. . . . Sivu 6 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 341 LAUANTAINA 14. . Fryckman on luovutettu vankeinhoitoviranomaisille. Kun se petti, puolen miljoonan tonnin kauttakulkuliikenne näivettyi vajaaseen kymmenesosaan. .8 Mielipide . . . . Siinä Hanks esittää koomikkona työskentelevää Steveniä. . Nykyinen Kokkolankin Lucianpäivän vietto valon juhlana on peräisin Ruotsista, 1920-luvun lopulta. Ei tässä turha jännittäminen auta, hyväntuulinen Lucia summaa. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Fryckman vihdoin vankilaan s Talousrikoksista tuomittu liikemies Peter Fryckman on saatu Suomeen. . Tuolloin perhe ei päässyt Lucia-juhlaan. Hänen ilmiömäinen suosionsa pohjautuu klassiseen Hollywoodkaavaan. . . . . . . . . . Myös Puola hyväksyi EU:n tarjoaman rahoituspaketin. . Pitää vain ottaa rennosti ja ajatella positiivisesti. . Ratkaisu jäsenyyden ehdoista syntyi Kööpenhaminan huippukokouksessa. .13 Matkailu . . . . . . . . . . . – Sen jälkeen olen kiertänyt päiväkodeissa, vanhainkodeissa ja sairaaloissa. . Sitä vain ihmettelen, että pitääkö Lucian olla vaalea. .18-19 Sää . . . Luciakulkue jatkoi Mannerheimin aukiolta kirkkoon, missä Lucia-kolmikko osallistui tunnin kestäneeseen ohjelmaan, esittäen lisää joululauluja. . . . . . Ja tässä mielentilassa joulunodotus tuntuu tunnelmallisimmalta, kuvailee Päivi Eloniemi. .20 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 KÖÖPENHAMINA (STT) Euroopan unioniin liittyy 10 uutta jäsenmaata vappuna 2004. . . . . .10-11 Kulttuuri . . Keikalla. . . . 30 000 tonnin laivaus siirtynee yli pyhien uudelle vuodelle. . . . . . . Itse Lucia-neito Ingegerd Sandell kertoi velvollisuuksien alkaneen jo viime sunnuntaina ruotsinkielisen yläasteen kruunaustilaisuudessa. Sandell kuvailee tehtäväänsä suureksi kunnianosoitukseksi, vaikka vaikeita puoliakin pestistä löytyy: – Jatkuvasti pitää olla hymyssä suin, koska Lucia on ilon lähettiläs. . . Sivu 3 Venäjän viljasta leipäpuu satamaan Idän jyväjunat palauttavat transiton raiteilleen Satamajohtaja Eero Mäki odottaa idän jyväjunaa päätepysäkille ennen joulua. . . Onkohan se vaatimus Lucian tehtävään, Suomessa vieraileva Dahlskog pohtii. Lehtikuva/Epa/Mladen Antonov Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Maailmankirjat näyttävät seonneen, kun suurena viljan ostajana tunnettu itänaapuri alkaa uittaa ruista ja vehnää Suomen halki maailmalle. . 4. . Ensimmäinen erä saapuu Venäjältä rautateitse Kokkolaan ennen joulua. Valokulkue halki Isonkadun Laulava Lucia toi jälleen joulun hitusen lähemmäs Sonja Sandbacka, Ingegerd Sandell ja Marika Forsander vilkuttivat väsymättömästi Isonkadun varrella odottaneille kokkolalaisille. . . . . Viljan vienti näyttää paikkaavaan rautapellettien jättämän aukon tonniluvuissa. Sivu 11. – Pellettiä ei mene Venäjältä ulos meiltä eikä mitään muutakaan kautta, Eero Mäki kommentoi terästeollisuuden tilaa maailmalla. . . . . Väki sai kuulla sekä Santa Lucian että osallistua yhteisvoimin laulettuun Maa on niin kaunis -kappaleeseen. Pyhän Lucian muistopäivä liittyi keskiajalla eri kulttuureissa juuri vuoden pisimpään yöhön ja sen aikoihin vietettyyn keskitalven juhlaan, jonka jälkeen päivä alkoi taas pidentyä. . . .12 Ulkomaat . . . Television neloskanavalla nähdään viikonloppuna elokuvat Omaa luokkaansa, Keikalla ja Uneton Seattlessa. .5-6 Talous . – Mielenkiintoinen juttu. . .15-16 Sarjakuvat . . Mannerheimin aukiolle Lucian esittämiä kappaleita oli kerääntynyt kuuntelemaan toistasataa kokkolalaista. . Tavallinen Tom Hanks s Elokuvatähti Tom Hanksia katsellessa on liian helppo unohtaa, kuinka moni-ilmeinen näyttelijä hänessä piilee. . . . . – Tämä tuo joulun aina hitusen lähemmäksi. Ehdottaisinkin teille päättäjät, että pyytäisitte tämän järven kunnostussuunnitelman luettavaksenne, ellette ole sitä vielä lukeneet, ja huomioisitte sen, että arvio kustannuksista on alimitoitettu, Terhi Rahkola kirjoittaa ja pyytää päättäjiä vielä harkitsemaan rahankäytön tärkeysjärjestystä. . . . Tuolloin käynnistyi myös julkinen Lucia-juhlinta kilpailuineen ja kulkueineen. .2 Maakunta . . . . . Päivi Eloniemi, Jouni Tuorila, Tiitus, 6, sekä Axel, 7, kertoivat tulleensa paikkaamaan viime vuoden välivuotta. Kaksi poliisia nouti hänet Etelä-Afrikasta. . Uskoa valaa tieto, jonka mukaan venäläiset satamat ahtaavat kapasiteettinsa äärirajalla. Mäen mukaan uusiakin virityksiä on, ja neuvottelut poikivat toivon mukaan muitakin transito-kuljetuksia. . Rauanheimon Antti Ahonen on neuvotellut sopimuksen, ja kauppaa operoiva saksalainen välikäsi lupaa jatkaa laivauksia Kokkolasta. Aivan tavallisen ja sympaattisen oloinen kaveri pannaan esittämään tavallista tallaajaa, jolla sattuu kaikennäköistä. Jyvävuoret välivarastoidaan kantasatamassa todennäköisesti pyhien yli, sillä merikuljetukseen tarvitaan kaksi alusta, eikä niitä järjesty enää tämän vuoden puolella. . . . . . . . . . Tavoite on, että Bulgaria ja Romania liittyvät unioniin 2007. Australialainen, mutta Suomessa syntynyt Leif Dahlskog ihasteli kaupungin perinteisiä joulunalusmenoja. . . . Liittymissopimus allekirjoitetaan 16. . . . Satamajohtaja Eero Mäki pitää viljakuljetusta uutena päänavauksena transitossa eli kauttakulkuliikenteessä, joka romahti tänä vuonna Kokkolassa lähes kaikkien aikojen aallonharjalta pohjamutiin. EU:n komission puheenjohtajan Romano Prodin mukaan laajeneminen päättää hajaantumisen ajan Euroopassa. JOULUKUUTA 2002 A Tänään . . . Ohjelman kruunasi reippaasti esiintynyt kirkon nuorisopuhallinorkesteri, jonka joukossa oli poikia ja tyttöjä Kruunupyystä, Alavetelistä ja Kokkolasta. . . Satamajohtaja pitää uutta artikkelia erittäin tervetulleena leivänjatkeena, kun kostamuslaisen rautapelletin kuljetukset Saksaan ja Turkkiin tyssäsivät. . .17 Tv, Radio . . . . . . Jos ne menevät tukkoon, kalliimpi kiertotie Suomen kautta maailman vesille lisää vetovoimaansa. Helsingin hovioikeus on tuominnut Fryckmanin kahdesta velallisen petoksesta ja kahdesta velallisen epärehellisyydestä neljän vuoden vankeuteen. . . Hieno tapahtuma kaiken kaikkiaan. . . . .14 Urheilu . . .3-4 Kotimaa . . – Ensimmäistä kertaa historiassa Eurooppa tulee yhtenäiseksi, koska yhdistyminen tapahtuu kansalaisten vapaasta tahdosta, italialainen Prodi sanoi ratkaisun jälkeen. Sen vuoksi Lucia on vielä tänä päiväkin vertauskuvallisesti valon tuoja. . . . . Liite Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Perjantaista iltahämärää piristi jälleen Kokkolan katuja kiertäneen Lucia-kulkueen hymyilevät tytöt, takajoukkona kulkeneet tötteröhattuiset pojat, ja lyhtyjä kantaneet pienet tontut. . . 2003 Ateenassa. . . . . . . EU:sta tulee 25 maan yhteisö, kun uudet valtiot tulevat jäseniksi. . . . . . Uudet jäsenmaat ovat Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tshekki, Unkari ja Viro. . . . . . . Transito voi viime vuoden pulskasti, mutta yhden kortin varassa. . . . .1-16 Koomikko. Ennakkotietojen mukaan juna tuo leipäviljaa satamaan kuukausittain 30 000 tonnia eli saman verran, mitä on paraikaakin matkalla. Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Mielipide Treffi -4 -4 -5 -4 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . . Kuva: Clas-Olav Slotte Järven kunnostus harkintaan s – Jos Ullavanjärven veden pintaa joskus saataisiin nostaa, tulisi maanomistajien itse raivata puusto ja kannikko pois tai maksaa muille raivaustyöstä. . . . . Tulevaisuus vaikuttaa kuitenkin valoisalta. Kolmen elokuvan Tomppaputken keskimmäisenä nähdään lauantaina 14.12. . – Enimmäkseen vilja jatkaa kaukomaille, mutta pieni osa jää Keski-Eurooppaankin, Mäki tietää määränpäistä. . . Axelin mielestä neidosta tekivät kauniin Lucian päässä olleet kynttilät. . . Sivu 6 Unionista 25 maan yhteisö Puolan pääministeri Leszek Miller kertomassa, että maan edustajat hyväksyivät EU:m tarjoaman rahoituspaketin. . . . . . . . .
Tarja Nahkiaisoja luennoi aih. klo 19 kirkossa. klo 10-12. klo 18 kirkossa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. klo 17.30 Tervakartanon ruokasali. Kannus Kauneimmat joululaulut Kannuksen kirkko su 15.12 klo 19. vapaa-ajantalolla. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Rautalangalla kiinnitän siihen vielä pidikkeet, joissa pysyy tuikku-kynttilät, kuvailee Mika Määttänen. Mukana kirkkokuoro, nuorten lauluryhmä ja Antti Haapaniemi. klo 16.30 neuvonta-asemalla. Pyhäjärvi Pauliaukusti Haapasen akvarelleja Pyhäsalmen pääkirjasto joulukuun loppuun. Yhteismyyjäiset su 15.12. klo 19 kirkossa. Joulukorttinäyttely 16.12. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Makkelikerho: Jouluruokailu hot. kirjaston aukioloaikoina. Kaikki kuusi Lucianoa ovat suunnitelleet ohjelmaa illaksi, mutta mitään ei paljasteta vielä. Arvoja ajassa muuttujia maailmassa, avoin luentoja keskustelusarja. Av. Aila Murron ja Vuokko Koivusaaren nukkenäyttely sekä Martti Nikulan puutyöt joulukuussa. klo 19 kunnantalolla. De vackraste julsångerna (ruots.) la 14.12. Päähänpotkitun ylistys Rappänän Aku-Petteri Pahkamäki valitsee vuoden Lucianon yhdessä Sami Heinosen kanssa. Perinteinen joulubasaari la 14.12. Kärsämäki Pekka Syväniemen maalauksia ja muuta taidetta Galleria Luukkonen. p. Tied. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Ajan rummulla. Sol. ma 16.12. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . – Me Lucianot pidämme yhtä kaikin puolin, pidämme saunailtoja, tuomme esille ykspihlajalaisuutta, kehittelemme tempauksia – esimerkiksi viime vuonna teimme poikakalenterin, kertoo Luciano nro 1. Herra on laupias ja anteeksiantava.” Jaak. klo 19 kirkossa. päivän voittonumeroluukku (irrotetaan kalenterista) sekä nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi osoitteella: Keskipohjanmaa, Joulukalenterikilpailu, PL 45, 67101 Kokkola. Pietarsaaren Näyttämön farssi Hulvaton hotelli la 14.12. – Se on vuoden kohokohta. Yhteislaulua ym. Kauneimmat joululaulut Raution kirkossa su 15.12. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ohjelmassa lausuntaa, pauli Vänskän musiikkitrio ja Kari E.A. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 040-5427322, 8226326. saakka päivittäin klo 9-20. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Merijärvi Janne Kosken serigrafioita kirjasto, joulukuun ajan. Alakerta, Ylivieskan alueen kuvantekijöiden talvinäyttely helmikuuhun saakka. klo 19 Kaarlelan ja Kokkolan kirkoissa. 8634125, 0407185038. Kaikki mukaan. Tied. 4H-yhd. Kaarina Staudinger-Loppukaarteen taidenäyttely kirjastossa. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Malmin talossa. Jenni Korpi Kiitokset EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Tapani Mattila Kihlauduimme Jyväskylässä 7.12.2002 Onnittelut Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni Janne Kinaret Alavieska Kauneimmat joululaulut su 15.12. Hakulom. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. klo 15 ja 18 Kaarlelan kirkossa, su 15.12. 40. p. Pekka Linnanmäki, ohj. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . K-P:n os: Johtokunta kokoontuu ti 17.12. 5:11 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.09 (pimeys päättyy 8.54), Helsingissä 9.17, Sodankylässä 11.36 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.35 (pimeys alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Sodankylässä 12.41 Nimipäivät huomenna: Heimo ja Sverker, ortodokseilla Paavali, Teppo, Tapani ja Triifon Nimipäivät tänään: Jouko ja Ove, ortodokseilla Aari Tänään Lauantaina 14.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Tutkinnot s viikko 50 Ässä-arvan ovat voittaneet numerot: 003047, 035156, 042266 Näin osallistut: Kilpailuun osallistutaan kotitalouksiin jaetulla joulukalenterilla ja vertaamalla kalenteriluukun numeroita Keskipohjanmaassa tai Keskipohjanmaan verkkopalvelussa osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/joulukalenteri päivittäin julkaistaviin voittonumeroihin. klo 12-14 Länsipuiston koulun juhlasali, Torik. klo 19.30 kirkossa. Kokkolan Sydänyhdistys: Hallitus Sopessa ma 16.12. Voitton umero löytyy tänään Kokkola n kaupun ginteat terin ilmoitu ksesta ja päivän numero t ovat nähtävi ssä myös osoitte essa: www.ke skipohj anmaa .net/ jouluka lenteri Jännittävää Joulun Odotusta! Kihlautuneet Merkkipäivät LÄMMIN KIITOS muistamisesta lakkiaispäivänäni. Selkäyhd: Yhdistyksen 10-vuotisjuhla 14.12. Av. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Jukka Partanen. klo 19 kirkossa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Se on joka vuosi täydellinen yllätys. La klo 14 lennokkien rakentaminen. klo 19 Niemenkartanon koululla. Mukana Jouko Heikkinen, Matti Ojala, Tarja Simola. Vapaa pääsy. Ykspihlajan Työväen Näyttämön esitys Yhden illan juttu. Av. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Wanhan ajan joulukortti -näyttely, joulupukin postilaatikko, jouluseimi, lahjaverstas ym. klo 19 kirkossa, juont. klo 10 Torkinmäen koulu. klo 19. Ja kuka on vuoden 2003 Luciano. Pertti Auvinen, la 14.12. klo 13. saakka kaupunginkirjasto. klo 19, Ykspihlajan Toimitalo, Satamak. p. 10-vuotisjuhla ti 17.12. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Vapaa pääsy. Pianoilta ti 17.12. Helsingin yliopistosta maaja metsätieteiden maisteriksi. klo 16 Ykspihlajan kirkossa, su 15.12. Kokkolan kaupunginteatterissa Colorado Avenue la 14.12. 0400-633054. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kaarina Staudinger-Loppukaarteen Öiset olevaiset -taidenäyttely vuoden loppuun Galleria Justus. Klo 15, Pitkänsillankatu 1-3. klo 19 Malmin talossa, Musiikkitalon oppilaita. Haapajärvi Kun joulu on, Pia Luomalan posliininäyttely 31.12. Metsätalousinsinööri Marko Leppävuori Vetelistä on valmistunut 13.12. klo 18-19.30 jalkapallohalli. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Jos päivän luukkusi sisäpuolelle kätketty numero on sama kuin jokin päivän voittonumeroista, olet voittanut palkinnon. P. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tied. klo 19 ja ke 18.12. Sana: ”Te olette kuulleet Jobin kestävyydestä ja tiedätte, mihin tulokseen Herra antoi sen johtaa. saakka. Pyhäjoki Kauneimmat joululaulut su 15.12. Ylivieska Joulunajan konsertti la 14.12. klo 14 Herman Ojalan koulu. klo 21.30 Pub Madisonissa. Nivala Unelmana kouluaamu, hyväntekeväisyyskonsertti la 14.12. Lukion kuoro, LauluJaakot, joht. Av. klo 14 jouluruokailu Kokkolinnassa. Renlundin taidemuseossa Tutustu Oopperan Esteriin, Taidehankinnat 2000-2001, maalauksia, grafiikkaa ja keramiikkaa 26.1. saakka Roosin talo. Matti Ojala, Naiskuoro Koriat joht. Museokylän joulu av. Tapion Tupa, Ulla Rahkolinin ja Kaija Porkolan grafiikkaa ja akvarelleja joulukuussa. Pietarsaaren Näyttämön farssi Hulvaton hotelli su 15.12. Pohjanmaan Syöpäyhd: K-P:n neuvonta-asema on kiinni viikot 51-52 sekä 7.1.03 saakka. Kaarlessa ti 17.12. Elämää nähnyt mies kelpaa Luciano -titteli tuo valon keski-ikäiselle miehelle Lucianot vuodesta 1997: Seppo Tastula (nro 1), Leo Käkelä (nro 2), Kari Lehtonen (nro 3), Markku Leskelä (nro 4), Reima Isoaho (nro 5) ja Tapani Niemi (nro 6). 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Wanhanajan joulumarkkinat la 14.12. Tatu Koutonen, Ari Sihvonen trumpetti. Kalajoki Kauneimmat joululaulut Mehtäkylän koulu su 15.12. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 8634125, 0407185038. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . saakka. Kauneimmat joululaulut su 15.12. menn. Vuosikilpailun parhaat palkitaan. GIF suunnistus: Hiihtosuunn.harjoitus sunnunt. p. klo 13 ja 19 (til.näytös). 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 13. ma 11-15, ti-pe 13-20, su 12-15. Vaikka idea syntyi hetken mielijohteesta, Aku-Petteri on löytänyt asiasta myöhemmin syvällisiä ulottuvuuksia. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Seniorikuorolla ei harj. Museon joulutupa ja Simonsin kyläkauppa av. klo 14-16 Varaventtiili. Kaizu Wasabi, Ruotomieli, DLTL, Oliver, Green Dragon. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kaustinen Maria Hietalahden taidenäyttely Ominaisuuksia Kansantaiteenkeskus 31.12. Holma esittelee näyttelyn. Joulukuussa esillä Harriet Holmström-Sandin taidenäyttely Taidehalli Artis, Pedersören Pännäinen. Pietarsaari Etelänummen joulu la 14.12. päivittäin viraston aukioloaikoina. klo 18 Palokunnantalossa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kaikki seurat mukaan. saakka Taidetalo Väinölä. riisipuuroa klo 1015 ja yhteislaulua klo 13, ke 18.12. Marttojen joulumyyjäiset la 14.12. ark. p. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Toivon, että muutkin kaupunginosat ryhtyvät valitsemaan omia Lucianojaan, sillä meidän Lucianomme on nimenomaan ykspihlajalainen, muistuttaa Pahkamäki. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Joulun ihme, joululaulujen ilta Kalajoen kirkossa ti 17.12. Runo-, musiikkija taideilta ti 17.12. klo 19 kirkossa. klo 12 seurakuntatalolla. mato 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston ja/tai kaupan kautta. Osmo Pekonen: Elias Lönnrot ja J.R.R. Su klo 10 mm. Yrjö Kallisen elämä la 14.12. Pääpalkinto JVC-kotiteatterisarja lunastetaan Paavon Koneesta Kannuksesta, jolloin on mukana oltava koko kalenteri. Ei tällainen systeemi voi syntyä muuta kuin Ykspihlajassa, päivittelee baariyrittäjä. klo 8. Halsua Kauneimmat joululaulut su 15.12. Jokirannan koulun joulumyyjäiset la 14.12. Rappänän pojat valitsevat Lucianoa tarkoituksellisen löyhin kriteerein: "Elämää nähnyt keski-ikäinen mies" on saavutus, johon jokainen mies voi yltää. klo 10.30-18. Joulusalonki, taidetta pienessä koossa, Galleria Stenman, Pitkänsillank. Vapaa pääsy. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Vapaa pääsy. Järj. Lohtaja Lohtajan yläasteen oppilastöitä näyttelyssä kirjastossa 15.12. klo 10 Marttala, P.sillank. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Eteläväylä, Kokkola. Ykspihlajan Eläkeläiset: Joululaulutilaisuuteen Koivuhaan Koivutuvalle ma 16.12. 22.12. klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. Ullava Käy Jouluun -konsertti to 19.12. 5. Reisjärvi Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaiden Jouluiloa-konsertti ti 17.12. lomamatkan vuoksi. Palmu, Erkkilä, Papillonkuoro, lapsikuoro joht. 22.12. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kirkkokuoro, Ilonjyvä, Raumala, yhteislauluja. Juonto Kaija Sorsa, seurakunnan kuorot, yhteislauluja. Maalauksia: Pasi Huttunen, Reijo Kivijärvi, uniikkilasitaidetta: Heikki Ulvi, lasilahjashop, kynttilöitä, himmeleitä ym. Seuraava harjoitus ma 30.12. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Folkhälsan i Nedervetil: Avantouintia su 15.12. Pikkutillarissa Arto Jussilan maalauksia. klo 10–16. – Kaiken tämän ajan ulkokultaisuuden kuorrutuksen keskellä Luciano on vaalimisen arvoinen titteli. Pietarsaaren Musiikkitalo. lennokkikilpailu. saakka Santaholmantie 14 (Plassi). Ilm. Voit myös käydä noutamassa palkinnon Keskipohjanmaasta Kokkolasta arkisin 8-16. klo 11-14 urheiluhallilla. yhdistyksistä ja tied. kuvaus. K.H. (06) 827 2000 ark. klo 17 ja su 15.12. Kukaan ei edes tiedä, kenestä tulee Luciano nro 7. K-P:n MTY: Itsehoitoryhmä la 14.12. 8318023. Juhani Jarva, urut. Järj. Esillä myös Justus Sarisalon 100-vuotisjuhlanäyttelyn osa. seurakunta. klo 18.30 Takalon koululla. Luciano edustaa perinteistä suomalaista miestä, joka on tällä hetkellä ehkä Suomen vähiten arvostettu kansanryhmä, sanoo Pahkamäki. Palkinnot on lunastettava 15.1.2003 mennessä. klo 16. klo 17.30 ja 19 K-P:n Konservatoriolla. Elina Venetjoki. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Anni-Mari Kentala, Kirkkokuoro joht. Magnet-orkesterin joulukonsertti su 15.12. Verenluovuttajille riisipuurotarjoilu ma ja pe klo 10-15, ti, ke ja to 12-18. klo 19 Arsis Galleriassa. ja dramat. Pedersöre Joulukonsertti su 15.12. Kauneimmat joululaulut su 15.12. 14.12. Perho Kauneimmat joululaulut su 15.12. kirjaston aukioloaikoina. klo 19, Rahjan Ns.talo pe 20.12. Kokkotupa: Ma 16.12. Riikka Saari ja Jouni Raitio. vohveleita klo 10-15, ti 17.12. Joulurauhaa luonnonhelmassa ma 16.12. Erkki Rauhalan öljyväritöitä tammikuun loppuun saakka kunnanviraston aula. saakka. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Vaskikvartetti, joht. saakka Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksen päärakennus. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . klo 17 K-P:n Konservatoriolla. Hän on innoissaan Lucianojuhlista, jotka vetävät vuosittain tuvan täpösen täyteen. klo 18 kirkossa. menn. Omaishoitajayhd:15.1.03 Kokkolan kirkossa klo 11.30 urkukonsertti, hartaus ja lounas omaishoitajille. Kokkola Teatteri Iltatähdessä Peukaloisen retket la 14.12. 15.12. Matti Korkiala laulu, viulu, Riitta Hautamäki laulu, Mervi Porkola laulu, Tapani Riippa piano, urut. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Avoimet ovet sepän pajassa. Pohjanmaan Syöpäyhd. Työmiestä mollataan ja hänen kalsareilleen ja sukilleen nauretaan avoimesti. Vuoden viimeinen esitys. Merisaukot: Perinteinen kynttiläuinti hallilla su 15.12. Tarjoilua. Teosofinen seura Kla-looshi. Eläinpuistolla arkisin klo15-20, la-su klo 12-18. klo 11 asevarikon lastauspaikalta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Tenori Jyrki Anttila ja Mika Jaakola piano. ja ilm. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20, juhlapyhinä suljettu. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Joulujuhla 15.12. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 37, 31.12. Av. Kaikki sai alkunsa seitsemän vuotta sitten, kun Rappänä -yhtye oli keikalla Ykspihlajan Vanha Kippari -baarissa. p. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Sen jälkeen kaikki onkin sujunut kuin mikä tahansa perinne: joka vuosi valitaan uusi Luciano juhlapuheineen, Luciano-myssyineen, Lucianolauluineen, fanfaareineen, diplomeineen ja muine kyytipoikineen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Vilho Kessunmaan taidenäyttely kylpylä Kivitippu, Lappajärvi, 31.12. Liikuntaseura Triolin joulunäytös la 14.12. Luciano -titteli on saanut heidät nyt uudelleen yhteen viettämään saunailtoja ja kehittelemään Luciano-kulttuuria. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mäntykankaan musiikkiluokkien ja musiikkipainotteisen alkuopetuksen joulukonsertti ke 18.12. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Varmaa on kuitenkin, että seuraavakin Luciano on keski-ikäinen, pihlajalainen mies, paljastaa Sami "Heiska" Heinonen. saakka Arsis-Galleriassa. Palkinto postitetaan luukun lähettäjälle. – Keski-ikäiset miehet ovat kaiken pahan alku ja juuri. Kari Holman akvarelleja Oulun taidemuseon näyttelyssä 20.12. klo 19 Pauhasalissa, joht. Sievi Eri järjestöjen yhteiset joulumyyjäiset la 14.12. Keskipohjanmaan joulukalenterin 50 e lahjakortin voittonumero löytyy tänään Kokkolan kaupunginteatterin ilmoituksesta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . EL:n K.P:n piiri: Keväthangille Saariselkään 22.-26.4.03, 40 henk. Lauluryhmä Tonfallet, Sören Lillkung, laulu, Beata Biernikiewicz, viulu. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaiden Jouluiloa-konsertti ma 16.12. Matti Salminen. saakka. Oli Lucian päivä, joten pojat keksivät valita Vuoden Lucianon yleisön joukosta. Avantouintipaikka Eteläkylässä Rautiperän hiihtomajan läheisyydessä. Fröken Fräken, Camilla Forsénin tussija akryylipiirustuksia After Eightissa joulu–tammikuussa. Ilm. Opastus Ykspihlajantieltä rautatieylikäytävän kohdalla. Järj. Järj. Soul & rock -ilta ti 17.12. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Katja Louhula. 14-19, la 10-15, su 12-16. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . GBK 90/91 tytöt: Harjoitukset jatkuvat su 15.12. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. joulukokoonpanossa joulumusiikkia ja omia joululaulujaan. Vanhemmat väen puurojuhla ti 17.12. Kauneimmat joululaulut su 15.12. Kokkolan Työttömät r.y. Asia voidaan paljastaa toimittajalle, koska lehti ilmestyy vasta valinnan jälkeen: Luciano nro 7 on Kemiralla työskentelevä Jussi Ahonen, keskiikäinen pihlajalainen mies. Oulainen Johanna Torkkolan maalauksia ja Oulun taidemuseon Afrikka-taidekaappi sekä pienoisveistoksia lapsille 20.12. vastaanotto klo 14-15.30 Niittykatu 1. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Vanhan Kipparin yrittäjä Mika Määttänen askartelee joka vuosi uudelle Lucianolle oman Luciano-myssyn. klo 19. 8634125, 040-7185038, 8350319 viim. Kuva: Clas-Olav Slotte Lucianojen poikakalenteri esittelee keski-ikäisen miehen sellaisena kuin hän on. klo 13, Kalajoen kirkko su 15.12. Anitta Heikkinen. Magnet esittää 10-henk. Raahelaisen Tuija Rajamäen himmeleitä ja kynttilöitä kirjastotalon näyttelytila 20.12. Elää omaa elämäänsä Tähänastiset kuusi Lucianoa ovat kaikki peruspihlajalaisia miehiä, jotka ovat pikkupoikina kulkeneet saaressa porukalla, milloin kalassa, milloin muilla retkillä. klo 20 Tuiskulassa. Soliseva-kuoron joululaulajaiset ti 17.12. Dosentti, kirj. – Se on eräänlainen vappuun vivahtava huopainen, pyöreä lakki, jossa on tupsu päässä. Platinaiset: Ke 18.12. Kälviä Lennokkitapahtuma 14.-15.12. Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net. Yhdistykset Outi Airola KOKKOLA (KP) Samaan aikaan kun Kokkolan keskustassa ihastellaan Lucianeidon häikäisevää lumoa, Ykspihlajassa Luciano nro 6 valmistautuu pitämään puhetta tulevalle Vuoden Lucianolle. Eilisen peili, Jaakko Alatalon kuvajaisia 1980-luvulta Tillarigalleriassa 22.12. Joulumarkkinat Liljan talon pihalla. Taidetta ja tulkintaa, opiskelijoiden näyttely 20.12. saakka kirjasto, Pohjankyläntie 6. Isonpajan joulu 23.12. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Virall. Anna-Leena Salokorpi. Palkintojen lunastaminen: Lähetä ko. (06) 827 2234, . Floristisia kädenjälkiä, Tiina Piipon näyttely Taidelaarissa joulukuun ajan. – Perinne syntyi saman tien, myöntelee Luciano nro 1 Seppo Tastula. 8226725 ja 044-3360122. saakka. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kokkolan kameraseuran vuosinäyttely Fotogalleri Teamissa Svenska Gårdenissa joulukuussa. Näytelmä, rats.esityksiä, poniratsastusta, ÖB:n Lucia, joulupukki. klo 19. Veteli Su 15.12. klo 10-14 kunnantalolla. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kannuksen Kamerakerho: Kokoontuminen jouluisissa merkeissä ke 18.12. Kokkolan Urheiluratsastajat: Joulushow Stall Classicin maneesi Heimarin ravirata la 14.12. 41 A. ja ilm. klo 19 Palokunnantalossa, ensi-ilta. – Luciano tuo valon pimeyteen, mutta vähän eri tavalla kuin Lucia. Tolkien kaksi tarujen luojaa, ke 18.12. klo 19 Malmin talossa. Kokkolan veripalvelussa alkaa Riisipuuroviikko. Se edustaa omaperäistä mieskulttuuria. klo 18, 30-v. 18 B. Esiint. Paljasta pintaa, taidetta Pietarsaaren kaupunginmuseon kokoelmista Pietarsaaren kaupunginkirjastossa joulukuussa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . tietovisa klo 12. klo 19 Haukanpesällä. Avoin kaikille. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . toimistolle 3.1. Häntä harmittaa keski-ikäisen miehenkörilään kehno arvostus. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. urheilukentän lähellä Alavetelissä klo 15-17 naiset, 17-19 miehet. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 19 kirkossa. klo 10-14 Kaarlelan kotiseutumuseolla. – Meidän puolelta siihen kuuluu vain vaatimus, että heidän on käytävä meidän keikoilla Pihlajassa ja tuettava silloin pienyrittäjyyttä olutkulttuurin muodossa kohtuullisessa määrin, huomauttaa Pahkamäki. Musiikkitalon puhallinorkesterin konsertti ma 16.12. klo 18 Kokkolan kirkossa. Kirj. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kuitenkin puhutaan ihmisistä, jotka pitävät tätä valtakuntaa pystyssä aika merkittäviltä osin, muistuttaa Pahkamäki. saakka. klo 13 Kokkolan seurakuntakeskus, Pikkusali. Av. EL:n K-P:n piiri: Kylpylämatka Pärnuun Tervikseen 27.4.-4.5.03, 35 henk. 2 riviä, sis. Esillä akvarelleja, akryylimaalauksia, muotokuvia hiilellä sekä lastenvaatteita. Av. Ne on muiden mielestä möhömahaisia sohvalla makaajia. EL:n K-P:n piiri: Lumoudu laulaen 26.8.-1.9.03 Haukirannassa. klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa, Nuorisokuoro, Kai Tikkakoski, Pirkko Viisteensaari. Toholampi Kauneimmat joululaulut su 15.12. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os
Bernt Storbacka (r.) esitti Alavetelin paloaseman kunnostamista kokonaan jo 2004 sekä suunnittelumäärärahan varaamista samalle vuodelle Teerijärven paloasemaa varten. Heille sikäläiset satamat ovat edullisin portti ulkomaille, mutta olemme saaneet jo vinkkejä niiden tukkeutumisesta. arvoisen S-lahjakortin voit noutaa myymälästämme toukokuussa 2003 käytössä olevaa liittymää vastaan. 06-723 5000, ma–pe 10–18, la 10–16 Pietarsaari, Alholmink. Nautorin Mikael Still kertoi tulevaisuuden suunnitelmista. 3310/3330 8210/6150/7110 3210/5110/6110 Pietarsaari, Prisma puh. Työt on ajoitettu vuosille 2003 – 04. Satamajohtaja Eero Mäen mukaan vuositilastot peilaavat maailmantalouden heilahduksia moniltakin osin. Lietmajärvi sijaitsee Kuhmon korkeudella noin sadan kilometrin päässä Suomen rajasta. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Ainakin keskustoimistolle voisi miettiä vaihtoehtoista paikkaa KETEKin toimitiloista, jotka vapautunevat 2005. Suomalaisen puutavaran vienti on levittäytynyt Irlantiin ja muualle Eurooppaan. Kouluremontti Kinnulan aikeena Antti Hietalahti KRUUNUPYY (KP) Alavetelin ja Teerijärven paloasemien peruskorjauksen aikaistaminen vuodella jakoi Kruunupyyn kunnanvaltuustoa päätettäessä ensi vuoden talousarviosta torstaina. Koulutuskuntayhtymä edellyttää suunnitelmien tarkistamista ja saattamista sitä kokonaan valtionosuuden piiriin. Toisen 30 . Maaseutuakatemian Kannuksen toimipaikan asuntola peruskorjataan 2003. Seminaarin järjestäjinä toimivat Concordia, Pohjanmaan kauppakamari, Viexpo ja Ketek. Ennen joulua juna tuo Venäjältä 30 000 tonnia viljaa, vehnää ja ruista. Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: Bonusta Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Aikaisemmin idästä on kuljetettu länteen Kokkolan kautta terästä ja puuta – vastakkaiseen suuntaan alumiinisavea, raskaita kaivoskoneita sekä bauksiittia rautapelletin valmistukseen. arvoisen S-lahjakortin voit noutaa myymälästämme marraskuussa 2003 käytössä olevaa liittymää vastaan. Kuukausimaksu 3,33 . Vuosikate on negatiivinen 21 604 euroa. 06-831 6000, ma–pe 10–18, la 9–14, su 12–16 Ylivieska, Asemakatu 2 puh. Enimmillään transiton osuus on ollut 1994 kolmenkymmenen prosentin luokkaa. Koko remontti olisi valmis elokuussa 2004. Mäen mukaan paraikaa etsitään viljan rinnalle muutakin kuljetettavaa, mutta sitä hän ei vielä paljasta, mistä tavaroista neuvotteluja käydään. Tarkemmat hintatiedot saatavilla myymälästämme. 105 . Tarjous on voimassa myymälässämme 14.-31.12.02. Ensin tehtäisiin pohjakerroksen laajat muutosja korjaustyöt. Lahjakortti on voimassa 1.-31.5.2003. Kauttakuljetusten määrät ovat poukkoilleet ylös ja alas. Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: Liittymän, Vastaajan ja Radiolinja Heimon avaus 0. Tandem Aina Tekstari -liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Sähköpula estää oikoradan käytön Vuosi sitten joulun tienoilla avattiin Venäjällä Lietmajärvi – Kotskoma -rata, joka verkottaa Kostamuksen eri puolille maata. Kotskoma on puolestaan yksi Murmanskin radan välipysäkeistä. S-lahjakortti 50. Kukin yksittäinen junallinen on niin suuri, ettei se mahdu yhteen laivaan yhdeksän ja puolen metrin väylän päässä. Lahjakorttia voit käyttää Sryhmän liikkeissä. Kuntayhtymän johtajalle annettiin valtuudet päättää urakoista edellytyksellä, etteivät kustannukset ylitä päätettyä tasoa. Transitoa kulkenut 7 miljoonaa tonnia Parinkymmenen vuoden aikana transitoa on kulkenut Kokkolan kautta kaikkiaan seitsemän miljoonaa tonnia. Venealalle ehkä tutkimusyksikkö Antti Hietalahti (KP) Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän hallitus edellyttää tekniikan yksikön peruskorjausja laajennussuunnitelmien kustannusten karsimista. Mutta kyllä sellaisistakin paistaa mahdottoman monta pizzaa. Töihin on budjetoitu 1,3 miljoonaa euroa. Viljan kauttakuljetus on Kokkolan sataman historiassa poikkeuksellista, vaikkei aivan ainutlaatuista. Valtaosa tavarasta tulee kiskoja pitkin Kokkolaan yhä Niiralan raja-aseman kautta. Siihen on varattu ensi vuodelle 94 000 euron määräraha. Venäjältä kuultujen tietojen mukaan sähköpula estää säännöllisen liikenteen. Tilikauden tuloksen lasketaan menevän 1,14 miljoonaa euroa miinukselle. Viime vuonna kauttakulkuliikenne pelattiin yhdellä kortilla, Kostamuksen raudalla. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.12.2002 Maakunta 3 www.gsm-store.com Kokkola, Prisma puh. Puheaika annetaan 14 erässä: ensimmäinen 20 . Uutistoimisto Itar-Tass on ilmoittanut kuljetuskapasiteetiksi 28 miljoonaa rahtitonnia vuodessa. – Tekniset tarpeet ja haasteet ovat sen luonteisia, että VTT:n osaamisprofiili soveltuu niihin hyvin. Erikoistutkija Gunnar Holm esitteli heille VTT:n tuoreen raportin, josta ilmenee, että erityisesti suuret veistämöt, mutta myös osa pienemmistä ovat kiinnostuneita alan kehitystyöstä. Valtuusto muutti hieman kunnanhallituksen budjettiesitystä. Vastaavan kokoisia lasteja saapuu vastedes kuukausittain laivattavaksi eteenpäin kaukomaille. 5 puh. Valtionosuuksista on lupauksia olemassa. Hanketta esitteli Luodossa perjantaina pidetyssä veneentekijöiden seminaarissa ja joulupuurotilaisuudessa Jarl Ljungeld. Torstaina hyväksymässään lausunnossa hallitus pitää omarahoitusosuuden ylärajana 3,5 miljoonaa euroa, kun omat kustannukset tehtyjen suunnitelmien mukaan uhkaavat nousta 5,5 – 6,5 miljoonaan euroon. Kostamuksen rautapelletin kysyntä katkesi äkisti kuin kanan lento. Valtuusto hyväksyi torstaina peruskorjaussuunnitelman, jonka kustannukset olisivat puolitoista miljoonaa euroa. Kruunupyyn paloaseman kunnostus on parhaillaan menossa. Kaukolämmölle tulee indeksikorotus. Tarjous ei koske Dataja Data Pro -liittymää. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Ensimmäisen 20. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. 6150/7110/8210 3210 5110/6110 3110/8110 Väliraha tuodessasi vaihtoon: • Kaksitaajuuspuhelin • WAP 1.1 • Sekuntikello • Lämpömittari • Kalenteri • Xpress-on kuoret Väliraha tuodessasi vaihtoon: Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta ilman vaihtopuhelinta: arvosta lahjakortteja Termospullo 25. Muutosten nettovaikutukset ovat 25 000 euroa. ProBoatCenter välittäisi viimeisintä tekniikkaa, uusia tuotantokonsepteja ja uusia materiaaleja yritysten käyttöön ja aktivoisi suunnitteluja tuotekehityspalveluja ja palveluja, missä yhteistyö ja yhteiset intressit antavat kustannus-, tehokkuus, ja laatuetuja. Hänen esityksensä kuitenkin hävisi äänin 15 – 12. ja avausmaksu 7,89 ?. – Aikaisemmat vehnäerät olivat nyt tuleviin verrattuna todella pieniä, muistaakseni jotain 4 000 tonnin luokkaa. Kustannusarvioksi on laskettu irtaimistoineen 7,9 miljoonaa. 148 . Viljakuljetukset kasvattavat ensi vuoden transiton melkein rautapellettilaivausten lukemiin. 92 . Kylälinjoista ei riitä virtaa väliasemille toisin kuin alunperin odotettiin. Vastaajan normaali avausmaksu 7,89 ?. Jos 50 prosentin avustus myönnetään, työt aloitetaan ensi toukokuussa. Viimevuotinen noin puoli miljoonaa tonnia jäi vielä lähes puoleen parhaasta tuloksesta, eikä tänä vuonna päästä 50 000:een. Kokkolanseudun kemian osaamiskeskuksen johtoryhmään nimettiin puheenjohtajaksi Juhani Kuusilehto ja jäseneksi Harri Lundell. Lahjakorttia voit käyttää S-ryhmän liikkeissä. Tämä aluevaltaus sekä kasvu Outokummun ja Kemiran merikuljetuksissa eivät kuitenkaan riitä paikkaamaan transiton menetystä. Seminaarin jälkeen osanottajat vierailivat Baltic Yachtsilla, jossa P-G Johansson kertoi yrityksen tuotantofilosofiasta. Tällöin omarahoitus jäisi 3,5 miljoonaan. – Teollisuuden tuotanto ja bruttokansantuote kasvavat Venäjällä. Transitoeli kauttakulkuliikenteen romahdus Kokkolassa vajaaseen kymmenesosaan juoruaa hiljaiselosta maailman terästehtailla. Syväsatamasta ei tarvittaisi kahta alusta, mutta sieltä puuttuvat varastot. erä heti ja seuraavat erät 1.2.03 jälkeisissä laskuissa 10 ?:n erissä / laskutuskuukausi, niin että viimeinen erä annetaan 1.2.04 jälkeisessä laskussa. Selvitystyö tehtiin keskustelemalla yrittäjien kanssa veneenrakennuksen eri vaiheissa. 08-831 6003, ma–pe 10–19, la 9–15, su 12–16 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska • Kaksitaajuuspuhelin • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • 4 peliä • Värinähälytys • Xpress-on kuoret 72 . Tarjous voimassa 15.12.2002 asti 50 . Sataman transito aallonpohjassa Vilja paikkaamassa Kostamuksen rautapelletin menetykset Kokkolan satamassa on käynyt laivoja viimevuotista enemmän, mutta tonneina laskien tavaravirrat ovat hyytyneet. ja puheaikaa Edun arvo 173,67. Mäen mukaan kuljetukset Lietmajärven ja Kotskoman välillä eivät toimi edes dieselvoimin, vaikka niiden piti alkaa elokuussa. Uudesta 123 kilometrin osuudesta on odotettu elvytysruisketta Perämeren transito-liikenteelle, mutta toistaiseksi sitä ei ole tullut. Pienemmiltä veistämöiltä puuttuu resursseja ja ehkä myös rohkeutta. Sosiaalija terveydenhuollon menojen lisäys on 20 000 euroa, kun uuden sairaanhoitajan viran lisäys menee puoliksi Sylviakotiin ja Backebohon. – Kehittämiskeskus ProBoatCenterin ensisijainen tavoite on tarjota tutkimusja kehityspalveluja yhteistyössä kansallisten ja kansainvälisten tutkimusinstituutioiden kanssa ja täten vahvistaa alueemme veneteollisuuden mahdollisuuksia myös pidemmällä tähtäimellä säilyttää asemansa merkittävänä teollisuuden toimialana ja työllistäjänä. Kokkolan ammattioppilaitoksessa vuokralla toimiva vaatetusalan insinöörikoulutus ja ammattikorkeakoulun opintotoimisto sekä keskustoimisto on tarkoitus siirtää tekniikan yksikön yhteyteen. Hintaesimerkki: Tandem Aina -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,17 ?/min ja tekstiviestit 0,12 ?/kpl. 158 . Mäki muistaa joskus kuljetetun pizza-taikinoihin tarvittavaa erikoisvehnää hyvinkin kaukaa idästä. Oikorataa rakennettiin toistakymmentä vuotta. – Mahdollisuutemme paranevat, hän uskoo. Ohjelmaan kuului myös uuden veneportaalin www.boatfinland.com:n ja Finn-Marinin uuden tuotantoteknologian esittely. On siis mahdollista panostaa veneteollisuuden, komposiittitekniikan, valmistustekniikan ja verkostometodiikan töihin. 150 . Notkahdus oli raju, mutta onneksi lyhyt. Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Tekniikan yksikön remonttia karsittava Koulutuskuntayhtymän hallitus: Antti Hietalahti KINNULA (KP) Kinnula odottaa myönteistä valtionosuuspäätöstä ensi vuodelle lukion ja yläasteen hallintoja ruokailutilojen peruskorjauksesta. Hallitus huomautti myös, ettei ammattikorkeakouluopetuksen opiskelijamäärä kasva enää tulevaisuudessa ikäluokkien pienentymisen ja muuttoliikkeen takia. Radiolinja Heimon normaali avausmaksu 7,89 ?. Satamajohtaja arvioi tulevaisuutta toiveikkaana. Kuva: Clas-Olav Slotte LUOTO (KP) Venealalle on suunnitteilla tutkimusja kehittämisyksikkö. Paloasemien korjausrahoista äänestettiin. Valtuusto korotti kunnallisia taksoja teknisen lautakunnan esityksen mukaisesti. – Rautatiehallitus on saanut ensi vuoden budjettiin määrärahan, jolla puute korjataan, Kokkolan satamajohtaja Eero Mäki tietää. Esimerkiksi Arkangeliin rata lyhentää matkaa 600 kilometrillä. Venealan perinteiseen joulunalustapaamiseen osallistui 70 veneenrakentajaa. Seuraavana tavoitteena on Lietmajärven ja Kotskoman välin sähköistäminen. Valtionosuuteen hyväksytty kustannusarvio on noin 5,3 miljoonaa euroa. Tämä vastaa yli kahden hyvän vuoden kotija ulkomaista kokonaisliikennettä satamassa. 08-420 500, ma–pe 10–17.30, la 9–14, su 12–16 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Yhdentoista kuukauden tiedot näyttävät Kokkolan satamanliikenteen hiipuneen lähes 280 000 tonnilla eli 8,6 prosentilla verrattuna vastaavaan aikaan edellisvuonna. Jätevesimaksu nousee 30 sentillä puoleentoista euroon kuutiolta. Pylväät seisovat jo ratapenkoilla, mutta ajopiuhat puuttuvat. Työt on ajoitettu vuosille 2004 – 05. Myös kiinteiden jätteiden maksuja korotettiin kautta linjan. Lisäksi kulttuurija vapaaajan budjettiraamia korotettiin 5 000 eurolla. 06-723 2580, ma–to 9–17.30, pe 10–18, la 9–14, su 12–16 Kokkola, Rantakatu 3 puh. Muut mukanaolijat valitsevat kuusi jäsentä. Tarjous koskee henkilöasiakkaita ja 1-5 liittymän yrityksiä. Peruskorjattavaa pinta-alaa on 5 650 neliötä ja laajennusta 1 340 neliötä. Lisäpuheaikaa S-Bonus-asiakkaille: 20 . Kuntayhtymän hallitus epäilee, että menot voivat kohota jopa miljoonalla eurolla. Lahjakortti on voimassa 1.-30.11.2003
RoboCup Jr. Johtoauton hankinta oli herättänyt keskustelua jo hallituksessa ja jatkui valtuustossa. Esimerkiksi käy teurastamon hankintakehitys. Irtaimistoa tuhoutui vähän ja tallin seinämä mustui. Ensi vuodelle määrärahaa oli jo korotettu 17 000 euroa. Kosola siirtyy virkaan Köyliön ja Säkylän kuntien sivistystoimenjohtajan tehtävästä. Kuluvan vuoden liikevaihto on kasvanut yhdeksän prosenttia 94 miljoonaan euroon ja vuoden 2005 liikevaihdoksi ennakoidaan 126 miljoonaa euroa. Paloaseman remonttiin ehdotettu 4 000 euroa pienettiin 2 000 euroon. Projektiin saadaan samaa konsulttiapua, jota on käytetty ralliautoilun maailmanmestarin Marcus Grönholmin tiimissä ja tallissa. – Lähivuosina tullaan makkaratehdas siirtämään Kuusisaareen, jolloin Skatalle jää tilaa valmisruokia varten. Kosolasta tarkastaja VETELI (KP) Vetelin kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti muutoksitta kunnanhallituksen määrärahaesitykset vuoden 2003 talousarvioon. Vuonna 1985 teurastamossa käsiteltiin kaksi miljoonaa kiloa, vuonna 1995 seitsemän, ja tänä vuonna 15,7 miljoonaa kiloa lihaa. Ammattiosaston julkilausumassa peräänkuulutetaan yritysten vastuuta alueellisesta ja yhteiskunnallisesta kehityksestä. Suomen Tekoälyseura järjestää tekoälytutkimuksen päivät yhdessä VTT:n kanssa, ja päivien yhteydessä kuullaan noin 30 tutkijaesitelmää. Molemmat autot kärsivät peltivaurioita. Toiminnan lasketaan jäävän alijäämäiseksi ensi vuonna 77 823 euroa verotulojen vähentyessä. Tähän saakka palvelut on ostettu Reisjärveltä. ym. Määrärahaa ei ole vuoden 2003 talousarviossa, vaan hankinta siirtyy vuodelle 2004. Turnauksen järjestelyistä vastaavat VTT Elektroniikka ja Oulun yliopiston Teknologiakasvatus NYT! -projekti. Ehdoiksi valtuusto vaati rakennuksen kustannusarvion, piirrustusten sekä liiketoiminnan suunnitelman esittelyä. Kaikilla lihanjalostusja elintarvikeyrityksillä ei ole mennyt yhtä hyvin. Valtuusto hyväksyi myös ensi vuoden talousarvion sekä taloussuunnitelman vuosille 2004–2005. Turnauksessa on mukana teknologiakasvatusprojektiin osallistuvien Oulun läänin koulujen lisäksi Joensuun yliopiston tietojenkäsittelytieteen laitoksen valmentama joukkue, joka voitti MM-kultaa legorobottisarjan one-toone -sarjassa tänä vuonna. – Valitettavasti rakennemuutos jatkuu edelleen, eikä lopu tähän. Ammattiosasto 10:n kuukausikokouksessa nousi esille alueella tapahtuneet ja meneillään olevat lomautusja irtisanomissuunnitelmat. Tulevia hankkeita ovat esimerkiksi lihaosaston laajentaminen, ja lisääntyvänä painopistealueena valmisruoat. Lestijärvi ei hyväksynyt alueellista pelastustointa Budjetin investointeihin joitakin muutoksia KOKKOLA (KP) Nuorta kokkolalaisnaista puukotettiin hengenvaarallisesti vatsan seudulle torstain ja perjantain välisenä yönä kello kahdentoista jälkeen. Valtuusto halusi myös kirjata lausuman siitä, voisiko kunta itse järjestää työterveyshuollon kuntalaisilleen. Kunnanjohtajan sijainen Anne-Maarit Mansikka-aho kiittää valtuuston työskentelyn ilmapiiriä rakentavaksi. Lisätilaa rakennettiin 2500 neliön verran. Käyttötalouden kohdalta omaishoidon tuen kohdalle kirjattiin merkintä, jonka mukaan määrärahan puuttuminen ei saa olla este omaishoidon tuelle eli rahaa varataan lisää, jos talousarvion määräraha ei riitä. Alueellinen pelastustoimen yhteistyösopimus astuu voimaan automaattisesti, jos kaksikolmasosaa yhteiseksi kaavaillun pelastusalueen kunnista sen hyväksyy. Niinpä talousarvioon tehty ainoa tekstimuutoskin antoi sivistystoimelle vapaat kädet päättää määrärahojen puitteissa 1.8 vapautuvan keskuskoulun luokanopettajan viran täyttämisestä tai opetuksen järjestämisestä aineenopettajien, lehtoreiden ja luokanopettajien ylitunteina. – Valtuusto haluaa tarkemman selvityksen, mitä yhteinen alueellisen pelastustoimen pyörittäminen maksaa tulevaisuudessa. Laajeneminen ei lopu tähän, sillä seuraavien kymmenen vuoden investointien kokonaissummaksi arvioidaan 40–50 miljoonaa euroa. Keskuksessa tarjottavat luontokokemukset, metsätieto ja ohjelmapalvelut suunnataan talousmetsistä ja metsänhoidosta kiinnostuneille. turnauksessa pelataan yksittäisillä Lego-roboteilla. Legorobotit pelaavat jalkapalloa OULU (KP) Peruskoululaiset ohjelmoivat legorobotit pelaamaan jalkapalloa Tekoälypäivillä, jotka järjestetään maanantaina ja tiistaina Oulussa. Yhteistoimintalain mukaisia neuvotteluja on käyty ja käydään parhaillaan esimerkiksi ABB:llä, Componentalla, Japrotekillä ja JA-Ro:lla. Joukkueet muodostuvat kahdesta pelaajasta, jotka ohjelmoivat robotit tunnistamaan infrapunalähettimin varustettu pallo ja pelaamaan se vastustajan maaliin. 2003 hintoihin verrattuna OSTA NYT MAKSA KOROTTOMASTI VASTA ENSI VUONNA HUOMIO TAITEENOSTAJAT Ensi vuoden alusta hintoihin lisätään arvonlisävero 22 % Vapaudentie 1 70 % ale JOPA Eli v. – Nyt tilanne on se, että Kiviniityssä mennään neuvottelujen kautta eteenpäin. Talousmetsistä matkailukohde. Tänä vuonna on 6,5 miljoonaa eurolla laajennettu teurastamoa, tekniikkakeskusta ja lähettämöä sekä rakennettu uusi valvontakeskus Kuusisaareen. Puukotuksen uhri leikattiin yöllä ja hänen tilansa on kriittinen. Kone oli matkalla Ranualta Ylivieskaan, mutta jo selvästi ennen Ylivieskaa lentäjä joutui pilvien saartamaksi. Metallilaiset huolissaan työtilanteesta PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren metallityöväen ammattiosastoyhdistys on huolissaan pohjalaisen metalliteollisuuden osaamisen tulevaisuudesta. Risteyskolari Kokkolassa PYHÄNTÄ (KP) Kairanmaan Metsätietokeskus Pyhännällä toteuttaa uuden matkailuinnovaation. Kinnusen mukaan nähtäväksi jää, tuleeko kustannuslaskelmiin jotain tarkennuksia, vai joutuvatko he hyväksymään sopimuksen muiden mukana. Munavaras liikkeellä PIETARSAARI (KP) Nälkäinen varas vei mukanaan 12 kappaleen kananmunapakkauksen Contact-yhdistyksen jääkaapista torstai-iltana. Laajeneminen alkoi vastoin maan yleistä talouskehitystä, pahimpaan lama-aikaan vuonna 1992, jolloin odotettaviin myös muutoksia maatalouspolitiikkaan. Siihen sisältyvät Teerijärven seurakuntakodin maalaus ja Alavetelin vanhan hautausmaan kunnostamisen ja laajennuksen käynnistäminen 2004. Puukotus tapahtui Kaustarinkadulla yksityisasunnossa. Yleensä kuntien yhteistyön pitäisi taata myös säästöjä, mutta tässä asiassa tuntuu tulevan vain lisäkustannuksia, Kinnunen toteaa. Lumiselle kiitoradalla laskeutuminen sujui kuitenkin ongelmitta. Toiset muistuttivat koneen välttämättömyydestä kilpaladuille ja totesivat latujen hoitokalustoa löytyvän kyliltäkin. Asiasta äänestettiin ja valtuusto oli asiasta täysin yksimielinen, kun 16 valtuutettua äänesti sopimuksen hylkäämisen puolesta ja yksi tyhjää. Tavoitteena on saada Snellmannille maan tyytyväisin henkilöstö. 2003 hintoihin verrattuna ale JOPA 70 % KOKKOLA (KP) Suomenkielinen koulutuslautakunta ei pannut Kiviniityn lukiota raa'alle säästökuurille, kuten loppusyksystä suunniteltiin. Yritys käyttää lainan Yli-Lestiltä ostettavaan tonttiin ja sille rakennettavaan noin 1 200 neliön teollisuushalliin. Ensi vuonna pitää kuitenkin olla vähän tarkempi ja asetetuissa rajoissa on pyrittävä pysymään, sanoo Kuusniemi. Radikaaleja vähennyksiä ei tarvitse tehdä, mutta pitkällä tähtäimellä tietysti tarvitaan muutoksia. – Katsoimme kuitenkin, että meillä on edellytykset selvitä ja hyvässä kasvussa olemme olleet. Kuva: Outi Ala-Härkönen OULU (KP) Oulun lääninhallitus on nimittänyt kasvatustieteiden maisteri Veijo Kosolan, 41, koulutoimentarkastajaksi 1.2.2003 alkaen. Nuoriso-ohjaajan virkaa jatkettiin vuodella. Laajentaminen alkoi lamavuosina Snellman Oy aloitti rakentamisen Kuusisaaren tontille kymmenen vuotta sitten ja on käyttänyt tuona aikana projektija jälleeninvestointeihin noin 45 miljoonaa euroa. Lisäksi kunta päätti lähteä takaamaan Lestijärven Lähdevesi Oy:n nostamaa lainaa. Kunnanjohtaja Ari Kinnunen sanoo, että tämä on tietynlainen protesti. Toimitusjohtaja totesi, että yrityksen tulevia haasteita on myös henkilöstöhallinnossa. 040-510 6161 KOKKOLAN URHEILUTALO VAIN TÄNÄÄN LAUANTAINA klo 11?17 Eli v. Lauantaina 14.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lyhyesti Matkailu Näyttelyt TAIDEMYYNTI Suuri kokoelma suomalaista laatutaidetta Harsia, Helin, Jokinen, Karhu, Karttunen, Koivunen, Laakso, Mieskonen, Mustonen, Palmu, Peltonen, Petrie, Riihimäki, Rintamäki, Rissanen, Rytsölä, Saarinen, Siitonen, Sjösted, Toivanen, Vainio, Vesanen, Viitanen, ym. Seurakuntayhtymän valtuusto hyväksyi torstaina myös toimintasuunnitelman vuoteen 2005. Perusopetuksen kohdalta pohdittavana oli luokanopettajajärjestelmän mahdollinen purkautuminen tuntiopettajille ja järjestelmän muutoksen vaikutukset. Itäiselle Kirkkokadulle kääntymässä ollut nainen ei huomannut vastakkaisesta suunnasta Rautatienkatua suoraan ajanutta autoa, vaan kääntyi sen eteen. Aiemmin Kosola on toiminut luokanopettajana ja koulunjohtajana Urjalan, Reisjärven ja Luopioisten kunnissa. Uhkaavasta palosta selvittiin kuitenkin vähäisin vaurioin, koska ohikulkija huomasi palon nopeasti. Kosola ottaa viran vastaan helmikuun alussa, jolloin Esko Lämsä jää eläkkeelle. – Varmasti reivaamista tapahtuu nyt pitkin matkaa, mutta opiskelijoiden ei tarvitse olla huolissaan – yhtäkkisiä muutoksia ei tule. Teerijärven kirkko saa uudet urut KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kirkon ja tapulin ulkomaalaus 155 000 eurolla ja uusien urkujen hankkiminen Teerijärven kirkkoon 195 000 eurolla ovat Kruunupyyn, Teerijärven ja Alavetelin seurakuntayhtymän suurimmat menot ensi vuonna. Rovaniemen alueellisen lennonjohdon mukaan Pyhäjärven kenttä katsottiin käytännössä ainoaksi vaihtoehdoksi, johon kone pystyi laskeutumaan, vaikkakin kentällä oli noin 30 senttiä auraamatonta lunta. Viranomaisverkkoon ensi vuodelle suunniteltu 10 000 euroa päätettiin jakaa puoliksi, niin että 5 000 euroa käytetään ensi vuonna ja toiset 5 000 vuonna 2004. Vetelin budjetti läpi Iina Kluukeri LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven kunnanvaltuusto teki eilisessä kokouksessaan yllättävän vedon, kun se jätti hyväksymättä sopimuksen kuntien yhteisestä aluepelastustoiminnasta. Valtuuston talousarviokokouksen keskeiset puheenaiheet olivat perusturva-asioiden Lisäys Kaustisen menoihin Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Elintarvikeyritys Snellman vastaa kasvaviin markkinoihin lisäinvestoinneilla ja rakennushankkeilla. Helena Penttilän (kesk.) esityksestä investointirahaa varattiin äänestyspäätöksellä palvelukeskuksen kulunvalvontajärjestelmän ja vuorohoitokodin kalustuksen hankintaan. Kolmenkymmenenkahdeksan valinnaiskurssin karsimisesta luovuttiin, vaikka Kiviniityn valinnaiskurssien määrä on ylittynyt reilusti talousarviosta. Toivomme volyymin kasvavan, jolloin Kuusisaareen tullaan myöhemmin rakentamaan valmisruokatehdas, sanoi toimitusjohtaja Gerhard Snellman laajennusosien harjannostajaisissa. Voro oli tunkeutunut sisälle Alholminkadulla oleviin tiloihin ikkunan kautta. HYVÄ VALIKOIMA JUHANI PALMUN TEOKSIA www.laatutaide.com Tied. Metalliosastolaiset korostavat, että henkilöstö ja heille kertynyt ammattitaito on yrityksien tärkein voimavara. Yrityksen toimintaan kuuluu hankinta, teurastus, lihan paloittelu ja jalostus sekä lihavalmistetehdas. Eteen kääntyneen auton kuljettaja ja kaksi matkustajaa kävivät tarkastuksessa terveyskeskuksessa. Markkinavahvuuksia ovat leikkeleet ja maksatuotteet. Henkilövahinkoja ei kolarista tullut. Tuli ei ehtinyt levitä ollenkaan autotallin yhteydessä olevaan asuinrakennukseen. Autotallissa palo Pietarsaaressa PIETARSAARI (KP) Palomiesten arvion mukaan sähkökaapelin kärähtäminen aiheutti palonalun Pietarsaaressa Varikkotiellä autotallissa perjantaita vasten yöllä puoli viiden aikoihin. Virkaan oli 24 hakijaa. Puukotuksen syylliseksi epäilty on poliisin tiedossa, mutta häntä ei ole tavoitettu. Ei rajua karsintaa Kiviniityn kursseihin Pienkone joutui lumiselle kentälle PYHÄJÄRVI (KP) Sankka sumu ja alhaalla olevat pilvet pakottivat 2-paikkaisen pienkoneen tekemään valmistellun pakkolaskun Pyhäjärven lentokentälle torstaina puolen päivän jälkeen. Askel tuntiopetuksen laajentumiseen suuntaan saattaa olla edessä eläkejärjestelyjen yhteydessä. Poliisi otti kiinni kaikki asunnossa olleet henkilöt ja heitä on perjantaipäivän kuluessa kuulusteltu. Hänen mukaansa Kiviniitty on silti vielä kalliimpi kuin muut Kokkolan lukiot. Kruunupyyn kirkkoon tehdään myös luiska liikuntaesteisiä varten. Asunnossa oli nautittu alkoholia. Metsätietokeskuksen ydintoiminnot sijoittuvat Pyhännän uuden kirjaston ja vuonna 2003 rakennettavan kunnan virastotalon läheisyyteen. Kilpailu on alalla kovaa. Hänen mukaansa jo nyt on vähennetty joitakin kursseja ja koulutoimi on löytänyt jostakin lisärahaa ilmaisupuolen pyörittämiseen. Investointiosaan kirjattiin pari muutosta. Latukoneen hankintaan käytettävää 30 000 euron määrärahaa jotkut valtuutetut pitivät suurena huomioiden laitteen käytöstä hyötyvän harrastajakunnan vähäisyyden. KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvaltuusto lisäsi hallituksen vuodelle 2003 esittämään talousarvioon 23 000 euroa perusturvamenoihin. Kaikkea mitä halutaan, ei voi saada, kuvailee koulutuslautakunnan puheenjohtaja Hannu Kuusniemi tilannetta. Virkaa ei julisteta auki, sillä Sara McCartanin pestiä jatkettiin. Snellman hyvässä kasvuvauhdissa Kuusisaareen rakennettu kaikkiaan 45 miljoonalla eurolla Tänä vuonna on Snellmannilla laajennettu myös lähettämöä. Vuodesta 1985 lähtien on 22 teurastamoa suljettu Suomessa. Ammattiosasto katsoo, että perusteltuja syitä toimille ei kaikissa tapauksissa ole ollut ja YT-lakia on käytetty väärin kilpailukyvyn parantamiseen. Nuorta naista puukotettiin vaarallisesti Kokkolassa KOKKOLA (KP) Rautatienkadun ja Itäisen Kirkkokadun risteyksessä sattui perjantai-iltana kuuden aikaan kahden henkilöauton risteyskolari. Snellmanin hankinta-alueen rajat ovat pohjoisessa Raahen seudulla ja etelässä Kauhajoen alueella. Valtuutettujen puheenvuoroissa painotettiin sivistystoimen omaa asiantuntemusta ja päätösvaltaa ratkaisuja tehtäessä. Pienkoneella ei voinut lentää pilvien läpi ja toisaalta pilvet laskeutuivat osin niin alas, että lentokorkeuden pitäminen sallituissa rajoissa tuotti vaikeuksia. Keskustelua herättivät eniten budjettiin sisältyvän latukoneen ja ulkopuolelle jääneen palokunnan johtoauton hankinta sekä perusopetuksen järjestelyt
Erkki Pelkonen puhui muistotilaisuudessa seurakuntakodilla, ja kirkkoherra piti loppurukouksen. INARI (STT) Pyhän Johannes Krysostomoksen liturgian koltankielinen laitos julkistetaan Inarin Sevettijärvellä sunnuntaina. Pääosa heistä asuu Inarin kunnan alueella. Lämpimät kiitoksemme osanotosta. Helsingissä pidetyssä Ulkomaanliikenteenharjoittajien kokouksessa pahoiteltiin sitä, että venäläisten piittaamattomuuden kansainvälisistä sopimuksista sallittiin jatkua näinkin pitkään. Jäätteenmäki muistutti perjantaina eduskunnassa, että Kanerva on tullut valituksi eduskuntaan helsinkiläisenä edustajana 4 000 äänellä. Muistotilaisuus seurakuntakoti Mariassa. Uudistushakkuissa alue määriteltäisiin käyttämällä pesäpuun pituutta suoja-alueen säteenä. Työryhmän mielestä liito-oravakantaa tulisi arvioida ja sen kehittymistä seurata. Uudistushakkuissa turvattava kulkuyhteys rakentuisi latvusyhteydessä toisiinsa olevasta varttuneesta taimikosta. Eläkeläisten ja veteraanien asioissa profiloitunut kommodori evp. Samalla linjalla Ryhmää pikavauhdilla vaihtanut Kanerva vakuutti tyytyväisyyttään syntyneeseen ratkaisuun. 831 3726 Hautaustoimisto N DAHLSTRÖM TÄNÄÄN LA KLO 13 Varatut liput lunastettava klo 12.30 mennessä. Kanervan tiedotustilaisuuteen osallistunut Pekkarinen kertoi, että ryhmä kävi perjantain kokouksessa ”vilkkaan ja innokkaan keskustelun”, jonka jälkeen ryhmä saattoi ”innokkaan yksimielisesti” päättää Seppo Kanervan ottamisesta eduskuntaryhmään. Siperiasta kotoisin oleva liito-orava on määritelty EU:n luontodirektiivissä uhanalaiseksi, eikä sitä juuri esiinny Suomea lännempänä. Nainen kuoli vammoihinsa seuraavana päivänä sairaalassa. 30.11.2002 Kokkola Äitiä, mummoa ja anoppia rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen ja kaivaten Ulla ja Lauri Joonas ja Minna Janne ja Satu Eila ja Alistair sisar perheineen sukulaiset ja ystävät "Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään. Matti Järvelä Veteliläinen Matti Heino Leanteri Järvelä nukkui ikiuneen torstaina 12. Oikeus perusti ratkaisunsa oikeuslääkärin lausuntoon. joulukuuta Karvoskylän kappelissa. ULH:n mukaan viivyttelyn takia suomalaiset kuljetusyritykset ovat menettäneet itäliikenteen kuljetusmarkkinat, ja pari tuhatta suomalaista kuljetusammattilaista on jäänyt ilman töitä. Kieliasun on tarkastanut professori Pekka Sammallahti. Ojanen s. Liturgiakirjan esipuheen on kirjoittanut Helsingin metropoliitta Ambrosius. joulukuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa vaikean sairauden murtamana. 16. Kuin ennen voimissani, te minut muistakaa." Siunaus toimitettu 9.12.2002 Marian kappelissa lähiomaisten ja ystävien läsnäollessa. Kirkkoherra Heikki Järvinen siunasi vainajan. Kokoomuksen puheenjohtaja sisäministeri Ville Itälä piti tapaus Kanervaa valitettavana. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä veljet perheineen. – Me keskustelemme siitä, että mikä mahdollisuus on olla sitoutumattomana, vai onko liityttävä. Oikeus katsoi, että Moilanen pahoinpiteli asunnossaan naisystävänsä törkeällä tavalla lokakuun alussa Joensuussa. Metsäkeskukset valvoisivat myös sitä, että liito-oravan esiintyminen huomioidaan riittävällä tavalla metsänkäytössä. Maanmittauslaitoksen mukaan vanhoja kolmiomittaustorneja kaadetaan nykyisin usein. Maakotkalle rakennettiin uusi pesä. Liito-oravan pesäpuiden lisäksi hakkuissa tulisi säästää pesäpuun suojapuut sekä uudistushakkuussa lisäksi kulkuyhteys lähimpään varttuneempaan metsikköön. KLO 19 Colorado Avenue Esitys poistuu ohjelmistosta KLO 19 TIL.NÄYTÖS Jännitystä Uudenvuodenaattona! Liput 12,-/10,-/8,Kesto 1 t. 30.11.2002 K–PKS:ssa uskossa turvaten Vapahtajaansa Kaipauksella muistaen Seija ja Raimo Jari ja Sari, Kirsi ja Janne, Minna ja Petri Heli ja Veijo, Mari, Hanna-Leena ja Sami Markus, Tiia, Sini Eira ja Esko Marko ja Marjaana, Kati ja Hannu, Miia ja Tuomo Maarit, Kaisa ja Pasi, Heikki ja Maija Kari, Elina, Hannu, Henna, Salla, Saana Raimo ja Aino Johanna, Terhi, Ari, Arto lastenlastenlapset siskot ja veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Anna meille joskus kiireetön hetki, että pysähtyisimme kunnioittamaan niitä, jotka ovat hiljaa tehneet työnsä, hiljaa rakentaneet meille tätä päivää ja hiljaa menneet pois. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Hän oli syntynyt 22. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander JOENSUU (STT) Joensuun käräjäoikeus tuomitsi perjantaina joensuulaisen Raimo Jaakko Juhani Moilasen törkeästä pahoinpitelystä ja törkeästä kuolemantuottamuksesta viideksi vuodeksi vankeuteen. Koskela kuoli torstaina 12. Pesäalueet rajattava entistä tarkemmin Työryhmä liito-oravasta: Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Eduskunnassa nähtiin perjantaina harvinainen kansanedustajan loikkaus, kun kokoomuksen kansanedustaja Seppo Kanerva siirtyi keskustan eduskuntaryhmän riveihin. Kanerva keskustan ryhmään Seppo Kanerva vastaanotti onnistteluja uusilta puoluetovereiltaan eduskunnassa perjantaina. Keskuksille suunnattaisiin 100 000–150 000 euroa lisävaroja vuosittain maastokäynteihin ja metsänkäyttöilmoitusten käsittelemiseen. 038375 Salme Räisänen Ylivieskalainen Salme Hanna Räisänen e. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors, Esa Puumala lauloi, säestäjänä ja kanttorina toimi Markku Vuori. Näissä asioissa Kanerva valitteli tulleen vuodesta toiseen kamppailuja entisen ryhmänsä kanssa.”Milloin on tullut varoitusta, milloin mitäkin nuhtelua”. joulukuuta Ylivieskan kirkossa. Kotka voi hyväksyä tekopesän jo ensi kesän pesintäpaikaksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.12.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Elsa Marjatta LEPPÄNEN o.s. Nivalalainen Keijo Mikael Korkiakoski siunattiin haudan lepoon perjantaina 13. Kanervan mitta tuli täyteen, kun Helsingin kokoomus päätti torstaina jättää hänet pois ehdokaslistaltaan ensi kevään eduskuntavaaleissa. Muistotilaisuus pidettiin Karvoskylän kappelissa. Näitä asioita koskevissa äänestyksissä me on yleensä löydytty samalta puolelta, Pekkarinen muistutti. Suhteet olivat kuitenkin liian tulehtuneet, Itälä totesi. 17.07.1925 Kuhmoinen k. Kanerva ja Helsingin kokoomuspiiri ovat olleet riidoissa jo pitkään. Kolmiomittaustornin laella ollut pesä tuhoutui, kun Maanmittauslaitos kaatoi lahoavan tornin lokakuussa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa. Asunnossa kaksistaan ollut pariskunta oli ryypiskellyt tukevasti. Työryhmä parantaisi myös viranomaisten yhteistyötä liitooravan suojelussa. Kumpulainen ja o.s. Hän oli kuollessaan 76-vuotias. Jäätteenmäki tukee Helsingistä itse ehdolla oleva keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki tukee Kanervan ottamista keskustan ehdokkaaksi. – Nyt en ole ainakaan eläkeläisille vihamielisessä porukassa, vaan sellaisessa porukassa, joka on aina ajanut eläkeläisten ja veteraanien asiaa yksimielisesti. Ylivieskalainen Helvi Heleena Visuri o.s. Kolttaheimoon kuuluvia itäsaamelaisia on Suomessa noin 700. Koltan kielellä on aiemmin julkaistu Johanneksen evankeliumi sekä ortodoksinen rukousja hartauskirja 1980-luvulla. Laina Mirjan Piispanen, ent. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Työryhmässä oli mukana edustajat muun muassa ympäristöministeriöstä, Suomen ympäristökeskuksesta ja Maaja metsätaloustuottajien Keskusliitto MTK:sta. Vankeutta kuolemantuottamuksesta SUOMUSSALMI (STT) Suomussalmen Salonniemellä vahingossa tuhotun maakotkan pesän tilalle on nyt rakennettu tekopesä. Kaipaamaan jäivät puoliso, tytär ja poika perheineen ja muut sukulaiset sekä ystävät. joulukuuta Kinnulassa. 832 8320. Esa Puumala lauloi, säestäjänä toimi Markku Vuori. Kanttori Hanna Räihä esitti urkumusiikkia. 20 min Estraaditaiteen koulun Joulu Show KE 18.12. (Niilo Rauhala) Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Toholammin kirkossa 21.12.2002 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Toholammin rauhanyhdistyksellä. Hopponen haudattiin lauantaina 7. joulukuuta Kaustisen kirkossa. Mikäli latvusyhteyttä ei ole, säästettäisiin puut jotka ovat korkeintaan pesäpuun pituuden verran etäällä toisistaan. Kanerva kertoi keskustelleensa asiasta edellisenä yönä keskustan ryhmäjohtajan Mauri Pekkarisen kanssa. Kuolleita Hautaustoimistot Sekalaiset Teatterit Matalasalmentie 24, Kokkola Puh. Maaja metsätalousministeriön ympäristöjohtaja Veikko Marttilan mukaan käytännössä määrittely ei tuo mainittavaa muutosta nykykäytäntöön, vaan vain täsmentää sitä. Joulukalenterin voittonumero 14.12. Vilho Rikhard Känsälä siunattiin haudan lepoon perjantaina 13. Ympäristöministeriö antaa viranomaisohjeen ehdotuksen mukaisesta levähdysja lisääntymispaikkojen turvaamisesta vielä talven aikana. Harvennushakkuissa suojapuualue kattaisi pesäpuuhun latvusyhteydessä olevat puut. Julkistaminen tapahtuu pyhän Trifon Petsamolaisen muistopäivänä Oulun metropoliitta Panteleimonin johtaman liturgiapalveluksen jälkeen. Muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksessa puhuivat Reino Paavola ja Raimo Aspfors. Ymmärsin, että keskustalla on myös sitoutumattomia kansanedustajaehdokkaita. Maanmittauslaitoksen miehet eivät tienneet, että tornissa on rauhoitetun maakotkan pesä. 30.12.2002. Rakkaamme Eedit Helena SUIVASSALO o.s. Hän kertoi havainneensa, että tietyt asiat ovat olleet Kanervalle erityisen tärkeitä. Myös Kanervan liittyminen keskustan jäseneksi on vielä toistaiseksi avoin kysymys. Kauppinen s. Perjantaina ministeri Jari Koskiselle (kok.) mietintönsä jättänyt työryhmä oli ehdotuksissaan yksimielinen. ULH:ssa ihmetellään joidenkin suomalaisten huolitsijoiden ja satamaoperaattorien hinkua käyttää ”laittomia” venäläisautoja kuljetuksissaan. Keskustan eduskuntaryhmä hyväksyi perjantaisessa kokouksessaan hänet joukkoonsa yksimielisesti. helmikuuta 1936 Kaustisella. Tiedotteessaan Ulkomaanliikenteenharjoittajat tähdentävät, että Venäjän TIR-kuljetusten poistaminen on seuraus venäläisten vuosia jatkuneesta häikäilemättömästä oman edun tavoittelusta ja muista maista olevien kuljettajien toiminnan järjestelmällisestä vaikeuttamisesta. Päävastuu uuden liturgiakirjan käännöstyössä on ollut kanttori Erkki Lumisalmella. 8.1922 Toholampi k. Saviluoto o.s. . Päätöksen asiasta tekee keskustan Helsingin piiri, jolla on ehdokaslistallaan vielä yksi paikka täyttämättä. Lippuja Kokkolan Matkailusta p. Peruutuspaikat ja lunastamattomat paikat kassalta sen jälkeen. Kanerva, 61, nousi eduskuntaan vuonna 1996 silloin europarlamenttiin valitun Kirsi Pihan (kok.) tilalle. Huomattava määrä kolttia asuu myös pääkaupunkiseudulla. Myöskään suomalaiset asiakkaat eivät saa ULH:lta puhtaita papereita. Torneja ei ole tarvittu pariin vuosikymmeneen, mutta niitä on edelleen maastossa ja niitä puretaan hiljalleen. Hänen mielestään ei kuulu demokratian henkeen, että suhteellisen pieni joukko kokoomuslaisia on estänyt hänen ehdokkuutensa – Helsinkiläisillä on oikeus ottaa kantaa, Jäätteenmäki katsoi. – Hän on eläkepolitiikan kysymyksissä, varsinkin veteraaniasioissa toiminut tavalla, joka on ollut myöskin keskustan tapa tässä eduskunnassa. Kanerva löysi uuden poliittisen kodin nopeasti. Valtaosa kolttasaamelaisista on ortodokseja. keräsi viime eduskuntavaaleissa Helsingistä runsaat 4 200 ääntä. KLO 19 Kokkolan Kaupunginteatterissa PALJON MUSIIKILLISTA OHJELMAA! Liput 5,Teatteri suljettu 18. Katsotaan, aika näyttää, Kanerva totesi perjantaina pitämässään lehdistötilaisuudessa. Mies kiisti syytteen ja väitti, että naisen vammat syntyivät kaatuilun vuoksi. Ortodoksinen liturgia koltan kielellä HELSINKI (STT) Suomalaiskuljettajat pitävät Kansainvälisen maantiekuljetusjärjestön IRU:n päätöstä Venäjän sulkemisesta TIR-kuljetusten ulkopuolelle ryhdikkäänä. Teksti on käännetty suomen kielestä. Kanerva pyrkii nyt myös keskustan ehdokaslistalle Helsingissä. Liito-oravan esiintyminen tulisi huomioida metsänkäyttöilmoituksessa, ja metsäkeskusten velvoitteena olisi välittää ilmoitukset alueellisille ympäristökeskuksille. Pekkarinen oli kertonut, että ”he ovat vähän seuranneet tilannetta ja tuntuisi siltä, että voitaisiin asiaa vähän ajatella”. Nainen mustissa TI 31.12. Partala siunattiin haudan lepoon perjantaina 13. TIR-päätös ryhdikäs Suomalaiskuljettajat: HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeriön työryhmä ehdottaa tarkempaa rajausta liito-oravan turvaamiseen. Reino Paavola lausui. Hän kertoi yrittäneensä sovitella piirin ja Kanervan erimielisyyksiä viimeiseen asti ja vedonneensa riidan osapuoliin molemminpuolisen mustamaalauksen lopettamiseksi
Lauantaina 14.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Talousrikoksista tuomittu liikemies Peter Fryckman saapui perjantaina iltapäivällä Suomeen. Gül ilmoitti aiemmin pettyneensä raskaasti EU:n tarjoukseen harkita neuvotteluja Turkin kanssa vasta loppuvuonna 2004. Uudet valtiot nostavat EU:n jäsenmäärän 25:een. – Minusta ei pidä nyt ilman muuta lyödä ovia kiinni tälle menettelylle. EU lupailee porkkanaksi Pohjois-Kyprokselle 273 miljoonan euron tukipakettia, joka saadaan vain mikäli rauhansopimus hyväksytään. Lento Etelä-Afrikasta Suomeen kesti toista vuorokautta. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen arveli kuitenkin perjantaina eduskunnassa, että pääministerin ilmoitus saattaa heille tietyin edellytyksin jopa riittää. Osasyy oli se, että Kyproksenturkkilaisten johtaja Rauf Denktash joutui jäämään sairaalaan Ankarassa, eikä voinut osallistua. – Näyttäisi siltä, että eduskunnan olisi hyvä ottaa kantaa EU:n tulevaisuuskysymyksiin heti vaalien jälkeen, kun hallitus on koossa. Iltapäivän kuluessa Turkki lievensi jyrkkää kantaansa EU:n ehdotukseen. Tavoitteena on, että Bulgaria ja Romania liittyvät unioniin 2007. Unioni suunnittelee ensimmäistä sotilaallista rauhanturvaoperaatiotaan Bosniaan. Kuva: Lehtikuva/Epa Espanja Ranska Belgia Luxemburg Hollanti Tanska Suomi Saksa Ruotsi Puola Tshekki Slovenia Slovakia Kypros Viro Latvia Liettua Unkari Romania Bulgaria Kreikka Malta Italia Itävalta Britannia Irlanti Portugali Turkki Nykyinen EU-jäsen väriselitys Liittyy toukokuussa 2004 Valmis liittymään 2007 Neuvottelee jäsenyydestä vuonna 2005 STT/Reuters EU:n laajentaminen KÖÖPENHAMINA (STT) Ratkaisu Euroopan unionin ja sotilasliitto Naton yhteistyöstä vahvistettiin perjantaina. Kaksi poliisia nouti hänet Etelä-Afrikasta, kerrottiin keskusrikospoliisista. Turkin pääministeri Abdullah Gül vakuutti, että Turkki jatkaa pyrkimyksiään päästä EU:n jäseneksi. Haluamme viraston Helsinkiin, Lipponen sanoi. Gül piti ehdotusta syrjintänä ja vaati EU:lta parempaa tarjousta. EU:n tulevaisuuskonventin puheenjohtaja Valéry Giscard d’Estaing raportoi Kööpenhaminassa ja raportoi seuraavalle huippukokoukselle Brysselissä siitä, millainen sopimuskokonaisuus konventista on tulossa. Tarjous Puolalle pohjusti ratkaisun Eniten vaikeuksia neuvotteluissa oli Puolan kanssa, joka loppuun asti vaati lisää tukia. Myös hallitus joutuu ottamaan kantaa ja evästämään. Erdoganin mukaan Turkin on mentävä kohti EU-jäsenyyttä, vaikka turkkilaiset kärsivätkin takaiskun Kööpenhaminassa. Kuvassa tyytyväinen Puolan pääministeri Leszek Miller matkalla lehdistötilaisuuteen. – Totesin, että Suomen kanta ei ole muuttunut. Ratkaisu on avokätinen, koska Puola saa tuen kassavirtana nopeammin kuin rakennerahaston kautta. Etelä-Afrikan tasavalta luovutti hänet Suomeen talousrikoksista tuomittujen yhteensä neljän vuoden vankeusrangaistusten täytäntöönpanoa varten. Fryckman suoraan linnaan Peter Fryckman on tuomittu in kahdesta velallisen petoksesta ja kahdesta velallisen epärehellisyydestä. Ratkaisu syntyi, kun Puolalle tarjottiin mahdollisuus käyttää EU:n tukia joustavammin. Pääministerit kiittelivät virastokiistasta huolimatta Suomen ja Italian hyviä suhteita ja yhteistyötä. Lisäksi heti vaalien jälkeen tulisi uuden hallituksen antaa eduskunnalle selonteko, sanoi pääministeri Paavo Lipponen (sd.) varhain perjantai-aamuna Kööpenhaminassa. Laajeneminen varmistui, kun kaikki hakijamaat Puola mukaan lukien hyväksyivät perjantai-iltana EU:n tarjoaman rahoituspaketin. Solana vahvisti EU:n ja Naton yhteistyön KÖÖPENHAMINA (STT) Turkki näytti perjantaina taipuvan hyväksymään EU:n neuvottelutarjouksen, joka sallisi sen aloittaa jäsenyysneuvottelut aikaisintaan vuonna 2005. Gülin kanssa samalle kannalle asettui maata hallitsevan AKP-puolueen johtaja Recep Tayyip Erdogan. Fryckman lensi noutajineen kotimaahan Saksan kautta ja kone laskeutui HelsinkiVantaan lentoasemalle puoli kahdelta perjantaina iltapäivällä. – Fryckman tuli ihan sovinnolla ja matka sujui ongelmitta. Mutta lopullisen sanan sanominen tähän jää sen jälkeiseen aikaan, kun on tilaisuus pääministerin kanssa keskustella, Pekkarinen totesi. Fryckman tulee käyttämään hyväkseen muutoksenhakumahdollisuuksiaan, sanoo Lundén. Kertaakaan aiemmin EU:hun ei ole liittynyt yhtä monta maata kerralla. Helsingin hovioikeus on tuominnut Fryckmanin kahdesta velallisen petoksesta ja kahdesta velallisen epärehellisyydestä. Ratkaisu syntyi, kun Puolalle tarjottiin mahdollisuus käyttää EU:n tukia joustavammin. Keskustelua ehdotti Berlusconi, mutta Lipponen torjui heti kättelyssä ajatukset kaikenlaisesta kaupankäynnistä virastoilla. Euroopan unioni laajenee 2004 Myös Puola hyväksyi rukatun rahoituspaketin Puola vaati loppuun saakka lisää tukia. Tehty ratkaisu ei kuitenkaan kasvata EU:n rahoitusta hakijamaille yli sovittujen unionin budjettiraamien. Kyproksenkreikkalaiset ja -turkkilaiset ilmoittivat perjantaina molemmat, ettei tulosta vielä tule. Lipponen sanoi olevansa myös valmis keskustelemaan opposition ja eduskuntaryhmien kanssa tulevaisuuskonventin valmistelusta. Vietiin lentoasemalta suoraan vankilaan Rikosylikomisario Seija Havukainen krp:stä kertoo Fryckmanin hakumatkan kestäneen poliiseilta yhteensä lähes viisi vuorokautta. Kööpenhaminassa asiaa ei ehditä käsitellä, Lipponen arvioi. Rakennetuet edellyttävät tiettyä ohjelmaa, ne tuloutetaan viiveellä ja vaativat lisäksi kansallista rahoitusta. Uudet jäsenmaat ovat Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tshekki, Unkari ja Viro. – Ensimmäistä kertaa historiassa Eurooppa tulee yhtenäiseksi, koska yhdistyminen tapahtuu kansalaisten vapaasta tahdosta, italialainen Prodi sanoi ratkaisun jälkeen. Hänet vietiin Helsinki-Vantaalta suoraan vankilaan ja asia on meidän osaltamme nyt loppuun käsitelty, kertoo Havukainen. Ratkaisu siirtyy yhä Lipponen ja Berlusconi keskustelivat elintarvikevirastosta. Kuva: Lehtikuva/arkisto/John Palmen KÖÖPENHAMINA (STT) Euroopan unioniin liittyy 10 uutta jäsenmaata vappuna 2004. Myös Italia pitää edelleen kiinni siitä, että virasto pitäisi sijoittaa parmankinkun kotisijoille, Pohjois-Italian Parmaan. Nato ilmoitti aiemmin perjantaina saaneensa Solanan kirjeen, jossa selostetaan yhteistyön järjestelyjä. Alustavien tietojen mukaan Puola saa 500 miljoonaa euroa vuonna 2005 ja saman verran 2006. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) keskusteli perjantaina Kööpenhaminassa Italian pääministerin Silvio Berlusconin kanssa EU:n elintarvikevirastosta. Laajentuminen tapahtui viimeksi 1995, kun Suomi, Itävalta ja Ruotsi tulivat jäseniksi. – Teemme kaikkemme, jotta neuvottelut alkaisivat 2004, sanoi Erdogan. EU-maiden johtajat sopivat kuitenkin, että Turkin edistymistä tarkastellaan vuoden 2004 lopulla ja ratkaisu tehdään sen perusteella. Kypros-neuvottelut katkesivat Kööpenhaminassa tuloksettomina. Presidentti Tarja Halonen vakuutti, että tarjous on huolella mietitty ja Turkille erittäin edullinen, ja kehotti Ankaraa ottamaan se vastaan. Siihen ei kuitenkaan myönnytty. Lipponen toivoi, että tältä pohjalta voitaisiin Suomessa tavoitella mahdollisimman laajaa yhteisymmärrystä EUpolitiikasta, kuten on ollut tapana. Turkki ei saanut Kööpenhaminasta vaatimaansa päivämäärää jäsenneuvottelujen aloittamiselle. Laajeneminen ei suinkaan pysähdy siihen. Keskusta on väläytellyt, että EU:n tulevaisuuskonventin työstä voisi tulla välikysymys, ellei hallitus anna eduskunnalle ripeästi selontekoa. – Mutta muutoksenhakuja ja valituksia tuomioista on vireillä ja ne saattavat lyhentää hänen tuomiotaan. – Ehdotus on Turkille hyvin reilu, Halonen sanoi. Ratkaisun mukaan EU voi käyttää tarvittaessa Naton voimavaroja kriisinhallintaoperaatioissa. EU:n komission puheenjohtajan Romano Prodin mukaan laajeneminen päättää hajaantumisen ajan Euroopassa. Ensin on kuitenkin saatava selvyys, mitä pääministeri oppositiolle tekemällään keskustelualoitteella tarkoitti. huhtikuuta 2003 Ateenassa. Hänen mukaansa myös Nato on hyväksynyt päätöksen. Liittymissopimus allekirjoitetaan 16. Kokous on maaliskuussa, eduskuntavaalien jälkeen. Kööpenhaminan EU-huippukokouksessa ei kuitenkaan tullut läpimurtoa Kyproksen kysymyksestä. Muut yhdeksän hakijamaata ovat saamassa jaettavaksi 300 miljoonaa euroa. Hänen mukaansa tilanne ei vaikuta Turkin uudistumiseen. – Vaikka konventin asioita tulee vähitellen ja pala palalta, on syytä jatkuvasti konsultoida eduskuntaa. Fryckmanin asiamies Jukka Lundén kertoo, että Fryckmanin luovutukselle yritettiin pari viikkoa sitten hakea siirtoa. Saattaa olla, että siitä saadaan riittävä laaja niihin tarpeisiin, joita tässä on. Jos Kyproksen suunnitelmasta syntyy sopu ennen helmikuun loppua, voi saarivaltio vielä liittyä yhtenäisenä EU:n jäseneksi. Kyproksen neuvottelut karille Turkki pyrkii yhä EU:hun KÖÖPENHAMINA (STT) EU:n tulevaisuuskeskustelusta tulee tammikuussa pääministerin ilmoitus eduskunnalle. – Meidän välillämme vallitsee hyvä henki ja arvostan sitä, että Berlusconi otti asian esille, Lipponen sanoi. Hänen sijoitusvankilastaan ei lainsäädännöstä johtuen anneta tietoja. Asiasta kertoi EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana. Samalla myös Makedonian operaation kaavaillaan siirtyvän EU:n vastuulle. Maan rakennetuet pienevät vastaavalla määrällä. Osapuolilla on kuitenkin vielä aikaa palata neuvottelupöytään. Suurin este poistui, kun Kypros jäi sotilasoperaatioiden ulkopuolelle. Krp:n rikosylitarkastajan Markku Ryyminin mukaan Fryckman on Suomeen saapumisen jälkeen nyt luovutettu vankeinhoitoviranomaisten haltuun. Lipponen totesi, että virastokysymys on tällä haavaa puheenjohtajamaa Tanskan käsissä ja asia siirtyy seuraavaksi Kreikalle, vuoden lopulla Italialle. Tämä on erityisen tärkeää Nato-maa Turkille, joka on jarruttanut yhteistyötä yli kaksi vuotta. Puola voi irrottaa rakennetuistaan miljardi euroa vuosina 2005 ja 2006. Naton edustaja kertoi sotilasliiton suhtautuvan sopimukseen myönteisesti. EU:n tulevaisuudesta ilmoitus ja selonteko Lipponen lupaa: Nina Törnudd KÖÖPENHAMINA (STT) EU:n elintarvikevirasto nousi ylimääräisenä ohjelmanumerona esille Kööpenhaminan EU-huippukokouksen yhteydessä. Ratkaisu jäsenyyden ehdoista syntyi Kööpenhaminan huippukokouksessa. Taustalla on se, että keväällä alkaa selvitä, millaista sopimusluonnosta EU:n tulevaisuuskonventti tulee tarjoamaan
8–21, la 8–18, su 12–21. runko-osan, lataustelineen ja 2 harjaosaa, takuu 12 kk Lahjaetuhintaan! 59 90 356,15 mk kpl Medisana HGE VERENPAINEMITTAR I täysin automaattinen verenpainemittari ranteeseen, helppokäyttöinen ja luotettava, takuu 3 vuotta Lahjavinkki! SATULINNA jokaisen pikkutytön toivelinna, jonka mukana yli 30 kpl satumaisen ihania hahmoja tarvikkeineen alk. 14.–24.12. K-ruokakaupoissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. alk. 29 90 kpl 177,78 mk Lahjavinkki! PELTITÖLKKIEN AMPUMISPELI ammu peltitölkkejä alas pölkyltä, elektronisella aseella, paristotarve 7xR6, ei sis. 06-827 5000 Avoinna: ark. Saat 1.–24.12. 3 V 16 99 kpl 101,02 mk Lahjavinkki! Scanpan paistinpan nujen ja kattiloiden TUOTE-ES ITTELY tänään klo 10–16! Lahjojen PAKKAUSPALVELU klo 9–18! Lahjaetuhintaan! Lahjaetuhintaan! Princess JALKAKYLPY hieronta, lämpö ja poreallastoiminto, käyttö vedellä täytettynä tai ilman vettä, teho 105W, takuu 12 kk 29 90 kpl 177,78 mk Lightwave 201 SHIATSUHIEROJA 2 hierontapäätä, takuu 2 vuotta 49 90 kpl 296,69 mk Lahjaetu 50%! Lahjaetu 50%! Lahjaetuhintaan! 2 00 setti 11,89 mk Tyttöjen HIUSKORUSETTI Shokkierä! Ideline HIERONTAISTUIN 5 hieronta-aluetta: hartiat, niska, keskiselkä, alaselkä ja jalat mukana verkkomuuntaja sekä 12 V adapteri autoon, takuu 12 kk 49 00 kpl (98,00) 291,34 mk Lahjaetu 40%!. pakk. www.citymarket.fi Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.–24.12. Valokuvauta itsesi Joulupukin kanssa kahvilassamme. 17 90 106,43 mk kpl (29,90) Lightwave LW-312 ladattava MANIKYYRI-/PEDIKYYRISETTI käsija jalkahoitosarja, 7 vaihdettavaa lisäosaa, kynsilakan kuivain, takuu 2 vuotta 24 90 148,05 mk kpl Lightwave INFRAPUNAHIEROJA 3 toiminto: värinä, infrapunalämpö ja värinä+infrapunalämpö, takuu 2 vuotta 29 90 177,78 mk kpl Melissa ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA selkeä suurinumeroinen digitaalinäyttö, tarkkuus 200 g, kapasiteetti 12 kg–136 kg, takuu 12 kk Lahjaetuhintaan! 16 80 99,89 mk kpl Mediwave SÄHKÖHAMMASHARJA sis. LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! Ostojen keskittäminen kannattaa. 3 v. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.12.2002 7 13 50 pkt 80,27 mk Hinta ilman Plussa-korttia 14,50 Pampers BABY DRY, ACTIVE FIT teippivaipat SÄÄSTÖPAKKAUKSISTA alennus 1 euro 13 10 pkt 77,89 mk Hinta ilman Plussa-korttia 14,10 Pampers EASY UP HOUSUVAIPAT KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 14.12.2002 Ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. Mikäli Sinulla ei ole vielä Plussa-korttia, saat sen neuvonnastamme (Plussa-käteiskortin liittymismaksu 8,40). Joulupukki vierailee tänään klo 10–17. asti KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh
Ent. (Ma) K/1000 -4,28 0,09 -23,58 788,50 4688,21 Sampo S. Irakin sodan uhka ja heikko dollari pitivät tunnelman epävarmana, eivätkä Yhdysvaltojen makroluvut tuoneet helpotusta. B 0,75 0,91 7,01 28,46 169,23 5,00 Evli Eur. B. K/100 0,88 1,02 6,47 5,17 30,72 Nordea Euro Obl. Debt 0,55 2,24 9,21 114,04 663,39 Pictet USD Bonds 1,47 -0,37 10,44 403,22 2345,60 Pohjola Euro Yrityslaina A 1,00 2,44 106,23 631,61 Pohjola Euro Yrityslaina B 1,00 2,44 106,23 631,61 Pohjola Obligaatio A 1,03 1,13 3,63 20,53 122,07 0,79 Pohjola Obligaatio B 1,07 1,16 7,94 24,46 145,43 Pohjola Vaihtovelkak A -0,41 99,07 589,04 Pohjola Vaihtovelkak B -0,41 99,07 589,04 Roburs Obl.fond/100 -3,93 -3,09 4,15 1291,79 7680,64 32,81 Sampo Oblig. A -5,18 15,75 -60,55 22,84 135,79 1,65 Evli U.S. Berg Finland A/100 -6,71 4,14 -21,44 526,39 3129,77 33,00 A. 24,64 49,72 46 TeliaSonera opt 02/05 5,88 0,42 0,95 0,74 0,90 0,90 5,35 3300 0,74 0,90 Tietoen. C. A/1000 1,30 1,27 7,05 2113,02 12563,45 Handelsb. K/100 -9,12 4,77 -54,58 317,17 1885,79 Nordea Global Mob. -3,29 1,62 -25,44 9,41 55,95 Templeton Glob. Res. Bond 0,97 1,33 6,20 11,47 68,20 Invesco GT Eur. Morgan, joka antoi synkkiä arvioita puolijohdesektorin tilasta ja varusti Intelin ja AMD:n osakkeet “neutraali” -suosituksella. T/1000 -4,49 1,05 -25,70 126,57 752,55 8,56 Sampo K. B. Yhd. kasv. Markkinat odottivat 85,0 pisteen lukemia. Berg Small Cap B/100 -6,21 6,69 -28,94 174,56 1037,89 A. (Eur.) T/1000 -4,51 1,23 -26,69 707,75 4208,09 50,07 Sampo S. -3,61 -1,42 -32,46 6,95 41,32 Invesco GT PRC 0,52 4,87 11,25 9,69 56,37 Invesco GT Taiwan Gr. B 5,20 5,50 4,85 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia 14,20 14,49 14,20 14,22 14,20 84,43 900 12,50 16,19 1,40 10 2,90 Polar Kiinteistöt -1,89 0,52 0,53 0,52 0,52 0,52 3,09 52154 0,36 0,58 7 48,57 Sponda -0,19 5,35 5,40 5,35 5,40 5,37 31,93 51021 4,48 6,45 0,30 14 19,69 Technopolis 2,03 2,96 3,02 2,96 3,03 3,02 17,96 5700 2,60 3,32 0,25 9 2,69 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -1,02 14,55 15,65 14,00 16,50 0,65 15 0,34 Birka Line B 6,67 15,60 16,25 15,40 16,00 16,00 95,13 850 13,20 16,00 0,65 16 19,54 Finnair 0,51 3,94 3,96 3,94 4,00 3,96 23,55 9611 3,70 5,10 0,07 50 6,20 Finnlines -2,35 20,80 21,00 20,80 21,49 20,80 123,67 10800 19,00 28,30 1,50 12 -10,38 Silja (S) 2,26 2,37 2,26 2,30 2,26 13,44 4000 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line 2,55 23,12 23,80 23,70 23,70 23,70 140,91 100 20,11 25,99 1,50 10 4,05 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,31 16,30 16,45 16,30 16,30 16,30 96,92 1200 14,40 17,70 0,60 27 8,67 Kesko B -1,17 11,80 11,83 11,68 11,99 11,83 70,34 43140 9,75 12,10 0,60 19 13,46 Rautakirja A 1,04 47,50 50,98 45,00 55,00 2,30 10 6,50 Rautakirja B -1,03 48,00 52,00 47,00 55,00 2,30 10 6,67 Stockmann A -1,58 13,11 13,32 13,12 13,12 13,12 78,01 713 11,62 14,85 0,60 19 -2,16 Stockmann B -4,00 13,21 13,40 13,20 13,65 13,20 78,48 9412 11,80 15,00 0,60 19 -1,78 Tamro -5,54 3,75 3,80 3,71 3,75 3,75 22,30 15100 3,35 3,99 0,15 11 8,38 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -2,17 0,90 0,91 0,88 0,92 0,90 5,35 984430 0,43 2,72 21 -57,55 Jaakko Pöyry -3,01 14,21 14,99 14,50 14,50 14,50 86,21 5000 11,40 19,00 0,60 11 -10,40 Lassila &Tikanoja -0,54 14,90 14,93 14,85 15,00 14,85 88,29 900 13,00 22,25 0,60 16 -13,37 Novo Group -1,30 2,27 2,28 2,28 2,33 2,28 13,56 37701 2,17 4,25 0,12 11 -11,67 Rak. K/1000 -3,27 -0,16 -39,16 497,64 2958,83 Mandatum MediL. 25 K/1000 -0,98 0,80 -2,96 947,08 5631,08 Sampo Komp. 99 A-opt. Markets Equity A -USD -1,16 4,36 -4,01 7,66 44,56 0,02 JPMF Eur. T/1000 -3,07 1,21 -14,49 166,95 992,64 9,81 Sampo Euro Value T -6,57 0,17 -26,80 26,70 158,75 1,86 Sampo Glob. O. Indeksi vahvistui joulukuun alustavien lukujen mukaan 87,0 pisteeseen marraskuun 84,2 pisteestä. Aggressive -4,32 2,45 -24,64 8,89 52,87 FF Euro Blue Chip Fund -3,83 0,75 -25,99 9,83 58,44 FF Euro STOXX 50 Fund -3,98 0,70 -33,01 7,34 43,61 0,07 FF European Growth Fund -2,90 -1,41 -15,43 6,03 35,83 0,03 FF Europ. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,64 0,49 -3,66 1014,28 661,22 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,20 0,44 1,17 18,23 108,38 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,20 0,44 4,35 21,24 126,27 Nordea Euro Midi Korko K 0,44 0,49 4,54 114,34 679,85 Nordea Euro Midi Korko T 0,44 0,49 1,43 107,85 641,24 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,71 0,92 6,10 24,16 143,65 3,25 Sampo Komp. -4,38 6,55 6,60 6,43 6,84 6,55 38,94 254448 4,46 15,50 655 -51,94 Evox Rifa Group (S) 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 501000 0,04 0,11 -38,89 F-Secure -8,89 0,82 0,83 0,79 0,90 0,82 4,88 283675 0,44 1,43 -31,67 Instrumentarium -2,93 26,21 26,25 26,21 27,00 26,21 155,84 34724 20,50 32,00 0,60 17 11,41 Nokia -2,41 16,63 16,75 16,36 16,95 16,63 98,88 23548990 10,52 30,32 0,27 21 -40,29 Okmetic -2,04 2,40 2,47 2,35 2,41 2,40 14,27 5800 1,90 5,99 -50,00 Perlos -1,86 6,87 6,97 6,85 7,00 6,87 40,85 83450 3,92 12,55 0,26 43 -39,79 PKC Group -1,77 7,25 7,35 7,22 7,49 7,22 42,93 900 5,80 8,10 0,25 13 22,88 PMJ automec -2,27 0,42 0,43 0,42 0,43 0,43 2,56 9400 0,33 0,88 -38,24 Scanfil -5,01 3,41 3,49 3,01 7,20 0,10 9 -38,00 Sonera 5,40 5,43 5,27 5,41 5,41 32,17 2020232 3,19 6,35 12 -6,74 SSH Com. Teletech A -4,67 4,93 -32,00 25,52 148,45 JPMF Glob Healthtech D -0,12 -0,84 80,64 469,10 JPMF Global 50 Equity A -1,27 3,02 -24,56 73,05 424,94 JPMF Global Div Eq A -3,23 1,54 -30,47 455,61 2708,93 JPMF Glob. Healthscience 0,54 -0,85 -22,02 9,28 53,98 MLIIF World Energy 0,13 3,10 -0,26 7,66 44,56 MLIIF World Financials -3,83 3,25 12,06 70,16 MLIIF World Mining -0,78 2,55 25,45 14,05 81,73 MLIIF World Technology -11,46 6,11 8,34 48,52 MLIIF World Telecoms -3,99 4,52 -28,64 5,78 33,62 MLIIF World Utilities -0,48 0,65 -16,42 6,21 36,12 Nordea 1 European Value -2,40 -0,78 195,86 1164,53 Nordea 1 Far Eastern Value -1,13 3,84 85,46 497,14 Nordea 1 North Am Val -2,57 2,67 264,83 1540,56 Nordea 3Pro Global Eq A -3,21 0,61 -34,77 3,32 19,74 Nordea 3 Pro Global Eq B -3,30 0,76 -38,75 2,64 15,70 0,20 Nordea Amerikka K/100 -3,68 -0,20 -34,66 15,71 93,38 Nordea Am. M. A/100 -2,46 -0,67 -18,71 123,85 736,38 7,00 A. UPM 98 A-opt. M. T -8,57 12,87 -42,44 11,12 66,13 0,95 Mandatum US Sm Cap V K -2,47 1018,80 6057,51 Mandatum US Sm Cap V T -2,47 1018,80 6057,51 MLIIF Asian Dragon -2,34 3,33 9,61 55,90 MLIIF Asian Em. -1,91 -2,03 -29,92 2,47 14,66 SEB Lux (F) Miljöfond -3,15 -1,02 -32,72 0,58 3,47 SEB Lux (F) Sverige Off. Markets -2,38 3,79 -17,34 0,74 4,39 SEB Lux Eq. 98 A -opt. Ent. O. 9,00 14,00 5,50 19,50 3 -33,82 Wärtsilä 96 -opt. Europe Equity A -USD -1,90 0,60 24,17 13,41 78,01 JPMF Em. Markets -0,61 4,52 2,26 11,33 65,91 Templeton Euro M. Euro Active A -5,26 -1,47 -23,67 12,06 71,71 0,96 Ålandsb. B. Corp. 0,40 1,88 -14,05 40,01 232,74 Invesco GT Cont. Countries -1,53 5,17 -6,91 40,67 236,58 Invesco GT Nippon Ent. Indexed C -3,08 2,81 -20,14 691,83 4024,49 Conventum Euro 50 Plus A -7,53 0,26 68,89 409,60 Conventum Euro 50 Plus B -7,53 0,26 68,89 409,60 Conventum US 500 Plus A -5,01 0,15 74,39 442,30 Conventum US 500 Plus B -5,01 0,15 74,39 442,30 Credit Agricole Asian Gr. K 0,68 0,82 6,52 22,37 132,98 Sampo Yhteisöoblig. 1,42 -0,31 17,41 1218,14 7086,13 Evli Altius A 0,02 0,14 -5,62 97,10 577,35 4,20 Evli Altius B 0,02 0,14 -1,59 105,57 627,67 Evli Corporate Bond A 0,55 2,21 1,77 105,10 624,91 4,20 Evli Corporate Bond B 0,55 2,21 6,09 118,97 707,34 Evli Eur. K -8,57 12,87 -39,28 12,34 73,39 Mandatum S. Index B -2,35 1,45 -26,98 63,48 377,43 Gyllenberg Eur. Euro-Obl. Småbolagsfond -7,13 -3,19 -30,73 1,28 7,59 0,08 SEB Internetfond -7,42 6,47 -49,37 0,36 2,15 SEB Inv. Equity A -1,58 2,90 -22,65 105,70 614,87 JPMF US Select Eq. B 1,00 1,15 4,56 111,94 665,57 3,21 Pictet EUR High Yield 0,41 4,59 -11,65 95,11 565,50 Pictet Global Bonds 1,36 -0,80 12,39 109,95 639,60 Pictet Glob. Bond K 0,88 1,72 6,47 118,22 702,90 Nordea Pro Corp. ex-US S. Global Value B -4,44 0,60 -28,70 10,11 60,11 Ålandsb. Euro Active B -5,26 -1,51 -18,84 13,70 81,46 Aurator Luotsi -2,49 -0,42 89,40 531,55 Aurator Tellus 0,87 2,26 -6,64 101,30 602,30 Carnegie Optimi -6,63 3,98 -23,25 16,47 97,93 Carnegie Plus -0,76 0,87 -2,09 19,63 116,71 Carnegie Sijoitus+ -2,88 1,90 -13,64 18,23 108,39 Conventum Korko+Osake A -5,45 4,95 -23,90 1,91 11,36 0,15 Conventum Korko+Osake B -5,26 4,85 -19,10 2,16 12,84 Conventum Vision A -2,28 2,83 -20,92 59,56 354,13 4,62 Conventum Vision B -2,26 2,85 -15,86 71,71 426,37 Evli Euro Mix A -3,25 1,15 -12,60 8,74 51,98 0,40 Evli Euro Mix B -3,25 1,14 -8,95 10,00 59,44 Evli European Alloc. Ind. Myös muissa Euroopan pörsseissä vajottiin, ja New Yorkissa kauppa alkoi teknologiavetoisessa alamäessä. Os. Bond 0,67 0,86 6,04 1,05 6,26 SEB Lux Euro Bond 0,76 0,67 6,35 1,06 6,27 0,02 SEB Lux Internat. Debt A -USD 1,31 3,86 -1,36 11,58 67,36 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD 1,41 0,08 7,29 12,95 75,33 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,71 0,18 3,93 11,38 66,20 0,21 JPMF Gl. Health Care -1,08 -2,21 103,68 603,12 ACM International Tech -2,95 4,60 75,88 441,41 Aktia Capital A/100 -3,84 4,34 -6,52 54,52 324,16 1,81 Aktia Capital B/100 -3,85 4,35 -3,63 66,94 398,01 Aktia Euro A/100 -6,11 -1,43 -26,41 13,07 77,71 0,66 Aktia Euro B/100 -6,09 -1,46 -26,41 14,18 84,31 Aktia Global A/100 -4,24 0,25 -28,28 16,05 95,43 0,85 Aktia Global B/100 -4,25 0,21 -28,29 18,91 112,43 Aktia Medica A/100 -2,88 -2,93 -36,12 60,05 357,04 3,23 Aktia Medica B/100 -2,89 -2,93 -36,13 61,90 368,04 Aktia TMT A/100 -6,38 2,39 -53,77 27,43 163,09 Aktia TMT B/100 -6,38 2,39 -53,77 27,43 163,09 Ålandsb. -0,74 3,31 -27,80 13,43 78,12 MLIIF Japan -1,03 0,82 -10,96 13,48 78,42 MLIIF Japan Opport. A/10 0,07 0,28 3,27 19,85 118,00 Seligson Rahamark. Bond A 0,58 0,41 8,44 113,64 675,67 JPMF Gl. A -1,80 3,42 -15,06 76,86 447,11 JPMF Global Life Sci. P -2,04 1,97 -19,36 52,77 306,97 Pictet Japan Index P -2,36 2,39 7713,93 368,51 Pictet Funds Leisure P -3,59 0,90 -25,17 56,18 326,81 Pictet Funds New Finance P -2,88 2,03 -25,47 59,38 353,06 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. Dollar C (AUD) 0,08 0,29 24,34 80,18 FF Euro Cash Fund 0,05 0,21 -0,59 9,46 56,26 0,30 FF Euro Currency 0,04 0,17 15,91 94,61 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 128,77 FF Sterling C (GBP) 0,06 0,22 17,35 160,01 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,72 123,67 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,03 29,47 171,41 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,07 -1,08 11,75 68,36 0,25 FIM Likvidi 0,05 0,25 3,02 19,81 117,78 Gyllenberg Money A 0,08 0,27 -0,96 92,45 549,68 3,75 Gyllenberg Money B 0,07 0,27 3,14 105,92 629,77 Handelsb. Bond 0,98 3,43 5,26 15,40 89,58 Invesco GT Euro High Yld B 0,49 3,00 -6,79 2,06 12,25 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,24 2,77 274,83 1634,06 Invesco GT Eurol. Index A -6,03 3,75 -16,67 17,44 103,69 Opstock Finl. -0,58 -2,69 -21,98 23,86 138,80 MLIIF Latin America -2,06 3,89 10,96 63,76 MLIIF New Energy -2,62 7,23 -50,53 3,71 21,58 MLIIF United Kingdom -2,06 -2,36 -19,91 31,38 289,49 MLIIF US Equity Fund -1,66 1,96 -18,51 49,83 289,87 MLIIF US Opportunities -1,06 4,45 -23,52 53,96 313,89 MLIIF W. China Opp. H. -6,05 -3,91 -20,91 2,95 17,16 Invesco GT Technology -3,98 4,46 -52,21 8,20 47,70 Invesco GT Telecom -3,10 0,32 -39,16 9,37 54,51 Invesco GT WW Dyn. A -9,58 5,49 -64,07 7,62 45,33 0,80 Evli Emerging Tech. Japan -1,00 -26,02 1,99 11,83 Handelsb. Instit. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. 2010 K/1000 -3,63 0,30 -8,57 942,02 5601,00 Sampo T. Bolags. Sel. Bond A 0,75 0,31 6,60 116,15 690,60 JPMF Sterling Bond A -GBP 1,23 -0,74 2,20 1,07 9,85 0,03 JPMF US Bond A 0,75 0,18 8,29 141,10 820,80 JPMF US D Enh Yield A 0,02 -0,02 1,52 115,31 670,78 JPMF USD Gl. Portfolioindeksi painui 1,3 prosenttia pakkaselle. T 0,80 0,93 1,47 20,44 121,54 1,00 Sampo Yhteisöoblig. -3,33 -1,14 -29,46 2,61 15,52 Gyllenberg Eur. -1,52 4,13 -6,00 4,54 26,41 Invesco GT Global Ent. Os. Aasia K -3,31 0,99 -13,10 16,87 100,32 Mandatum Em. -3,43 -4,83 -34,55 1,97 11,71 Gartmore SICAV N Am -1,72 1,27 4,00 23,78 Gartmore SICAV Pan Eur. Eastern Europe -3,59 -0,15 -0,46 12,89 76,64 Handelsb. Equity -1,58 2,72 -20,60 10,56 61,43 G S Asia Portfolio A -0,43 4,97 9,30 54,10 G S Europe Core Eq Portf A -3,24 -0,45 6,58 39,12 G S Gl Financial S Portf A -1,36 1,99 8,71 50,67 G S Glob Health Sc Portf A 0,69 -0,28 7,25 42,17 G S Global C Growth Portf A -1,64 0,64 7,81 45,43 G S Global Em M Eq Portf A -1,27 3,52 8,52 49,56 G S Global Eq Portf A -1,66 0,71 7,09 41,24 G S Global Europe Portf A -3,61 -0,16 6,14 36,51 G S Global Infra and Res Portf A -2,26 1,48 8,22 47,82 G S Global Tech Portfolio A -2,57 6,11 4,17 24,26 G S Japan Portfolio A -1,80 -1,66 7,09 41,24 G S Japan Sm CAP Portf A -2,49 -5,29 8,23 47,88 G S US Core Eq Portf A -0,94 1,23 7,40 43,05 G S US Growth Eq Portf A -1,33 1,21 6,70 38,98 G S US Growth Opp Portf A -1,55 3,70 7,00 40,72 Gartmore SICAV Cont. T/1000 -2,71 -0,28 -29,02 75,36 448,07 5,04 Sampo Eur. T -5,41 3,96 -19,92 17,15 101,99 1,07 Schroder Em Europe C -3,56 -0,44 6,77 40,25 Schroder Em Markets C -1,14 3,89 3,47 20,19 Schroder Eur Eq Sigma C -5,20 -1,53 9,66 57,44 Schroder Eur Equity C -5,23 -0,58 108,26 643,68 Schroder Eur Sm Co’s C -1,93 0,52 9,68 57,55 Schroder EURO Equity C -4,02 3,71 13,13 78,07 Schroder Gl Eq Sigma C -1,82 2,00 9,19 53,46 Schroder Global Tech C -3,82 5,75 6,80 39,56 Schroder Italian Equity C -4,12 5,94 19,79 117,67 Schroder Japan Sm C C -1,85 -1,77 46,13 2,20 Schroder Japanese Eq C -1,44 1,86 635,33 30,35 Schroder Latin Am C -0,14 3,65 7,38 42,93 Schroder North Am Eq C -1,43 3,01 50,23 292,20 Schroder Pacific Eq C -1,47 3,07 4,03 23,44 Schroder Portfolio (USD) B -1,28 1,18 7,69 44,73 Schroder Portfolio B -2,97 0,98 9,04 Schroder Swiss Equity C -3,33 2,97 18,01 72,51 Schroder U.S.S Co’s C -1,18 7,37 33,37 194,12 Schroder UK Equity C -4,17 -2,42 1,61 14,85 SEB Eur. Bond D 0,67 0,06 105,84 629,30 Mandatum E Yrit K/1000 0,89 1,96 6,14 195,76 1163,94 Mandatum K Konv. -3,31 0,34 -38,27 2,92 16,99 JF China A 0,97 8,32 -9,71 10,42 60,61 0,04 JF India A 2,79 10,35 -8,99 12,15 70,68 JF Asia Equity A -USD 0,20 2,34 -9,49 20,13 117,10 0,13 JF Greater China A USD -1,99 1,21 -4,68 8,36 48,63 JF Hong Kong A USD -0,82 3,20 -6,80 14,53 84,52 JF Japan Eq J USD -1,96 -1,39 8,51 49,50 JF Japan Equity A -USD -1,93 -1,37 -16,94 15,79 91,85 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -3,09 -8,24 -25,45 5,01 29,14 JF Pacific Bal. Bond (USD) 1,87 0,62 9,87 0,98 5,70 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,71 0,36 0,71 0,28 2,60 FF US Dollar Bond (USD) 0,80 0,90 3,95 6,08 35,34 0,15 FF US High Yield (USD) -0,34 3,61 9,44 54,93 Fidelity European High Yield Fund 0,18 4,88 -2,30 8,01 47,63 0,41 Fides Eurobond A 0,24 -1,42 -2,21 90,99 541,00 4,75 Fides Eurobond B 0,25 3,78 2,94 109,40 650,46 Fides High Yield B A -0,06 -5,15 -10,48 79,87 474,89 8,21 Fides High Yield B B -0,06 4,58 -1,30 97,49 579,65 FIM Euro 0,75 0,70 5,93 20,17 119,93 Firstnordic EMU Bond Cl A 0,70 0,75 6,36 12,16 72,31 Firstnordic Euro Korko A 0,27 0,42 26,02 154,71 Firstnordic Euro Korko B 0,27 0,42 26,02 154,71 Firstnordic Gl High Inc Cl A 0,63 2,03 5,46 21,28 126,54 Franklin H. Eq. Smaller Comp. A -3,95 -1,24 -26,89 11,91 70,81 WIP Market Leaders Gl. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,26 2,93 210,06 1248,96 A. Tech. Gold & Mining 6,26 3,56 85,79 14,25 82,89 MLIIF W. 0,12 8,00 8,01 8,01 8,01 47,63 1000 8,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. R. A -1,97 -0,04 -20,89 91,77 545,64 JPMF Global Bal. -2,27 0,43 0,69 0,39 1,16 -54,74 Fortum 99 -opt. T/100 0,88 1,01 2,65 4,68 27,84 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,92 0,89 6,75 248,55 1477,81 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,92 0,89 2,95 225,44 1340,41 7,75 Nordea Pro Corp. Tech. 25 T/1000 -0,98 0,80 -7,80 854,84 5082,65 46,17 Sampo Kompassi 50 K -2,37 0,71 -11,01 885,30 5263,75 Sampo Kompassi 50 T -2,37 0,71 -15,43 841,27 5001,96 49,65 Sampo Kompassi 75 K -3,71 0,85 -18,86 808,27 4805,76 Sampo Kompassi 75 T -3,71 0,85 -22,88 768,20 4567,51 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -3,48 0,41 -24,04 561,56 3338,88 Sampo T. Bond A 0,67 0,07 5,45 133,80 778,34 JPMF USD Gl. Biot. America -2,13 2,23 -32,28 3,21 18,67 Invesco GT Pacific -1,31 0,63 -2,18 14,35 83,48 Invesco GT Pan Eur. T/1000 -3,27 -0,17 -42,75 468,29 2784,33 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -8,20 2,62 -39,53 4,26 25,35 Mandatum Baltic K/1000 0,48 5,88 25,28 158,16 940,38 Mandatum Batit T/1000 0,47 5,87 19,96 146,90 873,43 6,23 Mandatum BioTech+ K -1,99 -0,06 -42,49 11,47 68,19 Mandatum BioTech+ T -2,00 -0,06 -46,10 10,15 60,36 1,01 Mandatum Em. Sääst. S. B 0,83 1,59 2,79 105,28 625,97 3,06 Opstock Euro B. -3,54 0,03 -35,75 31,88 189,55 ABN AMRO Gl. -1,71 2,05 -19,00 7,46 44,36 0,15 Carnegie Euro Korko 0,91 1,02 3,25 18,77 111,60 0,72 CDC Euro Bonds C 0,96 1,17 6,21 63,27 376,19 CDC Global Bonds C 1,41 -0,96 11,96 1084,00 6305,81 Credit Agricole Euro B. Berg Norden (Sicav) (SEK) -4,28 0,90 -31,23 2331,85 1520,15 8,05 A. Large Cap A -USD -1,77 2,56 -19,96 7,22 42,00 JPMF Am. 98 A/B-opt. Small Cap A -4,33 3,49 -26,76 18,49 109,94 1,50 Fondita Nord. -3,68 4,67 -45,01 3,14 18,27 Invesco GT WW Telec. 3,00 5,20 1,84 7,60 2 163,16 A Comp. Markets -1,77 2,61 -16,62 9,43 56,07 Baring Global Equity -3,13 1,64 -28,13 5,57 33,12 Baring Global Resources -1,32 -0,31 -11,89 9,71 57,73 Baring H. K/1000 0,63 0,78 6,15 222,37 1322,15 Sampo Oblig. T -2,78 3,43 -4,17 819,17 4870,56 43,40 Mandatum S. Berg Sicav Global (USD) -1,75 -0,48 -23,95 182,90 1063,96 0,10 A. Em. B/100 -2,45 -0,67 -14,76 148,62 883,65 A. Em. Em. Yield Bond -1,16 2,40 -14,33 10,22 60,77 0,17 Baring Hong Kong China -2,47 3,00 -12,63 170,14 1011,61 1,91 Baring Int. Bond 0,04 -0,98 -0,96 17,66 105,03 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Kasvuos. A -1,70 -0,64 -20,34 68,25 405,80 4,35 Gyllenberg Eur. T/1000 -3,57 0,14 -37,31 72,41 430,53 5,90 Sampo S. International -3,66 0,76 -33,04 62,40 371,01 Handelsb. 98 A-opt. 75 B -3,09 0,34 -19,26 74,77 444,57 FF Euro Balanced Fund -1,94 1,09 -15,05 9,51 56,57 0,17 FFPS Defensive Fund -0,06 0,84 -2,76 6,28 37,32 0,16 FFPS Global Growth (USD) -1,71 0,52 -16,15 9,70 56,44 FFPS Growth Fund -3,56 0,22 -25,94 9,26 55,04 FFPS Moderate Growth -0,99 0,85 -9,30 8,38 49,83 0,13 Fides Portfolio A -8,87 -0,27 -28,91 65,57 389,86 3,92 Fides Portfolio B -8,86 4,99 -25,16 94,10 559,49 FIM Forte -3,93 3,56 -14,03 76,29 453,60 FIM Piano -2,10 -0,90 -11,41 8,85 52,62 Gyllenberg 20 A -0,59 1,13 -7,69 92,25 548,49 5,00 Gyllenberg 20 B -0,60 1,13 -2,88 97,05 577,03 Gyllenberg 50 A -1,74 1,53 -14,78 77,46 460,56 4,60 Gyllenberg 50 B -1,75 1,52 -10,34 81,49 484,52 Gyllenberg 80 A -2,85 1,91 -21,36 64,01 380,59 4,10 Gyllenberg 80 B -2,86 1,91 -17,35 67,28 400,03 Gyllenberg Eur. 4933,48 -2,26% Kemianteollisuus 980,29 -0,71% Viestintä ja kustann. ex-US Bond A 0,62 0,22 4,86 145,38 845,70 JPMF Gl. Bal. A -0,55 0,69 -6,66 105,27 612,37 JPMF USD Global Bal. Europe -2,37 -0,33 -31,92 2,10 12,47 SEB Baltic Smaller Comp. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Eq. 1003,10 -2,06% Muu teollisuus 1470,16 -0,86% I-listan indeksi 1948,23 -1,37% NM-listan indeksi 388,29 -1,59% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 42 43 44 45 46 47 48 49 200 400 600 800 42 43 44 45 46 47 48 49 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 42 43 44 45 46 47 48 49 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0221 5,8172 Kanada, dollari 1,5892 3,7413 Iso-Britannia, punta 0,6445 9,2253 Ruotsi, kruunu 9,1205 0,6519 Norja, kruunu 7,3295 0,8112 Tanska, kruunu 7,4256 0,8007 Islanti, kruunu 84,92 0,07 Sveitsi, frangi 1,4768 4,0261 Tshekki, koruna 31,233 0,1904 Unkari, forintti 235,68 0,0252 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6063 9,8066 Liettua, liti 3,4522 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 124,46 0,0478 Australia, dollari 1,805 3,294 Thaimaa, baht 44,247 0,1344 Hongkong, dollari 7,971 0,7459 Singapore, dollari 1,7865 3,3281 Malta, punta 0,4165 14,2755 Kypros, punta 0,5729 10,3783 8000 8400 8800 9200 42 43 44 45 46 47 48 49 1050 1200 1350 1500 1650 42 43 44 45 46 47 48 49 New York, DJ 8550,88 -0,45% New York, Nasdaq 1399,55 0,21% Tokio, Nikkei 8516,07 -2,21% Hong Kong, HS 9728,43 -0,87% Lontoo, FTSE 100 3935,30 -1,00% Frankfurt, DAX 3111,88 -2,63% Pariisi, CAC 40 3137,43 -1,65% Tukholma, SAX 159,96 -1,47% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLaaaajjaa llaasskkuuppääiivvää Kurssit laskivat Helsingin pörssissä laajalla rintamalla perjantaina. -3,89 2,63 -32,35 2,23 13,23 SEB Lux (F) Teknologi -3,86 6,42 -47,14 1,59 9,47 SEB Lux Asia Fund -2,69 2,66 -17,46 2,86 16,98 SEB Lux Cap. 0,27 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. Pro B/100 0,06 0,27 3,19 106,71 634,47 Aktia Likvida/100 0,05 0,29 3,04 21,03 125,04 Aurator Likvidi 0,10 0,30 3,62 110,94 659,62 Carnegie Euro Likvidi A 0,11 0,28 -0,06 17,71 105,30 0,61 Carnegie Euro Likvidi B 0,05 0,27 18,33 108,99 Evli Euro Korko 0,05 0,24 2,97 22,95 136,45 Evli Money Manager+ A 0,02 0,24 -0,92 100,52 597,64 4,15 Evli Money Manager+ B 0,02 0,24 3,28 109,17 649,09 FF Austr. Eur. K -2,78 3,43 0,26 856,96 5095,25 Mandatum Osake K. Em. Sm. (Eur.) K/1000 -4,51 1,23 -22,80 860,20 5114,52 Sampo S. Berg Europe A/100 -6,44 -2,52 -35,59 52,14 310,01 4,00 A. -3,11 -1,75 -34,66 560,00 26,75 Invesco GT Nippon G. Value -2,62 0,54 -18,97 7,43 43,22 Invesco GT G. Berg Sicav Switzerland (CHF) -2,40 0,03 -27,10 265,42 1068,60 1,66 A. A -6,68 -1,97 6,98 41,50 Handelsb. Berg Sicav Germany -5,80 -1,07 -38,33 178,95 1063,99 0,07 A. 98 -opt. A -2,71 -0,69 -29,51 100,16 595,52 JPMF Euroland Equity A -3,50 1,54 -25,32 27,04 160,77 0,14 JPMF Europe Conv. 7,14 0,42 0,60 0,60 0,60 3,57 10000 0,35 1,20 -56,25 F-Secure 98 B-opt. Berg Portfolio A -6,70 4,11 -20,98 40,66 241,72 2,57 A. Smaller Comp. 11,00 17,75 10,50 21,00 6 15,79 Aspocomp 99 A-opt. Instit. 00 A -opt. Berg Sm. Equity A -1,75 2,93 -23,23 61,12 355,55 JPMF US Disc. Biotech. 2030 K/1000 -5,32 0,08 -23,04 691,97 4114,27 Sampo T. Berg Sicav N. Berg Optimal Eur. Berg Eettinen B -0,25 0,57 94,94 564,49 A. 21,43 700,00 899,00 850,00 850,00 850,00 5053,87 22 540,00 855,00 1491 Huhtamäki 00 A -opt. Eur. K -3,20 0,40 -25,46 667,10 3966,38 Nordea yksit. T 0,87 0,91 0,55 10,98 65,27 0,65 Nordea Pro Euro Obl. Cap Eur. 2020 T/1000 -5,04 0,16 -22,54 664,14 3948,80 43,83 Sampo T. 0,92 Sampo A/B/C -opt. Disc. Markets -0,32 5,60 -5,81 12,64 73,53 MLIIF Emerging Europe -3,91 -0,23 5,07 26,53 157,74 MLIIF Emerging Markets -0,93 4,20 -7,23 7,44 43,28 MLIIF Eur. Euro Active -2,79 2,22 -32,82 35,50 211,07 Handelsb. Europe Value B -6,06 -1,32 -20,39 14,25 84,73 A. A 0,06 0,22 2,78 866,89 5154,29 JPMF Europe Bond A 1,00 0,82 6,55 132,69 788,94 JPMF FF Em. Dynamic A -USD -1,11 1,01 -8,44 8,03 46,71 JPMF Global Equity A -USD -1,58 1,78 -19,87 14,32 83,30 0,58 JPMF Global Financ. (T) 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 1,28 1,35 0,81 1,40 2 M-real 97 B-opt. Yhd. -1,09 6,33 6,40 6,33 6,34 6,33 37,64 1300 4,03 6,75 4 Olvi 99 A-opt. A 0,84 1,59 5,98 108,54 645,35 OP-Euro Yritysl. World Bond 0,51 -0,70 -2,91 1,57 9,32 Baring USD Corp. Bond A -0,60 2,86 0,15 100,02 594,69 JPMF Gl. -3,80 1,03 -46,96 17,73 105,42 SEB Lux (F) Europafond -3,42 -0,80 -29,83 1,24 7,38 0,11 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Balanced -0,43 0,12 -7,83 16,37 95,23 MLIIF USD Triple A 30 -6,04 7,93 46,13 0,01 MLIIF USD Triple A 50 -0,29 0,15 -7,88 6,90 40,14 MLIIF USD Triple A 70 -0,68 0,17 -14,70 5,86 34,09 Nordea 3 Private A -1,57 1,29 -23,60 3,14 18,67 Nordea 3 Private B -1,75 0,90 -27,27 2,24 13,32 0,20 Nordea Graniitti K/100 -3,33 -1,68 -21,33 78,12 464,46 Nordea Graniitti T/100 -3,33 -1,68 -26,24 71,16 423,09 5,96 Nordea Korko Plus K/100 -0,07 0,22 1002,55 5960,89 Nordea Korko Plus T/100 -0,07 0,22 1002,55 5960,89 Nordea Optima.fi K/1000 -1,77 0,15 -14,58 222,11 1320,61 Nordea Optima.fi T/1000 -1,77 0,15 -16,37 207,37 1232,97 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -3,38 -1,54 -29,02 58,20 346,04 Nordea Optima Plus T/100 -3,38 -1,54 -30,49 56,45 335,61 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -3,36 -1,42 -27,44 76,79 456,59 Nordea Pro Balance T/100 -3,36 -1,42 -32,04 63,50 377,54 5,83 Nordea yksit. A 1,03 1,12 8,10 2,07 12,30 Seligson Euro Obl.ind. Yhd. -1,50 3,32 -29,38 11,20 65,15 Invesco GT Asean 0,10 -0,13 -3,26 29,71 172,83 Invesco GT Cont. Conc. -38,57 4,30 5,00 6,00 41,00 3 -86,97 Tietoenator 99 opt. Arvo T/1000 -3,88 0,07 -27,26 101,93 606,05 7,11 Sampo Komp. Euro-Obl. Eur. -1,09 5,50 -2,72 33,58 195,34 Invesco GT Bond 2,53 0,91 8,00 21,06 122,51 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,09 1,30 74,73 434,72 Invesco GT Em. Eq. M. Opportunities -1,06 4,34 -28,00 35,62 207,21 MLIIF European -2,38 1,42 -17,93 42,25 245,78 MLIIF European Innovation -4,29 0,50 -53,15 2,01 11,95 MLIIF Gl. Berg Sverige (SEK) -3,04 3,10 -41,68 175,54 114,44 8,47 Aurator BioMed 0,37 -1,00 -30,75 46,45 276,18 Aurator Nexus -4,49 6,11 -30,67 25,72 152,92 Baring Asia Growth -1,34 2,92 -17,09 22,90 136,16 Baring Australia -2,19 0,27 -12,33 37,48 222,85 0,43 Baring Eastern Europe -3,16 0,48 10,35 25,17 149,65 Baring Europa -4,09 -2,55 -27,34 20,62 122,60 0,03 Baring Gl. B -5,92 3,78 -20,64 1,51 8,98 0,08 Seligson Osakesalkku A -4,27 0,06 -22,90 6,70 39,85 Seligson Osakesalkku B -4,27 0,06 -25,92 6,44 38,29 0,36 Seligson Phoebus A -3,19 1,29 10,52 62,56 Seligson Phoebus B -3,20 1,29 10,12 60,15 0,48 Seligson Phoenix A -5,07 0,82 -21,07 8,95 53,20 Seligson Phoenix B -5,08 0,82 -23,83 8,64 51,34 0,46 Seligson Prosperity Russia -2,87 1,37 28,78 16,22 96,45 Seligson Topix Core 30 A -4,18 -2,75 -25,71 3,25 19,35 Seligson Topix Core 30 B -4,22 -2,76 -28,49 3,13 18,62 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -4,62 0,20 -28,59 55,55 330,29 State Street Balzac USA 0,20 142,46 828,71 Tapiola Hyvinvointi -1,68 0,74 -23,40 7,08 42,11 Tapiola Instituutio -2,65 1,25 -24,24 8,08 48,02 Tapiola Kehitt. Equity D -1,76 2,90 74,85 435,42 JPMF US S. M. T 0,68 0,81 1,18 18,85 112,10 0,93 Schroder Asian Bond C 0,86 8,21 47,76 Schroder Em M Debt C 1,50 1,75 16,28 94,70 Schroder Eur Bond C 0,72 0,72 6,99 41,56 Schroder EURO Bond C 0,80 0,98 11,31 67,25 Schroder EURO ST B C 0,36 0,55 5,51 32,76 Schroder Global Bond C 1,65 0,30 6,77 39,38 Schroder Global Corp C 1,82 0,72 5,58 32,46 Schroder USD Bond C 0,64 0,32 12,63 73,47 SEB Lux Corp. Kiint. Eur. Multimarket -1,87 2,63 -24,09 18,37 109,22 JPMF Balanced Fund A -0,65 1,32 -9,02 6,15 36,57 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Comp. East Equity A -USD -0,28 7,50 -5,03 7,17 41,71 0,13 JPMF UK Equity A -GBP -2,51 -3,48 -20,60 5,82 53,69 0,03 JPMF US Disc. Equity A -1,72 4,51 9,44 8,58 51,01 JPMF Europe Dynamic A -6,15 -1,55 -18,13 7,63 45,37 JPMF Europe Equity A -2,96 -0,26 -21,68 26,92 160,06 0,10 JPMF Europe Small Cap A -2,76 -0,44 -21,98 18,00 107,02 JPMF Europe Strat. K. K/1000 0,78 2,06 9,52 1273,87 7574,09 Mandatum E Yrit T/1000 0,89 1,96 0,85 176,70 1050,61 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,78 2,06 4,16 1211,49 7203,19 59,94 Mandatum US Bond K -1,58 -1,04 1008,42 5995,79 Mandatum US Bond T -1,58 -1,04 1008,42 5995,79 MLIIF Eur. 0,66 1,01 0,52 3,50 6 -76,92 Rak.Konev. T/100 -6,67 -0,63 -34,04 11,80 70,18 0,92 Sampo Euro Value K -6,57 0,17 -23,23 28,00 166,50 Sampo Japani Kasvu -2,23 -2,18 -24,83 666,60 3963,42 Sampo Japani Tuotto -2,23 -2,18 -28,45 634,53 3772,74 44,15 Sampo Komp. 2020 K/1000 -5,04 0,16 -18,33 787,82 4684,17 Sampo T. Equity A -USD -1,30 2,71 -25,34 8,34 48,52 0,13 JPMF Mid. -3,96 1,48 -30,27 73,58 437,47 SEB Nordenfond -6,54 0,86 5,10 0,02 SEB Östersjöfond -9,56 -0,20 -26,34 0,99 5,90 Seligson Eurooppa 50 A -6,98 -2,96 -30,79 1,28 7,60 Seligson Eurooppa 50 B -7,05 -3,06 -33,86 1,17 6,98 0,08 Seligson APS Far East -1,01 5,27 2,47 12,00 71,35 Seligson Euro-area 50 A -7,43 0,17 -33,08 5,85 34,76 Seligson Euro-area 50 B -7,43 0,17 -33,08 5,85 34,76 Seligson Global Brands A -3,57 1,46 -19,01 1,95 11,58 Seligson Global Brands B -3,56 1,48 -22,35 1,79 10,62 0,10 Seligson Global Pharma A -2,13 -2,68 -29,48 7,89 46,89 Seligson Global Pharma B -2,13 -2,69 -32,37 7,21 42,85 0,45 Seligson HEX 25 -ind. T/1000 -4,72 0,91 -30,08 408,89 2431,15 29,56 Sampo P-Am. Bond A 0,38 1,34 3,63 127,86 743,78 JPMF EUR Gl. Small C. Markets -3,26 2,93 -7,93 7818,08 45479,10 CDC Hong Kong Renaissance C -3,66 -3,66 84,21 489,86 CDC Japanese Equities C -5,12 3,16 -18,71 64147,00 3064,44 CDC Pacific Rim Equities C -3,55 0,01 -8,80 899,59 5233,07 CDC US Eq. Bond 0,28 0,09 0,65 10,84 64,45 0,01 MLIIF European Bond 0,92 0,42 0,56 14,29 84,96 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,10 0,26 3,29 159,29 1469,50 MLIIF USD Global Bond 0,79 0,06 1,72 16,52 96,10 0,04 MLIIF USD Reserve 0,04 0,11 1,22 138,22 804,05 Nordea Euro Obl. Inv. Opport. A 0,78 1,72 7,29 10,92 64,92 Seligson Euro Corp. High Yield Bond A -0,36 3,75 -25,94 2,77 16,47 0,51 JPMF Euro F. -0,60 -1,86 -29,68 10,02 58,29 Invesco GT Korea -0,49 9,96 14,75 8,17 47,53 Invesco GT Latin Am. 0,93 0,96 0,15 1,62 2 -31,11 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. K 0,81 0,93 6,81 22,40 133,18 Sampo Valtionoblig. Chance/Risk -2,85 -0,24 -28,01 782,11 4650,23 SEB Lux Contin. Equity A -2,54 -0,81 -25,93 559,32 3325,57 JPMF Eur. Os. Y. Growth A -USD -2,18 1,02 -27,50 4,93 28,68 JPMF US Strat. T/1000 -2,57 2,16 6,85 1028,75 6116,67 49,50 Mandatum Neutral K 0,01 0,25 2,30 22,03 131,00 Mandatum Neutral T 0,24 0,26 21,16 125,81 0,42 Mandatum Omega T -0,03 0,22 0,43 21,50 127,81 0,43 Mandatum Safeguard K -0,47 -0,40 -5,03 18,95 112,67 Mandatum Safeguard T -0,47 -0,40 -6,98 18,47 109,79 0,40 MLIIF Euro Gl. Berg Portfolio B -6,70 4,11 -16,93 51,21 304,45 A. S. Lauantaina 14.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,01 17,40 16,02 17,50 1,00 14 6,98 Ålandsbanken B -0,25 15,80 16,00 15,76 15,77 15,76 93,70 628 15,50 17,40 1,00 13 0,96 Capman -1,81 1,63 1,70 1,62 1,66 1,63 9,69 23093 1,25 2,90 0,26 5 -28,82 Nordea -0,67 4,46 4,49 4,40 4,51 4,47 26,58 431347 3,32 6,93 0,23 8 -24,41 OKO A -0,97 14,35 14,42 14,30 14,46 14,35 85,32 6800 12,40 17,20 1,10 9 -1,71 Sampo A -2,09 7,48 7,49 7,36 7,65 7,49 44,53 671438 6,02 9,95 0,75 5 -15,19 Ypankki Skop (T) 100,00 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 36880 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,65 15,31 15,41 15,16 15,40 15,40 91,56 67498 11,32 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,90 1,09 1,11 1,08 1,10 1,10 6,54 3000 0,98 1,12 0,08 9 6,86 Interavanti 2,15 2,21 1,67 2,35 0,04 16 29,52 J. Berg Global A/100 -2,04 -0,82 -35,94 55,30 328,80 3,00 A. High Yield A -0,29 3,70 -5,53 91,73 545,43 3,90 Evli Eur. K/1000 -4,72 0,91 -26,41 453,02 2693,53 Sampo Komp. de Din. Bond A 0,55 3,68 9,52 140,20 815,57 JPMF Eur Aggr Bond A 0,81 0,65 1,14 6,23 37,04 0,16 JPMF Eur. K/1000 -4,49 1,05 -21,83 147,57 877,41 Sampo Glob. Eq. K/1000 0,35 0,64 4,91 1155,17 6868,33 Sampo Komp. Swedish Bond 0,03 0,29 9,33 259,12 1540,66 Hiisi Yrityskorko 0,64 1,37 7,03 117,38 697,91 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,64 1,27 106,29 631,97 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,64 1,27 106,29 631,97 Invesco GT Asia Ent. -2,57 0,44 -32,69 4,55 26,47 Invesco GT WW Tech. -1,45 6,02 6,30 6,10 6,10 6,10 36,27 3000 4,50 6,19 7 20,40 Ramirent 00 optio-oikeus 2,13 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Health C -1,95 -3,14 13,73 81,63 Firstnordic Gl. Index B -6,00 3,80 -19,16 16,92 100,60 0,63 Opstock Global Eq A -4,31 -0,23 -27,25 17,11 101,73 Opstock Global Eq B -4,21 -0,18 -29,42 16,60 98,70 0,70 Pictet Australasia P -1,29 2,30 -9,45 80,09 465,90 Pictet Funds Biotech P -2,44 2,02 -37,93 140,86 819,41 Pictet Eastern Eur. Chance/Risk -3,06 -33,78 0,54 3,20 SEB Lux Euro Equity -3,17 0,29 -30,46 0,70 4,18 SEB Lux Global Fund -3,04 -0,21 -32,38 1,44 8,53 SEB Lux Japan Fund -2,63 -1,11 -24,32 0,45 2,65 SEB Lux Nordic Fund -3,15 2,65 -26,46 2,98 17,72 SEB Lux Norge Aksjefond -6,36 0,43 -23,18 0,93 5,52 SEB Lux North America -2,89 1,30 -35,60 3,26 19,40 SEB Nordam. A/100 1,03 1,11 2,22 218,11 1296,82 10,00 A. 0,46 9,00 9 Elisa Comm. Value A -2,88 -1,62 -17,26 9,11 54,17 JPMF Europe Technology A -10,80 -48,33 4,79 28,48 JPMF Germany Equity A -3,46 0,96 -34,84 4,19 24,91 JPMF Gl Select Eq D -USD -1,91 2,41 80,75 469,74 JPMF Gl Soc Resp A -1,27 1,30 -30,46 4,68 27,22 0,02 JPMF Gl. -1,59 0,59 10,53 116,70 693,87 ABN AMRO Gl. 971,45 -0,15% Rakennusteollisuus 1475,33 0,06% Tietoliik. 15,00 25,90 11,00 32,00 9 15,38 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. A 0,35 0,48 0,33 0,50 -14,63 Vaahto-Group 3,00 3,50 3,20 3,20 3,20 19,03 2433 3,18 4,45 0,30 12 -14,29 Vaahto-Group K 3,20 3,80 3,40 4,60 0,30 14 -16,88 Yleiselekt. Puuhamaa 32,50 37,95 29,50 35,00 2,00 8 8,30 Turkistuottajat 9,84 7,70 7,99 7,01 10,10 0,80 4 -14,44 Turun Arvok. 0,74 0,92 0,74 0,74 0,74 4,40 400 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Kasvuos. -3,35 4,18 -36,50 485,27 2885,28 Credit Agricole Global Eq. 2,02 2,50 5,00 -42,29 Amer 98 A/B-opt. -0,10 1050,00 1050,00 1051,00 1050,00 6243,02 10 1050,00 4030,00 1721 -56,25 Perlos 97 A/B/C -opt. A/100 -3,78 -0,23 -36,87 72,34 430,11 5,00 A. -17,78 3,70 4,90 3,16 9,00 3 -26,00 Jippii 99 I-opt. Pro A/100 0,07 0,28 0,22 103,64 616,22 3,00 A. -1,58 3,72 -4,27 8,08 47,00 Invesco GT Healthcare -1,95 -1,82 -23,94 42,70 248,39 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 3,23 14,61 3,85 8,63 50,20 Invesco GT Investment -2,43 0,37 -23,88 21,71 126,29 Invesco GT Italia -5,22 -17,66 5,27 31,33 Invesco GT Japan 0,07 -1,22 -14,10 13,77 80,10 Invesco GT Japan Ent. B/100 1,03 1,11 7,28 274,77 1633,71 A. Berg Small Cap A/100 -6,21 6,68 -32,21 147,76 878,54 10,00 A. Pro B/100 1,03 1,14 7,59 112,98 671,75 Aktia Interest A 0,96 1,06 7,71 18,99 112,91 0,36 Aktia Interest B 0,95 1,07 7,70 41,56 247,10 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,39 0,54 20,61 122,54 Ålandsbanken Corp B B 0,39 0,54 20,61 122,54 Baring Euro Bond 0,50 1,72 10,04 59,70 0,42 Baring H Y Bond Eur H 0,19 10,34 61,48 Baring Sterl. -1,67 0,48 -24,70 67,12 390,45 Invesco GT Dev. 23,95 13,30 24,30 109 Perlos 98 A/B/C -opt. 20,00 3,00 4,30 2,70 4,50 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Valuuttamarkkinoilla euro jatkoi nousuaan dollarin ohella myös jeniä vastaan. Europa -5,37 -1,89 -33,56 21,86 129,97 0,52 Handelsbanken Global IT -5,53 6,62 -46,49 5,64 33,53 Handelsb. P -3,51 -0,54 -28,01 233,18 1386,43 Pictet Funds Telecom P -4,65 5,84 -38,88 57,45 334,20 Pictet USA Index P -1,67 3,36 -19,85 67,58 393,12 Pictet Funds Water P -2,85 -0,37 -28,03 80,19 476,79 Pictet Funds-Germaval -3,26 7,59 -37,93 75,69 450,03 Pictet Funds-Indiaval 2,70 11,74 1,43 73,74 428,96 Pictet Funds-UK Equities P -2,82 -1,20 -23,00 95,29 879,08 Pictet Funds-Valfrance -1,30 4,90 -32,85 326,22 1939,62 Pictet Funds-Valjapan P -2,01 1,67 -17,28 4116,60 196,66 Pictet Sust Eq Europe P -3,00 0,93 107,53 639,34 Pohjola Euro Kasvu A -7,73 0,11 -41,64 18,63 110,77 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -7,73 0,09 -37,92 22,43 133,36 Pohjola Euro Value A -7,53 0,92 -31,79 52,41 311,62 4,90 Pohjola Euro Value B -7,54 0,92 -27,44 59,31 352,64 Pohjola Eurooppa Osake A -6,44 91,42 543,56 Pohjola Eurooppa Osake B -6,44 91,42 543,56 Pohjola Finland Kasvu A -6,62 5,42 -19,69 32,30 192,05 Pohjola Finland Kasvu B -6,62 5,42 -19,69 32,30 192,05 1,11 Pohjola Finland Value A -1,79 5,19 4,47 56,12 333,67 3,85 Pohjola Finland Value B -1,80 5,18 11,13 67,57 401,75 Pohjola Pharma A -1,65 -3,05 -25,66 79,79 474,41 6,61 Pohjola Pharma B -1,65 -3,05 -20,91 96,06 571,15 Pohjola Tekno A -9,19 9,11 -52,66 16,89 100,42 1,81 Pohjola Tekno B -9,17 9,13 -49,63 19,12 113,68 Roburs Contura/100 -3,84 4,65 -45,75 889,48 5288,59 Roburs Amerika/100 -2,41 1,81 -35,11 222,04 1320,18 3,21 Roburs Japanfond/100 -0,65 -0,21 -27,31 67,77 402,94 1,60 Roburs Kommunikations/100 -4,56 3,64 -45,78 164,30 976,87 Roburs Östeuropa/100 -2,59 2,71 -0,77 99,95 594,25 Roburs Pacificfonden/100 -2,24 4,21 -19,04 158,24 940,83 4,83 Roburs Privatiserings/100 -1,58 2,09 -13,18 156,58 931,01 5,34 Roburs Råvarufond/100 -2,02 2,02 -15,06 121,10 720,04 1,60 Roburs Ryssland/100 -2,71 2,78 3,80 67,66 402,28 Roburs Skogsfond/100 -3,47 6,45 -18,64 294,77 1752,60 5,88 Roburs Småbolag. B -0,56 5,30 5,32 5,31 5,32 5,32 31,63 2300 4,42 5,70 0,45 6 6,21 Ramirent -1,40 14,16 14,50 14,10 14,20 14,10 83,83 34200 13,53 17,50 0,84 7 -3,01 Tietoenator -5,37 13,23 13,30 13,20 14,00 13,22 78,60 261860 10,25 32,35 1,00 6 -55,15 YIT-Yhtymä -1,16 16,82 17,00 17,00 17,19 17,00 101,08 10950 13,20 19,65 0,85 8 25,99 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,60 6,55 6,55 6,55 38,94 5178 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 0,50 2,02 2,05 2,01 2,02 2,01 11,95 13800 1,71 2,70 0,15 3 -6,48 Fiskars A -1,84 7,97 8,00 7,97 8,00 8,00 47,57 11350 6,90 9,60 0,31 20 -3,74 Fiskars K 8,35 8,70 7,51 9,65 0,29 20 3,60 KCI Konecranes -0,05 21,46 21,54 21,44 21,90 21,49 127,77 9200 19,80 36,83 0,90 9 -24,44 Kone B -3,28 26,50 27,00 26,50 27,60 26,50 157,56 65300 24,18 37,00 0,73 11 -5,98 Metso 0,10 9,85 9,98 9,90 10,21 10,00 59,46 366237 7,73 15,15 0,60 8 -15,45 Nordic Aluminium -3,17 6,11 6,30 6,10 6,10 6,10 36,27 900 6,10 8,50 0,13 16 -7,56 Outokumpu A -2,37 8,60 8,64 8,55 8,93 8,64 51,37 174801 8,14 12,66 0,55 16 -20,44 Outokumpu A, mo 0,80 1,20 Partek (S) 15,30 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 10,20 10,50 10,50 10,60 10,50 62,43 2300 9,45 11,40 0,65 12 7,26 Rautaruukki K 0,57 3,50 3,51 3,43 3,50 3,50 20,81 168100 3,36 5,30 0,20 16 -15,05 Raute -3,72 8,28 8,60 8,00 10,30 1,00 6 -2,59 Rocla 6,50 7,15 6,40 6,50 6,40 38,05 13800 6,40 7,85 0,35 8 -1,52 Wärtsilä A 12,10 12,15 12,06 12,11 12,10 71,94 6200 10,81 23,50 4,00 2 -43,22 Wärtsilä B -0,50 11,85 11,90 11,81 12,00 11,90 70,75 24661 10,45 23,50 4,00 2 -45,04 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -5,30 7,50 7,69 7,50 7,61 7,50 44,59 7730 6,00 10,00 0,60 14 11,94 M-real B -3,75 7,71 7,76 7,61 8,11 7,70 45,78 179770 5,88 10,44 0,60 14 10,94 Stora Enso A -1,85 10,46 10,70 10,30 10,75 10,60 63,02 9000 8,50 16,00 0,45 10 -25,02 Stora Enso R -0,37 10,67 10,68 10,45 10,80 10,67 63,44 2635057 8,41 16,13 0,45 10 -25,12 Stromsdal B 5,51 2,80 2,89 2,87 2,87 2,87 17,06 300 1,90 3,80 4 51,35 UPM-Kymmene -1,28 31,73 31,75 30,95 32,30 31,73 188,66 1240438 25,21 44,50 1,50 8 -15,16 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -4,38 8,52 8,80 8,51 8,70 8,51 50,60 600 6,15 9,26 0,56 13 42,00 Hackman A 1,09 18,35 18,65 18,30 18,50 18,50 110,00 378 13,30 22,00 0,55 8 35,32 E En ne errg giia a Espoon Sähkö -0,07 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 0,47 6,34 6,35 6,25 6,35 6,35 37,76 980905 4,75 6,52 0,26 11 30,45 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,65 7,60 7,75 7,70 7,89 7,70 45,78 938 5,85 8,90 0,43 8 29,91 Chips A 14,05 15,00 13,98 17,50 0,60 24 -6,33 Chips B -1,27 14,02 14,20 14,02 14,20 14,02 83,36 400 13,20 16,90 0,60 22 -7,76 Hartwall A (T) 28,10 28,40 28,20 28,20 28,20 167,67 50 22,52 32,75 1,11 20 20,34 HK Ruokatalo -0,83 6,00 6,03 5,75 6,05 5,95 35,38 221150 3,20 6,11 0,17 10 81,27 Huhtamäki 0,11 8,97 9,03 8,80 9,08 8,97 53,33 359600 9,00 12,38 0,31 8 -1,16 Lännen Tehtaat 2,04 9,50 10,00 8,60 11,90 0,60 11 -17,75 Olvi A -0,41 21,90 22,00 21,90 21,90 21,90 130,21 80 19,65 24,00 0,90 14 11,45 Raisio V 1,12 1,13 1,10 1,13 1,12 6,66 175450 0,91 1,67 0,02 28 19,15 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 0,31 16,20 16,40 16,25 16,25 16,25 96,62 1000 13,00 17,00 1,10 5 21,80 Tulikivi A -2,50 19,50 20,00 19,50 19,61 19,50 115,94 300 17,00 23,50 1,50 8 -6,47 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -2,72 6,65 6,80 6,50 7,00 6,80 40,43 2850 4,22 13,25 -42,22 Comptel -7,52 1,23 1,25 1,22 1,29 1,23 7,31 100900 0,69 3,93 0,03 13 -62,73 Eimo -4,35 1,10 1,11 1,09 1,13 1,10 6,54 284000 0,78 2,45 0,04 16 -47,87 Elcoteq Network -2,10 10,28 10,34 10,02 10,50 10,28 61,12 36616 4,43 12,50 4,26 Elektrobit Group -3,03 0,32 0,33 0,31 0,34 0,32 1,90 178575 0,25 0,68 -37,25 Elisa Communic. B -1,76 0,76 -14,18 15,82 94,07 Evli Euro 50 A -2,22 0,63 -34,76 11,26 66,93 0,70 Evli Euro 50 B -2,22 0,62 -31,95 12,98 77,17 FF America Fund (USD) -2,12 0,76 -17,40 2,91 16,90 FF American Growth (USD) -1,67 1,85 -18,31 17,04 99,12 FF Asean Fund (USD) 1,23 -0,64 1,37 7,55 43,93 0,02 FF Asia Technology (USD) -2,60 0,39 7,20 41,90 FF Asian Special Sit. Bal. USD -0,46 3,85 -3,91 38,85 226,00 ABN AMRO Latin Am. Ind. -1,23 1,35 -7,25 12,02 69,92 0,03 Turun yliopiston rahasto A -8,97 -0,72 -29,38 41,10 244,37 2,46 Turun yliopiston rahasto B -8,98 4,49 -25,67 47,93 284,98 Veritas Maxi 75 -2,32 1,00 80,57 479,05 Veritas Midi 50 -1,44 0,89 89,64 532,98 Veritas Mini 15 -0,17 0,73 100,53 597,72 H He ed dg ge e r ra ah ha as st to ot t 3C Alpha -0,42 1,23 2,72 107,14 637,04 Avenir A 1,31 1,77 8,64 1241,68 7382,69 Avenir B 1,31 1,77 8,64 1241,68 7382,69 3C Gamma 2,20 -2,29 99,83 593,59 Evli Citius A -0,58 1,20 -0,62 100,13 595,33 4,10 Evli Citius B -0,58 1,20 3,54 104,32 620,23 Mandatum Omega K -0,03 0,22 2,46 21,93 130,40 Mandatum Vega T/1000 -9,21 3,29 -22,53 557,07 3312,19 14,46 Opstock RM Optimus A 0,34 0,76 1,34 101,02 600,64 Opstock RM Optimus B 0,33 0,75 -1,71 97,98 582,56 3,01 Seligson Phalanx A -2,86 -0,08 -13,22 2,55 15,15 Seligson Phalanx B -2,87 -0,09 -16,55 2,20 13,10 0,11. -0,73 2,34 -6,36 838,23 4876,13 Credit Agricole Asian R. 75 A -3,09 0,35 -22,56 65,89 391,73 3,50 Evli Global Multi Man. Nordic -2,77 4,11 -30,98 24,55 145,97 Handelsb. P -2,80 3,60 6,41 123,83 736,26 Pictet Em. Ind. B 1,01 1,17 3,31 1,90 11,31 0,08 Seligson Euro Corp. N.Am. -4,98 -2,20 -37,22 6,68 39,72 Invesco GT Pan Eur. A -1,05 3,27 -8,30 58,43 339,90 JPMF Em. Large C. -1,23 1,41 -44,48 7,32 42,56 Firstnordic Gl. 15,22 0,46 0,97 0,50 0,53 0,53 3,15 13773 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Os. ja elektron. Berg Euro Yhd.korko A 0,58 0,69 -0,14 101,05 600,82 5,00 A. Equity A -2,41 2,35 -18,80 6104,00 291,60 JPMF Latin Am. T/1000 0,35 0,64 0,73 1064,81 6331,07 42,18 P Piit tk kä än n k ko or ro on n r ra ah ha as st to ot t A. O. T/1000 -5,55 4,02 -21,05 115,65 687,62 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Berg Euro K. (JPY) -3,22 -1,26 -16,86 851,40 40,67 FF Korea Fund (USD) 1,80 10,87 4,62 6,73 39,16 FF Latin America (USD) 0,03 3,39 -23,75 5,86 34,07 0,11 FF Malaysia Fund (USD) 1,71 -4,11 -0,68 13,07 76,03 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -5,56 -1,32 -28,98 314,20 204,83 FF Pacific Fund (USD) -1,04 0,79 -11,61 7,96 46,30 FF Singapore Fund (USD) 0,79 -1,55 -10,69 12,70 73,88 0,01 FF South East Asia (USD) -0,44 3,89 -6,48 1,60 9,31 FF Switzerland Fund (CHF) -1,71 7,16 -28,97 21,85 87,97 FF Taiwan Fund (USD) -2,01 -1,69 -25,88 5,07 29,48 FF Thailand Fund (USD) -0,73 5,13 27,86 7,18 41,75 0,03 FF United Kingdom (GBP) -4,38 -5,14 -25,73 1,07 9,88 0,01 FF World Fund (USD) -2,82 0,04 -27,41 7,41 44,06 Fidelity Consumer Industries Fund -2,50 -1,45 -23,56 12,88 76,58 Fidelity European Mid Cap Fund -6,50 -4,15 -27,72 12,23 72,72 Fidelity Financial Services Fund -3,18 -19,63 13,72 81,58 Fidelity Health Care Fund -2,02 -2,96 -29,19 13,10 77,89 Fidelity Industrials Fund -1,09 0,77 -17,79 14,46 85,98 Fidelity Technology Fund -5,08 2,74 -42,60 4,95 29,46 Fidelity Telecommunications Fund-5,45 -0,22 -33,29 4,49 26,71 Fides Consumer A -1,88 -4,86 76,69 455,98 4,10 Fides Consumer B -1,88 0,14 80,72 479,94 Fides Financial A -4,75 -4,72 66,00 392,42 3,78 Fides Financial B -4,74 0,30 69,48 413,11 Fides Healthcare A -2,76 -6,04 65,17 387,48 3,59 Fides Healthcare B -2,76 -1,10 68,60 407,88 Fides Industrial A -6,11 -4,01 68,89 409,60 4,04 Fides Industrial B -6,11 1,03 72,51 431,12 Fides New Media A -6,65 0,74 -60,11 15,02 89,30 0,91 Fides New Media B -6,63 6,08 -58,00 19,72 117,25 Fides Telecom A -8,83 -3,12 -47,76 31,99 190,20 1,93 Fides Telecom B -8,83 1,97 -45,02 42,41 252,16 FIM China -3,28 3,36 7,38 43,88 FIM Fenno -3,83 4,92 0,95 50,94 302,88 FIM Mondo K -4,43 -1,66 -25,52 559,14 3324,50 FIM Mondo T -4,43 -1,66 -25,52 559,14 3324,50 FIM Nordic -6,36 1,57 -25,60 6,48 38,53 FIM Rento -2,77 1,30 -19,70 7,01 41,68 FIM Rohto -2,17 -1,10 -35,61 6,31 37,52 FIM Russia -3,33 1,94 30,36 20,01 118,97 FIM Tekno -7,48 4,82 -34,37 8,04 47,80 FIM Unioni -5,94 1,87 -25,38 4,91 29,19 FIM Visio -4,44 0,27 11,19 66,53 Firstnordic Europe -3,57 -1,22 -28,63 6,33 37,63 Firstnordic Eur. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. 2010 T/1000 -3,63 0,30 -13,22 804,31 4782,21 46,73 Sampo T. Em. Enh. Vaihtokärjen osakkeista vain TeliaSonera, Fortum ja Metso ylsivät niukkaan, alle prosentin nousuun. A -3,65 -2,38 -23,27 98,58 586,13 JPMF Gl. 0,23 0,15 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Sm. Plus K/100 -5,23 0,09 664,49 3950,87 Nordea Am. B/100 -3,79 -0,24 -33,97 82,10 488,14 A. A -0,44 0,12 -4,11 862,63 5128,97 JPMF Gl. Eurokorko B/1000 0,10 0,31 -0,89 1820,79 10825,93 70,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,25 3,13 104,29 620,08 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,07 0,27 101,76 605,04 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,07 0,27 101,76 605,04 JPMF Euro Enh Yield B 0,10 0,25 10242,24 60897,59 JPMF Euro Enh Yield X 0,10 0,28 10261,00 61009,15 JPMF Euro Enh Yield C 0,10 0,27 10219,70 60763,55 JPMF Sterling Liquidity A 0,07 0,27 3,42 11531,78 106384,56 JPMF USD Liquidity A 0,02 0,08 1,38 11304,19 65758,39 Nordea Eurokorko K/100 0,06 0,36 2,89 113,17 672,89 Nordea Eurokorko T/100 0,06 0,36 -0,05 104,78 622,97 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,07 0,36 3,08 197,42 1173,81 Nordea Korko.fi T/1000 0,07 0,36 -0,01 181,55 1079,45 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,07 0,37 3,33 8,61 51,17 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,36 -0,80 7,98 47,46 0,32 OP-Cash Manager A 0,09 0,29 100,79 599,27 OP-Cash Manager B 0,09 0,29 100,79 599,27 Op-Euro A 0,11 0,26 3,05 18,94 112,61 Op-Euro B 0,11 0,27 0,98 18,56 110,35 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,04 0,28 3,03 115,65 687,62 Pictet USD Cash Plus 0,04 0,12 1,45 110,77 644,37 Pohjola Likvidi 0,10 0,24 2,92 20,80 123,67 Sampo Korko K/1000 0,07 0,31 3,12 199,63 1186,95 Sampo Korko T/1000 0,07 0,31 -0,97 178,53 1061,49 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,24 3,06 20,81 123,73 Sampo Likvidi Tuotto 0,06 0,24 20,81 123,73 Sampo Yhteisökorko K 0,08 0,28 3,42 21,35 126,92 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,28 -0,69 19,09 113,50 0,77 Schroder European Def B -0,35 0,47 8,56 50,90 SEB Likviditetsfond 0,12 0,38 10,04 6,55 SEB Lux Euro Short Bond 0,18 0,27 3,01 1,13 6,71 Seligson Rahamark. Eur. S. 0,65 1,21 7,05 1121,78 6669,80 Credit Agricole E Corp. O. K/1000 -3,58 0,14 -33,76 80,54 478,87 Sampo P-Am. Soneran vanha osake säilytti entiset tasonsa 5,41 eurossa. B. Ent. Berg Optimal B/100 -2,89 2,25 -7,77 370,25 2201,41 A. T/100 -9,12 4,77 -55,32 312,05 1855,35 9,32 Nordea IT K/100 -7,51 -0,63 -45,50 34,67 206,13 Nordea IT T/100 -7,51 -0,63 -46,41 32,53 193,43 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -3,73 -0,16 4,80 933,73 5551,68 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -3,73 -0,16 4,01 926,72 5510,00 7,66 Nordea Japani K/100 -3,46 -4,00 -27,23 11,71 69,62 Nordea Japani T/100 -3,47 -4,01 -28,44 10,97 65,22 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -6,38 -0,10 -42,53 506,95 3014,18 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -6,38 -0,10 -43,46 498,72 2965,26 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -4,38 0,71 -21,50 686,57 4082,17 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -4,38 0,71 -22,59 677,10 4025,85 12,87 Nordea Maailma K/100 -4,59 -1,01 -33,84 14,71 87,44 Nordea Maailma T/100 -4,59 -1,01 -34,90 13,81 82,12 0,33 Nordea Medica LS K/100 -4,03 -3,78 -28,25 81,92 487,06 Nordea Medica LS T/100 -4,03 -3,78 -29,34 76,68 455,89 1,70 Nordea Nordia K/100 -4,51 1,61 -24,90 5,36 31,85 Nordea Nordia T/100 -4,51 1,61 -26,04 5,04 29,96 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -5,09 1,40 -16,69 125,90 748,59 Nordea Nordic SC T/100 -5,09 1,40 -17,75 120,98 719,34 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -5,15 -2,23 -27,59 77,11 458,48 Nordea Pro Eurooppa T/100 -5,15 -2,23 -32,08 69,28 411,91 6,39 Nordea Pro Suomi K -4,30 4,65 -9,22 21,68 128,90 6,10 Nordea Pro Suomi T -4,30 4,66 -14,59 19,26 114,50 1,37 Odin Finland -2,08 3,97 9,52 175,71 1044,72 Odin Kiinteistö -0,96 3,22 15,40 91,56 0,60 Odin Maritim -0,90 4,67 4,36 20,83 123,85 Odin Norden -3,60 1,27 -15,17 46,26 275,05 Odin Norge -4,97 -3,41 -25,37 64,57 383,92 Odin Offshore -3,00 1,99 -22,15 6,15 36,57 Odin Sverige -3,08 4,47 1,37 56,98 338,79 Op-Aasia A -2,17 -1,46 -22,21 68,11 404,96 Op-Aasia B -2,16 -1,46 -24,55 66,06 392,77 2,54 Op-Amerikka A -2,64 2,51 -29,01 64,86 385,64 Op-Amerikka B -2,65 2,51 -31,14 62,91 374,05 2,71 Op-Britannia A -3,88 -2,19 -20,02 72,52 431,18 Op-Britannia B -3,88 -2,18 -22,42 70,34 418,22 2,69 Op-Delta A -6,15 3,24 -16,18 73,87 439,21 Op-Delta B -6,14 3,24 -18,70 71,65 426,01 2,64 Op-Euro Kasvu A -4,25 -1,62 -21,39 89,01 529,23 Op-Euro Kasvu B -4,26 -1,63 -23,76 86,33 513,29 3,36 Op-Euro Osake A -8,23 1,95 -34,76 12,05 71,65 Op-Euro Osake B -8,17 2,01 -36,71 11,69 69,51 0,53 Op-Focus A -6,80 3,49 95,13 565,62 Op-Focus B -6,80 3,50 92,27 548,61 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -4,47 -0,50 8,28 93,27 554,56 Op-Itä-Eurooppa B -4,46 -0,51 5,03 90,47 537,91 2,95 Op-Kiina A -2,92 0,86 81,16 482,56 Op-Kiina B -2,92 0,86 81,16 482,56 Op-Medical A -3,37 -3,73 -28,68 71,42 424,64 Op-Medical B -3,36 -3,74 -30,82 69,28 411,92 2,91 Op-Metsä A -5,52 3,08 -14,00 38,83 230,87 Op-Metsä B -5,52 3,07 -16,59 37,66 223,92 1,42 Op-Suomi Kasvu A -4,59 3,64 88,22 524,53 Op-Suomi Kasvu B -4,58 3,65 85,57 508,78 3,03 Op-Teknologia A -6,02 2,02 -48,24 22,17 131,82 Op-Teknologia B -5,99 2,04 -49,80 21,50 127,83 1,15 Op-Trendi A -3,36 0,28 -25,83 57,27 340,51 Op-Trendi B -3,34 0,29 -28,05 55,55 330,29 2,19 Opstock Euro Index A -7,49 0,13 -32,95 68,50 407,28 Opstock Euro Index B -7,49 0,14 -34,97 66,44 395,03 2,95 Opstock Finl. Bond 0,46 -0,70 -3,26 19,86 118,08 0,28 Baring Japan -2,56 -1,04 -30,35 7,62 45,31 Baring Japan Sm. 0,74 1,20 2,75 1 -63,00 Nokia 97 -opt. Osakevaihtoa kertyi maltilliset 520 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli 386 miljoonaa euroa ja vaihtokakkosen UPM Kymmenen osuus 38 miljoonaa euroa. Index A -2,36 1,44 -30,62 56,23 334,33 4,15 Gyllenberg Eur. ex-Europe -2,08 1,25 -29,07 5,66 33,65 MLIIF Global Equity -1,46 0,29 -15,63 69,28 403,01 MLIIF Global. Berg Euro Oblig. Berg Sm. Eq. B -1,70 -0,63 -16,15 78,63 467,51 Gyllenberg Forum A -1,31 0,98 -7,72 96,98 576,62 5,25 Gyllenberg Forum B -1,30 0,99 -2,91 112,15 666,81 Gyllenberg Foundation A -2,87 -0,43 -25,48 66,73 396,76 5,40 Gyllenberg Foundation B -2,88 -0,43 -20,83 80,40 478,04 Gyllenberg International A -1,41 -0,20 -23,05 94,03 559,08 6,20 Gyllenberg International B -1,40 -0,20 -18,95 117,17 696,66 20,00 Gyllenberg Optimum A -2,92 3,03 -14,00 166,63 990,74 9,60 Gyllenberg Optimum B -2,91 3,03 -9,44 210,55 1251,87 66,00 Handelsb. -0,55 3,04 -36,64 5,43 31,59 Franklin Technology -2,28 4,53 -44,75 3,00 17,45 Franklin U.S. -1,58 -3,06 -13,05 813,15 4730,23 Credit Agricole Europe -2,93 0,60 -29,83 633,67 3767,63 Credit A. A -5,90 3,79 -17,40 1,64 9,76 Seligson HEX 25 -ind. Wireless -5,76 5,65 -56,33 0,13 0,78 SEB Lux Gl. USD -0,14 1,18 -11,42 48,81 283,94 ABN AMRO Gl. Select Equity A -1,90 2,45 -21,14 80,17 466,36 JPMF Gl. USD -4,07 4,67 -46,98 27,34 159,04 ABN AMRO Pharma -2,70 -3,67 32,77 194,84 ABN AMRO Soc. (T) 0,08 0,27 0,01 0,18 100,00 Jippii 00 II-opt. Growth -3,93 1,35 -26,19 9,78 58,15 0,11 Trevise Glob. Plus T/100 -5,23 0,09 664,49 3950,87 Nordea Amerikka T/100 -3,68 -0,20 -35,53 14,69 87,36 0,30 Nordea Avanti K/100 -5,29 -0,19 -35,07 4,19 24,91 Nordea Avanti T/100 -5,29 -0,20 -36,11 3,96 23,53 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -6,03 -1,19 -49,57 467,97 2782,43 Nordea Biotekniikka T/100 -6,03 -1,19 -50,40 460,23 2736,39 14,49 Nordea Euroland K/100 -5,25 0,07 -28,70 166,46 989,71 Nordea Euroland T/100 -5,25 0,07 -29,81 156,44 930,17 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -5,06 -0,68 -27,00 614,38 3652,95 Nordea Eurooppa Plus T -5,06 -0,68 -27,39 611,10 3633,43 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -5,20 -2,45 -28,37 18,40 109,42 Nordea Eurooppa.fi T/100 -5,20 -2,45 -29,47 17,34 103,10 0,38 Nordea Fennia K/1000 -4,26 4,46 -10,52 607,22 3610,37 Nordea Fennia T/1000 -4,26 4,46 -11,82 568,05 3377,47 9,60 Nordea Fennia Plus K -4,36 4,63 -11,46 778,79 4630,49 22,57 Nordea Fennia Plus T -4,36 4,63 -12,76 748,93 4452,96 12,99 Nordea Foresta K/1000 -5,04 4,39 -10,06 330,72 1966,37 Nordea Foresta T/1000 -5,04 4,40 -11,33 309,26 1838,78 5,38 Nordea Global Mob. Berg Finland HPI B/100 -2,99 5,74 -7,07 94,32 560,80 A. -28,57 0,10 0,20 0,11 0,19 0,01 36 -23,08 Tervak. Nokia päätti vaikean viikon 2,4 prosentin laskussa 16,63 euroon. Markets -1,37 4,25 -5,63 10,06 58,52 Invesco GT Energy 2,96 9,16 7,01 8,70 50,61 INVESCO GT Eur Struct -6,50 -3,36 -31,99 4,89 29,07 Invesco GT Financial Services -3,89 2,63 -16,18 7,41 43,11 Invesco GT Gl. Berg Finland HPI A/100 -2,99 5,74 -7,94 93,44 555,57 1,00 A. (USD) -0,35 3,13 -7,14 8,15 47,39 FF Australia Fund (AUD) -1,13 0,14 -14,31 20,95 69,01 0,17 FF Emerging Market (USD) -0,56 2,77 -5,63 5,48 31,90 FF Eur Larger Companies -4,16 -1,06 19,56 116,30 FF Eur. 16,00 26,00 12,00 29,00 10 Instrum. A 0,75 0,92 2,63 22,57 134,18 0,90 Evli Euro Valtionobl. 2030 T/1000 -5,32 0,08 -27,04 575,60 3422,36 40,81 SEB Lux International A -2,00 -0,32 -24,15 17,94 106,65 Seligson Joustosalkku A -1,95 0,34 -7,64 9,37 55,69 Seligson Joustosalkku B -1,96 0,34 -11,31 8,62 51,28 0,40 Seligson Vakaasalkku A -0,05 0,23 3,07 11,12 66,13 Seligson Vakaasalkku B -0,05 0,23 3,07 11,12 66,13 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -3,04 0,64 -19,01 64,43 383,08 Tapiola 2010 -2,24 0,80 -14,19 9,30 55,27 Tapiola 2015 -2,58 0,79 -17,07 8,90 52,93 Tapiola 2020 -2,89 0,81 -18,94 8,69 51,66 Tapiola 2025 -3,15 1,00 -21,55 8,28 49,21 Tapiola Maailma -2,82 0,80 -18,37 8,69 51,69 Tapiola Tasapaino -1,36 2,31 9,17 54,51 Templeton Global Bal. -1,96 0,36 0,51 0,40 0,50 0,50 2,97 2800 0,12 1,95 1 2,86 Metso 00 A-opt. Micro Cap A -USD -2,17 3,76 -18,06 60,49 351,88 0,05 JPMF Am. C. -0,51 4,67 -25,87 11,66 67,83 Invesco GT Leisure -1,07 2,29 -12,45 12,94 75,27 Invesco GT N. 4,00 4,00 13,50 1 Instrum. Eq. S. -1,60 5,61 -10,44 1,17 6,94 SEB Lux Eastern Europe -3,99 -1,33 2,88 0,96 5,73 SEB Lux Emerg. M. High Yield B -0,29 3,70 -1,42 95,73 569,16 FF Euro Bond Fund 0,86 1,48 2,45 11,69 69,51 0,42 FF Internat. Internat. Em. Pacific -3,05 0,19 -19,01 5,41 32,17 Handelsb. B -6,68 -1,97 6,98 41,50 Handelsb. A -2,44 0,85 -28,40 48,79 283,82 JPMF Latin Am. Eurooppa Aggr. Equities P -3,21 1,74 -29,38 330,27 1963,70 Pictet Global Eq. Eurokorko A/1000 0,10 0,31 3,00 1950,15 11595,07 Handelsb. Nord. Bond 0,55 0,74 4,96 114,29 679,54 Pictet EUR Bonds 0,61 0,81 6,90 319,97 1902,46 Pictet Glob. Sweden -3,45 6,06 -34,33 19,61 116,60 Handelsb. -2,27 210,10 217,00 208,50 217,00 215,01 1278,39 15855 120,00 427,00 272 -45,43 Nokia 99 A-opt. Berg Euro Yhd.korko B 0,57 0,68 5,05 114,10 678,41 Ålandsb. America (USD) -2,18 2,21 -25,03 176,60 1027,31 A. B/1000 1,30 1,27 1,94 1931,24 11482,63 90,00 Handelsb. Markets P -0,58 5,01 6,91 156,95 913,00 Pictet Europe Index P -2,84 1,40 -27,13 71,81 426,96 Pictet Eur. Berg Euro Ob. kasv.T -3,20 0,40 -26,69 637,09 3787,98 14,29 OP-Kestävä Kehitys A -8,61 1,41 -19,01 15,81 94,00 OP-Kestävä Kehitys B -8,59 1,46 -21,47 15,33 91,15 0,58 Op-Pirkka A -5,49 1,46 -21,98 42,34 251,74 1,01 Op-Pirkka B -5,50 1,46 -24,32 41,07 244,19 1,59 Op-Spektri A -5,32 0,85 -22,17 62,88 373,87 Op-Spektri B -5,32 0,84 -24,51 60,99 362,63 2,36 Op-Tuotto A -2,75 1,15 -7,43 25,43 151,20 Op-Tuotto B -2,76 1,15 -10,23 24,66 146,62 0,83 Opstock Private A -3,07 1,78 -20,19 74,41 442,42 Opstock Private B -3,08 1,78 -22,59 72,17 429,10 2,73 Pohjola Euro Forte A -4,30 1,08 -24,49 57,15 339,80 4,65 Pohjola Euro Forte B -4,29 1,08 -19,67 64,68 384,57 Pohjola Forte A -2,31 2,73 -7,16 27,50 163,51 1,87 Pohjola Forte B -2,30 2,71 -1,25 35,63 211,85 Pohjola Solid A -0,21 0,70 0,49 18,62 110,71 0,37 Pohjola Solid B -0,18 0,68 2,49 22,25 132,29 Pohjola Tummansininen -2,85 2,65 85,08 505,86 Pohjola Vaaleansininen -1,11 1,98 95,38 567,10 Sampo Eur. -0,91 0,51 86,97 505,92 Pictet Small Cap Eur. -14,53 6,42 7,40 6,41 6,83 6,41 38,11 2450 4,00 14,70 4 -37,43 Satama 99 A&B -opt. Value A -2,36 -1,20 -21,96 80,71 479,88 5,35 Gyllenberg Eur. B/10 0,07 0,28 -0,78 17,61 104,69 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,26 3,19 10,84 64,48 K Ke es sk kiip piit tk kä än n k ko or ro on n r ra ah ha as st to ot t A. UPM Kymmene päätyi varastotietojen jälkeen 1,3 prosentin laskussa 31,73 euroon käytyään päivällä alimmillaan jo 30,95 eurossa. Arvo K/1000 -3,88 0,07 -23,41 112,97 671,69 Sampo K. Tekno-osakkeiden osalta päivän pilasi lopullisesti investointipankki J.P. America -2,93 2,33 -33,64 24,15 143,59 Handelsb. B 0,79 1,72 1,46 10,33 61,40 0,55 Tapiola Korko 0,92 1,06 5,97 11,16 66,36 Tapiola Riskikorko -0,17 2,36 10,07 59,84 Templeton Glob. Stora Enson R-osake selvisi 0,4 prosentin alamäellä 10,67 euron päätökseen. Bonds 0,53 -0,52 -1,27 17,06 101,43 Handelsb. Th. Berg Sicav Japan (JPY) -3,11 2,11 -21,38 5798,00 276,98 A. -10,76 -8,46 -44,38 73,75 438,49 O Os sa ak ke er ra ah ha as st to ot t ABN AMRO East. -2,20 -0,31 -25,53 11,44 68,01 Firstnordic Gl Selection -7,02 5,53 -41,72 11,26 66,95 Firstnordic Gl. Aasia T -3,31 0,99 -17,09 14,80 87,98 0,90 Mandatum Eurooppa T -5,69 -1,31 -28,36 11,04 65,65 0,79 Mandatum Eurooppa K -5,69 -1,32 -24,58 12,90 76,72 Mandatum Europe Enhanced K -3,55 -0,93 952,85 5665,39 Mandatum Europe Enhanced T -3,55 -0,93 952,85 5665,39 Mandatum Global K -4,42 -2,56 -31,61 17,57 104,48 Mandatum Global T -4,41 -2,56 -35,13 15,72 93,47 1,23 Mandatum North America K -3,70 1,26 983,20 5845,84 Mandatum North America T -3,70 1,26 983,20 5845,84 Mandatum Osake K. Bond A 0,83 1,12 2,41 89,66 533,09 3,50 Gyllenberg Eur. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon -1,33 0,76 0,79 0,74 0,80 0,74 4,40 9600 0,64 4,20 -68,98 Efore A -2,04 0,96 1,00 0,95 0,96 0,96 5,71 380 0,81 2,29 -45,45 Elecster 0,19 5,37 5,45 4,11 5,69 0,12 21 8,48 Evia 1,31 1,40 1,30 3,50 -46,09 Honkarakenne B -1,39 3,56 3,70 3,40 4,70 -16,24 Ilkka 1 -6,00 23,50 26,00 21,50 28,50 4,00 9 2,13 Incap -10,00 1,80 2,17 1,80 1,82 1,80 10,70 2400 1,75 5,63 0,03 1 -62,50 Kasola A -3,33 1,16 1,36 1,15 1,66 -17,14 Kekkilä A 1,69 5,90 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 600 4,78 6,02 0,10 86 12,38 Kesla A 5,00 5,49 3,20 5,70 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,00 2,60 13 4,76 Larox B 8,01 9,00 6,50 11,00 0,50 7 25,16 Marimekko 0,08 12,86 13,00 12,80 13,00 13,00 77,29 1710 7,35 14,22 0,65 11 78,61 Martela A 15,01 16,99 14,50 26,00 1,20 19 -31,77 Menire 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 3000 0,22 0,69 -52,54 Neomarkka -0,18 5,50 5,80 5,50 5,75 5,50 32,70 900 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,71 0,77 0,71 0,71 0,71 4,22 694 0,59 0,98 0,09 2 -14,46 Panostaja B 1,43 0,70 0,75 0,71 0,71 0,71 4,22 1000 0,58 0,97 0,09 2 -16,67 Plandent A -0,12 8,00 9,75 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A -0,12 85,00 105,00 80,00 115,00 2,50 43 Raisio K -5,80 1,35 1,40 1,30 1,33 1,30 7,73 4000 1,22 2,25 0,02 33 -6,90 Suomen Spar A 35,00 46,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Spar K 35,00 46,00 27,00 42,00 0,20 26 34,62 Suomen Helasto -1,82 0,54 0,59 0,54 0,56 0,54 3,21 4119 0,49 0,75 0,05 7 -12,90 S. Bond 0,48 -5,82 -1,71 6,31 37,52 0,23 Y Yh hd diis st te ellm mä är ra ah ha as st to ot t A. Grade A 0,56 1,39 2,39 106,98 636,09 4,25 Evli Eur. T/1000 0,63 0,78 0,83 187,60 1115,42 9,23 Sampo Valtionoblig. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,26 -1,09 176,37 1048,65 7,00 A. B -9,58 5,49 -62,50 8,34 49,59 Evli European Growth A -6,91 -0,13 -32,16 40,74 242,21 2,40 Evli European Growth B -6,91 -0,13 -29,30 44,30 263,41 Evli IT-Informaatioteknol. Yield Bond 0,18 4,76 -23,72 5,50 32,70 0,07 MLIIF Euro Gl. Ind. -2,35 4,76 -15,77 3,74 22,24 Gartmore SICAV Eur. C -2,31 -0,94 -33,02 2,11 12,55 Gartmore SICAV Jap. E 2,94 3,50 3,70 3,25 4,30 0,30 7 -8,14 Amanda Capital 0,13 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 4000 0,12 0,18 -13,33 Basware -0,21 4,70 4,78 4,70 4,80 4,70 27,94 1833 3,50 6,10 0,04 118 -8,02 Beltton-Yhtiöt 1,16 6,00 6,08 6,08 6,08 6,08 36,15 4600 4,95 6,55 0,26 12 20,00 Biohit B -1,20 1,65 1,73 1,65 1,67 1,65 9,81 2700 1,56 4,40 -60,24 Done Solutions 12,50 0,15 0,18 0,16 0,18 0,18 1,07 46600 0,07 0,57 3 -70,84 Endero 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 24000 0,02 0,19 -88,89 EQ Online -1,24 1,58 1,62 1,58 1,61 1,59 9,45 3900 1,03 1,78 -5,95 Etteplan -0,47 4,18 4,25 4,25 4,26 4,25 25,27 1200 3,90 6,44 0,30 6 -30,33 Iocore -3,00 0,97 1,00 0,97 1,00 0,97 5,77 5700 0,97 1,69 0,03 -34,90 Jippii Group (T) -2,78 0,34 0,35 0,35 0,36 0,35 2,08 327950 0,20 0,51 17,24 Proha -1,85 0,52 0,53 0,53 0,55 0,53 3,15 16445 0,30 0,71 11 30,00 QPR Software -14,75 0,50 0,52 0,50 0,59 0,52 3,09 18800 0,50 2,48 Satama Interactive -7,02 0,53 0,57 0,53 0,58 0,53 3,15 74050 0,49 0,90 2 -26,39 Solteq 0,62 0,71 0,62 0,64 0,62 3,69 15900 0,52 1,10 -10,14 Tieto-X -8,57 1,92 2,10 1,90 2,01 1,92 11,42 2450 1,75 4,25 0,25 4 -52,00 Biotie Therapies 0,77 0,80 0,76 0,80 0,80 4,76 3200 0,76 2,66 Birka Line B 7,22 KCI Konecranes 2,04 Tecnomen 1,72 Sponda 1,71 Rocla 1,56 Stromsdal B 1,45 Hackman A 1,38 Suominen Yhtymä 1,23 Stonesoft -10,61 F-Secure -7,87 Alma Media II -7,69 Tamro -5,54 Aspocomp -4,86 Comptel -4,65 Teleste -3,91 Tietoenator -3,78 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 2,959 0,012 Euribor 2 kk 2,944 0,010 Euribor 3 kk 2,939 0,009 Euribor 6 kk 2,894 -0,007 Euribor 9 kk 2,855 -0,023 Euribor 12 kk 2,849 -0,030 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6085,50 -1,82% Hex-portfolioindeksi 2516,82 -1,25% HEX25 Indeksi 1293,71 -1,37% Pankit ja rahoitus 1173,34 -1,56% Vakuutus 1139,07 0,65% Sijoitus 1035,32 -0,49% Kuljetus ja liikenne 1741,86 -0,59% Kauppa 1982,86 -1,86% Muut palvelut 4238,22 -3,29% Metalliteollisuus 2686,80 -1,29% Metsäteollisuus 3901,50 -1,18% Monialayritykset 11171,24 -1,45% Energia 1008,78 0,43% Elintarviketeoll. Tallberg-k. Bond T 0,88 1,72 0,10 105,61 627,91 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Small Cap B -4,33 3,49 -22,51 21,97 130,60 Franklin Biotech. K/1000 -2,70 -0,28 -25,60 83,15 494,39 Sampo Aas. USD 0,93 4,22 -20,81 36,80 214,07 ACM GI -Gl Gr Trends P -1,86 1,04 32,17 187,14 ACM GI -Am Growth P -2,36 -0,26 22,72 132,17 ACM Int. Tech -5,79 2,28 -42,22 9,06 52,70 Firstnordic Global -3,38 0,47 -30,09 15,77 93,74 Firstnordic Global Emerg M -1,01 2,25 -8,74 14,45 84,04 Firstnordic Nordic -4,55 1,40 -31,24 26,08 155,07 Firstnordic US -1,81 1,56 -22,26 9,51 55,31 Fondita 2000+ A -4,93 -1,28 -42,90 15,40 91,54 1,50 Fondita 2000+ B -4,92 -1,28 -39,45 18,38 109,29 Fondita Equity Spice A -5,71 4,07 -16,35 22,56 134,16 1,60 Fondita Equity Spice B -5,71 4,07 -11,52 29,32 174,33 Fondita Nord. Eur. Smaller Comp. Income 1,09 -1,06 -4,12 0,93 8,58 Invesco GT USD Liquidity -0,01 -2,86 97,15 565,14 JPMF Em. Equity A -0,14 3,30 -3,04 99,34 577,88 JPMF Asia Sel Eq D USD -0,16 3,27 88,23 513,25 JPMF Eastern Europe Equity -2,60 1,11 10,02 14,60 86,81 JPMF Em. -2,91 -0,29 -31,63 10,33 61,42 FF France Fund -3,78 5,11 -28,13 19,34 114,99 FF Germany Fund -3,76 1,11 -39,27 12,79 76,05 FF Greater China (USD) -1,68 1,28 -14,52 42,74 248,63 0,20 FF Iberia Fund -2,44 2,62 -15,48 20,75 123,37 FF Indonesia Fund (USD) 0,34 5,17 23,91 2,93 17,03 0,02 FF International Fund (USD) -1,30 0,72 -22,78 18,20 105,87 FF Italy Fund -4,07 3,06 -13,33 16,51 98,16 0,14 FF Japan Fund (JPY) -2,09 3,66 -13,80 121,80 5,82 FF Japan Sm. Cap Eur. B 1,05 1,15 4,88 112,75 670,38 3,21 Opstock Fin. Eurost. -1,72 1,75 -22,12 680,96 3961,26 Credit Agricole Japan -2,03 2,31 -19,01 63243,00 3021,26 Credit A. Michiganin yliopiston kuluttajaluottamusindeksi oli odotettua parempi, mutta loivensi kurssilaskua vain hetkeksi iltapäivällä. Berg Finland B/100 -6,71 4,14 -17,47 662,79 3940,77 A. Berg Optimal A/100 -2,89 2,25 -12,24 288,07 1712,79 16,00 A. Bond B 0,84 1,11 6,73 101,23 601,89 Gyllenberg High Y F A 0,05 3,34 97,68 580,78 Gyllenberg High Y F B 0,05 3,34 97,68 580,78 Handelsb. Tech. 97 A/B/C -opt. Berg Sicav Far East (USD) -0,90 3,38 -8,17 114,24 664,55 0,64 A. A 1,05 1,15 8,13 116,24 691,13 Opstock Euro B. K. 7,38 12,45 57 Perlos 99 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä S Siijjo oiit tu us sr ra ah ha as st to ot t Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu ur ra ah ha as st to ot t Conventum Focus A -13,46 1,29 -59,95 6,30 37,46 0,86 Conventum Focus B -13,47 1,20 -57,42 7,58 45,07 Gyllenberg Momentum A -6,04 4,36 -19,66 122,92 730,85 7,60 Gyllenberg Momentum B -6,04 4,36 -15,58 154,70 919,80 Mandatum Kontra K 4,46 -0,26 21,39 16,89 100,41 Mandatum Vipu Kasvu -7,77 -2,24 -32,39 18,70 111,17 SEB Optionsrätter Europaf. (Ma) T/1000 -4,28 0,09 -27,54 642,00 3817,16 45,07 Sampo Suomi Os. A -1,76 0,76 -17,66 13,77 81,89 0,70 Evli Eur. Euro Bond B 0,40 0,61 4,95 19,93 118,50 A. Small Cap A -USD -2,92 6,82 -39,14 46,53 270,67 JPMF Asia S. Ind. 4,10 5,50 4,50 6,35 -2,38 Orion 98 A-opt. Y. Berg Optimal Norden (SEK) -1,87 1,00 -20,24 143,05 93,26 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -2,23 0,92 -12,55 89,17 530,18 3,06 Aktia Folkhälsan B/100 -2,23 0,91 -9,86 97,69 580,84 Aktia Secura A/100 -2,53 1,46 -13,92 29,25 173,91 1,01 Aktia Secura B/100 -2,53 1,46 -11,27 35,51 211,13 Aktia Solida A -0,33 0,71 3,15 104,23 619,72 Aktia Solida B -0,33 0,71 3,15 104,23 619,72 Ålandsb. Bal. Security -3,37 0,86 0,88 0,86 0,90 0,86 5,11 16750 0,60 3,70 -72,26 Stonesoft -11,94 0,59 0,60 0,57 0,63 0,59 3,51 339544 0,30 2,63 -72,04 Sysopen 1,54 3,21 3,30 3,21 3,30 3,30 19,62 2350 2,52 6,35 0,22 14 -34,49 Tecnomen 3,45 0,59 0,60 0,57 0,60 0,60 3,57 76873 0,49 2,10 60 -67,04 Tekla A -3,28 1,77 1,88 1,82 4,12 0,04 15 -48,70 Teleste -2,93 2,95 2,98 2,98 3,15 2,98 17,72 23850 2,21 14,00 0,16 6 -76,61 TeliaSonera 0,28 3,51 3,53 3,47 3,58 3,53 20,99 1867306 3,47 4,15 TJ Group 0,16 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 120500 0,12 0,37 -47,45 Vacon 0,81 7,10 7,49 7,00 7,45 7,45 44,30 10800 5,60 11,60 0,16 17 -26,42 Vaisala A 22,00 22,04 21,97 22,00 22,00 130,81 3700 18,81 30,30 0,55 18 -18,52 Yomi 3,33 2,90 3,10 2,90 3,18 3,10 18,43 1600 2,62 5,95 0,14 7 -48,21 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -1,52 6,41 6,50 6,41 6,50 6,50 38,65 4500 5,75 8,50 0,30 11 -3,17 Orion A 0,33 21,01 21,15 21,05 21,20 21,14 125,69 46565 19,56 26,50 1,10 17 3,50 Orion B -0,19 21,15 21,25 21,14 21,40 21,20 126,05 53500 19,70 26,70 1,10 17 2,67 Uponor -1,31 18,80 18,95 18,70 19,10 18,80 111,78 74055 16,51 24,85 0,80 16 1,40 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -3,16 18,40 18,80 15,52 22,50 0,20 1,66 Alma Media II -1,02 18,00 19,50 19,25 19,50 19,50 115,94 72450 16,00 23,24 0,20 12,43 Ilkka 2 0,82 22,10 22,18 22,18 22,18 22,18 131,88 40 19,50 26,50 4,00 8 15,65 Janton -2,49 9,70 9,80 9,80 10,00 9,80 58,27 2100 8,60 11,00 0,60 16 -8,49 Keskisuomalainen 2,70 37,00 38,00 38,00 38,00 38,00 225,94 50 33,00 42,50 2,50 12 23,33 Sanoma-WSOY A -4,55 10,50 11,00 10,50 10,50 10,50 62,43 510 9,70 13,40 0,51 30 -7,89 Sanoma-WSOY B -2,15 9,10 9,25 9,05 9,30 9,10 54,11 6620 8,66 13,63 0,51 26 -17,65 Talentum -0,67 2,98 3,04 2,98 2,98 2,98 17,72 1100 2,75 6,30 0,10 -35,36 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -1,04 32,35 33,24 32,75 33,60 33,25 197,70 7014 25,83 40,00 1,10 11 12,52 Exel -3,50 5,52 6,20 5,51 5,75 5,51 32,76 3000 5,25 10,05 0,35 9 -41,28 Kyro 0,50 5,98 6,00 6,00 6,10 6,00 35,67 55450 5,00 7,35 0,35 22 8,73 Leo Longlife A -0,19 5,30 5,36 5,30 5,35 5,30 31,51 900 4,00 5,50 0,21 10 26,79 Metsä Tissue -1,43 9,66 10,00 9,66 9,80 9,66 57,44 1100 8,50 11,00 0,10 12 15,69 Nokian Renkaat -0,63 31,60 31,75 31,50 31,70 31,60 187,89 11550 25,60 37,50 0,83 13 -9,71 Rapala VMC 3,90 3,95 3,90 3,95 3,90 23,19 10700 3,20 4,35 0,05 9 20,00 Suominen Yhtymä 2,11 5,77 5,80 5,70 5,80 5,80 34,49 3100 4,52 6,01 0,40 14 3,04 Tamfelt E 26,52 27,00 26,80 27,00 27,00 160,53 700 25,31 29,00 1,90 14 2,00 Tamfelt K 26,91 27,39 25,15 29,80 1,86 14 3,50 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -1,91 12,86 13,10 12,86 13,10 12,86 76,46 22300 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Aldata Solution 1999 B-opt 0,15 0,13 0,15 0,15 0,89 251570 0,13 0,15 4 Alma M. Cap A -2,22 4,64 -30,25 59,77 347,69 JPMF US Sel. -0,46 -3,11 -29,53 13,08 76,09 Invesco GT Japan OTC S. -1,19 1,74 -18,88 672,81 3913,85 East Capital Russia Fund -3,41 -89,12 29,49 175,34 Elite-rahasto -1,28 1,37 22,36 18,55 110,29 Evli Emerging Tech. Konevuokr. 0,47 1,87 5,64 1101,32 6548,15 Credit Agricole Global B. Berg Europe B/100 -6,43 -2,50 -32,19 60,07 357,16 A. Europe Value A -6,09 -1,32 -25,08 13,41 79,73 1,11 Ålandsb. Berg Global B/100 -2,03 -0,83 -33,58 57,34 340,93 A. D -1,60 2,88 78,22 465,08 JPMF US Strat. A USD -0,07 0,14 14,79 86,04 JF Pacific Equity A -USD -0,83 -0,62 -11,31 32,23 187,49 0,33 JF Pacific Technology A -2,33 1,87 -13,47 5,46 31,76 JF Singapore A USD 1,30 -0,85 -6,53 7,01 40,78 JF Taiwan -3,00 -1,80 -17,53 10,35 60,21 JPMF America Equity A -USD -1,87 3,20 -18,17 57,69 335,59 JPMF Am. Berg Eettinen A -0,25 0,57 94,94 564,49 A. B -3,83 -1,12 -29,81 10,55 62,73 0,69 WIP Pikkujättiläiset -0,37 4,19 14,88 40,54 241,04 WIP Value Visions A -3,78 2,45 -4,20 22,13 131,58 WIP Value Visions B -3,83 2,40 -8,02 19,60 116,54 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko or ro on n r ra ah ha as st to ot t A. Eq. Em. Inv. Markets -4,32 1,20 -24,39 9,30 55,30 MLIIF Eur. -2,60 2,25 2,70 2,05 5,00 2 6,13 Outok. Fund kasvu -2,85 1,22 -32,46 129,25 768,49 Trigon Baltic Fund 1,01 4,68 16,14 135,52 51,50 Trigon C and E Eur -0,17 4,44 102,36 38,90 Veritas Star -3,06 1,13 74,10 440,58 WIP Market Leaders Gl. Euro Bond A 0,44 0,66 0,82 18,39 109,34 0,73 Ålandsb. Capital Appr. Berg Russia (SEK) -1,49 0,52 16,71 118,52 77,26 A. A -1,06 0,21 -11,90 877,96 5220,11 JPMF USD Gl. Metsäteollisuus johti pörssin laskua päivällä, mutta osakkeet toipuivat illan tullen selvästi, kun Norscan -selluvarastojen kasvu jäikin odotettua maltillisemmaksi marraskuussa. -1,17 0,60 -23,58 33,81 196,68 Invesco GT Gl. Berg Optimal Eur. K/1000 -3,07 1,21 -10,04 194,63 1157,22 Sampo Eur. Grade B 0,56 1,39 6,73 111,51 663,00 Evli Euro Valtionobl. B -4,55 4,32 -45,39 5,55 33,02 Evli Nordic Smaller Com A -4,38 -0,65 -36,18 6,26 37,24 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -4,38 -0,65 -33,45 7,15 42,48 Evli Nordic TMT A -11,66 -0,92 -44,74 17,79 105,77 1,25 Evli Nordic TMT B -11,66 -0,93 -42,38 19,35 115,03 Evli Select A -5,85 3,42 -20,41 6,59 39,16 0,35 Evli Select B -5,85 3,44 -17,00 8,55 50,83 1133,00 Evli U.S. -3,50 19,40 20,23 18,90 20,00 19,30 114,75 3674 8,40 64,95 24 -66,05 Novo Group 01 A opt. 1,42 1,98 5,89 3 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,33 F-Secure 98 C -opt. Growth A -2,77 -2,39 -24,58 4,91 29,19 JPMF Europe Strat. Healthtech A -0,10 -0,80 -17,77 76,62 445,71 JPMF Gl. H. 98 B-opt. K/1000 -2,57 2,16 11,54 1073,96 6385,48 Mandatum I-Eur. Berg Euro Ob. B -5,18 15,75 -58,69 23,92 142,22 Evli Global A -2,52 0,33 -37,01 5,81 34,52 0,40 Evli Global B -2,51 0,34 -33,99 7,64 45,41 2,00 Evli Eur. Ind. K 0,87 0,91 6,95 12,31 73,20 Op-Euro Obligaatio A 1,02 1,20 7,08 22,84 135,80 Op-Euro Obligaatio B 1,00 1,19 3,84 22,15 131,70 0,64 OP-Euro Yritysl. Bond 0,79 1,33 4,67 3,81 22,65 Invesco GT Gl High Inc 0,49 3,19 1,07 10,35 60,21 Invesco GT Gilt 1,14 0,32 0,41 12,38 114,21 Invesco GT Global Bond 0,83 -3,78 4,84 28,16 Invesco GT max. Eur/100 -2,72 0,68 -30,83 94,33 560,83 Sampo Aas. Yhtiön alihankkijat seurasivat jyrkemmässä alamäessä. Yield (Euro) -6,40 -14,31 6,29 37,40 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,94 1,42 10,73 63,80 G S European Spec Portf A -3,44 -1,17 5,05 30,03 G S Global Em M Debt Portf A 0,75 2,46 12,07 70,21 G S Global Fixed Inc Portf A 1,38 0,39 10,29 59,86 G S Global High Yield Portf A -0,41 4,54 9,68 56,31 G S US Fixed Inc Portf A 0,90 0,57 12,29 71,49 Gartmore SICAV Eur Bond 0,57 0,57 5,30 31,51 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,39 1,17 5,21 30,98 Gyllenberg Eur. 3,00 4,00 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Global Value A -4,41 0,68 -33,01 8,89 52,86 0,82 Ålandsb. B. D -0,57 0,64 92,91 552,42 Mandatum I-Eur. K/1000 -5,55 4,02 -17,14 141,34 840,37 Sampo Suomi Os. K/100 -6,67 -0,63 -30,51 13,78 81,92 Sampo Eur. I. Yleistä kurssikehitystä mittaava Hex-yleisindeksi heikkeni 1,8 prosenttia 6085,50 pisteeseen. 2,38 2,10 2,15 2,10 2,15 2,15 12,78 19800 1,32 2,18 4 Fortum 99/2 -opt. Balanced -1,78 -0,45 -18,18 8,82 52,44 MLIIF Euro Triple A 30 0,13 0,26 -8,77 7,70 45,78 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -0,62 0,63 -16,38 6,43 38,23 MLIIF Euro Triple A 70 -1,46 0,19 -22,53 5,40 32,11 MLIIF USD Gl. Sm. Med. S. Gr. Mark. B -6,16 -0,30 -21,74 77,64 461,62 Evli Finland Mix A -2,92 1,66 -11,28 2,33 13,84 0,11 Evli Finland Mix B -2,93 1,64 -7,45 3,04 18,09 0,46 Evli Global Multi M 40 A -1,41 0,59 88,02 523,37 4,10 Evli Global Multi M 40 B -1,41 0,59 91,76 545,56 Evli Global Multi Man. Value B -2,35 -1,19 -18,04 95,95 570,49 Gyllenberg Finlandia A -5,42 4,03 -12,29 176,74 1050,85 10,15 Gyllenberg Finlandia B -5,42 4,03 -7,93 218,04 1296,41 Gyllenberg N Am Index B -2,16 1,52 69,28 411,92 Gyllenberg N Am Index A -2,16 1,52 69,28 411,92 Gyllenberg Small Firm A -5,03 3,07 -28,74 127,55 758,38 9,10 Gyllenberg Small Firm B -5,03 3,06 -25,11 159,07 945,79 Handelsb. A 1,00 1,15 7,80 115,41 686,20 Opstock Fin. -7,01 -2,16 -34,38 5,44 32,34 Handelsbanken Osake -5,49 3,33 -13,41 1,55 9,22 Hiisi Euro 50 -7,30 0,69 -32,36 48,12 286,11 Hiisi Kasvu -7,59 3,49 -33,50 44,53 264,76 ICECAPITAL Global Cyc A -2,24 2,51 79,09 470,25 ICECAPITAL Global Cyc B -2,24 2,51 79,09 470,25 ICECAPITAL Global Fin A -3,01 2,01 76,96 457,58 ICECAPITAL Global Fin B -3,01 2,01 76,96 457,58 ICECAPITAL Global NCyc A -1,77 -2,89 79,88 474,94 ICECAPITAL Global NCyc B -1,77 -2,89 79,88 474,94 ICECAPITAL Global U & E B -0,53 1,06 77,27 459,43 ICECAPITAL Global U & E A -0,53 1,06 77,27 459,43 IECAPITAL Global Info A -4,38 4,54 78,30 465,55 IECAPITAL Global Info B -4,38 4,54 78,30 465,55 ING (L) Invest Australia P -1,58 0,52 569,48 1875,89 ING (L) Invest Bank & I P -2,16 0,95 437,01 2542,16 ING (L) Invest Biotech P 2,47 5,51 650,54 3784,30 ING (L) Invest C Tech P -4,07 4,68 421,26 2450,54 ING (L) Invest Chemic P -0,87 4,43 401,10 2333,27 ING (L) Invest Energy P 0,69 1,62 498,57 2900,27 ING (L) Invest Eur B & I P -5,04 -0,59 161,18 958,33 ING (L) Invest Eur Eq P -4,16 -1,82 26,93 160,12 ING (L) Invest Eur F& B P -1,45 -6,63 202,50 1204,01 ING (L) Invest Eur H C P -1,96 -4,78 202,08 1201,51 ING (L) Invest Eur IMMO P -0,50 2,20 344,88 2050,56 ING (L) Invest Eur Sh P -2,82 -4,08 177,10 1052,99 ING (L) Invest Euro H Y P -3,18 0,51 221,62 1317,69 ING (L) Invest F & B P 0,01 -1,20 619,31 3602,63 ING (L) Invest Gl Br P -3,77 -0,34 235,54 1400,46 ING (L) Invest Greece P -1,76 -0,31 196,95 1171,01 ING (L) Invest Health C P -0,84 -2,36 703,67 4093,37 ING (L) Invest India P 3,06 11,43 493,43 2870,37 ING (L) Invest Indonesia P 0,52 7,15 111,44 648,27 ING (L) Invest Internet P -1,74 -79,13 248,63 1446,32 ING (L) Invest Korea P 0,01 9,00 814,52 4738,20 ING (L) Invest Met & M P -1,07 2,18 336,21 1955,79 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -0,13 1,19 29,68 176,47 ING (L) Invest Nasdaq P -2,91 3,95 409,04 2379,46 ING (L) Invest Portugal P -3,03 4,69 132,92 790,31 ING (L) Invest Prest & L P -4,30 -1,13 269,87 1604,57 ING (L) Invest Shopping P -2,72 -0,23 631,73 3674,88 ING (L) Invest Sing & M P 1,90 -2,60 455,54 2649,95 ING (L) Invest Telecom P -4,43 1,77 352,30 2049,39 ING (L) Invest Top 30 Eur P -3,97 0,17 165,52 984,14 ING (L) Invest Utilities P 1,44 1,33 305,92 1779,59 ING (L) Invest World P -3,13 -0,36 121,82 724,31 Invesco GT Amer. Berg Euro Oblig. -2,95 -18,44 230,00 10,99 Invesco GT N. A -4,54 4,33 -47,82 4,84 28,77 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. Cap -1,78 5,35 -25,74 5,51 32,76 Handelsb. A -6,16 -0,30 -26,46 64,22 381,84 5,20 Evli European Alloc. Comptel 99 A-opt. M. -2,83 -6,36 -28,57 5,15 30,62 Baring Latin America -1,81 2,39 -31,02 8,14 48,40 0,13 Baring Leading Sector -4,40 2,70 -36,83 6,09 36,21 Baring North America -3,29 1,69 -30,50 47,66 283,37 Baring Pacific -2,11 0,43 -25,55 46,50 276,48 Carnegie Aksje Norje -7,12 -0,98 -20,62 263,01 1563,79 Carnegie East-European -1,21 3,12 7,10 17,19 102,21 Carnegie Eurooppa Osake -4,35 -2,12 -19,40 9,68 57,55 Carnegie Medical -0,62 1,56 -36,33 33,82 201,08 Carnegie Monirahasto -3,72 1,43 -23,21 10,62 63,14 Carnegie Nordic Markets -5,30 -23,92 41,82 248,65 Carnegie Suomi Osake -4,99 2,99 -14,81 52,70 313,34 Carnegie Småbolag -3,85 4,56 -39,19 13,75 81,75 Carnegie Sverige -4,76 1,25 -35,16 15,40 91,56 Carnegie Teknologia -4,48 3,36 -56,72 2,77 16,47 Carnegie Worldw Em Gr -4,16 0,87 -38,10 3,46 20,57 Carnegie WorldWide -2,61 -0,73 -25,15 32,82 195,14 CDC Emerging Asia C -2,36 2,44 -1,41 11459,42 66661,40 CDC Emerging Europe C -2,30 0,29 6,98 6706,03 39010,12 CDC Emerging Latin America C -2,37 3,65 -17,52 6681,11 38865,16 CDC Europe Equities C -4,96 1,32 -28,95 166,80 991,75 CDC Europe NM C -5,06 -0,88 -49,12 28,15 167,37 CDC Europe Small Cap C -3,27 1,58 -29,39 174,36 1036,70 CDC Glob. Lähes kaikki toimialat olivat päivän päättyessä alamäessä. Yhd. Value A -USD -1,19 3,17 -11,31 9,10 52,94 JPMF US Technology A -USD -6,56 6,59 -59,03 3,56 20,71 Mandatum Eur Gr K/1000 -4,98 -0,16 -44,86 63,70 378,74 Mandatum Eur Gr T/1000 -4,98 -0,16 -47,92 57,19 340,04 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -6,35 2,88 -49,17 89,39 531,49 Mandatum Gl Tech T/1000 -6,35 2,87 -52,12 80,03 475,84 8,19 Mandatum MediL. Berg Euro K. Bond 0,80 0,18 2,05 16,42 97,63 0,05 MLIIF Euro Reserve 0,56 -10,14 8,95 52,06 MLIIF Euro Reserve 0,03 0,19 2,57 68,52 407,40 MLIIF Euro ST Gl. H. A -USD -1,80 0,92 -39,09 5,47 31,82 JPMF International Equity A -2,68 1,18 -27,81 41,05 244,07 JPMF Jap Sel Eq D JPY -2,42 2,29 7910,00 377,88 JPMF Japan S. K -5,41 3,96 -15,96 20,72 123,18 Sampo Suomi Yhteis. -2,51 1,30 -23,96 3,11 18,49 Gartmore SICAV Em. 0,25 0,29 0,05 0,30 29 Exel 1998 A/B-opt. Markkinat -1,77 3,84 7,72 45,87 Tapiola Trendi -2,60 0,37 -13,80 8,14 48,39 Tapiola Tulevaisuus -5,08 1,52 -38,40 5,22 31,01 Tapiola USA -2,57 4,00 7,39 43,94 Tapiola Ympäristö -3,37 1,20 7,42 44,12 Templeton Eastern Europe Fund -1,38 2,89 10,15 9,98 59,34 Templeton Em. Pro A/100 1,03 1,14 3,47 108,65 646,00 4,00 A
KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.12.2002 9
Ränsistyneen kunnon palauttamisessa parhaat keinot voivat olla hyvin perinteisiä. Ja koska valtio samaisti itsensä yhteiskuntaan, neuvostoideologia asetti tosiasiassa valtion ihmistä korkeammalle. Vaikka Niinistön liikuntalausunnoissa näkyi kenties piikittelyä niitä kulttuurija urheilujärjestöjä kohtaan, jotka saivat painostamalla säilytettyä rahojaan budjetissa, ei hän pohjimmiltaan tässäkään kohdassa suinkaan hölmöjä puhunut. Noin 12 prosentin osuus vapaa-ajasta on määrä, jollaista missään muualla maailmassa ei käytetä kirjojen ja lehtien parissa. Puolisoni Päivi tunsi heidät paljon paremmin, varsinkin Alma Mäkelän työtoverinaan Maalaisliiton Naisten toimistossa Helsingissä 1950-luvun alkuvuosina. Nykyisin nuorimpien koululaisten lukeminen on jo melko vähäistä. Mekin pienistä palkoistamme lainasimme taloudenhoitajalle rahaa, että hän sai työntekijöiden palkkoja maksetuksi… Tämä välähdys kertoo siitä, että Alma on aikanaan kulkenut yhteistä taipaletta lehden kanssa. Niinistö perusteli suomalaisen järjestelmän paremmuutta sillä, että meillä ei ole pakko muuttaa kaikkea, vaikka toinen hallituksen suurista puolueista vaihtuisi. Ei ole nimittäin aivan tyhmää kyseenalaistaa uskomus, että yhteiskunnan rakentamat liikuntapaikat palvelisivat suoraan kansanterveyttä. s SAVON SANOMAT ihmettelee korkeaa profiilia pitäneen Tehyn johdon taipumista tupoon ja erityisesti sitä, että vain 15 prosenttia jäsenistä vaivautui jäsenäänestykseen. Siinä on myös selitystä sille, että kirjassa tulee asioiden ohella esiin myös aatetta. Osa äänestämättä jättäneistä ilmeisesti hiljaisesti hyväksyi ratkaisun ja sen kylkeen neuvotellun kunnallisten palkkojen useampivuotisen remontin. Sen voi todeta myös suunnattomia menetyksiä ja kärsimyksiä aiheuttaneesta Tshetshenian sodasta. Erään arvion mukaan se nostaa hoitajien palkkoja kahden seuraavan vuoden aikana noin 8 prosenttia. Hänen mielestään esimerkiksi Lipposen ensimmäinen hallitus jatkoi käytännössä Ahon hallituksen alulle panemaa talouden tervehdyttämistä. Yleensä kuitenkin toinen jää vastuuseen. Harvoin hän on puhunut mitäänsanomattomia latteuksia. Keskipohjalaisittain on ansiokasta, että Maalaisliitto-Keskustan järjestötyö naisten keskuudessa on lähtenyt liikkeelle tämän maakunnan ihmisten toimesta. Neuvostovaltio luokitteli suuren osan kansalaisistaan (kaikki joilla oli ollut yksityisomaisuutta) vihollisiksi ja kohteli heitä kuin vihollisia, mutta ei se säälinyt ’omiaankaan’. Jos jätetään enemmättä huomiotta Niinistön ilmeinen herkkänahkaisuus, voidaan todeta hänen puhuneen enimmäkseen asiaa. Venäjällä valtion asema muuttui tsaarin valtakunnasta vieläkin merkityksellisemmäksi lokakuun vallankumouksen jälkeen, kun voitokas kommunistinen ideologia antoi sille oman mytologisen ’lisäarvonsa’. Samanaikaisesti Venäjän viralliseen julistukseen ovat taas palanneet vahvat valtiokeskeiset sävyt: Putinin ja hänen lähipiirinsä korkein tavoite tuntuu olevan Venäjän muuttaminen taas suurvallaksi. Kerran hän muisteli 1930-luvun alun taloudellisesti vaikeita vuosia lehtitalossa. Näiden liikunnasta syystä tai toisesta vieraantuneiden ihmisten kunto ei nouse, vaikka kaikki paikkakunnat rakennettaisiin täyteen liikuntapaikkoja. Sauli Niinistö ei välttämättä lähde politiikasta lopullisesti. Ilman tulevista jäsenistä merkittävintä, Puolaa, myös Baltian maiden EU-jäsenyys olisi kyseenalainen. EU on puolestaan ilmoittanut, ettei rahasta enää keskustella, vaan uusille jäsenille esitetty tarjous on tyyppiä ota tai jätä. Viimeksi ovat huomiota saaneet Niinistön poliittisille toimittajille antamat huomautukset urheilupaikkojen rakentamisesta. Valtiokultti ylitti ihmisen Kahta jumalaa on vaikea kumartaa. Niinistö on ollut valtiovarainministerikautensa lausunnoissa joskus vaikeaselkoinen, joskus ylimielinen, joskus tahallaankin ärsyttävä, mutta ei koskaan tyhjiä latteuksia luetteleva mielistelijä. Jollei Venäjä nyt pyri korjaamaan tuota epätasapainoa, sen uuden nousun näköalat eivät ole kovinkaan suotuisat. Maalaisliitto-Keskustapuolueen Keski-Pohjanmaan piiri sai oman historiateoksensa toista vuosikymmentä sitten, vuonna 1989. Tietysti nuorten ja vanhemmankin väen peruskunnon lasku selittyy suurelta osin elämäntapamuutoksilla. A nna-Maija Kujala on antanut Keski-Pohjanmaan Maalaisliitto-Keskustanaisten historiasta kertovalle kirjalle nimen Alma ja Hilma. Niin meneteltiin myös siellä, missä se ei ollut lainkaan välttämätöntä, esimerkiksi talvisodassa tai Berliinissä keväällä 1945. Kansalaissota, toinen maailmansota, vainot ja köyhyys saattoivat Venäjän 1900luvulla demografiseen kriisiin: väkiluku pienenee, ihmisiä uhkaavat alkoholismi, huumeet ja nyt myös AIDS. Varsinaisen elämäntyönsä hän suoritti maaseudun naisten lomaleiritoiminnan uranuurtajana Maaseudun Terveysja Lomahuollon toiminnanjohtajana. Valtiovarainministerinä pitkään toiminut mies osaa arvostaa vakautta ja jatkuvuutta. Jo ennen tämän järjestön perustamista Maalaisliiton Naiset käynnistivät maaseudun naisten lomatoimintaa väsyneille suurperheiden äideille ja siinäkin alkutahdit lyötiin Keski-Pohjanmaalla. Ollessaan karjatalousneuvojana Keski-Pohjanmaalla Alma Mäkelä asui Keskipohjanmaan talossa Pitkänsillankadulla. Sellainen on sen verran harvinaista, että nokkelat lausunnot joutuvat usein myös julkisen sanan hampaisiin. Sellainen valtiokultti ei ole ominaista yksin Venäjälle, omalla valtiolla on monille kansoille suuri symbolinen arvo. On oivallinen asia, että myös naisten piirijärjestön työ on nyt saatu kansien väliin. Omat kansalaiset vihollisina Tuo ideologia selittää osittain sen äärimmäisen välinpitämättömyyden ihmisestä, minkä kohtaa neuvostovaltion historiasta. Hän kiinnitti huomiota muun muassa siihen, että suomalainen kolmen suuren puolueen järjestelmä on ehdottomasti parempi kuin Euroopassa yleinen kaksinapainen systeemi. Puolueen puheenjohtajakaudellaan Viljami Kalliokoski värväsi hänet Maalaisliiton puoluetoimistoon naisten järjestötyötä käynnistämään sodan vielä riehuessa 1944. Se merkitsisi kuitenkin sitä, että Venäjä on valinnut väärän keinon suuruutensa palauttamiseksi. Kaksipuoluejärjestelmässä syntyy vallan vaihtuessa usein itseisarvoinen tarve tehdä kaikki toisin. Kuva: Lehtikuva/AP Photo Venäjä — valtio ja ihminen s HÄMEEN SANOMAT odottaa Kööpenhaminasta pitkää harppausta. On aktiivisia huippuosaajia ja täysin syrjäytyneitä. Venäjää ei ole heikentänyt valtion heikkous, vaan liiallinen vahvuus, joka saavutettiin ihmisistä piittaamatta. Tasapainoa rikottu Onko Venäjä kääntymässä taas välillä vallinneen yksilökeskeisemmän ajan jälkeen vanhaan kollektivismiin. Se tuntuu hyvin todennäköiseltä viime aikojen tapahtumien ja puheenvuorojen valossa. Puola yrittää ymmärrettävästi viimeiseen asti käydä kauppaa jäsenyydellään. Keskustanaisten piirin historiassa olevat henkilökuvaukset saavat osittain valtakunnallistakin ulottuvuutta (Alma Mäkelän ja Hilma Heikkilän lisäksi mm. Läksyjenkin opetteluun käytetty aika on vähentynyt. Se miten Moskovan panttivangit vapautettiin terroristien käsistä, panee kysymään, oliko vallassaolijoiden tavoitteena säästää ihmishenkiä vai näyttää oma lujaluontoisuutensa. Putinin ja hänen lähipiirinsä korkein tavoite tuntuu olevan Venäjän muuttaminen taas suurvallaksi. Kun liittoutuneiden tappiot länsirintamalla laskettiin kymmenissätuhansissa, puna-armeija menetti Saksan valloituksessa satojatuhansia sotilaita. Sitä Niinistö tuskin kirjaimellisesti tarkoitti. Lukemisen puolesta on kohta ryhdyttävä pitämään meteliä. Artikkelin on kääntänyt suomeksi Jouko Vanhanen. Tehyn uskottavuudelle oli katastrofi, että 85 prosenttia jäsenistä ei vaivautunut äänestämään, vaikka äänestäminen oli tehty mahdollisimman helpoksi. Varsinkin pääkaupunkiseudun ulkopuolella on käytännössä mahdotonta harjoittaa sellaista urheilubisnestä, jonka tuotoilla seurat pystyisivät ylläpitämään kalliita areenoita. Kun hän on vielä toiminut keskustanaisten piirin puheenjohtajana viisi vuotta (1984-89), niin siinä on eväitä kirjan kirjoittamiseen toisillekin jakaa. Saman voi todeta myös suunnattomia menetyksiä ja kärsimyksiä aiheuttaneesta Tshetshenian sodasta. Niin kulki myös ylivieskalaissyntyinen Hilma Heikkilä, jonka tekstiä on 1930-luvun lehdissä paljon. Asiaa ja aatetta keskustanaisten kirjassa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K un amerikkalaiset suhtautuvat perinteisesti epäluuloisesti valtioon ja valtiolliseen ajatteluun, on valtio Venäjällä ollut aina suuressa kunniassa, sitä on kutsuttu jopa Pyhäksi Venäjäksi. Puola voi hyvinkin saada viime hetken neuvotteluissa vielä toivomaansa hyvitystä. Ainakin toistaiseksi syrjään siirtyessään hän kuitenkin jättää politiikkaan ison aukon. Mukaan otetut runot enimmät Hilma Heikkilän kynästä porautuvat keskustanaisten työn ytimeen. Muille kirjan nimi saattaa tuntua haetulta. Keskipohjalaisten maalaisliitto-keskustanaisten ansiokasta, valtakunnallisessakin mitassa uranuurtajatyötä olisi ehkä voinut jo kirjan nimessä ilmaista työn luonnetta kuvaavasti. Voivat tosiaan jopa laskea, jos kynnys mukaanlähtöön kasvaa kovin korkeaksi. Tulin aikoinaan tuntemaan molemmat kirjan keskushahmot ja ymmärrän oikein hyvin, minkä vuoksi AnnaMaija Kujala on halunnut kunnioittaa heidän elämäntyötään jo tiiviin ja selkeän historiateoksensa nimessä. Kuvan vangit kulkevat ympyrää tshetshenialaisen Chernokozovon leirillä. Emme elä enää niitä vuosikymmeniä, jolloin koulupojat ja -tytötkin saivat huhkia kesätöissä pelloilla ja kävellä tai hiihtää koulumatkansa. Suomea voi sentään yhä kutsua lukemisen suurvallaksi. Neuvosto-Venäjä piti itseään ensimmäisenä työtätekevän kansan valtiona, esikuvana koko maailmalle, toisten kansojen innostajana ja lunastajana kapitalismin orjuudesta. Raittiissa ulkoilmassa kävely tai hiihtely tuskin häviävät millekään sisäliikuntamuodolle, vaikka eivät yhtä trendikkäitä olisikaan. Kerttu Saalasti ja Orvokki Kangas). Suomessa on verovaroin rakennettuja liikuntapaikkoja tiheämmässä kuin kukaan olisi voinut neljännesvuosisata sitten uskoa, mutta puolustusvoimien tutkimukset puhuvat karua kieltään alokkaiden kunnon jatkuvasta huononemisesta. Sitä paitsi hän puhui samassa tilaisuudessa muustakin. Samaa ei voi sanoa hyvällä tahdollakaan aivan kaikkien poliitikkojen puheenvuoroista. V altiovarainministeri Sauli Niinistö puhuu usein persoonallisesti ja esiintyy jopa toisinajattelijana tai ainakin ylipäätään ajattelijana. Tunteehan hän maakunnan keskusta-aatteen jo kodin perintönä, samoin työssä olleet ihmiset ja heidän taustansa. Sen yli meneviä korotuksia olisi ollut hyvin vaikea taistella lakollakaan. Ihminen tuntui niin pieneltä, että hän saattoi merkitä jotain vain yhdessä muiden kanssa kansana, massana, kollektiivina. s KALEVA on huolissaan siitä, että lukeminen vähenee ja television katselu lisääntyy. Anna-Maija Kujala on ollut sopiva henkilö teoksen tekijäksi. Ne olivatkin sanoja, jotka toistuivat jatkuvasti neuvostopropagandassa. Kallista välinpitämättömyyttä Tuo välinpitämättömyys ihmisten elämästä ja kohtalosta kävi tosiasiassa kalliiksi myös valtiolle. Ensimmäinen äitien lomaleiri oli Kannuksessa 1947. Mutta siinä Niinistö saattaa olla hyvinkin lähellä totuutta, etteivät kalliit rakennukset kansan kuntoa kohota. s ILTA-SANOMAT ei täysin tuomitse Sauli Niinistön kritiikkiä urheilupaikkojen rakentamisesta. Perholaissyntyinen Alma Mäkelä on ollut ajatuksen synnyttänyt ja sen vahvaa liekkiin saattanut tulisielu. Havainnoissa on ollut terävyyttä ja älyä. Ja vaikka siinä törmäsi myös sellaisiin ilmaisuihin kuten ’humanismi’ ja ’kaikki ihmisen hyväksi’, tuo humanismi oli kollektiivista: ihminen sai merkityksen vain yhteiskunnan, vain kollektiivin kautta. Tilasto ja nimiluettelot alueen kuntien keskustalaisista naisvaltuutetuista osoittavat, että puolessa vuosisadassa on eteenpäin menty, mutta työsarkaa riittää. Kansa jakautuu tässä kuten niin monissa muissakin asioissa. Vastaisuudessa ei välttämättä enää ole niin, elleivät opettajat ja vanhemmat saa lasten hiipuvaa lukuinnostusta viriämään uudelleen. Ihmisen oli palveltava valtiota. Niinpä Venäjän valtiokultti merkitsi usein välinpitämätöntä suhtautumista ihmiseen, jonka halut ja tarpeet tuntuivat vähäpätöisiltä valtion pyhyyden ja suuruuden rinnalla. Valtion ja inhimillisyyden välinen tasapaino oli räikeästi rikottu. Valtio on kotimaa, isänmaa, jonka puolesta kuolla, jolle uhrata itsensä. Niitä on kummasteltu ja kommentoitu: pitäisikö lasten todella palata liikunnassa puissakiipeilykauteen. On selvää, etteivät Ranska ja etenkään Saksa halua jättää puolalaisia yhteisön ulkopuolelle. Hyvä jos vuokrista selviävät. Arto Hietalahti Pohjalla totuuksia PENTTI PULAKKA Lauantaina 14.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Valtiovarainministeri Sauli Niinistö on ollut usein median piirittämänä. On tietysti totta, että julkisin varoin kustannettavia ja ylläpidettäviä liikuntapaikkoja tarvitaan paljon, koska Suomi on iso maa. Kööpenhaminan kokous saa lähes takuuvarmasti aikaan siltä odotetut päätökset, vaikka esimerkiksi jaetun Kyproksen EU-jäsenyys onkin kiperä kysymys. Jaan Kaplinski Kirjoittaja on virolainen runoilija ja kirjailija. Televisiota iltakaudet töllöttävän työssäkävijän pisin lenkki saattaa olla matka olohuoneesta autotalliin. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Nimi avautuu niille, jotka Alman ja Hilman tuntevat. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Venäjän neuvostomessianismiin tarttuivat muissakin maissa lukuisat ihmiset, jotka ihailivat ”työkansan paratiisia” ja koettivat matkia sitä. Sodassa Saksaa vastaan sotilasjohtajat generalissimus Stalinista alkaen eivät piitanneet sotilaiden hengestä: taistelut voitettiin mielettömin ihmisuhrein. Kuntien ja valtion rahaa siis tarvitaan kenttiin ja halleihin, muuten toiminta lopahtaa kokonaan
Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Muoviruusuja omenapuissa TATU JUNNI. Valitettavasti tavallisen tallaajan oikeusturva ei tästä liiemmin lisäänny. Verouudistusta voidaan perustella keinottelun estämisellä, mutta pieniä ja keskisuuria tiloja sillä ei pidä rankaista. Kumpikaan suunta ei ole osoittautunut suomalaisten kannalta kovin hyödylliseksi. Sairaan tulisi saada paras mahdollinen hoito,se ei saa olla rahasta kiinni, sen huomataan viimeistään silloin, kun sairaus sattuu omalle kohdalle. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Vaaleilla jaetaan luottamusta, valtaa ja vastuuta, mutta ei se valta saa olla niin makeaa, että se voittaa aatteet ja luottamuksen. Itärajalla suojellaan susia ja karhuja, vaikka karhut ovat toistuvasti käyneet ihmistenkin kimppuun. Ekoterroristit ovat saaneet vahvan selkänojan Euroopan unionista. Tämä ei kuitenkaan mielestäni riitä, sillä samanlaista logiikkaa noudattamalla voisi sanoa, että lapsi voi syödä myrkkyä, kunhan ei tule nälkäiseksi. Palaute tekstiviestinumeroon 040-7726909. Olisi ehkä viisaampaa tässä vaiheessa, katsoa kuinka paljon rannanomistajat itse kunnostavat rantojaan, kun ne nyt vihdoinkin vuodenvaihteessa vaihtuvat. Äänestysprosentti osoittaa, että monelta on usko mennyt. Liikkuva poliisi, jonka tehtävä poliisilain mukaan on auttaa paikallispoliisia rikosten selvittämisessä, keskittyy vain ja ainoastaan nopeusvalvontaan ja rattijuoppojen kiinniottamiseen. Arvo Laitala, OULAINEN – Ei tunnu miltään. Metsäteollisuus on viime vuosikymmeninä ollut yksi vientiteollisuutemme kivijalka ja näin on varmasti jatkossakin. Kesällä 2001 toteutettu lippu-uudistus ei vaikuttanut taajamajunien hinnoitteluun. Taidekasvatuksenopiskelija. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Poliisi saa Myyrmannista ja Ruseista melkoista julkisuutta ja ennen kaikkea rikosten selvittämisprosentit kaunistuvat. Uskonkin, että ihmisten ajattelutapa taas pian muuttuu ja huomataan, että turvallisen hyvinvointivaltion säilyttää parhaiten, kun muistetaan päätöksiä tehdessä heikommankin ihmisen tarpeet. Huumeitten leviäminen huolettaa ja Suomen jäsenmaksun suureneminen. Uskonkin, että tehokkaampi tapa on vaikuttaa asioihin, vaikka näin ajatuksiaan julkituomalla. Toisin kuin nimimerkki arveli, taajamajunalipun hinta on edullisempi kuin muissa junatyypeissä, koska lipun hintaan ei sisälly istumapaikkaa. Puolueen päättävissä elimissä ei ole tehty asiasta päätöstä. Toivottaa lukijoilleen hyvää joulua, ja lupaa palata vainoamaan teitä myös vuonna 2003. Hyvä niin, mutta todettakoon heti, että tutkimuskohteiden valinta ei ole yllätys. Terhi Rahkola ULLAVA Ullavan kunnan päättäjille Pääkirjoituksessa (Kp 8.12. Sinkku. He saavat EU:lta tähän laiduntamisen erikoistukia, jotka ovat jo vuodessa moninkertaisia verrattuna kunnostuksen tulevaan korvaukseen. Mikäli matkustajalle on ongelmallista saada paikkaa taajamajunasta, hän voi ottaa yhteyttä junan konduktööriin. Ikäni auton rattia rummuttaneena olen tänä jouluna toivonut ihan oikeita rumpuja joulupukilta. Soneran salakuuntelujupakkaan uhrataan mahtavasti voimavaroja, koska kyseessä on kuulemma törkeä kansalaisten perusoikeuden loukkaus (rivikansalaista tämä naurattaa, sillä rehellisen ihmisen puheluita sopii kuunnella ja selvittää aivan vapaasti). Virolaisia saa tulla töihin. Silti on sääli, miten visuaalinen viihde tallaa kuvataiteiden ja kirjallisuuden päälle. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. eläkeläiset, ovat saaneet 50 prosentin alennuksen myös istumapaikan osuudesta. Ihan julistettiin "ollaan käyhän asialla" niin, että nekin, jotka eivät jostain syystä pysty puoliaan pitämään, saavat solidaarisen demokratian – politiikan – kautta osansa. Tuulikki Haapaniemi Reisjärven kirjastotoimenjohtaja Ps. Täytyy olla huono laskupää, jos tyytyy 75,68 euroon alueesta, josta on mahdollista saada vuosien saatossa moninkertaisesti tuo hinta. Moni varmasti tuntee, aivan kuin minäkin, että siellä numeron tekeminen on ihan sama, kuin hiljaisesti hyväksyisi nykyisen menon. Huono-osaisten puolestapuhujat päätöstenteossa ovat loppuneet. Hitto, jopa Bukowski kelpaa, jos vaihtoehtona on valmiiksi pureskeltu tv-hömppä. Olemme puolustaneet elinkeinoamme ulkomaisia haittoja vastaan, esimerkiksi torjuneet Greenpeacen saksalaisten edustajien vaatimukset Etelä-Suomen metsien laajasta suojeluohjelmasta. Silloin voivat omistajat itse aloittaa kunnostuksen, eivätkä naapurit voi tulla isännöimään, mitä rannoillenne teette. Tuskin vaikuttaa täällä saakka. Se voima, mikä ennen vaaleilla oli, on markkinavoimien edessä loppunut. Eeva Laitala, OULAINEN – Laajeneminen ei haittaa. Tämä kuitenkin edellyttää, ettei kiinteistöverotusta uloteta koskemaan metsämaata. Milloin taas äänestän. Minulta vuonna 1995 varastettu polkupyörä on edelleen kateissa. He auttavat tilanteessa mahdollisuuksiensa mukaan. pieruhuumori on pelottavan suosittua – jopa "kypsien aikuisten" keskuudessa. Esitänkin teille joitakin tosiasioita suunnitelmasta. On viljelijöitä, jotka laiduntaa karjaansa rannoilla ja tällä tavoin kunnostavat järven rantoja. Äänestäminen on paras tapa vaikuttaa asioihin, se on parasta demokratiaa, näin on aina sanottu. Se ei enää kenellekään kannata, koska raha on nykyään se, millä ihmisen hyvyyttä mitataan. Ehdottaisinkin teille päättäjät, että pyytäisitte tämän järven kunnostussuunnitelman luettavaksenne, ellette ole sitä vielä lukeneet, ja lukisitte sen tarkkaan ja huomioisitte sen, että arvio kustannuksista on alimitoitettu. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Ensisijaisesti verouudistus pitää ulottaa suuryhtiöiden omistamiin metsiin ja sellaisiin metsänomistajiin, jotka eivät pysyvästi asu tilalla. Vielä kehottaisin teitä laittamaan kunnassa rahankäytön tärkeysjärjestykseen, koska rahaa ei meidänkään kunnassamme liikaa ole. Mikään ei ole kuitenkaan täydellistä. Tuo itsetäyteisten saksalaisten ja ja itseriittoisten ranskalaisten ynnä Italian mafiosojen epäpyhä yhteisö aikoo tehdä Suomesta reservaatin, jossa konjakilla kyllästetty euronoblessi voi käydä ampumassa luonnonvaraista riistaa ja viettää kesiään erämaajärven rannalla. Väsynyt. Kuukaudesta toiseen liikkeemme TIP 20:ssa roikkuvat samat nimikkeet; aivoton törkyviihde, josta ei omaperäisyyttä löydy vahingossakaan. Nimimerkin viittaamalla matkalla hinta määräytyi edullisimman junan eli taajamajunan mukaisesti. Kuitenkin sillä on varaa tutkia edelleen selvääkin selvempää Myyrmannin tapausta "tekijän motiivin selville saamiseksi". Kunnostussuunnitelmassa on hinnoiteltu veden alle jäävän joutomaan hinnaksi 450 mk/ha (75,68 euroa) ja veden vaivaamaksi jäävän joutomaan hinnaksi 300 mk/ha (50,46 euroa). Ja miksi tehtäisiinkään, sillä harvoinpa aikuisia kiinnostaa millaista mössöä lapsille tarjotaan. En ole ottanut kirjastoon kantaa Sitä olen usein itsekin miettinyt ja uskon, että niin on tehnyt moni muukin viime vuosina. Tämä on hyvä tavoite, joka pitää ulottaa koskemaan metsätaloutta. Mielestäni on väärin päättää asiasta, jonka maksumiehinä ovat seuraavat sukupolvet. Harvemmin lapset eksyvät kirjastoon yksin. Pääkirjoituksessa väläytetään, että uudistuksen toteutuessa MTK uhkaa pysäyttää puukaupan kokonaan. Uusjako on jyvittänyttä samat maat ja hyvän hinnaksi on määritelty 250 mk/ha (42,05 euroa), tämä on hyvän hinta ei hehtaarin. Pieniä perheviljelmiä ja sellaisia metsätiloja, joilla asutaan, ei pidä rasittaa verotusta kiristämällä. Suomessa on pystyttävä harjoittamaan maaja metsätaloutta aluepoliittisesti järkevällä tavalla maan kaikissa osissa. Laajeneminen tuo turvallisuutta ja samanmukaisuutta. Tästä syystä ne, jotka eivät ole allekirjoittaneet sopimuksia, eivät varmasti hyväksy näin epäoikeudenmukaisia korvauksia. Ihan mukava juttu. Pääasia on sada kakarat hiljaisiksi television eteen, jotta iippä ja ääppä saavat tehdä rauhassa töitä/ruokaa/lapsia. Jos veden pintaa joskus saataisiin nostaa, tulisi maanomistajien itse raivata puusto ja kannikko pois tai maksaa muille raivaustyöstä. Teko vailla tulosta on tyhjää. haetaanko Ullavanjärven kunnostusja veden pinnan nostolupaa vesioikeudelta. Näin on viime vuosina monelle poliitikolle käynyt. Eipä monikaan, ja kuuluisa Kuisman tapaus osoittaa, että omaisuuttaan puolustava ei suinkaan saa oikeutta vaan tuomitaan väkivallasta. Tällainen uhkailu ei ole rakentavaa, vaan lähinnä osoittaa yhteistyön puutetta. Juuri isännäksi ryhtyneen sukulaispojan puolesta kyllä huolettaa, kun Puolan maatalous vie työn suomalaisilta viljelijöiltä. Suojelupoliisin koneisto on pantu syynäämään Rusin veljesten vuosikymmenten takaisia puuhia. Äänestäminen kuuluu demokratiaan ja näin valta kansalle. Virolaisia saattaa tulla työnhakuun. Kulttuuri on kuihtumaan päin, sillä siitä on tulossa kertakäyttöistä. Tähän väliin Pohjanmaan Potter-fanaatikot tietty älähtävät, miten Harry Potter-kirjat ovat ilmiönä mainio, sillä ne saavat lapset lukemaan edes jotakin. Oli jo kyllin tyhmä uusjaon yhteydessä rakentaa penkat ja viljelijän maksaa ne itse, koska vedenpinnan nostoa hakevan olisi kuulunut tehdä nämä tai korvata vahingot. Ainakin Pohjanmaan turkistarhaajat kaipaavat varmasti ripeämpiä toimia kansalaisten omaisuuteen ja elinkeinoon kohdistuneiden rikosten selvittämiseksi. Olen tottunut siihen, että kunnan virkamiehenä toteutan luottamusmiesten tekemiä päätöksiä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Osmo Keski-Liikala, PALTAMO – Se on hyvä asia. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Paikanvarausten tekeminen taajamajuniin ei valitettavasti tällä hetkellä ole mahdollista. Suomelle metsä on uusiutuva luonnonvara. Vasemmistoliitolla ei ole eduskuntaryhmänä päätöstä kiinteistöveron ulottamisesta metsämaahan emmekä näin ollen puolueena tue kiinteistöveron laajentamista. En ole kyllä seurannut asiaa. Parempaa tapaa ei ole vaan, ainakaan vielä keksitty. Poliisi marmattaa jatkuvasti voimavarojensa vähyyttä. Jonkun pitää tehdä siivousja hoitotyöt, kun suomalaiset eivät enää tee raskaita töitä. Tuolloiset lainrikkojat pääsivät vastuusta tyyliin "hai, vainaja linnaan ja Santerille pieni sakko! Tämmöisestä menosta on ennen muuta kiittäminen Matti Vuoren kaltaisia "ihmisoikeusasianajajia". Yhdeksänkymmentäluvulle asti poliitikoilla ja puolueilla oli jonkinlainen aatepohja ja monet pitivät tärkeänä heikomman aseman parantamista. En tosin ole edes tehnyt rikosilmoitusta, sillä tiedän poliisin asenteen vanhasta muistista: ei kannata tutkia, ei ole voimavaroja… Ekoterroristit sen sijaan tuntuvat olevan valtiovallan erityissuojeluksessa, kirjoittaja sanoo. Ja maha tulee hyvin täyteen. Vedennoston hakijan huoleksi jäisi penkkojen kunnostukset ja veden pumppaukset ikiajoiksi, rahaa kuluisi vielä seuraavienkin sukupolvien ajan. Nimimerkki ehdotti, että taajamajuniin varattaisiin invalideille ja eläkeläisille paikkoja ovien läheltä. Muutamia esimerkkejä: keskisuomalaisen Luhangan kunnan saariasukkaat eivät saa tietä ja siltaa sen vuoksi, että niillä main on nähty valkoselkätikka. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Tästä moskasta, josta veloittaminen tuntuu Watergateakin pahemmalta petokselta, etenkin ns. Mies joutui oikeuteen, kun luontoaktivistien rähinäremmi saapui lailliselle työmaalle mekkaloimaan. Puolueiden aatteet ovat kadonneet. Jos arvoitettu herra Potter kuitenkin toimii porttina lukemisen maailmaan, ollaan jo paljon kalaisammilla vesillä. Vanhukset on hoidettava, me kaikki tulemme joskus vanhoiksi. Viihdekulttuurin tason suurin ongelma lienee, että jo lapset totutetaan siihen. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.12.2002 Gallup Mitä mieltä olet EU:n laajenemisesta. KAUSTINEN Miksi en äänestä. Yhä useampi ei ole enää uskaltanut – halunnut – mennä äänestyskoppiin. EU:ssa tehtaillaankin miltei päivittäin meikäläisten ekoterroristien masinoimia direktiivejä hölmösuomalaisten nieltäviksi. Matti Kangas kansanedustaja (vas.) maaja metsätalousvaliokunnan jäsen JYVÄSKYLÄ Kiinteistöveroa ei metsään Viittaan mielipidesivulla (Kp 11.12) olleeseen Reisjärven kirjastoa koskevaan Eero Paanasen kirjoitukseen Nykyinen kirjasto korjattava. Simo Kattilakoski) esitettiin metsäverotukseen liittyen väitteitä, jotka eivät pidä paikkaansa. Tilannetta seurataan ja junakalustoon voidaan tarvittaessa tehdä muutoksia. Mitä tulee viihdekulttuurin tasoon, veikkaan jälkimmäistä. Johannes Vatjus, HAAPAVESI – Kyllä passaa. Äskettäin oli lehdissä uutinen sotainvalidista, joka ei voi myydä metsäänsä, koska hänen maansa on yllätys yllätys merkitty suojelukohteeksi. Mutta kuinka moni tapaus on selvitetty. Niin kauan kun ihmiset hymyilevät, ovat asiat hyvin – tai niin huonosti, ettei mitään ole enää tehtävissä. Kun on polvenkorkuisesta saakka viettänyt aikaansa ainoastaan MTV3:n animaatioiden parissa, saattaa olla vanhempanakin vaikeuksia vaatia laatua. Nimimerkki "Satunnainen junastaja" moitti (Kp 28.11.), että taajamajuniin ei saa paikkalippuja, mutta lipun hinta on sama kuin istumapaikan sisältävissä junissa. Tuona aikana olen tullut entistäkin varmemmaksi siitä, ettei ihminen on oluenpanemisen keksittyään juurikaan kehittynyt. Ei ole mukava huomata, jos rahat menevät turhuuksiin ja siksi hoito kärsii. Viime talvelta muistamme, kuinka hanakasti poliisi tarttui Lahden dopingjupakkaan. Marja Jokinen tiedottaja VR Osakeyhtiö Taajamajuna edullisin A llekirjoittanut on viimeiset puolitoista vuotta ansainnut leipänsä suurimmat viipaleet vuokraamalla videoita (kuulostaa hohdokkaalta, tiedän, mutten silti suosittele). Nämä vesijätöt ovat huomattavasti kalliimpia viljelijöille pelkästään jyvityksellä, koska maiden vaihtuessa he maksavat alueista jyvän hinnoilla. Pentti Niemelä JYVÄSKYLÄ ”Nainen, poliisi ja taksi…” Vuonna 1995 varastettu polkupyöräni on edelleen kateissa. Maatalouskomissaari Fischler on aivan oikein todennut, että maataloutta on pystyttävä harjoittamaan EU:n joka kolkassa. Syy tähän on tosin yksinkertaisuudessaan selvä: Valtavirta vierastaa vähänkään vaativampaa viihdettä. Monien muistissa on kuhmolaisen metsäkoneurakoitsijan tapaus. Helsingistä. Lippu-uudistuksen jälkeen VR:n alennuksiin oikeutetut, mm. Kirjoittaja on 21-vuotias. Kaija Vähäsöyrinki, teksti Timo Talus, kuvat YLIVIESKA (KP) Kati Saari, YLIVIESKA – En ole ajatellut asiaa, mutta ei kai se mitään haittaa. Kirjallisuutta ei tietenkään voi sanoa elokuvaa tai televisiota korkeammaksi kulttuuriksi, mutta kyllähän seisovastakin pöydästä napsitaan vaikka millaisia suupaloja. Viimeisten runsaan kymmenen vuoden aikana on demokratiasta solidaarisuus kadonnut ja tilalle on tullut eri ryhmien ja yksilöiden oman edun tavoittelu. Istumapaikan osuus veloitettiin vain siltä osuudelta, jossa junatyyppi vaihtui ja paikka oli varattu. Pelottavaa, mutta tasokkaita lapsille suunnattuja ohjelmia tehdään äärimmäisen vähän. Joissakin paikoin rauhoitetaan hehtaarikaupalla metsää liito-oravan vuoksi, vaikka noita otuksia todistettavasti on maassa enemmän kuin tarpeeksi. Ennen vanhaan kumarrettiin Moskovaan, nyt Brysseliin. Silloin tuli todella sellainen tunne, että kyllä äänestäminen vaikuttaa. En ole ottanut kirjaston sijoitusasiaan julkisesti kantaa missään vaiheessa. Köyhä. luomun ja matkailun avulla. Puolueista on tullut eräänlaisia etujärjestöjä eri ammattikunnille ja niille, jotka ovat saaneet työpaikkansa pitää. Maaja metsätalousvaliokunnan jäsenenä olen pannut merkille, että keskustalle ja kokoomukselle maaja metsätalouden tärkein kriteeri on tehokkuus. Pikaruokalakulttuurimme ei tunnetusti pidä piirissään haasteellisia suupaloja, mutta koska makuja on monia kuin ruokailijoita, olisi edes jonkinlainen vaihtelu ja vaihtoehdot tervetulleita. Vaarana on se, että väärillä ratkaisuilla kiihdytetään pienten tilojen lopettamista Välija ItäSuomessa sekä Kainuussa, joissa tilanne on erityisen vaikea. Saatanallisen pikkunoidan seikkailuista aloitettu matka voi parhaimmillaan johtaa jopa Dostojevskin tai Camus´n piiriin. Jäsenmaksut vaan nousevat ja kaljaralli Viroon rauhoittuu. Sen myötä varmasti nousee taas äänestysprosentti ja demokratiakin toimii paremmin. T unnetun viisun mukaan niitä ei koskaan tarvitessaan näe. Vasemmistopuolueet ja osa keskustan kansanedustajista edustavat ajatusta, että tilakohtaisesti arvioidaan tilojen mahdollisuus kehittää elinkeinoa esim. Eikä kannata puhuakaan siitä, että Suomen maanviljelijöitä vahditaan Pirunsaaren malliin. Vielä on kysymyksessä EU-tuet. Naiset ja taksi jääkööt tällä erää rauhaan, mutta poliisin toimista tai paremminkin toimimattomuudesta alkaa kohta monen kansalaisen mitta täyttyä. Viihteen tarkoitus on rentouttaa, mutta miten käy kun kulttuuri latistetaan viihteeksi. En tosin ole edes vaivautunut tekemään rikosilmoitusta, sillä tiedän poliisin asenteen vanhasta muistista: ei kannata tutkia, ei ole voimavaroja… Ekoterroristit sen sijaan tuntuvat olevan valtiovallan erityissuojeluksessa. Toisaalta, mikäs siinä, jos pystyy ammentamaan iloa ruumiineritteistä. Samasta syytä lapsille suunnattu viihde lienee kokonaisvaltaisesti visuaalista; kirjojen hankkiminenhan vaatisi vanhemmilta jo jonkinlaista vaivannäköä. Kuva: Jukka Lehojärvi Ullavan kunnan päättäjät, Teidän päätettäväksenne tulee maanantaina 16.12. Metsää pitää hoitaa ja huolehtia teollisuuden raaka-aineen saannista. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Jokamiehen oikeuksista pitää huolehtia jatkossakin, koska yhteiskunta on lisännyt erilaisia tukia metsän hyötykäytön tehostamiseksi ja verorahaa palautuu metsään suuria määriä. Jokamiehen oikeuksien yhteys verokeskusteluun tuntuu aika kaukaa haetulta. Mistä nousee voima, joka laittaa hölmöilylle ja nöyristelylle pisteen. Toki televisiostakin tulee paljon asiallista ammennettavaa. Mikään ei ole myöskään ikuista
Saat tekstiviestinä ohjeen tilauksen vahvistamiseksi. ElBaradein mukaan on myös tärkeää, että tarkkailulaitteet pysyvät siellä, mihin ne on asennettu. Yhdysvaltoja ja Euroopan maita Politkovskaja syyttää poliittisesta pelistä ja kaksinaismoraalista Tshetshenian tapahtumien tiimoilta. Voimalaa on 1990-luvulla epäilty ydinaseohjelmasta. Kotisoitto-puhelun hinta on aina 0,11 euroa/ minuutti (lankaliittymästä + pvm). – Joulukuun ensimmäisenä päivänä sotilaat kävelivät sisään hänen taloonsa ja ampuivat hänet. Aseelliseen toimintaan Hamas ryhtyi 1989. Panaman mukavuuslipun alla seilannut Princess Pia ajoi keskiviikkona karille Klaipedan edustalla. – Meille ei kysymyksessä ole poliittinen peli, vaan elämä ja kuolema, huomautti Politkovskaja. Ensimmäisenä tämän teon on ehdottomasti tehnyt Tanska, Politkovskaja sanoi viitaten tanskalaisen tuomioistuimen päätökseen vapauttaa tshetsheenijohtaja Ahmed Zakajev. Pohjois-Korea puolestaan vaatii kansainvälistä atomienergiajärjestöä IAEA:ta siirtämään valvontakameransa pois voimalan alueelta. Presidentit keskustelivat perjantaina puhelimitse sen jälkeen, kun Pohjois-Korea oli yllättäen ilmoittanut, että maa ottaa välittömästi uudelleen käyttöön Yongbyonin ydinvoimalan. Omaa numeroa tai Kotisoitto-piiriisi jo kuuluvia numeroita ei tarvitse ilmoittaa. Hamasin kannattajat marssivat Khan Yunisin kaupungin halki ja pitivät juhlatilaisuuden kaupungin stadionilla. Jokainen piirin jäsen saa oman lyhytnumeron. Hän on saanut työstään Tshetsheniassa useita erilaisia toimittajaja ihmisoikeuspalkintoja – mutta myös tappoja karkotusuhkauksia. Tilaaminen tekstiviestillä: 1. Venäjän viranomaiset yrittävät pakottaa naapurimaahan Ingushiaan paenneet tshetsheenit palaamaan, mutta näillä ei ole mihin palata, Politkovskaja huomautti. Politkovskaja sanoo tuntevansa al-Qaida-terroriverkoston vain Yhdysvaltain johtajien puheista. TILAA KOTISOITTO 0401234567, 0402345678,0403456789. IAEA:n pääjohtajan Mohammed ElBaradein mukaan järjestö oli saanut kirjeen Pohjois-Korealta, jossa maa esitti vaatimuksen valvontakameroiden siirtämisestä. – Tämä muuri täytyy kaikesta huolimatta läpäistä. Aluksen ympärille on asetettu öljypuomeja. Etu koskee tarjousaikana kytkettyjä uusia Kotisoitto-piirejä ja lisäyksiä tai muutoksia jo aikaisemmin muodostettuihin piireihin. BNS:n mukaan vuonna 1979 rakennetussa aluksessa on kuitenkin kaksi pohjaa. Hyvä syy olla Soneran asiakas. Venäjän budjetissa osoitettiin Politkovskajan mukaan vuoden alussa varoja asuntojen jälleenrakentamiseen Tshetsheniassa. Kotisoitto-piiriin kuuluviin gsm-liittymiin lähetetään tekstiviestillä tieto piirin jäsenistä ja käytettävät lyhytnumerot.Vahvistus kytkennästä tulee myös postissa. 30 000 juhli Hamasin 15-vuotista taivalta Juhlatilaisuudessa vannottiin kostoa Israelille siviilien ja palestiinalaistaistelijoiden äskeisistä surmista. Politkovskaja on vieraillut Tshetsheniassa yli 40 kertaa vuoden 1999 jälkeen ja kirjoittanut artikkeleita ja kaksi kirjaa Tshetsheniasta. Reilut kaksi vuotta kestäneen toisen intifadan aikana Hamas on tehnyt useita siviileihin ja sotilaisiin kohdistuneita itsemurhaiskuja. Venäjä vaati Zakajevin luovuttamista Tanskasta, koska hän Venäjän mukaan on ollut osallisena murhiin ja sieppauksiin. – Bushin ja Putinin ei tarvitse katsoa silmiin niitä äitejä, joiden lapset kaatuvat tässä sodassa. – Yritin koko syksyn järjestää häntä johonkin länteen, pois Tshetsheniasta. 2. Öljyä ei ainakaan toistaiseksi ole päässyt mereen, vaikka aluksen toisessa suojakuoressa on murtumia. Ulkomailla vastaanotetuista Kotisoitto-puheluista laskutetaan hinnaston mukainen vastaanottomaksu. Tshetsheniassa käynnissä kansanmurha Anna Politkovskaja syyttää Yhdysvaltoja ja Eurooppaa kaksinaismoraalista: Anna Politkovskaja on vieraillut Tshetsheniassa yli 40 kertaa vuoden 1999 jälkeen ja kirjoittanut artikkeleita ja kaksi kirjaa Tshetsheniasta. 3. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Reinhard Krause KLAIPEDA (STT–DPA–BNS) Liettuan edustalla karille ajaneen tankkerin säiliöiden osittainen tyhjentäminen alkoi lupaavasti perjantaina. Kirjoita TILAA KOTISOITTO ja piiriin kutsumasi numerot, siten että numeroiden välissä on pilkku (Huom! ilman välilyöntiä). 4. – Tilanne Tshetsheniassa ei ole parantunut vähääkään, sanoi Politkovskaja. – Kerron tästä, jotta ymmärrätte, minkä hinnan maksamme kaikesta tästä. Uutistoimisto BNS:n mukaan argentiinalaisomisteinen Princess Pia on yksirunkoinen kuten Espanjan edustalla uponnut Prestige, josta on valunut mereen kymmeniätuhansia tonneja öljyä. Yhdysvaltain presidentin George W. Tshetsheniassa on sen sijaan hänen mukaansa yksi mallipakolaisleiri, jota näytetään siellä vieraileville ulkomaisille toimittajille tai kansainvälisten järjestöjen edustajille. Gazalainen sheikki Ahmed Yassin perusti Hamasin eli Islamilaisen vastarintaliikkeen 1987. Viranomaiset ovat kuitenkin valmiustilassa siltä varalta, että öljyä alkaisi vuotaa. – Todellisuudessa on korjattu 1,5 prosenttia siitä, mitä tällä rahalla piti korjata, Politkovskaja sanoi. Edullinen hinta on voimassa aina, kun puhelu soitetaan lyhytnumerolla. Hän kertoi esimerkkinä Tshetsheniassa toimineesta Malinka Umashevasta, jota hän kuvasi ”todella hämmästyttäväksi naiseksi” ja ”yhdeksi kaikkein merkittävimmäksi tshetsheenijohtajaksi”. Yksi liittymä voi kuulua vain yhteen Kotisoitto-piiriin. Vahvista tilaus lähettämällä tekstiviesti KYTKE numeroon 15400 (viestin hinta 0,13 €). Kuva: Lehtikuva/ Pekka Sakki WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain presidentti George W. Kytke Kotisoitto nyt veloituksetta Kotisoitto-palvelun kytkennän ja muutokset saat veloituksetta koko joulukuun ajan. Perjantaina Israelin joukot ampuivat Islamilainen jihad –järjestön taistelijan Betlehemin lähellä Länsirannalla. Annanin mukaan on ilmennyt merkkejä siitä, että Pohjois-Korea on harkinnut tarkastajien karkottamista. Liettua on nimittänyt erityiskomission selvittämään Princess Pian karille ajon syitä. Politkovskaja, riippumattoman Novaja Gazeta -lehden toimittaja, oli perjantaina vierailulla Helsingissä Amnesty Internationalin Suomen osaston sekä Suomen PEN-klubin ja Like-kustannusyhtiön kutsusta. Leiri on hänen mukaansa pelkkä Potemkinin kulissi, jota ei todellisuudessa ole olemassakaan. Nyt Kotisoitto-piiriin jopa 8 liittymää. Kaikki jatkuu ennallaan Tshetsheniassa Putin on Politkovskajan mukaan ilmoittanut jo useita kertoja, että sota Tshetsheniassa on ohi. P-Koreaa varoitettiin IAEA:lle vaatimus siirtää valvontakamerat pois GAZA (STT–AFP–REUTERS) Noin 30 000 ihmistä marssi perjantaina Gazassa ääri-islamilaisen Hamas-järjestön 15-vuotisen taipaleen kunniaksi. Asialla oli 30 000 muun mukana kuvan palestiinalaispoika. Hänen mukaansa virkamiehet ovat varastaneet loput 98,5 prosenttia rahoista. Aiemmin Pohjois-Korea oli sulkenut voimalan Yhdysvaltain kanssa solmitun sopimuksen mukaisesti. Bushin Irak-politiikka ja Venäjän presidentin Vladimir Putinin Tshetshenia-politiikka ovat Politkovskajan mukaan luoneet ”läpipääsemättömän muurin”. Helpota yhteydenpitoa ystäviin: muodosta Kotisoitto-piiri, saat edullisemmat puhelut 2-8 gsm-liittymän tai 1 lankaliittymän ja 1-7 gsm-liittymän välille. Esim. PohjoisKorean mukaan ydinvoimala joudutaan ottamaan käyttöön, koska Yhdysvallat on lopettanut öljytoimitukset PohjoisKoreaan. www.sonera.fi/joulu HELSINKI (STT) Tshetsheniassa on käynnissä kansanmurha, sanoo venäläinen toimittaja ja kansalaisaktivisti Anna Politkovskaja. Turmalaiva aiotaan hinata Klaipedan satamaan, kun se on tarpeeksi kevyt. Taistelussaan Hamas käyttää siviiliväestöön kohdistuvaa terroria. Normaalisti kytkentä maksaa 8,21 € ensimmäiseltä liittymäparilta, seuraavilta hinta on 8,21 €/ liittymä. Näin saat Kotisoitto-palvelun käyttöösi Kotisoitto-piirin voit perustaa tai laajentaa nykyistä joko tekstiviestillä (ohje vieressä), internetissä osoitteessa www.sonera.fi/joulu, Sonera Matkapuhelinkauppiaalla tai asiakaspalvelumme kautta numerossa 0800 17000. Joulu. Tilaisuudessa vannottiin kostoa Israelille siviilien ja palestiinalaistaistelijoiden äskeisistä surmista. 10 000 miestä osallistui aseettomien palestiinalaisten hautajaisiin perjantaina juuri ennen juhlallisuuksia. Hamas haluaa muodostaa Palestiinan valtion ja karkottaa Israelin miehittämiltään alueilta, joilla tarkoitetaan koko historiallista Palestiinaa, ei vain Israelin vuonna 1967 valtaamia alueita. ElBaradei sanoi varhain perjantaina, että Pohjois-Korean tulisi toimia nyt pidättyvästi. Kotisoitto ei toimi ulkomailta soitettaessa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.12.2002 Ulkomaat 13 Soita edullisesti läheisten kesken. YK:n pääsihteeri Kofi Annan taas toivoi julkilausumassaan perjantaina, että Pohjois-Korea ei poista maasta IAEA:n tarkastajia. – Sotilaat olivat erittäin vihaisia hänen toiminnastaan ja uhkailivat häntä jatkuvasti, Politkovskaja kertoi. – Puhdistukset, ihmisten katoamiset, teloitukset ilman tuomiota; kaikki tämä jatkuu entisellään. Torstaina israelilaiset tappoivat viisi aseetonta palestiinalaista, joiden epäiltiin yrittäneen laittomasti Gazasta raja-aidan yli Israelin puolelle. Vapautuksen jälkeen Zakajev matkusti Britanniaan, mistä Venäjä myös vaatii hänen luovutustaan. Minä katselen heitä silmiin joka päivä, Politkovskaja sanoi. Politkovskajan mielestä Tshetsheniassa on tällä hetkellä käynnissä kansanmurha terrorismin vastaisen sodan varjolla. Turmatankkerista pumpattiin öljyä. Aluksessa on 50 000 tonnia öljyä. Tshetsheenitaistelijoista kannattaa hänen havaintojensa mukaan vain pari prosenttia islamilaisen tasavallan perustamista, al-Qaidasta ei Politkovskaja ole havainnut merkkejä Tshetsheniassa. –Esimerkiksi toukokuussa juuri ennen Bushin vierailua Moskovaan ilmoitti Putin, että sota on käytännössä jo loppunut. Tankkerista saatiin pumpattua noin 1 600 tonnia öljyä toiseen alukseen, viranomaiset kertoivat. Bush ja Etelä-Korean presidentti Kim Dae Jung varoittivat perjantaina Pohjois-Koreaa avaamasta kiisteltyä Yongbyonin ydinvoimalaa. Lähetä viesti numeroon 15400. Heidän ei tarvitse katsoa silmiin Malinka Umashevan nyt jo täysorvoiksi jääneitä sisarentyttäriä
. . . 2. Jatkoaika: Maaliton. Lisogorin voittoaika 59,09 on sama kuin Pihlavan SE. ME:stä nuori unkarilainen jäi vain 0,37 sekuntia. 2. Erotuomarit: Rainer Ehro ja Tomi Karsio. . 25 16 2 2 5 96– 72 36 Ahmat . . . 700 metrin jälkeen kiristin vauhtia, eikä Rigamonti pystynyt vastaamaan. . . Onnennumero: 1. . 16 10 6 89– 73 20 HaU . . . . . Myös Hård oli mielissään. . Alustava voitonjako: 16 oikein 1 kpl voitto–osuus 42 000,00 e, 15 oikein 682,20 e, 14 oikein 41,30 e, 13 oikein 6,80 e. Perjantain maukkaassa voittopelissä Lund oli myös jo mukana aitiossa. erä: 23.10 Tähkä (Suhonen) 7–0, 24.38 Maunu Jääskeläinen (Arto Suokas) 7–1, 26.58 Tahvanainen (Moilanen) 8–1, 30.00 Tahvanainen (Moilanen) 9–1, 31.19 Suhonen (Aki Seppälä) 10–1, 31.28 Mikko Sinkko (Jussi Väänänen) 10–2, 33.46 Teemu Häkkinen (Jussila) 11–2, 35.13 Jussila ( Suhonen) 12–2, 35.55 Jussila (Tähkä) 13–2, 36.29 Jääskeläinen (Sauli Hynynen) 13–3. . . 27 19 2 1 5 118– 78 41 KooKoo . . . 4x50m vuv: 1) Ruotsi (Josefin Lillhage, Therese Alshammar, Anna-Karin Kammerling, Cathrin Carlzon) 1.38,65, 2) Valko-Venäjä (Aleksandra Herasimenia, Hanna Tsherba, Svetlana Hahlova, Alena Poptshanka) 1.39,03, 3) Saksa (Antje Buschschulte, Dorothea Brandt, Petra Dallmann, Janine Pietsch) 1.39,56, 4) Hollanti 1.39,64, 5) Tshekki 1.39,82, 6) Iso-Britannia 1.41,08, 7) Tanska 1.42,21, 8) Ranska 1.42,43. 30 16 6 2 6 102– 79 40 Kärpät . 1979, Raisio Pituus ja paino: 176 cm, 71 kg Seura: Raision Urheilijat Valmentaja: Jarmo Rosama Menestykset: Pitkä rata: OK-00: 11./100 ru. . Pihlava lupasi jo perjantain välierän jälkeen, että mitalikolmikko on Lisogor, Dubuscq ja hän. 26 1 1 24 50– 180 3 II divisioona Pohjoinen YJK – JHT 6 – 3 (3 – 1, – 2, 3 – 0). . . . . – Juttelin valmentajan kanssa, ja päätimme, että ei anneta periksi liian aikaisin. Näin kävi myös Riesan EM-altaassa perjantaina, kun hän voitti matkan EM-kultaa toisena vuotena perätysten. . . – Ranskan ajat olivat yllätys (1.00 ja 2.10). Loppukilpailuihin kahdeksan parasta. K–Vantaa–Jukurit 1–2 Tulosyhdistelmä: 3–3, 1–2 Lopullinen kerroin: 1 302,19 Pitkäveto 55 Slavia Praha–PAOK Saloniki 1 (4–0) 1,60 56 Anderlecht–Bordeaux X (2–2) 2,80 57 VfB Stuttgart–Club Brugge 1 (1–0) 1,45 58 Lazio–Sturm Graz 2 (0–1) 7,30 59 Liverpool–Vitesse 1 (1–0) 1,10 60 Leeds–Malaga 2 (1–2) 3,00 61 Philadelphia–Toronto 1 (2–1) 1,75 62 Columbus–New Jersey 1 (4–2) 2,30 63 San Jose–Pittsburgh 1 (5–2) 1,90 64 Boavista–PSG 1 (1–0) 2,10 65 Celta–Celtic 1 (2–1) 1,50 66 Lens–FC Porto 1 (1–0) 1,60 67 Jokerit–SaiPa X (3–3) 4,80 68 K–Vantaa–Jukurit 2 (1–2) 2,05 Tulosveto 11 Liverpool–Vitesse 1–0 Lopullinen kerroin: 8,75 12 Leeds–Malaga 1–2 Lopullinen kerroin: 13,41 Perjantain 13. . 12. . Muut maalintekijät Zorin, Mika Hautamäki, Jarkko Sara-aho ja Miikka Järvenpää. . . . . 38.29 Petja Pietiläinen K-V 2 min. . . . . . . . – Olen väsynyt pitkien maailmancupmatkojen takia, ja sen takia hyvin tyytyväinen voitosta, Lisogor sanoi. . . Diskos . . Lyhyt rata: MM-02: 3./200 ru, 3./100 ru. 26 10 4 3 9 80– 69 27 KJT . Saksan ME-mies Thomas Rupprath oli ylivoimainen. . . . . . . . Viime keväänä Moskovan MM-altaassa Pihlava voitti niin ikään pronssia, ja vuosi sitten Antwerpenissä hän oli viides. Mestaruuden puolustaja Italian Flavia Rigamonti oli toinen 1,44 sekuntia unkarilaisesta. – Ensimmäinen Euroopan ennätykseni. Jäähyt: Josba 1x2 min, NST 2x2 min. . Junkkarien parhaana palkittiin kaksi maalia viimeistellyt Janne Tohila. . Jokerit . . 200 m ru: 1) Mima Jukic Itävalta 2.21,66, 2) Sarah Pöwe Saksa 2.21,99, 3) Anne Poleska Saksa 2.23,51, 4) Jelena Bogomazova Venäjä 2.24,78, 5) Agnes Kovacs Unkari 2.24,79, 6) Diana Remenyi Unkari 2.26,46, 7) Emma Igelström Ruotsi 2.27,02, 8) Jekaterina Kormatsheva Venäjä 2.27,29. . . . Kotijoukkue hallitsi ensimmäistä erää ja kalajokiset toista erää. . . . Blues – HIFK, HPK – TPS, Ilves – Ässät, Kärpät – Jokerit, Lukko – Tappara, SaiPa – Pelicans. Hän selviytyi ensi kertaa arvokisojen vapaauinnissa finaaliin. Jääkiekko Lyhyen radan (25 m) EM-kilpailujen 2. . 15 6 1 8 72– 95 13 SoKi . . . Helsinki: Miesten Suomen cupin loppuottelu: Josba–NST 19–4 (6–0, 7–3, 6–1) 1. Keväällä Moskovassa hän ui MM-pronssia ajalla 59,22 edellään jälleen Lisogor. Moniveto 3 Jääkiekko 1. . Hän voitti Euroopan ennätysajalla 8.14,72. Pihlavalle EM-pronssia Lisogor vei 100 metrin rintauinnin mestaruuden Jarno Pihlava ui pronssille miesten 100 m:n rintauinnissa perjantaina Riesassa Saksassa. . Muutamassa päivässä tapahtui kuitenkin muutos, ja kuntoni on kohentunut joka päivä. Levon kautta kunto kohenee Pihlava oli vielä ennen Riesan kisojen alkua huolissaan, sillä viikko sitten Ranskan Antibesissä hänen uintinsa ei kulkenut odotetulla tavalla. . . puoliaika ja koko ottelu (1X2) 1. Oli jäänyt hurmos aamusta, Hård mietti. . 30 17 4 1 8 115– 82 39 JYP . . . . . 15 5 1 9 64– 89 11 Ahmat . Suomalaisvälieriä: Miehet: 50 m su: 1) Thomas Rupprath Saksa 23,66, 2) Stev Theloke Saksa 24,44, 3) Darius Grigalionis Liettua 24,77, 4) Miro Zeravoica Kroatia 24,83, 5) Orn Arnarson Islanti 24,87, 6) Peter Horvath Unkari 24,93, 7) Bastiaan Tamminga Hollanti 25,00, 8) Peter Mankoc Slovenia 25,03,... . Jääkarhujen neljännen ja samalla voittomaaliksi jääneet maalin viimeisteli Andrei Zorin ajassa 50.36. . Hård jäi Antti Kasvion SE:stä 0,26 sekuntia ja Seppälä omasta SE:stään 0,12 sekuntia. 30 15 7 1 7 87– 77 38 HIFK . kilpailu: Auxerre–Betis Voittoyhdistelmä: 4 (X/1) – 1 (1/1) Lopullinen kerroin: 23,05 Superkaksari 3 Ampumahiihto, naisten 7,5 km, Östersund, SWE . . . 16 11 1 4 123– 67 23 OuHu . Hän voitti 50 metrin perhosuinnin ja muutamaa tovia myöhemmin Ruotsin nelikossa 4x50 metrin vapaauintiviestin. 25 11 2 1 11 71– 66 25 Sport . . EM-02: 4./100 ru, 5./200 ru. 26 18 3 5 104– 64 39 Jukurit . . 31 21 2 8 89– 58 44 HPK . 30 8 6 1 15 68– 92 23 Pelicans . 2. EM-01: 5./100 ru. erä: 53.00 Antti Laakso 1–2 VoM, 59.49 K-Vantaa aikalisä. . . Hård ja Seppälä loppukilpailuun Jere Hård ja Hanna-Maria Seppälä selviytyivät helposti loppukilpailuun lajeissaan, Hård 100 metrin vapaauinnissa ja Seppälä 100 metrin sekauinnissa. . . . erä: 45.56 Tähkä (Jussila) 14–3, 47.57 Suhonen (Jussila) 15–3, 49.10 Juha Haapalainen (Väänänen) 15–4, 53.21 Tähkä 16–4, 53.33 Tommi Hiltunen (Ketonen) 17–4, 55.29 Jussila (Suhonen) 18–4, 58.54 Tähkä (Suhonen) 19–4. . . . . Berliinin EM-kisojen jälkeen tiesin, että minulla on mahdollisuuksia menestyä Riesassa, Risztov iloitsi toista aikuisten tason mestaruuttaan. SuPS . Mestis: K-Vantaa–Jukurit 1–2 (0–1, 1–0, 0–1) 1. . EM-00: 2./100 ru, 4./50 ru. . Jääkarhut löi JHT:n pitkästä aikaa SM-liiga: Jokerit–SaiPa 3–3 (1–0, 0–2, 2–1) 1. 29 10 4 2 13 71– 89 26 Ässät . . . . . . . . . 16 10 2 1 3 63– 43 23 Jeppis . . . Suomi-sarja Länsilohko K-Oulu – Raahe-K 9 – 2 . . 15 11 2 2 92– 57 24 JHT . . Pihlava sijoittui 100 metrin rintauinnissa kolmanneksi edellään lajin nykyinen valtias Oleg Lisogor ja Ranska Hugues Dubuscq. Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 2, 3, 5, 7, 8, 12, 14, 15, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28. . 26 9 1 16 92– 104 19 UJK . . kohteet 1 Jokerit–SaiPa 3–3 Alustava kerroin: 22,07 2 Josba–NST,salib. . Lohko 2: Hyvinkään TS–TCT, Espoo 4–0, Turku VS–Sata, Helsinki 0–4. Uinti Oliko onnea Salibandy Tennis Jääkiekko. . 30 17 3 1 9 94– 82 38 Blues . . . . 31 8 2 2 19 68– 98 20 Ilves . 26 10 2 2 12 85– 80 24 FPS . . Jäähyt yht: Jokerit 3x2 min, SaiPa 7x2 min. . . . . . Hårdin vapaauinti kulkee hyvin, perhonen takkuili ainakin vielä torstaina. . Emme ole vuosikausiin pystyneet voittamaan Kalajokea. erä: 19.11 Jukka Hentunen (Ville Peltonen–Mika Strömberg) 1–0. . . . . . Jeppis – Ahmat, Diskos – SHT. 13) Jiri Lepola Suomi 25,33, 14) Tero Räty Suomi 25,42. erä: 30.08 Joni Yli-Torkko (Aigars Cipruss) 1–1 yv, 32.47 Lubomir Vaic (Matti Hana) 1–2. Lauantaina ETS–TaTS ja Smash–GVLK. . 15 5 1 9 78– 94 11 Cowboys . . . . . . . . Speden Spelit 50/02 Perjantaina 13. . Jani Koskela vei kotijoukkueen ajassa 57.58 jo kahden maalin johtoon. . Torjunnat: Kari Lehtonen J 4+9+3+1=17, Juha Kuokkanen S 13+7+23+4=47. . 25 9 1 1 14 70– 88 20 TuTo . . . . 3. . . . erä: 32.28 Teemu Kuusisto 1–1 (Ilari Filppula, Joonas Rönnberg) yv. 5. . . . Uinti tuntui hyvältä. 100 m pu: 1) Thomas Rupprath Saksa 50,77, 2) Andrei Serdinov Ukraina 51,57, 3) Igor Martshenko Venäjä 51,61, 4) James Hickman Iso-Britannia 51,66, 5) Jevgeni Korotishkin Venäjä 51,97, 6) Pavel Lagoun Valko-Venäjä 52,30, 7) Tero Välimaa Suomi 52,51, 8) Denis Silantjev Ukraina 52,58. . 15 9 1 1 4 68– 47 20 Raahe-K . . – Jos loppukilpailussa ottaisi alun pari kymmenystä tätä hitaammin, että pääsisi Kasvion SE:n (48,22) kimppuun, Hård sanoi ja uskoi mahdollisuuksiinsa kohentaa SE:tä lauantain loppukilpailussa. YJK:n tehomiehet olivat Koskela 1+2 ja Ollanketo 1+1. Dubuscq oli toinen 59,18 ja Pihlava seuraavana syksyn parhaalla ajallaan 59,49. . . 18 8 2 2 6 86– 83 20 K-Oulu . . . . . Lauantaina HyTS–Sata ja TCT–TVS. . Junkkarit oli pelannut jo parisen minuuttia ilman maalivahtia yrittäen tiukasti kavennusta. . Kesällä Berliinissä Pihlava sijoittui 100 metrillä pitkällä radalla EM-kisoissa neljänneksi ja harmitteli sijaansa aika lailla. . . . Torstaina Risztov voitti 200 metrin perhosuinnin. päivä: Loppukilpailut: Miehet: 50 m su: 1) Thomas Rupprath Saksa 23,66, 2) Stev Theloke Saksa 24,29, 3) Darius Grigalionis Liettua 24,62, 4) Orn Arnarson Israel 24,70, 5) Peter Horvath Unkari 24,80, 6) Peter Mankoc Slovenia 24,86, 7) Bastiaan Tamminga Hollanti 24,88, 8) Miro Zeravica Kroatia 24,90. . . . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.12.2002 15 RIESA (STT) Jarno Pihlava kasvatti Suomen joukkueen mitalisaaliin kolmeen lyhyen radan EM-kisojen toisena kilpailupäivänä perjantaina Riesassa. Riesan altaan toinen pääty on aiheuttanut Seppälälle ongelmia, sillä hän kääntyy liian aikaisin ja joutuu osittain potkimaan tyhjään. . – Meillä asenne oli kohdallaan loppuun asti. . . . Sekauinti ei ole ollut Seppälän vahvoja lajeja viime aikoina, mutta nyt tuli kunnon aika. Miesten 400 metrin sekauinnissa Italian Alessio Boggiatto voitti mestaruuden kolmannen perättäisen kerran, nyt ajalla 4.07,44. 12. – Tuli mieleen lentää suoraan Suomeen, mutta lentolippuja oli vain yksi ja piti tulla tämän kautta, Pihlava kertoi. . 17 12 1 4 85– 53 25 RoKi-79 . Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). . . . 30 12 5 3 10 86– 89 32 TPS . . . 100 m vu: 1) Alena Poptshanka ValkoVenäjä 53,66 ja Martina Moravcova Slovakia 53,66, 3) Petra Dallmann Saksa 54,03, 4) Alison Sheppard Britannia 54,04, 5) Marleen Veldhuis Hollanti 54,19, 6) Josefin Lillhage Ruotsi 54,50, 7) Jana Myskova Tshekki 54,65, 8) Chantal Groot Hollanti 54,76. 15 3 12 48– 90 6 PJK . erä: 5.17 Juha-Pekka Hytönen 0–1 (Miro Laitinen, Matti Kuusisto) yv. 3. K-Vantaa . . . Poissa: 16 Keno–veikkaus 50/02 Perjantaina 13. . . Berliinin EM-altaassa kesällä Risztov oli neljä kertaa hopealla. kilpailu: Celta–Celtic 2. . . Toinen tuplamestari oli Ruotsin Anna-Karin Kammerling. . . . Lauantaiaamuna Hård ui 100 metrin sekauinnin karsinnassa osana valmistautumista illan loppukilpailuun vapaauinnissa. . Viimeisellä 15 metrillä ei enää ollut voimia painua ohi, Pihlava sanoi. . 17 5 1 11 65– 103 11 SHT . . . Kolmanteen erään lähdettiin tasatilanteessa. 15 3 2 10 35– 73 8 Seuraavat ottelut: 14.12. . . Lisogor aina Pihlavan edellä Jarno Pihlava Synt. . 400 m sku: 1) Alessio Boggiatto Italia 4.07,44, 2) Jacob Carstensen Tanska 4.08,80, 3) Laszlo Cseh Unkari 4.08,96, 4) Istvan Bathazi Unkari 4.11,70, 5) Dmitro Nazarenko Ukraina 4.12,07, 6) Michael Halinka Israel 4.13,60, 7) Adrian Turner Iso-Britannia 4.14,51, 8) Mihail Alexandrov Bulgaria 4.16,13. . Oikea rivi: 232 124 4341 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 12 kpl voitto–osuus 370,80 e, 8 oikein 22,70 e, 7 oikein 6,50 e, 6 oikein 3,20 e. – Torstai meni penkin alle käännösten takia. . 800 m vu: 1) Eva Rizstov Unkari 8.14,72 (Euroopan ennätys), 2) Flavia Rigamonti Sveitsi 8.16,16, 3) Hannah Stockbauer Saksa 8.20,92, 4) Jana Henke Saksa 8.21,76, 5) Kerianne Payne Britannia 8.25,87, 6) Irina Ufimtseva Venäjä 8.29,51, 7) Erika Villaecija Espanja 8.30,24, 8) Melissa Caballero Espanja 8.30,62. . . 26 9 3 14 85– 105 21 Hokki . . . . Pihlava onnistui myös ensimmäisen kerran urallaan sellaiseen temppuun, että ui finaalissa nopeammin kuin välierässä. Samalla tämä oli hieno läksiäislahja valmentaja Pasi Backmanille, joka muuttaa työn perässä Ouluun, YJK:n joukkueenjohtaja Pekka Palo selvitti. . . . Naiset: 50 m pu: 1) Anna-Karin Kammerling Ruotsi 25,78, 2) Lina Hallander Ruotsi 26,74, 3) Vered Borochovski Israel 26,87, 4) Chantal Groot Hollanti 27,01, 5) Judith Draxler Itävalta 27,13, 6) Fabienne Nadarajah Itävalta 27,18, 7) Nele Hofmann Saksa 27,37, 8) Angela San Juan Espanja 27,57. . Tero Välimaa oli 100 metrin perhosuinnissa seitsemäs ja kohensi viimevuotista sijoitustaan yhdellä. Pihlava oli tällä kertaa kolmas edellään Ranskan Hugues Duboscq. . . 29 4 3 22 59– 111 11 Seuraavat ottelut: 14.12. Hård oli välierien neljäs ajalla 48,38 ja Seppälä 18-vuotispäivänsä kunniaksi niin ikään neljäs ajalla 1.01,86. . . 26 14 1 2 9 101– 84 31 Hermes . . 30 14 3 2 11 85– 76 33 SaiPa . . 100 m ru: 1) Oleg Lisogor Ukraina 59,09, 2) Hugues Duboscq Ranska 59,18, 3) Jarno Pihlava Suomi 59,49, 4) Dimitri Komornikov Venäjä 59,72, 5) Maxim Podoprigora Itävalta 1.00,04, 6) Mladen Tepavcevic Jugoslavia 1.00,37, 7) Remo Lütolf Sveitsi 1.00,46, 8) Davide Cassol Italia 1.00,60. . 15 8 7 82– 69 16 Et-Po-72 . . . Unkarin 17-vuotias Eva Risztov otti 800 metrillä lyhyen radan EM-kisojen toisen mestaruutensa. . . . . . Levon kautta tämä on tapahtunut, Pihlava kertoi. . . – Odotin puolta sekuntia tätä parempaa aika, mutta voimat loppuivat. Mestari oli tuolloin Lisogor. . Raisiolainen tiesi hyvin tilanteen. . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Juhani Heikkilä RIESA (STT) Ukrainan Oleg Lisogor on hallinnut viime ajat miesten 100 metrin rintauintia. . . . . – Onnistuin oikein hyvin säästämään voimia ja keskittymään finaaliin. . 30 14 5 11 104– 93 33 Tappara . 16 8 1 7 83– 71 17 KooVee . . . Hänestä tuli perjantaina kaksoisvoittaja, sillä Rupprath oli nopein myös 50 metrin selkäuinnissa. . 3. . 30 11 6 13 76– 78 28 Lukko . Sama ukrainalainen voitti matkan myös vuosi sitten Antwerpenissä. erä: 3.53 Janne Tähkä (Olli Tykkyläinen) 1–0, 11.42 Antti Tahvanainen (Otto Moilanen) 2–0, 12.45 Tähkä (Niko Suhonen) 3–0, 13.57 Tähkä (Esa Jussila) 4–0, 16.23 Markus Ketonen (Mikko Lievonen) 5–0, 18.38 Tähkä (Jussila) 6–0. . 15 13 2 105– 59 26 PaKa . Tänään tuli paikkaus, Seppälä iloitsi loppukilpailupaikastaan. Yleisöä: 9 949. Pihlava on toisella päämatkallaan 200 metrillä tilastoykkönen ajallaan 2.07,61, ja uskoo mahdollisuuksiinsa myös sillä matkalla. . . . . Jääkarhuja luotsaa tänään Sotkamossa Ari-Pekka Lund, joka valmensi viime vuonna seuran runkosarjan voittoon ja pudotuspeleihin asti. Pihlava huolestui, koska hänen aikansa Ranskassa eivät olleet odotetun hyviä. . . SoKi – YJK, Cowboys – PaKa, SuPS – OuHu, HaU – Laser HT, JHT – PJK. . . . . . YJK:n parhaana palkittu Tero Ollanketo viimeisteli loppunumerot 42 sekuntia ennen pelin päättymistä tyhjään maaliin. Jarno Pihlava YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Jääkarhut voitti hyvän kolmannen erän ansiosta Junkkarit HT:n jääkiekon II-divisioonassa maalein 6-3 (3-1, 02, 3-0). . 26 18 1 1 6 93– 55 38 KalPa . 100 m su: 1) Antje Buschschulte Saksa 58,60, 2) Ilona Hlavackova Tshekki 59,61, 3) Sarah Price Iso-Britannia 59,83, 4) Stanislava Komarova Venäjä 59,92, 5) Laure Manaudou Ranska 59,93, 6) Louise Örnstedt Tanska 59,97, 7) Janine Pietsch Saksa 1.00,01, 8) Irina Amshennikova Ukraina 1.00,58. . . . . 14. 19–4 Alustava kerroin: 1 562,43 Päivän Pari 6 Jalkapallo 1. . . . . . – Luulen, että altaan pääty on lähempänä kuin onkaan. . . Mitali oli raisiolaiselle ensimmäinen henkilökohtainen lyhyen radan EM-tasolla. 15 5 2 8 73– 100 12 Laser HT . Voittonumerot: 5, 7, 8, 11, 14, 17, 22, 23, 27, 28, 33, 34, 37, 39, 44, 45, 63, 64, 67, 70. . Voittoyhdistelmä: 8 Tjörnhom L–18 Muu 2.sija Lopullinen kerroin: 387,04. 15 9 3 3 97– 71 21 YJK . . . – Euroopan mestari Berliinistä Rummolo on varmasti kova myös täällä, Pihlava mietti sunnuntain kisaa. Naiset: 100 m sku: 1) Hanna Tsherba Valko-Venäjä 1.01,41, 2) Alenka Kejzar Slovenia 1.01,79, 3) Alison Sheppard Britannia 1.01,80, 4) Hanna-Maria Seppälä Suomi 1.01,86, 5) Martia Moravcova Slovakia 1.01,95, 6) Hanna Eriksson Ruotsi 1.02,84, 7) Julie-Hjort Hansen Tanska 1.02,90, 8) Tatjana Rouba Espanja 1.02,91. Hyvinkää: Miesten SM-liigaa, alkulohkot: Lohko 1: Espoon TS–Smash, Helsinki 4–0, Tampereen TS–GVLK, Helsinki 4–0. DDR:n Astrid Straussin yli 15 vuotta vanha entinen ennätys oli 8.15,34. . . . erä: 49.01 Peltonen (David Nemirovsky–Kari Lehtonen) 2–2 yv, 49.48 Bombic (Kokko–Aki Uusikartano) 2–3, 50.15 Niemi (Petri Pakaslahti) 3–3, SaiPa aikalisä 59.42. . 15 3 12 73– 144 6 Seuraavat ottelut: 14.12. . . . – Ehkä lähdin vähän liian kovaa, väliaika oli pari kymmenystä liian hyvä. . . MM-01: 9./100 ru. Tuomarit: Petri Kaislehto (Panu Bruun ja Mikko Kekäläinen). Maalivahti Harri Koiste piti kuitenkin pintansa hyvillä torjunnoilla. . 12. Jokerit–SaiPa 3–3 2. EM-02: 3./100 ru. . 100 m vu: 1) Johan Kenkhuis Hollanti 48,09, 2) Lorenzo Vismara Italia 48,25, 3) Stefan Herbst Saksa 48,36, 4) Jere Hård Suomi 48,38, 5) Denis Pimankov Venäjä 48,41, 6) Rolandas Gimbutis Liettua 48,43, 7) Stefan Nystrand Ruotsi ja Mark Veens Hollanti 48,50. Juha Penttilä teki yhden maalin ja Sami Markkanen antoi syötön kaikkiin kolmeen maaliin.
Nikosia: Makkabi Haifa Israel–AEK Ateena Kreikka 1–4 (1–0). Juhlassa palkittiiin myös vuosina 19922002 Toholampia maantieviestissä edustaneet juoksijat. Jean-Claude Darcheville 2–1, 90. Kuva: Lehtikuva/Arkisto (KP) Keski-Pohjanmaan Urheilun Tukijat ry. Suomalainen hävisi kilpailun voittaneelle Norjan Linda Tjörhomille 46,0 sekuntia. Judo (15 000): Reino Fagerlund 15 000. Nyrkkeily (10 000): Esa Hukkanen 10 000. 13) Perunka 55. KLO 18.00 HU?KAJAANIN NMKY HU?PUIJO VOLLEY Lumikurun piirikunnalliset hiihdot ti 17.12. Darcheville 2–2. Hiihto (100 000): Christian Leitner, alppilajit 20 000, Pekka Lehtikallio, freestyle 20 000, Reijo Jylhä, maastohiihto 20 000, Tommi Nikunen, mäkihyppy 20 000, Jyri Pelkonen, yhdistetty 20 000, Jalkapallo (10 000): Kari Ukkonen 10 000. Imre Szabics 0–1. Petäjä esitti vaatimuksensa perjantaina MTV3:n uutisille. Maailmancupin naisten pikamatka, 7,5 km: 1) Linda Tjörhom Norja (0 sakkokierrosta) 23.29,4, 2) Svetlana Ishmuratova Venäjä (0+1) 1,7 sekuntia jäljessä, 3) Jekaterina Dafovska Bulgaria (0) –5,8, 4) Sylvie Becaert Ranska (0+1) –15,4, 5) Olga Pyleva Venäjä (0+1) –18,6, 6) Katja Beer Saksa (0+1) –26,9, 7) Andrea Henkel Saksa (1+0) –28,0, 8) Andreja Mali Slovenia (1+0) –29,5, 9) Uschi Disl Saksa (2+2) –30,1, 10) Sona Mihokova Slovakia (0) –31,2, 11) Martina Glagow Saksa –35,8, 12) Sanna-Leena Perunka Suomi (2+0) –46,0, 13) Corinne Niogret Ranska –49,2, 14) Pavlina Filipova Bulgaria –51,3, 15) Saskia Santer Italia –52,6, ... on myöntänyt vuodelle 2003 stipendejä 71 urheilijalle. Paini (30 000): Pasi Sarkkinen 20 000, Juha Virtanen 10 000. 18. Lakis 1–3, 90. Petäjä vaatii salailijoita vastuuseen Suomen olympiakomitean myöntämät valmentajamäärärahat 2003– 2004. Norjalainen on voittanut aiemmin MM-kultaa junioreissa. Loukkaantumisen takia Tuikalta jäivät kesällä Kalevan Kisat kokonaan väliin. Denizlispor jatkoon yhteistuloksella 1–0. Petäjä vaatii Kansainvälistä hiihtoliittoa FIS:iä erottamaan virkailijansa, jotka tiesivät hiihdon dopingongelman laajuudesta ennen Salt Lake Cityn talviolympialaisia. K120-mäen kilpailu hypätään lauantaina. Ensimmäisellä ampumapaikalla Perunka ei onnistunut makuuasennosta. 5. Demios Nalitzis 1–4. Jesuli 1–0, 36. Parhaana naisurheilijana muistettiin pesäpalloilija Heini Jämsää. En silti ole uskoa tätä todeksi, onnellinen Tjörhom hehkutti maalissa. Valdes 1–2. 39) Eija Salonen Suomi (1) –1.53,3, 41) Outi Kettunen Suomi (0) –2.06,6, 42) Pirjo Urpilainen Suomi (1) –2.08,5, 65) Maija Holopainen Suomi (2) –3.02,1. Virheettömällä ammunnalla hän olisi taistellut Tjörholmin kanssa voitosta. Stray Gundersen kertoi, että FIS:lle toimitettiin tietoja dopingongelman laajuudesta ennen Salt Lake Cityn olympialaisia viime helmikuussa. Tjörhom ratkaisi kilpailun vahvalla loppuvedollaan. Eija Salonen oli 39:s (1 sakkokierros, 1.53,0 kärjestä), Outi Kettunen 41:s (0, –2.06,5), Pirjo Urpilainen 42:s (1, –2.08,6) ja Maija Holopainen 65:s (2,–3.02,1). Lazio jatkoon yhteistuloksella 3–2. Yann Lachuer 2–0. Kolmanneksi sijoittunut Bulgarian Jekaterina Dafovska hävisi Tjörhomille 5,8 sekuntia. MTV3 kertoi, että norjalaisamerikkalainen dopingtutkija Jim Stray Gundersen syyttää FIS:n johtoa dopingin käytön salailusta. Alavieskan Viri Titisee-Neustadt, Saksa: Maailmancupin 5/28 kilpailu, karsinta: Karsintaan osallistuneet: 1) Andreas Kofler Itävalta 129 pistettä (127,5 metriä), 2) Reinhard Schwarzenberger Itävalta 127,5 (127,5), 3) Hideharu Mijahira Japani 126,8 (126), 4) Damjan Fras Slovenia 126,6 (127), 5) Martin Koch Itävalta 122,5 (125), 6) Kim-Roar Hansen Norja 121,7 (124),... Vuoden nuori urheilija palkinnon sai 14-vuotiaiden keihäänheiton hopeamitalisti Jukka Keskisipilä. Leeds: Leeds Englanti–Malaga Espanja 1–2 (1–1) 14. Tutkijan mukaan FIS:n johto ei ryhtynyt jatkotoimiin. Lyon: Olympique Lyon Ranska–Denizlispor Turkki 0–1 (0–1) 5. Suomen maajoukkueen päävalmentaja Toni Roponen piti Perungan perjantaista suoritusta rohkaisevana. Hän nousi maailmancupin kokonaistilanteessa 13:nneksi 55 pisteellä. TU voitti keväällä maantievistin jo kymmenen kerran. – Sitä ei kannata jossitella. Dafovska säästyi sakkokierroksilta. Makuupaikka koitui Perungan kohtaloksi Perungan 12. Ottelupäivät 20. Bryssel: Anderlecht Belgia–Bordeaux Ranska 2–2 (1–0). Slavia jatkoon yhteistuloksella 4–1. 16 Urheilu Lauantaina 14.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio LENTOPALLOA URHEILUHALLILLA LA 14.12. Julio Dely Valdes 0–1, 23. Stipendit annetaan pääsääntöisesti nuorille kehittyville urheilijoille, jotka eivät ole vielä esimerkiksi valtakunnallisten tukijärjestelmien piirissä. Yleisöä: 11 000. Lisäksi kansalaisopisto palkitsi nuorisovetäjiä. Liverpool: Liverpool Englanti–Vitesse Hollanti 1–0 (1–0). – Näiden tietojen perusteella näyttää siltä, että ongelma on ollut laajastikin tiedossa, Petäjä sanoi MTV3:lle. – Sanna on yleensä ollut makuuammunnassa luotettava. helmikuuta. 12) Akseli Kokkonen Suomi 110,8 (118,5), 13) Toni Nieminen Suomi 110,7 (119),... KLO 16.00 HUOM AIKA! OTTELUISÄNTÄNÄ HIMANGAN KUNTA MIEHET I-SARJA SU 15.12. Ateena: Panathinaikos Kreikka–Slovan Liberec Tshekki 1–0 (1–0). Sprintissä toiseksi tullut Venäjän Svetlana Ishmuratova hävisi Tjörhomille 1,7 sekuntia. Auxerre jatkoon yhteistuloksella 2–1. Yleisöä: 3 000. Lontoo: Fulham Englanti–Hertha Berliini Saksa 0–0. Näiden vuosien aikana voittojoukueissa on juossut yhteensä 23 juoksijaa. sijasta Tshekille 4–9 ja karsii A-sarjapaikastaan. Paikkaa palkintopallilta jopa tyrkytettiin tänään, Roponen lisäsi. Walid Badir 1–0 rp, 56. Valmentajarahat Curling Mäkihyppy Jalkapallo ÖSTERSUND, RUOTSI (STT) Sanna-Leena Perunka kirkasti suomalaisten ampumahiihtäjien ilmeitä perjantaina Ruotsin Östersundissa jatkuneessa ampumahiihdon maailmancupissa. Toholammin liikuntalautakunnan, Toholammin Urheilijoiden ja Toholammin Naisvoimistelijoiden perinteisessä yhteisessä urheilujuhlassa vuoden miesurheilijana palkittiin 19-vuotiaiden MM-kisojen keihäänheitossa seitsemänneksi sijoittunut Teemu Wirkkala. tilalle. Stipendit ovat suuruudeltaan 200-600 euroa. Anderlecht jatkoon yhteistuloksella 4–2. Venäläinen voi jossitella ammuntaansa. Yhteistulos 2–2. Sulkapallo (10 000): Lars Uhre 10 000. Kaikki kahdeksan suomalaista pääsivät mukaan. Liverpool jatkoon 2–0. Samsa Tuikka vuoden urheilija Toholammilla HELSINKI (STT) Suomen hiihtoliiton SHL:n puheenjohtaja Paavo M. Pavel Kuka 3–0, 90. Yleisöä: 23 576. Jääkiekko (30 000): Hannu Aravirta 15 000, Juhani Tamminen 15 000. Kahden ottelun yhteistuloksella puolivälieriin. Puolivälierät: Malaga/AEK Ateena–Hertha Berliini/Boavista, Slavia Praha/Besiktas–Lazio/Wisla Krakova, Celtic/Stuttgart–Auxerre/Liverpool, Porto/Denizlisport–Anderlecht/Panathinaikos. Grindelwald, Sveitsi: EM-kilpailut: Naisten välierät: Ruotsi–Venäjä 7–5, Tanska–Norja 12–11. Yleisöä: 15 000. 24) Tami Kiuru 103,5 (115),... Sarjat ja matkat kalenterin mukaiset. Tuen saajina on myös 18 valmentajaa. Hiihdossa Perunka pysyi parhaiden vauhdissa. Maailmancupin tilanne 3/22 kilpailun jälkeen: 1) Becaert 126 pistettä, 2) Beer 117, 3) Pyleva 117, 4) Olga Zaitseva Venäjä 110, 5) Dafovska 103, 6) Kati Wilhelm Saksa 87,... Perunka sijoittui naisten 7,5 kilometrin pikamatkalla kahdella sakkokierroksella 12:nneksi. Yleisöä: 17 721. Suomi hävisi uusintaottelun 8. Kiova: Kiovan Dynamo Ukraina–Besiktas Turkki 0–0. John Hartson 1–1, 53. sija on kauden toistaiseksi paras suomalaissuoritus maailmancupissa. Puolivälierät pelataan 13. 28. Stepan Vachousek 2–0, 89. ja 20. Kuka 4–0. Kostas Katsouranis 1–1, 80. Tampereella SM-hallissa kultaa 200 ja hopeaa 60 metrillä. Maailmancupia johtava Norjan Sigurd Pettersen ei hypännyt. Teemu Tainio 1–0, 48. Pikaluistelu (15 000): Timo Järvinen 15 000. Hertha Berliini jatkoon yhteismaalein 2–1. Ufa-cupin 3. 2. Yleisöä: 8 563. Voimistelu (10 000): Mika Holopainen 10 000. Hän tuli voittotaistoon kuin varkain, Ishmuratovan ja Dafovskan takaa. Muita palkittuja TU:n juhlassa olivat mm. Ishmuratova kiersi yhden sakkokierroksen, kun voittaja Tjörhom ampui ilman sakkoja. 20) Veli-Matti Lindström Suomi 106,6 (117),... seuraavat: Takkulammen vesiosuuskunnan lahjoittamat kiertopalkinnot: hiihto Aleksi Ali-Haapala ja yleisurheilu Henri Kopsala, Lahnalammen veljesten lahjoittama hiihdon kiertopalkinto: Timo Hakala, Vuoden Joukkue: B84-TU Finn Spring salibandyjoukkue, Vuoden kuntoilijat: Aarne Haapaniemi, Mikko Rajaniemi. – Hyvä tietää, että Sanna yltää kahdella sakkokierroksella tällaisessa kisassa 12:nneksi. Ampumaurheilu (40 000 euroa): Matti Nummela, haulikko 10 000, Erkki Rintakoski, riistamaali 15 000, Pirjo Peltola, kivääri 15 000. Sain koottua itseni makuuammunnan jälkeen. Besiktas jatkoon 3–1. 20. Yleisöä: 3 000. Ohjaajana Juha Levonperä. Taekwondo (10 000): Piia Aaltonen 10 000. Perunka kirkasti suomalaisilmeitä Tjörhomille varmalla ammunnalla ensimmäinen maailmancup-voitto Sanna-Leena Perunka sijoittui Östersundissa maailmancupissa 12. 35) Kimmo Yliriesto Suomi 89,5 (107,5). Suomalaisista Perunka oli tuloslistalla ylhäisessä yksinäisyydessään. Yleisöä: 22 000. Rudolf Skacel 1–0, 51. Ampumahiihto (20 000): Toni Roponen 20 000. Purjehdus (35 000): Märt Loog 20 000, Joachim Wilenius 15 000. Vigo: Celta Vigo Espanja–Celtic Skotlanti 2–1 (1–1) 22. klo 19.00. Petäjä vaatii asian perusteellista ja nopeaa selvittämistä. Kaikkiaan stipendejä jaetaan ensi vuonna 24000 euroa. Benni McCarthy 2–1. – Pitää säästää paukkuja keväälle, Perunka suunnitteli. Painonosto (10 000): Juha-Matti Eskelinen 10 000. Panathinaikos jatkoon yhteistuloksella 3–2. Petäjä sanoi olevansa hyvillään siitä, että Stray Gundersen tuli esiin asian kanssa. Ruotsi ja Tanska pelaavat lauantaina Euroopan mestaruudesta. – Kaikki osui nyt nappiin. Nyon: Uefa-cupin neljännen kierroksen otteluparit: Slavia Praha Tshekki–Besiktas Turkki, Hertha Berliini Saksa–Boavista Portugali, Malaga Espanja–AEK Ateena Kreikka, Lazio Italia–Wisla Krakova Puola, Anderlecht Belgia–Panathinaikos Kreikka, Glasgow Celtic Skotlanti–VfB Stuttgart Saksa, Porto Portugali–Denizlispor Turkki, Auxerre Ranska–Liverpool Englanti. Stipendit SM-tasolla menestyneille: Samsa Tuikka, Teemu Wirkkala, Jukka Keskisipilä Marko Kotila, Henri Kopsala, Kauno Kangasvieri, Päivi Männistö, Keijo Etelämäki ,Arto Rantakangas, Pekka Björkbacka ja Ossi Loukkaanhuhta. Ilman karsintaa kisaan pääsevät: 1) Adam Malysz Puola 137,4 (133), 2) Peter Zonta Slovenia 129,4 (130,5), 3) Andreas Goldberger Itävalta 128,9 (128), 4) Martin Höllwarth Itävalta 127,6 (127), 5) Noriaki Kasai Japani 126,7 (126,5), 6) Arttu Lappi Suomi 119,7 (124), 7) Janne Ahonen Suomi 117,7 (124), 8) Kazujoshi Funaki Japani 116,8 (121), 9) Michael Uhrmann Saksa 114,9 (120,5), 10) Robert Kranjec Slovenia 107,6 (119,5), 11) Primoz Peterka Slovenia 107,1 (117), 12) Matti Hautamäki Suomi 103,2 (116,5), 13) Andreas Widhölzl Itävalta 93,6 (112), 14) Roar Ljökelsöy Norja 90,9 (110,5). Takis Fyssas 1–0. Uinti (30 000): Marko Malvela 20 000, Jury Putygin 10 000. Lentopallo (10 000): Timo Hoivala 10 000. Michael Owen 1–0. KePUT myönsi tukea 71 urheilijalle ja 18 valmentajalle TOHOLAMPI (KP) Toholammin vuoden Urheilija palkinnon ja stipendin tänä vuonna sai Samsa Tuikka, joka voitti kauden aikana mm. Hänen cup-urakkansa jatkuu sunnuntaina takaa-ajokilpailussa. Vassilious Lakis 1–2, 89. Malaga jatkoon 2–1. Eirik Bakke 1–1, 80. Yleisurheilu (85 000): Tommi Ekblom 15 000, Juha Isolehto 10 000, Kari Ihalainen 10 000, Matti Yrjölä 10 000, Arto Rinta-aho 15 000, Petteri Jouste 10 000, Jarkko Finni 15 000.. – Yksi osa-alue oli tänään muita selvästi huonompi, Perunka mietiskeli makuupaikan virheitään. Tuloksena oli kaksi sakkokierrosta, eli noin 50 sekuntia lisää loppuaikaan. Rooma: Lazio Italia–Sturm Graz Itävalta 0–1 (0–0) 87. A-sarjan muut sijoitukset: 3–4) Norja ja Venäjä, 5) Sveitsi, 6) Skotlanti, 7) Saksa, 8) Tshekki, 9) Suomi, 10) Ranska. AEK jatkoon yhteistuloksella 8–1. Soutu (10 000): Mike Hill 10 000. Hiihto oli häneltä kauden parasta, Roponen kehui. Melonta (10 000): Jorma Lehtosalo 10 000. Ruotsin radio kertoi aiemmin tällä viikolla, että FIS:n lääketieteellisen komitean puheenjohtaja Bengt Saltin varoitti Salt Lake Cityn talviolympialaisten alla joidenkin maastohiihtäjien poikkeuksellisista veriarvoista. kierroksen 2. Yleisöä: 35 000. maaliskuuta. Östersundia seuraava maailmancup-osakilpailu Slovakian Orsbliessa jää välin. 13. Huom! hiihtotapa muutettu vapaaksi. Hiihto tuntui koko ajan hyvältä, 26-vuotias Perunka tuumi. Praha: Slavia Praha Tshekki–PAOK Saloniki Kreikka 4–0 (1–0). osaottelut: Auxerre: Auxerre Ranska–Real Betis Espanja 2–0 (1–0). Celtic jatkoon vierasmaalisäännön perusteella. Aruna Dindane 1–0, Nenad Jestrovic 2–0, 83. Stipendihakemuksia tuli tänä vuonna yhteensä 137 eli 98 urheilijalta ja 40 valmentajalta. ja 27. Tjörhom, 23, otti uransa ensimmäisen maailmancup-voiton. Yleisöä: 22 000. Vuoden valmentaja: Kari Kangasvieri, Vuoden Jaosto: Pesäpallojaosto, Vuoden Talkoohenkilö: Maija Jokela, Vuoden Seuratoimintahenkilö: Kauno Kangasvieri, Vuoden Nuorisovetäjä: Elina Välikangas, Reilu peli-stipendi: Kansalaisopiston miesten kuntoliikuntaryhmä. Yleisöä: 19 000. Lumilautailu (10 000): Kimmo Mustonen 10 000. Kärkikolmikko mahtui kuuden sekunnin sisään. Mustafa Ozkan 0–1
0400-263 190. 040-511 8969, 02-864 7369. Puh. P. tunnettuja mörkömaalaisia. 1.1.03 alk. OPEL ASTRA -96 1.6 16V GLS CARAVAN. P. Kaksikiel., raitis JOULUPUKKI. 375 tkm, pieniruok. 3900 €. 044-774 6005 SHETLAND. 040-763 1218. TRAKTORI ja työkoneita sekä Zetor 25. Myös 16 kpl muita mersuja 88-96. OPEL OMEGA 2.5 V6 -96 farm., VOLVO 850 T5 farm., MB C180. 040-745 2997. Kuormauspv torstai tai sop. 4-ov. Hyvä! Hinta vain 1150 €. email. siisti, sis. 0500-860 057. Tervetuloa ostoksille! Buffetin PUUKLARINETTI. 050-3307 599. P. Averbode on tällä haavaa kuudentena Belgian liigassa. P. HEINOLA (KP) Lähes 300 nuorta koripalloilijaa osallistui äskettäin Vierumäellä nelipäiväiseen suurleiriin, jossa katsastettiin maajoukkuetoimintaa varten 1986ja 1988-syntyneitä tyttöjä ja poikia. 223 tkm, metallisininen, MB:n huoltokirja, automaatti, vebasto, 7 rek. MB 200 D -92 aj. Puh. Uusi tyttö, Korpilahdentie 300 Rimmi, puh. P. Puh. 12/02, ym. MM-rallien pistelasku muuttuu VANCOUVER (STT–AP) Vancouverin asukkaat äänestävät helmikuussa siitä, haluavatko he vuoden 2010 talviolympialaisten isänniksi. 050-598 3181, 050-411 2276. Puh. 1.1., p. 20 b. 3 H + K 75,5 m² Sorvarinkatu 8, kylpyhuone remontoitu. VW POLO 1.3 -89. heinäkuuta 2003 Prahassa. 22.900 € + hyvä valikoima muita vähänajettuja TUONTIMERSUJA. 0400-709 872. 3 H+K 75,5 m² Koivuhaassa, 1. Havainnot Nappesta ilm. tarkast. 520, s. SH-RUUNA ratsuksi tai raviin. 1.1. 040-768 2374. 040-505 1121. Puh. 06-8222 489, 050-375 3375. Vaihto/rah. 050-5850 389, 06-879 689. Puh. omaava varastotyöntek. 61.000 €. KIINANPALATSIKOIRAN PENTU ell.tark. P. Puh. Ost. 041-580 0941. Luov. uusi 9,6 x 3,1 puuvalmis tai 4 kesää käytetty 8,2 x 2,7 m. Pieni kaksio Klan kesk. 08-425 330. Puh. Vaih. 08-768 851 KAKSIO Kokkolassa, Hakakatu. P. 430, l. 5-riv. Hakalahdenkatu 74, Kla. Raitis, punapuk. Myyjä pidättää itsellään oikeuden joko hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. 06-8221 633 1500 l:n muovinen sisätila ÖLJYSÄILIÖ tarvikk. 06/02, 2-renkaat. P.0505013181.www.go.to/loma-otso Myyt. KOVAPAALAIN IH430 paalinh.viska paripyörät 38" apul.levitin ym. mv UROSKOIRA, luppakorvat, musta panta, heijastin. Hp. -00, VOLVO 850 GL Sport Wagon -94, AVENSIS 1.6 LT LB Premier -00, aj. Puh. 70 €. H.99.500 €. Vancouverin pormestari Larry Campbell lupasi olympiahausta kansanäänestyksen hakiessaan virkaansa. Autotoimitus 30 m³ tai oma nouto. 0400-789 933, 06-876 743. kahvia, riisipuuroa ja joululeivonnaisia. 050-3091165. Turun Sanomien verkkolehden mukaan Salolla on kolme päävaihtoehtoa ensi kauden työmaaksi: Salo ajaa joko Maseratilla Kansainvälisen autoliiton FIA:n GT1-sarjassa, Audilla Saksan DTMsarjassa tai Yhdysvalloissa pikku hiljaa riutuvassa Cartsarjassa. PYRENEITTEN PAIMENKOIRAN PENTUJA, pienehkö pirteä rotu, osam. 040-527 2460. ILMAKIVÄÄRI tarkka ja kunnollinen miel. 0400-232 595. KAUKASIAN PAIMENKOIRAN narttupennut jo 4. Puh. tammikuuta Rovaniemellä. Vap. Rami p. 0400-367 771. edull. vuokr. JOULUPUKKI ja reipas TONTTU tilattavissa jälleen! Puh. P. 0400-568220 Siisti YKSIÖ keskussair. 06-473 1485, 0400-861 330. 06-8312 661, 0400-506 404 Omakotitalo / tasokas RT-huoneisto Veteli Kaustinen Halsua seudulta. Yht. sukupolvi luont. TUPAKAFFILA REBEKKA Koulutie 8, avoinna tänään klo 10-15. 0400-860586 THAI HIERONTA, uusi hyvä palvelu. Myyt. OPEL VECTRA 1.6 GLS -90, sähköluukku, vetok. 050-550 2968. Puh. vko 1/03. Belgialaisten lisäksi Averbodessa pelaa kaksi brasilialaista, yksi kroatialainen, yksi britti ja yksi guinealainen. 040-823 9950. H. 0500-3638 19. karhukoiran kok. 1.1.03 alkaen. pariovet takana. 040-5445 809. PUNAPELLAVAN MATTOJA Kallentorilla lauantaina ja sunnuntaina. NariThai HIERONTA. P. 044-336 0119. Kokkolan NMKY:n värejä leirillä pitivät esillä 88-ikäluokan Ville Kotisaari ja Kenneth Owunsu. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Puh. ja palk. 4 krs, parveke etelään, 415 €/kk, vap.1.1.03. 1400 €. 0400-681 778. Puh. Puh. 06-8351 820. Puh. Luov. mukaan. Puh. 040-5471 094 Myyt. Myös neuvottelut paikasta DTM-sarjassa ovat vasta alussa. -99/98, CARINA 1.6 XLi LB -96, VW GOLF 1.6 TD -92. krs. HONDA ACCORD 2,0 i -90 autom, hp. EIJAN JA HANNAN KOTIAPU, puh. Hänet palkittiin joukkueensa parhaana. 8/02. 0400-265 678. 12/02, hyväk. Traktorin PRESSUHYTTI, ollut Dextassa. 2 km. Tarjotaan vuokralle Työkoneita Kiinnostaako PUUVENE. P.040-8155311. Hyvä PIANO nyt edullisesti. Myyd. 6 kg KAASUSÄILIÖ + lamppu, mopon kypärä, hevoselle rekejä ym. P. Ylivieskaa edustivat nuoremmassa ikäluokassa Elina Siniluoto ja Karoliina Saarela. 16,50 € tehtaalla. 040-577 0865 Myydään Kaustisella 3 metsäpalstaa (yht. 0400-417 687. lehmiä, auto ym. 3 m rekkakuorma Alaveteliin toimitettuna. autom. Hp. P. Raimo 06-861 2155 / työ, 050-523 6921 M-B 300 D turbo farmari -88 Aj. SUOMENPYSTYKORVA Toholammin ja Eskolan väliseen maastoon 8.12.02, tuntee nimen Sissi. Joukkueessa ei ole suuria kansainvälisiä tähtiä. vko 50. VAUNUJA ja TURVAISTUIMIA. 50 tkm, AVENSIS 2.0 LS farm. Salo myöntää turkulaislehdelle Maseratin tarjouksen ja toteaa, että Cart-sarja on viimeinen vaihtoehto. 0500-266 028 KÄÄPIÖPINSERIN mustia ja punaisia pentuja hyväsuk. Hyviä käytett. 2700 €. lk.kokkolankaihdin@ luukku.com Ost. Ensi kaudesta lähtien rallin MM-sarjan osakilpailussa jaetaan pisteitä kahdeksalle parhaalle autokunnalle mallin 108-6-5-4-3-2-1 mukaisesti. FORDSON MAJOR moottorivika. Ajettu 132 tkm, ABS, 2-renkaat, 2 x AirBag, huoltokirja. KOIVUKUITUPUUTA pit. Koneyhtymä Velj. hakee töitä Kokkolan al. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.12.2002 17 Lukijan markkinat Uudehkot MÖKIT RUKA/KALAJOKI, myös joulu vapaa. 116 tkm, lisävarust, kats 12/02. 06-830 2109. BOBCAT 825 diesel, hyvä, puh. Lohtajan matkailuauto Ay, p. ja eritt. 044-324 8436. JOULULEIVONNAISIA, VILLASUKKIA Klan torilla lauantaina. Hal. Myyd. Myyt. Puh. 040-530 9917. 040-5303325 OK-TALO Klan kesk., 3 asuntoa, 3 H + K, 2 H + K ja 1 H + K + alk. 0440-656 232 VANHOJA RAHOJA puh. mahd., tuonti tarvittaessa, puh. Kadon. MB C 220 D -94, aj. Hyvän työkok. 040-719 9605. P. Rantakatu 9, 2-kerros. 32000 €. P. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. Puh. 0400-173 878. Puh. Puh. 06-872 035. alkuvuodesta! P. MAZDA 626 LX -83, kats. DAIHATSU HIJET -89 bensa, ajettu 132 tkm, 2 renkaat, lohkolämmitin, kats. vieressä. Puh. Myydään käyttämätön HARVIA TAKKASYDÄN k. Ruuska p.06-8638 125, 0500-808 872 PERÄKÄRRY JF 40, RULLAÄES 90, YLÖ PERÄKÄRRYYN LAIDAT,TAKAELEVAATTORI, trakt. HALKOKARILLA 3 H + K 69,5 m² palvelut vieressä. hyvälaatuista PALATURVETTA. Jääkaappipakastin ja poikien 20" polkupyörä. Asunnot Autot Veneet Ma lähtien JOULUKUUSIA alk. PALJAKKA, loma-asuntoja Jouluksi. Myynti av. 040-7266 879, Kla. Vancouverissa äänestys olympiahausta. Puh. 100 x 100 alk. 400 € sis. Puh. ARTIC CAT ZR 500 vm -99. kerrostalohuon. Perungalle belgialainen vastustaja CEV-cupissa HELSINKI (STT) Mika Salon ura jatkunee ensi kaudella rata-autoilun parissa. KOK:n tarkastusryhmän on määrä tutustua Vancouveriin maaliskuun alussa. YKSIÖ Kokkolan kesäk. Aiemmin pisteillä on hyvitetty MM-osakilpailun kuutta parasta. Eläinlääk. 040-5321 978 Halutaan vuokrata Eläimet NISSAN URVAN KING 2.5 Dsl -89, vetok. P. Tiskikone Electrohelios, vähän käyt. pianot.net tai soita 0400-383 922. THAI HIERONTA JA SAUNA. CEV-cupin neljännesvälierien ensimmäinen osaottelu pelataan Belgiassa 7.–9. hirsirunkoinen, terve vanhus. 350. DAVID BROWN 990 AS / selectamatic, turvahytti, rekisterissä, -71, + perälevy. 0400-759 032. Puh. Vap. 06-871 521 Myyd./vuokr. 2 renk. 08-227 3852 tai 040-838 4957. UKKOHALLASSA upea rinneratkaisu 6 henk. P. siisti! Myös vaihto halvempaan. Siisti paritaloasunto 3H+K+S (77 m²) + autotalli ja varasto (20 m²). CAIRNTERRIERIN pentuja, terveistä ja palkituista vanh. Kirkonmäellä 2 h+kk 37 m². 5500 €. 06-8225 974. 0500-263 695. JOULUKUUSIA noin 30 kpl. Hp.2200 €. Myyd. Se on voittanut yhdestätoista pelistään seitsemän. Vapaa 1.1.03. 050-5977 315. 0400-869 539. P. Myyd. 040-837 5753. VW CADDY 1,6 D -87. 040-766 0615 Siisti KAKSIO 43 m² Keskusssair. 040-555 1955. Hintap. ORIVARSA käsitelty, tuleva raviponi. Puh. puristeilmakäyttöinen, kohtuuhintainen. Viime kuussa valittu Campbell vakuuttaa, ettei hän vastusta olympialaisia, vaan haluaa pitää lupauksensa. Pohjolankatu 43, Ykspihlaja HI-ACE 2,4 TD -98 aj. 040-569 3832/Eija, 040-512 4564/Hanna. Tervetuloa! Avattu uusi THAI-HIERONTA, Pitkänsillank. 044-336 0095. MÖKKI Hiekkasärkiltä uudeksi vuodeksi. Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottorikelkat Kadonneet Myyt. VW Transporter 1.9 TD -99, 140 tkm, eritt. Vapaa 1.1.03. 040-543 1654. Vancouverin ohella kisahaun suosikkeja ovat Itävallan Salzburg ja Etelä-Korean Pyeongchang. Muutoksesta päätti perjantaina Kansainvälisen autoliiton FIA:n maailmanneuvosto. Varaa aikasi 040-825 3132 (Kaitsu) JOULUPUKKI 48 v. Yst.vast.050-3745 390 KANGASPUUT Toika uudet (2765 mk). vanhemmista. Myös Formula ykkösten MM-sarjassa jaetaan ensi kaudesta lähtien pisteitä osakilpailun kahdeksalle parhaalle. 050-5111 434 16.11.02 Kannuksessa n. 1915 rak. PIANOHAITARI/NÄPPÄINHAIT. n. 040-5966444. tammikuuta ja toinen osaottelu 14.–16. Puh. kaikki. myös la 14.12. 0400-562 393. 0500-563 879. YK:n Janica Seppänen palkittiin huipentumassa HELSINKI (STT) Perungan Pojat saa vastaansa belgialaisen Pecotex Belleman Averboden lentopallon miesten CEV-cupin neljännesvälierissä. klo 11-15. läh., vap. P. 041-5819 317. KAKSIO 55,5 m² Klan ydinkesk. kats. Ajettu 200 tkm, kats. Kansainvälinen olympiakomitea KOK päättää kisaisännän 2. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Myyt. KAKSIO 41 m² Kokkolan keskustassa 387 €/kk + sähkö. 050-301 4297, 06-864 8426. Lehtitieto: Salolla kolme vaihtoehtoa LONTOO (STT–REUTERS) Ralliautoilun MM-sarjan pistelasku muuttuu kaudella 2003. 06-8319 423 tai 040-5949 491 Myyt. H. Puh. Cupin arvonta tehtiin perjantaina Euroopan lentopalloliiton päämajassa Luxemburgissa. 06-8311 628. 84 tkm, huoltokirja, h. Puh. Yht.otot 044-353 2348. VALMET 702 -77, Simulta 250 ST takap.kone, Kilpi paalileikkuri, suurteholinko. Eritt. Toyota Corolla 1.6 XLi -93, Nissan Sunny 1.4 LX -89/90, Ford Sierra 1.6 i -90, Suzuki Swift 1.3 CL -90, Ford Fiesta XR II i -90, Toyota Corolla 1.3 SE -85. P. 10 €/kpl, kotiinkuljetus kaup. alueella 3 €. Hakki KUORMAAJA + metsätelikärry. JOULUKUUSIA kauniita. Huom! Tarvisetko joulusiivousta. 190 m². alv, 14990 € 89000,-.Myös vaihto. 040-8709 106 TURVAKAUKALO-BRITAX, siisti, sini-punakuvio, vauvalle 3 kiloon, hinta 40 €.P. Uudet ja käytetyt PIANOT www. 12 ha) sekä 1 peltopalsta (3 ha). kokemus. 040-588 5317. Puh. Vanhemmassa ikäluokassa turnausotteluita pelannut Ylivieskan Kuulan Janica Seppänen onnistui leiripeleissä hienosti. Puh. 044-7583 596 Halutaan ostaa ISOHKO TALO max 10 km Kokkolasta tai TONTTI koulun läheisyydestä n. Dartmoor ponitamma, LV ratsutamma. 040-5456 502 Myyt. Puh. Puh. Tuo myös myyntiin Eiza Kallentori, 050-5595 590 VOLVO S 80 TDi autom. P. alk. Puh. 0400-960 462, 06-834 6428. SÄLEKAIHTIMET nyt netistä esim
Ferrara-sohva. 6257462 13.45 FST: Elämäni kirja. Omalääkäri-ideaa voi soveltaa myös työvoimatoistoissa. Milo ei meinaa löytää kaveria yhteen mieliharrastukseensa metelöimiseen. 291004 18.30 Kymppitonni. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. klo 12.00 Myydään haltuunotettuja konkurssipesiä sekä häädön yhteydessä tullutta vaihto-omaisuutta ym. Urheiluohjelma. Osa 5/6: Viidakko. 3401085 16.10 V75 ravit. Öisin Lilah yrittää luoda uraa stand-up-koomikkona newyorkilaisessa klubissa. 967424 14.00 Toisten-tv. Lapset kokoontuvat muistelun merkeissä ja selittämättömiä asioita alkaa tapahtua. Stereo. Kuvasuhde 16:9. 6858578 11.30 Prisma Studio. Nalleperhe, Riitta ja lapset lähtevät retkelle pilven päälle, jossa tapaavat iloisesti tuikkivan auringon. Yhdessä Lilah ja Steven joutuvat huomaamaan, että elämä komedian maailmassa ei aina ole ruusuilla tanssimista. 2366608 20.50 Urheiluruutu. Mutta jaksaako aurinko aina välkkyä. joulukuuta: Kimi Klingberg Pussihukat (pituus 182 cm, syntymävuosi 1976), Martti Kuisma Club Ourense, Espanja (205, 1970), Jussi Kumpulainen seuraton (204, 1976), Jyri Lehtonen BG Ludwigsburg, Saksa (193, 1973), Sami Lehtoranta Namika Lahti (205, 1979), Jukka Matinen Frankfurt Skyliners, Saksa (201, 1978), Roope Mäkelä KTP (188, 1974), Timo Parviainen Pussihukat (198, 1976), Pasi Riihelä Lappeenrannan NMKY (199, 1975), Iiro Tenngren Kouvot (201, 1979), Petri Virtanen BC Jyväskylä (180, 1980). 9812714 17.35 Salatut elämät. T: Renberg. Lohko G: Italia, Venäjä, Liettua, PohjoisIrlanti. (14/24) 236462 09.10 Ti-Ti Nalle. Maailmancup, Sauze d´ Oulx. SARJA JATKUU. 6368714 19.15 Kuutamolla. Arkkitehti näkee ympärillään elokuvia. 2764608 19.00 Estradilla: Sata-Häme soi 30 vuotta. Muutosta ilmassa. 2139849 16.40 Salatut elämät. Opettajana toimii Kalevi Aho. Oik.pidätetään Sekalaiset Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. NJ: Niedermayer 2+0. Ajankohtaista alueilta. Vekkarikutsujana Väestöliiton toimitusjohtaja Helena Hiila. Taideterapia auttaa syövänkin hoitoprosessissa. Kolmannessa jaksossa käsitellään kesäajoa, kerrataan oikea ajoasento ja otteet ohjauspyörästä sekä paneudutaan auton voiteluun ja nykypäivän vaatimuuksiin. Kooste miesten kumparelaskusta. Utah–New Orleans 88–93. TB: Richards 1+2, St. Mukana on 24 joukkuetta. Älä pilaa hiihtolenkkejäsi väärällä vauhdilla. 364849 00.40-01.35 Falcone. Osa 3/6. Golfmestari Mikko Ilonen antaa lievitystä golfarien talvikutinaan. Migreeni on etupäässä naisten sairaus ja se on hyvin eriasteista; jotkut saavat muutaman kohtauksen vuodessa, toisia se vaivaa viikottain. Lastenkirja ”Mio, poikani Mio” on Hanne Örstavikin suosikki maailmankirjallisuudessa. 18530 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Juontajana Sami Aaltonen. 3397269 08.25 TV2: Myyrän metkut: Myyrä ja kello. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. 6627 20.30 Tv-uutiset ja sää. Yhdistetyn maailmancupin osakilpailu. Ongelmakoirakouluttaja opettaa ihmisille koirien kieltä. klo 12.00 jatkuen SU 15.12. 812066 20.10 Urheilu-uutiset. Nyon: Naisten EM-lohkoarvonta: Lohko 1: Ruotsi, Italia, Suomi, Sveitsi, Jugoslavia. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Mikko Kilkkinen ja Taina Piira, Esa Niemisen joukkueessa Merja Larivaara ja Paula Koivuniemi. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. 482998 12.45 FST: Unelma Hollywoodista. Loma. 12. www.yle.fi/hotsport 2635627 11.45 Peliuutiset. Lumilautailija Isabelle Blanc, NHL-jääkiekkoa, collegekoripalloa USA:sta, kestävyyskisa Cisco Euro Challenge, Davis Cupin finaali Ranska-Venäjä. 5919062 20.15 Bergerac. USA 1990 9802066 00.50-01.55 Viimeisellä rannalla. 5934153 15.55 Uudesti eletty. 1647172 16.50 Eron lait. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 4322066 18.40 Avara luonto: Villi Afrikka. Suomi–Ruotsi/Latvia, Viro–Ruotsi/Latvia. Tukholmassa hortoillut Tuomas ja Helsingissä pyörinyt Mikko palaavat Pohjois-Suomeen kotikyläänsä solmimaan katkenneita lankoja lapsuudenmaisemiinsa, mutta joutuvatkin keskelle kylän katkeria ristiriitoja, kierrettä, joka tempaa mukaansa ihmiset ja luonnonvoimat. esitettyyn elokuvaan Sininen laguuni. Okran kansa. Opiskelijat valmistivat sadan hengen jouluaterian, vanhukset ja lapset askartelivat joulukortteja ja Satumaa valtasi Forssan torin. 469443 09.00 Hyvien tekojen joulukalenteri. 991646 15.25 Liukkaan kelin ajokoulu. 4202 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. Montreal–Tampa Bay 2–3 (1–0, 0–1, 1–2) M: Saku Koivu 1+1, Kilger 1+1, Zednik 0+2. USA 1993 7199998 16.10 Freestylehiihtoa. M: Garnett 21/8/9, Nesterovic 18/6, Hudson 18/2. Selostajana Toni Kallio. 25788573 08.00 TV2: Teletapit: Joulu Etelä-Afrikassa. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. Vieraina Mauri Pekkarinen ja General Njassa.Stereo. 9706801 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Roskaa!. Ostrava: Miesten ITF Futures -turnaus, palkintoarvo 15 000 dollaria: Kaksinpelin karsinta, 1. Sähköpostia voi lähettää osoitteeseen benfurman@filmiteollisuus.fi. 1789 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. 531220 13.35 Elixir Sport. Merja Larivaara, Raimo Sirkiä, Kultaisen Harmonikan voittaja Elias Ukkonen ja monet muut harmonikan taitajat sekä Salonkiorkesteri Musikaalinen. Jasmine. Detroit–Minnesota 2–3 (1–1, 0–2, 1–0) D: Devereaux, Shanahan. 686578 18.00 Karpolla on asiaa. 9711950 04.25-07.30 MTV3 Deitti. Alle 19-vuotiaiden tyttöjen EM-arvonta: Lohko A: Ranska, Wales, Itävalta, Kreikka. 9448172 12.15 Satumaa. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. Joshin ja Berton lomamatka Havaijille keskeytyy yllättäen. 2152882 11.45 Timon ja Pumba. Leveys 210 cm. Molemmilla on toinen maailmansa, jossa eläminen rinta rinnan lavakoomikon uran kanssa ei ole helppoa. P: Lemieux 2+0, Ville Nieminen 0+1. 7530171 23.45 Silkkiä ja luoteja. Sally Fieldin esittämä Lilah on newjerseyläinen kotirouva ja kolmen lapsen äiti. M: Walz 1+1, Park, Wallin. 276795 19.00 Seitsemän Uutiset. Tulosten seuranta. Minnesota–Atlanta 113–95. Lohko 2: Norja, Tanska, Espanja, Hollanti, Belgia. 706795 18.30 Viittomakieliset uutiset. 276240 19.10 Tulosruutu. Electrix. Satiirisarja kulissien takaa. Tuotanto Cinex Oy. Maksu kät./pk. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. 423627 20.00 BumtsiBum!. 253725 21.00 Lotto ja Jokeri. Mistä apua migreenistä kärsiville. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Uusinta. 2677849 13.05 Tilt.tv. Lohko F: Englanti, Skotlanti, Ukraina, Romania. Lohko I: Hollanti, Irlanti, Valkovenäjä, Makedonia. Tuhnujärven veljekset vihdoin kotiin. 6316288 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Tarzan ja kuunjumala. Oppaana Roman Schatz. 9806912 03.25 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. kompressoreita, akkuja sähköporakoneita, timanttiteriäja poria, jiirisirkkeleitä 50 kpl, käsisirkkeleitä, rakennussirkkeleitä, 16 A voimavirtakeskuksia, uppopumppuja, tasolaakereita, höyliä, runkoja viimeistelynaulaimia, tahkoja, jatkojohtokeloja, pylväsporakoneita, agrigaatti, lämpöpuhaltimia, ilmatyökaluja (tunkkeja, mutterinvääntimiä ym.) Mattoja, koneliinaa, leluja, lahjaja koriste-esineitä, h-a umpiperävaunu, valaisimia, retkeilytarvikkeita, pumppukärryt, pyöriä, nauhahiomakoneita, cd-soittimia, hitsauspuikkoja, nestekaasulämmittimiä, -leikkureita, nauloja, painepesureita, ammattityökaluja; Metabo, Bosch, Makita, mopo ym. Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, p. kierrosta (voittajat pääsarjaan): Ojala–Alexander Sikanov Venäjä 5–7, 6–2, 6–1. Lohko C: Ruotsi, Puola, Turkki, Slovenia. U: Harpring 21/10, Malone 18/13/7. Alle 19-v. 30627 18.15 FST: TV-nytt. Stereo. Uusinta. Vieraina syksyn kohutohtorit Lasse Lehtinen ja Seppo Kääriäinen. Lohko 3: Venäjä, Ranska, Islanti, Unkari, Puola. 9812511 17.30 FST: Joulukalenteri. 3534578 11.05 Tweenies. 12. 3384066 11.00 Tarzan. 7679085 22.00 Kymmenen Uutiset. 4458660 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 14.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Tilaa savustettu tai tuore KALKKUNA Alf Lassus, Oravainen p. Seuraamme kaksi ruotsalaista tyttöä harjoituksissa, koekuvauksissa sekä Hollywoodin juhlissa. 648443 22.15 Tulosruutu. 2704337 11.15 Katkonen. Satumaa ja forssalaiset opiskelijat järjestivät mittavan palvelupäivän. Katso, mitä toiset katsoo! Mitä muualla maailmassa ihaillaan, vihataan ja katsotaan. Kun 12 kurjan viikon jälkeen Lilah vihdoin saa onnistuneen illan, ei paluuta entiseen ole. 669 € (869 €) Palvelemme myös sunnuntaina. Alicante-kankaan värit hiekka, sininen ja harmaa. 5753408 23.40 Lotto ja Jokeri. 61714 09.15 TV2: Hetkinen. Lohko B: Norja, Jugoslavia, Viro, Portugali. 8989733 12.35 Max Steel. 9058424 17.40 Elokuva: Paluu siniselle laguunille. Toivo ja pettymykset sekoittuvat toisiinsa tyttöjen hyvin epävarmassa elämässä, ja he ovat valinneet täysin erilaiset menetelmät onnistuakseen. 627085 23.35 Urheilu-uutiset. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. kierrosta: Janne Ojala Suomi–Pavel Riha Tshekki 6–3, 6–4. 5957004 12.15 Kuvajokeri – mobiilipeli. Lumivyöryjä ja laskettelijoita. Tintti tieteen maailmassa. Pääsarja, 1. Osa 6/7. Osa 4/4. 5047004 17.10 Salatut elämät. 87240 09.05 Lauantaivekkari. 4045220 09.00 TV2: JUU EI: Uusi auto. Suomen ei tarvitse karsia kisoihin. Satiirinen tarina nuoresta häikäilemättömästä huiputtajasta, joka saa New Yorkin seurapiirit sekaisin uskottelemalla olevansa Sidney Poitierin poika. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 2672646 18.00 Tv-uutiset. päivän nelipallo-ottelujen jälkeen: 1) Kanada 59 (Mike Weir, Ian Leggatt), 2) Australia 60 (Craig Parry, Adam Scott), 3) Ranska 61 (Thomas Levet, Raphael Jacquelin) ja Etelä-Korea 61 (K.J. 976172 16.35 Tiikeri. 84646 22.05 Frasier. C: Rose 15/4, Marshall 14/7. Boston–Ottawa 2–5 (1–2, 0–3, 1–0) B: Knuble, Thornton. Amerikkalainen aikuisanimaatiosarja. 6542578 23.50 Ilman motiivia. 1195627 10.00 Tv-uutiset. Osa 2/7. SL: Mellanby, Rucinsky. 5583269 14.50 Yhdistetyn maailmancup. Tuottaja: Aarni Kuorikoski. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 828172 13.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Lohkokakkoset ja kaksi parasta kolmosta jatkokarsintaan. Odaiban muisto. 5222085 21.15 Elokuva: Keikalla. Timonin ja Pumban kohdalle osuu niin Kiina kuin Keniakin. 843356 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 9766375 00.00-01.35 Hysteria. Homoisien taistelu. Tuotanto: Bluemedia Oy. 82676 18.10 Tanssiurheilua: Latinalaistanssien MM-kilpailut. Lohko E: Espanja, Belgia, Bosnia-Hertzegovina, Färsaaret. 5987559 09.55 Cubix. 9287356 19.30 Haluatko miljonääriksi?. Rosa Liksomin ja Kari Pullisen aiheeseen perustuva komedia suomalaisesta Samista, joka rauhallisen Tallinn-vierailun sijasta ajautuu uskomattomiin seikkailuihin ympäri Baltiaa. EM-lopputurnaus pelataan Suomessa keväällä 2004. Juhlakonsertissa esiintyvät mm. KONKURSSIPESIEN HUUTOKAUPPA NIITTYKATU 6, KOKKOLA LA 14.12. 2. Kiroilu on taitolaji. ym. 06-824 5250. Columbus–New Jersey 4–2 (1–1, 2–0, 1–1) C: Whitney 1+2, Cassels 1+1, Vyborn 1+1, Wright. Elokuva (1981). Jääkiekko Helsinki: Suomen maajoukkue miesten Baltic cup -turnaukseen Tallinnaan 28.–29. 0400-667 140. 44733 20.45 Lotto. 203269 13.00 Sporttipalat. Jostein Flo saa oppia Norjan vapaalaskijoiden kärkinimiltä, vaikka aloittelijana jättääkin Jotunheimenin ja Ringstindane-huippujen jyrkimmät rinteet lajin taitureille. Choi, S.K. Keskosen isän paikka. Mukana Jarmo Mäkinen, Ulla Tapaninen ja Sipe Santapukki. Käsikirjoitus Yrjö-Juhani Renvall ja Tapio Suominen Matti Ollilan aiheen pohjalta. 14820 08.20 TV2: Nimipäivälaulu: Peikot ja jättiläinen. Tom Hanks esittää samalla klubilla koomikkona työskentelevää Steveniä. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 289608 21.13 Keno. 422511 14.05 Moni kakku päältä kaunis. Koripallo NHL-liiga torstaina: Philadelphia–Toronto 2–1 (0–0, 0–0, 2–1) P: Gagne 1+1, Desjardines. 603171 21.05 Selviytyjät. 705462 16.00 Sohva. Eukonkanto on raskasta taloudellisestikin. 609998 14.45 Joulukalenteri: Kuusi. Ajojahti. 532284 20.20 Kauhamatka Espanjaan. 43761 10.05 Lauantaiseura. Stereo. 8496199 22.05 Rakkauden kuusi oppituntia. 53207 08.05 Ben Furman. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Kiinteistöjä myydään NBA-liiga torstaina: Chicago–Detroit 76–86. mm Vallius Mig hitsejä 400, 550 syöttölaitteella, polttoöljykäyttöisiä Mastel lämmittimiä 10 kpl, moottorisahoja Husqvarna ym. Miltä tuntuu lähteä Atlantin tuolle puolen etsimään onneaan Hollywoodissa. Calgary–Carolina 3–4 (2–2, 1–1, 0–1) Cal: Drury 1+1, Saprikin 1+1, Conroy. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 6441004 11.45 Zorro. Uusinta. San Jose–Pittsburgh 5–2 (1–1, 1–1, 3–0) SJ: Marleua 2+0, Nolan, Graves, Marchment, Thornton 0+2, Teemu Selänne 0+1. 9831849 17.05 Viiden Uutiset. Mäkihypyn maailmancupin osakilpailu K120. Choi), 5) Ruotsi 62 (Niclas Fasth, Carl Pettersson) ja EteläAfrikka 62 (Tim Clark, Rory Sabbatini). 4726795 11.20 Hot Sport. kierrosta: Philipp Petzschner Saksa–Timo Nieminen Suomi 0–6, 7–6 (7–4), 6–2, Ojala–Kim Tiilikainen Suomi (7) 6–2, 6–7 (5–7), 6–0. 9117405 10.55 Turun linnan tonttu-ukon joulutarinat. Stereo. D: Billups 21/2, Hamilton 20/6/9. 9839288 17.00 Tv-uutiset. A: Robinson 21/4, Abdur-Rahim 16/7. 9661608 22.25 Syöksykierre (K). Kaveria katsomassa. Uusinta. 2213801 10.00 Seikkailuja ja elämyksiä. 6727511 21.30 Uutisvuoto. Latvia–Ruotsi, Viro–Suomi, 29. Nashville–St Louis 2–2 (0–0, 1–1, 1–1, 0–0) N: Walker 2+0, Legwand 0+2. Lohkovoittajat 2005 EM-lopputurnaukseen Englannissa. Louis, Boyle. Aurinkoretki. Stereo 42462 18.35 Ykköskatsomo. Lapsuuden aikataulutus. Lohko 4: Saksa, Ukraina, Portugali, Tshekki, Skotlanti. Huviretki. Lohko D: Tshekki, Islanti, Slovakia, Latvia. Eikä itse Leijonakuningaskaan malta olla erossa ystävistään. Ojala kohtaa puolivälierissä Saksan Philipp Petzschnerin. 4917917 18.55 Vakioveikkausrivi. S-Etukortilla Bonusta. Koripallo Jalkapallo Tennis Golf Autoilu. 747882 00.40-00.50 Euronews. Viikon taiteilija Anja Valamo-Kaila. 6743462 10.45 Itse valtiaat. NO: Wesley 33/1, Mashburn 19/7/5. Vedonlyönti. Jopa 10% väestöstä on altis saamaan migreenikohtauksen, kun sopivat laukaisevat tekijät yhdistyvät. 9050917 10.20 Ihana Aamu. Paljon rottinkikalusteita -25%-50%. Stereo. Kohti uusia haasteita. 847207 15.00 Helvetin joulut 1/2. 58714 11.05 Opinportti. 6608 12.00 Sairaalaklovni. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. Osa 6/6. Ansioituneet mikä yhdistää metsurin, palomiehen, kansalaisopiston rehtorin ja oltermannin. Car: Francis 2+0, O’Neill 1+2, Battaglia, Hlavac 0+3. Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15, su 12-16. Jatko-osa 7.12. Sinun on kuoltava. 64733 16.10 Klaani. 06-383 5602, 050-566 9665 Huutokaupat Lakiasiaintoimistot Vuokralle tarjotaan Myytävänä www.asko.fi Askossa on tänään ja huomenna. 2417627 09.25 Pokémon. 410917 20.50 Kettu. 617153 14.30 Dilbert. 69707 13.00 Tv-uutiset. Toinen esitys. 4425424 08.55 TV2: Joulukalenteri: Kuusi. Yhtiö järjestää huviretken, johon kuuluu insinöörien ja markkinointiosaston välinen softball-peli. Lohko H: Sveitsi, Israel, Unkari, Bulgaria. Sarjan neljäs tuotantokausi, osa 198. Jääkiekkomaajoukkue ulkokaukalossa! Hannu Aravirta, Juha Ylönen, Kari Lehtonen ja Sari Fisk opettavat selostaja Mika Saukkoselle ja kaikille lätkän harrastajille ”lättysyötön” ja ”ylämummon”. O: White 1+1, Neil, Voltsenkov, Hossa, Van Allen, Schaefer 0+2. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. USA 1988 2106646 23.30 Myöhäisuutiset. Muistoa kunnioittaen. 34527 13.05 Kolmas ulottuvuus. 3836191 09.00 Tv-uutiset. kierrosta: Ojala–Tomislav Peric Kroatia 7–6, 6–3. Meteli ja hiljaisuus. Jerez, Espanja: F1-harjoitukset: Parhaat kierrosajat: 1) Fernando Alonso Espanja, Renault 1.21,777 (63 kierrosta), 2) Alexander Wurz Itävalta, McLaren 1.21,872 (53), 3) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.21,876 (79), 4) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren 1.22,462 (35), 5) Antonio Pizzonia Brasilia, Jaguar 1.23,046 (86), 6) Jarno Trulli Italia, Renault 1.23,391 (50). Turnausohjelma: 28. Juontajana Lasse Lehtinen. 9110221 08.30 Sinisen talon nalle. 2666153 22.30 LauantaiAction: Lain pyöveli (K). Sydänmerkki-keittiössä hiihtäjä Aino-Kaisa Saarinen. Stereo 738849 21.15 Itse valtiaat. Uusinta keskiviikolta. 8868337 12.10 Digimon. Ystävykset ulottavat reviiriään yli Jylhäkallion rajojen ja seikkailevat uusille seuduille apunaan tarttuva huumorinsa ja huoleton Hakuna Matata -elämänfilosofiansa. Puh. 2794882 19.30 Eddien etsivätoimisto. Puerto Vallarta: Miesten joukkueiden maailmancup, palkintoarvo 3 miljoonaa dollaria: Tilanne 1. 5719462 11.00 Tv-uutiset. 1784207 13.50 FST: Strömsö. Mummin kengät. 4378801 16.40 Mäkihypyn maailmancup. 2. Karhea rikosdraama nuoresta asianajajasta, joka kerää todisteita oikeusjuttuun korruptoitunutta polisia vastaan ja törmää tutkimuksissaan entiseen rakastajattareensa sekä tätä suojelevaan vaaralliseen rikollispomoon. Tuotanto Broadcasters Oy
Sääntöjä on tiukennettu: ruoka ja juoma täytyy kerätä itse hedelmälliseltä trooppiselta saarelta ja tulentekoon annetaan avuksi vain suurennuslasi. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Music tv 7.00 Kickstart. (USA 1998). 08.10 Melodiradion. 23.00 Uutiset. Mikko (Markku Toikka) palaa Pohjois-Suomeen kotikyläänsä lapsuudenmaisemiinsa, mielessään nuoruudenrakastetun Riitan kirje. Rakkauden kuusi oppituntia (Playing by Heart, 1998) hassaa Sean Conneryn, Gena Rowlandsin, Madeleine Stowen, Dennis Quaidin, Gillian Andersonin ja muutaman muun niminäyttelijän aika yhdentekeviin ihmissuhdepyörittelyihin. 20.00 Dance Floor Chart. 18.35 Pepsi Chart. Jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. 10.25 Skidor: Världscupen i Val di Fiemme. Sally Field ei sen sijaan kolmen lapsen vitsinlaukojaäitinä oikein vakuuta. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. 2.55 Stuntmannen. Se on jo huomattu Sodankylässäkin, joten miksikäs ei myös Pohjois-Amerikan Yhdysvalloissa. 22.00 Autourheilu: FIA-gaala. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 12.15 Toivekonsertti. Lauantain menovinkit. 06.15 Aamuhartaus. 16.55 Löpsedeln. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.03 Lotto. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 55 (85 min) TV1 klo 22.25 Huijari käy taloksi Jos huipulle ei satu syntymään, sinne pitää kiipeillä. 10.55 Lekuri. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Kanadalainen seksivalistussarja. Esko Nikkari, Jukka Puotila ja Jussi Parviainen on toki metka nähdä parikymmentä vuotta siloposkisempina painoksina. 23.03 News in English. 9.15 Tweenies. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 9.50 Lilla Bunny. 18.45 Lotto. 17.03 Jääkiekkokierros. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 555 (118 min) Nelonen klo 21.15 Tähtilauma tusinakarsinassa Valtio säästää, mutta joillakin on varaa. Menovinkit. Estradin ykköstähdeksi nousee oopperalaulaja, Savonlinnan juhlien taiteellinen johtaja Raimo Sirkiä. 21.50 Merisää. 7.15 Ici BlaBla. 14.00 Aktuellt. 06.55 Andrum. 10.45 Mission 414. 17.15 Studio: Handbolls-EM. 17.30 Sport Africa. 12.00 Uutiset ja sää. 9.40 Kajsa Kavat. 22.45 Alaston Amerikka (K). 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 21.30 X3M-Toast. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 Ampumahiihto: World Cup Pokljuka Slovenia Miehet Sprintti. 14.00 Rattikelkkailu: World Cup Cortina d’Ampezzo Italia. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Yhdysvalloissa pyörii jo viides Selviytyjien tuotantokausi. 22.00 Humor i public service. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 16.00 Bella bland kryddor och kriminella. 00.20 Exploitica. 1.05–2.05 Musikbyrån. Ihan hyvä on toinenkin laulava hanuristi Merja Larivaara. 1.00 Journal TSR. 19.30 Allra mest tecknat. 23.03 Löpsedeln. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 21.00 Uutiset. 17.45 SubSuosikki: Ritari Ässä. 1.30–2.45 Ingenting är heligt. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 22.00 Mahomet. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. Tv-toteutus on alusta loppuun perinteistäkin perinteisempää, mutta ei sen väliä: musiikkihan tässä tärkeintä on ja se kyllä pääsee esille. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.20 Freres et flics. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 10.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. 12.45 Merisää. 21.05 D Design. Hän taitaa olla paremmin kotonaan radion puolella, minne itse asiassa koko konserttikin olisi sopinut. 06-8220988. 0.25 Mördande kärlek. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. 12.05 När & fjärran julspecial. 12.05 Radio Ilona. Viihdettä lauantai-iltaan. 15.30 MTV Unplugged Hole. Tuotanto: Funny-Films Oy. Tähtilauma on kuin kerätty keskikepeän tv-sarjan karsinaan. 16.15 Verkko soi. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Juontaja: Jaajo Linnonmaa. 11.30 Re-7. 12.00 MTV Unplugged Staind. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 21.00 Les Misérables. 16.00 MTV Unplugged Unsencored. 5.15 Campus. 07.50 Merisää. 21.30 Journal France 2. Tuotanto: Intervisio Oy. 0.25 Taxa. Toinen esitys 15.55 Tilt.tv. Tätä edeltänyt Suomisen elokuva Täältä tullaan elämä oli myös jähmeä ja pateettinen tapaus, mutta sen nuorisotarinassa oli sentään poltetta. 4.30 D Design. Tänä ehtoona myös tv-katsojat pääsevät juhlimaan kolmen vuosikymmenen taivalta konserttitaltioinnissa Sata-Häme Soi 30 vuotta, joka kuuluu Estradilla-sarjaan. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Syöksykierre jurnuttaa ahdistustaan nimensä mukaisella dramaturgialla. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 19.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. Amerikkalainen komediasarja. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 X3M-Nyheter. 07.00 Peliputki: Astronautti. 13.00 Debatt. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.55 Urheiluradio. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. Opiskelu muuttuu pyrkimyksen vuoksi vain harrastukseksi. Kun hahmot oppii tuntemaan, kuuluu heihin samaistuminen ihmisluontoon. Hanurien taakse tuo syvyyttä salonkiorkesteri MusIkaalinen. 18.03 Teppo Nättilä. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 Nyheter från FNB. 18.35 Vinnare: V75. 18.00 Uutiset. Milla Jovovichilta oli melkoinen sankarityö nousta näistä kutuvesistä ihan kunnon leffoihin. Paluuseen sekoittuvat pelot ja aggressiot, eroottiset jännitteet ja ihmissuhteiden kipeys. 12.00 Uutiset ja sää. 21.00 TV5 Infos. 10.30 Hiihto: World Cup Val di Fiemme Italia Naiset 15km yhteislähtö. 10.45 Karamelli. 14.00 MTV Unplugged Jay. 12.55 Skidor: Världscupen i Val di Fiemme. 06.00 Uutiset ja sää. 07.03 Aamusoitto. 09.04 Sää. 17.50 Studio: Handbolls-EM. 3.40 Nationalsången. Ensimmäiset festarit vetivät 15 000 ihmistä ja 30 vuodessa kävijämäärä on vakiintunut 30 000:n ja 40 000:n välille. 18.47 Taisto ja Irmeli. 19.20 Keno. Pakko sanoa. 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 25/25. 1.30 JTA. 19.15 Landet runt. Kotikylästä löytyy vanha kaveri ja tutut leikkitanhuvat, mutta kun juuret ovat poikki, jatkuvat kaupungista tuttu pullon kallistus ja autolla ajelu edelleen. 09.04 Sää. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 19.15 I väntans tider. 19.45 Hiihto: World Cup Val di Fiemme Italia Miehet 30km yhteislähtö. Työ on kirjoittaminen, vaikka tekstit eivät ole vielä valmiita julkaistavaksi. Suuri osa ohjelmasta koostuu kirjoittajien lukemista tekstinäytteistä. 22.25 Räsypokka. 19.30 MTV Movie Special a Life of 007. 6.00 Non Stop Hits. 09.00 Radioateljee esittää: Akustinen manner – Eeva-Liisa Mannerin runoutta. 19.00 TV5, le Journal. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 20.30 Rapport. 07.00 Uutiset ja sää. Ajan Suomi-leffan estetiikassa se tarkoitti, että tässä on rehellistä väkeä. 12.00 Chat Show!. Säätiedot puolelta. Pöytää käännellään ja näkökulmaa vaihdetaan, mutta ihmisen herkkäuskoisuudesta ja heikkoudesta ei lopulta kummoisiakaan kerrota. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 23.15 Varning för Jönssonligan. 10.00 Aamu oopperassa. Takana on hyistä Helsinkiä ja syntistä Tukholmaa, tylyjä katuja ja maksetun rakkauden kylmää syliä. 10.00 Uutiset. 21.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 Aktuellt. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. iio USA:sta, Love in Sadness Kreikasta ja Heather Nova Bermudalta. 07.53 Maakuntaradio. 23.06 Novosti po-russki. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Muumipeikko ja pyrstötähti. 19.00 MTV Source. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Neljättä selviytymiskisaa on maustettu myös muutamilla yllätyksillä. 13.00 Vem dömer Amy. Rakkaus ja mustasukkaisuus. Willard Carrollin kirjoittamaa ja ohjaamaa elokuvaa seuraa kyllä sujuvasti, mutta ei se tunteita hetkauta – ja niistä sentään on kyse. 07.50 Merisää. 19.30 Nyheterna och Sporten. Timothy Hutton esittää kokematonta lakimiehen alkua, joka saa kertaheitolla työkokemusta poliisia koskevan murhatutkinnan myötä. 13.10 Toivekonsertti. Itsensä Lasse Pihlajamaan kouluttama laulava hanuristi esittää neljä kappaletta upean tyylinmukaisesti. 9.30 Cornemuse. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 sa. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Génies en herbe. Tom Hanks esittää stand up -koomikkona työskentelevää Steveniä. 14.55 Urheiluradio. 10.25 Joogamatto. Amerikkalaisen VH1-musiikkikanavan tuottama dokumenttiohjelmasarja pop-, rockja rapmusiikin supertähdistä, joista tänä iltana on vuorossa Genesis. 22.00 Puhutaan Siitä. 11.03 Parrasvaloissa. 16.55 Urheiluradio. 15.00 På spåret. Dokumentti on lähinnä toteava ja sellaisenaan paikallaan. 23.00 TV5, le Journal. Lauantaintapahtumissa. 11.30 Mediemagasinet. 19.55 Virta. 07.50 Aamuhartaus. 11.00 Uutiset. Pään tai olkapäiden varassa. 55 (112 min) MTV3 klo 14.05 Uudet teinit saarella Taas lillutellaan. 14.00 X3M-Nyheter. 16.30 Vinnare: V75. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 11.33 Lauantaisuora. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 11.10 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. 5555 TV2 klo 19.00 Olli Helen Kun hukassa ollaan kotonakin Pohjoisen pojat palaavat kotipuoleen Tapio Suomisen syväsynkässä elokuvassa Syöksykierre (1981). 1.15 Yhdistetty: World Cup Harrachov Tsekki. 12.03 X3M-Listan. 12.15 Mat. Näytteen sujuvan supliikin tehosta antoi tuolloin vielä nuori tulokas Will Smith. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.55 Mosaik. 20.03 Urheiluradio. 14.03 Alivaltiosihteeri. 16.00 Uutiset ja sää. 10.33 Lauantaisuora. 14.00 Journal de la RTBF. 10.00 Uutiset ja sää. Tuotanto: Filmiteollisuus. Kanadalainen musiikkiohjelma. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.30 Musiikkia maailmalta. 15.03 Ajan sävel. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. Kirjailija Seppälä tapasi kirjoittajat ja laati käsikirjoituksen. 14.00 Uutiset ja sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Listasuosikit. Tällä kertaa ovat esittelyvuorossa mm. 08.03 Maakuntaradio. Neljä tavallista suomalaista pelaa vaatteensa pois. Isoin ilo irtoaakin näyttelijöistä. Elämme tarinayhteiskunnassa. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 2.15 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. David Seltzerin amerikkalaiselokuva Keikalla (Punchline, 1988) tarkkailee puolikitkerin miettein viimein Suomessakin muotiin tullutta stand up -komiikan maailmaa. 21.00 Expedition: Robinson. 10.00 Sailor Moon. 22.05 Mitä Suomi soitti. 14.03 Tänään iltapäivällä. 1.45 Soluble dans l’air. 23.55 Sextaasi. Ruben Bladesin säveltämä ja esittämä Don’t Doublecross the Ones You Love ei suotta ole vuosikymmenen limboimpiin kuuluvan tunnuslaulun maineessa. 12.04 Lördax. Eläminen rinta rinnan lavakoomikon uran kanssa ei ole helppoa.. 14.00 Minä soitan. 24.00 Au coeur de la loi. 23.00 X3M-Dance. 17.15 TV5, l’invité. 13.00 TV5 Infos. 13.00 MTV Unplugged George Michael. 22.15 Swingsalabim. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 55 (116 min, E) TV2 klo 22.05 Poliisin vilppejä tonkimassa Kaikki poliisit eivät suinkaan toimi ohjesäännön tai edes reilun pelin hengessä. 11.15 Tiger. 17.00 Uutiset. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.00 Teckenlådan. Sirkiä osaa tulkita kevyttä musiikkia ilman naurettavia oopperamaneereja – hänen Nuoruusmuistonsa tuo ainakin allekirjoittaneelle mieleen itsensä Henry Theelin. Hänen jatsahtava Puukko-Mackiensa svengaa komeasti. 09.00 STT:n uutiset. 20.55 Urheiluradio. 11.03 Jälkikaiku. 19.35 Talousykkönen. 11.15 Paroles de clips. Lain pyöveli (Q & A, 1993) jatkoi Serpicon ja Vallan terällä -elokuvan linjoilla pari piirua puhdittomammin. Juha Seppälän, Kai Rantalan ja Hannu Kariston toteuttama ohjelma kertoo kahden nuoren päämäärästä. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 14.30 Nya rum. 11.30 Alppihiihto: World Cup Val d’Isere Ranska Miesten syöksylasku. 08.33 Lauantaisuora. 14.30 Acoustic. 06.03 Aamun sävel. 08.00 Uutiset ja sää. Tosielämän saippuasarjan viehätys on helppo ymmärtää, jos sitä kerran ryhtyy katsomaan. (USA 1937). 2.05 Millennium. Ruotsin tv 1 9.15–10.30 Bolibompa. 19.25 Elämää RSO:ssa. Ennen jokaista lausahdustaan ihmiset viettävät pitkän hiljaisen hetken eteensä tuijottaen. Kotimainen lääkäriohjelma. 22.00 Norppa. 13.08 Sää. 09.04 Sää. 20.00 Bingolotto. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Syöksykierteessä ovat jäljellä enää ne jäyhyys ja paatos. 08.03 Lauantaisuora. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. 23.00 Aktuellt. 20.15 Ohjaskelkkailu: World Cup Altenberg SakTV 5 5.00 TV5 Le Journal. Ainoa todellinen uhka on se, että tulee äänestetyksi ulos jakson lopussa. 09.05 Toiveiden aamu. 18.05 Ett ord inför helgen. Raivaustraktori odottaa niin paikallisia taloja kuin ihmisiäkin. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 09.05 Lauantaisuora. 14.40 StarTV. Aluekeskus Raahe-vartti 11.45. 15.05 Robot Wars. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 15.00 Uutiset. 0.25 Rapport. Uutiset tasatunnein. 19.00–19.30 Bolibompa. 07.40 Hartaita säveliä. Markku Toikka ja Kimmo Liukkonen ovat rakennemuutoksen poikia, jotka eivät ole kunnolla kotona enää missään. 14.00 Lasten tunti. 7.30 Les Zaps. Vaan kenties sekin kuuluu osaksi illuusiota, joka on yllättävän kestävä. 19.15 Iltahartaus. 18.05 Pyramide. 13.50 Älska i nöd och lust. 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Kotiseutuneuvos Heikki Eränen ei tainnut vuonna 1971 aavistaa erään puhelinsoittonsa seurauksia. 16.00 Studio: Handbolls-EM. 23.09 Valoa ikkunassa. 11.03 Lauantaisuora. Jokaiselle katsojalle tosin lienee selvää, ettei elämä saarella ole suurta taistelua henkiinjäämisestä. 18.00 Handbolls-EM damer. 04.00 Matti Puhtila. 11.00 Uutiset. 18.00 Uutiset ja sää. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 10.05 Archimède. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 05.32 Morgonmusik. Nainen kysyy mieheltä 16.15. 17.15 Danscafét. Viikonlopun sää puolelta. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 23.00 The Late Lick. 12.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. Instrumentaalisella puolella vakuuttavinta jälkeä tekee Kultaisen harmonikan tuorein voittaja, 18-vuotias Elias Ukkonen. 08.03 Helmenkalastajat. 06.40 Andlig musik. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 13.33 Toivekonsertti. 10.03 Lauantaisuora. Sitä valoisampaa huumorin kutsua edustaa hyvään huulenheittovauhtiin itsensä piiskaava Tom Hanks. 20.45 Sportnytt. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 01.00 Nattklassiskt. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 14.30 Nova. 12.45 Le dessous des cartes. Mursunviiksiinsä puhiseva veteraanipoliisi Nick Nolte pitää puolestaan yllä pettävän seurallista linjaa. 17.40 Vinnare: V75. Se horjahtaa vain kun näkee kameramiehen loikkaavan pusikkoon kuvan taustalla: he eivät olekaan yksin, vaan valtavan tuotantoryhmän ympäröiminä. 12.15 Maakuntaradio. 16.10 A-xplock. 18.50 Merisää. 21.00 Aktuellt. 17.00 Simning: Kortbane-EM. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Keikkamies. 21.55 Moderna SVT. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Jukebox Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.12.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. 12.01 Aktuellt. 12.03 US & UK Top 40. 15.00 TV5, le Journal. 16.05 Todellisia tarinoita. 00.05 Nattklassiskt . 23.30 Veckans konsert: Tango nuevo. 13.05 Lördax. 19.54 Vädret. 13.10 Maakuntaradio. Tyylin lukuisille faneille tämä on mannaa, muille tympeää ja tylsää. 11.45 Menovinkit. 18.00 Aktuellt. 19.10 Jääkiekkokierros. 22.00 Aktuellt. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 Varning för Jönssonligan. Mikäli viihdyttämisestä tahtoo ammatin, on oltava valmis armottomaan kilpailuun kamppeineen, kyynärpäätaktiikoineen ja ostovitseineen. Tosimies testaa. 16.55 Hercules. Amerikkalainen toimintasarja. Musiikkia. 07.50 Merisää. 3.00 Saturday Night Music Mix. 14.00 Värsta språket. Tämä peruskaava takoo kuitenkin loputtomasti rahaa. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 13.00 Nyheter från FNB. Siinä kilpailijat on viety Thaimaahan. Kaikkein rehellisimmät pitävät suunsa tukossa kokonaan. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 555 (127 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Ikaalinen soi juhlan kunniaksi Sanomisen pakko luo selkeän päämäärän Kirjailija Väinö Linnan esikoisteos oli kuvaavasti Päämäärä (1947). 15.30 NHL powerweek. 12.55 Lördax. 10.00 TV5 Infos. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 Ooppera. 12.30 Kolla. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Pakastettu avioliitto. 22.30 Parkinson. Eroottinen aikuismakasiini. 15.35 Jazzmusiikkia Ylen arkistoista. 22.15 Aposteln. 23.30 Robert Schumannin fantasiakappaleita. Keskipohjalaista musiikkia. 20.30 Reprisstart: Min vän shejken i Stureby. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Nuoret tutkailevat tavoitteitaan tasapainoisesti ja oivaltavasti: – Kirjoittaminen on tyhjän päälle heittäytymistä ja näkymättömän tekemistä näkyväksi. Juontajana Tea Khalifa. Se on sen linjan elokuvaa, jossa koti-Suomeen palatessa helähtää ”Kotiseutu Peräpohjolassa” oitis soimaan. 8.25 Babar. www.radionova.fi. Eurosport 9.30 Rattikelkkailu: World Cup Cortina d’Ampezzo Italia. Brittiläisessä uuden musiikin ohjelmassa nähdään artistien ja bändien videoita maailman eri kolkilta. 00.05 Yöklassinen. 9.10 Hotell Favoritens favoriter. 19.00 Bänd-X. Kuoleman orkidea. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 11.45 PS. 23.00 Nyheterna och vädret. 15.15 Dossiers disparus. 14.10 Musiikkisatuja matka-arkusta. Joulukalenteri 9.45 ja 16.45. 18.00 TV5 Infos. 11.00 Centrums bästa. 14.40 CBS 60 Minutes. 21.55 Urheiluradio. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 09.05 Maakuntaradio. Lauantaitapahtumissa. 19.30 Ennen illan oopperaa. Sanottavaa elokuvalla siis on, mutta asia väännetään rautakangesta. Puhuessamme paljon kännykkään teemme tarinaa omasta elämästämme... Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.45 Päivän peili ja sää. 14.00 Uutiset. Toinen esitys. 00.05 Iltatähti. 06.03 Classicas morgonkonsert. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Kuukauden kokki. Silti sarja saa jo miettimään, missä vaiheessa yleisö alkaa vaatia enemmän. Ruotsin tv 2 9.10 Livslust. Vanhan pariskunnan aviokriisi, nuoren näyttelijätytön poikaystävän haku sekä aidsiin kuolevan pojan ja äidin suhde kietoutuvat kolmen muun tarinan kanssa löyhäksi kokonaisuudeksi. Donald Sutherlandin kyyninen virnistys on tässä leffassa paikallaan ja vaimoa esittävä Stockard Channing onnistuu jopa hiukan koskettamaankin. 19.30 X3M-Retro. Todellisia tarinoita -sarjan Pakko sanoa ei liity sinänsä Linnaan, mutta kertoo ilmiöstä nimeltä palava halu kirjailijaksi. 19.15 Envoyé spécial. 17.15 Den blå planeten. 10.30 Teckenlådan. 12.15 Hong Ze – kvinna i Shanghai. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 16.30 Uinti: EM-kilpailu Saksa Riesa Lyhyt rata. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.00 Säsongsavslutning: Himmel & jord. 06.25 Nousutahdit. Hanurijuhla upposi kansaan heti kättelyssä. 14.15 New Music. 12.00–13.00 På teckenspråk. 09.33 Lauantaisuora. Paluu siniselle laguunille (Return to the Blue Lagoon, 1991) karautti uuden nuorenparin paratiisisaarelle karvaa kasvamaan. Molemmilla kirjoittajilla on vahva usko siihen, että myös pystyy. Langan toisessa päässä oli harmonikkataitelija Lasse Pihlajamaa – ja puhelu johti Sata-Häme Soi -juhlien perustamiseen. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.10 Musik vid midnatt. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 16.25 Subido. 09.33 Toiveiden aamu. Lieneekö kuvaavaa, että naisen teksti on paljon rankempaa kuin miehen. Kaarlo Kankaanpää ja Hanna-Riikka Kuisma ovat yksinkertaisesti päättäneet tulla kirjailijaksi. 20.30 Vägskäl. Samalla klubilla työskentelevän Lilahin kanssa Steven joutuu huomaamaan, että elämä komedian maailmassa ei aina ole ruusuilla tanssimista. 16.00 Uutiset ja sää. 22.30 Making the Video Jackass/andrew. 07.00 Uutiset ja sää. Se ei anna vihjeitä kirjailijan urasta haaveileville. 23.00 Uutiset. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.45 Uutiset. 21.10 Popkorni: Genesis. John Guapen näytelmästä muokattiin hiukan teatterilta maiskahtava huijaridraama, joka ei pysty säilyttämään reippaan alkunsa herättämää jännitettä. 23.55 Bionytt. 13.00 STT:n uutiset. 555 MTV3 klo 21.05 Lassi Kurkijärvi Syöksykierre. 20.00 Koe-eläinpuisto. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 10.03 Toiveiden aamu. Moni kakku päältä kaunis (Six Degrees of Separation, 1993) tupsauttaa newyorkilaisen taidevälittäjäpariskunnan kotiin mustan nuorukaisen, joka esittäytyy filmitähti Sidney Poitierin pojaksi ja isäntäväen pojan opiskelukaveriksi maineikkaasta opinahjosta. 10.30 MTV Movie Special a Life of 007. 20.00 Uutiset. 2.05 Tout le monde en parle. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.06 I väntans tider. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 19.45 Euroradion oopperailta Kööpenhaminassa -Händel: Julius Caesar. Puh. Viihdekonkari Jaakko Salonoja juontaa juhlakonsertin yllättävän jäykästi. 18.30 Questions pour un champion. 7.00 TV5, le Journal. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 20.25 Mad TV. 18.45 Handbolls-EM damer. 15.55 Urheiluradio. 17.00 TV5, le Journal. 18.15 Nobelpriset 2002. 15.00 MTV Unplugged Mariah Carey. Katso, kuinka häviäjät poistuvat studiosta ilman rihmankiertämää. 18.15 Mäkihyppy: World Cup Neustadt Saksa K120. 12.45 Curling: EM-kilpailu Sveitsi Grindelwald Naisten finaali. Toisaalta näyttelijävalinnat ovat niin tarkoituksellisen oloisia, että teeskentelyn tavallisten amerikkalaisten seikkailusta voisi lopettaa. The Big Brotherin aloittama todellisuus-tv ei ole muuttunut tai kehittynyt mihinkään – meno on yhtä banaalia tai ihanaa kuin aina ennenkin. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 11.00 Morning Glory. Sidney Lumet jaksoi sinnikkäästi tehdä elokuvia poliisin korruptiosta, vaikkei kukaan niistä enää oikein innostunutkaan. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.05 Reflets du sud. 8.50 Pokémon. A-luokan viihdettä B-luokan leffoista! 01.10-06.00 Sub chat. 22.00 Unplugged Erykah Badu. 23.15 Curling: EM-kilpailu Sveitsi Grindelwald Miesten Finaali. Huijari saa seurapiirinaisen huomaamaan oman elämänsä valheet. 20.03 Jazz.vega fortsätter. Lämäri. 12.00 X3M-Nyheter. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 18.55 Helgmålsringning. 5 (97 min) Nelonen klo 17.40 Huulenheittäjän ammattihuolet Huolet ne on hupailijallakin. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 10.03 Maakuntaradio. – Mietelause. Mies kysyy naiselta 17.15. 23.30 SexTV (K). 18.30 Snacka om nyheter. 11.00 TV5, le Journal. 17.00 Uudet levyt. Sunnuntain menovinkit. 555 Ylen Ykkönen 16.05 Pekka Mikkola Aina yhtä banaali Selviytyjissä haasteena on selviytyä toisista ihmisistä. 19.00 Sannsagor. 07.03 Maakuntaradio. 0.30 Sopranos. 07.53 Lauantaisuora. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 21.03 Sportradion. 9.45 Menovinkit. 15.30–17.00 Bordtennis: GP-final. Väärä henkilö joutuu Michaelille tarkoitetun myrkyn uhriksi. Maineikas japanilainen piirrossarja salaisia voimia hallitsevasta nuoresta tytöstä. 18.03 Jääkiekkokierros. 17.00 European Top 20. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm). 16.03 X3MSport. Neljäs Selviytyjien tuotantokausi vie taas kuusitoista amerikkalaista saarelle, jossa heidän täytyy juonitella keskenään miljoonapotista. 08.00 Aktuellt. Milloinkohan ihmisten selviytymisestä joutuu tosissaan jännittämään. 18.00 Ehtookellot. 11.03 Maakuntaradio. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Linnasta tehdyissä kirjoissa ja haastatteluissa on tullut hyvin esiin, kuinka työmiehelle tuli valtaisa ilmaisun pakko, joka johti selkeään suuntaan. 17.30 Päivän peili ja sää. Ruudun äärellä alkaa välittää, kun juonet kääntyvät hyväsydämisiä ja rehellisiä vastaan. Häveliään teinivilauttelun ohessa hehkuvat maisemat tarjoavat katsojalle pakoa paitsi todellisuudesta, myös nykyisiä Sinkut biitsillä -sarjoja ennakoivasta tarinasta. 10.00 Becoming Brandy
Sovi esittely. Yliopisto laskee, että sairaanhoitajan kouluttaminen lääkäriksi maksaisi ainakin 16 000 euroa normaaleja lääkäriopintoja enemmän. Nyt valmistuneista selvityksistä sovittiin kolme viikkoa sitten, jolloin myös Kuopio lupautui vielä kertaalleen pohtimaan asiaa. 88.80 E /kk, kaukolämmössä. Näin vain Turun yliopisto on viimeisten lisäselvitysten perusteella valmis aloittamaan opetusministeri Maija Raskin (sd.) esittämän muuntokoulutuksen. Sen sijaan yliopisto on kaavaillut normaalia nopeampaa intensiivikoulutusta lääkäriksi, mutta se soveltuisi normaalin pääsykokeen kautta opintonsa aloittaneille sekä lähialan opintoja suorittaneille eli esimerkiksi fysiikan, kemian tai mikrobiologian opiskelijoille. ja paljon muuta! EDULLISESTI HAJAKOKOJA Jokivarren OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-8785 580, 0440-561 560 Myydään Kaustisella Tilava saunallinen kaksio 66 m 2 . LAUANTAINA 14. Autoliike Nystedt:in puolesta luovuttamassa toim.joht. ULKOILUPUKUJA 25?50 e ... Rauhallinen hyvä sijainti keskustassa, yht.vast. Turkulaisen lääkärintutkinnon keskimääräinen hinta on 110 000 euroa, muuntokoulutuksen hinnaksi on laskettu 126 000 euroa. Erä jouluvalojen varalamppuja 1 pkt/0,45 e 3 pkt/1 e. Christer Johansson. 88 tkm, uusikorinen Astra farmari, moottorilämmitin, soitin, ABS-jarrut, turvatyynyt edessä, keskuslukitus kaukosäädöllä, ratinkorkeuden ja syvyyssäätö, sähköpeilit, punainen, sinkitty kori OPEL ASTRA CARAVAN 1.6i CLUB ............-98 13.900 e LAUANTAITARJOUS kpl Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. pikkunaposteltavaa. Storgatan 7, 67100 Karleby % (06) 831 2174 www.kpnet.com/o.niemi v. Antiikkia, koriste-esineitä, vaatteita ym. Myös uusia laukkuja, lompakoita, käsineitä, kenkiä, kirjoja, ym. YIT-HUBER OY TEHOSTAA KUNNOSSAPIDONJA HUOLLON LIIKETOIMINTAA UUDISTAMALLA KALUSTOA YIT Huber Oy:n puolesta vastaanottamassa Toyota Hiace huoltoautoja asennuspäälliköt Peter Jakobsson Vaasasta, Stefan Björkman Pietarsaaresta, Veikko Laitila Kokkolasta. Ongelmana Kuopiossa on sairaalassa tapahtuva kliininen koulutus. Vilén toivoo kokoomuksen Nykypäivälehden haastattelussa, että kauppojen aukioloaikojen vapauttamisen jatkaminen kirjataan seuraavaan hallitusohjelmaan. Aukioloajoista on määrä antaa selonteko vuoden 2004 alussa. toimitusjohtajana toiminut liiton työmarkkinajohtaja varatuomari Jari Forss jatkaa työmarkkinajohtajana ja varatoimitusjohtajana. Vt. Normaalia lääkärikoulutusta on jo lisätty niin paljon, ettei Kuopion yliopistolliseen keskussairaalaan enää sen lisäksi mahdu muuntokoulutettavia. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10?13 Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A Ei paristonvaihtoja Valo on energiaa Valo on energiaa Kellomarkkinoiden ylivoimainen ykkönen TERVETULOA! Palvelemme Ma-Pe klo 12-16 La klo 10-13 TEHTAANMYYMÄLÄ . Dekaani Juhani Partanen kertoi kuitenkin STT:lle perjantaina, että asiasta on neuvoteltu lähialueen keskussairaaloiden kanssa, eivätkä ne pysty osallistumaan koulutukseen. JOULUKUUTA 2002 Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 aj. www.kpnet.com/o.niemi Isokatu 7, 67100 Kokkola . ”Pikakoulutus” veisi viisi vuotta. TAKKEJA VARASTON TYHJENNYS! 17?25 e . kodin käyttötavaraa. HP 42.000 e (250 000 mk). Nyt harkittiin, olisivatko Jyväskylän, Joensuun, Mikkelin tai Savonlinnan keskussairaalat voineet osallistua hankkeeseen. Vilén arvioi, että selonteon antamien suuntaviivojen mukaisesti hallitus päätyisi joko aukiolon jatkolaajennuksiin tai vapauttamiseen kokonaan. Lappi johtoon – ULKOMAANKAUPPAMINISTERI Jari Vilénin (kok.) mielestä kauppojen aukioloajat pitäisi kokonaan vapauttaa. Kaikki kolme yliopistoa kieltäytyivät jo alun perin hankkeesta, mutta asiaa on tutkittu aina uudelleen. Hän siirtyy tehtävään Suomen suoramarkkinointiliiton toimitusjohtajan paikalta. TORIKATU 18, Kokkola puh. Oulu ja Kuopio kieltäytyvät Vain Turku suostuisi sairaanhoitajien muuntokoulutukseen HELSINKI (STT) Varatuomari Timo Lappi, 37, on valittu Suomen hotellija ravintolaliiton uudeksi toimitusjohtajaksi. Vapautuu 18.12.02. Niinpä Kuopionkin vastaus tulee olemaan kielteinen, jo kolmatta kertaa. Minna Holopainen HELSINKI (STT) Oulun ja Kuopion yliopistot eivät aio ryhtyä kouluttamaan sairaanhoitajia lääkäreiksi. Oulun yliopisto puolestaan ilmoitti suoraan, ettei se aio järjestää lääkärikoulutusta terveydenhuollon ammattitutkinnon suorittaneita varten. AVOINNA: LA 10-16, SU 11-16 YKKÖSKIRPPIS TERVETULOA EDULLISILLE JOULUOSTOKSILLE, HALLI TÄYNNÄ HYVÄÄ TAVARAA. Turussakin ongelmaksi on käymässä koulutuksen hinta, kertoo opetusneuvos Marja-Liisa Niemi opetusministeriöstä. Sairaalaopinnot Kuopion pulma Kuopio antaa ministeriölle vasta ensi viikolla lopullisen vastauksensa moneen kertaan selvitetystä asiasta. Uudet sääennusteet joulunakin www.keskipohjanmaa.net. (06) 831 0820, www.kalustetrio.fi KALUSTETRIO KY PALVELEMME SUNNUNTAISIN JOULUUN SAAKKA KLO 12?16 Indolantie 16, Mokka-Napan halli, 0400-780 732/Välikangas Kahviossa saatavana riisipuuroa, joulutorttuja ym