KESKIPOHJANMAA 14.12.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . Kysynnän laskuun ovat syynä tekstiilikaupan keskittyminen ja ketjuuntuminen, yksityiskauppiaiden määrän väheneminen ja ulkomaisten ketjujen markkinaosuuksien kasvu Samoin vaikuttaa neuleiden yleisen hintatason lasku, johon kotimaisella kustannustasolla ei voi vastata. Alueet tulevat ohjelman perusrahoituksen piiriin vuoden 2002 alussa. . . . . . Sivu 19 Aravirta luottaa Helmiseen Kuudensiin olympialaisiinsa lähtevä Raimo Helminen sai olympiakomitean pinssin Tuuli Merikoski-Siliukselta. . Valintalautakunta päätyi Annalan kirjaan muun muassa siksi, että siinä näkyy ja tuntuu kirjoittajan oma suhde käsiteltävään asiaan. . . Selvitystyö on annettu konsultin tehtäväksi, ja sen on määrä olla valmis kesäkuun lopussa. Toimitusjohtaja Peter Forsströmin mukaan hankkeesta on karsittu neliöitä. . . Vehosalmen mukaan jatkuvissa lomautuksissa ei olisi mitään järkeä. . . . . . . . Yrityksen toisen perustajan, Heikki Vehosalmen mukaan kaupungista loppuu samalla tekstiilinvalmistus. Sivu 3 PT-Neule lopettaa toimintansa Britta Hägg on työskennellyt TPNeuleessa sen perustamisesta lähtien. Lopettaminen on omissa käsissämme, ja se on liiketaloudellisesti järkevä tehdä, Heikki Vehosalmi sanoo. . . . . Jo aiemmin Israelin hallitus päätti katkaista kaiken yhteydenpidon Arafatin kanssa, koska hän on Israelin mukaan suoraan vastuussa Israelissa viime aikoina tehdyistä terrori-iskuista. .6-7 Talous . . . . . . Sivu 18 Mustonen Kokkolassa s Himangan valtuusto päätti torstai-iltana tiukan keskustelun jälkeen äänin 11-10, että Pikku-Mansikan tontteja ei myydä. Oulun Eteläisen pääsy varmistui Yhdeksän aluetta lisää aluekeskusohjelmaan Tänään Urheilu -1 -1 -2 -3 -5 -5 -5 7-12 m/s Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kun ekonomistit tarkistavat talousennusteita alaspäin, Kokkolan satamassa taotaan kaikkien aikojen tulosta. Sivu 17 Ratkaisuja odotetaan alkuvuodesta Kokkotori, Kärkkäinen ja Halpa-Halli liikkeellä Kokkotorin liikekeskuksen suunnitelmat ovat supistuneet lähes kolmanneksella. Joukkueen kokenein pelaaja on kuudetta kertaa olympialaisiin lähtevä Raimo Helminen. . . . Maanalaista pysäköintitilaa ei rakenneta eikä liikekeskus laajene puistoalueelle. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . Kuva: Onerva Leisti Marja Vilpula (KP) Kokkolan suuriin kauppahankkeisiin odotetaan ratkaisua ensi vuoden alkupuoliskon aikana. . Vienti, tuonti ja kauttakulkuliikenne kasvaa Ykspihlajassa pyöreästi kymmenellä prosentilla viime vuodesta, ja ennusteissakin käyrät sojottavat yhä ylös Tähtäimessä siintää tällä menolla kolme ja puoli miljoonaa tonnia, mikä tekee noin sata tuhatta kiloa kutakin kaupunkilaista kohti. Kuva: Jukka Lehojärvi Israelilaisministeri: KOKKOLA (KP) Muusikko Olli Mustonen on työskennellyt Kokkolan Raatihuoneella maanantai-illasta saakka. . . . – Kun ryhdyin kirjoittamaan tätä kirjaa, en villeimmissä visioissanikaan kuvitellut sen päätyvän Tieto-Finlandia -ehdokkaaksi, sanoo yllättynyt Annala. Ohjelmaan nimetyt uudet alueet ovat: Oulun Eteläinen eli Nivala-Haapajärven, Ylivieskan ja Siikalatvan seutukunnat yhdessä, Vaasan seutu, Jyväskylän kaupunkiseutu, Jämsän seutu, Varkauden talousalue, Tampereen seutukunta, Hyvinkään ja Riihimäen talousalue, Vakka-Suomen seutukunta ja ItäUusimaa. Alueet on nimetty ohjelmaan vuoden 2003 loppuun saakka, jolloin valmistuu aluekeskusohjelman ensimmäinen väliarviointi. . . . .9 Mielipide . . . . . . . . . Satamajohtaja Eero Mäen mukaan haamuraja joko ylittyy tai alittuu hiuksen hienosti. .3-5 Kotimaa . . Viimeistään kevään aikana nähdään, toteutetaanko alunperin lähes sadan miljoonan markan rakennushanke kolmanneksella supistettuna vai raukeaako se kokonaan. . . Lauantain konsertin alkuperäinen kapellimestari Paavo Berglund ei päässytkään Kokkolaan terveydellisistä syistä, ja lyhyellä varoituksella apuun saapui Olli Mustonen. Sen sijaan kolmen ja puolen miljoonan tonnin toteutuminen jää vain yhden tai kahden viimeisen laivan varaan ehkä joulukuun viimeisellä viikolla. . Nyt valitut yhdeksän aluetta eivät tuolloin päässeet mukaan ohjelmaan, mutta saivat mahdollisuuden täydentää hakemuksiaan marraskuun loppuun saakka. . Varsinaisen Tieto-Finlandia-voittajan valitsee tänä vuotta metropoliitta Ambrosius kuuden kirjaehdokkaan joukosta. . – Olemme palaamassa tilanteeseen, jossa tontin tehokkuus on sama kuin alunperin eli rakennusoikeutta on noin 8 000 neliötä, Forsström sanoo. Vuoden ennätys 1994 murskataan joka tapauksessa. . Kokkotorin asemakaava on ollut kaupunginhallituksen takataskussa odottamassa rakennuttajien, NSARakennus Oy:n ja Rakennus Forsströmin päätöksiä. . . . .14 Kokkola . . Toiminnan lopettaminen johtuu tilausten jatkuvasta vähenemisestä. . .19-21 Sarjakuvat . . . Alun perin valtioneuvosto nimesi ohjelmaan viime syyskuussa 25 aluetta. .12 Ulkomaat . . . PT-Neuleen tuotanto on ollut 50 000 kappaleen vuosiluokkaa. . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Naisten ja miesten neuleita valmistava PT-Neule lopettaa toimintansa Pietarsaaressa. Sivu 18 Jukka Annala Tieto-Finlandiaehdokkaana s Suomen torstaina julkistettuun Salt Lake Cityn jääkiekkojoukkueeseen valittiin 11 olympialaisten ensikertalaista ja vain kolme pelaajaa SM-liigasta. . . . . . . . Kokonaisuudessaan ohjelmakausi jatkuu vuoden 2006 loppuun saakka. . Sivu 2 Himangan Pikku-Mansikkaa ei myydä Kulttuuri s Kokkolalaissyntyinen Jukka Annala on yksi tämän vuoden Tieto-Finlandia -ehdokkaista tuoreella Salmiakki -kirjallaan. . . . . . . . .24-25 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 341 PERJANTAINA 14. . . . . . . . .18 Urheilu . . . . . . . . . . Sivu 17 Kokkolan satama ahtaa ennätystä Gibraltarille rekisteröity Merit otti torstaina uumeniinsa Kemiralla valmistettua kalsiumkloridia eli kesäiseen kunnossapitoon käytettävää tiesuolaa. . . . . . Määrä on kaksinkertainen verrattuna edellisen vuoden kauttakulkuliikenteeseen eli transitoon. . . Toteutuminen selvinnee ensi kuussa. . . . Tuotanto on myyty pääosin kotimaan markkinoille. . Lastin määränpää on Hollannin Rotterdam. . . Pellettikuljetukset jatkuvat ensi vuonna samaan tahtiin. . Asia oli esillä talousarvion yhteydessä, kun tonteista saatavilla varoilla olisi rakennettu alueelle kunnallistekniikka. . . . . . . . – Kun trendi näyttää tältä, olemme päättäneet lopettaa tuotannollisen toiminnan. . Tammikuussa käynnistyy myös suurmyymäläselvityksen teko J. . Asia jakoi rajusti kuntalaisia ja valtuutettuja, eikä värikkäässä kokouksessa säästelty sanoja. Eläkeputki odottaa, kun yritys lopettaa toimintansa Pietarsaaressa. . . .2 Maakunta . Aluekeskusja kaupunkipoliittisen ohjelmatyön kokonaisrahoitus on ensi vuonna 60 miljoonaa markkaa eli 10,091 miljoonaa euroa. – Halusimme olympialaisiin parhaan mahdollisen kokonaisuuden, mikä tarkoittaa että joukkueessa ei ole kaikkia Suomen parhaita yksittäisiä pelaajia,päävalmentaja Hannu Aravirta kuvaili. . . . . . . . . . . .15-17 Kulttuuri . JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 RAMALLAH/JERUSALEM (STT–Reuters–AFP) Israel on kieltänyt palestiinalaisten johtajaa Jasser Arafatia poistumasta Ramallahista. Lisäksi luoteiselta Venäjältä etsitään uusia asiakkaita, kun Kotskoma – Lietmajärvi oikorata lyhentää ratkaisevasti matkaa Kuolan niemimaalta Perämeren satamiin. . . Alueille osoitettavan valtion perusrahoituksen osuus on puolet ohjelmatyön kustannuksista. . . .23 Tv, Radio . . Ykspihlajasta laivattiin tänä vuonna puolisen miljoonaa tonnia Kostamuksen rautapellettiä lähinnä Saksaan ja Turkkiin. . . . . . . . .13 Sää . Kärkkäinen Oy:n liiketilahankkeesta Heinolaan. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. . . . . Sivu 13 Arafat voidaan palauttaa Tunisiaan HELSINKI (KP) Alueja kuntaministeri Martti Korhonen yhtyi hallinnon ja aluekehityksen ministerityöryhmän puoltamaan esitykseen yhdeksän uuden alueen nimeämisestä aluekeskusohjelmaan. . . . . Kokkotorin liikekeskuksen kohtalo ratkennee tammikuun aikana. Israelin sisäisestä turvallisuudesta vastaava ministeri (Uzi Landau) sanoi Le Monde -lehden haastattelussa, että palestiinalaisjohtaja Jasser Arafatin lähettäminen Tunisiaan on mahdollista. . . . . .
Atlantiksesta puuttuu söpöily Disney-animaatio jää Potterin ja sormusherran varjoon Nörtti kielitieteilijä Milo Thatch kohtaa Atlantiksen-tutkimus. – Olemme nyt hankkineet kokemuksia kierrättämisestä, ja jostainhan se on aloitettava. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Ylituomarina toimi Väinö Ryyti Haapavedeltä. Rohkeimmassa kohtauksessa jopa vihjataan päähenkilö Milon saaneen erektion bikineissä uivan prinsessan vuoksi. Erityisen pahoin asia oli repinyt keskustan rivejä, eikä porukka ollut päässyt ryhmäkokouksissa asiasta puusta pitkään. Markkinoilla on paljon uusia tuottajia, jotka ovat oivaltaneet muovin uusiokäytössä hyvän markkinaraon, Marjatta Pohjonen kiittelee. Toisena oli Etelä-Pohjanmaa pistein 172,33 ja kolmantena KeskiPohjanmaa pistein 162,30. Ei elokuva tappiolle jäänyt, mutta tuotot ovat silti olleet odotettua pienemmät. Projektipäällikkö Marjatta Pohjonen kertoo, että hankkeen pyrkimyksenä oli saada kolmasosa kaikista tiloille menevistä muovipakkauksista takaisin. Tyylikkään ja normaalista Disney-kaavasta poikkeavan piirretyn kohtalo lienee yhtä karu Euroopassa. Atlantis on eräänlainen populaarikulttuurin aarreaitta. Muovia poltetaan paljon ulkona, jolloin saasteet pääsevät valitettavasti leviämään, Sauli Tuikka muistuttaa. Siikon Eetu om. Vaasa Rules juhannuksena Hanne Yli-Parkas (KP) Kolme vuotta, yli viisikymmentä kuntaa ja sata täysperävaunullista rekkakuormaa muovia. Moni muukin myynnin puolustaja korosti Pikku-Mansikan alueen "kustannusneutraaliutta", eli että asuinalueelle voidaan rakentaa kunnallistekniikka ilman kunnan omia menoja, tontteja myymällä. Henri Tiiro Ii VOI 2 70,74 p. Sotkarinteen Rekku om. Hän kuitenkin luottaa tulevaan. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Animaatio ilman lauluesityksiä! Atlantiksen tekijöiden kannalta sivuraiteelle joutuminen on harmillista. Sen verran Pikku-Mansikka haavoja varmasti jätti, että sitä ei aivan heti naftaliinista kaiveta. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Keräyksistä saatu uusioraaka-aine vastaa noin neljän keskikokoisen öljytankkerin raaka-ainemäärää muoviksi jalostettuna, Marjatta Pohjonen selvittää. Vastustajat eivät halua häätää alueen nykyisiä mökkiläisiä – tai he pelkäävät alueen kehittämisen nielevän rahaa enemmän kuin tuovan. – Minäkö luopunut sosialismista. Kelistä huolimatta tulostaso oli hyvä. Aiemmin kunnanhallituksessa myymistä oli vastustanut vain kaksi jäsentä. (06) 827 2234, . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Jotain kuitenkin kertoo se, että Disney-studion ihmiset kuvaavat kuulemma elokuvan ulkoasua termillä ”Dis-nola”. Albumilla ovat mukana muun muassa kappaleet Sydämeeni joulun teen, Oi jouluyö ja Hiljaa on Beetlehem. Osa vastustaa periaatteessa Pikku-Mansikan myymistä rikkaiden huvilatonteiksi ja haluaa pitää alueen kunnan omassa päätäntävallassa jatkossakin. Ihmisiä kuoleekin, mikä ei ole Disney-animaatioille aivan jokapäiväistä. (06) 827 2000 ark. Heidän mielestään Pikku-Mansikan myyminen on kunnan kehittämistä parhaimmillaan ja "kunnan aarteen ja helmen" muuttaminen rahaksi on kuntalaisten edun ajamista. Moni oli päättänyt olla käyttämättä puheenvuoroja, mutta avasi silti sanaisen arkkunsa. Jouko Alahäivälä Ylivieska VOI 2 66,80 p. Himangan valtuusto kaatoi torstai-iltana tiukoin lukemin 11-10 kunnanhallituksen esityksen PikkuMansikan tonttien myymisestä ja kunnallistekniikan rakentamisen alueelle. 6. Elokuvan ilmeestä voi syyttää ainakin osittain sarjakuvapiirtäjä Mike Mignolaa. Milo kohtaa maan prinsessan, huumaavan Kidan ja hänen viisaan hallitsijaisänsä, joka on kuolemaisillaan. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tulokset, voittajaluokka: 1. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. ihmetteli Puusaari. ”Harkitkaa pohjia myöten!” Kunnanjohtaja Tikkanen vetosi valtuustoon vielä kokouksessa, jotta ihmiset "harkitsivat asiaa vielä pohjia myöten". Siitä voi päätellä, ettei alueelle niin suurta ryntäystä kuitenkaan ole, huomautti Veli Märsylä. Raikuniemen Keli om. Hän sai myös osakseen ryöpytystä asian eteenpäin viemisestä – jotkut näkivät siinä menettelytavan osalta puutteita. Kiristekalvojen sisähylsyt kokevat uudelleensyntymisen Kaustisella FL Pipella. Matti Kukkonen Kajaani VOI 1 86,39 p. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Hänen mukaansa kolmen vuoden aikana keräyksestä tiedotettiin tehokkaasti, mutta maakunnan tulos jäi silti odotettua pienemmäksi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Vastustajien taholta on pelätty, että tonttien myynnillä tulee rikkaita kuntaan. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 4. Teknillisessä tiedekunnassa ovat diplomi-insinöörin tutkinnon suorittaneet Tom Jan-Anders Bjon Kokkolasta, Anne Maarit Keto-Tokoi Kannuksesta, Yrjö Olavi Muilu Nivalasta, Pasi Tapio Peltola Kokkolasta, Pertti Martti Juhani Rönni Kalajoelta ja Jari Toivo Henrik Tenhunen Pyhäjärveltä. Kun Atlantis sai ensi-iltansa Yhdysvalloissa kesäkuussa, se jäi auttamatta Pearl Harborin ja Shrekin jalkoihin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Helge om. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Myynnin kannattajat ovat sitä mieltä, että PikkuMansikan tonttien myyminen tarjouskilpailun perusteella tuo kunnalle rahaa ja asukkaita. Jouni Ryyti Haapavesi VOI 2 64,31 p. Minä olen myynyt asuntoja täällä valtuustossa jo kymmeniä vuosia kunnan hyväksi! muistutti Kuusisto. Oulaisissa järjestämiin dreeverien ajokokeisiin osallistui peräti 15 koiraa. Olosuhteet olivat hieman vaikeat. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kamppailu mystisestä energianlähteestä on kuitenkin vasta alkamassa. Kolmipäiväisen juhannusjuhlan järjestää ensi kesänä Top Throb -tapahtumatoimisto, kun Rantarockia järjestänyt Euroecho-yhtiö meni konkurssiin. Kierrättämisen oppiminen vie aikansa. – Tapahtuman luonne muuttuu ”kaiken kansan juhannusjuhlaksi”, muotoilee Top Throbin toimitusjohtaja Kassu Kivimäki. – Nyt kierrätyksestä tiedetään enemmän kuin ennen kampanjaa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Pentti Hietaselle joulukultaa VAASA (STT) Rantarockin raunioille masinoitava Vaasan juhannusfestivaali on saanut uuden nimen. 150 000 suurlannoitesäkkiä muutetaan Jämsässä energiaksi polttamalla puun seassa. Hän korosti olevansa valmis muuttamaan kantaansa tonttien myynnistä, jos joku kykenee osoittamaan, mitä huonoa se kunnan taloudelle merkitsee. Kunnanhallituksen kanssa samoilla Pikku-Mansikan myyntilinjoilla olivat Alpo Puusaari, Teuvo Tuorila, Simo Boren, Pentti Kuusisto, Mikko Lauri, Hannu Peltola, Matti Pöntiö, Riitta A. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Atlantiksesta ei juuri löydy perinteistä Disney-söpöilyä. Vaasa Rules voitti nimikilpailun, johon tuli yli 4 000 ehdotusta. Oskulan Kata om. Miksi vastustajat eivät olleet liikkeellä silloin, kun aluetta kaavoitettiin. Teuvo Tuorila (kesk.) käytti PikkuMansikasta useita puheenvuoroja ja kertoi käyneensä asian tiimoilta melkoisen jaakobinpainin. 2. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kielitieteilijänä toimiva Milo osallistuu merkilliseen tutkimusretkeen, jonka tarkoituksena on löytää jo filosofi Platonin mainitsema meren pohjaan vajonnut saarivaltakunta, Atlantis. Erityisen paljon – ehkä liiaksikin – tarina on velkaa Jules Vernen seikkailukirjoille ja Indiana Jones -elokuville. Fantasian hyökyaalto harrypottereineen ja sormustenherroineen pyyhkäisee yhden Atlantiksen yli jo pelkästään massiivisen markkinointinsa vuoksi. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Mutta niistähän meillä juuri on kova pula! Niitä meidän pitäisi tänne saada, käänsi Tuorila. Yksi peikko ei välttämättä tee kesää, kun vastapuolella on noitia, haltioita – ja Hollywood. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Säkit ja huput jatkoivat matkaansa MPReuselle Janakkalaan, jossa niistä tehdään uusia säkkejä ja kasseja. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Esiintyjälistalle on kiinnitetty tähän mennessä yhtyeet Turo’s Hevi Gee, Aarne Tenkanen & Tempuntekijät, Leewings, Killer, Kwan sekä Tulenkantajat. Mukana on toimintaelokuviin kuuluvaa ammuskelua ja näyttäviä räjähdyksiä. Yritämme saada toimintamallin valtakunnalliseksi ja ympärivuotiseksi, ettei keräys katkeaisi, Pohjonen selvittää. Pienlannoitesäkkejä ja lavahuppuja kertyi kampanjan aikana noin kolme miljoonaa kappaletta. Kerätyt muovit koottiin yhteiseen varastoon, josta ne kuljetettiin uudelleenjalostukseen. Hanketta voimakkaasti kokouksessa vastustanut Päiviö Niemelä (kesk.) ihmetteli, miten sosialismista puhuva vasemmisto on niin innokkaasti myymässä kunnan maita yksityisille rikkaille. Disneyn pyrkimykset oman kaavan rikkomiseen eivät silti välttämättä riitä. Kyseessä on nimittäin monin tavoin poikkeuksellinen Disney-animaatio. Ja uskokaa tai älkää, Atlantiksessa kukaan ei laula, sen paremmin ihminen kuin eläinkään! Kohdeikäryhmänä kymmenen ja risat Gary Trousdalen ja Kirk Wisen (Kaunotar ja hirviö, Notre Damen kellonsoittaja) ohjaaman Atlantiksen kohderyhmänä eivät ole ensisijaisesti 4–12-vuotiaat lapset. Avoin luokka 1. Vuonon Iiro om. Vastustajat olivat puolustajien mukaan lukinneet kantansa, eikä mikään argumentointi kyennyt heidän päitään kääntämään. – On vastuutonta, jos tällainen mahdollisuus jätetään hyödyntämättä! sanoi Kuusisto. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tämän on saanut kokea Suomen ensi-iltansa perjantaina saava Disney-animaatio Atlantis – kadonnut kaupunki. Hän nosti pöydälle myös näkymättömän kissan. Tosin 4H:n Keski-Pohjanmaan piirin toiminnanjohtaja Sauli Tuikka toteaa, että kerätyn muovin määrä olisi voinut olla isompikin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Animaatio tavoittelee pikemminkin niitä poikia – ja miksei tyttöjäkin – kymmenestä ikävuodesta ylöspäin, jotka nauttivat viihdyttävästä seikkailutarinasta. Tenori-Hietanen tulkitsee levyllä jouluklassikoita Vantaan viihdeorkesterin säestämänä. – Muovin kierrätystä ei ole täysin tiedostettu. Voittajaluokassa parhaan tuloksen ajoi Mehtäapu Jakt Kempeleestä ja avoimessa luokassa paras oli Vuonon Emma Haapavedeltä, nämä voittivat kummassakin luokassa palkintona olleen kinkun. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kari Ojala AVO 2 66,17 p. Tavoitteena oli lisätä tietoa lajittelusta, muovien uusiokäytöstä ja luoda samalla toimiva malli maatalousmuovien keräämiselle. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Tärpin Jami om. Uutterasti televisiota ja elokuvia katsonut löytää kohtauksista viittauksia vaikkapa Tähtien sotaan ja japanilaisiin piirrettyihin, animeihin. Sana: ”Älkää heittäkö pois rohkeuttanne, sillä se palkitaan kerran runsaasti.” Hepr. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Se on merkittävä piristysruiske Himangalle! On todella vahinko, jos ei sitä nyt päästä toteuttamaan. Yläaste: este vai syy. Lisäksi tarinaan on sujautettu eroottista latausta melkoisesti keskivertopiirrettyä enemmän. Taisto Mäkikangas AVO 22,00 p. Matverin Sussy om. 3. 3. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Viljelijät ovat olleet hyvin mukana ja ottaneet kampanjan myönteisesti vastaan. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Heikki Korkiamäki Peräseinäjoki VOI 1 83,20 p. Yli 3 000 viljelijää on saanut tietopaketin muovin mahdollisuuksista. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Asia on herättänyt Himangalla polemiikkia koko syksyn, eikä yksimielisyyttä ole löytynyt edes puolueiden sisältä. Mignolan vaikutusta lopputulokseen on vaikea arvioida. Sauli Lämsä Ylivieska VOI 1 86,50 P. 12.) saattaa joutua koville. 2 riviä, sis. Pohjois-Pohjanmaa voitti dreeverikisat HELSINKI (STT) Pentti Hietasen joululevy Joulun ihme on ylittänyt 15 000 myydyn kappaleen kultalevyrajan. Etelä-Pohjanmaalla esimerkiksi aumaja kiristekalvoja kerättiin noin 27 tuhatta kiloa, Keski-Pohjanmaalla taas hieman yli 14 tuhatta kiloa. Vasemmisto myy rikkaille. OULAINEN (KP) Piipsjärven Metsästäjien 11.12. Vuonon Emma om. Pääosassa on nuori hössöttäjä, silmälasipäinen Milo Tnatch. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kuljettuaan sukellusveneellä meren alla ja kamppailtuaan jättiläismäisen merihirviön kanssa kahdeksan hengen joukkio kohtaa atlantislaiset. Keski-Pohjanmaalla aloitettiin ensimmäisenä Suomessa kiristekalvojen sisähylsyjen kerääminen, ja toiminta on Tuikan mukaan hyvällä mallilla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 10: 35 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.10 (pimeys päättyy 8.54), Helsingissä 9.18, Sodankylässä 11.37 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.35 (pimeys alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Sodankylässä 12.40 Nimipäivät huomenna: Heimo ja Sverker, ortodokseilla Paavali, Teppo, Tapani ja Triifon Nimipäivät tänään: Jouko ja Ove, ortodokseilla Aari Tänään Perjantaina 14.12. Meillä on opeteltavaa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Eteläja Keski-Pohjanmaan sekä Svenska Österbottens 4Hpiirien maatalousmuovien keräysja hyötykäyttökampanja onnistui keräämään yhteensä 1,1 miljoonaa kiloa muovia ja saavutti tavoitteensa kirkkaasti. 8. Eteläväylä, Kokkola. Hyvien kokemusten innoittamana keräystä jatketaan ja kehitellään eteenpäin. Yli puoli miljoonaa kiloa aumaja kiristekalvoja kuljetetaan puolestaan Muovixille Riihimäelle, jossa niistä valmistetaan esimerkiksi aitapaaluja ja muovilankkuja. – En ymmärrä, miksi tänne pitäisi ruveta haalimaan vängällä väkeä! Ja mitä se on, että täällä asuvien ihmisten veromarkkoja pätkitään Pikku-Mansikkaan! sanoi Niemelä, joka oli saanut kotoaan ohjeet ottaa nitrot mukaan kiihkeään kokoukseen. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Himangan valtuusto yllätti Pikku-Mansikan myynti kariutui tiukkaan äänestystulokseen 11-10 Ville Hänninen HELSINKI (STT) Elokuva-alan kilpailu on piinkovaa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Jos menettelytavassa on ollut jotakin epäselvää, niin se ei kuitenkaan ole pääasia, vaan se, mitä me täällä tänä iltana päätämme! Hän sanoi ennen äänestystä pettyneensä keskustelun tasoon, joka ei tuonut uutta ilmi asian tiimoilta. 5. – Pikku-Mansikan myynnistä on tuloa kunnalle ja juuri sillä keinoin yläasteen rakentaminen voidaan toteuttaa. Liki parituntisen keskustelun jälkeen porukka oli valmis äänestämään. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Tarjouskilpailu oli lievä pettymys, kun kuitenkin vain 7-8 tonttia sai tarjouksia. 7. Monet kokevat lajittelun vaikeaksi. Siinä missä vastustajat halusivat säästää Pikku-Mansikan rakentamisrahoja yläasteeseen, Tuorila perusteli myymistä osittain yläasteen tarpeella. Tavoitteenamme on saada maatalousmuovit mahdollisimman hyvin uusiokäyttöön, jolloin vain pieni osa vietäisiin jätteenloppusijoituspaikoille. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Haun Aku om. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Vasemmistoliiton Pentti Kuusisto kannatti myymistä kuten ryhmätoveri Simo Borenkin. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kokouksessa käyty keskustelu aiheesta oli asiallinen, mutta ruudikas. Vetoan suorastaan valtuustoon, kun meillä on näin hyvä mahdollisuus, maanitteli Tikkanen. Teuvo Tuorila muistutti pääasiasta. Rauno Vähäkoski Koura VOI 1 80,13 p. Kolme koiraa jäi ilman tulosta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Moni vastustaja kuitenkin viittasi hankkeen pienentymisen alkuperäisestä muuttaneen käsitystä koko myymisen järkevyydestä. Jähmeä jätti ei enää yksin Atlantis on tyylillisesti varsin retrohenkinen elokuva: perinteinen piirrosjälki ja tietokoneella luodut visiot yhdistyvät. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Runokaiman Rössi om. 2. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kennel Tutkinnot s viikko 50 EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Maija Anttila Kaustinen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Toivo Hotta Kiitos muistamisesta Aarno Sivula Lämmin kiitos lakkiaispäivääni muistaneille Johanna Hyväluoma Kiitokset Merkkipäivät Onnittelut Oulun yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnassa on kasvatustieteen maisterin tutkinnon suorittanut Paula Annukka Oja Kalajoelta ja Anne Marita Rajaniemi Nivalasta sekä kasvatustieteen tohtorin tutkinnon Onni Kalevi Lämsä Ylivieskasta. Räväkästä Hellboy-sarjakuvasta parhaiten tunnettu Mignola on sekä Trousdalen että Wisen suosikkitaiteilijoita, joten ohjaajakaksikko päätti pyytää häntä suunnittelijaksi Atlantis-projektiin. Kokeessa käytiin Pohjanmaaottelu, jonka voitti Pohjois-Pohjanmaa pistein 231,05. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . ”Kierrätyksen oppiminen kestää” 4H keräsi miljoona kiloa maatalousmuovia Outi Airola HIMANKA (KP) Joka vielä väittää, ettei valtuustolla ole valtaa, käyköön Himangalla seuraamassa valtuuston kokouksia. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Muovissa markkinarako Kaikkien aikojen laajin maatalousmuovin keräys järjestettiin yhteistyössä Länsi-Suomen ympäristökeskuksen, Kemira Agron ja alueiden kuntien kanssa. Niemelän mukaan valtuuston pitää satsata nykyisiin kuntalaisiin ja peruspalveluihin. Eero Haapajoki Kempele VOI 1 96,00 p. 4. Valtuuston puheenjohtaja Alpo Puusaari ihmetteli, miten on mahdollista, että hanketta vastustetaan. Mehtäapu Jakt om. Paavo Taskila AVO 2 68,50 p. Myyntiä vastustivat Paavo Tiinasen esityksestä Anitta Carlsson, Hilkka Harju, Eeva-Liisa Heikkilä, Juha Mäkelä, Veli Märsylä, Päiviö Niemelä, Tuula Ojamäki, Matti Pahkala, Olavi Pernu ja Päivi Sinko. Atlantiksen lisäksi kotimainen Olli Saarelan lastenelokuva Rölli ja metsänhenki (ensi-ilta 21. Osmo Viitanen AVO 3 53,04 p. – Jos me meinataan yläaste tänne rakentaa, niin sieltä tulee rahaa miljoonia markkoja. Tilus, Maire YliParkas ja Jari Sipi
Toiseksi suurin ryhmä oli pettynyt tukitasoon. Toisaalta myös selvältä, kun tiedetään, mikä tilanne on, Vehosalmi sanoo. Ompelukoneitten laulu loppuu “Tässä häviää paljon ammattitaitoa” PT-Neuleen perustajat Heikki Vehosalmi ja Pentti Kortetmäki pahoittelevat tekstiilialan ammattitaidon katoamista Suomesta. Rahoitusosan tulot ovat 114,0 miljoonaa markkaa (19,17 miljoonaa euroa). Käyttötalouden ulkoiset menot ovat esityksessä noin 103,1 miljoonaa markkaa (17,34 miljoonaa euroa), jossa on muutosta 7,8 prosenttia. Molemmat ovat Yhdysvalloista. Tekstiiliteollisuudessa liikevaihto henkilöä kohden on 300 000 markkaa (50 456 euroa) vuodessa, kun se paperiteollisuudessa on 1,5 miljoonaa markkaa (252 282 euroa) per henkilö, Kortetmäki mainitsee. Saman arvon hän sai viime vuonna Suomi Collegessa. Kolmas ryhmä piti luomuviljelyä liian vaikeana, kertoo ylitarkastaja Sampsa Heinonen. Kuluvana vuonna tilapäislainan otto-oikeus oli hieman pienempi eli 14,0 miljoonaa markkaa (2,35 miljoonaa euroa). Tuottajaliitto toivoo kansalaisten, yritysten ja järjestöjen auttavan perhettä mahdollisuuksiensa mukaan. Hänen mielestään tekstiiliteollisuuden kaltaiset työvoimavaltaiset alat ovat työllistäneet varsinkin naisia. Pohjois-Pohjanmaalla luomun aloitti tänä ja viime vuonna 58 tilaa ja Pohjanmaan TE-keskuksen alueella 80 tilaa. 06-8328700 Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (1,54/ 0,26 € ) 2 .90 Herkkusuu LUUMUTÄYTE 300 g 3 prk (11,11/ 1,87 € ) 10 .00 Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 5 pack (59,33/ 9,97 € ) 89 .00 Suomalainen Porsaan ULKOFILE/ kg palana 39 39 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 6,71 € Saarioinen Broilerin PAISTISUIKALE 300 g (33,00/ 5,55 € ) 9 9 .90 .90 1,67 € Atria HERKKULENKKI/ kg 19 19 .90 .90 3,34 € Vain kotitalouksille 1/talous Portti perinteinen harmaasuolattu JOULUKINKKU/ kg 1 19 9 .90 .90 3,34 € Portti Luullinen JOULUKINKKU/ kg 29 29 .80 .80 5,01 € Riitan Herkun METRIPIZZA 750 g (39,87/ 6,70 € ) 29 29 .90 .90 Vip set GLÖGIJUOMA 1 L 2 kpl (5,00/ 0,84 € ) 1 10 .00 .00 Warras JOULULIMPPU 500 g (16,80/ 2,82 € ) 8 8 .90 .90 5,03 € 1,68 € 1,50 € Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 29 29 .90 .90 5,03 € Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (19,80/ 3,33 € ) 1/talous 9 9 .90 .90 1,67 € Warras konsulentilta VANILJAPOSSUT 3 kpl 10 10 ..-1,68 € Länsi Liha Porsaan KASSLERPAISTI/ kg hunajainen/ pippurinen paistovahdilla 19 .90 3,34 € PERJANTAI LAUANTAI 0,49 € Maitokolmio VIILI 200 g 12 prk (4,17/ 0,70 € ) 10 .00 1,68 € Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 500 g (11,80/ 1,98 € ) 5 .90 0,99 € Hartwall Jaffat, Pepsit ja 7 Up 3x1,5 L (4,53/ 0,76 € /l) pantteineen sis. Luomutiloja on nyt Pohjois-Pohjanmaalla 500 ja Pohjanmaalla 530 kappaletta. Nykyisin luomutuki on 875 markkaa (147 euroa) viiden vuoden ajan, jonka jälkeen viljelijän pitäisi saada luomulisä markkinoilta, Heinonen toteaa. Töiden loputtua heillä on vielä lomaja pekkaspäiviä pidettävänä. Kahdessa vuodessa on luomusta luopunut 725 tilaa. Investointiosan menot ovat 20.9 miljoonaa markkaa (3,52 miljoonaa euroa) ja tulot 1,8 miljoonaa markkaa (0,30 miljoonaa euroa). 300 min.), herätys radiolla tai summerilla SONOCLOCK 690 Sun nun tain auk iolo aja t 12. Koko maan luomuala oli tänä vuonna Kasvituotannon tarkastuskeskuksen ennakkotietojen mukaan 150 000 hehtaaria, jossa oli kasvua 3 000 hehtaaria. TEKNON TAVARATALOSTA Vahva ja hiljainen kone, joka jaksaa vaivata jopa 2 litran sämpylätaikinan • runko ja osat parasta mahdollista materiaalia; kevytmetallia ja iskunkestävää muovia • erittäin helppo koota ja käyttää • portaaton tehonsäätö, ajastin ja valaistut käyttökytkimet • helposti puhdistettavat osat ja konepesun kestävät lisävarusteet • vakiona runko, kulho, muovikulho, kulhon kansi, kaksoisvatkain, reseptikirja, rulla, veitsi ja kaavin • monipuoliset lisävarusteet • kulhon tilavuus 7 l Elektrolux Assistent N 24 S yleiskone 1995,Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) PT-Neule Oy:n ompelimon puolella tehdään työtä niin kiivaaseen tahtiin, ettei uskoisi tuotannon olevan loppumassa. Tulot ovat 17,3 miljoonaa markkaa (2,91 miljoonaa euroa), jossa on muutosta 26,1 prosenttia. Åbo Akademissa promovoidaan toukokuussa kaikkiaan 14 kunniatohtoria. Koko maassa oli viime vuonna 5 200 luomutilaa, mutta nyt joulukuussa enää 4 900. – Olemme sen ikäisiä, että ei kannata ryhtyä miettimään uusia kuvioita. Viisivuotisen sopimuskauden päättyminen teki luopumisen mahdolliseksi viime vuodesta lähtien. Pohjanmaa johtaa luomussa Iäkkäät luomuviljelijät luopuvat KÄLVIÄ (KP) Torstaina kokoontunut Kälviän kunnanvaltuusto oikeuttaa kunnanhallituksen ottamaan harkintansa mukaan ensi vuonna tilapäistä luottoa enintään 14,7 miljoonaa markkaa (2,47 miljoonaa euroa). Rahoitusosan menot ovat noin 10,8 miljoonaa markkaa (1,82 miljoonaa euroa). – Vuonna 1995 luomutuki oli etelän Aalueella 1 800 markkaa (303 euroa) hehtaaria kohti kolmen vuoden aikana alentuen sitten 625 markkaan (105 euroa). Tekstiilialalta on mennyt kymmenen vuoden aikana 40 000 työpaikkaa. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. 20,40/ 3,43 € 27 .90 4,69 € 1,68 € 14,96 € Erä Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 13 .90 2,34 € Palvelusta tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Uusille EXPERTAktiiviraha asiakkaille 2 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa KODINKONE TEKNO cd-radionauhuri, Ula, ka, pa, AFC, UBS, 1 bitin D/A-muunnin, 21 kappaleen esivalinta, verkkoja paristokäyttö RR 640 CD Keittiökelloradio, PLL-taajuussynteesiviritin, Ula, 10 aseman pikavalinta, kidestabiloitu kello, Led-näyttö, automaattinen loudness, ajastin (max. Tukitili BSE-tilalle. Vehosalmi ja Kortetmäki ovat itsekin jo osaaikaeläkkeellä. Yrityksen henkilökunnasta suurin osa on yli 50-vuotiaita, joilla yhtä lukuunottamatta on mahdollisuus saada erorahaa. – Juhannukseen asti päästään, kun pidetään kaikki lomat ja pekkaspäivät. Promootio järjestetään toukokuussa. Rahallisesti melkein koko ensi vuosi on turvattu, Pentti Kortetmäki sanoo. Tili on MTK Pohjois-Pohjanmaa/Kuosmanen Oulun osuuspankki 574140-214044. Ihmisillä on nykyään kännykät ja tietokoneet, ja se on kaikki pois muusta kulutuksesta, Vehosalmi toteaa. – Tämä on ollut erittäin vaikea päätös meille, Heikki Vehosalmi sanoo. Alun perin tarkoitus oli lopettaa jo tämän vuoden puolella. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.12. – Tässä menee paljon ammattitaitoa. Lainan lyhennyksiin on merkitty 8,0 miljoonaa markkaa (1,35 miljoonaa euroa). Nyt työt jatkuvat 11:n työntekijän voimin helmikuun loppuun saakka. Tuloista valtionosuudet ovat 42,8 miljoonaa markkaa (7,20 miljoonaa euroa), verotulot 50,6 miljoonaa markkaa (8,51 miljoonaa euroa) ja lainanottoa talousarvioon on merkitty 20,0 miljoonaa markkaa (3,36 miljoonaa markkaa). Pyörökoneita on kuusi kappaletta ja ompelukoneita parikymmentä. – Toisaalta tuntuu pahalta. Satakunnassa peräti neljännes tiloista ei jatkanut luomusopimustaan. – Suurin osa viljelijöistä ei voinut uusia luomusopimusta, koska he olivat yli 65-vuotiaita. Valtuusto vahvisti ensi vuoden talousarvion ja suunnitelmavuodet 2003 ja 2004 euromääräisinä. Langat on pitänyt ostaa Ranskasta, Italiasta ja Espanjasta, sillä kotimaasta ei ole löytynyt valmistajaa enää. Se vaatii seuraajaa, Vehosalmi sanoo. Kuva: Onerva Leisti – PÄÄMINISTERI Paavo Lipponen (sd.) promovoidaan kunniatohtoriksi Åbo Akademin taloudellis-yhteiskuntatieteellisessä tiedekunnassa. Uusia luomusopimuksen tehneitä tiloja on ollut lähes yhtä paljon kuin lopettajia. Toinen syy on omistajien ikä. kirjailija Claes Andersson ja valtiotieteen tohtori Klaus Törnudd. 00 345,Ula, ka, stereo, Ultra Bass System, autostop, liitäntä stereokuulokkeille RR 316 249,RADIONAUHURIT alk. Lipponen on aiemmin saanut kaksi kunniatohtorin arvoa. Työntekijät ovat Vehosalmen sanoin "parasta porukkaa"; kaikki ovat ammattilaisia, jotka ovat olleet yrityksessä keskimäärin 15 vuotta. Luomussa tai siihen siirtymässä oli vuonna 2001 Pohjois-Pohjanmaalla 18 000 hehtaaria ja Pohjanmaalla 16 000 hehtaaria. Suurin tukitasoon pettyneiden joukko löytyy Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 00– 16. Kärsämäkinen tila menetti toimeentulonsa, kun koko karja hävitettiin. Sen ansiosta syntyy säästöä korkomenoissa. Yrityksen toiminta on hyvin työvoimavaltaista. Jalostusaste on pitkä, sillä neuleet tehdään langasta asti itse. Kälviän luottokatto 14,7 Mmk KÄRSÄMÄKI (KP) MTK Pohjois-Pohjanmaa on avannut tukitilin viljelijäperheelle, jonka karjasta löytyi yksi BSE-tautia sairastanut lehmä. Menetyksistä toipuminen on vaikeaa, vaikka valtio korvaa osan menetyksistä. Suoraa jatkajaa yrityksen toiminnalle ei ole. Se ei ilmeisesti riitä viljaja sika-alueella. Parhaimmin luomu on sopinut Pohjoisja Itä-Suomen karjatalousalueille. Lopettaminen on ollut vain ajan kysymys tekstiiliteollisuuden lähtiessä Suomesta. Viimeinen kevätmallisto kuitenkin myi hyvin, joten kutomopuolen työntekijätkin ovat siirtyneet ompelemaan. Se on myös yksi syy siihen, miksi toimintaa ei kannata siirtää halvemman tuotannon maahan. Yksi laite on myyty Intiaan, ja loppujenkin arvellaan menevän ulkomaille. Kunnan vuosikatteeksi arvioidaan muodostuvan 5,2 miljoonaa markkaa (0,87 miljoonaa euroa). Henkilökunnan määrääkään ei voi pienentää, sillä Vehosalmen mukaan turhia istujia ei ole. – Metallialalla nousee kova melu, kun 10 000 henkilöä lähtee. Nykyisillä työvoimakustannuksilla ja hintatasolla ala ei enää kannata. – Kulutus on muuttunut. Luonnonmukaisen viljelyn ala kasvaa hiljalleen, vaikka osa luomutiloista on lopettanut. Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Pohjois-Pohjanmaan ja Pohjanmaan TE-keskusten alueet ovat edelleen maamme johtavia luonnonmukaisen viljelyn alueita. Koko tekstiiliosaaminen loppuu Suomesta, harmittelee Vehosalmi tekstiilituotannon vähittäistä siirtymistä pois maasta. Pohjois-Pohjanmaalla luomusta luopui kahden vuoden aikana 87 tilaa (16 prosenttia tiloista) ja Pohjanmaalla 66 tilaa (12 prosenttia tiloista). Tukea tarvitaan turvaamaan tilan väen toimeentulo, kunnes he saavat elämänsä uudestaan järjesteltyä. Alennusmyynti tuo myös viimeisiä tilauksia. – Palkkakustannukset ovat nykyään 75 prosenttia palkasta. Pohjanmaan pelloista on luomussa 9 prosenttia, kun koko maassa päästään vajaaseen 7 prosenttiin. Liikevaihdon laskusta huolimatta kiinteät kustannukset, kuten hallikulut ja vakuutukset, ovat pysyneet samana. Vuonna 1997 hänet promovoitiin oikeustieteen kunniatohtoriksi Dartmouth Collegessa. Heidän joukossaan ovat mm. Tilausten väheneminen on ollut jatkuva trendi. Tilapäislainan käyttö on ollut kunnanhallituksen mukaan tarkoituksenmukainen ja joustava tapa ylläpitää kunnan maksuvalmiutta ja siirtää pitkäaikaisten lainojen nostoa. Luomutuotannon ydinalue näyttäisikin olevan siirtymässä KeskiPohjanmaalle. Yrityksen perustajille, Vehosalmelle ja Pentti Kortetmäelle lopettamispäätös on aiheuttanut unettomia öitä
– Pro Centeriin ovat kaupunki ja valtio satsanneet rahaa. – Lastenkirurgi tekee joskus ympärileikkauksia lääketieteellisin perustein, mutta uskonnollisista syistä niitä ei tietääkseni ole meillä tehty, Keisti sanoo. Ei tiedetä edes, muodostetaanko vastaisuudessa kuntayhtymiä, päätyvätkö kunnat hankkimaan palvelun ostopalveluina vai jotain aivan muuta. ...vai laittaisitko uunilohen. Tosin uudistuksen käytännön toteutus on vielä täysin avoinna. alv:n) Julkaisemme joulutervehdyksesi haluamallasi tekstillä ja kuvalla haluamanasi päivänä. Alenna lämpöä ja lisää 2 dl kermaa. 08-469 2400, f. Kysymyshän on meidän ammatistamme ja työstämme, joihin varmasti vaikuttaa se, mihin pelastusalueeseen kuulumme, hän sanoo. Kokonaan pohjavesialueen ulkopuolisille pelloille saa ajaa myös lietettä. Kaupungintaloutta rasittavan homerakennusten aiheuttaman pakkorakentamisen odotetaan olevan parin kolmen vuoden päästä ohi. Uusi sijoituspaikka on useamman kymmenen metrin päässä aiemman poikkeusluvan määrittämästä paikasta. Kaupunginjohtaja Pasi Vallivaaran mielestä ensi vuodeksi esitetty 3,9 miljoonan (655 933 euron) vuosikate edellyttää jo pysyviä rakenteellisia ratkaisuja ja sopeuttamista muutokseen. 140,-/perhe 2+3 HUOM! 23.–25.12. Pe & La 19.00, Su: 18.00, Ma & Ti 18.45, Ke & To 18.30 -K11/945,EMMAUKSEN TIELLÄ Kotimainen ensi-ilta 14.12. Pyhäjärvi kuuluu myös niihin kuntiin, jotka kärsivät yhteisöverotuotoissa yleisestä talouden taantumasta sekä valtion ja kuntien välisistä jako-osuuksien muutoksista. Kemiallisten lannoitteiden käyttö taas ei istu luomuviljelyn periaatteisiin. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. Koska tuottajan pelloista osa sijaitsee tärkeällä pohjavesialueella, saa peltoa lannoittaa ympäristöluvan ehtojen mukaan vain kemiallisella kuivalannoitteella. Keskipohjanmaa vie joulutervehdykset edullisesti ja vaivattomasti Esimerkkikokoja: TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 32 .90 5 .90 42 .90 6 .90 Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg Atria LAATIKOT porkkana, lanttu ja peruna 400 g (17,25/ 2,90 € ) Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (59,-/ 9,92 € ) Kala-Aitan LIPEÄKALA/ kg HARJUN TUORE VOITAIKINA Broilerin marin. Tyttöjä ei Suomessa ympärileikata missään. ja lauantaina 15.12. 20 Su, ma klo. Saunalle oli jo kertaalleen haettu poikkeuslupa, mutta saunarakennusta ei voitu sijoittaa luvan edellyttämään paikkaan, koska siellä sijaitsee historiallisesti tärkeitä venevalkaman rakenteiden jäänteitä. 85,-/aik. Lupaa hakee Kokkolan kaupunki ja sen myöntämisestä päättää Länsi-Suomen ympäristökeskus. Lääkäripalvelut Elokuvat Kylpylät Ravintolat HUMALAISEN kuljettama pakettiauto suistui tieltä ja katkaisi sähköpylvään Finnoontiellä noin kilometrin päässä Espoon keskustasta torstaina iltapäivällä. Ensi syksynä on lakkautuslistalla Hietakylän koulu. Inkamo sanoo halunneensa varmistaa, että leikkauksia tehdään jatkossakin turvallisissa oloissa. Free entry before 23 -K 18DISCO -BAR -BAR Tervetuloa pelailemaan! • biljardipöytä • darts la 15 .12. – Totta kai asia on meille tärkeä. Kunhan siinäkin noudatetaan nitraattidirektiivin sanelemia levitysaikoja. Yhteisövero tuoton on arvioitu laskevan ensi vuonna nykyisestä 8,6 miljoonasta markasta (1,45 miljoonaa euroa) neljään miljoonaan markkaan (0,67 miljoonaan euroon). -Riisiä, salaattia. klo 21–1.30 vapaa pääsy Kaikki tervetulleita! LEO KINNUSEN ORKESTERI 100 euroa/2 hlöä 1 vrk 31.12.–1.1. 19 – K15 – L 42,E-mail: rainer.friis@soitinpalvelu.inet.fi Torikatu 16, 67100 Kokkola ¤ 06-831 3988 UUTUUS Hintaluokkansa paras CASIO kosketinsoitin Casio CTK-671:n ZPI-äänilähde toistaa upeasti kaikki soittimen 348 soitinääntä. HEIKKI KOTILA & SONETTI JOULULAHJAKSI KIVITIPUN LAHJAKORTTI 55 € (327,00 mk) / hlö Majoitus/2 hh, kuntosalin, saunaja allasosaston käyttö sekä vapaa sisäänpääsy ravintolaan. Puh. Pietarsaaren sairaalassa niitä on tähän mennessä ollut muutama vuosittain. Pietarsaaressa leikkaukset tehdään päiväkirurgisina toimenpiteinä julkisen terveydenhoidon taksoin. Ensi vuoden suurin investointi on 5,5 miljoonan markan (0,93 miljoonan euroa) kosteusvaurioremontti kaupungintalolla. Vuoden 2000 tilinpäätös oli 14,1 miljoonaa markkaa (2,37 miljoonaa euroa) alijäämäinen ja kuluvaltakin vuodelta joudutaan kirjaamaan noin 5,5 miljoonan markan (0,93 miljoonan euron) alijäämä, vaikka kaupunki on saanut valtiolta 2,7 miljoonaa markkaa (0,45 miljoonaa euroa) harkinnanvaraista rahoitusavustusta ja myynyt metsiään. KOIPIREISI/ kg Kulta Katriina KAHVI 500 g (20,-/ 3,36 € ) 10 pkt 1 erä/talous JUURESPUSSIT 3 kg (2,30/ 0,39 € ) Porkkana, lanttu ja punajuuri 15 .90 6 .90 2,67 € 5,53 € 1,16 € 7,22 € 0,99 € 1,16 € 100 .16,82 € PERJANTAI LAUANTAI BR BROILERI-HERKKUSIENIP OILERI-HERKKUSIENIPA AT TA A Ruskista broilersuikaleet öljyssä. Osa luvan hakijan pelloista on pohjavesialueen liepeillä, joten siellä lannoitteeksi kelpaa vain kuiva karjanlanta. Tampere ja Turku ovat lopettaneet leikkaukset, ja Kuopiossa niitä ei ole tehty lainkaan. 08-460 635, fax 08-460 701 Pikkujoulu Kultakalassa on maukas ja laadukas paketti. Lähtökohtana on, että tilivuosien tulos tasapainotetaan ylijäämäiseksi suunnitelmavuosien 2003 2004 aikana. © ra im o la tv al a ky , al aj är vi Pitkänsillankatu33 ¤ (06) 831 3440 HARRY POTTER 1 4. Asia selvenee Bredbackan mukaan viimeistään, kun lukee selvitysmies Pekka Myllyniemen aiheesta kirjoittaman raportin – Ajan mittaan pelastusaluejaolla on varmasti vaikutusta myös itse toimintaan. klo 20–24, vapaa pääsy viimeinen karaokeilta ennen joulua Kalajoesta tulee kaupunki Varaa ajoissa JOULUINEN LOUNASPÖYTÄ SU 16.12. Kylpylä avoinna joka päivä klo 11–21 liput 50,-/aik. It´s action time! Hold on! Pe & La 20.00, Su: 19.00, Ma & Ti 19.00, Ke & To 21.15 -K1540,2 Pikkujoulutunnelmissa LINDA & DOLORES Joulupöytä katettuna molempina iltoina klo 19–21 Viikonlopputarjouksia PE – LA 14.–15.12. Matti ja Maija Meikäläinen perh. Nitraattidirektiivin edellyttämässä ympäristöluvassa määrätään tarkkaan, mihin eläinten tuottama lanta on sijoitettava ja mihin sitä ei ainakaan saa levittää. – Kokkola on meille entuudestaan tuttu, ja yhteistyö on aina sujunut hyvin. Hauduta 15 minuuttia. – Tätä nykyä islamilaisyhteisöt ovat Suomessa usein huonossa taloudellisessa asemassa. 35,-/4-15 v. t. Pe & La 18.45, Su: 17.45, -K7/540,www.biorex.net MARKKU PÖLÖSEN: 2 RUSH HOUR 2 Ensi-ilta 14.12. 1 x 30 = 150,25,23 euroa (sis. Tuloja kerätään lisää myös maksujen ja taksojen korotuksilla sekä täysin uusilla maksuilla, kuten salivuokrilla. Asian tutkiminen on vielä kesken. 5 min. Pietarsaaressa muutama leikkaus vuosittain Sairaalassa tehty ympärileikkaus säästää komplikaatioilta KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta puoltaa poikkeusluvan myöntämistä Tankariin jo pystytetylle saunarakennukselle. Ministeriön päätös, jonka mukaan Pietarsaari ja sen toiminta-alueeseen kuuluva Luoto liitetään Keski-Pohjanmaahan, oli osastolle sen antaman julkilausuman mukaan "myönteinen yllätys". Se on myös lähellä. Vaasan sairaanhoitopiirissä leikkauksia on muutaman vuoden ajan tehty Vaasan keskussairaalassa 10–20 vuosittain. Perjantaina 14.12. Jälkiruoaksi einesohukaiset ja vadelmahilloa. 08-469 2211 markkinointi@hiekkasarkat.fi www.hiekkasarkat.fi KYLPYLÄ SANIFANI 85100 Kalajoki UUTTA KYLPYLÄSSÄ ! LA 15.12. Halusin käytännölle selvät säännöt sen takaamiseksi, että ympärileikkauksiin on mahdollisuus sairaalassa. Kaupungin talous on kokenut takapakkia viime vuosina voimakkaan muuttopaon ja jatkuvasti vaivaavan korkean työttömyyden takia. Puh. alv:n) t. KOKKOLA (KP) Sokojalaisen luomuviljelijän navetanlaajennushanke poiki omituisen lopputuloksen. Tyttöjen leikkaukset määritellään laissa pahoinpitelyrikoksiksi. Palomiehet eivät usko, että pelastusalueiden uudistaminen vaikuttaisi ainoastaan hallintoon, kuten päättäjät ja virkamiehet ovat vakuuttaneet. Sairaaloiden ja sairaanhoitopiirien suhtautuminen ympärileikkauksiin vaihtelee Suomessa. PE – LA 14.–15.12. Kokkolan ja Vaasan suuntien vaihtoehtoja on Pietarsaaren palomiesten ammattiosaston puheenjohtajan palomies Bernhard Bredbackan mukaan pohdittu työpaikalla. Kuljettaja jäi puristuksiin ohjaamoon, josta pelastuslaitos irrotti hänet ja kuljetti sairaalahoitoon. Ammattiosastonsa kautta palomiehet ovat ilmaisseet haluavansa liittyä Keski-Pohjanmaan pelastusalueeseen ja tehdä yhteistyötä Kokkolan suuntaan. Vasta kun päätökset alueista on tehty, niihin kuuluvat kunnat päättävät toiminnan organisaatiosta. Lähivuosina tämä tarkoittaa mm. Soittimessa myös syntesoija omien soitinäänien luomiseen ja paljon muuta. Lisää pataan lohkottuja herkkusieniä ja jauhoilla suurustettu vesi. Tällä soitat kaiken! CTK-67 1 uutuusso itin 2290, Verkkola ite 9 V 185,YHTEIS HINTAA N 2290, 1.290,CASIOT alk. Jos vanhemmilla ei ole varaa teettää niitä sairaaloissa, päädytään muualle, jolloin komplikaatioiden vaara kasvaa. Pietarsaaren kaupunki on ollut hyvä työnantaja, ja siksi meistä on tärkeää, että tulevaisuudessakin kunnat pääsevät vaikuttamaan pelastustoimintaan. Puh 06-5615 000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i Perjantaina 14.12. Keitä n. – Jos siitä aiheutuu ongelmia työssämme, me ammattipalomiehet emme voi VPK:laisten tavoin lyödä hanskoja tiskiin ja lopettaa. Kokkola: Eteläväylä • Ylivieska: Torikuja 2 • Kalajoki: Kantatie1 Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A • Veteli: Kirkkotanhua 3 Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4 www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Maija ja Matti Mattila Kannus Yhteisilmoituksessa koko 1x20 hintaan 100,-/perhe (16.82 euroa ) (sis. Pitäisikö meidän antaa näitä palveluja vain niille, joilla on varaa. Matti ja Maija Meikäläinen perh. – Me palomiehet saamme joka tapauksessa uuden työnantajan, josta ei vielä ole mitään kokemusta. 40,-/4-15 v. Tankarin saunalle haetaan poikkeuslupaa. Alijäämien kattaminen on edellyttänyt talousarvioesitykseen veroprosentin korottamista 18,75:stä 19,25:een sekä voimakasta toimintamenojen vähentämistä. Muualla tehtyinä ne voivat johtaa pahoihin komplikaatioihin, kuten kävi jokin aika sitten Kuopiossa. Asian käsittely sairaalalautakunnassa perustui lautakunnan jäsenen Risto Inkamon kyselyyn. Hälytystoimintojen keskus siirretään joka tapauksessa Vaasaan ensi marraskuussa. Luomuviljelijän pellolle kemiapakko Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren suuntautuminen pelastusalueasiassa on puhuttanut päättäjien lisäksi myös palomiehiä. Bredbacka muistuttaa, että Pietarsaarella on alueelle tarjottavanaan hyvät koulutusmahdollisuudet harjoituskenttineen kaikkineen. Ammattipalomiesten koulutus on ollut ruotsinkielistä, mutta täällä on koulutettu iltakursseilla suomeksi esimerkiksi Vetelin ja Kaustisen VPK:laisia. puuttumista kouluverkostoon. – Nehän eivät varsinaisesti kuulu perusterveydenhoidon eivätkä erikoissairaanhoidon piiriin. alv:n)+laskutuslisä 24,40,4,10 € Yhteisilmoituksen julkaisupäivät su 16.12, to 20.12. Ministeriö esittää Kokkolaa uuden alueen pääpaikaksi. Halila kysyy. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. 1 x 40 = 200,33,64 euroa (sis. 06 870 141 SCARY MOVIE 2 Pe 14.12. Kuopiossa seitsemän poikavauvaa sai tänä vuonna hengenvaaralliset tulehdukset ulkomaalaisen lääkärin ympärileikattua heidät epäselvissä olosuhteissa. Vuonna 2004 vuosikatteen uskotaan riittävän suunnitelman mukaisiin poistoihin. Pietarsaaressa kirurgit saavat itse ratkaista, tekevätkö ympärileikkauksia vai ei. Lisää vielä 2 lohkottua sipulia ja muutama pippuri ja neilikka. Tuttuus ja läheisyys valtteja Palomiehet haluavat Keski-Pohjanmaan pelastusalueeseen – Palomiehet eivät usko, etteikö uusi pelastusaluejako tuntuisi ja vaikuttaisi myös käytännön toimintaan, Bernhard Bredbacka sanoo. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Sekalaiset Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. Kirurgi Set Norrbäck on luvannut huolehtia niistä eläkkeelle siirtymiseensä asti eli vielä parin vuoden ajan. Aina on olemassa esimerkiksi se vaara, että kilpailu resursseista kovenee entisestään kuntien kesken. Kuva: Leena Nygård Osmo Vasala PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupungin ensi vuoden talousarvioesityksessä on otettu kovat lääkkeet alijäämäisen talouden korjaamiseksi. RAVINTOLA KULTAKALA Lipu t 50,Perjantaina Hannu Palo Hannu Palo Hannu Palo & Komeetta & Komeetta & Komeetta House Disco avoinna 04.00 Vapa a pääs y Sunnuntaina Moonlight Karaoke Moonlight Karaoke Moonlight Karaoke House Disco avoinna 04.00 Lipu t 50,Lauantaina Mikko Salmela Mikko Salmela Mikko Salmela & Pohjantähti & Pohjantähti & Pohjantähti Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . ja ma 24.12. Lupa laajennukseen heltisi, mutta samalla osa luomuviljelijän pelloista määrättiin lannoitettavaksi kemiallisilla lannoitteilla. Niinpä sauna pystytettiin lupia uusimatta samaan pihapiiriin muiden kaupungin omistamien rakennusten kanssa. Pääsihteeri Ritva Halila sosiaalija terveysministeriöstä on sitä mieltä, että lähinnä islamilaiseen ja juutalaiseen perinteeseen kuuluvien leikkausten tekeminen julkisella sektorilla olisi hyvä käytäntö riskien välttämiseksi. Yksityisesti vastasyntyneille tehty leikkaus maksaa 2 500 markkaa (420 euroa) ja varttuneemmille 5 000 – 7 000 markkaa (841 – 1 177 euroa). 862 2000, VETELI Huippusuosittu SEIREENIT SEIREENIT Kivitippu Lappajärvi. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 p. menestysvko 14.12. Ellei sovittua sääntöä ole, joku voisi vaikka pahansuopuuttaan hankaloittaa sairaalakäytäntöä. Palveluja on myös painotettava väestörakenteen muutoksen seurauksia vastaavaksi. majoitus 2 hh:ssa, aamiaiset, kylpyläliput, tanssilippu Hotelli Matkailijaan PE 14.12. Esimerkiksi Oulun yliopistollisessa keskussairaalassa niitä tehdään, mutta Helsingin seudulla vain yksityisesti. Keski-Pohjanmaan sairaalapiirissä asia ei johtajaylilääkäri Timo Keistin mukaan ole noussut esiin, joten siitä ei ole tehty päätöksiäkään. suljettu pe 14 .12. la klo. Terveyskeskuksen remontin loppuunsaattamiseen on varattu 2,4 miljoonaa markkaa (0,40 miljoonaa euroa) sekä vesija viemäriverkoston kunnostukseen 1,8 miljoonaa markkaa (0,30 miljoonaa euroa) Pyhäjärvi taistelee taloutensa korjaamiseksi Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 18,75 19,25 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -131,9 -136,2 verotulot, Mmk 71,5 69,2 vuosikate, Mmk -1,6 3,9 investoinnit, Mmk 13,9 12,4 lainat, Mmk 34,4 40,7 vuosikate mk/asukas -249 610 lainakanta mk/asukas 5.219 6.257 P y h ä j ä r v i 6 7 3 4 a s u k a s t a 18,75 -128,3 68,1 -7,5 14,0 25,4 -1.115 3.778 E s i t y s 2 2 m k 19,25 -22,9 11,6 0,7 2,1 6,8 103 1.052 Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Poikien rituaalisia, uskontoihin ja perinteisiin perustuvia ympärileikkauksia tehdään edelleen Pietarsaaren sairaalassa. Vallivaara pitää kuitenkin oleellisena, että kaupungin hyvä kilpailukyky yritysten sijoittumispaikkana ja asumiskuntana säilyvät
Hallinto-oikeuteen valittanut pariskunta vaati, että heidän naapuritontilleen rakennettu viiden neliön vaja pitäisi siirtää vähintään neljän metrin päähän tonttien rajalta, koska katsovat vajan varjostavan omaa tonttiaan. KOKKOLA (KP) Asuntokaupan hiljentyminen teettää töitä Kokkolan kaavoittajilla. Katariinan kamari Jäljellä muutama paikka. Kuka pelkää Virginia Woolfia. Kokkolan vt. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Hallinto-oikeus hylkäsi vajavalituksen KOKKOLA (KP) Kemiran Kokkolan tehtaiden alueella sattui torstaina noin kello 15.10 tasoristeysonnettomuus, jossa osapuolina olivat ilman lastia ollut ulkomaalainen puoliperävaunullinen rekka sekä rikkihappolastissa ollut juna. KOKKOLA (KP) Vaasan hallinto-oikeus on hylännyt kokkolalaispariskunnan valituksen Kokkolan rakennusja ympäristölautakunnan päätöksestä, jossa lautakunta päätti olla ryhtymättä valvontatoimiin valittajan naapuritontilla olevan vajan siirtämiseksi. Kaipaamaan jäivät lähimpinä äiti, isä, Terho ja Atte, isovanhemmat sekä muut sukulaiset ja ystävät. Rakennelman ei myöskään katsota aiheuttavan kohtuutonta haittaa naapureille. Käyttöjärjestelmän vaihto edellyttää esimerkiksi keskikokoisessa kaupungissa melkoisen henkilöstön koulutusohjelman. Perustuslainkin mukaan niillä on oikeus tehdä ratkaisunsa itsenäisesti. Lähetystö jätti ministeri Mönkäreelle muistion, jossa perusteltiin teknologia-asiamiehen tärkeyttä Keski-Pohjanmaan alueelle. 1 / 2 tuntia ennen es. Kynnys Windowsista Linuxiin on verrattomasti korkeampi kuin Microsoftin toimisto-ohjelmasta OpenOfficeen. Rauhanyhdistykseltä koulutiloja Sata oppilasta muuttaa jälleen Ylivieskassa TAHALLAAN sytytetty kellaripalo aiheutti vaaratilanteen kerrostalossa Etelä-Espoossa torstaina iltapäivällä. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Sen yhdeksi eduksi hän tunnustaa yhteensopivuuden Windowsin ja MacOS:nkin kanssa. Ikivihreillä iskelmillä maustettu sydämetön komedia... Nivalan Padingin kylä on hakemassa siirtoa Nivalasta Ylivieskaan ja kyläläisten tarkoituksena on ollut saada lapset Raudaskoksen koululle. Pyörävarastossa sytytetty palo ehti levittää savua talon kumpaankin porraskäytävään niin paljon, että talon asukkaat joutuivat pysymään asunnoissaan tuuletuksen ajan. 21.02.1915 Kalajoella k. joulukuuta kuoli kotonaan univuoteella Tuomas Samuel Poikola. tietotekniikkapäällikkö Jan-Erik Widjeskog laskee ylimalkaisesti, että Kokkolan kaupungin työasemien päivitys maksaisi uudella taksoituksella kaksi ja puoli miljoonaa. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Euro lähestyy Paljon tietoa uudesta valuutasta www.keskipohjanmaa.net Tuomas Poikola Torstaina 13. Happojuna ja rekka yhteen. Jäitä hattuun Parikymmentä vuotta tietokoneiden kanssa työskennellyt ja askaroinut Tanner kertoo tutustuneensa puolipäiväisesti myös OpenOfficeen. Rahkolan koululla meneillään olevan homeremontin pitäisi valmistua keväällä 2003. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Ylivieskan keskustassa olevalta Rahkolan koululta Raudaskylälle homeremonttia syksyllä evakkoon lähteneitä noin sataa oppilasta ollaan siirtämässä takaisin keskustaan. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. – Viisainta on edetä viileän rauhallisesti ja asteittain, niin kuin nyt tehdäänkin. Siihen vaikuttavat useat tekijät, kuten rauta, lisenssit, käyttöönotto sekä erityisen vaikeasti arvioitavina erinä koulutus ja käyttötuki, hän muistuttaa. Teknologiaasiamiestä toivotaan Kunnat moittivat Microsoftia lypsäjäksi Päivitysten roima kallistuminen pakottaa etsimään vaihtoehtoja Vt. Hän muistuttaa, että iso laiva kääntyy hitaasti, ja kun uusi kurssi on valittu, sillä pitää elää pitkän päälle. Peippola kuoli 13. Alaa lähes monopoliasemassa hallitsevan jätin väitetään lypsävän asiakkaitaan kuiviin nostamalla roimasti toimisto-ohjelmien päivitysten hintaa. Keskiviikkona vieraili keskipohjalaislähetystö kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen luona ja lähetystön toiveena oli yhden teknologia-asiamiehen saaminen TEkeskuksen Kokkolan toimipisteeseen. Lippuja toimistosta ma-pe 10-17. Vajan rakentajat olivat tiedustelleet rakennusluvan tarpeellisuutta kaupungilta, mutta lupaa ei tarvita, koska rakennus on alle kuuden neliömetrin suuruinen. Rakkaamme siunataan Kalajoen kirkossa perjantaina 21.12.2001 klo 11.00. Huhtala Lasse Pentti ja Reetta Janne ja Niina Annukka ja Jussi sukulaiset ja ystävät Vei Herra kotiin uupuneen, tien pitkän kulkea antoi. Ohjelmistojätti pitää taksojaan kohtuullisena, käyttäjät mahdottomina. Kolme ryhmää sijoitettaisiin rauhanyhdistykselle ja neljä ryhmää Päivärinnan koululle. –Hallinnossa on kaikkiaan satakunta erilaista tietojärjestelmää. Simo Tanner laittaa jäitä hattuun. Rakennusja ympäristölautakunta päättikin keskiviikon kokouksessaan ilmoittaa asemakaavan muutoksen vireille tulosta. Kaavaa uusiksi Hakalahdessa KOKKOLA (KP) Pohjanmaan TE-keskuksen Kokkolan toimistoon toivotaan omaa teknologia-asiamiestä. joulukuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 88-vuotiaana. Lisäksi he katsoivat vajan katolta valuvien sadevesien valuvan heidän pihalleen. Osa oppilaista käy koulua Kantokylällä siihen asti. 05.12.2001 Kalajoen terveyskeskuksessa Kiittäen ja kaivaten Aune o.s. Turun kaupungissa tutkitaan paraikaa mahdollisuutta vaihtaa Microsoftin ohjelmistot OpenOfficeen ja saman tien Windowsin käyttöjärjestelmä Linuxiin. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta merkitsi keskiviikon kokouksessaan Vaasan hallinto-oikeuden päätöksen tiedoksi. Helmi Peltomaa Kalajokinen Helmi Maria Peltomaa e. Kari Viiperi (KP) Monet kaupungit ja kunnat pyristelevät paraikaa irti ohjelmistotalo Microsoftin lieasta. Väliraportti Turusta tulee tiettävästi ensi viikon keskiviikkona. Vireillä on nyt uusi korttelisuunnitelma, jossa rakentamistehokkuus olisi korkeampi. Ev. Otti luoksensa matkasta väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. Palokunta joutui niin ikään tarkistamaan kaikki asunnot mahdollisten savumyrkytysten varalta. – Liitto ei puutu siihen, mitä kunnat tilaavat. Rahkolan sata oppilasta ovat opiskelleet yläkerran luokissa, jotka on tarkoitus remontoida vuonna 2003, jos kaupunginvaltuusto hyväksyy investointisuunnitelman. Aino Anttila Perholainen Aino Inkeri Anttila, s.Järviaho, kuoli torstaina 13. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Sekalaiset Teatterit Rakkaamme Uuno Olavi SIERMALA s. Joitakin niistä voi siirtää Linuxille, mutta kaikki eivät sillä toimi. Syynä uusien opetustilojen etsimiseen on se, että Rahkolan koulun henkilökunta ja jotkut oppilaat ovat alkaneet oirehtia Raudaskosken koulun sisäilman laadun takia. Näin on alustavasti sovittu. Sen käyttökelpoisuutta testataan ainakin ensialkuun koulupuolella alaasteen opetusohjelmilla. Varatut liput lunastettava viim. Kaipaamaan jäivät lähimpinä poika ja tytär perheineen, sisko ja veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. lut. En tosin tiedä, onko käyttämästäni versiosta tullut jo uudempi, joissa puutteita on korjattu, hän pohtii ja kehottaa kuntia tarkastelemaan vaihtoehtoja viileän rauhallisesti. Kokkolan NSA-Rakennus esittää kaupungille, että Pohjois-Hakalahteen Linnaleirintien varteen kaavoitettu rivitaloalue muutettaisiin pientaloalueeksi, koska rivitaloasuntojen kauppa ei käy toivotussa tahdissa. – Laskelma on monimutkainen. Microsoftin uusilla taksoilla koko konekannan päivitys yhdellä kertaa maksaisi karkeasti kaksi ja puoli miljoonaa markkaa (420 470) euroa. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Rakennusliikkeen esittämä uusi asemapiirros ei kaupungin edustajia miellyttänyt, koska se olisi johtanut hyvällä paikalla sijaitsevan alueen liian tehottomaan ja kalliiseen rakentamiseen. Omastani muun muassa puuttuu oikoluku. Tietotekniikkapalvelujen erityisasiantuntija Simo Tanner kuntaliitosta ei kommentoi kuluja edes summittain. Samoihin aikoihin markkinoille on tullut vakavasti otettavaksi kilpailijaksi suomenkielinen maksuton OpenOffice, joka sisältää muun muassa tekstinkäsittelyn ja taulukkolaskennan sekä grafiikkaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.12. Tammikuussa taloon otetaan kokeille yksi Linux. Junan veturi törmäsi rekan perävaunuun. tietotekniikkapäällikkö Jan-Erik Widjeskog muiden kollegojensa lailla odottaa mielenkiinnolla tuloksia. – Rahkolan oppilaitten siirto pois Raudaskosken koululta ei liity mitenkään Padingista tulossa oleviin oppilaisiin, Lehtosaari toteaa. Turussa tehtyjen alustavien arvioiden mukaan Suomen kunnat säästäisivät nelisensataa miljoonaa markkaa, yli kuusi miljoonaa euroa, vaihtamalla Microsoftin päivittämät ohjelmistot maksuttomiin. Opetus alkaisi tammikuun alkupuolella, kertoo sivistystoimenjohtaja Jukka Lehtosaari. Ei syki enää sydän lämpöinen on poissa hän, niin rakas, läheinen. Raudaskosken koulun alakerrassa on juuri tehty homeremontti. Lippukassalta tunti ennen esitystä. – Ongelmaton OpenOfficekaan ei ole. Veturin etuosan ja rekan perävaunun lisäksi myös Kemiran kaukolämpöverkko sai vaurioita. Kokkolan kaupungilla on tuhatkunta työasemaa, joista viisisataa kouluilla. Hän oli syntynyt 22.3.2000. Koulutiloiksi ovat tulossa Ylivieskan uusi rauhanyhdistyksen toimitalo ja Päivärinnan koulu. Onnettomuudesta ei aiheutunut henkilövahinkoja, eikä rikkihappoa vuotanut ympäristöön. Hän oli syntynyt 30.11.1921 Vimpelissä. Valtion ensi vuoden talousarviossa on varattu kauppa-ja teollisuusministeriölle rahat neljän teknologia-asiamiehen palkkaamisen ja yhtä niistä toivotaan Keski-Pohjanmaalle. – Hinnoittelu on vedetty älyttömyyksiin, kommentoi Widjeskog, jonka mukaan nyt on koittanut aika pohtia perinpohjin ilmaisia vaihtoehtoja. Muutamassa kunnassa kokeillaan vaihtoehtoja ja hyvistä ratkaisuista levitetään viestiä muillekin, hän lupaa. Lähetystöön kuuluivat kansanedustaja Kari Urpilainen (sd.), Kokkolan kehitysjohtaja Jarmo Nissi ja yritysasiamies Ahti Ekdahl Kokkolan kehityskeskuksesta. Gabriel, tule takaisin! Päänäyttämö Tänään pe klo 19 Tänään pe ja huomenna la esitykset peruttu sairastapauksen vuoksi. Microsoftin lisenssijärjestelmän hinta on yksinkertaisesti kiinni siitä, miten usein ohjelmistoja päivitetään. Valittajat katsovat vajan olevan luonteeltaan r rakennus eikä viranomaisten määrittelemä kevyempi rakennelma, joka ei vaadi rakennuslupaa
834 9312 puh. täsmäkorvausta, kun kansaneläkkeiden pohjaosan kaksinkertainen leikkaus korjataan. Puolet lapsista sai päivittäin gefilusmaitoa ja puolet tavallista ykkösmaitoa. Ryhmän torstaina käymässä keskustelussa korostettiin, että oikean suuruinen hyvitys tulisi kohdistaa niihin, jotka ovat siitä kärsineet. Se asettaa hänen mielestään kyseenalaiseksi koko arvostelujärjestelmän. Hän toivoi, että asia käydään läpi mahdollisimman nopeasti. Tänä vuonna Suomessa lähetetään arviolta 52 miljoonaa joulukorttia, kertoo Postin tuoteryhmäpäällikkö Jukka Skyttä. Vilénin mukaan kaikki hänen työnsä lähteet on käyty tarkastajien kanssa avoimesti läpi ja merkitty näkyviin. Keskimäärin maitoa juotiin 2,6 desiä päivässä seitsemän kuukauden ajan. Poliisin alustavien tutkimusten mukaan myös Fortumin Naantalin öljynjalostamo on edelleen epäiltyjen joukossa Rikoskomisario Martti Koivisto kertoo, että KRP:n rikoslaboratorion tutkimusten perusteella Fortumin mahdollista osuutta asiaan ei voida vielä sulkea pois. – Asiantuntijoiden nimiä emme kerro, jotta he saisivat työrauhan ja voisivat todella tehdä lausunnot riippumattomasti. – Joulukorttien määrä on pysynyt viime vuosina entisellään, noin 50 miljoonassa kortissa. – Minä ainakin luotan edelleen Oulun yliopistoon ja sen tieteellisen työn tasoon. Gefilusmaitoa juoneilla lapsilla reikiintymisriski aleni kuudella prosentilla, kun vertailuryhmässä riski kasvoi neljällä prosentilla. Parhaillaan nimitystään uudeksi ulkomaankauppaministeriksi odotteleva Vilén sanoi torstaina ottaneensa syytökset vastaan erittäin raskaasti, koska yksi hänen uravaihtoehtonsa on ollut tutkijan työ. SDP:n kansanedustajien enemmistön arvioidaan pitävän parhaana vaihtoehtona tasasuuruista korvausta kaikille 115 000:lle leikkauksen kohteeksi joutuneelle. Joulupaketit suositellaan postitettaviksi viimeistään ensi maanantaina. Jos kuitenkin on valmis lähettämään joulutervehdyksensä ensimmäisen luokan postissa eli 3,60 markan postimerkillä, tervehdykset ennättävät perille vielä keskiviikkona 19.12. Palkinnon, joka on keraamikko Mia Kallion teos Rauhanlaiva, vastaanotti Attacin puheenjohtajistoon kuuluva Mika Rönkkö torstaina Helsingissä. Vilénillä on koossa aineistoa EU:n koulutuspolitiikkaa koskevaa väitöskirjaa varten. Professori Jukka Meurman Helsingin yliopistosta pitää tulosta jossain määrin yllättävänä, joskaan gefilusmaidolla ei kariesongelmaa ratkaista. OULU/HELSINKI (STT) Oulun yliopiston rehtori Lauri Lajunen tekee jatkoselvityksen kansanedustaja Jari Vilénin (kok.) graduun liittyvistä epäselvyyksistä. – Voiko ohjaajien silloin tekemää arviointia tulkita uudelleen ajan kulumisen myötä, hän ihmetteli. Myös vasemmistoliiton ryhmä pitää tätä mallia helpoimpana toteuttaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Öljypäästön aiheuttaja yhä hakusalla TURKU (STT) Turun öljypäästön aiheuttajaa ei ole vielä saatu selville. Näin ei kuitenkaan näytä käyvän. Palkinnon perusteissa todetaan mm, että Attac on ansiokkaasti pitänyt yllä kritiikkiä maailmantalouden rakenteita ja niiden aiheuttamia ongelmia ja vääryyksiä kohtaan sekä edistänyt näin sekä yhteiskuntien sisäisten että kansainvälisten jännitysten poistamista. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Kokoomuksen eduskuntaryhmä kannattaa ns. – Torstaina meressä olleet öljylautat on saatu suurelta osin imeytetyksi öljypuomeihin. – Olisin hyvin hämmästynyt, jos minun johtopäätökseni Simon koululaitoksen historiasta olisivat olleet toisenlaiset kuin ammattitutkijan. Hänen mukaansa Simon kunnan koululaitosta koskeva työ on laadittu täysin senaikaisten ohjeiden mukaisesti. Maitoon lisätty Lactobacillus GG estää reikiintymistä aiheuttavien bakteerien kasvua. Henkilöt olivat yliopiston eettisen työryhmän puheenjohtaja, vararehtori Liisi Huhtala, Kajaanin opettajankoulutusyksikön päällikkö Juhani Suortti, toinen Vilénin opinnäytteen esitarkastajista Esko Kalaoja sekä juristit, yliopiston hallintojohtaja Hannu Pietilä ja Essi Kiuru. Lyhyesti Kokkola, Kallentori puh. Hammaslääketieteellisessä Caries Research -lehdessä julkaistussa tutkimuksessa oli mukana kuutisensataa lasta 18 helsinkiläisessä päiväkodissa. SDP:n ryhmä ei ole vielä lyönyt kantaansa lukkoon. Kotimaan kortit postiin tänään HELSINKI (STT) Voisi olettaa, että kännyköiden tekstiviestit ja internetin sähköposti söisivät joulukorttien suosiota. – Toivon, ettei tämä ole merkki siitä, että Suomeen olisi tulossa hyvin amerikkalaistyylistä politiikantekoa, Vilén sanoi. Simon kirja on kuntahistoriikki. Havainnon olivat lehden mukaan tehneet esitarkastajat. Lausuntoja odotetaan vielä tämän vuoden puolella. Sopua haetaan neuvotteluissa jälleen tiistaina. Asia selvitetään pikavauhtia Jatkoselvityksessä yliopisto kuulee keskeisiä asianosaisia ja hankkii lausunnon kahdelta riippumattomalta, yliopiston ulkopuoliselta asiantuntijalta. Lajunen kutsui palaverin koolle heti aamusta. Vilénin gradu selvitystilassa Tuleva ministeri otti plagiointisyytökset raskaasti Kokoomuksen tuleva ulkomaankauppaministeri Jari Vilén joutui torstaina eduskunnassa selvittämään tiedotusvälineille Oulun yliopistossa aikanaan tekemänsä pro gradu -tutkimuksen epäselvyyksistä noussutta jupakkaa. Arvostan myös yliopiston henkilökuntaa erittäin suuresti. Lajunen teki aiemmin torstaina ”sisäisen alustavan selvityksen”, kun hänelle oli esitetty epäily, että Vilénin vuonna 1989 hyväksytystä gradu-työstä olennainen osa on plagiointia. – Se ei varmaankaan ole maailman paras, mutta ei myöskään tämänkaltaisen julkisuuden arvoinen. Vilén ihmetteli asian esille kaivamisen motiiveja. Sanomalehti Suomenmaa kertoi torstaiaamuna, että Vilénin 45-sivuisesta kasvatustieteen gradutyöstä 27 sivua on lähes suoraa lainausta aiemmin julkaistusta Simon kirjasta. Arvostelujärjestelmä kyseenalaiseksi Vilén pitää asiaa erittäin ikävänä Oulun yliopistolle. 834 9312 ma-to ma-to 10-19, pe 10-19, la 10-16 ja su 12-16 Kylpytakki 149 mk (249mk) Kaikki naisten yöasut, kylpytakit ja oloasut -40% Alennukset alkuperäisistä hinnoista. Vilénin työhön liittyvä epäily on Lajusen mukaan vakava, eikä lopullista kantaa voida ottaa käytettävissä olevan aineiston perusteella eikä myöskään asianosaisia kuulematta. Gradukohu vaikuttaa hänen mukaansa siihen, että halu onnistua väitöskirjatyössä on entistä suurempi. Gefilusmaito suojaa hampaitakin HELSINKI (STT) Gefilusmaito vähentää tuoreen suomalaistutkimuksen mukaan myös hampaiden reikiintymistä. Saman tutkimuksen kesällä julkaistut tulokset osoittivat sen vähentävän myös hengitystieinfektioita, antibioottikuureja sekä sairauspoissaoloja. Arvioitsijat ovat lausunnoissaan todenneet, että työn alkuosaa rasittavat yhtäläisyydet kunnan historiikin kanssa. Pohjaosasta etsitään sopua HELSINKI (STT) Sadankomitean vuoden 2001 rauhanpalkinto on myönnetty Suomen Attacille. Öljyntorjuntaa johtava palomestari Kari Alanko Turun palolaitokselta arvioi torstaina, että tilanne on saatu melko hyvin hallintaan. Tämä koskee myös vuotta ennen ilmestynyttä Simon kunnan historiaa, jota on lainattu tutkielmassa. Naantalin jalostamo tiedotti keskiviikkona, että sillä ei ole omien selvitystensä mukaan mitään tekemistä Ruissalon rantoja saastuttaneen öljypäästön kanssa. Kuluvan viikon perjantai on kotimaan 2,5 markan joulutervehdysten viimeinen postituspäivä. Tutkimus tehtiin Helsingin yliopistossa Valion rahoittamana. Opinnäyte on kuitenkin katsottu hyväksyttäväksi. – Jos joku viesti on haluttu saada liikenteeseen, niin tällä tavoin se on saatu, hän pohti mahdollisia poliittisia tarkoitusperiä. Vilen perää motiiveja Vilén ihmettelee opinnäytteestään nostettua kohua. Sen ohella vasemmistoliitto vaatii myös tasokorotusta kansaneläkkeisiin. Sadankomitean rauhanpalkinto Attacille. Fortum on kertonut, että Naantalin jalostamolla maanantain vastaisena yönä sattuneessa ja pieneksi luonnehditussa öljyvahingossa pääsi mereen vain vähäinen määrä täysin erilaista öljytuotetta kuin mitä merestä ja rannoilta nyt kerätään. Koivisto sanoo, että nyt saadut KRP:n tutkimustulokset ovat alustavia ja ne täsmentyvät mahdollisesti ensi viikolla. Koolle oli Lajusen mukaan kutsuttu ne henkilöt, jotka olivat saattaneet asian hänen tietoonsa ja ne virkamiehet, joille asia kuuluu. Perjantaina 14.12. Hän kertoi miettineensä keskiviikkoaamuna ensimmäistä kertaa, onko politiikka kaiken tämän arvoista. Kerromme nimet, kun he ovat antaneet lausunnot, Lajunen sanoi torstaina iltapäivällä. Olemmekin nyt päässeet keskittymään Ruissalon luonnonsuojelualueiden suojelemiseen. Hallituspuolueiden eduskuntaryhmien puheenjohtajat ovat edellyttäneet, että jonkinlainen selvyys korvausmallista pitää saada ennen eduskunnan syysistuntokauden päättymistä
Hän korostaa EU:n direktiivienkin edellyttävän tehokasta kontrollijärjestelmää. – Saksassa organisoitiin 1990-luvulla massiivinen halpatyövoiman tuonti Portugalista ja Britanniasta. Ongelmia uskotaan syntyvän etenkin siksi, että Suomessa ei ole säädöksiä ja valvontaa, joilla estettäisiin halpatyövoiman käyttö. Tutkija Jari Hellstenin tekemä vertailu koski lähinä Saksan, Ranskan, Itävallan ja Belgian järjestelmiä. Noin 450 000:ta työntekijää edustavat Metallityöväen liitto, Palvelualojen ammattiliitto PAM sekä Rakennusliitto toimivat aloilla, joilla vuokratyövoimaa käytetään jo nyt runsaasti. 8278 503 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN PORKKANASÄMPYLÄ 4 KPL 400 G (24,75/4,16 €) 9 ,90 HILKAN HILLOPITKO 350 G (39,71/6,67 €) 13 ,90 JOULULIMPPU 500 G (19,80/3,33 €) 9 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE TUORE NORJANLOHIFILÉ/KG 39 ,90 KATKARAPUSALAATTI/KG 69 ,90 6,71 € 11,75 € 1,67 € 2,34 € 1,67 € PAULIG JUHLA MOKKA 500 G (23,80/ 4,00 € ) 11 ,90 1,67 € Hyvä valikoima erilaisia JOULUKUKKIA JOULUKUKKIA Runsaasti perinteisiä JOULUN JOULUN ISTUTUKSIA ISTUTUKSIA Kotimaiset JOULUTÄHDET JOULUTÄHDET alkaen 1 19 9 ,,9 90 3,35 € Tuoksuva, kotimainen HY HYASINTTI ASINTTI 1 12 2 ,,9 90 2,17 € SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 5,03 € TUORE PORSAAN ULKOFILÉPALA/ KG 39 ,90 6,71 € NIVEA VISAGE JOULUPAKKAUS 74 ,00 12,44 € 2,00 € 2,50 € TASANGON TUORE PIPARKAKKUTAIKINA 500 G (19,80/ 3,33 € ) 9 ,90 1,67 € TYÖKALUSARJA 100-osainen 9 99 9 ,,-16,65 € KUUSENJALKA VALURAUTAA 7 79 9 ,,-13,29 € RAKETTI LAAVALAMPPU (209,-) 1 15 59 9 ,,-26,74 € Philips GC 2005 HÖYRYRAUTA 1 19 99 9 ,,-33,47 € Philips HD 7524 KAHVINKEITIN Irroitettava vesisäiliö 2 23 35 5 ,,-39,52 € Philips HQ 4807 LADATTAVA PARTAKONE 2 29 99 9 ,,-50,29 € TAKKASETTI 5-osainen 1 19 99 9 ,,-33,47 € JÄRVISUOMEN PERINTEINEN HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU/KG Vain kotitalouksille 1/talous 19 ,90 JÄRVISUOMEN JUHLAKINKKU POTKALLA/KG 29 ,80 JÄRVISUOMEN JUHLARULLA/KG 38 ,90 JÄRVISUOMEN RASVATON KINKKURULLA/KG 42 ,90 3,34 € 5,01 € 6,54 € 7,21 € Timo Sipilä HELSINKI (STT) Ulkomaisen vuokratyövoiman pelätään lisäävän palkkakustannuksiltaan edullisen henkilöstön käyttöä suomalaisfirmoissa. Ala kasvaa nopeasti koko Euroopassa Vaikka henkilöstöpalvelujen osuus kaikista työsuhteista on Suomessa ollut viime vuonna vain 0,3 prosenttia, vuokratyöalan on ennustettu kasvavan nopeasti. Kolmikantaisen työryhmän on määrä esityksensä valmiiksi vuoden 2002 loppuun mennessä. Ciettin tilastojen kärjessä on ollut Hollanti, jossa henkilöstöpalvelujen osuus oli 4,5 %. Yksityisten henkilöstöpalveluyritysten kansainvälinen liitto Ciett on ennustanut vuokratyövoiman määrän Euroopassa nousevan 2,2 miljoonasta henkilötyövuodesta 6,5 miljoonaan vuoteen 2010 mennessä. Susien vapautta lammastarhassa Liitot julkistivat torstaina asiaa selvittäneen tutkimuksen, jonka mukaan Suomesta puutuvat lähes kaikki sääntelyja valvontakeinot. Suomen osalta säädösten kiertäminen vuokratyöfirmojen avulla koskee enimmäkseen Baltian ja Puolan suunnalta ostettavia palveluja. Liitot korostavat, että vuokratyövoimalla käyty kilpailu on vahingollista sekä ”kunnollisille” yrityksille että koko elinkeinoelämälle. Palkat saattavat olla alle puolet suomalaisten palkkatasosta. Mm. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.12. Seurauksena oli rakennusfirmojen konkursseja. Rakennusliiton puheenjohtajan Pekka Hynösen (vas.) mukaan pelkästään rakennuksilla on arvioitu työskentelevän 1 000–2 000 virolaista, joista osa on maassa ilman työlupaa. 2001 Kotimaa 7 INGMAN JOGURTIT 200 G 8 PRK (6,25/ 1,05 € ) 10 ,00 HOLLANNIN TERTTUTOMAATTI/ KG 11 ,90 2,00 € MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG 9 ,90 PORTTI PALVIKINKKU 300 G (49,67/ 8,35 € ) 14 ,90 PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5 5 K K P P L L (59,33/ 9,97 € ) 89 ,00 14,96 € ESPANJALAISET KLEMENTIINIT/ KG 6 ,90 1,16 € 1,68 € SAARIOINEN ISOT JOULULAATIKOT 700 G (21,29/ 3,58 € ) 14 ,90 2,50 € K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. Työryhmä pohtii myös, mitä tarpeita kehitys asettaa työsuojeluviranomaisten resursseille ja valvontatoiminnan kohdistamiselle. Vastaavasti viranomaisten tulisi turvata se, ettei suomalaisten työntekijöiden asemaa aseteta uhanalaiseksi, ja että myös ulkomaisen työntekijän työehdot on turvattu. Saksassa kaatui rakennusfirmoja Tutkimusta esitelleet liittopuheenjohtajat korostivat vuokratyövoiman käytön voivan paisua suuren mittaluokan ongelmaksi erittäin nopeasti. Hän korosti palkansaajajärjestöjen tukeneen EU:n laajenemista. Työryhmää vetää johtaja Matti Salmenperä työministeriöstä. – Suomen valvontajärjestelmä on tyhjän päällä, koska se perustuu olettamukseen, että ulkomaiset työntekijät itse nostaisivat kanteita suomalaisille viranomaisille työsuhteita koskevista rikkomuksista. Vaikka järjestelmän luominen voi tuntua byrokraattiselta, se on Hellstenin mukaan parempi vaihtoehto kuin luovuttaa markkinat säädöksiä kiertäville vapaamatkustajille. Työryhmä selvittää. Etenkin palkansaajajärjestöt ovat huolissaan säädösten ja valvontakeinojen puutteesta. Suomessa vastaava kasvu tietäisi 100 000:ta henkilötyövuotta ja nostaisi vuokratyöalan merkittäväksi toimialaksi. Ulkomainen vuokratyövoima uhka Huolestuneet SAK:n liitot vaativat valvontajärjestelmää Timo Sipilä HELSINKI (STT) Ulkomaisen työvoiman käyttöön liittyviä epäkohtia ja valvontaa ryhdytään selvittämään työministeriön asettamassa työryhmässä. Huonoja kokemuksia yritysten villistä kilpailusta työvoiman avulla on ollut Keski-Euroopassa, minkä vuoksi liitot vaativat EU-säädöksiin itselleen varaumia valvonnan järjestämiseksi. Suomesta ne edelleen puuttuvat. Hellsten luonnehtii nykytilannetta ”susien vapaudeksi lammastarhassa”. Samalla tarkastellaan eri osapuolten vastuukysymyksiä sekä valvontaviranomaisten yhteistyötä. siivousala käyttää paljon virolaisia työntekijöitä. Tarkoitus on selvittää, mitä tarpeita ja mahdollisuuksia on kehittää lainsäädäntöä sekä valvontaa koskevaa sääntelyä ja valvonnan menettelytapoja. Vaikka ulkomaisen työvoiman tulolle asetetaan EU:n itälaajenemisen yhteydessä siirtymäaikoja, yrityksillä on yhä mahdollisuus vuokratyövoimaa käyttämällä kiertää suomalaisia säädöksiä ja sopimuksia. Taustalla ovat EU:n laajenemiseen liittyvät ratkaisut. Palvelualojen ammattiliiton PAM:n puheenjohtaja Maj-Len Remahl (sd.) sanoi virolaisen vuokratyövoiman käytön olevan jo yleistä etenkin yksityisillä palvelualoilla. Säädösten on oltava samat, jotta yritykset olisivat tasa-arvoisessa asemassa, korostaa Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.). Työryhmän on määrä selvittää, miten varmistetaan työlainsäädännön ja sen valvonnan taso työvoiman vapaata liikkuvuutta rajoittavan siirtymäkauden aikana. Kolme suurta SAK:laista liittoa jättikin torstaina hallitukselle ja eduskunnalle kirjelmän, jossa vaaditaan valvontajärjestelmää myös Suomeen. Työryhmän tulee arvioida ”työmarkkinalainsäädännön toimivuutta ja valvontaa EU:n laajentumisen vaikutukset huomioon ottaen”. – Tilanne johtaa epäterveeseen kilpailuun
90 7 . 90 pl Vim suihke PUHDISTUSAINEET • 500 ml 49,67/kg 13,80/kg 20.79-19,75/kg 12,78/kg 27,-/L Joulusiivoukseen 4 . 90 kg 9 . 8 Perjantaina 14.12. 90 kg 7 9 . 3 kg JUHLA MOKKA • 500 g 7 . 90 14 . 90 kpl kg pkt VOILEIPÄKINKKU • 300 g Maustettu KASLERPAISTI Maustamaton LIHASUIKALE • myös marinoitu JOULULIMPUT • tumma ja vaalea • 500 g KARJALANPIIRAKAT • 9 kpl/540 g pkt 189.2 PULLO A VALIN TASI MUKA AN Chic & Fun TUIKKUKYNTTILÄT Amorette SUKLAAKONVEHTI • 150 g H in n a t v o im a s s a p e -l a ! H in n a t v o im a s s a n ii n k a u a n k u n e r iä r ii t t ä ä ! Pata Pata TEHOPUHDISTAJA 25 . 2001 s KESKIPOHJANMAA 1 pkt/talous Herkkuja ruokapöytään! Broilerin PAISTISUIKALE • 280 g 39 . 90 89.189.18 . 90 6 . 90 19 . 90 SUPER PUHDAS SAUNA • 700 ml WC-KUKKA Kiilto PARKETTIVAHA LATTIAVAHA • 500 ml pl pl Kiilto PARKETTIPESU • 500 ml pl Andy Männynraikas YLEISPUHDISTUSAINE • 1 litra Sinituote PARKETTIMOPPISETTI 2-osainen HAUDEKEITIN • 3 L kattila 2:lla sisäosalla Atelier 16-osainen ATERINSETTI 2 KPL Cafe Prestige KAHVINKEITIN • 1,6 L • musta-kromi TYYLIKÄ S! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 kg. 90 pkt JAUHELIHAPIHVIT JA -PULLAT • 380 / 400 g 12 RASIAA Seuraavat 11.90/pkt 19,80/kg 25 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 pkt Kiilto LATTIAPESU • 500 ml 18 . 90 kg 100.6 . 90 kg Saksalainen Lucas PÄÄRYNÄ 35,35/kg 55,55/kg 100.6 RASIAA Fazer SUKLAAKONVEHTI • 300 g 55,55/kg PALVELUTISKISTÄ: Suomalaista naudan SISÄPAISTIA • palana tai pihvinä PORONKÄRISTYS • irtona Sundomista LÄMMINSAVUKIRJOLOHI • palana 49 . 90 kg 4 9 . 90 89 .25 .13 . 90 13 . 90 29 . 90 pkt 9 . 90 rs Suomalainen harmaasuolattu KINKKURULLA • pakaste • n
Teleste 97 A-opt. Yritysten luotonkysynnässä on torstaina julkistetun Pankkiyhdistyksen suhdannekyselyn mukaan myös aiempaa hieman optimistisempi sävy. Myös Helsingin pörssiä operoiva Hex-yhtiö on ottanut suojiinsa Tallinnan pörssin, josta Hex omistaa 60 prosenttia. Onnistuneissa yrityssaneerauksissa on lain mukaisesti saneerattu myös itse yritystä, ei pelkkiä velkoja. Partnerina PricewaterhouseCoopers Consultingissa viimeksi toiminut Vikkula vakuutti, että hän tuntee yrityssaneerauksen ongelmakohdat. Surkeasta rahoitustilanteesta kärsivää Jippii Groupia myytiin saneerausilmoituksen jälkeisessä paniikissa jyrkimmillään 40 prosentin laskussa 0,2 eurolla. Lyytikäisen mukaan puolentoista vuoden aikana toistakymmentä it-alan yritystä on ajautunut konkurssiin. Kiint. Isännän äänellä puhuneen Vennamon mukaan uuden toimitusjohtajan valinta oli myös ”luonnollinen seuraava vaihe” yhtiön tervehdyttämisessä. – Yhdysvalloissa järjestelmä on rakennettu niin, että ulkopuoliset pääsevät väliin, sanoo kauppatieteiden tohtori Mika Vaihekoski. Tallberg-k. Vain pieni osa yrityksistä selviytynyt Saneerauksen onnistuminen vaatii tietyn yrityskoon ja laajan kokemustaustan vetäjiltä HELSINKI (STT) Yksittäiselle sijoittajalle ei ole suurtakaan merkitystä, missä hän osakkeillaan käy kauppaa. Yrityssaneerausmenettelyssä yrityksen toiminta jatkuu. 2001 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -1,76 2,23 2,28 2,25 2,30 2,25 13,38 30638 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,90 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Nordea 0,73 5,54 5,56 5,51 5,65 5,54 32,94 470484 4,77 8,91 0,22 10 -32,85 OKO A 14,15 14,19 14,15 14,20 14,20 84,43 8050 11,35 16,00 1,27 6 2,91 Sampo A 0,69 8,70 8,72 8,65 8,80 8,70 51,73 415009 7,70 12,70 1,60 5 -27,38 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 35000 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -2,52 15,50 15,80 15,70 16,00 15,70 93,35 1000 15,00 20,00 1,01 10 -8,82 Ålandsbanken B -0,19 15,47 15,50 15,50 15,80 15,50 92,16 18595 14,86 19,10 1,01 10 -6,24 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -1,01 19,70 20,00 19,80 19,80 19,80 117,73 200 16,85 49,50 16,00 1 -58,61 Pohjola-Yhtymä B -0,60 19,93 20,00 19,89 20,30 19,92 118,44 66230 16,00 49,67 16,00 1 -58,43 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,00 1,02 0,93 1,07 0,08 9 3,09 Interavanti 1,66 2,00 1,32 2,00 0,03 60 7,79 J. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. – Marraskuussa tehdyssä kyselyssä arviot suomalaisten pankkimarkkinoiden kehityksestä ovat muuttuneet positiivisempaan suuntaan verrattuna elokuun barometrin, kertoi tutkija Arto Elomaa. Konevuokr. -0,97 1,02 1,15 1,10 1,10 1,10 6,54 5000 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. Ohjelmassa on liiketoimintaa tehostavien toimien lisäksi velkajärjestelyt, joilla voidaan leikata velkojen pääomaa, pidentää takaisinmaksuaikoja, muuttaa korkoehtoja jne. Vaihekoski on yksi selvityksen tekijöistä. Lisäksi suuri markkinapaikka ei välttämättä edes alenna yksityissijoittajan kustannuksia nykyisten kotimaisten osakkeiden osalta. – Tähän asti yrityssaneerauksia on vedetty liian juristipainotteisesti, Lyytikäinen sanoo. – Yhtiön toimintaa on vaikeuttanut koko ajan se, että laskujen ja lainojen maksusta joudutaan keskustelemaan päivittäin, Vennamo perusteli ratkaisua. B 4,95 5,10 4,24 5,45 0,19 24 23,44 Norvestia -0,07 13,50 13,79 13,51 13,85 13,80 82,05 885 11,20 15,14 1,40 5 11,48 Polar Kiinteistöt (T) -2,94 0,33 0,35 0,33 0,35 0,34 2,02 36000 0,19 0,39 65,00 Sponda 4,40 4,45 4,40 4,40 4,40 26,16 3000 3,70 5,25 0,25 12 15,49 Technopolis -0,66 3,02 3,05 3,04 3,05 3,04 18,08 6000 2,50 3,25 0,25 8 7,09 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 13,50 12,00 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 4,88 12,90 13,00 12,90 12,90 12,90 76,70 160 11,00 19,50 0,67 9 -14,63 Finnair 1,36 3,74 3,79 3,70 3,80 3,79 22,53 15000 3,48 5,20 0,65 4 -16,33 Finnlines 0,88 22,85 23,39 22,61 23,40 23,40 139,13 36560 17,00 27,60 1,18 15 29,83 Silja 1,38 1,47 1,54 1,47 1,54 1,54 9,16 4200 0,78 1,80 153 83,75 Viking Line 0,50 20,20 20,95 20,10 20,10 20,10 119,51 200 18,50 25,50 0,84 16 -20,47 K K A AU UP PP PA A Kesko A -3,33 14,50 15,30 15,00 15,00 15,00 89,19 3500 11,50 20,00 1,00 15 -14,45 Kesko B -0,94 9,51 9,54 9,53 9,63 9,55 56,78 45793 8,10 11,80 1,00 10 -13,62 Rautakirja A -1,09 44,51 51,00 46,00 46,00 46,00 273,50 50 42,00 50,50 1,93 11 5,98 Rautakirja B 44,50 46,00 40,00 46,00 1,93 11 12,37 Stockmann A 1,44 11,26 11,42 11,25 11,49 11,39 67,72 2950 9,50 13,50 0,60 21 -2,51 Stockmann B 1,78 11,45 11,49 11,25 11,48 11,48 68,26 14513 10,00 12,98 0,60 21 3,15 Tamro -2,82 3,45 3,55 3,50 3,55 3,50 20,81 35575 1,65 4,10 0,05 96,02 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -1,18 1,68 1,70 1,68 1,73 1,68 9,99 263530 0,73 7,18 67 -72,50 Jaakko Pöyry 15,70 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 5000 15,00 21,00 0,60 11 -8,24 Lassila &Tikanoja 0,29 17,20 17,40 17,15 17,25 17,20 102,27 8500 12,00 18,50 Novo Group -1,20 2,47 2,55 2,47 2,60 2,55 15,16 22113 2,05 4,30 0,06 -16,55 Rak. Copeland sanoi, että merkittävä osa hänen tehtävänään olleesta vakautuksesta on tehty ja yrityksestä on löydetty terveet osat. 98 A-opt. Lucent-pelästys ajoi Nokian viisi prosenttia keskiviikon päätöksensä taakse 26,94 euroon, ja Hex-yleisindeksi seurasi alakuloa 3,7 prosentin laskussa 8350 pisteessä. 98 opt. Päivän suomalainen tulosvaroittaja oli Vacon, jonka osake selvisi prosentin laskulla 9,26 euroon. Portfolioindeksi taipui puolitoista prosenttia. 1250,00 2500,00 1 2500,00 2500,00 1051 Perlos 97 opt. Yritysten saldoluku nousi tasolle -20, kun se elokuussa oli -39. 0,45 0,50 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. Osakekaupan siirtyminen muualle vaikuttaisi myös koko Suomen rahoitustoimialaan, kun työpaikat ja osaaminen siirtyisivät ainakin osittain muualle kaupankäynnin mukana. Eniten sijoittajaa kiinnostaa kaupankäynnin edullisuus. 1156,75 -2,05% Muu teollisuus 1336,80 1,95% I-listan indeksi 1948,94 0,50% NM-listan indeksi 577,63 -2,21% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 42 43 44 45 46 47 48 49 200 400 600 800 1000 42 43 44 45 46 47 48 49 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 42 43 44 45 46 47 48 49 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8975 6,624769 Kanada, dollari 1,4066 4,227023 Iso-Britannia, punta 0,6209 9,575986 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,3588 0,635309 Norja, kruunu 8,0235 0,741039 Tanska, kruunu 7,448 0,798299 Islanti, kruunu 93,84 0,06336 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,473 4,036477 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 32,57 0,182552 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 113,29 0,052482 Australia, dollari 1,7241 3,448599 Hongkong, dollari 7,0003 0,849354 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6415 3,622132 Malta, punta 0,4031 14,750012 Kypros, punta 0,57478 10,344358 9000 9300 9600 9900 10200 42 43 44 45 46 47 48 49 1560 1680 1800 1920 2040 2160 42 43 44 45 46 47 48 49 New York DJ 9894,8 0,07% New York Nasdaq 2011,4 0,47% Tokio Nikkei 10433,4 -3,41% Hongkong HS 11529,5 -2,68% Lontoo FT-SE 1468,5 -3,52% Frankfurt DAX 5032,5 -0,59% Pariisi CAC-40 4454,7 -1,24% Tukholma GX 236,7 -1,09% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLuucceenntt llaannnniissttii Kurssit suistuivat torstaina jyrkkään alamäkeen uusien tulosvaroitusten ja Yhdysvaltain vähittäismyyntilukujen ansiosta. -3,13 1,55 1,60 1,57 1,60 1,60 9,51 3150 0,75 3,60 1 Stockmann 97 A&B -opt. Syyskuun lopussa Jippiillä oli korollista nettovelkaa runsaat 23 miljoonaa euroa eli 139 miljoonaa markkaa. Ohjelman vahvistaa tuomioistuin. Yrityssaneerauksella turvataan, että yrityksen toiminta voi jatkua, hän sanoi ja vakuutti, että tervehdyttäminen on sujunut nopeammin kuin alunperin arvioitiin. -20,53 31,00 37,00 35,00 36,00 35,00 208,10 95 5,41 43,00 40 TJ Group 99 A-opt. F-Secure 98 B-opt. Konkurssiasiamies Eero Lyytikäisen mukaan onnistunut saneeraus vaatii, että vetäjillä on kokemusta yritysjohtamisesta ja että yritys on riittävän iso. Mm. Esimerkiksi Yhdysvalloissa pörssien ulkopuoliset kaupankäyntijärjestelmät ovat alkaneet uhat pörssien asemaa. Velkojiaan Jippii ei toistaiseksi julkista, mutta Vikkula kertoi heidän olevan pitkä lista kotimaisia rahoittajia ja tilivelkojia. ja elektron. Näistä kuuluisin on Mato Valtosen Wapit. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Antti Autio HELSINKI (STT) Internetja kännykkäpalveluyhtiö Jippiin hakeutuminen yrityssaneeraukseen johtuu siitä, etteivät yrityksen pienosakkaat halunneet osallistua heille suunnattuun osakeantiin. Olennaista on, että yrityksen liiketoiminta on jatkamiskelpoista ja yrityksen ongelmana ovat taloudelliset vaikeudet (maksukyvyttömyys tai sen uhka). Syksyn aikana Jippii on vetäytynyt Saksasta, mutta seikkailun loppulaskua ei ole vielä saatu laskettua. Saneerauksen myötä Jippii siirtyi Helsingin pörssin tarkkailulistalle ja yhtiö vaihtaa toimitusjohtajakseen saneerauskokemusta keränneen Matti Vikkulan. Sijoittajaa kiinnostaa eniten edullisuus HELSINKI (STT) Pankit odottavat kotitalouksien luotonkysynnän säilyvän ensi vuonna lähes samalla tasolla kuin tänä vuonna. Pankinjohtajien odotukset kohentuivat. E -0,54 3,68 4,00 2,95 4,00 0,30 7 18,71 Basware -2,15 5,01 5,08 5,01 5,14 5,01 29,79 5605 4,30 8,20 0,15 36 -1,76 Beltton-Yhtiöt 5,25 5,40 3,50 5,80 0,22 12 -2,96 Biohit B -4,71 4,05 4,30 4,15 4,40 4,15 24,67 4300 3,00 7,20 67 -35,71 Biotie Therapies -0,25 4,00 4,09 4,05 4,15 4,09 24,32 900 3,60 6,84 -39,85 Done Solutions -4,69 0,61 0,63 0,62 0,66 0,63 3,75 90400 0,45 0,78 11 Endero -5,56 0,17 0,19 0,17 0,19 0,19 1,13 32500 0,16 1,19 -80,00 EQ Online 1,21 1,67 1,69 1,68 1,72 1,69 10,05 75500 0,86 1,93 30,47 Etteplan -0,66 6,06 6,20 6,15 6,20 6,20 36,86 1700 4,45 7,00 0,29 11 20,72 Finvest 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 27000 0,12 0,20 -16,67 Iocore 1,31 1,55 1,58 1,50 1,58 1,57 9,33 22300 1,45 4,45 0,06 7 -64,37 Jippii Group (T) -21,05 0,30 0,31 0,20 0,37 0,30 1,78 4201935 0,20 3,95 179 -91,33 Liinos 1,66 2,45 2,46 2,35 2,47 2,45 14,57 105550 1,53 2,55 0,07 292 22,50 Proha -6,38 0,44 0,46 0,45 0,47 0,45 2,68 101150 0,27 3,15 9 -84,93 Satama Interactive -1,28 0,77 0,78 0,77 0,78 0,77 4,58 15730 0,29 1,50 -36,36 Solteq -5,26 0,72 0,76 0,72 0,76 0,72 4,28 7700 0,55 1,59 0,02 -42,40 Tieto-X -4,49 3,83 4,00 4,00 4,15 4,00 23,78 4100 2,75 5,30 0,12 9 -8,81 Reach-U Holding 0,10 0,11 0,10 0,11 0,10 0,59 384200 0,07 0,19 2 Ramirent 5,84 Janton 5,82 Birka Line B 4,88 Outokumpu A 3,26 Amer A 2,62 Aspo 2,59 Nokian Renkaat 2,36 Sanoma-WSOY A 2,09 Sysopen -11,22 Stonesoft -9,63 Rocla -6,19 TJ Group -6,06 PMJ automec -5,80 Sonera -5,70 Eimo -5,45 Comptel -5,23 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.425 0.002 Euribor 2 kk 3.380 -0.008 Euribor 3 kk 3.342 -0.009 Euribor 6 kk 3.222 -0.025 Euribor 9 kk 3.196 -0.046 Euribor 12 kk 3.236 -0.068 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8350,04 -3,66% Hex-portfolioindeksi 2914,29 -1,54% HEX25 Indeksi 1559,53 -1,69% Pankit ja rahoitus 1374,98 0,57% Vakuutus 1470,69 -0,88% Sijoitus 871,38 0,17% Kuljetus ja liikenne 1665,18 1,22% Kauppa 1742,34 0,50% Muut palvelut 7691,23 -2,09% Metalliteollisuus 2787,04 0,71% Metsäteollisuus 4728,95 -1,31% Monialayritykset 7869,01 -1,25% Energia 744,49 -1,91% Elintarviketeoll. Hyvänä esimerkkinä yrityssaneerauksesta Lyytikäinen mainitsee Starckjohannin, jossa ”tehtiin todellista saneerausta”. Pankinjohtajien arviot kotitalouksien luotonkysynnästä seuraavan vuoden aikana ovat nousseet edellisestä barometristä. Helsingissä päivän romahtaja oli saneeraukseen ajautumisen myötä viidenneksen arvostaan menettänyt Jippii Group, mutta isoja laskukulmia löytyi myös muilta alan yhtiöiltä. Seitsemän lähipiiriin kuuluvaa omistajaa merkitsi ensimmäisessä, syyskuussa järjestetyssä annissa Jippiin osakkeita noin 11 miljoonalla eurolla (65,4 miljoonalla markalla). -0,28 3,55 5,00 2,51 6,00 9 Amer 98 A-opt. 98 opt. Hän on kauppatieteiden maisteri Matti Vikkula. Osake kuitenkin elpyi viimeisissä kaupoissaan 0,30 euron tasolle, kun pahimmat konkurssipelot oli saatu purettua paniikkimyynteihin. Hän palaa Aura Capitaliin, joka on yksi Jippiin omistajista. Saldoluku oli marraskuussa -6, kun se elokuussa oli -20. Käytännössä valtaosa suomalaista yrityssaneerauksista on kuitenkin ollut yksinomaan velkojen hoitoa. -2,17 13,50 14,00 13,60 14,00 13,60 80,86 400 3,21 15,00 8 J.Pöyry 98 A-opt. Telealan varoittajiin liittyi myös tuloksensa julkistanut Ciena. Tavoitteena on välttää konkurssi. -3,88 4,71 4,95 2,00 5,10 3 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. -4,89 53,26 60,00 53,00 56,00 53,00 315,12 265 14,35 102,50 65 Nordic Alum. Toinen strategian mukainen pääliiketoiminta-ala on kännykkäviihteen tarjoaminen kansainvälisille markkinoille. 2,00 5,10 5,39 3,90 7,20 4 Kyro 0,18 5,42 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 39400 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 8,25 8,28 8,28 8,28 8,28 49,23 1300 7,10 8,95 0,42 8 -0,12 Metsä Tissue 0,12 8,11 8,55 8,55 8,55 8,55 50,84 100 6,70 12,00 -20,88 Nokian Renkaat 2,36 32,55 33,95 31,70 32,89 32,89 195,56 101506 18,00 32,89 0,65 18 73,14 Rapala VMC -0,32 3,15 3,20 3,15 3,23 3,20 19,03 1900 2,55 5,50 0,02 20 -25,88 Tamfelt E 0,88 23,00 23,70 23,50 23,50 23,50 139,72 5000 17,51 23,90 1,30 12 31,43 Tamfelt K 0,40 22,60 23,00 17,50 24,00 1,26 12 25,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Toinen onnistumista haittaava tekijä on ollut saneerattavien yritysten pieni koko. Mistä yrityssaneerauksessa on kyse. Saneerattavat yritykset toimivat matkailu-, kirjapainoja luontaistuotealoilla. Nokia 97 opt. Hän myönsi kuitenkin, ettei hän voi olla tyytyväinen, kun lopputuloksena on yrityssaneeraus. Vennamo perusteli toimitusjohtajan vaihtoa sillä, että Vikkulalla on kokemusta vaativista johtamistilanteista. Vaihekosken mukaan sijoittajat myös suosivat joka tapauksessa oman kulttuurin ja oman lähipiirin yrityksiä. Jippiin hallitus päätti torstaina hakea yrityssaneerausta. Suurin yrityssaneerauksessa ollut yritys on Polar tytäryhtiöineen. 29,00 31,50 23,40 44,58 38 Perlos 98 opt. 11,00 11,49 11,00 11,00 11,00 65,40 25 8,05 21,40 1 -40,54 Sonera 99 A-opt. Edeltäjä Matti Copeland ehti toimia Jippiin vetovastuussa vain kolmisen kuukautta. Jippii haki yrityssaneeraukseen Pienomistajat eivät halunneet osallistua vaihtoehtona olleeseen osakeantiin Yrityssaneeraukseen hakevan Jippiin edustajat ilmoittivat yhtiö toiminnan jatkuvan normaalisti Suomessa ja ulkomailla. Osakevaihtoa kertyi noin 630 miljoonaa euroa. 937,32 0,67% Rakennusteollisuus 1163,75 -0,45% Tietoliik. Kuvassa uudeksi uudeksi toimitusjohtajaksi valittu Matti Vikkula (vas.) ja hallituksen puheenjohtaja Pekka Vennamo (oik.) Keskellä Aura Capitaliin palaava edellinen toimitusjohtaja Matti Copeland. Lisäksi yhä edelleen suuri joukko sijoittajia haluaa tehdä toimeksiannot omalla äidinkielellään. Hänen mukaansa osasyynä optimismiin on se, että EKP:n merkittävä koronlasku poistaa osaltaan syysuun terrori-iskujen kielteisiä talousvaikutuksia. (T) 0,35 0,30 2,45 179 M-real 97 B-opt. Yrityssaneeraushakemukseen liittyy väliaikaisen perintäja maksukiellon hakeminen noin 20 miljoonan euron (118,9 miljoonan markan) välittömille maksuille. Finland 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 112000 0,04 0,09 -50,00 Benefon -3,19 2,43 2,50 2,41 2,68 2,43 14,45 900 1,80 9,45 -71,48 Efore A -6,40 1,90 2,03 2,01 2,03 2,01 11,95 2264 1,01 3,70 0,10 8 -44,12 Elecster 2,04 4,50 4,79 4,50 4,50 4,50 26,76 225 3,50 5,20 0,08 28 -6,25 Evia 2,40 2,65 2,41 2,63 2,63 15,64 3000 1,62 3,42 0,29 38 -11,11 Hansapank 1 10,15 10,30 10,20 10,20 10,20 60,65 5000 8,20 10,50 0,06 14,56 Honkarakenne B 4,01 4,20 3,35 6,30 0,34 5 -26,56 Ilkka 1 23,50 24,00 20,00 26,09 1,14 10 17,50 Ilkka 2 2,10 19,00 22,00 17,00 22,00 1,14 9 7,95 Incap -5,46 4,85 5,21 5,10 5,24 5,10 30,32 2100 3,70 6,00 0,10 23 7,54 Kasola A 1,36 1,65 1,30 2,00 0,10 5 -2,86 Kekkilä A 1,01 5,00 5,05 4,95 5,00 5,00 29,73 1000 4,56 6,73 0,40 7 -18,03 Kesla A 3,40 3,75 2,10 5,40 -20,00 Kylpyläkasino A (T) 2,80 1,50 2,70 4 Larox B 0,79 6,40 6,84 6,40 6,40 6,40 38,05 200 5,00 6,85 0,45 5 28,00 Marimekko -1,41 7,00 7,19 7,00 7,15 7,00 41,62 5900 4,50 7,30 0,50 9 37,25 Martela A 5,00 21,00 23,50 21,00 23,00 23,00 136,75 500 17,80 29,75 2,02 4 -8,70 Menire -4,62 0,62 0,65 0,62 0,65 0,62 3,69 3432 0,48 1,80 -55,71 Neomarkka -1,28 3,85 4,15 3,75 3,85 3,85 22,89 700 3,20 4,50 0,08 4,05 Panostaja A 0,80 0,93 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B 1,25 0,81 0,88 0,80 0,88 0,80 4,76 4550 0,42 1,00 0,04 4 94,40 Plandent A 5,30 5,80 4,95 7,00 0,17 8 -11,67 P-Karjalan Kp A 85,00 100,00 75,00 94,99 2,52 36 -6,59 Raisio K 1,53 1,67 1,60 1,60 1,60 9,51 500 1,30 3,20 0,02 -35,44 Suomen Spar A 27,10 30,00 14,00 28,00 42,56 Suomen Spar K 27,10 30,00 16,02 33,00 50,14 Suomen Helasto 0,68 0,69 0,68 0,69 0,69 4,10 2600 0,55 0,73 0,04 8 20,00 S. Vennamon mukaan yrityssaneeraukseen hakeutuminen on ”luonnollinen vaihe” syyskuussa aloitetulle yhtiön tervehdyttämiselle. 98 A -opt. Mitä kaukaisempi yritys on jonkin maan sijoittajille, sitä vaikeampaa siitä on saada tietoa omiin sijoituspäätöksiin. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Puuhamaa 3,17 26,00 29,00 22,11 30,01 1,60 14 -18,75 Turkistuottajat 0,23 8,87 8,90 8,90 9,10 8,90 52,92 2400 6,51 10,00 0,80 5 19,70 Turun Arvok. Lucentin ilmoitus tappioidensa kasvusta loppuvuonna oli myrkkyä tietoliikenneosakkeille, jotka johtivatkin pudotusta Euroopan ja Yhdysvaltojen pörsseissä. Menettelyn alkaessa oikeus tavallisesti määrää saneerausmenettelyä toteuttamaan selvittäjän. 7792,71 -5,04% Kemianteollisuus 930,24 0,72% Viestintä ja kustann. 7,86 7,95 7,86 7,86 7,86 46,73 500 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. A -20,00 0,40 0,50 0,35 0,79 -11,11 Vaahto-Group -8,64 3,70 4,50 2,97 4,10 38 21,71 Vaahto-Group K -2,56 3,80 4,50 3,00 4,80 41 22,58 Yleiselekt. -5,23 13,60 13,70 13,30 14,19 13,70 81,46 190179 8,70 25,01 0,07 76 -43,12 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 120000 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure -3,91 1,23 1,25 1,23 1,30 1,23 7,31 86346 0,50 5,49 -76,16 Instrumentarium -1,80 44,80 45,00 44,80 45,01 44,80 266,37 25592 20,90 47,50 1,00 25 113,33 JOT Automation -1,72 0,57 0,58 0,57 0,60 0,58 3,45 87750 0,31 2,75 0,01 10 -77,20 KSP Yhtiöt 5,50 5,65 5,50 5,50 5,50 32,70 950 4,10 7,50 0,24 -11,29 Nokia -5,01 26,93 26,95 26,74 28,47 26,94 160,18 19642211 13,56 48,50 0,28 33 -41,14 Okmetic -0,87 4,56 4,75 4,55 4,70 4,55 27,05 43000 2,80 7,38 11 -13,96 Perlos -1,97 11,96 11,98 11,90 12,35 11,95 71,05 99775 5,60 23,01 0,20 15 -44,63 PKC Group -0,86 5,75 5,90 5,75 6,00 5,78 34,37 13300 4,01 11,49 0,40 6 -45,50 PMJ automec -5,80 0,65 0,67 0,64 0,70 0,67 3,98 117600 0,52 5,48 -86,63 Sonera -5,70 5,63 5,64 5,61 5,98 5,64 33,53 4559865 2,23 20,38 0,07 3 -62,21 Soon Communic. Vennamon mukaan Copelandin lyhyeksi jääneen toimitusjohtajakauden päätehtävä oli huolehtia siitä, ettei Jippii kaadu kassakriisiin. 3,80 3,50 4,06 Orion 98 A-opt. Lain mukaan menettelyä voivat hakea yritys itse tai yrityksen velkojat. B 4,74 4,75 4,75 4,75 4,75 28,24 7500 3,58 4,99 0,34 7 28,69 Ramirent 5,84 14,50 14,90 12,00 15,50 0,84 8 5,00 Tietoenator -3,05 30,20 30,45 30,25 31,35 30,47 181,17 375830 18,25 37,70 0,49 35 7,44 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -1,39 4,26 4,32 4,26 4,35 4,26 25,33 675000 2,76 4,58 0,15 Componenta 1,81 2,25 2,44 2,30 2,38 2,38 14,15 4600 2,11 3,40 Fiskars A -0,49 8,16 8,39 8,20 8,20 8,20 48,75 13000 6,13 9,00 0,31 18 8,66 Fiskars K 9,00 9,50 6,20 9,50 0,29 21 18,42 KCI Konecranes 0,90 27,90 28,00 27,90 28,00 27,90 165,89 14000 25,00 38,46 0,71 18 3,72 Kone B 78,00 78,24 78,00 78,35 78,25 465,25 21525 65,00 93,00 1,50 15 6,48 Metso 1,52 11,37 11,39 11,25 11,40 11,39 67,72 316662 7,81 14,10 0,60 13 -1,13 Nordic Aluminium 1,42 6,41 6,94 5,82 10,00 0,34 7 -17,29 Outokumpu A 3,26 11,41 11,49 11,00 11,60 11,49 68,32 112520 7,10 11,70 0,80 5 37,97 Partek -0,57 8,65 8,68 8,63 8,80 8,69 51,67 9503 8,00 13,65 0,60 5 -34,47 Ponsse 9,20 9,87 9,30 9,87 9,30 55,30 2340 8,61 12,07 0,65 8 -16,44 Rautaruukki K -0,24 4,09 4,15 4,08 4,17 4,15 24,67 292962 3,59 4,85 0,25 8 10,54 Raute 7,75 8,00 7,15 9,70 0,91 8 -3,13 Rocla -6,19 5,91 6,70 6,30 6,30 6,30 37,46 3500 5,11 7,30 0,35 8 3,68 Wärtsilä A 0,35 20,22 20,43 20,20 20,45 20,43 121,47 1867 18,03 25,50 2,65 5 7,84 Wärtsilä B 0,29 20,46 20,50 20,48 20,95 20,48 121,77 13002 18,25 26,00 2,65 5 9,12 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -4,62 6,40 6,50 6,50 6,70 6,50 38,65 2779 4,91 8,85 0,60 3 -22,42 M-real B -2,40 6,51 6,60 6,50 6,71 6,55 38,94 118726 4,85 9,13 0,60 3 -23,86 Stora Enso A -2,40 13,42 14,00 13,70 14,00 13,70 81,46 5252 10,10 15,50 0,45 10 7,36 Stora Enso R -1,22 13,74 13,75 13,67 14,20 13,74 81,69 1684797 10,12 15,67 0,45 10 9,92 Stromsdal B 1,80 1,97 1,85 1,85 1,85 11,00 580 1,20 2,01 6 48,76 UPM-Kymmene -0,87 37,55 37,68 37,55 38,34 37,55 223,26 834954 27,99 39,85 1,50 8 5,48 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 2,59 5,95 6,00 6,00 6,10 6,00 35,67 3000 4,10 6,40 0,55 17 18,29 Hackman A -1,46 12,86 13,45 13,00 13,01 13,00 77,29 2000 11,35 17,20 0,50 7 15,86 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 28,30 29,99 29,00 29,00 29,00 172,43 3000 15,00 29,00 0,36 48 Fortum -1,71 4,61 4,65 4,60 4,71 4,60 27,35 292421 4,05 5,70 0,23 8 5,98 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,89 5,65 5,77 5,60 5,77 5,77 34,31 9523 3,81 6,19 0,25 11 38,14 Chips A 14,50 15,70 15,50 15,50 15,50 92,16 22165 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B -1,74 14,10 14,40 14,30 14,50 14,30 85,02 1850 12,00 18,40 0,54 21 17,50 Danisco -0,53 37,80 38,00 37,80 37,80 37,80 224,75 242 30,60 46,00 71 -1,87 Hartwall A 0,21 23,55 23,70 23,20 23,75 23,60 140,32 155515 15,00 24,10 0,20 30 17,75 HK Ruokatalo 3,02 3,09 3,01 3,05 3,02 17,96 12550 1,55 3,40 0,07 23 93,59 Huhtamäki 1,81 34,92 35,08 34,30 35,10 35,09 208,64 65935 24,50 37,00 1,10 14 22,53 Lännen Tehtaat 1,89 10,80 10,94 10,90 10,95 10,94 65,05 1500 9,66 12,50 0,84 8 -7,69 Olvi A -0,16 18,99 19,35 18,99 19,01 19,00 112,97 3750 17,30 20,00 0,90 9 7,90 Raisio V -1,04 0,95 0,96 0,96 0,97 0,96 5,71 331567 0,91 2,52 0,02 -57,40 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,53 13,13 13,25 13,20 13,25 13,20 78,48 2150 11,00 13,90 0,84 8 9,42 Tulikivi A 20,20 20,45 20,45 20,45 20,45 121,59 100 15,00 20,45 1,13 7 19,53 YIT-Yhtymä -0,31 13,01 13,20 13,20 13,20 13,20 78,48 800 10,42 13,95 0,75 7 0,08 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 1,23 12,30 12,50 12,40 12,40 12,40 73,73 50 8,90 30,00 0,50 8 -56,99 Comptel -5,23 3,44 3,45 3,44 3,65 3,44 20,45 151952 1,50 15,60 0,06 23 -76,28 Eimo -5,45 2,08 2,10 2,05 2,20 2,05 12,19 84800 0,85 5,95 0,07 10 -60,38 Elcoteq Network 1,15 9,71 9,75 9,60 9,86 9,75 57,97 291372 3,30 34,90 0,38 7 -69,85 Elisa Communic. päiväksi koolle kutsutun yhtiökokouksen jälkeen. Hän kertoi olleensa konsulttina yrityssaneerauksissa 1990-luvun puolivälissä merkittävän velkojan näkökulmasta. Pitkäaikaista tästä oli noin kolmannes. Kaupankäyntijärjestelmien ja lainsäädännön kehittyminen on muuttanut myös pörssikauppaa. Viime vuoden syyskuussa Amsterdamin, Pariisin ja Brysselin pörssit fuusioituivat Euronextiksi. Vikkulan mukaan yhtiön uuden strategian mukainen kotimainen palveluoperaattoritoiminta on jo saatu kannattavaksi, eli yhtiöllä on terveitä osia, jotka mahdollistavat saneerauksen. Myös autoista siivottu luku näytti puolen prosentin laskua. 9,10 10,25 9,00 10,50 4 Aspocomp 99 A-opt. 0,62 1,00 Okmetic 2000 A-opt. Ohjelman päätyttyä valvoja antaa loppuraportin velkojille ja tuomioistuimelle. Velkojia on pitkä lista Yrityssaneeraushakemus on jätetty Helsingin käräjäoikeudelle. 99 A-opt. Vaihekoski arvioi, että kansallisten osakemarkkinoiden siirtyminen osaksi monikansallista pörssiä voi olla yksi tulevaisuuden vaihtoehdoista. Toimitusjohtaja vaihtui jälleen Jippiille nimitettiin torstaina myös uusi toimitusjohtaja. 1,35 1,20 1,20 3 Olvi 99 A-opt. – Rahoitusalan ja sen osaamisen merkitys on tärkeä kansallinen menestystekijä, jota ei olla edes täysin ymmärretty Suomessa, Vaihekoski korosti. Sijoittajat vetivät rahojaan vikkelästi pois muistakin pienemmistä teknologiayrityksistä. 0,13 0,18 0,10 0,20 28 -18,75 Tervak. Stonesoft, Sysopen ja TJ Group halpenivat yli kahdeksan prosenttia ja yli viiden prosentin laskuja kirjattiin Nokian ohella Soneralle, F-Securelle ja Comptelille. Muita isoja ovat Starckjohannin ohella Eka ja Elanto. Euroopassakin eräät isot pörssit ovat liittoutuneet tai fuusioituneet. -4,40 152,00 157,00 150,00 156,72 155,00 921,59 431 50,00 190,00 176 11,76 Tietoen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.12. 98 A-opt. 0,10 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. (T) -50,00 0,07 0,10 0,08 0,13 0,08 0,48 16400 0,08 3,20 48 Jippii 00 II-opt. Laki yrityssaneerauksesta tuli voimaan helmikuussa 1993. 1,65 2,00 1,65 1,65 1,65 9,81 2000 0,30 2,40 1 A Comp. – Mitä enemmän on kyse yhden henkilön tai yhden perheen yrityksestä, sitä vähemmän yleensä voidaan tehdä. Torstaina yrityssaneeraukseen hakeutumisesta ilmoittanut Jippii on ensimmäinen informaatioalan (it) yritys, joka menettelyyn pyrkii. raskaasti tappiolliset ulkomaan toiminnot on saatu suljettua. Saneeraukseen pääsy edellyttää, että yhtiö on siihen kelpoinen ja suurimmat velkojat hyväksyvät järjestelyn. -13,04 10,00 14,30 14,00 14,00 14,00 83,24 1000 9,00 16,00 3 Wärtsilä optio-oikeus -96 YIT-Yhtymä 98 opt. Jippiin hallituksen puheenjohtajan Pekka Vennamon mukaan suurimmat omistajat ovat jo osuutensa hoitaneet syyskuun alussa julkistetun tervehdyttämisohjelman mukaisessa ensimmäisessä annissa, mutta markkinatilanne ei antanut mahdollisuutta saada uutta pääomaa suunnitellun toisen osakeannin kautta. 5,40 5,80 4,50 6,00 4 Jippii 99 I-opt. -11,45 31,00 49,30 30,00 51,20 87 Tieto A-opt. Vahvistamisen jälkeen tuomioistuin asettaa valvojan, joka seuraa yrityksen toimintaa ja ohjelman toteutumista sekä raportoi havainnoistaan velkojille. Tärkeimpien velkojien kanssa on käyty keskusteluja, mutta he ottavat kantaa yrityssaneeraukseen vasta kun menettely alkaa tammikuun 15. 1,00 Comptel 99 A-opt. Yleistä menoa masensi Yhdysvaltain vähittäiskauppa, joka oli marraskuussa hiipunut odotettua kovemmin 3,7 prosentilla. Sääst. Pörssien liittoutumien ja kansallisten arvopaperimarkkinoiden merkitystä Suomelle käsitellään LTT-Tutkimus Oy:n ja Etlatieto Oy:n julkaisemassa kirjassa, joka julkistettiin torstaina. 2,20 3,15 1,15 3,00 2 Outok. – Se ei kuitenkaan ole nykykehityksen välttämätön lopputulos, hän sanoo. -12,50 7,00 7,70 7,50 7,50 7,50 44,59 500 5,01 32,46 50 Exel 1998 A-opt. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Suomessa on haettu tuhansia yrityksiä yrityssaneeraukseen, mutta vain pieni osa saneerauksista on onnistunut. Pohjoismaissa Tukholman, Kööpenhaminan, Oslon ja Islannin pörssit ovat muodostaneet Norex-allianssin. Hänen mielestään Suomen kannalta pahin vaihtoehto olisi, että suuret yritykset siirtyisivät nopeasti monikansalliseen europörssiin. 2,90 3,50 2,50 4,50 4 Polar opt. -2,06 0,95 1,10 1,10 1,10 1,10 6,54 2800 0,50 5,90 -81,37 Instrum. Konkursseja alalla kyllä on ollut. Security -4,23 3,17 3,35 3,20 3,32 3,21 19,09 7700 2,30 15,99 -78,14 Stonesoft -9,63 1,97 2,00 1,93 2,20 2,00 11,89 326686 1,21 15,40 -85,94 Sysopen -11,22 4,35 4,55 4,50 4,90 4,55 27,05 18800 4,10 6,90 0,11 20 -27,50 Tecnomen 1,80 1,82 1,70 1,86 1,80 10,70 17400 1,10 5,41 0,03 20 -59,55 Tecnomen Holding 1,61 1,64 1,61 1,63 1,61 9,57 3838 0,98 3,93 18 Tekla A 1,56 3,25 3,50 3,20 3,33 3,33 19,80 2600 2,62 5,15 0,02 68 -36,27 Teleste -2,77 12,63 12,70 12,70 13,10 12,70 75,51 11130 7,80 24,00 0,12 23 -44,48 TJ Group -6,06 0,31 0,32 0,30 0,34 0,31 1,84 666750 0,30 1,33 -73,73 Vacon -3,23 9,00 9,26 9,26 9,49 9,26 55,06 73982 7,85 12,60 0,13 23 12,50 Vaisala A -1,68 26,36 27,15 26,50 27,00 26,50 157,56 800 23,80 36,25 0,67 20 -9,26 Wecan Electronics -1,67 5,90 6,10 5,90 6,15 5,90 35,08 900 3,20 10,90 0,09 15 -39,80 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 1,58 6,43 6,45 6,33 6,45 6,43 38,23 106810 5,30 8,75 0,30 9 20,19 Orion A 0,21 19,25 19,39 19,20 19,45 19,25 114,46 21990 17,25 25,00 1,20 16 -15,20 Orion B -0,36 19,25 19,35 19,30 19,64 19,35 115,05 27253 17,60 25,20 1,20 16 -14,48 Uponor 0,27 18,25 18,49 18,20 18,50 18,40 109,40 8688 14,31 19,30 0,80 11 -1,40 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -2,78 17,50 19,50 14,51 25,00 0,42 41 -10,30 Alma Media II -1,73 17,00 17,70 14,51 24,50 0,42 38 -19,05 Janton 5,82 10,00 10,55 9,80 9,99 9,80 58,27 3100 8,20 13,25 0,50 15 21,21 Keskisuomalainen 33,50 36,00 33,50 33,50 33,50 199,18 100 26,00 37,00 1,85 10 26,42 Sanoma-WSOY A 2,09 11,70 12,00 11,70 11,80 11,70 69,57 590 10,00 16,50 0,47 17 -23,53 Sanoma-WSOY B -0,09 11,10 11,30 11,01 11,30 11,10 66,00 8480 9,60 15,00 0,47 17 -23,45 Talentum 1,63 5,00 5,10 4,92 5,00 5,00 29,73 3900 4,00 9,00 6 -18,03 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 2,62 28,23 28,69 27,50 28,80 28,70 170,64 54250 21,00 29,00 1,00 11 3,03 Exel 9,26 9,50 7,65 12,26 0,38 12 -9,75 J.W.Suominen Yht. 396,00 375,00 401,00 380,00 2259,38 4475 170,00 710,00 465 Nokia 99 A-opt. Toiminnan vakuutettiin jatkuvan tästä huolimatta normaalisti, eikä velkamenettelyyn hakeutuminen vaikuta Jippiin palveluihin Suomessa tai ulkomailla. Ennen menettelyn aloittamispäätöstä syntyneet velat joutuvat määräaikaiseen maksuja perintäkieltoon saneerausohjelman laatimista varten. Tällöin tänne jäävät yritykset joutuisivat kamppailemaan pörssin lisääntyneiden kustannusten ja vähentyneen likviditeetin kanssa. Selvittäjä toimii velkojien edustajana, ja hänen ohjauksessaan yritystä saneerataan sellaiseen kuntoon, että sille voidaan vahvistaa saneerausohjelma. Jippiin hallitus esitti suunnitellun suunnatun osakeannin perumista tai ainakin lykkäämistä. – Luotonannon korkean tason huomioon ottaen lievästi negatiivinenkin saldoluku ennakoi edelleen hyviä luotonantolukuja, totesi Elomaa
PE LA KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12–21 kg 5,03 € rs 3,01 € kg 7,38 € 100 g kg 2,67 € 2,00 € 22 90 kg 3,85 € kg 5,03 € CM-LIHAMESTARILTA! rs 3,35 € rs 3,01 € 1,50 € Herkkuja leipäosastolta! Fazer PIENET PAAHTOLEIVÄT 280-335 g 14,92-17,85 mk/kg 10.CM LEIPURILTA: KARJALANPIIRAKAT 350 g 28,57 mk/kg PERUNALIMPPU 385 g 29,35 mk/kg 10.11 30 1,68 € Rico ISOT MEHUKKAAT KLEMENTIINIT 7 90 kg 1,33 € kpl 1,90 € USA RED JOULUOMENAT 9 90 kg 1,67 € Hollanti mehevät TERTTUTOMAATIT 12 90 kg 2,17 € 29 90 kg 5,03 € Panda AMORETTE KONVEHDIT 150 g 55,55 mk/kg 50.8,41 € Jumbo SEKAHEDELMÄT 200 g 25,01 mk/kg 10.Diva kivettömät LUUMUT 227 g 22,03 mk/kg Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 9 90 kpl 1,67 € Valio Premium-maustetut KERMAJÄÄTELÖT 0,75 mk/l 11,86 mk/l pkt 1,50 € Hartwall PEPSI+MAX 2-pack 3,63 mk/l sisältää pantin 5.1,68 € Snellman PORSAAN ULKOFILE 2 KPL 5 KPL Norjan LOHI kokonaisena Norjan LOHI kokonaisena Norjan LOHI palana Perjantaina 14.12 Saarioisen konsulentti BROILERIN FILEESUIKALEET 300 g 59,60 mk/kg 17 90 Portti NAUDAN KULMAPAISTI 29 90 Snellman KOTLETIT 1 kg/20 kpl 19 90 11 90 Paulig PRESIDENTTIKAHVI 500 g 23,80 mk/kg pkt 2 /talous OMAN KEITTIÖN SALAATIT mm. EI JÄLLEENMYYJILLE. 10 Perjantaina 14.12. ROSOLLI JA MUITA HERKULLISIA SALAATTEJA 39 90 kg 6,71 € 1,68 € 1,68 € 6 KPL 2 PS 10.2 PS 8 90 15 90 2-pack 2,67 € Raision RANSKALAISET 450 g 7,40 mk/kg 10.1,68 € Ingman PERINTEISET 150 g 8,33 mk/kg 10.Vaasan RUISPALAT 660 g 16,51 mk/kg EUROSHOPPER KALAPUIKOT 400 g 10,00 mk/kg 4 90 pkt 0,82 € Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 1,45 mk/kg ps 0,82 € 1,68 € kpl 1,83 € 3 PS 8 PRK 10 90 4 90 Viikonlopun Jouluvalmisteluihin!. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kaikenlaista hyvää: Pouttu MAALAISPALVI 59,50 mk/kg Atria SALAATIT ITALIA, PUNAJUURI tai PERUNA 500 g 15,90 mk/kg 5 95 100 g 1,00 € kpl 1,34 € 100 g 1,17 € 7 95 Oravaisten Savustamon PALVIKINKKU 69,50 mk/kg 6 95 Kalaosastolta: Hätälä LIPEÄKALA 43 90 MATJESSILLIFILEE 89,00 mk/kg Norjan RASVASILLI kokonainen 8 90 15 90 Vitamiineja ja virkeyttä: PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! Plussaa ostoksistasi. ELINTARVIKETARJOUKSET VOIMASSA 14.–15.12.2001 ellei toisin mainita
2001 11 Palvelemme sunnuntaisin klo 12 21! Plussa on paras joulukortti! Perheiden puolesta. Koulutus on avain parempaan elämään tuleville sukupolville. ERÄ! ETU 109 70 3 KPL 3 KPL 100.16,82 € erä (á 69,90) Miesten Mister FLANELLIPAITA Cja D-mitoitus 795.Etusi 400.er ä. ellei toisin mainita. Sunnuntaisin 12-21. Yhteistyössä Maailman lapset töistä kouluun! Mark HKI 5010 Kannettava CD-SOITIN digitaalinen tärinänesto, 10s. erilliseen vahvistimeen, verkko/paristokäyttöinen, pakkaus sis. Pelaajat saavat vetää ja vääntää toisiaan niin, että oma joukkue onnistuu arvaamaan tabuksi julistetun sanan. 299.299.Volta Gemini 2915 PÖLYNIMURI imuteho 425 W, moottoriteho 1500 W, elektroninen imutehon säätö, johdon pituus 7m, 2-osainen teräsputki, väri: poltettu oranssi takuu 12 kk 1195.Hinta ilman Plussa-korttia . . KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 14.12. PE SU 79 90 tuote (199.-) Erä! Cabin Class OSTOSKÄRRY irroitettava kassi 59 90 pari Lasten Calippo RUKKASET kämmenpuoli päällystetty kumilla Tuo Suomen markkasi Unicef-lippaaseen ennen euroon siirtymistä 19.11.2001–28.02.2002. ERÄ! ETU 20.29 90 5,03 € tuote (49,90) Naisten Impuls PAITULI Etusi 200.499.Hinta ilman Plussa-korttia 159.tuote (219.-) Lagerfeld AFTER SHAVE LOTION 125 ml 99.tuote (109.-) Lagerfeld DEODORANTI STISK 75 ml KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Koulunsa aloittaa tänä vuonna 50 miljooonaa lasta enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.12. . kuulokkeet ja verkkolaitteen, takuu 12 kk PRINSSITYYNY 50 x 60 cm, päällinen miellyttävää polyamidiviskoosia täyte ontelokuituseosta Lahjaetu 119,10 mk! Lahjaetu lähes 50 mk! 100.1 kpl 49,90 TABU LANGUAGE -peli tässä pelissä puhutaan kehon kieltä eikuitenkaan pelaajan oman kehon. Yli 12 vuotiaille 189.tuote 3 KPL 3 KPL . puskurimuisti, introtoiminto, satunnaistoisto, DBBS-bassotehostus, kuulokeliitäntä, ulostuloliitäntä mahdollistaa kytkennän esim. 16.12. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18
Niitä järjestetään harvoin, eivätkä niiden tulokset ole neuvoaantavinakaan kevyesti mitätöitävissä. Selitys vaikuttaa hyvältä. Eristetyssä maassa arabiagentit ja Venäjän mafia tarjosivat helppoa rahaa. Senkin vuoksi, että ne menevät sekaisin niinkin kokeneelta poliitikolta kuin puolustusvaliokuntaa johtava Ilkka Kanerva. Me emme tähän usko. Hyvänä esimerkkinä uudesta sukupolvesta on ulkoministeriön poliittisen osaston johtaja, 29-vuotias Britanniassa opiskellut Roman Khalilov, joka muistuttaa, että lännellä olisi nyt hyvä syy suostutella Venäjää neuvotteluihin ja sotatoimien lopettamiseen, jotta päästäisiin käsiksi kaikkien osapuolten yhteiseen etuun: islamististen ääriryhmien karkottamiseen Tshetsheniasta. Anssi Kullberg kullberg@hot.ee Kirjoittaja on Kaukasian ja Keski-Aasian alueisiin perehtynyt tutkija. Vaihtoehdoiksi jää joko Arafatia radikaalimmin johdettu Fatah tai vielä radikaalimpi, useiden itsemurhaiskujen tekijäksi ilmoittautunut Hamas. Runsas vuosi sitten uudelleen alkanut palestiinalaisten kansannousu ja israelilaisten toimet sen hillitsemiseksi ovat johtaneet niin jyrkkään väkivallantekojen kierteeseen, että juuri tällä hetkellä ei ole näkyvissä yhtään tekijää sen katkaisemiseksi. Ei valtiojohto voi toimia gallupien kautta. Israel on tosin ilmoittanut, ettei se aio salamurhata eikä vahingoittaa Arafatia. Yhdysvallat ja EU vetosivatkin jo eilen Arafatin puolesta. U lkoministeri Erkki Tuomiojan eilinen arvio Lähi-idän tilanteesta on toivottomuudessaan ja voimattomuudessaan paljon puhuva. Intellektuellien ajattelu on muistuttanut Vaclav Havelia ja Lech Walesaa sekä Georgian ensimmäistä presidenttiä Zviad Gamsahurdiaa. Eikö maailmanlaajuisen terrorismin vastaisen sodan olisi pitänyt johtaa aivan toiseen johtopäätökseen: vain yhdessä on mahdollista kitkeä terrori, tai ainakin saada se kuriin. Suomi edellyttää oikeutetusti, että elintarvikeviraston sijainnista päästään lopultakin yksimielisyyteen. Etenkin kansakunnan kannalta keskeisissä valintatilanteissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Abed Omar Qusini LASSI JAAKKOLA Perjantaina 14.12. Tshetsheenien rikollisuuteen vetoaminen on hataraa, kun Venäjän järjestäytyneessä rikollisuudessa tshetsheenirikollisten osuus on pisara valtameressä. Tshetsheenitaistelijoita esittelevä näyttely kiinnosti moskovalaisia. Hänen mielestään Nato on niin tulenarka asia, ettei siitä voi eikä ole järkeä järjestää kansanäänestystä. Kun Kunduz kukistui, vääriä tietoja levittäneet lehdet unohtivat asian vähin äänin. Myös nykyinen nukkehallitsija Ahmed Kadyrov tunnettiin Mashadovia vastustaneena islamistina. Kiperin kysymys Israelinkin kannalta on, mikä olisi Arafatin ja nykyisen palestiinalaishallinnon vaihtoehto. Arafatia puolustavat vetoavat hänen vaikeaan asemaansa palestiinalaisten ääriliikkeiden lisättyä Israelin kostotoimien myötä suosiotaan ja radikaalin ajattelun saatua yhä vahvemman jalansijan myös Arafatin omassa Fatah-järjestössä. Kun panssarivaunut ovat vain muutaman kymmenen metrin päässä, johtamisen ja elämisenkin mahdollisuudet ovat vähissä. Baltian-maiden päästessä Naton jäseniksi ja myös Ruotsin lämmittäessä länsisuhteitaan, Suomen linjaa on reivattu niin, ettei askel rauhankumppanuudesta jäsenyyteen olisi pitkä. Kivelän väitteet on syytä ottaa vakavasti ja selvittää, mikä on pitkäaikaislaitoksissa hoidettavien iäkkäiden henkilöiden ravitsemustilanne. Poliitikkojen, tutkijoiden ja joidenkin sotilaiden lisäksi asialla ovat olleet useat kirjoittajat, Helsingin Sanomien paraatipaikalla usein linjaa vetävä ministeri Max Jakobson etunenässä. Sekä Dudajev että Mashadov olivat epäpoliittisia ammattiupseereja. Jo vuosia läheisenä jatkuneesta ja yhä tiivistyneestä rauhankumppanuudesta huolimatta sotilaallista liittoutumista kannattaa entistä pienempi osa kansalaisista, vain 16 prosenttia. Tshetsheniassakin islamistit ovat alusta asti kapinoineet ensin presidentti Dzohar Dudajevin, sitten nykyisen presidentin Aslan Mashadovin hallintoa vastaan. Tämän vaikutusmahdollisuudet ovat kuitenkin käyneet vähiin. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 s Ministerinsalkun vastaanottamiseen valmistautuvan kansanedustaja Jari Vilénin opinnäytetyö mahtaa olla erityisen merkittävä, kun se herättää vielä 12 vuotta valmistumisensa jälkeenkin suuren kiinnostuksen. s HELSINGIN SANOMAT kiinnittää huomiota professori Sirkka-Liisa Kivelän julki tuomaan hätkähdyttävään ongelmaan. Tshetsheniassa viettämistään vuosista kirjan kirjoittanut ranskalaistoimittaja Anne Nivat onnistui näkemään vain kaksi arabia, joista toinen oli itse Hattab. Molemmat tulivat Moskovan kautta, ja niillä oli yhteisiä etuja asekaupasta öljyyn, huumeisiin ja Tshetshenian horjuttamiseen. Tästä huolimatta kansalaismielipide on kehittynyt toiseen suuntaan. M aanpuolustustiedotuksen suunnittelukunnan (MTS) tuore tutkimus suomalaisten suhtautumisesta maanpuolustukseen hämmentää päättäjiä ja mediaa. Pietarilaissyntyinen Miriam Lanskoy, yksi pätevimmistä alueen tutkijoista, on ollut poikkeus. Toisen, avoimen länsimielisen, ryhmän ovat muodostaneet yleensä nuoremmat, koulutetummat ja kansainvälisemmät henkilöt, jotka Mashadovin hallituksessa ryhmittyvät ulkoministeri Ilias Ahmadovin, parlamentin puhemiehen Ahjad Idigovin sekä varapääministeri Ahmed Zakajevin ympärille. Viimeistään tämä lopettaisi myös muodollisesti Oslosta 1993 käynnistyneen, Nobel-palkinnoin pönkitetyn rauhanprosessin. Jos on, se on tehty venäläisnäkökulman kautta ja yrittäen perustella Venäjän sotatoimia ääri-islamia, terrorismia ja rikollisuutta koskevilla myyteillä. Mietojen huumeiden uhkaa vähäteltiin. Entistä tarkemmin pitää kuitenkin katsoa, kuinka paljon ketäkin lainaa. Tshetsheniassa on myös joitakin salaperäisen Hattabin kaltaisia ulkomaisia kiihkoilijoita, joita aina ilmaantuu tilannetta hyödyntämään sinne, missä soditaan. Jari Vilén itse arvioi asian olevan ikävä Oulun yliopistolle. Ammattirikollinen Bislan Gantemirov perusti ”Islamilaisen puolueen”, johti aseellista kapinaa Dudajeviä vastaan ja tuomittiin vankilaan kavalluksista, kunnes Putin vapautti hänet johtamaan kapinaa Mashadovia vastaan. Lassi Jaakkola Vihan hedelmät Palestiinalaisten hallintorakennuksesta Länsirannalla ei jäänyt paljon jäljelle israelilaishävittäjien eilisissä pommituksissa. Viimepäivien tapahtumien valossa asia näyttää selvältä. Mashadov ei kuitenkaan pysty tähän niin kauan kuin tshetsheenit joutuvat taistelemaan silmittömästi siviiliväestöä terrorisoivaa Venäjän armeijaa vastaan. Ulkoministeri Tuomioja niin kuin monet muutkin katsovat, että Israel on jo pitkään valmistellut presidentti Arafatin "vähintäänkin poliittista" eliminointia ja yhteyksien katkaisemista palestiinalaishallintoon. Osama bin Laden arabeineen ei auttanut Afganistania itsenäisyystaistelussa, eivätkä pienet mutta näkyvät ääriryhmät Kashmirissa puolusta Kashmirin enemmistön ajatusta itsenäisestä Kashmirista. Moskovalaisen turvallisuuspolitiikan tutkijan Pavel Felgenhauerin mukaan tshetsheenien aseistus ei ole peräisin arabimaista vaan Venäjältä, kun taas rahoitus sissisodalle tulee pääosin diasporalta – tsaarinajalta lähtien ulkomaille paenneiden tshetsheenien jälkeläisiltä. Turkki monen esikuvana Islamistien kannatus Tshetsheniassa on hyvin pieni. s LALLIN mukaan pankkivaltuusto istuu tätä nykyä tyhjän panttina. Oulun yliopisto varmasti saa selville, ovatko Vilénin työhön liittyvät epäilyt aiheellisia, ja ovatko ne raskauttavia. Viimeistään Israelin viimeaikaiset pommituksen mitätöivät Arafatin kyvyn suitsia ääriainesten välivallantekoja. Eikä vain oletettu, vaan myös aktiivisesti pohjustettu. Tähän suuntaan on oletettu myös kansalaismielipiteen kehittyvän. Toivottavasti puheenjohtajamaa Belgia uskaltaa lyödä tämän päätöksen pöytään; Suomelta puuttuu oma EU-virasto, ja päätös Helsingin hyväksi osoittaisi, että EU-maat haluavat kunnioittaa aiempaa linjaustaan virastojen tasapuolisesta hajauttamisesta. Israel katkaisi viimeisetkin suhteensa Arafatiin ja mitätöi tämän toimintamahdollisuudet. Vaihtoehtokin Vilénillä on katsottuna. Raha toi rikollisuuden Islamismi ja järjestäytynyt rikollisuus tulivat Tshetsheniaan rahan houkutuksella. Ei voikaan, mutta kansanäänestyksen kautta voi. Ulkoministeri Tuomioja ihmetteli eilen, kuinka kauan Peres voi jatkaa hallituksessa. Nyt äänenpainot ovat onneksi muuttuneet. Sittemmin he muodostivat Mashadovia vastustavan wahhabilaisliikkeen ytimen. päivän tapahtumat ja Afganistanin sota ovat vahvistaneet näkemystä itsenäisen puolustuksen eduista. Arvostettu järjestäytyneen rikollisuuden tutkija Mark Galeotti on todennut, että Tshetshenian itsenäisyys oli sekä venäläisettä tshetsheenimafialle epämieluisa asia. EU:ssa ei oltaisi ilman kansanäänestystä, ja koville otti sekin. Ariel Sharon on kuitenkin toista mieltä. Dudajev piti lukuisia Suomen talvisotaa ihannoivia puheita ja imi vaikutteita Viron itsenäisyysaatteesta Tartossa asuessaan. Unionin ja Naton sopimusta on yhtä lailla lykätty yli kipurajan. Väitöskirjan teko saa gradujupakasta uutta pontta. Olisiko Vilénin sittenkin kannattanut jäädä tieteen poluille. Asiallisesti ottaen prosessin voi katsoa jo nyt päättyneen. Jandarbijevin lisäksi islamistien siviilijohtoa edustaa entinen kommunistilehden päätoimittaja Movladi Udugov, joka pyörittää Qatarissa islamistien nettisivuja. Erityinen salaisuus ei ole, että Israelin nykyisellä pääministerillä Ariel Sharonilla ei ole ollut kiinnostusta pitää yhteyttä Arafatin kanssa. Syyskuun 11. Arabit ovat rahoittaneet aivan muita asioita kuin itsenäisyystaistelua. Tässä yhteydessä on syytä tehdä selvä ero gallupien ja kansanäänestyksen välillä. Olisiko Arafat kyennyt halutessaan lopettamaan ääripalestiinalaisten Hamasja Jihad-järjestöjen toteuttamat itsemurhaiskut ja näin pelastamaan myös johtamansa palestiinalaishallinnon. Jos palestiinalaisalueiden puhdistusoperaatio jatkuu myös Arafatin osalta, eilen esiin tuotu mahdollisuus hänen ja PLO:n päämajan paluusta Tunisiaan voi hyvinkin tulla kysymykseen. Eilisen kuluessa Israelin kostotoimet ääripalestiinalaisten keskiviikkoisten itsemurhaiskujen kostamiseksi menivät Jasser Arafatin johtaman palestiinalaishallinnon kannalta äärirajoille. Hänen sanansa painaa juuri nyt enemmän kuin kenenkään muun. Tuomioja kyseli myös sitä, merkitsevätkö Lähi-idän tämänhetkiset tapahtumat Israelin irtautumista rauhanprosessista ja voiko elinvoimainen palestiinalaisvaltio syntyä turvassa elävän Israelin valtion rinnalle. Pohtimatta on kuitenkin jäänyt, mikä viimeaikaisissa tapahtumissa on ollut sellaista, joka on korostanut oman puolustuksen merkitystä. Gallup ei ole kansanäänestys Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T shetsheniaa koskevissa katsauksissa ei tshetsheenien omia näkemyksiä, motiiveja, eroja ja yhteyksiä ole juuri tutkittu. Mikä olisi kansakunnan kannalta olennaisempi ja kansalaisyhteiskunnan kannalta otollisempi kuin kysymys sotilasliiton jäsenyydestä. Tähän sortuivat jopa jotkut asiantuntijat suosittelemalla liberaalimpaa linjaa huumepolitiikassa. Kansainväliset islamistit ovat yleensä kansallista itsenäisyyttä ajavia voimia vastaan. Kesäkuun 68 prosentista liittoutumattomuutta kannattavien osuus on noussut 79 prosenttiin. Ikävämpi se on kuitenkin Vilénille itselleen. Ainakaan se ei ole nykyistä maltillisempi. Niin kauan kuin perustuslaki sanoo, että Suomen Pankki toimii eduskunnan takuulla, täytyy päätöksissä ja valinnoissa kunnioittaa sekä voimassaolevan lain kirjainta että sen henkeä. Tänä vuonna puolalais-suomalainen tutkija Zofia GrodzinskaKlemetti on tuonut uutta näkemystä Kaukasian tutkimukseen, joka on ollut pitkään Venäjän-tutkimuksen vältelty ja hutkien tutkittu sivujuonne. Jos pankin johtokunnan asema on perusteellisesti muuttunut niin ettei sen nimitysprosessissa enää tarvita pankkivaltuustoa, pitää lakia silloin muuttaa uusien tarpeiden mukaisesti. Yhteyksien pito on hallituksen tasolta jäänyt lähinnä ulkoministeri Shimon Peresille. Aikaa ja mahdollisuuksia olisi ollut, mutta Arafat ei koskaan tarttunut tosissaan ääriaineksia hillitseviin toimiin. Afganistanin tavoin Tshetsheniassakin islamistipiirejä hallitsevat entiset kommunistit, jotka ovat vastustaneet itsenäisyysmielisiä. Valtaosa tshetsheeneistä kannattaa itsenäisyysmielisiä, jotka haluavat Turkin kaltaisen länsimielisen ja maallisen muslimivaltion. Israelin mielestä olisi. Lähimmäksi valtaa islamistit pääsivät venäläisten surmattua Dudajevin, jolloin valtaan nousi varapresidentti Zelimhan Jandarbijev. Vanhus ei useinkaan halua tai pysty pitämään puoliaan. Hän on yhä palestiinalaisten johtaja ja häneen pidetään yhteyttä. Kansan ja päättäjien railo on tässäkin leventynyt. He ovat havainneet, etteivät vapausromantiikka ja nationalismi tuo Tshetshenialle tukea lännestä, vaan politiikan on oltava realistista ja rationaalista. Kivelän mukaan pitkäaikaislaitoksissa ruokailua on supistettu ja vanhukset saattavat joutua menemään nälkäisinä nukkumaan. Sisäisen valtataistelun rajavyöhykkeelle ajamat Dagestanin oppositiojohtajat yllyttivät Shamil Basajevin johtaman Tshetshenian islamistiopposition mukaan provokaatioon, johon alkuvaiheessa osallistui vain dagestanilaisia. Venäjä onkin käyttänyt islamisteja asiamiehinään. Vastaavasti on sotilaallisen liittoutumattomuuden suosio kasvanut. Nöyryytyksen se on kuitenkin vienyt niin pitkälle kuin mahdollista on. Nousu on selvä. Rauhanprosessi on tiensä päässä eikä rauhanomaisen rinnakkainolon mahdollisuutta näillä asenteilla ja näillä toimilla ole. He ovat tiedotusvälineisiin leviävien myyttien kestosuosikkeja. Perinteisemmän ryhmän muodostavat ”dudajeviläiset”, joilla korostuvat perestroikan heräävä kansallismielisyys ja romanttinen käsitys länsimaista, joiden kuviteltiin rientävän apuun vapautta vaadittaessa. Suomessa taas tutkija Antero Leitzinger julkaisi jo vuonna 1995 tshetsheenien historian, jonka 1990-lukua koskeva osa jäi ajankohtaisuuden vuoksi kuitenkin keskeneräiseksi ja luonteeltaan kantaaottavaksi. Nyt nähdyn menettelyn valossa pankkivaltuuston rooli on käymässä kestämättömäksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/William Webster Tshetsheniassa enemmistö islamisteja vastaan s KARJALAISEN mukaan EU:n uskottavuus ei kestä sitä, että myös Laekenissa tyydyttäisiin lykkäämään vaikeita päätöksiä. Unionin tulevat jäsenmaat odottavat selkeitä aikatauluja laajentumiselle, mutta yhtä hyvin niitä odottavat nykyistenkin EU-maiden kansalaiset. Se on niin leveä, ettei Nato-optio ole äkkiä lunastettavissa. Vielä joitakin vuosia sitten suuri osa suomalaisista suhtautui huumeisiin lähinnä marginaalisena ongelmana. Gallupit tulevat ja menevät, kansanäänestykset eivät. Heikkoa valonkajoa on ehkä näkyvissä, kun Venäjä on viimein suostunut neuvotteluihin Mashadovin hallituksen kanssa. EU-vastarinnan murtaminen oli huomattavasti helpompaa kuin olisi Nato-nihkeyden nyt. Ilman kansanäänestystä tuskin mennään myöskään Natoon, ehkei silläkään. Nyt käytävän sodan alkuna on usein pidetty tuhannen sissin tunkeutumista Dagestaniin kesällä 1999. Tärkeintä huumetyössä on herääminen ongelman todellisuuteen, sen laajuuteen ja luoman uhkan merkitykseen niin yksilön kuin koko yhteiskunnankin kannalta. Lanskoy onkin osoittanut, ettei Tshetshenia vuosina 1998–1999 horjuttanut Dagestania vaan päinvastoin. Vain pieni osa joukosta oli tshetsheenejä. Tshetshenian neuvottelijana on maltillisia länsimielisiä edustava Zakajev. Emme usko myöskään omiin johtajiimme, emme etenkään niihin, jotka ovat ottaneet yhä selkeämmin kantaa Suomen Nato-jäsenyyden puolesta. Jos ovat, nuhteettomuutta edellyttävän tehtävän vastaanottaminen on kiusallista. s SAVON SANOMAT käsittelee Itä-Suomessakin käsiin räjähtämässä olevaa huumeongelmaa. Lassi Jaakkola Kiinnostava gradu. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Selvänä on pidetty myös nousun selitystä. Selkeimmin puolustusministeri Jan-Erik Enestam, mutta sama on ollut myös monen muun johtavan poliitikon suunta. Hän toi islamilaisen lain eli sharian maahan ja perusti paljon huomiota herättäneen edustuston Kabuliin. Pahamaineiset Basajevin veljekset osallistuivat Venäjän sotilastiedustelun värvääminä sotaan itsenäiseksi julistautuneen Tshetshenian ystävävaltiota Georgiaa vastaan Abhasiassa, jossa Hattabkin tuli kuvaan. Kumpikin kavahduttaa sekä Israelia että sen tukijoita. Siksi valtion, kuntien ja kuntaliittojen tulee huolehtia siitä, että pitkäaikaislaitoksissa potilaat hoidetaan kaikilta osin huolellisesti ja ihmisarvoisesti. Marraskuussa Hattabin väitettiin yhtä aikaa olevan niin Tshetsheniassa, Abhasiassa kuin piiritetyssä Kunduzissakin. Olisi korkea aika kiinnittää huomiota siihen, mitä tshetsheenit ajattelevat omasta tulevaisuudestaan
Tätä saatetaankin käyttää puolustuksena, jos Yhdysvallat ulottaa etsinnät Afganistanin ulkopuolelle. Kirjasto Keskushalli Ylähuone Alahuone INTIA Delhi KIINA STT/Reuters Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain puolustusministeriö Pentagon julkisti keskiviikkona kohutun videonauhan, jonka sanotaan osoittavan selkeästi, että bin Laden oli syyskuun terroriiskujen takana. He tekivät lokakuun alussa samantapaisen iskun osavaltioparlamenttiin Srinagarissa, jolloin 40 ihmistä kuoli. Daschle pelkää, että vetäytyminen rikkoo suhteet sekä Venäjään että Kiinaan. Euroopan unioni ilmoitti niinikään torstaina jatkavansa yhteistyötä palestiinalaishallinnon kanssa. Välittömästi alueelle päästyään miehet heittivät käsikranaatteja ja alkoivat ampua kohti sisäänkäyntejä vartioineita poliiseja. Israel katkaisi suhteet Arafatiin Yhdysvallat ja EU tukevat edelleen “Murhaaja” lukee mielenosoittajan julisteessa, jossa on Palestiinan presidentin Jasser Arafatin kuva. Putinin mukaan Venäjä aikoo kuitenkin pitää voimassa ehdotuksensa Venäjän ydinkärkien määrän vähentämisestä 1 500–2 000 kappaleeseen. Norjan kuningas Harald ilmoitti kihlauksesta pääministeri Kjell Magne Bondevikille torstaina. Haastattelu julkaistiin Le Monde -lehdessä. Parlamentissa olleet ministerit ja kansanedustajat, joiden istunto oli juuri päättynyt, eivät vahingoittuneet hyökkäyksessä. Yhdysvaltain hallinto halusi saada nauhan julkisuuteen, sillä se on osa propagandasotaa, jonka avulla koetetaan todistaa saumattomasti Osama bin Ladenin olleen iskujen takana. Asiantuntemukseni mukaan koneen polttoaineen sytyttämä tulipalo sulattaisi rakennuksen rautarakenteen sekä romahduttaisi alueen, johon kone iskisi sekä kerrokset sen yläpuolella, sanoo bin Laden nauhalla. Nauhan nähneet päättäjät ovat vakuuttuneita siitä, että bin Laden on päävastuussa iskuista. Suomen lippu löytyi WTC:n raunioista. Myös Märtha Louisen kihlattu on herättänyt ristiriitaisia tunteita Norjassa. Meidän ei tulisi sulkea pois tätä vaihtoehtoa, Landau sanoi Le Monden mukaan. Israelin taisteluhelikopterit hyökkäsivät torstai-iltana Ramallahiin Länsirannalla. 2001 Ulkomaat 13 RAMALLAH/JERUSALEM (STT–Reuters–AFP) Israelin hallitus katkaisi varhain torstaina kaikki yhteydet palestiinalaisten presidenttiin Jasser Arafatiin ja lähetti armeijan joukkoja palestiinalaisalueille pidättämään ääri-islamilaisia palestiinalaisia. Keskiviikkoiltana tehdyissä uusissa pommi-iskuissa kuoli Israelissa kymmenen ihmistä, ja kymmeniä muita haavoittui. Liput on pidetty siinä tilassa, jossa ne olivat löytöhetkellä. Mukana on myös tunnistamaton sheikki. Joukkojen tunkeutuminen aamulla Ramallahiin toi Israelin joukot vain parin sadan metrin päähän Arafatin toimistosta. – Yhdysvaltain viranomaiset ovat puhuneet tästä useaan otteeseen. Kymmeniä haavoittui, osa heistä vakavasti. Samoin tekivät muun muassa Britannia, EU ja Yhdysvallat. Pyssymiehiä hyökkäsi parlamenttiin Ainakin 12 sai surmansa Intiassa Rautatieasema 2 km Lodhi puutarha Presidentin palatsi Connaughtin palatsi Parlamentti Intia portti Rajpath DELHI 1 3 2 1 2 3 Parlamenttitalo Pyssymiehet saapuvat portista ja hyökkäävät turvamiehiä vastaan. Norjaan kuninkaalliset häät Prinsessa Märtha Louise and kirjailija Ari Behn ovat kihlautuneet. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.12. Yhdysvallat ja EU tukevat edelleen Yhdysvallat ilmoitti torstaina jatkavansa yhteistyötä palestiinalaishallinnon ja Jasser Arafatin kanssa, tähdentäen kuitenkin, että Arafatin on tehostettava taisteluaan terroria vastaan. Lehtikuva/EPA/Sven Nackstrand GAZA Jerusalem Tel Aviv ISRAEL 40 km LIBANON JORDANIA STT/REUTERS GOLAN Nablus Israelin vastaiskut keskiviikon hyökkäyksiin Ramallah LÄNSIRANTA Beit Lahia Gaza Rafah DELHI/ISLAMABAD (STT–AP–Reuters–AFP) Intian parlamenttia vastaan tehtiin torstaina terrorihyökkäys. Nauha löytyi hylätystä rakennuksesta. Israelin mukaan Arafat on suoraan vastuussa Israelissa tehdystä terrori-iskujen sarjasta. Myös arkkivihollinen Pakistan, jota Intia on syyttänyt muslimitaistelijoiden tukemisesta, totesi ulkoministeriön tiedottajan suulla olevansa järkyttynyt iskusta ja tuomitsevansa sen. Pommimies räjäyttää itsensä sisäänkäynnin edessä. Paavi Johannes Paavali II tuomitsi torstaina sekä palestiinalaisten että Israelin väkivallan. Nauhalla Bin Laden myös antaa ymmärtää, että kaikki iskuihin osallistuneet eivät välttämättä tienneet, että kyseessä oli itsemurhatehtävä. – Kahden vuosikymmenen ajan olemme taistelleen terrorismia vastaan. Liittoon ei kuitenkaan kuulu aseellisia ääriliikkeitä. Arafat voidaan karkottaa Israelin sisäisestä turvallisuudesta vastaava ministeri Uzi Landau sanoi torstaina julkaistussa lehtihaastattelussa, että palestiinalaisjohtaja Jasser Arafatin lähettäminen takaisin Tunisiaan on mahdollista. Nauhoitus kuvaa pääosin illallista ja sen jälkeistä keskustelua Jalalabadissa olevassa rakennuksessa. Intian asevoimat asetettiin välittömästi korkeimpaan hälytystilaan. Bushin aikeesta on tiedetty jo useiden päivien ajan, mutta nyt hän vahvisti asian. – Me laskelmoimme ennakkoon vihollisuhrien määrän tornin sijaintiin perustuen. Venäjälle on nyt ilmoitettu virallisesti vetäytymisestä. Paikalla olleen tv-kameramiehen mukaan myös parlamentin istunnon takia paikalla olleet toimittajat joutuivat tulituksen kohteeksi. Yksi miehistä juoksi sisäänkäynnin eteen ja räjäytti itsensä. Yksi palestiinalaisnuori sai niinikään surmansa Gazan kaistan eteläosassa yhteenotoissa Israelin sotilaiden kanssa. Lippu tullaan asettamaan lasikehyksiin pääkonsulaattiin. Israelin pääministerin Ariel Sharonin edustaja sanoi torstaina, että Israelin armeija lisää ”terrorismin vastaisia puhdistusoperaatioita” palestiinalaisalueilla. Bushin mukaan vetäytyminen ei tule kuitenkaan vaikuttamaan maiden välisiin suhteisiin. Märtha Louise on kruununprinssi Haakonin, 27, vanhempi sisar. Myöhemmin myös Pakistanissa toimiva sissiryhmien Muthida Jihad -neuvosto vakuutti, etteivät he ole hyökkäyksen takana. Pääministeri Atal Behari Vajpayee totesi pian tapahtuneen jälkeen, ettei hyökkäyksen kohteeksi joutunut vain parlamentti vaan ”koko kansakunta”. Taustalla ovat menossa kolmen Hamasin surmaaman juutalaisen hautajaiset Kfar Sabassa. Uutistoimisto AFP:n toimittaja näki Ramallahissa, miten puskutraktorit tuhosivat pommituksissa jo aiemmin vaurioituneen palestiinalaisten television ja radion lähetyskeskuksen. Israelin oikeusministerin Meir Sheeritin mukaan Arafatia vastaan ei aiota hyökätä, mutta häntä on kielletty poistumasta Ramallahista. Arabiliiton pääsihteeri Amr Moussa vaati kokouksessa YK:n turvallisuusneuvoston koolle kutsumista niin pian kuin mahdollista, jotta rauha saataisiin palautettua Lähi-itään. Prinsessa tunnetaan myös taitavana ratsastajana. Ammuskelu jatkui eri arvioiden mukaan vajaan tunnin, jonka aikana hyökkääjät juoksivat eri sisäänkäyntien luokse, mutta eivät onnistuneet pääsemään sisälle parlamenttirakennukseen. Suomen lipun lisäksi löytyivät Andorran, Angolan, Antiguan ja Barbudan, Australian, Belizen, Burundin, Guatemalan, Jordanian, Liberian ja Malesian liput. Pariskunta aikoo avioitua ensi toukokuussa Tronheimissä. Bush ilmoitti keskiviikkona virallisesti, että maa vetäytyy yksipuolisesti Venäjän kanssa solmitusta ABM-ohjustorjuntasopimuksesta. Sopimuksesta vetäytyminen tekee Yhdysvaltain ohjuskilven kehittämisen mahdolliseksi, sillä suunnitteilla olleet ohjuskokeet ja rakennushankkeet olisivat rikkoneet sopimusta. New Yorkin poliisiviranomaiset halusivat kunnioittaa 11 maan lippuja poimimalla ne esiin raunioista ja ottamalla yhteyttä kunkin maan edustajiin. Sisään ajettiin edustusautolla Silminnäkijöiden mukaan hyökkääjät ajoivat parlamenttialueelle hallituksen virkailijoiden yleisesti käyttämällä valkoisella Ambassador-autolla, jossa oli sireeni sekä parlamentin ja sisäministeriön tunnukset. Hänen mukaansa iskut onnistuivat yli odotusten ja ”hyödyttivät islamia suuresti”. Yksinhuoltajaäidin entinen kumppani oli tuomittu huumeista, ja hän itse tunnusti häiden edellä viettäneensä nuoruudessaan villiä elämää. Haakon avioitui aiemmin tänä vuonna MetteMarit Tjessem Höibyn kanssa. Terveysministeri C.P. Putin: Päätös on virhe Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi torstaina, että Yhdysvaltojen päätös vetäytyä vuoden 1972 ABM-aseidenrajoitussopimuksesta on virhe. Venäjä tulee tekemään kaikkensa sopimuksen säilyttämiseksi. Myös YK:n pääsihteeri Kofi Annan vaati Jasser Arafatilta tiukkoja toimia terrorismia vastaan. Pääkonsuli Jukka Leino pitää lippua vaikuttavana muistona. Neuvoston edustaja vihjasi Intian tiedustelupalvelun yrittävän mustamaalata Kashmirin ”vapaustaistelua”. Ensimmäisten amerikkalaisarvioiden mukaan nauha todistaa senkin, että al-Qaeda-verkoston solut toimivat bin Ladenin käskystä eivätkä itsenäisinä yksikköinä. Norjassa kuninkaallinen avioliitto herätti kohua Mette-Maritin taustan takia. Märtha Louise tutustui Behniin tämän äidin kautta opiskellessaan fysioterapeutiksi. – Amerikkalaisten puolustaminen on minun tärkein päämääräni armeijan ylipäällikkönä enkä voi sallia Yhdysvaltain pitäytyvän sopimuksessa, joka estää meitä kehittämästä tehokasta puolustusta, perusteli Bush päätöstään. Thakur puolestaan kommentoi hyökkäystä kertomalla, että Intia oli saanut tiedusteluraportteja mahdollisesta hyökkäyksestä, joka liittyisi Taleban-hallinnon kaatumiseen Afganistanissa. Töiden pitäisi alkaa loppukeväästä. Silminnäkijöiden mukaan helikopterit ampuivat ainakin neljä ohjusta palestiinalaisten poliisiasemalle. Lippu löytyi joulukuun 4. Behn työskentelee nytkin television parissa. – Me pyysimme heitä kaikkia menemään Yhdysvaltoihin, mutta he eivät tienneet mitään operaatiosta, eivät kirjaintakaan. Kyseessä on ensimmäinen kerta lähihistorian aikana, kun Yhdysvallat on hylännyt merkittävän kansainvälisen sopimuksen. 30-vuotiaan prinsessan kihlattu on kirjailija. Aiomme jatkaa työskentelyämme palestiinalaisten johdon kanssa. Arabimaiden ulkoministerit tapasivat Lähi-idän kiristyneen tilanteen takia Kairossa torstaina. Neljäkymmentä minuuttia kestävässä, huonotasoisessa amatöörinauhoituksessa nähdään bin Laden kahden avustajansa kanssa. Uskon edelleen, että tämä näkökanta on tasapuolinen ja oikeutettu, Putin jatkoi. Maat ovat tukeneet palestiinalaisia kannanotoissaan, mutta ne eivät ole aiemmissa tapaamisissa päässeet yksimielisyyteen kouriintuntuvista tukitoimista. Suomen lipun säilyminen kokonaisena symboloi Leinon mukaan vapaan maailman taipumattomuutta uhkien edessä. Ari Behn suututti monet tv-ohjelmallaan, joka kuvasi amerikkalaisprostituoitujen huumeidenkäyttöä. Osama bin Laden -nauha vihdoin julki Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Iskun mahdollisesti vaatimista uhreista ei heti ollut täyttä varmuutta. Juuri käännöstyötä syytettiin nauhan julkistamisen viivyttämisestä. Nyt Yhdysvallat voi toteuttaa kesäksi suunnitellut ohjustorjuntakokeet; suunnitteilla on myös ohjuspuolustuskeskuksen rakentaminen Fort Greelyyn, Alaskaan. Tulitaistelu jatkuu noin tunnin ajan. Suomen New Yorkin pääkonsulaatin edustaja kävi hakemassa lipun keskiviikkoaamuna. – Me pidämme presidentti Arafatia palestiinalaisten johtajana. Muutama tunti hyökkäyksen jälkeen parlamentin alueelta löytyi vielä pommi, jonka armeijan asiantuntijat räjäyttivät hallitusti. Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n päämaja sijaitsi Tunisian pääkaupungissa Tunisissa aina vuoden 1993 Oslon rauhansopimukseen saakka. – Meidän maamme ei aio vetäytyä sopimuksesta yhdessä Yhdysvaltojen kanssa, kuten amerikkalaiset ovat ehdottaneet. päivänä yhdessä kymmenen muun lipun kanssa WTC:n ykköstornin raunioista. Emme ole yllättyneitä päätöksestä, jota kuitenkin pidämme virheenä, Putin sanoi televisiopuheessaan. USA virallisesti irti ABM-sopimuksesta OSLO (STT–NTB–Reuters–DPA) Norjan prinsessa Märtha Louise on kihlautunut Ari Behnin, 29, kanssa, Norjan hovi ilmoitti torstaina. Lisäksi EU:n komissio ilmoitti jatkavansa palestiinalaishallinnon kuukausittaisia 10 miljoonan euron avustuseriä helmikuuhun saakka. Senaatin enemmistöjohtaja Tom Daschle on huolissaan sopimuksen hylkäämisestä monien muiden demokraattien tavoin. Kuva: Scanpix/Björn Sigurdsson WASHINGTON (STT) New Yorkin World Trade Centerin raunioista löytynyt Suomen lippu luovutettiin keskiviikkona Suomen New Yorkin pääkonsulaattiin. Kaikki viisi hyökkääjää sekä kuusi poliisia ja yksi siviilityöntekijä saivat surmansa räjähdyksissä ja tulitaistelussa parlamenttirakennuksen edustalla. – Kyseessä on taktinen kysymys. Otamme haasteen vastaan, Vajpayee sanoi Intian televisiossa. – Presidentti Putin ja minä olemme yhtä mieltä siitä, että päätökseni vetäytyä sopimuksesta ei millään lailla heikennä uutta suhdettamme tai Venäjän turvallisuutta, hän vakuutti puheessaan. Löytäjät eivät halunneet puhdistaa lippuja, sillä he eivät halunneet häväistä niitä. Heidät kaikki oli koulutettu ja emme paljastaneet heille operaatiota, ennen kuin he olivat siellä ja juuri ennen kuin he nousivat koneisiin. Kashmirin muslimiryhmien yhteenliittymä tuomitsi hyökkäyksen tuoreeltaan. Hän palasi hiljattain kuvausmatkalta Afganistanista. Samalla hän muistutti siitä, että kylmä sota on ohi. Yhdysvaltain hallituksen hankkimat tulkit käänsivät nauhan. Jo aikaisemmin torstaina palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin turvallisuusjoukkojen jäsen sai surmansa israelilaisen panssarivaunun tulituksessa Ramallahissa Länsirannalla. Asiasta ilmoitti EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana. Lisäksi israelilaiset räjäyttivät keskuksen maston. Ulkoministeriön tiedottaja Richard Boucher puolestaan vaati Arafatilta tiukkoja toimia: – Taas kerran tähdennämme: on ehdottoman välttämätöntä, että puheenjohtaja Arafat ja palestiinalaishallinto toimivat välittömästi ja ottavat käyttöön kaikki mahdolliset toimet löytääkseen ja ottaakseen kiinni näistä kauheista teoista vastuussa olevat henkilöt, Boucher vaati. Arabimaiden ulkoministerit ovat tavanneet useaan otteeseen yli vuoden jatkuneen palestiinalaisten kansannousun aikana keskustellakseen tilanteesta. Pyssymies saa surmansa lähellä pääministerin toimiston sisäänkäyntiä. Sillä on edessään vaikeita aikoja, koska sen on tehtävä hyvin vaikeita valintoja tehdessään työtä palestiinalaisia äärijärjestöjä vastaan, jotka uhkaavat palestiinalaisten etuja, sanoi apulaisulkoministeri William Burns. Kuusi poliisia, yksi työntekijä ja viisi hyökkääjää saavat surmansa. Me laskimme, että isku osuisi kolmeen-neljään kerrokseen. Nyt taistelu on tullut ratkaisevaan vaiheeseen. Vuonna 1972 solmittu sopimus raukeaa kuuden kuukauden kuluttua. Poliisi arvelee, että liput ovat todennäköisesti joutuneet rauniokasaan lähellä sijainneen hotellin edustalta. Paavin mukaan ihmiset murskaantuvat ”kahden äärimmäisyyden välin, jotka rumentavat Pyhää maata”. Epäilykset iskun tekijästä kohdistuivat välittömästi Intian hallintoa Jammun ja Kashmirin osavaltiossa vastustaviin muslimiseparatisteihin
Lontoo Madrid 1020 1030 1040 K K M M Heikkoa tuulta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. – Ja onko tämä alkua sille, että taksat muutenkin yhtenäistetään. Rakennuskaava-alueiden teiden rakentamiseen kunta varaa 500 000 markkaa (84 094 euroa) ja kaatopaikkaan 600 000 markkaa (100 913 euroa). Enimmäkseen selkeää. Valtuusto oli ottanut lusikan kauniiseen kouraan, eikä kukaan arvostellut halaistulla sanalla kunnan Kansantaiteenkeskukselle budjetoimia lisätukiaisia, vaikka aikaisempi valtuusto oli tiukasti päättänyt, ettei kunta ota enemmistöomistajan vastuuta laitoksesta. Tarjoa kuumana perunamuusin ja puolukoiden tai karpaloiden kera. Kasvistanolimargariinilla huomattiin Tammen tutkimuksessa kuitenkin myös epäsuotuisaa vaikutusta: margariinia syöneiden lasten veren beetakaroteenipitoisuus laski. Hämeen TE-keskus perii takaisin kunnan matkailuhankkeeseen myönnettyjä EUtukia. Anne Tammen tutkimuksessa oli mukana noin 80 tervettä kuusivuotiasta. Kunnanjohtaja ja hallintojohtaja esittelivät vanhoja 11,5 miljoonan markan (1,93 miljoonaa euroa) alijäämiä 3,7 miljoonalla markalla (0,62 miljoonaa euroa) kattavan talousarvion, jossa koko kuntakonserni huomioiden on varauduttu jopa kahdeksan miljoonan markan (1,35 miljoonaa euroa) asuntorakentamishankkeisiin. 420 802, ark. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Perjantaina 14.12. – Vanha peruste toiminnan laadusta, määrästä ja yhteiskunnallisesta merkityksestä on oikean suuntainen, Haapalehto pohti. Kuparinen muistuttaa, että Hämeen TEkeskus suoritti Artjärven matkailuhankkeesta oman tarkastuksen ennen maksatusta. 2 ky mp illä vaasan viipaleet 500-535 g (14,77-15,80 kg) 18,90 1,33 € 7,90 3,18 € pkt coca-colat, sprite ja fanta 2 x 1,5 l (4,63 l) 2 pac k atria kypsä suomalainen pikkukinkku 1,5 kg 39,90 6,71 € hätälän lipeäkala n. – Kunnan ja kehitysyhtiön investoinnit ovat kaikki hyvällä tolalla paisti yksi, "Itkevä kivi", Saarikettu murensi myyttiä "Soivasta kivestä". Lääketieteen lisensiaatti Anne Tammen tutkimuksessa kasvistanolimargariinia syöneiden lasten pahan LDL-kolesterolin määrä laski seitsemän prosenttia verrattuna lapsiin, jotka noudattivat muuten terveellistä ruokavaliota. Kansantaiteenkeskuksen kiperä asema nousi kyllä esille, kun perussuomalaiset halusivat äänestää Musiikkilukion laajennustarpeen korvaamisesta osittain KTK:n ja toisten koulujen tiloilla. Hakijoiksi on tullut muitakin kuin urheilun piirissä toimivia. Nesteen haihduttua lisää valkosipuli ja mausteet. Kruunupyyn paloasemaa varten varataan 500 000 markkaa (84 094 euroa). Kruunupyyn kunnan investointiohjelma on ensi vuonna lyhyt. Toivo Mäkelä haikaili perussuomalaisten ryhmäpuheenvuorossa talousarvioon pienyrityksille toimitiloja ja aprikoi, mitä on edessä, kun koulutoimessa valmistellaan lähi tulevaisuudessa siirtymistä kolmen pienen koulun ja yhden ison koulun järjestelmään nykyisen 6+1 -järjestelmän sijaan. Lisää rahaa valtuutetut eivät luvannet ensi vuonnakaan, ellei sitä säästy vuokrista, mutta jakoperusteet otetaan uuteen tarkasteluun ja stipendirahat siirretään selvyyden vuoksi pois avustusmomentilta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Kasvistanolimargariini tepsii myös lapsiin ARTJÄRVEN kunnanvaltuusto joutui keskiviikkoiltana myöntämään rahaa yllättävään laskuun. Kasvistanolin teho perustuu aineen kykyyn estää ravinnon kolesterolin imeytymistä. – Tulkinta on nyt tiukentunut, ja sitä näemmä sovelletaan myös vanhoihin rahoituspäätöksiin. Parempia LDL-kolesterolilukemia osattiin tosin odottaa, sillä kasvistanolimargariinin on jo aiemmin todettu laskevan kolesterolia lapsilla ja aikuisilla, jotka sairastavat perinnöllistä rasva-aineenvaihdunnan häiriötä. Keskustan Mauri Aho kysyi määräytyvätkö taksat kustannusten mukaan vai naapurikuntien taksojen mukaan. Keskinäinen tutustumistarve todettiin lopulta ilmeiseksi. 824 4000, ark. Nyt se perii neljäsosaa tukirahoista takaisin maaja metsätalousministeriön valvontayksikön tarkastuksen perusteella. Vaikka lasku maksetaan määräaikana, sen perusteet viedään maaseutuelinkeinojen valituslautakunnan harkittaviksi. – Teollisten investointienjälkeen rakennamme nyt asuntoja ja muutaman vuoden kuluttua pääsemme ehkä parantamaan palveluvarustusta, kuten Sievi nyt, kunnanjohtaja Arto Alpia innosti. Kunnanjohtaja vastauksen mukaan taksoja yhtenäistetään samantyyppisten kuntien kanssa ja samalla päästään kohti kustannusvastaavuutta. He söivät kolmen kuukauden ajan päivittäin noin 20 grammaa eli 4–5 teelusikallista kasvistanolimargariinia hyvin tuloksin. Korkoineen summa nousee yli 300 000 markan. Kunnanjohtajan esille nostamasta seuran jäsenmäärästä jakoperusteena on Haapalehdon mukaan muualla saatu huonoja kokemuksia, kun on hankittu paperijäseniä. Kruunupyy vahvisti budjetin Liisa Koivula TURKU (STT) Kasvistanolimargariini voi laskea veren seerumin kolesterolipitoisuutta myös lapsilla. Lämpötila noin -2 astetta. Anna lihan sulaa padassa kannen alla ja kääntele sitä välillä varovasti. Lämpötila -5..-1 aste. Beetakaroteeni on tärkeä antioksidantti, joka hidastaa rasvojen härskiintymistä elimistössä. K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. – Kunnan tulojen ja menojen suhde on parempi kuin vuosiin. Lämpötila -4..0 astetta. 9-21, la 9-18, su 12-21 Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a kaikki joululeivontaan k-supermarketista hinta sis. Anne Tammen mukaan pitoisuus pysyi silti normaalilukemien rajoissa. Lämpötila -4..+1 aste. 9 kg 4,84 € kg 28,80 1,67 € pkt juhla mokka 500 g (19,80 kg) 1 pkt/talous 9,90 perinteinen poronkäristys n. Päättäessään rakennusvalvonnan, ympäristönsuojeluviranomaisten ja maa-ainesten ottoon liittyvien taksojen korotuksesta valtuusto löi jarrut päälle kunnes sai päätöksenteon pohjaksi vertailutiedot nykyhinnoista. Kunnanhallituksen esittämä suppeampi tarkastelu voitti äänin 19-7 ja talousarvio hyväksyttiin siten muutoksitta. Lämpötila -5..-3 astetta. Valtuusto hyväksyi torstai-iltana kunnan uuden rakennusjärjestyksen ehdotuksen mukaisesti. Kunnanjohtaja Juhani Filppula tenhotti Vetelillä olevan väestömäärään nähden Suomen parhaat liikuntapaikat uimahallista alkaen. Investointipuolella tehtiin kirjaston hankintoihin 25 000 markan (4 205 euron) lisäys. Valtuuston hyväksymä vuoden 2002 talousarvio arvioi Kaustisen pääsevän tällä menolla jo parin vuoden kuluttua pois talouden kriisikuntien joukosta. 1,0 kg 69,00 kg 11,60 € Lisää reseptejä ja vinkkejä kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Sulata voi padassa ja lisää käristysliha pataan jäisenä. Selväksi tuli, että tilanne on epäselvä. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. – Asiaan on paneuduttava vakavasti, kun näin suuri joukko kuntalaisia on allekirjoittanut aloitteen, valtuutettu ja nuorisolautakunnan puheen johtaja Petri Saari (kesk.) avasi keskustelun. pantin 5,00 mk 14 Maakunta Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Vuosia "Murheen laaksossa" vaeltanut Kaustisen kunta näyttää päässeen kasvun uralle jopa väestömäärän suhteen. Kuluvan vuoden ennakkotiedot marraskuun tilanteen mukaan lupaavat 30 asukkaan lisäystä, mikä maassa vallitsevat olot huomioiden on pieni ihme. Alkupotkua valoisaan tulevaisuuteen antaa jo kuluvan vuoden tilinpäätös, jonka ennakoidaan olevan noin 2,6 miljoonaa markkaa (0,44 miljoonaa euroa) ylijäämäinen. Sandbackan hoitokeskuksen kunnostukseen on budjetoitu 900 000 markkaa (151 369 euroa). Lämpötila noin -1 aste. Itä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Enimmäkseen selkeää. Toiseksi Pulkkinen muistutti, että nuorison joukossa on muistettava niitäkin, jotka eivät urheile. Poronkäristys 400 g pakastettua poronkäristyslihaa 50 g voita tai öljyä 1/2 dl vettä tai olutta suolaa mustapippuria puserrettua valkosipulia K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. 4,90 0,82 € pkt myllyn paras torttutaikinalevyt 500 g (9,80 kg) 3,90 0,66 € pkt tähtitorttu luumumarmeladi 300 g (13,00 kg) 15,90 2,67 € pkt annas piparkakkutalo 300 g (53,00 kg) Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 14.-15.12. 1 kg 44,90 7,55 € kg kg 14,90 2,50 € espanjalainen luumutomaatti espanjalaiset klementiinit 6,90 1,16 € kg kg sunnuntai erikoisvehnäjauho 2 kg (2,50 kg) 10,1,68 € sunnuntai leivontamargariinit myös laktoositon, 500 g (11,80 kg) 5,90 0,99 € pkt w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Markku Luomala (sd.) muistutti valtuustokäsittelyyn tulossa olevien, konsultin ryydittämien strategisten suunnitelmien olevan tavoitteiltaan erityisen kovia juuri opetustoimen osalta. Asioista päättäminen siirrettiin esityslistalla kokouksen loppuun. Suomalaislasten kokonaiskolesterolilukeman keskiarvo on 4,5, mikä sinänsä ylittää hienokseltaan kansainväliset suositusarvot. Raimo Haapalehto (kesk.) ja Leo Saari (ps.) arvioivat, että kunnan avustus oli ennen ja on nyt sen verran pieni, ettei se yksin pidä pystyssä yhdenkään seuran toimintaa, mutta jakoperusteita on harkittava silti perusteellisesti. Päivälämpötila noin astetta. Haapalehdon toivomus neuvotteluista "nenäkkäin" lehtikirjoittelun sijaan sai kannatusta, mutta Risto Pakkala (kesk.) muistutti, etteivät kaikki järjestöt ole tulleet näihin yhteispalavereihin. Erityisesti tulojen kasvu ilahduttaa sen jälkeen, kun ansiotulojen kasvu oli pysähdyksissä vuodet 1995-2000. Hyvä näkyvyys Kohtalaista luoteistuulta. Kunnanjohtaja Gösta Svenfeltin mukaan valtuusto äänesti useistakin bedjettikohdista, mutta muutokset jäivät lopulta 210 000 markkaan (35 319 euroon). Tarkista maku. Kohtalaista pohjoistuulta. Merialueilla: Pohjoistuulta 7-12 m/s. Anna lihan vielä hieman ruskistua. +19 +14 +4 7-12 + 4 S W 1 2 + 3 W 8 +16 +14 +13 +21 +13 +22 +29 +10 +12 +11 +9 -2 +2 +4 +1 +2 +6 +2 -5 -2 -1 +11 +1 -1 +28 +19 +18 +12 +22 +28 +12 +18 +16 +11 +29 +15 +4 +11 +15 +16 +13 +20 +17 +12 +1 +1 +9 +4 -2 +11 +26 +19 +6 -6 -3 +2 +9 +3 -1 +18 +11 +13 +1 +27 +27 +15 +4 +12 +19 +20 +7 +7 -1 -1 -5 -5 -2 -3 -5 -7 -1 -4 -1 7-11 7-12 2-6 4-8 1-4 2-6 2-5 4-8 8-12 -1 -5 -5 -5 -1 -1 -7 -8 -5 -4 -7 -7 -5 +1 -5 -5 -3 -1 -4 -8 -13 -7 suomalainen k-kaupan kinkku n. Seura-avustuksista tuli hiki Ei lisää rahaa, mutta uudet jakosäännöt KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunnanvaltuusto vahvisti ensi vuoden talousarvioesityksen vähäisin muutoksin. Lämpötila -5 astetta. Marketta Pulkkisen (ps.) mielestä jakajan on hyvä tietää seuran jäsenmäärä. Lisää vesi tai olut ja hauduta käristystä kannen alla n. Ministeriö tulkitsi, että hankerahoilla pyöritetty infopiste on kunnan normaalia toimintaa. Kunnanjohtajan arvion mukaan urheiluseurojen avustusten määrään on vaikuttanut enemmän hakijoiden määrän kasvu kuin avustuspotin pieneneminen. Perussuomalaiset olisivat halunneet tilaselvityksen ulottuvan kyläkouluille asti ennen kuin suunnittelupa Musiikkilukion laajennukselle myönnetään. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. 30 min. Kunnanhallituksen puheenjohtajaa Kalevi Saarikettua (kesk.) suretti vain Kansantaiteenkeskuksen kiinteistön päätyminen kunnan vastuulle. Etelä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Oulun lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Alla tarkemmat aukioloajat. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. 9-21, la 9-18, su 12-21 KASARI Ylivieska Ylivieska, Ruutihaantie p. Kaustisella väestökin kasvaa Vain “Itkevä kivi” valtuuston murheena Urpo Nykyri VETELI (KP) Yli sadan henkilön allekirjoittama kuntalain mukainen aloite seuroille maksettavien avustusten nostamisesta viiden vuoden takaiselle tasolle sai urheiluhenkisessä Vetelin valtuustossa sykkeen nousemaan ja nosti hien pintaan. Kunnanjohtaja Kimmo Kuparisen mielestä maaseutua koskevan tavoite 5b-ohjelman ohjeistus oli ensimmäisellä ohjelmakaudella puutteellista. Epäselvyyksiä nähtiin myös kunnan ja projektia varten perustetun matkailuyhdistyksen välisessä laskutuksessa.. Samaa mieltä olivat myös valtuutetut, mutta korostivat usealla suulla kansalaispalautteen huomioimisen tärkeyttä. Suurilta linjoilta valtuusto poikkesi setvimään, mikä on tilanne koulujen opetuksen suunnittelussa ja kuuluuko kyläkouluilla nykyisellä henkilökunnalla suunnittelu kenellekään. Alla tarkemmat aukioloajat. Keskustelua syntyi myös nuorisoparlamentista ja sen 15 000 markan (2 523 euron) toimintamäärärahasta. Asiaa pitää silti hänestä selvittää lisätutkimuksin. – Sosiaalija terveyspuolella hyväksyttiin 185 000 markan (31 115 euron) lisäys. Asia oli joillekin valtuutetuille ihan uusi ja pelättiinpä nuorisoparlamentin jopa olevan kepumafian käsikassara. Tutkijan arvio onkin, että beetakaroteenikato on niin vähäistä, ettei sillä ole käytännön merkitystä. Lapin lääni: Kohtalaista luoteistuulta
Etenkin äitejä ja isiä näkyi paljon pikkulastensa kanssa. Johanna Nybergin Lucia-pesti alkoi virallisesti viime sunnuntaina oman koulun Luciajuhlassa. N U UT IN P Ä IV ÄÄ N ! 30.11-27.1.02 Leo Korpelan maalauksia, Roosin talo 30.11-03.1.02 Tekstiilitaide-näyttely/Marianne Uusitalo, Galleria Stenman 07-23.12 Museokauppa avoinna, Suolamakasiini 13.12. klo 16.00 Leipää ja sanaa, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 16.12. 2 1 A D V E NT IS TA... Tämä on perinteinen valon juhla, jolloin joulu tulee lähemmäksi. Ja nuo tontut, jotka tulivat perässä... klo 18.00 De vackraste julsångerna i Yxpila kyrka, Ykspihlajan kirkko 2 1 15.12. klo 15.00 Kauneimmat joululaulut, Halkokarin seurakuntakoti 16.12. klo 14.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia?, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 15.12. Tässä työssä ei ole mitään epämiellyttävää. klo 19.00 Gabriel, tule takaisin!, Klan kaupunginteatteri 15.12. klo 18.00 Lucia-kulkue / Lucia-tåget, Lähtö Österbottningenin parkkipaikka 13.12. klo 18.00 Kauneimmat joululaulut, Koivuristi 16.12. klo 19.00 Jouluspektaatteli, Teatteri Iltatähti 15.12. Odotin, että olisi ollut vähän musiikkia tässä taustalla. klo 19.00 Jouluspektaatteli, Teatteri Iltatähti 14.12. klo 19.00 Gabriel, tule takaisin!, Klan kaupunginteatteri 13.12. "Meininki puuttui" Kulkueen kauneutta ei kukaan voinut kiistää, mutta moni jäi kaipaamaan musiikkia ja muuta ohjelmaa, jotka tällä kertaa oli siirretty kulkueen päätöspisteestä Mannerheimin aukiolta Kaarlelan kirkon Luciakonserttiin. Tämä oli pikkuinen pettymys, ei olisi tarvittu muuta kuin vähän laulua. klo 19.00 Leipää ja sanaa, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 19.12. klo 16.00 Kauneimmat joululaulut, Ykspihlajan kirkko 16.12. – Me ollaan käyty vaikka kuinka monessa paikassa jo... Lucia-tilaisuuksia on paljon. Arvontaa!! Tervetuloa!! TA P A H T U M I A 1 3 . klo 18.30 Hyväntekeväisyysottelu Hermes – IK Kronan, Jäähalli 19.12. – Tämä on semmoinen kaunis joulun alku, siitä tulee hyvä mieli. Kokkolan keskustan lumisohjossa Lucia-kulkuetta todistivat jälleen kerran sadat ihmiset. Olisivat ne voineet olla pikkuisen iloisempia, Eine Klemola huomautti. Laulaminen on vaikeinta, äänen pitää kestää kylmässäkin. klo 18.30 Jääkiekko-ottelu II div. Santa Claus Salibandy-turnaus, Salibandykeskus Kanuuna, Pikiruukki 16.12. klo 13.00 Lucia-juhla eläkeläisille ja nuoremmille (ruotsinkielinen), Jungsborg 13.12. klo 19.00 Gabriel, tule takaisin!, Klan kaupunginteatteri 14.12. Hiljainen Lucia toi valoa sohjoon Mannerheimin aukion yleisö jäi kaipaamaan musiikkia Lena Forsbacka (vas.), Johanna Nyberg ja Carolina Backström säteilivät joulumieltä Kokkolan keskustan loskaiseen adventtisohjoon Lucia-kulkueessa torstai-iltana. klo 19.00 Leipää ja sanaa, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 19.12.–3.2.02 Pohjoismaisen Taidekoulun näyttely, Näyttelyhalli 20.12. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.12. Hän on elämänmyönteinen, tosi mukava ja hymyilee aina. 1 2 . KAARLELAN KOTISEUTUMUSEOLLA Kello 10 – 14 Vuosisadan takaisen tunnelman parissa myyntipöydät täynnä ostettavaa jouluksi kotiin ja pukinkonttiin. klo 19.00 De vackraste julsångerna, Kaarlelan kirkko 18.12. klo 10.00 Wanhanajan Joulumarkkinat, Kaarlelan kotiseutumuseo 15.12. klo 19.00 Keski-Pohjanmaan Kamarikuoron Joulukonsertti, Kaarlelan kirkko 14.12. Paasilinnan veijaritarina ONNELLINEN MIES, Ykspihlajan toimitalo 15.12. Kuvat: Clas-Olav Slotte Katariina Annala-Kalliokoski ja Erica Kalliokoski tulivat katsomaan Erican isoveljeä Henri Kalliokoskea, 12, joka oli mukana kulkueessa.. Esiinnymme koululaisille ja vanhuksille heidän kodeissaan. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia?, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 15.12. – Me tunnetaan se Lucia ja minun pikkuveli on mukana kulkueessa. klo 14.00 Gabriel, tule takaisin!, Klan kaupunginteatteri 15.12. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia?, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 14.12. klo 10.00 Joulumyyjäiset Vill Elbassa, Nuorisokeskus Villa Elba 15.12. Maire Vähäraution mukaan Lucia-kulkue aloittaa joulunajan. Leivonnaisia, limppuja, kalaa, keramiikkaa, antiikkia, käsitöitä, puuleluja, joulukoristeita, sepän valmistamia takorautatuotteita ym. klo 19.00 Luciakonsert / Lucia-konsertti, Kaarlelan kirkko 13.12. 2001 15 Kokkola Yhteystiedot Toimittaja: Juha Miettinen (06) 827 2320 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B WANHANAJAN JOULUMARKKINAT 15.12. klo 16.00 Kun Petterin patterit poksahti..., Ykspihlajan Toimitalo 16.12. Tytöt tunnustivat avoimesti saapuneensa katsomaan kulkuetta hyvän kaverinsa Johannan tähtiroolin vuoksi. Itse Lucia-neito Johanna Nyberg kertoi, että kulkue jännitti tosi paljon. klo 12.00 Gabriel, tule takaisin!, Klan kaupunginteatteri 14.12. Tarja Partanen Annika, 12, ja Jere, 1, Leppiniemen kanssa kertoi olleensa yleisössä suurin piirtein Annikan eliniän ajan. klo 19.00 Olli Mustosen ja K-P:n Kamariorkesterin konsertti, Snellman-sali, Vingtenkatu 18 15.12. 1 2 . – 2 . N U UT IN P Ä IV ÄÄ N ! A D V E NT IS TA... klo 18.00 A. ne kävelivät vaan. Teerijärvellä ja Kruunupyyssä ja huomenna mennään Alaveteliin. Paasilinnan veijaritarina ONNELLINEN MIES, Ykspihlajan toimitalo 14.12. – Meininki puuttui. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia?, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 15.–16.12. – On tosi hienoa olla Lucia. klo 19.00 A. IK Kronan – SR Vaasa, Jäähalli 16.12. Näin kuvailivat tämänvuotisen Lucia-kulkueen päätähteä ruotsinkielisen lukion oppilaat Heidi Kuikka, 16, ja Sofia Karrola, 16. Olen ollut katsomassa kulkuetta joskus pienempänä, äitini kanssa, Heidi Kuikka kertoi. klo 20.00 Julkonsert med Karleby Kammarkör i Mikaelsalen Juha Miettinen KOKKOLA (KP) – Tämänvuotinen Lucia eli Johanna Nyberg on hirveän iloinen, pirteä ja positiivinen ihminen. – Pienenä kävin äidin ja isän kanssa. Annikan mielestä parasta kulkueessa ovat aina hevoset
Päivähoitomaksua peritään korkeintaan 200 euroa (1 189 mk) kuukaudessa. – Jos opettaja ei joskus laita numeroita kokeisiin, niin kaikki haluavat heti tietää, mitä pisteet tarkoittavat numeroina. Toisaalta hämmennystä herätti sekin, että syksyllä arvioitiin vain käytösja työskentelytaitoja, Arto Lauri muistuttaa. Siksi arviointikäytäntöön on otettu mukaan myös oppilaan oma arvio edistymisestään. Hän painottaa kuitenkin tien muuttumista ”selvästi turvallisemmaksi”. Yläasteen ja lukion oppilaat saavat edelleen todistuksensa jaksojen vaihtuessa eli kuusi kertaa vuodessa. Päivähoidon maksut muuttuvat HELSINKI (STT) Kaupassakävijät voivat tästedes kassoilla lahjoittaa vanhoiksi käyvät kolikkonsa näkövammaisten hyväksi. Koululaisten omiin arviointeihin pyydetään vielä kommentit vanhemmilta, jolloin tieto kulkee molempiin suuntiin. Samalla kun kuritetaan liikenteessä rikkoneita, automaattinen nopeuden valvontajärjestelmä maksaa itsensä takaisin nopeasti. Helmikuun väliarvioinnissa arvostellaan jo eri aineissa edistymistä. Viimeisimpiä automaattisen nopeusvalvonnan kohteita on Valtatie 15:ta, niin sanotulla Kymenlaakson tunkotiellä, vajaa vuosi sitten toteutettu hanke. Kotkan ja Kouvolan välisellä vajaan 40 kilometrin tiejaksolla Rossi arvelee vuodessa tulevan noin 1 000 juttua. Rossi toteaa tien liikenteen rauhoittumisen, mutta ei vielä lähde arvioimaan valvonnan merkitystä tarkasti. Nyt kerätään kuitenkin kokemuksia tästä mallista, koulutoimenjohtaja Per-Olof Nyström toteaa. Nyt opettajan on kyettävä arvioimaan oppilasta paljon kokonaisvaltaisemmin kuin aikaisemmin. Se on liian lyhyt aika tarkoille arvioille valvonnan merkityksestä. 9–19, la–su 9–16. Tasavallan presidentti vahvisti torstaina päivähoitomaksuja käsittelevän lainmuutoksen. On selvää, että nyt käytössä oleva malli on selvä irtiotto entiseen numeroarvosteluun eikä tämä välttämättä jääkään lopulliseksi viisaudeksi oppilasarvioinnista. Osalla maksut pienenevät, osalla kasvavat. Tietää ainakin, että missä mennään, tytöt perustelevat. – Ajatuksena on, että arvioinnissa ei lähdetä heikkouksien etsimisestä vaan vahvuuksista, Nyström muistuttaa. Maakunnassa perinteisemmin Useimmissa keskipohjalaiskunnissa arvioinninuudistus niputettiin myös ajallisesti yhteen opetussuunnitelmien uudistamisen kanssa. Keskuksen on määrä valmistua vuonna 2003. Käytössä olevissa kohteissa vaikutus on ollut jopa suurempi. Väliarvioinnit ovat heilläkin sanallisessa muodossa. – Se oli aika omituinen. Arviointien määrän kasvattaminen ei ollut uudistuksen syy, vaan seuraus koko arviointiajattelun kehittämisestä entistä oppilaslähtöisemmäksi ja koulutyöskentelyn eri osa-alueet paremmin kattavaksi. Uusiksi valvontakohteiksi tiepiirit ja poliisi ovat ehdottaneet vähintään 50:n kilometrin pituisia tiejaksoja. Suomen Akatemia on varannut Suomen ja Kiinan välisen luonnontieteellisen huippututkimuksen rahoitukseen yhteensä noin 3,3 miljoonaa markaa eli 550 000 euroa. kolmen hengen perheessä tuloraja on 1 132 euroa (6 730 mk) ja korkein maksuprosentti 9,4. Tosin arviointiuudistus koskee toistaiseksi vain suomenkielisiä kouluja, sillä ruotsinkielinen koulutoimi vasta valmistelee omaa uudistustaan. ”Numeroita, kiitos!” – KIINNOSTUS tutkimusyhteistyöhön Kiinan kanssa on kasvanut viime vuosina kaikissa länsimaissa. Automaattista nopeusvalvontaa lisätään HELSINKI (STT) Lasten päivähoitomaksut muuttuvat ensi vuoden alusta. Niinpä esimerkiksi Toholammilla ja Himangalla on kokemusta arviointiuudistuksesta jo parin vuoden ajalta. Lukuvuoden päättyessä kesäkuussa jaetaan vielä varsinainen lukuvuositodistus. Perheen ensimmäiseksi lapseksi katsotaan vastedes aina nuorin päivähoitopalveluja käyttävä lapsi. Vuoden alusta perheen toisen päivähoidossa olevan lapsen maksua määrättäessä otetaan käyttöön uusi erillinen korkein perittävä maksu, joka on enintään 180 euroa (1 070 mk) kuukaudessa. Hänen mukaansa sanallisella arvioinnilla kyetään ilmaisemaan numeroarvostelua paremmin oppilaan edistyminen. Sama seikka on havaittu muuallakin missä automaattinen nopeuvalvonta on otettu käyttöön. – Toimimme nykyisin 1940luvulla rakennetussa, näkövammaisia varten saneeratussa pienteollisuustalossa, jonka tilat ovat käyneet ahtaiksi ja epäasianmukaisiksi esimerkiksi lapsiperheiden kuntoutustoiminnalle, kertoo toimitusjohtaja Pentti Lappalainen Näkövammaisten Keskusliitosta. Ihan sama juttu se on todistuksessa. Tuoreimmat muutokset arviointikäytäntöön kirjattiin Kokkolassa, jossa uusi malli on ollut käytössä tämän lukuvuoden alusta. Valvonnasta tehdyn periaatepäätöksen mukaan päätieverkon automaattinen nopeusvalvonta lisääntyy 250 kilometristä 800 kilometriin vuoteen 2005 mennessä. Kolmanteen luokkaan asti todistukset ovat sanallisia, mutta sitä vanhempien edistymistä mitataan jo numeroilla, selvittää Himangan koulutoimenjohtaja Esko Kaikkonen. Esim. 06-831 0654 JOULUISTUTUKSET JOULUTÄHTI 18,Kukkavälitykset ympäri Suomea myös ulkomaille! 20,alk. Enimmillään maksut nousevat 1–3:n päivähoidossa olevan lapsen perheiltä 14,97 euroa (89 mk). – Opettajat ovat moittineet Ruotsin mallin matkimiseksi ja pelänneet, että nyt on menty äärimmäisyydestä toiseen. Jos perheessä on hoidossa useita lapsia, toisesta lapsesta maksetaan sama maksu kuin ensimmäisestä. Automaattinen nopeusvalvonta vähentää VTT:n tekemän selvityksen mukaan henkilövahinkoihin johtavia liikenneonnettomuuksia 17 prosenttia ja kuolemaan johtavia 31 prosenttia. Toisen tai sitä useamman lapsen maksu määräytyy suhteessa nuorimman lapsen kokopäivähoidon maksuun, Osapäivähoidosta peritään edelleen hoitoaikaan suhteutettu alempi maksu kunnan päättämin perustein. Oppilaan edistymistä puidaan myös oppilaan, opettajan ja vanhempien yhteisissä keskusteluissa. Arvioinnit olivat sanallisia, selvittää uutta käytäntöä koulutoimenjohtaja Per-Olof Nyström. Keräyksen tuotto käytetään valtakunnallisen näkövammaisten toimintaja palvelukeskuksen Iiriksen rakentamiseen Helsingin Itäkeskukseen. Uusi korkeintaan kahden hengen perheen tuloraja on vuoden alusta 918 euroa (5 548 mk) ja korkein maksuprosentti 11,5. Maksu alenee suurimmillaan 13,12 euroa (78 mk). – Osa vanhemmista näkisi mieluummin selvät numerot todistuksessa. Perjantaina 14.12. Aiemmin hommaan paneuduttiin kaksi kertaa vuodessa, mutta uusi järjestelmä tietää työtä vuoden ympäri, Lauri toteaa. KOTKA (STT) Automaattista nopeusvalvontaa lisätään päätieverkoston vaarallisilla osuuksilla. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Vaikka kasvattajat olisivat mitä mieltä sanallisten arviointien kehittävyydestä ja kannustavuudesta, on oppilaiden mielipide selkeä: numeroita, kiitos. Kokkolalaiset ala-asteikäiset pokkasivat marraskuun puolivälissä ensimmäisen arviointinsa ja hiihtoloman kynnyksellä luvassa on toinen välitodistus. Kuudesluokkalaiset Kalle Uusitalo, Juho Lehtelä ja Camilla Blomqvist odottavat silti kevättä ja oikeita numeroita todistukseen. Opetussuunnitelmien uudistuminen toi tarpeen uudistaa myös oppilasarvioinnit. On selvää, ettei arvioinneista ensimmäisellä kerralla vielä kovin paljon realismia löydy, mutta kun arvioinnista tulee tapa, lapset oppivat käyttämään sitä työskentelyn välineenä, Arto Lauri luottaa. – Opettajien ei tarvitse keksiä kaikkia määreitä itse, vaan heillä on käytössä tietokone-ohjelma, joka tarjoaa melkoisen valikoiman "fraaseja" arvioinnissa käytettäväksi. Niillä tapahtuu tiepituutta kohden keskimääräistä enemmän liikennekuolemia. Arviointi on edelleen sanallinen. Opettaja kyllä yritti selittää, mutta ei se silti selvinnyt. Oppilasarviointi uudistui Kokkolan ala-asteikäisille ei todistusta kuusijuhlassa Halkokarin koulun rehtori Arto Lauri uskoo uuden arviointijärjestelmän antavan aiempaa selkeämmän kuvan lapsen koulutyöskentelystä. Camilla Blomqvist on samoilla linjoilla. Tiepiirien kannan mukaan automaattista valvontaa lisättäessä kohteet ovat yksiajorataisia vilkasliikenteisiä pääteitä. Myös osa ala-asteikäisten vanhemmista kummeksui marraskuussa kotiin tullut sanallista arviointia. Jokin iso turma voi heilauttaa tilastoa liikaa, sanoo Rossi. Tarkoituksena on, että opettaja paneutuu oppilaan edistymiseen niin, että kykenee tärkeimmistä oppiaineista kirjaamaan neljästä viiteen arviointilausetta. Alin perittävä maksu on 18 euroa (107 mk). Seuraavista maksetaan 20 prosenttia ensimmäisen lapsen maksusta. Numeroista ainakin tiesi heti, mistä ne on saanut, mutta näistä lauseista en oikein tiedä, arvioi Jonna Soininen. – Tällainen arviointijärjestelmä vaatii koko työskentelyn ajattelemista uusiksi. Halkokarin koulun rehtori Arto Lauri ilmoittautuu arviointiuudistuksen kannattajaksi, mutta ymmärtää kyllä uudistuksen vastustajiakin. alk. – Meillä ala-asteikäiset saavat todistuksensa edelleen kahdesti vuodessa. Pitkät arvioinnit – Pienimmät peruskoululaiset saavat ensimmäisen väliarvostelunsa helmikuussa, sillä heillä syksyn kehityskeskustelu korvasi vielä yhden arviointikerran. – Jo nyt on selkeästi näkyvissä se, että huimat lentäjät ovat liikenteestä kadonneet, kertoo valvonnan vaikutuksesta ylikomisario Antero Rossi Kouvolan poliisista. En oikein ymmärtänyt, mitä sillä tarkoitettiin. Valvonnan kohteiksi ovat ensisijaisia Kokemäki–Pori, Rauma–Pori, Jämsä–Jyväskylä, Tuulos–Lahti, Lahti–Kouvola, Kouvola–Lappeenranta–Imatra, Lusi–Mikkeli, Koskenkylä–Kotka–Hamina ja Joensuu–Kontiolahti teillä olevat tiejaksot yhteensä 602 km. Osassa kouluista kehityskeskusteluja on käyty jo ennen arviointiuudistustakin, mutta suurimmassa osassa ne ovat olleet opettajan harrastuneisuuden varassa. –Meidän mielestämme vasta kahden, kolmen vuoden jakson jälkeen arviot voidaan tehdä. Tavoitteena on käyttää oppilasarviointia tukemaan lapsen henkilökohtaisten ominaisuuksien ja vahvuuksien kehittymistä. Aadolfinkadun kulma, puh. Arvioinnit ovat sanallisia neljänteen luokkaan asti. Kaikki Keskipohjanmaan tilaajat saavat joulukuussa 2001 upean seinäkalenterin vuodelle 2002! L U K IJA LAHJA TIL A A JI L L E M M E 2 2 S EI N Ä K A L E N TE R I! Torikatu 35, Kokkola, puh. Eräillä perheillä, jotka nykyisten maksuperusteiden mukaan maksavat päivähoitomaksuja mutta joilla uusien määräytymisperusteiden mukaiset maksut alittavat pienimmän perittävän maksun, maksut voivat alentua enemmänkin. – Valvonta on ollut meillä niin sanotussa tuotannollisessa käytössä vasta reilut puoli vuotta. Halkokarin koulun kuudesluokkalaiset Jonna Soininen ja Camilla Blomqvist kummeksuvat marraskuussa jaettua sanallista arviointia käyttäytymisestä ja koulutyöskentelystä. 06-831 9972 (kirkon kulmalla) Avoinna: ark. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Kokkola JOULUKUKAT EDULLISIMMIN UNIKOSTA! Urheilukadun ja K. Joulujuhlassa tarvitsee siis jännittää vain pukin saapumista, kun todistuksia ei enää jaeta. Olen omassa luokassani teettänyt lapsilla itsearviointeja jo muutaman vuoden ajan ja nähnyt kuinka nopeasti lapset pääsevät niihin sisään. Näkyvin muutos oli useimmissa ala-asteen kouluissa arviointikertojen määrän lisääntyminen yhdellä. Viidennen ja kuudennen luokan keväällä jaettavissa vuositodistuksissa koululaisten osaamista arvioidaan jo numeroin. Tytöt uskovat, että muutkin oppilaat ottaisivat mieluummin numerot todistukseensa. Oppilasarviointijärjestelmään kuuluvat opettajan, oppilaan ja vanhempien yhteiset kehityskeskustelut sen sijaan ovat saaneet vanhemmilta paljon kiitosta. Maksut alenevat kaikilla niillä perheillä, jotka nykyisin maksavat alle 185 euroa (1 099 mk) kuukaudessa. Vanhoilla kolikoilla tukea näkövammaisille. Toholammilla kehityskeskusteluita ei ole kirjattu arviointijärjestelmään velvoitteeksi, mutta niitä voidaan käydä tarpeen ja kiinnostuksen mukaan. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Pari vuotta sitten voimaan astunut koululain uudistus vapautti kunnat ja yksittäiset koulut suunnittelemaan omat opetussuunnitelmansa ilman valtion yksityiskohtaista ohjausta. Maksun perusteena olevasta perheen tulosta tehtävä vähennys niissä tilanteissa, joissa perheessä on muitakin lapsia kuin kaksi päivähoitoikäistä lasta, on 89 euroa (529 mk). Onneksi vanhemmat ymmärsivät vähän enemmän, Camilla pohtii. Neljän hengen perheessä vastaavat luvut ovat 1 344 euroa (7 991 mk) ja 7,9 prosenttia. Jos sieltä ei tunnu löytyvän sopivia määritelmiä, voi arvioinnin toki tehdä omin sanoinkin. Opettajilta kritiikkiä Kaikki opettajat eivät ole nielaisseet uutta arviointimallia pelkällä kiitoksella, vaan käytäntö on kohdannut myös paljon vastustusta. 3.-6 -luokkalaiset saivat viime kuussa arvioinnit, joissa keskityttiin arvioimaan käyttäytymistä ja työskentelyä koulussa. – Kehityskeskustelujen lisäksi uskon myös oppilaiden itsearvioinnin merkitykseen. Kyseiset tiejaksot kuuluvat pahimpaan onnettomuustiheysluokkaan. Erityisen suurta tyytyväisyyttä Himangalla on aiheuttanut itsearviointijärjestelmä, joka sekin ollut himankalaislapsille rutiinia jo parin lukuvuoden verran. Aikaisemmin sellaisia liikenteen sotkijoita esiintyi tiellä useastikin. Pääasia on, että lauseet kertovat olennaisia asioita ja tavalla, jonka oppilas itse myös ymmärtää, Nyström kertoo. – En ymmärtänyt todistuksen lauseita
TT peräsi lisää tehoa työvoimapolitiikkaan, jotta rekrytointitarpeiden ja korkean työttömyyden yhtälö voitaisiin ratkaista. Keskimäärin nainen hankki perheelle kuukausittain reilut 10 000 markkaa ylimääräistä rahaa.Teon paljastuttua perhe on joutunut muuttamaan pois kaupungista. – Asioita on ainakin osittain jouduttu ajattelemaan ihan uudelleen. Toivomme, että se Kokkolassakin pysyisi keskustassa. Menetelmä ei vaatinut paperilaskujen kirjoittamista, mutta oikeus tulkitsi kirjaukset väärennöksiksi. Käsittääkseni realismi on parantunut hankkeessa joka suhteessa. Ison laivan seisottaminen pääkone sammuksissa on karkeasti 150 000 markan (25 228 euron) kulunki vuorokaudessa, kun mukaan lasketaan pääomamenot ja miehistön palkat. Eero Mäki kertoo satamalaitoksen tulouttavan kaupungin kassaan tänä vuonna noin 9,8 miljoonan markan eli lähes1,65 miljoonan euron potin. Rakentamaan ehkä jo kesällä Kauppahankkeet selkenevät ensi vuonna Ensi kuussa käynnistetään Kokkolassa suurmyymäläselvitys, jossa puntaroidaan muun muassa Halpa-Hallin ja Kärkkäisen tavaratalojen sijoittumista. Hän toteaa, että nyt ilmeisesti haetaan käypää neliövuokrahintaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.12. TT pitää muutosta yllättävänkin pienenä, kun otetaan huomioon teollisuustuotannon kasvun ja yritysten suhdannenäkymien roima alamäki tänä vuonna. Suuret vuotuiset vaihtelut ovat leimallisia Venäjän transitotilastolle. 195,-) Lapset Lapset Lapset 130,130,130,(norm. 135,-) (norm. Kauttakulun virta vetää vahvasti yhteen suuntaan idästä länteen. 2001 Kokkola 17 Puh. Esimerkiksi oppisopimuskoulutusta jarruttaa nykyisin opetusja työhallinnon kehno yhteispeli, kertoi asiamies Pekka Castrén. 135,-) VARASTOSSA UUSIA SÄNKYJÄ, RUOKAILURYHMIÄ, PATJOJA JA MATTOJA Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Satamajohtaja Eero Mäki pitää Venäjän kauttakulkua yhä lottovoittona Ykspihlajalle. Puutavaraa on lähtenyt noin 400 000 kuutiota, joka vastaa kymmenen Kokkolan kaupungintalon tilavuutta, satamajohtaja havainnollistaa. Yalikoy´n ennätys noin vuoden takaa. Tämä vastaa jokseenkin kolmeakymmentä prosenttia liikevaihdosta. Tuomion mukaan hän syyllistyi atk-järjestelmässä tekemillään tallenteilla 271 väärennökseen. Konttiliikennekin vahvassa kasvussa Vaikka transitoerät siivotaan luvuista, Ykspihlaja on tonneissa mitaten suurin satama Porin pohjoispuolella ellei mukaan lasketa Rautaruukkia Raahessa. 143,-) (norm. Kahden rakennusliikkeen yhtymä käy edelleen neuvotteluja sekä sijoittajista että vuokralaisista. Heinolan asemakaavan käynnistymisestä voidaan päättää vasta, kun nähdään selvityksen perusteella tehtävät johtopäätökset. Sen eteen on tehty paljon töitä, ja ilmeisesti neuvotteluissakin ollaan aika lähellä hyvää ratkaisua. – Halpa-Halli on useilla paikkakunnilla keskustahakuinen. Metallija elektroniikkateollisuuden yrityksistä useampi kuin joka kolmas kertoi vaikeuksista ammattitaitoisen henkilöstön löytymisessä. Yhtä suuri osa teki lyhennettyä työviikkoa tai -päivää. Mustonen muistutti, että työttömyys on meillä viime lamojen jäljiltä jämähtänyt joka kerta aiempaa korkeammalle tasolle. – Todennäköisesti kaavaa joudutaan tarkistamaan. Muilla teollisuuden aloilla työpaikat vähenevät ensi syksyyn mennessä yleisesti 2–3 prosenttia. Mäki ylpeilee Ykspihlajan ahtausteholla. edessä häämöttävällä työvoimapulalla, minkä vuoksi osaavasta henkilöstöstä halutaan pitää kiinni. Määrä edustaa jokseenkin viidesosaa sataman kuljetuksista ja on samaa luokkaa kuin öljytuotteiden tuonti Nesteen terminaaliin. Myös Keski-Pohjanmaan liitto käynnistää oman maakunnallisen selvityksensä kaupallisista palveluista. Liikkeelle on keskustan alueella useitakin vaihtoehtoja. Jos Kokkotori päätetään rakentaa, työt voivat alkaa ensi kesänä. Asian valmistelu on edennyt järkevään suuntaan, hän toteaa. Yritykset näyttävät luottavan osaavan työvoiman haalimisessa ennemmin omiin voimiinsa kuin viranomaisiin. Outokummun sinkkitehtaan jättilaajennus heijastuu suoraan kuljetuksiin samoin kuin Kemiran valmistaman rehufosfaatin hyvä kysyntä laissa kielletyn lihaluujauheen korvikkeena. 8234 650 Puh. Siihen vastasi noin 4 000 toimipaikkaa. 8234 650 UINTIKORTTI UINTIKORTTI UINTIKORTTI 10 krt 10 krt 10 krt Aikuiset Aikuiset Aikuiset 180,180,180,(norm. Ennen kuin asemakaavatyö voidaan aloittaa, täytyy tietää suurmyymälöiden vaikutukset asuntoalueiden kaupallisten palveluiden pysyvyyteen ja saatavuuteen, miten se vaikuttaa keskustan kehittämiseen ja maakunnan muiden kuntakeskusten palvelurakenteeseen ja -kykyyn, Koivu selvittää. Uuden oikotien sinne avaa vihdoin valmistunut Kotskoma – Lietmajärvi -rata, jolla liikennöinnin piti alkaa alkuperäisten suunnitelmien mukaan jo kuusi, seitsemän vuotta sitten. 135,-) (norm. Vuorokaudessa laivan uumeniin mätetään jopa 40 000 tonnia eli tuhatkunta täysperävaunullisen rekan kuormaa. Hän huomauttaa, että paikallisen teollisuuden investoinnit alkavat näkyä ulkomaankaupassa. Toivomme, että hanke ei raukea. Kaupungin suurmyymäläselvitys valmistuu kesäkuun loppuun mennessä. Sekin on työn alla, Koivu sanoo, mutta ei suostu paljastamaan tonttien sijaintia, koska kyse on yksityisistä maista. Väylän oltua vielä ennen ruoppausta 11-metrinen, 80 000 tonnista 50 000 voitiin lastata laiturissa. Jo nyt on selvää, että Kokkolan satamatilastoihin kirjataan joulun jälkeen kaikkien aikojen ennätys. Rakentamisessa rekrytointipulmia oli ratkottu myös ulkoistamalla toimintoja ja lisäämällä alihankintaa. Hänet tuomittiin maksamaan korvauksia 862 000 markkaa. Asemakaava taas uusiksi Rakennusliikkeiden toiveiden mukaan tehty asemakaava on ollut valmiina kaupunginhallituksen käsittelyä varten. Hänen tehtäviinsä kuului ostoreskontran hoito. Kärkkäinen Oy:n tavaratalon sijoittamisesta Heinolan alueelle. Johtaja Jussi Mustosen mukaan maltillinen muutos selittyy mm. Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän käräjäoikeus tuomitsi torstaina jyväskyläläisen naisen puolentoista vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen törkeästä petoksesta ja väärennöksistä. Rakentamaan ensi kesänä. Kaikki edellytykset on päästä rakentamaan ensi kesänä. Metallija elektroniikkateollisuudessa sekä kemianteollisuudessa työpaikkojen määrän arvioidaan pysyvän suunnilleen ennallaan. – Konttiliikennekin lisääntyy kovasti etenkin OMG:lle. Transito tukee sataman kivijalkaa Kostamuksen rautapellettiä seilasi merille Kokkolasta puoli miljoonaa tonnia Puutavara, tässä tapauksessa Egyptinparru, lähtee maailman merille vanhan kantasataman laiturista. Tähänastiset sopimukset kaivosyhtiön kanssa turvaavat transiton jatkumisen ensi vuonna vähintään nykyisellään, ja lisää rahdattavaa raaka-ainetta hamutaan Kuolan niemimaan kaivoksilta. Samalla selvitetään Halpa-Hallin sijoittumista. Teollisuudessa oli tuolloin lomautettuna 0,8 prosenttia henkilöstöstä. Rakennus Forsströmin toimitusjohtaja Peter Forsström kertoo, että Kokkotorin asemakaava halutaan saada lopullisesti vahvistetuksi tammikuussa. 110,-) SOLARIUM SOLARIUM SOLARIUM 5 krt 5 krt 5 krt 120,120,120,(norm. Viime vuonna Kokkolassa jäätiin 237 000 tonniin. Suurin satamassa koskaan vieraillut alus, 225-metrinen turkkilainen C. 195,-) (norm. Kokkolan satamasta vakuutetaan, että investointeja ei tehdä transiton varaan. Liike-elämän palveluja sekä kiinteistöja siivouspalveluja tarjoavissa yrityksissä työpaikkoja ennustetaan tulevan 2–3 prosenttia lisää. Kun tavara on kilohinnaltaan halpaa, kuljettamiseen kannattaa valjastaa mahdollisimman järeä kalusto niin kiskoilla kuin vesilläkin. Irtotavara eli lapiolla käsiteltävä tai juokseva bulkki liikkuvat nyt liukkaasti. Rakennetyöttömyys jäi hoitamatta Yrityksillä on synkentyneistä työllisyysnäkymistä huolimatta yhä vaikeuksia uuden työvoiman palkkaamisessa, vaikka rekrytointipulmat ovatkin lientyneet vuoden takaisesta. Yalikoy on hakenut muutamaan otteeseen rautapellettiä Ykspihlajasta. 143,-) (norm. Petos on jo aiheuttanut muutoksia kaupungin kirjanpitokäytäntöön eikä vastaava teko kaupungin mukaan enää onnistu. Vaihtoehtoja selvitetään Veli-Pekka Koivu toteaa, että sekä Kärkkäiselle että Halpa-Hallille on muitakin vaihtoehtoja kuin Heinola. 110,-) (norm. Mäki näkee tulevaisuuden valoisana. Keski-ikäinen nainen työskenteli pitkään Jyväskylän kaupungin teknisen palvelukeskuksen toimistosihteerinä. Kauttakulku on arvokas lisä, jolla paikataan kalliin lastinkäsittelykaluston luppoajat ja taataan ahtausliikkeen väelle mahdollisimman täysi työllisyys. Kaupungin kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu arvelee myös, että tammikuun aikana selviää, miten hanke etenee. Jos Yalikoy´n kokoinen laiva viipyy Kokkolassa noin puolitoista vuorokautta, visiitti on varustamolle ja rahdin omistajalle lähes miljoonatikki, josta satama laskuttaa karkeasti puolet ja merenkulkulaitos toisen mokoman väylämaksuna. Luvut pyörivät jotakuinkin edellisvuosien tasossa, asiamies Seppo Saukkonen kuvasi Helsingissä torstaina. – Kaavan tarkistukset merkitsevät sitä, että se pannaan uudelleen nähtäville ja sen jälkeen kaupunginhallituksen kautta valtuustoon. Kuva: Jukka Lehojärvi Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkotorin liikekeskushankkeen pitäisi nytkähtää eteenpäin tammikuussa. Enimmillään 1994 kauttakulkutavaran määrä edusti noin kolmeakymmentä prosenttia Ykspihlajan tuontija vientimääristä. Nyt siihen on taas tulossa muutoksia. Motiiviksi nainen kertoi perheen sisäiset vaikeudet. Kuuden vuoden aikana nainen nosti kaupungin varoja noin 917 000 markkaa. 195,-) (norm. Tänä vuonna Kostamuksen rautapellettiä on seilannut Kokkolasta maailman merille puoli miljoonaa tonnia. Kavallusepäilyt paljastuivat viime kesänä, jolloin kaupunki irtisanoi naisen työsopimuksen. 1990-luvun pitkän nousukaudenkaan aikana Suomessa ei pystytty tehokkaasti puuttumaan rakennetyöttömyyden keskeisiin syihin. Teollisuuden työpaikat vähenevät Lomautuksissa ei toistaiseksi suurta muutosta Tietokonepetoksesta ehdotonta vankeutta. Työvoimakoulutusta olisi räätälöitävä kunkin henkilön ja yrityksen tarpeita vastaavaksi. Tärkeimpinä keinoina pidettiin oman rekrytoinnin tehostamista, töiden uudelleenjärjestelyjä ja oman henkilöstön koulutusta. Työvoimatiedustelu tehtiin lokakuussa. Kokkotori ei ilmeisesti lähde liikkeelle, ellei siihen löydy realistista hanketta, jossa on varmuus asiakkaista ja maksajista. 8234 650 Puh. 143,-) Nuoret Nuoret Nuoret 100,100,100,(norm. Jos hyvin käy, Ykspihlaja rikkoo kolmen ja puolen miljoonan tonnin haamurajan ja yltää yksin samaan, mihin Vaasa, Pietarsaari, Kaljojen Rahja pääsivät yhteensä viime vuonna. Luokkatili apuvälineenä Käräjäoikeus piti petosta törkeänä, koska nainen oli käyttänyt väärin vastuullista asemaansa ostoreskontran hoitajana. Mutta Kärkkäinen on todennut, että heidän toimintansa on enemmän peltomarket-tyyppistä. – Sen jälkeen käydään neuvottelut ympäristökeskuksen, tielaitoksen ja maakuntaliiton kanssa. Suurmyymälästä selvitys Tammikuussa käynnistyy myös rakennusja maankäyttölain mukainen suurmyymäläselvitys J. 110,-) (norm. Nainen teki tilisiirtoihin tarvittavat muutokset kaupungin tietokonejärjestelmän sisällä. Erillisselvitys liittyy syksyllä aloitettavaan kantakaupungin yleiskaavaan. Aika on kallista etenkin satamassa Satamassa jos missä aika maksaa hunajaa. Kun vesivara hupeni kölin alta satamassa, viimeiset pellettierät kauhottiin ruumaan pienemmistä laivoista niin sanotusti rediltä ensin Tankarin ulkopuolella ja lopulta Merenkurkun etelärajalla. Tänä vuonna puuta on viety 400 000 mottia, melkein 11,5 kuutiota jokaista kokkolalaista kohti. Loppusummalle kaupunki on hakenut takavarikon. Ykspihlajan sataman kivijalkana ovat teollisuusalueen suuryritykset eli Outokumpu Zinc, Kemira, Neste ja OMG sekä Pyhäsalmen kaivos. – Tietenkin Kärkkäinenkin otettaisiin mielellään keskustaan, jos se vain olisi mahdollista. Mäki myöntää, että sopimukset yksityisten yhtiöiden kanssa eivät tunnu yhtä turvallisilta kuin neuvostovallan aikana 80-luvun lopulla. – Tällä hetkellä ajatus on, että rakentamaan päästäisiin ensi keväänä, Peter Forsström sanoo. Talonrakentamisessa työllisyyden odotetaan hieman heikkenevän. Suuri osa työpaikkojen vähennyksistä hoituu tiedustelun mukaan niin, että määräaikaisia työsuhteita ei uusita. Päätöksiä Kärkkäisen sijoittamisesta Heinolan alueelle tehdään selvityksen valmistuttua kesällä. Nyt on menossa realismin hakuvaihe, ja kaavaa muutetaan sen mukaan, Veli-Pekka Koivu sanoo. Kuva: Clas-Olav Slotte Merja Könönen HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajain työvoimatiedustelun mukaan teollisuuden työpaikat vähenevät ensi vuonna noin prosentin, mikä tarkoittaa noin 5 000:ta työpaikkaa. Lisäksi yritysten kannattavuus ja rahoitusrakenne ovat edelleen kohtalaisessa kunnossa. Koivu pitää mahdollisena myös sitä, että pitkään vireillä ollut hanke raukeaa. Esimerkiksi tänä vuonna Ykspihlajassa on lastattu laivasta junaan vain noin 30 000 tonnia bentoniittia Kostamuksen rikastamon käyttöön. Lisäksi hänet tuomittiin maksamaan petoksella hankitut rahat, yli 150 000 euroa, takaisin työnantajalleen Jyväskylän kaupungille. Rahat menivät ulosottouhan alla laskuihin, viinaan ja tupakkaan. Vastaaja käytti rahansiirroissa apuvälineenä lapsensa koululuokan pankkitiliä. Jos liikekeskusta ei rakenneta, vanha kaava säilyy ja odotamme seuraavaa yritystä. – Sekin mahdollisuus on olemassa
Eikä tällaisessa valossa (varsinkaan pimeimpänä vuodenaikana) ole mitään pahaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Laila Lampinen-Hietikko Kustannusosuuskunta Länsirannikko: Raimo S. Vastapainoksi Haydnille on sitten Mozartin Adagio & Fuga,joka soi c-mollissa. Kuninkaan metsästysretkestä Ahvenanmaalle kertoi ensimmäinen suomalainen ooppera Fredrik Paciuksen Kung Karls Jakt (Kaarle kuninkaan metsästys), jonka kantaesityksestä on maaliskuussa kulunut 150 vuotta. Se on kulttuurihistoriaa uudesta näkökulmasta. Salmiakki on räiskyvää arjen historiaa, joka houkuttelee lukijan pois liiallisesta totisuudesta. Kaksoiskonsertin syynä on yhteistyö helsinkiläisen oppilaitoksen kanssa. Tämän vuotisen Tieto-Finlandian valitsee metropoliitta Ambrosius. Minulle henkikökohtaisesti riittää tämä ehdokkuus – sekin oli typerryttävä asia. Mukana on kuitenkin paljon ansioituneita konkareita ja tekijöitä. Professori Seppo Zetterberg on kirjoittanut raportin nuorsuomalaisen vaikuttajan Eero Erkon elämänvaiheista ja toiminnasta. Reisjärvisen runoilijan Raimo S. Ohjaajana vierailee Erik Söderblom, teoksen lavastaa ja puvustaa Pirjo Liiri-Majava. Säveltäjä Lars Karlsson on syntynyt Ahvenanmaalla. Kielen vaihtelu ja tyylin kiireettömyys tuovat henkilöt lähelle lukijaa. toukokuuta Alminsalissa. Tämä tuntuu Mustosesta vapauttavalta ajatukselta. Sävellystyöhön Mustonen tarttuu sopivissa tilanteissa siinä kun kansankielelle kirjoitettuihin tiedekirjoihinkin. Aina sävellystyöhön ei tarvita pianoa, vaan pelkkä paperi ja kynä riittävät. Esimerkiksi Berglund on kannustanut pianistia ja säveltäjää tarttumaan rohkeasti myös tahtipuikkoihin. Mustosen mielestä teos on määrällisesti komplisoiduin teos, jonka jokaisesta tahdista voisi keskustella puoli tuntia. Kauppinen toteaa, että ehdokkaiden valinta oli rankkaa. Sävellysopintojensa lisäksi hän on valmistunut Sibelius-Akatemiasta kanttoriurkuriksi. Kun Lahti pyysi häntä johtamaan kevään konserttia, tilattiin Mustoselta samalla myös oma teos konsertin alkuun. Aina on kyseessä ollut kuitenkin solistivierailu, viimeksi toissasyksynä, mutta puhetta on ollut myös kapellimestari Juha Kankaan tuurauksesta. Valinnanvaraa riitti konsultointioppaista yhteiskunnallisiin raportointeihin, kasvisruokakirjoihin ja kirjeenvaihtoon. Hän ei pyri julistamaan ja osoittelemaan sormella, hän toteaa. Kuvitus palvelee hyvin kirjan tehtävää. Esimerkiksi Japanissa vieraillessaan hän sävelsi luotijunissa istuessaan sekä lentokoneessa matkatessaan. Jokainen kokee musiikin omalla tavallaan. Jo tähtien tarkkailu kaukoputkella saa aikaan henkeäsalpaavan tunteen. Runoissaan Virtanen pohtii ihmisenä olemista, ihmisen suhdetta ympäristöön, muutokseen ja aikaan. Valintalautakuntaan kuuluivat Kauppisen lisäksi professori Kari Enqvist ja toimittaja Maarit Tastula. Libreton on kirjoittanut Lars Huldén. Itse asiassa maailmanluokan muusikon kalenteri lyödään lukkoon hyvissä ajoin. Työn tulokset kuullaan ensin lauantaina Snellman-salissa ja heti maanantaina Helsingissä Sibelius-Akatemian salissa. Olli Mustosella on parhaillaan valmistumassa tilausteos Lahden kaupunginorkesterille. Tekstissä säilyy särmä, jokin vastarannankiiski – ominaisuus, ja tämä ristiriita tekee runoista lukukokemuksena väkevän: "Ikiliikkujaa ei sittenkään pystytty / keksimään / Lähimmäksi sitä on / päästy erilaisissa / koston kierteissä." Jollain tapaa Virtasen runoissa kohtaa juuri tämän hetken ja itsensä, syntyy voimakkaita ahaa-elämyksiä. Luonnollisesti lähestymistapa voi olla toinen, jos asiasta on ottanut selvää. Siihen minä / perustan matkani vaikka harvoin / sanon sen." Väkevää runoa ihmisenä olosta Kansikuva: Aila Virtanen Kirjat HELSINKI (STT) Uusi kotimainen ooppera, Rödhamn valmistuu toukokuussa Kansallisoopperaan. Lautakunta luonnehtii teosta omaääniseksi ja hyvin kirjoitetuksi esseekirjaksi ihmisen ikääntymisestä. Valtaoja välittää innovatiivisesti tähtitieteen ja biologian perustietoa ja ottaa samalla rohkeasti kantaa uskontoa ja filosofiaa sivuaviin olemassaolon kysymyksiin. tammikuuta. Raati oli kriittinen tekstin suhteen. Ja sanon tämän täysin positiivisessa mielessä! Runojen otsikoissa on jo oma tarinansa ja ne antavat lisävirettä itse runoon. Virtasen toinen kokoelma Niin kauan kuin valot yttyvät ikkunoissa jatkaa samoja teemoja kuin hänen edellinen kokoelmansa Matkakirja eksyneille. Mustonen on esiintynyt keskipohjalaisorkesterin kanssa myös muualla. Kirjan tiedonkäsitys nousee kirjallisuudentutkimuksesta ja laajenee elämänkokemusten kautta viisaaksi puheeksi. Teoksen tematiikassa liittyvät toisiinsa maaseudun ihmisen kädentaidot, opinhalu ja taiteellisuus. Hänen tuore kirjansa Salmiakki näki päivänvalon vastikään, eikä STT:ssa työskentelevä toimittaja ole vielä ehtinyt toipua kirjan valmistumisestakaan. Kauppinen myös muistuttaa, että pituudella ei ole välttämättä tekemistä tietokirjan hyvyyden kanssa. Teoksen on kustantanut Tähtitieteellinen yhdistys Ursa. Esimerkiksi Mustonen ottaa vaikkapa sateenkaaren. Kirjassa kuuluvat tekijän ääni ja suvereenisuuden läsnäolo. Ensimmäisen puoliajan päättävää Joseph Haydnin teosta Mustonen kuvaa valoisaksi ja auvoiseksi. Teos on ollut yleisömenestys, sillä ensimmäinen painos on jo loppunut kustantajalta – kaupoissa toki kirjaa vielä on. Lars Huldénin ooppera sijoittuu Ahvenanmaalle PORI (STT) Kansainvälinen Selim Palmgren -pianokilpailu järjestetään ensimmäisen kerran syksyllä 2003 Porissa. – Kustantaja oli soittanut tiedon vastaajaani toissapäivänä ja otaksuin heti että hän pelleilee, naureskelee Annala yllättävää uutista. Säveltäjän suurmuotoisimmat teokset ennen oopperaa ovat oratorio Ludus latrunculorum (1994–96) sekä ensimmäinen sinfonia, jonka Oulun kaupunginorkesteri kantaesitti viime vuonna. Virtanen, Niin kauan kuin valot syttyvät ikkunoissa, runoja 111 s. Tähtitieteestä ja ylipäätään tieteestä kiinnostunut muusikko pohtii, kuinka ihmeellinen maailmankaikkeus itse asiassa on. Tammen kustantama on myös kirjailija Merete Mazzarellan Kun kesä kääntyy. Uutuus kertoo siellä 1800-luvulla eläneen Johan Lindqvistin elämästä ja urasta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Ymmärtävätköhän keskipohjalaiset vieläkään, kuinka upea asia on, että Kokkolassa pitää majaa Juha Kankaan johtama Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri, jonka maine on kiirinyt ympäri maailmaa. Myös lapsille tarkoitettuja tietokirjoja oli mukana monta. Avaruustähtitieteen professori Esko Valtaojan Kotona maailmankaikkeudessa on raadin mielestä elävästi lukijan kanssa keskusteleva kirja. Olemme siis osa jotain suurempaa ja määrittelemätöntä. Kirjoittajan tyylitaju on pettämätön. Halosen taiteilijasuvun on kustantanut Tammi. Hyvä tietokirja on näkemyksellinen, ajaton ja siinä on tuore näkökulma. John Lindqvistin osan laulaa Gabriel Suovanen. Perinteentutkija Minna Kettusen teos on kuvaus pohjoissavolaisen Halosen taiteilijasuvun monilahjakkuudesta ja samalla lämminhenkinen suomalaisuuden ylistys. Kuva: Clas-Olav Slotte. Arki ja sen todellisuus on voimanlähde. Kirja välittää kokemustietoa siitä, miten vanhuuteen voi suhtautua. Jääkin pohtimaan, kumpi on syntynyt ensin, otsikko vai runo. Tuntui pahalta, jos komeasti kuvitetun kirjan teksti oli viimeistelemätöntä. Taitto on raikas. Tällainen spontaanius on näin ollen jopa nautittava tilanne. Teos kasvaa tavanomaista elämäkertaa laaja-alaisemmaksi tarjoamalla kuvauksen myös suomalaisen sanomalehdistön syntyhistoriasta. Mustonen korostaa olevansa ennen kaikkea muusikko, jolle sävellystyö, soitto ja johtaminen ovat tärkeitä osa-alueita. Koreografian laatii Tiina Lindfors. Virtanen on hyvin tuottelias kirjoittaja ja hän on ateljeekriitikkonsa, runoilija Kari Ilmosen kanssa onnistunut poimimaan kirjaan kaareltaan ehyen kokonaisuuden. Rödhamn on säveltäjä Lars Karlssonin ensimmäinen ooppera. Lautakunnan perustelut Jukka Annalan Salmiakin ansiona on tuore näkökulman valinta. Lyhyimmät runot toisaalta ovat nimettömiä ja ne toimivatkin siten parhaiten. Vanhenemisen taidosta. Rödhamnin ensi-ilta nähdään 18. Oma ääni arvossaan – Työryhmämme määritteli tietokirjan niin, että siinä pitää olla punainen lanka ja siitä pitää kuulua kirjoittajan oma ääni. Taitavasti hän myös zoomaa pienistä asioista suuriin: "Miksi pöly kerääntyy nurkkiin / ja kenraalit kiikareineen / kukkuloille." Kokoelman tunnelma on paikoin alakuloinen, mutta ei silti periksiantava. Virtanen on tarkka näkijä. Viime aikoina hän on säveltänyt lähinnä pienemmille kokoonpanoille kuten jousikvartetolle. Karlssonin tuotantoon kuuluu laulusarjoja, urkuteoksia sekä viulukonsertto ja jousikvartetto. Kokkolassa Annala näyttäytyy jo ensi viikonloppuna, jolloin hän esittelee Salmiakki-kirjaansa kahdessa kirjakaupassa. Kielessä on mukavasti slangahtavaa ironiaa, ja kirjan toteutus on loppuun asti harkittu. Varjoa ja valoa Lauantain konserttiin vaihtui kapellimestarin lisäksi myös osa ohjelmistoa. Syykin selviää; seinän takana harjoittelevat puhaltajat ja kapellimestari myöntää olevansa kaksikymmentäprosenttisesti muusikkojen matkassa. Kirjan on kustantanut Otava. Saattaahan olla, että Mustosen katseen tavoittaman tähden valo on tehnyt matkaa maapallolle jo kaksi miljoonaa vuotta. Sympaattinen muusikko ei kuitenkaan vaikuta lainkaan väsyneeltä, vaikka loma vaihtuikin työhön. Mustonen painottaa, että kaikkea tarvitse ymmärtää. Kisan tuomaristo koostuu kotija ulkomaisista muusikoista, joiden puheenjohtajana on kapellimestari, pianisti Juhani Raiskinen. Mustonen on kyllä johtanut molemmat sinfoniat, mutta neljäs on muistissa paremmin ja näin lyhyellä varoitusajalla hän tahtoi ohjelmiston olevan sellainen, että mestarivierailu on mestarivierailu. Esitykset Ahvenanmaalla juhlistavat kesäkuussa maakunnan 80-vuotista itsehallintoa. Mustonen johti Helsingin kaupunginorkesterin perinteisen itsenäisyyspäivän konsertin ja ajatteli sitten aloittaa hyvin ansaitsemansa joululoman. Luvissa on siis valtavan monivivahteinen sävellys. Mustonen selvittää, että tieteen tulkinnan mukaan jokaisessa meissä on raskasta alkuainetta, joka peräisin tähden supernova räjähdyksestä. Hän sävelsi, soitti pianoa, opetti sekä toimi kuoronja orkesterijohtajana. Hän uskoo johtavansa tulevaisuudessa yhä enemmän, myös opetustyö on tärkeää. Kilpailun tarkoituksena on herättää kiinnostusta Palmgrenin pianomusiikkia kohtaan, tarjota esiintymistilaisuuksia eri maiden nuorille muusikoille ja tuoda esiin uusia suomalaisia pianosävellyksiä. Rödhamn on toinen suomalainen ooppera, jonka tapahtumat sijoittuvat Ahvenanmaalle. Lakoninen huumori maustaa ja virkistää: "Jos aiot taistella tuulimyllyjä / vastaan / valitse ainakin päivä / jolloin ei / tuule." Sarkasmistaan huolimatta Virtanen uskoo ihmiseen. Ensimmäisen palkinnon summa on 13 000 euroa, toinen 7 000 euroa, kolmas 6 000 euroa ja neljäs 5 000 euroa. On myös selvää, että pohdinnat vaikuttavat Mustosen omaan työhön. He valitsivat 129:n tänä vuonna julkaistun tietokirjan joukosta kuusi palkintoehdokasta, jotka ovat Annalan Salmiakki, Max Jakobsonin Pelon ja toivon aika, Seppo Zetterbergin Eero Erkko, Merete Mazzarellan Kun kesä kääntyy, Minna Kettusen Halosen taiteilijasuku ja Esko Valtaojan Kotona maailmankaikkeudessa. Yksityiskohtien runsaudesta huolimatta kirjan tyyli on dynaamista. Silti jokainen kokemus on ainutkertainen olipa kyseessä ensimmäistä kertaa konserttiin eksyvä harrastaja tai vaikkapa alan rautainen ammattilainen. Mustoselle itselleen vankka ammattitaito antaa varmuuden heittäytyä musiikin vietäväksi. Keskittymistä vaativan tietomäärän vastapainoksi lukija saa nauttia luontevasta tyylistä, kielen rytmistä ja huumorin pilkkeestä. Perjantaina 14.12. Palkinto on noin 25 000 euroa (150 000 markkaa) ja se luovutetaan 10. Hänen runoissaan on painoa ja konstailemattomuutta. Aikaisemmin ei Suomessa ole järjestetty vastaavaa, yhden kotimaisen säveltäjän tuotantoa painottavaa kansainvälistä pianokilpailua. Salmiakissa maistuu oma maku Punainen lanka mukana jokaisessa Tieto-Finlandia-ehdokkaassa Tieto-Finlandia -ehdokkaana on myös Jukka Annalan Salmiakkikirja. Kilpailu alkaa 19.10.2003 ja sen finaali on 30.–31.10.2003. Verdin Naamiohuvit esitettiin Eckerössä vuonna 1989. Kolme osa-aluetta Paavo Berglund on Mustosen hyvä ystävä, mestarin tilalle on siis helppon tulla. – Kun tieto varmistui, kroppaan tuli hilpeän omituinen tunnelma. Virtasen runot saavatkin lukijan puolelleen rehellisyydellään, voimakkaalla tarpeellaan ilmaista ja kyvyllään saada näkemään. Tekijänsä esikoisen on kustantanut Nemo. Äskettäin rankan maailmankiertueen päättänyt muusikko Olli Mustonen otti hätäkutsun vastaan ja vaihtoi joululomansa alun tiiviiseen, viikon harjoitteluun Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kanssa. Kansallisooppera vie uutuutensa myös tapahtumien syntysijoille. Mustonen iloitsee, että musiikin kautta ihmisten ikä-, uskontoja sukupuolirajat menettävät merkityksensä. Muusikko täydestä sydämestä Olli Mustonen paikkaa Paavo Berglundin Olli Mustonen on syntynyt muusikoksi, ja hän toivoo mahdollisimman monen lähtevän rohkeasti ensi lauantain konserttiin. Ne ovat myös kantaaottavia; Virtasessa on aimo annos maailmanparantajaa. Palmgrenille nimikkokilpailu Outi Airola/Sanna Nikula HELSINKI (KP/STT) Kokkolalaissyntyinen Jukka Annala on nimetty yhdeksi tämänvuotisista Tieto-Finlandiaehdokkaista. Annala ei osaa arvailla, miellyttääkö salmiakin historiaa ja levinneisyyttä käsittelevä tietoteos kirkonmiestä. Kaunis sateenkaari saa katsojan henkäisemään ihastuksesta yhä uudelleen, vaikka tämä tietääkin sen olevan vain valon taittumista pienen pienissä vesipisaroissa. Näin luonnehtii professori Anneli Kauppinen tämänvuotisten Tieto-Finlandia-ehdokkaiden valintakriteerejä. Tänään ehdokkuuksien julkistamistilaisuudessa olo oli kuin fiktiohenkilöllä, kuvailee salmiakkimies. Porissa syntynyt Selim Palmgren (1878–1951) oli 1900-luvun alkupuolen merkittävimpiä muusikkoja Suomessa. Muissa keskeisissä tehtävissä ovat Jenny Carlstedt, Peter Lindroos,Tove Åman. Hän laskee tehneensä yhteistyötä Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kanssa jo viitisentoista vuotta. Elämänkokemuksen tuoma kyky nähdä asiat monilta puolilta on hänen tekstinsä suurin vahvuus. Musiikissakin tunnereaktiot eivät aina ole sanoin selitettävissä, silti ne ovat olemassa. Kansallisoopperan edellisestä vierailusta Ahvenanmaalla on jo vierähtänyt muutama vuosi. Rödhamn on satama Lemlandissa Ahvenanmaalla. Hyväntuulisesti hän vastailee tiedotustilaisuudessa toimittajien kysymyksiin, mutta vaikuttaa välillä hieman poissaolevalta. – Viime sodista ja niihin liittyvistä asioista kirjoitetaan edelleenkin runsaasti, joukossa oli noin kymmenen jatkosotaa jollakin tavalla käsittelevää kirjaa. – En uskalla lähteä arvailemaan. Esimerkiksi kapellimestari Paavo Berglundin peruttua mestarivierailunsa terveydellisistä syistä, löytyi hänen tilalleen toinen tähti. Olli Mustosella on varaa laskea leikkiä olevansa taas Kokkolassa. Hänen runonsa ovat aforistisia proosarunoja ja niiden tunnelma on toisaalta sarkastinen, toisaalta ymmärtävä. Mustonen puhuu pitkään ja hartaasti musiikin universaalisuudesta. Ministeri Max Jakobsonin Pelon ja toivon aika on kokeneen maailmanpoliitikon viisas teos. Oopperan vierailua tukee Svenska Kulturfonden, joka näin aloittaa yhteistyön Kansallisoopperan kanssa. Toisella puoliajalla ei kuullakaan Ludwig van Beethovenin kuudetta sinfoniaa vaan neljäs. Raimo S. Hän aloitti renkinä ja päätyi laivanomistajaksi. Tieto ei kuitenkaan vähennä elämyksen voimaa. Kirjassa on monta helmeä, yhtenä niistä nousee esiin lyyrisen kaunis Reittiohje, jossa Virtanen kirjoittaa elämän epävarmuudesta, mutta myös rakastamisesta näin: "Mutta minulla on kätesi, / lämpimät, turvalliset, / koko maailman kartta / kämmenselissäsi. Palkinnonsaajan valitsee metropoliitta Ambrosius. Konsertissa on mukana Sibelius-Akatemiasta kymmenen puhaltajaa ja yksi lyömäsoittaja. Laajan tietämyksen ja kokemuksen kautta aukeaa laajakangaskuva sodanjälkeisestä maailmanpolitiikasta. Musiikin johtaa kapellimestari John Storgårds. Soljuvassa tekstissä on voimakkaan persoonallinen ote. Ooppera esitetään ruotsiksi ja toteutetaan lähes kokonaan suomenruotsalaisin voimin
Toinen kokenut tamperelaiskiekkoilija, Tapparan keskushyökkääjä Janne Ojanen ei saanut olympiavalinnoissa armoa. Kotijoukkueesta maalinteossa onnistuivat myös Modano ja Jamie Langenbrunner. Chicago–St. Lumpeella kolmannet olympiakisat Suomen olympialaisen kiekkojoukkueen kokoonpano noudatti ennakoitua linjaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Entäpä jos Keenan ei olisi tullut. Helmisen mahdollista valintaa on julkinen sana seurannut suurennuslasilla. Olisiko "Päällikön" syksyn pistesaldo 1+0 riittänyt. – Tiesin, että sadan maalin raja on lähellä. Olympialaiset päättyvät 24. Yksi juttu vielä. Puolustajat: Kimmo Timonen (Nashville Predators), Sami Salo (Ottawa Senators), Ossi Väänänen (Phoenix Coyotes), Aki-Petteri Berg (Toronto Maple Leafs), Jyrki Lumme (Toronto Maple Leafs), Teppo Numminen (Phoenix Coyotes) ja Janne Niinimaa (Edmonton Oilers). Hän on pelannut samassa pakkiparissa Aki Bergin kanssa, Aravirta totesi ja lupaili suomalaisille yhteisiä peliminuutteja myös olympiaturnauksessa. Taustalla kättä paiskasivat kuudensiin kisoihinsa valittu Raimo Helminen ja valmennusjohtoon kuuluva Jari Kurri. Pajuoja on pannut merkille Mattilan kasvaneen roolin hyökkäyspelissä. Colorado–Columbus 5–1 (1–1, 1–0, 3–0) Col: Blake 1+1, De Vries 1+1, Hejduk 1+1, Podein, Yelle, Foote 0+2. – Haluan nähdä harjoituksissa, kuinka Mattila pärjää meidän kaveriemme kanssa. Koivu kuitenkin nähdään Salt Lake Cityssä Suomen joukkueen kutsuttuna vierailijana. Salt Lake Cityyn valittu 31 suomalaisurheilijaa DALLAS (STT) Jere Lehtinen selviytyi yhdentenätoista suomalaispelaajana 100 maalin kerhoon jääkiekon NHLliigan keskiviikon kierroksella. Tshekkien joukkueeseen on toistaiseksi valittu seuraavat pelaajat: Maalivahdit: Roman Cechmanek (Philadelphia Flyers), Dominik Hasek (Detroit Red Wings), Roman Turek (Calgary Flames). Antti Miettistäkin tekisi mieli verrata Juha Lindiin, mutta olkoon. Oli todella hieno tunne tehdä kaksi maalia ja saavuttaa raja, mutta tärkeintä luonnollisesti on otteluiden voittaminen, Lehtinen sanoi 387 NHL-ottelun kokemuksella. Lumme osallistuu Salt Lake Cityssä kolmanteen olympiaturnaukseensa. Jokin Aravirran persoonassa silti mättää. Liian sitä ja liian tätä. Aikaisemmin koko lailla puhtaana rymistelijänä ja vastustajan ärsyttäjänä kunnostautunut TPS:n kasvatti on kerännyt syksyn 25 ottelussa yhteensä 21 (10+11) tehopistettä. Olen seurannut Kallen otteita koko syksyn. St.L: Mayers, Tkachuk. Teemu Selänteen kyvyistä ei tarvitse keskustella. NHL keskiviikkona: Carolina–Florida 4–1 (1–0, 3–0, 0–1) C: Battaqlia 2+1, Cole 1+1, Gelinas, Tanabe 0+2. Syöpähoitoa saavan Montrealin Saku Koivun osallistumiselle seuraavaan olympiaturnaukseen pelaajana lyötiin torstaina piste. 2001 Kolumni J Ä Ä K I E K K O 19 S e on siinä. Meillä on kuitenkin koossa hyvä porukka. Pääkopan kanssa on toinen juttu. Tunnemme toisemme, Helminen lupasi 22:n muun Suomen olympiajoukkueeseen nimetyn pelaajan puolesta. Curt Lindströmin vanavedessä median suosion syleilyyn sukeltanut Aravirta on parin viime vuoden aikana saanut tottua kriittisinkiin arvioihin. N: Delmore 2+0, Eaton, Fitzqerald, Kimmo Timonen 0+2. Montrealin keskushyökkääjän syöpäsairaus kuitenkin kariutti Koivun kisamatkan. Ruhtinaallisesti peliaikaa saavia pakkeja NHL:stä löytyy. Konkaripuolustajan seuranvaihto Dallasista Torontoon on kuitenkin tuonut suomalaiselle lisää peliaikaa. Kumpiko valitaan Saku Koivun sairauden myötä syntynyttä sentteriaukkoa tilkitsemään. Kaikkiaan tähän mennessä vasta vajaat kolmasosa eli 31 urheilijaa on varmistanut kisamatkansa. Hän on ajatuksissaan suhteessa 70–30 laitahyökkääjä keskushyökkääjän asemesta, Aravirta kertoi. Hlinka täydensi joukkuettaan HELSINKI (STT) Torstaina nimetyt 23 miesjääkiekkoilijaa ovat vasta alkusoittoa Suomen olympiakisajoukkueen nimeämisprosessissa. Ja muuta, Olli Jokinen lisäisi. F: Wiemer. joulukuuta nimetään lisää jäseniä naisten kiekkojoukkueeseen ja 9. Olympiaturnauksen jälkeen maaliskuussa 38 vuotta täyttävää Helmistä on joissakin kiekkopiireissä kritisoitu ”liian hitaaksi”. Joukkueessa on vielä kuusi paikkaa auki. TB: Andreichuk, Richards, Taylor. Löylyä julkiseen neuvonpitoon löi NHL:n San Jose Sharksissa torjuva Miikka Kiprusoff, joka on ilmoittanut kieltäytyvänsä olympiaturnauksesta. New York Rangers–Nashville 2–4 (1–1, 1–2, 0–1) NYR: Lindros 2+0, York, 0+2, Fleury 0+2. Suomi lähettää 19. Tapani Ilkan johtaman joukkueen yleisjohtoon kuuluu 53 ihmistä. C: Sillinger. Mikä muuten ei "Raipen" kohdalla kuulu joukkoon Juhani Tammisen ideaalipelaajan määritelmässä: nopeat kädet, nopea pää, nopeat jalat. Toivottavasti me urheilijat saamme olla rauhassa. Nopeat kädet HELSINKI (STT) Tampereen Ilveksen Raimo Helminen tekee ensi vuoden helmikuussa Salt Lake Cityssä pidettävissä talvikisoissa olympiahistoriaa. Okei, Janne Ojasen poissaolon ja Suomen menestyksen välillä ei ole yhteyttä. Lehtisellä, 28, on hyvät mahdollisuudet rikkoa kaikkien aikojen ennätyksensä 52 pistettä (20+32), joka on peräisin kaudelta 1998–99. Jollain vaikeasti selitettävällä tavalla hän muistuttaa pikkuisen liikaa Nuori Suomi -projektien alati hymyilevää maskottia. Louis 2–2 (1–1, 1–0, 0–1, 0–0) C: Daze 1+1, Sullivan 1+1. Päinvastainen. Emme ole suurimpia ennakkosuosikkeja, mutta saumamme on joukkueen yhtenäisyydessä. tammikuuta, Olympiakomitean valmennuspäällikkö Heikki Kantola kertoi torstain tiedotustilaisuudessa. Helminen tekee olympiahistoriaa Koivu mukana Salt Lake Cityssä kutsuvieraana Päävalmentaja Hannu Aravirta (kesk.) esitteli olympiavalintansa torstaina. – Tosi mielenkiintoista lähteä mukaan vielä kerran. Kuinkas muuten. Peliminuuttien määrä on kasvanut. Olympiaryhmään kuuluu kolmen maalivahdin ja seitsemän puolustajan ohella 13 hyökkääjää. – Olli pystyy pelaamaan vaihtelevissa rooleissa. Puolustuksen seitsemän valitun joukkoon selviytyi NHL:ssä peliaikansa kanssa tuskaillut Jyrki Lumme. Jääkiekon osuus koko joukkueen urheilijamäärästä on lähes puolet eli 43 pelaajaa (23 miestä, 20 naista). Suomen olympiajääkiekkoilijat HELSINKI (STT) Suomi ei kuulu ensi helmikuun Salt Lake Cityn olympiaturnauksen ennakkosuosikkeihin, mutta joukkueen kapteenin Teemu Selänteen mukaan kaiken onnistuessa minkä värinen mitali hyvänsä on mahdollinen. Kovalle asennepelaajalle meillä olisi käyttöä kolmostai nelosketjussa, Hermestä kolme kautta valmentanut ja nykyään Ilveksen kakkosluotsina toimiva Juha Pajuoja kertoi torstaina. – Valtaosa lopuista urheilijoista valitaan viimeisenä valintapäivänä 21. – Maalivahtipeli ja joukkueen tasaisuus on meidän juttumme, Selänne arvioi. Päävalmentaja Aravirran mukaan Helmiselle on ajateltu olympiajoukkueessa puolustavaa roolia. Etukäteen kohtuullisen – Tampereella erittäin – suurta mielenkiintoa herätti kaksikko Raimo Helminen – Janne Ojanen. Salt Lake Cityn kisojen avajaiset ovat 8. Dallas–Buffalo 4–3 (1–2, 2–1, 1–0) D: Jere Lehtinen 2+0, Modano 1+2, Langenbrunner. Pittsburgh–Boston 2–4 (1–1, 0–2, 1–1) P: Kovalev 2+0. helmikuuta. B: Barnes, Connolly, Kalinin, Kozlov 0+2. Nyt nimetyssä ryhmässä on 12 pelaajaa Naganossa 1998 olympiakultaa voittaneesta olympiajoukkueesta. Sielläkin tarvitaan nopeita käsiä. He kaikki ovat jääkiekkoilijoita, sillä Hannu Aravirran torstaina julkistaman joukkueen lisäksi naisten päävalmentaja Jouko Lukkarila valitsi jo marraskuussa kahdeksan pelaajaa olympiajoukkueeseen. Kisojen turvatoimiin palaa rahaa ennätysmäinen määrä. Hyökkääjistössä Sami Kapanen ja varsinkin viime aikoina loistanut Jere Lehtinen ovat positiivisia poikkeuksia. Helminen osallistuu Salt Lakessa jääkiekkoilun kuudenteen olympiaturnaukseensa, mikä on lajin maailmanennätys. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Maalivahdit: Pasi Nurminen (Atlanta Thrashers), Jussi Markkanen (Edmonton Oilers) ja Jani Hurme (Ottawa Senators). Pakko sanoa, että hieman itkemiseltä niukasta peliajasta tilittäminen on kuulostanut. Liian nuori. Puolustajat: Roman Hamrlik (New York Islanders), Tomas Kaberle (Toronto Maple Leafs), Pavel Kubina (Tampa Bay Lightning), Petr Svoboda (Tampa Bay Lightning), Richard Smehlik (Buffalo Sabres). – Tulee kova matsi heti alkuun. Jere Lehtiselle sata täyteen Montrealin maalivahti Jeff Hackett ehti kiekkoon ennen Atlantan Tony Hrkacia. Atlanta–Montreal 3–3 (0–1, 0–2, 3–0, 0–0) A: Ferraro 1+1, Heatley 1+2, Kovaltshuk 1+2. Tietysti "Raipe". Yhdysvaltoihin viime syyskuussa tehdyn terrori-iskun vaikutukset näkyvät myös Salt Lake Cityssä. Se oli Aravirran mielestä painava peruste keskushyökkääjän olympiavalinnalle. Hannu Aravirta laajoine esikuntineen on julistanut miehistön, joka lähtee taistelemaan Salt Lake Cityssä jääkiekon olympialaisista mitaleista. "Aran" aikana kansainvälinen menestys on ollut kiistatta erinomaista. Siniviivapelotetta vähemmän, mutta puolustajiin suuret unelmat eivät kaadu. – Turvallisuus tietysti arveluttaa. – Olympiajoukkueen valmennusryhmään kuuluvan Jari Kurrin NHL-raportit ovat kertoneet Markkasesta pelkkää hyvää, Aravirta perusteli. helmikuuta 2002, joten torstaina kisojen alkuun oli 57 vuorokautta. "Maagisia" käsiä kai jokainen kunnianhimoinen kiekkojoukkue tarvitsee. Pääasiassa sen vuoksi, että NHL:ssä suomalaiset ovat pelanneet muutamaa poikkeusta lukuunottamatta surkean syksyn. Helminen on edustanut Suomea olympiakaukalossa vuodesta 1984 Sarajevon olympiakisoista lähtien. talviolympialaisiin Salt Lake Cityyn noin 100–105 urheilijan joukkueen, ja lopullisesti ryhmä on koossa viimeisenä valintapäivänä 21. Suomi kohtaa olympiaturnauksen avausottelussaan USA:n, jota Selänne pitää Kanadan ohella toisena ennakkosuosikkina. Hän on joukkueemme jokerikortti, Aravirta analysoi. Todennäköisesti. B: Guerin 2+0, Murray, O’Donnell, Thornton 0+2. Kun niillä ei oikeasti mitään merkitystä ole. Voittomaalin Lehtinen teki sijoittamalla Martin Rucinskyn laukauksen paluukiekon ohi maalivahti Martin Bironin. – Kohtuuhyvin tämä kausi on mennyt, SM-liigan pistepörssissä seitsemäntenä oleva, teholukemat 4+26 kerännyt Helminen toteaa. Kokoonpanosta jäi pois syöpähoitoa saava Saku Koivu. Jääkiekkojoukkueen kolmas maalivahti on NHL:n Atlantan organisaatiossa pelaava Pasi Nurminen. Jäljellä on vielä kolme virallista valintapäivää. Jääkiekkojoukkueen olympiakapteenin rooli oli alun perin varattu Saku Koivulle. NHL:n Carolinassa pisteitä tehtaillut Sami Kapanen on valmis pelaamaan joko keskustai laitahyökkääjän paikalla. Nyt vain jokaisen pelaajan täytyy motivoida itsensä turnaukseen, Selänne evästi. M: Gilmour 1+1, Asham, Souray, Savage 0+2. Vaihtoehto on yksinkertainen. Selänne peräänkuuluttaa motivaatiota JUKKA ANIAS KOKKOLA (KP) Sarjakakkosena jääkiekon Mestiksen joulutauolle lähteneen Hermeksen rajuotteinen laitahyökkääjä Kalle Mattila, 23, harjoittelee ensi viikon SM-liigassa kahdeksantena olevan Tampereen Ilveksen kanssa. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi PRAHA (STT–REUTERS) Tshekkien jääkiekkomaajoukkueen valmentaja Ivan Hlinka lisäsi yhdeksän NHL-pelaajaa maan Salt Lake Cityn olympiajoukkueeseen torstaina. – Kun kaikki menee nappiin, sieltä voi tulla mikä mitali tahansa, NHL:n San Josessa peliiloaan vähitellen löytänyt Selänne raportoi puhelinhaastattelussa torstaina. Hoh-hoijaa. Mitaleita on ropissut jatkuvasti, vaikka Tukholman kevään 1995 kaltainen täyttymys onkin jäänyt toteutumatta. Lisäksi kolmisenkymmentä henkilöä kuuluu suksitai muuhun välinehuoltoon. Keskiviikkona Lehtinen viimeisteli joukkueensa ensimmäisen maalin ja vain reilut kaksi minuuttia ennen loppusummeria syntyneen voitto-osuman. Joukkueellamme ei siinä pelissä ole taatusti motivaatioongelmia, Selänne sanoi. – Sakun puuttuminen jättää joukkueeseen ison aukon. Hannu Aravirran täydellisestä kiekkomaailmasta perkeleet, polvitaklaukset ja nyrkkikäräjät puuttuvat. New Jersey–NY Islanders 3–2 (0–1, 2–1, 0–0, 1–0) NJ: Arnott, Niedermayer 1+1, Sykora 1+1, Holik 0+2. Tuskinpa koskaan aikaisemmin yksittäinen syöttöpiste on saanut yhtä suuren mediajulkisuuden kuin tänä syksynä. NYI: Jonsson, Peca Calgary–Tampa Bay 1–3 (0–1, 1–1, 0–1) C: McAmmond. Lind on Aravirran jokeriajan luotettuja ja Miettinen liian kokematon. – Samin rooli ratkeaa turnauksen aikana. Ei jaksa pieni ihminen ymmärtää, jos perusteeksi riittää Floridan valmentajavaihdos. Jani Hurme pelaa jokaisen sekunnin, mikäli terveenä pysyy. Puolustuspäässä asiat ovat paremmin. Suomen joukkueeseen nimettiin torstaina loput 16 pelaajaa jo valitun kahdeksan kiekkoilijan lisäksi. Hyökkääjät: Jiri Dopita (Philadelphia Flyers), Patrik Elias (New Jersey Devils), Milan Hejduk (Colorado Avalanche), Jaromir Jagr (Washington Capitals), Robert Lang (Pittsburgh Penguins), Martin Straka (Pittsburgh Penguins), Petr Sykora (New Jersey Devils), Robert Reichel (Toronto Maple Leafs), Martin Rucinsky (Dallas Stars). Suomalaispuolustajat ovat NHL:ssä korkeassa kurssissa. Salt Lake Cityn -matkaan ei riittänyt SM-liigan pistepörssin viides sija ja vakuuttavat näytöt menneen syksyn maaotteluissa. SLC:n joukkuetta kasatessaan päävalmentaja joutui ehkä uransa vaikeimpaan paikkaan. Entäpä sitten Olli Jokinen. Naganon vuoden 1998 talviolympialaisiin verrattuna uusia tulokkaita ovat curling-miehet, joita valitaan viisi. tammikuuta muiden lajien edustajia niin paljon kuin mahdollista. Hannu Aravirran kiekkomaailmassa kaikilla on kivaa. Viidessä olympiaturnauksessa ovat hänen lisäkseen pelanneet saksalaiset Udo Kiessling ja Dieter Hegen sekä Norjan Petter Thoresen. Anaheim–Vancouver 0–1 (0–0, 0–0, 0–0, 0–1) V: Jovanovski. Maalin suulla asiat ovat kunnossa. Suomen maalivahtivalinnat ovat olleet viime vuosina yleinen kuppilakeskustelujen aihe. – Pietarin 2000 MM-kisoissa Helmistä vastaan ei Suomen neljässä viimeisessä ottelussa tehty yhtään maalia, Aravirta muisteli nestorisentterin onnistumisia. – Jyrkin suuri toive NHL-seuravaihdoksen takana oli päästä Torontoon Kanadan puolelle. Viime aikoina myös maalivahdit ovat Ottawan Jani Hurmeen johdolla lyöneet itsensä taalaliigassa läpi. Osin syystä, osin syyttä. Pakko kuitenkin ihmetellä, kuinka kauan kokenut peluri viitsii lähteä joihinkin second class Euro-turnauksiin muka näyttöjä antamaan. Kalle Mattila Ilveksen testiin Kalle Mattila harjoittelee ensi viikon Ilveksen kanssa. Ensi viikolla 21. NHL:n Floridassa pelaava Olli Jokinen on saanut joukkueen valmentajaksi vastikään vaihdetun Mike Keenanin papereissa lisää peliaikaa. Molemmissa syöttäjänä oli kokenut Mike Modano. Minkä kumman vuoksi eilen turhaan pantattiin tietoa "Raipen" valinnasta Torinon kisoihin 2006. Hyökkääjät: Teemu Selänne (San Jose Sharks), Ville Nieminen (Colorado Avalanche), Olli Jokinen (Florida Panthers), Raimo Helminen (Ilves), Ville Peltonen (Jokerit), Tomi Kallio (Atlanta Thrashers), Mikko Eloranta (Los Angeles Kings), Sami Kapanen (Carolina Hurricanes), Jere Lehtinen (Dallas Stars), Juha Ylönen (Tampa Bay Lightning), Jarkko Ruutu (Vancouver Canucks), Antti Aalto (Jokerit) ja Juha Lind (Södertälje). Mike Keenanin tulon myötä Jokisen peliaika on kasvanut, mikä oli Aravirran mukaan "painava peruste" valinnalle. Yksi juttu silti kummastuttaa: "Sonja" Lumme on mukana, mutta Toni Lydman ei. Lehtinen viimeisteli kaksi maalia, mukaanlukien voitto-osuman, kun Dallas kukisti kotihallissaan Buffalon 4–3. Kuva: Lehtikuva/Reuters. tammikuuta. NHL:n Ottawa Senatorsin Jani Hurmeen aisapariksi Aravirta kelpuutti olympiaryhmään Edmonton Oilersin maalivahdin Jussi Markkasen. Viime vuonna nilkkavamma kiusasi väkivahvaa Lehtistä, mutta kuluvan kauden 30 ottelussa on syntynyt jo 26 tehopistettä (12 maalia ja 14 syöttöpistettä). Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.12
Torstaina sopimuksen solmi Lasse Männikkö, 27, joka on pelannut kolme edellistä kautta TP-Seinäjoen joukkueessa. Toto (10-11-15): 3,25 1,76-11,92-3,14 84,15. Ykkösessä näyttävät tällä hetkellä olevan luopujia TPV-Tampere (konkurssi), Jokrut (yhtyy Jokereihin) ja Hanko (tyytynee reservijoukkueen paikkaan Kolmosessa). Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio ANTWERPEN (STT) Päävalmentaja Petteri Laine huusi EM-uintien avauspäivänä äänensä käheäksi kannustaessaan omiaan huippusuorituksiin. – Myös erikoistilanteiden eliminoiminen on saatava paremmalle tasolle. SM-liigassa HIFK:ssa käynyt hyökkääjä harjoittelee Ambrissa. Männikkö on Sepsi-78:n kasvatti ja hän on pelannut myös Tampereella PP-70:n riveissä. Sam 16,4a (30), 3) Fakir Up 17,5a (285), 4) Glen Pero 17,5a (312). Vastaavasti liigan neljä viimeistä ja ykkösen neljä parasta (kahdesta lohkosta kummastakin kaksi) pelaa 1-kertaisen sarjan, josta kuusi parasta pelaa liigassa 2003. Pitkäveto: 27 KalPa–FPS 1 (4–2) 1,55 28 Ahmat–Hermes 2 (2–4) 1,95 29 UJK–KJT X (2–2) 4,05 30 Diskos–Jukurit 2 (0–2) 1,40 31 TuTo–K–Vantaa 1 (5–1) 1,65 32 Sport–KooKoo X (3–3) 4,55 33 E. – Nostaminen kakkosesta enää nyt on turhaa. Björk aikoo nostaa Blue Foxin kuiville Pasi Peltola HELSINKI (UT) Yhteispohjoismaisia jalkapalloilun EM-kisoja kesäksi 2008 hakevat Suomi, Ruotsi, Norja ja Tanska ovat valmiit pokkaamaan Euroopan jalkapalloliiton (UEFA) suuntaan, kun puheeksi tulevat järjestäjien kiintiöpaikat 16 joukkueen ratkaisupeleissä. Kaikkiaan Antwerpenin avauspäivä tuotti kolme ME-tulosta. Seuran tiedottaja Pekka Siekkinen ilmoitti torstaina, että heidän joukkueensa valmennuksesta vastaa loppukauden Patrik Björk Pietarsaaresta. Kolme ME-aikaa avauspäivänä Viestin mestariksi ui Saksa, joka uudisti matkan ME-tilastoja kahdesti päivän aikana. Yli 300-sivuinen hakukaavake on palautettava toukokuun loppuun mennessä. Toto (2-9-5): 3,25 1,85-3,04-2,23 29,58. Hanna-Maria Seppälä oli 100 metrin vapaauinnin välierissä kymmenes ajalla 55,04. Hänen molemmat uintinsa olivat tasapainoisia, Laine kiitteli. Sen jälkeen jokainen vuosi on tuonut vähintään yhden mitalin, ja uraan mahtuu niin olympiahopeaa Atlantasta kuin MM-voittojakin, Euroopan mestaruuksista puhumattakaan. Lahden ravit Lähtö 1, sh 2140 m; 1) Akan Muisto/Pentti Saario 32,9x 2) Paulatar 32,9 (999), 3) Ramsus 33,1x (226), 4) Tiara Hagby 33,2 (113). Sievinen pyyhälsi paraatilajissaan 200 metrin sekauinnissa hopealle komealla ajalla 1.56,60. Suomalaiset uivat kaikkiaan kahdeksan Suomen ennätystä, joista neljä aamukilpailuissa ja neljä illalla. Björk on seurannut syksyn aikana Blue Foxin kotiotteluita. Toto (10-4/8): 12,94-1,27-1,47 6,34/9,64. Pihlava oli välierien neljäs ja jatkaa matkan EM-mitalimetsästystä perjantain loppukilpailussa. Julkisuudessa ovat voimakkaimmin olleet Atlantiksen vaikeudet. Päätös on luvassa joulukuussa 2002. Perjantain finaaliin selviytyi myös Tero Välimaa, joka perhosteli 100 metrin välierissä SE-ajan 52,07. Aamulla hän ui hiukan paremmin (54,95). – En etukäteen uskonut pystyväni ihan näin kovaan aikaan, Sievinen tunnusti iltapuhteen päätyttyä. Aika riitti viidenteen sijaan. Lähtö 2, Ravinaisten Loimiajo, lv 2140 m; 1) Insider Hanover/Kimmo Kemppi 17,8 2) Mortal Intruder 19,1 (116), 3) Ripkin Prince 18,7 (147), 4) Marvel Jet 20,0 (999), poissa 8. Mankoc karkasi kuitenkin jo avausosuuksilla eikä Sievinen pystynyt kuromaan slovenialaisen etumatkaa umpeen. Texasissa harjoitteleva Koivisto ui 100 metrin selkäuinnin kolmanneksi parhaan ajan 59,47. Hän lähti hitaasti, mutta toinen puolisko jo erinomainen, Laine kommentoi. joulukuuta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tapani Kuoppala UUSIKAARLEPYY (KP) Salibandyn 1. tammikuuta. Ykkösen runkosarjan pelaaminen vain yhdessä 1-kertaisessa lohkossa alkaa joukkuemäärän supistuttua olla myös yksi vaihtoehto. Lähtö 7, Karjala Millennium Cup 2. Laineen mukaan oli uskomatonta, että 52,27 ei riittänyt finaalipaikkaan, vaan Hård jäi 11:nneksi. Koivisto ui siis 100 metrin selkäuinnin ensimmäisenä suomalaisnaisena alle minuutin. Kisat avattaisiin Kööpenhaminassa, jonka lisäksi Tanskassa pelattaisiin Bröndbyn stadionilla. – Skotlanti pystyisi varmasti järjestämään hyvän lopputurnauksen. kesäkuuta 2008. Kyllä me lähdimme mitalia hakemaan, Sievinen totesi kovatasoisesta kisasta. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Palloliiton puheenjohtaja Pekka Hämäläinen sanoo liittohallituksen olevan valmis päättämään lopullisesta ensi kauden sarjajärjestelmästä ja lohkojaoista jalkapalloilun pääsarjoissa vasta 30. Muut viestimiehet olivat Jarno Pihlava, Tero Välimaa ja Jere Hård. V4-kerroin 12,93. Stadionille lisää paikkoja UEFA vaatii lohko-otteluilta 30 000 hengen katsomoa, puolivälieristä lähtien 40 000 hengen tiloja ja avauspeliin sekä loppuotteluun 50 000 katsojan kapasiteettia. Hänellä ei ole kisassa mitään menetettävää, joten 52:n alitus on mahdollinen, Laine ynnäsi. Entinen ennätys 1.00,09 oli Sievisen nimissä vuodelta 1995. Antwerpenin EM-halli on vielä keskeneräinen remontin jäljiltä, ja hallin ilmassa on toivomisen varaa. – Torstain kokouksemme oli liian aikainen, sillä koko ajan tulee uutta tietoa seurojen vaikeuksista. Se hakee korvaajaa parhaalle pistemiehelleen slovakki Robert Petrovickylle. Alustavasti kisoja ovat ilmoittaneet hakevansa myös yksinään matkassa olevat Unkari ja Skotlanti sekä yhteishakemuksella Turkki ja Kreikka sekä Sveitsi ja Itävalta. Lähtö 3, lv 2140 m; 1) Rastafarian/Esa Holopainen 18,1a 2) Bon Zoot 18,1a (96), 3) Bahama Beat 18,4a (70), 4) White Cross Magic 18,6a (127), poissa 8. Ratinasta rakennetaan 10 000 hengen stadion vuoden 2003 alle 17-vuotiaiden MM-kisoihin. Saamme lisäpaikkoja 2200, kertoo Stadionin toimitusjohtaja Esko Eklund. 20 Urheilu Perjantaina 14.12. Speden Spelit Oikea rivi: 343 324 4221. Isännät haluavat kaksi paikkaa Pohjoismaisella EM-lopputurnaushakemuksella kolme kilpailijaa Suomen Pertti Alaja (vas.), Pekka Hämäläinen, Tanskan Poul Hyldgaard, Ruotsin Sune Hellström, Norjan Jan Halstensen ja Tanskan Jim Stjerne Hansen uskovat yhteispohjoismaiseen EM-projektiin. 4x50 metrin sekauintiviestijoukkue ui aamun alkuerissä SE-vauhtia 1.36,67 ja illan finaalissa ennätys parani 1.36,55:een. Hakuvaiheen kustannusarvio on kuluvalta vuodelta 400 000 euroa (vajaat 2,4 miljoonaa markkaa) ja ensi vuodelta kaksi miljoonaa euroa (vajaat 12 Mmk). – Pelipaikoista tehtiin päätös tämänkertaisessa kokouksessa, mutta toinen Norjan kaupungeista valitaan vasta tammikuussa, kertoo projektijohtaja Pertti Alaja. Kumpikin kiirehti 25 metrin altaassa alle haamurajan, kun minuutin aikaraja alittui ensimmäistä kertaa. Edellisen liittohallituksen päätöksen mukaan ykkösestä putoaa neljä ja neljä joutuu karsimaan paikastaan, mutta tämä linjaus joudutaan muuttamaan sen mukaan, kuinka monta joukkuetta ykköseen lopulta osallistuu. Trondheimilaisen Rosenborgin kotikentällä Lerkendalilla on nähty Mestarien liigan pelejä jokaisella kaudella. Lähtö 5, Hevari Oy -lähtö, lv 2140 m; 1) Mr Alias/Sami Kauhanen 18,7a 2) Rebel Play 18,7a (21) ja Trot West 18,7a (31), 4) Jackie Brave Y 18,9a (526). Ehdotamme avauspeliä Kööpenhaminaan, vaikkei Parkenille saakaan mahtumaan 30 000 katsojaa enempää, Alaja toteaa. Jani Sievisen EM-hopean lisäksi illan ilahduttavimmat olivat välierissä porhaltaneet Anu Koivisto ja Jarno Pihlava. – Anu on parantanut matkan Suomen ennätystä jo 1,52 sekuntia kahden kilpailun aikana, Laine hämmästeli. Sveitsillä taas on UEFA:n päämajan kotipaikkana etunaan hyvät suhteet, pohtii Poul Hyldgaard. Hänen ensimmäinen korjauskohteensa löytyy juuri puolustuksen tiivistämisestä: – Mielestäni viisikkopelaaminen puolustuksen osalta on pettänyt kaikkein pahiten. Saksalaisten kahden ennätysnoteerauksen lisäksi Ruotsin Emma Igelström kirjautti nimensä ME-tilastoihin 50 metrin rintauinnissa. Ambri on alppimaan liigassa kolmantena. Joukkue on nuori, joten henkisellä puolellakin pojat on saatava uskomaan, että heidän taidoillaan pärjätään tässä sarjassa. Päävalmentajan ylistyksessä ei ollut piiruakaan liioittelua. Ruotsin pelipaikat olisivat Tukholman Råsunda ja Göteborgin Ullevi. Satasen perhosen välierissä ui myös Jere Hård, joka paransi ennätystään päivän aikana puolella sekunnilla. Hän kuvasi uintiaan tasaiseksi kaikilta osuuksiltaan. Kaksi päivää Helsingissä hankkeen parissa palaveroineen Nordic2008:n hakukomitean lähtökohtana on saada kisoihin vähintään kaksi paikkaa. Lähtö 4, lv 2140 m; 1) I´m Not Your Type/Esa Holopainen 18,0a 2) Singha Fleur 18,3a (83), 3) Forticka 18,3a (127), 4) Black Wolf 18,5a (63), poissa 10. Suomalaisten avauspäivä antaa odottaa paljon kisojen jatkolta, ja kuten Lainekin myönsi, nälkä kasvaa syödessä. Illalla 50 metriä sujui kahdeksan sekunnin sadasosaa hitaammin. – Haluamme keskustella UEFA:n kanssa siitä miten he haluaisivat meidän karsivan, kommentoi hakukomitean tanskalainen puheenjohtaja Poul Hyldgaard poliittisen ympäripyöreästi. Toto (12-1-9): 2,12 1,22-1,513,08 3,29. Sen jälkeen kahdeksan parasta pelaavat yksinkertaisen loppusarjan. Toto (11-9-13): 1,50 1,38-1,72-1,71 9,58. Pronssia ui italialainen Alessio Boggiatto jo lähes sekunnin Sievistä hitaampana. Pohjoismaisessa hankkeessa ovat henkisesti mukana myös Islanti ja Färsaaret. Me teimme seitsemän, eikun kahdeksan Suomen ennätystä tänään, Sievinen ynnäsi ja oli monen muun tavoin seota laskuissaan. Miehissä samaan pystyi Jarno Pihlava 100 metrin rintauinnissa. Yhtä kovaa ovat uineet Kiinan Luo Xue Wei ja Li Wei, jotka painelivat maailmanennätysvauhtia Shanghaissa 3. Sievinen itse oli mukana kolmessa ennätyksessä. Ruotsissa on järjestetty MMkisat 1958 ja EM-lopputurnaus 1992. – Kai Kangas ja Torolf Käld keskittyvät loppukaudesta ainoastaan pelaamiseen ja tuovat samalla kokemusta tiukkojen kamppailujen loppuhetkille, Siekkinen toteaa. Se jää Bergenin Brann-stadionin varjoon, jos sitä päätetään laajentaa. Arvokisamitaleja jo vuodesta 1990 Sievinen, 27, on ollut vuosia Suomen uinnin takuuvarma menestyjä. Sievinen putosi tuen saaneiden joukosta, koska jätti kesällä Fukuokan MM-uinnit väliin. Aamulla hän ehti jo ennätysaikaan 52,20, mutta nipisti illalla ajasta vielä 0,13 sekuntia ja oli välierien seitsemäs. – Jotkut saattavat nostaa metelin, jos karsimme ensin kahdesta paikasta, mutta siinä vaiheessa ilman kisapaikkaa jääneet saisivat tavallaan toisen mahdollisuuden normaalissa karsinnassa, Hämäläinen myöntää. – Palaan maanantaina taas jatkamaan leiriä Australiaan ja tulen kotimaahan vasta helmikuussa, kahdeksatta talvea Australiassa harjoitteleva Sievinen sanoi. V4: Vaihto 844 306 mk; oikea rivi 5-10-12-1. Jalkapallon sarjaratkaisut tammikuussa Hämäläinen ei lupaa täyttöpaikkoja Ykköseen ANTWERPEN (STT) Jani Sievinen päästi Suomen uintijoukkueen mitalitunnelmiin heti lyhyen radan EM-kilpailujen avauspäivänä torstaina Belgian Antwerpenissä. Ihan helposti ei keneltäkään voida paikkaa evätä. Hyökkäyspelissä en kovin paljon korjaamista näe, Björk lisää. Oslon Ullevaal on Helsingin lisäksi välieräpaikkana, mutta toisesta vähintään 30 000 hengen katsomon stadionista Norjassa ei ole vielä varmuutta. Hänen päivän kolmas Suomen ennätyksensä oli viestin alkuerien avausosuudella syntynyt selkäuintiaika 24,80. Mahdollisesti UEFA:n suunnalta ehdotetaan, että kisoihin pääsisivät suoraan tiettynä päivänä maailman rankkauksessa korkeimmalla olevat Pohjoismaat. Hämäläinen sanoo, että seuroilta pyydetään realistista selvitystä ensi kauden budjetista 15:nteen tammikuuta mennessä. Lähtö 6, Kultasepänliike E.A. Sievisen aika Antwerpenin altaassa osoitti, että kuukauden harjoitusleiri Australiassa oli tehnyt tehtävänsä. 1131 kpl 4 oikein 470,30. – Koko suomalaisen uinnin kannalta tämä päivä oli uskomaton. sija Alustava kerroin: 177,90 Poissa: 9 NBA keskiviikkona: San Antonio–Toronto 108–95, Washington–Miami 82–80, Phoenix–Sacramento 114–88, Utah–Minnesota 87–98, LA Clippers–Seattle 114–94. Podkonicky Sveitsiin ZÜRICH (STT) Andrej Podkonicky on siirtymässä jääkiekon Sveitsin mestaruussarjaan. Niiden suuruusluokasta Hämäläinen sanoi saaneensa tiedon vasta kauden loppuvaiheissa. UEFA:lle on ilmoitettava helmikuussa, mikäli aikoo lopulta hakea vuoden 2008 lopputurnausta. – Olemme jo sen verran kovia jalkapallomaita, että kaksi paikkaa lopputurnauksessa on todennäköisin vaihtoehto karsimallakin, korostaa Suomen palloliiton puheenjohtaja Pekka Hämäläinen. Poissa I/10,IV/5. Hämäläisen mielestä joukkuemäärän täyttäminen 20:een tuntuu turhalta, koska ensi vuodeksi on joka tapauksessa aikomus alkuperäisen päätöksen mukaan siirtyä 1-lohkoiseen 14 joukkueen ykköseen. Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 6 kpl voitto–osuus 6 146 mk, 8 oikein 241 mk, 7 oikein 58 mk, 6 oikein 20 mk. Laineelta olivatkin loppua ylisanat hänen puntaroidessaan päivän saldoa. Se vaatii joidenkin aiempien päätösten purkamista. V4-kerroin 168,96. Aamulla hän oli jo laittanut ennätystilastot uuteen uskoon ajalla 1.00,26. Tarkoitus on, että 12 joukkueen liiga on 2-kertainen. Hänen uusi, upea Suomen ennätyksensä on 59,69. Siekkisen mukaan Blue Foxin koko väki on päättänyt, että sarjapaikka pidetään. Ennen viimeistä osuutta eli vapaauintia Mankoc johti 0,69 sekunnilla Sievistä, mutta kahden altaanmitan vapaauinti nosti Sievisen 42 sekunnin sadasosan päähän voitosta. Liverpool–Fulham 0–0 2. Pohjolassa EM-lopputurnaus pelattaisiin 7.-29. – Aivan loistava aika, oli Laineen takuuvastaus lähes uimarin kuin uimarin suorituksia tarkastellessa. – Päätän siitä aamulla, Sievinen kertoi. Kannustus ei kaikunut kuuroille korville, vaan suomalaiset onnistuivat erinomaisesti lyhyen radan kisoissa Belgian Antwerpenissä. V4-kerroin 133,81. Suomessa pelattaisiin Helsingin Olympiastadionilla ja Tampereen Ratinassa. – Vasta sen jälkeen voidaan tehdä päätökset. Oliko onnea Koripallo Ravit. – Finaaliin Tero lähtee kaikki tai ei mitään -mielellä. Kesän 2000 lopputurnauksessa Belgiassa ja Hollannissa esiintyivät kaikki muut hakijamaat paitsi Suomi. Frankfurt–Hertha BSC X (1–1) 2,80 34 West Bromw.–Coventry 1 (1–0) 1,95 35 Chelsea–Newcastle 1 (1–0) 1,60 36 Roma–Brescia 2 (0–1) 5,50 37 Manchester U–Derby 1 (5–0) 1,15 38 Liverpool–Fulham X (0–0) 3,75 39 Dallas–Buffalo 1 (4–3) 1,60 40 Carolina–Florida 1 (4–1) 1,55 41 Pittsburgh–Boston 2 (2–4) 2,35 42 Atlanta–Montreal X (3–3) 3,70 43 Chicago–St.Louis X (2–2) 3,65 44 New Jersey–NY Islanders X (2–2) 3,75 Moniveto 1: Jalkapallo 1. Lähtökohta on, että liiga pelataan 12 joukkueella ja täydennetään tarvittaessa, koska pidämme kiinni päätöksestä siirtyä 14-joukkueiseen liigaan 2003. Hänen ensimmäinen arvokisavoittonsa tuli jo vuonna 1990, jolloin Sievinen ui nuorten EM-kultaa 200 metrin sekauinnissa. Kvartetti Stev Theloke, Mark Warnecke, Thomas Rupprath ja Carsten Dehmlow kiirehti aamulla ME:n 1.35,14 ja paransi finaalissa aikaansa vielä 1.34,78:aan. Sievinen palasi huipulle Lyhyen radan EM-uinnit alkoivat hopeamitalijuhlalla Jani Sievinen palasi paraatilajissaan mitalikantaan EM-altaassa. Toto (5-8-7): 1,81 1,33-1,98-2,86 5,82. Manchester U–Derby 5–0 3. – Ullevin 43 000 katsojan nykykapasiteetti laajennetaan tarpeeksi suureksi finaaliin. divisioonan länsilohkossa peränpitäjäksi juuttunut Uudenkaarlepyyn Blue Fox pyrkii pitämään sarjapaikkansa kynsin hampain. West Bromwich–Coventry 1–0 Tulosyhdistelmä: 0–0, 5–0, 1–0 Kerroin: 3 280,37 Superkaksari 4: Ampumahiihto, miesten 20 km, Pokljuka, Slovenia Voittajapari: 13 Rostovtsev P–18 Muu 2. Hänelle soin voiton mielelläni, koska hän on tavoitellut sitä kauan, Sievinen totesi. Hän kehui hallin suomalaistunnelmaa mielettömän hyväksi. Jarossa Männikön pelipaikaksi on suunniteltu vasenta laitaa joko puolustukseen tai keskikentälle. – Mankoc on tuttu kaveri, mutta hän ei ole tähän mennessä onnistunut täydellisesti arvokisoissa. Nummelalaista nopeampi oli vain slovenialainen Peter Mankoc, joka sai kauan kaipaamansa arvokisamitalin ajalla 1.56,18. Perjantaina alkava sekauinnin 400metrinen on vielä harkinnassa. UEFA:ssa on 51 jäsenmaata. – On hienoa tuoda Suomelle uintimitali 11 vuonna peräkkäin, Sievinen tunnelmoi. – Allergisen tyyppistä nuhaa on vähän kaikilla, mutta ainakaan tänään se ei vielä vaikuttanut suoritustasoon, päävalmentaja Laine sanoi. Björk luotsasi viime kaudella liigassa Nurmon Jymyn pudotuspeleihin. Itse olen vakuuttunut siitä. Mahdollisesti vapautuvaa liigapaikkaa on ollut kärkkymässä TPS, joka hävisi liigakarsinnassa Jarolle voitettuaan ykköseen runkosarjalohkonsa. – Se toteutetaan joka tapauksessa, koska maajoukkueen karsintapelit ovat muutenkin nykyisellään loppuunmyytyjä. karsinta, lv 2140 m; 1) Ex Cat/Sakari Kostamo 16,0a 2) Jilly Youngster 16,1a (50), 3) Bar Milton 16,4a (42), 4) Great Jack 16,5a (256), poissa 5. Rasi Ky -lähtö, lv 2140 m; 1) Blend Back/Esa Holopainen 16,2a 2) T.W. – Konkurssi olisi syy sarjapaikan menetykseen. EM-kisat vaatisivat kapasiteettia kaksi kertaa enemmän. Sitä ennen hän kilpailee Belgiassa ainakin 100 metrin sekauinnissa lauantaina. EM-kultaa voittanut Igelström jakaa ME-ajan 30,56 kahden muun uimarin kanssa. – Illalla Hanna-Marian uinti oli vähän rutiininomainen. Helsingin Olympiastadionille saadaan lisäpaikkoja tekemällä UEFA:n vaatimusten mukaiset yksilölliset selkänojat C-katsomon alaosaan juoksuradan takasuoralle. Toto (1-3-9): 8,24 2,04-2,43-2,42 16,25. – Viesti jäi huikan harmittamaan. Pihlava ja Koivisto alittivat haamurajat Männikkö Jaroon PIETARSAARI (KP) Jalkapalloliigaan nousseen Pietarsaaren Jaron sopimuspelaajien joukko kasvaa päivittäin. – Aivan loistava aika Jarnolta. Parempi, että kakkosen joukkueilla paranee mahdollisuus ensi vuonna nousta ykköseen. Uimari antoi myös hopeallaan ja kunnon tuloksellaan olympiakomitealle näytön, jolla urheilijapalkan pitäisi taas alkaa juosta. Varjona on vain hiipivä flunssa-aalto, jota edistää hallissa leijuva rakennuspöly
Riskien otto alkaa sekin Englannista. .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 23 Rotherham–Preston . . . . . . . Annie ja Alv Potto noteerataan myös. . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 20.00 48 Nashville–Chicago . . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 20.00 43 NY Rangers–Buffalo . Viimeksi yllättänyt Gilbert on räikeästi ylipelattu. Korkeista peliprosenteista huolimatta se jää vihjesysteemin varmaksi. . . . Tilanne oli sitä ennen 2–2. . . . . . . . . . . . . . Viereisellä radalla pelasivat Ruotsi ja Skotlanti omaa kamppailuaan. . . . . . . . . . . YLIVIESKA (KP) Pietarsaarelaisen FoBK:n Bertel Kulla ylsi muhkeaan tulosvauhtiin Ylivieskan keilahallin erikoiskilpailun karsinnassa ja Pohjanmaan kierroksen Ylivieskan osakisassa. . . . .4,00 3,50 1,40 klo 16.45 10 Middlesbrough–Manchester U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00100 Phoenix–Columbus . Hän korkkasi kuudennen täysosumansa Ylivieskan keilahallissa. . .2,00 2,50 2,85 klo 15.45 65 Juventus–Piacenza . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 16.45 24 Watford–Crystal P . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.15 07 Hansa Rostock–Bayern München . . . . . . . . . . . Englannin Valioliigassa Manchester United on konttaillut viime viikkoina oikein urakalla. . Kullalle kuudes täysosuma HEERENVEEN (STT) Alle 21-vuotiaiden jalkapallomaajoukkueen toppari Marco Parnela on torstaista lähtien viikon ajan Hollannin pääsarjassa pelaavan Heerenveenin testattavana. . . . . . . . .1,85 2,55 3,15 klo 15.45 67 Venezia–Udinese . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomenhevosten tasoitukseen kannattaa heittää iso pyydys mahdollisen suuryllätyksen saalistamiseksi. . . . .1,45 3,05 4,35 klo 15.45 62 Atalanta–Parma . Kun niiden varmistamiseen ei kuitenkaan tarvita useita merkkejä, yritetään haalia muhkeampaa voitto-osuutta muutamilla haastajilla. . . . "Lumivyöry" on haudannut viime viikkoina alleen vastustajan toisensa jälkeen. .1,60 3,65 2,85 klo 20.00 76 Espanyol–Valencia . . . . . .1 1X 09 Watford-Crystal P . . . . . . Toisella osuudella Ruotsin Thomas Löfgren siirtyi johtoon ja häntä seurasivat Suomen Matti Keskinarkaus ja Jarkko Urpalainen 15 sekunnin sisällä. . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 15.15 55 RKC Waalwijk–Sparta . Viisi oikein tuloksia oli tällä kertaa niin paljon, että ne jäivät voitto-osuudetta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Gary C. . . . . . Kirsi Vanhalakka kasvatti hetken eroa, kunnes ykkösjoukkueen tahti tiivistyi. . . . . . . . . . . . . . . . Kahden maalin voitto Bradford Citystä on joka tapauksessa täysin mahdollinen. . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 20.00 47 St.Louis–Calgary . . . . . .2,40 3,25 1,90 klo 20.00 49 Phoenix–Dallas . . . . . . . . . . . . . . . . . Kohteessa 36 iskee yhteen Serie A:n kärkikaksikko. .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 77 Malaga–Deportivo . . . . Samalla hän kirjasi täydet pisteet Pohjanmaan Kierroksen Ylivieskan osakilpailussa. .2,25 2,60 2,40 klo 20.00 80 Real Madrid–Real Sociedad . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 38 De Graafschap–Willem II . Katja Rajaniemen vahvan hiihdon jälkeen ykkösjoukkueen ankkuri Hanna Kosonen pääsi matkaan näkötuntumalla kakkosjoukkueen Terhi Hämäläiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . kierrosta: Olli Tuominen Suomi–Michael Coren Australia 3–2 (7–15, 15–6, 13–15, 15–7, 15–8). . . . . . . . . . . Kaksi ensimmäistä paikkaa nollille ampunut nummijärveläinen oli hetken aikaa kilpailun kärjessä, mutta kahdelta viimeiseltä paikalta tulleet yhteensä kaksi sakkominuuttia pudottivat hänet viidenneksi. . . 12. . . . . . . . . . . . . . Siinä vaiheessa Skotlanti sitten luovutti, kertoi Häti. . . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 15.15 57 FC Groningen–FC Utrecht . . . . . . . . . – Ei meillä ole mitään erikoistaktiikkaa. klo 21.45 95 Aston Villa–Ipswich C+ . . Naisten kisaa hallitsi Suomi. Kenderblender ja Victory Chip voivat yllättää Killerin pitkällä loppusuoralla. . Keskiviikkona ManU kuitenkin jo osoitti elpymisen merkkejä pommittaessaan Derbyn luvunlaskuun OId Traffordilla. . . . . . . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.45 19 Crewe–West Bromwich . . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 20.00 39 Roda JC–Ajax . . . . klo 13.45 52 Wolverhampton–Birmingham . . . . . . . . . Suomi curlingin välieriin IDRE (STT) Suomalaiset hiihtosuunnistajat aloittivat lajin Pohjoismaiden mestaruuskisat kahdella viestivoitolla torstaina Ruotsin Idressä. . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 17.45 81 Valladolid–Tenerife . . Suomen ykkösjoukkueen Teemu Köngäs oli jäänyt kärjestä vajaan minuutin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caskey Antti Hietalahti (KP) Jyväskylän tavallisesti vaikealla V75-kierroksella on nyt tarjolla useita varmoja, joista osa vaikuttaa kuitenkin ylipelatuilta. . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 21 Walsall–Grimsby . . . – Ainahan sitä voi ampumisella jossitella, mutta ne mitkä lipsahti ohi, lipsahti. . . . . . . . . . . . . . Kummassakin tapauksessa tuuletukset saattavat jäädä tekemättä. . . . Laukkaherkkä ruuna otetaan ilman muuta kahdella prosentilla kupongille. . . Ludmila Flash on tammadivisioonan ryhmälähdössä pelaajille täysin tuntematon hevonen. . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 19.20 34 Motherwell–Rangers . . . . . .2,85 3,25 1,70 klo 16.45 14 Tottenham–Fulham . . . . . Ihan tyytyväinen tässä täytyy olla, Hietalahti sanoi. . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 13 Newcastle–Blackburn (+1) . . . . . . . . . . . Toinen varma haetaan kotiinpäin vetämällä Quick Barista, jonka pitäisi olla nyt terävämpi kuin Tampereen startissa. . . . Loput päät pelasimmekin sitten ihan puolustustaktiikalla, kertoi Häti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Tavallaan olimme jo vähän aikaa odotelleet hyvää paikkaa, josta saamme kunnon johdon. . Kun hevosen taustavoimat ovat ennenkin tuoneet Ruotsista voittoisia tammoja, Ludmila Flash on otettava vakavasti. . . . . Keskipohjalaisväriä tuo lohtajalaisen Rauha Jokelan Pisku, jolla vauhdit kyllä riittävät voittoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,95 2,50 1,95 klo 15.45 69 Suomi–Tshekki . . . . . .2 2 11 Crewe-West Bromwich . . . . . . . . Paitsi puolustus... .1,85 2,75 2,90 klo 17.45 73 Athletic–Rayo Vallecano . Pitkävedossa jatkui heikko putki. . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.45 11 Everton–Derby . . .1,45 3,95 3,25 ManU herää vihdoin. . . . . Voittoon 10 asteen pakkasessa hiihti kaksinkertainen maailmanmestari Venäjän Pavel Rostovtsev. . Green Penguin näytti viimeksi voittaessaankin aika vaivaiselta, joten tauolta tulevana se on nyt arvoitus. . . . . . . . . . . . 12. . . . Miehet A-ryhmä, kierros 9/9: Ranska–Norja 10–6, Skotlanti–Ruotsi 5–11, Italia–Suomi 3–9, Tshekki–Sveitsi 2–9, Saksa–Tanska 6–7. . . . . . . . Kokkolalaisen Mac-Stablen Hoof Beque saa mieleisensä juoksun ja kärkkyy yllätystä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,60 3,40 1,75 klo 20.00 92 Philadelphia–Edmonton . . Hietalahti onnistui jälleen lumisateessa Venäjän Pavel Rostovtsev voitti 20 kilometriä Pokljukassa. . Hän sijoittui 43:nneksi, viisi sakkoa ampunut Ville Räikkönen oli 66:s ja kuusi sakkoa ampunut Olli Pekka Peltola 84:s. . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 29 Stoke–Wycombe . . . . Suomi kohtaa välierien jännityspelissä perjantaina Ruotsin, jolle joukkueemme hävisi keskiviikkona vasta jatkopään jälkeen 6–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomenhevosten ryhmässä tueksi riittää Rick. . . . . . . . . . Squash Jukka Anias (KP) T. . Nyt oli kylmempi keli kuin viime viikolla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Periaatteessa. . . – Tällä hetkellä asiat ovat aika hyvällä mallilla, Hietalahti kuvaili kuntoaan. . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 88 Las Palmas–Osasuna (+1) . . . . Skotlannin joukkue kipparinaan Hammy McMillan on voittanut yhden MM-kullan vuonna 1999 ja viisi kertaa EM-kultaa. . . Derby jäi mutinoitta punaisten jalkoihin. . . .1,75 3,40 2,60 klo 22.00 99 Montreal–Tampa Bay . . . . . Divisioonassa Prestonin ja West Bromwichin pitäisi selvitä kohtuullisen vaivatta luokkaa heikommista isännistään. . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 32 Hearts–Kilmarnock . . . . . . . . . . . . . Sama koskee Manchester Cityä Englannin divarissa. .1,65 2,90 3,35 klo 13.45 53 Wolverhampton–Birmingham (+1) . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.15 03 FC Nürnberg–FC St. . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 33 Livingston–St Johnstone . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolton haisteli viikolla kunnolla hartsinpölyä liigacupissa Tottenhamin käsittelyssä (0-6). .1,50 3,00 4,00 klo 15.45 60 Mainz 05–Union Berlin . . . . . . . Ankkuriosuudella Suomen kakkosjoukkueen Arto Lilja karkasi muilta yli minuutin johtoon. . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 28 Blackpool–Cardiff . . . . Liiga on luonnollisesti eria asia, mutta viime aikoina hyvin esiintyneen Charltonin kerroin 2,75 houkuttelee. . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 20.00 83 Benfica–Sporting CP . . . . . Lunastuksitta jäivät niin loppukuin alkuviikonkin vihjerivit. . . Cottbus . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 20.00 40 FC Den Bosch–Vitesse . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 89 Roma–Milan C+ . . . . . . . . Heerenveenissä pelaa kaksi suomalaista Mika Nurmela ja Mika Väyrynen. . . . . . . . .1 1 13 Walsall-Grimsby . . . . Marco Parnela Heerenveenin testiin POKLJUKA (STT) Lumisade on kuluvalla kaudella ollut Vesa Hietalahden keli. . . . . . . . . . Kosonen onnistui suunnistuksessaan ja teki matkalla selvän pesäeron Hämäläiseen. . . . . Vermon V5 puolestaan tarjosi kunnon 142 000 markan potin. . Jos Englannin divarin kärkijoukkue Burnley tosiaankin narahtaa kotikentällään sarjajumbo-Stockportille, niin olkoon niin. . . . . . . . . . . .1,50 2,80 4,40 klo 17.45 82 Chelsea–Liverpool C+ . . . . . . . . . Kun hallitseva maailmanmestari Ruotsi kaatoi Skotlannin 11–5, oli Suomen himoittu välieräpaikka tosi. . Tarkoitus on rakentaa paikkoja silloin kun meillä on viimeinen kivi. .1,40 3,15 4,60 klo 15.15 56 NEC–SC Heerenveen . Tottakai lataus oli silti kova, vakuutti Häti. . . . . . . – Etukäteen tiesimme, ettei Italia ole vastustajana kaikkein kovimpia maita. . . . . . . . Yhdeksän viime peliä on tuottanut seitsemän voittoa ja kaksi tasuria. .1,95 4,05 2,05 klo 16.00 70 Manchester C–Bradford C . . . . . . . . . . . . .2,40 3,30 1,90 klo 16.00 72 Wimbledon–Nottingham . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.00 71 Manchester C–Bradford C (+1) . . . . . . . Vihjerivistä löytyi kaksi oikeaa merkkiä. . .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 97 Detroit–Chicago . . . . .5,15 3,50 1,30 klo 20.00 35 Inter–Chievo . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 17 West Ham–Arsenal C+ . . . . Dortmund . . . . . . . Sinimustat voivat aivan hyvin takoa realismin tylyä oppia nousukkaiden kalloihin vähintään kahden maalin erolla. . . Varma rivi: 10 M´boro-ManU 2 (1,85) 18 Burnley-Stockport 1 (1,15) 91 Minnesota-Colorado 2 (1,75) Kerroin: 3,72 Riskirivi: 08 Bolton-Charlton 2 (2,75) 36 Inter-Chievo (+1) 1 (2,25) 71 ManC-Bradford C (+1) 1 (2,40) Kerroin: 14,85 Avalanche vyöryy Coloradon tshekkilaituri Milan Hejduk ampuu kiekon ohi Vancouverin veskari Dan Cloutierin lokakuun lopussa pelatussa ottelussa. . . Bermudalaisen Shaun Goaterin johdolla City on suoltanut liukuhihnalta maaleja. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 3,50 2,65 klo 20.00 94 Anaheim–Los Angeles . Suomen joukkueen kapteeni Markku Uusipaavalniemi painui arvokkaan voiton jälkeen, minnekäs muualle kuin saunaan. . . . .2,25 2,60 2,40 klo 18.15 86 Kaiserslautern–VfB Stuttgart . . . . . . . . . Pauli . Moninkertaisen MMja EM-kisojen arvokisamitalistin Skotlannin putoaminen mitalipeleistä on tähän asti EM-kisojen suurin yllätys. . . Hietalahti piti torstaina erinomaista vauhtia ladulla. . . . Hietalahden ero kärkeen oli 48,8 sekuntia. . . . . . . . . . . klo 16.15 01 1860 München–Mönchengladbach . . . . . . . Seuraavaksi lyön vetoa auringon pimenemisestä. . . . . . . . Kolmanneksi sijoittui Norja. . . . . . . . . . . . . . . . . Eikä vain mahdollista, vaan varmaa ainakin kohteessa 18. .1 1 07 S´hampton-Sunderland . . .1 1X 05 M´boro-ManU . . . . . . . Suomen kakkosheittäjä Tommi Häti piti Italia-ottelua suhteellisen helppona. . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 13.45 54 Feyenoord–PSV . Sitten vielä lopussa Ruotsi sai kolme pistettä ja varmisti siten voiton Skotlannista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruotsi piti pintansa Suomen ykkösjoukkueen ankkuria Jukka Lankia vastaan. . . . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 17.45 79 Betis–Mallorca . . . . Alkusarjan loppujärjestys: 1) Ruotsi ja Sveitsi 7/2, 3) Suomi ja Norja 6/3, 5) Skotlanti 5/4, 6) Ranska ja Tanska 4/5, 8) Saksa 3/6, Tshekki 2/7, 10) Italia 1/8. . . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.45 20 Norwich–Coventry . . Ranskan Vincent Defrasne oli kolmas 34,3 sekuntia kärjelle jääneenä. Siitä viidennestä päästä se tilanne sitten aukesi. . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 20.00 91 Minnesota–Colorado . . . . . . . . . . . . . . . . . Miehissä Suomen kakkosjoukkue Tomi Ruutiainen, Jarkko Urpalainen ja Arto Lilja yllätti nimekkäämmät vastustajansa viemällä ykkössijan. . . . . Toinen ja kolmas kohde ovat vaikeita veikattavia. .3,60 2,90 1,60 klo 16.45 08 Bolton–Charlton . . . . . . . . . . . . . A. . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.15 06 FC Köln–En. . . . . Muutama hyvä tärppi (kuten loppuviikon West Hamin vierasvoitto kertoimella 6,00) vihjeistä löytyi, mutta kolmea oikeaa merkkiä ei. . . .1,90 3,25 2,40 Ma 17. Olennaisesti epävarmempaa on yllättäen kriisijoukkueeksi sukeltaneen Manchester Unitedin vierasvoitto Middlesbroughista. . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.12. . . Suosikeista kuumin on Jäämies, Mr Iceman, heti ensimmäisessä kohteessa. . . . . . . . . . . 2001 Urheilu 21 Pitkäveto Vakiovihje La 15. . . . Hienoa oli se, etteivät kokeneet Ruotsin Lena Hasselström ja Norjan Stine H. 12. . Mestarien peli pätki alkukaudesta pahasti, mutta nyt rytmi on löytynyt. . . . . .1,35 3,15 5,20 klo 20.00 36 Inter–Chievo (+1) . . . .2,40 2,60 2,25 klo 20.00 41 Boston–Philadelphia . . . . .2,25 3,30 2,00 klo 20.00 37 FC Twente–AZ . . . Jutilan termein se on "hiinä ja hiinä", onko seuraavilla vihjeillä lunastus lähempänä kuin Hannu Aravirran kiekkojoukkueella olympialainen mitali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,15 4,00 7,70 klo 15.45 66 Lecce–Torino . . . . . . .1,95 2,50 2,95 klo 15.45 63 Bologna–Perugia . . . . . . . Paavo Puurunen ampui neljä sakkominuuttia, eikä päässyt normaalivauhtiin ladullakaan. . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 15 Tottenham–Fulham (+1) . . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.45 16 Southampton–Sunderland . . . . Suomi voitti torstaina Italian selvästi 9–3. . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 27 Oldham–Wigan . . . . . – Ei se niin hääviä ollut. . . . . . . . Vierumäki: EM-kilpailut. . . . . . . . . . . Vastapainoksi tosin omassa päässä on soinut liian usein. . . . . Siitä viis, sillä yhtään peliä ei ole pelattu ja näin muodoin kaikki edelleen mahdollista. . . . . . Muista suomalaisista myös Timo Antila, 21, onnistui torstain lumisateessa. . . . . . . . . . . . . Juvel Brick näyttäisi niiden pahimmalta uhalta. . . . . . . . . . . Tietenkin vastaavasti on vältettävä riskejä, kun Ruotsilla on viimeisen kiven etu. Se ei menesty nyt. Vajaan 400 markan rivi palautti 46 markkaa. . . . . . . . . . . 351 markan systeemi: I: 2 Mr Iceman (8 Extra Bones, 1 Brown Grape) II: 7 Voken Poika, 3 Etu-Shekki, 9 K. . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 98 Dallas–San Jose . . . . . . . . . . T. . . . . . . . .1,85 2,55 3,15 klo 20.00 90 Roma–Milan (+1) C+ . . Harjoitusraveissa tamma oli lopettanut napakkaan kiriin. .2 2 12 Gillingham-Sheffield W . . . Luottavaisin mielin voi myös latinsa asettaa Colorado Avalanchelle. 01 West Ham-Arsenal . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 30 Dundee U–Aberdeen . . . Thierry Henryn johdolla myös Arsenal on vahvoilla vieraissa West Hamia vastaan. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 3,25 2,35 klo 20.00 50 Vancouver–Detroit . . . – Kosonen hiihti väkevästi, ja hänellä oli aikaa tuuletella. . Tämä on ihan curlingin perustaktiikkaa, selvitti Uusipaavalniemi lajin saloja. . Chievo on syksyn sensaatio, jonka lento alkaa väkisin hiipua. . Haittana on eturivin uloin lähtörata, josta ruuna voi jäädä johtavan rinnalle. . .1,50 3,00 4,00 klo 15.45 61 VfL Bochum–Alem. . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 22.00 96 NY Rangers–Florida . . . .2 2 Kuala Lumpur: Miesten ammattilaisturnaus, palkintoarvo 22 000 dollaria: 1. . Skotlannin putoaminen EMkisojen välieristä on maalle suuri pettymys, sillä joukkue on yksi ennakkosuosikeista Salt Lake Cityn olympialaisissa. Se on Antilan uran kaikkien aikojen paras sijoitus maailmancupista. . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 18.15 85 VfL Wolfsburg–Schalke 04 . . . Aachen . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 09 Bolton–Charlton (+1) . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 20.00 46 Washington–Atlanta . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 84 Benfica–Sporting CP (+1) . . . . . Eroa kärkeen jäi 2.27 minuuttia. . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 25 Chesterfield–Queens PR . . Välieräottelut: Suomi–Ruotsi ja Sveitsi–Norja. . . . Hietalahdella oli mahdollisuudet jopa kilpailun voittoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 06 Everton-Derby . . . . Kirkevik pystyneet kääntämään tilannetta edukseen suomalaisiin nähden, päävalmentaja Ari-Pekka Rauttola kehui suomalaispanosta. Viime viikolla hän sijoittui ampumahiihdon maailmancupin sprinttikisan kakkoseksi Itävallassa rajussa lumisateessa, torstaina irtosi 20 kilometrin kisan viides sija Slovenian Pokljukassa. . . . . Kun sen kyvyt riittävät, ruutu mustaksi viitosen kohdalla. . . . . . Ottelu ratkesi viidennessä päässä, kun Suomi nappasi viisi pistettä Italian nollaa vastaan. . . . . . . . . . . Suomalaiset olivat siten koko ajan selvillä, miten peli eteni naapuriradalla. . . . . . .2,60 3,40 1,75 klo 20.00 51 Los Angeles–Columbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annie) Perhonjokilaakson pyssyt Killerillä Jälkipeli Ravivedosta pikkurahaa Keskipohjanmaan vihjeriveistä parhaiten hajulla oli loppuviikon Kaustisen V75-ravien vihje, jolta löytyi kuusi oikeaa merkkiä. . . . . . . . .2,85 3,25 1,70 Su 16. . . . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.15 05 Hamburger SV–SC Freiburg . Quick Barin lisäksi Perhonjokilaaksoon saattaa matkata Killeriltä toinenkin V75-voittaja. . Toiseksi lumipyryssä selvisi Latvian Ilmars Bricis, joka jäi voittajalle 31,4 sekuntia. . . . . . . . Tasurin vaara on suuri, mutta jospa Sir Alexin suojatit nyt pelaisivat tasollaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paalulla on sen verran hyviä hevosia, että takamatkalaisten tehtävä on työläs. . . . . .4,00 3,50 1,40 klo 20.00 87 Las Palmas–Osasuna . . . . .2,55 2,40 2,25 klo 15.45 68 Verona–Lazio . . . Toinen välieräpari on Norja vastaan Sveitsi. . . . . . Keskiviikkona homma vihdoin toimi Old Traffordilla. . . . . . . . . . . . Perjantain välieräpeli Ruotsia vastaan mietitytti kapteenia. . . . . Everton taas nuijii mennen tullen Derbyn kotonaan. . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 15.45 59 Hannover–Greuther Fürth . . . . . . . . A. . . . Ensimmäisellä ampumapaikalla sormet olivat niin kohmeessa, että liipasimeen ei ollut minkäänlaista tuntoa, Hietalahti kuvaili olosuhteita. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 22 Gillingham–Sheffield W . .2,30 2,60 2,35 klo 15.45 58 Leeds–Leicester C+ . . Kansallisuusaatteen hengessä Bolton on suomalaisten suosiossa, mutta nyt Jussi Jääskeläiselle ja kumppaneille saattaa käydä kylmät hyvävireisen Charltonin tullessa kylään. . . Myös naisten kisassa Suomen kakkosjoukkue oli lähellä yllätystä, mutta ykkösjoukkue käänsi lopussa keskinäisen järjestyksen ennalleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tammatasoituksessa veteliläisen Steel Trottersin Elaine Croft ja Halsuan Koskeloiden Ridgehead Emilia ovat mainioilta lähtöpaikoilta tototaistossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiihtosuunnistajat PM-viestivoittoihin. . . . .1 1X 04 Newcastle-Blackburn . Ampumahiihdon maailmancup jatkuu naisten viestillä perjantaina. . . . . Hän nousi vielä viimeisen ampumapaikan jälkeen kuudennelta sijalta viidenneksi. . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 12 Newcastle–Blackburn . . . .1,75 3,40 2,60 klo 20.00 45 Toronto–Montreal . . . . . . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 26 Notts Co–Bury . . . . . Isoimmissa systeemeissä J. Matukka ja Good Leasing ovat todennäköisiä voittajia. . . . Sinivalkoisten kakkosjoukkueen aloittaja Hannele Valkonen otti ylivoimaisen 1.40 minuutin eron muihin. . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA VIERUMÄKI (STT) Suomen miesten curlingjoukkue selviytyi Vierumäellä käytävissä EM-kisoissa välieräpeleihin. . . . . . .2 2 02 Bolton-Charlton . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,25 2,85 1,70 klo 16.45 18 Burnley–Stockport . . . . . . . . . Päätöskohteessa Good Leasing menee piikkiin, josta sitä on vaikea ohittaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Se taisi olla jotain toista tai kolmatta päätä, kun Ruotsi nappasi neljä pistettä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 17.45 78 Villarreal–Barcelona . . . .X X2 03 Tottenham-Fulham . Brendan Morrison on kohtalokkaasti myöhässä. . Manteli, 6 Poikahiku, 4 Pisku, 11 Lumon Aihe, 13 Murron Titaani, 14 Rokki-Jannu, 8 Johdon Poju, 15 Aiheen Vinkaus, 10 Veeker, 16 Pinokkio, 1 Sujuke (5 Suhoi, 2 Vauhti-Ville) III: 1 Ludmila Flash, 4 Flying Fantasy, 9 Niacin, 7 Silk Rose, 5 Green Penguin (2 Crystal Croft, 6 Kickshaw Kemp) IV: 8 Quick Bar (2 Mopo, 10 Clintonsin) V: 7 Matukka, 3 Rick (8 Hilkker, 2 Passeri) VI: 7 Ridgehead Emilia, 1 Elaine Croft, 3 Juvel Brick (8 Hoof Beque, 16 Johnny´s Queen) VII: 2 Good Leasing, 8 Kenderblender, 1 Victory Chip (11 Alv Potto, 10 J. . . . . . . . . Miesten viestin avausosuudelta Suomen kakkosjoukkueen Ruutiainen tuli vaihtoon kymmenkunta sekuntia ennen Ruotsia. . . . . . Viime viikolla takaa-ajokisa kaatui epäonnistumiseen ammunnassa. . . . .1,75 3,40 2,60 klo 20.00 93 Pittsburgh–Carolina . Hän ampui kolme sakkoa, mutta jäi ladulla vain 40 sekuntia Hietalahdelle ja sijoittui 17:nneksi. . Hietalahden tyytyväisyyttä lisää se, että sunnuntaina on edessä takaa-ajokisa, johon lähdetään puolittamalla torstain erot, joten mahdollisuudet menestykseen ovat hyvät. .1,90 4,05 2,10 klo 20.00 42 NY Islanders–Florida . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kulla nousi erikoiskilpailun karsinnan kärkeen muhkealla pistemäärällä 1462. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1X 08 Norwich-Coventry . .1,25 3,55 5,95 klo 17.45 74 Alaves–Sevilla . . . . . . . . . Muussa tapauksessa se hoitanee homman. . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.15 02 Hertha BSC–Leverkusen . .1,55 2,95 3,80 klo 16.15 04 Werder Bremen–Bor. Minnesotan on turha rimpuilla tutkainta vastaan, vaikka kotonaan pelaakin. . . . . . Flying Fantasy, Silk Rose ja Niacin otetaan kumppaneiksi. . . . . . . . . . .1,40 3,00 4,95 klo 17.45 75 Celta–Zaragoza . . . . . .1 12 10 Rotherham-Preston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tamma on kuitenkin toisinaan ollut laiskansitkeä piikistä. . .1,45 2,75 5,10 klo 15.45 64 Fiorentina–Brescia . . . . . . Parnela, 20, pelaa tällä hetkellä Sveitsin kakkosliigan FC Thunissa. . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 31 Dunfermline–Hibernian . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 3,55 2,75 klo 20.00 44 Ottawa–New Jersey . . . . . . . . . . . Trendi jatkuu lauantaina, kun ManU menee menee Middlesbroughin vieraaksi. . . . . .
22 Perjantaina 14.12. 2001 s KESKIPOHJANMAA
Valioliiga: Liverpool–Fulham 0–0 Yleisöä: 37 163. Juhani Siljo: Syksyiset häät. sekä Liput 60,Kisällit Seuraavat tanssit la 29.12.01 MAARIT MAARIT MAARIT PELTOPELTOPELTONIEMI NIEMI NIEMI Myytävänä Palveluhakemisto LAUANTAINA 15.12. Roy Keane, 58. P12 100 su: 1) Jyri-Pekka Sell KeUi 1.11,98, 3) Jyri Suhonen HK 1.14,56, 10) Jere Rantala KTU 1.18,57. T12 100 pu: 1) Elina Kontio KaUS 1.11,60, 13) Ulla Savola ViesU 1.23,73. 724028 12.45 FST: Tanssi mun nukkeni. NIVALASSA VIIHDESTOP, HAAPAJÄRVI VIIHDESTOP, KOKKOLA VIIHDESTOP, YLIVIESKA KIRJA & KASETTI. 5743979 11.45 Hiihdon maailmancup. Sami Hyypiä oli tavalliseen tapaan avauksessa ja Jari Litmanen sai komennuksen kentälle 66. Kokkola Kokkolan Keilailuliiton paikallissarjan neljäs kierros. ........-96 5000 h 117.000,Case IH 845 XL-4+ek.sov. 2068689 12.45 Kultainen avain. Näpit irti Totosta!. Lieksalle kilpailun ratkaisi maantieteellisen sijainnin lisäksi seuran arvotapahtumien järjestelykokemus ja mainiot puitteet tapahtumalle. Salaisuuksien laiva. 472080 12.55 Me terveydentekijät Kuopiosta. klo 20–02 Tanssikansan suursuosikki tangokuningas KARI PIIRONEN KARI PIIRONEN KARI PIIRONEN & CAMINITO & CAMINITO & CAMINITO PERJANTAINA 14.12. Mukana mm. 5694738 Nelonen 10.40 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 351202 14.00 Pikku riiviöt. 936047 10.00 Rakettijengi. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi DISCOSYKKEESSÄ DJ:T BAZÉY & JOZE SEURAAVANA KE 26.12. 291467 13.35 MTV3 Live: Sinitaivas – Tähdet meren yllä. 5345950 10.10 Hiihdon maailmancup. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja MARKET AGRI KONEKESKUS SEINÄJOKI 06-4204200 SUORAN KAUPAN TARJOUSTRAKTORIT SEINÄJOELTA Reijo Peltola.............0400-209879 Rauno Niemenmaa ..0400-364144 Timo Kangastie........0400-327349 Tapani Rinta .............0400-661053 Nicklas Pärus...........040-5369800 MF 290-4...................................-86 5770 h ...............................69.000,MF 390-2...................................-93 2350 h 93.000,MF 390T-4 .................................-94 4000 h 93.000,MF 590-4...................................-82 5000 h *50.000,JD 2650-4+etuk. 912467 11.00 Flipper. Tasapelistä huolimatta Liverpool johtaa valioliigaa neljällä pisteellä ennen Arsenalia. 2098009 13.30 FST: Pyhä Lucia. 2671738 13.25 Ikuinen rakkaus. 5781912 08.30 SanoNYT. Ruud van Nistelrooy, 89. Michelin 16.9 R 24,50 tuntia ajetut .......................6000,*sis.alv. Jimmy Floyd Hasselbaink. .......-89 5000 h *93.000,Case Poclain P488...................-89 11000 h *125.000,JD:etup. 2601979 13.30 Ikuinen rakkaus. Miesten 15 km perinteisellä hiihtotavalla. Antiikkilauta/Seuraa johtajaa. 2931 09.00 Veturi. Konsertin toinen osa 22.12. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Vapaa pääsy 70 ,LAUANTAINA 15.12. 958689 13.20 Ikuinen rakkaus. 4902080 09.35 Tonttu Toljanteri: Näkymättömyyskone. Parhaat keskiarvot: 1-sarja: 1) Jukka Hooli Cosmos I 239,3, 2) Mika Peltoniemi MBC 214,3, 3) Mikko Vilmi MBC 214,0, 4) Heikkinen Lauri Kulkurit 209,3, 5) Allan Snåre Kulkurit 206,7, 6) Juhani Keski-Nisula Golf 198,7 2-sarja: 1) Erkki Matikainen BCK II 205,3, 2) Tuula Witick Kismet 198,0, 3) Esko Kiviluoma BCK II 195,7 3-sarja: 1) Anders Åkerblom GBK III 182,5, 2) Alma Hiltunen Kismet II 180,0, 3) Olli Siponkoski Cosmos IV 171,0 Liverpool pysähtyi van der Sariin LIVERPOOL (STT) Liverpoolin tuhersi kotonaan maalittoman tasapeliin Fulhamin kanssa jalkapallon Englannin valioliigassa keskiviikkona. Esittäjä: Kari Suhonen. 2129028 10.00 Tv-uutiset YLE24. Katso ja vaikuta. Naisten 10 km perinteisellä hiihtotavalla. klo 21–01 VIRPI PIIPPO & POWER UP VIRPI PIIPPO & POWER UP VIRPI PIIPPO & POWER UP Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 1. 100 vu: 1) Andrei Tuomola JUK 1.02,64, 3) Suhonen 1.03,48, 10) Rantala KTU 1.07,74. Joulu erilaisine perinteineen lähestyy. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. 3-sarja: 1) Cosmos IV 8/1968, 2) GBK II 8/1968, 3) Cosmos V 4/1892 Tilanne: 1) GBK III 26, 2) Cosmos IV Suhoselle kaksi pronssia Keilailu 26, 3) Kismet II 22, 4) Tiger Sharks II 20, 5) Cosmos V 12, 6) Cosmos VI 8, 7) Haka 8, 8) RKB II 4. .......................-88 7500 h 91.000,JD 2650-4+etuk. Kierroksen parhaat joukkueet: 1-sarja: 1) MBC 8/2431, 2) Cosmos I 7/2319, 3) Kulkurit 4/2228 Tilanne: 1) MBC 27, 2) Cosmos 22, 3) BCK 14, 4) Cosmos I 13, 5) Golf 11, 6) Kulkurit 10, 7) Tiger Sharks 6, 8) GBK 6. Esittäjä: Katri-Maria Peltola. Laaksoselle tuhat täyteen KEMI (KP) Haapajärven Kiilojen Jyri Suhonen vastasi parhaasta keskipohjalaismenestyksestä Siniviitta-uintien valtakunnallisessa loppuhuipentumassa Kemissä. Suomen suurin nuorten suunnistustapahtuma on järjestyksessään 19. Osa 5/10: Näkymättömyyskone. PENTTI KUNNARI & SIEPPARIT A -O IK E U D E T JOKAMIEHEN JOKAMIEHEN JOKAMIEHEN KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT 18.40 KOKKOLA mh. 1171467 10.50 Pepsi Chart. Osa 15/24. Vettä, vettä kaikkialla. Stereo. Tuloksia: T10 100 sku: 1) Annakaisa Jaskari Kajo 1.23,69, 11) Elina Mäkinen KTU 1.31,44. Suhonen ui 12-vuotiaiden sarjassa kahdesti pronssille ja oli kerran neljäs. Paavo Cajander: Kuva. Kaikkien aikojen tilastokärjessä on jo uransa lopettanut Jonathan Moore (4 414). 2001 23 TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. 4800202 10.45 Itse valtiaat. Illan tähtivieraana Frederik. 3858202 11.50 Tilt!. 2260080 13.05 NHL Power Week. Mestaruutta puolustava Manchester United kukisti keskiviikkona Derbyn Old Traffordilla 5–0. 5700467 09.00 Tv-uutiset YLE24. Wednesdayn ihastus. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Digimonit nuorten kaupungissa. Seuraavan kerran 29.12. 8198283 14.20 FST: 1000 km paikannimiä. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. Paul Scholes. tallennetussa konsertissa kuullaan monipuolinen läpileikkaus eri vuosikymmenten merkittävistä kappaleista. 44844 12.35 Joulukalenteri. peliminuutin jälkeen, kun hän korvasi Patrick Bergerin. Helsingin Kulttuuritalossa 16.11. Satiirisarja kulissien takaa. 4534573 11.00 Tv-uutiset YLE24. 79405 11.05 Tuhat vuotta, sata kirjaa. CHILDREN OF BODOM TYÖVUOROSSA SILLOIN: HIIHTO www.likaisetlegendat.com Huom! CHILDREN OF BODOMIN Tapaninpäivän 26.12. 100 sku: 1) Tuomola 1.10,88, 4) Suhonen 1.14,29. Tuiskulan keikan ennakkoliput nyt myynnissä. 1605047 11.15 Tutkittu juttu: Aikamatka. 3283 12.00 Se on siinä. Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 4830912 TV 2 08.00 Joulukalenteri. Ole Gunnar Solskjär, 10. 1612370 11.30 Peliuutiset. Liigacup, puolivälierä: Chelsea–Nwecastle 1–0 90. Maailman parhaat musiikkivideot. 30554 08.05 Ben Furman. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. 128592 13.35 AXN. Yleisöä: 67 577. Nuorten Jukola 2004 Lieksaan. 28 Liput joululahjahintaan 30 mk KARI KOSKELAN KARI KOSKELAN KARI KOSKELAN YHTYE YHTYE YHTYE KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 5 TANSSIMUSIIKKIA sitä oikeaa – JA TANSSIT HYVÄLLÄ PARKETILLA – JR 2 tervetuloa! – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAISIN w w w .l o m a k o u h e ro .f i Pikkujoulujen ja tanssin juhlaa Hovilla Seuraavat LA 22.12. 96196 10.05 Lauantaiseura. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.12. 50 pu: 1) Ilkka Vilppola OUS 31.54, 8) Suhonen 34,63. Kotimainen lastenohjelma. Ajankohtaista aamupäivää. 27793 08.05 Teletapit: Joulupiparit. Uljas menneisyys. 4354496 12.20 Jyrki Countdown. 2-sarja: 1) KV II 6/2126, 2) Cosmos III 6/2109, 3) BCK II 4/2110 Tilanne: 1) Kismet 19, 2) KV II 16, 3) KV 14, 4) Cosmos III 14, 5) BCK II 14, 6) KV III 8, 7) RKB 8, 8) GBK II 4. 2293825 11.45 Addams Family. klo 20.30–01.00 Pormestarink. 9092080 12.10 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Kotijoukkueesta lähimpänä maalintekoa oli Liverpoolin Steven Gerrard, joka osui molemmilla jaksoilla tolppaan. Solskjär, 63. Ottelun tähdeksi nousi loistopelastuksiin venynyt vierasjoukkueen hollantilaismaalivahti Edvin van der Sar. 5329937 09.30 Junior: Sinisen talon nalle. 41893 09.05 Lauantaivekkari. 48405 13.35 FST: Tanssi on elämäni. LIEKSA (STT) Lieksan Rasti järjestää vuoden 2004 Nuorten Jukolan. 397134 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. naisrallikuskin kohtalon hetket sekä jäistä speedway-ajoa. 140,19.30 VETELI mh. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 1150689 10.05 Vuoden urheilija 2001. 20 VUOTISJUHLAKIERTUEELLAAN YÖ YÖ YÖ TYÖVUORO: SUUNNISTUS LIPUT 60,LINJA-AUTOJEN AIKATAULUT WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI puh. 08 480 823, Sievi www.urjanlinna.net AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M La 15.12. Manchester United–Derby 5–0 (2-0) 6. Laaksosella, 27, on nyt koossa kaikkiaan 1 010 levypalloa. 3931738 11.20 Digimon. Yleisöä: 27 163. 22% Huvit JOENSUU (STT) Joensuun Katajan koripalloilija Sami Laaksonen rikkoi tuhannen levypallon rajan keskiviikon SM-kierroksella Kouvoja vastaan. Osa 4/6: Muistin salat. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. 1155134 09.50 Ralle Ryökäle: Telkkariin!. 937776 10.30 Pokémon. Osa 15/24. divisioona: West Bromwich-Coventry 1–0. (06) 483 1111 La 15.12 TÄYNNÄ Sekahakutansseissa MATTI VÄLIMÄKI YHTYEINEEN & ERKKI MUSTIKKAMÄKI Pe 14.12 KLO 20-1.30 • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Suomen perusteellisin peliohjelma. Katsaus syyskauden 2001 tapahtumiin. 6831776 TV lauantaiaamuna LA 15.12. .......................-90 7000 h 92.000,JD 6200-4 .................................-96 2800 h 193.000,Case IH 845 XLA-4+etuk. Liverpool lähti otteluun kärkiparinaan Michael Owen ja Emile Heskey
Klo 18 Kokkolan ja Kaarlelan Sleyn osastojen yhteinen joulujuhla Vasikkasaaressa. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Klo 20 Rukoushetki Montussa. Giljotiinin alkuerissä on syksyn aikana seulottu jatkoon 49 tietäjän ja valehtelijan joukko. Juhani Tornikoski, Janne Salmela, Ykspihlajan kirkkokuoro. 13207 19.35 Elämäni eläimet. Lomareissu. Miksi puoluepolitiikassa ei ole vetoa. 3436608 14.00 Junior: Kummajaiset. 546240 19.30 Giljotiini. 2141240 10.10 FST: X-tra: Special. Joulun kukkien väriloistoa. Saaren luovat ja aktiiviset kilpailijat vastaavat läpi yön katselijoiden tekstiviesteihin nettikameran ja mikrofonin välityksellä. Ajatus uskosta! Stereo. Nyt. Lumisodan kuningas. Viime viikonlopun parhaat palat ja kisaajien tunnelmat ennen uuden viikonlopun taistoa. 7535207 22.30 Päivän pari. Kesto 96 min. klo 13 Pyhäkoululaisten ja perhekerhon joulujuhla Edsevön kerhotalossa. 988511 19.45 Maailman ympäri. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Osari, kantt. Klo 18.30 Israel-kotiseurat Aurilla ja Paavolla, Mäntykangas 26. ohjelmaa. ja ti 18.12. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Lähetyssopessa, kahvitarjoilu. Erkki Luokkala. välierä. Bokky Sherlock olisi jo valmis luopumaan vanhasta elämäntyylistään rakastamansa naisen vuoksi, mutta uusi tulokas Pat on valmis tekemään kaikkensa päästäkseen sisälle samoihin piireihin, joista Bokky haluaa pois. Taposta tuomittu Torsti Ossian Koskinen vapautettiin 7 vuotta myöhemmin syyttömänä. TI 18.12. 5.55 Otsikot. 740424 08.10-08.35 Giljotiini. klo 9-12. Pikku Eric huostaanoton porteilla. 7045288 18.35 Uutisotsikot. Linja-auto lähtee srkkeskuksesta klo 12.30, paluulähtö noin klo 14.30. Klo 16 Joulujuhla Rauhanyhdistyksellä. 2467424 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Koneiden vallankumous. Teinin härnät Thornen kiusana. seurakuntakoti, Koulukatu 11) hyvälaatuisia JOULUKUUSIA 60 markkaa kuusi kuin kuusi, pirtin aukioloaikoina maanantaina, keskiviikkona ja lauantaina klo 9–14. Klo 19 Keski-Pohjanmaan kamarikuoron joulukonsertti Kaarlelan kirkossa. Käsikirjoittaja on Esa Silander, ohjaaja Ari Meriläinen. klo 20.15. 28.-29.12. Isä ja poika, osa 1/2. Ajankohtaista. Katsojaäänestyksen tulos julki: kuka nappaa 20 000 markkaa itselleen. 5840578 11.30 Junior: Mimi. 852785 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 14.12. Tarinan kertoo Åke Lindman. 8121849 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Tervetuloa. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. Stereo 4576820 21.00 A-studio. KE 19.12. Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. 989795 18.35 FST: OBS. Kiitokset kaikille osallistujille! Lähetyssoppi: Soppi suljettuna 17.12. 864269 19.00 Seitsemän Uutiset. 2057337 21.00 Videotreffit. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.10 YLE News. Su 16.12. Ilm. Tervetuloa tilaisuuksiin. Graavilohta ja appelisiinikermaa sekä broilerinrintaa valkoviinissä. Konsertti on taltioitu Vapriikissa Tampereella 6.10.2000. Heidät on jaettu seitsemään välierään, joiden kaikkien voittaja pääsee syksyn Giljotiinin finaaliin, joka esitetään Tapaninpäivänä 26.12. Oivan uudet vaatteet. 3008612 07.50 Puuha-Pete. sekä leirille että retkelle 21.12. Kilpailun taso kovenee välierissä: kysymykset vaikeutuvat ja valheet suurenevat. Rikos ja rangaistus. – klo 14 Pietarsaaren Rauhan Sana ry:n pyhäkoulun joulujuhla Skutnäsin rukoushuoneella. 8970153 17.20 TV2: Huvitutti. 184530 14.25 Piirretty. Toisinkin voi olla. Klo 16 Rauhan Sanan joulujuhla Pikkusalissa. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. 2637004 17.50 Alueuutiset. Kirkkokuoro. 4362191 17.45 Joulukalenteri. 8.45 Jälkiviisaat. 545511 20.00 Kahdeksan uutiset. Ekologinen pyykkipussi. Tapausta leimaa erehdys. 4791714 23.10 Tv-uutiset. Kotimainen lastenohjelma. 369462 15.00 Tv-uutiset YLE24. Osa 2: Mieli muuttuu. TO 20.12. Teksti-tv, s. 287022 14.05 Kirja A & Ö. Stereo. Katin keittiövieraana Atte Vannasmaa. Euro on jo ovella mutta erotatko oikean väärästä. 1390462 10.40 FST: X-tra: Special. 8348424 15.30 Dawson’s Creek. klo 9 Etelänummen ja Pursisalmen koulujen joulukirkko kirkossa. Radio Kokkola: Ma ja ti klo 20 ”Raamattu kannesta kanteen”, klo 20.30 ”Vägen genom Bibeln”. Ohjelma 30mk. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 3822882 19.00 Pisara. 9903849 17.46 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja. Rakastunut koira. Isoäiti riemastuu. LAPSITYÖ SU 16.12. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. PE 14.12. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 9379 12.30 Ylen avoin: Renessanssin salaisuuksia. LA 15.12 Klo 13-15 Kehitysvammaisten tuki ry:n ja srk:n yhteinen joulujuhla Vasikkasaaressa. Vuonna 1963 murhattiin Helsingin Kumpulassa nuori tyttö, Pirkko Ryhänen. Kulinaristi Heikki Tavela ja jouluruoat. Kilpailun taso kovenee välierissä: kysymykset vaikeutuvat ja valheet suurenevat. 6.50 Mitä terroristilait käytännössä tarkoittavat. Valiolapsen kasvuinpaikkana murjula!. Kosto. Su 16.12. 7.18 Perjantaipörssi. 613511 22.00 Kymmenen Uutiset. Peltola, Penttilä, SLEY:n kuoro, joht. 1632646 20.30 Ammu vaan!. 9201462 11.45 Nu är det jul igen!. 7473608 15.35 Jääkaappiarvoitus. Klo 13-15 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Ti klo 8.30 aamurukous. Laulu-Jaakot, Tuplakvartetti, yksinlaulua. 949733 16.15 Elämä käsissä. 8223578 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. 7.11 EU:n huippukokous Laekenissa. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. 4422424 00.05 Saari. 724646 19.15 Talousuutiset. Sirviö, kantt. 554269 20.00 Kleopatra. Viime viikonlopun parhaat palat ja kisaajien tunnelmat ennen uuden viikonlopun taistoa. USA 1997. 263530 18.30 Saari. 2871424 22.55 Myöhäisuutiset. 8.38 Miten lapsi käyttää internetiä turvallisesti. Uutena vuotena retki Kauniaisiin. Eero Hangassalo – klo 13 Rauhanyhdistyksen joulujuhla Länsikunnaantalolla. 84453399 14.05 Tänään otsikoissa. Su 16.12. 6.1. Ti 18.12. 8296 551. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Luvatta Suomessa oleskelevien määrää ei kukaan tiedä. 934248 18.25 Emmerdale. USA 1997. klo 20.15. 764004 07.25 MIB. – klo 19.30 Kauneimmat joululaulut Ähtävän seurakuntakodissa. Ekologinen ruokakassi. Hartaus ja juonto Heikki Peltola, yhteislaulujen säestys Juhani Jarva. 9300801 23.00 Urheilu-uutiset. MA 17.12. Robbie joutuu pelihimon valtaan vaikka hänen pitäisi valmistautua häihinsä. klo 11.00 LÄHETYSKOKOUS Esko ja Kati Vaara, Riippa, Viesti. Motor Forum mukana AKK:n juhlallisuuksissa yhdessä suomalaisten maailmantähtien kanssa. KUOLLUT: Aino Ester Isokangas 93 v. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Palvelukseen halutaan. Lauri Kiviranta, Kokkolan evankelinen kuoro ym. 288849 19.00 Sinkut aurinkorannalla. Juhani Tornikoski, Janne Salmela, Doulos. 471066 15.25 Pohjoismaisia kirjailijoita. 6365733 18.20 Kotimaa. 769757 00.30 Vartija. 34288 20.55 Urheiluruutu. Stereo 9904578 17.45 FST: Kortnytt. Ei mitään nappikauppaa Hampurin merimieskirkon joulumyyjäiset. LÄHETYSPIRTILLÄ (ent. Stereo. Toimittajatontut tarvitsevat valokuvia Joulumuorin leivonnaisista. Klo 18 Koivuristissä. Kesto 83 min. Jorma Osari, Regina Hantikainen, Raija-Leena Kentala-Polso, laulua Ilkka Vasalampi. 9974337 17.40 Viittomakieliset uutiset. 565559 19.30 Vuoden urheilija 2001. Laiton maahanmuutto on maailmalla jopa suurempaa bisnestä kuin huumekauppa. 7541714 14.30 Viidakkopoika Mowgli. 260443 17.00 Viiden Uutiset. Oikeuslaitos oli erehtynyt. 8.50 Oopperaa uudessa komennossa. 172269 22.35 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. Miehet piipahtivat myös Helsinki Motor Show’ssa. Rukousilta T. 204917 12.55 Urheilukanavan ikkuna. vast.otto. 849 21.30 Tuo vanha, tuttu tunne. 453191 12.00 Luontopolku maailmalla. – klo 18 SLEY:n kuoroharj. Etsivä Jim Ellisonilla on yliluonnollisia kykyjä, samoja, joita muinaisten kulttuureiden vartiomiehet käyttivät vaaran ennakoimiseen. Heidät on jaettu seitsemään välierään, joiden kaikkien voittaja pääsee syksyn Giljotiinin finaaliin, joka esitetään Tapaninpäivänä 26.12. 90004 17.10 Tohtori Becker. 1265608 19.30 Salatut elämät. . Katsojakysymys päivän teemasta. Myrskyn kourissa. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Itsenäisyyspäivän myyjäisten tuotto lähetystyölle 35 224 mk. Mukana Erkki Murtomäki, Salomons-lauluryhmä. Uusinta perjantailta. Hartaus ja juonto Heikki Peltola. Joulunodotusta. klo 9.20 Edsevön, Länsinummen ja Ruusulehdon koulujen joulukirkko Pedersören kirkossa. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen Pikkusalissa. 334. 541795 21.00 Elokuva: Huijareiden klaani. 7681375 00.25-00.35 Euronews. TI 18.12. 3616066 22.05 Ei vanhene koskaan. klo 12.00 Lasten joulujuhla. Kauneimmat joululaulut: Klo 15 Halkokarin srk-talolla. Vuosi 2001: miksi talous törmäsi niin rajusti kivimuuriin. 7.50 Intia seuraava ruutitynnyri. 6241462 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Järjestää Naisten aamukahvitoimikunta. KASTETTU Henry Albert Råman, Luka Elliott Joonatan Vähäsarja, Jimi Aleksanteri Paavali Hotakainen, Valma Iida Aliina Luosa, Jami Mikael Halonen, Sini Henna-Maria Karoliina Piippo, Aaron Viljami Kellokoski, Henry Juhani Toskala, Johan Daniel Björkgren, Niko Armas Aleksanteri Holländer, Jami Oskari Soini AVIOLIITTOON VIHITTY Reijo Kalevi Linna ja Maija-Riitta Haldin HAUTAAN SIUNATTU Hilma Esteri Harsunen 87 v., Vilho Eerik Andersson 81 v., Toivo Johannes Tastula 79 v. KASTETTU: Elia Daniel Benjamin Hjulfors. Välieräottelut. 383559 19.25 Päivän sää. Tapaus on muutenkin outojen erehdysten summa. Caesar ja Kleopatra. Mikko Lempinen ja Markus Palttala ajavat työnäytteitä Euroopan moottoriradoilla. Tea Khalifa juontaa suoraa lähetystä. Kentala-Polso, Doulos. Ti 18.12. 70066 19.20 Ansa ja Oiva. Ruotsalaisen ohjaaja Anette Winbladin herkkyys teki mahdottomasta mahdollisen kuvaamisen lestadiolaisessa yhteisössä. Ekologinen vaatesäkki. Ke 19.12. On aika koristella joulukuusi Huvitutin tapaan. Suomi ehdolla elintarvikeviraston isännäksi. Internetosoite: www.yle.fi/pikkukakkonen. 517627 20.30 Tv-uutiset ja sää. Hinta 300 mk, ilmoittautuneille lähetetään kirje. Ekologinen matkalaukku. . Caesar ja Kleopatra. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 60801 15.05 A plus. 875559 12.15 Motor Forum. 7220578 17.35 Maailmanmenoa: Stressinlievitystä kissoille. Erikoisen Kuttaisten kylän asukkaat jakavat kanssamme omaa elämäntapaansa ja uskontoaan. Ke 19.12. 867849 19.00 Suuri kupla. 2. Klo 18.30 Israelin ystävien joulujuhla Pikkusalissa. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Ikimuistoinen päivä. 7129066 10.30 FST: X-tra: Special. 2086 13.00 Tv-uutiset YLE24. Elämää suuremmalla vaihteella: Autourheilun Kansallinen Keskusliitto täyttää 50 vuotta. 050 3038119. Vieraana Jan Hultin. Voidakseen hyödyntää ja terästää uusia vahvuuksiaan hän kääntyi nuoren antropologi Blair Sandburgin puoleen. 7138714 10.20 FST: X-tra: Special. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.00. Kohtalon hetki.. Klo 9.30 Permon ja Marjalan päiväkotien joulukirkko kirkossa. 4796733 23.35-00.30 Seitsemän rohkeaa miestä. Kokit loihtivat tarjoiltavaa pikkujouluun. 834694 18.00 Kellarin kunkku. srk-keskuksessa. MUUTA Naistenmessujen Haik-arpajaisten voitot: ruokakori – Helena Suonperä, pellavapyyhkeet – Tuula Keiski, tervatynnyri – Joona Rantala ja Edvard Sivula. Lancia Rally 037 ja Audi Quattro S1. Osa 16/39. 832004 18.00 Kauniit ja rohkeat. SU 16.12. 8223462 17.10 Sunset Beach. klo 19.00 Rukousilta. Myös rahasummat ovat kasvaneet, nyt pelataan kymmenistä tuhansista. Entä milloin alkaa uusi nousu. Klo 9.30-11 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. 63207 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 6.10 Nuoret kirjailijat Tuuve Aro ja Markku Karpio. Antti Saari. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Osallistu Vuoden Urheilija-yleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV2:n suorassa lähetyksessä 27.12. La klo 21-24 bändi-ilta. 82066 18.15 FST: TV-nytt. Sakari Göös. 7612559 18.40 Koulu-tv: Avoin tarina. 252004 17.05 Marienhof. Klo 13 Pyhäkoulun joulujuhla Närvilän rukoushuoneella. Klo 16 Ykspihlajan kirkossa. Hinta 30 mk. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. 4702882 20.50 Vaaleanpunainen pantteri. Monet ihmiset joutuvat hätään myrskyn iskiessä Providenceen. 534085 22.20 Tulosruutu. KE 19.12. Lista-arpajaisissa voittivat: lahjakortti – Pentti Kattilakoski ja Liisa Peltoniemi, kynttelikkö – Jaana Alapöntiö, kahvinkeitin – Satu Virtanen, kävelysauvat – Maila Wargh, kerroskattila – Paavo Koivisto, jalkakehto – Johanna Lindholm, peite ja tyyny – Juuso Tolonen, reppu – Erik Witick, joulukinkku – Elina Kalliainen, taulu – Anu Kangasvieri. 234288 17.35 Kauniit ja rohkeat. 2005641 07.00 Godzilla. 66235608 09.15 Skottilainen suudelma. klo 9-12. Selostus Voitto Liukkonen. 202269 20.05 Vain yksi elämä. Erehdys. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 40612 18.15 Kakkosen talvisää. Göös. – klo 18 Naisten jouluhölkkä Merilässä. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. 5697356 12.00 Parantava suhde. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 621646 20.55 Uutiset ja sää. Ruissalon rannat ja mystiset öljyt. LA 15.12. Mikä kirja joululahjaksi. 6.21 Lihakset hereille! 6.49 Miten tunnistat eurosetelit ja -kolikot. 969443 16.30 Hotelli Seger. Vierumäki. – klo 10.15 Malmin, Kirkkorannan, Länsinummen ja Victorian päiväkotien ja Victorian kielikylpyryhmän joulukirkko kirkossa. 8.19 Herkkuja Kämpistä. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Katsojaäänestyksen tulos julki: kuka nappaa 20 000 markkaa itselleen. Bill Paxton (Twister, Apollo 13, Titanic), Emmy-palkittu Julianna Margulies (Teho-osasto) ja rapartisti Marky Markina tunnettu Mark Wahlberg esittävät pääosia veteraanikonnasta ja tämän suojatista kertovassa draamaelokuvassa. Yhteislaulujen säestykset Juhani Jarva. Kuvallinen saarna Aki Mäki-Leppilampi, toim. 5662559 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Koulutus Kokkola SU 16.12. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ Koivuhaan diak.toimisto päivystää pe 14.12. Arvaamattomat avajaiset. Anni mestarigolfari. 9369689 01.25-05.00 SaariChat. 71772530 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 4293820 16.25 Ääniä äärirajoilta. Pietarsaari Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14, Koulukatu 11. – klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. 8.25 Lastenohjelma: Eläintarinat. 42085 11.30 Lasst uns froh und munter sein!. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. Tarttuva rytmi. Klo 18 Nuorten joulujuhla Pikkusalissa. 79030689 06.00 Huomenta Suomi. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. SU 16.12. Syltty tosin on toista mieltä. klo 9.30 Kytömäen päiväkodin ja perhepäivähoidon joulukirkko Karhusaaren kirkossa. 2094004 12.40 SM-liiga Hockey Night. Seur. Kesto 101 min. 8711337 20.25 Huomisen sää. ”Vanhojen nuorten” tapaaminen ja nuortenleiri Vasikkasaaressa. NUORISOTYÖ PE 14.12. Hartaus Kotirannassa klo 15.30. Varastettu lapsi. Puumalalla. Osa 14/24. 811191 15.00 Jyrki. 2445998 21.00 Kleopatra. Saksa 1997. Välierät alkavat! Giljotiinin alkuerissä on syksyn aikana seulottu jatkoon 49 tietäjän ja valehtelijan joukko. Vaikuta ohjelman kulkuun joko puhelimitse, tekstiviesteillä tai chatissa. LA 15.12. Lämmin kiitos kaikille osallistuneille. 7.50 Mistä euroja vuoden vaihteessa saa ja kuinka paljon uutta valuuttaa voi vaihtaa. Rallipelimarkkinoilla vauhti kiihtyy: Motor Forum tyypitti tuliterän WRC-pelin. 351714 20.15 Talousuutiset. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 872882 23.05 Eron lait. 8997581 15.10 Virginialainen. krs. KE 19.12. Kotimainen omena tulossa myös joulupöytään. Kolmas adventtisunnuntai. Osa 6/10: Kuttaisten kylä. Vieraina kohumalli ja laulajatar Jasmin Mäntylä, teatterilegenda Kalle Holmberg ja Rölli-elokuvan ohjaaja Olli Saarela, supersuosittu laulajatar Heidi Kyrö sekä Ysipallon maailmanmestari ja Helsingin vuoden urheilija Mika Immonen. Komedia eronneesta avioparista, joka kohtaa vuosien jälkeen tyttärensä häissä. klo 8.30 Suomenkielisten kielikylpyluokkien joulukirkko kirkossa. Ei pyhäkoulua, lapset mielellään etupenkkeihin. Klo 18.30-20.30 Naisten iltakahvit Lähetyssopessa, käynti Torikadun puolelta. Stereo. Aiheina mm: Lumikenkäretkiä ja kelkkasafareita oikeita elämyksiäkö koko rahalla. 7.12 Joulukalenteri. Klo 10 Perhemessu seurakuntakeskuksen Yläsalissa. Allekirjoitus. Vaalikampanja. Kotimainen seikkailuohjelma. 2001 s KESKIPOHJANMAA 24 Uskonnollinen toiminta Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola, Prismacenter, Pietarsaari Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska, Paletti Kyyjärvi 129,59,Kaunis kultainen CUBIC ZIRKONIA SYDÄNRIIPUS 149,299,/pari KOTI MAIS TA KÄSI TYÖT Ä KOTI MAIS TA KÄSI TYÖT Ä KOTI MAIS TA KÄSI TYÖT Ä Suosittu kultainen TIMANTTISORMUS Upea kultainen CUBIC ZIRKONIA RIIPUS Upeat kultaiset CUBIC ZIRKONIA KORVAKORUT K ul ta ke tj ut p o h ja h in ta a n ! alk. 7226153 20.45 Vaaleanpunainen pantteri. Erotettu isä/Kapinallinen ilman menopeliä. 4616608 23.20 FST: Kvällsnytt. . Stereo 7612559 18.36 Viikon kirjaseikkailu. 420733 01.30-06.00 MTV3 Deitti. Mopsi-Frank rakastuu muukalaiskaunottareen. Saarna Murtomäki, lit. Osa 5/6: Romahdus. 6.20 Ranskalaista euro-opetusta. 5216153 23.25 Ykkösjazzia: Mike Stern. PE 14.12. Mikä saa vuohen käyttäytymään aggressiivisesti tai pikku koiran muuttumaan äriseväksi ilkiöksi muiden koiren seurassa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. alkaen. Hannu Mikkola ja Markku Alen muistelivat menneitä Silverstonessa ajokkeina mm. 76207 13.05 Kuningaskuluttaja. 748646 22.35-00.01 Curlingin EM-kilpailut. 63288 19.05 Makupalat. Työttömien ruokailu joulutauolla 17.12. klo 15.00 Joulujuhla. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. MA 17.12. mennessä p. to 3.1. – klo 18 Ristikarin koulun joulujuhla kirkossa. Su 16.12. 649801 13.35 Valopilkku. 2811288 16.55 Karhuherra Paddington. 8.15 Muska: 30 vuotta suomalaista rockia. Outi ja Tommi Cappel
20.10 Regionala nyheter. 0.55 Snacka om nyheter. 19.25 Vädret. 23.00 Zingo (Sverige 1998). Eväiden special 08.05. 11.00 Uutiset. Tervehdys auringolle, osa 3/4. 11.20 Sunset Beach. 13.10 Uudet levyt. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 Cybernet. Turbiinin loppuyhteenveto. Surmasta tuomittiin aluksi ehdonalaisvapaudessa oleva pakkolaitosvanki Torsti Koskinen. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Uutisotsikot 08.30. 12.15 Maakuntaradio. 21.30 Curling: EM-kisat, Vierumäki, Suomi. 2.30 Party Zone. 07.00 Radiomafian Aamu. 12.55 Urheiluradio. 16.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset. 08.33 Aamulennolla. 5.00 Journal RDI. 07.15 Aamusoitto. – Mietelause. 9.30 Rivieres. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 3.00 Night Videos. 17.05 Maakuntaradio. 15.00 Kulttuuriuutiset. 02.00 Nattklassiskt. 14.05 Lokala nyheter. 06.00 X3M-Morgon. 12.45 Merisää. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.20 Kolla. 21.00 Carmen Electràs Hypermix. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Kaksiosaisen minisarjan Kleopatra ensimmäinen osa on nimeltään Caesar ja Kleopatra. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.05 Liikenne-Suomi. 23.00 Kympin barokit. 07.53 Maakuntaradio. 15.00 X3M-Nyheter. 23.00 Journal TV5. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Illan sää 11.30, 13.30. 18.50 Merisää. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. Lavasteisiin, kuvaukseen ja musiikkiin satsattiin kyllä niin uutterasti kuin keskisarjan amerikkalaisessa tv-tuotannossa vain pystytään. 05.50 Merisää. 08.15 Aamulennolla. 18.45 Tuubi. 2.30 Le Canada aujourd’hui. 08.15 Helmenkalastajat. 13.10 Maakuntaradio. 21.05 Sanasepot 020317600. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä MTV3 ja Iltalehti. Uutisotsikot 07.30. Illan konsertin väliajalla kuulemme Suoraa puhetta Tallinnasta: kuinka voi kaupungin musiikkielämä. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 17.03 Jälkikaiku. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 08.00 Uutiset ja sää. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 19.50 Ekonominyheterna. Lappalainen oli narkomaani, jonka sanaan ei aina ollut luottamista. Kun esille asetellaan tasaiseen tahtiin myös erinomaisia aatutallenteita, jazzista pitävät saadaan pidettyä enemmän kuin tyytyväisinä. Heidän myötään keskitytään enemmän Rooman suurvalta-afääreihin ja jätetään itse juhlakalu taustalle. Bokky Sherlock olisi jo valmis luopumaan vanhasta elämäntyylistään rakastamansa naisen vuoksi, mutta ensin pitää kouluttaa oppipoika Huijareiden klaaniin. Yksittäisen surman nostona ohjelma jää hiukan ilmaan, mutta dramaattisuus varmasti vetää katsojia. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Tarinan kannalta turha väkivalta jättää suuhun tympeän maun. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kerrottavaa Huijareiden klaanissa vain on turhan niukasti. 21.55 Urheiluradio. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 0.35 Rapport. 19.00 Journal TV5. 18.30 Musiikkiraati. 5/8. Kuva: MTV3 – Tiedotus Rosvohommat tympivät. Jos se riittää, voi Kleopatralla viikonloppuaan täyttää. 21.00 Uutiset. 55 TV2 klo 22.05 Päivi Rajamäki RSO vierailee Sibeliusohjelmalla Tallinnassa Vastikään Sveitsin-kiertueelta kotiutunut Radion sinfoniaorkesteri jatkaa joulukuun vierailukonserttejaan perjantaina 14.12. Hollywoodin roolileimasin hutkii myös komediassa Tuo vanha tuttu tunne (That Old Feeling, 1997). 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/Viikon korisukka/75-vihjeet. 14.00 Uutiset. 20.30 Jalkapallo: Maailmancupin TV 5 6.00 TV5 Infos. 23.05 Aktuellt. 07.33 Aamulennolla. Hullunrohkea kloppi tahtoo tutustua erilaisten ihmisten elintapoihin. 20.30 X3M-Sport. Mukavimmin toimivat ne ohikiitävät hetket, kun Midler ja Dennis Farina saavat ottaa vähän rennommin. 08.00 Uutiset ja sää. 12.55 Sananselityksiä. 18.40 Nyhetstecken. 07.50 Merisää. 13.00 Rapport. 13.30 Journal de France 3. Suora. 21.00 Aktuellt. 14.35 Plus ekonomi. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 15.05 Iltapäivän terassi. Tfn 06-3200 200. 06.25 Nousutahdit. House-bändinä Max Weinberg Seven. Uusinta. 12.00 X3M-Nyheter. 22.30 Toner för miljoner. Sen kertojana on Åke Lindman, ja toteutuksessa on käytetty hyväksi kaikki fiktiivisen jännitysdraaman ainekset. Päivän euro. 20.50 Andy. 11.45 Grüsse aus dem Grab. Isäntänä Conan O’Brien. Vaikutteita esityksiin saa hakea lähinnä Weather Reportin ja The Mahavishnu Orchestran suunnalta. 09.04 Sää. 23.55 Lyckan kommer, lyckan går. 14.03 X3M-Önska. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ei se totuuden nimessä aina ole Midlerin vika. 23.25 Toner för miljoner. 17.30 Mediterraneo. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Leo Eläin. 23.00 Klubi. 07.50 Aamuhartaus. Koskinen tuomittiin teosta ylemmissäkin oikeusasteissa, mutta hän aloitti uutteran valituksen. 16.55 Blossom. Ylen Ykkönen klo 19.30. 00.00 Musik vid midnatt. Kahteen osaan jaettu tv-draama Kleopatra (Cleopatra, 1999) pitäytyy kumminkin myytissä Siksi tarunhohtoisen hallitsijattaren esittäjäkin valittiin pelkkien ulkonäkökriteerien perusteella. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Basisti Lincoln Goines pistää soittimensa puhumaan, vaikka toki matkaa Jaco Pastoriuksen kielioppitunneille riittää vielä runsaasti. 19.30 Alla vi barn i Bullerbyn. 20.30 Rapport. 22.00 Aktuellt. Minisarjan jälkiosa kun esitetään jo sunnuntaina. 21.03 Sportradion. syöksylasku. 14.10 Glamour. 13.00 TV5 Infos. 10.00 Uutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 14.00 Uutiset. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. 18.55 Sunset Beach. 16.00 X3MNyheter. Eversti Potterin eläkepommi. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Päivätori. 5555 TV1 klo 23.25 Juha Seitz Rooman suurvaltaherrat ja Aleksandrian seinäruusu Viimeisimmän tutkimustiedon mukaan Egyptin kuningatar Kleopatra ei ollutkaan mikään häikäisevä kaunotar, vaan pikemminkin hyvin ravitun pyykkimuijan oloinen tapaus. Jonkin sortin karismaan satsattiinkin ukkojen puolella, kun Timothy ”007” Dalton ja Billy ”Titanic” Zane valittiin esittämään Markus Antoniusta ja Julius Caesaria. 15.10 Merkkituote: Elokuva, väitös, teatteri ja performanssi innokkaassa peräkylässä. 20.00 X3M-Nyheter. 08.55 Urheiluradio. 02.10-06.00 Deittichat. Midler potkii, kiljuu, raivoaa, kynsii ja sekstaa niin, että auto vain nytkyy. 2.00 Soir 3. 19.05 Tusen och en värld. 22.00 Toner för miljoner. 11.15 Ampumahiihto: Maailmancupia, Pokljuka, Slovenia. Kehitysyksikkö kisa 07.45. 16.00 Disco 2000. 11.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Pokljuka, Slovenia. Kehitysyksikkö kisa 08.45. Rumpalin pallilla istuva Dennis Chambers on vähällä varastaa show’n Mike Sterniltä pitkillä sooloillaan. 19.30 En gåva i toner. Ohjelman toimittaa Outi Paananen. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Uutiset ja sää. 14.00 Nyheterna. Konsertti kuullaan suorana lähetyksenä Radio Ylen Ykkösessä. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.00 Suuria tulkintoja. 20.00 Vem satte dit Roger Rabbit (Who framed Roger Rabbit/USA 1988). Saksalaiselokuvassa Jääkaappiarvoitus (Kleine Einbrecher, 1997) 14vuotias poninhäntäpoika murtautuu toisten asuntoihin ilman varasteluaikeita. Aamun ajankohtainen 09.30. 18.30 Mahakelkkailu: Maailmancupia, Calgary, Kanada. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Rennon oloinen Dennis käyttää taiten hyväkseen koko rumpupatteristoaan. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.30 Valtakunnallisen kantelekilpailun satoa. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 19.10 Joulukalenteri. 23.00 Voimanosto: Miesten avoimet MMkisat, Sotkamo, Suomi. 21.50 Merisää. Kuulaammassa All Heartissa Mike Stern hiljentyy toistamaan säveliä hienostuneella otteella. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 14.08 Vädret. 09.00 STT:n uutiset. 18.00 Uutiset. Sen herran filmauspaikoilla kun ei paljeteilla pelailla. 21.00 Journal Belge. 23.00 Jackass. 21.30 Journal France 2. Kahden ulkopuolisen välille kehittyy mestarin ja oppipojan suhde. miesten ja naisten semifinaali. 18.00 JUSUPLUS. Suora. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Miehen yksinäinen kitarointi on vähäeleistä, mutta täyteläistä. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.12. 2001 Radio & TV 25 06.00 Sub Mobile Games. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.55–1.25 Röda rummet. 18.20 Sunset Beach. Kuukauden sarja: Joulun sävel. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 22.00 Aktuellt. 13.33 Keskipäivän katsaus. 19.00 European Top 20. Esa Silanderin käsikirjoittama ohjelma Ei vanhene koskaan palaa näihin liki 30 vuoden takaisiin tapahtumiin. 55 (101 min, E) TV1 klo 21.30 Pekka Eronen Kauniit ja antiikkiset. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 19.30 Mahakelkkailu: Maailmancupia, Calgary, Kanada. Miesten 2. 21.55 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Spektrimusiikki. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.40 Hyperion Bay. 18.30 Questions pour un Champion. 06.15 Aamuhartaus. Miesten ja naisten semifinaalit. 17.00 Video Clash. Viihdettä perjantai-iltaan. 13.08 Sää. 08.55 Joulukalenteri. 16.10 X3M-Tema. 22.10 Café Tropical. 18.05 Kulturradion: Rapido. 06.10 Hartaita säveliä. 18.10 Mediemagasinet. 19.15 Go’kväll. 22.03 X3M-Party fortsätter. 2. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Uutiset tasatunnein. 1.15 Curling: EM-kisat, Vierumäki, Suomi. 17.55 Tähtihetki. Kuukauden sarja. Naisten viesti 4X7.5km. 19.15 Iltahartaus. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 11.35 Päivätori. 14.00 TV5 Infos. 23.15 Fallait y penser. 22.50 Sportnytt. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 09.15. 00.10 Chat Show!. 10.30 Pass. 12.05 Juha Kulmasen julkinen sana. Yhdessä talossa hän ystävystyy salaa tyttären kanssa ja pääsee jyvälle häijystä suunnitelmasta. Tästä kaikesta kehittynyt soppa monine yksityiskohtineen on ohjelman kohteena. 12.00 Pressiklubi. Silminnäkijöiden tunnistukset olivat ristiriitaisia. 22.05 Faut pas rever. 10.55 Glamour. Uhri oli puolestaan näyttänyt poikamaiselta ja saattanut ulkonäöllään johtaa erehdykseen. 050-3466000. Harmi vain, että jännitystä on laimennettu kertomalla tarina muisteloiden muodossa. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 03.00 Norppa. Puskaradio. 13.10 För kärleks skull. 09.00 X3M-Nyheter. 21.20 Georg Ots laulaa ooppera-aarioita. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Tallinnassa, 20.05 Väliajalla suoraa puhetta Tallinnasta. Nyt tehtävä matka on orkesterin 59. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 10.55 Urheiluradio. 17.05 Iltapäivän terassi. 23.03 Just nu! 23.55 Löpsedeln. 22.00 Nordic Top 5. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland (06) 8220 988. Suora. 00.05 Iltatähti. Tappavat ohjukset. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 20.30 Grynets Show. 16.38 Iltapäivän terassi. Television jazz-tarjonta on viime aikoina ylittänyt odotukset moninkertaisesti määränsä suhteen. 19.00 X3M-Rock. 18.03 X3M-K. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. Chileläissyntyinen Leonor Varela on Kleopatrana hemaiseva, mutta hengetön ilmestys – varsinkin, jos muistaa, kuinka hohdokkaasti Elizabeth Taylor aikanaan tarjoili profiiliaan samassa roolissa. 12.00 Krig och propaganda. 19.00 Molly. 1.40 Inför Bio 4. 13.35 Söndagsöppet. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Naisten 2. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 14.05 Fax culture. 17.55 Kulttuuriuutiset. 11.00 Uutiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Ryhäsen tapon selvittelystä tuli varsinainen erehdysten kymi. 21.00 Nobelpriset 100 år: Författarna och världen. Kaunis ja salaperäinen Kleopatra (Leonor Varela, oik.) turvautuu Rooman keisarin apuun päästäkseen Egyptin kuningattareksi. Laatikon salaisuus 07.15. Progressiivishenkisimmissä kepittelyissä Miken tyyli muistuttaa paljon Jukka Tolosen maneereita. Tallinnaan, jossa se konsertoi Jukka-Pekka Sarasteen johdolla. 06.10 Maakuntaradio. 21.00 Dancemob Lite. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.55 Uusilta levyiltä. 14.52 Taukojumppa. 18.00 Aktuellt. 17.20 TV5 l’invite. Konsertissa kuultavat kolme pitkää jamittelua tasapainottavat hyvin tunnelmaa. 17.00 Musiikkiuutiset. 15.00 Journal TV5. 22.00 Uutiset ja sää. 21.10 Danscafét. 20.25 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Tallinnassa jatkuu. 21.05 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. Syöksylaskun harjoitukset. Suora. 10.00 Autourheilu: 2001 Michelin Race of Champions, Gran Canaria, Espanja. 0.50 Dead Silence (USA 1997). 19.10 Lokala nyheter. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.45 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Val d’Isere, Ranska. 09.30 Solut ja virukset. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 55 (110 min, E) MTV3 klo 20.00 Mukava nuori murtomies Onko Speedy sankarisalapoliisi, pieni perverssi vai lupaava murtovarkaan alku. 17.00 Uinti: Lyhyen radan EM-kisat, Antverpen, Belgia. 2.45 TV5 Infos. 6.05 TV5 l’invite. Koskinen vapautettiin teosta seitsemän vuoden kuluttua syyttömänä ja puolen miljoonan nykymarkan korvausten kera. 12.30–12.50 Nordiska giganter. 3.20 Nationalsången. 19.15 Vega, 2/2. 4.00 TV5 Infos. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 22.30 A-ekonomi. vierailu maamme rajojen ulkopuolelle. 11.30 Yrkeslandslaget. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 24.00 Tom Green Show Week. 0.45 Kulturnyheterna. 16.10 Sista delen: Oprah Winfrey show. 19.30 Joogamatto. 07.15 Aamulennolla. lasku. 15.15 Vega, 2/2. Mike Sternin helmeilevä kitarointi tuo mieleen hänen nimekkäämmän kollegansa Robben Fordin, jonka lailla Stern on studiomuusikon töidensä ohella uskaltanut heittäytyä sooloilemaan. Supersuurpujottelu. 22.00 TV5 Infos. Hänhän on vakuuttava laulaja ja parhaimmillaan herkullisen itseironinen viihdyttäjä, mutta melkein poikkeuksitta hänelle tarjotaan elokuvissa vain melskaustehtäviä. 22.25 Inför Bio 4. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. Mestarin yhtye tukee tähteään kovin lojaalisti. 20.00 Uutiset. 13.55 Pätkä. Aamun lehdet 06.50. lasku. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Juhani Laukkonen 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 09.05 Aamulennolla. Huijareiden klaanissa on mukavasti arjenkarhea ilme, jonka ohjaaja Jack Green on epäilemättä saanut hyppysiinsä toimiessaan parikymmentä vuotta Clint Eastwoodin kameramiehenä. 11.00 TV5 Le Journal. Musiikkia. 17.00 Journal TV5. 16.00 Uutiset ja sää. Vapautusta joudutti sellikaveri Pekka Lappalaisen tunnustus samasta teosta. 11.30 Maakuntaradio. 19.00 Nyheter från FNB. 18.00 TV5 Infos. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 00.05 Nattklassiskt. Väsynyt Bill Paxton tahtoo porukasta pois, nuori Mark Wahlberg puolestaan mukaan. miesten ja naisten semifinaali. 17.55 Löpsedeln. 1.25 Familjen Macahan. 11.15 Vega, 2/2. Kuva: Nelonen – Tiedotus Mike Stern kepittää Montrealissa Selvittämätön surmamysteeri Nuori Pirkko Ryhänen, 16, tapettiin puukolla vuonna 1963 Helsingin Jyrängöntiellä paluumatkalla iltalukiosta. 11.03 Kotimaiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 07.50 Merisää. SubTV! ennakkoa. 13.08 Sää. Koskinen oli liikkunut kohtalokkaalla alueella tuhdisti päissään, hänellä oli mukanaan leipäveitsi ja syy kostoon – ei Ryhästä kohtaan, vaan kolmen pojan lättähattujengiä, joka oli aiemmin illalla ahdistellut sekä Koskista että hänen tyttöystäväänsä. 20.00 Mosquito. 7.30 Telematin. Eurosport 9.30 Autourheilumakasiini. 11.33 Keskipäivän katsaus. One-Linerissa ja Bait Ton Bleusissa muusikot repivät soittimistaan irti hillitöntä, vaivattoman kuuloista menoa. 1.30 Journal Suisse. 06.33 Aamulennolla. 14.00 MTV Data Videos. 12.00 Uutiset ja sää. Tuotanto: Funny-Films Oy. Kirjeenvaihtajan raportti 07.05. 13.10 Päivätori. 18.55 Regionala nyheter. Vieraina Ted Danson, Craig Bierko ja Oysterhead. Myös saksofonisti Bobby Malach osaa taiteilla eläväisesti instrumentillaan. 10.03 X3M-Dag. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 21.30 SubKultti: M.A.S.H. 20.50 Vem satte dit Roger Rabbit, forts. 15.35 Iltapäivän terassi. 09.00 Tiedeuutiset. 07.15 Maakuntaradio. 07.40 Hartaita säveliä. (Uusinta). Vieraina Billy Bob Thornton, Jennifer Garner ja Leo Allen. 18.05 Pyramide. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 1. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 23.45 Ensi-ilta. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.00 Uutiset ja sää. Sananselittäjät. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uusintana esitettävän ohjelman tarkoituksena on osoittaa erehtyväisyys, joka koskee kaikkea rikostutkintaan liittyvää. 09.33 Aamulennolla. 23.06 Novosti po-russki. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 10.03 Tänään kymmeneltä. 10.05 Zig Zag Cafe. 09.05 Maakuntaradio. 07.53 Aamulennolla. 17.00 Rapport. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.05 Itineraire d’un gourmet. 18.53 Keno. Sanna suositteleeà08.15. 555 (82 min) TV1 klo 15.35 Huijari saa oppipojan Huijaaminen on taitolaji, mutta niin on huijaritarinoiden kertominenkin. Amerikkalainen talk show. 21.40 Julstjärnor – Radio Vegas musikaliska julkalender. 2.35 Brandstyrka 132. 18.00 X3M-Nyheter. 13.00 STT:n uutiset. 15.05 Musikbyrån. 14.55 Urheiluradio. 20.00 Kulturnyheterna. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 13.45 Dagens rätt. 20.55 Journal de l’Eco. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Haastateltavana on valtiollisen Eesti Kontsert -konserttitoimiston toiminnanjohtaja Lauri Aav. Loma. Suora. RSO:n seuraavat matkakohteet ovat keväällä 2002 Kanariansaarten musiikkijuhlat (15.–19.1.), Saksan-kiertue (13.–15.3.) ja Wienin Konzerthaus (10.–13.4.), jossa ohjelmassa ovat kaikki Sibeliuksen sinfoniat. 21.50 Bingolottos Julkalender. 18.10 Verkko soi. Tarinan syrjään päästään, kun riitaisasti eronneet vanhemmat huomaavat vanhan liekin syttyvän tyttären häissä. 19.30 Nyheterna. Huijareiden klaani (Traveller, 1997) onnistuu siinä lajissa vain puolittain. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 20.30 Gänget. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. 15.00 Bytesize. 22.40 Regionala nyheter. 14.00 Sub Mobile Games. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 00.00 Uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Suositun showtähden keuhkoaminen voi huonona päivänä aiheuttaa katsojalla ties mitä verenkierron häiriöitä. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 07.00 Sub chat. 16.00 Nyheterna och vädret. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.35 Sessions. 19.10 Jääkiekkokierros. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 19.00 Aktuellt. 17.15 Le Journal de l’Eco. 17.30 Central Park West. 16.00 Uppdrag granskning. 23.03 News in English. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Oddasat. 0.25 Musikspegeln. 16.00 Curling: EMkisat, Vierumäki, Suomi. 23.10 Ocean Race. Elokuva kertoo irlantilaisjuurisesta yhteisöstä, joka kiertää USA:n etelävaltioissa jymäyttämässä kansaa vesiliukoisella asfalttipinnoitteella ja sen sellaisella. 20.00 SubKultti: Bionic Woman. 09.04 Sää. 17.05 EM i simning. Myös uhrin perhettä on haastateltu. Päivän euro. 55 (96 min, E) Nelonen klo 21.00 Vanha suola huudattaa Jokaisella ihmisellä on oltava oikeus kieltäytyä Bette Midler -elokuvasta. 2.55–4.55 Nyheter från SVT24. 15.03 X3M-Centrum. Sitä sitten ohjaaja Carl Reiner pyrkii toitottamaan ehtimiseen. Ykkösjazzia – Mike Stern (Mike Stern/Montreal Jazz 1999) esittelee artistin kekseliään fuusion maastossa pysyttelevää taiteellista näkemystä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. 21.00 På spåret. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 00.05 Yöklassinen. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Siinä eivät jotkut Aleksandrian seinäruusut paljon hetkauta. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.00 Expedition: Robinson. Tästä tänään. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Tekstiviestiterkut 10-11 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisään tarjoaa Kokkolan Kaupunki. Mukana meiningissä mm. 16.35 Disneystunden med Familjen Utter. 18.45 Uutiset. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.30 Köket. Veitsestä löydettiin sopivaa veriryhmää. 15.30 Köket. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 00.00 Uutiset ja sää. 12.15 Kannibal. 08.57 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Viimeksi RSO on vieraillut Tallinnassa 1978 ja sitä ennen vuonna 1968. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Viides esitys. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 TV5 Infos. Ansioitunut kitaristi Mike Stern vieraili yhtyeineen parisen vuotta sitten Montrealin jazz-festivaalilla. Surma on yksi Suomen edelleen selvittämättömistä henkirikoksista. 1.45 Dead Silence, forts. 19.15 Urheilu-uutiset. 15.00 Uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 14.00 X3M-Nyheter. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 18.25 Jääkiekkokierros. 24.00 Urheilu-uutiset. 22.00 Kommissarie Winter. 18.15 Inblick i kultur: Razzia. . Uutiset tasatunnein. 12.05 Doktorn kan komma. 23.00 Uutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 2.50 On ne peut pas plaire a tout le monde. 18.00 MTV Select. Miehet 20km. 0.15 Jalkapallo: Maailmancupin ennakkoa. Suora. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.55 Tuubi. 13.08 Sää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. Martin Gies ohjasi ihan ketterän teinidekkarin, jossa pakastearkun salaisuus kihelmöi. 1. 22.00 Tähtiportti. 4.15 Telecinema. 13.00 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Gröden, Italia. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.04 Sää. 13.15 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Gröden, Italia. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.03 Lounastunnin klassikot. 16.05 Karamelli. 20.45 Om en bok. Kuukauden kokki. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 15.05 Maakuntaradio. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. 5.30 Journal mondial des Journaux. 13.33 Päivätori. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. Estonia-konserttisalissa ohjelmassa on Sibeliuksen sinfoniat nro 3 ja nro 2. Roomalainen mahtikaksikko talsii provinssissa vähän samalla asenteella kuin Amerikka tätä nykyä maailmalla. 20.55 Urheiluradio. Suora. Polkka pauhaa 16.15. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 16.10 Talousykkönen. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Jani Juntunen
Aj. Mansikanmakuinen huulirasva on testattu erikseen myös Helsingin yliopiston ihoja allergiasairaalassa, ja sen todettiin aiheuttavan iho-oireita. Vaatehuoneen tila) (ent. 06-835 0052, 040-541 0269 Esim. (06) 822 4135 OLEMME AVOINNA ma–pe 9.30–18, la 9–15, su 12-16 Ju li a S o lo Rauta ja Väri Kälviä, puh. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. -86 katsastettu, hyvä kunto 6.500,A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. Aj. Kuluttajaviraston mukaan mansikanmakuista huulirasvaa käyttäneet ovat saaneet harvinaisen rajuja iho-oireita: huulet ovat turvonneet ja halkeilleet kivuliaasti. -89 katsastettu, hyvä kunto 15.500,SUZUKI ALTO 5 ov. vain 4.800 km Esittelyauto tehtaan takuilla 88.500,SKODA FELICIA 1.6 COMBI -96 met.hopea, hyvä varustelu. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA JOULUNAVAUS JOULUNAVAUS Meiltä kukkien Dataflora-välitykset PRISMA • KOKKOLA • 0400-561 521 Useita New Rock malleja 5 Bootsit joka menoon HYVÄ BOOTSIMESTA PALVELEMME JOULUUN SAAKKA MYÖS SUNNUNTAISIN RENAULT LAGUNA 2.0 RT -96 met.hopea, 2 renk., stereo CD boxi, aluvant. 5, Kokkola. YM. Koska maahantuoja Cederroth on saanut valituksia myös omenanmakuisesta huulirasvasta, sekin poistetaan markkinoilta. aluvanteet, kesärenkaat. Aj. vain 71.800 km 49.000,FORD MONDEO 2.0 CLX 5 ov. -94 valk., 2 renk., hyvä varustelu, huollettu. vain 113.000 km 69.000,Nyt joululähtöön Nyt joululähtöön edullisesti Nyt joululähtöön edullisesti TOYOTA AVENSIS 1.8 Linea Terra -98 pun., keskusl., ABS, sähköikkunat ym. ABS ym. vain 51.000 km 89.000,Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA Puh. Makuhuulirasvoja pois markkinoilta. Palvelemme ma–to ...9–18 pe..........9–19 la...........9–15 su........12–17 Isokatu 13, Kokkola. PERJANTAINA 14. Vaatehuoneen tila) KOKKOLA Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Miramen makuhuulirasvoja vedetään pois markkinoilta terveyshaittojen takia. SOITA 050-5370 600. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Aj. Aj. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. Kokkola Puh. kuvan JULIA SOLO –20% Erä POTKUKELKKA n:o 3 200,Kodin pienkoneet POISTOHINTAAN! JOULUKUUN TARJOUS JOULUKUUN TARJOUS VELJ. JOULUKUUTA 2001 KOEAJO MYÖS PIETARSAARESSA. Oireiden aiheuttajaksi epäillään metsämansikanmakuista makuainetta, mutta asiaa selvitetään edelleen. Puh. 8302 112 Katso www.kpnet.com/autojohnson YM. 8 2 2 6 2 6 9 K 12 90 3 90 L 5 90 pkt/500 g MARMELADIKARKIT 1kg 29 00 PERHOSPIHVIT 52 90 16 90 9 90 pss kg JUHLA MOKKA Tropic APPELSIINITÄYSMEHU kg BROILERIN KOIPIREISIPALAT SunIce KERMAVANILJAJÄÄTELÖ L KUORETTOMAT NAKIT 300 g 1/2 kg 5 90 pkt Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 9 ,6 7 k g Isokatu 10. Puh. vain 76.000 km 49.000,OPEL KADETT 1.6 4 ov. 06-831 8555 KANGASVARASTON TYHJENNYS! KAIKKI VERHOKANKAAT -50% Syksyn puolipitkä MIESTEN ULSTERI 695,MIESTEN HATTUJA PUOLEEN HINTAAN! REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. ym. Aj. vain 84.000 km 87.000,SUZUKI WAGON R+ -01 pun., hyvä varustelu. Poisvedettävät huulirasvat ovat metsämansikanmakuinen Mirame Wild Strawberry ja omenanmakuinen Mirame Green Apple. Puh. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA k g GRILLATTU PORSAAN ULKOFILE SUNNUNTAI TORTTUTAIKINALEVY 2x500g k g ELDORADO KLEMENTIINIT 49 00 49 00 9 90 9 90 10 00 10 00 (10,00 kg) k g 49 00 49 00 SAVUSTETTU KIRJOLOHIPALA + muita joulukaloja TERVETULOA KIEHTOVAAN KUKKAMAAILMAAN! Avoinna: la–su 10–18, ark. MITSUBISHI LANCER 1.8 4-veto -88 Farm., met.rusk., 1 om., huoll. kaikki varust. vain 71.000 km 109.000,FORD FIESTA 1.3 BRAVO -95 valk., 2 renkaat, ym. 06-831 2159 Paljon hyödyllisiä toimintoja! (850,-) 495,Citizen monitoimi ALARM CHRONO kultadoublé Kellomarkkinoiden ylivoimainen ykkönen LAHJAVIHJEITÄ LAHJAVIHJEITÄ 189,AVOINNA PE 9.30-20, LA 9-18, SU 12-18 Vain pe-la-su Vain pe-la-su UUSIA ERIÄ VAATTEITA -50% -70% -50% -70% (ent. huollettu Aj. 9–19 5 5 5 5 5 5 Talo täynnä tarjouksia, joulukukkavalikoima parhaimmillaan! P u h . Lisäksi jotkut huulirasvaa käyttäneet ovat kokeneet astman tyyppisiä oireita. 15.500,TOYOTA COROLLA 1.6 LINEA TERRA-98 pun., keskusl. 8311 597