamalla englannin ja ruotsin kielikylvyt rahaa irtoaisi mahdollisesti tähdellisempiin tarpeisiin. OAJ:n pääluottamusmies Timo Rajaniemi laskee, mitä tuntikehyksen pienentäminen vaikuttaa käytännössä. Ennen päätöstä selvitetään alueen maaperä, rakennusten kunto ja niiden muutoskustannukset. Kaupunginhallitus hylkäsi johtavan sosiaalityöntekijän virkavaalia koskevan oikaisuvaatimuksen. Kiinteistöverojen korotukset merkitsevät noin 260 000 euron suuruista lisätuloa. Opetushallitus ennakoi kustannusten kasvavan vuosittain 8,4 prosenttia. – Erityisopetus on sopivan pieni pallo potkia, kun värkit eivät riitä suurempaan. Tavoitteeksi mainitut tuntikehyksen kaventamisen ja luokkakokojen kasvattamisen opettajien järjestö pyrkii torjumaan kaikin keinoin. Hänen tilalleen valittiin Lea Pinola. Hän pitää surkuhupaisana esimerkkinä budjettikirjan otsikkoa, jossa koulutusta hehkutetaan kärkihankkeena. Luokat kasvavat ja tunnit vähenevät Kokkolan opettajat pelkäävät perusopetuksen jäävän lapsipuolen asemaan Opettajien ammattijärjestö nostaa kissan pöydälle. Voimalaitosten veroprosentti on edelleen 1,40. Erityisopetus menossa hakoteille Vuolteenaho jakaa oppituntimääriä oppilasluvuilla. –Tässä ei ole kuultu yhtään asiantuntijaa ei rehtoreita, ei erityisopettajia, ei lautakunnan jäseniä... Uusia mahdollisuuksia hän näkee erityisesti opetusja seminaarikäytössä. Rajaniemi tietää sijoituksen parantuneen hieman, mutta puolivälin alapuolelle kaupunki vieläkin jää. Sähäkkään on siirtymässä energiayhtiöiden yhteisesti omistaman Enpower Oy:n toimisto, yhteensä 12 henkilöä. Kaustisen seutukunnassa on tarkoitus varustaa parikymmentä infopistettä myös VoIP-laitteilla, jolloin tavalliset kuntalaiset voivat käyttää internetiä ja soittaa VoIP-puheluja. Kaupunginhallituksen mielestä Strömmer täyttää asetuksen mukaiset kelpoisuusehdot ja kiistää valinnassa toimitun tasa-arvolain vastaisesti. – Opetuksessa ei ole enää mistä vähentää. Yleinen kiinteistöveroprosentti on korotuksen jälkeen 0,80, vakituisten asuinrakennusten 0,35 ja muiden asuinrakennusten 0,90. Sellaista luksusta saatetaan hyvin karsia. Pelastusalue aloittaa vuoden 2004 alussa. Kyseiset tilat ovat virastotalon kolmannessa kerroksessa ja ovat jääneet pois Tielaitoksen käytöstä. Tähän arvioon nähden Kokkolan koulutuspuolen budjetti on pahasti alimitoitettu. Koko seutukunnan kattavasti järjestelmä on käytössä kesäkuussa. Kuvapuhelut pian verkossa PPO ja Kaustisen seutukunta aukovat uusia uria YLIVIESKA (KP Ylivieskan kaupunginhallitus hyväksyi Senaatti-kiinteistöt Oy:n kanssa neuvotellun vuokrasopimuksen 330 neliön tilojen vuokraamisesta valtion virastotalosta kaupungin käyttöön. Seutukuntajohtaja Jari Kangasvieri uskoo tietoverkon ja VoIP:n säästävän myös matkakuluissa, asiat kun voidaan hoitaa kasvokkain uudella tekniikalla. Kaiken kukkuraksi myös kiireelliset keskustan koulujen remontit näyttävät myöhentyvän vuosi vuodelta. Samalla hän korostaa, että tässä kyse on vasta kaupunginjohtajan budjettiesityksestä, josta toki suo mielellään keskusteltavan. Sillä voidaan järjestää iltapäivähoitoa Katajan, Rannan ja Niemelän kouluille. Tällöin käytössä pitää olla VoIP-puhelin tai muunnin tavallisen puhelimen ja internet-yhteyden välillä. Meijerin kiinteistön hankkiminen kaupungille käsitellään ensi vuonna, mikä saatettiin valtuustolle tiedoksi. Pyhäjärvellä pidetyssä syyskokouksessa hyväksytyn toimintakertomuksen mukaan rahoitusta on myönnetty vuosien 2001 ja 2002 aikana 43 investointija kehittämishankkeeseen. Jokilaaksojen alueellisen pelastustoimen yhteistoimintasopimus hyväksyttiin. Kunnallisverolla kerätään vuonna 2003 noin 26,0 miljoonaa euroa. Jos kiinteistöjen hankkiminen kaupungille todetaan tarkoituksenmukaiseksi ja kustannuksiltaan realistiseksi, tarvittavat määrärahat voidaan varata vuoden 2004 talousarvioon. Saatavissa myös 36PW9527 ja 28PW9527. Olemme vaikeassa saumassa. Ylivieska äänesti kiinteistöveroista Tuloveroprosentti pysyy ennallaan Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Kaustisen seutukunnan rakentaman tietoverkon mahdollistamaa kapasiteettia ruvetaan hyödyntämään VoIPpuhelintekniikan avulla. Sosiaalidemokraattien tekemän aloitteen hankkia Meijerin kiinteistöt kaupungin omistukseen on allekirjoittanut 14 valtuutettua. Kiviojan kaupunginosassa on seitsemän erillistä pientalotonttia ja viisi rivitalotonttia. Markus Vuolteenaho OAJ:n yhdistyksen puheenjohtajana, Auli Palosaari Keski-Pohjanmaan kunnalliskouluttajana ja tiedottajana sekä Timo Rajaniemi pääluottamusmiehenä eivät peitä tuohtuneisuuttaan. RDS Radio Logiikkaohjaus DBB 4 asentoinen Incredible Surround Vuoden TV 2002/2003 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset opettajat vetoavat kaupunginisiin, että ne korjaisivat opetuksen määrärahat vähimmäistarvetta vastaaviksi ensi vuoden budjettiin. Opettajien palkkaukseen kehys ei vaikuta. Alueella on vaihdettava maamassoja ja siirrettävä kaapeli. – Sille ei mahda mitään, että toiveet ovat suuremmat kuin resurssit. Maaseudun kehittämiseen yli miljoona euroa. Termi inklusio tarkoittaa tosiasiassa sitä, että erityisopetusta tarvitsevat oppilaat sijoitetaan tavallisiin luokkiin, käytännössä heitteille. Koululaisten iltapäivähoidon järjestämiseen myönnettiin 4 480 suuruinen lisämääräraha. Koulutuslautakunnan puheenjohtaja Hannu Kuusniemi ei näe tilannetta niin synkkänä kuin opettajat. Sopimuksen mukaan Ylivieska on 23 kuntaa käsittävän pelastusalueen hallinnollinen sopimuskunta, jonka palvelukseen palohenkilöstö siirtyy. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.11.2002 Maakunta 3 Torikatu 19, Kokkola, puh. Uusi palvelu mahdollistaa myös kuvapuhelujen siirron. Kaupunki vuokralle valtion virastotaloon PYHÄJÄRVI (KP) Nivala-Haapajärven ja Siikalatvan seutukuntien alueella Leader-toimintaa pyörittävän Keskipiste-Leaderin hanketoiminta on ollut aktiivista. Sopimuskunta tekee sopimukset myös puolivakinaisen henkilöstön ja vapaapalokuntalaisten kanssa. Kokkolan suhdeluvuksi hän saa 62, Vaasan 65,35 ja Pietarsaaren 64,88. Virastotaloon on muuttamassa Herrforsin omistamasta "Sähäkästä" maataloustoimisto, lomatoimisto, kuluttajaneuvoja, velkaneuvoja ja yleinen oikeusavustaja sekä 1 2 projektityöntekijää. Kunnanvirastoihin hankitaan VoIPpuhelimet ja kuntien puhelinkeskuksiin asennetaan lisälaite, joka ohjaa puhelut tietoverkkoon. Vuokra-aika alkaa jo joulukuun alussa, jolloin tilat siistitään odottamaan samassa kerroksessa olevien vastaavien tilojen kunnostusta pidempiaikaiseen käyttöön. He perustelevat oikaisuvaatimustaan valitun Matti Strömmerin kelpoisuusehtojen vajeella sekä tasa-arvopykälien ohituksella. Ei ketään. Hallitukseen valittiin Ilkka Heinonen ja Urpo Åvist Haapajärveltä, Lea Honkala Haapavedeltä, Kaija Järvi-Karttunen Nivalasta (uusi) ja Pentti Jarva Pulkkilasta. Korotuksen kannalla olivat lähinnä keskusta ja kokoomus. Ensi vuoden määrärahasta päätetään budjettiriihessä. VoIP:n yhtenä tarkoituksena on säästää kuntien puhelinmenoissa. Rakennuksia on kaavailtu kansalaisopiston käyttöön. Sen sijaan kaupungin keskusjohdon tekemä leikkaus murentaa kohtalokkaasti perusopetuksen pohjaa. Muun muassa vasemmistoliitto ja demarit olisivat pitäneet prosentit ennallaan. – Kielikylpy on nykyistä parempina aikoina hankittua lisähyvää, jota laki ei vaadi. Kaupunginjohtajan esitys perusopetuksen määrärahoiksi on pahasti alakantissa. Vanhustenhuolto maksaa entistä enemmän, eikä työttömyyskään ole mainittavasti alentunut, pahoittelee Kuusniemi, joka vaikuttaa Kokkolan kaupungin asioihin myös valtuutettuna. – Tarkoituksenamme on rakentaa laajakaistainen tietoverkko koko toimialueellemme. Monet pettymykset kaupunginisien lupauksiin omalta ammatti ja -järjestöuralta ovat vieneet sinisilmäisyyden. – Kärkihankkeella ei tarkoiteta ainakaan perusopetusta, hän piikittelee. Tukiopetustakaan ei voi vähentää, sillä sekin on jo säästetty minimiin. Yhdistyksen puheenjohtaja Markus Vuolteenaho kehuu sivistyslautakunnan talousarvioesitystä niukaksi, mutta asialliseksi. Tulovero vahvistettiin edelleen 18,75 prosentiksi. Uuteen puhelintekniikkaan siirtymistä koskeva PPO:n ja Kaustisen seutukunnan yhteistyösopimus allekirjoitettiin keskiviikkona Ylivieskassa. Kielikylvyt voitaisiin karsia. Aluksi neliövuokrana on viisi euroa ja saneerauksen jälkeiseksi vuokratasoksi on arvioitu 6,7 7,2 euroa ja vuokra-ajaksi 10 vuotta. Tähän on sitten helppo lisätä erilaisia tiedonsiirtopalveluja. Vaikka tietoverkkopuhelut on ajateltu aluksi vain kuntien väliseen ja kuntaorganisaation sisäiseen liikenteeseen, on myös tavallisella kuntalaisella mahdollisuus hyötyä tietoverkosta paikallispuheluissaan. Sen lupaama 3,46 prosentin korotus määrärahoihin kääntyy käytännössä miinusmerkkiseksi. Hänen mukaansa koulupuolen käyttötalouteen voidaan vaikuttaa kohdentamalla euroja toisin. Koulutuslautakunnan ehdottama potti on kuivunut miljoonalla eurolla keskusjohdon käsittelyssä Madonlukuja löytyy myös taloussuunnitelmasta, joka ulottuu vuosikymmenen puoliväliin. Hankkeita voivat hakea paikalliset asukkaat, yhdistykset, pienyritykset ja julkisyhteisöt. – On yritetty soittaa ja laulaakin, Palosaari vakuuttaa. Perusopetuksen kaavailujen päällä korulause särähtää irvokkaasti. Lisäksi keskusjohdon pelitaidot ovat kuudennen divisioonan tasoon, hän hämmästelee. Nivalassa toimistoa pitävä Keskipiste-Leader myöntää maaseudun kehittämiseen ja alueen elinvoimaisuuden lisäämiseen tarkoitettuja EU:n Leader+-yhteisöaloiteohjelman varoja. Kiviojan alueen tonttien saattamiseksi rakennuskelpoiseksi myönnettiin 21 500 euron suuruinen lisämääräraha. Saatavissa oma jalusta. Syyskokouksessa tehtiin myös henkilövalintoja. Erityisopettajana Markus Vuolteenaho pitää visioita erityisopetuksesta malliesimerkkinä siitä, miten vähällä ymmärryksellä koulutusbudjettia on jauhettu keskusjohdossa. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginvaltuusto äänesti vuoden 2003 kiinteistöveroista. Jos näin tehdään, kolmensadan oppilaan koulu menettää ehkä puolen luokan tunnit, hän huomauttaa korostaessaan, että kysymys on yksistään opetuksen tasosta. Vuolteenaho epäilee, että täydellinen asiantuntemattomuus on verhottu maallikolle käsittämättömään tekstiin. Timo Rajaniemi toivoo parasta, mutta pelkää myös pahinta. Kohteisiin on uhrattu yli miljoona euroa. OAJ:n osaston kolmikko – Auli Palosaari, Timo Rajaniemi ja Markus Vuolteenaho– on toista mieltä kuin Kuusniemi. Heidän mielestään opetuspalveluja ei pidä heikentää. Vuoden 2001 verotuksen mukaan kiinteistöveroa tilitetään kaupungille tänä vuonna hieman yli miljoona euroa. Yhdistys on kääntynyt jo muun muassa kaikkien kaupunginhallituksen jäsenten puoleen puhelimitse ja sähköpostitse saadakseen ymmärrystä näkemyksilleen. OAJ:n kunnalliskouluttajan Auli Palosaaren mukaan juhlapuheet ja suunnitelmat näyttävät olevan irvokkaassa ristiriidassa keskenään. VoIP-tekniikan tuonti Kaustisen seutukuntaan oli mahdollista seutukunnan itsensä rakentamaan tietoverkkoon. Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan (PPO) Kaustisen seutuverkkoon rakentama VoIP-tekniikka tarkoittaa pelkistetysti puhelujen siirtämistä tietoverkkoon. PPO:n toimitusjohtaja Pauli Korpi-Tassi pitää nyt alkavaa yhteistyötä merkittävänä päänavauksena ja uskoo vastaavia hankkeita syntyvän lisääkin. Anne Syrjälälle myönnettiin ero pelastuslautakunnan jäsenyydestä paikkakunnalta muuton takia. – Ala-asteilla kerrointa ollaan muuttamassa 1,34:stä 1,29:ään. Siinä on laskua runsaat viisi prosenttia, missä näkyy muun muassa kuntien jakoosuuden oikaisu. johtava sosiaalityöntekijä-lastenvalvoja Kaija Järvi-Karttunen Nivalasta ja johtava sosiaalityöntekijä Maija-Liisa Heikkinen Lahdesta. Tiedot ovat mahdollisimman puolueettomia ja tuoreita, sillä ne perustuvat opetushallituksen kustannustilastoon viime vuodelta. 831 2044 TESTI 11/02 SE ON NIIN YKSINKERTAISTA Hifi Stereo Nicam Tupla Nopeus NTSC -toisto Turbo Drive -koneisto DVDR 880 Tallentava DVD-video, jossa on kaksisuuntainen yhteensopivuus, kuvahakemisto, mielikohtauksen valinta ja 4 tunnin tallennus 849 € On muuten tosi helppo käyttää! TV:ssä ON PARAS KUVA 32 PW 9527 2185 € 199 € VR 530 MC -30 Upea ääninen micro sarja 199 € OSTA NYT MAKSA TAMMIKUUSSA AKTIIVIRAHALLA 32 tuuman Pixel Plus -kotiteatteritelevisio: Real Flat Blackline-S -kuvaputki, Digital Crystal Clear, Digital Natural Motion, Active Control + valonilmaisin, Dolby 3D Surround, 1200 sivun teksti-tv, Dual Screen: teksti-tv ja tv, käyttöpainikkeet päällä. Joudumme tekemään yhdysluokkia isoihin kouluihin, kuten Mäntykankaalla jo nyt
– On tullut soittoja ja kyselyitä, jos Marian hautausmaalle saisi varata yksittäisiä paikkoja. Tulokset: 1) Kasujan Valtti, VOI 1, 97,00 pistettä, om. Kaupunki on hankkinut puistoalueen omistukseensa noin 1,3 hehtaarin aluetta lukuunottamatta. Vastaava muistomerkki paljastettiin Vetelissä vastikään. Uusi tallennuslaitteisto mahdollistaa kirkossa myös äänitykset kasetille ja cd-levylle. Maidon laatu on parantunut neljä prosenttiyksikköä edellisestä vuodesta. Järjestämisvastuussa oli Merijärven Metsästäjät ry. Kirkon sisälläkin on niin paljon korjattavaa, että rahoituksen hoitamiseksi työt on tarkoitus jakaa usealle vuodella. Voin valmistus on ollut laskussa, kun taas rasvaseosten valmistus on kasvanut. Malta-kahvilaan haetaan purkulupaa KOKKOLA (KP) Kokkolan sosialidemokraattinen valtuustoryhmä jätti maanantai-illan kaupunginvaltuuston kokouksessa valtuustoaloitteen, jossa se toivoo Kokkolan hakevan mukaan valtakunnalliseen nuorten osallisuushankkeeseen. Lauri Virkkalan stipendirahastosta jaettiin viidelle kristillisiä opintoja harjoittavalle hakijalle kullekin 50 euron stipendi. Sen varaan Saarinen ei aio hautausmaan liikennesuunnitelmia laskea. Yli seitsemän hehtaarin suuruisella hautausmaalla on 4 500 hautapaikkaa. Piuhan Veera paras Kaija Vähäsöyrinki SIEVI (KP) Osuuskunta Maitokolmion tulos on kehittynyt kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana myönteisesti viime vuoteen verrattuna. Peter Boström (r.) esitti myös, että rakentamattomille rakennuspaikoille ei olisi määrätty kolmen prosentin veroa. Mikko Mäkelä ja Kalervo Hovila, 3) Hallakorven Taru 33,58, om. Kaustisen kirkossa on tehty suurempi peruskorjaus viimeksi 1960luvulla, jolloin uusittiin lämmitys. Käytännön syistä kirkkolaissa määrätään, että oikeus hautapaikkaan syntyy vasta kuolemantapauksen yhteydessä. Ensi vuodeksi rahaa on esitetty jakoon miljoona euroa, mainitaan sosialidemokraattien aloitteessa. Irtolehdellä 170 euroa tai 900 euroa. Sitähän me emme kuitenkaan voi tehdä, toteaa Saarinen. Arto Saari, 2) Hakapellon Hupu 54,33 avo 3, om. Torstaina Perjantain 22-04 YLIVIESKA 08-4112 833 MENOILLASSA Lauantaina 23-04 21-02 NAISTENTANSSEISSA YÖLINTU DJ: JONES YÖ TÄHTITANSSIT ja ELOKUU SAMI HAKALA www.vieska.net Huom. – Koivurinteen kustannukset ovat nyt niissä lukemissa, mitä alun alkaen esitettiin. Kaupunginhallituksen kokonaisremonttiesitystä asettui tukemaan 29 valtuutettua ja Westmanin vastaesitystä pelkkien juoksuratojen kunnostamisesta kymmenen. Kaupungin kaavailemaa Satamatie -hanketta, joka vähentäisi Koivuhaan läpikulkuliikennettä, on suunniteltu vasta vuodelle 2007. Maitokolmion maidonpakkaus oli kahdeksan kuukauden aikana viime vuoden tasolla. Mies joutui vammojensa vuoksi hätäleikkaukseen. Neljä koiraa saavutti tuloksen. klo 19. Lisävääntöä budjettiraameihin Keskusurheilukentän täysremontin hyväksyminen saattaa lisätä kitkaa sosiaalija terveydenhuoltopuolen määrärahojen käsittelyyn tulevassa budjettikokouksessa. – Tuottajille on tilitetty 1,3 senttiä litraa kohti enemmän kuin vuotta aiemmin ja tulos ennen tilinpäätöseriä oli kuusi prosenttia parempi kuin vuonna 2001, kertoo toimitusjohtaja Juha Murto-Koivisto. Kiireellistä tarvetta Annan hautausmaan käytölle ei Saarisen mukaan vielä ole. Kokkolassa on kuitenkin muihin samankokoisiin seurakuntayhtymiin verrattuna lähes alhaisimmat haudanhoitoon ja paikkoihin liittyvät maksut. Monelle hautapaikan sijaintikriteerinä onkin helppous päästä kaikille sukulaisten haudoille yhdellä käynnillä. Kaupunki hakee lunastusta Talonpojankadun ja ohikulkutien väliseen puistovyöhykkeeseen, eli Silakkapuronpuistoon. – Ensimmäiset tuotantokiintiöiden ylitykset tulivat elokuussa. Liikennejärjestelyt vielä auki Saarista huolettaa myös se, miten Laajalahdentien liikennettä saataisiin vähennettyä, jotta hautajaissaatot saisivat kulkea mahdollisimman rauhassa. Lisärahaa Pietarsaaren investointeihin Tulovero entisellään, kiinteistöveroon korotuksia Torstaina 14.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kennel Matkailu Ravintolat Bingot BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. Niinpä kirkkoneuvosto päätti järjestää kirkkohallitukseen vierailun, jossa puhutaan myös tulevaisuudesta eli kirkon ja tapulin korjaamisesta. Hallintoneuvostossa on nyt 30 jäsentä. Muutoin kiinteistöverotusta korotettiin hallituksen esityksen mukaisesti. Juha ja Kari Juusola Kiviranta, 11) Korpisoturin Leevi, VOI 2, 69,50, om. Kirpeässä pakkassäässä käyty kilpailu onnistui myös järjestelyiltään hyvin. Tuloveroesitys meni läpi ilman napin painalluksia, mutta kiinteistöveron yleisestä ja rakentamattomien paikkojen kiinteistöverosta äänestettiin. Syyskokous uudisti osuuskunnan säännöt. – Parkkipaikoille on tulossa varmasti uudet järjestelyt. Opetusministeriö valitsee maasta 30 kuntaa tai kuntayhtymää viisivuotisiin kehittämishankkeisiin, jotka voivat saada 50 prosentin valtiontuen. Meijeri markkinoi rahkatuotteitaan kaupan omilla tuotemerkeillä koko maahan ja tuotanto on ollut voimakkaassa kasvussa. Unto Ylikangas Kalajoki, 8) Kaakkurulammen Vikke, VOI 1, 84,50, om. Nyt olisi aika uusia kirkon kattoa, seinälaudoitusta, ulkomaalausta sekä tapulissa ainakin yläovet. Jari Äijälä Oulainen, 5) Turo, VOI 1, 89,00, om. Heikki Pääkkönen Kuhmo, 10) Kurpan Mara, VOI 1, 83,00, om. Yksi usein moitittu asia kirkossa pitäisi nyt olla kunnossa, kun äänentoisto uusittiin lahjoitusvarojen turvin. Yhtenä esimerkkinä tulevista väännöistä oli Pietarsaarituen, eli alle kolmivuotiaiden lasten vanhemmille maksettavan kotihoidontuen, jättäminen pöydälle. Roimia budjettiylityksiä kommentoineessa keskustelussa valtuutettu Märta-Lisa Westman (r.) totesi kuvion olevan liian tuttu monien vuosien ajalta, ja Bjarne Kull (sd.) epäili kunnasta tulleen rahoitusautomaatin. Annan hautausmaan on laskettu riittävän kokkolalaisten tarpeisiin ainakin seuraavien 50 vuoden ajaksi. Uusissa säännöissä todetaan jäsenten määräksi vähintään 20 ja enintään 30. Edellinen kolmiosainen spektaakkeli alkoi Pappilanniemessä, jatkui kirkossa ja kirkkomaalla päätyen festivaaliareenalle. Hän oli kahteen otteeseen pahoinpidellyt silloista vaimoaan muun muassa lyömällä tätä nyrkillä kasvoihin, niin että uhrin nenä murtui. Kaiuttimia on kahdeksan ja suntio voi säätää volyymit kuuluvuuden mukaan jumalanpalveluksen aikana. Sosiaalija terveydenhuoltomenojen sekä kenttäremontin vaatiman määrärahan asettaminen vastakkain ei kuitenkaan kantanut pitkälle äänestyksessä. Lokakuussa oli kiintiönsä ylittäneitä tiloja yhteensä 14. Nyt on alustavasti suunniteltu, että yhdeksi tapahtumapaikaksi tulisi Kansantaiteenkeskus ja Pappilanniemi jäisi pois. tulossa keskiviikkona ZEN CAFÉ KOKKOLA (KP) Noin viikko sitten tulipalossa Ykspihlajassa vaurioituneeseen puutaloon haetaan purkulupaa. Maidonlähettäjiä on kaikkiaan 236. Tarkoitus on myös keventää hallintoa. Arvo Kumpumäki, 4) Jallu 32,54, om. Kaupunginhallitus päätti Satamakatu 62:ssa sijaitsevan entisen Malta-kahvilan purkuluvan hakemisesta kokouksessaan maanantaina. Silvennoinen (kesk.) näki syytä myös liian kireälle vedetyissä budjettiraameissa. Erkki Rautio Merijärvi, 7) Huhtian Sissi, VOI 1, 84,50, om. Tällä kertaa valtuusto myönsi nuristen 510 000 euroa Koivurinteen dementiaosastolle ja 86 500 euroa musiikkikahvila After Eightin Liljan kasvihuone -retkeilymajalle. Kai Kivi. Seurakuntapuutarhuri Tapio Saarinen myöntää, että maksujen ehdottaminen on toki vaikea paikka. Esa Puranen Kalajoki, 9) Rantasuon Naku, VOI 1, 83,50, om. Maitokolmio keräsi maitoa tammi-lokakuussa 27 miljoonaa litraa, mikä on 3,7 prosenttia viime vuoden vastaavaa aikaa vähemmän. Nainen oli uhrin ja hänen välisen riidan päätteeksi iskenyt veitsellä silloista poikaystäväänsä vatsaan. Kokkolalaisnaiselle ehdollista vankeutta. Jyrki Leppänen Pello, 4) Härkäpuron Kössi, VOI 1, 90,00, om. Esimerkiksi kemian osaamiskeskuksen alle jää pelikenttä. Kaustisen seurakunnan järjestämässä ensimmäisessä maakunnallisessa pääsiäisvaelluksessa oli mukana yli kaksisataa talkoohenkistä esiintyjää, eikä tapahtuman mittasuhteista aiota nytkään tinkiä. Rangaistuksen ehdollisuuteen vaikuttivat muun muassa tekijän nuori ikä sekä olosuhteet tekohetkellä. Ylitykset ovat vähentyneet edellisestä vuodesta lähes puoleen, Murto-Koivisto kertoo. Kuudes hakija sai vastaavan stipendin kirkkoneuvoston käyttövaroista. Kuva: Jukka Lehojärvi Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Yli kolmetuhatta katsojaa vuonna 2001 Kaustiselle koonnut suuri pääsiäisvaellus järjestetään toisen kerran pääsiäisenä 2003. Näkemys hävisi yleisen kiinteistöveron korotuksen osalta äänin 38–5 ja rakentamattomia rakennuspaikkoja koskeneessa asiassa 27–16. Keväällä markkinoille tullut homogenoimaton kevytmaito on saanut oman käyttäjäkuntansa. 1) Piuhan Veera 63,37 avo 2, om. Pääsiäisvaelluksen järjestämisen mahdollistaa osaltaan kirkkohallituksen päätös, jonka mukaan seurakunnan 195 000 markan laina, joka saatiin seurakuntatalon laajentamiseen, on muutettu avustukseksi. Meillä jää nyt lyhennyksiin ja korkoihin käytettyjä varoja toimintaan käytettäväksi noin 30 000 euroa vuodessa, talouspäällikkö Eero Hanni laskee. Lisäksi tekijä tuomittiin korvaamaan uhrille kivusta ja särystä 1 000 euroa. Usea valtuutettu esitti Markku Korvan (vas.) tavoin puheenvuoroissaan, että mikäli kentän täysremonttiin löytyy rahaa, niin varoja täytyy riittää myös sosiaalija terveydenhuoltosektorin puutteisiin. Pronssinen mitali Merja ja Mauri Kopsalalle, Aila ja Markku Luomalle, Eija ja Antero Rantakankaalle, Ulla ja Tapani Potilalle, Alpo Pirttiojalle, Jani Annalalle, Rauno ja Hannu Niskalle, Hannu Mikkolalle ja Markku Rättyälle. Kyselyitä Annan hautapaikoista on tullut vain pari. SM-haukkuissa Kihniössä jatkaa kärkikolmikko. Mies tuomittiin korvaamaan vaimolleen kosmeettisesta haitasta 2 000 euroa sekä kivusta ja särystä 700 euroa. Kokkolalaismies tuomittiin kahdesta pahoinpitelystä 40 päiväsakkoon eli maksamaan yhteensä 240 euroa. – Hautausten pitää myös edetä järjestyksessä, silloin maalle ei jää tyhjiä paikkoja, sanoo Saarinen. Sen sijaan monet ovat olleet huolestuneita "joutumisestaan" Annan hautausmaalle. Alueelle aiotaan sijoittaa liikuntapaikkoja, sillä Talonpojankadun rakennukset täyttävät korttelialueen niin, ettei tarvittaville vapaaja virkistysalueille jää tilaa. Pekka Veteläinen Kuusamo, 12) Martinselkosen Kilu, VOI 0, 24,00, om. Tervetuloa! Riento Perjantaina 15.11. Osa RKP:n ryhmästä piti yleisen kiinteistöveron korotusta 0,6 prosentista 0,9 prosenttiin liian suurena ja esitti veron nostamista vain 0,75 prosenttiin. Jorma Kestilä Muurola, 2) Leiritulen Usko, VOI 1, 92,50, om. Yhteinen kirkkoneuvosto käsittelee hautapaikkamaksuja tänään, ja seurakuntayhtymän kirkkovaltuusto sanoo asiaan viimeisen sanan 10. Äänestyksessä jätettiin myös neljä tyhjää ääntä. Muuten paikkoja yhtäkkiä haluttaisiin vain Marian ja Elisabetin hautausmailta. Puuttuvasta alueesta on omistajien kanssa käyty neuvotteluja, mutta ne eivät ole vielä johtaneet tulokseen. – Kaikille kolmelle maksut on silti laitettava. Myös kielikylpykoulua koskeva koulutustoimen johtosäännön muutos jätettiin joulukuussa kokoontuvan valtuuston päätettäväksi. Matti Uusivirta Nivala, 6) Martinselkosen kulkuri, VOI 1, 87,25, om. Hallintoneuvostoon valittiin uusina jäseninä Teuvo Koskela Sievistä ja Riitta Vehkala Toholammilta. Valtuutetut tukivatkin teknisen lautakunnan raportissaan esittämää näkemystä, jossa katsottiin tulevaisuuden parhaaksi toimintatavaksi keskittyä pelkkään ylläpitoon ja jättää uustuotanto ulkopuolisille. Martti Heikkinen Puolanka, 3) Temppeliharjun Mooses, VOI 1, 90,50, om. Arvioiden mukaan Länsi-Suomen läänin alueelle voidaan saada kahdeksan, yhdeksän erilaisia kuntarakenteita edustavaa hanketta. Sosialidemokraattisen valtuustoryhmän mielestä hankkeen kautta kaupunki voisi saada lisäresursseja ja esimerkiksi nuorisoasiamiehen kehittämään kaupungin nuorten elinoloja tai ainakin se voisi käynnistää lasten ja nuorten hyvinvoinnin paikallisessa kehittämisessä uuden, poikkihallinnollisen vaiheen. Maria suositumpi kuin Anna Kaikilta muilta osin Annan hautausmaa on käyttökunnossa. Uurnahauta-alue ja muistolehto ovat valmiina, kertoo Saarinen. Ennen helpotusta velkaa oli noin 0,8 miljoonaa euroa, joten taakasta putosi vain neljännes. PR 53. Hintapolitiikan lisäksi hautausmaan käyttöönottoa jarrutti viime kesän kuivuuden vuoksi hidastunut nurmen kasvu. Osuuskunta piti tiistaina syyskokoustaan Sievissä. Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaari joutuu jälleen venyttämään kukkaronnyörejään ja antamaan lisärahaa kustannusarvionsa ylittäneille rakennushankkeille. Kokouksessa jaettiin Walter Ehrström mitalit seuraaville korkealaatuista maitoa tuottaneille: Hopeinen mitali Paavo ja Pekka Mäki-Asialalle. Kaustisen sotaveteraanit ja naisjaosto ovat tehneet aloitteen kotirintamanaisten patsashankkeesta ja kirkkoneuvosto päätti asettaa oman edustajansa patsastoimikuntaan. Marian hautausmaalla on vielä 150 paikkaa jäljellä. Hankkeen tavoitteena on edistää nuorten kouluhyvinvointia, ehkäistä syrjäytymistä ja lisätä nuorten vaikutusmahdollisuuksia. Tuottajamäärä on vähentynyt kuluvan vuoden aikana yhdeksällä. Velattomaksi Kaustisen seurakunta ei jää kirkkohallituksen myöntämän helpotuksen jälkeenkään. Veroprosentit esityksen mukaan Pietarsaaren valtuusto kuusituntisessa ja puolille öin venyneessä kokouksessaan hyväksyi myös tuloveroprosentin pitämisen entisellään 18,5 prosentissa ja kiinteistöveroon tulevat korotukset. – Seurakunnan toiminnalle päätös on hyvin merkittävä. Jatkossa osuuskuntakokouksia on vain yksi vuodessa. – Rakennustarkastaja tekee lopputarkastuksen perjantaina. E-luokan laatulisää maksetaan nyt 88,2 prosentille vastaanotetusta maidosta. Karhukoirille hyviä tuloksia KANNUS (KP) Keski-Pohjanmaan Ajokoirakerhon mestaruuskokeisiin ilmoittautui seitsemän koiraa. Monessa puheenvuorossa peräänkuulutettiin kunnollista suunnittelua, seurantaa ja resurssien arviointia. Kokeita suosi pikkupakkanen. Maitokolmiolla myönteistä kehitystä Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Kokkolan hautausmaille suunnitellut hautapaikkamaksut ovat pitkittäneet muuten käyttövalmiille Annan hautausmaalle hautaamisen. Pääsiäisvaellus Kaustisella 2003 Seurakunta saa velkoja anteeksi (KP) Nuorehko kokkolalaisnainen tuomittiin Kokkolan käräjäoikeudessa vuoden ja neljän kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen törkeästä pahoinpitelystä. Annalle haluavat silti harvat Hautamaksu käyttöön kaikille kolmelle Kokkolan hautausmaalle Annan hautausmaan on laskettu riittävän kokkolalaisten tarpeisiin ainakin seuraavien 50 vuoden ajaksi. joulukuuta. Voi olla, että pysäköintipaikkojen läpiajo estetään kokonaan, pohtii Saarinen. Kirkkoneuvosto nimesi pääsiäisvaelluksen järjestämistä varten työryhmän ja hahmotteli tapahtumalle ensi vuoden talousarvioon 4 0005 000 euron määrärahaa. Aimo Pesälä Suomussalmi. Valtuustoaloite nuorten osallisuushankkeesta MERIJÄRVI (KP) Karhukoirien pohjanlohkon valinnoissa Merijärvellä tehtiin hyviä tuloksia
Tuhotyö estyi, kun naapurit heräsivät bensiinin hajuun ja hälyttivät paikalle palokunnan. Murhenäytelmän taustalla oli naisen ja tytön isän vuosia kestänyt riita isän oikeudesta tavata tytärtään. Hänen mukaansa pistooli oli lauennut vahingossa. – Ohjelma ei tietenkään ratkaise jälkeenjääneisyysongelmia, mutta se on hyvä alku palkkauksen korjaukselle. Perusasetelmat olivat ennallaan: Ihalaisen mukaan työsuhdeturvakokonaisuuteen ”liittyy ilman muuta” myös irtisanomisraha. Kuitenkin Stadionin kattaminen on tiukasti kytköksissä yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailuihin. politiikan, hallinnon, talouselämän ja kansalaisjärjestöjen edustajia. Halosen mielestä Suomi ja pohjoismainen hyvinvointiyhteiskunta ovat menestyneet hyvin globalisaation maailmassa. Kansallinen keskustelutilaisuus oli osa Kansainvälisen työjärjestön ILOn asettaman maailmankomission työtä. – Parlamentarismissa hallitus antaa selonteon ja päättää, missä tahdissa niitä annetaan. Ihalaisen mukaan marssijärjestyksenä olikin, että kuntapuolen ratkaisu saataisiin ensin. Valtio maksaa puolet Sataako kesällä 2005 vai onko aurinkoista. Miten sitä voidaan hallita ja sen haittoja lievittää. Kunta-ala sopuun palkkausremontista HELSINKI (STT) Työnsä ensi helmikuussa päättävällä eduskunnalla on vielä halua sanoa sanansa siihen, millaisia kantoja Suomi ottaa EU:n tulevaisuutta koskeviin ratkaisuihin, joita ns. Sitä tuskin muistaa kukaan, mutta nykyisin tuohon suomeksi kääntymättömään vierassanaan ei voi enää olla törmäämättä. Auli Malinen HELSINKI (STT) Helsingin Olympiastadion sai keskiviikkona rahat katoksen rakentamiseen. Nainen poistui ampumisen jälkeen asunnosta ja poliisi löysi hänet seuraavana päivänä talon kellaritiloista. Somppi. Tuomittu oli nauttinut runsaasti särkylääkkeitä ennen surmatyötä, mutta oikeuden mukaan ne eivät ehtineet vaikuttaa hänen kykyynsä ymmärtää tulipalonvaaraa ja tekoaan. Presidentti Halonen toimii komission puheenjohtajana yhdessä Tansanian presidentin Benjamin Mkapan kanssa. Voimme voittaa työttömyyden sekä tulevan tai samanaikaisen työvoimapulan. – Meillä on periaatteellisesti paljon eri näkemyksiä, mutta tavoite, että irtisanottavien työllistyminen tapahtuisi mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti, siinä me olemme samaa mieltä. Mäenpään toiveena oli, että varsinaiseen palkkakeskusteluun päästäisiin jo yön aikana. Lapsensa surmanneelle elinkautista Jari Aho Ylivieskalainen Jari Sakari Aho kuoli tiistaina 12. Nainen oli pirskotellut ensin asuntoon bensiiniä ja ampunut sen jälkeen nukkumassa olleen tyttärensä omistamallaan tarkkuuspistoolilla. Jos tupoa ei lopulta synny, myös kuntaohjelma raukeaa. Pitkä yö tupopöydässä Irtisanomissuoja ja palkkaerimielisyydet hiertävät edelleen SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen ja TT:n työmarkkinajohtaja Seppo Riski paiskasivat kättä neuvottelujen aluksi keskiviikkoaamuna. Aho huomautti, että konventista on tullut oletettua paljon merkittävämpi ja jos ei muodollisesti niin asiallisesti ratkaisujen tekijä. Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) huokaili avoinna olevien asioiden runsautta, mutta kiitti neuvotteluilmapiirin olleen hyvä niin ykkösjohtajien ns. Vaihtoehtojen tarkastelun sijaan konventissa yritetään rakentaa unionille perustuslakia, siitä on tullut asiallisesti jonkinlainen päättäjä. Vasemmistoliiton ryhmäjohtaja Outi Ojala vaati yksiselitteisesti hallitukselta selontekoa vielä ennen vaaleja. laatuasioissa tapahtuu, että me näemme tämän kokonaisuuden, kun alamme neuvotella palkoista oikein tosissaan, Riski kuvasi. Kiitos kuuluu demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioitukselle, olemattomalle korruptiolle, elinikäiselle koulutukselle ja panostukselle tutkimukseen ja tuotekehitykseen. Katoksen suunnittelukilpailu alkaa jo tänä vuonna. Kuntatyönantaja on myös sitoutunut käyttämään ikärakenteen nuorentumisesta syntyviä säästöjä palkkausjärjestelmien uudistamiseen. Osa valtuutetuista sitoi kisat ja katoksen yhteen, osa epäili sidosta. työelämätyöryhmässä. Surmatyö tapahtui kuluvan vuoden tammikuun 1. Jos paistaa, paistaako aurinko mukavasti vai suoraan silmiin. Ahon vaatimus sai jossain määrin tukea myös hallitusrintaman piiristä. Rautiainen, o.s. kuusikko on myös alustavasti sopinut, että työaikapankkiin liittyviä kysymyksiä ryhdytään pohtimaan erillisessä työryhmässä, jolta odotetaan esityksiä ensi syksynä. Lisäksi Museoviraston pitää hyväksyä ehdotus, ennen kuin katosta voidaan alkaa rakentaa suojeltuun Olympiastadioniin. Hän kiisti myös tuhotyön yrityksen. Myös kirkon työntekijöille on saatu vastaava neuvottelutulos. SAK:n varapuheenjohtaja Pekka Ahmavaara (vas.) halusi oikoa virheelliset käsitykset siitä, että suomalainen ammattiyhdistysliike suhtautuisi vihamielisesti maahanmuuttajiin. Olympiastadion sai rahat katokseen Merja Könönen HELSINKI (STT) Tuloneuvotteluista herui keskiviikkona jonkin verran edistystä, mutta kiperimmät kiistat mm. Mielenosoittajat vaativat palestiinalaisille oleskelulupaa humanitaarisin perustein. Mutta mitä globalisaatiolla oikeastaan tarkoitetaan. ja 2. Oikeus katsoi, että nainen oli pelännyt menettävänsä lapsen tämän isälle, eikä voinut siksi tehdä ensin itsemurhaa. Eero Akaan-Penttilä (kok.) kannatti selontekoa tai, jos se olisi liian raskas menettely, niin jotain muuta tapaa. Osapuolet ovat sopineet, ettei ohjelman sisällöstä tässä vaiheessa kerrota yksityiskohtaisemmin. TT taas ei johtaja Seppo Riskin mukaan voi hyväksyä työnantajan maksettavaksi tulevaa rahaa, olipa summa minkä suuruinen tahansa. Se myös estää sen, että tulisi lisää jälkeenjääneisyyttä. Nainen katsoi toimineensa kaoottisessa tilassa ja ymmärtämättä tekonsa seurauksia. Toisaalta palkansaajapuolelta oli vaadittu, että kuntaohjelmasta on oltava riittävä varmuus ennen tupon neuvottelutuloksen syntymistä. Valtio on tehnyt omalta osaltaan päätöksen jo aiemmin. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ei innostunut ajatuksesta. Itse tuloneuvotteluja jarrutti edelleen pahasti riita irtisanomissuojasta, mutta Ihalaisen mukaan asiassa ei oltu aivan jumissakaan. – Jos kilpailuun ei tule ehdotusta, jonka Museovirasto hyväksyy, katosta ei rakenneta, Stadion-säätiön puheenjohtaja, kaupunginvaltuutettu Erkki Aurejärvi (kok.) sanoi. Muuten parlamentarismi kääntyy päälaelleen, Lipponen kommentoi ehdotusta etukäteen valmistellun puheenvuoronsa jatkeeksi. Palkansaajien tutkimuslaitoksen johtaja Jukka Pekkarinen kiitteli Ahmavaaran puheenvuoroa, mutta arvioi että kansalaisyhteiskuntamme lähestyy kuitenkin muuttoliikettä säkki päässä. Sen uurastus keskiviikkona ja edeltävänä yönä tuottikin tulosta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.11.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Kokoukset Teatterit Kulttuuri Kokkolan Orkesteriyhdistys Gamlakarleby Orkesterförening ry YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS to 21.11.2002 klo 18.00 Raatihuoneella Käsitellään sääntömuutosasiaa ja muita johtokunnan esittämiä asioita. Kaksi kaikkiaan 18 hengen palestiinalaisryhmästä on jo palautettu Libanoniin, toinen heistä viime viikolla, toinen keskiviikkona muutama tunti ennen mielenosoitusta. Erillinen työryhmä ryhtyy laatimaan uutta työsuojeluvaltuutettujen ajankäyttötaulukkoa. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Stadionin kattamista perusteltiin pääosin muilla syillä kuin tulevilla urheilukilpailuilla. Oikeuden mukaan nainen syyllistyi lisäksi tuhotyön yritykseen. Luottamusmiehille parempi korvaus Kiperimpiä ns. Presidentinlinnaan oli kokoontunut globalisaatiokysymyksiä pohtimaan laaja joukko mm. Nainen oli kertonut oikeudelle yrittäneensä tyttärensä ampumisen jälkeen itsemurhaa, mutta toimintahäiriö oli estänyt aseen laukeamisen. Helsingin etu hankkeessa on, että valtio maksaa puolet investoinnista kaupungin omistamaan rakennukseen. Kunnon punnerrus palkankorotusten tasosta on vuorossa vasta sitten, kun irtisanomissuojan kaltaiset vaikeat asiat on saatu jollain lailla putsattua pöydältä. – Koulutus ja osaaminen lienevät avainasioita myös tulevaisuudessa. ensimmäisestä kokemuslisästä luovutaan ja rahat siirretään alkupalkkoihin. Se valmistunee keväällä 2005 juuri ennen yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailuja. Ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Liisa Jaakonsaari (sd.) huomautti, että eduskunnalla on oikeus vaatia hallitukselta selontekoa. Ilman niitä sitä tuskin edes ajateltaisiin kattaa nyt, kun kaupungin talous on tiukoilla. Täydessä ymmärryksessä Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen tekemän mielentilatutkimuksen mukaan masennuksesta kärsinyt nainen oli toiminut täyttä ymmärrystä vailla ollen kuitenkin rajatapaus täyden ymmärryksen suuntaan. Oikeus katsoo keskiviikkona antamassaan kansliapäätöksessä, että 45-vuotias Eija Kaarina Jokinen surmasi kahdeksanvuotiaan tyttärensä tahallaan ja erityistä raakuutta osoittaen ampumalla tätä kerran pistoolilla päähän. irtisanomissuojasta ja palkoista olivat ennen loppuillan neuvotteluja yhä auki. STTK:laisen Tehyn puheenjohtaja Jaana Laitinen-Pesola (kok.) tyytyi sanomaan vain sen, että tämä on työnantajan yritys korjata tiettyjä asioita. Ulkomaisten työtekijöiden työsuhteiden valvonnassa on päästy yhteisymmärrykseen mm. – En tiedä, voidaanko kisat ottaa meiltä pois, mutta sellaista pelätään, Aurejärvi sanoi valtuustopuheessaan. Vuoropuhelun aika Halonen arvioi, että globalisaatiokeskustelussa on siirrytty jyrkästä vastakkainasettelusta vuoropuhelun ensimmäiselle portaalle. Kun kansainvälinen megatähti pitää konsertin Helsingissä, onko katsomon paras paikka seisomapaikka nurmella avoimen taivaan alla vai kuiva istumapaikka kauempana lavasta. Vaikka valtuusto myönsi katosrahat suurella enemmistöllä, se oli melko yksimielisesti kiukkuinen siitä, että vieläkään ei oikein tiedetä, tuliko katos luvattua yleisurheilun maailmanmestaruuskisoja haettaessa vai ei. Hän sanoi, että hallitus antaa asiasta selvityksiä suurelle valiokunnalle, mutta laajemman selonteon saisi vasta uusi eduskunta vaalien jälkeen. siitä, että selvitetään sisäministeriön organisoiman valvontayksikön tarkoituksenmukaisuutta ja sitä, millä edellytyksillä vähimmäistyöehtojen noudattamatta jättäminen voisi olla työsyrjintärikos. Käräjäoikeuden mielestä tuomittu oli ollut tekohetkellä täydessä ymmärryksessä. Asia tuli selväksi, kun eduskunta keskusteli keskiviikkona konventin työstä ja tehdyistä ehdotuksista. Kuinka moni valtuutetuista on istunut katetussa VIP-katsomossa ja kuka taas saanut räntää päälleen itäkatsomossa. Kaipaamaan jäivät lähinnä avopuoliso ja lapset sekä vanhemmat ja sisarukset perheineen. Mielenosoitus järjestettiin eduskuntatalon edessä työpäivän päättymisen aikaan. nukkui pois äkillisesti Seinäjoen terveyskeskuksen vuodeosastolla Hellevi Sanna Urho Korkiakoski siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 13. Tuloneuvottelut keskeytettiin illansuussa järjestöjen työvaliokuntien kokouksien ajaksi, mutta hikistä neuvonpitoa Helsingin Etelärannassa varauduttiin näiden kokousten jälkeen jatkamaan tarvittaessa yli yön. Ahmavaaran mukaan se mitä halutaan on, että työtä tehdään samoilla suomalaisilla ehdoilla ja saman työlainsäädännnön puitteissa. Se maksaa kattamisesta saman verran kuin Helsinki. Hän oli syntynyt 19.2. Julkisen sektorin akavalaisia edustavan Akava-JS:n puheenjohtajan Erkki Kangasniemen (sit.) mukaan ohjelma oli järkevä tehdä, jos siihen rinnalle tulee tulosopimus. toisen päivän välisenä yönä. Ainakin SAK:n ja STTK:n puheenjohtajat Lauri Ihalainen (sd.) ja Mikko Mäenpää (sd.) tähtäsivät yhä sitkeästi siihen, että neuvottelutulos voisi valmistua ennen järjestöjen hallitusten kokouksia torstai-iltana. – Ihmiset ovat yhtä mieltä siitä, ettei nykyisen menon pidä antaa jatkua. Oikeuden päätöksessä sanotaan hänen toimineen johdonmukaisesti ja harkiten, mikä osoittaa hänen ymmärtäneen tekojensa tosiasiallisen luonteen ja seuraukset. Keinoista olemme edelleen eri mieltä, Riski kuvasi alkuillasta. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Kunta-alan työmarkkinajärjestöt pääsivät keskiviikkona neuvottelutulokseen kunta-alan palkkausjärjestelmien kehittämisestä. Mm. Kangasniemen mukaan tässä vaiheessa on mahdoton sanoa, kuinka ratkaisu kohtelee eri kunta-alan ammattiryhmiä. Joka tapauksessa päätös merkitsee sitä, että 15 000 kisakatsojaa pääsee sateensuojaan kesällä 2005, mikäli silloin sataa. Tuomittu myönsi oikeudessa syyllistyneensä tyttärensä kuolemantuottamukseen, mutta kiisti murhasyytteen. SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan kuntasopimus vastasi hyvin sitä linjaa, jota SAK on ajanut. Ihmiskasvoiselle globalisaatiokehitykselle on olemassa yhteiskunnallinen tilaus. Halosen mukaan haasteet kuitenkin lisääntyvät tulevaisuudessa, kun kilpailu kovenee, väestö ikääntyy ja huoltosuhde heikkenee. – Mutta eihän se ihan sitä ollut mitä odotettiin. Sen toiveesta ei edes harkita kaarteiden kattamista vaan katos rakennetaan vain itäkatsomon ylle. EU-asioita käsittelevän suuren valiokunnan puheenjohtaja Esko Aho (kesk.) ehdotti, että hallitus antaisi heti ensi vuoden alussa selonteon EU:n tulevaisuudesta, jolloin eduskunta saisi tilaisuuden määrittää kantansa konventin työn pääkysymyksiin. Pinnan alla kytee arvaamaton poliittinen jännite. Hellevi Rautiainen Keskiviikon vastaisena yönä 13.11. konventti valmistelee vuoden 2004 hallitusten välistä konferenssia varten. – Meidän on puolin ja toisin oltava selvillä, mitä ns. Katos suojaa rakenteita, joten niiden peruskorjaaminen lykkääntynee katoksen ansiosta. pääluottamusmiesten korvausten vähimmäismäärä on alustavan sovun mukaan nousemassa kuutisen euroa 48 euroon kuukaudessa ja heille ollaan takaamassa oikeus käyttää työpaikan internetyhteyksiä ja sähköpostia tehtäviensä hoitamiseen. Sovunhakua helpottaa, että kunta-alan järjestöt pääsivät neuvottelutulokseen erillisestä kunta-alan palkkausjärjestelmäuudistuksesta. Pohjalla on kuitenkin työn vaativuuden arviointi. Aktiivinen maahanmuuttopolitiikka voi olla osa ratkaisua, Halonen sanoi. marraskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 38 vuoden ikäisenä. Ohjelma on kytköksissä yhä kesken oleviin tuloneuvotteluihin. kuusikossa kuin työryhmissäkin. Eduskuntaa EU:n tulevaisuuskonventissa edustava Kimmo Kiljunen (sd.) sanoi, että olisi kohtuutonta, jollei tämä eduskunta vielä paneutuisi kunnolla asiaan tavalla tai toisella. Työsuojeluviranomaisten tehtäviin lisättäisiin työlupien tarkastustoiminta ja tehostettaisiin näiden viranomaisten ja poliisin yhteistyötä. Katos rakennetaan pääosin vuoden 2004 aikana. 1930 Ylistarossa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi 4,2 miljoonan euron menoerän äänin 60–20. Sosiaalija terveysministeriötä pyydetään lisäksi asettamaan toimikunta valmistelemaan työsuojelun valvontalain uudistamista. – Ettei syntyisi pohjaa rasismille ja syrjinnälle. 40–50 osoitti mieltään karkotuksia vastaan. Keväällä päästäneen valitsemaan paras vaihtoehto, jonka täytyy täyttää kaksi ehtoa: Sen täytyy pysyä kustannusarviossa, sillä helsinkiläiset valtuutetut ilmaisivat selvästi, että enempää ei tipu. Suunnittelukilpailu päättyy maaliskuussa. Kiihtyvän kansainvälisen keskinäisen riippuvuuden aiheuttamiin pulmiin etsittiin ratkaisumallleja keskiviikkona presidentti Tarja Halosen koollekutsumassa globalisaatio-aivoriihessä. Tuoko katos kisat. Myös tällaisista kysymyksistä kiisteltiin, kun Stadionin katosta keskusteltiin. Oikeuden mukaan huoneistossa oli välitön tulipalon syttymisvaara ja talon muut asukkaat olivat hengenvaarassa. Oikeuden mukaan naisen tarkoituksena oli ollut lopettaa kaikki, itsensä ja tuhota omaisuutensa. Eduskunta haluaa EU-selonteon Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Missä olit, kun kuulit ensi kertaa sanan globalisaatio. laatukysymyksiä on pohjustettu ns. Hän oli levittänyt puurakenteisessa pienkerrostalossa sijainneeseen asuntoonsa bensiiniä ja jättänyt sinne myös palavia kynttilöitä. Johtokunta SAHALAHTI (STT) Tampereen käräjäoikeus tuomitsi Sahalahdella viime vuodenvaihteessa tyttärensä surmanneen naisen murhasta elinkautiseen vankeusrangaistukseen. Jos kisat olisivat nyt, kuivina säilyisi 6 000 katsojaa. Epäselvää on yhä myös se, onko itäkatsomon kattaminen välttämätöntä kisojen saamiseksi Suomeen vai tulevatko ne ilmankin. Oikeus määräsi naisen maksamaan isälle henkisestä kärsimyksestä korvausta 6 000 euroa. Kuntapalkkojen jälkeenjääneisyyttä ja vinoumia yritetään nyt oikoa viisivuotisella ohjelmalla. Museovirasto on antanut siunauksensa suunnittelukilpailun järjestämiselle. Työmarkkinajohtajien ns. Kuusikon pöydällä odottivat yhä ratkaisua myös työaikoja ja tulosja voittopalkkioita koskevat asiat. Palkankorotuksista oli käyty vasta alustavaa keskustelua ja lähinnä palkkarakenteen osalta. Jos Suomen kannalta historiallisiin perusvalintoihin halutaan vaikuttaa, niin kiireiseen aikatauluun on pakko sopeutua. Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta on varautunut sekin kokoontumaan, mahdollisesti torstai-iltana, mikäli edellytyksiä hallituksen tukipaketin esittämiselle löytyy. Hän piti tärkeänä, että eduskunta määrittelee vielä tammikuussa omat linjauksensa. Myös kokemuslisäjärjestelmä uudistetaan, mm. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset, lastenlastenlapsi sekä muut sukulaiset ja ystävät. Halosen aivoriihi koolla HELSINKI (STT) Noin 40–50 yksittäistä suomalaista ja kansalaisjärjestöjen edustajaa osoitti keskiviikkona mieltään 16 palestiinalaisen turvapaikanhakijan karkotuksia vastaan. marraskuussa Nivalan kirkossa
Virka-autolla matkustaminen kodin ja työpaikan välillä ja heti työpäivän jälkeen olleisiin tilaisuuksiin oli hänen mukaansa kuitenkin tarkoituksenmukaista, sillä automatkat tarjosivat tilaisuuden tehokkaaseen työskentelyyn. Niin natsien kuin kommunistienkin oppi oli tässä suhteessa sama kuin Greenpeacen, Härmälä kirjoitti. Koponen ei suostu kertomaan keneltä hän ”lainopillisen neuvon” sai. Kolmas soneralainen pidätetty Toimitusjohtaja Koposta neuvottiin olemaan ottamatta yhteyttä poliisiin HELSINKI (STT) Hallitus sai keskiviikkona eduskunnalta luottamuslauseen äänin 108–64 Sonera-tiedonannon käsittelyn päätteeksi. Portit suurille riskeille ja tappiollisille sijoituksille avattiin hänen mielestään vuonna 2000, kun hallitukselle annettiin valtuudet myydä kaikki Soneran osakkeet. Tarjoiluja pääjohtajan katsottiin järjestäneen useille harrastuksiinsa liittyville tahoille yhteensä yli 13 000 euron edestä. – Annetaan poliisin nyt tutkia tämä asia huolella loppuun saakka. Sonera antaa asianajaja Pekka Harjulle toimeksiannon selvittää, pitävätkö lehden tiedot paikkansa. Kun tämä tieto puuttuu, Hagmanin mukaan ei voida sanoa, onko tietoja käytetty lain mukaisesti vai lain vastaisesti. Viraston mukaan on syytä epäillä, että Sonerassa on syyllistytty tietosuojalain rikkomiseen. Keskustankin kansanedustajat joutuivat siten kannattamaan moitteiden antamista Pauli Saapungillle (kesk.). – Olen raivoissani tällaisesta vertauksesta. Mahdollisiin laittomuuksiin otetaan kantaa vasta oikeudessa. Myös ns. Hagmanin mukaan virastolla on ”vahva syy epäillä”, että Sonerassa on rikottu lakia. 13. Hän viittasi Greenpeacen entisen puheenjohtajan Thilo Boden lehtihaastatteluun ja määritteli järjestön ideologian uhkaksi kansanvaltaisille toimijoille. Mahdollisista jatkotutkimusta päätetään, kun nähdään millaisiin lopputuloksiin poliisi päätyy. Valtionsyyttäjä Jukka Rappe päätti jättää syytteen nostamatta näytön puutteen vuoksi. Hän sanoi tarjoilun kuitenkin aina liittyneen joko suoraan tai välillisesti hänen virkansa hyvään hoitoon. Hagmanin mukaan virastolla ei ollut tässä vaiheessa syytä laajentaa Soneraa koskevia tutkimuksiaan Helsingin Sanomissa mainitun jakson ulkopuolelle. Asiasta käydään ainakin keskustelu. Laissa ei kuitenkaan ole vähimmäisaikaa näiden tietojen säilyttämiselle. Hagman korosti, ettei virastolla ole mitään mahdollisuuksia valvoa yrityksiä koko ajan, vaan toiminta perustuu pistokokeisiin. Esitutkinnassa Enäjärvi myönsi matkustaneensa osan epäillyistä yksityismatkoista kodin ja työn välillä. Harju selvittää asiaa touko–kesäkuussa. Soneran asettama selvitysmies Pekka Harju selvitti tuolloin, onko yhtiössä syyllistytty tietosuojalain rikkomiseen. Viestintäviraston mukaan Sonerassa on tietoturvallisuudesta huolehdittu yleisellä tasolla lain mukaisesti, mutta teletunnistetietojen käsittelyssä virasto näkee puutteita. Syytteet koskevat Helsingin Sanomien sunnuntaisivuilla 31. Kahdeksan kansanedustajan äänestyskäyttäytyminen otetaan esille vasemmistoliiton ryhmäkokouksessa torstaina. Greenpeace tulkitsi Härmälän sanat myös merkiksi merkiksi suomalaisen metsäalan epätoivosta. Viraston vahvin epäilys perustuu Soneran asianajaja Pekka Harjulla teettämään selvitykseen, jonka hän jätti yhtiölle kesällä. Niin myös Sonerassa nyt tehdyt selvitykset. Martti Enäjärvi ei saa syytettä TUKHOLMA/HELSINKI (STT-TT) Ympäristöjärjestö Greenpeace harkitsee oikeudellisia toimia Maaja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK:ta vastaan. Johtaja Tapani Rantasen mukaan tämä on ollut viraston tiedossa ja korjausta siihen odotetaan vireillä olevan lakiuudistustyön yhteydessä. Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi Ojala piti repeämistä valitettavana. Vasemmistoliitto repesi Hallitukselle luottamuslause Sonera-äänestyksessä äänin 108–64 Soneran hallituksen puheenjohtaja Tapio Hintikka seurasi tarkasti eduskunnan välikysymysäänestystä. Pitkä prosessi koettiin raskaaksi Valtionsyyttäjä katsoi, että muun muassa Enäjärven kiireinen päiväohjelma ja lukuisat kansainväliset tehtävät tukevat hänen väitettään siitä, että yksityisiltä vaikuttaviin ajoihin on todellisuudessa liittynyt virkatehtäviä. – Aina ei ollut kirjattu, mihin tarkoitukseen tunnistamistietoa oli pyydetty ja käytetty, viraston ylijohtaja Rauni Hagman selvitti. Uskon, että tie tulee johtamaan totuuteen ennemmin tai myöhemmin, maanpuolustuskurssilta Porkkalasta tavoitettu Koponen sanoo. joulukuuta 2000 ilmestynyttä artikkelia, jossa Snellman tarkastelee uuden vuosituhannen ensimmäistä vuotta. lokakuuta: Helsingin Sanomat julkistaa uutisen Soneran tietoturvallisuusyksikön väärinkäytöksistä. Puutteita on puhelujen tunnistustietoja koskevien pyyntöjen käsittelyssä ja niiden dokumentoinnissa. Hagmanin mielestä laki on selkeä ja muiden väärinkäytösten selvittäminen tunnistustietoja käyttämällä ilman oikeuden lupaa on lain melkoista venyttämistä. Siteeraus sijoittuu tekstijaksoon, jossa Snellman käsittelee Euroopan juutalaisten vaiheita, SS-miehiä, uusnatseja, äärioikeistolaisuutta ja pakolaispolitiikkaa. Kahden entuudestaan vangittuna olevan soneralaisen vangitsemisen jatkamisesta päätetään torstaina Helsingin käräjäoikeudessa, ellei poliisi sitä ennen päätä vapauttaa heitä. Vasemmistoliiton kansanedustajista Matti Kangas, Mikko Kuoppa, Jaakko Laakso, Veijo Puhjo, Marjatta Stenius-Kaukonen, Esko-Juhani Tennilä, Pertti Turtiainen ja Unto Valpas olisivat halunneet opposition edustajien tavoin kaataa hallituksen. Tunnistustiedosta selviää, mihin numeroon tai mistä numerosta liittymään on soitettu. Yksityisiä ajomatkoja väitettiin olleen vuosien varrella noin tuhat kappaletta, joista noin puolet olisi ollut matkoja kodin ja työn välillä. Ei näyttöä tietojen tahallisesta tuhosta – Meillä ei ole syytä epäillä, että lokitietoja olisi tuhottu työmme vaikeuttamiseksi, viraston tietoturvallisuusyksikön päällikkö Timo Lehtimäki sanoi. marraskuuta: Viestintäviraston selvitys Soneran teletunnistustietojen käytöstä julkistetaan. – Sain tietyn lainopillisen neuvon tästä asiasta, mitä olen noudattanut, Koponen sanoi STT:lle. Viraston mukaan Soneran yleinen ohjeistus tietoturvallisuudesta ja puhelutietojen käsittelystä on kunnossa. Sonerassa on käynnistetty projekti tunnistetietojen käsittelyn dokumentoinnin ja valvonnan yhtenäistämiseksi, minkä uskotaan täyttävän Viestintäministeriön asettama velvoite. Viraston mukaan puheluiden tunnistustietoja ovat hakeneet siihen oikeutetut henkilöt. Se voitti väliäänestyksessä keskustan esittämän sanamuodon, jossa moitittiin hallitusta sekä liikenneja viestintäministeriötä Soneran umtssotkuista. Talousvaliokunta arvioi Sonera-mietinnössään, että Heinonen olisi voinut halutessaan tuoda Soneran osallistumisen umts-huutokauppoihin valtioneuvoston tai talouspoliittisen ministerivaliokunnan käsittelyyn. Hallituspuolueiden edustajat junailivat lopulliseen äänestykseen kristillisdemokraattien esityksen. lokakuuta Soneran tietoturvallisuusyksikön tutkineen yhtiön työntekijöiden ja ulkopuolisten ihmisten puheluita vuosina 2000–2001 selvittäessään, keneltä toimittajat olivat saaneet Soneraa koskevia tietoja kirjoituksiinsa. Pääasia on, että Sonera-asia on saatu selvitettyä. Lain mukaan teleyhtiö voi käyttää niitä myös mahdollisten väärinkäytösten selvittämiseen, mutta silloin epäilysten on kohdistuttava teletoimintaan. Syytepäätöksen mukaan Snellman antoi artikkelissaan ymmärtää, että Suomen SS-miesten perinneyhdistyksen puheenjohtaja suhtautuisi juutalaisten tuhoamiseen ihaillen tai ainakin hyväksyvästi. Koko jupakka asettuu omiin mittoihinsa historian näkökulmasta, Lipponen sanoi. Soneralla on useampia järjestelmiä, joilla puhelutietoja kerätään. Poliisin huostassa on entuudestaan jo kaksi vangittua soneralaista. Tausta HELSINKI (STT) Soneran toimitusjohtaja Harri Koponen sai ”lainopillisen neuvon” siitä, että kesällä valmistuneen Harjun selvityksen vuoksi ei ole syytä ottaa yhteyttä poliisiin. 20-henkinen ryhmä repesi lähes kahtia, sillä luottamuslausetta oli antamassa 11 vasemmistoliiton edustaaja. Jos esimerkiksi työntekijää epäiltäisiin yhtiön omaisuuden anastamisesta, puhelutietoja ei voisi käyttää selvityksiin. – Eduskuntaryhmät selvittävät keskenään tällaiset asiat. Tutkinnassa selvitettiin myös taksiseteleihin liittyviä epäiltyjä rikkomuksia. Puheenjohtaja mainitaan artikkelissa nimeltä kerran. – Viestintäsalaisuus on Soneralle pyhä asia, ja suhtaudumme esitettyihin väitteisiin erittäin vakavasti. marraskuuta: Helsingin käräjäoikeus vangitsee kaksi Soneran työntekijää epäiltynä tietosuojalain törkeästä loukkaamisesta. Tämän varmistamiseksi olemme toimineet ja tulemme jatkossakin toimimaan täydessä yhteistyössä viranomaisten kanssa ja antamaan heille kaiken mahdollisen apumme, Koponen sanoo Soneran keskiviikkona julkistamassa lehdistötiedotteessa. Tiedotteessaan Sonera toteaa, ettei yhtiö ole poliisitutkinnan virallinen osapuoli, minkä vuoksi se pyysi osoittamaan poliisitutkintaa koskevat kyselyt suoraan keskusrikospoliisille. Tennilän mielestä päävastuu on silti entisellä liikenneja viestintäministerillä Olli-Pekka Heinosella (kok.), jolle olisi pitänyt antaa suuremmat moitteet. Tätä virasto piti yhtenä puutteena ja toivoo Soneralta jatkossa yhtenäistä käytäntöä. Kevät 2001 ja kevät 2002 Helsingin Sanomat selvittää saamiaan tietoja, joiden mukaan Soneran tietoturvallisuusyksikkö olisi tutkinut Soneran työntekijöiden puheluita selvittäessään, kuka oli vuotanut tietoja lehdelle 2000–2001. He katsoivat, että vastaan äänestäminen oli loogista. 2. Snellmanin lisäksi Helsingin Sanomien vastaava päätoimittaja Janne Virkkunen saa syytteen painovapauden tuottamuksellisesta väärinkäyttämisestä. Samassa tiedotteessa Sonera kertoi poliisin pidättäneen kolmannen yhtiön yritysturvallisuusyksikköön kuuluneen henkilön. – En väittänyt hänen ylistäneen nimenomaan juutalaisten tuhoamista, vaikka tuskinpa sekään väite kovin epäoikeudenmukainen olisi, Snellman kirjoitti Helsingin Sanomissa 7. Pelkästään lokitietoja kertyy helposti kymmeniä tuhansia sivuja. Hän korosti, että nämä kysymykset ovat parhaillaan poliisin tutkinnassa. KRP:n mukaan poliisin on perjantaihin kello 12:een mennessä tehtävä päätös siitä, vaaditaanko nyt pidätettyä kolmatta soneralaista vangittavaksi. Hän sanoi ottavansa asian rauhallisesti. Sonera antaa puheluiden tunnistustietoja koskevien epäilyjen tutkinnan keskusrikospoliisille. Vangitsemiset käsittelyssä Keskusrikospoliisi vahvisti keskiviikkona iltapäivällä Soneran tiedot kolmannesta pidätyksestä. Määräaikaa siihen ei ole. Myös lokitietoihin kaivataan selvitystä, miksi tietoa on haettu. Apulaisvaltakunnansyyttäjän mukaan SS-miesten perinneyhdistyksen puheenjohtajan sitaattia käytettiin tavalla, joka välittää valheellisen tiedon puheenjohtajan mielipiteistä. Kristillisdemokraattien Toimi Kankaanniemen ehdotuksessa arvosteltiin myös Soneran umts-kauppojen aikaisen hallintoneuvoston puheenjohtajaa. Kalskeen mukaan asiayhteyden takia lukijalle välittyy kuva, että puheenjohtaja suhtautuisi vähintäänkin hyväksyen, jopa ihaillen SS-miesten toimeenpanemaan juutalaisten joukkotuhontaan. ”Tätä sankaritekoa ei saa koskaan unohtaa”, Snellman kirjoitti puheenjohtajan sanoneen. Koponen ei kommentoi Viestintäviraston keskiviikkoista selvitystä, koska ei halua puuttua millään lailla käynnissä oleviin poliisitutkimuksiin. Lisäksi kuultiin virkaautojen kuljettajia. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Piia Leino HELSINKI (STT) Patenttija rekisterihallituksen pääjohtajaa Martti Enäjärveä vastaan ei nosteta syytettä epäillystä virkarikoksesta. väärän napin painamisesta rangaistuksia. STT ei keskiviikkona tavoittanut matkoilla ollutta Martti Enäjärveä. Sonera on luvannut uusia toimintatapojaan ja antaa siitä selvityksen virastolle pikaisesti. Härmälän käytti natsi-vertausta MTK-Viesti-lehdessä Etelä-Suomen metsien suojelua käsittelevässä kolumnissaan. Kalskeen mukaan päinvastaista todistaa kuitenkin muun muassa keskustelu, jota Snellman ja puheenjohtaja kävivät mielipidesivuilla artikkelin julkaisun jälkeen. Viestintävirasto päätyi omissa tutkimuksissaan saman aineiston pohjalta päinvastaisiin tuloksiin. Lausuntoon ei ole minkäänlaisia perusteita, Daléus sanoi. Hagmanin mielestä lainsäädäntöä onkin näiltä osin uudistettava tai muutettava. Myöskään edustusvarojen yksityiskäyttöä koskevat epäilyt eivät saaneet tukea esitutkinnassa. Snellman kiisti esitutkinnassa tarkoittaneensa väittää, että puheenjohtaja olisi kutsunut holokaustia sankariteoksi. tammikuuta 2001. Mies itse kiistää kutsuneensa koskaan juutalaisten tuhoamista sankariteoksi. Lakia voi tulkita, mutta ei liiaksi Puheluiden tunnistustietoja kerätään laskutusta varten. Valvova viranomainen voi edellyttää Soneraa vain korjaamaan havaitut puutteet teletoiminnan tietoturvallisuudessa. Lehtimäen mukaan niiden tutkintaan tarvittaisiin pari vuotta. Kalske kumosi Vantaan kihlakunnansyyttäjän aiemman päätöksen olla nostamatta syytteitä. Hagmanin mielestä vastaavilla tutkimuksilla puutteita voisi löytyä myös muiden teleyhtiöiden toimintatavoista. Pääjohtaja piti tarjoiluja työn osana Poliisi selvitti virka-auton käyttöä tutkimalla muun muassa Enäjärven käyttämien virka-autojen ajopäiväkirjoja, Patenttija rekisterihallituksen edustusmenoja koskevia tositteita ja harrasteyhteisöjen kokouspöytäkirjoja. Tässä yhteydessä siteerataan SS-miesten perinneyhdistyksen puheenjohtajan Mannerheimin patsaalla pitämää puhetta. Myös poliisi ja viranomaiset tarvitsevat oikeudelta luvan puhelutietojen käyttöön. Päätöksessä todettiin, että virka-autoa koskevat säännöt olivat tapahtuma-aikana hyvin tulkinnanvaraisia ja monissa yksityisiksi epäillyissä ajoissa oli kysymys virkatehtäviin liittyvistä matkoista. Syynä on MTK:n puheenjohtajan Esa Härmälän järjestön lehteen kirjoittama kolumni, jossa Greenpeacea verrataan natseihin. Greenpeacen uuden Pohjoismaiden-johtajan Lennart Daléuksen mukaan MTK syyllistyi vähintäänkin hävyttömään loanheittoon. lokitietoja olisi pitänyt viraston mielestä säilyttää kauemmin. Ojala ei halunnut ennakoida, seuraako ns. Pääjohtajan epäiltiin rikkoneen virkavelvollisuuttaan vuosina 1993–1998 käyttämällä virka-autoaan yksityisiin ajoihin ja viraston edustusvaroja yksityisiin tarjoiluihin. Tennilä selitti äänestäneensä kokonaisuudessaan epäonnistunutta Sonera-politiikkaa vastaan. – Euroopan verinen historia 1900-luvulla johtuu suurelta osin siitä, että aatteelliset ääriryhmät katsoivat jäsenten antaman valtakirjan oikeuttavan rikkomaan lakeja ja laillista yhteiskuntajärjestystä. Keskusrikospoliisi vahvistaa pidättäneensä kolmannen soneralaisen. Hagman ei suostunut tarkentamaan, mitä ajanjaksoa tai miten monta henkilöä epäilyt koskevat. Hagman sanoi, että epäilyttäviä tunnistustietoja on ”rajallinen” määrä. Erityisesti teletunnistetietojen käsittelyä koskeva dokumentointi ja käsittelyn valvonta on saatettava Sonerassa kattavaksi. Viestintäsalaisuus ”pyhä asia” Koposen mukaan Sonerassa työskennellään aktiivisesti yhtiön tietoturvallisuuden saattamiseksi vastaamaan Viestintäviraston vaatimuksia. Patenttija rekisterihallituksen viestintäjohtaja Leo Lehdistö moitti kuitenkin esitutkinnan hitautta. Viraston antamissa ohjeissa lähdetään siitä, että lokitietoja on säilytettävä laissa määrätty aika. Hallitusrintama säröili harvinaisella tavalla, kun kahdeksan vasemmistoliiton kansanedustajaa äänesti kristillisdemokraattien muotoileman epäluottamuslause-esityksen puolesta. Koposen mukaan Sonerassa ei Harjun selvityksen jälkeen ei katsottu aiheelliseksi ottaa yhteyttä poliisiin. Hänen mielestään Soneratappioiden perussyy oli hallituksen virheellinen yksityistämislinja. Lokitiedoista selviää, millä käyttäjätunnuksella ja milloin puheluita koskevia tietoja on tietojärjestelmistä haettu. Syytteiden nostamisesta päätti apulaisvaltakunnansyyttäjä Jorma Kalske sen jälkeen kun SSperinneyhdistyksen puheenjohtaja oli kannellut valtakunnansyyttäjänvirastoon. Syksy 2002 11. Viestintävirasto ottaa asian tutkivakseen. Viestintäviraston keskiviikkona julkistettu selvitys nojautuu keskeisesti Harjun kesällä tekemään selvitykseen. Parannuksia kaivataan myös työtekijöiden ohjeistukseen. Torstaina 14.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Viestintävirasto epäilee Soneran käyttäneen puheluiden tunnistustietoja tietosuojalain vastaisesti vuosina 2000–2001. Olennaisinta Soneralle on, että asia selvitetään mahdollisimman perusteellisesti ja esiin saadaan totuus. Greenpeace suuttui Härmälän natsivertaukseen Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Kirjailija Anja Snellman saa kunnianloukkaussyytteen Helsingin Sanomiin kirjoittamastaan artikkelista, jossa sivuttiin juutalaisten joukkotuhontaa toisessa maailmansodassa. Puheluiden tunnistustietojen säilytysaika vaihtelee 3 kuukaudesta 3 vuoteen. Virasto ryhtyi tutkimaan asiaa, kun Helsingin Sanomat kertoi 11. Hän sanoi korostaneensa tiistaina ryhmäkokouksessa, ettei Sonera-äänestyksessä ole kyse yhtiön hoitamisesta tai osakkeiden myyntivaltuuksien antamisesta, vaan hallitukselle annettavasta luottamuslauseesta. Anja Snellman saa syytteen. Aika moni vasemmistoliiton kansanedustajista on kuitenkin suhtautunut hyvin kriittisesti valtionyhtiöiden yksityistämiseen. Yksi oli poissa äänestyksestä. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Syksy 2000 ja kevät 2001 Helsingin Sanomissa useita Soneran sisäisistä ristiriidoista kertovia juttuja, jotka perustuivat nimettömiin lähteisiin. Lehtimäen näkemyksen mukaan tämä on myös syy siihen, että lokitietoja on tuhottu eri aikoina. Valtionsyyttäjän mukaan laajassa esitutkinnassa ei ilmennyt näyttöä siitä, että yksityisiksi epäillyt virka-automatkat olisivat olleet pääjohtajan virkavelvollisuuden vastaisia. Laissa aikaa ei kuitenkaan ole. Rapen mukaan myös erilaiset tilaisuudet ovat selitettävissä sillä, että niihin on osallistunut ammattitaustansa perusteella patenttija rekisterihallitukselle tärkeisiin sidosja asiakasryhmiin kuuluvia henkilöitä. Viestintävirastolla epäilyjä Valvoja voi vain vaatia korjausta Soneran tietoturvakäytäntöihin Viestintävirasto julkaisi tutkimuksensa Soneran puhelutietoja koskevassa asiassa keskiviikkona. Lipponen otti rauhallisesti Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ei ollut huolestunut yhden hallituspuolueen lipeämisestä. Asiasta kertoivat johtaja Tapani Rantanen (vas.), ylijohtaja Rauni Hagman ja tietoturvallisuusyksikön päällikkö Timo Lehtimäki. MTK kokee olevansa eristynyt, kun jotkut ympäristökeskuksen ja yliopistotutkijat ovat yhdessä ympäristöjärjestöjen kanssa vaatineet voimakkaita toimia metsien suojelun parantamiseksi, järjestö arvioi. Pääjohtaja ei myöskään kiistänyt maksattaneensa virastolla esimerkiksi Suomalaiseen klubiin ja Paasikivi-seuraan liittyviä edustuskuluja
21. – Suosituksemme ennakkovaroituksesta oli oikeutettu, Solbes huomautti. -9,09 8,00 9,29 8,00 8,00 8,00 47,57 4000 5,50 19,50 2 -41,18 Wärtsilä 96 -opt. Kokonaistuotannon arvo laski vuonna 1992 alimmillaan 81 895 miljoonaan euroon. 98 A/B-opt. -23,53 0,52 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Keskon mukaan Ruokakeskon liikevoitto parani myynnin kasvun ja kustannussäästöjen ansiosta. 8. Päätöskurssi kirjattiin 16,82 euroon eli 2,8 prosenttia edellispäivää korkeammalle, Osake sai tukea Goldman Sachsilta, joka poimi Nokian jälleen seurantalistalleen outperform-suosituksella varustettuna. 97 A/B/C -opt. Asia nousi esille, kun espanjalainen Solbes esitteli keskiviikkona EU:n komission syksyn talousennusteen. Konsernin voitto ennen satunnaisia eriä kohosi tammi-syyskuussa 84,8 miljoonaan euroon, kun viime vuosi näytti 56,0 miljoonan euron tulosta. Erityisen huono tilanne on Italiassa ja Saksassa, joiden talouskehitys on ollut euroalueen heikointa tänä vuonna. 20. A 0,38 0,45 0,33 0,50 -7,32 Vaahto-Group -3,00 2,91 3,70 3,18 4,45 0,30 12 -16,86 Vaahto-Group K -0,33 2,99 3,50 3,40 4,60 0,30 13 -22,34 Yleiselekt. 10,59 0,79 0,89 0,79 0,94 0,94 5,59 1100 0,15 1,62 2 -41,48 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E 0,40 SSH optio-oikeus I/99 E Stockm. Yrittäjyys ei kiinnosta Suomi putosi yrittäjyysaktiivisuusvertailussa Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen kansanvarallisuuden arvo kasvoi viime vuonna 23 375 miljoonaa euroa. 6,80 171,02 225,00 210,00 220,00 220,00 1308,06 4670 120,00 427,00 278 -55,58 Nokia 99 A-opt. Parhaiten menestyivät Keskon Citymarketit, joille myynnin kasvua kertyi tammi-syyskuussa yli 11 prosenttia. Tallberg-k. -0,69 20,09 21,95 20,16 20,37 20,16 119,87 1200 11,00 32,00 7 54,54 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Maailman yritteliäimpiä maita ovat Thaimaa, Intia ja Chile. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-yleisindeksi vahvistui puolitoista prosenttia 6004,29 pisteeseen. Henkeä kohti laskettu kansanvarallisuus oli silloin 73 203 euroa. 17. -3,13 3,10 3,40 2,70 3,30 2 YIT-Yhtymä 98 opt. -8,39 Sanoma-WSOY A -6,12 Keskisuomalainen -5,41 Tekla A -5,26 Talentum -4,93 Stonesoft -4,35 Sampo A -4,17 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,290 -0,010 Euribor 2 kk 3,215 -0,014 Euribor 3 kk 3,143 -0,031 Euribor 6 kk 3,033 -0,016 Euribor 9 kk 2,987 -0,010 Euribor 12 kk 2,981 -0,011 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6004,29 1,51% Hex-portfolioindeksi 2424,17 0,13% HEX25 Indeksi 1242,77 0,25% Pankit ja rahoitus 1102,99 -0,15% Vakuutus 1031,08 -0,57% Sijoitus 1016,06 0,12% Kuljetus ja liikenne 1676,35 0,32% Kauppa 1973,91 0,61% Muut palvelut 4255,17 0,88% Metalliteollisuus 2574,94 -0,26% Metsäteollisuus 3744,17 0,27% Monialayritykset 10471,08 0,07% Energia 949,36 0,31% Elintarviketeoll. 23. Keskon tulos rahoituserien jälkeen oli nyt 85 miljoonaa euroa verrattuna edellisvuoden 56 miljoonaan euroon. Näissä aktiivisuus on yli 15 prosenttia. Julkisen talouden keskimääräiseksi vajeeksi ensi vuonna ennustetaan 2,3 prosenttia bruttokansantuotteesta.Viime keväänä komissio esitti varoitusta Saksalle, mutta jäsenmaat torjuivat sen. Kansantalouden arvonlisäyksen nopea kasvu näkyy myös henkeä kohti lasketuissa bruttokansantuoteluvuissa. 5,26 0,40 0,50 0,40 0,40 0,40 2,38 1667 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. B 4,90 5,30 5,00 5,70 0,22 9 -2,97 Norvestia 0,15 13,55 13,87 12,50 16,19 1,40 10 -1,81 Polar Kiinteistöt -2,13 0,46 0,47 0,36 0,50 6 31,43 Sponda 5,30 5,44 5,43 5,45 5,45 32,40 1600 4,48 6,45 0,30 14 18,57 Technopolis -0,34 2,96 2,97 2,96 2,98 2,96 17,60 4736 2,60 3,32 0,25 9 2,69 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 13,50 15,50 14,00 16,50 0,65 15 -6,90 Birka Line B 14,00 14,30 13,20 15,95 0,65 14 7,28 Finnair -1,96 3,97 4,00 4,00 4,08 4,00 23,78 60869 3,70 5,10 0,07 50 7,01 Finnlines 2,65 19,95 20,13 19,25 20,13 19,76 117,49 16100 19,00 28,30 1,50 11 -14,05 Silja 2,26 2,27 2,26 2,26 2,26 13,44 1000 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line 0,05 22,01 22,50 22,01 22,01 22,01 130,87 120 20,11 25,99 1,50 10 -0,95 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,37 16,30 16,38 16,30 16,38 16,30 96,92 400 14,40 17,70 0,60 27 8,67 Kesko B 2,27 11,60 11,70 11,35 11,80 11,70 69,57 110014 9,75 11,86 0,60 19 11,54 Rautakirja A -1,10 46,00 50,00 47,00 55,00 2,30 10 3,14 Rautakirja B 47,50 50,00 47,00 55,00 2,30 10 5,56 Stockmann A 1,15 13,15 13,50 13,05 13,20 13,20 78,48 10450 11,62 14,85 0,60 19 -1,87 Stockmann B 13,10 13,50 13,10 13,30 13,10 77,89 4400 11,80 15,00 0,60 19 -2,60 Tamro 3,71 3,75 3,70 3,75 3,70 22,00 69200 3,35 3,99 0,15 11 7,23 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 2,74 0,73 0,75 0,72 0,75 0,75 4,46 105700 0,43 2,72 18 -65,57 Jaakko Pöyry 13,00 13,70 11,40 19,00 0,60 10 -18,03 Lassila &Tikanoja 1,08 13,79 14,00 13,86 14,00 14,00 83,24 56100 13,00 22,25 0,60 15 -19,83 Novo Group 1,29 2,35 2,36 2,33 2,41 2,36 14,03 214500 2,26 4,25 0,12 12 -8,56 Rak. 12. 22. Security -1,59 0,62 0,65 0,62 0,65 0,62 3,69 4805 0,60 3,70 -80,00 Stonesoft -4,35 0,44 0,45 0,43 0,46 0,44 2,62 119864 0,30 2,63 -79,15 Sysopen 3,02 3,20 3,15 3,15 3,15 18,73 500 2,52 6,35 0,22 14 -38,37 Tecnomen -3,57 0,54 0,56 0,54 0,56 0,54 3,21 18470 0,52 2,10 54 -69,83 Tekla A -2,63 1,80 1,90 1,85 1,90 1,85 11,00 3600 1,82 4,12 0,04 15 -47,83 Teleste -2,01 3,40 3,41 3,40 3,41 3,41 20,27 5880 2,21 14,00 0,16 6 -73,04 TJ Group 0,12 0,13 0,12 0,13 0,13 0,77 23750 0,12 0,37 -60,59 Vacon -2,17 6,85 6,95 6,75 6,95 6,75 40,13 1600 5,60 11,60 0,16 15 -29,02 Vaisala A -0,04 22,52 22,90 18,81 30,30 0,55 19 -16,59 Yomi 8,83 3,08 3,10 2,85 3,08 3,08 18,31 450 2,62 5,95 0,14 7 -45,00 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,33 6,08 6,20 6,08 6,20 6,08 36,15 94550 5,75 8,50 0,30 10 -8,16 Orion A 19,90 20,20 19,90 20,00 20,00 118,91 7436 19,56 26,50 1,10 16 -1,97 Orion B 1,24 20,11 20,40 19,95 20,40 20,40 121,29 74235 19,70 26,70 1,10 16 -2,38 Uponor 0,29 17,21 17,45 17,40 17,50 17,45 103,75 58933 16,51 24,85 0,80 15 -7,17 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 2,86 17,50 18,00 17,50 18,00 18,00 107,02 100 15,52 22,50 0,20 -3,31 Alma Media II 17,15 17,55 17,50 17,50 17,50 104,05 3200 16,00 23,24 0,20 7,12 Ilkka 2 -0,68 21,65 21,85 21,85 22,00 21,85 129,91 60 19,50 26,50 4,00 8 13,29 Janton -2,55 9,70 9,80 9,55 9,80 9,55 56,78 500 8,60 11,00 0,60 15 -8,49 Keskisuomalainen -5,41 35,00 37,70 33,00 42,50 2,50 11 16,67 Sanoma-WSOY A -0,71 9,21 9,74 9,74 9,81 9,74 57,91 570 9,70 13,40 0,51 28 -19,21 Sanoma-WSOY B -2,52 9,30 9,50 9,30 9,53 9,30 55,30 4182 8,66 13,63 0,51 27 -15,84 Talentum -3,33 2,70 2,89 2,75 2,90 2,90 17,24 39800 2,75 6,30 0,10 -41,43 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,72 30,80 30,89 30,68 31,00 30,89 183,66 79585 25,83 40,00 1,10 11 7,13 Exel 6,00 6,40 5,25 10,05 0,35 10 -36,17 Kyro 2,61 5,90 5,99 5,75 5,90 5,90 35,08 9800 5,00 7,35 0,35 22 7,27 Leo Longlife A 0,20 4,70 4,91 4,70 4,91 4,91 29,19 1150 4,00 4,93 0,21 9 12,44 Metsä Tissue 9,60 10,00 8,50 11,00 0,10 13 14,97 Nokian Renkaat 1,69 29,71 29,99 29,50 30,00 30,00 178,37 13800 25,60 37,50 0,83 13 -15,11 Rapala VMC 3,84 3,99 4,00 4,00 4,00 23,78 100 3,20 4,35 0,02 9 18,15 Suominen Yhtymä -1,75 5,60 5,79 5,60 5,70 5,60 33,30 55800 4,52 6,01 0,40 14 Tamfelt E 2,25 26,21 26,75 26,80 26,80 26,80 159,35 100 25,31 29,00 1,90 14 0,81 Tamfelt K 0,04 26,02 26,70 25,15 29,80 1,86 14 0,08 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,98 12,34 12,40 12,34 12,39 12,39 73,67 1000 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Siitä bruttokansantuote kasvoi viime vuoteen 54 081 miljoonaa euroa eli 66 prosenttia ja kohosi 135 976 miljoonaan euroon. Viime vuonna bruttokansantuote oli 48 008 miljoonaa euroa sitä suurempi. 20,00 24,64 49,72 46 Tietoen. Viime metreillä päivää piristi entisestään Saddamin antama hyväksyntä YK:n asetarkistuksille. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Suomen suurin vähittäisja tukkukauppias Kesko on yhdeksän kuukauden aikana parantanut reippaasti tulostaan viime vuodesta. Nokia vietti koko päivän vankassa nousussa, vaikka ihmeempiä uutisia ei yhtiöön liittyen saatukaan. 4955,51 2,35% Kemianteollisuus 924,53 0,49% Viestintä ja kustann. (T) 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. 9. Kaukoidässä kysyntä kasvoi 55 prosenttia ja liikematkustajien määrä lähes kaksinkertaistui viime vuoden vastaaviin lukuihin verrattuna. Päälistan yhtiöistä 37 päätti päivän plussalla laskijoiden listan ollessa 53 osakkeen mittainen. -8,93 5,02 5,10 5,10 5,51 5,10 30,32 150929 4,46 15,50 510 -63,17 Evox Rifa Group -16,67 0,05 0,06 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 0,60 0,61 0,60 0,62 0,61 3,63 82897 0,44 1,43 -50,00 Instrumentarium 0,37 26,66 26,90 26,00 27,05 26,90 159,94 55356 20,50 32,00 0,60 18 13,33 Nokia 2,81 16,83 16,87 16,40 17,10 16,82 100,01 25387501 10,52 30,32 0,27 21 -39,57 Okmetic -2,33 2,06 2,10 2,10 2,15 2,10 12,49 7500 1,90 5,99 -57,08 Perlos -1,56 6,28 6,30 6,20 6,39 6,30 37,46 87900 3,92 12,55 0,26 39 -44,96 PKC Group 6,70 6,90 6,70 6,70 6,70 39,84 400 5,80 8,10 0,25 12 13,56 PMJ automec 0,39 0,41 0,41 0,41 0,41 2,44 1100 0,33 0,88 -42,65 Scanfil -4,06 3,07 3,22 3,02 3,15 3,07 18,25 13900 3,02 7,20 0,10 8 -44,18 Sonera -0,95 5,20 5,21 5,06 5,22 5,20 30,92 3997940 3,19 6,35 12 -10,19 SSH Com. 18. 26. Parhaiten pärjäsi alkuvuonna Keskon toimialoista suurin, joka on Ruokakesko. Jokaista suomalaista kohti laskettu kansanvarallisuus nousi viime vuoden lopussa 100 369 euroon. Tänä vuonna sijoitus on 28 ja maita vertailussa 37. Myös muu telesektori oli enimmäkseen pakkasella, vaikka kokonaisuutena toimiala ylsikin Nokian turvin päivän parhaaseen vauhtiin. Yhtiön keskiviikkona julkistaman osavuosituloksen mukaan tulos rahoituserien jälkeen kasvoi vuotta aiemmasta yli 50 prosenttia ja liikevaihto lähes viisi prosenttia. E 1,54 3,30 3,40 3,37 4,30 0,30 7 -13,39 Amanda Capital -7,14 0,13 0,14 0,12 0,18 -13,33 Basware 4,70 4,80 4,70 4,80 4,80 28,54 515 3,50 6,10 0,04 120 -8,02 Beltton-Yhtiöt 4,59 5,53 5,70 5,49 5,70 5,70 33,89 2800 4,95 6,55 0,26 11 10,60 Biohit B -1,18 1,65 1,70 1,65 1,68 1,68 9,99 2000 1,56 4,40 -60,24 Done Solutions 0,10 0,11 0,10 0,11 0,10 0,59 21000 0,07 0,57 2 -80,56 Endero 50,00 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 62100 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 2,19 1,40 1,43 1,40 1,40 1,40 8,32 8300 1,03 1,78 -16,67 Etteplan 0,25 4,00 4,15 4,00 4,00 4,00 23,78 300 3,90 6,44 0,30 6 -33,33 Iocore 0,95 1,06 1,22 1,05 1,69 0,03 -28,86 Jippii Group (T) 0,29 0,30 0,28 0,30 0,29 1,72 415900 0,20 0,51 Proha 0,60 0,62 0,59 0,62 0,62 3,69 109800 0,30 0,71 13 50,00 QPR Software 0,72 0,78 0,70 2,48 Satama Interactive 1,89 0,54 0,55 0,54 0,54 0,54 3,21 250 0,49 0,90 2 -25,00 Solteq -2,86 0,68 0,73 0,52 1,10 -1,45 Tieto-X -1,64 1,76 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 5200 1,76 4,25 0,25 4 -56,00 Biotie Therapies -13,89 1,55 1,63 1,55 1,79 1,55 9,22 30156 1,55 2,66 Yomi 12,00 Elcoteq Network 4,11 Stromsdal B 4,00 Finnlines 3,64 SSH Com. Tämä vuoden inflaatioksi arvioidaan 2,3 prosenttia, eikä sen uskota laskevan alle 2 prosentin ensi vuonna. 24. Henkeä kohti laskettu bruttokansantuote kohosi 26 210 euroon. 11,11 0,40 0,50 0,39 1,16 -57,89 Fortum 99 -opt. 16. Vain kolmessa vuodessa talouden lamaan syöksymisestä kansanvarallisuudesta katosi 70 miljardia euroa eli runsaat 15 prosenttia. 23,81 0,32 0,52 0,52 0,52 0,52 3,09 600 0,46 9,00 6 -95,11 Elisa Comm. Saksan vajeeksi kuluvana vuonna ennakoidaan 3,8 prosenttia. Tavoitehinnaksi pankki pisti 20 euroa. Näissä kaikissa yrittäjyysaktiivisuus oli yli kaksinkertainen Suomeen verrattuna. 6,96 18,50 19,40 18,50 19,20 19,20 114,16 1000 8,40 64,95 24 -67,63 Novo Group 01 A opt. Taloudellisen epävarmuuden takia yrittäjyysaktiivisuus laski kaikkialla maailmassa, mutta Suomessa muita enemmän. Kasvuja vakaussopimuksen mukaan julkisen talouden vaje ei saisi ylittää 3,0 prosenttia. 2,60 3,49 2,50 5,00 -25,71 Amer 98 A/B-opt. Reippaan tulosparannuksen raportoineen Keskon B-osake nousi 2,3 prosenttia 11,7 euroon. 1990-luvun loppupuolen nopean taloudellisen kasvun ansiosta kansanvarallisuuden arvo kasvoi kahdeksassa vuodessa 149,0 miljardia euroa eli 40 prosenttia. Viime vuonna lähes kahdeksan prosenttia työikäisistä toimi yrittäjänä tai yritti perustaa omaa yritystä, mutta tänä vuonna vain vajaa viisi prosenttia. Kansavarallisuuden rakenteessa korostuu Niemen ja Sandströmin mukaan kuitenkin toinen Suomen kansantalouden pääomasuhde eli bruttokansantuotteen suhde kansanvarallisuuteen pieneni nopeasti 1990luvulla. Viime vuoden lokakuun lukuihin verrattuna matkustajakäyttöaste (68,5%) oli kuusi prosenttiyksikköä parempi . -22,22 0,70 Sampo A/B/C -opt. – Konflikti voi heijastua öljyn hintaan, mutta vaikutus riippuu kestosta ja mitä tapahtuu sen jälkeen, Solbes sanoi. UPM 98 A-opt. Keskon paransi reilusti Citymarketien myynti kasvoi 11 prosenttia Keskon tulos rahoituserien jälkeen kasvoi vuotta aiemmasta yli 50 prosenttia ja liikevaihto lähes viisi prosenttia. Viime vuonna Suomen henkeä kohti laskettu bruttokansatuote nousi jo 26 210 euroon. 29. Nousu oli pitkälti Nokian harteilla. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.11.2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A -0,06 17,00 17,20 17,29 17,29 17,29 102,80 100 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B 0,13 15,62 15,99 15,60 15,62 15,62 92,87 430 15,50 17,40 1,00 13 -0,19 Capman -1,38 1,43 1,47 1,43 1,47 1,43 8,50 2000 1,25 2,90 0,26 4 -37,55 Nordea 1,61 4,41 4,45 4,28 4,50 4,42 26,28 712088 3,32 6,93 0,23 8 -25,25 OKO A -0,99 13,00 13,10 13,00 13,14 13,00 77,29 11600 12,40 17,20 1,10 8 -10,96 Sampo A -0,86 6,66 6,90 6,70 6,99 6,90 41,03 257799 6,02 9,95 0,75 5 -24,49 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,57 13,97 14,01 13,93 14,10 13,94 82,88 25750 11,32 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,97 1,03 1,05 1,03 1,05 1,04 6,18 40000 0,98 1,12 0,08 9 0,98 Interavanti 2,11 2,20 1,67 2,35 0,04 14 27,11 J. Suomen bruttokansantuote nousi viime vuonna 135 976 miljoonaan euroon. Harvinaisen nopea muutos kertoo pääoman käytön selvästä tehostumisesta. Ketjujen ja yksittäisten Kruokakauppojen vähittäismyynnin kehityksessä on kuitenkin suuria eroja paikallisista ja alueellisista markkinaja kilpailutilanteista johtuen, Kesko huomautti. Laman jälkeen bruttokansantuotteen vahva kasvu lisäsi henkeä kohti lasketun vuotuisen kokonaistuotannon arvoa 10 009 eurolla yhdeksässä vuodessa. 27. 3. 13. Suomalaisten kasautuneen kansallisen omaisuuden arvo oli viime vuoden lopussa vajaat neljä kertaa suurempi kuin bruttokansantuote. 4. 19. 3,40 4,00 3,16 9,00 3 -32,00 Jippii 99 I-opt. 3,55 4,40 1,84 7,60 2 211,40 A Comp. Pääosa kansanvarallisuudesta on sitoutunut asuntoihin, muihin rakennuksiin ja erilaisiin rakennelmiin sekä rakennusmaahan. Runsaassa vuosikymmenessä Suomen kansanvarallisuus kasvoi 18,7 prosenttia. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. Joukon pahin notkahtaja oli viime minuuttien aikana yhdeksän prosentin laskuun runnottu Elisa. 0,84 5,75 6,30 6,00 6,00 6,00 35,67 200 4,50 6,10 7 15,00 Ramirent 00 optio-oikeus Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Tutkimuksessa yrittäjyysaktiivisuudella tarkoitetaan sitä osuutta työikäisistä, joka aktiivisesti yrittää perustaa omaa yritystä tai toimii yrittäjänä uudessa yrityksessä. Bruttokansantuotteen kasvun uskotaan kääntyvän 2003 vain, jos kuluttajien luottamus palaa sekä öljyn hinta ja osakemarkkinat pysyvät vakaina. Käyvin hinnoin laskettuna kansanvarallisuus kasvoi vuoden 1990 tasolta eli 438 704 miljoonasta eurosta viime vuoden loppuun 82 009 miljoonaa euroa. 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. 30. ja elektron. (T) 0,01 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 0,80 0,81 0,81 1 M-real 97 B-opt. Kokonaistuotanto henkeä kohti laski 17 599 eurosta vuonna 1990 laman myötä alimmillaan 16 201 euroon vuonna 1992. 0,10 0,20 0,11 0,19 0,01 36 -23,08 Tervak. 8,38 5,25 5,69 5,69 5,69 5,69 33,83 100 4,00 14,70 4 -48,83 Satama 99 A&B -opt. Yksityiskulutuksen kasvuksi ennustetaan tänä vuonna vain 0,6 prosenttia, ja investoinnit voivat yhä supistua 2003. Kuva: Lehtikuva/ arkisto/ Markku Ulander HELSINKI (STT) Suomen yrittäjyysaktiivisuus aleni jonkin verran enemmän kuin muissa maissa. 660,00 791,00 600,00 855,00 1158 Huhtamäki 00 A -opt. Vain seitsemän prosenttia suomalaisista uskoo ryhtyvänsä uuteen yrityshankkeeseen seuraavien kolmen vuoden aikana. Yhtiö onkin pyrkinyt siirtämään painopistettä pitkille reiteille, nimenomaan Aasiaan. Security 3,33 Nokia 2,94 Kyro 2,61 Componenta 2,21 Partek -10,13 Elisa Communic. Tulos osaketta kohden parani 0,64 euroon edellisvuoden 0,47 eurosta. 0,21 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. Keskon mukaan erityisen hyvin kauppa kävi Citymarketeissa kesäaikaan. Menoa ei haitannut muun Euroopan laskupäivä, eikä Alan Greenspanin epävarmuutta lietsonut puhe USA:n kongressissa. Thaimaa Intia Chile Etelä-Korea Argentiina Uusi-Seelanti Brasilia Meksiko Kiina Islanti USA Irlanti Kanada Norja Australia Sveitsi Israel Unkari Etelä-Afrikka Tanska Singapore Italia Britannia Saksa Slovenia Hollanti Espanja Suomi Puola Taiwan 18,9 % 17,9 % 15,7 % 14,5 % 14,2 % 14,0 % 13,5 % 12,4 % 12,3 % 11,3 % 10,5 % 9,1 % 8,8 % 8,7 % 8,7 % 7,1 % 7,1 % 6,6 % 6,5 % 6,5 % 5,9 % 5,9 % 5,4 % 5,2 % 4,6 % 4,6 % 4,6 % 4,6 % 4,4 % 4,3 % STT Kansanvarallisuus 2001 Asuinrakennukset 28,4% Muut rakennukset 20,4% Muut rakennelmat 10,4% Varastot 3,6% Muut varat 1,5% Muut maaja vesialueet 1,2% Metsävarallisuus 9,5% Viljelysmaa 1,8% Kesämökkitontit 2,0% Rakennusmaa 9,8% Koneet, kuljetusvälineet 11,3% Kansanvarallisuus 520 700 milj.euroa Bruttokansantuote 135 976 milj.euroa 2001 STT/Tilastokeskus 100 200 300 400 500 600 Mrd e 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 euroa Kansanvarallisuus / asukas Kansanvarallisuus 70 000 75 000 80 000 85 000 90 000 95 000 100 000 105 000. Kurssinousu laajeni ja jyrkkeni selvästi iltakaupankäynnissä. Chilessä, Brasiliassa, Kiinassa ja Intiassa osuus on yli 30 prosenttia. 2,60 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. 11. 6,67 7,50 10,79 8,00 8,00 8,00 47,57 80 6,00 41,00 3 -77,27 Tietoenator 99 opt. Kansanvarallisuus 520,7 miljardia Omaisuus ja bruttokansantuote kasvoivat vauhdilla laman jälkeen Marko Ruonala BRYSSEL (STT) EU:n komissio valmistelee toimia Ranskaa ja Saksaa vastaan julkisen talouden alijäämien takia. Lamasta huolimatta Suomen bruttokansantuote kasvoi yhdessätoista vuodessa lähes 55 prosenttia. Sen mukaan euroalueen maiden taloudessa ei tapahdu myönteistä käännettä ennen ensi vuoden puoliväliä. 5. Myös ketjutoiminnan vahvistumisella oli osuutta asiaan. Alkuviikosta kirinyt Sonera taantui yhden prosentin 5,2 euroon. Irakin ilmoitus korjasi nopeasti kursseja ylöspäin ja raakaöljyn hintaa alamäkeen. 15. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. 3,83 1,87 1,95 1,90 1,99 1,90 11,30 65500 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. Vähäisintä yrittäjyysaktiivisuus näin mitattuna on Japanissa (1,8%). 98 B-opt. Vuoden 1993 lopussa kansavarallisuuden arvo laski 371 715 miljoonaan euroon. Suomen kansantaloudelle on Niemen ja Sandströmin mukaan ollut tyypillistä ja on yhä vieläkin pääomavaltaisuus. 6. 0,30 0,40 0,34 0,34 0,34 2,02 1400 0,12 1,95 1 -14,29 Metso 00 A-opt. Lokakuussa myynti jatkoi 4,5 prosentin kasvussa Ruokakeskon ja VV-auton parantaessa reippaasti. Italian asemaa Solbes ei pidä kuitenkaan niin uhkaavana kuin Saksan ja Ranskan. -2,00 24,00 25,60 24,50 24,50 24,50 145,67 600 12,00 25,00 8 Instrum. 0,80 1,20 2,75 1 -60,00 Nokia 97 -opt. Bruttokansantuote oli käyvin hinnoin 87 968 miljoonaa euroa vuonna 1990. Synkkä syksy jatkuu EU-komissio esittää Ranskalle ja Saksalle varoitusta HELSINKI (STT) Finnairin liikenne sujui lokakuussa entiseen malliin: liikematkustus Aasian kasvoi tuntuvasti ja kotimaan liikenteen supistuminen jatkui. Sääst. Kansanvarallisuus on nyt noussut suuremmaksi kuin koskaan aiemmin. Vuosi sitten Suomi sijoittui kansainvälisessä vertailussa sijalle 15, kun mukana oli 29 maata. Ruokakeskon liikevaihto lisääntyi reilut kuusi prosenttia 2,7 miljardiin euroon. Finland 50,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 5000 0,02 0,05 -50,00 Benefon -8,54 0,72 0,83 0,75 0,85 0,75 4,46 11700 0,72 4,20 -70,61 Efore A -2,15 0,91 0,95 0,81 2,29 -48,30 Elecster -0,80 4,96 5,18 4,11 5,45 0,12 20 0,20 Evia 1,30 1,50 1,30 3,50 -46,50 Honkarakenne B 3,55 3,70 3,60 3,60 3,60 21,40 1200 3,40 4,70 -16,47 Ilkka 1 23,50 26,50 21,50 28,50 4,00 9 2,13 Incap 2,29 1,75 1,85 1,79 1,79 1,79 10,64 1000 1,79 5,63 0,03 1 -63,54 Kasola A 6,80 1,10 1,20 1,25 1,66 -21,43 Kekkilä A 1,15 5,26 5,89 4,78 5,95 0,10 73 0,19 Kesla A 5,05 5,20 3,20 5,70 0,30 19 62,90 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B 6,80 8,01 9,00 6,50 11,00 0,50 7 25,16 Marimekko 12,91 13,05 13,00 13,10 13,00 77,29 2000 7,35 13,20 0,65 11 79,31 Martela A 15,20 15,40 15,02 26,00 1,20 19 -30,91 Menire 0,25 0,27 0,25 0,26 0,25 1,49 6200 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 1,82 5,50 5,80 5,60 5,60 5,60 33,30 300 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,67 0,81 0,59 0,98 0,09 2 -19,28 Panostaja B 0,71 0,78 0,58 0,97 0,09 2 -15,48 Plandent A 8,01 10,00 5,70 9,75 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A 1,25 81,00 100,00 80,00 115,00 2,50 43 -4,71 Raisio K 1,30 1,35 1,22 2,25 0,02 33 -10,34 Suomen Spar A 4,11 38,00 44,00 27,00 41,00 0,20 26 46,15 Suomen Spar K 4,11 38,00 44,00 27,00 42,00 0,20 25 46,15 Suomen Helasto -5,66 0,49 0,55 0,50 0,52 0,50 2,97 7000 0,50 0,75 0,05 6 -20,97 S. Vasta 2004 inflaatio olisi 1,8 prosenttia. 28. -1,96 5,00 5,05 5,00 5,10 5,00 29,73 3200 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. 930,53 -1,40% Rakennusteollisuus 1344,27 -0,07% Tietoliik. Kun suhde vuonna 1990 oli 5,0, laski se viime vuonna 3,8:aan. 14. Ranskan alijäämän ennustetaan nousevan 2,9 prosenttiin vuonna 2003. – Asiaa käsitellään komission kokouksessa ensi viikolla, Solbes kertoi Brysselissä. Sen liikevoitto kolminkertaistui edellisvuoden tammi-syyskuusta 48 miljoonaan euroon. Komission arvio on synkkä, sillä se veti ensi vuoden lukuja alaspäin 1,1 prosenttiyksiköllä kevään ennusteesta. 12,50 15,00 13,50 13,50 13,50 80,27 4300 13,30 24,30 84 Perlos 98 A/B/C -opt. Rahakomissaari Pedro Solbesin mukaan Saksan vaje ylittää selvästi sallitun rajan ja myös Ranskan tilanne on huolestuttava. Luvut ovat kansainvälisestä GEM-tutkimuksesta, jossa selvitettiin yrittäjyysaktiivisuutta eri maissa. 990,52 -1,54% Muu teollisuus 1424,26 0,72% I-listan indeksi 1950,87 0,08% NM-listan indeksi 377,97 1,06% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 38 39 40 41 42 43 44 45 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 38 39 40 41 42 43 44 45 3.12 3.16 3.20 3.24 3.28 3.32 38 39 40 41 42 43 44 45 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0068 5,9056 Kanada, dollari 1,5899 3,7397 Iso-Britannia, punta 0,6343 9,3737 Ruotsi, kruunu 9,0728 0,6553 Norja, kruunu 7,321 0,8121 Tanska, kruunu 7,4262 0,8006 Islanti, kruunu 85,96 0,0692 Sveitsi, frangi 1,4632 4,0635 Tshekki, koruna 30,722 0,1935 Unkari, forintti 238,50 0,0249 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6022 9,8733 Liettua, liti 3,4534 1,7217 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 120,80 0,0492 Australia, dollari 1,7983 3,3063 Thaimaa, baht 43,696 0,1361 Hongkong, dollari 7,8525 0,7572 Singapore, dollari 1,7771 3,3457 Malta, punta 0,4145 14,3443 Kypros, punta 0,5721 10,3937 7200 7600 8000 8400 8800 38 39 40 41 42 43 44 45 1050 1200 1350 1500 1650 38 39 40 41 42 43 44 45 New York, DJ 8471,17 0,43% New York, Nasdaq 1349,56 2,30% Tokio, Nikkei 8438,52 -0,31% Hong Kong, HS 9616,62 0,03% Lontoo, FTSE 100 4085,00 1,73% Frankfurt, DAX 3115,88 2,43% Pariisi, CAC 40 3064,64 0,36% Tukholma, SAX 156,91 2,64% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y IIrraakkiinn ppäääättööss ppiirriissttii Helsingin pörssi vietti keskiviikon Nokian vedossa loivassa nousussa. 0,08 0,10 0,08 0,08 0,08 0,48 500 0,05 0,20 8 Exel 1998 A/B-opt. Kiint. Global Entrepreneurship Monitorin (GPE) selvityksen mukaan Euroopan yritteliäimpiä maita tänä vuonna ovat Islanti, Irlanti ja Norja. Vertailussa Suomi on nyt EU:n keskitasoa. Lama söi kuitenkin merkittävästi suomalaisten yhteenlaskettua varallisuutta. Solbes myönsi, että mahdollinen sota Irakissa voi vaikuttaa öljyn maailmanmarkkinoihin. 3,60 4,50 4,50 6,35 -14,29 Orion 98 A-opt. 10. 23,08 3,20 4,00 4,10 13,50 1 Instrum. Kotimaan liikenteessä tarjonta väheni kymmeneksen ja kysyntä kolme prosenttia. B -0,58 5,13 5,15 5,12 5,18 5,12 30,44 1000 4,42 5,70 0,45 6 2,81 Ramirent 13,75 14,80 13,53 17,50 0,84 7 -5,82 Tietoenator 1,35 14,21 14,29 13,91 14,30 14,29 84,96 225675 10,25 32,35 1,00 6 -51,83 YIT-Yhtymä 0,06 15,80 15,85 15,60 15,80 15,80 93,94 23100 13,20 19,65 0,85 8 18,35 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,65 6,55 6,60 6,55 38,94 1000 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta -2,63 1,85 1,97 1,81 1,85 1,85 11,00 5800 1,72 2,70 0,15 2 -14,35 Fiskars A -1,60 7,25 7,44 7,05 7,45 7,38 43,88 19900 6,90 9,60 0,31 18 -12,44 Fiskars K 7,52 8,20 8,00 8,00 8,00 47,57 1200 7,51 9,65 0,29 20 -6,70 KCI Konecranes 2,30 22,00 22,20 21,49 22,39 22,20 132,00 18285 19,80 36,83 0,90 9 -22,54 Kone B 2,35 25,95 26,10 25,70 26,25 26,10 155,18 102706 24,18 37,00 0,73 11 -7,94 Metso -1,94 8,58 8,74 8,57 9,00 8,58 51,01 104120 7,73 15,15 0,60 7 -26,35 Nordic Aluminium 6,20 6,60 6,21 8,50 0,13 18 -6,20 Outokumpu A -1,35 9,50 9,55 9,48 9,75 9,52 56,60 256588 9,00 14,00 0,61 16 -20,50 Partek -10,13 13,75 15,65 9,00 15,38 0,50 35 49,46 Ponsse -1,00 9,90 10,00 9,90 10,00 9,90 58,86 1600 9,45 11,40 0,65 11 4,10 Rautaruukki K -2,44 3,53 3,60 3,60 3,70 3,60 21,40 44500 3,50 5,30 0,20 16 -14,32 Raute -1,71 8,48 8,99 8,60 8,60 8,60 51,13 1045 8,00 10,30 1,00 6 -0,24 Rocla 6,85 7,00 6,60 7,85 0,35 9 3,79 Wärtsilä A 0,09 11,04 11,47 10,81 23,50 4,00 2 -48,19 Wärtsilä B 0,64 11,07 11,15 10,92 11,07 11,07 65,82 17410 10,45 23,50 4,00 2 -48,65 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 6,80 7,00 7,05 7,05 7,05 41,92 500 6,00 10,00 0,60 13 1,49 M-real B -1,67 7,05 7,09 7,00 7,15 7,08 42,10 300188 5,88 10,44 0,60 13 1,44 Stora Enso A -0,50 9,80 10,40 10,00 10,05 10,00 59,46 3300 8,50 16,00 0,45 10 -29,75 Stora Enso R 1,70 10,12 10,19 9,97 10,21 10,19 60,59 2380674 8,41 16,13 0,45 10 -28,98 Stromsdal B 1,92 2,60 2,65 2,60 2,65 2,65 15,76 2000 1,90 3,80 4 40,54 UPM-Kymmene -0,16 30,71 30,90 30,15 31,41 30,90 183,72 1173299 25,21 44,50 1,50 8 -17,89 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,62 8,04 8,08 8,05 8,12 8,05 47,86 4700 6,15 9,26 0,56 12 34,00 Hackman A 0,64 17,25 17,50 17,21 17,21 17,21 102,33 2000 13,30 22,00 0,55 8 27,21 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 0,34 5,94 5,96 5,94 5,98 5,94 35,32 381280 4,75 6,52 0,26 10 22,22 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 0,70 7,11 7,15 7,15 7,15 7,15 42,51 800 5,85 8,90 0,43 7 21,54 Chips A 14,00 15,30 13,98 17,50 0,60 24 -6,67 Chips B -1,73 14,20 14,44 13,20 16,90 0,60 23 -6,58 Hartwall A (T) 0,07 27,54 28,00 22,52 32,75 1,11 20 17,94 HK Ruokatalo 5,10 5,20 5,20 5,20 5,20 30,92 800 3,20 5,95 0,17 8 54,08 Huhtamäki -1,96 8,50 8,53 8,50 8,69 8,52 50,66 403077 9,00 12,38 0,31 8 -6,34 Lännen Tehtaat 9,20 9,89 9,20 9,40 9,20 54,70 2000 8,60 11,90 0,60 11 -20,35 Olvi A -0,30 19,80 19,95 19,95 19,95 19,95 118,62 165 19,65 24,00 0,90 13 0,76 Raisio V -2,68 1,09 1,12 1,09 1,14 1,09 6,48 90929 0,91 1,67 0,02 27 15,96 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -1,99 14,80 14,90 14,80 15,10 14,80 88,00 2230 13,00 17,00 1,10 5 11,28 Tulikivi A -0,83 17,86 18,80 17,85 18,02 17,85 106,13 400 17,00 23,50 1,50 7 -14,34 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 5,76 6,00 5,76 6,00 6,00 35,67 20450 4,22 13,25 -49,96 Comptel 1,22 0,83 0,84 0,82 0,85 0,83 4,93 29152 0,69 3,93 0,03 9 -74,85 Eimo -0,98 0,99 1,01 0,99 1,01 1,01 6,01 28608 0,78 2,45 0,04 14 -53,08 Elcoteq Network 3,83 11,40 11,49 10,73 11,45 11,40 67,78 93400 4,43 12,50 15,62 Elektrobit Group 0,26 0,27 0,26 0,28 0,27 1,61 97300 0,25 0,68 -49,02 Elisa Communic. Suurempi ongelma on Italian ulkoisen velan kasvu ensi vuonna 110 prosenttiin bruttokansantuotteesta. 00 A -opt. 0,50 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Kasvu on jäämässä kuluvana vuonna 0,8 prosenttiin ja 2003 vain 1,8 prosenttiin. 0,35 0,60 0,35 0,35 0,35 2,08 300 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. Konevuokr. 7. 25. 2,43 2,11 2,60 2,05 5,00 2 -0,47 Outok. 98 A-opt. Vaihdetuimpien osakkeiden Hex25 indeksi nousi 0,3 prosenttia, ja painorajoitettu portfolioindeksikin kääntyi lopulta hitusen plussalle. Keskon tammi-syyskuun liikevaihto oli 4,8 miljardia euroa, kun vuotta aiemmin vastaavana aikana yhtiö keräsi 4,6 miljardin euron liikevaihdon. -33,33 0,10 0,20 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. 7,20 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Puuhamaa 32,00 38,00 29,50 35,00 2,00 8 6,63 Turkistuottajat 1,89 8,10 8,50 7,04 10,10 0,80 4 -10,00 Turun Arvok. Siitä tuotannon kasvu vauhdittui useiksi vuosiksi poikkeuksellisen nopeaksi. Koneista, laitteista, kulkuneuvoista, rakennuksista ja yhteiskunnan perusrakenteista koostuvan kansanvarallisuuden arvo nousi Tilastokeskuksen mukaan vuoden lopussa 520 713 miljoonaan euroon. EU-maiden keskiarvo on noin 10 prosenttia. 98 -opt. Liikevaihto kasvoi vuodentakaiseen verrattuna 4,8 prosenttia 4,77 miljardiin euroon. Tilastokeskuksen yliaktuaarien Erkki Niemen ja Taru Sandströmin mukaan kansanvarallisuus saavutti lamaa edeltäneen vuoden 1990 tason 8 vuodessa ja on sen jälkeen jatkanut kasvua. 8,29 11,37 17,75 10,50 21,00 6 19,68 Aspocomp 99 A-opt. 0,78 0,52 3,50 3 Rak.Konev. 1050,00 2040,00 4030,00 3344 -56,25 Perlos 97 A/B/C -opt. 2. 98 A -opt. Finnair panostaa ulkomaille Yrittäjyys Yrittäjiä, % työikäisistä 1. Myös loppuvuodelta Kesko odottaa hyviä näkymiä, sillä yhtiö arvioi koko konsernin liikevaihdon ja liikevoiton kohenevan viime vuodesta. Laman pohjan ohittamisen jälkeen Suomi-neidon kirstuun alkoi taas kerääntyä omaisuutta. 1,40 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt
Kuninkaallisen asianajajan Helena Kennedyn mukaan kuningattaren laillisen aseman on tarkoitus suojata kuningashuoneen kunniaa. Kymmenen vuotta aiemmin määrä oli puolisen miljoonaa. Hänen mukaansa viranomaisten pitäisikin puuttua lujemmin viharikoksiin ja korostaa suvaitsevaisuutta. Tutkijat selittävät ilmiötä konservatiivisten arvojen nousulla. – Heillä on laaja tiedusteluverkosto, ja olemme aina tienneet heidän vaanivan tilaisuutta tehdä terrorihyökkäyksiä, Powell sanoi ABC-tvkanavan haastattelussa. Bushin hallintoa siitä, että sen terrorismin vastainen toiminta on ristiriidassa puheiden kanssa, joissa korostetaan muslimikansalaisten hyvää kohtelua Yhdysvalloissa. Raportissa suomitaan myös presidentti George W. päivän terrori-iskujen jälkeen muslimeihin kohdistuneet rikokset, kuten murhat, pahoinpitelyt ja tuhopoltot lisääntyivät huimat 1 700 prosenttia. Israel pitää kaupunkia ”terroristien pesäpaikkana”. Phoenixissa Arizonassa hyökättiin viime vuonna muslimeja vastaan 46 kertaa, kun edellisenä vuonna tällaisia rikoksia ei tapahtunut lainkaan. Burrellia syytettiin prinsessa Dianan omaisuuden varastamisesta. ABC kertoi myös irakilaisten agenttien saaneen määräyksen tarkkailla Yhdysvaltain sotilastukikohtia Rotassa,Espanjassa, ja Bahrainissa. Valkoisen talon tiedottaja Scott McClellan summasi Yhdysvaltain ulkopoliittisen johdon tuntemukset: – Tätä on kuultu aikaisemminkin Saddam Husseinilta ja Irakin hallitukselta. Britit pitävät Bushia uhkana maailmanrauhalle. Operaatiota pidetään kostona palestiinalaisten terrori-iskusta israelilaiseen kibbutsiin sunnuntaina. Tosin nuorten avioliitot ovat yhä suhteellisen harvinaisia, ne edustivat vajaata viittä prosenttia vuonna 2000 solmituista liitoista. Kuuluisa amerikkalainen televisiosaarnaaja Pat Robertson on liittynyt muslimien vastaiseen rintamaan. – Se on edelleenkin hyvä viesti, ja luullakseni he ymmärtävät, että tällaisten aseiden käyttö saisi erittäin vakavan vastauksen, Powell sanoi. ”Rauhan takia” Yhdysvaltain presidentti George W. Nyt me haluamme nähdä Saddam Husseinin tekoja. Kuva: Lehtikuva/EPA/Russell Boyce NABLUS (STT–AFP–REUTERS) Israelin joukot tunkeutuivat keskiviikkona kahteen Länsirannan pohjoisosan palestiinalaiskaupunkiin: Nablusiin ja Bir Zeitiin. – Toivon, että juutalaiset Amerikassa heräisivät, avaisivat silmänsä ja lukisivat, mitä heistä sanotaan, saarnasi Robertson. Powell varoitti irakilaisagenteista Johanna Sarjas LONTOO (STT) Walesin prinssi Charles on päättänyt teettää sisäisen selvityksen liittyen kuningasperhettä viime aikoina koskettaneisiin skandaaleihin. Kyselyyn vastasi 3 200 ihmistä. Bush on maailmanrauhalle suurempi uhka kuin Saddam Hussein, ilmenee tuoreesta mielipidekyselystä. Ihmisoikeusjärjestö Human Right Watchin uuden raportin mukaan viime vuoden syyskuun 11. Taakka on edelleen hänen harteillaan. Kirje luettiin keskiviikkona myös Irakin televisiossa. päivän epäilyn synkkä varjo on langetettu arabien ja muslimien ylle Yhdysvalloissa, kirjoittaa Singh. Nykyisin lakia tulkitaan enemmän ihmisoikeusnäkökulmasta. Hallitus ei hänen mukaansa ole ennakkoon päättänyt suosia vastaiskussa mitään erityistä asetyyppiä. Tarkastajat matkaan maanantaina YK:n asetarkastajien kerrottiin lähtevän kohti Irakin pääkaupunkia Bagdadia maanantaina. Monet uskovat selvityksen olevan jäävi, koska sitä johtaa Charlesin henkilökohtainen sihteeri Michael Peat. Powell uhkasi ABC:n haastattelussa myös Irakia erittäin vakavilla seurauksilla, jos Irak käyttää joukkotuhoaseita amerikkalaisia joukkoja tai heidän liittolaisiaan vastaan. Maassa ihmetellään miksei kuningatar kertonut oikeudelle aiemmin, että Burrell oli maininnut ottavansa haltuunsa prinsessa Dianalle kuuluvia esineitä. Seuraavaksi Irakin tulee toimittaa tarkkoja ja täydellisiä tietoja biologisista, kemiallisista ja ydinaseistaan joulukuun 8. Sen purkamisesta voidaan keskustella vasta sen jälkeen kun asetarkastajat ovat varmistaneet, että Irakilla ei enää ole hallussaan joukkotuhoaseita. Noissa mainoksissa ylistetään amerikkalaismuslimien elämänlaatua ja vapauksia. Bush sanoi keskiviikkona, että maailma odottaa Irakin suostuvan aseriisuntaan ”rauhan takia”. Ulkoministeri Juri Fedotov lupasi myös, että mikäli Irak toimii velvoitteidensa mukaisesti, Venäjä ottaa YK:ssa esille Irakin kauppasaarron purkamisen. Kuningasperhe toivoo selvityksen vaimentavan skandaalit, jotka liittyvät prinsessa Dianan entisen hovimestarin Paul Burrellin oikeudenkäyntiin ja syytöksiin hovissa tapahtuneesta homoraiskauksesta. Amerikanmuslimit tuntevat olonsa uhatuksi WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS–DPA) Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell sanoi tiistai-iltana irakilaisten agenttien valmistelevan terrori-iskuja amerikkalaisia kohteita vastaan. – Ei ole kuitenkaan epäilystäkään siitä, että mikäli Irak ei toimi velvoitteidensa mukaisesti, se johtaa vakaviin seurauksiin. – Me ja maailma odotamme Saddam Husseinin suostuvan aseistariisuntaan rauhan takia, Bush sanoi tavatessaan YK:n pääsihteerin Kofi Annanin Valkoisessa talossa. Tuore ulkoministeri Benjamin Netanjahu puolestaan toisti keskiviikkona uhkauksensa, jonka mukaan hän karkottaa palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin, mikäli voittaa vaalit. Lain yläpuolella Kuningatarta tai kuningasta ei Britanniassa voida pakottaa todistamaan oikeudessa. Sosiaalipoliittinen valiokunta ilmoitti pitävänsä avioliittoiän laskemista nykyisestä 16:sta perusteettomana ja huomautti, että se voisi houkutella maahan entistä enemmän niin sanottuja seksituristeja. Michael Peatin mukaan myös ulkopuolinen selvitys olisi mahdollinen, ”mutta hovi ei voi päättää siitä”. Se on hänen valintansa, McClellan sanoi. Jotkut parlamentin työväenpuolueen edustajat epäilevät, että sisäinen selvitys johtaa syytöksiin ”valkopesusta”. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Gil Cohen Magen DENPASAR (STT–REUTERS–AFP) Balin pommi-iskuja tutkivat viranomaiset nostivat keskiviikkona terroristiepäiltyjen kokonaismäärän seitsemään. Asiasta kertoi tiistaina sanomalehti New York Times amerikkalaisiin viranomaislähteisiin viitaten. Alahuone puolestaan kannatti uudistusta lokakuussa. Monet nuoret ovat päättäneet pidättäytyä seksistä ennen avioliittoa, siksi on kiire naimisiin. Uusia epäiltyjä Balin iskuista WASHINGTON (STT) Teini-ikäisten solmimat avioliitot ovat selvästi yleistymässä Yhdysvalloissa. ABC kertoi jo maanantaina amerikkalaisten vastavakoilun asiantuntijoiden todenneen irakilaisten kiihdyttäneen tiedustelutoimintaansa. Kuningattarella oli keskeinen rooli Burrellin oikeudenkäynnin kuivumisessa kokoon. Pientä etujoukkoa johtavat asetarkastajien päällikkö Hans Blix ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n pääjohtaja Mohammed El Baradei. Prinssi Charles teettää selvityksen Kuningatar Elisabeth puhui parlamentin alahuoneen avajaisistunnossa. Jos minä olisin edustanut Burrellia, olisin kutsunut kuningattaren todistamaan, sanoi Kennedy. – Odotamme asetarkastajien tulevan maahan aikataulun mukaisesti. Alustavissa tutkimuksissa on käynyt ilmi, että Jemaah islamiah -ääriryhmä osallistui yli 180 ihmisen hengen vaatineeseen verilöylyyn lokakuussa. Odotamme, että he toimittavat tehtävänsä kansainvälisten lakien mukaan. Wrightin mukaan mikään ei kuitenkaan estä kuninkaallisia tutkimasta perheeseensä liittyviä asioita. Uusimman väestölaskennan tietojen mukaan 15–19-vuotiaat solmivat vuonna 2000 lähes miljoona liittoa. irakilaisin diplomaattikilvin varustetun auton kuvanneen Yhdysvaltain suurlähetystöä Helsingissä. Satterfieldin on määrä keskustella mahdollisuuksista toteuttaa niin sanotun Lähi-idän kvartetin –Yhdysvaltojen, Venäjän, EU:n ja YK:n – laatima rauhasuunnitelma, jonka lopullisena tavoitteena on itsenäisen palestiinalaisvaltion perustaminen vuonna 2005. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Larry Downing WASHINGTON (STT) Muslimeihin kohdistuvat viharikokset ovat lisääntyneet räjähdysmäisesti Yhdysvalloissa. Tämä on minun maani, minun iso-iso-isoisoisieni maa, Arafat uhosi. – Nyt kuitenkin kuningattaren koskemattomuus on kyseenalainen. Israelin tiedotusvälineet arvelivat jo aiemmin, että armeija on aloittamassa kovat vastatoimet kostona sunnuntaiselle palestiinalaisiskulle. Palestiinalaishyökkäyksessä Metzerin kibbutsiin Pohjois-Israelissa kuoli viisi ihmistä, heidän joukossaan äiti ja hänen kaksi pikkulastaan. Arafat ei hätkähtänyt Ulkoministeri Benjamin Netanjahu uhkaisi jälleen keskiviikkona karkottaa Jasser Arafatin, mikäli hän voittaa vaalit. Vyyhti alkoi osin purkautua pidätettyjen kuulusteluissa. Yhdysvallat on jo esittänyt huolensa Irakin hankinnoista. Länsirannalta Satterfield matkustaa kahdeksi päiväksi Ammaniin Jordaniaan, minkä jälkeen hän palaa palestiinalaisalueille jatkamaan neuvottelujaan. Kansalaisia epäilyttää se, ettei kuningatar Elisabetia ole tarkoitus haastatella selvitystä varten lainkaan. Käänne on hämmästyttävä, sillä teiniliittojen määrä on ollut laskussa kymmeniä vuosia. Irakin YK-suurlähettiläs Mohammed Aldour kertoi aiemmin keskiviikkona Irakin hyväksyvän YK:n päätöslauselman ilman ehtoja. Robertsonin mukaan muslimien asenteet ovat ”pahempia kuin natsien” ja muslimit haluavat tappaa juutalaisia. Israel on huhtikuun jälkeen miehittänyt Nablusin useaan otteeseen. Ennen Persianlahden sotaa Yhdysvallat varoitti tuhoisasta vastaiskusta, jos Irak käyttäisi kemiallisia tai biologisia aseita ja tai ydinaseita. Torstaina 14.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Lyhyesti WASHINGTON/NEW YORK (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvallat ilmoitti suhtautuvansa ”varovaisen myönteisesti” Irakin ilmoitukseen, jonka mukaan maa on hyväksynyt YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman ehdoitta. – Toimitin myönteisen vastauksen sisältävän kirjeen pääsihteerin toimistoon, vahvisti Irakin YK-suurlähettiläs Mohammed Aldouri toimittajille. Yhdysvallat kuitenkin painotti, että irakilaisten on osoitettava yhteistyöhalukkuutensa todeksi myös ”teoillaan”. Teiniavioliitot nousussa USA:ssa MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS) Venäjän parlamentin ylähuone hylkäsi keskiviikkona lakialoitteen, joka olisi laskenut avioliiton solmimisen ikärajaa 14 vuoteen. Itse asetarkastusten on tarkoitus alkaa ”viikon tai kymmenen päivän päästä”, kertoi IAEA:n tiedottaja Melissa Fleming. Irak on tilannut Turkista yli miljoona annosta hermokaasun vasta-ainetta atropiinia. Kibbutsi-isku ja sen vastatoimet mutkistivat entisestään Yhdysvaltain Lähi-idän erityislähettilään David Satterfieldin välitystehtävää. Ramallahin päämajaansa eristetty Arafat ei uhkauksesta hätkähtänyt. Bachtiarin mukaan pommit laukaistiin matkapuhelimilla. Kirjeen oli allekirjoittanut Irakin ulkoministeri Naji Sabri. 14-vuotiaat eivät voi solmia avioliittoa Venäjällä LONTOO (STT–REUTERS) Kolmannes briteistä uskoo, että Yhdysvaltain presidentti George W. Poliisipäällikkö Da’i Bachtiar kertoi, että Jemaah islamiahin todennäköinen johtaja auttoi toteuttamaan räjäytykset ja hän on ollut mukana myös muissa Indonesiassa tehdyissä iskuissa. Jo tiistaina israelilaiset joukot tunkeutuivat Tulkaremin kaupunkiin. Myöskään Powell ei halunnut tiistaina kertoa enempiä yksityiskohtia. Israel miehitti jälleen Netanjahu uhkasi karkottaa Arafatin Ulkoministeri Benjamin Netanjahu vetää tiukkaa linjaa. Hän on puheissaan mm. Vastanneista 76 prosenttia uskoi, että Irakiin on ehkä tehtävä aseellinen isku, mutta vain 13 prosenttia varsinaisesti kannatti sitä. Silminnäkijöiden mukaan Israelin joukot marssivat Nablusiin useasta suunnasta samalla kun helikopterit tukivat iskua. Tämä on osa politiikkaamme, jonka tarkoituksena on suojella maatamme, kansakuntaamme ja koko aluettamme todelliselta sodan uhalta, Aldouri jatkoi. Armeijan mukaan sotilaat pidättivät operaation aikana 30 etsintäkuulutettua palestiinalaisaktivistia, ennen muuta äärijärjestö Hamasin jäseniä. Parlamentin alahuoneen hallintokomitean puheenjohtajan, työväenpuolueeseen kuuluvan Tony Wrightin mielestä kuningashuoneen oikeudellista asema pitäisi arvioida uudelleen. – Tietäköön, että minä olen Jasser Arafat. Kuningattaren todistus pelasti Burrellin. – Sitten syyskuun 11. Terrori-iskujen jälkeen arabeja ja muslimeja on pidetty pidätettyinä pitkiä aikoja, ja maahan saapuviin suhtaudutaan erittäin epäluuloisesti. Nablusiin tunkeutui varhain keskiviikkona israelilaisia joukkoja, joiden tukena oli yli 150 panssarivaunua sekä panssaroituja miehistönkuljetusvaunuja. – Jos selvitystä ei tee riippumaton taho, monet sanovat, että asioita halutaan salailla, vaikka kenties mitään salattavaa ei olisikaan, sanoi kansanedustaja David Winnick BBC:n radiolähetyksessä. ABC kertoi mm. syyttänyt Yhdysvaltain muslimeja juutalaisvihasta. Bush pohti Irakin-tilannetta yhdessä ulkoministeri Colin Powellin (vas.) ja puolustusministeri Donald Rumsfeldin kanssa. Viranomaisten tilastojen mukaan vuonna 2000 arabeihin ja muslimeihin kohdistui 28 rotuvihaan perustuvaa rikosta, viime vuonna niitä tehtiin jo 481. Prinssi Charlesin selvityksen on määrä valmistua vuoden vaihteessa. Yhdysvallat epäluuloinen Irakin suurlähettiläs ilmoitti maansa hyväksyvän ehdoitta YK:n päätöslauselman Yhdysvaltain presidentti George W. Myös Venäjä toivotti Irakin hyväksynnän tervetulleeksi. Järjestön mukaan viranomaiset ovatkin olleet täysin valmistautumattomia viharikosten varalle. Joukot eivät kohdanneet merkittävää vastarintaa. Powell muistutti, että Yhdysvallat oli varoittanut Irakia käyttämästä joukkotuhoaseita ennen vuoden 1991 Persianlahden sotaa. päivään mennessä, muistutti Britannian ulkoministeri Jack Straw. Jemaah islamiahin epäillyn johtajan lisäksi tällä hetkellä etsitään kymmentä muuta indonesialaista epäiltynä osallisuudesta pommi-iskuihin. Hovia on syytetty muun muassa oletetun raiskauksen peittelystä. Human Rights Watchin raportin ”Emme ole vihollinen” kirjoittajan Amardeep Singhin mukaan valtaosa viharikoksista tapahtui terroriiskujen jälkeen New Yorkissa ja Washingtonissa. Yhdysvallat ilmoitti jonkin aikaa sitten laajasta mainoskampanjasta, joka on suunnattu maailman muslimimaihin. Ainoastaan uskottava voimalla uhkaaminen on saanut Irakin tulemaan tähän saakka, hän jatkoi. Vieressä Edinburghin herttua. Blix ja El Baradei viipyvät Irakissa vain keskiviikkoon, mutta jättävät jälkeensä ryhmän, joka aloittaa välittömästi asetarkastajien päämajan valmistelutyöt. Amerikkalaiset tiedotusvälineet ovat kertoneet Irakin tilanneen miljoona annosta atropiinia, hermokaasun vasta-ainetta. Yleisesti arveltiin, että amerikkalaiset viittasivat taktisiin ydinaseisiin. Yhdysvallat ei silloin täsmentänyt, millaisia aseita vastaiskussa käytettäisiin. Powell ei kertonut lähemmin irakilaisagenttien iskukaavailuista. Satterfield tapasi keskiviikkona palestiinalaisten pääneuvottelijan Saeb Erekatin Jerikossa Länsirannalla. Lähes puolet kansasta on sitä mieltä, että Britannian pääministeri Tony Blair käyttäytyy kuin Bushin sylikoira. Kauppasaarto on ollut voimassa vuodesta 1990. Myös Britannia oli varovaisen toiveikas: – Irakin on nyt ottanut ensimmäisen askeleen. Channel 4 -tv-kanavan uutistoimituksen tekemän kyselyn mukaan niinikään kolmannes briteistä ei luota Bushiin lainkaan
Katsojia on kertynyt jo lähes 20 000. Hahmotamme elämämme kohokohtien mukaan, vaikka olennaisinta siinä on jatkuvuus, toisto, muuttumattomuus. Kokkolalaiset kuvaajat menestyivät Ken onnen antaa – onnen saa. Wentzel esittää Eira Johanssonin suomeksi kääntämää ruotsalaista dramatisointia ja myös ruotsinkielistä versiota. Ahdistavuuteen asti vaikuttava esitys perustuu vanhan ajan puheteatteriin, tarinan kerrontaan ilman visuaalisia tehokeinoja Wentzelin suunnittelemia valoja lukuun ottamatta. Tarinan avoin loppu on Wentzelin valinta, joka tähtää keskustelun herättämiseen erityisesti kouluissa. Monologin on ohjannut Johan Storgård. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.11.2002 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Ahlholm YLVIESKA (KP) Free lancer näyttelijä Carl Gustav Wentzel esitti monologinäytelmän Pahuus 115. Ajattelin, että teksti on liian raju 13 – 15-vuotiaille, mutta he ovat yllättävän aikuisia, osaavat keskustella ja miettiä asioita. Raadin perustelut Anu Arokallio KOKKOLA Sulasolin Keski-Pohjanmaan piirin kuorojen ja orkesterin yhteiskonsertti Kokkolan kirkossa 9.11.2002. Hyvinhän kuoro lauloi Soi virteni kiitosta ja Tule kanssani, mutta erityisen hyvin mieleen jäi Genetzin kaunis Metsänhartaus. Niiden skaala ulottuu klassisesta musiikista jazziin, viihdemusiikista teatteri -ja elokuvatuotantoihin sekä kuoromusiikkiin. Hän pyysi lukijoita lähettämään valokuvia kouluväkivallan uhreista ja sai niitä myös tuosta oppilaitoksesta, jossa oli itse ollut. Ulkomaisia esiintymisiä on kertynyt monissa maissa. – Uuden muotokuvaajakoulutuksen saaneilta löytyy tyylilajeja jokaisen kuvattavan makuun, kertoo toinen kisan järjestäjistä, Fuji Finlandia edustava Esa Kokkonen. Kokkolan kirkossa pidetyssä konsertissa esiintyi seitsemän keskipohjalaista kuoroa, Toholammin puhallinorkesteri sekä diplomiurkuri Ritva Göös. Petterin ihanteena on Mahatma Gandhi, joka uskoi passiiviseen vastarintaan. Raadin mielestä teos ei koruttomuudestaan huolimatta ole masentava, vaan kohottava, kuten kestävät taideteokset tapaavat olla. Henkilöiden kohtaloissa menevät sekaisin perheenjäsenteni, ystävien, tuttujen, naapureiden ja kaikkien heidänkin tuttaviensa tarinat. Keskiviikkoiltana Lundanille ojennettiin kirjasta Helsingin Sanomain kirjallisuuspalkinto. Hyvätasoisen ja tasaväkisen kilpailun tuomaristoon kuului edellisvuotisen voittajan Jukka Liukkaan lisäksi valokuvaajakouluttaja, Valokuvaajain Liiton puheenjohtaja Matti J. Guilloun 1981 ilmestynyt romaani Pahuus on ollut Ruotsissa myyntimenestys. Siihen näytelmän muoto perustuu. Lundan pitää romaania sinä teoksena, josta näytelmät on dramatisoitu, vaikka se kirjoitettiin näytelmien jälkeen. Kun poika tulee päästötodistuksen kanssa kotiin jatkaakseen lukiossa, aloittaa isä taas lyömällä, mutta poika nousee vastarintaan. Perhe on ainoa instituutio, joka on tunteiden ilmaisua varten. Kuvien julkaiseminen auttoi osaltaan siinä, että sisäoppilaitos suljettiin 1962. Molemmat toivovat hartaasti tappelujen ja pieksemisen loppuvan, mutta keinot jäävät enemmän ja vähemmän avoimiksi. – Romaani on kokonaan uusi versio näytelmien kertomasta tarinasta. Jazzpuolella Anna-Mari Kähärä tunnetaan parhaiten yhtyeiden How Many Sisters ja ZetaBoo jäsenenä. Kuva: Leena Ahlholm Reetta Ravi HELSINKI (STT) Näytelmäkirjailija ja ohjaaja Reko Lundanin liki viidentoista vuoden työn päätepiste on romaani Ilman suuria suruja. Useita hahmoja Hienoa muuntautumiskykyä osoittaa se, että näyttelijä esittää useampia hahmoja ilman rooliasuja ja maskeerausta. Teatterikorkeakoulussa Lundan palasi aiheeseen säännöllisin väliajoin, ja vuonna 1998 hän kirjoitti näytelmän Aina joku eksyy. Ja mikä parasta, uuden pitkän proosan tyylillinen, tekninen ja sisällöllinen kenttä on lavea ja rikas, jopa hämmästyttävä, raati sanoo. Syntyi vaikutelma, etteivät LauluJaakot olleet kenties illan esiintyjistä kaikkein kokeneimpia esiintyjiä, mutta innostusta riitti. Sekä positiiviset että negatiiviset tunteet pääsevät sen ristipaineessa valloilleen. Näyttämöllä pienistäkin asioista tulee iso kohtaus. Lauantain konsertti todisti, että kuorolaulu sopii kaikenikäisten harrastukseksi: Vetelin Poikakuoron nuorimpien ja vaikkapa Maakuntakuoron iäkkäimpien laulajien ikäero oli vuosikymmeniä. Kokemusta ja innostusta kuorojen yhteiskonsertissa KOKKOLA (KP) Kokkolalaiskuvaajat Anne Yrjänä ja Ritva Välitalo sijoittuivat taas kymmenen kärkijoukkoon Vuoden Hääkuva kilpailussa. Kuva: Anne Yrjänä Tahdon Kuva: Ritva Välitalo Konsertit. Puolet voittajista oli pohjalaisia. Konsertin aloitti Osmo Jämsän johtama Toholammin Puhallinorkesteri soittamalla Jämsän sovittaman ketjun Siionin virsikirjasta. Romaanissa on vain pieniä sirpaleita noista teksteistä, yksittäisiä lauseita tai niiden osia. Temaattisesti romaani on Lundanille päätepiste sukupolvien – erityisesti isän ja pojan – välisen ristiriidan käsittelylle. Teoksen varsinainen kirjoittaminen vei Lundanilta viisi kuukautta, mutta ensimmäiset haparoivat versiot Rinteen perheen vaiheista hän kirjoitti jo vuonna 1989. Valitettavasti se johtuu siitä, että heillä on yllättävän paljon kokemusta ja tietoa väkivallasta ja kiusaamisesta, jota tapahtuu koko ajan heidän ympärillään. Proosa on tarkempaa ja detaljirikkaampaa. Oppilaat hätkähtävät itsekin, kun he huomaavat, että jaksavat kuunnella ja heillä on mielikuvia. Kokkolan Naislaulajien esitys oli kenties illan epätasaisin: toisaalta kuoron sointi oli parhaimmillaan todella kaunis Teuvo Tikan Ave Mariassa, toisaalta Toivo Kuulan virteen On kaunis synnyinmaamme oli valittu suorastaan rallitempo eikä esitys alkuunkaan tukenut laulun sisältöä. Hänestä tulikin kirjailija, kun arveli vaikuttavansa taiteella enemmän kuin asianajajana. – Miksei kirjailija voisi kirjoittaa vaikkapa työyhteisöstä tai harrastuspiiristään, mutta perhe tuottaa enemmän materiaalia. Vanhemmat jättävät pojan kahdeksi vuodeksi oman onnensa nojaan mielivaltaisen oppilasneuvoston vallitsemaan sisäoppilaitokseen. Keväällä olin opettajien koulutuspäivillä Helsingissä ja useampi opettaja sanoi, että jos luulet tämän tarinan olevan hyvin raaka, voidaan kertoa, että paljon pahemaa tapahtuu koko ajan. Ne ovat tärkeitä asioita, jotka viihteen ylitarjonnassa helposti jäävät sivuun, sanoo Wentzel. Häät-lehden ja Fuji-Finlandin perinteisessä Vuoden Hääkuva -kisassa katsastetaan suomalaisen hääkuvauksen tilaa parin viime vuoden ajalta. Se on käännetty myös suomeksi. Konsertin päätti kuorojen, orkesterin ja yleisön yhteinen virsi Oi Herra luoksein jää ajatus oli viehättävä, mutta sävellaji taisi olla liian korkea ainakin osalle niistä, jotka eivät olleet avanneet ääntänsä. Kaleva sekä muotokuvaaja Anneli Olenius-Kaleva. Kähärä on esiintynyt UMOn ja muiden big bändien sekä useiden sinfoniaorkesterien kanssa. Hän arvelee, että uudessa työssä esiintyvän Leppäsen perheen kanssa matka jatkuu ainakin muutaman vuoden ajan. Sen sijaan siellä on ihmisiä, jotka vihaavat toisiaan ja joutuvat silti elämään yhdessä joulusta toiseen. Yhdestätoista loppukilpailuun nimetystä ehdokkaasta se löysi kolme, joista kaikki olisivat ansainneet palkinnon. Näyttelijä puhuu yksin yleisön edessä tunnin raa'asta perheväkivallasta, mielettömään kidutukseen asti etenevästä koulukiusaamisesta, jengitappeluista, kiskonnasta, näpistyksistä ja varastetun tavaran kaupasta. Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoro valinnut oli esitettäväkseen Hallelujan Händelin oratoriosta Messias ja Lacrymosan Mozartin Requiemistä. Ainoat olennot, joita poika sanoo rakastavansa ovat perheen kaksi koiraa, jotka joudutaan lopettamaan isän väkivallan vuoksi. – Teatteri on kevyempää, nopeaa ja kärkästä, siinä pystyy paremmin yleistämään. – Mutta proosan kirjoittaminen ja kirjoittaminen ylipäänsä on – jos käytän vähän mahtipontista vertausta – minulle kuin äidinkieli ja teatteri ja ohjaaminen kuin vieras kieli, jota puhun sujuvasti. – Tämän raaka juttu, mutta viimeksi eilen sain palautetta, että tämä on mieto verrattuna todellisuuteen. – Kirjoittaja näyttää, miten väliaikaiset ratkaisumme muuttuvat aina saman tien pysyviksi valinnoiksi. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Helsingin Sanomain kirjallisuuspalkinnon raadin mielestä Reko Lundanin suomalaista perhettä ja lähimenneisyyttä käsittelevä romaani Ilman suuria suruja on aiheen tuttuudesta huolimatta ainutlaatuinen, näkemyksiltään tuore ja haastava. Anna-Mari Kähärä on monipuolinen muusikko ja laulaja, joka on tehnyt myös paljon sovitus -ja sävellystyötä. Perusinstrumentit proosan ja draaman kirjoittamisessa ovat samat: havainto ja kommunikaatio. Sitä hän käsitellyt paljon paitsi omissa töissään, myös klassikkonäytelmiä ohjatessaan. Perhe on paras Perheestä aiheena Reko Lundan ei kuitenkaan aio luopua. Lopuksi kuorot ja orkesteri esittivät vielä illan kohokohtana Osmo Jämsän vaikuttavan sävellyksen Pyhä yö; teksti on Yrjö Jylhän. Ja Rinteen perheen tarina on nyt päätöksessään. Päähenkilö puolestaan aikoo puolustusasianajajaksi toimiakseen väkivaltaa vastaan ja uhrien puolesta. Seuraavaksi aviomies ja kolmen lapsen isä, 33-vuotias Lundan arvelee siirtyvänsä käsittelemään saman sukupolven sisäisiä suhteita, esimerkiksi vaikkapa avioliittoa. 12 500 euron arvoinen palkinto myönnetään vuoden parhaasta esikoisteoksesta. Ohjelma koostui pääosin hengellisestä musiikista Händelistä negrspirituaaleihin. Kukin kuoro toi konserttiin oman kiinnostavan lisänsä, itsensä kuuloisia tulkintoja hengellisestä musiikista. Sisäoppilaitoksessa poika, joka on minäkertoja, saa yhden ystävän Petterin. Johtuiko esiintymispaikasta ja akustiikasta vai mistä, että tenoreilta tuntui paikoin puuttuvan puhti. – Kun on tehnyt valtavan työn luodessaan jonkun perheen ja suvun, niin siitä ei hevillä halua päästää irti. Viitasaarelta kotoisin olevan Kähärän monipuolisuudesta kertovat monet sovitus -ja sävellystyöt. Hän kiertää vastuuseen herättelevän Pahuuden kanssa jouluun asti ja vielä ensi vuoden, jonka esityksiä on paljon myymättäkin. Raadin tietoon tuli runsaat viisikymmentä suomenkielistä esikoisteosta. – Tavoitteena on, että yleisö itse luo mielikuvia päässään. Kirkon nykyinen akustiikka sopii entistä paremmin myös orkesterille. Pietarsaarelainen mieskuoro Laulu-Jaakot antoi oman panoksensa konserttiin laulamalla Asko Vilenin Maiseman, Ardrerin Islandin sekä SaintSaënsin Tollite hostias'n. Viime vuosina Kähärä on myös esiintynyt yhdessä viulisti Pekka Kuusiston kanssa. Lundanin töissä on todellisuuden tikapuita, mutta teoksia ei pidä tulkita omaeläkerrallisiksi. – Ja jossain kaiken sisällä ja ympärillä on oma tarinani. kerran keskiviikkona Ylivieskassa sosiaalialan opiskelijoille ja tunsi tekevänsä hyödyllistä ja tärkeää työtä väkivallan vastustamiseksi. Pahuutta vastaan on taisteltava Ystävykset ovat yhtä mieltä siitä, että pahuutta vastaan on taisteltava. Vetelin Poikakuoron lauloi pienemmällä kokoonpanolla Händelin Hän hellän hoivan antaa ja isommalla Barthelsonin sovituksen Armon ylistyksestä. Hän otti tavoitteekseen kyseisen sisäoppilaitoksen sulkemisen. Kuoron sointi on puhdas, tasapainoinen, hallittu Nuorisokuoroa on ilo kuunnella. Kokkolan Nuorisokuoron osuus koostui kahdesta Jussi Chydeniuksen Kantelettaren teksteihin säveltämästä laulusta, kahdesta Zoltan Kodalyn madrigalista sekä iltavirrestä Bred dina vida vingar, Mua siipeis suojaan kätke. Vuoroin väkivaltaan alistuva ja sitä passiivisesti vastustava Petteri päättää ryhtyä aikuisena kirjailijaksi. Reko Lundánin romaani palkittiin Kirjailija Reko Lundán sai esikoisteospalkinnon. Maakuntakuoron jälkeen Kokkolan suomalaisen seurakunnan kanttori-urkuri Ritva Göös soitti upeasti uruilla. Kom-teatterissa kantaesitetty näytelmä on ollut menestys, ja Rinteiden tarina sai jatkoa vuonna 2001 näytelmässä Teillä ei ollut nimiä. Musikaalisessa maakunnassamme on paljon hienoja kuoroja ja orkestereita, joista osa oli kokoontunut lauantaina konsertoimaan Kokkolan kirkkoon kuulijoiden iloksi ja omaksikin, rohkenen olettaa. Päähenkilö yrittää vastata sekä passiivisella vastarinnalla että väkivallalla, solvaamisella ja uhkailulla, mutta aikuisten vierestä katsoma simputus jatkuu sisäoppilaitoksessa. Romaanissa voi etsiä pieniä tunteita ja pieniä toimintoja. Äiti väistelee kahvinkeittoon, mutta katuu ja yrittää rohkaista poikaa, kun tämä lähetetään 13vuotiaana yksin maailmalle. Viimeisenä kuorona vuoronsa sai Nivalan Mieslaulajat esittäen vakaasti ja musikaalisesti kaksi negrospirituaalia. – Kirjailijana olen sikäli perinteinen, että kirjoitan jostakin asiasta tai aiheesta, kun tietty kehä on umpeutunut tai kaari lopussa omassa elämässäni. Näytelmien tekemistä edelsi proosafragmenttien kirjoittaminen. professori Mervi Kantokorpi sekä kirjailijat Saila Susiluoto ja viime vuoden voittaja Reidar Palmgren. Hän sävelsi mm. Naisten vahva osaaminen sai raadilta tunnustusta: kymmenen kärjessä oli kahdeksan naiskuvaajaa. Tunnustus luovutettiin Kähärälle Valtakunnallisilla jazzpäivillä Helsingissä. Palkintona on kuvataiteilija Petra Heikkilän maalaus. Raju ja raaka tarina perustuu ruotsalaiseen kirjailijan Jan Guillou omiin kokemuksiin 50-luvun Ruotsista. Kähärän sai Yrjön Anna-Mari Kähärälle Jazzliiton tunnustuspalkinto. Miljöökuvaus on tullut jäädäkseen. Wentzel kertoo, että kirjailija Jan Guillou ryhtyi todellisuudessa opiskelemaan oikeustiedettä ja rahoitti opintojaan toimittajan työllä. Hän on ensimmäinen naismuusikko, jolle tämä tunnustus on annettu. – Mitä esikoisteoksiin tulee, vuosi 2002 on selvästi romaanin vuosi. – Tutkijoiden kielellä voisi sanoa, että se on tutkielma työttömyyden vaikutuksesta perheen dynamiikkaan. Wentzelin toiminimi Taimine-tuotanto tuottaa esityksen. Kuva: Lehtikuva/Juha Metso HELSINKI (STT) Suomen jazzliiton tämänvuotisen Yrjö-palkinnon sai AnnaMari Kähärä. Lundanin romaanin lisäksi kärjessä olivat niin ikään romaanit Ranya ElRamlyn Auringon asema ja Jaska Filppulan Chicago, 1959. Kirjoittaminen äidinkieli Leppäsiä Lundan kirjoittaa Kom-teatterin tilaamaan näytelmään, jonka työnimi on Hyödyttömiä ihmisiä. Myöskään kuulijalle ikä ei aseta rajoituksia, yleisön joukkoon mahtui kuulijoita vauvasta vaariin. Sekä yläasteilla että lukioissa esitys on herättänyt keskustelua ja palautetta tulee myös kirjallisessa muodossa. musiikin Sakari Kirjavaisen ohjaamaan elokuvaan Ken tulta pyytää. Seuraavan näytelmän tekee vaikka perheen serkuista, koska silloin tietää, mistä nämä ovat tulleet. Palkintoraatiin kuuluivat puheenjohtajana toimittaja Antti Majander, toimittaja ja kirjailija Jukka Petäjä, vt. Edellinen on toiminut jo 19 vuotta ja jälkimmäinen perustettiin vuonna 1996. Kuoron massiivisuus olisi päässyt oikeuksiinsa vielä suuremmassa tilassa, päästäpä kuulemaan esitykset vaikkapa keskiaikaisessa katedraalissa! Pidin Lacrymosan esityksestä paljon. – Romaani vastaa omalla tavallaan kysymyksistä kaikkein vaikeimpaan, siihen, mitä tapahtuu juuri tässä – tai tuolla, noille ihmisille tuon ikkunan takana. – Romaanin tapahtumapaikat olen ottanut omista lapsuudenja nuoruudenmaisemistani Janakkalasta ja muualta Etelä-Hämeestä. – Kuvataiteessa tehdään lukuisia kompositioharjoitelmia ennen kuin maalataan varsinainen teos. Siinä on hyvin vähän materiaalia näytelmistäkään. – Sen ihmiset, suhteet ja tapahtumat ovat tunnistettavia, mutta eivät arvattavia, sanotaan palkintoperusteluissa. Suomenkielisessä näyttämöversiossa loppuratkaisu jää avoimemmaksi kuin ruotsinkielisessä. Puhaltajien jälkeen oli Kokkolan Lauluveikkojen vuoro esiintyä sivuparvelta. Raati joutui tiukkaan keskusteluun ja äänestykseen tämänvuotisesta voittajasta. Ilman suuria suruja -romaani on minulle se varsinainen teos, Lundan sanoo. Kilpailuun osallistui 150 miljööpainotteista kuvaa, mutta kisan voitti alavutelainen Tuija Kotka-Ritavuori perinteisellä studiokuvalla. Alkuun pääseminen proosan kirjoittamisessa oli Lundanille vaikeampaa kuin draaman aloittaminen. Päähenkilö on 13-vuotias koulupoika, jota isä pieksää säännöllisesti jopa niin, ettei poika kykene viikkoon kouluun. Tämä joutuu pakenemaan Saksaan saatuaan pahat palovammat simputuksessa. Wentzel on kiertänyt esittämässä näytelmää 98 prosenttisesti kouluissa kaksi ja puoli vuotta. Eivät siellä historian suuret rattaat narise aatteiden tai taloudellisten suhdanteiden dramaattisissa mutkissa. – Tämä on ollut kiitollinen tapa avata kouluissa keskustelua väkivallasta ja koulukiusaamisesta. Tapahtuma-aika muuttuu menneisyydestä nykyisyyteen. Myös Pekka Kostiaisen Panis dei arkisine aloituksineen sopi jotenkin huonosti kuorolle. Väkivaltaa vastaan taiteen keinoin Carl Gustaf Wentzel tuntee tekevänsä hyödyllistä työtä vastustaessaan väkivaltaa teatterin voimalla
Meidän kun pitäisi kirjoittaa juttumme niin, että rakas lukijamme Pihtiputaan mummo ymmärtäisi viestimme. Mutta monet eivät saa työtä lainkaan. Yksilötasolla mallin toteuttaminen olisi vielä kannattavampaa. Lähtiessä lukaisin päivän lehdistä uutisia alueemme EUprojekteista, niin kuin taustatiedoksi. Niinpä tuloveroa pienentämällä ei työllistämistä saada juurikaan nykyistä edullisemmaksi. Eiväthän he tee niin nykyisinkään, vaan keskimääräinen palkkataso on yli 2000 e/kk, eli lähes kaksi kertaa suurempi (!) kuin useimpien alojen vähimmäispalkat. Siellä esiteltiin ROBOTOOL, WLAN-verkko, VPN-tutkimus, VoIP-tutkimus, Blue Tooth eli sinihammas ( huom. Verotus kuuluu niihin herkkiin aiheisiin, joihin hallituksen on vaikea tehdä muita kuin kansan mieleisiä muutoksia. Valtio siis jäisi voiton puolelle. Palkkatuki valuisi osin palkkojen kasvuksi, joten työnteko myös kannattaisi nykyistä paremmin. EU:ssa olisikin hyvä päästä sopuun tasosta, jonka alle keskinäisessä verokilpailussa ei mennä. Se on ainoa tapa päästä työttömyydestä nopeasti eroon. Toinen iso tavoite on saada työttömyyskortistot vihdoin kauniimmiksi. Työntekijöiden kannattaa hakeutua yrityksiin, joissa maksetaan parhaat palkat. Heitä sietää onnitella, sillä yhteinen valtakunnallinen vaalikampanja onnistui hienosti. Pienenä vihjeenä mainittakoon, että Centriassa on käännöspalvelu, joka auttaa yrityksiä saksan-, englanninja ruotsinkielisten esitteiden ja ohjekirjojen kieliasun tarkastuksessa. palkkaluokassa Työn hinnat eri osapuolille palkkaluokittain Martikaisen mallissa Lähde: Jouko Martikainen Keskipohjanmaa • Tomi Hirvinen Täsmälääke työllisyydenhoitoon s ILKKA ihmettelee, miksi lääkärit vieroksuvat terveyskeskuksia. Kevennykset kelpaavat, jos ne eivät ole mistään poissa. Poliittinen valmius niiden käyttöönottoon lienee kasvussa kaikissa puolueissa. Pienipalkkaisten palkkatuki puolestaan auttaisi työttömyysongelmaan voimallisesti, koska se tekisi työnantamisen kannattavaksi. Monissa maissa verojen kevennyksiä perustellaan samoilla syillä. Verotyöryhmien esitykset pohjustavat maaperää näillekin muutoksille. Kokonaisuudessaan julkinen sektori voittaisi mallin myötä 3,1 miljardia euroa vuodessa verrattuna nykytilanteeseen. Polisten äitimuori on Akropolis, jonka juurelle käsityöläisten osaaminen keskittyi. V altiovarainministeriön ja talousneuvoston työryhmien veroehdotukset ovat valmistuneet pohjustamaan lähiaikoina – viimeistään lähivuosina – toteutettavia muutoksia. Työnantajat olisivat halukkaita palkkaamaan koko työvoiman, koska tuotannon arvo peittäisi aina palkkakulut. s AAMULEHTI iloitsee, kun nuorten äänestäminen lisääntyi kirkollisvaaleissa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Martti Kainulainen LEENA AHLHOLM Torstaina 14.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Nykyisin pienimmät työehtosopimuksista löytyvät palkat ovat noin 7 e/h. Poliittisten listojen väheneminen oli näiden vaalien yksi uusi piirre. Senkin vuoksi hallitus joutuu siirtämään ikävämpien ehdotusten valmistelun virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden vastuulle. Leppäsen raportti haluaa suunnata kevennykset ensisijaisesti mataliin tuloihin ja on muutenkin johtopäätöksissään varovaisempi. Palkkatuki pienipalkkaisille Jotta jokaiselle löytyisi sija työelämästä, työn hinta työnantajille tulisi asettaa alimmillaan noin 1,5 euroon tunnilta. En ehättänyt vielä istahtaa Acer-merkkisen sorvini ääreen, kun UP eli news chief ilmoitti, että työnäni on laatia uutinen Centrian innovatiivisesta informaatiotilaisuudesta. Suomenmielistä hirvittää Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T yövoimaan kuuluu hyvin monenlaista väkeä: on nuorta ja vanhaa; korkeasti koulutettua sekä pelkän peruskoulunkin kesken jättäneitä; on pitkän ja menestyksekkään uran tehneitä, ja niitä joilla ei ole työkokemusta lainkaan; toiset ovat elämänsä voimissa, ja vastaavasti vajaakuntoisia on melkoinen joukko. Martikaisen malli on myös kilpailijoitaan säästeliäämpi. Kansainvälistymisen ja unionin huumassa olemme tärväämässä sen käsittämättömien kirjainlyhenteiden ja Lontoon murteisen mongerruksen ryteiköksi. Olivatko todellakin miehet ennen rautaa vai oliko niin, että kunnanlääkäri sai toteuttaa työssään myös kutsumustaan. Herrat taas kertoivat tähtäävänsä tekstinsä EU:lle, jolta hakevat rahaa. Virkasiskojen kanssa käynnistimme periaatteellisen keskustelun tutkimusja palveluyksikkö Centrian uusien tutkimusyliopettajien, reseach chief professors, kanssa instanssin kielenkäytöstä. Niissä kerrottiin hyvinvointiteknologiahankkkeen tuotteistamisesta Wellness Parkissa sekä koulutuspakettien räätälöinnistä yritysten tarpeisiin Maaseutu-Akatemiassa e. Mallin myötä useimmat työttömät sijoittuisivat palkkaluokkiin, joissa palkasta periytyvät verot ja maksut olisivat suuremmat kuin annettava palkkatuki. Vai onko pikemminkin niin, että nykyinen työttömyys on kallista. Liittokierroksella tekstikysymykset jäisivät kuitenkin palkankorotusporosenttien ja -senttien jalkoihin. Kansallisuusja kielihankkeen palvelukseen valjastettiin suomenkielinen kirjallisuus ja kansallinen kuvasto, joista on mieleemme syöpynyt korkea paikka, männyt ja päilyvä järvi. Yhteistä ehdotuksille on, että uusia hyviä verotuskohteita menetysten tilalle on ollut vaikea löytää. Niinpä yritykset joutuvat kilpailemaan palkoilla, jotta saisivat osaavaa työvoimaa tai työntekijöitä yleensäkin. Entä yritysten keskinäinen kilpailu, vääristyisikö se. Arto Hietalahti Veromuutosten pohjustelua Palkkatyönverotus on Suomessa kireää. Malli kannattaisi taloudellisesti Eikö olisi kamalan kallista, jos kaikille pienipalkkaisille annettaisiin tukea. Siksi kulut kasvavat suuriksi, vaikka mallit eivät juuri auta nujertamaan työttömyyttä. Niissä malleissa rahaa jaettaisiin suoraan kaikille kansalaisille tai pienituloisille tekivätpä nämä töitä tai eivät. Nykyisen laajuinen työttömyys on liian suuri rasite tulojaan menettävälle valtiolle. Nyt terveyskeskuslääkäri joutuu olemaan myös papereita täyttävä virkamies, joka ei pääse päättämään omasta työkuvastaan. Jos työntekijä ja työnantaja sopisivat palkan sen suuruiseksi, työnantajan kustannukset asettuisivat mallissa 1,5 euroksi tunnilta, koska valtio korvaisi loput työllistämisen kuluista. Kummankin työryhmän tavoitteena on vastata kansainväliseen verokilpailuun. Rahaa ei jaettaisi summittaisesti kaikille väestöryhmille, vaan pelkästään työvoimaan kuuluville; vain pienituntipalkkaisille ja vain tehtyjen työtuntien lukumäärän mukaisesti. Sinne kannattaisi palkata suomen kielen asiantuntija seutukunnan ja talon oman väen tiedotteita viimeistelemään. Tuloverotuksen keventämisestä ei niin ikään ole apua ongelmaan. Toki tukivaroja kuluisi jo ennestään töissä oleville, mutta vain kohtuullisessa määrin, koska tuki on kohdennettu tarkoin vain pienipalkkaisille ja työvoimaan kuuluville. Please! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja ja Ylivieskan aluetoimittaja. Tukea ja palkkaa saisi tehtyjen työtuntien mukaisesti. Molemmat panisivat osingot verolle, mikä tarkoittaisi nykyisen yhtiöveron hyvitysjärjestelmän purkamista. Kaiken lisäksi vielä niin, että pienituloisilta kuluu välillisiin veroihin suhteellisesti isompi osa tuloista kuin suurituloisilta. Ne voidaan korottaa totuuksiksi, joille ei ole vaihtoehtoa. Seuraavan hallituksen haasteeksi onkin tulossa siirtyminen halpatyömallien teoreettisista pohdinnoista niiden käyttöönottoon. Kuitenkaan työnantajat eivät voisi työllistää työttömiä nykyistä helpommin, koska palkat kuuluisi maksaa aina työehtosopimusten mukaisesti kaikkine sivukuluineen kuten nykyisinkin. Kevennyksiä kaipaavat niin asiantuntijat kuin veronmaksajatkin. Koska valtiontaloutta ei voi vaarantaa, tasapaino säilyy vain yhdellä keinolla. Jos samaan aikaan alennetaan isoimpia marginaaliveroja, progressio kääntyy nurinkuriseksi. Tupon syntyminen tai kaatuminen ei ole pelkästään työmarkkinakysymys. Täten työntekijät huolehtisivat siitä, että tukirahan tarve mallissa minimoituisi. Jouko Martikainen Kirjoittaja on yhteiskuntatieteiden maisteri, joka toimii tutkijana Joensuun yliopistossa. Tuloloukkuja ei esiinny. Ehdotukset erilaisista sosiaalimaksujen alennusten ja verohelpotusten yhdistelmistä lisääntyvät. Molemmat toteavat erityisesti Suomen palkkaverotuksen kansainvälisesti kireäksi ja pyrkivät keventämään sitä. maamieskoulu ja Noora-Instituutissa e. Molempia raportteja kritisoidaan, mutta maaperää ne muokkaavat. Yhä useammassa seurakunnassa käytettiin joko numeroituja listoja tai erilaisin muin tunnuksin nimettyjä vaaliliittoja. Lisäksi säästettäisiin nykyisin työttömyyskorvauksiin hukkuvat miljardit. Nuoret lähtivät näissä seurakuntavaaleissa ensi kertaa toden teolla omalle asialleen. Suomessa on joissakin kommenteissa kummasteltu siitä, että hiihtäjät eivät tyytyneet odottamaan kilpailuoikeuksiaan normaalissa järjestyksessä, vaan vaativat oikeutta olla heti mukana arvokisoissa. Silloin, kun palkka sovittaisiin suuremmaksi, työnantajan oma maksuosuus kasvaisi ja valtion tuki pienenisi. Vaikka Leppäsen työryhmä haluaa parantaa vähänkoulutetun työvoiman kysyntää, sekin myöntää, että myös suurituloisten verotusta on kevennettävä, jotta pitkälle koulutettu varakas väki pysyisi maassa. Nyttemmin rakennustekninen osaaminen ja EU-raha ovat pesineet jo pitkään kukkulan komeimman temppelin Parthenonin entistämisessä. Asenneilmaston muutosta enteillen pääministeri Paavo Lipponen patisteli sosiaalidemokraatteja viime viikolla keskustelemaan ennakkoluulottomasti uusista työllistämisen keinoista. Maalisvaaleihin on vaikea valmistautua työmarkkinaongelmien keskellä. s TALOUSSANOMAT uskoo, että liittokierros sopisi työnantajille ja joillekin työntekijäliitoillekin. Ihmeellisen paljon he jaksoivat. Tämä kehityssuunta ei ole kuitenkaan vain suomalainen ilmiö. Ehdokkaiden poliittiset tunnukset ja heidän puoluepoliittinen ryhmittämisensä tuntuu vieraalta seurakuntatyössä. He lupasivat parantaa tapansa ja kääntää osan käsitteistä suomeksi ennen koko paperipinkan vääntämistä englanniksi, vaikka se aiheuttaa suurta huolta ja vaivaa. Työnantajan olisi maksettava työehtosopimuksen mukainen palkka sivukulujen kera, mikä on niin suuri hinta, ettei kaikkien työllistäminen ole taloudellisesti kannattavaa. Perinteisissä tukityöllistämismalleissa tuki annetaan harvoille virkamiespäätöksin, mikä vääristää kilpailua. Malli on siis kilpailijoitaan toimivampi. s POHJOLAN SANOMIEN Martti Vuolukka vaatii rangaistuksensa kärsineille urheilijoille oikeutta hiihtää MM-kisoissa. Rangaistus on kärsitty ja sen pitäisi riittää muillekin kuin itse urheilijoille. Esimerkiksi jos palkka olisi 8 e/h, työnantajan oma osuus palkkakustannuksista olisi 4 euroa tunnilta. Kun seurakunnallista päätösvaltaa käyttämässä on muitakin kuin viisikymppisiä ja huomattavasti vanhempia, voinee odottaa, että uusia raikkaita tuulia alkaa puhallella seuraavien neljän vuoden aikana. Jouko.K.Martikainen@joensuu.fi www.martikaisenmalli.com 8,7 10,0 11,2 12,5 13,8 15,2 16,5 19,0 7,2 6,0 4,7 3,5 2,3 1,2 1,5 4,0 6,5 9,0 11,5 14,0 16,5 19,0 83 % 60 % 42 % 28 % 17 % 8 % % % 7,0 8,0 9,0 10,0 11,1 12,1 13,2 15,2 Palkka loma-ajan palkkoineen / h Palkkatuki / h Palkkakustannukset sosiaaliturvamaksuineen / h Työn hinta työnantajalle / h Työn hinnan muutos työnantajalle ko. Polishan on kreikkaa ja merkitsee kaupunkivaltiota, kuten kaikki Ateenan kävijät tietävät. Työntekijäpuolella voitaisiin niiden avulla purkaa liittojen sisäisiä jännitteitä. Seurakunnalliset intressit eivät todellakaan ole sidoksissa poliittisiin aatteisiin. Mitkä ihmeen markkinat ovatkaan nykyiset työmarkkinat, joilla työpanosta voi ostaa vain kalliilla tai erittäin kalliilla. Jos Lipponen onnistuu runnomaan tupon kokoon, niin se on vaaleissa kovaa valuuttaa. Ylijohtaja Lasse Arvelan ja talousneuvoston ryhmää vetäneen Seppo Leppäsen raporteissa on selviä eroja, mutta myös yhtäläisyyksiä. Aamusella puhdistin lumesta ajopelini, jossa on ABS-jarrut ja Air Bag. Työryhmien raportit ovat päätöksentekijöille asiakirjoja, joiden taakse on tiukan paikan tullen helpompi piiloutua. Nuorten osuus seurakuntien luottamushenkilöistä nousi lähes kymmeneen prosenttiin. Ei kai kisan tasolla voi olla paluun kannalta mitään merkitystä. Ammattiliitoillekin mallista olisi etua, koska jäsenien palkat ja työllisyys kohentuisivat voimakkaasti. Yhdessä työnantajan maksama ja valtion antama summa muodostaisivat riittävän palkan työehtosopimuksia noudatettaisiin visusti. Tämä on tervetullut uudistus. Yleisellä tuloveron alennuksella tai ansiotulovähennyksellä on lisäksi valtaisa hukkavaikutus. Veronalennukset leviävät noin 2 500 000:lle jo töitä saaneelle. Me ihmiset olemme erilaisia! Tietävimmät, taitavimmat sekä ripeimmät tahdotaan töihin, vaikka heidän palkkapyyntönsä olisivat suuretkin. Tehokkaampi mutta halvempi Mallilla ei ole mitään tekemistä negatiivisen tuloveron tai kansalaispalkkamallin kanssa. Ruotsi sai väistyä niin katukilvissä kuin virastoissakin enemmistön kielen tieltä. Mutta Ateena ei kuulunut päiväohjelmaani. Työntekijöille saataisiin turvatuksi kohtuupalkka, kun valtio antaisi pienipalkkaisimpien palkanmaksuun tukea. Sellaista automaattia ei ole kuitenkaan keksitty, joka kohtelisi kaikkia tasapuolisesti. Aikaisempaa suuremmalla kunnioituksella suhtautuukin nyt vanhoihin kunnanlääkäreihin, jotka yksin yötä päivää olivat vastuussa potilaistaan. Kilpailu toimisi aidosti Työllistäisivätkö kaikki työnantajat sitten pelkästään alimmalla mahdollisella hinnalla. Kun väki ikääntyy, yhteiskunnan menopaineet kasvavat. Näin ollen kukaan ei voisi väittää, että jollakin toisella on kilpailuetu tai mahdollisuus, jota ei olisi itsellekin tarjolla. Tulovero on työntekijän oma vero, ei työnantajan maksu tai kustannus. Myös verotuksen painopistettä voidaan muuttaa yhä enemmän kulutukseen ja välilisiin veroihin, mutta sama suomalaisten enemmistö nekin maksaa. Jos sattuu vielä niin, että samansuuntaisia raportteja on useampia, niiden merkitys kasvaa. Muuten uhkaa kilpalaulanta, jossa kukaan ei uskalla jäädä toista huonommaksi. Alkoholitupakkaja autoveron tulevat alennukset kärjistävät tilannetta. s SAVON SANOMAT jättäisi politiikan sivuun seurakuntavaaleista. Työttöminä olevien tulot keskimäärin kaksinkertaistuisivat, kun he pääsisivät töihin. Työministeriöstä kerrotaan, että heidän kokemustensa mukaan sellaisella hinnalla kenet tahansa tahdotaan työllistää. emäntäkoulu sekä osaamisen keskittämisestä Pohjois-Suomen Polis-verkostoon, johon kuuluu Oulu Southista RFM-Polis. Kun sekä tehokkuus että säästeliäisyys ovat kertaluokkia paremmat, kustannustehokkuus kertoutuu kymmeniä kertoja kilpailijoita suuremmaksi. Mutta mitä me kurittomat riiviöt olemme tekemässä tälle kansallisen kulttuurimme kulmakivelle. Sen sijaan Martikaisen mallissa oikeus palkkatukeen olisi jokaisella työnantajalla ja -tekijällä; ainoa kriteeri tuen saamiseksi on tuntipalkan pienuus. Vaikka työttömyys vähenisi ja työllisten määrä kasvaisi tavoitetasolle, valtion verotuloihin jäisi kaikesta huolimatta aukko. J o toista sataa vuotta sitten esiäidit ja -isät taistelivat suomenkielelle vahvaa asemaa tällä maailman kolkalla. Tekemällä tunnin ansaitsisi vasta vähän, mutta kun tekisi vuodessa normaalit 1700 työtuntia, tienaisi hyvin. ei sinivalas) -tutkimus, WAPja GPRS -tutkimus, CENTRIA FURNITURE -tutkimus ja TESTALL-tutkimusprojekti. Menoja on leikattava, koska tulevaisuudessakaan palvelut eivät synny ilmaiseksi. Eivät suinkaan. Kun vastaavasti työvoima on kovin monimuotoista, runsas työttömyys on pikemminkin luonnollista kuin kummallista. Lähtökohdiltaan veroraportit saattavat silti olla lähempänä toisiaan kuin ensisilmäyksellä näyttäisi. Työntekijöiden kannattaisi pyrkiä palkkaluokista suurimpiin, eli niihin, joissa tukea on mahdollisimman vähän, mieluiten ei lainkaan. Useimpien on kuitenkin tyytyminen keskisuuriin tai varsin pieniin palkkoihin. Kiiruhdin reippain askelin työmaalle. Hallituksella ja erityisesti Paavo Lipposella (sd.) on paljon pelissä. Se tarkoittaa vapaasti suomennettuna radiotaajuisen tiedonsiirron ja median keskittymää
Myös heidät olisi huomioitava oikeudenmukaisuuden nimissä. Kokkolanseudun terveyskeskus joutuu vähentämään 10 hoitopaikkaa ja keskussairaala ottaa käyttöönsä raippamaksun. Ellei lakko-oikeutta rajoiteta, loputkin metsät sosialisoidaan kuten rannat. Ei kenenkään talous kestä tätä. Todella järkyttävää, ahneudella ei ole mitään rajaa eikä tyylitajusta tietoakaan. Mutta lääkäreille ei nostettu, neuvotteluissa kävi ilmi, että talous ei kestä ylisuuria korotuksia. Murphyn lain mukaan siinä aina silti epäonnistutaan. Jos maailmaa ei globalisoida, kestää turhan kauan päästä kansallisiin yrityksiin ja ja niiden valtioiden itsemääräämisoikeuksiin. Lainaa tulee, mutta ehdot ovat kovat. Ja vähäosaiset ovat todellisine tarpeineen jääneet osattomiksi. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Se on nähty niin monta kertaa. Näyttää olevan kovin hankalaa keskustella edes samasta asiasta silloin, kun liikutaan sosiaalitoimen alueella. Palkansaajapuolue kokoomus on tarjonnut oivallista sosialisointiapua ruuhka-Suomen ulkopuolisten alueiden alasajossa, joten Lipponen ei luovu siitä. Mahtuneeko enää autokaan. Asemakaavallinen suojelu antaa laajan liikkumatilan sekä saneerattavan kohteen että lisäja uudisrakentamisen osalta. Julkisivulautakunta olisi palautettava. Korotettua hoitopäivämaksua halutaan periä kunnilta, joiden asukkaat ovat keskussairaalassa odottamassa jatkohoitopaikkaa. Pääministeri Paavo Lipponen uhitteli hallituskuvioilla muututtuaan omiensa kokouksessa söpöksi ja totesi vaalien jälkeen hallitusvaihtoehtojen olevan porvarihallitus tai SDP:n muodostama. Köyhiltä, kuten eläkeläisiltä, yrittäjiltä, lapsiperheiltä, opiskelijoilta ja ammattienharjoittajilta, joiden lakkoilusta ei ole apua, otetaan pois ja annetaan niille, jotka voivat lakoillaan järkyttää yhteiskuntarauhaa. Aamuvuoro ensimmäisessä, iltavuoro toisessa ja yövuoro kolmannessa. Laki edellyttää vuoden 1996 jälkeen riittävän ammattitaidon hankkimisen sosiaalipuolelta. Jopa ministeritaso on ehättänyt puolustelemaan soneralaisten toilailuja, ja joku jo ehätti väittämäänkin, että asiasta tullaan tekemään jopa rikosilmoituksia. Rakennusliikkeillä on keino vesittää suojelutavoitteet omaksi edukseen rakennusten suojelumerkinnöistä huolimatta. Kaikki riippuu hakemusten määrästä ja laadusta. Kotiavustajien lisäksi tarvittaisiin kunnallisia seksiavustajia, joiden oikeudet työaikoineen ja terveydenhuoltoineen olisi lailla turvatut. Pelkät investointikulut ovat jo hoitopaikkaa kohden yli kaksinkertaiset 12 hoitopaikan yksikköön nähden, viihtyisyydestä puhumattakaan. Tiesin heti, että näin tulee käymään, kun lääkäreille nostettiin kohtuuttomasti palkkoja. Siinä kuin uudisrakentaminen on sovitettava ympäristöön ja vanhaan rakennuskantaan, suojelukohteen saneerauksen ja mahdollisen lisärakentamisen on tapahduttava suojelun ehdoin. Taustalla on pääministeri Paavo Lipposen kokoama asiantuntijaryhmä, joka valmisteli viime keväänä 14 kohtaisen toimenpideohjelman nuorten osallisuuden edistämiseksi yhteiskunnassa. Edelleenkin allekirjoitan tuon väitteen. Pääset jo lähelle lääkärin vuosiansioita. Ihminen ei ole enää inhimillinen olento, vaan vain hyödyke. Jos yhteiskunta ei asiaa hoida, sen hoitaa armoton mafia. On puolesta ja vastaan mielipiteitä. Saa nähdä kestääkö kenenkään talous jatkuvaa palkannostoa. Suojelun kannalta kokonaisuus on yhtä olennainen kuin yksittäinen kohde. ( Kaivosoja 8.11. Ei sillä hyvä, että Cederbergin väljä puistomainen tontti on ahdettu täyteen monotonisia rakennuksia asfaltin kattamine autopaikkoineen, ja rakentajalle on vielä poikkeusluvalla myönnetty ylikorkea kerrostalokolossi asemakaavan hyväksymisen jälkeen, itse suojelukohde Cederbergin talo on pilattu täysin suhteettomalla talon mittakaavan roimasti ylittävällä raskasrakenteisella kuistilla tai lisukkeella. Keski-Pohjanmaa voisi saada jopa useammalle hankkeelle rahoituksen, jos maakunnassa syntyy useita hakemuksia erilaisista kuntarakenteista. Kalevi Rahkola KOKKOLA Rakennussuojelun väärinkäyttöä Kirjoittaja olisi toivonut Kokkolinnaa makasiineineen suojeltavaksi muutoinkin kuin vain ulkoseinien osalta. Asemakaavallinen suojelu ei vastaa tarkoitustaan enempää Cederbergin korttelin osan kuin Kokkolinnankaan osalta. RAI-järjestelmä on ymmärtääkseni hoidon laatua analysoiva ja on tässä suhteessa sovellettavissa molempiin palveluiden tuottamistapoihin. Kysymys ei siis ole hoidon laadusta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Näin ei pitänyt käydä. Maailman pankki on myös yksi Belsebuubi. Jutta Urpilainen luokanopettaja, kaupunginvaltuutettu (sd.) KOKKOLA Lasten ja nuorten hyvinvointihankkeita kuntiin Sosiaalinen ajattelu ja talous ovat kuin tuli ja vesi. Lääkärin arvostettu ammattitaito on hyvä, me kaikki ihmiset joudumme ennemmin tai myöhemmin hakemaan tohtorin apua. Esimerkiksi yksi kaupunkihanke, yksi kuntahanke ja yksi seutukuntahanke voisi päästä valtakunnalliseen ohjelmaan, jos maakunta osoittaa aktiivisuutta ja hakemukset ovat huolella laadittuja. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Nyt tärkeää keskustella siinä mainituista asioista myös talouden kannalta. Tosiasia on kuitenkin, luettuani Sonera-kirjasen läpi, ettei "hatusta tällaisia asioita takuuvarmasti tempaista. Lääkärit alkoivat lakkoilla, ja sen seurauksena oli pakko nostaa palkkoja. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Ne ovat ovat maailman suurimmat bisnekset. Rakennussuojelua ei voi enää törkeämmin väärinkäyttää. Samalla piha tai mitä siitä on jäljellä, on kaventunut entisestään. Anne ja Keijo Wallin KOKKOLA Lyhyet Sitä saa, mitä tilaa! On ollut tosi säälittävää seurata Sonera-keskustelua, joka on rönsyillyt laidasta laitaan. Esittämäni varovainen laskelma (Kp 5.11.) 25 mmk/v säästöistä perustui ikäihmisten hyvinvointiselontekoraporttiin ja siinä mainittuun noin 300 vanhuksen laitoshoitotarpeeseen tulevaisuudessa. Hanki itsellesi kolme työpaikkaa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.11.2002 K okkolinnan ja makasiinin uudistaminen on rakennussuojelun kannalta tullut kalliiksi, oltakoonpa lopputuloksesta mitä mieltä tahansa. Sen amerikkalaiset yritykset tajusivat ja sen mukaan Amerikassa on toimittu ja presidentti valittu. Parittajat alistavat köyhiä tyttöjä seksiorjiksi palvelemaan varakkaiden huvittelua. Kiellot eivät auta, eihän alkoholin käyttöä poistanut aikoinaan kieltolaki. Nyt jälleen tupo-neuvotteluissa työmarkkinajärjestöt vaativat korotuksia palkkoihinsa. Kaikki pitää muuttaa liiketaloudellisesti kannattavaksi. Suojelun kustannuksella ja yrittäjyyden nimissä saa näköjään tehdä mitä vain. Ymmärrän hyvin, että tuo yksityinen hoitopalvelujen tarjoaja luopui asiasta. Ensinnäkin tavoitteena tulee olla parantaa peruskoulun mahdollisuuksia tukea lasten hyvinvointia (tukiopetus, erityisopetus, oppilashuolto, kodin ja koulun yhteistyö). Nyt opetusministeriön on tarkoitus valita 30 kuntaa tai kuntaryhmää viisivuotisiin kehittämishankkeisiin, jotka voivat saada jopa 50 prosentin valtiontuen. Veijo Hukari KOKKOLA Vielä vanhushuollosta Kommentti Mäntykankaasta Kommenttina mielipidekirjoitukseen (Kp 13.11.) koskien Mäntykankaan koulua. Ihanteellista olisi, että ongelman voisi hoitaa seksipalvelujen täsmäpillerillä. Kokeilujen kokemukset hyödyttäisivät koko maakunnan kuntia. / Tastula 9.11.) Kuntien käytössä olevat varat ovat kuitenkin rajoitetut ja siksi omaehtoistakin taloudenhoitoa voisi odottaa harrastettavan. Kolme hanketta voisi tarkoittaa jopa miljoonan markan panostusta lasten ja nuorten hyvinvoinnin kehitystyöhön. Leo Siekkinen ESPOO Seksipalvelut kunnallisiksi. Sitä odotellessa, vaikka pahalta tuntuukin, olisi kuntien otettava seksipalvelut lakisääteiseen hoitoonsa ja muu seksikauppa kriminalisoitava. Niksinikkari KOKKOLA Lehdistä näkee miten Helsingin seudulla ja nyt myös Kokkolan seudulla joudutaan karsimaan terveyspalveluista, koska ylitetään raamit, budjetti ei pidä, talous ei kestä, tulee seinä vastaan. Lääkärien ylisuuret palkankorotukset johtavat terveysmenojen karsintaan. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Suojelusta on maksettu todella raskas hinta, mikäli suojelusta voidaan enää puhua. Tätä sisäänrakennettua ilmiötä ei ole kunnallisella puolella. Ehdotuksen päätavoitteena on edistää hallintokuntien yhteistä nuorisopoliittista ohjelmatyötä ja kehittää kuntiin nuorisoasiamiehiä, jotka koordinoivat nuorisoasioita kunnan eri sektoreilla. Ihminen ei ole enää muuta kuin bisneksen pelinappula. Varsinaisen hoitotyön kustannukset ovat samalla tasolla. Riittävä yrittäjätaito ei ole lakisääteinen, mutta on varmasti hyödyllinen. Että silleen ja vaalitkin on tulossa! Pekka Saajoranta KRUUNUPYY Vihje hoitajille Hoitajille helppo niksi. Sen varjolla on mahdollista lypsää kohtuuttomasti rakennusoikeutta ja tehdä mittavia muutostöitä. Anonyymejä varten tarvittaisiin kuntiin seksipalvelupisteitä, jotta mafian osuus vähenisi. Samaa on meno meillä Suomessakin. Asemakaavallinen suojelu ei turvaa riittävästi suojeltavaa kohdetta. pitäisi valita harkiten ja rekisteröidä sosiaaliviranomaisten toimesta. Jollei hoidettavan itsearviointia dementian tms takia ole, kunnan lakisääteinen velvollisuus on valvoa asiaa. Menettelytapojen vertailu edellyttää tulevaisuudessakin molempien olemassaoloa ja vanhuksille itselleen rakennettua valintamahdollisuutta hoitosetelin muodossa. Yksityisen palvelujen tarjoajan halvempi hoitopäiväkustannus johtuu paremmasta suunnittelusta kiinteistön, hallinnon ja byrokratian kohdalla. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. etuja! Pääministeri, jonka pitäisi kyetä presidentti Tarja Halosen "oikeusja hyvinvointivaltiossa" taata eri intressipiirien välinen tasapuolisuus, ietsoo itse lakkohysteriaa. Asemakaavalla suojellussa Cederbergin korttelissa on menetelty täysin päinvastoin. Alpo Ylitalo KOKKOLA Pääministerin lipposet jo hallituksessa Amerikka on pistänyt alulle maailmanlaajuisen globalisaation eikä suinkaan hyväntekeväisyydestä. Olkaa kiitollisia, kellä on vakinainen työpaikka, toisilla sitä ei ole. Totuus on, että tähän olemme tulleet ja se on meidän oma vikamme. Eikö rakentamista kukaan valvo. Nyt Keski-Pohjanmaan kunnilla on erinomainen mahdollisuus aloittaa määrätietoinen työ lasten ja nuorten hyväksi. Ja ihmettelyyn miksi mukautettua opetusta ei ole sijoitettu johonkin muuhun kouluun, niin tietojemme mukaan monikaan yksitasokoulu ei ole ollut kovinkaan avomielinen ottamaan vastaan erityisluokkia tai niissä on ollut muuten tilan ahtautta. Tämä voi tuoda lisäresursseja nuorten elinolojen kehittämiseen. Uolevi Porkola KÄLVIÄ Tässä sitä nyt ollaan Seksin tarve ja osto eivät kriminalisoinnilla poistu eivätkä laittomat välittäjät vähene. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Tällaisia molemmat taidot omaavia henkilöitä on tullut jatkuvasti, mutta sijoittuvat säännönmukaisesti Kokkolan ulkopuolisiin kuntiin. Tässä sitä nyt ollaan, lääkärit voittivat, ja terveysmenoja karsitaan kaikilla sektoreilla. Perinteisesti on totuttu, että seksipalvelut kuuluvat vain miehille, mutta pitää tunnustaa, että myös naisilla on samoja tarpeita ja ongelmia. nuorisovaltuustojen ja tukioppilastoiminnan avulla. "Heikoin lenkki"ohjelman voittajalta kysyttiin, miten hän aikoo käyttää palkintorahansa eli yli 15.000 antiikkimarkan summan. Kumpi on parempi kansalaisen ja potilaan kannalta. Loput 12 esitystä käsittelevät hyvin laajasti lasten ja nuorten hyvinvointia. Hakukierros kannattaa KeskiPohjanmaalla hyödyntää. Jos perustetaan 40 hoitopaikan yksikkö, mopo on jo karannut käsistä. No niinhän siinä sitten kävikin ja "häkissä" on kaksin kappalein Sonerapäälliköitä. Kokkolinnan makasiineineen poikkeuksellisen merkittävänä kokonaisuutena olisi edellyttänyt arvonsa mukaista kohtelua. Teko osoittaa täydellistä tyylitajun puutetta ja paljon muutakin. Työpaikat häviävät, työttömiä tulee lisää, suurten palkkavaatimuksen takia ei talous kestä. Kansalta sosialisoiduilla varoilla aletaan maksaa ulkomaanvelkaa. Nuorisopoliittisiin hankkeisiin ja poikkihallinnollisiin kokeiluihin on nyt tarjolla myös valtion rahaa: hakuaikaa on marraskuun loppuun. Kolmantena ydintavoitteena on nuorten vaikutusmahdollisuuksien kehittäminen esim. Hissin olisi tarkoitus palvella myös muitakin kuin liikuntarajoitteisia eli muun muassa puhtaanapitäjiä, musiikkiluokan käyttäjiä ym. Kunnassa toimitaan kuntalaisten rahoilla ja siksi päätöksenteko ja kontrolli rakennetaan aukottomaksi ja samalla kalliiksi. Suojelun lähtökohta ja periaatteet on totaalisesti sivuutettu mitä törkeimmällä tavalla. Mutta kun valtio puuttui asiaan, niin Alko auttoi. Kuinka tällaista pääsee tapahtumaan. Kun ahneet kansanedustajat nostivat itse itselleen kenenkään estämättä ylisuuria palkkojaan, innostuivat lääkäritkin ahneuteen. Pitää muistaa, että lapsiin ja nuoriin investoiminen on kasvavaa korkoa tulevaisuuteen. Perjantain 8.10. Jos taloudellinen vastuu ja päätöksenteko on hajautettu, taloudesta ei vastaa kukaan. Arvioiden mukaan Länsi-Suomen läänin alueelle voidaan saada 8-9 hanketta. Saalistusyhteiskunnan hirmuhallinnon on loputtava ja oikeudenmukaisuus palautettava. Vaikka valtakunnalliseen kokeiluun ei pääsisikään, hakukierros voisi käynnistää lasten ja nuorten hyvinvoinnin paikallisessa kehittämisessä uuden vaiheen. Kuva: Tomi Hirvinen Keski-Pohjanmaan tavoitteena on kehittyä lapsiystävälliseksi maakunnaksi. Jokainen meistä voisi mielessään kuvitella hanan tiivisteen vaihtoa kunnan työnä ja omassa kodissaan. Tämä iskee useimmille työntekijöille omaan nilkkaan, menee työpaikka alta pois. Tämän verran ansaitsevat ne, ketkä takaavat Lipposen vallan ja jotka ovat vaatimassa lisää palkkaa ym. Seksiorjille ovat jääneet vain mustelmat ja muruset. Uudisrakentamisen rinnalla suojelu on jäänyt toisarvoiseen asemaan. Lipposen kannanotto antaa selkeästi ymmärtää, että ammattiliittojen tuki on ainoastaan hänellä. Hallituskumppanuus on mahdollista vasta, kun harvaanasutun Suomen omaisuus on kokonaan sosialisoitu. Meillä on ollut paritusmafialle tuottava markkinarako. Yksityinen palvelun tuottaja minimoi kaiken aikaa kustannuksia. Suojeltava rakennus on sovitettu lisäja uudisrakentamiseen. Kokkolinna ei ole mikään As.Oy Snellmanni. Esko Ahon ja keskustan aloittama maaseudun omaisuuden sosialisointi on vielä hiukan kesken. Toinen keskeinen tavoite on mielestäni nuorten syrjäytymisen ehkäisy ns. Otan vain pari esimerkkiä eli lääkeja aseteollisuuden. Terveyskeskus suunnitteli perustavansa 24 uutta virkaa, mutta budjetissa ei ole varaa perustaa uusia virkoja. Tällöin sosiaalitoimen suorittama arviointi hoidon laadusta siirtyy objektiiviseksi vanhuksen ja hänen omaistensa suorittamaksi arvioinniksi. nivelkohdissa, kuten siirryttäessä peruskoulusta toisen asteen koulutukseen ja aikanaan koulutuksesta työelämään. Jokaisen kunnan kannattaa laatia oma (tai seutukunnan yhteinen) nuorisopoliittinen kehittämishanke. Eräs professori mainitsi pari vuotta sitten, ettei ole mitään järkevää perustetta vastustaa kunnallisten palveluiden yksityistämistä. Punavihreän Osmo Soininvaaran tuki saada puumääriin sidottujen metsien kiinteistövero, sopii hänelle myös ja takaa vihreille hallituspaikan. Jos oikeistoenemmistöiseen maahan yritetään muodostaa porvarihallitusta, lakkoaalto on varma ja enemmistö alistuu. Rehelliset seksipalveluihin oikeutetut, kuten vammaiset, avio-ongelmaiset ym. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Globalisaation tarkoitus on lyhyesti seuraava: Monikansalliset yhtiöt ostavat hyvin menestyvät kansalliset yritykset ja sitten pikkuhiljaa lakkauttavat ne esimerkiksi tappiollisina. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Tuon kaltainen kannanotto onnistuu vain äärimmäiseen röyhkeyteen ja tahdittomuuksiin kykenevältä ihmiseltä. Kotona hinta on suuruusluokkaa 3 mk ja kunnassa 500 mk. Paikallisten hankkeiden tavoitteista nousee esiin kolme keskeistä kokonaisuutta. Eräässä kunnassa yksityisen hoitopalvelujen tuottajalle vuokrattu kiinteistö otettiin kunnan käyttöön ja tarjottiin hänelle sen sijaan hoitotiloja, jotka sijaitsivat kolmessa eri kerroksessa. Tappio on vain kirjanpidollinen temppu, jolla saadaan aihe hyvän yrityksen lakkauttamiseen. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Vaikka keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki on monissa pilakuvissa istutettu Lipposen polvelle, hallituskumppanuuteen tuskin on mahdollisuutta. Kun ihmisestä tulee vanha eikä hänestä voi repiä mitään hyödyllistä irti, silloin se pitää jotenkin siirtää sivuun ja unohtaa. Jorma Heinsuo FUENGIROLA ESPANJA Globalisaatio, mitä se on?. Hän vastasi vähätellen, ettei tuo raha ole paperityöläiselle, kuin kahden viikon palkka. Ensi vuodeksi rahaa on esitetty miljoona euroa eli noin 6 miljoonaa vanhaa markkaa. Kun viimeisetkin kilpailijat on lakkautettu tai sulautettu emoyhtiöön, on hinnoittelu vapaa. Toiminta samoilla veloitushinnoilla palvelutaso säilyttäen oli mahdoton. Kilpailu ei ole jotain "veristä tappelua", vaan erilaisten hallinnollisten järjestelmien keskinäistä vertailua käytännön tasolla. Vaikka vaalien tulos on näkemättä, toisille puolueille ei jätetä mitään mahdollisuuksia hallituksen muodostamiseen. Tämä johtuu siitä, että on liian suuret menot
– Astmaatikoiden hengitykseen joogalla on havaittu olevan myönteisiä vaikutuksia tutkimuksissakin. Se rekisteröidään ilman muuta. Prittinen rohkaisee ihmisiä luopumaan turhista rajoista. Koko harjoitus tähtää rentoutukseen, jossa ollaan rauhassa, ajattelematta mitään. Esiintymisja mainostyökeikkoja on edelleen Helsingissä, johon pääsee helposti, kun hyppää vain junaan. Tapiola maksaa työntekijöiden joogatunnit, ja verotoimisto on tähän mennessä maksanut osittain. Ohjaan nyt kansalaisopiston joogaryhmiä Nivalassa ja Merijärvellä sekä yksityisiä ryhmiä Kalajoella ja Ylivieskassa, jossa minulla on kaksi työpaikkajoogaryhmää. 1-om, hk. abs. YLIVIESKASSA -94 VW PASSA 1.8i VARIANT e 13.200 90 hv, 2xrenk., aluv., abs, airb., sähköl., hieno, 146 t. – Miehiä on ryhmissäni vain muutama. siisti, 155 t. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.11.2002 13 Ylivieska-Kalajoki Yhteystiedot Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B YLIVIESKA, Sepontie 5, puh. – Professori Sergei Kolmakov tutkii Kuopion yliopistossa tietokonemittauksilla energiahoidon vaikutuksia ihmisiin. stereot, 1-om, sinkitty, abs, airb., 113 t -99 FORD FOCUS 1.8TD FARM. Kokeilemalla näkee, kuka sopii opettajaksi itselle. Edessä on Riitta Amberg. 31-vuotias nainen on palannut juurilleen ja tuntee tehneensä oikeita valintoja. Hathajoogassa tehdään liikesarjoja hitaasti hengityksen rytmissä. He saavat kahdesti vuodessa ilmestyvän joogalehden, johon myös harrastajat kirjoittavat. Leikki-ikäiset lapset ja vauvat tekevät luonnostaan oikein monia asanoiksi kutsuttavia joogavenytyksiä, mutta kadottavat rentoutensa, ehkä istuvan elämäntapamme myötä. 2+3 ?paku. -99 VW PASSAT 1.9TDi 90 hv e 24.900 2xrenk., stereot, met.sin., 1-om., hk, abs, airb., 123 t -00 VW PASSAT 1.9 TDi autom.e 24.900 1-om, met.pun. Äidit kuulevat kehon viestejä Marjo Prittinen aloittaa tammikuussa Ylivieskassa äitiysjoogan. Sitä olen tehnyt muutaman vuoden lähinnä perheenjäseniä ja sukulaisia -tyyliin. OSTIMME MAAHANTUOJALTA LOPUT YFM 400 MÖNKIJÄT ETUSI NYT 2.000 E! NYT 8.500 e RAJO ITET TU ERÄ Ratakatu 26, Ylivieska Automyynti (08) 411 2440 -98 AUDI A4 AVANT 1.8T e 26.800 2xaluvant., (autom.ilmast.) abs, airb. Ajattelen, että on ihana, kun voin auttaa näitä ihmisiä vaikka rentouttamaan lihaksensa. e 9.500 2xrenk. – Rentoutuksen voi halutessaan syventää mietiskelyksi, joka on kuin rukous ja tukee omaa uskontoa. alv:n ,siisti, 200t -95 RENAULT 19 RN 1.8i 4-ov. Jos niitä tehdään väärin ja omia rajoituksia huomioimatta, voidaan aiheuttaa vahinkoakin. NYT TARJOAMME YAMAHA YFM 400 KODIAK + PUSKULEVYPAKETTI ovh. Hän puhuu nopeasti rauhallisella äänellä ja vannoo intohimoa monta tuhatta vuotta sitten itämailla virinneeseen itsekasvatusmenetelmään, joogaan. Mm. tum., pun., 1-om., erit. 2.5 TDe 29.900 Grand. Muualla maailmalla puolet ryhmäläisistä on miehiä. Kun hakee tietoa joogan filosofisesta puolesta, tarvitsee opastajaksi jonkun viisaan ihmisen, joka on todella perehtynyt vanhojen itämaisten tekstien symboliikkaan. Ne eivät kaikki ole hyviä. Hänen mukaansa todella keskittynyt joogaharjoitus vaikuttaa ihmisen energiakenttään niin, että vaikutus näkyy mittauksissa. Joogan terveysvaikutuksia on tutkittu eri puolilla maailmaa ja Suomessakin, mutta Marjo Prittisen vakuuttuneisuus sen voimasta perustuu erityisesti omaan kokemukseen. Kehon kuuntelun kautta pyritään mielen rauhoittamiseen loppurentoutusta varten. Rek. Stressiä ei voi nyky-yhteiskunnasta poistaa, mutta jooga auttaa suhtautumaan siihen ja ennaltaehkäiseekin sitä. Hierontakurssit kävin aikanaan Hieronta-akatemiassa. Se sopii normaalissa raskaudessa lihasten valmentamiseen ja rentouttamiseen synnytystä varten. sis. Saan itse paljon voimaa joogasta ja kiitänkin oppilaitani, jotka opettavat minua joka kerta yhä enemmän. Yrityksessäni annan perushierontaa ja Healing Touch -energiahoitoa, johon perehdyin Yhdysvalloissa. Sen ydin on Prittisen mukaan siinä, että oppilas etsii itselleen sopivan opettajan. kirk.pun. 1+8, 2xrenk., ster., hyväkuntoinen, 390 t -99 CHRYSLER VOYAG. e 21.200 ghia, ilmast., abs, airb, cd-soitin, hk, 150 t -98 MB C 220 DSL CLASSIC e 29.500 2xrenk., ster., met.hop., abs, airb., hk, hieno, 172 t -90 MB 200 DSL e 10.800 2xrenk. Prittinen korostaa pätevän opettajan etsimisen tärkeyttä myös siksi, että viime vuosina varsinkin pääkaupunkiseudulla muotivillityksen tavoin levinneessä astangaeli voimajoogassa liikkeet ovat paljon voimakkaampia kuin hathajoogassa. stereot, ohj.teh. kirk.pun. – Ihmiset kysyvät ensimmäiseksi, mitä he saavat liittyessään yhdistykseen. näiden pulmien helpottamiseksi perustavat Prittinen, ylivieskalainen joogaohjaaja Lauri Koski ja kalajokinen joogan harrastaja Marianne Huhtala 29. ster. Opetus on vapaata kaikille, mihin tahansa uskontokuntaan kuuluville ja myös ateisteille. -94 VW VENTO 1.8i e 9.900 2xrenk. Monelle joogan kerran aloittaneelle harrastuksesta tulee elämäntapa ja osa arkea. 1+8h, rego, puolikork., siisti, hyvä, 415 t -93 VW TRP 2.4D PITKÄ BUSSI e 11.900 Rek. Ainakin Oulussa ja Rovaniemellä on joogayhdistys. Prittinen aikoo jatkaa ohjaajatutkinnon jälkeen vielä joogaopettajaksi. Marjo Prittinen opettaa joogatunneillaan ruumiillisiin harjoituksiin perustuvaa hathajoogaa, jossa tavoitellaan myös mielen tasapainoa. – Joogatunnin keskellä minulle tulee mieletön rakkauden tunne oppilaitani kohtaan. Jooga näyttää saavan yhä suuremman osuuden työstäni. met.vihr. – Jooga laukaisee lihasjännityksiä ja vaikuttaa hormonitoimintaan. Jooga myös vilkastuttaa aineenvaihduntaa ja avaa energiatukoksia. Kysyin häneltä, näkyvätkö joogan vaikutukset mittauksissa. marraskuuta Ylivieskassa Jokilaaksojen Joogayhdistyksen. He saavat edullisia kursseja ja yhdistys järjestää matkoja joogaopistolle. vain 96 t -99 SEAT TOLEDO 1.6i 100 HV e 17.500 2xrenk. Hathajoogassa tehdään venytyksiä ja toistetaan liikesarjoja oikean hengityksen mukaan. abs, 4xairb, ster., siisti, 176 t -98 VW GOLF 1.9 TDi e 17.400 2xrenk., stereot, sinkkikori, siisti, abs, airb. Prittinen sanoo, että erityisesti odottavat äidit osaavat kuunnella kehonsa viestejä ja ottaa ne huomioon, mutta hän ihmettelee, miksi taito katoaa synnytyksen jälkeen. – Joogaohjaajaksi olen opiskelemassa Suomen Joogaliitto ry:n ohjaajakoulutuksessa. Työpaikkojen joogaryhmiä Prittinen ohjaa Ylivieskassa Tapiola-vakuutusyhtiön ja verotoimiston väelle. Hengitystekniikan oppimiseen vaikuttaa myös rentoutuminen ja pelon poistuminen. Nykyään stressistä aiheutuvat sairaudet johtavat eniten sairauslomiin. Lähdin hakemaan siitä sisäistä tasapainoa. -96 VW VENTO 1.8i 90 hv e 14.900 2xrenk., ster., met.pun., 1-om., hk, hieno, vain 16 t -98 TOYOTA HIACE 2.4TD BUSSIe 18.300 Rek. Jooga on saanut alkunsa vuosituhansia sitten Intiassa. – Nuoria on jäänyt eniten pois kokeiluvaiheen jälkeen, varmaan siksi etteivät he ole vielä valmiita rauhoittumaan. – Joogasta on tullut henkisesti ja ruumiillisesti tasapainoinen, hyvä olo. Kuvat: Timo Talus Jooga tarjoaa Marjo Prittisen mielestä monia polkuja, kun jokainen etsii oman opettajansa.. Prittisen ryhmiin on tullut hyvin eri ikäisiä ihmisiä, 12vuotiaasta yli 80 vuotiaaseen. 349 t -98 VW GOLF VARIANT 1.8i e 14.900 2xrenk., ster.,rek. Ylivieskaan hän perusti oman yrityksensä, hierontapisteen. PAJERO 2.5 TD e 42.900 Sport, GLS, ilmast., met.väri, 1-om., hieno, 34 t -VAIHTOAUTOT Ma?pe 8?17, la 10?14 Suoraan: Alasuutari 08-411 2445, 0400 589 220, Vuorio 08-4112 444, 08-423 680, Tolonen 0400 582 606, Antti-Roiko 08-4112 421, 0400 583 663 Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Hieroja ja joogaohjaaja Marjo Prittinen istuu risti-istunnassa hierontapöydällä työtilassaan keskellä Ylivieskan kaupunkia historiallisen Savisillan kupeessa. Olen äärimmäisen kiitollinen selkäsärylle. Suomalaiset miehethän joogaa oikein tarvitsisivat ja saisivat siitä mielen tasapainoa, kun he eivät puhu tunteistaan, kuten naiset. Jooga aktivoi immuunijärjestelmää ja ihminen pysyy terveempänä. Joogaliiton opistossa suoritettu opettajan tutkinto pätevöittää ohjaajien opettajaksi EU:n alueella. Jooga sopii kaikille, kunhan kuuntelee omaa kehoaan. Lähinnä niitä on etelässä ja Helsingin seudulla. Joogan avulla hän pitää selkäkipunsa hallinnassa ja haluaa siksi auttaa muitakin löytämään tämän polun. Se on lempeä muistuttaja, että alapa joogaamaan. Jooga on auttanut siihen suhtautumisessa. 170 t -99 VW GOLF 1.6i 5-ov. Yhdistys pyrkii yhteistoimintaan muiden joogayhdistysten kanssa, erityisesti Pohjois-Suomessa. Jokilaaksoihin oma yhdistys Pohjanmaalla on pulaa pätevistä joogaohjaajista ja joogaopistoon Saarijärvelle on hankala matka ilman yksityisautoa. Joogasta mielenrauhaa ja kehon tasapainoa Tulossa yhdistys ja äitiysjoogaa Marjo Prittinen ohjaa kalajokista ryhmää. Esimerkiksi ylipainoisille pehmeä venyttely sopii hyvin, vaikkei heitä juuri ryhmissä näy. e 16.700 2xrenk., cd, kirk.pun., abs, airbag, siisti, vain 56 t. 7:lle, met.pun., siisti, vain 83 t. – Joogaan on aina ollut pieni kiinnostus. – Yhdistys perustetaan joogan harrastuksen ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi jäsentensä keskuudessa. Toisaalta olen yllättynyt myönteisesti, kun niin monet nuoret ovat kiinnostuneita kehonsa hyvinvoinnista, esimerkiksi kasvisravinnosta. Hän syntyjään ylivieskalainen ja päätti tänä syksynä pysyäkin täällä taivallettuaan maailmalla, lähinnä Helsingissä ja Yhdysvalloissa kymmenisen vuotta. – Tänä syksynä aloitin yksityisyrittäjänä ja stressiä on ollut tavallista enemmän. Marjo Prittiselle jooga on voiman lähde, josta voi ammentaa muillekin. ster. kesk.luk, 540 t -01 MITSUB. Se toimii harrastajien yhdyssiteenä ja tekee tunnetuksi joogamenetelmää. – Tunneillani en opeta uskontoa enkä elämänfilosofiaa. – Suomessa yksityisiä joogakouluja on vähän. Lempeä muistuttaja Jooga tuli Marjo Prittisen elämään viitisen vuotta sitten, kun hänellä oli vähän epätasapainoisempi kausi ja selkäsärky, johon ei auttanut fysioterapia. 10.500 e Mönkijän väri punainen tai vihreä. Se on joogalaji, jota Suomen Joogaliitto opettaa ilman uskonnollisia ja filosofisia rajoituksia. Minulla ei ole harmainta hajua, miksi suomalaiset miehet harrastavat niin vähän joogaa. Hän kehottaa oppilaita kuuntelemaan tarkasti omaa kehoaan ja tekemään vain sen, mikä tuntuu hyvältä. 77 t -85 AUDI 100 2.0E e 2.800 2xrenk., koukku, lämm., met.sin., stereot, 300 t -97 VW PASSAT 1.9TDi 90 hv e 16.700 2xrenk., stereot, abs, air. 08-410 450 VIELÄ ERÄ MATTI MYÖHÄISILLE SHOKKIHINTAAN HUONEKALUJA LAHJATAVARALIIKE YLIVIESKASTA TARJOAA HUONEKALUJA LAHJATAVARALIIKE YLIVIESKASTA TARJOAA 169 e BONGO KALUSTO AVOINNA SU 12?16 KAUPPA VIIKON KAUPPA VIIKON KAUPPA VIIKON LOPUN TARJOU S LOPUN TARJOU S LOPUN TARJOU S KAIKKI KALUST EET ?20% ?50% Avoinna ma?pe 9.30?17, la 10?14
224 tkm, musta, 2-renk., alut., soitin, vetok. Kahvilassa käy kyläläisten lisäksi myös ohikulkijoita, joita tavoitellaan tulevaisuudessa entistä pontevammin, kunhan toiminta on saatu vakiintumaan. 63 tkm, 1-om., met.vaalea vihreä, soitin, 23-renk, TAKUU 1 v. 62 tkm, hopea, 2-renk., lämmitin, 8 kpl erikoisvant., stereot, huippu siisti ............................18.000 , MERCEDES BENZ 190 E -84 aj. Se tarkoittaa, että 1,5 vuotta kestävä hanke tehdään jatkuvaksi, eli toiminnot eivät lopukaan ensi vuoden marraskuussa, jolloin hanke päättyy, Ilves ja Pasanen korostavat. 220 tkm, 2-renk., soitin, pun. 121 tkm, met.vihr., 2 renk., soitin, 58862 mk .................................9.900 , CITROEN JUMPER 1.9 TD -00 aj. 2 renk., stereot, lämmitin, kuin uusi...................19.000 , A U T O Avoinna ma-pe 8.00-17.00, la 10?13 Talo täynnä hyviä vaihtoautoja. Sen pitäminen auki myös viikonloppuina on tavoitteena, koska silloin palvelutarjonta laajenee merkittävästi. 221 tkm, pun., 2-renk., soitin. Nuorisolle järjestetään disko toistamiseen lähiaikoina. 90 tkm, 1-om., 2-renk., lämmitin, sterot/cd, kuin uusi...................................52.100 , FORD FOCUS 1.8 TD Ghia -01 aj. 285 tkm, met.hopea, 2-renk., lämmitin, stereot, erikoisvant....................10.500 , VOLVO V 70 2.5 T Aut. 77 tkm, pun., 2-renk., soitin. 55 tkm, pun., soitin, lisävalot, yms. 22.800 , VOLVO S80 TDI MAN -99 aj. Rahjan ensimmäinen kyläavusta palkattiin tarpeeseen, sillä loppuvuosi on jo täynnä tilauksia. Netin lisäpalveluksi tulee nelivärilasertulostin, jolla voidaan tehdä vaikkapa pieniä esitteitä. 144 tkm, harm., 2 renkaat, lämmitin, stereot........................................5.000 , FORD MONDEO 1.8 CLX -97 aj. 77 tkm, pun., 1-om., 110 hv tehokas dsl varusteineen, kuin uusi! ...........21.500 , TOYOTA AVENSIS 1.6 Terra LB -01 aj. 219992 mk .............................37.000 , VOLVO S 80 2.5 TDI Man -00 aj.120 tkm, 1-om., hopea, 2-renk., alut, CD/soitin, ilmast., vetok. VÄHÄNAJETTU ja KUNNOSSA! 79672 mk .............................13.400 , VOLVO S 80 2.5 TDI Man -99 aj. 124 tkm, sin., 2-renk., soitin 39836 mk ..............................6.700 , RENAULT SCENIC 2.0 RT -98 aj. 119509 mk 20.100 , RENAULT MEG/CLASSIC 1.6 -99 aj. 35 tkm, 1-om., 2-renk., sin., TAKUU 1 v. 75 tkm, 1-om., 2-renk., lämmitin, met.väri, siisti.......................... NÄTTI PIKKUAUTO. HIENO ISO VOLVO! 224748 mk .............................37.800 , VOLVO S 40 1.9 TD -98 aj.174 tkm, 1-om., pun., soitin, 2-renk., vetok. 105239 mk .............17.700 , VOLKSWAGEN PASSSAT 1.9 TDI -96 aj. Visalan nuorisopoliklinikalla työskentelevä psykologi Rauni Alajoki kertoo, että toimintamallin avulla lasten ja nuorten avuntarve kartoitetaan ja perheille annetaan tarvittaessa sekä henkistä että aineellista tukea. 103 tkm, vihreä, 2-renk., stereot, ilmastointi, 1-om., 100 % huoltokirja, siisti!........................................16.400 , RENAULT MEGANE Classic 1.6RN -97 helmiäissin., 2-renk., lämmitin, stereot, erikoisvant.,asiallinen...............12.900 , SEAT TOLEDO 1.9 TDI -99 aj. Kahvilassa on kaksi tietokonetta ja nettiyhteys, jota saa käyttää ilmaiseksi kolme tuntia kuukaudessa, hankevetäjät Tiina Ilves ja Heidi Pasanen kertovat. 50 tkm, 1-om., 2-renk., cd/radio, lämm., kuin uusi!!............................... 80 tkm, 1-om., met.kirsakka pun., 2renk., soitin. Elokuussa käynnistyneen nettikahvilahankkeen tavoitteena on omista tarpeista lähtevä kylän kehittäminen. 60 tkm, met.sin., 2-renk., CD/soitin. Kolme vuotta kestäneen projektin tavoitteena oli kehittää toimintamalli, jolla pystyttäisiin auttamaan lapsia ja nuoria, joiden vanhemmat ovat sairastuneet psyykkisesti. TAKUU 1 v. TILAVA PAKETTIAUTO 89780 mk ..............................15.100 , TOYOTA COROLLA 1.3 Sedan -99 aj. Kyläläisten talkooavulle täytyy antaa suuri kiitos. 166 tkm, 1-om., 2-renk., lämmitin, stereot, kesk.lukitus yms...........31.700 , MERCEDES BENZ E 200 CDI -01 aj. 3 tkm, met.vaal.sin., alut, CD/soitin, sportistuim., sävytetty sisäverh., esittelyauto 111779 mk ..............................18.800 , ä ä Antti Mustakangas 050 526 3580 Ari Mäenpää 050 5233116 050 5678249 Lauantain a 16.11. ........................9.900 , OPEL VECTRA 2.0i 16V GL -95 aj. Yksi vartti maksaa euron, Ilves sanoo. – Atk:n käyttöön perehdyttäminen on yksi hankkeen tavoitteita. 90 tkm, met.harm., ilmast., 2 renk., läm., stereot, vetok., 1 om., siisti.......20.900 , CITROEN XANTIA 1.9 TD -98 192 tkm, met. 112 tkm, 1-om., met.hopea, 2-renk., soitin, vetok. Kylällä on monipuolinen elinkeinorakenne, joka muodosta hyvän pohjan tulevaisuutta silmällä pitäen, Ilves ja Pasanen ennakoivat. Hän tekee kotitöitä laidasta laitaan. – Kahvila toimii nuorisoseurantalossa, josta on jo muodostunut kyläläisten monipuolinen kohtaamispaikka. – Projektin päätyttyä alamme etsiä perheitä, jotka tarvitsevat apua, Alajoki toteaa. 246 tkm, 2-renk., lämmitin, stereot, met.väri ....................................11.900 , MERCEDES E 220 CDI -00 aj. 66 tkm, 1-om., 2-renk., lämmitin, sumuvalot, ilmastointi, kattokaiteet, huippu siisti!!............................18.500 , MERCEDES BENZ 190 E -90 aj. Kylätalosta monipuolinen kohtaamispaikka Rahjassa panostetaan kylän kehittämiseen Riitta Kurikkala toimii kyläavustajana. Visalan sairaala vastaa mielenterveyspalveluista, mutta lapsiperheiden ongelmiin pyritään antamaan apua myös kunnallisten perheneuvoloiden ja sosiaalitoimien kautta. Myös kuntien ja terveydenhuollon eri organisaatiot tekevät yhteistyötä tiiviisti. klo 10-14 tarjoamm e kaikille asiakkaille mme LÄTTYKAH VIT. Psykologi Alajoki kertoo, että vanhemman psyykkinen sairaus koskettaa koko perhettä. Joulunäyttely ja koko kylän yhteinen pikkujoulu sisältyvät tulevaan ohjelmaan. Tartu tilaisuuteen. 210 tkm, 1-om., met.sin., CD/soitin, 2renk., alut., vetok. Toimintamallin ydinajatus on se, että mielenterveystyötä tehdään verkostomallin periaattein. TAKUU 1 v. + aluvant., stereot, met.hopea, hieno!!.........................................6.000 , MERCEDES BENZ C 180 Business -01 aj. Tervetuloa ! SUZUKI SWIFT 1.3 GL 4-ov. Yhtäältä lapsi yrittää epätoivoisesti auttaa psyykkisesti sairasta vanhempaansa ja toisaalta hän saattaa hävetä tilannetta. Kyläavustajan käyttö maksaa neljä euroa tunnilta. 209884 mk 35.300 , VOLVO V 70 2.5 TD -00 aj. NÄTTI FARMARI 89185 mk ...............................15.000 , RENAULT CLIO 1.2 5-ov -02 Extreme-malli, aj. 82645 mk ..............................13.900 , RENAULT MEG/COUPE 2-ov -99 aj. TODELLA SIISTI JA HYVÄ! 89185 mk ..............................15.000 , OPEL ASTRA 1.6i GL Sedan -96 aj. 83240 mk ..............................14.000 , RENAULT CLIO 1.4 2-ov -99 aj. HIENO! 118320 mk ..............................19.900 , Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Vuoden 2000 valtakunnallisilla kyläpäivillä kunniamaininnalla palkittu kalajokinen Rahjankylä ei ole jäänyt laakereillaan lepäämään, vaan siellä halutaan edistää kyläläisten yhteistoimintaa ja tarpeellisia palveluja, eli säilyttää kylä elinvoimaisena. UPEA COUPE! 98104 mk ..............................16.500 , RENAULT MEG/CLASSIC 1.4 -99 aj. Kyläavustajalla riittää töitä Kyläavustaja Riitta Kurikkala aloitti työnsä lokakuun lopulla. 19.900 , RENAULT MEGANE 1.6 Break -99 aj. He tekevät osa-aikatyötä. Tämän vuoden elokuuhun mennessä mielenterveyspalveluita tarvitsevia lapsiperheitä on ollut hieman yli kaksikymmentä. 269 tkm, valk., 2-renk., lämmitin, stereot, cd soitin, vak.nop. Rahjasta löytyy talkoointoa erittäin paljon, Ilves kiittelee. 35 tkm, harmaa .................35.000 , MERCEDES BENZ C 200 CDI -98 aj. 8xalut, vetok. Nettikahvilahankkeen kustannusarvio on investointeineen noin 60 000 euroa, mistä julkinen ja kuntarahoitus kattaa 74 prosenttia. Varttuneen väen piiri kokoaa noin 20 henkilöä kerran kuukaudessa. – Kylä ja kyläläiset tulevat tutuiksi pikkuhiljaa. TOYOTA AVENSIS 1.6 LINEA TE -99 aj. 44 tkm, 1-om., met.musta, 2-renk., soitin, automaattivaiht., ilmast. Kirpputori palvelee kyläläisiä, jotka tuovat sinne tavaroitaan. Kahvila on nyt avoinna vain viikolla. 13 tkm, met.hopea, 2-renk., nokia hf varustus, ilmastointi, yms.........51.900 , CITROEN XANTIA 1.8i 16v Break -00 aj. Talkootyö on ollut tässäkin hankkeessa merkittävässä roolissa. Se palvelee ensisijaisesti esikoulusekä ala-asteen ykkös-, kakkosja kolmasluokkaisia iltapäiväkerhona. 35 tkm, 1-om., met.kulta, ilmast., vakionop. SIISTI PIKKUFARMARI 85000 mk ...............................14.300 , HONDA CIVIC 1.4 -01 aj. TAKUU 1 v. 57 tkm, met.pun., 1-om., stereot, keskuslukitus, met.hohtoväri, huippu siisti alv vähennyskelpoinen!............27.000 , PEUGEOT BOXER 350 LH 2.5 TD -97 aj. TAKUU 169453 mk .............................28.500 , PEUGEOT 306 1.6 BREAK -99 aj. Kuvat: Timo Talus YLIVIESKA (KP) Visalan sairaalan ja Oulaisten Mielenterveysyksikkö Tuuman henkilöstön vuonna 1999 käynnistämän Lapsi-projektin tuloksia esiteltiin keskiviikkona Ylivieskassa. 89780 mk ..............................15.100 , RENAULT 19 2-ov 1.4 -96 aj. Käsityöpiirissä on 20-30 naista ja tanssikurssi täyttää salin sunnuntaisin. Webasto, vetok.........29.500 , MERCEDES VITO 112 CDi -99 aj. -94 aj. Lopusta vastaavat nuorisoseura ja kylätoimikunta. 81 tkm, 1-om., met.vihreä, 2-renk., soitin, ilmastointi. Kylän ulkopuolinen maksaa nettipalvelusta hieman enemmän. 211 tkm, 2-renk., stereot, ABS+Luistonesto, met.hopea, uusi korimalli!!............................12.400 , RENAULT MEGANE 1.9 DTi Class -99 aj. 7-henk., 2-renk., alut, soitin, ilmast., yms.209884 mk ..........35.300 , VOLVO V 40 2.0 T -00 aj. Nuorisoseuralle hankitaan myös satelliittiyhteyksillä toimiva tvyhdistelmä, minkä myötä kylätalosta tulee kyläläisten olohuone. Nuoriso viihtyy kahvilassa, sillä biljardin pelaaminen kiinnostaa heitä, Pasanen sanoo. 61 tkm, 1-om., 2-renk., radio+cd-soitin, kello-ohj. Ovet avoinna kaikenikäisille Seurantalon ovet ovat avoinna kaikenikäisille kyläläisille, joille on järjestetty erilaista toimintaa. Talouksien määrä on 180 ja asukkaiden noin 500, Ilves selvittää. KUIN UUSI! 98104 mk ...............................16.500 , CHEVROLET Chevy Van 6.2 Dsl 2+4 -90 aj. – Kaikki kahvilatarvikkeet ostetaan omasta kyläkaupasta. Visalan palveluja käyttävät myös Pohjois-ja Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirien kunnat. Tarjontaa on ollut aivan mukavasti. – Talkoilla se onnistuu, sillä meillä on kahvilassa vain yksi vakituinen työntekijä. TAKUU 1 v. 187 tkm, pun., 1 om. AWD -97 aj. – Nyt käynnistyneet toiminnot on otettu todella hyvin vastaan. 302 tkm, valk., 2-renk., lämmitin, sterot........................................15.000 , MERCEDES BENZ A 140 Elegance -98 aj. 390tkm, valk. UUSI KORINEN! 100482 mk ..............................16.900 , AUDI A4 1.6 -95 aj. Ilves muutti Rahjaan kesäkuussa, ja Pasanen asuu Himangalla, joten he saivat aloittaa työnsä puhtaalta pöydältä. 39 tkm, met.hopea, 1-om., ilmastointi, 2-renk., erikoisvant., huippu siisti!!.............................24.900 , VOLVO 940 STW 2.0 -90 aj. 195 tkm, 1-om., pun., ilmastointi, CD/soitin, vetok., TAKUU 1 v. Ylivieskassa sijaitseva Visalan sairaala vastaa Kala-ja Pyhäjokilaakson aikuispsykiatrisen erikoissairaanhoidon ja osin myös avohoitopalveluiden tuottamisesta. Vuonna 2001 Visalaan hakeutui 35 perhettä, joissa oli alaikäisiä lapsia. Laite on vielä varsin harvinainen, joten sille pitäisi löytyä markkinoita. Sillä on kymmenen opiskelijaa, joista moni ei ollut aikaisemmin näpelöinyt tietokonetta, Ilves ja Pasanen mainitsevat. 91 tkm, 1-om, 2-renk., soitin, met.sin. Pirkko Tervonen vastaa seurantalon kahvilasta ja lapsiparkista. Vanhemmat voivat toki tuoda sinne muitakin lapsiaan, kun heillä on esimerkiksi asiointia keskustassa, lapsiparkista ja seurantalon kahvilasta vastaava Pirkko Tervonen selvittää. 351 tkm, 2-om., takuu kilometrit, 2-renk. 118 tkm, rek. 44 tkm, 1-om., hopea, 2-renk., CD/soitin. Pullaa leivotaan joka päivä, millä taataan tuoreus. Koululla alkanut atkkurssi täyttyi nopeasti. Rahjaan rakennetaan tänä päivänä varsin paljon uusia omakotitaloja, sillä kylälle muuttaa nuoria lapsiperheitä, mikä on hyvä asia myös koulun kannalta. Torstaina 14.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Ylivieska-Kalajoki MERCEDES BENZ E 200 Dsl -94 aj. Tiina Ilves ja Heidi Pasanen opastavat netissä surffailevia Mira Vähäsarjaa ja Eveliina Saarta. 89185 mk ..............................15.000 , RENAULT CLIO 1.4 5-ov -99 aj. Lapsen harteille saattaa usein jäädä vastuu arkiaskareista ja hänen koulunkäyntinsä häiriintyy. säädin, siisti..........................................10.500 , MERCEDES VITO 108D -98 aj. Kolme tuntia ylittävältä ajalta peritään kaksi euroa tunnilta. 112 tkm, pun., 2-renk., soitin. 54700 mk ...............................9.200 , VOLKSWAGEN POLO 1.4 -99 aj. SIISTI JA KUNNOSSA. Lasten ja nuorten auttamiseen uusi toimintamalli Vanhemman psyykkinen sairaus koskettaa koko perhettä. Toisinaan lapsi voi myös syyttää itseään vanhemman sairastumisesta. 172 tkm, valk., 1-om., 2-renk., lämmitin, stereot, kuorma-autoksi rekisteröity...............................13.900 , VOLVO V 70 200 hv Man -00 aj. 100 tkm, met.pun., 2 renkaat, soitin. vih., 1 om., 100 % h-kirja, 2 renk., stereot, huippusiisti ......15.900 , SKODA FABIA COMBI 1.9 SDI -01 aj. – Lapsiparkki on avoinna kello 12-17. 219397 mk .............................36.900 , VOLVO 940 2.4 TD -92 aj. – Täällä on koulun lisäksi kauppa, posti, taksi, kaksi parturia, muuta pienyritystoimintaa, satama, metalliteollisuutta, maanviljelystä ja turkistarhausta. TAKUU 1 v. Hyvin lajitellut myyntipöydät kiinnostavat myös ohikulkijoita. Tiedämme, että Rahjassa on tehty viime vuosikymmeninä hyvää työtä, mistä kalajuhlat ja saaristohiihto ovat erinomaisia esimerkkejä. 141 tkm, turkoosi, 2-renk., lämmitin, stereot, erikoisvant., huippu siisti!! ...........................18.500 , MERCEDES VITO 112 CDi -01 aj. 34 tkm, valk., 2-renk., soitin. NÄTTI AUDI 80267 mk ..............................13.500 , TOYOTA AVENSIS 1.8 -99 aj. Nuorisoseuran ympärivuotinen käyttö on tavoitteenamme. 50 tkm, 1-om., met.vihreä, 2-renk., soitin, vetok. – Jos täällä käy joku ulkokyläläinen vilkaisemassa esimerkiksi nettisivuja tai maksamassa laskujaan, hinta on porrastettu varttitunnin mukaan. TAKUU 1 v. 89185 mk ...............................15.000 , PEUGEOT 106 1.4 XN -98 aj
CASE 14 4240, etulokasuojat ...................................-94 *) . 62 tkm, met.väri, 2-renk., lohkol., airbagit, ABS, radio/cd, huollettu, 1-om., perheautojen ykkönen 23.760 e PEUGEOT 605 SLI 4-ov. M-F 375-4, metsäohjaamo.........................................-90 *) . Bonus 500 e 13.570 e OPEL ASTRA 1.7 D GL 4DR -93 aj. vain 105 tkm, hk, pun., ilmastointi 16.900e Honda Civic 1.4iS Sedan aj. CASE 5130 + QUICKE 640 EK, ilmastointi...............-97 *) . Comfort -01 aj. vain 82 tkm, hk, sin., hieno kunto! 18.900e HAKATIE 1, YLIVIESKA PUH. Vuolteen ja Järviluoman mukaan Vasankarissa nuoria metsiä ja taimikoita on tänä vuonna hoidettu hyvin. – Kalajokisten metsien tila on vähintäänkin kohtuullinen, ellei jopa hyvä, sillä metsänomistajat hoitavat metsälöitään aktiivisesti, metsätalousinsinöörit Markus Vuollet ja Marko Järviluoma Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen Kalajoen toimistosta kiittelevät. DEUTZ-FAHR DX 80 ..................................................-83 . vain 76 tkm -97 hk., met.hopea, huippuhieno! 12.900e BMW 525 i 24V aj. Bonus 1000 e 7.990 e NYT ONJAOSSARAHAA BONUSETU JOPA 1.000 E/AUTO Ostat, vaihdat, käteisellä tai rahoituksella. -00 aj. 19.880 e OPEL VECTRA 2.0 16V GL+ 4-ov. Samalla niiden tuotto nousi 5-10 prosenttia, Vuollet laskee. Kalajokisten kylien välillä on siinä eroja, he arvioivat. 276 tkm, met.väri, koukku, soitin, k-lukko, mukavaa kyytiä . Metsällä on Kalajoelle suuri merkitys. – Ensi vuonna käyttöön otettava uusi tietojärjestelmä merkitsee meille haastetta. Ensiharvennuksia ja taimikonhoitotöitä tehdään noin 600 hehtaarilla vuodessa, mitä pidetään riittävänä tasona. viininpun., automaatti 11.700e Mitsubishi Lancer 1.3 GL Sedan aj. DEUTZ FAHR 6.30 + Quicke 960 EK.........................-85 *) . Kuin uusi 17.590 e HYUNDAI COUPE NEW 2.0 FX MT -02 aj. M-F 4225 n. – Yhdistyksen palveluksessa on 14 toimihenkilöä ja kaksi toimistotyöntekijää. 130 tkm -94 hk, met. – Omistajakunta on pikkuhiljaa laajenemassa, ja perikuntien myötä naisten osuus on lisääntymässä, metsätalousinsinöörit kertovat. – Palveluvalikoimamme kattaa lähes kaikki metsätalouden toimet taimesta tukkiin. Heidän lisäkseen metsureita on enimmillään jopa 40, mikä johtuu nuorten metsien ja taimikoiden aktiivisesta hoitotyöstä. vain 2 t, CD, met.sininen, 90 hv 19.400e VW Passat 2.0i GL Variant vain 160 tkm -95 hk, hyvä varust., hieno! 13.900e YLIVIESKASSA Honda Civic 1.4iS Sedan -97 aj. vain 56 tkm, hk, CD, met.väri 15.300e Nissan Primera 1.6i SLX Vagon aj. 2.0 TDi aj. CASE IH 885 + Quicke 4300 EK................................-89*) . DEUTZ-FAHR DX 80 + VILSKE EK............................-83 *) . vain 140 tkm -98 hk, hyvä varust., ilmastointi 17.400e Honda Accord 1.8iS vain 109 tkm -98 hk, 1-om., ilmastointi 15.900e Honda Civic 1.4i 5-ov esittelyauto -02 aj. Metsäala on 215 000 hehtaaria. Kuvat: Timo Talus Metsätalousinsinöörit Marko Järviluoma ja Markus Vuollet merkitsevät leimikkoa. 2.0i GLX aj. 5 tkm, 2-renk., läm., radio/cd, ilmast., kaukol., spoileri, met.hop., uutta vast., teht. vain 63 tkm -00 hk, pun., CD uudempi malli 19.400e Nissan Almera SportDeck 1.8i aj. M-F 4245 + ISME 1400 EK, SELECTO III ..................-00 *) . Se tarkoittaa, että meidän on oltava monista asioista selvillä. vain 105 tkm -98 hk, met.pun., Harvoin tarjolla! 17.500e VW Passat Sedan Firstline -98 aj. sininen, ohjaustehostin 4.900e Fiat Brava 1.4i Sensazione 5-ov aj. 101 tkm -98 huoltokirja, 1-om. Laatikoissa oleviin autoihin huima bonusetu puhtaana käteen. – Sillä oli kaupalle positiivinen vaikutus, joka piristi myös ensiharvennuksia. CASE IH MX 150 + QUICKE 980 Ek, ilmastointi ......-00 *) . DEUTZ FAHR DX 4.70................................................-86 *) . INTERNATIONAL 685 + Quicke 4300 EK .................-84 *) . Metsien tila on kohtuullinen Kalajoen metsäpinta-ala on lähes 50 000 hehtaaria Metsätalousinsinöörit Markus Vuollet (oik.) ja Marko Järviluoma tutustuvat metsuri Mikko Rahkolan hakkuukohteeseen. 265 tkm -90 hk., Huom! vain 1 omistaja 5.400e Mazda 626 Farm. Vuollet on ollut Kalajoen toimistossa viitisen vuotta ja Järviluoma reilun vuoden. Metsätalousinsinöörit ovat jakaneet kaupungin kahtia. vain 150 tkm -97 hk, siisti ja hyväkuntoinen! 16.800e VW Transporter 1.9 TD -00 aj. 700 h.......................................................-98 *) KYSY MYÖS NÄITÄ! TULOSSA ENNEN VUODENVAIHDETTA: Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoella on metsää lähes 50 000 hehtaaria, mistä suunnilleen puolet on suometsiä. 73 tkm, met.väri, ilmast., 2-renk., koukku, lohkol., huoll., radio/cd, ABS, airbagit, kattotelin. 84 tkm, hk, met.sin., tilaa riittää! 23.400e Mazda 626 Farm. hyvä 4 ovinen 13.500e Mazda 626 2.0 GLX farm. Bonus 1000 e 17.120 e OPEL ASTRA 1.6 CLUB 5-ov. M-F 4255 + Quicke 640 EK, pikavaihde....................-98 *) . VALMET 655 + VALTRA 1405 EK ..............................-89*) . 33.270 e 31.990 e NISSAN PRIMERA 2.0 FARM. Tämän tehtävän vaikeus on suuri haaste, Vuollet korostaa. vain 20 tkm -01/00 hk, met.pun., alut, CD ilmastointi 19.900e DIESELEITÄ: VW Passat TDI 110 hv Variant -98 aj. LAMBORGHINI FORMULA 135, ilmastointi.............-97 *) . – Eikä se on ihmekään, sillä kyseessä olisi metsälle ja sen tuotolle jo viides vero. Metsänhoitoyhdistys on alueensa metsäomistajien hallitsema neuvonta-, palveluja etujärjestö, jonka tehtävänä on auttaa metsänomistajaa saamaan omasta metsästään mahdollisimman suuri hyöty. M-F 4270 + Quicke 650 EK, ilmastointi ....................-99 *) . ym. väri, sumut 11.400e Citroen Xantia Farm. 195 tkm -92 hk, met. vain 117 tkm -99 hk, tilava, 100 hv turbo-diesel 21.400e Toyota Corolla 2.0 Diesel -99 aj. CLUB -99 aj. 100 tkm, met.väri, 2-renk., koukku, lohkol., sisäpist., radio/cd, ABS, airbabit, sähköl. 1.9 Diesel -97 aj. 138 tkm -96 tehostin, k-lukko, ym., hyvää kyytiä! 11.900e Merceds-Benz 300 TE Kombi 4matic -96 ilmast., kattol., tehokas neliveto MB 11.700e TAVARA-AUTOJA: HONDA CIVIC 1.4 5-ov. Bonus 1000 e 19.870 e OPEL ASTRA 1.6 ECO 5-ov. 210 tkm -92 kattoluukku, 190 hv 6 kone 14.900e Honda Accord HB vain 69 tkm -00 hk., uusi malli, hieno! 19.900e Mazda 626 Sedan 1.8 GLi -99 aj. Toki meidän on myös ylitettävä rajoja, sillä palvelu on tälläkin alalla tärkeintä, metsätalousinsinöörit korostavat. -99 aj. 35 tkm, 2-renk., radio, lämmitin, 1 omist., huollettu, hieno met.rusk. 79 tkm, valk., huoll., radio-soitin, kesk.luk., ohj.tehost., ABS, 2xairbag, vetokoukku . takuu, uusi vast. SAME LASER 90, ryömintä.......................................-84 *) . Järviluoman alueeseen kuuluvat Tynkä ja Raution kylät, Vuollet vastaa muusta osasta kaupunkia. DEUTZ FAHR 6.50......................................................-84 *) . 21.780 e OPEL ZAFIRA 1.6 16V COMFORT -99 aj. vain 67 tkm -00 uudempi malli, pun., tehtaan takuu! 14.900e Toyota HiAce 2.4 D aj. 221 tkm, 2 rnek., radio, koukku, lohkol., 2-om., edukkaasti dieselillä 7.890 e OPEL ASTRA 4D 20 DTL CLUB -00 aj. DEUTZ FAHR K-Varaosat p. 114 tkm, met.väri, 2-renk., lohkol., radio/cd, ABS, airbagit, 1-om., huollettu, taloudellinen 2.0 DTI 19.960 e OPEL VECTRA 1.8 16V 5-ov. 16 tkm, met.väri, 2-renk., koukku, lohkol., radio/cd, ABS, airbagit, 1 om., huoll., auto kuin uusi 19.950 e OPEL ASTRA 1.7 TD 4-ov. Kuva: Timo Talus. 84 tkm, met.väri, 2-renk., lohkol., koukku, ABS, airbagit, radio/cd, 1om., huollettu, hieno diesel Astra . Kalajoella on noin tuhat metsänomistajaa, joista 70 prosenttia on maanviljelijöitä, jotka ostavat metsiä nykyään lähinnä siksi, että ne voi raivata pelloksi. vahva diesel 16.500e Renault Megane 5 ov. -91 aj. CASE IH 895, pohjapanssari.....................................-91 . Paikkakunnalla toimiva Junnikkalan Saha ostaa merikaupungissa kasvavat tukit, joiden hintataso edustaa hyvää tasoa. – Jaon avulla voimme perehtyä paremmin metsänomistajiin ja metsälöihin. Vuotuinen hakkuumäärä on 70 000-90 000 kuutiota, mikä mukaan vuotuinen kantohintatulo nousee noin kahteen miljoonaan euroon. ja -peilit, huoll. Verot vievät metsätulosta nyt jo noin kolmanneksen, Järviluoma selvittää. – Vasankarin metsänomistajat ovat tehneet esimerkillistä työtä. 08-423 353 Ruhkala Antti 0500-385 486, Ruhkala Asko 0500-437 805 * sis. 149 tkm, hk, met.hop. M-F 675-4....................................................................-86 . -00 aj. 112 tkm, kitkarenk., radio/cd, tehostin, kesk.luk., sähköikk., sähköp., vetok., met.väri, lohko/sis., 1 om., huoll. (08) 423451 Autoliike Haanpää Oy Mitsubishi Galant 2.0i aj. CASE IH 1056 + pehtoori 1500 EK ...........................-86 *) . Yrityksen rakentama ja kotimaisella polttoaineella toimiva lämpölaitos oli askel oikeaan suuntaan, joka saattaa tarjota tulevaisuudessa erilaisia mahdollisuuksia myös metsänomistajille. Kiinteistöveroehdotus ei saa kannatusta Metsämaalle suunnitteilla oleva kiinteistövero ei saa metsänomistajien keskuudessa ymmärrystä. 1.8i Break aj. Metsänomistajia on lähes 5 000, Vuollet ja Järviluoma kertovat. 106 tkm, hk., 1-om., pun.hieno! 11.900e Honda Accord 2.0 EX aj. CD. Puukauppaa on tehty puolen toista vuoden jälkeen varsin aktiivisesti, mihin on osaltaan vaikuttanut kuitupuun läpimitan pudotus seitsemästä kuuteen senttiin. M-F 3075 + JAMES EK...............................................-94 *) . KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.11.2002 Ylivieska-Kalajoki 15 valikoitu kuusi 15x120 STV 15x95 stp tervaleppäpaneeli, oksaton Saunan sisustukseen 28x95 tervaleppälaude, oksaton 4e/ jm 2,20e/ jm 1,05e/ jm Honda Civic 1.4iS Sedan aj. ZETOR 8540 + VILKSE EK ........................................-97 *) . Toimihenkilöiden työajasta 60-70 prosenttia kuluu maastossa. ALV 22 % K-VAIHTOPÖRSSI . Tervetuloa liikkeisiimme Ouluun ja Ylivieskaan. Suometsien kunnostusojituksilla on saatu metsänkasvun kannalta hyviä tuloksia. -99 aj. vain 140 tkm -96 hk, 1 om., met. 08-424 330 YLIVIESKA, Ruutihaantie puh. -99 aj. vain 167 tkm, hk, pun., hyvin pidetty! 13.400e Mercedes-Benz E 200 D -92 hk, aluvant., airbag, k-lukko, siisti 11.900e Mazda E 2200 Diesel Van aj. VALMET 6400 + VALTRA 2116 EK ............................-92 *) . SAME RUBIN 150.......................................................-00 *) . Kalajoen toimistossa kaksi työntekijää Kalajokilaakson metsähoitoyhdistykseen kuuluvat Kalajoen lisäksi Alavieska, Sievi, Ylivieska, Nivala ja Reisjärvi. . 170 tkm, hk, aluvanteet 15.900e Skoda Octavia 1.6i LX HB -99 aj. Muita uudistuksia ei ole näköpiirissä, eikä metsänhoitoyhdistyksen rajoihin olla tekemässä muutoksia, Vuollet ja Järviluoma mainitsevat. DEUTZ FAHR 3.50 + Quicke 720 Ek .........................-87 *)
Aikaa lomailuun Vihannestuotteiden valmistus, jakelu ja tilausten vastaanotto käyttää Jaakoloiden perheyrityksen voimavarat tiiviisti. (129.617,-) 21.800 Mercedes Benz 200 d -89 k.pun., 516 tkm, pikkuruok.. Usein ollaan iltamyöhään. Yläasteella olevan Antin vastuulla ovat perheen keittiö ja koirat. hyvin pid., sinkkikorinen (29.134,-) 4.900 Peugeot Partner Wagon 1.9 dsl -98 m.pun., 120 tkm, 1-om., 5-h, koukku, stereot... (uusi varust. uusi korimalli 12.300e NISSAN MICRA 1.0 Avec -99 aj. Morris Minor pak. 08-460 834, auto 0500-587 280 www.niemelanautotalo.com VALIOVAIHDOKIT KALAJOELTA OPEL ASTRA 1.6i GLS -93 aj. -97 valk., 227 tkm, pikkuruok... 142 tkm 7.230e NISSAN PRIMERA 1.6 GX -97 aj. pun, siisti13.400e OPEL VECTRA 1.6 GL -96 aj. Morris Oksford -58 1500e . 175 tkm 2 renkaat, radio, keskuslukko, sähköherkut, ym ............15 050 € SEAT Cordoba 1.6i sedan ....-00 aj. 24 tkm, löytö!!! (139.130,-) 23.400 Peugeot Boxer 2.8 Hdi Maxi -02 iso 12 m 3 pakettiauto!!! (huom. (17.064,-) 2.870 + muita halpoja muutama (tarjoa!!!) ei vaihtoa Ford Fiesta 5-ov. Kuva: Timo Talus. Esikeitto on kuitenkin tulossa, koska esikeitettyjen tuotteiden käyttö on joustavaa. Paku) m.hop., 4500 km, peruutustutka, vanerointi, koukku, 2-renk., stereot, webasto+kello, abs, airbag, k-lukko, sähköl. Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) – Ruokalat, keittiöt ja ravintolat siirtyvät vähitellen esikeitettyjen tuotteiden käyttöön. – Ravintolat käyttävät esikeitettyjä tuotteita, koska annokset ovat pieniä ja ne valmistetaan nopeasti. + -peilit (uusi varust. aj... Uuden keittotekniikan myötä yrityksessä voidaan tulevaisuudessa tehdä valmiita ruokia myös vähittäiskaupalle. Asiakkaille lähtee vuodessa 0,5 miljoonaa kiloa tuoretuotteita. 17.500e NISSAN PICKUP 2.3D -87 etusuojat uusittu, tekniik.hyvä 2.900e Merenojantie 12, 85100 KALAJOKI Puh. 210 tkm, uudempi kori, Automyynti 08-410 7340, Varaosat 08-410 7350, Korjaamo 08-410 7360 J. Timo ja Maijan perustama yritys työllistää myös perheen vanhimmat lapset. 1.4clx -89 k.pun., 210 tkm, pikkuruok... 29.000) (163.508,-) 27.500 Fiat Stilo 80 3-ov. Esikeitettyjen tuotteiden varastointiaika on pitempi, mikä vähentää toimitusten tarvetta. Viikossa tehdään kolme todella pitkää päivää. -01 riutansin. Esikeitto on nykypäivää Kotirannan Vihannesjaloste on ensimmäisenä alueemme juureskuorimoista siirtymässä pitemmälle jalostettujen tuotteiden markkinointiin. Upea! .....25 200 € OPEL Astra 1.6 ....................-99 Club aj. – Esikeitto tapahtuu vakuumissa alle sadan asteen lämpötilassa niin sanotulla sous vide tekniikalla, jolloin tuotteiden sisäinen laatu on parempi kuin yleisemmin käytössä olevassa autoklaavimenetelmässä, lisää Timo Jaakola. 214 tkm, 9.250e Dieselit: VW GOLF VARIANT 1,9 TD -98 aj. eudst. Saari 0400-589148, J. – Kapasiteetti riittää siihen, että pääsemme alkuun ja opimme uuden tekniikan. Kiinnostusta on jo ollut. 9.000e OPEL ASTRA 1.6 GLS FARM. Ollila 0400-280 015, J. sedan 3.330e ohjaustehostin 5.300e NISSAN SUNNY 1.6 LX -90 aj. Upea musta Corsa!.........11 700 € FORD Mondeo 1.6 CLX.........-99 5-ov. 300 tkm, 4-ov. 24 720 e EU-yhdistetty 5,9-8,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 158-216 g/km. OULAISTEN AUTO JA PURKAAMO Takojankatu 20, Oulainen Puh. ym. -02 m.pun., 2 tkm, stereot, lohkol., m.väri, 2-renk. (109.401,-) 18.400 MUITA MERKKEJÄ VW Passat 1.8i CL sedan -94 k.pun., 263 tkm, stereot... Merkittäviä etuja ovat myös tuotteiden pitempi säilyvyys ja työn keventyminen, Maija Jaakola perustelee. MB 115 Pick-up -73 500e . Alaa hallitsevat Raisio ja suuret einesten valmistajat. 37.550) (199.777,-) 33.600 Peugeot 406 SR Hdi sedan -99 00-malli, m.pun., 66 tkm, vähänajettu hdi!!! (144.481,-) 24.300 Peugeot 307 Hdi XR 5 ov. dsl (58.268,-) 9.800 Seat Toledo 1.9Dsl 4-ov. MARKKINAJOHTAJAN UPEAT VAIHTOAUTOT Kah vitarj oilu www.autoliikenystedt.fi YLIVIESKA KOKKOLA PIETARSAARI Teho Suositushinta Verotusarvo* Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra 4-ov. Uuden tekniikan myötä voimme joskus päästä lomallekin, Maija toteaa. ym. Ruokaa voidaan valmistaa nopeasti ruokailijoiden määrän mukaan, jolloin hävikki pienenee. 16 tkm, hyvät varusteet 21.800e NISSAN PRIMERA 2,0 Invitation -97 aj.135 tkm, kirk. Helppokäyttöinen opetuksen ja sähköisen julkaisun työväline Toiminta esillä klo 12-16 Ylivieskan yksikön kolme koulutusalaa, kahdeksan koulutusohjelmaa, laboratoriot ja yrityksille tarjottavat palvelut ovat esillä. (17.064,-) 2.870 Subaru Leone 1.8 4WD -89 m.pun., 270 tkm, siisti, 4-ovinen (15.162,-) 2.550 Lada Samara 1.5i 4-ov. 109 hv 26.470 e 570 e Opel Vectra 1.8 Comfort 4-ov. Ylivieskalainen yrittäjäpari Maija ja Timo Jaakola ovat kuorineet ja pilkkoneet erilaisia vihannesja juurestuotteita Kalajokilaakson keittiöille vuodesta 1995 lähtien. (17.243,-) 2.900 Peugeot 405 1.6 Glx sedan -91 valk., 175 tkm!! h-kirja/huollettu, eritt. m.väri, aluvant., kaukolukk., 90 hv hdi, 6xairbag, 1omist, stereot, aj. Muut päivät ovat lyhyempiä, mutta jo sunnuntaiiltana on tultava valmistelemaan maanantain lähetyksiä. 29.5.2002, tarjoa! (23.188,-) 3.900 Citroen Berlingo 1.9d h-tila 7-h. Ammattikoulun metallipuolelta ja maatalousoppilaitokselta valmistunut Ville ajaa jakeluautoa, tradenomiksi opiskellut Johanna auttelee iltaisin, kuten myös maatalousoppilaitoksessa opiskeleva Anni. 180 tkm, lyhyt, hyvä 10.400e NISSAN SUNNY 1.6 LX -89 aj. -65 1000e . Yrityksessä käsitellään vuodessa muutamia miljoonia kiloja vihanneksia ja hedelmiä. 99 tkm 1-om., huoltokirja, radio, lohkolämmitin. (uusi varust. Laboratorioissa toimintanäytöksiä. Jatkon sanelee asiakkaidemme toiveet. Perheyrityksessä on neljä vakituista työntekijää. (80.267,-) 13.500 VAIHTOPAKUJA Nissan Vanette Gargo 2.3D -95 t.vihr., 170 tkm, 2-renk., radio... 144 tkm, sis alv. 110 hv 24.170 e 540 e Ford Mondeo 1.8 Ambiente 4-ov. -98 t.vihr., 149 tkm, koukku, h-kirja, 2 renk.(80.267,-) 13.500 Peugeot 406 2.1 TD SV sedan -96 musta, 274 tkm, h.kirja, tehokas 110 hv, koukku... Kiireaikoina työntekijöitä on kymmenkunta. 110 hv 27.390 e 580 e Nissan Primera 1.6 Visia 4-ov. Zefyr Six -54 1300e . (38.647,-) 6.500 Fiat Ducato 14 2.5dsl -86 pun., kats. Kesätapahtumien ruokailu on myös siirtymässä täysin valmiiden vakuumituotteiden käyttöön jo hygieniasyistä, Timo kertoo. 20.000) (112.672,-) 18.950 Peugeot 406 1.8-16v sedan -98 m.t.sin., 68 tkm!!! väh. (89.781,-) 15.100 Peugeot 406 GW 2.1 td ST 7-H -98 m.t.vihr., 190 tkm, h-kirja, 2-om., koukku, stereot... Viljavarastolta ostettuja tiloja laajennettiin ja uusittiin viimeksi kolme vuotta sitten. 44 tkm. (69.656,-) 11.700 TERVETULOA EDULLISILLE KAUPOILLE KAUEMPAAKIN Ford Fiesta 5-ov. Daf Coupe -73 700e . -02 k.pun., 5 tkm, streot, lohkol., 2-renk., 6-vaiht (uusi varust. -92 100 hv 5.700e TOYOTA COROLLA 1.3 SE -89 aj. 110 hv 29.550 e 620 e Volvo S40 1.6 4-ov 109 hv 25.200 e 540 e *vapaan autoedun OPEL Corsa 1.2 16V .............-99 Edition aj. 27.900) (153.994,-) 25.900 HALUTUT ESITTELYAUTOMME Peugeot 307 SW 1.6 wagon -02 m.pun., 2 tkm, stereot, ilmast., lohkol., tilaa jopa 7;lle, lasikatto, erill.penkit, 2 renk. (46.971,-) 7.900 Peugeot 405 1.6GL sedan -89 valk., 292 tkm, sinkitys!! ei ruost. Pääkaupunkiseudulla tämä on jo yleistä, mutta meille vasta tulossa, kertoo Maija Jaakola Kotirannan Vihannesjalosteesta. Riikka opiskelee musiikkipedagogiksi Kokkolassa. Torstaina 14.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Ylivieska-Kalajoki Useita halvempia kysy! Myös osamaksulla MYYMME MYÖS KIITO-PERÄKÄRRYT! NISSAN PRIMERA 1.6 COMFORT -00 aj. Upea VW Polo..15 050 € Toyota Avensis, luokkansa suosituin, nyt viikonloppunäyttelyssä Ylivieskassa! PEUGEOT VAIHDOKIT Peugeot 307 XR hDI 5-ov. aj. 193 tkm 1-om., ilmast., alumiinivanteet, rek. Osasyynä on kuorittujen tuotteiden lyhyt säilyvyys, vain muutamia päiviä. KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU YLIVIESKAN YKSIKKÖ Tervetuloa tutustumaan! Lauantaina 16.11. 210 tkm 3.700e NISSAN BLUEBIRD 2.0 LX -91 aj. Kuutiointi-, vakumointi-, esikeittoja jäähdytyslaitteistot käsittävä linja maksaa vajaan 40 000 euroa. -94 (12.486,-) 2.100 LAUANT AINA TAVARA AUTOPÄ IVÄT! YLIVIESKAN KAUPPAVIIKONLOPPU LA 10?14 SU 12?15 MYYTÄVÄNÄ HARRASTEAUTOJA . Töihin tullaan puoli kuudeksi tai seitsemäksi. 163 tkm, 2xairbag,abs,radio 13.700e TOYOTA HIACE 2.4D -94 aj. Sous vide-esikeitetyt tuotteet ovat valmiita nautittaviksi mikrossa tai uunissa kuumennuksen jälkeen. – Nykyinen tuoretuotanto on hyvin sitovaa ja paljon käsityötä vaativaa. 230 tkm 3.100e vetokoukku, takuu NISSAN SUNNY 1.6 LX -91 aj. 1.4clx -89 k.pun., 210 tkm, pikkuruok... Uusin investointi, vihannesten ja juuresten vakumointija esikeittolinja, valmistuu jouluun mennessä. Veteläinen 040-718 7410 Avensis mallisto alkaen (sisältäen toimituskulut) La klo 10?14 ja su 12?15. 273 tkm, 4-piste ruisku 3.700e AUDI 80 2.0 E -92 aj. 08-470 629, 0400-580611 Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun tekniikan toimipisteessä Vierimaantie 7, Ylivieska Ohjelma Auditoriossa tapahtuu klo 10-13 klo 10.00 Päivän avaus, yksikönjohtaja Keijo Nivala klo 10.15 Korkeakoulututkinto Ylivieskasta, koulutusohjelmajohtaja Antti Rahja klo 10.30 Ammattikorkeakoulun palvelut alueelle, tutkimusja kehitysjohtaja Antti Lauhikari klo 10.45 Uusinta tutkimustietoa CENTRIAn tutkimushankkeista Langaton tiedonsiirto, Hannu Puomio Puun pintakäsittely, Kari Pieniniemi Tietoja testaustekniikka, Markku Limingoja Robotool, Sakari Pieskä Jarrutestaus, Hannu Leppälä Biokaasutekniikka, Timo Heusala klo 12.30 Opetuksen uudet työvälineet Multimaker . Moskwits -54 2000e . 138 tkm. 7:lle, ym... Upea! Haluttu.......15 900 € VW Polo 1.9 SDI ...................-98 aj. klo 10-16 www.keskipohjanmaa.net/ruoka Herkullisia ruokaohjeita Vihannekset kypsinä keittiöille Kotirannan Vihannesjaloste investoi esikeittoon Maija ja Timo Jaakola ovat valmistaneet raasteita ja muita tuoretuotteita Kalajokilaakson keittiöille jo seitsemän vuotta. 49 tkm huoltokirja, cd-radio+boxi, 2 renkaat, lohkol., Nätti Seat! .15 050 € TOYOTA Picnic 2.2 TD ..........-00 Tila-auto aj. 70 tkm 1-om., h-kirja, radio, alumiinivant., lohko. Myös asiakkaiden työ helpottuu. 77 tkm H-kirja, 2 renkaat, radio
78 tkm 11.500 e VOLVO 940 STW -93 11.700 e FORD Escort 1.8 td STW -98 aj. 37 tkm 13.900 e AUDI A4 1.8 2-ov., siisti -95 aj. 26.900 e 290 Rannikon Mikro Kalajoen myymälän 1-vuotis SYNTTÄRIT Ma 18.11. 160 tkm 15.900 e NISSAN Primera 1.6 sx -99 aj. 160 tkm, uusi korim. -89 2-renkaat, 5-vaiht. 220 tkm, 1-om., automaattivaihteisto, ?Suomiauto. LG Kotelo: ATX Medium +300W virtalähde Näppäimistö: Microsoft Hiiri: Microsoft rulla DVD-ROM: 16X DVD CD-RW: 48X12X48X Äänikortti: Integroitu emolle Kaiuttimet: Creative SBS 250 Yhteyskortti: 56k modeemi Ohjelmisto: Win XP Home Ylivieska, p. klo 12?16 Varastotie 5 Ylivieska. Yli 10.000 e alle uuden ovh. -97 ohj.teh., abs, ml. Kun väännetään käsillä pajua, aivotkin työskentelevät paremmin, ja voi syntyä ratkaisuja päässä pyöriviin muihin ongelmiinkin, Isopahkala miettii. Kokkolassa pyörii koko ajan kolme kudonnan kurssia ja Kalajoella käsityökeskuksessa on viikottain viitisenkymmentä asiakasta. 112 tkm, m.väri, takuuauto 21.000e NISSAN VANETTE CARGO 2.3 DSL -99 aj. 43 tkm -00 huoltokirja, ko 12/99 (63025,-) 10.600 e VW TRANSPORTER 2.4 Tdi Bussi -97 rek. – Monet ovat nuoria ihmisiä, jotka tietävät jo tullessaan, mitä he tarvitsevat kotiinsa sisustaakseen siitä heidän näköisensä, Isopahkala sanoo. Pidä kiirettä, nämä mallit viedään käsistä. (79673,-) 13.400 e FIAT PUNTO 2-renk., ster., ml. 136 tkm 10.900 e PEUGEOT Boxer 1.9 TD -97 sis. -99 ml. 1+8, 2-renk., ster., ml. 08-410 8300, Kokkola p. 150 tkm, 2 hevosen kuljetusauto 3.900e NISSAN PRIMERA 1.6 GX -97 aj. (16053,-) 2.700 e BURSTNER GLUB 440 TK -88 asuntovaunu, kats. ALV:n, siisti 5.900 e MA?PE 9?17 LA 9-14 MOOTTORIKELKAT MAZDA 626 2.0 GTi hb -89 3.900 e NYT YAMAHA YFM 400 mönkijät + puskulevy uusi 8.500 e TOYOTA HJ 61 turbo -88 kats. 51 tkm (82646,-) 13.900 e TOYOTA COROLLA 1.3 Linea Vega -99 2-renk., ster., abs, ml. 212 tkm, hieno farkku (88828,-) 16.790 e OPEL ASTRA 1.8 16V Sport 2-renk., 16. Puh. 25.000e RENAULT MASTER T35 -92 aj. Yritysneuvojat tietävät, mitä tuotteita on markkinoilla ja mikä menee kaupaksi. Pienelle värikkäälle ryijylle löytyy paikka myös kodista, jossa jo on runsaasti tavaraa seinillä. ml. Myös tuotekehitykseen, materiaaleihin, tuotannon järjestelyyn ja hinnoitteluun on tarjolla asiantuntemusta. Koko maassa neuvontaorganisaation palveluksessa on noin 14 yritysneuvojaa, joiden kohderyhmänä ovat käsija taideteollisuusalan yrittäjät ja yrittäjäksi aikovat, käsija taideteollisuusoppilaitokset sekä yritystoimintaa edistävät organisaatiot. puh. Uutta on yritysklinikan toiminnan jalkauttaminen maakunnan käsityökeskuksiin, joista voi varata ajan yritysneuvojalle. (47269,-) 7.950 e VOLVO 940 2.0 Gli cd-soitin, aluvanteet -91/90 ml. 06-832 6100 Parkas 0500-364 182 Biskop 0400-568 823 Isokääntä 040-516 1341 Haapala 040-847 0612 VAIHDOKIT Uudet ja käytetyt traktorit ja työkoneet www.kptraktori.fi New Holland TS 100-4 ES....................-00 Case IH CX 100-4, 1500 h....................-00 Valmet 900-4, 1200 h ........................-98 Valmet 655-4, Quicke 630 ek................-95 Case IH 4230-4, Quicke 940 ek .............-95 Case IH 4240-4 Turbo.........................-94 Ford 6640-4, Solid 1400 ek..................-94 Ford 6810-4 DP, Trima 1220 ek .............-90 Case IH 895-4, Quicke 640 ek...............-91 Fiat 100-4 Vinner MP Lift 170...............-91 Ford TV 15-4, 140 hv, Trima sov............-89 Fiat 100-90 DT, Trima 1695 ek..............-90 TULOSSA PALJON HYVIÄ KÄYTETTYJÄ! Päivi Savela KALAJOKI (KP) Yrityspalveluiden tuottaminen on koettu käsityökeskuksissa luontevaksi tehtäväksi valtakunnalliselle käsityön asiantuntijajärjestölle. 156km 12.500 e OPEL Vectra 1.6 -98 aj. keskusl.(89781,-) 15.100 e VOLVO 940 2.3 SE 2-renk., ster., sähkölasit -92 puolinahkap., ml. Markkinointikanavana järjestöllä on noin 20 myymälän verkosto. 7/02 3.200 e TOYOTA COROLLA 1.3 XL Farm. 250 tkm, kaukos. 28.200e HONDA CIVIC 1.5 -88 1.600e VOLVO 240 D -86 2.500e Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307 Urpo Korkiakoski 0400-586 425 Mika Tähkänen 041-5759 402 www.upicar.fi AUTOMYYNTI VOLVO V40 1.8 2-renk., ster., cruiser -97 sähköl., k-lukko, ml. (163509,-) 27.500 e FIAT MAREA 1.6 ELX Weekend farm. massakodista. 08-410 6620, ark. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.11.2002 Ylivieska-Kalajoki 17 Talopakettiin kuuluu lisäksi keittiö-, eteis-, makuuhuoneja WC-kalusteet sekä laadukkaat kodinkoneet. Sisustajia lyhytkursseilla Keski-Pohjanmaan käsityökeskuksissa on havaittu käsityöbuumi, joka on näkynyt muun muassa lyhytkurssien suosiona. 130 tkm 17.300e MB C 220 D -96 aj. 285 tkm, huoltokirja, ilmastointi, nahkaverhoilu 29.400e VOLVO V 70 2.4 -00/01 aj. ym. Suurimpana motiivina on tekemisen halu, mutta myös halpa hinta sekä aidot ja hienot materiaalit houkuttelevat tekijöitä. – Perinteinen kankaankudonta kiinnostaa edelleen vaikka metrimäärät ovat vähentyneet meilläkin. 305 tkm, siisti (47269,-) 7.950 e VOLVO 740 2.4D 2-renk., huoltokirja -88 erittäin siisti (29134,-) 4.900 e OPEL OMEGA 2.0 GLi 2-renk., -90 ster., ml. Kynnys on matala ja ensimmäiset käynnit maksuttomia, viime viikolla Kalajoella klinikkaa pitänyt yritysneuvoja rohkaisee. 240 tkm 10.060e FORD FOCUS 1.8 TCI STW -01 aj. Käsityökeskuksista yritysneuvontaa Sisustajat löytäneet lyhytkurssit Kalajoella ja Kokkolassa Yritysneuvoja Tuija Isopahkala esittelee käsityökeskuksen hittituotetta, Fantti-ryijyä. Tarve tehdä käsillä on säilynyt. Käsityökeskusten vahvuus on se, että niihin voi kuka tahansa tulla vapaasti tekemään käsitöitä. 187 tkm, hk, ko -98 (67782,-) 11.400 e OPEL ASTRA 1.6i Eco Merit 2-renk., ster. 209 tkm, siisti, (64809,-) 10.900 e OPEL Astra 1,6 Comfort farmari -97 aj. 107 tkm 2.900 e HONDA Accord 1.6 EX -89 2.950e MB 300 D farmari -76 123-kori, siisti 2.950 e TOYOTA Hiace D pitkä -90 sis. 71 tkm 13.400e FORD MONDEO 1.8 CLX -94 CD-soitin 7.500 e RENAULT LAGUNA 1.6 HB -99 aj. 400 tkm 32.800e MB 110D VITO 2.3 -96 aj. -99 2-renk., ster. 90 tkm, takuuauto 27.600 e MITSUBISHI GALANT 2.0i GLX -00 aj. 1.500 e UUSIA NOVA STAR H-AUTON PERÄKÄRRYJÄ alk. 44 tkm, takuuauto 24.400 e TOYOTA COROLLA 1.3 XLi -95 7.600e SKI-DOO MXZ440X -01 MOOTTORIKELKKA 8.400e AUDI A4 Avant 1.9 TD -98 aj. – Käsityö on oma toimialansa, joka vaatii erikoistuntemusta, sanoo yritysneuvoja Tuija Isopahkala Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuus ry:stä. Tule K-rautaan, saat Talosuosikit-esitteen ja uunituoreen, suuren Omatalokirjan 2003. 08-411 2300 Estoril, aj. Asiakaita on kuitenkin riittänyt, Isopahkala sanoo. 130 tkm, hk (58863,-) 9.900 e NISSAN 100 NX COUPE 1.6 16V -91 2-renk., ster., sähköl., ohj.teh. Lyhytkursseille tullaan koska niihin ei tarvitse sitoutua pitkäksi aikaa. -97 ml. Edelleen löytyy niitä, jotka haluavat kehittyä kudontaharrastuksessaan. 67 tkm, Vega 13.900 e NISSAN Almera 1.6 GX 4 ov. -01 ilm., vebasto, aj. 98 tkm 13.900e MB E 220 D Elegance -96 aj. 93 tkm, kattokait., Volvoaudio, sähkölasit, aluvant., takuuauto 35.200e VW PASSAT 1.9 TD VARIANT -95 aj. 310 tkm, huoltok. 250 tkm, huippuvarustelu! 20.000e VOLVO S80 2.5 D -00 aj. 107 tkm 11.900 e UUDET MOOTTORIKELKAT SAAPUNEET. – Uudelle matolle voi vaikka käydä kutomassa pienemmän sisustusmaton kaveriksi tai seinätekstiilejä, Isopahkala opastaa. Käsityökeskukset seuraavat sisustustrendejä ja muokkaavat niiden pohjalta omia kudontamalleja. 290 tkm 11.750e VW JETTA 1.6 CL TD -91 4.200e SAAB 9-5 2.3 TBO -99 aj.190 tkm, kaikki varusteet 26.800e BMW 518i -90 aj.180 tkm 11.437e TOYOTA AVENSIS 2.0 TD Sedan -98 aj. Toista vuotta sitten hittituotteeksi nousi paksusta huovutetusta langasta tehty Fantti-ryijy, jonka pystyy valmistamaan yhdessä illassa. Elasvirta 0400-416 584, S.Kahilainen 040-824 8199 VW PASSAT 2.0 CL -94 aj. ml. 447 tkm (88592,-) 14.900 e VW TRANSPORTER 2.5 Tdi 2-renk., ster. 770 e NISSAN MICRA 1.5 Diesel AVEC -98 2-renk., ster., ml 142 tkm (58.566,-) 9.850 e VOLVO S 80 2.5 Tdi 2-renk., ster. -90 5-ovinen, 5-vaiht., siisti (21404,-) 3.600 e MB 200 D 2-renkaat, stereot -87 (26756,-) 4.500 e OPEL ASTRA 1.6i 3D 2-renkaat, -92 stereot (23188,-) 3.900 e HYUNDAI SONATA 2.0i GLS -91 kaikki sähköherkut (20810,-) 3.500 e AUDI 80 1.6 TD 2-renkaat, -87 cd-soitin, kone rempattu (16053,-) 2.700 e VW JETTA 1.6i 2-renkaat, stereot -87/89 nahkasis., varashäl., alustasarja ym.(14567,-) 2.450 e SUZUKI GSX R 1100 W -95 erittäin siisti ja kunnossa (59458,-) 10.000 e KYMCO ZING 125 Custom -99 laukut, kaatumaraudat, ym. (08) 410 9314/0400 587 767, vesa.savolainen@kolumbus.fi Kokkola Ylivieska TERVETULOA Olemme avoinna kauppaviikonloppuna LA 16.11. 156 tkm, 1-omist. 48 tkm, hk, ko -98 (67187,-) 11.300 e VOLVO 850 STW 2.5 GL aut. 112 tkm, hk (66593,-) 11.200 e VW GOLF 1.6D 2-renk., ster. Kokkolassa pajua väännetään lähes kymmenellä iltakurssilla. 08-410 200 e-mail: autorasti@co.inet.fi J. (08) 410 9314/0400 587 767, vesa.savolainen@kolumbus.fi TALOMYYNTI VESA SAVOLAINEN Ruutihaantie 2, Ylivieska Vesa Savolainen, puh. 218 tkm, siisti (24972,-) 4.200 e NISSAN PRIMERA 2.0 Invitation -96 2-renk. Yhdistyksen yritysklinikassa on jo käynyt nelisenkymmentä käsityöyrittäjäksi aikovaa ja lisäksi on järjestetty aiheeseen liittyviä kursseja. HUIKEITA SYNTTÄRITARJOUK SIA Kahvitarjoilu Malli: RaMi Gamer Prosessori: AMD Athlon XP 1900+ cooleri Emolevy: Gigabyte 7DXE Keskusmuisti: 256 MB DDR Kiintolevy: 40,0 GB ATA-100 7200 rpm Levyasema: 1,44 MB Näytönohjain: GF4 MX440 64MB TV-OUT Näyttö: 17. 9/02 6.900 e RENAULT Laguna 2.0 Break -98 15.900 e DAIMLER Saloon Double Six -89 siisti, 5,4 V 12, ilm. 25.900 e VW Jetta 1.6 td 4-ov -86 2.600e DAIHATSU Charade 1.3 SG -91 4 ov, aj. ilmastointi 26.700e VOLVO 240 GL DSL -87 4.200e VOLVO 960 2.5 STW 24 V -95 aj. Kursseilla vallitsee myös rento tunnelma ja on helppo kommunikoida vieraankin ihmisen kanssa. Kalajoella pajutyökurssille ilmoittautui 50 ihmistä, joten kursseja järjestettiin kolme. TULE TUTUSTUMAAN! Ilkka Savusalo 040-507 1201 Jorma Savusalo 0400-818 800 Matti Koski 040-507 1200 YAMAHA SX 500 R -02 5.980 e YAMAHA EX 570 -91 1.700 e POLARIS 600 TOURING -02 7.900 e POLARIS XC 500 SP -00 5.500 e POLARIS SPORT TOURING 550 -02 5.400 e POLARIS XCR600 -95 3.600 e SKI-DOO GRAND TOURING -95 4.500 e SKI-DOO SAFARI -89 1.500 e ARTIC CAT Z 440 SP -01 5.500 e EIKÄ TÄSSÄ KAIKKI, KYSY! puh. Tällä hetkellä vallitsee kodin sisustamisbuumi, jolla halutaan erottaa oma koti ns. 2-renk., ster., -94 ml. ster. -97 alut, abs, kaikki sähköt, ml. 80 tkm, ilmastointi 16.900 e TOYOTA Avensis 2.0 D4D Sol Farm. Saadakseen kotiin jotain erityistä ja omaan persoonaan sopivaa ollaan halukkaita valmistamaan se itse. 60 tkm, 8xaluv. 108 tkm PEUGEOT 306 1.6 5-ov.-93 6.900 e HONDA Accord 2.0 EX -91 4.990 e TOYOTA Corolla 1.4 Ecotronic -96 aj. 70 tkm, hk. 135 tkm , takuuauto 15.100e MB E 220 CDI -99 aj. ALV:n 10.900 e TOYOTA Corolla 1.3 FX Si -97 5-ov., aj. 31.4 61 € Ruutihaantie 2, Ylivieska Vesa Savolainen, puh. klo 10?14 ja SU 17.11. Uudet kurssilaiset ovat hyvin päämäärätietoisia. Pohjaa ovat luoneet käsija taideteollisuusoppilaitokset, lasten ja nuorten käsityökoulut sekä kansalaisopistot, joiden kanssa käsityökeskukset tekevät yhteistyötä. H u i p p u e d u l l i s e t j a k y s y t y t Talosuosikit 2003 nyt myynnissä H u i p p u e d u l l i s e t j a k y s y t y t Talosuosikit 2003 nyt myynnissä Hin nat alk . -99 aj. ml. 189 tkm 11.750e VW PASSAT 1.8 CL VARIANT -93 aj. -97 aj. 9?17 Kierrätyskeskus VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ratakatu 17, 84100 Ylivieska. Kudonnan asema vahva Käsityömaakunnassa on pohjaa kudontaharrastukselle, joka on Etelä-Suomessa kuihtumassa. – Ihmiset tulevat lataamaan akkuja. Kuva: Päivi Savela. 170 tkm hk, (96916,-) 16.300 e SKODA FELICIA 1.6 GLX Combi -99 2-renk., ster. 180 tkm 13.500 e TOYOTA Hiace D pitkä -97 sis alv:n 13.900 e TOYOTA Corolla 1.3 4 ov. Keski-Pohjanmaalla käsityöyrittäjillä on viime vuosina ollut yhteistä näyttelytoimintaa sekä joulukauppaa käsityökeskusten joulutorilla. 360 tkm, siisti (57674,-) 9.700 e FORD ESCORT 1.6 16V STW Atlanta -96 2-renk., ster., ml. Ylikorpi 0400-682 078, J
Niinpä fiilistely pysyi paria edellä esiteltyä kuohuntajaksoa lukuun ottamatta kohtuuden rajoissa ja katsomon penkit pysyivät paikoillaan. Karjalainen on Laulumies. Monet kriitikot ovat kilpaa ylistäneet, kuinka QOTSA on pelastanut rock'n'rollin. Kun levy-yhtiö pyysi demoja kuultavaksi Songs For The Deaf albumista oli Josh Hommen vastaus varmaan aikamoinen pettymys. Joey Costillo täyttää rumpalin paikan oivasti. ihmettelee Homme. – Demoja ei ole eikä tule. Markku Tunkkari ei enää kadu sitä, että jätti veteliläiset pelimannikuviot nuorena ja lähti työn perään Kokkolaan 1960luvun alussa. Songs For The Deaf ja Better Life Through Chemistry biiseissä QOTSA laittoi kunnolla valot päälle. Nick Oliverin "laulu" on aikamoista komiikkaa, mutta vastaavasti taas Josh Hommen hennon-kaunis ja melodinen vokalisointi on yksi bändin nerokkuuden saloja. Mollijoreille tarjottu tilaisuus laulaa mies suohon meni Plantille 6–0. Lokakuussa julkaistu Valtatie siivittää kiertuetta, joka on saanut nimekseen Laulumies. Queens Of The Stone Age Nosturi 5.11.2002 Maailma on paha. Vaatteet tuntuivat jotenkin kutittavan ja hiertävän ja hermostuksissani en muuta keksinyt. Eppujen varhaishistorian basisti ja riiminikkari on iskussa. QOTSAn ydinryhmän muodostavat kitaristi-laulaja-säveltäjä Josh Homme sekä villin pirunparran omaava basisti-laulaja Nick Oliveri. Biisien sovituksia oli höystetty jälleen kerran itämaisilla vaikutteilla. – Kuusi vuotta on mennyt näin, keikat ja päiväduuni yhdistämällä. Vastikään aivan loistavan albumin suoltanut Queens Of The Stone Age on hyvä esimerkki siitä, että toivoa vielä on. Mutta tyytyväinen täytyy olla, myös kevään sinkku Kierrän vuokses tähtitaivaan pärjäsi listoilla hyvin, kertoo Kattilakoski. Danzigin bändistä QOTSAan loikannut rumpali Joey Castillo oli opetellut tarkkaan Dave Grohlin maneeerit. – Olin jotenkin tosi hermostunut. Lippuja saa ennakkoon Kokkolan Matkailusta. "Pojan täytyy saada olla cowboy, kun intiaanin sotahuuto soi, ratsastaa preeriaa että kaviot kipunoi, sitä ymmärtää et varmaan koskaan voi..." Komeeta. Finlandia-talon konservatiivinen sali ei tosin ole otollisin olotila perinteiseen rock-juhlintaan. Kuvat: Jukka Lehojärvi Outi Airola (KP) Kun Tunkkarin Markku kokosi Työväenopiston tiloihin sekakuoroa ja pelimanniporukkaa parikymmentä vuotta sitten, ei hän arvannut, että kyseinen ryhmä tekisi levyä vielä vuonna 2002. Ei ollut meillä mikkejä eikä laulunlahjoja, toisin kuin tuolla lavalla elvistelleellä hyvähiuksisella hipillä. Bändin idearikas ja persoonallinen musiikki toimii ihan yhtä hyvin tavalliselle spedelle kuin musiikkipoliisillekin. Mutaisen kitarasoundinsa saloja Josh Homme ei halua paljastaa. Siperian oppia on hersyvä kuvaus Venäjän nykymenosta. Niinpä. Silti nämä "mestarit" keräsivät esimerkiksi viime perjantain – mainiolla – keikalla Kokkolassa uskolliset taas kerran yhteen. Sitä ennen tammikuussa tulee vielä sinkku, jonka demoa odottelen parhaillaan, että pääsen harjoittelemaan, sanoo Kattilakoski. Miten yhtyeen "The Man" Pekka Myllykoski asian ilmaisikaan vuosia sitten: kun valitset marginaalimusiikin, valitset köyhyyden. Ja tarkoitan siis koko värikarttaa. Karjalainen kiertää Electric Sauna -yhtyeensä kanssa Suomea uuden albuminsa tiimoilta ahkeraan. Anyway, Hittihökkelin Heaven & Hell on ihan samaa rytmibluesitykitystä kuin "kalastuslaulukin". Freukkarien ensimmäinen albumi Rintaan pistää, sukat haisee enkä pidä Jeesuksesta oli omalla tavallaan kulttuuriteko. Mutta mestari on mestari. Jatkossa haluamme olla enemmän oikea, kiinteä bändi. Levybisneksen kannalta Freukkarien tuotanto vain on kahlannut – ja tulee kaiketi aina kahlaamaan – kannattavuuden vesirajalla. Soundit saatiin nopeasti kuntoon ja sitten päästiin jo voiton puolelle. Tyly totuus ensin. Laulumiehen ja sähkösaunan konsertit ovat parituntisia vetoja, joista lähin osuu tulevana maanantaina 18.11 Kokkolan Snellman-saliin. Nick joutui pidätetyksi viime vuoden Rock In Rio keikallaan, kun sankarimme päätti heittäytyä kesken keikan nakkisilleen. Isot kengät oli Castillolla täytettävänä, mutta mies hoiti homman kotiin. Paljolti on myös Freukkareita kiittäminen, että heidän kauttaan häikäisevä lauluntekijä Tom Russell on tullut tutuksi ainakin joille kuille suomalaisille. Väittäisin nimittäin, että Mikko Saarelan Isätön cowboy on kaikkien aikojen paras Freukkari-biisi! Todellinen miesasialaulu, ehkä korni, jossain määrin naiivi, jonkun mielestä naurettava ja aivan varmasti pateettinen. Tuore yhteislevy on nimeltään Muistoja ja sen nimikappale on Markku Tunkkarin käsialaa. Edellisen kerran mies nähtiin ja kuultiin toissakesänä Porin Jazzeilla, sitä ennen hän keikkaili Järvenpään Puistobluesissa. Torpan Aimon vaimo keksi, että laittakaa nimeksi Talkoopelimannit, kun ei siitä soitosta palkkaa tule kuitenkaan, muistelee Markku Tunkkari. Suuri osa Talkoopelimanneista ja Karpaloista on työväenopistovuosien perua. Robert Plant tuntuu viihtyvän Suomessa, sillä sooloartistina hän esiintyi nyt kolmatta kertaa Suomessa. Miksi paljastaisin sen kaikille. No, ehkä lainausmerkit ovat liikaa. Nykyinen kokoonpano tuntuu hyvältä ja tarkoitus onkin mennä studioon heti kun aikaa on. Kierrosta edelsi myös lokakuussa julkaistu Laulumies -nuottikirja. Tylyyn soundivalliin yhdistetty kaunis melodia ei jätä ketään kylmäksi. Laulajahan muuten opiskeli aikoinaan englantilaisessa kauppakoulussa kirjanpitoa. Keikka-arviot Keikka-arviot. Harri Vähämaa Robert Plant on Äijä! Plantin kasvot ovat uurteiset, mutta hiukset ja ääni entisensä. Juuri se kuuluisa ääni löi krantuimmankin kriitikon ällikällä. Led Zeppelinin hajoamisen (1980) jälkeen soolouransa käynnistänyt Robert Plant tarjosi isänpäiväkonsertissaan Finlandia-talolla tuhdin annoksen rockia, bluesia ja folkia maltillisella kukkoilulla kuorrutettuna. Toistaiseksi Kattilakoski on pitänyt päivätyönsä kiuastehtaalla, vaikka keikkailu väliin verottaakin voimia. Valtavasti ihmisiä, tosi isot festarit. Aivan tulee Puhtoinen lähiöni ja Suomi-ilmiö mieleen. Kattilakoski listoilla Hannu Kattilakoski menestyy radiolistoilla. Valehtelisin, jos väittäisin QOTSAn Nosturin keikan olleen alusta asti selvää pässinlihaa. 14 kappaleesta käännösbiisejä on vain kolme. – Löytyihän täältäkin pelimanneja. Markku Tunkkarin omaa musiikkia mukana on viiden kappaleen verran. Mutta mennäänpäs sitten takaisin itse asiaan eli viimesunnuntaiseen stadin konserttiin. Ihan kuin rock olisi joku koiranpentu, jonka olemme pelastaneet tulipalosta! Meitä kiinnostaa vain musikki ja nyt olemme siinä onnellisessa asemassa, että voimme keskittyä siihen. Tuon eittämättä makealta maittavan kakun kävi sitten viiden biisin verran koristelemassa yksi maailman hienoimmista elävistä rock-äänistä, Screaming Trees yhtyeestä tuttu Mark Lanegan. Laulumies konsertoi J. Ei FME&J toki aivan marginaalissa silti kulje. Miehestä tuli fiilis, että hän on sinut itsensä kanssa. Outlaw-kantrin, rokin sekä yleisen remuynnä ryyppymusiikin sekoituksesta on 16 vuoden aikana toki muodostunut käsite. Freud Marx Engels & Jungin kahdeksan edellisen albumin yhteinen myyntikään ei ehkä yltäisi kultalevyyn. Ystäviä ei ehkä ole niin paljon kuin Kirkalla, Pavella, Pepellä ja Hectorilla. – Melkein alusta lähtien laulajat ja soittajat ryhtyivät harjoittelemaan yhdessä. Business-puolesta bändi ei juuri piittaa. Monet heistä ovat veteliläisiä kuten minäkin, ja nyt on mukana myös nuorempia pelimanneja, kertoo Tunkkari viitaten esimerkiksi buzukia ja mandoliinia soittavaan Jani Suvantoon. Tunkkarin sävelet ja sanat luontuvat hyvin kokonaisuuteen, joka on lämminhenkinen ja kodikas, kuten Muistoja. Karpalot oli alkujaan Kokkolan Viihdekuoro, kunnes aktiivijoukko itsenäistyi ja keksi vetävämmän nimen kymmenhenkiselle lauluporukalle. Kokoonpano elää Bändin keikkakokoonpanolla on ollut tapana elää tiuhaan tahtiin. Kuva: Clas-Olav Slotte Levyuutuudet Basisti Nick Olivieri ja punainen parta. Uusi toimisto on listamenestyksen siivittämänä myynyt ensi kevättä jo hyvin, ja uusi levy parantanee tilannetta entisestään. Viime viikolla Freud Marx Engels & Jung iski kuin puskista markkinoille yhdeksännen albuminsa. Ennen arvovaltaisen Finlandia-talon valtausta Plant vieraili Pietarissa ajankohtaisen Euroopan-kiertueensa merkeissä. Megamania 2002. Mies lähinnä komppasi Hommea, mutta päräytti aika ajoin myös erittäin hyviä sooloja. Itse en pidä tuota juttua minään. – Songs For The Deafin suosio on yllättänyt meidät kaikki. – Eivät he silloinkaan ihan nuorisokuorolaisia olleet, mutta nyt – kuten olen sanonut – Karpalot alkavat kypsyä, vitsailee lauluryhmää vetävä Tunkkari. Pekka puolestaan on "säveltänyt" sinänsä menevän ränttätäntän Kalaan (ei ois kantsinu). Tämä syksy on ollut keikkarintamalla hiljaisempaa ohjelmatoimistovaihdoksen vuoksi. Kokkolalaisen Hannu Kattilakosken viimeisin sinkku Miksen luonasi olla vois. Kansanlauluja talkoilla Markku Tunkkarin pelimannius löysi kaikupohjaa kaupungista Talkoopelimannit ja Karpalot tekivät 20-vuotisen taipaleensa kunniaksi yhteislevyn. Talkoopelimannien ja Karpaloiden levynjulkistamiskonsertti on ensi sunnuntaina 17.11 Kruununvoudintalolla kello 16.00. Josh Homme on myös aivan superluokan kitaristi. Hyväntuulinen Plant puheli välillä hauskoja ironiseen tyyliinsä saaden yleisön englanninkielentaitoisimmat nauramaan. Härregyyd mikä ääni! Meikä oli myyty mies. Tilanteen toimivuutta voi käydä katsastamassa ensi lauantaina Kannuksen Jokihelmessä. Niinpä Plant muistaa myös aina keikoillaan mainostaa tuoreinta levyään, niin tapahtui myös Helsingissä. Siitä huolimatta. Maanisesti kompattu "Four Sticks" jyräsi saaden keski-ikäistyneen kuulijakuntansa kuohuksiin; puhumattakaan encorena esitetystä "Whole Lotta Love":sta, jonka aikana arvon Plant haastoi yleisönsä kilpalaulantaan. Kiertueen kaupallinen tarkoitus on kasvattaa uuden "Dreamland"albumin myyntikäyriä. Etniset rytmit sävyttivät paitsi Plantin omaa soolotuotantoa (mm. "Sinulle, lapseni, tahtonut antaa oon maailman kauniin ja ihmeet sen Sua sävelten siivin mä tahtoisin kantaa näin viedä luo ilon lähteiden..." Kahta porukkaa vetävä Tunkkari on eläkkeellä sähkömiehen töistä, joten nyt on aikaa seurata musiikkia ja käydä konserteissa. Mutta asiaan. Bändin päästyä kunnolla vauhtiin saatiin kuulla todella upeaa jamittelua ja tolkuttoman pitkiä kitarasooloja, jotka toimivat allekirjoittaneelle kuin Tapolan makkara. Piristävä yhteiskunnallinen sanoma on palannut Saarelan myötä. Se vaihtelee nelosja vitossijoilla. – No, ei nyt ihan kärjessä. Myös toista kitarakenttää hoidellut, Perfect Circle bändistä tuttu Troy Van Leeuwen, onnistui vakuuttamaan minut. Näistä kolmesta ylivoimaisesti tunnetuin CCR-klassikko Proud Mary (Paha Mari), joka on Mikko Saarelan käsittelyssä saanut Radion Suomen musiikkilinjauksia ja -profiileja koettelevan muodon: "Käärin, käärin mari-sätkää". Arto Pajukallio on viime vuodet yrittänyt opetella sävelsepän vaativaa käsityötä. 53-vuotias laulaja pysyi täydessä iskussa liki kaksituntisen keikkansa ajan. Jälki on edelleen epätasaista, mutta esimerkiksi Vanha kaarti keinuu messevästi mexikaanitahtiin. Levy liikkuu kansanlaulumaisissa tunnelmissa, vaikka mukana on myös suomi-iskelmän helmiä vuosikymmentä takaa. Blues-herkistely "Babe I´m Gonna Leave You" kutkutti livenä yhä selkäpiitä. Kolmen kokoelman kera mahdollisesti. Viisi nuoremman polven soittajaa osasi asiansa karismaattisen rocklegendan taustalla. 18 Kulttuuri Torstaina 14.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Keikat Uutiset Levyarviot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: outi.airola@kpk.fi J. QOTSA oli pitkään pienien lavojen baaribändi, mutta nyt keikkamestamme ovat suurempia ja bändimme ei ole enää pelkästään meidän pikku salaisuutemme. Siitä ei ole epäilystäkään, mutta jos asioita pilkotaan ja keskitytään rockmusiikkiin, niin tilanne ei ole aivan toivoton. Jukka Anias Pojan täytyy saada olla cowboy... On se kova jätkä. Ääni kulki ylärekisterissäkin särkymättä. – Nykyinen kokoonpanomme on aivan umpi cool. Toinen kitaristi Skin (mikä nimi!) revitteli kuusikielisestään mitä mureimpia saundeja. Minkä merkonomin maailma onkaan Robert Plantissa menettänyt. ELMUn isännöimässä Nosturissa saatiin kuulla viime viikon tiistaina liki kaksituntinen annos tätä kuttaperkaa. Onneksi on työnantaja, joka ymmärtää ja joustaa niin, että keikoille pääsee, kiittelee Kattilakoski. Jos haluatte kuulla jotain, niin voitte tulla luokseni kylään, niin soitan teille akustisella muutaman uusista biiseistä. Autolla Amerikkaan taas pirullinen puheenvuoro yksityisautoilua vastaan. Kuva: Reijo Tunkkari Markku Tunkkari toi pelimannihengen Vetelistä Kokkolaan. David Allan Coen ja Guy Clarkin kaltaisista herroista olivat siihen mennessä tienneet vain muutamat harvat. – Olen käyttänyt siihen aivan valtavasti aikaa ja rahaa. Tuo Nirvana/Foo Fighters musikanttihan soittaa Songs For The Deafilla. Mark Lanegan omistaa Härregyyd -äänen. Talkoopelimannit ja Karpalot työllistävät väliin ulkomaille asti, ja keikkoja riittää etenkin kesäisin. Eikä Kuolema kairassakaan niin huono ole. Tyylitajuinen ja varmaotteinen kitaristipari ei edes pyrkinyt plagioimaan Jimmy Pagen mammuttisooloja vaan se soitti soolonsa säästöliekillä. menestyy hyvin paikallisradioitten listalla – kipale on keikkunut kärkisijoilla heti ilmestymisestään syyskuun loppupuolelta lähtien. Freud Marx Engels & Jung: Paikkoi ja Pleisei. Uuden levyn avausraidalla You Think I Aint't Worth A Dollar, But I Feel Like A Millionairella startattu keikka kärsi aluksi kehnoista soundeista. Saarelan Mikkoa saavat Freukkarien ainaisjäsenet Myllykoski ja Arto Pajukallio paljosta kiittää. – Ei rock ole mihinkään kuollut, emmekä me ole sitä pelastaneet. Olemme kyllästyneet siihen, että QOTSA on vain minun ja Joshin projekti. Alkuperäisiä viihdekuoron laulajia on mukana vielä runsaasti, vaikka porukan nuorekas ulkokuori pettääkin. Queens Of The Stone Age, se on musaa! Jukka Melametsä Härregyyd mikä ääni! ”QOTSAn idearikas ja persoonallinen musiikki toimii ihan yhtä hyvin tavalliselle spedelle kuin musiikkipoliisillekin” Josh Hommen kitarointi ja laulu eivät jätä ketään kylmäksi. Yhtyeen lavallemarssia edeltänyt nauhoitettu alkusoitto suoraan mullahien maasta antoi tuta mitä olisi tulossa. Vakkaribändi on suunnitelmissa, toistaiseksi mennään lainabändien kera keikoille. Salainen resepti No, levy-yhtiön luulisi olevan täynnä hymyileviä naamoja. – Keväällä olisi tarkoitus tehdä pitkäsoitto. Aivan jumalaista soittoa. Plant on yhä rocklaulajien numero uno. Paikkoi ja Pleisei poikkeaa alkuvuosien FME&J:n tyylistä suomalaisuudellaan. "Tall Cool One") myös testosteronin täyteisiä Zeppelinklassikoita, joita yhtye tykitti antaumuksella – mainittakoon esimerkiksi "Ramble on"
Kolme tehtyä maalia ei lohduta, kun kolme oli jo ehtinyt mennä omiin. Mattilan mukaan tapahtuma on puitu urheilijoiden kanssa, eikä huoleen ole aihetta. Ymmärrän kyllä, että vastaan äänestäneillä oli omat näkökulmat ja mielipiteet asiasta. V5-arvo: 39,00 e. . . Uskon, että jalka kestää ihan hyvin, Nieminen ennakoi. . Dani löi isännille hyvät alkutahdit laukomalla johtomaalin 10. . . . Lindholm ei hyväksy kuitenkaan sosiaalimenojen asettamista vastakkain keskuskentän kunnostuksen ja urheilun kanssa. Se nyrjähti, mutta ei pahasti, Nieminen kuvaili. Sitä en usko, että se olisi paikallisväestöön kuuluvaa. – Nilkkaan sattui ensin, kun tulin yhdessä pallossa verkolle. Avauskierroksella Tiilikainen löi kahdessa erässä Saksan Marcello Cracan ja eteni kuten vuosi sitten Helsingissä toiselle kierrokselle. Englannin valioliigassa joukkue taistelee mestaruudesta ja pelit Euroopan kentillä jatkuvat Uefa-cupissa. . Kahden muun kohteen voittajat olivat sen verran yllättäviä, että täysosuman veikanneet pelaajat palkitaan 839 eurolla. Tompuri ja kuulantyöntäjä Ville Tiisanoja jäivät 28. Uusitun kentän liigapelit lisännevät yleisömääriä. . Nyt ATP-listalla sijalle 171 rankatun Parmarin Nieminen oli kohdannut vain kerran aikaisemmin ja siitä muistona oli kitkerä häviö. kierrosta: Yves Allegro Sveitsi/Karsten Braasch Saksa–Andrei Tsherkasov Venäjä/Pavel Ivanov Venäjä 6–7 (5–7), 6–2, 6–2. Hilmin Hurmuri kiersi takasuoralta kolmatta rataa ja jyräsi maalisuoralla johtopaikalla alusta lähtien juosseen LehtoVinskin ohi. Samoilla linjoilla ovat myös Jaron johtokunnan puheenjohtaja Arto Halonen ja uusi toiminnanjohtaja Antti Ylimäki. Jatkopaikka tuli kovan työn jälkeen, reisivammaansa edelleen paranteleva Litmanen totesi. minuutilla. – Annetaan nurmen ensin juurtua kunnolla. Otamme vastuuta nuorista, mistä varmasti jatkossa hyötyä sosiaalisektorille. Mestareiden liigan toisen vaiheen lohkojako arvotaan ensi perjantaina. toto (4-8-3-1): 2,10 1,59-3,242,77 17,22. . Joukkueen maaliero oli 13–4. Lumisissa oloissa pelatussa ottelussa Julio Cesar vei kotijoukkueen johtoon 44. V5arvo: 380,00 e. Valtuuston tiistain myöhäisillan päätöstä seuraa yli miljoonan euron kokonaisurakka, jossa rakennetaan uudet juoksuradat, lämmitettävä kenttä ja uusitaan valaistusta. V5: vaihto 444 683.00 e; oikea rivi 12-10-2-5-3; poissa I/3,8 II/5 III/5,7 IV/12 V/5,9,12 arvo 839.00 e. Sekin nostatti onnistumisen tarvetta, että vuosi sitten maskulainen hävisi Helsingin turnauksessa avauskierroksella Tanskan Kenneth Carlsenille. . Talli etsii selvitystilaan hakeutumisella suojaa velkojiltaan, joiden joukossa on tallin ex-kuljettaja Heinz-Harald Frentzen. Mutta hän paransi toiseen erään roimasti. . 90. Lähtö 5, V5-2, lv 2 100 m: 1) Diabolo/Pekka Korpi 18,0a, 2) Fast In Hadzi 18,1a (66), 3) Dohle Nicc 18,3ax (29), 4) Cindy Cool 18,5a (123), toto (101-4): 10,06 2,72-1,82-1,38 40,31. – Ensimmäinen takaisku tuli nopeasti ja sen jälkeen yritimme hyökätä liikaa. Tuntuu, että ei ole otettu menojen todellista rakentumistapaa huomioon. Kaikkia tosiasioita ei ole vielä julkistettu. Hyypiä tyytymätön puolustuspeliin AMSTERDAM (STT) Amsterdamin Ajax pelasi Mestarien liigan alkulohkon viimeisen ottelunsa ilman suomalaispelaajiaan. Viimeksi parivaljakko on lyönyt palloa yhdessä Helsingin kilpailun edellä. Troikka: 115,68. huhtikuuta Lyonin lähistöllä tullin kiinni dopingaineiden hallussapidosta. – Meidän lohkomme osoitti jälleen kerran, että jalkapallo on ihmeellinen peli. Suosikkina neljänteen V5-kohteeseen lähetetty Insider Hanover eteni johtopaikalle ja piti ratkaisuhetkillä BWT Herotownin niukasti kurissa. Mattilan mukaan viime kaudellakin dopingtestejä kertyi 15-16 kappaletta. . ADT:n tutkimusten pitäisi olla valmista tavaraa tänään. Nilkkansa loukanneen ja teippauksen avulla voittoon edenneen Niemisen, 21, paremmuus tuli esiin tunnissa ja 54 minuutissa. Nämä saavat noin kolmanneksen palkintokakusta, joka lihoi Vermossa 2500 eurolla. Lämmitettävä nurmi pidentää pelikautta ja mahdollistaa pallon potkimisen jo aikaisemmin keväällä ja myöhemmin syksyllä. Pelillisesti lohkomme paras joukkue, Lyon, ei päässyt jatkoon. Reijo Joensuun valmentama Diabolo voitti lämminveristen alimman sarjan enemmän pelattujen Fast In Hadzin ja Dohle Niccin turpien edestä. Hilmin Hurmuri onnistui useamman laukkoihin pilaantuneen startin jälkeen. Kaksikko oli paluumatkalla Suomeen Tompurin Espanjasta ostamalla henkilöautolla. Jaron pelejä seuraa keskimäärin yli 1500 katsojaa, mikä on asukaslukuun suhteutettuna korkeimmasta päästä Suomessa. Niemisen sijoitus ATP-listalla on 41:s. vaiheen päätöskierros: H-lohko: Barcelona Espanja–Galatasaray Turkki 3–1 (2–1) 10. – Kimillä (Tiilikainen) on paljon potentiaalia parempaan, kuin mitä hänen rankingsijansa on. minuutilla. Muutoin ei ole selitettävissä, että niin Tompuri kuin Tiisanojakin olivat viime lauantaina julkistetulla 37 huippuyleisurheilijan Team Finland -listalla. Kun Nieminen näytti aristavan jalkaansa seuraavalla syöttövuorolla hätäisimmät pelkäsivät, että suomalainen ei pysty jatkamaan ottelua. Jarolle kentän remontti on erityisen tärkeä, sillä lämmitys ja valaistus ovat edellytyksiä sille, että seura voi jatkaa liigassa pelaamista. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Minnie Mouse/Ville Tonttila 19,4a, 2) Gableglark 19,8a (177), 3) Stoneisle Miracle 19,8a (418), 4) Shake It Up 20,0ax (81), poissa: 4,6. – Pelkkien juoksuratojen kunnostus olisi ollut teknisesti ja loogisesti huono ratkaisu. Nieminen kertoi ennen kamppailua, että hänellä on iso nälkä onnistua Parmar-ottelussa. Neliveto: 1 084.33. Paljon riippuu tietysti sääolosuhteista, eihän sitä tiedä vaikka tulisi myöhäinen takatalvi, naurahtaa johtokunnan puheenjohtaja ja toiminnanjohtaja myhäilee vieressä. Mestareiden liiga, 1. Dmitri Loskovin 2–0-maali syntyi ottelun loppusekunneilla. Lokomotiv kaappasi jatkopaikan HELSINKI (STT) Kimmo Kempin ajama Insider Hanover ravasi keskiviikkona toimintarahaa Vermon sekä Lahden Jokimaan ravinuorille. V5-arvo: 488,60 e. Heittäjät ovat vakuuttaneet Mattilalle, että dopingaineet löytyivät auton kojelaudan takaa. Arrows kisaa velkojien kanssa. Ja sitten heti perään jouduin hakemaan palloa oikeasta kulmasta – kenkä ei pysähtynyt – ja nilkkaan sattui taas. Lähtö 4, V5-1, sh 2 100 m: 1) Hilmin Hurmuri/Ari Kela 29,0a, 2) Lehto-Vinski 29,0a (38), 3) Vetsaus 29,2a (136), 4) Jussin Valma 29,2a (92), toto (12-62): 14,22 3,12-1,60-4,19 37,33. Jarolaiset ovat ottaneet vastuulleen noin 250 000 euron potin ja huolehtivat valaistuksesta jakokeskuksia ja lamppupylväiden perustuksia myöten. .6 1 1 4 5–10 4 Barcelona ja Moskovan Lokomotiv liigan toiseen vaiheeseen, Brügge Uefacupiin. Ravilla pysymisen lisäksi voittoon tarvittiin aimo annos tuuria. Ylimäki huomauttaa, että kasvatustyössä valtakunnallinen tasolla pelaajilla on merkitystä myös esikuvina ja idoleina. Ari Kela ajoi takarivistä lähteneen Hilmin Hurmurin neljänneksi sisäradan jonoon, josta hän pääsi kääntämään Timo Lahden oriin viimeisessä etukaarteessa toiseen ulkopariin. Siinä saattaa tulla mieleen jollakin vaikka mitä. Loppunumerot sinetöi Geovanni 56. Ylimäki on katsellut pitkään vellonutta kenttäkeskustelua kokkolalaisesta vinkkelistä. Vaikka vahvaksi tiedetty Harry Du Hautsite vaati matkalla vauhtia, suosikin voimat riittivät vallan mainiosti loppuun asti. . – Eihän kenenkään ole mitään järkeä tuoda tuollaista määrää. . Nieminen ja Tiilikainen eivät ole koskaan kohdanneet virallisessa ottelussa, mutta kaksikko tuntee hyvin toisensa pelin mm. Villillä kortilla eli vapaalla pääsyllä pääsarjaan Helsingissä edennyt Tiilikainen löytyy samaiselta listalta sijalta 328. Saksalainen on haastanut entisen työnantajansa oikeuteen ja vaatii liki 115 000 euroa. . – Molemmat tukevat toisiaan. Keskiviikkona Katalonian ylpeys otti syyskauden kuudennen voittonsa, kun se kukisti turkkilaisen Galatasarayn kotonaan maalein 3–1. Nieminen kohtaa toisella kierroksella Kim Tiilikaisen torstaina. Jatkopaikka ilahdutti Littiä Helsinki: Miesten ATP-haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 50 000 dollaria: Kaksinpelin 1. Pelivaihto 435 250.70 e, yleisöä 1 324. Myös maskulaisen syöttö takkusi vähän alussa, mutta lopussa pelinavaukset vastaavasti tuottivat hänelle ison edun. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.11.2002 19 Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Mikäli remontti etenee aikataulussa, niin liigapelejä päästään seuraamaan Pietarsaaren keskuskentälle ensi juhannuksen aikoihin. . Kuva: Outi Ala-Härkönen Urheilutieto HELSINKI Kiekonheiton SE-miehen Timo Tompurin valmentaja Kari Mattila odottaa rauhallisena kansallisen antidopingtoimikunnan ja sen valvontakomission selvitystä suomalaisurheilijoiden dopingkärystä Ranskassa. Neljä valtuutettua äänesti tyhjää. – Jos joku haluaa vaarantaa huippu-urheilijan uran, se on hirvittävän helppoa. . Moskovalaisten tehon sai tuta belgialainen Club Brügge. harjoittelusta Davis cupissa. Juhannus tuntuu kaukaiselta ajankohdalta, kun tarpoo puntit lumessa marraskuisella kentällä. Galatasarayn Cihan Haspolatli tasoitti kymmenen minuuttia myöhemmin, mutta tauolle Barcelona pääsi taas johtoasemassa, kun Gerard onnistui juuri ennen puoliaikavihellystä. – Toinen jakso oli hyvä, mutta ei tarpeeksi. . . Aivan kauden alkuun kenttä ei valmistu, ja FC Jaro pelaa muutaman kierroksen vieraskentillä ennen uuden nurmen kruunajaisia. Viime kesänä ennätyksensä 55.73 kiekossa heittänyt Mattila vihjaa Seurassa oljenkortena myös sabotaasin mahdollisuutta. Maskulainen tunnusti, että varoi alkuun jalkaansa etenkin syöttäessä, eikä uskaltanut ponnistaa vasemmalla jalallaan. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Stoneisle Anastasia/Pasi Tikkala 21,6, 2) Sugar Laukko 21,8 (31), 3) Capitalist 21,8 (110), 4) Flying Legend 22,2 (146), toto (32-1): 35,26 5,05-1,50-2,68 43,90. Myös Suomen urheiluliitto (SUL) ilmeisesti uskoo kaksikon vitivalkoiseen syyttömyyteen. Nieminen kohtaa Tiilikaisen Jarkko Nieminen jatkaa nilkkavammasta huolimatta. Päivän Duo: vaihto 38 789.00 e; oikea rivi 2-5; poissa I/5,7 kerroin 5,04. Työ mitä tehdään urheilujärjestöjen ja -seurojen nuorisotoiminnassa on myös sosiaalista työtä. . Toisella kierroksella torstaina turnauksen ykkössijoitettu Nieminen saa vastaansa Kim Tiilikaisen, joten suomalaispelaaja nähdään Helsingissä varmuudella puolivälierässä. Brügge päätyi lohkossa kolmanneksi jatkaa europelejään Uefa-cupissa. . .6 6 13– 4 18 Lokomotiv . . . Kohukaksikko kelpaa SUL:n huippulistalle Toissa kesänä Suomen ennätyksen 69,62 heittänyttä Tompuria on testattu tiheästi. Dani 1–0, 20. Suomalaisen motivaatiota lisäsi myös se, että edellisen kerran kotimaassa pelatessaan eli syyskuussa Hollanti löi Suomen Davis cupissa. marraskuuta järjestettävästä lehdistötilaisuudesta, jossa myös julkisuutta piilotellut heittäjäkaksikko olisi paikalla. – Lehdistötilaisuus voidaan järjestää aiemminkin, jos siihen on aihetta, Mattila huomauttaa. minuutilla. – Kiihkeä keskustelu, mutta lopulta järki voitti kuitenkin ylivoimaisesti. . – Määrä ja aineet, mitä muka olisi oltu tuomassa omaan käyttöön... Arto Halonen (vas) ja Antti Ylimäki mittailevat ja arvioivat tulevaa remonttia. Tennis MOSKOVA/BARCELONA (STT–DPA) Espanjalainen Barcelona päätti jalkapallon mestareiden liigan ensimmäisen vaiheen voittamattomana. – Kun pojat tulivat viime keväänä reissusta, oliko kymmentäkään päivää, kun Ville joutui yllätystestiin ja Timppa välittömästi sen jälkeen, Mattila kertoo. Tarvittavasta summasta on noin 100 000 euroa koossa. Kokousta seurannut Lindholm kuvaa keskustelua värikkääksi. Nelivuotias ori juoksi toisen kerran Mikael Lindgrenin tallista, ja tuloksena oli taas 4000 euron ykkössija. Yleisöä: 42 928. He selvisivät tästä johtuen yllätysratsiasta sakoilla. Puolustus unohtui ja omissa soi pari kertaa lisää, Hyypiä kertasi ottelua. Mattila ja Tompuri herättivät kiusallista huomiota jo kevättalvella, kun juopunutta kaksikkoa ei päästetty Saksassa lentokoneeseen. Kemppi-Talli omistaa nelivuotiaan Insider Hanoverin, mutta yhteistyösopimuksen mukaisesti tamma kilpailee ravinuorten nimissä. Sabotaasi mahdollista Tompurin valmentaja elättelee toivoa: HELSINKI (STT) Jarkko Nieminen voitti Talin tenniskeskuksessa pelattavan 50 000 dollarin ATP-haastajakiertueen avauskierroksella Englannin Arvind Parmarin 7–5, 3–6, 6–1. Juuri Hollanti ottelua Nieminen oli odottanut pitkään. Liverpool nousi kolmen maalin takaa-ajoasemasta toisella jaksolla tasoihin, mutta voittoon asti puristus ei riittänyt. Siellä on paljon suomalaisia ja isot kaverit liikenteessä näkyvät. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Forest Balance/Jyrki Tammimetsä 19,6, 2) Magical Kemp 19,8 (58), 3) Deep Purple 19,9 (158), 4) Mystic Man 19,4 (522), poissa: 4,14. – Tämä oli nuorelle joukkueellemme sekä koko seuralle hieno saavutus. Yksikään puolustaja ei voi olla tyytyväinen, jos kolme menee taakse. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä BASEL (STT) Liverpoolin taival jalkapalloilun Mestarien liigassa päättyi tiistaiiltana tasapeliin FC Baselin vieraana. Dmitri Loskov 2–0. Moskovan Lokomotiv Venäjä–Club Brügge Belgia 2–0 (1–0) 44. . . Nelinpelin 1. Hilmin Hurmuri onnistui Vermossa LONTOO (STT–REUTERS) Samaan aikaan, kun Arrowsin F1-talli vahvisti löytäneensä taustavoimakseen saksalaisyhtiön, joka on halukas jatkamaan formulatallin toimintaa, talli ilmoitti lontoolaiselle oikeusistuimelle hakeutuvansa selvitystilaan. Cihan Haspolatli 1–1, 45. Mattilan mukaan SUL:n kanssa on alustavasti sovittu 22. Miesten henkilökohtaisissa matkatavaroissa ei kuljetettu kiellettyjä aineita. Liigan vuoden 1992 mestari Barcelona selvitti alkulohkon ainoana joukkueena puhtaalla pelillä. – Päätöksen tultua ryhdytään nyt kunnolla keräämään rahaa sponsoreilta ja yhteistyökumppaneilta. Barcelona . Kari Venäläisen ajama Willy Blend osallistui kolmen kilometrin teräsmiesliigaan. Minun tietämykseni mukaan, mitä olen ottanut asioista selvää, siitä ei ole kenellekään hyötyä, Mattila kummastelee. Englantilainen Parmar sinnitteli vahvasti vastaan ja kokosi ison tukun pisteitä rystylyönnillään. Julio Cesar 1–0. Tullin ratsia tuli julkiseksi vasta muutama viikko sitten. Arrows laskee, että ennen kuin selvitysmies saadaan nimitettyä, se ehtii saada talousasiansa kuntoon uuden taustavoimansa, arabiliikemiesten omistaman saksalaisen German Grand Prix -yhtiön kanssa. . – Mitään muuta järkevää selvitystä tähän ei ole. Mattila on joutunut jälleen kiusalliseen välikäteen setviessään valmennettavansa dopingepäilyjä työnantajalleen. . Tiedossa on, että Kimi pystyy pelaamaan tosi hyvin, Nieminen arvioi nilkka teipattuna ja jäissä lievän loukkaantumisen jälkeen seuraavaa vastustajaansa. Halonen lisää, että kansallisen tason kenttä ja seura pitää Pietarsaarta kehityksessä mukana. Uran vaarantaminen hirvittävän helppoa Mattila ihmettelee tuoreessa Seura-lehdessä, miksi heittäjät olisivat ryhtyneet salakuljettamaan pientä määrää dopingaineita. Niemisen painolastina oli kipeytyneen nilkan lisäksi se, että hän ei aina malttanut rakentaa pisteitä. . Kevään kuvioihin ja ensi kauden aloitukseen on kuitenkin vielä matkaa. Hyypiä muistutti kuitenkin, että Liverpoolilla on vielä paljon pelattavaa kuluvalla kaudella. .6 2 1 3 5– 7 7 Brügge . Turussa pelattu kamppailu ei hänen mukaansa ollut vain ottelu muiden joukossa. . V5-arvo: 630,70 e. Meitähän on, räjäyttäähän jotkut Myyrmannissa pommejakin, Mattila pohtii Seurassa. . Niemisen nilkka teipattiin puolten vaihdon yhteydessä fysiotauolla ja silloin Parmar johti jaksoa 5–4. – Minun piti pystyä tasaisempaan peliin Parmaria vastaan. Nieminen joutui uurastamaan kolme erää ja melkein kaksi tuntia. Galatasarayn kohtaloksi tuli keskittyminen kotimaan sarjaan. Geovanni 3–1. Kenttäpäätös ”järjen voitto” Jarolaisilla kolmannes valaistusbudjetista jo koossa Luminen keskuskenttä on vielä kaukainen kajastus kesän peleistä. Lähtö 8, V5-5, lv 3 100 m: 1) Willy Blend/Kari Venäläinen 19,2, 2) Susie Savoy 19,8 (61), 3) Blay Boy 19,4 (65), 4) Sizzling Chip* 20,0 (292), toto (31-14): 4,68 1,54-2,13-2,05 12,19. Gerard 2–1, 56. Sampo on SUL:n suurin tukija. Jos myöhemmin olisi ryhdytty rakentamaan lämmitettävää kenttää, niin silloin juoksuradat olisi pitänyt kaivaa auki, Lindholm toteaa. toto (1-10-7): 7,98 1,96-1,37-3,19 14,04. Nilkkavamma Niemisen tie Talissa toiselle kierrokselle ei auennut helposti. Suomalaisen urakkaa hankaloitti merkittävästi myös se, että hän loukkasi nilkkansa ensimmäisen erän lopussa. Vaasalaisia Pietarsaareen . . Onneksi minä pystyin taas vastaavasti parantamaan kolmanteen erään, Nieminen kuvasi. Kiivas väittely valtuustossa Pietarsaaren valtuustossa asiaa puitiin pitkään ja hartaasti useamman tunnin ajan, mutta lopulta kentän kokonaisremontin puolesta äänestettiin selvin numeroin 29–10. – Todennäköisesti nilkkavamma ei haittaa pelaamistani. Joukkueen kapteeni Sami Hyypiä manasi avausjakson päästettyjä maaleja. Insider Hanover nautti pelaajien luottamusta. Hän tuomitseekin pohdiskelut kahden vuoden kilpailukiellosta ennen aikaisina, koska viralliset tutkimukset ovat kesken. H-lohkosta toiseen vaiheeseen eteni myös Moskovan Lokomotiv, joka nousi lohkon neljänneltä sijalta toiseksi 2–0-kotivoiton ansiosta. Yhtä ylivoimainen oli päätöskohdetta hallinnut Willy Blend. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Insider Hanover/Kimmo Kemppi 17,3a, 2) Bwt He rotown 17,3a (49), 3) Lass Zeb 17,7a (118), 4) Rainbow Onyx 17,7a (254), toto (5-7-1): 2,13 1,34-1,81-2,52 9,87. Kun tuntee Kimin ja tietää hänen pelinsä, niin odottaisi että voittoja tulisi enemmän. kierrosta: Marc Rosset Sveitsi (3)–Martin Rämmal Suomi 6–3, 6–1, Jarkko Nieminen Suomi (1)–Arvind Parmar Britannia 7–5, 3–6, 6–1, Andreas Vinciguerra Ruotsi–Tuomas Ketola Suomi 6–2, 6–4, Michal Tabara Tshekki–Karol Beck Slovakia 6–4, 5–2 luovutus, Björn Phau Saksa–Cristiano Caratti Italia 6–3, 6–1. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Esa-Eemeli/Ari Viander 31,2x, 2) Amiksiiri 31,4 (35), 3) Vilmastiina 33,0x (105), 4) Verpy 34,3 (51), poissa: 9. .6 1 2 3 5– 7 5 Galatasaray . Huolimatta 1–2-tappiosta Interille Ajax selviytyi jatkoon alkulohkostaan, kun Lyon jäi tasapeliin Rosenborgin vieraana. Lähtö 6, V5-3, sh 2 100 m: 1) Kauhun Puhe/Antti Teivainen 28,6a, 2) Patleena 29,4a (92), 3) Arliina 29,6ax (50), 4) Hirmori 29,6a (86), toto (2-3-10): 1,97 1,21-1,55-1,26 9,81. – Ulkopuolisin silmin katsottuna hieman ihmetyttää tässä keskustelussa se, että jalkapallosta on tehty syntipukki ja puhutaan kustannuksien karkaamisesta. – Jatkossa voi yleisöä tulla myös laajemmalta suunnalta, sillä Vaasa tippui pois liigasta, arvioi Halonen. Pekka Korven tarkat ajolinjat helpottivat tehtävää. . Kolme neljäsosaa kustannuksista tulee juoksuratojen kunnostamisesta ja vain yksi neljännes lämmitettävästä kentästä. Barcelonan kokoonpanosta puuttui muutama runkopelaaja, mutta se ei haitannut tahtia. toto (6-12-8): 17,65 3,842,31-6,54 31,87. Saamme sen kyllä kokoon, sillä niin moni yritys on kiinnostunut tukemaan toimintaamme, kertoo Paul Lindholm, joka työskentelee toisena toiminnanjohtajana vielä tämän kuun loppuun saakka. . Tallilla on perjantaihin asti aikaa ilmoittautua ensi kauden F1-sarjaan. Sitä enemmän raviveikkauksen lähdöissä uskottiin vain Kauhun Puheeseen, jonka Antti Teivainen ajoi suomenhevosten ryhmäajossa selvään voittoon. toto (2-12-10): 1,55 1,423,06-5,72 25,79. Sekä Jari Litmanen että Petri Pasanen seurasivat ottelua katsomon puolelta. Lähtö 10, lv 1 600 m: 1) Peter Heat/Harri Koivunen 16,1, 2) Marfire Hanover 16,3 (243), 3) Alv Geronimo 16,5 (314), 4) Cornilla Grace 16,9 (48), poissa: 2. .
. . 9 5 4 45– 46 10 Ahmat . . . 9 2 7 710– 808 4 Namika Lahti . . Laajaa toimintaa on pyöritetty vetäjien talkootyöllä. PerPo . 10 8 2 848– 733 16 KTP . . . 10 6 1 3 47– 35 13 KooVee . Koivu on onnistunut syystalven jäillä maalinteossa neljä kertaa, syöttöpiste oli kauden kahdeksas. erä: 13.53 Jari Jääskeläinen (Marko Kotajärvi–Tero Tourunen) 0–1 yv. Yleisöä 296. . . . Dallasin Pierre Turgeonille tuli ottelussa 1 200 pistettä kasaan. . . . . . 3. Torjunnat: Antti Niemi K7+7+6+0=20, Jaakko Suomalainen KJ 5+12+8+1=26. Ryhmä puolustuksen tuki oli 34 kiekkoa napannut Steve Shields. Avauserä oli sekavaa peliä, mutta toiseen kotijoukkue tuli terävänä ja ratkaisi pelin paremmalla luistelullaan. 12 4 1 7 49– 70 9 K-Oulu . Suomi-sarja Länsilohko Ahmat – Raahe-K 2 – 3 (0 – 0, 1 – 0, 1 –2, – 1). . KooKoon pirteintä viisikkopeliä esitti Mikko Kinnusen kakkosketju, joka värkkäsi kolme osumaa. . . erä: Maaliton. erä: 7.47 Mikko Kainulainen (Aki Kauppinen–Jussi Erkkilä) 1–0, 19.04 Toni Mustonen (Tuomas Forss–Kimmo Pikkarainen) 1–1 yv. . Oleg Petrov kavensi Dallasin johtoa maalilla heti toisen erän toisella minuutilla ja Richard Zednik nosti joukkueen maalin päähän Koivun esityöstä kolmannessa erässä. lähtö: 3 Willy Blend, poissa: 5,9,12 Voitonjako: 5 oikein 318 kpl voitto–osuus 839,00 e. . . . Kertaalleen Gröönroos ja Kattelus putsasivat kiekon jo maalin edestä, kun Hovi oli pelattu pois tilanteesta. Tarmo – Honka, BC Jyväskylä – FoKoPo, Vilpas – Karkkila, Huima – Pyrbasket, Kouvot – Tarmo, Pussihukat – Namika Lahti, KTP – LrNMKY. . . Tarmon jääkiekkojoukkueissa on ollut vuosittain toistasataa rekisteröitynyttä pelaajaa ja on tehty hyvää juniorityötä, mutta epävakaat olosuhteet ovat kypsyttäneet päätöksen, kertoo Kälviän Tarmon puheenjohtaja Simo Säippä. . . . kilpailu: Kouvojen pisteet Voittoyhdistelmä: 10 (101–105)–5 (76–80) Alustava kerroin: 40,73 Lausanne: Pyöräilyn maailmanlista: 1) Erik Zabel Saksa 2 269 pistettä, 2) Lance Armstrong USA 2 110, 3) Paolo Bettini Italia 2 012, 4) Robbie McEwen Australia 1 927, 5) Mario Cipollini Italia 1 749,20, 6) Dario Frigo Italia 1 702, 7) Aitor Gonzalez Jimenez Espanja 1 556, 8) Francesco Casagrande Italia 1 468, 9) Davide Rebellin Italia 1 467, 10) Roberto Heras Hernandez Espanja 1 455,75. . . . New Jersey–Anaheim 3–2 (0–1, 0–0, 2–1, 1–0) NJ: Langenbrunner 2+0, Gomez. . . erä: 34.39 Sauli Kela (Mikko Karjalainen–Antti Määttä) 1–1. Aapo Aro piti pelin kuitenkin vielä tasaisena lauottuaan Jääskeläisen namusyötön jälkeen laatan varmasti KooKoon maalin kattoon ennen toista erätaukoa. KooKoo jatkaa Mestiksen sarjanelosena. 10 1 9 770– 921 2 Seuraavat ottelut: 20.11. . . Voittonumerot: 2, 8, 14, 16, 20, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 33, 37, 47, 48, 53, 57, 58, 59 V5–raviveikkaus Keskiviikkona 13. . . . . Isännille toi helpotusta alivoiman jälkeen Tomi Lindforsin 3-1-johtomaali. Jäähyt: 40.00 Jukka-Pekka Holopainen K 2 min, 42.00 Jääskeläinen H 2 min, 46.26 Karo Koivunen H 2 min, 47.55 Sami Nummi H 2 min, 54.08 Kattelus K 2 min, 56.15 Koivunen H 2 min. . . Hermeksen maalivahti Teemu Lassila oli torjunut puolitoista erää haparoiden ja sylkenyt kiekkoja kuin tukkijätkä mälliä, mutta vasta Lindforsin laukaus lipsahti helposti etukulmasta. . . . Jaoston jäsenet kokevat epäonnistuneensa yrityksissään parantaa lajin olosuhteita. 3. Miesten SM-sarja Kataja – Tarmo 119 – 74 (58 – 39), KTP – Kouvot 101 – 76 (49 – 36), Karkkila – Huima 72 – 82 (39 – 51), Honka – BC Jyväskylä 79 – 70 (30 – 27), FoKoPo – Vilpas 70 – 82 (39 – 39). . . 9 8 1 852– 751 16 LrNMKY . NBA tiistaina: Indiana–Cleveland 95–75, Orlando–Toronto 109–115, Washington–Seattle 95–101, Detroit–New Orleans 93–87, Miami–LA Clippers 82–101, New York–Utah 87–108, Houston–Portland 86–83, LA Lakers–Atlanta 83–95. Hallbergsmoosin pistetiliä kartutti ottelunsa voittanut Kim-Jussi Nurmela. Lentopallo Koripallo. . . erä: 47.10 Simo Mälkiä (Lindfors–Mikko Pukka) 4–2 yv, 55.15 Nurmberg (Jari Keltanen) 5–2 av tm. . 11. . . Predatorsin Kimmo Timonen oli edelleen nilkkavaivojen takia ottelusta sivussa. erä: 33.04 Raine Pulkkinen (Pasi Tamminen) 1–0 yv. . . . – KooKoo luisteli meidät nurin. KooKoon alivoimakolmikko Tony Gröönroos, Tatu Kattelus ja Timo Nurmberg kuitenkin kesti, vaikkei kiekkoa saatu missään vaiheessa alivoiman aikana pois omalta alueelta. Jäähyt: 24.32 Teemu Timoskainen K 2 min, 25.18 Teemu Peltola K 2 min, 32.02 Tatu Kattelus K 2 min, 38.57 Kotajärvi H 2 min, 38.57 Kinnunen K 2 min, 39.32 Jari Raattama K 2 min. 11 9 2 58– 32 18 Raahe-K . . . 9 3 6 639– 680 6 BC Jyväskylä . Eroava jaosto toivoo, että kunnan merkittävimmälle talviurheilulajille löytyisi uudet verekset voimat vetäjiksi, jotta kolmatta sukupolvea jatkunut kiekkoperinne ei loppuisi tähän kauteen. . . . . . . . . KooKoo–Hermes 5–2 (0–1, 3–1, 2–0) 1. – Pelasimme surkeasti ensimmäisen 20 minuutin aikana. . erä: 8.14 Marko Ronkainen (Heikki Saarinen) 0–1. . . . Markneukirchenin Mikael Lindgren hävisi tasaisen ottelun Lars Wolfille 3-1. . . . Lappeenranta: Kv. Phoenixin Teppo Numminen oli edelleen nilkkavaivaisena sivussa. Bruins-voiton sinetöi kaksi maalia tehnyt Joe Thornton. . Stars karkasi ensimmäisessä erässä kolmen maaliin johtoon, kun Sergei Zubov, Manny Malhotra ja Jason Arnott iskivät maalin mieheen ottelun ensimmäisen 10 minuutin aikana. 11 7 4 24– 20 14 KoVe . . lähtö: 12 Hilmin Hurmuri, poissa: 3,8 2. . . 10 5 5 858– 848 10 Vilpas . Jäähyt yht: K-Vantaa 7x2 min = 14 min, KJT 5x2 min ja Forss 10 min = 20 min. erä: Maaliton. Kolme voittoa suomalaisille Pitkäveto 08 Malmö–Timrå 1 (7–0) 1,75 09 VFrölunda–Luleå 1 (4–2) 1,30 10 Djurgården–Färjestad X (3–3) 3,45 11 Arsenal–PSV X (0–0) 3,30 12 Auxerre–Dortmund 1 (1–0) 1,75 13 Basel–Liverpool X (3–3) 2,80 14 AS Roma–AEK Ateena X (1–1) 3,75 15 KRC Genk–Real Madrid X (1–1) 3,10 16 Ajax–Inter 2 (1–2) 2,45 17 Rosenborg–Lyon X (1–1) 2,90 18 Vancouver–St.Louis 1 (6–3) 2,00 19 Carolina–Phoenix 1 (3–2) 1,70 20 Toronto–Los Angeles X (3–3) 3,65 21 Minnesota–Edmonton 2 (2–3) 2,50 22 Montreal–Dallas 2 (2–4) 1,95 Keskiviikon 13. . Ylivieskalainen Jari Olmala kärsi pistehäviön. . . . . . . Epätietoisuus on kuitenkin karsinut vetäjiä kaukalosta. Tuomarit: Timo Kärkkäinen (Mika Tervo ja Jarmo Väisänen). . Ryhmä kukisti Buffalo Sabresin 4–3. . . . 8 2 6 12– 21 4 VaLePa . . Aalenin painijoista Marko YliHannuksela voitti Janis Zamandurisin pistein 1-0. . 3. . Ensin Mikko Mattila syötti kovassa puristuksessa maalin takaa loistavasti Mikko Kinnuselle, joka nosti maalivahti Teemu Lassilan nenän alta tasoituksen. Tekojään saaminen on ollut myös kunnan keskusteluissa vuosia, mutta päätöksiä käytännön toteutuksesta ei ole saatu. Bos: Thornton 2+0, Axelsson, McInnis. erä: 43.25 Jussi Heikkinen 1–1 yv, 57.39 Loikas (Tamminen) 2–1, Sport aikalisä 59.47. Viking Lotto Keskiviikko 13. liiton haastajacupia: LrNMKY–Tromssa Norja 105–65 (59–40). . New York Islanders–Ottawa 3–5 (0–2, 1–1, 2–2). . Mestaruutta puolustava Aalen voitti liigaa johtavan Köllerbachin pistein 12,5 8. . Hermes – K-Vantaa, KJT – UJK, Jukurit – TuTo, KalPa – Sport, Hokki – Ahmat, FPS – KooKoo. . . 17 13 1 3 68– 31 27 KalPa . Bruinsille kymmenes voitto Vakuuttavasti kauden aloittaneesta Boston Bruinsista tuli tiistain kierroksella kauden toinen joukkue, joka on kyennyt kymmeneen voittoon. . 9 6 3 21– 15 12 Sampo . . . . . Toiminta jatkunee muutaman juniorijoukkueen voimin, mutta jatko on vielä auki. . . . . . . erä: 20.49 Petja Pietiläinen (Hannu Väisänen) 2–1 av, 21.52 Iippo Suutarinen (Forss–Pikkarainen) 2–2, 36.18 Miikka Lindholm (Pikkarainen–Forss) 2–3 yv, 37.48 Tuomas Nikoskelainen (Suonpää–Ilari Filppula) 3–3. 10 9 1 899– 726 18 Honka . 10 5 5 19– 17 10 MuurLe . E: Comrie 2+0, Smith. KooKoo liikkui liukkaammin MONTREAL (STT) Montreal Canadiensin Saku Koivu oli pettynyt, kun joukkueen 40 minuutin raju kiri ei riittänyt voittoon Dallasista NHL-jääkiekkoliigassa. . . Isäntien kakkosketjun pakkipari järjesti sitten ylivoimassa helpotusta, kun Mikko Pukka syötti siniseltä maalille nousseelle Simo Mälkiälle, joka ohjasi kotijoukkueen neljännen maalin. . Oikea rivi: 1, 14, 20, 21, 22, 44 Lisänumerot: 5, 36 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 290 327,10 e, 5+lisänumero oikein 33 607,80 e, 5 oikein 1 325,00 e, 4 oikein 21,90 e, 3 oikein 4,80 e Päivän Pari 2 Koripallo, KTP–Kouvot 1. Kovan treeniviikon jälkeen oli mukavaa päästä pelaamaan, tehot 1+1 kerännyt laituri Tomi Lindfors totesi. 9 4 5 745– 760 8 Karkkila . . New Jersey voitti Anaheimin 3–2, Colorado Columbuksen 5–4, Vancouver St Louisin 6-3 ja Carolina Phoenixin 3–2. . Torjunnat: Sasu Hovi K 8+7+8=23, Teemu Lassila H 11+5+10=26 (pois 54.58–55.15). LrNMKY: Aleksei Karvanen 14/3, Harri Riikonen 11/4, Lassi Utrio 19/4, Ari Mikkola 5/2, Jari Hagman 0/7, Mika Haakana 18/2, Timo Riihelä 13/10, Janne Korhonen 2/0, Daveeno Hines 23/15. Kiekkojaosto kokee, että tehtyä työtä nuorison parissa ei arvosteta kunnanhallitustasolla ja hankkeet olosuhteiden parantamiseksi ovat siirtyneet aina tulevaisuuteen. . . . . Tuomarit: Aleksi Rantala (Thomas Fonselius ja Antti Metsänvirta). . 9 8 1 693– 633 16 Pussihukat . . . . . K-Vantaa . . . . . Yleisöä 855. . . . . 17 8 2 1 6 47– 41 19 Ahmat . Pahimmin oikeudenjakajan epävarmuuden sai kokea isäntien Petri Anttila, jonka polvi vääntyi pakkolevon arvoisesti väärän taklauksen seurauksena Toivolan katsellessa tilannetta vierestä aivan tyynenä. . . lähtö: 5 Insider Hanover, poissa: 12 5. . . . . . Tarmon jääkiekkojaosto eroaa Epävarmuus Kälviän tekojäästä sai mitan täyttymään (KP) Suomalaispainijat saavuttivat kolme voittoa Saksan Bundesliigassa. . . N: Erat. 9 5 4 805– 781 10 Huima . Tuomarit: Jussi Perttu (Toni Aaltonen ja Markus Kivioja). . Hermes sen sijaan kuittasi Timo Nurmbergin kaksiminuuttisen Jari Jääskeläisen laukoessa kiekon Marko Kotijärven syötöstä ohi KooKoon maalilla mainiosti torjuneen Tappara-apu Sasu Hovin. . . P: Doan 1+1, Buchberger. Kataja . Edustusjoukkueen kohtalo IV-divisioonassa on myös avoinna. erä: 15.37 Antti Laakso (Esa Hämäläinen) 0–1 yv, 18.49 Olli Sipiläinen (Tero Koponen–Pasi Järvinen) 0–2. Tuomarit: Tuomas Pöyhönen (Tuomo Kärkkäinen ja Petri Lindqvist). Weingarten varmisti käytännössä paikan pudotusotteluihin hakemalla vierasvoiton Hallbergsmoosista 11 12,5. 17 13 1 1 2 82– 50 28 Jukurit . . . . 10 1 1 8 18– 54 3 Seuraavat ottelut: 16.11. Toronto–Los Angeles 4–3 (3–0, 0–0, 0–3, 1–0) T: Sundin 2+0, Kaberle 1+1, Höglund, Renberg 0+2. . Asenteessa on kyllä tällaisella toiminnalla jotakin vikaa, KooKoon valmentaja Reijo Mansikka läksytti Toivolaa ottelun jälkeen. Vancouver– St Louis 6–3 (1–2, 3–1, 2–0) V: Bertuzzi 1+1, Tshubarov 1+1, Warriner 1+1, Morrison 1+1, Letowski 1+1, Linden. . . Hermeksen ykköshyökkääjä oli Jari Jääskeläinen, joka oli vaikea pysäytettävä KooKoon alueella. . . . . erä: 20.45 Hämäläinen (Juha-Pekka Hytönen) 0–3, 34.32 Samuli Piiroinen (Teppo Tuomanen–Koponen) 0–4 yv, 37.09 Petri Lehtonen (Piiroinen) 0–5 yv, 39.50 Lehtonen (Tuomanen–Laakso) 0–6 av. . . . . Hetkeä myöhemmin Reino Soijärvi sai edetä siniviivalta aivan vapaasti kiekon kanssa kuuteen metriin, mistä hän tälläsi kumilaatan voimalla verkkoihin. . . . Miesten SM-liiga Pateri – East Volley – 3 (19 – 25, 17 – 25, 26 – 28), Isku-Volley – KoVe 3 – (25 – 21, 38 – 36, 27 – 25), NaPa – Etta 3 – 2 (18 – 25, 25 – 19, 22 – 25, 25 – 13, 18 – 16). . Buffalo–Boston 3–4 (1–1, 0–3, 2–0) Buf: Gratton 2+0, Dumont 1+1. New Yorkissa Islanders hävisi Ottawalle 3–5 ja hyvin kauden aloittanut Minnesota puolestaan kotihallissaan Edmontonille 2–3. . Jatkoaika: 64.13 Väisänen (Kauppinen) 4–3. Kuva: Lehtikuva/Reuters KÄLVIÄ (KP) Kälviän Tarmon kaikki jääkiekkojaoston jäsenet eroavat tehtävistään. 11 6 1 1 3 54– 53 14 RoKi-79 . 17 10 2 5 55– 40 22 Hermes . 17 6 1 10 60– 65 13 FPS . lähtö: 2 Kauhun Puhe, poissa: 5,7 4. . . Teksasilaiset hakivat Kanadasta voiton maalein 4–2. . . 17 6 2 1 8 56– 52 15 TuTo . NHL-liiga tiistaina: Detroit–Nashville 4–1 (0–1, 2–0, 2–0) D: Shanahan 2+1, Fedorov 1+2, McCarty. Yleisöä 748. . . Toisen erän alussa kouvolalaiset iskivät sitten nopeassa tahdissa kaksi osumaa. NYI: Aucoin 1+1, Ashman, Malow. . 8 2 6 10– 20 4 Pateri . 8 8 9– 24 Seuraavat ottelut: 16.11. . Columbus: Sanderson 2+0, Sillinger 1+2, Spacek. . O: Chara 2+1, Schaefer 1+1, White 1+1, Van Allen Hossa 0+2. 10 3 1 6 41– 50 7 SHT . . 17 7 4 2 4 52– 42 20 KJT . Toivomme, että kälviäläisestä kiekkotoiminnasta kiinnostuneet henkilöt kokoontuvat pohtimaan toiminnan jatkamista, Säippä toteaa. . . Hän syötti Malhotran toisen maalin. . Mika Norosen torjunnat 10/14. Thorntonin ohella Bostonin maaleista vastasivat Marty McInnis ja Ruotsin Per-Johan Axelsson. . . Piivolley – Loimu, Etta – Sampo, MuurLe – VaLePa, NaPa – East Volley. . 10 1 9 11– 29 2 Loimu . . . . . 11. . . . Mika Noronen luisteli Buffalon maalille ajassa 28.38 ja torjui kauden viidennessä ottelussaan 10 kaikkiaan kaikkiaan 14 laukauksesta. 3. Hän on talven mittaan lihottanut tehotilastoaan myös neljällä syöttöpisteellä. . 3. kilpailu: KTP:n pisteet 2. . . . . Montreal–Dallas 2–4 (0–3, 1–0, 1–1) M:Zednik, Petrov, Saku Koivu 0+1. Kälviälle rakennettiin pari vuotta sitten uusi kaukalo. . . . 2. Yleisöä 790. . . 8 5 3 18– 13 10 East Volley . 10 3 7 798– 851 6 Tarmo . erä: 41.44 Koponen (Järvinen) 0–7 yv, 44.55 Ville Kiiskinen (Perttu Ahvenainen–Järvinen) 0–8. . Diskos . . Torjunnat: Pasi Häkkinen H 8+ 10+10=28, Pasi Keinänen F 13+6+8=27 (pois 59.14–59.25). Montreal kokosi voimansa erätauolla ja rynnisti väkevästi kaksi erää. . . . Montrealin kiri päättyi, kun Jere Lehtinen teki kolmannessa erässä Dallasin neljännen osuman tyhjään maaliin ajassa 59.43. 2. . . Jäähyt yht: UJK 7x2 min ja Pajunen 5 min + PRK = 39 min, Jukurit 3x2 min = 6 min. . . erä: 50.43 Kimmo Happo (Zdenek Eichenmann) 2–1 yv, FPS aikalisä 50.43, 59.25 Kela (Kaartinen–Pasi Häkkinen) 3–1 tm. . . . . Tuomarit: Tero Toivola (Antti Jokelainen ja Sami Laaksonen). 17 4 1 1 11 44– 64 10 UJK . . . . Lehtiselle maali oli kauden kahdeksas. . Erotuomari kadotti linjan KooKoon johto-asemassa ottelu meni melko sekavaksi, eikä vähiten erotuomari Tero Toivolan linjattomien vihellysten seurauksena. . . . . 9 2 7 650– 752 4 FoKoPo . 9 9 27– 8 18 Isku-Volley . 9 4 5 768– 776 8 Kouvot . 2. . . – Tauko teki meille hyvää, ja nyt luistin taas kulki. Torjunnat: Sami Heinonen A 8+16+8=32, H}kan Danielsson S 9+12+9=30 (pois 59.22–60.00). . . lähtö: 10 Diabolo, poissa: 5 3. . 17 5 3 9 52– 71 13 Hokki . . 9 6 3 56– 35 12 Jeppis . UJK–Jukurit 0–8 (0–2, 0–4, 0–2) 1. . . Vastassa ollut Georg Schatz oli parempi pistein 5-1. . 10 4 6 832– 847 8 Pyrbasket . Torjunnat: Aki Kemppi U 9+15+(0)=24 (vaihto 40.00/0–6), Matias Valavuo U (0)+(0)+21=21, Ville Vähäsalo J 5+6+2=13. erä: 21.39 Mikko Kinnunen (Mikko Mattila–Tomi Lindfors) 1–1, 23.21 Reino Soijärvi (Nurmberg) 2–1, 30.15 Lindfors 3–1, 34.26 Aapo Aro (Jääskeläinen–Niko Papinaho) 3–2. Hermeksen toisen erän tasoituspaikka tuli, kun joukkue sai pelata reilun minuutin viidellä kolmea vastaan. . SL: Podein, Mellanby, Stillman. . Jääkiekko Jari Haapala KOUVOLA KooKoo–Hermes 5–2 (0–1, 3–1, 2–0) KooKoo palasi Kokkolan Hermestä pirteämpänä reilun viikon mittaiselta Mestiksen ottelutauolta. 9 8 1 26– 10 16 NaPa . . . . . . Oliko onnea Pyöräily 20 Urheilu Torstaina 14.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Mestis K-Vantaa–KJT 4–3 ja. . Lehtinen lopetti Montrealin kirin Janne Niinimaa sai neniin Minnesotan Stephane Veilleux´lta. 10 5 1 4 43– 36 11 Et-Po-72 . . LA: Deadmarsh 2+0, Modry 1+1, Palffy 0+2. . Välillä miehiä passitettiin jäähypenkille perin heppoisesti, mutta hetken päästä rajut selkään taklaukset eivät saaneet kaikki jäähallissa olleet hermostuttaneen Toivolan pilliä soimaan. Carolina–Phoenix 3–2 (1–1, 1–0, 1–1) C: Francis 1+1, Hedican 1+1, Hlavac, Tanabe 0+2. . . – Toivottavasti keskusteluun asiasta saadaan uutta energiaa. Ahmat–Sport 2–1 (0–0, 1–0, 1–1) 1. . – Luonnonjääsarjat ovat vähissä ja ilmassa on ollut myös uhka lopettamisista. A: McDonald, Chouinard. . . . . . . . kohteet 24 K–Vantaa–KJT X (3–3) 4,50 25 Ahmat–Sport 1 (2–1) 1,90 26 KooKoo–Hermes 1 (5–2) 1,80 27 Kaisersl.–VfL Bochum 2 (0–2) 3,00 28 Lokomotiv–Club Brugge 1 (2–0) 1,75 29 Barcelona–Galatasaray 1 (3–1) 1,55 Tulosveto 03 Ajax–Inter 1–2 Lopullinen kerroin: 8,13 4 K–Vantaa–KJT 3–3 Alustava kerroin: 24,23 5 KooKoo–Hermes 5–2 Alustava kerroin: 21,32 Keno–veikkaus Keskiviikkona 13. . . . . Sen jälkeen hän oli mielestään valmis peliin. . . Sabresin menestyskäyrä on ollut päinvastainen kuin Bostonilla. Kälviän Tarmolla on tälle kaudelle ollut suunnitelmissa seitsemän joukkueen sekä kiekkoja luistelukoulun pyörittäminen. Colorado–Columbus 5–4 (1–1, 2–1, 2–2) Colorado: Hejduk 2+0, Forsberg 1+1, Vrbata, Reinprecht 1+1, Sakic 0+2. . . . (1–1, 2–2, 0–0, 1–0) 1. Minnesota–Edmonton 2–3 (1–2, 0–1, 1–0) M: Brunette, Dupuis, Ronning 0+2. . . Jäähyt yht: Hokki 5x2 min = 10 min, FPS 8x2 min = 16 min. . D: Arnott, Jere Lehtinen 1+0, Malhotra, Zubov. . Eroavan jaoston mukaan kunnanhallituksen suunnalta ei ole saatu vihjettäkään, että jääolosuhteita lähdettäisiin parantamaan. . . 11. . – Pelaajat tulevat hallille kaksi tuntia ennen ottelun alkua valmistautumaan kamppailuun, mutta tuomari ajoi hallille pitkänmatkan takaa tuntia ennen ottelun alkua, ja juoksi muutaman kierroksen. Jäähyt yht: KooKoo 8x2 min = 16 min, Hermes 8x2 min = 16 min. . . . . Lopussa Hermes yritti kavennusta ilman maalivahtia, mutta Timo Nurmberg nappasi kiekon Sami Nummelta ja teki loppunumerot 5-2 tyhjiin. 17 11 1 1 4 71– 53 24 KooKoo . . . Puolustajista Ismo Siren selvisi vähimmillä virheillä. Hokki–FPS 3–1 (0–1, 1–0, 2–0) 1. 1. Ryhmä on liigan toiseksi huonoin, koossa on vasta yhdeksän pistettä. Weingartenin Petri Isokoski voitti Francesco Constantinon 6-0. 17 1 1 15 30– 109 3 Seuraavat ottelut: 16.11. . Luonnon armoilla ovat kiekkoilijoitten lisäksi kaukalopalloilijat. Yleisöä 972. . . . Seuraavat 40 minuuttia peli kulki hyvin, mutta se ei näissä otteluissa riitä, Koivu harmitteli. Yhdeksän jaoston jäsentä pyysi syyskokouksessa eroa, koska he katsovat vuosia kestäneen epätietoisuuden tekojään rakentamisesta Kälviällä vieneen mahdollisuuden toiminnalta. 2. Jäähyt: 2.16 Marc Gautschi H 2 min, 6.41 Gautschi H 2 min, 12.33 Timo Nurmberg K 2 min, 16.56 Gautschi H 2 min. 8 3 5 10– 18 6 Etta . . Ottelun avauserässä KooKoolle tarjottiin kolmesti ylivoimaa, mutta ratkaisuihin joukkue ei pystynyt. Runkosarjan viimeiset kierrokset painitaan joulukuun lopussa. . . . 8 5 3 20– 12 10 Piivolley . 11. Ratkaisu tyhjiin Päätöserän alkuun Hermes pääsi pelaamaan jälleen puolitoista minuuttia viidellä kolmea vastaan, mutta tälläkin kerralla KooKoo kesti Hovin johdolla ilman takaiskuja. . 2. . 17 9 1 7 59– 58 19 Sport . Seurakaveri Tero Katajisto kärsi 5-2 pistehäviön olympiavoittaja Oleg Koutcherenkolle. Kierroksen muissa otteluissa Detroit kuritti Nashvilleä 4–1. Toronto kukisti Los Angelesin jatkoajalla 4–3. . . . . . Raahe-K – RoKi-79, K-Oulu – Ahmat, SHT – Diskos. . En ollut tyytyväinen liikkeeseemme, Hermeksen käskyttäjä Pasi Arvonen harmitteli. Canadiens painosti vimmatusti vielä kolmannen erän loppuminuuteilla, mutta ei kyennyt tasoittamaan ja viemään ottelua jatkoajalle. Jäähyt yht: Ahmat 5x2 min = 10 min, Sport 4x2 min = 8 min
040-5730 975 UNIVERSAL 4-veto, vm-82 (Fiat) + LUMILINKO ja AURAT, TOYOTA HILUX 4-veto, vm-82, uud. P. renk., MOTOCROSSPYÖRÄ KAWASAKI vm-91, matala, 60m³. P. Tosi siistit. Golfiin ja Opeliin. 1000 €. Heti käyttöön täysi kiintiö. 044-5183 609. PERÄMOOTTORIVENE + 30 hv moottori malli J. Kun 51-vuotias rummunlyöjä David Ainslie oli tauolla menossa ostamaan teetä, Smith tönäisi hänet kaiteen yli. sis.pääsy Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. TUORE PULLA suoraan leipomosta, osoite Holminkatu 32, Kokkola. 6,20. Puh. Miehet ja naiset, etsittekö YSTÄVÄÄ. päivän jälkeen: Punainen lohko: 1) Moya 2 voittoa/0 tappiota, 2) Hewitt 1/1, 3) Costa 1/1, 4) Safin 0/2. Kälviällä 11.11.2002 Honda Civic 1,3 16V HB -88 lasiperä, hyvä, 1450 €. YKKÖSKIRPPIS KOKKOLASSA Avoinna viikonloppuisin LA 10-16, SU 11-16. 0400-681 778. Se on aiheuttanut ruotsalaiselle kiputiloja. 1600 m² alueella, Kannustie 154. 040-825 5546 Myyt. 0400-862 620. – Tärkeintä on pystyä elämään normaalia elämää, Djoos sanoo. 11.12.2002 mainitut päivät mukaan lukien. 06-831 0975, Kla. 0500-773 049. klo 17. Puh. kats. H. Lohkotilanteet 2. Keskussairaala-keskusta alueelta. 3000 €. 041-572 3496 HIMANGAN KUNTA Tiedote ympäristölupapäätöksestä Tekninen lautakunta on antanut ympäristönsuojelulain 28 §:n mukaisen ympäristölupapäätöksen Jokilaaksojen Jäte Oy:n hyötykäyttöasemalle, jossa otetaan vastaan suurkontteihin paperia, lasia, metallia, puuta ja risuja sekä SERlaitteita (kodinkoneita), 11.11.2002 § 52 lupanumero YL 2/2002. sairaalan läheltä, p. Tervetuloa ostamaan tai myymään, läheltä ja kaukaa. Himanka 12.11.2002 TEKNINEN LAUTAKUNTA NariThai HIERONTA. Ost. Kurikkala pit. P.040-8155311. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 48 tkm, punainen, ilmastoitu, kuin uusi. LONTOO (STT–DPA) 73-vuotiaasta Edward Smithistä tuli Englannin iäkkäin jalkapallohuliganismista tuomittu ihminen. Kuivia KOIVUHALKOJA Kälviällä. 2 km keskustasta. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET tehtaan hintaan. Myyd. KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI os. Pär Djoos pelasi Ruotsin joukkueessa vuoden 1999 MM-kisoissa. Ympäristölupapäätös on nähtävillä Himangan kunnan teknisessä toimistossa virka-aikana. Djoosin vasemmassa munuaisessa on todettu synnynnäinen vika. Su klo 12 messu (ehtoollisjumalanpalvelus), Store. Smith kiisti oikeuskäsittelyssä tönäisyn ja väitti, että häntä itseään oli työnnetty katsomossa. Puh. 040-870 9106 ja Rimmi saunalla puh. 85 € ja HONDA CIVIC -87 hp. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.11.2002 21 Kuulutukset Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta Alaveteli Tänään klo 19.30 raamattupiiri srkkodissa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. jälkeen. 0500-666 535. Kuulutus ympäristölupahakemuksesta on nähtävillä Kälviän kunnanviraston ilmoitustaululla 12.11. Uudet ja käytetyt PIANOT www. Soita 050-350 9911. 15.900 €. 040-8431 680 MITSUBISHI CARISMA 1.8 GDi 4-ov. Myydään ALUMIINIVANTEET 195/50R15 lähes uusilla kesäkumilla, jaolla 4x100. 18.000 € / tarjous. P. 06-830 2109. Hakalahti, Kokkola. 06-723 4307 KOIVUKLAPIA/HALKOJA Kokkolassa. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 044-286 1232. 050-330 7599. Hp. Avoinna ark. Rantakatu 9, 2 krs. Ilm. Soita 040-834 8904 tai 050-518 6868. Norjassa pidetystä lopputurnauksesta oli kotiin tuomisina MM-pronssia. 050-5377 833 LÄMMINVESIVARAAJA 65 lit. 015-458 443. SEPPÄ Kokkolan torilla lauantaina klo 10.00 alkaen. vain 166 tkm, h-kirja, h. Kiinnostaako tuottava RAVINTOLAYRITYS. 06-831 7864. KAKSIO Kokkolasta miel. Ilt. Hän harkitsee vakavasti koko uransa lopettamista. 600 €/kpl. 300 tkm, 420 €. Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Moottorikelkat Myytävänä Palvelukseen halutaan Koulutus Huutokaupat Myynnit Ostot Sekalaiset YLEISÖTILAISUUS LESTIJOEN ALAJUOKSUN TULVASUOJELU HANKKEEN/SUUNNITTELUN KÄYNNISTÄMINEN Aika: 20.11.2002 klo 19.00 Paikka: Himangan kunnanvirasto Tilaisuuden avaus/alustus, Himangan kunta Ympäristökeskuksen puheenvuoro Yleisökeskustelu Hankkeen aloittaminen ja organisointi KAHVITARJOILU Tervetuloa kaikki asianosaiset ja asiasta kiinnostuneet Himangan kunta Ympäristökeskus Shanghai, Kiina: Miesten ATP-kauden päätösturnaus, Masters-cup, palkintoarvo 3,75 miljoonaa dollaria: Punainen lohko: Albert Costa Espanja (8)–Marat Safin Venäjä (3) 3–6, 6–4, 6–3, Carlos Moya Espanja (5)–Lleyton Hewitt Australia (1) 6–4, 7–5. Ma klo 19.30 ompeluseura srk-kodissa. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. Hal.ost. 8226 300, Minimania vastapäätä. 0400-985 354 TOYOTA AVENSIS STW 2.0 TDi 110 hv, aj. Kaikissa kahdet renkaat, h. Pär Djoosin pelit pelattu. P.050-5543 190(Kannus) SUURMARKKINAT Areena-halli Seinäjoki la ja su klo 9-18, mm suuri käsityötori. Myyd. 0400-780 732 UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Puh. Ost. 040-5205 728 KUIVAA KOIVUKLAPIA. Kultainen lohko: Jiri Novak Tshekki (7)–Andre Agassi USA (2) 7–5, 6–1. 2 H + K/KK, miel. 06-8638 125 MATONKUTEITA Välitie 13, Pohj. Lisäksi hyvä valikoima muita vähänajettuja TUONTIMERSUJA. Aj. Smith kimmastui vastapuolen kannattajan rummutukseen alasarjojen Mildenhall Townin ja Lowestoftin ottelussa. H. P. Oikeus määräsi Smithin maksamaan uhrilleen 100 punnan (noin 158 euroa) kipurahan ja saman verran kulukorvauksia. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Kuljetus. Corollan 1.8 D moottori, aj. P. M-KELKKA Lynx 5900 vm. Ilm. Indolan teollisuusalue, Jyväskyläntien varrella n. 89-93 jatkoperällä. Valitusaika päättyy 18.12.2002. Klo 10-16, Skrabbintie 8. puh. Smith tuomittiin korvauksiin hänen tönäistyään vastapuolen kannattajaa elokuisessa ottelussa. Syynä on ruotsalaispuolustajan vakava munuaissairaus. Meillä on laaja asiakaspiiri 6 vuoden takaa! Samoissa tiloissa myös Antiikkigalleria puh. 040-7499 401. RENAULT 21 Nevada GTS 7h -89. Hal. ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSEN KUULUTTAMISESTA Lemminkäinen Oyj on hakenut ympäristönsuojelulain mukaista ympäristölupaa olemassa olevalle toiminnalle Kälviän kunnan Peltokorven kylässä sijaitsevalle tilalle RN:o 1:85 asfalttiaseman sijoittamista varten. Smith tunnusti kuitenkin, että Ainslien rummutus hänen suosikkinsa Mildenhallin maalin takana oli ärsyttänyt. Koululaisia Joululehden myyjiksi Hyvä palkkio. 0400-587 648/klo 17 jälkeen. Myyt. Lk. MAITOKIINTIÖ 60.000 ltr. P. 15-19, la 10-14. Kultainen lohko: 1) Roger Federer Sveitsi 1/0, 2) Novak 1/0, 3) Agassi 0/1, 4) Juan Carlos Ferrero Espanja 0/1. Ruotsin pääsarjan Elitserienin Brynäsissä pelaava Djoos, 33, on parhaillaan sairaslomalla. Puh. mittaus 150 km. Tilatkaa Ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. 11/02, huippuhieno! h. Puh. Hakalahdenkatu 74, Kla. Sopii esim. Niittykatu 6 Kokkola HUOM! Uudet aukioloajat ma?pe 10?18, la 10?16, su 12?17 Samalla rahalla voit myös jättää koko viikoksi, kun laitat hinnan ja pöytänumeron Tervetuloa myymään. eniten tarjoavalle. hyvä LUMILINKO traktoriin. 25 €/m. Lohtajan matkailuauto Ay, p. 050-330 7469 TOYOTA COROLLA 1.8 DSL, pellit uusittu ja maalattu, huoltok. Ikämieshuligaanille tuli tuomio TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin jääkiekkomaajoukkueessa pelanneen Pär Djoosin peliura on katkolla. P. -00. P. Varsinaista sakkoa Smith ei saanut. pianot.net tai soita 0400-383 922. Vierasjoukkue Lowestoftia kannattava Ainslie menetti rytäkässä tajunsa. Puh. 80 tkm, lisäp., hp. 0500-563 879. KeskiMaan Kotikennel p. Tennis Jalkapallo Skotlannin liigacup, puolivälierä tiistaina: Aberdeen–Hearts 0–1. Tied. Viikon tarjousauto: MB 250 D -90 aj. 2 pv 15 e 1 pv 10 e HUOM! Nyt itsemyyjille pöytiä puh. MÄYRÄKOIRAN pentuja toimivista valiovanhemmista. PIHAKIRPPIS LA 16.11. P. Hyvät katsastetut: MAZDA 323 -83, FORD FIESTA -83, HONDA JAZZ -84. vuokr. hp. 040-5061 648. Soittakaa heti 040-7401 858. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 www.ultimaterosendahl.net PILHA-LOMATALOT Tutustu myös hirsisaunoihin ja parvihuviloihin.Tilaa esite! 5.998 € a l k . Toimipaikka sijaitsee Himangan kunnan Himangan kylässä tilalta Jussinmaa RN:o 174:68 vuokratulla n. Palvelut Sekalaiset Työkoneita Veneet MF-575 MP -82, Katkomasirkkeli, juontokoura, Velsa 7tn, takalana 2.5m. 0400-778 459, Hpj. 0400-580 723 THAI HIERONTA. 23.500 €, ei vaiht. 450 €/tarjous. Tapauksesta raportoi sanomalehti Daily Telegraph keskiviikkona
Äänestäjiä 824, äänestysprosentti 28.76. Jumalan lupauksen mukaisesti kristityt odottavat "uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus vallitsee" (2. Ma 18.11. Tarvikkeita varten voi tehdä rahalahjoituksia. 9943337 12.40 Urheilukanavan ikkuna. os. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Rikas köyhä mies. Päiväkerhot klo 11–13 Rahkosessa, Pirkko Töyräskoski ja klo 12–14 srk-kodilla Erja Isoaho. 7.50 Maailman diabetes-päivä. Ensi sunnuntaille tarkoitetussa psalmissa pyydetään, että Jumala opettaisi meitä näkemään aikamme lyhyyden: katoamme kuin uni aamun tullen tai lakastumme kuin ruoho. Stereo. 634795 22.00 Pelkokerroin. klo 18.30 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Vetelin lähetyskahvilassa, 2. 298917 19.00 Seitsemän Uutiset. Klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, past. En se minä ollut. Kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla klo 19. Ke 20.11. Seurat seurakuntakodissa klo 19.00, Juha Vihriälä, Reino Valkama. Varalle: Karsikas Ilpo, Vanhala Irma, Saari Veikko, Vanhala Marjo. 853694 22.20 Tulosruutu. 8841375 19.30 Salatut elämät. raamattukoulutuspäivä srk-keskuksessa, koulutussiht. To 21.11. järj. Kimin kapioarkku. 8.20 ja 8.51 Diabeetikon ruokavalio, uunibroileria ja juureksia. 29269 19.45 Rallin MM-sarja: Ison Britannian ralli. Jumalan pelastussuunnitelmassa, pelastushistoriassa, me elämme viimeisiä aikoja ja odotamme Jeesuksen paluuta. Massimoko se siinä kireine takkeineen!. Ke 20.11. Ti 19.11. 84022 13.00 Tv-uutiset. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Stereo. Stereo. klo 11:VarilaHuntuksen Anna-Liisa Varilalla, Vintturi-Viitalan Marjatta Viitalalla, Köyhäjoki alip. 218646 14.15 Tänään otsikoissa. lähetyspiiri srk-k:ssa. 6.48 EU:n hakijamaat -sarja: Slovakia. klo 18.30 Pyhäkouluja nuorisotyön johtokunta srk-kodissa. Messu kappelissa klo 12.00, Kappelikuoro. 636153 22.00 Kymmenen Uutiset. La 16.11. 97301240 08.15 Ihana Aamu. 11.30–16 poliisien ja pappien koulutuspäivä "Traumaattiset työtilanteet" pikkusalissa, Torik. Yhteisestä jumalanpalveluksesta saamme voimaa elämäämme ja toimintaamme. Uusinta. Paluumatkalla tutustuminen Kaustisen Kansanlääkintäkeskukseen. Stereo. 436714 15.20 Kolmas kivi auringosta. Miten jaksaa koko ajan olla hereillä, tarkkaavaisena ja valppaana.. 99559 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Amerikkalainen draamasarja. Uusinta. klo 7-15 Diabetespäivä srk-k:ssa. Kristinuskossa on lineaarinen aikakäsitys. 5348085 00.50-01.00 Euronews. Postipäivää Siljan seurassa. 7736627 23.25 Tv-uutiset. DIAKONIAKYLÄTOIMIKUNNAN JÄSENET: voitte noutaa Sanan Aikakirjaset ja adventtikirjeet kirkkoherranvirastosta marraskuun aikana kylillä jaettavaksi. 5, Halonen. 66676 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Sitten tapahtuu se, mitä ei enää edes osannut odottaa. Klo 13 Vaito Paasilan muistoseurat Anneli Paasilalla Köyhäjoella, Halsuant. Ke 20.11 klo 16.30 Tyttökerho seurakuntakodilla. EI PÄIVÄKERHOJA ma-ti-ke, eikä perhekerhoa. Elämme hänen toisen tulemuksensa odotuksessa. 81424 15.05 Ulkolinja: Putinomaniaa. Lady shavereillä on eroja. Tulee yllätys. (Ks. To 21.11. Kirkkokuoron lähtö Lohtajalle Adventtivesperharjoituksiin seurakuntakodilta klo 18. 13: 33-37. 8769646 23.05-23.50 Hädän hetkellä. Klo 18 Lähetystyön johtokunta srk-kodissa. Ex Machina -joukkio on rakentanut kopion Jätistä. 24 25, Mark. Tuotanto SABC, Etelä-Afrikka. 241443 21.00 Jos sais kerran. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Naiskuoro. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 19, LarsErik Wentin. Ihmisillä on monenlaisia valvomiseen ja nukkumiseen liittyviä vaikeuksia. La 16.11. Ehtoollista nauttimalla pysymme Kristuksessa ja hän pysyy meissä. Pyhäkoulut su 17.11. Klo 19 Ruotsalon raamattupiiri Harjulehdossa. Lewis ei hyväksy Billien ja Aidanin tapaa käsitellä Gordon-koiraa, vaan haluaa itselleen täyden huoltajuuden. Sitten tuli kiista koirasta. Jukkola, Viihdekuoro, kanttorina Vuokko Kolppanen. Su 17.11. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. Kappeliseurat Sykäräisen kappelissa klo 19.00, Tarmo Nurminen, Jouko Nieminen. klo 10-15 Pohjanmaan Pipliaseuran järj. On alku ja on loppu. Pyhä Henki herättää meissä uutta uskoa ja rakkautta. Tilaisuuden jälkeen iltapala ja yhdessäoloa seurakuntatalolla. Vaalikeräys tuotti Kirkon Ulkomaanavun kautta pakolaistyöhön 696,55 euroa. Valvomisen sunnuntai Valvomisen sunnuntai on kirkkovuoden viimeistä edellinen sunnuntai. USA 1997 5988424 13.45 Pallo Hallussa. Jukkola, kolehti SLEY:n Kenian lähetykselle, järj. Vaalien tulos nähtävänä myös seurakunnan kotisivuilla . Englantilaisessa eläinohjelmassa ratkotaan lemmikkien käytösongelmia. Viiperi. MV. TIISTAI: Klo 13 Kirkonkylän diak.ja läh.piiri Maj-Lis ja Olavi Kallisella KESKIVIIKKO: klo 11 vanhustenkerho srk-kodissa. Tulossa: Sley:n Ylimetsäk. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. Henkan ja Tuomaksen vieraina mm. 86795 20.55 Urheiluruutu. Kurssimaksu 10–20 euroa. 866207 19.30 Seinfeld. Israelin armeijan rivejä repii ennenkokematon, järjestäytynyt ja poikkeuksellisen laaja reserviläiskapina. Piirrossarja Aarteet aloittaa kertomalla Akselin aarteesta ja Akonpuiston päiväkodin lapset rakentavat lavastetta vaha-animaatioon. Pyhäkoulut piireittäin. Seppä. Nuoret: ti 19.11. klo 12 Köyhäjoen keskustelupiiri Annikki Anttilalla, E. 663207 23.00 Myöhäisuutiset. Uusinta. Jeesus kehottaa meitä olemaan valveilla, pitämään varamme. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Ehtoollisjumalanpalvelus illalla klo 19, Olavi Palovaara , lastenkuoro. p 044-5405810 tai khranvirastoon p 8321400. PERJANTAINA 22.11. 2997269 06.25 Huomenta Suomi. Meghan yrittää unohtaa Clayn aloittamalla seurustelun pojan kanssa, jolla on jotain erityistä Cameronia vastaan. Tämän sunnuntain sanoma korostaa hengellistä valvomista ja Kristuksen paluun odotusta. Luennot mm. 281066 14.30 Elämä käsissä. Hyvästi, tohtori Schmidt. Uutisia Keski-Suomesta. Ohjelmassa mm. Jeesus puhuu viimeisten aikojen tapahtumista, lopun ajan merkeistä, tulevasta ahdingosta ja Ihmisen Pojan tulemisesta. Ihminen kotiutuu helposti tähän maailmaan ja unohtaa, ettei hän elä täällä pysyvästi. V-P Harju, Ahokas, Partanen. Uusinta. klo 18.30 Pyhäkoulu Heli Korpelalla Hanhisalossa. Klo 18.30 Kirkkokuoro srkkodissa SUNNUNTAI: Klo 10 Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus, saarna ja lit. 7708172 09.25-09.55 Nikola. Katkeamispiste. Stereo. Harju, A. 8.37 Suomalaisten kotien antiikkiaarteita. Lopuksi vieraillaan Nooran naapurissa. Klo 11.30: Marianne Kykyri-Känsäkoskella. Painajainen ruuan ympärillä parveilevista uhkakuvista. 2580066 21.30 Kulttuuriuutiset. ma 18.11. klo 10-14. Klo 13 Nisunjyvän harjoitukset srk-k:n kappelissa. 8.44 Maailman diabetes-päivä. Emme tiedä ,milloin tuo aika koittaa. Veteraanit netissä. klo 19 kirkossa, ex-huippuhiihtäjä Arto Koivisto, pastori Heikki Haataja, laulu Hannu Ilmolahti, kitara Hannu Annala, todistuspuhe Tiina Alaspää, juonto Parpala, lastenhoito srk-talolla. 333. Seurakunnan työntekijäjoukko seurakuntatyön suunnittelupäivillä maanantaista keskiviikkoon. Klo 13 Ehtoollishartaus Leporannassa. MT-väen virkistyspäivä K-P:n opistolla (Kälviän opistolla), klo 9-15.30. 7744135 08.55 Giljotiini. Valvominen ei kuitenkaan ole voimia kuluttavaa jännitystä vaan turvallista luottamusta siihen, että Jumala vie meissä aloittamansa hyvän työn päätökseen. Tarjoilu klo 18.30 alkaen. Su 17.11. Unelmat, toiveet ja pyrkimykset sijoittuvat tulevaisuuteen silloin, kun tämä elämä tuntuu liian raskaalta tai maailma tuntuu liian pahalta paikalta elää. 8.15 Suomalaista elämää. Äijälä. kirkkoherranvirastoon puh. 9559 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu. To 14.11. Riikka Karinto, teol. Pe 15.11. Vapautuksen ajat koittavat pian. Eletään välittämättä mistään. Valvomisessa meitä auttaa uskonelämän "hoito-ohjeet". Ripissä Jumala antaa meille kaikki syntimme anteeksi. os. Sanna Pietiäisen ja Pentti Hietasen upeita lauluja ja hulppeaa heittäytymistä Arja Korisevan ja Joel Hallikaisen vieraina. 8.31 Suunnittelija Teuvo Lomanin juhlapukuja kierrätysmateriaalista. Klo 13 Kyläjumalanpalvelus Pulkkisen ns-talolla, Haataja, Parpala, Nikula, Kirkkokuoro. 8827066 22.30 SM-liiga Hockey Night. Tuomas tutkii kohutun suomalaisen jetsetin bailaustottumuksia. Tyttömäinen tyttö/Puiston uusi kovanaama. Toinen esitys. Glorian entinen miesystävä osoittautuu hankalaksi potilaaksi. Niitä löytyy Raamatusta ja vaikkapa katekismuksesta. Niihin sisältyy tavallaan myös toivoa epätoivoisen ajan keskelle. Lähtö Kälviän seurakuntakodilta klo 16.00, paluu tilaisuuden jälkeen. klo 11 Lassila/Miekkojan pk Ulla Nissillä. Sydämellinen kiitos kaikille vaaliin osallistuneille ehdokkaille ja äänestäjille sekä vaalikeräykseen Kirkon pakolaistyön hyväksi osallistuneille. Kaksoisolento, osa 1/2. tri Kalevi Silvola, lääninrov. Ruoka ja päiväkahvit yht 7 euroa. Yhteismyyjäiset Koulukeskuksessa la 30.11. Perhekerho kirkonkylän päiväkerhotiloissa klo 11.00. Sanoisin asian hyvin yksinkertaisesti ja arkisesti näin: on asiat kunnossa ihmisten ja Jumalan kanssa. Ke 20.11. Järjestää Pohjanmaan Pipliaseura. Marjatta Pesolalla, Jylhän koululla. Juontajana Janne Virtanen. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 2233153 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. 9399511 12.30 UEFA Champions League. Kävelyä lentokoneen siivellä, käärmeitä ja auton ajamista alas kolmannesta kerroksesta. 2175733 13.35 45minuuttia. Stereo. 1405004 18.20 Kotimaa.Nyt. Tilaisuus on kaikille avoin ja retki kaikille tarkoitettu. 7206356 15.45 Kiitos ja näkemiin. Lopuksi mehuja kahvitarjoilu. 640801 22.50-00.35 Lumikki mustassa metsässä (K). Kirkkokuoro srkkodilla klo 19. To 21.11. Palestiinalaisia vastaan käytävästä taistelusta kieltäytyneiden reserviläisten joukossa on 150 upseeria ja kymmeniä erikoisjoukkojen sotilaita, jotka ovat kaikki osallistuneet sotatoimiin useiden vuosien ajan. klo 12 Sley:n Kirkonk. Eero Junkkaala ja Leif Nummela. Tuleva sunnuntai on valvomisen sunnuntai. 8296111 (arkisin klo 8–15.30). Valintoja ja totuuksia. 8.45 Aikakauslehdistä lainattua. 6943559 10.25-10.42 Koulu-tv: Kotitallilla. 1129462 08.05 Sairaalaelämää. Eeva Harju vierailee. Maksu 25 euroa. 8.48 Suomen Alppikerho 40 vuotta. Stereo. Piet. 835917 20.15 Talousuutiset. Nuorten toimintaa: La 16.11 klo 19.30 Rauhan sanan nuortenilta Raution srk-talolla Kerhot: 4-6 luokkalaisten sähly ke klo 17 Pahkalan koululla HUOM! muita kerhoja ei ole viikolla 47, mutta kerhot jatkuvat normaalisti seuraavalla viikolla. Neuvoja kaipaa myös emäntä, jonka koirat vimmastuvat siivoamisesta. 41, mukana poliisipappi Carita Pohjolan-Pirhonen. Miten käy, kun aika sekoaa ja joukko historian merkkihenkilöitä joutuu outoihin aikoihin ja paikkoihin. La 16.11. 584066 19.45 Kotikatu. Lähetys: Isänpäivälounaan tuotto oli 986 euroa. Uusinta keskiviikkoillan ottelusta, lisäksi maalikooste illan muista otteluista. 19578 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ranskalainen draamasarja. 7526559 21.00 Teho-osasto. TORSTAI: Klo 19 Ridankylän diak.ja läh.piirin nyyttimyyjäiset Kylätalolla, emäntinä Aino ja Sinikka. Jatkuva epävarmuus stressaa. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa. Kotimainen peliohjelma. Rauhan Sanan vierailu Palvelukeskukseen klo 13.15. Kaikki mukaan ! Pe 15.11. klo 13–15. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Superauto tavallisen hinnalla. Uutisia Pohjois-Suomesta. Lääkkeellä pitkä lista sivuvaikutuksia. 3964379 23.45 Uusi Kino: Indoor light. Jude käy raskaustestissä. Automatkailua Saarenmaalla. Klo 12 Peltokorven pk koululla. Valheita ja tunteita. 326608 20.30 Tv-uutiset ja sää. 2830202 23.40-00.10 Törkytorstai esittää: Extreme Duudsonit Jukebox. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 889575; ilmoittautuneille lähetetään retkikirje. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Parpala, Nikula, Seppo ja Sonja Leponiemi, Tiia Heikkilä. klo 9–18 ja 17.11. 6305608 14.25 Korallifisut. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Varila, P. 609040 23.05 Urheilu-uutiset. 271240 18.30 Giljotiini. Stereo 2684207 17.45 FST: Kortnytt. Valvomisen sunnuntai. Krisse Miss Drag Queen 2003 -kisoissa. Seppälä ja musiikkilukiolaisia. Kuinka kovia kokenut hevonen saadaan jälleen luottamaan ihmisiin. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna Eeva Eerola, lit. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Harju. Talousuutiset klo 7.30. Klo 19 Hengellisten laulujen ilta kirkossa, Kalliokosken sisarukset laulavat, yhteislauluja, iltahartaus T. Sydämellinen kiitos Isänpäivällisten talkoolaisille, lahjoittajille ja ruokailijoille! PYHÄKOULUJA: Ensi su 17.11. Harju. 23559 13.05 Tosi tarina: Ailarin kaksi maailmaa. klo 19.30 Lähetysja diakoniajohtokunnan kokous srk-kodilla. VARHAISNUORET: To 14.11 klo 17 Tyttökerho Ruotsalossa on PERUTTU. Stereo. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon puh 8321400 viimeistään maanantaina 18.11. Harrietin keskenmeno saa Budin syyttämään lääkäriä hoitovirheestä. 50-miehinen kuoro) ja Pohjan Sotilassoittokunnan ohjelmaa, laulusolisteina Jari Parviainen ja Tuomas Katajala. Ma 18.11. Stereo 5397153 18.36 Suuri kupla. Stereo 8746714 21.10 A-plus. 833559 20.05 Kokkisota. Lastenja nuortenkuorot tavalliseen tapaan. Uusinta. Joesta ongitaan pahoin hakattu nainen, jonka mahalaukussa on heroiinipusseja. Tuotanto: YLE Asiaohjelmat. Kenny ja Victor löytävät Maryn vanhan nahkatakin taskusta 20 vuotta vanhan marihuanasätkän ja päättävät polttaa sen. kenttäpiispa Hannu Niskasen ja maanpuolustusalueen komentajan kenraalimajuri Heikki Tilanderin puheet, reserviläiskuoron (n. Klo 18.30 RY:n päiväkerho ja raamattuluokka srk-kodissa. klo 10–15 avoin raamattukoulutuspäivä Kaustisen seurakuntakeskuksessa: 10 avaus ja raamattutyöskentelyä, ohjaajana Pipliaseuran vt. Matt. 5597086 17.00 Viiden Uutiset. Wannabeet. Toinen esitys. 54356 16.15 Angela Anakonda. Kaustisen papisto.. Palveleva puhelin 10071 päivittäin klo 19–24. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Juontajana Janne Virtanen. 9253462 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 1025, Aspfors. Raamatun punainen lanka -luentosarja Ykspihlajan kirkossa 16.11. 7527714 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 299191 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Ti 19.11. Velkaantunut David Callas paljastaa laskelmoivan luonteensa. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Retki Pohjoisen maanpuolustusalueen kirkkojuhlaan Oulun tuomiokirkkoon. 61424 21.40 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2002. 2/2: Kuoleman puutarha. Tämä on meille jokaiselle tuttu kokemus. Kun luemme ja kuulemme Jumalan sanaa, Pyhä Henki sytyttää meihin uuden luottamuksen ja rohkeuden. 4103004 16.55 Arttu. Kristityn tulisi olla joka hetki valmis lähtemään tästä elämästä. väelle ja kaikille lähetyksen ystäville. Stereo. klo 10 Perhekirkko, saarna Heikki Haataja, lit. Menemme kummittelemaan. Veteraanija eläkeväen jouluinen retki Kivitippuun Lappajärvelle 20.11. Kemijärvi myy tyhjiä vuokra-asuntojaan kysyntä yllätti odotukset Hirviä kaadetaan ennätysmäärä mitä tehdä lihoille. Nämä ovat maailmanlopun näkymiä. 13 ) Nämä ovat vaikeita asioita ymmärtää. Pe 15.11 klo 17 Poikakerho Peltokorven koululla. 1530 12.00 Etälukio: Käytännön fysiikka. 8388066 14.50 Lapitch ja taikasaappaat. Seurakuntavaalissa Kirkkovaltuustoon v 2003-2006 valittiin: Hietaharju Tuula, Järvi Reino, Kallinen Markku, Kerola Kaisa, Kolppanen Eero, Maunula Jukka, Mäkelä Mauno, Niemi Riitta, Parpala Marjatta, Puukangas Juhani, Rantala Aleksi, Salo Heikki I., Salo Martti, Stenberg Marja-Leena, Timlin Juhani. Ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. Eläkeläisten kuoro srk-kodilla klo 11.Virsipiiri vanhustentalon kerhohuoneella klo 12.Kaatuneitten omaisten joulujuhla srk-kodilla klo 13. 658559 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 14.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Kälviä Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi Tänään 19 maallikkokoulun johtokunta Kaustisen opistolla. Kiivaan sanaharkan päätteeksi Schmidt vahingossa irtisanoo itsensä. Seurat Pajalan seuratuvalla Leena ja Raimo vanhustentalon Rautilan toimesta klo 19 To 21.11. Keittiön kemiaa. Näin on ollut kristinuskon alusta saakka. 1588066 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. aiheista: ’Lapsi ja Raamattu’ sekä ’Nainen ja Raamattu’, raamattutyöskentelyä. Kaikki tervetulleita. 3528171 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Kyydin hinta 15 euroa. To 21.11. Rukous on ihmisen tapa olla ja elää Jumalan kasvojen edessä. 8574563 19.00 Käännekohdassa: Haluan tanssia. Dokumenttielokuva kolmesta New Yorkissa asuvasta puertoricolaistytöstä. 8603100. MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho srkkodissa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 8224627 15.25 Freaks & Geeks. Kaste liittää meidät Kristuksen kuolemaan ja ylösnousemukseen. hartaushetki sekä myyjäiset Kansanopiston hyväksi la 23.11. Retki tarvitsee toteutuakseen vähintään 20 lähtijää. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. klo 14 Laulua ja iloa! seurakuntatalolla, Hanna Ekola ja Virpi Lahti laulavat ja laulattavat, puhe Vesa-pappi, suunnattu erityisesti lapsiperheille ja ala-asteikäisille. Palvelukeskusvierailu klo 13 Tomujoen diakoniaväen toimesta. Brittiläiset timantinetsijät tekevät valtausvarauksia kuusamolaisten maille! Lämpöpuun menekki kasvaa! Mikä biojätteen käsittelyssä mättää juontaja Juho Lehto lähtee jätteen jäljille. Su 17.11. Piirrossarja Lapitch-hiiren seikkailuista maaseudun ihmeiden keskellä. klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-k:ssa. 9982511 20.45 Ruokala.tv. 933443 13.35 Vierivät kivet. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. Siionin Kanteleen lauluseurat Liisa ja Veikko Patanalla klo 13.00. "Raamattu on Jumalan puhetta meille. Lauantaina 16.11. Knaster opettaa pienen talvihuollon. Sisältää matkat, jouluaterian, kahvitukset, sauna ja uinti/rentoutusharjoitukset. klo 10–15 virasto avoinna. 207171 22.35 Silminnäkijä: Soturikansan omatunto. Ilm. 67646 19.15 Kuningaskuluttaja. Perhesalaisuuksia. Miesten näpräysja laulupiiri hautausmaan huoltorakennuksessa klo 19 Su 17.11. Ilmoittaudu Leenalle viim. klo 19 Opiskelijailta Luolassa, V-P. Sam ystävineen ihastuu uuteen oppilaaseen, ja Lindsay yrittää järjestää kaverinsa sisään baariin. 296559 19.00 Hurrit. 502511 16.50 Saviset ja Vahaset. Päivän tekstit ovat Ps. Menee hermot ja toimintakyky. Klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus srkkodissa. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Uusinta. Klo 19 Raamattupiiri Maija-Liisa ja Pentti Myllykankaalla. Klo 19 Järvelä-Virkkalan diakoniapiiri Erkki ja Heleena Kiviojalla, L. Pulmallisten lemmikkien omistajat saavat apua eläinten käyttäytymisen asiantuntijoilta. Aurinkokuningas. 040-5605973. 90: 1-6 ja 12-15, Mal. Herättäjän seurailta vanhassa pappilassa klo 19.00, Eeva Eerola, Aaro Marjakangas. 7.18 Verotus ja työllisyys. klo 19.00 Raamis kappelissa. Ennakkoasetelmat kauden neljänteentoista osakilpailuun. TORSTAI: Klo 12.30 Hopeahapset srkkodissa. 7397068 17.00 Saint-Tropez. Kaksinkamppailu: uusi vai käytetty. Herrahenkilöillä herjat herkässä. ATP-haastajakiertueen osakilpailu Talin tenniskeskuksessa. 93568820 09.15 Midsomerin murhat. Kor. Se uudistaa elämämme ja lisää meissä rakkautta lähimmäisiimme." (Katekismus) Kirjoittaja on kokkolalainen uskonnon ja psykologian lehtori. klo 18 Raamis Luolassa, V-P. 4019068 23.40 FST: Kvällsnytt. 6.25 Kuntotalkoot. Kiitos Köyhäjoen alip. 754284 18.00 Kellarin kunkku. Aki Mäki-Leppilampi, seurakunnan työntekijöitä. Tummun kamari kerhohuoneella klo 13. V-P.Harju p. klo 18 Aina Männistön syntymäpäiväseurat srk-kodilla. Näitä kuvataan maalaustaiteessa, kirjallisuudessa, musiikissa ja elokuvan keinoin. sij. 47581 17.10 A-studion Atlas. klo 19 Rukousilta srkk:ssa, R. Väsymisen ja välinpitämättömyyden vaara on suuri. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Vierailevana tähtenä Tim Matheson (West Wing). klo 9 kirkkoherrat Kokkolan srk-keskuksen Jussintuvassa. Koukussa. Erik Lindström jaksaa keikkailla. ja 21.11. 3: 13). Jotain kamalaa on jo kenties tapahtunut. 2001795 19.00 Kunnian miehet. 6604375 18.35 Uutisotsikot. Seurakunnan pöydässä myytävänä lähetyksen hyväksi lanttuja porkkanalaatikoita sekä Kaustisen seurakunnan joulu 2002 –lehteä, ym. Ruokailuja majoitusmahdollisuus. Arpajaisvoitoista on ilmoitettu voittajille ja tiedote khranviraston ilmoitustaululla. Osa 10/52. Grimmin Lumikki-satua mukaileva tummanpuhuva kauhuelokuva nuoresta naisesta, jota ilkeä äitipuoli vainoaa mukaan karmaisevaan tarinaan mahtuu myös puhuva peili, myrkytetty omena sekä joukko omalaatuisia kaivosmiehiä. Nuorten keskusteluilta Lahnalammin kylätalossa klo 19.00, Erkki Taivassalo. Laatikoista ennakkovaraukset khranvirastoon p. Kulutusmietteissä Erik Mickwitz. 4746511 23.10 Törkytorstai esittää: Jackass. Ullavan seurakunnan kirkkovaltuustoon on valittu 2003 alkavaksi nelivuotiskaudeksi seuraavat henkilöt: Korkeakangas Kirsi, Uusipaikka Eliisa, Kalliokoski Eero, Ristimäki Samuli, Videnoja Liisa, Filppula Eira, Kankkonen Mirja, Kankkonen Ensio, Peltoniemi Arja, Rajala Sanna, Meriläinen Ritva. Osa 4/10. Stereo. Juontaa Tiina Klemettilä. 9296085 15.15 Virginialainen. Elämä on sekaisten. Avioliittoon kuulutettu: Timo Jaakko Peltola Kokkolan suomalaisesta seurakunnasta ja Minna Maaria Kaattari Himangan seurakunnasta To 14.11. 772040 19.25 Päivän sää. Kotimainen viihdeohjelma. Aspfors, kantt. 381066 14.05 Päivärinta. 22: 10-17 sekä Mark. Suositukset päivän virsiksi ovat 150, 152, 163 ja 610. Klo 12: Nikulan Kristiina Peltosella, Tastulan Outi Teirikangas-Lerssillä, Viiperin Helena Viiperillä, Puumalan koululla, JärveläVirkkalan Merja Valolla. 871559 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. Musiikki Matkamiehet. Kriisiajat nostattavat lopun ajan odotuksia. Dougin hammaslääkäri ja Carrie olivat joskus ihastuneita toisiinsa. Niihin liittyy monenlaista Raamatun tulkintaa ja lopun aikojen ennustelua. Väärät paperit. Ke 20.11. 451004 17.05 Lööpin takana. 738266 18.35 Puskuri. kilpa-ajaja Mika Salo ja TikTakin Petra. Osa 8/19. Tutuin lienee vertaus tyhmistä ja viisaista morsiusneidoista. Urheilukanavan talk show, isäntänä Juhani ”Tami” Tamminen. 500 pitkälle koulutettua taistelujoukkojen reserviläistä on moraalisyistä kieltäytynyt palvelemasta niin kutsutuilla miehitetyillä alueilla eli Länsirannalla ja Gazassa. 834608 20.00 Uutiset ja sää. 854462 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. Kunnan perhepäivähoidonohj. Harm saa kuulla, että hänen veljensä Sergei on kadonneiden listalla Tshetsheniassa. 25207 18.15 Kakkosen syyssää. Pe 15.11. Klo 19 ompeluseurat Ry:llä. La 16.11. Ohjelman isäntänä mesoaa Jussi Halli. Kiitos! Aspfors vapaalla 20.-24.11., khran sij. Teho-osasto. 8998707 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Jeesus opettaa asiaa myös monilla vertauksilla. klo 12 V-T:n koululla, A. Maata näkyvissä tapahtuma Turussa 15.-17.11., Murtomäki. koulutussihteeri Riikka Karinto, 12 lounas omakustannushintaan, 13 teol.tri Kalevi Silvolan yleisöluento "Lapsi ja Raamattu", kahvitauko, 14 Silvolan luento "Nainen ja Raamattu". Ke 20.11. Koskela Porkolan pyhäkoulu klo 11.30 Anna-Liisa Virkkalalla. 416191 20.15 Helsingin kansainvälinen tennisturnaus. Ossi-parka saa syyt niskoilleen, kun Bella ei uskalla myöntää vahinkoaan. 99714 18.15 FST: TV-nytt. NUORET: Nuoret ovat viikonlopun Turussa Sanan ja erittäin hyvän musiikin kuulossa Maata Näkyvissä -festareilla. Perheen kannustus ja lämminhenkinen huumori siivittävät lasten harjoitusurakkaa kohti suurta tanssitapahtumaa. Dickin korvaaja. Pe 22.11. 7910646 23.35 Kulttuuriuutiset. Kun mitään ei tapahdu , vireys laskee ja tulee uni. klo 18 kirkkovaltuuston kokous srk-kodilla. Ma 18.11. SLEY ja srk. 222269 09.05 Kauniit ja rohkeat. Pyhäkoulut piireittäin. klo 10–14 virasto avoinna. Ilm. Nuorisotyö: to 14.11. 865578 20.00 Kahdeksan uutiset. 47608 11.30 Etälukio: Biologia. 280998 18.30 Emmerdale. Kate päättää sijoittaa Trevorin vakuutusrahat järkevästi. Ohjelman juontajana Matti Toivonen, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. 7492375 16.10 Passions. Amerikkalainen draamasarja. M istä lienee jäänyt korviin sanonnat: " täälähän eletähän ko viimistä päivää, se on kans yks maalimanlopun rofeetta, täälä on yks hävityksen kauhistus, täälähän on ko helevetin esikartanosa, istutahan ko tuomiolla, kuuluu huuto onneton keskeltä kirotun joukon." Sanonnat viittaavat siihen, että jotain uhkaavaa on odotettavissa. 8275578 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Su 17.11. Seurakuntavaalit 2002. Klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. Mikko Himanka. Pysyppä hereillä MAARIT PAKARINEN Kokkolan Rovastikunta Kaustinen Toholampi Ullava Himanka Veteli To 14.11. Ti 19.11. Seurat ry:llä klo 13.00, Erkki Koskimäki, Aimo Kattilakoski. Gwen odottaa kosintaa, mutta Ethan ei saa sormusta Theresalta. ja tied. Miten ikäihmisten palveluliikenne pelaa eri puolilla Suomea. Mitä valvominen voisi tarkoittaa hengellisessä mielessä. Khra Asko Typpö viikonloppuvapaalla 16.–17.11. Tunnelma on pelottava, kolkko ja ahdistava. 2903134 07.00 Histeria!. Haastateltavina ugrijuutalainen Ruben Stiller, hurripohtija Jaakko Tapaninen, hurri-baby Janina Frostell, Veijo Baltzar, hurriintunut ugri Veli-Heikki Saari, pro hurristi Hanna Hemilä, äidinkielen tri Catharina Lojander-Visapää, yo Antti Pasila ja nimenvaihtoviranomainen Unto Mäkinen. 2588917 09.30-09.40 MTV3 Menu. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla. 8819220 23.50 Uusi Kino: Brooklynin enkelit. 668172 18.00 Bonus. Vaalipöytäkirja on nähtävänä khranvirastossa 15.11.-14.12.2002 viraston aukioloaikoina ma, ti ja to 9-12 sekä pe 14-17. Vuori. 8634066 07.45 Tweenies. Rukoilija pyytää Jumalalta viisasta sydäntä, jotta ymmärtäisi tämän. 983337 15.00 Tv-uutiset. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. KUOLLUT: Anna Serafiina Mäntypuro 96 v 3 kk TAKAISIN KOTIPESÄÄN –tapahtuma: Pe 15.11. Keskiviikkona 20.11. Englantilainen draamasarja. 600998 17.35 Kauniit ja rohkeat. K4657288 11.00-11.04 Tv-uutiset. Tekstitys Teksti-tv:n s. 1267612 16.25 Lemmikkiterapiaa. Jokaista aikaa leimaa sekä se, mitä ihmiset pelkäävät, että se, mitä he toivovat. Nuoret aikuiset vanhassa pappilassa klo 18.00. Tapahtuman aikana mahd. 8.25 Matkailijan sää. 2982153 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Suomenruotsalaisista kertova dokumenttisarja. ”Jännitin niin paljon, että luulin kuolevani”, yhdeksänvuotias Shannon kertoo tuntemuksistaan ennen jiven ensitahtien kajahdusta suurissa tanssikilpailuissa. 2902917 16.25 Kotitilan kaksoset. Ti 19.11. sielunhoitoon. 2683578 17.46 FST: BUU-klubben: Oppåner å hitådit. 6022337 22.05 Poliisi-tv. 3: 12-15 tai Ilm. Saksalainen komediasarja. Amerikkalainen komediasarja. 3: 13-18, Hepr. Uusinta keskiviikolta. Klo 19 Hanna Ekolan konsertti kirkossa, Virpi Lahti, Juha Salonen, todistuspuhe Pirkko Vikman, puhe Heikki Haataja, lastenhoito srk-talolla. Klo 19 Seurakuntailta Aunus –työn merkeissä srk-k:ssa, Jukka Paananen, mahd. Anttila, S. Päiväkerho ry:llä klo 11.00. 6886337 16.10 Irti arjesta. Tätä odotusta eletään todeksi myös kirkkovuodessa, joka lähenee loppuaan
0.40 Musikspegeln. 22.10 Sininen huvimaja. Villit ja vapaat. 23.16 Vädret. 07.00 Uutiset ja sää. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 20.00 Kulturnyheterna. 00.05 Iltatähti. Feministit puhuvat pojista. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.20 Glamour. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 06-8220988. 21.00 Moods-ilta. 1.30–7.00 Nyheter från SVT24. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Merisää. Matka ystävälle 8.40. 9.30 A bon entendeur. 1.10 24. 16.35 Regional eftermiddag. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 20.30 Min galna familj. 11.30 Maakuntaradio. 18.20 Historiens makt och vanmakt. 21.40 Melodiradion. 22.55 Räsypokka. Talousuutiset 8.00. 18.05 That ’70s show. 16.10 Vallan vaiheilla. 2.00 The MTV Music Awards 2002 Action Replay. Toinen veljistä haluaa kristityksi rokkitähdeksi ja toinen kauppaa väärennettyjä rannekelloja ympäri tienoota. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Äitipuolen häijyyden yltyessä tyttö pakenee metsään ja kohtaa rujojen kaivosmiesten porukan. 14.05 Non Stop Hits. 10.30 Lilla löpsedeln. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. 13.05 Tout ça.ne nous rendra pas le Congo. Kapinan johtohahmo, komentajansa parhaaksi sotilaaksi nimeämä David Zonsheine toteaa, ettei hän voi jatkaa palestiinalaisten nöyryyttämistä eikä myöskään sotilaidensa uhraamista turhan takia. 55555 TV2 klo 22.35 Maila-Katriina Tuominen Ilman kommenttia. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 16.30 Regionala nyheter. 18.00 Trl. Miesten peliä. 17.00 Musiikkiuutiset. Vaikka 500 kieltäytyjää ei tee armeijaa tehottomaksi, he pystyvät järkevillä ja ihmisoikeuksia puoltavilla perusteluillaan kyseenalaistamaan Israelin hallituksen harjoittaman politiikan. 07.53 Maakuntaradio. 12.00 X3M-Nyheter. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 08.15 Regional morgon. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. 18.50 A-kuppi. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 09.30 Sub chat. 15.00 X3M-Nyheter. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Musiikista vastaavat Paroni Paakkunainen, McKoy Mrubatha, Concord Nkabinde, Krishnan Nair, Teppo Hauta-aho, Juhani Liimatainen, Mongo Aaltonen, Häkä Virtanen, Jim McKee, Pentti Lahti ja Wu Wenguang. Kollektiiviseksi radiouneksi rakennettu ohjelma yhdistelee soittimia, oven narinaa, autoja, puhelimen pirinää, puhetta, askelia, myrskyä, sadetta, pisaroita, tuulta, lintujen liverrystä, koiran ulvontaa, kuorsausta, kuoleman huutoa, orgasmeja, kirkonkelloja ja monia muita tuttuja ja vähemmän tuttuja ääniä miellyttäväksi ja hyvin kulkevaksi kollaasiksi. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Talousuutiset 7.00. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.15 Kenen koti. DNA. 07.10 Regional morgon. 06.15 Aamuhartaus. 06.00 Uutiset ja sää. 10.55 Runt i naturen: In på kroppen. Valdez. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.35 Regional morgon. – Mietelause. Vai tekeekö. 14.00 Nyheterna. 19.10 Jääkiekkokierros. 20.30 Rapport. 13.00 Nyheter från FNB. Polkka pauhaa 14.15. 15.00 Aktuellt. 11.30 Ralli: World Cup UAE Desert Challenge. 18.00 Oddasat. Tekijät eivät ole luottaneet tarinansa omaan voimaan. Brooklynin enkelit kertoo toisenlaisesta Amerikasta. 02.00 Yöklassinen. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Paikoin unennäössä päästään jopa svengaamaan, eli mistään painajaisesta ei ole kyse. 22.00 Les mysteres d’Asie Centrale. 17.55 Kulttuuriuutiset. 19.10 Lokala nyheter. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Heillä on akateeminen loppututkinto, monet työskentelevät tutkijoina, he kuuluvat ylempään keskiluokkaan, eikä heillä ole poliittisia intohimoja. 21.50 Merisää. Marlene, Nicole ja Isabel asuvat synkeällä vuokrakasarmialueella, josta löytyy työttömyyttä, köyhyyttä ja päihteitä. Matkalaukku. 10.00 TV5 Infos. 555 (100 min, E) MTV3 klo 22.50 Pekka Eronen Kauhua. 19.30 MTV Europe Music Award Spotlight Best Group. Moinen apinointi tuo ison miinuksen, sillä sarja olisi pärjännyt paremmin ilman matkittua mallia. 21.30 Leipäpuu. Myös perheen pienimmät, riiviömäiset kaksostytöt Cindy ja Mindy, tuovat eloa jo ennestään kaaoksenomaiseen perhearkeen. 08.55 Urheiluradio. 0.10 Rapport. 24.00 Uutiset. 14.00 Journal de la RTBF. 07.40 Hartaita säveliä. 0.10 Studio pop. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 23.03 Classicas musikkompass 23.45 Löpsedeln. 15.30 MTV Europe Music Award Spotlight Best Dance. 20.55 Radiohjälpen: Världens barn. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 07.15 Maakuntaradio. 20.00 PS. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 23.09 Valoa ikkunassa. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 12.35 Lunchmusik. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 1.45 Ralli: MM-kilpailu Cardiff Iso-Britannia. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.45 Uutiset. 21.30 Journal France 2. Huomisen sää puolelta. 15.30 Regionala nyheter. 20.10 Regionala nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. 17.05 Simpsons. 07.00 Radiomafian Aamu. Ohjelmilla ei varsinaisesti tarvitse olla ”päätä eikä häntää”, kunhan akustiikka hengittää ja kuulijalle jää tilaa tulkintaan ja elämyksiin. Oppositio. 20.00 MTV Europe Music Award Spotlight Best New Act. 00.00 Uutiset ja sää. Isoäitejä popsitaan, eläimiä pätkäistään ja varpaita leikellään. 18.05 Pyramide. Ruotsin tv 2 10.30–10.45 Vi i femman. 09.05 Maakuntaradio. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. Yli sata reservin sotilasta on istunut kakkuaan tämänkin vuoden aikana. 12.55 Hem till gården. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 2.15 Uutiset. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 13.45 Dagens Rätt. 17.30 Arte Reportage: Madagascar, l’ile dechiree. 12.15 Kuuma linja puh. 16.10 Lagens änglar. 11.15 Afrikas barn. Uutiset tasatunnein. 22.50 Sportnytt. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Mosaik. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 11.00 TV5, le Journal. 0.50 Journal de la TSR. Molly kirjoittaa tietokoneellaan päiväkirjaa ja aloittaa ohjelman aina tekoviisaalla kysymyksellä suositun esikuvansa tavoin. 09.45 Viikon esitelmä. He viettävät toimetonta aikaa tuijotellen ulos ikkunasta. Aina ei nuorille suunnatun ohjelman tarvitse olla täynnä angstia. 23.20 Sporten. Matka ystävälle 16.15. 18.00 Upteekki. 19.15 Iltahartaus. Sigourney Weaver saapuu uudeksi emännäksi Lilin (Monica Keena) ja kiltin isän (Sam Neill) linnaan. 18.35 Ocean Ave. 19.00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. Ratkaiseva koe. 15.30 Peliputki: Astronautti. Hanki siinä nyt sitten poikaystävä, kun täytyy omiaan hävetä. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 19.00 Arthur. 21.45 Kobra. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 16.00 X3M-Nyheter. Hänen paras ystävänsä on koira. Matka ystävälle 6.40. 8.35 Non Stop Hits. 22.00 Farscape. 15.00 TV5, le Journal. 00.00 Sessions. 555 Ylen Ykkönen klo 22.45 Nina Lehtinen Erilainen Lumikki Monet satuklassikothan ovat silkkaa kauhutarinaa. 17.35 Farmen. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Menovinkit. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 11.30 Jazzmusiikkia: Cassandra Wilson tulkitsee jazzstandardeja. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Ostoksilla. Aamu ulkomailla 8.10. Auringonlaskun katu. 08.10 Väder med sjörapport. 11.50 Runt i naturen. 12.00 Golf: Challenge Tour. Uutisotsikot 7.30. 23.06 Novosti po-russki. 19.30 Liv i luren. 10.03 Tänään kymmeneltä. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.10 Tom & Jerry. Sananselittäjät. 23.00 Uutiset. Hjelm on kuvannut tyttöjen elämää surkeassa slummissa ilman kommentteja. 21.00 Kalla fakta. 22.10 Radioateljee esittää: Näen unta, että kuuntelen unta – akustisia unia. 14.52 Taukojumppa. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. Jamie säteilee, ja niin myös Sabrina. 15.00 Ooppera. Toistoineen ja paluineen ohjelma vastaa aika hyvin unelle tyypillistä irrationaalista rakennetta. Iältään he ovat yli 30-vuotiaita aikuisia ja harkitsevia ihmisiä. Bushin hallinnosta, joka syytää hyvinvointia rikkaille ja uhkuu sotaintoa. Uutisotsikot 8.30. On tärkeää, että nämäkin ihmiset saavat suunvuoron. 07.30 Regionala nyheter. Puertoricolaiseen keskustelukulttuuriin kuuluvat ilmeisesti voimakkaat eleet, mutta tyttöjen kädet vipattavat usein siihen malliin, että he tuntuvat olevan hermoromahduksen partaalla. 23.10 Lumottuja ääniä. 15.10 Kirjojen jatulintarha. Ja olla hetkinen hiljaa, vaikka valveilla olisikin. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.20 Hyviä uutisia;Kalajoki-Himanka-baptistisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 06.30 Regionala nyheter. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.45 Makt & begär. Tästä tänään. 10.45 Runt i naturen. 22.00 The MTV Europe Music Awards 2002 Live from Barcelona. 21.05 Karvaa, varvaa, arvaa – torstain tietokilpailu. 0.30 Tredje klotet från solen. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 18.45 Uutiset. 13.00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. 13.55 Pätkä. 12.30 Runt i naturen. 5.15 Envoye specialpublique. 16.00 Nyheterna och vädret. 15.48 Takakansi. 12.00 MTV:New. 09.00 Varrella virran. 1.30 JTA. 21.00 TV5 infos. Naisia romahduksen partaalla Tanskalainen ohjaaja Camilla Hjelm tapasi kolme puertoricolaista nuorta naista korttelikahvilassa Brooklynissä New Yorkissa. 20.00 Taka-ajatuksia. 21.30 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Auckland Uusi Seelanti. Onnistujat û elämän pieniä, suuria onnistumisia 20.20. Jokapäiväinen elämä on ankeaa, mutta he haaveilevat paremmasta. 18.50 Merisää. 11.45 Rapido. Studionumero 0108 06000 (pvm). 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 11.00 Mediedjungeln. 18.40 Nyhetstecken. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 22.30 Filmkrönikan. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 10.05 Löpsedeln. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.30 Ocean Ave. 21.10 SubSuosikki: Buffy, vampyyrintappaja. 15.03 X3M-Centrum. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. välisarjan ottelu G. Varsinkin höperehtivä mummo takaa monet naurut omalaatuisilla tavoillaan. 16.00 Uutiset ja sää. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 06.03 Morgonmusik. 15.03 Direkt fortsätter. 3.40 Nationalsången. Kamera seuraa tyttöjä, heidän perheenjäseniään ja ystäviään asunnoissa, kadulla ja puistossa. 19.25 Musiikkiuutiset. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Tyyppiesimerkiksi Radioateljeen tuotannosta kelpaa intialaisen unitutkijan Hatti Bhutamyaran ja hänen maanmiehensä Peter Lambhikin ohjelma Näen unta, että kuuntelen unta. 17.00–17.05 Rapport. Hän, kuten 500 muuta pitkälle koulutettua taistelujoukkojen reserviläistä, on asettunut julkisesti vastustamaan Israelin Palestiinan politiikkaa. 17.30 Ekg. 09.30 Regionala nyheter. 22.30 A-ekonomi. 00.00 Yöbasaari. Hän kuvasi heidän elämästään Uudessa Kinossa nähtävän dokumenttielokuvan Brooklynin enkelit (Angels of Brooklyn, 2002). 21.30 Mediemagasinet. 12.00 Pressiklubi. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 Rapport. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Ensimmäinen esiintyminen. 14.03 X3M-Rockkrysset. 23.00 TV5, le Journal. 19.30 Popstars. 09.04 Sää. 12.00 Uutiset ja sää. 3.50 Noms de Dieu. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 13.20 Glamour. 17.10 Klassista kiireettä. 19.25 Vädret. Keski-Pohjanmaan sää. Niitä ei tarvitakaan, sillä tytöt ja kuvat puhuvat puolestaan. 14.03 Direkt. Menovinkit. 23.40 Ikon. 19.15 Go’kväll. 06.55 Andrum. Nicole on kolmikosta kaikkein turhautunein ja hermostunein. 19.45 Lilla aktuellt. 14.55 Urheiluradio. Se tuntuu olevan valovuosien päässä presidentti George W. Vaikka sarjan asetelma on kepeä ja moneen kertaan nähty, on Mollyn elämän seuraamisessa puolensa. 10.00 Non Stop Hits. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 22.00 Aktuellt. 18.00 Maahanmuuttajana Suomessa. Hän on kasvanut väkivaltaisessa ympäristössä. 06.00 X3M-Morgon. 17.00 Karamelli. 15.30 Köket. 20.00 X3M-Nyheter. 22.00 Aktuellt. 20.30 X3M-Sport. 17.00 TV5, le Journal. 5.00 Night Videos. 19.15 La dette. 19.00 Aktuellt. Tällainen kohtalo on nuorella sankarittarella uudessa amerikkalaisessa nuortensarjassa Rakkaudella, Molly. Eväiden aamun parhaat 9.40. 20.20 Taka-ajatuksia. Hän riitelee toisen kanssa muista naisista ja haluaa aloittaa toisen kanssa uudelleen. Näille veistä heiluttaville ja takapuolta väläytteleville karjuille ei totta vieköön yksi tytönhuitukka ala ruokatapoja opettaa. 14.00 Uutiset. 17.15 Subido. 17.45 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. 13.00 Non Stop Hits. Leo Eläin. 10.55 När & fjärran. 11.15 Campus. 19.50 Ekonominyheterna. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.40–12.55 Mediedjungeln. 23.03 News in English. 11.03 Lounastunnin klassikot. 19.00 TV5, le Journal. Tytöt puhuvat unelmistaan sekä turhautumisistaan ja riitelevät läheistensä kanssa. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 13.33 Keskipäivän katsaus. 17.00 Re:Action. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 10.30 Köket. 17.00 Uutiset. 19.30 Guppy. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Viimeistään, kun paha äitipuoli yrittää naida Lumikin sairasta isää kuoliaaksi, käy hitaammallekin selväksi, ettei nyt sipsutella Walt Disneyn karkkimaassa. Johnson – S. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. Miles paljastaa Kimille piilottaneensa erään tietyn avaimen aivan tarkoituksella. 22.30 Nyrkkeily: Kv. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.25 Jääkiekkokierros. 17.30 Päivän peili ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 23.05 Aktuellt. 17.45 Cow & Chicken. 21.00 X3M-Toast. 19.00 MTV Europe Music Award Spotlight Best R&b. 07.00 Uutiset ja sää. 19.30 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2002 22.00 Uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. Muistatko. 14.15 Dangerfield. 06.10 Maakuntaradio. 23.00 Aktuellt. Laatikon salaisuus 8.20. 21.00 Skeppsholmen. 12.22 Totta vai taikaa. Sananselittäjät. 07.35 Cow & Chicken. Mitenkähän radiouneen tarvitaan näin mittava tekijäjoukko, kun todellisuudessa unennäkijä tekee unensa yksin. 14.11 Vädret. Isabelilla on lapsi, mutta hän ei tiedä kumman kahdesta entisestä poikaystävästä se on. 23.30 Hockeykväll. Hänen haastattelemansa miehet ovat kieltäytyneet palvelemasta miehitetyillä alueilla Gazassa ja Länsirannalla. 0.30 Stora teatern. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.08 Sää. 14.00 Aktuellt. 17.55 Tähtihetki. 23.15 Late Night with Conan O’Brien. 20.55 Urheiluradio. Nicolen perheeseen kuuluu paljon joutilasta väkeä, joiden aika kuluu playstationin parissa. 1.00 Nyheterna och vädret. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. On sanomattakin selvää, ettei Lumikki mustassa metsässä ole mitään lasten viihdettä, mutta isompaa katsojaa tyly satutulkinta saattaa kiinnostaa – ja kiinnostaisi enemmänkin, ellei sadun symboliikkaa selitettäisi likimain puhki. 12.55 Löpsedeln. 16.15 Regional eftermiddag. 12.15 Maakuntaradio. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.15 JTA. Toivottavasti Soturikansan omatunto kolkuttaa myös suomalaista omaatuntoa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 23.00 Nyheterna. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. Keski-Pohjanmaa nyt. 18.30 Questions pour un Champion. Pehmeitä tunteita, Eurosport 9.30 Purjehdus: Sailing World. 1.05 Röda rummet. 10.10 Musik för dej och mej. 12.45 Merisää. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 0.40–1.55 Kultursöndag. Satunnainen haudan peikko heittää joukkoon suomalaista mielenmaisemaa, mutta nyt ei nähdä mitään erityisen kansallista unta vaan universaalia. He eivät hyväksy palestiinalaisalueille rakennettuja siirtokuntia, jotka heidän mielestään ovat keskeinen syy jatkuviin levottomuuksiin. 18.00 TV5 Infos. 07.50 Aamuhartaus. 09.04 Sää. 17.15 Les Echos. Aamun lehdet 6.20. 19.30 Nyheterna. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.33 Direkt fortsätter. 10.00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. ”Moraaliset syyt velvoittivat minut kieltäytymään ja keräämään samanhenkiset reserviläiset yhteen.” Hän, kuten muutkin kieltäytyjät ovat kokeneita sotilaita, jotka ovat puolustaneet maataan monissa taisteluissa. 13.10 Maakuntaradio. 23.10 Värsta språket. 12.01 Aktuellt. 13.00 Peliputki: Putti. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Sen oivalsivat myös Thomas Szollosi ja Deborah Serra, jotka kirjoittivat elokuvan Lumikki mustassa metsässä (Snow White: A Tale of Terror, 1996). Weaver on kyllä hurja, ja filmauksissa käytetyt tsekkiläiset puitteet vakuuttavat. 07.30 Sää tunnin välein. 11.00 Top 10 at Ten Ema. 08.30 Regionala nyheter. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Keitä ovat nämä kapinalliset. Israelissa on myös voimakas ja toimiva rauhanliike, josta ei juurikaan kuulla mitään maan rajojen ulkopuolella. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi. 10.00 Ulf Söderblom, 45 vuotta suomalaisen oopperan hyväksi. 55 Subtv klo 18.25 Riikka Ketolainen Nähdään yhdessä akustista unta Ylen Ykkösen feature-toimituksista Harri Huhtamäen luotsaama Radioateljee on se enemmän musiikillisiin aineksiin luottava. Tarinan tenho nimittäin kärsii, kun nuoren tytön seksuaalista heräämistä alleviivataan ahkerasti kuin terveysopin tunnilla, ja äitipuolen pahuus on vain tavanomaista rajumpaa synnytyksenjälkeistä masennusta. Päivän kysymys. 18.00 Uutiset. 22.00 The District. 13.00 TV5 Infos. 16.55 Urheiluradio. 00.05 Yöklassinen. 09.00 STT:n uutiset. 20.30 Countdown to the MTV Europe Music Awards 2002 Live from Barcelona. Yhteistoimintaa yli rajojen. 06.25 Nousutahdit. 09.00 X3M-Nyheter. 05.50 Merisää. 17.30 Päivän peili ja sää. RIMPAUTTJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 08.15 Helmenkalastajat. Sää 11.30, 13.30. 11.00 Uutiset. 14.08 Lokala nyheter. . 7.00 TV5, le Journal. Reserviläiskapina kytee Israelissa Kun Israelin armeijan eliittiyksikössä palveleva laskuvarjojoukkojen luutnantti David Zonsheine sanoo, että on moraalitonta palvella niin kutsutuilla miehitetyillä alueilla, hänen perustelujaan kannattaa kuunnella. 08.00 Uutiset ja sää. 0.05 Parlamentet. 16.00 Uutiset ja sää. Music tv 7.00 Non Stop Hits. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 SM-liigan jääkiekkokierros 15.50 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402 18.00 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Linna on kuin Draculasta, metsä Blair Witch Projectista. 18.25 SubPremier: Rakkaudella, Molly. Aamun keskustelunaihe 7.10. 18.05 Kulturradion: Rapido. 555 TV1 klo 23.50 Ari Rouvinen Raakaa maksaa sohvanraossa On hirveää yrittää palavasti olla tavallinen nuori, kun perhe on kuin suoraan kauhuelokuvasta. 17.20 Jack & Jill. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. Mollyn isä on seonnut mimmijalkapalloon ja huonomuistinen mummo piilottaa raakaa maksaa ja kanankoipia sohvatyynyjen alle. 06.10 Hartaita säveliä. 22.40 Regionala nyheter. 01.05 Paljastuksia. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 1.45 TV5 L’invité. 01.30-06.00 Sub chat. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Här är jag. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. He päätyvät sotilasvankilaan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. Päivän kysymys. Studion nro 0108 06000 (pvm). 23.50 Musik vid midnatt. 22.15 Tidsresan. 21.05 Découverte. 15.15 Culture et dépendances. Koulunsa keskeyttänyt Marlene kärsii sosiaalisista ongelmista. 08.15 Maakuntaradio. 20.00 Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.15 Sessions. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Päivän puheenaihe 10.20. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 2.00 Martial Law. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 12.55 Urheiluradio. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 13.10 Keskipäivän katsaus. 0.20 Kulturnyheterna. 11.35 Café Continental. 13.05 Café Svenskfinland. 18.03 X3M-K. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 11.00 Aktuellt. 13.08 Sää. 10.30–12.55 UR-program. 23.10 Dokument inifrån. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.30 Des chiffres et des lettres. Menovinkit. 08.00 Aktuellt. 06.35 Regional morgon. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 2.00 TV5 Infos. Silminnäkijässä Kari Mokon toimittama Soturikansa omatunto valottaa asioiden toista puolta. Pihariehat. 20.00 Aktuellt. 15.00 Kulttuuriuutiset. 22.00 X3M-Nyheter. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 00.00 Uutiset ja sää. Isä on jättänyt perheen eikä Marlene tule toimeen äitinsä kanssa. 7.30 Télématin. 16.00 Jalkapallo: UEFA Cup. 12.30 Purjehdus: Sailing World. 1.00 The MTV Europe Music Awards 10 of the Best Performances. 23.20 Une affaire de femmes. 19.05 Keno. Arkipäivässä. 19.00 X3M-Rock. 16.15 Livslust. 20.45 Soluble dans l’air. 11.03 Kotimaiset. 22.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli (Cardiff). 07.15 Aamusoitto. 21.55 Urheiluradio. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 10.05 Zig Zag Café. Matka ystävälle 11.15. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Lumikki mustassa metsässä ei ole mitään lasten viihdettä. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 19.00–20.00 Bolibompa. 20.03 Liv i luren fortsätter. Janea ja joulua muistellen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 08.35 Regional morgon. 12.00 Uutisjuttu. 18.10 Arjen sankarit. 19.00 Nyheter från FNB. Uutislähetysten tarjoama Lähi-itä -kuva on täynnä kuolemaa, terrori-iskuja, hajotettuja taloja, itkeviä naisia ja lapsia. 23.15 Lokala nyheter. Alajärven srk. 1.30–1.55 Bildjournalen. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 0.15 Jalkapallo: UEFA Cup. Jatkuvasta veronkannosta nyt puhumattakaan. 21.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. Suurimman huvin ei tuo Reagan Dale Neisin esittämä vaisu päähenkilö itse, vaan juuri hänen lähipiirinsä. Tuomittu. 13.00 STT:n uutiset. 17.55 Löpsedeln. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Talviaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 10.05 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.00 Teemamusiikkia 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 18.00 Aktuellt. Brooklynin enkelit seuraa kolmen puertoricolaisen naisen toimetonta arkea New Yorkissa. Tilanne on kaoottinen eikä tulevaisuus näytä kovin valoisalta. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 10.00 Uutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Yksi heistä on Marlene. Spottikisa, jossa TV:n katselu palkitaan 09.20. 19.55 Urheiluradio. 18.10 STARStreet. Nyt he ovat sitä mieltä, että Israel on hävisi taistelun jo vuonna 1967 ja sen pitäisi vetäytyä kaikilta miehitetyiltä alueilta. Kansan ääni kuuluu ohjelman alussa, kun mies sättii kiivaasti mieltään osoittavia kieltäytyjiä ja sanoo, että heidät pitäisi teloittaa ja sen pitää tapahtua roikuttamalla heitä palleista pää alaspäin. 09.10 Regional förmiddag. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 Klassista musiikkia 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.11.2002 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. 17.20 TV5, l’invité. 2.50 Kvinnofängelset. 05.32 Morgonmusik. 09.35 Regional förmiddag. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.05 När & fjärran. 15.05 Maakuntaradio. Näen unta, että kuuntelen unta on marginaalista, mutta tajuntaa lääkitsevää herkkua heille, joilla on sekä aikaa että kykyä irrottaa radio seinätapetista. 17.05 Maakuntaradio. Teinien Sinkkuelämää-versioksi kutsutussa sarjassa ärsyttää kuitenkin sen rakenne. 15.00 MTV Europe Music Award Spotlight Best Hard Rock. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Aamun ääni. Ostoksilla. 16.00 MTV Access Ema Spotlight. Eväiden erikoinen: Tsau û Mainio matkailupalvelu www.iltalehti.fi/tsau 9.45. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 18.55 Regionala nyheter. 2.05 Dossiers disparus. 9.00 Journal Radio-Canada. 6.00 Non Stop Hits. 12.33 Keskipäivän katsaus. 00.15 Taka-ajatuksia yöversio. On hyvä, että tämäkin ääni pääsee kuuluviin. 11.00 Uutiset. 18.00 Spinn. Hän haluaisi opiskelemaan ja pois slummista. 10.00 Tero Liete. 18.10 Krokodill
Liittymästä tulossa ollut henkilöauto luisti valtatielle Seinäjoen suunnasta tulleen auton eteen. – Asialla on valtiontaloudellistakin merkitystä, sillä maatalouden tulotukeen käytetään vuosittain 1,8 miljardia euroa, mistä kansallisen tuen osuus on 0,6 miljardia, VTV muistuttaa. Tämänsuuntaisiin toimenpiteisiin ei ole kuitenkaan vielä tarvinnut ryhtyä. Tähän ei tarvittaisi komission erityislupia, sillä kansallisen pohjoisen tuen maksuvaltuutta ei ole tähänkään mennessä käytetty täysimääräisesti, VTV korostaa. /rll YLIVIESKA Ruutihaantie 2 (08) 410 9300 3 3 Tapettiliima 10 L n. Viimeksi ammutun raketin jäänteitä tai laukaisupaikkaa ei ole toistaiseksi löydetty. (06) 832 3600 Yritysmyynti ja huolto: Pitkänsillankatu 1-3 YLIVIESKA: Rautatiekatu 15, Puh. vuosina 1994 ja 1996. 9?15 su 17.11. – Pintavedet jäähtyvät hyvää vauhtia ja merellä on nyt 2–3 astetta kylmempää kuin normaalisti tähän aikaan. Häirinnän mahdollisesti jatkuessa kulkua saatetaan joutua rajoittamaan tukikohdan lähettyvillä muuallakin kuin puolustusvoimille rajatulla alueella, jatkaa Urmas. – Edellinen kova jäätalvi oli 15 vuotta sitten, kun koko Itämeri jäätyi, hän muistelee. Urmas oli itse oppilaansa kanssa toisessa niistä Vinkoista, josta valoammusta muistuttava kirkas valoilmiö nähtiin myöhään maanantai-iltana. Valtaosa maitotiloista sijoittuu Keskija Pohjois-Suomeen, kun taas sikaja viljatilat sijaitsevat pääosin Etelä-Suomessa. Jää on Tornion tasalla kymmensenttistä ja väylällä lähellä satamaa 15–20senttistä, kertoi liikennetoimiston päällikkö Matti Aaltonen. 10, puh. – Jotta tuki kohdentuisi tasapuolisemmin eri tuotantosuunnille, kansallisen tuen kohdentamista tulisi harkita uudelleen. – Maitotilat olisivat ilman tulotukia kannattavampia kuin sikaja viljatilat. Tulotuki vääristää kannattavuutta Viljaja sikatilat ilman tukia tappiollisia, maitotiloille hyöty vähäinen LAPUA (STT) Mies kuoli kolmen auton kolaroitua liukkaalla kelillä Lapualla keskiviikkona. Mies kuoli kolarissa Lapualla Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. Murtajalaivaston tilanne on hyvä ja ongelmia ei ole: kaikki murtajat ovat käytettävissä ja monitoimimurtajat tulevat vuoden vaihteen jälkeen Suomeen. 0400-686 320 K DATA KOKKOLA: Pitkänsillankatu 21, Puh. Etelä-Suomen kansallista tukea taas on maksettu niin paljon kuin on voitu. Ilmasotakoulu jatkaa yölentoja Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Valtiontalouden tarkastusviraston (VTV) mukaan maatalouden tulotuki vääristää maatalouden eri tuotantosuuntien kannattavuutta. Ilmasotakoulu järjesti keskiviikkona tiedotustilaisuuden valoammusten vuoksi, mutta poliisitutkinnan osalta tapauksista ei ollut juurikaan uutta kerrottavaa. VTV:n mukaan tulotuki on vääristänyt markkinoiden tuottamaa kannattavuusjärjestystä. VTV:n mielestä talousarvioesitykseen riittäisi vaikka ennakkotieto edellisen vuoden kannattavuusluvuista. Osittain eroja selittää maidontuotannon työvoimavaltaisuus. MARRASKUUTA 2002 Tapettia alk. 729,Käy meillä tai soita ennenkuin päätät ompelukone tai saumauskonekaupat. Kuitenkin tämän hetken tietojen perusteella nyt on meneillään todella kova talvi, kun verrataan viimeksi kuluneita kymmentä vuotta. Ilmasotakoulun koulutuspäällikön everstiluutnantti Juha Urmaksen mukaan Ilmasotakoululla on varauduttu siihen, että häirintä saattaa jatkua. Valtion talousarvion mukaan tulotuilla pyritään turvaamaan maataloustuotannon kannattavuus ja viljelijäväestön oikeudenmukainen tulotaso muihin väestöryhmiin verrattuna. Talousarvion epämääräiset arviot tavoitellusta tulotasosta tekevät VTV:n mielestä kokonaisuudessaan tukipolitiikan vaikuttavuuden arvioinnin mahdottomaksi. Sesonki avattiin kuukautta aikaisemmin kuin viime vuonna, ja jos kelit jatkuvat tähän malliin, on edessä kova jäätalvi. Poliisilla ei ole edelleenkään tietoa siitä, ketkä valoammuksia ampuvat. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari KAUHAVA (KP) Kauhavan Ilmasotakoulu on jatkanut yölentoharjoituksia siitä huolimatta, että lentoja häirittiin viimeksi maanantaina valoammuksilla. Kolarissa kuoli Seinäjoen suunnasta tulleen auton matkustaja, vuonna 1952 syntynyt mies. 12?16 Tervetuloa! TEOLLISUUSTIE 1, (Jyväskyläntie) KOKKOLA, ent. Laivaliikennettä autetaan tarvittaessa myös Kemissä ja Oulussa, joissa jäätä on vastaavasti 5–10 senttiä. Kokonaisuudessaan maitotiloille tukihyöty on viime vuosina ollut selvästi vähäisempi kuin sikaja viljatiloille, eikä vuosittaisilla tukimuutoksilla tai maksetun tuen kokonaistasolla ole ollut asiaan juurikaan vaikutusta. Maaja metsätalousministeriö ei ole halunnut esittää kannattavuusarvioita talousarviossa, sillä kannattavuuden tilastointi on ollut jäljessä nykyhetkestä. Perustelut puutteellisia VTV kummastelee raportissaan myös tulotuen perustelujen tasoa. Ilman tukia sikaja viljatilallisten saama tuntipalkka ja pääoman tuotto olisivat negatiivisia, mutta maitotiloilla oltaisiin päästy nollatulokseen, VTV toteaa tuoreessa tarkastuskertomuksessaan. – Talousarvioesityksessä esitetyt perustelut ovat puutteellisia. Poliisitutkimuksia on jatkettu, vaikka Kauhavalla satanut lumi on peittänyt osan jäljistä. Vaikka maaja metsätalousministeriö on pyrkinyt maatalouden tulotuen kohdentamiseen niin, että tuki kohtelisi maatalouden eri alueita ja tuotantosuuntia tasapuolisesti, näin ei ole käynyt. (08) 410 099 DTK MILLENIA D1 Prosessori: AMD Duron 1.3 GHz Keskusmuisti: 128 Mt PC133 Kiintolevy: 20 Gt, ATA100 Levykeasema: 1,44 Mt Näytönohjain: integroitu CD-asema: 52 x CD-ROM -asema Äänikortti: Integroitu Fax/modeemi: Origo 56k faximod. (vaihtotakuu 36 kk)........ Tarkastuksen yhteydessä tehdyssä kyselyssä myös kansanedustajat toivoivat tukien perustelujen olevan nykyistä tarkempia. Maaja metsätalousministeriön tulisi harkita kansallisten tukien uudelleen kohdentamista ja valtion talousarviossakin tukia tulisi perustella paremmin, tarkastusvirasto katsoo tuoreessa raportissaan. Normaaleita jäätalvia koettiin taas mm. Kova jäätalvi 15 vuotta sitten Aaltonen korostaa, että säätä on paha ennustaa ja se voi välillä yllättäen lauhtuakin, jolloin jäätalven ankaruuskin vastaavasti hellittää. TORSTAINA 14. ÄLÄ OTA TURHAA RISKIÄ! TORIKATU 18, Kokkola puh. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. Kontio suuntasikin Helsingistä Tornioon hoitamaan Perämerta. Silloin oli jäässä PohjoisItämeri. PCI, Conexant Verkkokortti: Integroitu 10/100 RJ45 Kaiuttimet Vikings VK4-80 80 W Käyttöjärjestelmä: MS Windows XP Home SF Ohjelmistot: Norton antivirus 2002, Norton Ghost 2002 Norton Personal Firewall 2002 Näppäimistö: Benq Hiiri: Logitech Takuu: 12 kk Monitori: Orion 17. Myynti ja asennus T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO Kalekuja 6, Haapajärvi Puh. Kolari sattui Valtatiellä 19 Honkimäen liittymän kohdalla. Vartiointia on jo aiemmin tehostettu ja lentäjille on annettu ohjeet siitä, miten menetellä uhkaavissa tilanteissa. Tämän jälkeen vielä Kauhavan suunnasta tullut toinen henkilöauto törmäsi valtatielle luisuneeseen autoon. 1 e /litra e 9,90 9,90 9,95 9,95 e e Lukkoponttilaminaatit alk. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone HELSINKI (STT) Merenkulkulaitoksen murtaja Kontio aloitti talven jäänmurtokauden keskiviikkona. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. Lisäksi kaksi ihmistä loukkaantui. Kontio lähti jäitä särkemään Tähänastiset kelit ennakoivat kovaa jäätalvea Murtaja Kontio lähti Katajanokalta kohti pohjoista jäitä särkemään. Perusteluissa ei kerrota, millä tasolla maatalouden kannattavuus ja viljelijöiden käyttöön jäävät tulot ovat tai millä niiden pitäisi olla, VTV arvostelee. KL 31 Palvelemme kauppaviikonloppuna la 16.11. MALLI-MARIN TEHDAS SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, KATTOSILLAT, LUMIESTEET JA RAKENNUSPELLITYKSET