KESKIPOHJANMAA 14.12.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . Sivu 11 Suolla voi kuunnella hiljaisuutta Nautiskelua joutenolosta. . Hänen mielestään Nivalan kaupunginvaltuuston talousarviokäsittelyn yhteydessä tekemä päätös selvittää keinot perhepäivähoidon imun lisäämiseksi on prikulleen oikeaan osunut. . . . . . . . Jupakan pitkittyessä virasto perustettiin väliaikaisesti Brysseliin, jossa se toimii vajaalla teholla. Sivu 8 Suomi saa kemikaaliviraston EU:n perustuslaille aikalisä Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Järvenpään Haukat aiheutti aiemmin syksyllä melkoisen yllätyksen lyömällä kotonaan Kokkolan Hermeksen 7–2. . EU-maat eivät löytäneet minkäänlaista ratkaisua kiistaansa. Pitkään jumittanut virastopaketti saatiin sitä vastoin lauantaina sovittua. . Uutinen ei erityisesti ilahduttanut kansanedustaja Jari Koskista (kok.), joka hoiti maatalousministerin postia edellisessä hallituksessa vajaan vuoden. Sivu 3 Kemikaalivirastokin käy Ex-ministeri Jari Koskinen jäi kaipaamaan elintarvikevirastoa Kansanedustaja Jari Koskinen väänsi yhtenä monien joukossa Suomelle myönteistä elintarvikevirastopäätöstä Lipposen edellisessä hallituksessa. . . Vyyhdin setviminen jää seuraavalle puheenjohtajalle eli Irlannille. . Varpunetissä työskentelee terveydenhoitaja, sosiaalityöntekijä ja tammikuun alusta sosionomi. . . . . . . . . .19 Urheilu . . Suomi heitti paketin myötä hyvästit pitkään havittelemalleen elintarviketurvallisuusvirastolle, joka on jo aloittanut toimintansa Brysselissä. . Perhepisteessä tarjotaan myös tukea huoliin. Kuva: Clas-Olav Slotte s Kokkolalaiset lapsiperheet voivat tavata toisiaan vastedes perhepiste Varpunetissä Lavanderintalossa Torikadulla. . . . . . . Helsingin Viikissä olisi tarkoituksenmukaiset tilat ja alan tutkimusta entuudestaan, hän harmittelee, mutta taipuu tunnustamaan tosiasiat. – Ammatin glamouria heikentävät lisäksi työaikaan ja verotukseen liittyvät epäkohdat, Kitinoja sanoo. Kuva: Clas-Olav Slotte s Halsualaiselle Antti Ojalalle syystalvi on voimien keräämisen aikaan. Oman mausteensa illan otteluun toi influenssa, jonka kourissa koko Suomi tuntuu nyt kippuroivan. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . .25 Tv, Radio . Aluepäällikkö Ritva Kitinoja korostaa, että kunnat voivat omilla päätöksillään lisätä kiinnostusta perhepäivähoitoa ja perhepäivähoitajan ammattia kohtaan. . . Se sopisi meille kuin nenä päähän. . . . . Mutta vähintään niin kauas pitää mennä, etteivät talot näy tulille. Päälle 37:n asteen ruumiinlämpöisiä luisteli jäällä epäilemättä kentällisen verran. . . . . . Haukoilta puuttui neljä hyökkäyksen avainpelaajaa. – Yksi virasto kuuluu jokaiselle, Jari Koskinen tyytyy "kakkospalkintoon". . . Hänen mielestään perhepäivähoitajille maksettavan pienen palkan lisäksi ongelmaksi muodostuu myös palkan vaihtelevuus, koska hoidossa olevien lasten määrä ei pysy jatkuvasti vakiona. . Tilalle Suomi sai lupauksen, että saa samankokoisen kemikaaliviraston, jahka sen perustamisesta päätetään. Perustuslakineuvottelut kaatuivat äänivaltakiistaan. Sivu 22 Hermes teki kahdeksan täysosumaa. . Perhepiste on osa sosiaalija terveysministeriön rahoittamaa ja Kokkolan kaupungin hallinnoimaa Varpunet-hanketta, jolla tuetaan lapsiperheitä ja ehkäistään lasten ja nuorten ongelmia. . – Elintarvikevirasto tekisi hyvää Suomen imagolle. .3-5 Kotimaa . Lauantaina oli velkojen maksamisen vuoro. . . . . . – Ei tätä asiaa olisi voinut venyttää iät ajat. Siitä on suunniteltu monissa maissa kansanäänestystä ensi kesäkuun EU-parlamenttivaalien yhteydessä. Vikström totesi kirkkoherra Erkki Murtomäen lukemassa viestissä, että ennen kaikkea uutta toivoa tarvitaan. . . . . . Tämä virasto lähtee Italian Parmaan. . Kuva: Aulis Hietalahti BRYSSEL (STT) EU:lle ei saatu Brysselin huippukokouksessa perustuslakia. . JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Teuvo Harju NIVALA (KP) Aluepäällikkö Ritva Kitinoja Kunta-alan ammattiliitto KTV:stä sanoo, että perhepäivähoitajien määrä on laskenut kaikkialla maassa sitten 1970-luvun. . Että rakkaus on vahvempi kuin viha. . . . . . . . . Vielä pari vuotta sitten kaikki jäsenmaat Italiaa lukuunottamatta kannattivat elintarvikeviraston perustamista Helsinkiin. . Koskinen pitää yhteisen hyvän kannalta pääasiana, että kiistaan saadaan viimeinkin jonkinlainen sopu, ja elintarvikevirasto lähtee kunnolla käyntiin. . . . . Mestiksen syyskausi on Hermeksen osalta yhtä peliä vaille paketissa. . . . . . . . . Tilanne sarjan kärjessä tiivistyi eilen aavistuksen, kun Kuopion KalPa kärsi yllätystappion Ahmoille. Kokoluokka on karkeasti sama kuin elintarvikeviraston, joka näyttää jo periaatteessa menneen Parmaan. Kokkolalaiset takoivat jäähallin taululle lukemat 8–2, joilla jääkiekon Mestis-pisteet jäivät kiistatta kotiin. .16 Kulttuuri . Ex-ministeri osallistui Pohjanmaan Kokoomuksen syyskokoukseen Lohtajalla lauantaina eli samaan aikaan, kun Brysselissä väännettiin muun muassa kasaan kymmen EU-viraston pakettia. .20-24 Sarjakuvat . – Kasvavan hädän keskellä voi tuntua toivottomalta, että mitään ei kannata tehdä. . . .26-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 341 SUNNUNTAINA 14. Hermekseltä oli kuumeen vuoksi sivussa kaksi miestä. . . . .2 Maakunta . Nykytila on epätyydyttävä. . . . Sovun ja jatkoneuvottelujen aikataulusta ei osattu sanoa mitään. . . – On kätevä tunne, kun suuri erämaa on edessä ja maantien pauhu loittonee selän takana. .8 ja10 Viikonvaihde . Siksi kampanjat ovat tärkeitä – ne osoittavat, että vielä kannattaa yrittää. . . . . Sivu 16 Lapset sanoman keskipisteenä Unicefin viestinviejä vaihtui Kokkolassa Rakennetaan uusi silta halki universumin! Kokkolan Mäntykankaan 4amusiikkiluokka esitti Unicef-vuoden avajaisissa neljä vauhdikasta laulua. . .11-13 Mielipide . . Kuin lohdutukseksi Suomelle tarjottiin perjantaina kemikaalivirastoa. . . . Nykyisistä viidestätoista jäsenmaasta vain Suomi on ilman minkäänlaista EU:n virastoa. . Unicef-viestikapula siirtyi Kuopiosta Keski-Pohjanmaalle monipuolisen ohjelman juhlistamana. . . . . . .17-18 Ulkomaat . . . . . EU:n perustuslaki piti alkuperäisten suunnitelmien mukaan allekirjoittaa keväällä Roomassa. Sivu 5 Palkka ja vastuu eivät kohtaa Perhepäivähoitajien määrä laskenut Maakunta Viikonvaihde -2 -2 -3 -4 5-9 m/s Kari Viiperi LOHTAJA (KP) Yli kaksi vuotta jatkunut vääntö elintarvikeviraston paikasta päättyi Suomen tappioon myöhään perjantaina. – Perhepäivähoitajan ammatti ei vedä, koska työstä maksettava palkka ja työn vaativuus eivät kohtaa. . Myös kumppanuusvuoden suojelija emeritus arkkipiispa John Vikström lähetti kiitoksensa lasten paremman huomisen puolesta töitä tekeville. Samalla ne herättävät toivoa hädässä olevien sydämiin. – Mutta tarvitsemme myös uutta uskoa siihen, että valo kaikesta huolimatta on pimeyttä vahvempi. . . Kitinoja korostaa, että onnistuneen perhepäivähoitopolitiikan ansiosta kaupunki säästää ja vahvistaa imagoaan lapsista huolehtivana paikkakuntana. . . . . Huolia ja ongelmia ei kuitenkaan ole pakko olla, vaan perhepisteessä voi piipahtaa myös muuten vain. . . . Ketään ei näy, ei yhtään ihmistä. . .14-15 Sää . Siinä hän istui maatalousministerinä omien sanojensa mukaan armeija-ajan verran. . Sen lasketaan kasvavan vuoteen 2015 mennessä parinsadan työpaikan yksiköksi. . . . . Sivu 5 Paikka lapsiperheille Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Ystävyys on yhteistä työtä, raikui Mäntykankaan musiikkiluokan iloinen viesti Keski-Pohjanmaan ja Kokkolan Unicef-vuoden avajaisissa lauantaina. . . . . . . Mitä harmaampi päivä, sitä varmemmin metallimiehen voi löytää samoilemasta Halsuan ja Vetelin erämailta ja soilta. – Mikäli selvitystyössä onnistutaan ja perhepäivähoito lähtee tavallaan uuteen kukoistukseen, on se hyvä asian niin lasten vanhempien kuin kaupunginkin näkökulmasta katsottuna
Elina Tuominiemi ja Pertti Vesala, Evijärvi 05.12. Stern-aikakauslehden teettämään marraskuiseen tutkimukseen haastateltiin 1 059 saksalaista, joista nuorimmat olivat 20-vuotiaita ja iäkkäimmät 60-vuotiaita. Koirat kärsivät joulustressistä LOS ANGELES (STT–AFP) Hollywood-tähti Gwyneth Paltrow on mennyt naimisiin. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2 Tänään Nimityksiä Syntyneet Sunnuntaina 14.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 50 Sana: ”Kun Johannes vankilassa kuuli Kristuksen teoista, hän lähetti opetuslapsensa kysymään: ”Oletko sinä se, jonka on määrä tulla, vai pitääkö meidän odottaa toista?” Matt. Karvonen taas pitää koko ajatusta provokatiivisena. Samoin maahanmuuton lisääntyminen vähentäisi suomenruotsalaisten osuutta väestöstä. Elina ja Petri Tervamäki, Sievi 04.12. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 e/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 e/pmm Nimimerkkilisä 3,50 e Laskutuslisä 3,50 e Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Saija Hirvi ja Janne Mikkola, Nivala 06.12. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Rehtoreiden vastuualueet: koulutusyksikön ope tustyön, talouden ja hallinnon johtami nen ja kehittäminen sekä työelämäja sidosryhmäsuhteiden luominen Kokkolan ammattiopisto Rehtori, insinööri, Raita Salminen Kokkolan kauppaopisto Rehtori, kauppatietei den maisteri, insinööri, Tarja Halkosaari Kokkolan sosiaalija terveysalan opisto Rehtori, kasvatustieteiden maisteri, Sirkku Purontaus Keski-Pohjanmaan kulttuu riopisto, Kälviän ja Vetelin yksiköt, Rehtori, terveystieteiden maisteri, Mervi Huttula Keski-Pohjanmaan maaseutuopisto, Kannuksen ja Perhon maaseutuopistot, Toholammin artesaaniopisto, Kaustisen raviopisto, Rehtori, kotiteollisuusopettaja, Pekka Huovinen Keski-Pohjanmaan oppisopimustoimisto Johtava koulutustarkastaja, insinööri, Pentti Paananen Vastuualueet: oppisopimusyksikön ja -koulutuksen johtaminen, oppisopimusten valvonta ja viranomaistehtävät Keski-Pohjanmaan aikuisopisto Rehtori, filosofian kandidaatti, Tapani Salomaa Vastuualueet: aikuisopiston opetustyön, ta lou den ja hallinnon johtaminen sekä työ elämälähtöisten koulutusja kehittämis pal velujen kehittäminen Teknologiakeskus KETEK Johtaja, diplomi-insinööri, Juhani Kuusilehto Vastuualueet: Ketekin talouden ja hallinnon johtaminen sekä yritysja aluekehittämispalvelujen kehittäminen Yhtymäjohtaja , tekniikan lisensiaatti, Mauri Koivunen Vastuualueet: strateginen joh taminen, kehittä minen, esittely hallituksessa, sidosryhmäja kansainvälisten suhteiden hoitaminen, ulkoinen tiedottaminen, talousjohtajan sijainen Talousjohtaja , hallintotieteiden maisteri, Jukka Ylikarjula Vastuualueet: talousja henkilöstöhallinnon johtaminen, oikeudelliset asiat, markkinointi, palkka-asiamies, yhtymäjohtajan sijainen Kehittämispäällikkö , filosofian maisteri, Harri Lundell Vastuualueet: yhtymän hanketoiminnan koordinointi, koulutustarpeen ennakointi Laatupäällikkö , maatalousja metsätietei den maisteri, Liisa Sadeharju Vastuualueet: opetuksen, pedagogiikan sekä muun toiminnan laadun kehittäminen, toiminnan mittaamisen ja arvioinnin menetelmien kehittäminen Kv-asiantuntija , kauppatieteiden maisteri, Teija Tuunila Vastuualueet: kansainvälisten asioiden ke hittäminen ja koordinointi, kansainvälinen viestintä, työelämäyhteydet ja hanketoiminta Kiinteistöpäällikkö , insinööri, Mikko Heikkilä Vastuualueet: tilapalveluyksikön johtaja, työja väestönsuojelupäällikkö, tilaja kiinteistöomaisuuden hoitaminen, toimitilojen rakennuttamisja ylläpitovastuu IT-päällikkö , insinööri AMK, Taisto Mattila Vastuualueet: IT-Palvelukeskuksen päällikkö, yhtymän IT-toimintojen kehittäminen ja johtaminen, seudullisen IT-yhteistyön koordinointi Hallintosihteeri , merkonomi, Eija Nylund Vastuualueet: yhtymäjohtajan ja johtoryhmän sihteeri, hallintoasioiden sihteeri, tiedonhallinta, sisäinen tiedottaminen En juhli merkkipäivääni Raakel Hilli Minna Taivassalo & Sami Salkosuo 3.12.2003 Havaiji, USA Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni Sanna Sanna Sanna Sanna Timonen Timonen Timonen Timonen Kaisa Kykyri & Risto Mantere 6.12.2003 Kitzbühel, Itävalta EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Antero Järvenoja Kihlautuneet Kastetut Merkkipäivät Vihityt Kiitokset Kaksospojat 03.12. Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 11:2-3 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.09 pimeys päättyy (8.53) Helsingissä 9.17 Sodankylässä 11.34 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.35 pimeys alkaa (15.50) Helsingissä 15.12 Sodankylässä 12.42 Nimipäivät tänään: Jouko ja Ove ortodokseilla Aari Nimipäivät huomenna: Heimo ja Sverker ortodokseilla Paavali, Teppo, Tapani ja Triifon Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Eila ja Pekka Palola, Nivala 28.11. Merja ja Sauli Jylhä, Perho 06.12. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Satu ja Pasi Hassinen, Kokkola 04.12. Olohuoneen nurkassa jököttävästä joulukuusesta nyt puhumattakaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Karin ja Markus Granholm, Teerijärvi HELSINKI (STT) Jos ruotsin kielen asema heikkenee edelleen Suomessa, ennustaa ministeri Pär Stenbäck, että sen lakkauttaminen virallisena kielenä saattaa tulla ajankohtaiseksi 15–20 vuodessa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Ann-Marie ja Risto Haapasalo, Veteli 08.12. Uskon, että nämä kaikki ongelmat voidaan ratkaista, Stenbäck sanoo. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Miehistä 51 prosenttia ja naisista 43 prosenttia kertoi pettäneensä aviosiippaansa vähintään kerran. Paltrow palkittiin parhaan naisnäyttelijän Oscarilla vuonna 1999 elokuvasta Rakastunut Shakespeare. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Viime viikolla Paltrow ilmoitti odottavansa lasta. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Karoliina Mikkola ja Ilkka Kuorikoski, Kokkola 03.12. Anne Kangas ja Petri Läspä, Kokkola 07.12. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Jaana Kahelin ja Ari Erkkilä, Himanka 01.12. Syiksi temppuiluunsa petturit mainitsivat muun muassa liian vähäisen rakkauden ja oman partnerin osoittaman kiinnostuksen puutteen.. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ei ole sattuma, että koirien joulu-uhrit ovat yleensä alle 15vuotiaita lapsia. Pelkästään yhtäkkinen joulukukkien paljous saattaa hermostuttaa hauveleita. Maarit Ahokas ja Ilpo Verronen, Ylivieska 04.12. Ehdotuksella ei ole mitään mahdollisuuksia mennä läpi, Karvonen arvioi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Kaisa Heikkinen ja Urho Moilanen, Ylivieska 01.12. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Patoamaton vieraiden tulva, ylimääräisen puutavaran raahaaminen sisätiloihin, typerä elämöinti joululaulujen kustannuksella ja muu jonninjoutava puuhailu ajavat nelijalkaiset ystävämme hermoromahduksen partaalle. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Sanna ja Toni Ahlholm, Nivala 04.12. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Marja-Leena ja Markku Untinen, Toholampi 04.12. Sen sijaan ruotsista tehtäisiin virallinen vähemmistökieli, mikä mahdollistaisi ruotsinkielisten erikoistarpeiden turvaamisen erityislainsäädännöllä. Ruotsin kielen asema on uhanalainen Stenbäckin kauhuskenaario: DALLAS (STT–Reuters) Joulu on koirille stressaavaa aikaa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Marika ja Jouni Niinikoski, Kaustinen Poika 27.11. Kirsti Aarvala-Saarikettu ja Juhani Saarikettu, Helsinki 29.11. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Stenbäck esittelee ajatuksen ruotsin muuttamisesta vähemmistökieleksi uudessa kirjassaan Vision och verklighet – Handbok i överlevnad för Svenskfinland (Visio ja todellisuus – Käsikirja selviytymiseen Suomenruotsissa). Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Monica ja Markku Rintamäki, Ala-Ähtävä 05.12. 2 riviä, sis. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kun tähän lisää sen, että joulukiireidensä keskellä isäntäväki saattaa unohtaa jopa lemmikkiensä ulkoiluttamisen, puremissoppa alkaa olla valmis. Dallasissa majailevan eläinten hoitolaitoksen johtaja Kent Robertson sanoo, että joulun kieppeillä koirat purevat noin 10 prosenttia hanakammin kuin muulloin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. lomamatkan vuoksi. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Herbertsin mukaan muutos voisi olla ruotsille kohtalokas, vaikka kaksikielisyys ei nykyisellään aina toteudu käytännössä. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Olen itse optimistinen. . 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Martin soittaa suositussa Coldplay-yhtyeessä. – Luulen, että Stenbäckin tarkoitus on herättää keskustelua. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Tämä ei ole ehdotus, vaan kauhuskenaario siitä, mitä saattaa tapahtua tulevaisuudessa, Stenbäck sanoo ajatusleikistä. 31-vuotiaan Paltrow’n ja 26vuotiaan Martinin suhde tuli julki reilu vuosi sitten. (06) 827 2234, . Tuija ja Jorma Tuorila, Himanka Tyttö 27.11. 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Anna-Leena ja Markus Tuomala, Vaasa 02.12. Heli ja Marko Liius, Ylivieska 30.11. Paltrow ja brittirokkari Chris Martin vihittiin salaa Santa Barbarassa Kaliforniassa viime perjantaina. Ruotsin virallisen aseman lakkauttamiseen voisivat johtaa esimerkiksi kaksikielisyyden yleistyminen tai ”pakkoruotsin” poistaminen suomenkielisistä kouluista. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Seremonia kesti vain kymmenisen minuuttia, eikä paikalla ollut parin perheitä eikä ystäviä. – Jos ruotsi olisi virallinen vähemmistökieli, se mahdollistaisi täysin ruotsinsuomalaiset hallinnolliset ratkaisut kuten esimerkiksi kulttuurisen itsehallinnon lisäämisen, Stenbäck perustelee. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Perheet kokoontuvat yhteen, ja meluavat lapset käyvät koirien hermoille, Robertson toteaa. Tanja Isokoski ja Jori Laakkonen, Nivala 05.12. RKP:n entisen puoluejohtajan mielestä samaan suuntaan vaikuttaisivat myös ruotsinkielisen median vaikeudet tai RKP:n kannatuksen heikkeneminen. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Aija ja Juha Hakula, Nivala 08.12. Gwyneth Paltrow avioitui – LÄHES PUOLET saksalaisista on käynyt tai käy edelleen niin sanotusti vieraissa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2000 ark. Tutkija Kjell Herberts ja professori Lauri Karvonen Åbo Akademista suhtautuvat sangen kriittisesti virallisesta kaksikielisyydestä luopumiseen
22 € Urpo Nykyri VETELI (KP) Perjantaina iltapäivällä syttynyt tulipalo tuhosi Pasi Korpela Oy:n omistaman varastoja nahoittamorakennuksen Vetelin Jauhonevantiellä. Jokainen jäsenmaa saa päättää lakiensa ja poliittisten perinteidensä mukaan itsenäisesti, miten sitovana pitää kyselyn tulosta. Toisella kierroksella piirihallitukseen valittiin Outi Käkelä Kurikasta (53 ääntä) ja Johanna Ikola Lapualta (48). Nahoittamo ja työkaluvarasto paloivat Turkisaktivistien osuudesta paloon ei ainakaan vielä tietoa Neljä palokuntaa sammutti perjantai-illan pimetessä paloa, joka tuhosi turkiseläinten nahoitustilat ja rakennusliikkeen varaston. Kaupin mukaan kansalaiskysely järjestyy, jos taakse saadaan riittävästi poliittista tahtoa. Kysymysten teko europarlamentille Vetoomuksen allekirjoittajat ovat Ranskasta, Portugalista, Italiasta, Irlannista, Belgiasta, Itävallasta, Saksasta, Kreikasta, Espanjasta, Luxemburgista, Suomesta ja Britanniasta. Palohälytys annettiin kello 14.39. Varapuheenjohtajiksi valittiin kokoomusnaisia edustava Merja Kuusinen Kauhajoelta sekä kokoomusnuoria edustava, opiskelija Risto Mahlamäki Laihialta. Autot vaurioituivat täysin. Käytännössä tämä tarkoittaa vaaleilla valittua ja 25 valtiota edustavaa Euroopan parlamenttia. Vastaavaa menettelyä harkitsee lisäksi ainakin kahdeksan nykyistä jäsenmaata ja yksi tuleva. Liekkien jo levittyä varastoon palokunta onnistui saamaan osan työkaluista ulos. Rakennusliikkeen puolta yhtiössä hoitava Pasi Korpela ehti palopaikalle tultuaan jo huolestua, oliko kumppani jäänyt liekkeihin, kun ei häntä heti löytänyt. Hän voitti vastaehdokkaana olleen seinäjokelaisen ylikonstaapeli Raimo Ristilän äänin 68–33. Pääosa rakennuksesta oli puukeskuslämmityksellä lämmitettyä. Koot S-XXL €€ norm. Vuonna 1972 valmistuneen, osittain kaksikerroksisen rakennuksen pohjapinta-ala oli noin neljäsataa neliömetriä. Viime aikojen tapahtumien valossa poliisi ei sulje pois mahdollisuutta, että Vetelin palo olisi turkisaktivistien tahallaan sytyttämä. Auto törmäsi bussin perään ja kääntyi sivuttain tielle. Valituiksi tulivat ensimmäisellä kierroksella Pauli Talvitie Kuortaneelta (72 ääntä), Mari Kattelus Vaasasta (71), Petri Pihlajaniemi Kristiinankaupungista (69), Pertti Mäki-Hakola Nurmosta (62), Janne Jukkola Lohtajalta (60) ja Juha Tiainen Lappajärveltä (51). Muista piirihallituksen jäsenistä oli järjestettävä sääntöjen mukaisesti kaksivaiheinen vaali, sillä kahdeksalle paikalle oli peräti 17 pyrkijää. – Uskoakseni yli puolet EUmaista järjestää kansanäänestyksen, Piia-Noora Kauppi ennakoi. – Arvelen, että esityksellämme on mahdollisuus menestyä. Suomessa se painettiin Helsingin Sanomien mielipidesivulle. Erityisen tärkeänä oululainen meppi pitää, että sama ja riippumaton taho laatii kysymykset. Aikataulullisesti siinä ei vielä onnistuttu, Piia-Noora Kauppi harmittelee kiirettä. Tavoitteena näet pidettiin, että kirjoitus tulee julki kaikkialla tasan puoli vuotta ennen vaalipäivää, missä onnistuttiinkin. Toivottavasti tässä viikonvaihteessa saadaan tulos ulos. Siitä lähtien muilla EU-edustajilla on kolme kuukautta allekirjoittaa paperi. Sen sijaan rakennusliikkeen varastossa oli työkaluja ainakin yli 100 000 euron arvosta, joukossa 50 000 euron arvoinen jyrä. Poliisi tuli Kannuksesta heti palopaikalle ja aloitti syttymisen syyn tutkimisen. Toisaalta hän ymmärtää sen, ettei Suomessa ole otettu asiaan vielä virallista kantaa sen enempää eduskunnassa kuin hallituksessakaan. Yksi loukkaantunut vietiin omalla autollaan terveyskeskukseen. Aloitteen allekirjoittajat pitävät tavoitteena, että selvitys tehdään kaikissa nykyisissä ja tulevissa jäsenmaissa eurovaalien yhteydessä eli kolmastoista kesäkuuta. Loukkaantuneet vietiin ambulanssilla Vetelin sairaalaan, mutta vammoista ei Kaustisen poliisin mukaan vielä lauantai-iltana ollut varmuutta. Alunperin rakennus oli tehty rehusekoittamoksi. Henkilövahingoilta palossa onneksi vältyttiin. Kauppi puhui Pohjanmaan Kokoomuksen syyskokouksessa Lohtajana lauantaina, jolloin kesäkuiseen eurovaaliin oli aikaa päivälleen kuusi kuukautta. Aloite etenee seuraavaksi kirjallisena kannanottona Strassbourgiin. Onnettomuus sattui, kun Perhosta Jyväskylään päin ajanut kolmen nuoren henkilöauto yritti väistää edessään jarruttanutta tanssibussia. Vetelin palokunnan kanssa paloa olivat sammuttamassa Kaustisen, Teerijärven ja Perhon palokunta Rakennuksen viereisellä turkistarhalla päivällä työskennellyt Jaakko Klemola, arvioi lähteneensä työmaaltaan pois noin kello 13, jolloin palosta ei ollut vielä mitään merkkiä. Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi LOHTAJA (KP) Piia-Noora Kauppi (kok) esittää yhdentoista muun europarlamentaarikon eli mepin kanssa kansalaiskyselyä EU:n perustuslaillisesta sopimuksesta. Näin kysely voidaan muotoilla mahdollisimman vapaaksi sisäpoliittisista jännitteistä ja kansainvälisistä kiistoista. Piirin taloudenhoitajaksi ja piirihallituksen jäseneksi valittiin seinäjokelainen Aki Kinnunen. Rakennuksen ylemmät osat tuhoutuivat palossa kauttaaltaan, mutta sementtitiilestä rakennetut seinät näyttivät kestävän tulen voiman. – Katsotaan ensin, mitä Brysselin huippukokous saa aikaan ja minkälaiseksi perustuslaki muodostuu. 868 0220 KOKKOLA Palvelemme: ma-pe 9.30-20 la 9.00-16 su 12.00-18 Technica alusasu housut tai paita Tecnopilehuippulaatua, hengittävä ja lämmin. 79 € 19 90 19 90 microfleece McKinley Sunnuntain huipputarjous Sunnuntain huipputarjous Intersportista! Rukka €€ 15 15 norm. 868 0220 Ristirannankatu 2-4, puh. Aloitteen ideoijan, ranskalaisen Thierry Cornilletin nimi on listan ensimmäinen. Neuvottelut päättyivät lauantaina iltapäivällä kello kolmen maissa Suomen aikaa. Vetelin palokunnan tullessa paikalle tuli oli levinnyt kattorakenteissa nahoittamon suunnalta jo rakennuksen toiseenkin päähän, jota käytettiin rakennusliikkeen työkaluvarastona. – Tarkoituksena oli saada vetoomuksen taakse edustajia kaikista jäsenmaista. Nahoituskausi yhtiön tarhalla oli jo ohi ja nahat oli ehditty viedä pois palaneesta rakennuksesta. Kuva: Clas-Olav Slotte Johanna Hietalahti (KP) Vaasalainen erityisluokanpettaja Janne Sankelo jatkaa Pohjanmaan Kokoomuksen puheenjohtajana. Sankelo jatkaa kokoomuspiirin johdossa PERHO, KRUUNUPYY (KP) Neljä nuorta loukkaantui kahden henkilöauton kolaroidessa Perhon Möttösessä lauantai-iltana. 2 väriä. Puheenjohtajamaa Italia vahvisti asian, ja aika näyttää, milloin siihen palataan. Pari tuntia PiiaNoora Kaupin puheen jälkeen Belgiasta tuli uutinen, jonka mukaan Euroopan unioni epäonnistui tavoitteessaan sopia perustuslaillisesta sopimuksesta. Esimerkiksi Ranskassa juttu oli Le Mondessa, Espanjassa El Paisissa ja Britanniassa The Timesissa. Samana iltana myös Kruunupyyn Kronobyvägenillä kaksi henkilöautoa kolaroivat. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 14.12.2003 Maakunta 3 Ristirannankatu 2-4, Ristirannankatu 2-4, puh. Hän korosti, ettei ehdotuksella tarkoiteta kansanäänestystä. Tuleva kausi on Sankelolle neljäs piirin puheenjohtajana. Yhdellätoista kielelle käännetty vetoomus julkaistiin eilen useissa laajalevikkisissä eurooppalaisissa päivälehdissä. Neljä loukkaantui kolarissa Perhossa. Jyväskylästä päin tullut auto luisui ojaan. ”Yli puolet järjestää kansanäänestyksen” Espanja ja Irlanti ovat jo ilmoittaneet, että ne alistavat unionin perustuslaillisen sopimuksen kansanäänestyksen joka tapauksessa. Jos puolet mepeistä allekirjoittaa vetoomuksen, se on pakko viedä eteenpäin, kertoo Piia-Noora Kauppi, joka pitää jo sataakin nimeä vahvana tahdon ilmauksena. Toisin kävi. Teknisiin ongelmiin tai aikatauluun ehdotus ei kaadu. Jyväskylästä päin tulossa ollut toinen henkilöauto törmäsi suoraan tiellä sivuttain olevan kylkeen. Perustuslaista kysely kaikissa EU-maissa Piia-Noora Kauppi yksi kahdestatoista vetoajasta Euroopan parlamentin Piia-Noora Kauppi uskoo, että vetoomuksen taakse löytyy helposti ainakin sata nimeä, joilla asia saa jo vahvan painoarvon. Tunnetuimpia ovat puolestaan komisarion aikaisempi presidentti Jacques Santer Luxemburgista, Belgian entinen varapääministeri Willy de Clersq ja keskustan liberaaliryhmää parlamentissa vetävä Graham Watson Britanniasta
Vihantilaistaiteilija ei paljasta reseptejään. Kaupungin palkkalistoilla on nelisenkymmentä perhepäivähoitajaa, joista puolet hoitaa lapsia sivukylillä. ja tienaat 40 e puhdasta lomarahaa. Teemme hattujen lisäksi esimerkiksi tossuja, lapasia, seinäryijyjä ja koruja, Sarkkinen luettelee. Perhepäivähoidossa on noin 150180 lasta. 1 vk ..................................................569,Sunny Beach, 22.6. Päiväkodeissa tapahtuva hoito on Nivalassa vertailun kestävää, mutta se ei päättäjien mukaan yksin riitä. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jouni Jyrinki, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Raili Myllylä ja kaupunginjohtaja Jukka Puoskari sanovat, että he ovat olleet tietoisia rahoitushakemuksen jättämisestä. Ei, sen verran meillä koirat haukkuvat! Ei turhaa tungosta Lions Clubin järjestämillä koko perheen joulumessuilla riitti myytävää, mutta yleisömäärältään päivä jäi melko vaisuksi. – Aikaa kuluu ja materiaalikulut ovat melko korkeat. pe 9?19 . Hän hoitaa muiden muassa reilun vuoden ikäistä Miia Sorvalaa. Laki ei estä maksamasta minimiä enempää tai erotusta, joka syntyy, kun yhtenä kuukautena hoitajalla on hoidettavana neljän lapsen sijasta vaikkapa vain kaksi lasta. Bussikuljetus satamaan lisämaksusta. Yhtiön nimi muutettiin syyskuussa 1996. Näillä huopahatuilla on hintaa 40 euroa kappale. Venäläiset tossuntekijät kiertelivät ItäSuomessa jo 1800-luvulla. Ruska voitti kinkkukisan. Huhtalan Ruska, om. Tässä muutama esimerkki, hinnat alkaen Karpathos, 9.8. Villa maksaa. su 15?21 Tervetuloa! Kaarlelank. Entäs pitääkö se vanha sanonta oikeasti paikkansa. Nivalan talous ei juuri tällä hetkellä ole parhaassa mahdollisessa iskussa, joten säästöjä kaivataan joka sektorilla. Marja Ranta-Nilkun mukaan valtuusto velvoitti selvittämään myöskin sen, voidaanko päivähoidossa siirtyä palvelusetelikäytäntöön. Hänen mielestään arviointi siitä, meneteltiinkö rahoitushakemuksen osalta osakeyhtiölain pykälien mukaisesti, saa jäädä asiantuntijoiden tehtäväksi. Kokkolan urheiluhallin joulumessuilla hauskoja hattuja myymässä ollut Jorma Sarkkinen on vaimonsa kanssa käsityön ammattilainen. Kokkolalainen Terttu Huotari päätyi lopulta raitahattuun. Perhepäivähoidon hiipuminen johtuu monista tekijöistä, joista merkittävimmät ovat perhepäivähoitajien saama huono palkka, sen vaihtelevuus sekä työaikaan ja verotukseen liittyvät epäkohdat. Työtä ei tee yksistään päivähoidon johtaja, vaan itse asiassa jokainen hoitotyössä mukana oleva. Yhtiön toimitusjohtajan Pekka Ollilan allekirjoittama hakemus lähetettiin Pohjois-Pohjanmaan maakunnan yhteistyöryhmälle, joka puoltaa hankkeelle 884 000 euron EU-rahoitusta. Tarkka säästöä on vaikea laskea, mutta Nivalassa ero on arvioitu noin 18 prosentiksi perhepäivähoidon hyväksi. 1 vk.......................................................619,Santorini, 28.6. Nivalassa on aina syntynyt runsaasti lapsia. 1 vk ...................939,Mauritius, 12.5. Kuvat: Teuvo Harju Nivalassa on noin 40 perhepäivähoitajaa. – Eikö ole hyvä, että meriluontokeskus/hotellihankkeelle etsitään rahoitusta, Myllylä huomauttaa. Lasten risteily Mukana Peppi Pitkätossu Su 28/12 34 e C4 LÄHDÖT VIIKOITTAIN sunnuntai?sunnuntai Viimsi 28/12 399 e Pärnu 11/1, 18/1, 25/1 199 e Saarenmaa* 11/1, 18/1, 25/1 229 e Haapsalu 11/1, 18/1, 25/1 239 e 3, 4 ja 5 päivän matkat Pirita* pe?su 2/1, su?ti 4/1 109 e Pirita* pe?ti 2/1 139 e Viimsi su?to 4/1 199 e Viimsi* to?su 8/1 169 e Hinnat alkaen henkilö. Sanni Leppimaa on yksi heistä. Hinnat alkaen henkilö. bussikuljetuksen satamaan. Poimi ennakkovaraajan edut ja varaa matkasi ennen 29.2. Kuva: Clas-Olav Slotte VETELI (KP) Vetelin Erän lauantaina järjestämissä ajokokeissa, kinkkukisoissa, oli sikaa tavoittelemassa viisi ajokoiraa. Villat asetetaan ristikkäin ja kerroksittain – mitä useampia kerroksia, sitä paksumpi huopa. – Jokaisen mielipide kuullaan ja puntaroidaan tarkasti, RantaNilkku lupaa. Huovutuksella on pitkä historia Pohjoismaissa. Hinnat alkaen Helsinki. – Hallituksen jäsenillä on aina vastuu harteillaan. Sunnuntaina 14.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Joulutervehdykset Päävoitto 380 Avoinna: . la 9?16 . Mutta periaatteessa itse huovuttaminen tapahtuu seuraavasti: Tarvitaan villaa, saippuaa ja lämmintä vettä. – Hiljaista kuin huopatossutehtaalla. Vastaiskusta päätettiin korkeimmalla mahdollisella taholla ei kaupunginvaltuustossa, joka velvoitti päivähoitovastaavat etsimään keinoja perhepäivähoidon imun lisäämiseksi. Perinne lähti kuitenkin uuteen nousuun 1970luvulla. 1 vk......................................................499,Mallorca, 22.5. Yksi ovi. puh. Ranta-Nilkun mukaan päivähoidossa on näillä näkymin noin 380-410 lasta. Lopuksi vanutetaan, huuhdellaan, muotoillaan ja annetaan kuivua. KYLPYLÄMATKAT KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 Toimitusmaksu 8 e/varaus Lähde lomalle Lähde lomalle KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 Suoraan Kokkolasta Madeira* 18/3 1 viikko 699 e 18/3 2 viikkoa 849 e Rodos* 8/4 1 viikko 529 e 8/4 2 viikkoa 619 e Rethymnon 4/5 1 viikko 519 e 4/5 2 viikkoa 719 e Hania 4/5 1 viikko 589 e 4/5 2 viikkoa 719 e Suoraan Oulusta Madeira* 11/3 1 viikko 699 e 11/3 2 viikkoa 849 e Hinnat alkaen henkilö/1 viikko. On turha yrittää tingata, miten hattuja oikein tehdään. Villakerroksia puristetaan litteäksi kosteuden, lämmön ja painamisen avulla. 010 826 4200, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, puh. Kerijussin Tähti, om. 14 pv ..............................................1899,Uusi, upea kesä 2004 esite on ilmestynyt. Toinen syy on enemmän taloudellinen. Erikoista oli monipuolinen ohjelma sisustusvinkeistä ja tanssiohjelmasta aina lääkäreiden luentoihin saakka. – Myös perhepäivähoitajien jatkuva ammattitaidon ylläpitäminen ja kehittäminen lisää varmuudentunnetta, Kitinoja sanoo. Päivähoidon johtajan Marja Ranta-Nilkun mielestä on hyvä, että esitys lähti peräti kaupunginvaltuustolta. Pääosassa olivat kuitenkin kotona tehdyt, persoonalliset tuotteet. Marja Ranta-Nilkku korostaa, että perhepäivähoidon kiinnostuksen lisäämiseen tähtäävien selvitettävien asioiden lista on monenkirjava. Viimeisimmän asiakaskyselyn perusteella molempiin päivähoitomuotoihin ollaan Nivalassa erittäin tyytyväisiä. Ensiksikin päättäjät haluavat, että pienten lasten vanhemmille on tarjolla vaihtoehtoja. Tiedossa näet on, että perhepäivähoito on selvästi päiväkodeissa tapahtuvaa hoitoa halvempi vaihtoehto. Sis. – Asia tuli minulle täytenä yllätyksenä. Siinäkin tapauksessa, että kyseessä on niin sanottu paperiyhtiö, Oiva Utriainen huomauttaa. 020 120 4600 Kokkola, Kannus Pietarsaari (Jakob Tours) Mennään matkalle Tallinna Pe, la 2-3 pv (1-2 yötä) (2 pv) 84 e Su Laiva+hotelli* 86 e *Ensimmäinen yö laivassa, toinen hotellissa. Yksilöllisiä taidonnäytteitä Kokkolan urheilutalon joulumessuilla ei ruuhkia Vaikea valinta. Kokous pidetään ensi viikolla. Johtavan kolmikon mukaan asiaa ei ole haluttu tietoisesti salata. Puoskari puolestaan sanoo, että taas kerran kärpäsestä on tehty härkänen. Veikko Pakkala, Veteli 68,08 2, 2) n. Messuilla oli yli 50 näytteille asettelijaa, jotka koostuivat eri järjestöistä, kouluryhmistä ja yrittäjistä. Luovuta verta! TERVETULOA! www.veripalvelu.. Kunta-alan ammattiliitto KTV:n aluepäällikön Ritva Kitinojan mukaan kunnat voivat omilla päätöksillään vaikuttaa muun muassa siihen, millaista palkkaa perhepäivähoitajille maksetaan. Useita eri hotellivaihtoehtoja. Millaisia keinoja perhepäivähoidon imun lisäämiksi löydetään, jää nähtäväksi. – Perhepäivähoitajan sairastumisen varalta kunnissa pitäisi olla toimiva sijaishoitojärjestelmä, jotta vanhemmilla olisi täysi varmuus siitä, että lapsi saadaan hoitoon jokaisena päivänä. 010 826 3511, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, puh. Tule ja varaa omasi! Tjäreborgin lämmin kesä! Tjäreborgin lämmin kesä! LOMAMATKOJEN KESÄ ON NYT TÄÄLLÄ! Hae esite toimistostamme! LOMAMATKOJEN KESÄ ON NYT TÄÄLLÄ! Hae esite toimistostamme! BALTIAN MATKAT Toimitusmaksu 8 e/varaus RISTEILYMATKAT Tallinna ROMANTIKA Ma, la, su (su, ma) 52e B4 FINNJET Ma, la, su (su, ma 21?29/12) 36 e Tur IS 1-2 Tukholma Helsingistä VIKING LINE Ti 57 e C4 SILJA LINE Ti 59 e Prome 4 Risteilyt Turusta SILJA EUROPA Hinnat alkaen henkilö. ma?to 9?21 . 010 826 3000, ma–pe 9–17 www.smt.fi Esimerkkihinnoissa on huomioitu mahdollinen ennakkovaraajan etu kun varaus viimeistään 29.2. Mielenkiintoiseksi asian tekee se, ettei rahoitushakemuksen jättämistä ole käsitelty yhtiön hallituksessa. Yhtiön puheenjohtaja Oiva Utriainen sai tiedon hakuprosessista vasta muutama päivä sitten. Miljoona lomaa. Ongelmana on, ettei uudistusta varten ole määrärahavarausta kuluvan vuoden budjetissa. Huovuttaminen alkoi yhdeksän vuotta sitten, kun käsityönopettajana työskentelevä vaimo kehitti omia mallejaan ja tekniikoitaan. Miljoona lomaa. – Siksi joutunemme käsittelemään myös perhepäivähoitajien palkkaukseen liittyviä asioita, Ranta-Nilkku uskoo. Sen verran tapahtunut harmittaa Utriaista, että hän aikoo kutsua yhtiön hallituksen koolle. 4 Toimisto 8225329 Bingohalli 040-5439 887 tahti@bingo.kpnet.com Sunnuntaisin klo 19.15 SUOMEN MATKATOIMISTO Puhelinmyynti 010 826 8000 (ppm) ma–pe 8–19, la 10–15 KOKKOLA Isokatu 15, puh. Mikään ei estä myöskään sitä, että tiimityöhön osallistuisivat myös asiasta kiinnostuneet päättäjät ja lasten vanhemmat. JOULUMATKAT Hotellijoulu Pärnu 22?26/12 255 e Riika 22?26/12 335 e Hinnat alkaen henkilö alkaen satama. Tapani Kujala, Halsua 58,50 3. 1 vk ............................................469,Alanya, 28.7. 1 vk ...................................................559,Risteily Mallorcalta, täysihoito 3.7. Kokkolan veripalvelutoimistossa ma, ti, to 12–18 ke, pe 10–15 Tarjoamme verenluovuttajille riisipuuroa! Matkailu Lääkäripalvelut Bingot Sekalaiset Teuvo Harju NIVALA (KP) Perhepäivähoito ei ole enää samanlaisessa kukoistuksessa kuin vielä 1970-luvulla. Valtuustolla on velvoitteensa kyytipojaksi kaksi syytä. – Samalla myös ideat ja tuotevalikoima ovat laajentunut. – Minusta se on merkki siitä, että päättäjät ovat aidosti kiinnostuneita päivähoitoasioista, Ranta-Nilkku sanoo. Palvelumaksu 8 €/varaus. Yhtenä tavoitteena on saada lisää perhepäivähoitajia, koska ilman lisätyövoimaa perhepäivähoidon osuutta on vaikea kasvattaa. Säästöt mahdollisia Päivähoidon johtajan Marja Ranta-Nilkun mukaan perhepäivähoito on todellakin halvempaa kuin päiväkodeissa tapahtuva hoito. Yhtiön hallitusta ei informoitu Kalajoki Stocking Estate Oy:n nimissä haettiin rahoitusta meriluontokeskushankkeelle Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Käsintehdyt huopahatut kuuluvat artikkeleihin, jollaisen ostettuaan ei tarvitse pelätä, että vastaan tulisi toinen samanlainen. Tuskin asiasta tietävät muutkaan hallituksen jäsenet, koska hallitus ei ole kokoontunut pitkiin aikoihin, Utriainen sanoo. Teuvo Harju KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupungin sataprosenttisesti omistaman Kalajoki Stocking Estate Oy:n nimissä on haettu rahoitusta Hiekkasärkille kaavaillun meriluontokeskuksen ja sen yhteen mahdollisesti rakennettavan hotellin toteuttamiseksi. Lopullisen rahoituspäätöksen tekee Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen työvoimaosasto. Tulokseen niistä ylti kaksi. puh. Sis. 1 vk ..................................................544,Kroatia, 5.6. Nivalan kaupungissa ryhdytään taistelemaan vallalla olevaa kehitystä vastaan. Nykyään huovuttamista voi opiskella kursseilla ympäri maata. Tuloksia: 1) n. bussikuljetuksen satamaan. Hänen mukaansa selvitystyö alkaa melko pian vuodenvaihteen jälkeen. Päivähoidon johtajan Marja Ranta-Nilkun mukaan keinojen etsimisessä on haastetta kerrakseen, mutta työhön käydään ennakkoluulottomasti. 020 120 4500 Pori Prisma ja Mikonkatu 7 Eura, Harjavalta Kun varaat matkasi viimeistään 29.2. – säästät lomarahaa! Yksi ovi. *Talvituotannon matkoista ei ennakkovaraajanetua. Kalajoki Stocking Estate Oy on entinen Paratiisikylpylä Oy, joka jäi paperiyhtiöksi kunnan ostettua yhtiön rakennuttaman kylpylän velkoineen. Huovuttaminen yleistyi 1900-luvun alkupuolella, mutta sodan jälkeen innostus lopahti villapulan vuoksi. Sis. kylpylähoidot ja täysihoitoruokailut (*puolihoito). Perhepäivähoidossa ei esimerkiksi tarvita käyttökustannuksia aiheuttavia kiinteitä toimipisteitä. Mutta harvoin kukaan moittii tuotteita kalliiksi, Sarkkinen kertoo. Joulumatkoihin bussikuljetus lisämaksusta. Huovutustaiteilija Jorma Sarkkinen pitelee peiliä. Nivala haluaa lisätä perhepäivähoitoa Selvitystyö käynnistyy vuodenvaihteen jälkeen Päivähoidon johtaja Marja Ranta-Nilkku toivoo, että kaupunki saisi lisää perhepäivähoitajia
Palossa vaurioitunut huoneisto sijaitsee toisessa kerroksessa. Ei tarvitse olla mitään asiaakaan, vaan voi poiketa lasten kanssa kaupungilla asioidessaan, yksi pisteen kolmesta työntekijästä, terveydenhoitaja Kerttu Peltola sanoo. Rakkaamme Hannes Lennart SYSIMETSÄ s. 08.12.2003 Vanhainkoti Lepola Isää ja vaaria muistaen Kaisa ja Pentti lapset perh. 12.09.1929 Kinnulassa k. Koulutetut opettavat toimintatapoja edelleen muille lasten ja nuorten parissa työskenteleville. Ylihoitaja Anja Ahlgrenin mukaan varkaudet huomattiin, kun Biritta Fredrikssonin tytär tuli noutamaan äitinsä tauluja, joista yksi yllättäen puuttui. Rakkaamme Leo Artturi USKI s. 2003. – Jos jokin asia huolettaa, siitä voi kysyä. Meillä on moninkertainen vaitiolovelvollisuus, eikä mitään asioita kirjoiteta potilasrekistereihin tai vastaaviin, Kerttu Peltola lupaa. Toisaalta hän, sosiaalityöntekijä Eija Koittola sekä tammikuussa työnsä aloittava sosionomi Riitta Pietilä auttavat kukin omien alojensa kysymyksissä. Lainaamossa on tällä hetkellä kymmenen sairaalan omaa taulua. Vaurioitunut rakennus oli viitisenkymmentä vuotta vanha ja jaettu kolmen ravurin talliksi. Rakkaamme siunataan Kinnulan kirkossa sunnuntaina 21.12.2003 klo 11.30. Tauluja säilytetään pommisuojassa, jonka ovessa ei varkauksien aikaan vielä ollut lukkoa. Aluksi Ahlgren uskoi, että kuittaamatta jättäminen oli unohtunut vahingossa. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon pyhän ja rauhaisan. Palo sai alkunsa sähkökynttilöistä. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 12 §:n syyskokoukselle määräämät asiat. Kannuksen Minkinrehu Oy:n varsinainen YHTIÖKOKOUS pidetään Ravintola Jokihelmessä tiistaina 30 joulukuuta 2003 alkaen klo 17.00. Keskusteluja käydään verkostossa, jossa myös perheenjäsenet ovat mukana ja jokainen saa sanoa sanottavansa. Apua ennen ongelmaa Perhepiste on osa toukokuussa käynnistynyttä Varpunet-hanketta. Kaipaamaan jäivät lapset ja lapsenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Vaikk' lähtöäs tiesimme odottaa, ero sinusta äiti, on vaikeaa. Äitimme on siunattu hiljaisuudessa hänen toivomuksensa mukaan omaisten, sukulaisten ja ystävien saattamana. Varpunet-nimikin tulee varhaisesta puuttumisesta. Kerrostaloasunto vaurioitui tulipalossa (KP) Kova tuuli kaatoi puita ainakin Himangalla ja Uudessakaarlepyyssä perjantai-iltana. Verkostodialogi puolestaan tarkoittaa sitä, että perheen ympärille kootaan verkosto eri alojen ammattilaisista. 07.12.2003 Libeckin sairaalassa Rakkaudella kaivaten Helena ja Veikko Timo ja Merja, Satu ja Mia Teija, Ville ja Tiia Tarja-Helena ja Kimmo Eeva ja Pentti, Pasi ja Juha Eila ja Kari-Pekka, Jussi, Juho ja Antti sisarusten lapset sekä muut sukulaiset ja ystävät Me saatoimme äitiä viimeisen kerran, surun myötä kotihin armon Herran. Arja Olen kimallus tähden, olen pilven lento. Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Maanantaina Kokkolassa avattava perhepiste Varpunet on paikka lapsiperheiden tulla ja mennä. Maalaukset ovat Kokkolan kuvataideyhdistyksen taiteilijoiden töitä. – Tilat ovat kodikkaat ja sopivat juuri tällaiseen toimintaan, koska sijaitsevat keskellä kaupunkia, naiset iloitsevat. Kuvataideyhdistys on antanut viitisenkymmentä taulua lainattavaksi, mutta osa niistä on haettu pois. Perhepiste Varpunetissä on avoimet ovet maanantaina. Tiloissa ei ole myöskään valvojaa. Siunaus toimitetaan Lohtajan siunauskappelissa 20.12.2003 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Näin ehkäistään myös erilaisia ongelmia. 13.09.1908 Reisjärvellä k. Kun palokunta ehti apuun, naapurissa talkoita tehneet nuoret miehet olivat saaneet tilanteen hallintaan sankopelillä. (Eino Leino) Kiittäen ja kaivaten Omaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 13.12.03 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. 31.05.1919 Sippolassa k. Olen kasteessa aamun pisara hento. Kiitos kaikille äitimme hoitoon osallistuneille. Muistotilaisuus siunauksen jälkeen seurakuntakodilla, mikä näin ystävällisenä kutsuna sukulaisille ja ystäville ilmoitetaan. Kun yleensä lainat merkitään ylös, näistä tauluista ei ollut tehty mitään merkintöjä. Kiitämme kaikkia mukana olleita sekä eri tavoin surussamme muistaneita. Hälytys kirjattiin Vaasan hätäkeskukseen lauantaina iltapäivällä vähän puoli yhden jälkeen. Lämmin kiitos osanotosta. Onneksi alapuolen pilttuuta asuttanut hevonen oli tuolloin ulkoilemassa, ja kaksi muuta eri osastoissa. Himangalla puu kaatui tien yli, mutta ei aiheuttanut vahinkoja. Perhepisteessä järjestetään erilaisia keskustelupiirejä ja teemapäiviä tai -viikkoja aiheista, joista lapsiperheissä tietoa tarvitaan. Tarkoituksena on piristää potilaita ja henkilökuntaa lainaamalla tauluja sairaalan tiloihin. Kodikas Lavanderin talo Torikadulla avautuu lapsiperheiden tapaamishetkiä varten, mutta paikalla on päivittäin myös asiantuntijoita, joilta saa vastauksia mieltä askarruttaviin kysymyksiin. Sinä lähdit hiljaa luotamme pois kuin kynttilän liekki sammunut ois. Näin ammattilaisille jäi enää kytevien eristeiden ja rakenteiden jälkisammutus. Lämmin kiitos palvelutalon ja terveyskeskuksen hoitajille ja lääkäreille Elsan hyvästä hoidosta. Hän oli syntynyt Alavieskassa 22.9. Tarkoitus on tukea perheitä jo siinä vaiheessa kun ongelmia ei vielä ole ja vastata kysymyksiin silloin, kun ne ovat vasta pienenä huolena mielessä. – Sen, jolla huoli lapsesta on, tulee ottaa asia puheeksi vanhempien kanssa, eikä esimerkiksi koulussa sysätä kuraattorille, Eija Koittola sanoo. 1920. Kunnari nukkui pois Nivalan terveyskeskuksessa 13.12. Ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. Mukana ovat myös neuvolat, päivähoito, koulut, nuorisotoimi sekä ammattikorkeakoulu. Keskussairaalasta varastettu tauluja Kuusi teosta teillä tietämättömillä HIMANKA (KP) Kolme ravihevosta pelastui kuin ihmeen kaupalla tallin palosta Himangan Kannuskylällä. Perhepiste lapsiperheiden tueksi Lavanderin taloon vanhemmat tervetulleita keskustelemaan ja leikkimään lapsineen Terveydenhoitaja Kerttu Peltola (vas.) ja sosiaalityöntekijä Eija Koittola työskentelevät Lavanderin talon perhepisteessä lapsiperheiden tukena. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalan taidelainaamosta on varastettu elokuun aikana kuusi taideteosta. Rakkaamme muistoa voi kunnioittaa yhteisadressilla Lohtajan Suoramyyntihallilla, varat Lepolan vanhainkodin hyväksi. Hanketta hallinnoi kaupunki, joka myös rahoittaa siitä neljänneksen. Liisa ja lapset perh. – Puhutaan vaikkapa ruoanlaitosta tai lastenhoidosta. Honkimäki s. Tuli sai ilmeisesti alkunsa sähkövalaisimesta, josta se levisi kattorakenteisiin. 07.08.1908 Lohtaja k. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 14.12.2003 Maakunta 5 Kuolleita Sekalaiset Kokkolan Urheilusukeltajain kerho Merisaukot ry:n sääntömääräinen Lounaskahvila Minnassa, Isokatu 7 ma 29.12.2003 klo 19.00 SYYSKOKOUS Johtokunta Äitimme, mummumme, isomummumme Irja Heloisa PANNULA o.s. Ristola s. Kadonneita ovat Biritta Fredrikssonin Heinätyö, Marianne Kaustisen Herääminen, Ilmari Kedon Enkelten planeetta ja Pyykkärit, Seija Kurtenin Kesäyössä ja Gunnel Wargin Gammalt hus. Kova tuuli kaatoi puita Uudet sääennusteet joulunakin www.keskipohjanmaa.net. Tervetuloa Hallitus Kuolleita Kuolleita Hautaustoimistot Konsertit Kokoukset Miili Sammalmaa Nivalalainen Miili Aleksandra Sammalmaa, o.s. Valtaosin valtion rahoittamalla hankkeella halutaan tukea lapsiperheitä ja vanhempien jaksamista lastensa kanssa. – Vanhemmalle tarjotaan mahdollisuus tavata muita aikuisia, ja samalla lapset saavat leikkiä toistensa kanssa. 06.05.1947 k. Piispanen s. 26.11.2003 Minulla on ikävä sinua. Myös Uudessakaarlepyyssä selvittiin vahingoitta. Uusia malleja avuksi Hanke on käynnistynyt koulutuksella. Taulujen kohtalosta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä Kokkolan poliisiin. Haluamme tukea vanhempia vanhemmuudessa ja otamme vinkkejä käsiteltävistä aiheista vastaan, Eija Koittola sanoo. Terveydenhoitajia, opettajia ja lapsia hoitavia on koulutettu ottamaan asioita puheeksi mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Otti syliin vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantaan kantoi. Etsintöjen jälkeen tauluja ei kuitenkaan löytynyt sairaalan tiloista. Me saatoimme unehen rauhaisaan isän vierelle nukkumaan. Myös korvakierteet, ruoka-aineallergiat ja lapsen unettomuus voivat olla keskusteluteemoja. Rakas äitimme, mummumme ja anoppimme Helga Lyydia POLSO o.s. Sen jälkeen se on avoinna maanantaista torstaihin kymmenestä kahteen. Ravurit pelastuivat tallin palosta YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Lehmustiellä sijaitsevassa nelikerroksisessa kerrostalossa syttyi lauantaina iltapäivällä tulipalo, joka aiheutti useiden kymmenien tuhansien eurojen suuruiset vahingot. Esimerkkejä asioista, joihin tulee puuttua heti, kun ne huomataan, ovat esimerkiksi lapsen puheen kehityksen viivästyminen, johon pitää puuttua heti neuvolassa, tai oppimisvaikeudet koulussa. Kaipauksella muistaen Esko ja Sinikka Reijo ja Anja Eila ja Alpo "Mutta tähdet syttyvät pimeään iltaan ja yksi uusi kaikista kirkkain surumme tähti ja lohdun" Maaria Leinonen Rakkaudella Anne perheineen Sari Sirpa perheineen Miia Siunaustilaisuus Reisjärven kirkossa 21.12.2003 klo 12.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, minkä kaikille ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. Rakkaamme Elsa PAANANEN o.s. Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. 09.12.2003 Syvästi kaivaten Markku ja Merja Kauno ja Merja Juhani ja Marja Helena ja Kari Hilkka ja Erkki Harri ja Jaana lastenlapset ja lastenlastenlapset sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Me näimme sinun hiljaa uupuvan ja elämänliekin sammuvan. Huoneiston lisäksi myös rappukäytävä kärsi savuvahingoista, koska tulta pakoon lähteneiltä asukkailta jäi ovi auki. Asiasta on tehty rikosilmoitus Kokkolan poliisille. 09.12.2003 Reisjärvellä Yö kun aamuksi vaihtui tuli tyyntä ja hiljaista niin, yksi portti vain hiljaa aukes, joka iäksi suljettiin
6 Sunnuntaina 14.12.2003 s KESKIPOHJANMAA
8 ,90 € Stiga Big Foot LUMIKENGÄT 32 ,90 € Snow Fly LASTEN LUMILAUTA 840 mm x 175-200 mm Kengän koko alkaen 27. 12 ,90 € Skimmer Snow Tube LIUKURI Mitat 115x115 cm. Stiga GT 2000 SNOWRACER Itsekelautuva vetonaru, jousitettu etusuksi, muotoiltu ratti ja penkki. LASTEN SUKSIPAKETTI PELTONEN 80-130 cm Paketti sisältää sukset, siteet ja sauvat AIKUISTEN SUKSIPAKETTI PELTONEN TAI KARHU Paketti sisältää sukset, siteet, hiihtokengät ja sauvat 7 ,95 € Rocko Race PULKKA Muotoiltu pulkka. Sininen ja musta. Lämpöistuin ja turvavyö. Musta. MIESTEN NAHKARUKKASET Lammasnappaa. 54 ,90 € 69 ,90 € RATTIKELKKA Muotoiltu ratti ja pehmustettu istuinosa. Punainen ja hopea. Hopea. 8278503 BONUSTA JOPA 4% PRINCE OF PERSIA PS2 64 ,90 € EDULLISEEN PRISMA HINT EDULLISEEN PRISMA HINTAAN! KOKO PERHEELLE! AAN! KOKO PERHEELLE! 29 ,50 € 39 ,90 € 49 ,90 € 9 ,90 € 41 ,90 € 35 ,90 € MIESTEN PYJAMA Puuvillaa MIESTEN OLOASU Puuvillaa 16 ,90 € LOMPAKKO Nahkaa, paljon lokeroita. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 14.12.2003 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) PUH. Materiaali Extra Heavy Duty vinyyli, vahvistetut saumat ja käsikahvat. 9 ,90 € 19 ,90 € 9 ,90 € Snow Tube PIKKUPIRU Ø 100 cm. 19 ,90 € LOMPAKKO Nahkaa. MIESTEN PYJAMA Puuvillaa FLANELLIPAITA 100% Puuvillaa MIESTEN FROTEEKYLPYTAKKI LERROS KAULUSCOLLEGE Puuvilla/polyester. Kumipohja. 9 ,90 € MIESTEN NAHKASORMIKAS Lammasnappaa. Kahdet kahvat. 32 ,90 € 99 ,90 € BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15. 16 ,95 € Alpen LASTEN TURVAPULKKA Tukeva pienille lapsille. MIESTEN AAMUTOSSUT Päällinen huopaa
Suomi uskoo ratkaisuun myöhemmin Vanhanen: Ratkaisu löydetään Halonen: Asiat eivät muutu helpommiksi Presidentti Tarja Halosen mielestä asiat eivät muutu helpommiksi. Vanhanen totesi EU:n toiminnan jatkuvan. Parhaassa tapauksessa virasto voi aloittaa toimintansa parin vuoden sisällä. Teollisuus pitää pakettia liian kalliina. EU-johtajat eivät missään vaiheessa päässet käymään todellisia neuvotteluja. – Mitä hyvänsä tehtiin, aina joku älähti. www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Kokkola, Eteläväylä • Ylivieska, Torikuja 2 • Kalajoki, Pohjankyläntie 1 • Veteli, Kirkkotanhua 3 • Haapajärvi, Ståhlberginkatu 2-4 Keskipohjanmaa välittää joulutervehdykset edullisesti ja vaivattomasti Valitsemasi teksti ja kuva haluamanasi päivänä. Hän arvosteli hallituksen haaskanneen neuvotteluissa kohtuuttomasti poliittista vaikutusvaltaansa turvatakuulausekkeen sanamuotojen hiomiseen. Britannian Tony Blair arvioi, että nyt tarvitaan hengähdystauko, ennen kuin voidaan pohtia jatkoa. Viimeksi vakava yritys ratkaista kiista tapahtui Laekenin huippukokouksessa vuoden 2001 lopulla. Siksi oli minusta järkevää päätyä ratkaisuun, joka tulee varmasti meille, Vanhanen sanoi. Tuomioja totesi, että Brysselin kokous ei kaatunut Italiaan, joka keskittyi ääntenpainokiistan ratkaisuun. He ovat pyrkineet huomioimaan tasapuolisesti jäsenmaiden kannat. Kesällä tehdyn internetkyselyn seurauksena ehdotus muuttui huomattavasti, ja komissio esitteli lokakuussa lopullisen ehdotuksensa kemikaalilaeiksi. Puhemies toisti kantansa, että Suomen ei ole tarpeen ilmoittautua unionissa ”erityisen turvallisuuspolitiikan” maaksi. Kokonsa puolesta se on EU:n lauantaina sovitun paketin suurin virasto Italialle menneen elintarvikeviraston ohella. Vanhanen kertoi, että sen jälkeen ”takataskussa” pidettiin elintarvikeviraston rinnalla toista suurta virastoa. Pitää yllä tietokantaa Kemikaalivirasto nousi esille viime toukokuussa, kun EU:n komissio julkisti alustavan ehdotuksensa kemikaalilainsäädännöksi. Nizzan säännökset astuvat nyt suurimmaksi osaksi voimaan ensi vuoden marraskuussa, kun uusi komissio astuu virkaansa. Erityisesti Saksan kemian teollisuus on hyökännyt rajusti komission esitystä vastaan. • keskiviikko 24.12. Lipponen toppuutteli myös viime päivien kauhisteluja ”todellisista tai näennäisistä” mielipide-eroista turvallisuuspoliittisessa keskustelussa. Rekisteröitävien kemikaalien määrä pieneni komission lopullisessa esityksessä kevään ehdotukseen verrattuna, mikä laski kemikaalilainsäädännön aiheuttamia kustannuksia selvästi. Rekisteröintiä vaadittaisiin kemikaaleilta, joita valmistetaan tai tuodaan unioniin yli tonni vuodessa. Kriisinhallinnan uhkakuvat jäivät sivuun Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Neuvottelut EU:n perustuslaista kariutuivat lauantaina kysymykseen äänivallasta. Virastoa koskeva asetusehdotus on parhaillaan käsiteltävänä EU:n toimielimissä. Sunnuntaina 14.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Laskutettaviin ilmoituksiin lisätään laskutuslisä 4,27 € (sis. Asiaa käsiteltiin hallituksen EU-ministerivaliokunnassa kolme kertaa. alv.) Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. Suomi saa seitsemän ääntä, Ruotsi kymmenen. Kemikaaliviraston sisältyminen EU:n huippujohtajien sopimaan pakettiratkaisuun on kuitenkin niin vahva poliittinen päätös, että virasto saattaa toteutua kemikaalilainsäädännön etenemisestä riippumatta. Hän huomautti kuitenkin, että kemikaalivirastolla ei ole samanlaista yhteyttä Viikin yliopistoalueen biotieteisiin kuin elintarvikevirastolla olisi ollut. Missään nimessä tämä ei ole puheenjohtajan vika. Samoin lausunto periaatteellisesta valmiudesta osallistua EU:n puolustuksen rakenneyhteistyöhön turvaa mahdollisuuden vaikuttaa jatkovalmisteluihin. EU:n perussopimuksen lisäksi tarvitaan keskustelua Suomen turvallisuusja puolustuspolitiikasta ennen kuin hallitus antaa eduskunnalle selontekonsa ensi vuonna. Tehtävänä kemikaalien rekisteröinti Marko Ruonala/ Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Euroopan unionin kemikaaliviraston tulo Suomeen varmistui yllättäen viikonloppuna huippukokouksessa. – Ei Euroopan unioni muutamista kuukausista kärsi. Kriisinhallintaan liittyy hänen mukaansa realistisempia uhkakuvia kuin turvatakuisiin. Italia ei missään vaiheessa lauantaina esittänyt yhtä kompromissiehdotusta, vaan tarjosi useita eri vaihtoehtoja. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) korosti, että vaihtoehto on samankokoinen virasto kuin Suomen pitkään tavoittelema elintarvikevirasto. Hän piti Suomen EU-politiikan jatkuvuuden kannalta tärkeänä, että pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) on ilmoittanut Suomen täysin sitoutuvan jäsenmaiden keskinäiseen solidaarisuuteen. Maan ulkoministeriön Eurooppa-osaston ministeri Fabio Fabbri sukkuloi eri EU-maiden pääkaupungeissa. Odotukset olivat Vanhasen mukaan sittenkin liian korkealla, eikä aika riittänyt. Keskeiset EU-johtajat arvelivat puheenvuoroissaan, että tässä vaiheessa ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lopettaa työt. Kemikaalivirasto aloittaa Vanhasen mukaan 2–3 vuoden kuluessa. Italian pääministeri Silvio Berlusconi totesi, ettei sovulle ollut mitään edellytyksiä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Gerard Cerles Antti Autio BRYSSEL (STT) Euroopan unionin kemikaalivirastosta pitäisi tulla 200–240 työntekijän yksikkö, jonka tärkein tehtävä on kemikaalien rekisteröinti. – Meillä oli sinällään hyvät mahdollisuudet elintarvikevirastoon, mutta päätöstä emme saaneet aikaan. Oma lehmä oli ojassa, sillä elintarvikeviraston saaminen Parmaan on Italialle suuri voitto. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. Unionin toimielimet tekevät työtään kuten ennenkin. – Italian työskentely on ollut hyvin rakentavaa. Sijoituspaikka-asiaa maatalousministeriössä hoitanut ylijohtaja Veli-Pekka Talvela arvioi, että myös kemikaalivirasto sopisi periaatteessa Viikin tiloihin, sillä tilat ovat muunneltavia. – Jäi itse asiassa testaamatta, olisivatko muut palaset loksahtaneet paikoilleen, Tuomioja sanoi. Virastopakettia on jauhettu vuosia. • sunnuntai 21.12. Hänen mukaansa Suomen turvallisuuspoliittiset ratkaisut ovat nyt oikeasti valinkauhassa. Siihen on tulossa 200–240 henkeä. alv:n) Yhteisilmoituksen julkaisupäivät t. – Ainakaan lähikuukausina HVKneuvotteluja ei jatketa, arveli Ahern. Nizzasta muodostui monimutkainen järjestelmä, Vanhanen totesi. Kyllä me olisimme voineet jatkaa vielä vuorokauden. Vanhanen ei arvostellut myöskään puheenjohtajamaa Italiaa, ja totesi, ettei Italian kauden tuloksia ei pidä vähätellä. Viraston tehtävänä olisi myös antaa asiantuntija-apua, kun EU:n komissio päättää vaarallisille aineille annettavista luvista. Vanhanen ei osannut tuoreeltaan vahvistaa, mihin virasto Suomessa sijoitetaan. Seuraavaksi vetovuoro siirtyy Irlannille, josta tulee EU:n puheenjohtaja vuodenvaihteessa. Ruotsin pääministeri Göran Persson ennusti, että todelliset ratkaisut siirtyvät nyt tuntuvasti eteenpäin. – Suomi ei ole liittoutumaton suhteessa EU:n turvallisuusja puolustusyhteistyöhön. Turvatakuisiin ei liity mitään puolustusrakenteita eikä niistä sen vuoksi synny sotilasliittoa. Vanhasen mielestä oli kenties parempi, että sopimusta ei ajettu Brysselissä väkisin. – Natoon kuulumattomista EU-maista vain Suomella on maaraja EU:n ulkopuolisen maan kanssa. – Kun tulimme tähän kysymykseen, erimielisyys aiheesta oli täydellinen, Berlusconi sanoi. Presidentti Tarja Halonen totesi, että lopettaminen oli järkevää, kun yksimielisyyttä ei ollut näköpiirissä. Kemikaalivirasto hyvä vaihtoehto HELSINKI (STT) Vihreän liiton puheenjohtaja Osmo Soininvaara harmittelee Suomen kiinnittäneen liian vähän huomiota kriisinhallintaan EU:n perustuslakineuvotteluissa. Vanhanen oli sitä mieltä, ettei pidä etsiä yksittäistä syntipukkia neuvottelujen kariutumiseen. EU:n operaatioihin osallistumisen pelisääntöihin ja siihen, että kriisinhallinnasta veronmaksajille koituva lasku pysyy kohtuullisena, Soininvaara totesi puoluehallituksessa lauantaina. Yhteisilmoituksessa koko 1x20 hintaan 20 €/perhe (sis. Hän totesi päätöksen koskevan Suomea ja Helsinkiä. – Oli hyvä, että vältettiin Nizzan kokemus, jossa hyvin suuren prässin seurauksena tehtiin ratkaisu, jota nyt joudutaan paikkaamaan. – En ole yllättänyt, mutta pettynyt. – Erimielisyyksiä oli myös suurten kesken. Kyllä tästä ratkaisu löydetään, Vanhanen sanoi Brysselin kokouksen päätyttyä. Lipponen muistutti, että kaikilla liittoutumattomien EUmaiden turvallisuusratkaisuilla on omat mm. Suomi kannatti tasa-arvoisempaa mallia, jossa rajana olisi ollut puolet jäsenmaista ja puolet väestöstä. Suomen olisi pitänyt kiinnittää enemmän huomiota mm. Maija ja Matti Mattila Kannus HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen (sd.) pitää EU:n turvatakuista saavutettua ratkaisua tyydyttävänä, kun otetaan huomioon neuvottelutilanne. Silvio Berlusconi esti elintarvikeviraston tulon Helsinkiin uhoten, etteivät suomalaiset ymmärrä mitään hyvän ruoan päälle eivätkä edes tiedä, mikä on Prosciutto (ilmakuivattu Parman kinkku). Presidentti toivoi, että on mahdollista löytää ratkaisu seuraavien puheenjohtajakausien aikana. Kun niitä pyritään ratkaisemaan, tullaan helposti myös pienten tontille, Vanhanen sanoi. – Meillä on kohta uusia jäseniä täällä, ja asiat eivät siinäkään suhteessa tule yksinkertaisemmiksi, Halonen sanoi Brysselissä. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) on pitkin syksyä arvostellut Italian tehotonta työtä hallitusten välisen konferenssin edistämisessä. – Meidän tulee tarkastella maailmaa omista lähtökohdistamme, omien etujemme pohjalta. Turvatakuuartikla ilmaisee jäsenmaiden keskinäisen solidaarisuuden, mutta ei tee EU:sta sotilasliittoa, hän perusteli. Kiistaa oli lähinnä kahden suuren maan, eli Saksan ja Ranskan, sekä ”keskisuurten” Puolan ja Espanjan välillä. EU:n lokakuun huippukokous päätti siirtää lakipaketin käsittelyn ympäristöministereiltä teollisuuden etuja paremmin kuuntelevan kilpailukykyneuvoston tehtäväksi. Meidän on myös oltava tarkkoja, kun valitsemme seuramme, ettemme joudu hyväksikäytetyiksi. Matti ja Maija Meikäläinen perh. Vanhasen mukaan ajatus elintarvikevirastosta luopumisesta kypsyi syksyn aikana. Irlannin pääministeri Bertie Ahern sanoi, että tässä vaiheessa on aivan liian varhaista arvioida, milloin varsinaisia neuvotteluja voitaisiin jatkaa EU-johtajien kesken. Presidentti Tarja Halonen oli myös tyytyväinen päätöksestä ennen EU:n laajentumista. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) uskoi sovun syntyvän ensi vuonna. Puolan hallitus on ollut varsin heikko ja se saattaa kaatua johonkin kotimaiseen kriisiin. Saksa ja Ranska ajoivat tiukasti tulevaisuuskonventin ehdotusta, jonka mukaan määräenemmistön pitäisi perustua siihen, että päätöstä tukee ainakin puolet jäsenmaista, joilla on vähintään 60 prosenttia väestöstä. – Ei ole mitään syytä, etteikö virastoa perustettaisi, koska sille on selkeä, yksiselitteinen tarve, Vanhanen sanoi Brysselissä. Terveyshyödyiksi komissio laski 50 miljardia euroa 30 vuoden aikana. – Kun havaitsimme, että on sauma iskeä ikään kuin korvamerkki kemikaalivirastoon, me teimme sen, Vanhanen kertoi. Persson olisi jaksanut jatkaa Toisaalta Italian toimintaa neuvottelujen vetäjänä kummasteltiin. Hän toivoi seuraavan puheenjohtajan Irlannin onnistuvan jatkoneuvotteluissa. historiasta ja maantieteestä juontuvat erityispiirteensä. – Sinänsä olisi ollut hyvä, jos olisimme päässeet sopimukseen, koska asiat eivät muutu helpommiksi ajan myötä, Halonen sanoi. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Marko Ruonala/ Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Suomen valtiojohto katsoi oikeaksi ratkaisun jättää neuvottelut EU:n perustuslaista kesken. Suuret maat, eli Saksa, Ranska, Britannia ja Italia saavat 29 ääntä, Espanja ja Puola 27. Yli 20 000 erilaiselle kemikaalille tulisi testausja rekisteröimispakko. Komission laskelmien mukaan kemikaalilait aiheuttaisivat 2,3–5,2 miljardin euron kustannukset kemian teollisuudelle sekä kemiallisten aineiden käyttäjille 11 vuoden aikana. Espanjassa on parlamenttivaalit maaliskuussa, minkä jälkeen uusi hallitus saattaa ottaa neuvotteluihin uuden kannan. alv:n) t. Sovulle ei löytynyt sijaa EU:n perustuslaki kariutui äänivaltakiistoihin. Nizza voimaan marraskuussa Puola ja Espanja halusivat pitää kiinni Nizzan äänimallista, joka antaa niille suhteettoman suuren vaikutusvallan kokoonsa nähden. Puheenjohtaja Italia teki rajusti töitä virastopaketin ratkaisemiseksi. Ympäristöjärjestöt ovat arvostelleet komissiota liiallisesta myöntymisestä teollisuuden etujen edessä. EU-johtajat sopivat, että Irlanti alkaa selvittää sovun mahdollisuuksia ja raportoi niistä maaliskuussa seuraavalle EUhuippukokoukselle. alv:n) Esimerkkikokoja: Yhteisilmoitus, nimi + paikkakunta Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 • keskiviikko 17.12. Berlusconi totesi, että sovun löytäminen vaatii ainakin joitakin kuukausia lisää. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. Lisäksi kesäkuun EU-parlamenttivaalit ja uuden komission nimitys luovat EU:n toimintaan väistämättä tauon. Vanhanen ei surkutellut elintarvikeviraston menetystä, vaikka Helsingissä on tehty sen saamiseksi paljon valmisteluja. Turvatakuista löytyi lopulta tyydyttävä ratkaisu Lipponen: Puolustusvoimain komentaja Juhani Kaskeala (vas.) ja eduskunnan puhemies Paavo Lipponen keskustelivat Maanpuolustuskoulutus ry:n 10-vuotisjuhlassa Helsingissä lauantaina. Maija ja Matti Meikäläinen perh. Nizzan äänestysjärjestelmässä määräenemmistön ehtona on myös se, että päätöksen takana pitää olla maaryhmä, jolla on vähintään 62 prosenttia väestöstä. Tämä merkitsee, että EU-komissioon tulee toistaiseksi yksi komissaari joka jäsenmaasta ja että jäsenmaiden äänet ministerineuvostossa jaetaan uudelleen. Suomen aiemmin havitteleman elintarvikeviraston sijoituspaikaksi kaavailtiin Helsingin Viikkiä. Esimerkkinä hän mainitsi eurooppalaisesta puolustusyhteistyöstä löydetyn sovun. Tässä ei koskaan luotu oikeita paineita saada sopu aikaan, Persson moitiskeli. Persson povasi, että todelliset neuvottelut saattavat alkaa vasta keväällä 2005 Luxemburgin puheenjohtajakaudella. Kemian teollisuudessa työskentelee 1,7 miljoonaa ihmistä eri EU-maissa. Lakipaketin tarkoitus on korvata yli 40 nykyistä kemikaaleja koskevaa direktiiviä ja asetusta. – Meillä on aikaa saada sopu aikaan, sanoi Blair. Halonen muistutti sopimuksen sisällön olevan Suomelle aikaa tärkeämpi. – Hallitus on nyt selkeästi hyväksynyt sen, että EU tarvitsee sotilaallisen välineen voidakseen edistää omia tavoitteitaan sekä Euroopan vakauden turvaajana että maailmanlaajuisena toimijana, Lipponen totesi Maanpuolustuskoulutuksen 10-vuotisjuhlassa Helsingissä lauantaina. Käsittely voi kestää vuosia Komissaari Erkki Liikasen ja Margot Wallströmin valmistelema kemikaalilainsäädäntö joutunee kovaan myllytykseen EU:n kilpailukykyneuvostossa ja parlamentissa. Lipponen kertoi aiemmin viikolla kantavansa huolta linjan jatkuvuudesta ja Suomen ajautumisesta unionin reunamaaksi. Hän myönsi ensitunnelmat pettyneiksi, mutta muistutti sopimuksen laajuudesta. 1 x 30 = 25 € (sis. 1 x 40 = 35 € (sis. Lakipaketin käsittelyn on arvioitu kestävän jopa vuosia. Neuvottelutilanne saattaa toisaalta muuttua kevään aikana. Muttia on kuitenkin matkassa, sillä viraston perustaminen sisältyy EU:ssa käsiteltävänä olevaan laajaan kemikaalilainsäädäntöön, jonka hyväksymisestä odotetaan vuosia kestävää riitaa. Kemikaalien rekisteröinnin lisäksi virasto pitäisi yllä kemikaaleja koskevaa tietokantaa. – Se on aikanaan viraston itsensäkin asia katsoa paikkaa tarkemmin, hän totesi. Italia sai tahtonsa läpi, kun elintarvikevirasto sijoitetaan Parmaan. Kyse ei ollut hänen mielestä uusien ja vanhojen sen enempää kuin pienten tai suurten jäsenmaiden kiistoista
KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 14.12.2003 9
Joulunakin on liikkeellä yksinään matkustavia. Jouluna taas lähdetään usein perhekunnittain liikkeelle, arvelee myyntisihteeri Riitta Wendelin samalla alueella mökkejä välittävästä FinFun Rukasta. Kerkkänen havaitsi, että huumorintajusta ja varsinkin sen muuttumisesta saatava kuva riippuu paljon mittaamismenetelmästä. – Monet perheet matkustavat sen takia, että mennään kokemaan uutta ja nähdään uusia paikkoja. Tällaista on esimerkiksi Kanarian saarilla, kertoo Aurinkomatkojen toimitusjohtaja Timo Heinonen. Kinkkua voi sulatella hiihtämällä ja laskettelemalla. Finnmatkojen viestintäpäällikkö Anu-Eveliina Mattila arvioi, että heillä etenkin kaukomatkojen varaukset ovat pikkuisen aikaistuneet viime vuodesta. Päällystöllä tätä yhteyttä ei ollut. Mikkola arvioi varauksia tulleen aiempien vuosien tahtiin. hotellipäällikkö Pia Ruuskanen. Ahtisaari kuvasi kaikkien poliittisten puolueiden ahtautuneen kylmän sodan vuosina ulkoja turvallisuuspolitiikassa jalkapallovertauksin ”vasemmalle kenttäpuoliskolle”. Mikkola korostaa, että vapaana olevat paikat ovat hajapaikkoja. Poliisi ei olekaan tosikko. Hän epäilee kaikkien poliittisten puolueiden jääneen ulkoja turvallisuuspolitiikassa kylmän sodan aikaisiin asetelmiin. Esimerkiksi Aurinkomatkoilla on vielä joitakin paikkoja vapaana semmoisilla lähdöillä, jotka palaavat kotimaahan joulupäivänä tai tapaninpäivänä. HAVUPALLO halkaisija 28 cm, sis. – Joissain kohteissa on kirkkoja ja suomalaisia pappeja, jotka pitävät jumalanpalveluksia. Huumorintajulla ei ole vaikutusta terveyteen Liisa Kujala HELSINKI (STT) Joulumatkat ovat menneet hyvin kaupaksi. Kerkkänen kumoaa väitteet. – Sinkkuja nyt ei ehkä niinkään ole, sanoo vt. – Paljon on perheitä, mutta kyllä suurin osa edelleen on parikuntia, Mattila lisää. Etelän kohteista matkustetaan jouluna eniten Kanarian saarille. – Jotta me pääsisimme tuosta taakasta, jota tämä suomettumiskeskustelu aiheutti ja johon palataan kansainvälisissä keskusteluissa aina silloin tällöin, niin on loogista, että Suomi tulee mukaan kaikkiin niihin järjestöihin, joissa demokraattiset, läntiset valtiot ovat mukana. – Huumorintajun merkitys terveydelle on kansanomaisen käsityksen vastaisesti melko vähäinen, varsinkin fyysisen terveyden osalta, Kerkkänen sanoo. Joensuun yliopistossa lauantaina tarkastetun psykologian lisensiaatti Paavo Kerkkäsen väitöskirja todistaa vääräksi tämän pinttyneen kansalaismielipiteen. Ahtisaari ilmoitti reilu vuosi sitten olevansa selkeästi Suomen Nato-jäsenyyden kannalla. Vastaavasti muiden tekemät arviot, samoin kuin itse tehdyt moniulotteiset arviot pyrkivät pysymään samoina ajankohdasta toiseen, Kerkkänen sanoo. Kaikkiaan tutkimukseen osallistui 100 poliisia. Auringonpaisteesta ja palmupuista haaveilevan vaihtoehdot alkavat olla jo vähissä, mutta pohjoisen valkeaan jouluun on vielä matkoja tarjolla. Ohjelmaa juhlaillallisesta piparinpaistoon ja poroajeluihin. – Periaatteessa pääsee vielä melkein joka paikkaan, sanoo myyntijohtaja Teija Mikkola pakettimatkoja Pohjois-Suomeen myyvästä Lapin Matkailu Oy:stä. Kerkkäsen tutkimus on Suomen ensimmäinen huumorintajusta tehty psykologian väitös. Neljännes vastaajista arvioi huumorintajunsa lisääntyneen tai muuttuneen myönteisempään suuntaan. – Joulumatkat ovat sellaisia, että tullaan kokemaan sitä lumista tunnelmaa, kuvailee Matkailun edistämiskeskuksen tuotepäällikkö Anne Lind turistien toiveita. 20 kirkkaan lampun valosarjan, sisäja ulkokäyttöön 13 90 tuote (16,99) LahjaEtu 18%! 10-haarainen Jupiter TUNNELMAVALAISIN tummanharmaa tai hopea 16 99 tuote SHIATSUHIEROJA 2 hierontapäätä, takuu 2 vuotta 39 90 tuote (49,90) LahjaEtu 20%! Princess JALKAKYLPY 24 90 tuote (34,90) Mark M128PR MIKROSTEREOSARJA ohjelmoitava CD-soitin, CD, CD-R/W toistolla, radio digitaalisella virittimellä ja 10 muistipaikalla, kasettisoitin, kaukosäädin, takuu 12 kk 59 90 tuote (99,90) Philipshave Micro+HQ5817 PARRANAJOKONE ladattava/verkkokäyttöinen, pyörivät 2-vaiheterät, 8 tunnin latauksella jopa 30 minuuttia ajoaikaa, kuuden minuutin pikalataus yhtä ajokertaa varten, ylösnouseva rajain, takuu 2 vuotta 49 90 tuote (69,90) LahjaEtu 28%! Joulupukki vierailee myymälässämme klo 12–16. – Omat arviot huumorintajusta pyrkivät olemaan muiden tekemiä arvioita korkeampia. Ydinperheen lisäksi reissuun saatetaan ottaa mukaan vaikkapa isovanhemmat. Heinosen mukaan matkoja voisi jouluna mennä enemmänkin kaupaksi, mutta se vaatisi muutoksia tilauslentoihin. Heinosen mielestä juhlapyhien ero muuhun aikaan ei kuitenkaan ole kovin suuri. – Joulun pyhien yli menevät matkat on käytännöllisesti katsoen loppuunmyyty, kertoo Aurinkomatkojen toimitusjohtaja Timo Heinonen. Ahtisaari tyytyi toteamaan, että hän on ollut aina tyytyväinen Lipposen tapaan keskittyä olennaiseen ja äänestänyt tätä joka kerta vaaleissa. Joulun ja uudenvuoden tienoo on yksi Pohjois-Suomen parhaimpia sesonkeja. On tiernapojat, joulupukin käynti ja yhteislaulua. – Uutenavuotena nuoriso liikkuu ehkä sitten enemmän. – Loppuunmyytyhän tämä ei ole koskaan. Lauantaiseurassa hän kertoi, ettei ole katsonut Nato-kysymystä niinkään ulkoja turvallisuuspoliittisena kysymyksenä vaan hyvästien sanomisena suomettumisen kaudelle. Siellä on piparin paistoa ja joulukuusen hakua, sanoo vt. Tämä merkitsee minusta myös sitä, että olemme Natossa mukana ja EU:ssa ihan täysin rinnoin, Ahtisaari totesi Yleisradion TV1:n Lauantaiseurassa. hotellipäällikkö Pia Ruuskanen Rantasipi Rukahovista. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18, su 12–21 www.citymarket.fi KOKO SUOMEN Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 14.12. Osin ilmiö selittyy juhlapyhillä ja koulujen loma-ajoilla. Mutta pahoin pelkään, että nämä poliittiset puolueet ovat edelleen siellä vasemmalla kenttäpuoliskolla eivätkä oikeastaan tajua, kuinka paljon maailma on muuttunut. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Marja Airio JOENSUU (STT) Poliiseilla on yhtä paljon huumorintajua kuin kansalaisilla keskimäärin, vaikka maallikkouskomuksissa sitä on aina leikillisesti epäilty. Tänä vuonna matkustushaluja lisännee juhlapyhien osuminen arkipäiville. Ahtisaari kertoi Yleisradion TV1:n Lauantaiseurassa epäilevänsä kaikkien poliittisten puolueiden jääneen ulkoja turvallisuuspolitiikassa kylmän sodan aikaisiin asetelmiin. Ahtisaarelta kysyttiin myös kantaa eduskunnan puhemiehen Paavo Lipposen (sd.) tuoreisiin moitteisiin Suomen EU-politiikkaa kohtaan. Etelän joulumatkat lähes loppuunmyytyjä Pohjoisen valkeaan jouluun ehtii vielä HELSINKI (STT) Matkoille lähteminen ei välttämättä tarkoita jouluperinteiden katkeamista, vaan juhlatunnelmaan voi yleensä virittäytyä erityisen jouluohjelman avulla. Ahtisaaren mukaan tämä koskee ainoastaan ulkoja turvallisuuspolitiikkaa, muussa yhteiskuntapolitiikassa olemme olleet hyvin vireitä ja pystyneet ajamaan asioitamme paremmin. Joulumatkojen kysyntä on Aurinkomatkoilla ollut suunnilleen viime vuoden tasolla. Viimeisenä vuonna mukana oli lisäksi miehistön jäseniä. Ahtisaari katsoi, ettei Nato-kysymyksellä ole mitään tekemistä nykyisen tai tulevan Venäjän pelon kanssa. Esimerkiksi itsensä muita huumorintajuisemmaksi arvioivilla miehistön jäsenillä oli muita poliiseja alhaisemmat verenpainearvot. Vastaavasti matkustustavoissa saattaa joutua joustamaan lennon ja junan välillä. Otetaan se, mistä vielä tilaa saa, Mikkola kuvailee. – Aika paljon tulee nyt sellaisia puheluja, että mihin vielä pääsee. Saattaapa Suomessa joulupukkikin ennättää lahjoineen paikalle. Lisäksi huumorintajua tutkittiin omien ja kollega-arvioiden lisäksi kansainvälisellä huumorintajun arviointiasteikolla. Sehän on selvä juttu. Kerkkänen käytti tutkimusmenetelminä haastattelua ja kyselylomakkeita. – Se oli se tilanne, joka takasi niille mahdollisuuden vaikuttaa sen ajan tilanteessa politiikkaan. Myös Thaimaahan ja Brasiliaan suuntautuvat kaukomatkat ovat suosittuja. Tarjolla voi olla lisäksi pienimuotoisia glögitilaisuuksia tai illanviettoja. Sunnuntaina 14.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Tutkimuksen aikana kolmannes poliiseista kertoi huumorintajunsa heikentyneen tai muuttuneen kielteiseen, esimerkiksi kyyniseen suuntaan. Perinteisemmästä joulusta haaveilevalle on Pohjois-Suomessa vielä valinnanvaraa, vaikka myynnin kerrotaan sujuvan mukavasti. Kapasiteetti kasvaa vuosi vuodelta ja lentoja lisätään. Eräs syy saattaa olla viime joulua varjostaneen sodan uhan väistyminen. Finnmatkoillakin on jäljellä enää jokunen hajapaikka. Jouluna matkalle lähdetään usein koko perheen voimin. Myös etelän pakettimatkoilla saattaa hotellin jouluillallinen sisältyä jo matkan hintaan. Sitten ehkä perheen äiti pääsee vähemmällä joulun kanssa, Aurinkomatkojen Heinonen sanoo. Työterveyspsykologina työskentelevä Kerkkänen valitsi poliisit tutkimuskohteekseen sattumalta työn kautta. Suuremman ryhmän sijoittamisessa saattaa jo olla hieman miettimistä. Kollega-arvioinneissa huonompaan suuntaan meni erityisesti komisarioiden huumorintaju. Huuliveikolla usein epäterveelliset tavat Kerkkänen tutki myös huumorintajun ja terveyden välistä yhteyttä, jonka olemassaolosta on myös sitkeitä uskomuksia. Esimerkiksi Rukan suurimpiin majoittajiin kuuluvan Rantasipi Rukahovi -hotellin vieraat ovat jouluna enimmäkseen juuri perheitä ja pariskuntia. – Muuta kuin tietenkin se, että suomettumisen aiheutti Neuvostoliiton painostus Suomea kohtaan. Varsinaisena tutkimuskohteena oli itäsuomalainen poliisipäällystö Pohjois-Karjalassa ja Varkaudessa vuosina 1995–1998. – Jouluaattona on tietenkin aattoillallinen ohjelmineen. – Huumorintajun käyttö toisten ja itsensä huvittamiseen näyttää olevan yhteydessä epäterveellisiin elämäntapoihin ja sitä kautta kohonneisiin terveysriskeihin, arvioi Kerkkänen. – Meillä on järjestetty perheen lapsille joka päivä erilaisia leikkihetkiä, ulkoilua sekä sisällä askartelua. Etenkin ulkomaalaisten jouluohjelmaan kuuluu usein poroajelua, moottorikelkkailua tai koiravaljakkoretkiä. Ahtisaari liputtaa vahvasti Natojäsenyyden puolesta Presidentti Martti Ahtisaari puolustaa Suomen Nato-jäsenyttä vapautumisella suomettumisen kaudesta. Mukana oli lisäksi Keskusrikospoliisin Joensuun yksikön tutkijoita. Etelän matkojen ohella läheisten seurasta halutaan nauttia myös Pohjois-Suomen kinosten keskellä. Laatulahjat suurvalikoimista! 9 95 LahjaHintaan! Naisten SATIINIPAITULI tuote 19 95 LahjaHintaan! Naisten YÖPAITA tuote LahjaEtu 28%! LahjaHintaan! LahjaEtu 40%! ERÄ! HELSINKI (STT) Presidentti Martti Ahtisaari puolustaa Suomen Nato-jäsenyyttä vapautumisella suomettumisen kaudesta. SU Joululahjojen pakkauspalvelu klo 12–20. Mielenkiintoisia tuloksia terveysvertailu kuitenkin paljasti
Vaikka kuinka usein suolla käy, sinne on aina halu mennä uudelleen. Tuhruseen päivään. Luonnolle jää kuitenkin viimeinen sana. Nuotiopuut voi viedä kotoa repussa metsään. Edessä avautuva Liedesneva on pohjalainen keidassuo. – Joku suo pitäisi jättää hyödyntämättä, Antti aloittaa. Näin käy liian usein tavallisessa elämässä. Kuovit huutelevat toisilleen kevätkutsuja. Makkaranpaistohetki Soidinkallion laavulla isoisän kanssa sai viisivuotiaan pikkupojan huokaamaan: "Tämä on elämäni onnellisin päivä." Lainaukset: Halsuan Soidinkallion laavun ja Lovelammin kodan vieraskirjat. Juuri tällaisena päivänä voi nähdä halsualaisen metallimiehen, Antti Ojalan samoilemassa Liedesnevan, Sarvilammin tai Pilvinevan soilla ja niiden välisillä kallioilla. Kyläkunnittain ja pitäjittäin tulisi miettiä, mitä ympäristöstä on säilytettävä. Masennuksesta ei olisi tietoakaan. Ratkaisut vaativat koko yhteisön voimavarat ja ne on tehtävä pitkänäköisesti. Joulun jälkeen on helppo todeta: Tässä ei ole hätäpäivää. Marraskuinen Liedesneva on karu ja alakuloinen. Ehkä onkin hypättävä yhden sukupolven yli. Antin luontosuhde syntyi lapsuudessa Perhon Kettukankaalla. – Suot ovat vesivarastoja, imeytymispaikkoja. Antti sytyttää tulen nuotioon nopeasti ja tottuneesti. Nykyisin "metsästän" ilman asetta. Jos vesi pilaantuu, seuraukset kestävät satoja vuosia. Elämää ei voi hallita teknologialla ja tieteellä. Missä ne ovat. Nykyään polut kasvavat umpeen ja samoilijat vanhenevat. – On kätevä tunne, kun suuri erämaa on edessä ja maantien pauhu loittonee selän takana. "Hiljaista. – Alkukesä, kesäkuun alusta juhannuksen sivu, olisi oikeastaan rauhoitettava luonnossa liikkumisesta. Kun roska valuu virran mukana ja ohjautuu sivuun. – Pohdin joskus puron rannalla yhteiskunnan elämänmenoa. Mitä harmaampi sää, sitä varmemmin lähden ulos. – Vähintään niin kauas pitää mennä, etteivät talot näy tulille. Vetelin ja Halsuan suot ja erämaat löytyvät teiden ja asutusten läheltä. Luonnon rippeitäkin täytyisi suojella, aarnimetsän ei tarvitse olla iso. Metallimiehelle samoilu on sielunhoitoa. Tuoksuu tuuli, kirpeys, kuusenpihka. Jospa soiden ja erämaiden rauhan säilymisestä ja samoiluperinteen jatkamisesta huolehtivatkin kaikkein nuorimmat. Valoa kohti mennään. Ojia pitkin vedet valahtavat nopeasti päävesiin, mikä aiheuttaa vedenpinnan vaihtelut. Kulkureita, jotka elävät metsää aamusta iltaan – joille työstä väsyminen ja hiki ovat tuttuja kokemuksia. Pakkosaumassa on aloitettava taas uusi koulutusputki. Asiat tulee hoitaa niin, ettei jälkiä tarvitse kalliisti korjata, Antti jatkaa. Erämaa rauhoittaa ja paha olo loittonee. Reppu selässä, punainen lakki päässään Antti Ojala jatkaa taivaltaan. 11 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 14.12.2003 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi Teksti: Johanna Hietalahti Kuvat: Aulis Hietalahti M M arraskuinen näkymä Soidinkalliolta Liedesnevalle tulee väkevästi kohti. Niillä ei saa metsästää ja siten niistä on tullut pienriistan suojapaikkoja. Oikein suru käy sitä ajatellessa. Luonnossa ehtii pysähtyä ja kuunnella hiljaisuutta. – Voi kun ihmiset oivaltaisivat sinisen hämärän vahvuudeksi. Mutta vähitellen myös tuottamattomia soita on alettu ottaa suunnitelmallisesti ja laajasti käyttöön. Halsualaiselle Antti Ojalalle samoilu on sielunhoitoa. Metsäteollisuuden laajetessa viimeisten vuosikymmenien aikana vain kitukasvuiset rämeet ja avoimet nevat, niiden käkkyräiset männyt ja tuoksuvat suopursut, ovat olleet koskematonta luontoa, jonne kukaan on harvoin eksynyt. Tämä on se metsä, joka on lapsena opittu. Nyt sen ylle alkaa laskeutua syyspäivän sinertävä harso. Ketään ei näy, ei yhtään ihmistä. Siltä kylältä ei ole tullut yhtään kurmuria. Nevojen laitamilla joku on nostanut turvetta, mutta ne ovat olleet vain pieniä viiltoja maan miljoonia hehtaareita käsittävillä suoalueilla. Pesästään pakeneva lintu on helppo saalis puussa kyttäväälle pyytäjälle. Siellä on monen koululaisen tai lapsiperheen ajatuksia suoretkistä. – Kun olisivat nuoret joskus käyneet edes joulukuusen hakemassa... Suossa on valtava voima, jonka lapsen mieli herkästi aistii.”. Kuin luomakunta viettäisi lepoa", on joku kulkija laavun vieraskirjaan kuvannut. Elämä on aina muutosta.” ”Lapsikin rauhoittuu luonnon ääniä kuunnellessaan, syksyn tuulia haistellessaan. – Mikä suon haju. – Nuorilta vaaditaan viisautta, tekniikkaa, tehokkuutta ja opiskelussa menestymistä liian varhain. Muutaman sentin lumikerros peittää sammalen ja mätänevät lehdet. – Se oli synnyinlahja, rikkaus. Alitajunnassa se on metsän prototyyppi, jonka näky, tuoksu, väri ja aavistus aiheuttavat kaipuun sekaisen onnen tunteen. Silloin siellä on paljon elämää! Suomi on metsien, järvien ja soiden maa. ”Mikä luonnon rauha! Joutsenia suolla. Antti Ojala on omien polkujensa kulkija ja viettää vapaa-ajastaan tuntikausia luonnossa. – Ennen oli komeita haavikoita. Soidinkallion luontopolulla erämaan rauhaa voi kokea merkityillä reiteillä ja pitkospuilla. – Ei niitä ole. Kallio nousee rämeestä keskipohjalaisen laakeana. Työmiehiä kaikki. Huoli kumpuaa syvältä ja piiskaa miehen loputtomaan sanavirtaan. Viisautta on, mutta ei hiljentymisen ja pysähtymisen taitoa – sitä ei kukaan ole opettanut. – Syyskuun puolivälistä lumentuloon saakka on voimavarojen keräämisen aikaa. Suon hiljaisuus kaiken kattaa Vetelin ja Halsuan suot ja erämaat löytyvät teiden ja asutusten läheltä. Karu kauneus viehättää vaeltajia. Kuin aisteihin olisi tullut vikaa. Puheessa ovat hartaasti läsnä suomalaisuuteen liittyvät perusarvot maaseudun, luonnon ja työmoraalin kuvaamisessa. Laavun vieraskirjan selaaminen tuo pelkoon lohtua. Muutaman viime vuoden aikana laavun ja Lovelammin kodan vieraskirjat ovat alkaneet täyttyä yksi toisensa jälkeen. Minä, ihminen, rikoin luonnon rauhaa moottorisahaa käyttäen.” ”Suon alakuloisuus tuntui niin puhuttelevalta, että se pani ajattelemaan elämän menoa erilaisissa vaiheissa ja oloissa. Koti oli syrjässä, keskellä metsää – "taivaanportin takana". Aina pitää olla hyvä, osata, mennä vauhdikkaasti mukaan maailman menoon. Karun luonnon alakuloinen hiljaisuus on lähes luonnotonta. Soidinkallion luontopolulla erämaan rauhaa voi kokea merkityillä reiteillä. – Turvesuon tai kaivoksen perustaminen pitää tarkoin harkita. Sieltä on aikanaan kerätty rehu työllä ja vaivalla. Silloin pitäisi kulkea ainoastaan merkittyjä reittejä, Antti pohtii. Nykyään ei kasva poikia, joille mikään puu ei ole mahdoton kiivetä. Parhaimmillaan suo on Antin mielestä keväällä. Koulutuksen jälkeen moni jää kurimukseen. Antti puistelee päätään; nuorilta puuttuu suhde luontoon. – Nykyään työstä suoriutuminen on kaikki kaikessa. – Mutta on turvetyömailla myös myönteinen vaikutus. Kulkemista ei voi kieltää, mutta ihmisiltä voi ainakin toivoa harkintaa. Kosteikkoja ojitetaan teollisuuden raaka-aineen turvaamiseksi. Tehometsänhoidon tehokkuutta ihmetellessään Antti pohtii, mikä on pienriistan tulevaisuus
Minä jäljensin niitä niin kauan, että niistä alkoi tulla samanlaisia. Ehkä kauppalassa. Jukka Lehojärvi, kuva Maija Myllykangas, teksti Maija Myllykangas (KP) s ”Meidän pihamme iso pihlaja oli kesällä toinen kotini. Hänen isänsä oli tullut tänne tsaarin armeijan sotilaana ja hänen äitinsä Puolasta. Lapsuutensa muistaa aina oikein", kirjoittaa toimittaja Riitta Kylänpää, joka on toimittanut julkkisten lapsuusmuistoista kirjan. Batman oli sankarini niin pienestä kuin muistan, ja olin vuorenvarma, että Batman asui toisella hautausmaalla, nukkui puussa lepakkojen tavoin pää alaspäin." Mutta kalajokelaisen pikkutytön suurin salaisuus oli mielikuvitusleikkitoveri MinnaMari, joka "oli juuri sellainen kuin minä olisin halunnut olla: kaunis ja kiltti, mutta ei mikään nössö, ja hänellä oli isoveli." Kirjan toinen keskipohjalaismuistelija on entinen pääministeri Esko Aho (s. Hoi, vihellät myrskyille, naurat uhmaavasti pakkasille! Rasvapitoinen liha ja keltainen voi antaa verellesi ankaran vastustuskyvyn kylmyyttä silmällä pitäen. Monta kertaa vetäydyin sen varjolla töistä, että niille oli muita tekijöitä." Lapsena Eskolla ei ollut erityistä näyttämisen tarvetta, koska aina oli joku, joka osasi paremmin. Muistan valtavan näyttelykentän ja liput ja sitten yhtäkkiä näen jotakin kauempana, en muista mikä se on, mutta kun lähden hakemaan sitä, kadotan vanhempani. Sanonkin, että vain kaikkein parhaiten varustautuneet voivat selvitä olemassaolon kamppailusta nykyisten poliittisten virtausten aikana. Luet kirjaa, joka kuvailee mursunpyytäjien kamppailuja Frans Josefin maan koillispuolella. Ensimmäisellä omalla Helsingin-matkallaan hänelle ostettiin Stockmannilta poika-barbie Ken, ja siinä oli taas Kalajoen kavereilla ihmettelemistä. s Nyt kun me odotamme Hamsterin ja Rurikin lailla oikean talven tuloa, on oikein sopivaa lukea Veikko Huovisen Hamsterit, (1957) ikimuistoisen ihana ja hersyvä selviytymisopas. – Mitä merkitsee päärynöitä pullisteleva valtamerilaiva, jos satamatyöläiset tekevät lakon. Kirjan muita lapsuusmuistelijoita ovat mm. Sen mukaan kuutamo ei vaikuta uneen sitä eikä tätä, eikä ihmisessä tapahdu vuorovesi-ilmiötä. "Äiti oli pohjalainen tahtoihminen, ja matsin ottaminen pohjalaisen naisen kanssa on vertaansa vailla. 12 Viikonvaihde Sunnuntaina 14.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! Henkilö kuvassa s Vaikka hänellä onkin cowboy-hattu ja hän on ammatiltaan maatalouslomittaja, häntä ei todellakaan voi kutsua lonely rideriksi. Ei oikein malttaisikaan nukkua, ellei tietäisi, että seuraavasta päivästäkin on selviydyttävä. Kuva: Jukka Lehojärvi Teksti: Leena Nygård Täydenkuun taikaa. Silti uskon, että muistot ovat aina yhtä tosia ja yhtä oikeita. Juna ähkii hedelmäkuorman alla, mutta kuorma-autoilijat ovat lakossa. Karjalainen toivoisi, että maailman kaikilla lapsilla olisi jouluna vaatetta, ruokaa ja juomaa sekä lämmin paikka, missä viettää yönsä ja tuntea olonsa turvalliseksi. – Kesällä 1990 ostin ensimmäiseni Seinäjoelta. Mutta täällä! No, yleisestikin ottaen on tämä seikka hieman kyseenalainen. Sitten isä tulee, ja minä saan kauniita vaatteita. Biodynaamisessa viljelyssä kiinnitetään huomiota muun muassa kuun vaiheisiin. Kun sitten seuraavan kerran kävin setäni luona, laskin hänelle ääneen sataan. Marjoissa ja juurikasveissa asustavat vilkkaat, terhakat vitamiinit virkistävät sanomattomasti, eikä elinvoimallasi ole mitään ääriä. Esa Pulliainen, Jaan Kaplinski, Leena Lander, Metropoliitta Ambrosius, Mari Mörö ja Juha Siltanen. Nopsasti nousee jalka, lumilapio ei paina mitään käsissäsi, ja hirmumyrskynä luo luuta tien aitalle, saunalle, jopa portille asti, jos niin haluat. "Lapsena suurin ero välillämme oli siinä, että vanhemmat veljet joutuivat tekemään paljon enemmän töitä kuin minä ja nuorin veljeni. Kerran hän toi punaiset ballerinakengät." Ja myöhemmin isä toi Tuulalle Helsingistä Enstex-haalarit, jotka olivat varmasti Kalajoen ensimmäiset. Ensin Pylkönmäelle, sieltä Hauholle ja viimein Vimpeliin. Syöt banaanin, ja sen pirulliset kuoret ovat ikuisesti haittanasi, tupakkapöydällä, lattialla, ompelulipastossa, en tiedä missä! Mutta säilykepurkissa tuoksuvat tropiikin ihanimmat hedelmät, siellä humisevat lauhojen merten rantapuut, sinne peltikuoren ja etikettien simpukankuoreen on talletettu sadonkorjaajien eksoottinen laulu ja muu rupattelu. Varsinkin nevamarjojen kypsymistä kytättiin. Kotitila oli kainuulaista keskikokoa: 15 lypsävää ja 60 hehtaaria. Näyttelijä Kati Outinen olisi lapsena halunnut tulla balettitanssijaksi tai Keskon kassaksi. Hävitin sen, kun se alkoi olla kulunut ja kauhtunut. – Kaikkea saa tuoreena. Tuula asui enonsa ja äitinsä kanssa heidän kotitilallaan vaaleassa, kaksikerroksisessa pohjalaisessa maalaistalossa kirkon, koulun ja kahden hautausmaan välissä, valtatie kahdeksan vieressä Kalajoella. "Päällimmäinen muistikuva isästäni on, että odotan häntä. Älkää väittäkö lukeneenne sitä jo kerran – ehei, se pitää lukea joka talvi uudelleen. Ostat päärynän ja syljet kiviä niin että tapetit ropisevat. Hänen vanhempansa tulivat aivan erilaisista ympäristöistä. Täysikuu on inspiroinut myös kansantarujen kertojia, kirjailijoita ja taiteilijoita. Hatun alla on selvästi joulumieltä. Hän on lähtöisin Vuolijoelta. Minä sain syöttää niitä tuttipullolla ja ulkoiluttaa pihamaalla. kysyy hän hieman ivallisesti. Nopeat autot kiidättävät satamasta savusilakoita junalle, mutta voi kauhistus, veturimiehet ovat lakossa. Tätini mies on seminologi, ja hänellä on auto. Sitä leikkaa sellaiseen muotoon kuin sen haluaa muistaa: torjuu ikäviä asioita, kaunistelee tai sitten painottaa kokemiaan vääryyksiä riippuen siitä, missä vaiheessa elämäänsä on. Halsualla on maatalousnäyttely. Hän on yksi niistä paristakymmenestä, jotka muistelevat lapsuuttaan Atenan kustantamassa uutuuskirjassa Kasvaako sisiliskoista saunassa krokotiileja. "... Hän luopui osuudestaan ja lähti lomitushommiin. "Vaikka minulla oli ärrävika, lausuin runoja kaikissa Kalajoen kissanristiäisissä." Mielikuvitus ulottui muihinkin kuin krokotiileihin. Mutta voitpa päiväkausia levätä sisälläkin pimeänä sydäntalvena, sillä mikään ei pakota sinua ulos! Voit kuin karhu hautautua kinokseen, korvissasi tuiskun mahtava laulu. Jos uni tuleekin, se on paljon kevyempää kuin normaalisti. Kun Kestilän maatalousoppilaitos oli käytynä, rupesi tekemään mieli maailmalle. Lieber julkaisi vuonna 1978 teoksen The Lunar Effect (Kuuilmiö). Rakastin kaikkia eläimiä. Laskemisen Esko oppi näin: "Meillä kävi puunostaja, ja hän kirjoitti minulle vihkoon numeroita malliksi. Veljet eivät olleet yhtä periaatteellisia." Toimittaja Ruben Stiller (s. Navetassa karjapaimenella on lippalakki; näin hienoa hattua käytetään tietenkin vain kaupunkimatkoilla. Mutta, sanon vakaumuksella, kellarisi ja aittasi ovat täynnä, halkopinot nousevat jylhästi takapihalla ja vahvan villapuseron pystykaulus sanalla sanoen nostaa leukasi pystyyn. Olin taas huomion keskipisteenä." Aivan varhaisin muistikuva liittyy Eskolla jo häkkisänkyaikaan; hän luonnehtii sitä eräänlaiseksi harha-aistimukseksi. "Opettakaa sille aakkoset, niin jouluna se jo lukee sujuvasti ainakin poikien kirjoja! Antakaa sille shakkilauta eteen ja jo neljännellä siirrolla huomaatte olevanne häviöllä." Maija Myllykangas Sunnuntaisitaatti s Märän ja mustan kauden jälkeen ilmaantuu täysikuu, joka on niin kirkas, että yölläkin on varjoja. – Tiedäthän nuo talvi-illat: keskuslämmityspatteri hohkaa lämpöä ja takassa räiskää äsken sytyttämäsi honkavalkea. Ihan kaikki." Lapsuusmuistojen kirjasta saa tietää, että hiihtäjä Marja-Liisa Kirvesniemi oli pienenä oikea rasavilli, kun taas muusikko Juice Leskinen oli hemmetin kiltti lapsi. Kuva: Arkisto/ Ville Kostamoinen – Ajattele, tuuli vonkuu, puunoksa lyö ikkunaan ja kinokset peittävät melkein koko talon. Se oli tärkeä periaate, jonka opin äidiltäni. Ohjaaja Outi Nyytäjä alkoi alle seitsenvuotiaana kirjoittaa huomattavaa kirjasarjaa. Heinäpellolta salakuljetin taskuissani sisiliskoja ulkosaunaan; uskoin, että niistä kasvaa lämpimässä krokotiileja.” Näin kertoo radiopersoona Olga K. Ellei sitten yksinäisenä ratsastajana pidetä semmoista, joka on tullut Vimpelistä Kokkolaan vaimon ja viiden lapsen kanssa tutkailemaan joululahjamarkkinoita. – Ehkä kaupungissa. Isoisä Abraham oli ensimmäinen Suomessa syntynyt suvun jäsen. Paras hetki on se, kun isäntäväki tulee tyytyväisenä lomaltaan ja näkee, että on voinut olla luottavaisin mielin poissa, vaikka vieraan käsiin jäi omaisuutta parin vanhan millin arvosta... "En koskaan syönyt marjoja poimiessani. Mutta elämä ilman hattua tuntui jotenkin niin avoimelta... Tuula oli aika energinen ja ainoana lapsena haki ikäistensä seuraa, kävi pianotunneilla ja lauloi kuorossa. Yhdysvaltalainen psykiatri Arnold L. 1961) puolestaan sanoo tuntevansa yhtä paljon heimoyhteyttä juutalaisia ja pohjalaisia kohtaan. Siinä se oli. Vieressäsi tupakkapöydällä höyryää kuppi tulista, mustaa kahvia. – Maassamme vallitseva poliittinen tilannekin vaatii pitämään varansa, jatkaa Hamsteri. Taivaalla kulkeva kuu on kaunis katsella. Nevamarjoja ja sisiliskoja "Lapsuuttaan kirjoittaa koko ajan uudestaan. Minä pääsen ainoana lapsena heidän ja vanhempieni mukana näyttelyyn. Meillä oli myös lihakarjaa, ja vasikoita syntyi jatkuvasti. Nukkuvatko villit eläimet kevyemmin kuutamolla, vaistoavatko ne vaaraa, koska valoisassa on vaikeampi piiloutua. Isä toi aina Oulusta ja Helsingistä, missä milloinkin oli töissä, minulle ihania mekkoja. Kirjan kertomukset ovat ilmestyneet aikaisemmin Anna-lehdessä vuosina 2000–2003. Lapset itkevät maitoa, mutta maataloustuottajat eivät anna tippaakaan. Pääsimme vähemmällä, ja minä osasin myös käyttää sitä hyväkseni. Niiden rinnalla otteluni Yleisradion kanssa eivät olleet yhtään mitään." Ruben syntyi Helsingissä, mutta perhe muutti pian Nummelle, umpilandelle, suomalaiselle maaseudulle, missä ei ollut mitään kiusauksia: "Ainoat harrastukset olivat jalkapallo ja jääkiekko, välillä tehtiin läksyjä. Tai jos aivan totta puhutaan, karjapaimen Jari Karjalainen pitää välillä huilaustaukoa marketin peliautomaattien luona. Muistatteko, miten viisas oli Rurikin Luppakorva. Lukemisessa hän tunsi olevansa vahvoilla; oppihan hän lukemaankin viisivuotiaana. Olisiko ihmiseen ohjelmoitu tällainen atavismi. eli vuonna 1964 syntynyt kalajokelainen toimittaja Tuula Ketonen. Onhan kyllä tarjolla joku rupinen omena tai nahistunut appelsiini sekatavarakaupan nurkassa. – Ei kai se mikään jokapojan it-toiveammatti ole, mutta minusta mielenkiintoinen. Samalla opin laskemaan. – Niin, aittasi ovat turvanasi, jatkaa Hamsteri. Mukana on myös keskipohjalaisia muistelijoita, muun muassa Esko Aho kertoo nevamarjojen poimintatekniikastaan. Navetasta äiti pystyi seuraamaan leikkejäni pihlajan juurella, ja aina välillä hain navetasta maitoa siileille ja kissoille. Lapsista vanhin on yhdeksän, nuorin kaksi. 1955), joka puolestaan kasvoi Vetelin Räyringissä neljän pojan katraassa. Ajamme mutkaista soratietä, jyrkät mäet ottavat vatsanpohjaan. Poliitikko Suvi-Anne Siimes puolestaan oli lapsena järkyttävän vakavamielinen. Älkää väittäkö nähneenne siitä tehtyä tv-elokuvaa – ehei, mikään ei voita Huovisen kieltä. Öinen olo on virkeä, jopa levoton. Se on aika uusi, ostettu Vimpelin markkinoilta kaksi vuotta sitten. Lieber esitti kirjassaan teorian, jonka mukaan Kuu voi gravitaatiovoimillaan vaikuttaa ihmisten emotionaaliseen tasapainoisuuteen. Mutta heinäkuulta 1957 jäi mieleen jo konkretiaa. "Kahden hautausmaan välissä asuvana yhdistelin toisinaan vähän liikaakin asioita päässäni. Kun äiti löytää minut, hän on säikähtänyt, mutta minä en edes huomannut eksyneeni: tutkin kiinnostuneena koneita." Marjojen poiminnasta tuli Eskolle intohimo. Isä oli juutalainen, hänen äidinkielensä oli ruotsi, mutta lapsille hän puhui suomea. Rakennusurakoitsijaisä kierteli ympäri Suomea, työskenteli Kostamuksessakin ja tuli kotiin viikonlopuiksi, jos tuli. Äiti oli pohjalaista maanviljelyssukua Evijärveltä, hän oli kristitty ja suomenkielinen. Moni tunnustautuu kuuhulluksi, jota kuu valvottaa. Tiede kuitenkin kiistää kuuhulluuden ja monet muutkin kuutamon vaikutukset. Äiti oli 21 vuotta isää nuorempi, suomalainen vaaleaverikkö. Jopa metsässä näkee kulkea ilman taskulamppua. Myöskään rikollisuuden ja väkivallantekojen ei uskota lisääntyvän täysikuun aikaan, vaikka monet – vaikkapa kaupungin keskustassa asuvat, tai poliisit, tai ensiavun työntekijät – olisivat omien empiiristen havaintojensa valossa olisi valmiita näin vannomaan
Veneessä kuljettiin järvillä ja joilla, vain jonkun toimiessa karjan ajajana. Sastamala oli jo 1400-luvulla suurpitäjä. Sen mukaan noin satakunta vuotta ensimmäisten asukkaiden saapumisen jälkeen Kaustisella oli 25 verotettavaa henkilöä. – Ei ole. Mistä Kaustisen ensimmäiset asukkaat. Syntyneen tyhjiön täyttivät savolaiset (n.s. Kun Tunkkari viittaa Suihkosen väitöskirjassa esittämiin murreominaisuuksiin, olen esittänyt vastaavanlaisia toisia murrepiirteitä Ylä-Satakunnasta ja erityisesti Tyrväästä. Kaavojen suurennusvaiheessa oli tapahtunut virhe: jalasta puuttui kokonaan kantapää. Kättely tuntuu tällöin ihan luontevalta, vaikka suomalaisia ollaankin. Tyrvää edustaa siten lähes koko Sastamalaa. Muutama lisäkommentti Tunkkari väheksyy Tyrväätä pienuuden takia ja esittää Kallialan kirkkoa nuoremmaksi kuin Kaarlelan kirkko, sillä Kaarlelan kirkko (perustettu 1460) on 50 vuotta vanhempi kuin Tyrvään kirkko. – Toimeen tulen, mutta tämän ammatin suuri ongelma on eläke. Talojen nimet tulivat käyttöön Länsi-Suomessa vasta 1600-luvulla. Tunkkarin mielestä niin pieneltä paikkakunnalta kuin Tyrväältä eivät ensimmäiset uudisasukkaat voine olla lähtöisin. Luetteloon oli merkitty kaikki verokykyiset henkilöt, näiden hopea ja kuparimäärät, lehmien, härkien ja nuoren karjan määrä, hevosista tammat, oriit ja varsat, lampaat, siat jne. Heidän suomea puhuvat esivanhempansa oli paikannimistönsä perusteella lähtöisin Lounais-Suomesta". Sanatarkasti olen todennut näin: "Kaustisen asutuksen ja murteen todennäköinen lähtöalue on vanha Sastamala" (s. Ruotsalaiset muuttajat tulivat purjehtimalla meren yli eri paikoista Ruotsia, ei yksinomaan Taalainmaalta, niin kuin Tunkkari esittää. – Kaikki ihmisten tekemä tavara häviää tai rikkoutuu ennen pitkää, ja myös ihmisen takuuaika on hyvin liukuva käsite. Välillä pysähdyttiin ja yövyttiin. Menemättä yksityiskohtiin lopputulos oli se, että kälviäläiselle taivaalle lensi yhtäaikaa kymmenkunta heinäseivästä. Mikä on näille käsille iloisinta. Vuoden 1571 hopeaveroluettelo on tarkin väestöluettelo. Jääkö käteen tarpeeksi. Siihen tarvitaan lisäksi murretutkimusta. ja 15. On otettava huomioon, että muutto käsitti ehkä isän, äidin ja pari lasta, muutaman lehmän ja härän ja joitakin vasikoita ja lampaita. Lähtöalue Olen pitänyt lähtöalueena Ylä-Satakuntaa, todennäköisesti Sastamalaa ja ottanut yksityiskohtaiseen tarkasteluun Tyrvään. Milloin taputat käsiäsi. Kaikki nämä muutettiin hopeamarkoiksi. Vanha Hämeenkyrön pitäjä oli vuoteen 1641 laaja emäpitäjä. – Näyttelyn avajaiset ja toimittajat saattavat aiheuttaa moista. Savolaiset yhtä lukuunottamatta ovat myöhäistä vaihetta. – Eräs heinäseiväsinstallaatioprojekti, ehkä 12vuotiaana, kun löysimme kaverini kanssa dynamiittia sekä pitkän saran tyhjine heinäseipäineen... jopa hauki, siksi ei voida oikeastaan puhua 1500-luvun taloista. Ruotsalaiset työntyivät rannikolta vesistöjä pitkin sisämaahan, mm. Esko Toivonen Kirjoittaja on syntyperäinen kaustislainen, Helsingissä asuva kouluneuvos ja filosofian tohtori. Toki se on ollut tärkeä jo viikinkiajoista lähtien, mutta lähinnä kauppamatkoilla, ei asutuksen muutossa. Luonnonniityistä saatiin karjalle talvirehu, vasta 1800-luvun lopulla oli käytettävissä kylvöheinää. Puutun vain näihin kahteen kohtaan. Matkan pituus tai sää eivät olleet ongelma. Kaustiselle ruotsalaiset eivät päässeet, sillä suomenkielinen vakinainen asutus oli jo vahvaa, mm. 307). Niin Pariisiin vietiin työ, jossa oli hieno Nokian kengänpohjan kuva kantapäässä. Kenelle pidät peukkuja. Sen lisäksi erilaisia ruokakalustoja, vaatteita ja muuta tavaraa. Tunkkari on varma lähtöpaikasta, "se oli Kaarlelan Kaustarin kylä. Kerran ekaluokalla Persemäen yliopistoaikoina löysin vintiltä isoisävainaa Jalmarin kruutikätkön. Lanu oli hiljaa puoli minuuttia, otti vauhtia, potkaisi isolla kumisaappaallaan kanaverkkomalliin kantapään kohdalle ja totesi, että nyt on hyvä. – Käytän lusikkaa tai haarukkaa yleensä. Maa-vesitietä voi perustella mm. kartta). Meritie ei siis ole uusi teoria. "Karkussa puhutaan melkein samoin kuin Tyrväässä eikä Vesilahdessa eikä Mouhijärvessäkään ole suurta poikkeusta" (Varelius 1853: 108). Mitä kättelyä et unohda. – Viralliset rituaalit tai sukujuhlat eivät niinkään jää mieleen. Milloin sormesi syyhyävät. Tunkkarin mukaan Vilkuna on korostanut vesitien olleen tärkeä suomalaisille. – Kun veneen tappi on hukassa merellä. Kallialan kirkko, joka oli tyrvääläistenkin kirkko, oli perustettu ainakin 1400-luvun puolivälissä, kuten Kallialan seurakunnan tilikirjat 1469–1524 osoittavat. Se tarkoitta Vanhaa Hämettä. Luettelo osoittaa, että Kaustisella oli suuria karjamääriä, enemmän kuin Vetelissä, mutta vähemmän kuin Teerijärvellä. Laitoin kahvikupillisen mustaaruutia sanomalehden päälle lumihangelle. Kun asetetaan rinnakkain kartat ruotsinkielisistä paikkakunnista ja Vanhasta Hämeestä Etelä-Pohjanmaalle asettuneista, voidaan päätellä, että ruotsalaiset olivat ehtineet sijoittua Pohjanmaan rannikolle, joten Hämeestä tulleet eivät ole voineet asettua ruotsalaisten valtaamille alueille. Meriteitse näiden kuljettamiseen olisi tarvittu suuri purjehduskelpoinen vene. En ole näin tehnyt. Elämä riippui siitä, oliko saatavana metsän ja veden riistaa, vettä ja lehmille luonnonniittyjä. – Kollegoille, mutta kun he saavat apurahoja, sitä on vähän aikaa vaisu olo. Nykyään Pernu on arvostettu kuvanveistäjä, jonka materiaalina on puu. – Muotoilin kymmenmetrisen lasikuitu-kivimassafiguurin jalkaterämallia kanaverkosta ja pahvista. Virrankoski ja muut tutkijat ovat todenneet, ettei henkilöja paikannimien perusteella voida luotettavasti todistaa asutuksen lähtöaluetta. Osa matkasta käveltiin, eläimet ehkä koko matkan, mihin ne olivat tottuneet pitkilläkin metsäretkillä ruokaa hakiessaan. Ähtävän ja Porasen jokia myöten aina Vimpeliin saakka, mutta poistuivat sieltä 1500-luvun puoliväliin mennessä. – Veneen keskimoottoria: Olympia, kaksisylinterinen, vuosimallia -62. Pisteet osoittavat sitä asutusta (nimistöä), jonka oletetaan edelleen siirtyneen Hämeenkyrön alueelta Pohjanmaalle. – Kollega, kuvanveistäjä Sakari Matinlauri: jos omat työkalut särkyvät, häneltä voi lainata. Käytin Tyrväätä yksityiskohtaisessa tarkastelussa sen vuoksi, että sen murteessa, paikanja henkilönimissä on paljon yhteistä Kaustisen kanssa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 14.12.2003 Viikonvaihde 13 Käsipäivää! s Oikeastaan eräs potku koitui näiden käsien elämäntyöksi, kun opiskelija Jaakko Pernu pestautui kuvanveistäjä Olavi Lanulle töihin tämän tehdessä suurta näyttelyä Pariisin biennaaliin. Talojen määrää ei voi luotettavasti laskea, sillä jokaisella henkilöllä oli vain etunimi ja isännimi, ei sukunimeä (Oleff Johansson) eikä talon nimeä, ei siis verotettu taloa, eikä maata eikä metsää. Sastamala oli suurpitäjä (ks. – Työskentely silloin kun kädet tietävät melkein kuin etukäteen, miten niiden tulisi toimia. vuosisadalla, tuomarina jopa kuningas Kaarle Knuutinpoika (Äijälä 1938: 25). Kaustisella luonnonolosuhteet olivat muuttajille hyvät. Ruotsalaiset ovat muuttaneet osin Etelä-Suomesta ja osin suoraan Ruotsista useiltakin paikkakunnilta Pohjanmaalle todistettavasti jo 1200-luvun lopulla, jolloin ruotsalaiset asuttuivat aluksi Pietarsaareen ja Kruunupyyhyn ja sieltä muualle rannikolle, jossa jo oli vahva suomalaisasutus. Tunkkari ihmettelee, että olen esittänyt kovin pientä aluetta, Tyrväätä, lähtöalueena. Pedersören seurakunnan muinainen alue. Miten sitten kuljettiin. Tulitikkusytytys aiheutti peräti kolmet palaneet käsiparit ynnä joukon hiiltyneitä kulmakarvoja. Kaustisellakin on Kyrönkoski. – Ehkä juuri tuona hetkenä minulle valkeni, että voisihan tätä ammatikseenkin tehdä. Kaustisen ruotsalaisvaikutus on ilmennyt ennen kaikkea naapurisuhteiden muodossa satoja vuosia, muttei asutuksen alkuvaiheessa. Yritin venyttää kanaverkosta anatomisempaa muotoa ja erehdyin kysymään, mitäs nyt tehdään, kun jalka on vähän tommonen... Kaikki on kuitenkin motivaatiosta kiinni. savolaiskiila). kuulut Alijoen niityt Salonkylässä olivat näiden hallinnassa, jolloin rannikolta työntynyt ruotsalaisuus pysähtyi Ala-Veteliin. Kulkureitti Tunkkarin mielestä asutus levisi rannikon kautta – siis purjehtimalla meritse – ja toiseksi hän epäilee, voivatko pieneltä paikkakunnalta – tarkoittaa Tyrväätä – olla lähtöisin ensimmäiset uudisasukkaat. Muutamaan kaveriin on tullut pidettyä yhteyttä, vaikka välillä voi mennä parikin vuotta, ettei pidetä yhteyttä. Maa-vesiteitä kulkeminen oli helpommin järjestettävissä. Mikä on tyhmintä, mitä näillä käsillä on tehty. seuraavasti: Ennen kuin asukkaat päättivät asettua pysyvästi esim. En näe aihetta muuttaa käsitystäni Kaustisen asutuksen lähtöalueesta. Kuka on oikea kätesi. Sen sijaan Etelä-Pohjanmaan runsas hämäläisasutus asettui jokien ja järvien rannoille, kuten sukunimet ja paikannimet ja murre osoittavat. Elätkö kädestä suuhun. Ei ole todennäköistä, että vain yhtä purjehdusretkeä varten olisi kannattanut rakentaa suurta venettä, joka purjehduksen päätyttyä jäisi käyttämättömäksi. Minkä edessä levittelet käsiäsi. Milloin nämä kädet lepäävät. Tästä on esimerkiksi todisteena Pedersören ruotsinkielinen seurakunta ainakin jo 1400-luvulla (ks. Mitä ne koskettavat mieluiten. Milloin haet kättä pidempää. Esittämäni reitti kulki maitse ja vesistöjä pitkin (Vanhan Hämeenkyrön kartan oikeanpuoleinen varjostettu tie). – Viimeksi täytyi ihan aplodeerata Guernia Nuovon ja Tuomas Airolan konsertissa. – Merellä esimerkiksi. Milloin kämmenesi hikoavat. Oletko polttanut näppejäsi. Mielestäni paikkakunnan koolla ei ole merkitystä, kun muuttaneita oli aluksi ehkä yksi perhekunta, tai ei ainakaan kovin monta perhekuntaa. – Joo. Jukka Lehojärvi, kuva Maija Myllykangas, teksti O ikeastaan ei kannattaisi esittää vastinetta Mikko Tunkkarin artikkeliin (KP 7.12.2003), sillä jokaisella on oikeus esittää oma näkemyksensä ja perustella sitä, mutta puutun kahteen kohtaan. Usein uusi idea valkenee odottamatta jossakin muussa ympäristössä kuin työhuoneella. Kaustiselle, he olivat eräretkillä tutustuneet luonnonolosuhteisiin, jolloin tärkeimpiä olivat riistamaat, vesistöt ja niityt eli toimeentulomahdollisuudet. On joku epäillyt silloisten asukkaiden purjehtimistaitoa, ja vaikka taitoa on varmasti ollutkin, ei ole sanottu, että sitä oli jokaisella lounaissuomalaisella. Lähde: Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen nimiarkisto. Meritietä ovat muutamat tutkijat esittäneet, muun muassa professori Antero Niemikorpi kysyi minulta, mitä mieltä olen tästä. Hopeaveroluettelo on myös luotettava apuväline asutuksen ja varallisuuden arvioinnissa ja paikkakuntien vertailussa. Milloin tulee hätä käteen. kartta). – Uutta työtä alkaessa. – Pajua on tullut kerättyä paljon vesurilla. Lähde: Niitemaa, Hämeenkyrön historia 1983: 119.. Muutamasta perheestä oli helposti voinut kasvaa parikymmentä perhettä. Onko peukalosi keskellä kämmentä. Lähde: Josef Baclund Vanha-Sastamala. Sellaisia oli ehkä muutama, mutta yleensä veneet olivat sisävesikalastusta varten. Tyrväästä tuli varhain yksi pitäjän varakkaimmista ja arvokkaimmista kylistä, jossa pidettiin laamannikäräjiä 14. Merellä oltiin säiden armoilla. Vanhat veroparselit olivat savu, koukku, hopeamarkka ja myöhemmin esim. Tyrvää on osa Sastamalaa
Jokainen käyntini kyläkoululla on ollut suuri kokemus ja nautinto. Pitkän eristyksen jälkeen Baltian maiden uudelleen itsenäistyminen tuntui vielä toteutumishetkelläkin ihmeeltä, jota oli vaikea uskoa todeksi. Silloin ei ajatella sivistystä, henkistä ilmapiiriä tai suurien yksiköiden aiheuttamia ongelmia. Silloin ajatellaan keskusjohtoisen taloudenpidon suppeasta näkövinkkelistä. Sähkölämmitteisen pientalon taksat Kokkolan Energialla ovat Energiamarkkinaviraston tilastojen mukaan kolmanneksi alhaisimmat. Samojen yleisinhimillisten aluetavoitteiden tulee olla myös valtakunnan politiikan ja kunnallispolitiikan ohjenuorina. Kaksi aivan erinäköiseltä vaikuttavaa, keskenään kiistelevää linjaa voikin päätyä samaan tulokseen. Entä jos Jäätteenmäki ei olisikaan vaihtunut Matti Vanhaseen. Siksi aluepolitiikan lähtökohtana ovat sivukylät: niiden hyvinvoinnin on tuettava Kaustista, Kaustisen hyvinvoinnin Keski-Pohjanmaata ja niin ylöspäin. Yhteiskunnallisesti suuntautuneet uskovat tolstoilaisittain, että kulloinenkin ajan henki valikoi toteuttajansa. GranöHonkanen-Pirtola, Maahenki Oy 2000) esittelee lähes 250 sivun verran (pääosin) suomalaista maaseutua. Vuoden alusta hän aloittaa kolmivuotiskauden Taiteen keskustoimikunnan puheenjohtajana. Olen sellaista saanut käydä. Näkökulma on henkinen ja kulttuurinen, luovien yksilöiden kautta nähty. Median syytäessä päivittäin uutisia irtisanomisista ja yt-neuvotteluista ay-koneistolla on ilmeinen tarve näyttää lippua jäsenistölleen. Seuraukset ovat tuttuja. 19:17). Keskimäärin suomalaisyritykset panostavat tänä vuonna työntekijöiden liikuntaan 96 euroa työntekijää kohti. Ehkä tuntuisi itsenäisemmältä. Näin toimien EU sortaa aina Suomea, Suomi Keski-Pohjanmaata, Keski-Pohjanmaa Kaustista, Kaustinen sivukyliään. Heidän kauttaan EU:n suunta toteutuu. Kyläkouluilla aistii menneen, mutta hyvässä. Kalliin energian kunnan tai kaupungin maine ei mairittele eikä houkuttele yrityksiä. Kyläkouluja lakkauttavia päätöksiä suunnittelevat virkamiehet perustelevat koulujen toimintaa uhkaavat ehdotuksensa liian usein pelkästään taloudellisilla laskelmilla. Julkisuudessa on jo puhuttu, että verkkomonopolikin pitäisi murtaa, jotta ylihinnoittelusta päästäisiin. Summa on edellisvuotta suurempi ja sen arvellaan olevan yhä kasvusuunnassa. Itse tehty elämä ITE -projektin ensimmäisen taidekirja (toim. Näin kuitataan korkeat kauppahinnat. Oikea aluepolitiikka alkaa aina alueelta. Kun verkkotaksoja ei voi kilpailuttaa, on todella ratkaisevaa, paljoko siirto maksaa. Tai jos Tarja Halonen ei olisi sattunut syrjäyttämään Martti Ahtisaarta. Se alkaa Vintturilta, Salonkylästä, Jylhästä, Järvelästä, Puumalasta, Köyhäjoelta. Isosta kirjasta tarkistaen se näyttää menevän mm. Kiireisellä aikataululla ja suurella sekavuudella valmisteltu mielenosoituspäivä jäänee suuresta ennakkokohusta huolimatta tussahdukseksi. Sillä on, mitä myydä. Juuri nyt Kaustisella etsitään säilyttämisen kannalta myönteisiä ratkaisuja myös lähikyläkoulujen yhteistyöstä. Kun asuin perheineni viitisentoista vuotta Kaustisellakin ajateltuna "maalla", neljä kilometriä keskustasta, eräs keskeisiä syitä oli se, että lapsemme saivat käydä kyläkoulua. Mutta historian käsikirjoitus ei välttämättä takerru henkilöihin. Kyläkoulut ovat pienimpien kyläyksiköidemme henkireikiä, sivistysja kulttuuritoiminnan keskuksia. Keisarit ja sotapäälliköt ovat vain olevinaan ohjaajia, kun kansat tekevät itse omia salattuja valintojaan. Mutta niin vain olemme ensi vapusta alkaen virolaisten kanssa läheisessä liitossa, ja kahden aivan erilaisen historian kautta. Olisiko Suomi jo hakenut Nato-jäsenyyttä, jos Anneli Jäätteenmäki ei olisi sattunut voittamaan vaaleissa niukasti Paavo Lipposta. Muutamassa kymmenessä vuodessa kuilu on kurottu umpeen. Pääministeri Vanhasen hallitusohjelman koulutus, tiede ja kulttuuri osion keskeisiä tavoitteita näyttää olevan se, että "lähikouluperiaatetta vahvistetaan". O hjaako kansojen kohtaloita enemmän yksittäisten sattumien loputon ketju kuin kaukokatseiset, uusia uria tietoisesti avaavat johtajat. Jotenkin tuohon tapaan vanha opetus on pysynyt mielessäni kansakouluajoiltani. Vai onko taustalla aina historian suuri virta, jonka kulkusuunnan vääjäämättömyys paljastuu vasta riittävän aikaetäisyyden päästä. Pieniä kyläkauppoja ei kovassa markkinataloudessamme ole pelastanut mikään. Joissakin tarjousvertailuissa Kokkola on tilastoykkönenkin, kun monet edullisimmat yhtiöt eivät osallistu tarjouskilpailuihin, eivät siis myy kuin oman alueensa asiakkaille. Koska taloudet ovat kietoutuneet toisiinsa ja yhteiskunnat tulleet kaupasta riippuvaisiksi, joutuisimme joka tapauksessa tekemään päätöksiä samassa ympäristössä kuin nytkin. Lopputulos on ollut tähän asti erittäin positiivinen: 4.500 asukkaan kunnassa on vielä hengissä keskuskoulun lisäksi kuusi kyläkoulua. Näin on puolustusasiassakin käymässä. Käytännössä tämä tarkoittaa, että firmojen hyvään tarkoitukseen varaamia liikuntamäärärahoja käyttävät hyväkseen lähinnä ne, joilla liikunta on jo muutenkin elämäntapana. Painetta keskusjohtoiseen rationalisointiin on vuosien varrella ollut eri syistä, mutta taloudellisella, kulttuurisella ja sivistyksellisellä tahdolla on yksittäisten kylien kannalta ratkaisevan tärkeä asia kyetty hoitamaan. Kansanmusiikki-instituutin koulutustoiminnan vastaavana kiersin niitä aikoinaan ympäri Suomea. Olisiko aika ajatella aluepoliittisesti. Yritykset ja varsinkin suuryritykset ovat tiedostaneet markkinoiden mahdollisuudet paremmin ja pitempään. Se ei kuitenkaan ole aina kovin yksinkertaista, koska yhä harvempi työntekijä jaksaa innostua tärkeästä asiasta eli oman kuntonsa hoitamisesta. Siirron osuus kokonaishinnasta on sähkölämmitteisessä pientalossa keskimäärin noin 40 prosenttia. Eiköhän se tarkoita mitä suurimmassa määrin myös positiivista asennetta kyläkoulujen säilyttämisen ja niiden elinolosuhteiden turvaamisen puolesta. Suomi piti pintansa ja nousi huippuyhteiskuntien joukkoon. Kaustisella käydään jälleen kerran keskustelua kyläkoulujen kohtalosta. s LAPIN KANSAN jälkiartikkelissa iloitaan, että yritykset käyttävät työntekijöiden liikuttamiseen entistä enemmän rahaa. Kokkolan Energian lisäksi myös monet muut keskipohjalaiset energiayhtiöt, esimerkiksi Korpelan Voima, Jepuan ja Ähtävän sähkölaitokset, sijoittuvat hyvin siirtohintatilastossa. Virallisesti nämä arvot tiivistyvät kahteen käsitteeseen: solidaarisuus ja yhteenkuuluvuus. Monissa kunnissa, jotka rahastivat ja myivät sähköyhtiönsä ja verkkonsa, juuri siirtohinnat ovat kalliita. Vuosikymmenen liennytysjakson jälkeen työmarkkinoiden ilmapuntari on näyttänyt jo tovin pakkaslukemia. Lipposen-Ahtisaaren -linjalla ei ainakaan varjeltaisi liittoutumattomuus-sanaa yhtä pehmeässä pumpulissa kuin Halosen-Tuomiojan-Vanhasen -linjalla. Tähän saakka kotitaloudet ovat kiltisti pysyneet uskollisina omalle sähköyhtiöille. Vain energian voi ostaa muualta, siirto on monopoli. Kokkolan Energia myy tuotettaan myös oman toimialueensa ulkopuolelle. Uusien säästömuotojen tulo markkinoille romuttaisi vakuutusyhtiöiden tähänastisen monopolin, kun samalle apajalle rynnivät sekä pankit että sijoitusyhtiöt. Kyse on äänivallasta ja siitä, että unionin yhteiseen politiikkaan ei mahdu erilaisia sisältöjä kunkin jäsenmaan tarpeiden varalle. Kouluilla on minimivaatimuksensa: 20 oppilaalla kyläkoulu saa jatkaa toimintaansa. Aluepoliitiikka on keskeisimpiä Euroopan unionin toimintaa ohjaavista tekijöistä. Lähin on ominta, omin aistein paikan päällä koettu tai itse tehty on rakkaimmaksi koettua. näin: "Joka vaivaista armahtaa, se lainaa Herralle, ja hän maksaa jälleen hänen hyvän tekonsa" (Sananl. K okkolan Energia on saanut aivan viime aikoina mainetta ja kunniaa, vaikka se on toki keikkunut energian hintavertailussa kärkisijoilla jo pitkään. Suomalaiset työnantajat, hyvät sellaiset, haluavat nähdä työntekijöidensä hikoilevan. Jos näin käy, hintaerot kasvavat ja edullisempia vaihtoehtoja ruvettaisiin etsimään enemmän. Maatalousyrittäjyyden kanssa lienee onneksi toisin, joskin vaatimukset yrityskoon jatkuvaksi suurentamiseksi tai soveltuvien sivuelinkeinojen löytämiseksi kasvavat. Liikunnan merkitystä pyritään korostamaan ja kohdistamaan erityisesti liian vähän liikkuville. Siksi maaseutu esiintyy kirjan sivuilla elävimmillään, visuaalisen nykykansantaiteen ilmentyminä laajasti eri puolilla Suomen syrjäkyliä. Siksi useissa Kaustisen kylissä ovat edelleen todellisuutta kyläsoitot, muulloinkin kuin kansanmusiikkijuhlilla. Sen lisäksi, että sähköyhtiöt myyvät energiaa, ne vaikuttavat, nostavat tai mustaavat paikkakunnan imagoa. Oppilaat ovat kohteliaita ja vanhanaikaisen miellyttävällä tavalla kuuliaisia, opettajat ystävällisiä, ruoka hyvää. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja Sattumaako vain. Törkeimmät ylilyönnit pitäisi eittämättä estää. Pienen kyläkoulun ilmapiirissä ja hengessä, lapsissa ja opettajissa, rakennuksissa ja tuoksuissa on jotakin ainutlaatuista. Syy ei ole kovin monimutkainen. Sähkön hinta on pysynyt lauhan syksyn ansiosta varsin edullisella tasolla, mutta kylmä talvi saattaa joidenkin arvioiden mukaan nostaa hintoja rajustikin. Jos ketju ymmärretään toisinpäin, pieni on se joka unohdetaan ja joka häviää. Samaa taistelua on käyty niin kauan kuin olen paikkakunnalla asunut eli 1980-luvun alusta alkaen. Ulkopuolisille myytävän sähkön hinta on hieman kalliimpaa, mutta siltikin se on kilpailukykyinen. Energiamarkkinaviraston hintatiedot perustuvat voimassa oleviin sähköyhtiöiden julkisiin sähkön siirron ja toimitusvelvollisuusasiakkaille tarkoitettuihin sähköenergian hinnastoihin. Hannu Saha Kirjoittaja on virkavapaalle jäävä Kansantaiteenkeskuksen johtaja. Pienistä yksiköistä. Armahtakaa ja suojelkaa pienempäänne. Pirteäksi kilpailun tekee sekin, että asiakas voisi lennosta vaihtaa säästömuotoa tai palvelun tarjoajaa. Sähkökaupan vapauduttua energian osalta muutama vuosi sitten myös kotitaloudet ovat voineet hyödyntää kilpailuttamisen edut. Vaikka taide ja kulttuuri ovat modernissa mediamaailmassa universaaleja ja globaaleja, ihmisten syvimmät tunnot ne tavoittavat paikalliselta tasolta. Kirjan artikkelissaan Erkki Pirtola huudahtaa uusiksi maatalousja maaseutupolitiikan tunnetun sloganin: "Maaseutua ei voi tuoda, mutta sen voi luoda!" Siinä maaseudun uudenlaisen kehittämisen perusta. Sähkön hinta muodostuu energiasta, siirrosta ja veroista ja varmuusmaksusta. Lakkoiluja mielenilmaisupäivä "työn puolesta" on siitä tuorein osoitus. Kuva: Clas-Ovav Slotte ARTO HIETALAHTI Sunnuntaina 14.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Sunnuntain vieras. Voisi kuvitella, että joskus tulevaisuudessa, kun energia on vieläkin arvokkaampaa, sellaiset alueet, jotka voivat tarjota työpaikkojen ja monien muiden tekijöiden lisäksi edullista energiaa, ovat vahvoilla. Kaikilla ei tietenkään ole valinnanvaraa, mutta aika monella. Lopulta me valitsemme tässä ja muissa suurissa linjakysymyksissä samoin kuin Saksa ja Ranska. Ja vuosien varrella olen vieraillut eri tehtävissä (musisoimassa, pitämässä musiikkikurssia tms.) useita kertoja kaikilla Kaustisen kyläkouluilla. Mutta olisiko EU:n ulkopuolella todellisia "itsenäisiä" vaihtoehtoja sen enempää. Pääomaverotuksen piirissä kaikkien sidottujen pitkäaikaissäästöjen verokohtelu olisi yhdenmukaista. 50 vuoden yksinäisyys näkyy vielä Baltian maiden arkipäivässä, mutta elintasoerot tasaantuvat vauhdilla. Ei ole ollut mahdollisuutta tukimuotoon, joka olisi pitänyt hengissä ennen niin luonnollisen pienyritystoiminnan. Edullinen energia on hyvä kilpailuvaltti. Oma kantani kyläkouluihin on rehellisesti sanottuna hyvin tunteenomainen. Historian pitkä juoksu voi olla kummallisesti oikukas ja kuitenkin johdonmukainen. Suomen Pankin johtajan Matti Louekosken työryhmä ehdottaa, että samoin kuin yksilöllisistä eläkevakuutuksista, verovähennyksiä voisi tehdä myös pitkäaikaisista pankkitalletuksista sekä rahastoja tietyistä arvopaperisijoituksista. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jouko Pensaari Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Ä lkää tehkö sitä, mitä ette haluaisi itsellenne tehtävän. Vivahteet ja painotukset korkeintaan vähän vaihtuisivat. s Eläkesäästäjä hyötyy AAMULEHDEN mukaan kilpailusta. Pienimmistä yksiköistä kohti suurempaa. Niiden varjelemiseksi on tehtävä ratkaisuja kulttuuripolitiikan, ei talouspolitiikan nimissä. Ne hyvät teot maksetaan myöhemmin monin kerroin ja tavoin takaisin. Viro ja muut Baltian maat ja kansat joutuivat Neuvostoliiton alistamiksi. Kun siirtohintojen osuus on näinkin merkittävä, kokonaishinta pysyy korkeana, vaikka energian saisi ostettua edullisemmin muualta kuin oman toimialueensa sähköyhtiöltä. Kuva: Clas-Olav Slotte Aluepolitiikka alkaa alueelta s Tussahdus työn puolesta, kuvaa ILTALEHTI perjantain ayliikkeen mielenilmaisua. Sivistystoimessa on vielä mahdollisuus. Säästäjät hyötyvät kilpailusta, koska se on omiaan laskemaan palvelujen hintoja ja lisäämään säästetyn pääoman tuottoa. Käytännössä kysymys on terveyttä kohottavasta liikunnasta, johon monilla työpaikoilla panostetaan entistä enemmän. Se on kunniaksi kulttuuripitäjälle. Vain muutama prosentti kuluttajista on pyytänyt tarjouksia ja vielä harvempi on vaihtanut yhtiötä, vaikka kilpailuttamalla olisi voitu saada jopa satojen eurojen edun. Koska Suomi on jo EU:n kautta lännen leirissä, se lopulta hyväksyy yhteiset toimintatavat myös puolustuksen osalta. Aluepolitiikan lähtökohtana ovat sivukylät: niiden hyvinvoinnin on tuettava isompien yksiköiden ketjua. Sattuman ja yksittäisen päättäjän merkitystä sopii pohtia, kun seuraa suomalaisen valtiojohdon tasapainoilua ulkoja turvallisuuspolitiikan peräsimessä. Se on ennen muuta ay-liikkeen neuvottomuuden ja hajanaisuuden manifesti, jonka tulokset jäävät vähäisiksi, samoin näkyvyys. Solidaarisen aluepolitiikan "tarkoituksena on hyödyttää asukkaita ja alueita, jotka ovat taloudellisesti tai sosiaalisesti köyhiä verrattuna Euroopan unionin keskiarvoon." Yhteenkuuluvuus tarkoittaa sitä, että "kaikki hyötyvät köyhempien maiden ja alueiden sekä paremmassa asemassa olevien maiden ja alueiden tuloja hyvinvointierojen kaventamisesta". Jouko Pensaari Energian hinta voi ratkaista paljon Edullinen energia voi olla joskus ratkaistava yritysten lisäksi myös kotitalouksien kotipaikkavalinnoissa. Ei ole järkeä ymmärtää aluepolitiikan ketjun alkavan Brysselistä. Toisen maailmansodan alla Suomi ja Viro valitsivat erilaisen tien. On kiusallista tunnustaa, että tärkeämpää kuin oma presidenttipelimme, onkin Saksan ja Ranskan johtajien valinta. Hintatietoiset ihmiset arvostavat edullisia asumiskustannuksia, kun valitsevat työpaikkoja. Jotakin sellaista, josta tulee pitää kiinni mahdollisimman pitkään
Kyseessä on eräänlainen pehmeä totalitarismi. Reijo Siipola KALAJOKI Pehmeä totalitarismi On kulunut 30 vuotta siitä, kun "sivistynyttä" maailmaa kohtasi energiakriisi. Elvi Löhönen KOKKOLA Pähkinänsärkijän lumoissa Kansan valtaenemmistö tunnustaa oikeaa poliittista näkemystä totalitaristisissa maissa. Lienevätkö Persianlahden seudun öljysheikit pettyneet, kun öljyä alettiin etsiä muualtakin ja vielä hyvin tuloksin. Usein sanotaan, että kaikkea ei voi laskea rahassa. Miten on Haapasaaren. Lahjapaketteja oli vain tarpeeseen: villasukkaa, kaulaliinaa ja lapasta. Yliopistomaailmassa Vanhan valtaajat valtasivat uudenkin ja nuorisolle ryhdyttiin opettamaan yhtenäistä ajattelutapaa. Viiden vuoden kuluttua, jolloin koulu valmistuisi siihen tulisi noin sata oppilasta. Lasten hyvinvoinnin ja koulumenestyksen kannalta tärkein asia on, että heidän kotiolonsa ovat kunnossa ja opettajat ovat ammattitaitoisia ja motivoituneita työhönsä. Jos ummistamme silmämme väestörakenteen muutoksilta ajaudumme ehkä tilanteeseen, että valtaosa lapsista pitemmän päälle kuljetetaan keskustan kouluihin. Raili Myllylä, kaupunginhallituksen pj. Ihailen Kalajoen kaupunginhallituksen rohkeutta tuoda samaan valtuuston kokoukseen useiden kyläkoulujen lakkauttamisen ja 800 000 euron varaamisen hotellihankkeeseen. On enemmän kuin paikallaan syksyn pimeydestä sukeltaa valon, ilon ja liikunnan herkkään ja kutsuvaan maailmaan esimerkiksi Keski-Pohjanmaan balettiopiston iltaan. Lopullisen päätöksen rahoituksesta tekee Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen työvoimaosasto. Kalajoella on tällä hetkellä 14 ala-astetta, joista kuusi on kaksiopettajaista. Nyt aika on kulunut, mutta öljyn loppumisesta ei ole tietoakaan, vaikka kulutus on sen jälkeen kasvanut huomattavasti. Rahastot, antakaa rahallista tukea esimerkiksi balettiopiston arvokkaalle työlle. Stefan Hagström KOKKOLA Miksei kaupunki vastaa. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Lasten määrä, opetusja kulkemisolosuhteet ovat muuttuneet täysin noista ajoista. Sieltä löytää kyvyilleen ja taidoilleen kehittymistien, oppii kurinalaiseen yhteistyöhön, saa kokeilla rajojaan ja tuntee elämän rikkaaksi, rakentuvaksi ja eheytyväksi. Ensi lukukauden alusta lakkautettavaksi esitetään kolmea koulua. Ei saisi ajaa kunnon traktoreilla, joissa on vaikkapa se nahkapenkki. Jos valtuusto hyväksyy esityksen, meille jää kahdeksan alaastetta. Kirjoituksesta päätellen Haapasaari on kamalan kateellinen ihminen. joulukuuta päättämään ensivuoden budjetista ja sen perusteista. Onko Haapasaaren työnantaja hankkinut työvaatteet, työkalut ja vaikkapa sen nahkatuolin, josta käsin näppäilet tietokonetta. Kalajoen kylät omaavat tervettä itsetuntoa, ovat elinvoimaisia ja niissä asuu yritteliäitä ja työteliäitä ihmisiä. En usko enkä edes oleta, että aina voi tehdä järkeviä päätöksiä. Nykyisiä tavararöykkiöitä kuusen alla ei voi kuin päivitellä, että voi taikkusten tekijät! Puolukkaretkellä isän kanssa katsottiin joulukuusi valmiiksi, jotta sen sitten lumen alta löytäisi. Pitemmillä automatkoilla pyyntö tarinoista usein takapenkiltä tulee. joulukuuta. Moraalisesti arvokkaampaa on kantaa vääräoppisen leimaa, kuin kieltää se mitä pitää oikeana. Tilastojen mukaan 2008 Pitkäsen ja Käännän kouluilla olisi noin 20–25 oppilasta. EU:hun liittyminen markkinoitiin Suomen kansalle sillä, että ruuan hinta alenee ja että tuottajille maksetaan tukea, koska tuottajahinnat laskevat alle tuotantokustannusten. Nykyisinkin minulle tuo jouluolon, kun pääsen lapsuusmetsään hakemaan kuusta. Olisi kuitenkin hyvä, jos vanhemmat miettisivät, mitä mahdollisuuksia uusi koulu tarjoaisi. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kehuit juovasi mielelläsi virolaista halpaa maitoa, mutta samaan hengenvetoon toivoit, että suomalaiset yritykset eivät ottaisi töihin halpaa virolaista työvoimaa, koska leipäsi saattaisi siitä kärsiä. Vai oliko kysymys niin vaikea, että vastaus todella vaatii pitkän valmisteluajan. Ikkuna-kolumneja on ollut mukava kirjoittaa ja vielä mukavampaa on ollut saada niistä palautetta, kiitos siitä. Pienillä keinoilla hän sai lapsen mielikuvituksen liikkeelle. Valtuutetun tehtävänä on kuunnella ihmisiä, mutta hänen velvollisuutensa – hänellä on paljon tietoa käytössään on myös kertoa rehellisesti päätösten taustalla olevat tosiasiat. Kaksi vuotta on kulunut; nopeasti, kuten ajalla tapana on. Kouluilla on jo nyt yhteinen rehtori, Jokisuun alueen 5ja 6-luokkalaiset käyvät Pohjankylän koulua ja Jokisuun 4ja 5-luokkalaiset käyvät liikuntaja käsityötunneilla Pohjankylän koululla. Kenties kysymys oli niin naurettava, ettei siihen kerta kaikkiaan viitsi vastata. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Toisin on kuitenkin Kalajoen kovakorvaisilla päättäjillä. Hänen mielestään viljelijälle ei kuulu vuosilomaa, joka koskee vain karjatiloja. Kunnan toimialaan kuulumattoman yritystoiminnan harjoittaminen (KHO 24.10.1986 T 4185) näyttää mielenkiintoisemmalta kuin peruspalvelujen säilyttäminen kylillä. Pohjois-Pohjanmaan maakunnan yhteistyöryhmän tiedotteen (2.6.2003) mukaan Kalajoen Meriluontokeskukselle puollettiin rahoitusta. Pehmeä totalitarismi osoittautui olleen kovaa tehokkaampi. Nyt on aika antaa tilaa uusille kirjoittajille ja uusille ajatuksille. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kuinka sitten Suomessa ulkopoliittisen johdon ainoaksi oikeaksi opiksi julistama doktriini on onnistuttu ulottamaan totaaliseksi kansalaismielipiteeksi. Lauluja ja leikkejä. Tämän rahoituksen ehtona on, että samaan kiinteistöön tuleva hotellihanke myös toteutuu. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Pelko ja dialogin puute ovat pehmeänkin totalitarismin tukijalat. Toisin kuin nyt, lunta oli jo lokakuulta ja kunnolla. Kirjoittaja on kokkolalainen vapaaehtoistoiminnan ohjaaja ja ilmaisukouluttaja. Lapsuusmuistoja yleensäkin on mukava kertoa omille lapsilleen. Tällainen mahdollisuus on, koska nyt ei ole vaaleja lähellä. Tällä kertaa toivon, että teette niin kuin kuntalaisten enemmistö haluaa. Kirjoitukseen en puutu siteerausmielessä enempää, mutta tosiasioita tuon julki. Kiitos mieltä ilahduttavasta illasta Marita Niemiselle ja tukijoukoille. Nato-jäsenyyttä julkisesti kannattavat poliitikotkin voinee osoitella yhden käden sormilla. Hyvä näin; mitä useampi näkökulma sen perusteellisemmin päättäjät miettivät ratkaisuaan. Vastuu on koko kaupungin asioista. Haapasaaren mielipiteissä on suuri osa sellaista, jota en viitsi kommentoida ollenkaan, mutta tuohon kasvihuonehommaan totean sen verran, että jokainen yrittäjä maksaa öljylaskunsa itse ja mitä siihen makuun ja säilytykseen tulee, niin siitä ei kannattaisi edes puhua. Pohjankylän ala-asteelle näistä menee noin 40 lasta ja loput jakautuvat muille 13 koululle. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kuva: Timo Talus Maitoa Virosta, muttei työvoimaa oli otsikkona Antero Haapasaaren kirjoituksessa (Kp 9.12.). Jos hankkeet mainitun yhtiön nimissä toteutetaan, yhtiön omistuspohjasta johtuen sen lainat ovat käytännössä kuntalaisten vastuulla. Vaikka toisinajattelua ei ole virallisesti kielletty; se tukahdutetaan vaikenemalla, julkisella paheksunnalla ja leimaamisella. 1960-luvulta alkaen totaalinen oikeassa oleminen alkoikin meillä järjestelmällisesti rakentua. Suomessa myydyistä traktoreista reilusti yli 40 prosenttia on kotimaisia, uskon niitä Lohtajaltakin löytyvän tuon verran. Mutta hyvin eri tavoin kuin nyt. Perusteena on ajatus vahvoista aluekouluista – Rautio, Tynkä, Mehtäkylä, Rahja sekä keskustan kohtuullisen kokoiset koulut, joissa olisi opetuksen kannalta riittävät voimavarat ja osaaminen. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Majoitusja ravintolatoiminnan pyörittäminen Kokkolassa on varmasti hieman eri asia kuin Kalajoella kylpylän yhteydessä. Kaupunginvaltuuston jäsenet, olette silloin päättämässä, satsaatteko enemmän rahaa kuntalaisten vai turistien palveluihin. Vaikka luulisi, että joku valtuutettu tai muu virkamies lukee mielipidepalstaa. Tiesikö kaupunginvaltuustokaan koko asiasta. Vasankarissa oppilaita on tällä hetkellä 1–6 luokilla 16, Kärkisissä 14. Mutta ilon toi myös meidän nuorimpien jaettavaksi saatu iso suklaalevy ja aattona leivotut nisuäijät, joita säästeliäästi syötiin. Tiedän omakohtaisesti sen hyvin, koska esitys koskee myöskin oman kotikyläni Pitkäsen koulua. Veikko Pekkala HAAPAJÄRVI Antero Haapasaarelle Keskipohjanmaa-lehti sisälsi kolme otsikkoa Kalajoesta (Kp 10.12.): "Kalajoenkin esitys alijäämäinen", "Kouluverkkoesitys ennallaan" ja "Kalajoki varautuu hotellihankkeeseen". Ehkä kukaan ei huomannut kirjoitusta. Äskettäin tiedotusvälineissä kerrottiin muun muassa Venäjän taigalla olevasta öljyesiintymästä, josta ilmoitettiin öljyä pumpattavan vielä 50 vuoden ajan. Tätä rahoitusta on hakenut Kalajoki Stocking Estate Oy. Käytetäänkö ehdollista päätöstä porkkanana hotellihankkeen läpiajamiseen Kalajoen valtuustossa. Pohjois-Pohjanmaan maakunnan yhteistyöryhmä puolsi 884 000 euron EU-rahoitusta. Pienillä kouluilla on omat hyvät puolensa. Oman opettajan joka ikäluokalle, uudet ajanmukaiset tilat, kuuden opettajan ammattitaidon, isommat ryhmät erilaisiin harrastusja urheilujoukkueisiin sekä lapsille luontevat valmiudet siirtyä hieman isommasta yksiköstä yläasteelle. Edellisen kerran, neljä vuotta sitten kun asia oli esillä, valtuutettujen selkeä tahto oli, että on valmisteltava kokonaisratkaisu koko kouluverkosta eikä lähdettävä yksittäisiä kouluja erillispäätöksillä sulkemaan. Haapasaari epäili tai oli tietävinään, että Lohtajalla harvoista traktoreista löytyy Made in Finland merkintä. Meillä Kalajoella päättäjät ilmeisesti kuvittelevat, että rakentamalla velaksi hotellin hiekkaan, saadaan tappiollinen kylpylän pito kannattavaksi. Viekäämme vanhemmat lapsianne hyviin harrastuksiin, ei liian moneen, vaan valikoidusti. Pitkäsen koululta matka Pohjankylän koululle on neljä kilometriä. Ainoaan oikeaan oppiin päätyminen merkitsee aina ajattelun lakkaamista. Jospa joku luki kirjoitukseni ja ajatteli, että onpa tyhmä veronmaksaja/äänestäjä, kun ei tuon vertaa ymmärrä kaupungin asioista, parasta antaa asian olla niin se unohtuu. Voimme edelleen markkinoida paikkakuntaamme lapsiperheille turvallisten, pienten, hyvätasoisten koulujen kaupunkina. Lapsuuden maalaisjouluunkin alettiin virittyä jo hyvissä ajoin syksyllä. Uppoutua Tshaikovskyn musiikin sävelkuvioihin. Saimme yleiseksi, yhtäläiseksi mielipiteeksemme alun perinkin tarkoitetun ideologian siemenen brutaalina kihlajaislahjana Neuvostoliitolta, joka toivoi sen johtavan ennen pitkää pakkoavioliittoon. Kysyn vastakysymyksen, mitä mahtaa saada telakkateollisuus, mitä saivat äskettäin laivanvarustamot uhatessaan liputtaa laivansa ulkomaisen lipun alle, entä pienyrittäjät. Joskus täytyy panna asiat arvojärjestykseen. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Hankkeen kustannusarvio 2,2 miljoonaa euroa on ollut kyseiselle, ilmeisesti Kalajoen kaupungin täysin omistamalle yhtiölle, jolla ei ole vuosiin ollut minkäänlaista toimintaa, niin pieni asia, että yhtiön toimitusjohtaja Pekka Ollila on voinut allekirjoittaa hakemuksen ilman, ettei yhtiön hallitus ole edes kokoontunut! Yhtiön hallituksen jäsenet eivät tienneet koko hakemuksesta mitään vielä 10. Entä pekkaspäivät. Tyngän alueelle esitetään rakennettavaksi uusi koulu, joka osoitettaisiin lähikouluksi Tavastin, Tyngän, Käännän ja Pitkäsen sekä mahdollisesti Kärkisen alueen lapsille. Rauhaisaa joulun aikaa ja tulevalle vuodelle laajalti hyvää tahtoa ja itse kullekin hyviä asioita. Nykyisen pinnalta korean, mutta sisältä niin tyhjästi helisevän jouluhulinan keskellä muistot kirkastuvat ja löytävät uusia merkityksiä. Pekka Puirava YLIVIESKA Öljy ei loppunutkaan Uusia öljykenttiä on löytynyt. Ja suuri yleisö, tulkaa mukaan kannustamaan esitystilanteisiin. Tämän ajan lapsista monia kuljetetaan jo alle kouluikäisenä päivähoidossa ja erilaissa harrastuksissa. Pelko tulla leimatuksi tulisi jo voittaa. Entä se kesäloma, palkallinen kaiketi. Siitä ilosta en luovu. On kuitenkin luonnollista, että näin pitkät perinteet herättävät vahvoja tunteita meidän monen mielessä. Sai elää ikuisesti viehättävässä sadun todellisuudessa. Meillä saa ja pitääkin olla haaveita, mutta emme aina pysty niitä toteuttamaan. Kaupungin toisesta yhtiöstä Hiekkasärkät Oy:stä en puhu tässä yhteydessä mitään. Kaikkien meidän – niin vanhempien, opettajien ja luottamushenkilöiden yhteinen tavoite on turvata Kalajoen lapsille mahdollisimman hyvät ja tasavertaiset oppimisolosuhteet. Hinnan nousua perusteltiin sillä, että sen aikaisella kulutuksella öljy tulisi loppumaan tulevan 30 vuoden aikana. Yksi toisen perään on kuumeen ja köhän kanssa petiin kellistynyt. Suomen kansa, ainoana Euroopassa jäi oikeaoppiseksi. Yksityinen ihminen ja yrittäjä joutuu pistämään investoinnit ja hankinnat jäihin, jos toiminta uhkaa mennä persneton puolelle. Haapasaari kysyi, mikä muu yhteiskuntaluokka nautti sellaisia etuja kuin viljelijäväestö. Kuva: Lehtikuva/Reuters LAILA LAMPINENHIETIKKO. Nyt kun lapset kasvavat kovaa kyytiä, toivon, että he aikuisuudessaan saisivat lohtua ja iloa muistoistaan. Peruskoululaisten määrä on vähentynyt viimeisen kymmenen vuoden aikana yli 200 oppilaalla; vuosittain yhden pienen koulun, 15–20 oppilaan, vuosivauhdilla. Oikeat tontut vierailivat ikkunoiden takana, sillä lapsen silmähän ne helpommin tavoitti. Hotellin kustannusarvio on yli 6 miljoonaa euroa ja meriluontokeskuksen 2,2 miljoonaa euroa. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Kun vastausta ei ole tullut, rupesin miettimään syytä moiseen. Samassa Keskipohjanmaassa oli etusivun uutinen Kokkolan Seurahuoneen hakeutumisesta yrityssaneeraukseen. Eikö meillä ole jo vähintäänkin tarpeeksi vastuita ja velkaa. Vastuu on yksinomaan toisinajattelijoilla. Kokonaisesityksen perusteena ovat sekä opetukselliset että taloudelliset. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Sai lumoutua sadun ihmeestä. Tuolloin öljysheikit vähensivät tuotantoa ja nostivat rutkasti raakaöljyn hintaa. Näin öljyn tuottajia tuli lisää ja samalla saatiin aikaan hintakilpailua ja vakautta öljymarkkinoille. En vaan tiedä yhtään kaupungin palvelua, johon ei rahaa tarvitsisi. Jokisuun ala-aste sijaitsee yhden kilometrin päässä sen lähikouluksi osoitetusta Pohjankylän koulusta. Mene ja tiedä. Ensinnäkin tuista. Kuka maksaa. Tavallinen kansalainen ei voi olla yhdistämättä näitä kahta asiaa, ja loppusummaksikin tulee alijäämäinen budjetti. Mitähän se meriluontokeskus tuottaa ja kenelle. Vai tuntuuko se vain siltä, kun oli niin paljon pienempi. Molemmilta kouluilta matkaa uudelle koululle tulisi noin neljä kilometriä, lähimmät oppilaat noin kahden kilometrin etäisyydellä. Kalajoen kaupunginvaltuusto kokoontuu 19. Saammeko siis 5 miljoonaa markkaa EU:lta, kun otamme vastuullemme 48 miljoonan markan velat. Viime vuosina syntyvä ikäluokka on ollut noin sata lasta. Ja niitä tarinoita haluan kertoa ja myös niitä tarinoita, joita oma äitini minulle kertoi. Siis: rahaa kyläkouluihin – ei hiekkaan! Kaarlo Isokääntä KALAJOKI Torpedo meriluontokeskukselle Pyysin kolme viikkoa (Kp 21.11.) sitten kaupungin päättäjiltä vastausta kysymykseen Rantakadun kaksisuuntaistamisen kustannuksista. KALAJOKI Tavoitteena hyvät ja turvalliset koulut Jokisuun koulua esitetään lakkautettavaksi. Radio repolaistui, sanomalehdet alkoivat luopua puoluesidonnaisuuksista, siirtyäkseen yhteisen totuuden äänenkannattajiksi, sen totuuden, johon uusi toimittajasukupolvi oli korkeakoulutettu. Neuvostoliiton romahdettua alkoivat sitten takinkääntämiset. Niissä väärässä oleminen on kielletty. Oppilaat siirtyisivät Pohjankylän koululle. Koulun saaminen läänin suunnitelmiin ja valtionavun piiriin vuodelle 2008 edellyttää valtuuston periaatepäätöstä nyt. Välittömästi siinä unohtui materiaaliset kiireet ja ahdistava, toisille lempeä, pimeys. Vaikka aika kuluukin hurjassa työtahdissa, se aika vain löytyy jostakin. Ankara lentsuaalto on meidänkin perheen joulunodotusta varjostanut, kuten monella muullakin. Kirkastuvat muistot K alajoen kouluverkon uudelleen järjestely on herättänyt vilkasta keskustelua. Maatalouden työvälineet ovat itse hankittuja. Kalajoen kaupungilla tuntuu olevan omistuksessaan kummallisia yhtiöitä. Siksi vastuuta normaaliin, vapaaseen, moniarvoiseen mielipideilmastoon palaamisesta Suomessa ei voida jättää vallitsevan opin itsekorjautuvuuden varaan. Sillä niin erilaisen lapsuuden ovat omat lapseni eläneet, että maalaiselämän arki on heille suurta seikkailua ja ihmetystä täynnä. Mikä kauneuden, ballerinojen ja tanssijoiden satumaailma avautuikaan niin lapsikuin aikuiskatselijoille Snellman-salissa. Tuleeko siitä loppujen lopuksi vain helvetin kallis infopiste Särkille. Tuvassa raikuivat joululaulut, kun ison pöydän äärellä joka viikko leivottiin isolle porukalle leipää ja pullaa. Nykyinen kouluverkko on pääosin syntynyt viime vuosisadan alussa. Osaaminen, herkkyys, haltioituminen, yhteisöllisyys loivat totaalisen taiteellisuuden, jonka taikakehässä oli nautinnollista viipyä. Oli todella suuri ilo seurata baletti-illan taidokkaita esityksiä ja elää sadun hengessä. Luetteloa voisi jatkaa vaikka kuinka pitkään. Onko se solidaarista. Äitini oli taitava loihtimaan eri vuoden aikojen juhlien tunnelmaa. Viiden vuoden kuluttua ei koira perään hauku, mihin on tukieurot käytetty. Joulun alla pikkukrapistuksia löytyi milloin mistäkin kätkettynä, ehkä lakritsipötkö tai joku muu harvinainen herkku paperiin piilotettuna. Pian saatettiin kuitenkin havaita, että oikea oppi oli ehtinyt imeytyä takkeihin läpi asti. En usko, että hieman pitempi lasten koulumatka kehitystä pysäyttää. Valtuustoryhmien puheenjohtajat ovat kouluverkkotyöryhmässä olleet asiaa valmistelemassa ja silloin yksimielisesti esityksen hyväksyneet. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 14.12.2003 M itä vanhemmaksi tulee, sitä lähemmäksi liikkuvat lapsuuden joulut. Noiden lapsuuden joulujen elementtejä olen halunnut omankin perheeni kaupunkijouluihin; rauhoittumista ja yhdessäoloa, perinteisiä jouluherkkuja ja tarinoita. Mutta ollaan toiveikkaita, että jouluna saadaan olla sitten terveitä. Vuoden 1973 jälkeen on sen sijaan löydetty useita uusia öljykenttiä, joiden on kerrottu olevan suurempia kuin sen aikaiset esiintymät yhteensä
Tytöille ja pojille on annettava samat mahdollisuudet. Lalle Broberg juonsi Kokkolan Kauppatorilla pidetyn tilaisuuden. Tytöille ja pojille samat mahdollisuudet Keräystavoite nousi 180 000 euroon Nepalilainen Sabita Chaudhari on käynyt vuoden koulua Unicefin avun turvin. Iloisia olivat myös auttajat. Lucia toi valoa pimeyteen Tunnelmallinen hetki. Helsinki: Pilvistä ja sadetta. Vuoden Lucia-neito Charlotta Björklund kulkueineen lauloi ennen Hermeksen ottelun alkua. – Mutta tietenkin haluamme olla aina parempia kuin edeltäjät. Koko Suomen tämän vuoden Lucia-neidoksi valittu AnnaCharlotta Thibblin sai kruununsa Helsingin tuomiokirkossa. Keski-Pohjanmaan liiton edustajana viestiä vastaanottamassa ollut maakuntajohtaja Altti Seikkula uskoi ja toivoi Kokkolan ja Keski-Pohjanmaan onnistuvan tärkeässä työssään. Avausmaksu 2,90 ¤, kk-maksu 3,95 ¤/kk. 06-833 5500 Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP, STT) Lauantaina vietettiin perinteistä Lucian päivää Sisilian Syrakusassa 300-luvulla kuolleen marttyyrin Pyhän Lucian muistoksi. Kuvat: Clas-Olav Slotte. Hae oma dna-liittymäsi meiltä: Tarjous: dna Vakio-liittymän ottaville uusille asiakkaille 90 ¤ hyvitys normaalihintaisista kotimaan puheluista ja tekstiviesteistä. Vaasa: Pilvistä ja ajoittain lumisadetta. Jo nyt hän tuntee edistyneensä ja saaneensa itsevarmuutta. Juhla alkoi Konservatorion vaskiyhtyeen avajaismarssilla ja Unicefviirin nostamisella. – Menetin lapsena tilaisuuden käydä koulua, mutta nyt olen mahdollisuudesta iloinen, Sabita kiitteli. Kaupan päälle hyvityksinä jopa 90 ¤ (10 ¤/kk). Tekstarit 0,11 ¤/kpl. Pilvistä ja ajoittain heikkoa lumisadetta. Käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä seuraavalle laskutuskaudelle eikä hyvitetä asiakkaalle. -8 -1 +16 S E 3 2 E 4 +16 +16 +15 +23 +19 +20 +26 +13 +16 +15 +15 +5 +3 +5 +6 +2 +5 +10 +2 +3 +6 +13 +3 +27 +19 +18 +17 +17 +27 +15 +18 +18 +15 +27 +19 +5 +17 +15 +17 +12 +21 +17 +15 +3 +1 +11 +11 +5 +13 +24 +22 +11 +1 -1 +4 +10 -1 +1 +11 +14 +16 -1 +27 +28 +16 +3 +13 +27 +23 +7 +8 5-9 5-9 m/s 9-12 11-16 4-8 15-19 12-16 9-13 5-9 2-5 1-4 m/s m/s 8-12 9-13 -3 -4 -2 -4 -2 -3 -2 -2 -3 -4 temp -5 -8 -15 -17 -19 -9 -10 -10 +3 -8 -5 -2 +1 -2 -3 -3 -5 -5 -10 -6 -6 -3 -5 -4 Ihan sama kenelle puhut. – Jo Chydenius totesi, että mikään kehitys ei ole mahdollista, elleivät kaikki pääse opin tielle. Tavoitteiden saavuttamisessa on onnistuttu. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja dna-liittymiä. Pelin jälkeen kulkue kiersi kaupungissa ja esiintyi Raatihuoneen portailla puhallinorkesterin kanssa. Rovaniemi: Pilvistä ja ajoittain heikkoa lumisadetta. – 4 000 lasta kuolee päivittäin puhtaan veden puutteeseen, Thors muistutti. Olympiavoittaja muistutti, että pienelläkin avulla on merkitystä. Päivä huipentui Lucia-neidon kruunaukseen Kokkolan kirkossa ruotsinkielisen Kauneimmat joululaulut -tilaisuuden yhteydessä. Kokkolassa vuoden Lucianeidon Charlotta Björklundin päivä alkoi osallistumisella Unicef-tapahtuman juhlallisuuksiin. Merialueilla: Kaakko 5-9 m/s. Kokkolan Puhelin Oy Rantakatu 8-10, 67100 Kokkola puh. Ivalo: Pilvistä, mutta poutaa. Siksi nostamme keräystavoitteen alkuperäisestä 120 000 eurosta 180 000 euroon. Miten vanhemmat osoittavat rakkautta, Sabita jatkoi. Liittymät vaativat kaksitaajuuspuhelimen. Tarjous ei koske yritysja palvelunumeroita, datapuheluita eikä ulkomailla tai Ahvenanmaalla soitettuja puheluita tai lähetettyjä tekstiviestejä. – On upeaa, miten täällä koulussa ja perheissä kunnioitetaan ja huolehditaan lapsista. On onnistuttu tehostamaan kansainvälisyyskasvatusta ja lapsimyönteistä ilmapiiriä. Luciakeräyksen varat menevät tänä vuonna vanhusten dementiahoitoon, nuorten huumeiden väärinkäytön ennaltaehkäisevään työhön sekä Unicefille. Puhelut 0,15 ¤/min. – Jo kahdellatoista eurolla saadaan nepalilainen tyttö vuodeksi kouluun. Tarjous voimassa 12.-24.12.03.* Ota dna Vakio M. Turku: Pilvistä ja sadetta. Hyvitys 10 ¤/laskutuskausi tammi-syyskuussa. dna Vakio M: Kotimaanpuhelut lankaliittymiin ja kaikkiin matkapuhelinsuuntiin 0,15 ¤/min, tekstiviestit 0,11 ¤/kpl. Koulutuksella kehitystä Suomen Unicefin puheenjohtaja Astrid Thors arvioi, että Anders Chydeniuksen kotiseudulla on luonnollista korostaa koulutuksen merkitystä inhimillisen kehityksen perustana. Kohtalainen näkyvyys. Mutta se voi olla jo puolet kouluun tarvittavasta summasta. Pienikin apu auttaa Kokkolan torille kerääntyi vajaan sadan hengen joukko seuraamaan Unicef-kumppanuusvuoden avajaisia lauantaina. Enimmäkseen pilvistä ja ajoittain lumisadetta tai lumikuuroja. Kuopio: Pilvistä ja ajoittain lumisadetta. Nepalilaistyttö on Unicefin tukemana käynyt vuoden koulua. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Pilvistä ja heikkoja lumikuuroja. Iltapäivällä Lucia-neito kynttiläkulkueineen vieraili jäähallilla ennen Kokkolan Hermeksen ja Järvenpään Haukkojen välisen ottelun alkua. 16 Sunnuntaina 14.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Maanantai Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Maanantai Tiistai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Torstai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Huoltoasemalla tulee helposti nautittua kuppi kahvia ja leivos ajattelematta. Mutta muitakin eroja löytyi. Lisätietoja www.dnafinland.fi * Tarjous koskee uusia kuluttaja-asiakkaita max 1 liittymä/käyttäjä sekä uusia yritysasiakkaita, max 10 liittymää/yritys. Lucian kruunasi Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala. Tampere: Pilvistä ja lumisadetta, joka muuttuu vesisateeksi. Keski-Pohjanmaan ja Kokkolan Unicef-kumppanuuden ensi vuoden keräystuotto ohjataan Nepalin tyttöjen koulutukseen ja kehitysmaiden vesihuoltoon. Tilaisuudessa puhui seurakuntapastori Per Stenberg. Kannustalo luovutti virallisesti Unicef-kaivomajan torille. – Unicefille on kerätty rahaa 120 000 euroa. Paikalla vieraili myös hyvän tahdon lähettiläs Arsi Harju. Lucian päivää juhlittiin näyttävästi myös Helsingissä, Porvoossa ja Vaasassa. Se myydään vuoden kuluttua ja varat ohjataan keräykseen. Kuva: Clas-Olav Slotte Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) – Suomessa on todella erilaista, Nepalissa ei ole näin hirvittävän kylmä! aloitti 17-vuotias koululainen Sabita Chaudhari tervehdyssanansa Unicef-vuoden avajaisissa Kokkolassa lauantaina. Kuluvan vuoden Unicef-kaupungin Kuopion edustajat sanoivat kokeneensa yhteistyön riemua
Rajattoman Joulu kultalevyksi JYVÄSKYLÄ (STT) Yhteispohjoismainen kuorolaulajan äänifestivaali Nordklang järjestetään ensi heinäkuussa Jyväskylässä. Kuolinvuoteellaan isä käski hankkimaan liikeyrityksen, mutta kaupan sijaan Mma Ramotswe perustikin naisten etsivätoimiston. Ryhmätyöskentelyyn odotetaan noin tuhatta laulajaa. Minäkertojasta piirretään aika-ajoin jopa kaunainen kuva: kirjailija ei saa omiltaan sitä tunnustusta mitä hän kaipaisi. Kajaanin kaupunginteatteri puolestaan tekee vastavierailun Jyväskylään 4. Rannan okra heijastuu tasapainottavana veteen. Kuva: C. Turusen uuden kirjan nimi on Orpopojan valssi. Vangitsemista pyritään välttämään viimeiseen asti. Poliisin kenttätyötä hän ei tunne, mutta vastaa mielellään kaikkiin kysymyksiini, jotka koskevat Grönlannin lakia ja oikeutta. Hagström Kirjat. Sen on ohjannut Peter Jackson Uudessa Seelannissa. Kaksi aiempaa osaa ovat keränneet Suomessa yli 600 000 katsojaa molemmat. Seinällä on Harry Potter -elokuvan juliste. Minä olen hädin tuskin selvinnyt hengissä muutosta Kokkolasta Helsinkiin. Valtava raivaustyö Suomen syrjäseuduilla tehdään edelleen surutyötä sen vuoksi, että tilat ovat nyt kylmillään, korkeintaan kesäkäytössä. Kajaanilaisten vierailuesityksenä on Tohtori Finckelmann. Mahtaako Orpopojan valssi olla viimeinen raivaajaeepos. Sellainen piti rakentaa ensin, vaikkapa sauna, niin kuin tässä kertomuksessa, että perhe saisi katon pään päälle. Jopa Pielisenjärven pienviljelystilan nimi, Hupeli, on ollut yhden Turusen kirjan nimenä aiemmin, vuonna 1978. Ikävien kokemusten opettamana hän on päättänyt iloita ystävistä sekä seurustelusta akaasiapuiden varjossa rooibos-teetä nauttien. Kovin monta kertojaa maaseudulla ei enää ole. Simik on baari, jossa käy vain grönlantilaisia. Molemmat vierailuesitykset on loppuunmyyty. Vuodenajat limittyvät toisiinsa, unet, näyt ja muistot siirtyvät taiteilijan tajunnasta katsojan mieleen. Teokset puhuttelivat katsojia professoreista taideopiskelijoihin. Klassisen kulttuurin tartunta on Papadopouloksen teoksissa niin ilmeinen, että hänen viimekesäisestä kutsunäyttelystään Kreikassa, Siroksen saarella, tuli välitön menestys. Olemme keskustelleet noin tunnin, kun huoneeseen saapuu nuori grönlantilainen konstaapeli, joka vaihtaa muutaman sanan apulaispoliisipäällikön kanssa tanskaksi. Kun vangitseminen tapahtuu, sijoitetaan tuomittu avovankilaan, jossa hän viettää yönsä. Hän ei näkisi minkäänlaista estettä meidän sinne menemisellemme. Istun nahkaisessa nojatuolissa. Enemmän kuin kirjailijaa hän kuitenkin muistuttaa dekkarikirjailijan luomaa Neiti Marplea, joka luontaisen uteliaisuutensa ja nokkeluutensa avulla selvittää ikäviäkin kuolemantapauksia. 2003 Kirjailija, näyttelijä Leea Klemola. Minulla naisena siellä ei ole mitään pelättävää, mutta miesten tilanne saattaa olla toinen. Sitä on esitetty parikymmentä kertaa lähes sataprosenttisesti täysille katsomoille. Taruston Ikaroksen mieleen tuova Uneksija on perhossiipinen poika vastavoimien otteessa. Myös tarinoiden tyyli on viehättävä, sillä niissä on samanlaista leikkisyyttä, yksinkertaisuutta ja hauskaa opettavaisuutta kuin afrikkalaisissa saduissa. Me voimme mennä Simikkiin, mutta meidän on syytä olla varuillaan. G. Orpopojan valssin alkuosa kertoo elämän alusta, lasten syntymästä, perheestä, johon ylimääräisen jännitteen toi isän sotavamma ja sitä myöten myös henkiset ongelmat. Suom. Mma Ramotswe tutkii. Kun vanha Grönlantilainen kalastaja-aluksen kapteeni tanssii meille Travoltaa samalla kun laulaa kuulorajan alarajoilla resonoivalla äänellään, tuntuu ihan kuin istuisi edesmenneessä Killingissä Kokkolassa. Kirja muodostuu pienistä, erillisistä rikostarinoista, joiden alla kuitenkin kulkee omana juonenaan Mma Ramotswen henkilökohtainen elämä. Tilan nimi tuntuu viittaavaan johonkin, tarkoittaisiko se esimerkiksi hauskaa paikkaa. Sellaisena kirja on hyvä muistutus siitä, kuinka lyhyt hyvinvoivan Suomen aika on. Tällaiselle pinttyneelle länsisuomalaiselle itämurteet ovat pähkinä purtavaksi. Taru sormusten herrasta on yhdysvaltalaisen New Line Cineman tuotanto. Suomessa Nordklang on ollut aiemmin Porvoossa 1980 ja Pietarsaaressa 1992. Eron tekeminen ymmärtämisen ja hyväksymisen välille on kuitenkin grönlantilaisille elintärkeää. Kirjahylly on täynnä paksuja tanskankielisiä lakikirjoja. Festivaalin johtoryhmän puheenjohtaja Rainer Friberg kertoo, että Nordklangin kohderyhmänä ovat yksittäiset kuorolaulajat. Tiloja kutsuttiin kylmiksi, koska niissä ei yleensä ollut edes rakennusta. Grönlantilaisen kulttuurin muutos on ollut yhtä nopea, kuin jos me suomalaiset olisimme joutuneet siirtymään 1800-luvulta 2000-luvulle 40:ssä vuodessa. Turunen miettii olisiko oireyhtymä sama, josta intiaanit kärsivät, kun heiltä vietiin maat ja elinkeino. Konstaapelin näkemys on, että ongelma on poikien kasvatuksessa: grönlantilaisesta pojasta kasvatetaan yhä metsästäjää. Ei tule tarpeeksi oppia Kalevalan lukemisesta. Mutta kirjoittaessaan äidistä ja perheestä Turunen tulee eksyneeksi vähän turhankin syvälle kirjailija/lehtimies -kertojan syrjähyppyihin, juomiseen ja muuhun remuamiseen. Orpo on eittämättä kirjan kertoja, joka on kirjailija Joensuusta, mutta valssi sattuu olemaan kirjailija-kertojaminän äidin mielilaulu. Kuva: Arkisto/ Jukka Lehojärvi I s l a n t i Nuuk G r ö ö n l a n t i HELSINKI (STT) Taru sormusten herrasta -elokuvatrilogian loppujakson Kuninkaan paluu ikäraja putosi K15:stä K-11:een elokuvalautakunnassa. Lähestyvä joulu tunnelmoi maalauksessa, Tähteä katsomassa. Seinällä olevasta kuvasta meitä tuijottaa kolme lumista myskihärkää. Isä ja äiti eivät ehkä ole niin keskiössä kuin voisivat olla. Maan sylistä, avaruuden sinestä Anja Karkku-Hohti ja ilmavat guassimaalaukset. Koska nuori konstaapeli osaa myös täydellistä englantia, voin kysellä häneltä, mitä haluan täkäläisen poliisin kenttätyöstä tietää. Elokuvan maahantuoja FS Film valitti päätöksestä elokuvalautakunnalle. McCall Smithin luoma uusi dekkarihahmo piristää naisdekkari-rintamaa, jolla ei ole pitkään aikaan tapahtunut mitään uudistumista. Ystävällinen, kohtuullinen ja korkeasti koulutettu. Mma Ramotswe suorittaa luottamuksellisia tutkimuksia ja tiedusteluja, tutkii kadonneiden aviomiesten kohtaloa, mahdollisten liikekumppanien vakavaraisuutta ja työpaikoilla epäiltyjä kavalluksia. Mma Ramotswe-kirjoja on yhteensä viisi ja niistä on tekeillä televisiosarja. Maalausten lisäksi KarkkuHohti on tuonut näyttelyyn kaksi kevyttä puuenkelisommitelmaa. Siihen sisältyy esimerkiksi tapaamisia säveltäjien kanssa. Mma Ramotswen valoisasta luonteesta ei voi olla pitämättä. Tilan isännän oli käytävä talvet metsätöissä, muuten eivät tienestit riittäneet. Tanskalaiset eivät puhu grönlantia, muutamaa harvaa poikkeusta lukuun ottamatta. Tuntuu siltä, että kesken repliikin pohjoiskarjalainen saattaa keksiä aivan uuden sanan, jonka kaikki kuuntelijat oitis ymmärtävät. kerran. 302 s. Päivisin hän käy töissä joko entisessä työpaikassaan tai jos sellaista ei ole, se järjestetään. Peltoja ei tarvitse metsittää, ne metsittyvät itsestään. Ilta Simikissä on mitä mainioin. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 14.12.2003 17 Kulttuuri B Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leea Klemola NUUK Minulla on sovittu tapaaminen paikallisen apulaispoliisipäällikön kanssa. Yksityisetsivä joutuu lopulta päättämään, elääkö hän elämänsä yksinään vai hyväksyykö ystävänsä aviomiehekseen. Päivittäin ryhmillä on yhteisesiintymiä ja päätteeksi suuri loppumatinea. Grönlanti siirtyi vuonna 1979 autonomiaan täysin rauhanomaisesti. Rikolliset pyritään pitämään osana yhteisöä myös tuomion täytäntöönpanon ajan, jotta paluu takaisin yhteisöön olisi mahdollista kun tuomio on kärsitty. Kolme viikkoa Grönlannissa on kuitenkin tehnyt hyvin helpoksi ymmärtää, miksi joku voisi haluta piestä meidät vain siksi että luulee meitä tanskalaisiksi. joulukuuta. – Siivekäs lamppu jäi pysyvästi teoksiini erään joulunalustilauksen jälkeen kymmenisen vuotta sitten, taiteilija kertoo. Mitä ihmisten työn tuhlausta! Äitienpäiväkirja Turunen on kirjoittanut kirjan kunnianosoitukseksi erämaatilojen työteliäille emännille ja äideille. Tanska on varmasti yksi maailmanhistorian inhimillisimpiä siirtomaaisäntiä. Nuorempi sukupolvi ei varmasti tajua työn määrää. Ääänifestivaali Jyväskylään Soile Seppä OULU Anja Karkku-Hodin ja Anna-Leena Papadopouloksen teoksia Neliö-Galleriassa Oulussa 4.12.21.12.2003. Kysyn häneltä Simikistä. Yö on käsillä, kun ikkunalaudalla istuvan kissan musta siluetti sulautuu tummaan sinisyyteen. Kun hioutunutta ammattitaitoa tukee näyttelyn viimeistelty toteutus, perusta on juuri sellainen, josta taide-elämykset syntyvät. He ovat syytäneet maahan rahaa: järjestäneet sen terveydenhuollon ja elintarviketoimitukset. Valtion elokuvatarkastamo katsoi elokuvan niin väkivaltaiseksi, että asetti sille ikärajaksi K-15 viime viikolla. Joen juoksu hidastuu ensi lumen aikaan. Mutta väkivaltaiset tilanteet sinällään eivät ole raskainta. Maaseudun alasajo ja äiti Heikki Turunen kirjoittaa pientilojen emäntien arjesta. helmikuuta. Oltuaan töissä kolme kuukautta hän sai hälytyksen liian kovasta musiikinsoitosta kerrostalossa. Kysyn häneltä Simik-baarista, jota Lonely Planetin matkaopas kehottaa välttämään. Raja ymmärtämisen ja hyväksymisen välillä on häilyvä, ja usein pelottaa, että tämä raja katoaa kokonaan. Poikia siis kasvatetaan käytännössä myös kätkemään tunteensa. Grönlanti, Nuuk 6. Kiipeän rappuset ylimpään kerrokseen ja minut ohjataan hänen toimistoonsa odottelemaan. Kirjasta olisi voinut karsia joitakin rönsyjä. Lisäksi kuoronjohtajille on oma ohjelmansa. Grönlannin rikoslaki on ainutlaatuinen koko maailmassa. Äiti myös kykeni usein seisomaan lasten ja synkän isän välillä. Hyvinvoivalle ja vauraalle maalle pientila ei enää tuonut elantoa. Tylyn ja äksyn suomalaisen maanviljelijän on ollut ehkä helpompi säilyttää identiteettinsä milloin minkäkin vallanpitäjän alla. Nordklang kokoontuu nyt 12. Menemme alas rappusia ja päädymme hänen työhuoneeseensa. Kiertue huipentuu Helsingin Kulttuuritalon konsertteihin 17.–18. Kun kokopäiväisestä, monien ehtojen sanelemasta työstä oli mahdollisuus vapautua, oli henkilökohtaisten näkemysten vuoro. Tapahtuma kokoaa yksittäisiä laulajia kaikista Pohjoismaista oppimaan ja laulamaan yhdessä. Hän kertoo, että hänelle itselleen vaikeinta on jatkuvan pelon kanssa eläminen, mutta sinä päivänä kun hän ei enää jaksa pelätä hän tietää olevansa vaarassa. Menemme sisälle, ja vastaanotto on yhtä ystävällinen ja vieraanvarainen kuin missä tahansa muualla. Botswanalaiset rakastavat puhumista, joten monet tapaukset selviävät ihmisiä jututtamalla. Jos viettäisin täällä Grönlannissa vielä pari kuukautta lisää, saattaisi olla vaikeaa tottua suomalaiseen mentaliteettiin, jossa jokainen on oman onnensa seppä. Mennyt maailma herää elämään nipuiksi nyöritetyissä vanhoissa kirjoissa, jotka toimivat usein lampunjalkoina, klassikoiden valokuvissa ja nuottikirjojen kellastuneissa lehdissä. Toisten läheisyydessä hänestä tulee itselleenkin outo. Näistä tilastoista voi päätellä mitä kuuluu grönlantilaiselle miehelle. Tanskalainen mies omii suurimman osan korkeista viroista yhä useamman grönlantilaisen miehen ajautuessa kalastajaksi, joka perinteisesti on ollut naisten hommaa. Kirjan kirjoittaja on skotlantilainen oikeustieteen professori Alexander McCall Smith, joka on asunut vuosia Afrikassa. 12. joulukuuta kaikkialla maailmassa. Lamppujen siivet, samoin kuin teoksiin usein liittyvät kynttilänjalat, ovat patinoidun ruosteisia. Heikki Turunen on aiemminkin kirjoissaan käsitellyt pientilallisen pientä elämää Pohjois-Karjalassa. Grönlannin murha-, raiskaus, insestija itsemurhatilastot ovat kaikki 20-kertaiset verrattuna Tanskaan. Festivaalin rungon muodostaa 13 eri ryhmää, joihin laulajat voivat ilmoittautua harjoittelemaan arvostettujen kuoronjohtajien johdolla. Kreikkalaisen miehen kanssa avioitunut Anna-Leena Papadopoulos työskenteli 25 vuotta arkkitehtitoimistoissa. Yhtään työpäivää ei kulu, ilman jonkinlaista väkivallan läsnäoloa. Jos se katoaa, vaarana on kadota myös kansallinen identiteetti ja kulttuuri. Sitten kun metsät oli hakattu, olikin jo aika suunnata kaupunkiin. Pelkoa, epävarmuutta ja ahdistusta ei ole lupa ilmaista. WSOY 2003. Henkilöt ryhmittyvät maalauksessa, Seurue, kokonaiskomposition ehdoilla. Metsästäjän tärkeimpiä ominaisuuksia on erilaisten taitojen lisäksi tunteiden, lähinnä pelon hallinta. Apulaispoliisipäällikkö saapuu. Vaikka pääosassa ovatkin Ramotswen suorittamat tutkimukset, kirjassa kerrotaan myös hänen elämänvaiheistaan ja onnettomasta avioliitosta. Myrsky rikkoo maiseman tasapainon palapeliksi. Kuten suurin osa suurten ikäpolvien joukosta tietää, sodan jälkeen luotiin asutustila-järjestelmä, että saatiin evakoille jonkinmoinen alku rajan tällä puolen. Saavuttuaan paikalle hän kohtasi tilanteen, jossa äiti uhkaili puukolla 11-vuotiasta poikaansa kahden nuoremman lapsen itkiessä vieressä. Ne kasaantuvat sisään kunnes räjähtävät väkivalloin ulos. Mma Precious Ramotswe on Botswanan ainoa naisetsivä. Lyhyesti tiivistettynä: grönlantilaisen rikosoikeuden idea on, että tuomion on kuntoutettava rikollista kohti elämää tuomion jälkeen. Konstaapeli puhuu tunteiden purkamisen tärkeydestä. Juha Jokelan kirjoittama ja Irene Ahon ohjaama Mobile Horror sai ensi-iltansa Jyväskylässä syyskuussa. Tanskalainen ei ymmärrä mistä moinen saattaa johtua. Mutta ehkä näitä kansallisia mentaliteettejä ei pitäisi arvottaa keskenään. Sinä päivänä kun hän ei enää osaa itkeä tai raivota itsestään ulos tapahtumien aiheuttamia tunteita, hän tietää että hermoromahdus ei ole kaukana. Albumi sisältää kaksi cd:tä, joista toinen on useita uusia joululauluja sisältävä studiolevy ja toinen perinnehenkinen cd, joka on tallennettu Karjaan kirkossa. Rajaton aloitti maankattavan joulukiertueensa pari viikkoa sitten. Elämä ei olisi onnistunut ilman positiivista, elämänmyönteistä äitiä, joka jaksoi huolehtia lapsista ja suuresta osasta tilan töitä. Kaupungit vaihtavat näytelmiä HELSINKI (STT) Lauluyhtye Rajattoman joululevy Joulu on ylittänyt 15 000 kappaleen kultalevyrajan. Kuvassa hoikka vaaleaverikkö hymyilee pää kallellaan kameralle. Vastaavalla asenteella Grönlantilaiset eivät olisi selvinneet päivääkään hengissä jään ja lumen peittämässä maassaan. Mma Ramotswella on kuuluisa esikuvakin, Agatha Christie, johon hän viittaa toisinaan keskusteluissa asiakkaiden kanssa. Tanskalaiset eivät oikein käsitä mitä valittamista Grönlantilaisilla on. Myös kirjan rakenne on viehättävä. Kuilu grönlantilaisten ja tanskalaisten välillä on kuitenkin syvä. Kuva: Soile Seppä Näyttelyt Päivi Savela (KP) Alexander McCall Smith: Naisten etsivätoimisto nro 1. Raskainta on se, että selkeä kuva maailmasta mustana ja valkoisena alkaa saada yhä enemmän harmaan sävyjä. Yhtyeen neljäs julkaisu ponnisti samalla kakkossijalle Suomen virallisella albumilistalla. Mutta kulttuuri on muuttunut nopeasti ja yhä harvemmasta pojasta tulee metsästäjä. Kasveista kiinnostunut, puutarhanhoitoa harrastava Anja Karkku-Hohti antoi avaimen taiteeseensa lausahtaessaan: Väkevimmin koen uuden syntymän silloin, kun ensimmäinen vihreä taimenalku puhkaisee mullan. Tätä muutosta, elämän omaa voimaa, Karkku-Hohti tulkitsee viitteellisen ilmavilla siveltimenvedoilla sekä auringon, meren ja taivaan heleillä sävyillä. Kanadan eskimoilla asiat ovat paljon huonommin. Jaakko Kankaanpää. Edellinen tapahtuma oli kolme vuotta siten Trondheimissa Norjassa. Kirjoituspöydällä on valokuva naisesta. Pitkät hiukset hulmuavat purjeveneessä. Kun monenlaiset muutkin esineet lapsen kengät, vanhat laatikot, kreikkalainen jakkara hyödyntävät taiteilijan näkemyksiä, tuloksena on uniikkia yksilöllisyyttä. Otava 2003. Botswanan neiti Marple Kirjat Marjatta Ripsaluoma Heikki Turunen, Orpopojan valssi, 397 s. Kirjan loppupuolella esitetään mielenkiintoinen teoria itäsuomalaisten tai yleensäkin korpisuomalaisten heikosta viinapäästä. Sytytämme tupakat. Sormusten herran ikäraja putosi JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän kaupunginteatterin menestysnäytelmä Mobile Horror vierailee Kajaanin kaupunginteatterissa kuluvalla viikolla. Taivaalla leijuvat Haavienkelit keräävät tähtiä. Vaalea ulkomaalainen mies käy helposti tanskalaisesta ja saattaa olla sopiva kohde turhautuneen ja ahdistuneen grönlantilaisen miehen purkaa sisäänsä patoutunutta vihaa. Papadopouloksen esinekoosteista välittyvät kuitenkin arkkitehdin ominaisuudet eli moniulotteisuuden taju ja erilaisten materiaalien nerokas yhdisteleminen. Tanska on antanut Grönlannille suuren vaikutusmahdollisuuden Grönlannin lakia ja oikeutta räätälöitäessä. Suositun trilogian viimeinen elokuva saapuu elokuvateattereihin 17. Sisarukset, taidemaalari Anja Karkku-Hohti Noormarkusta ja arkkitehti, taiteilija Anna-Leena Papadopoulos Helsingistä avasivat Oulussa näyttelyn. Hän on kauniisti ruskettunut tanskalainen juristi, epäilemättä ulkoilmaihminen. Mutta länsisuomalaiselle kirja on taatusti eksoottinen jo murteensa vuoksi. Se merkitsee, että yhdeksänvuotiaat pääsevät täysiikäisen seurassa katsomaan fantasiatrilogian päätösosan. Öisellä valokuvausmatkalla jäämme seisoskelemaan Simikbaarin liepeille. Että maaseudun ihminen olisi onnellisin itsellisenä ihmisenä. Komedian tapahtumat sijoittuvat kännykkäpalveluita kehittävään yritykseen. Elämän perusarvoista, luonnosta ja kulttuurista, kumpuava valoisa myönteisyys välittyy sekä Karkku-Hohdin guassimaalauksista että Papadopouloksen esinekoosteista. Hän perusti toimistonsa rahoilla, jotka sai isänsä karjan myynnistä
Paalutus sulkee ÅST:n näyttämön HELSINKI (STT) Ateneumin taidemuseon kokoelmanäyttelyn 1900-luvun osuus on uudistettu tyystin uudennäköiseksi. Marilaisväestö asuu pääasiassa maaseudulla hyvin köyhissä olosuhteissa. Kuva: Urpo Nykyri (KP) Teräväsanainen vapauden ja demokratian puolestapuhuja, Kokkolan kirkkoherra Anders Chydenius (1729-1803) oli huomion kohteena Ruotsissa marraskuun lopussa. Otava, 476 s. Weinerillä on pirteä tyyli kirjoittaa ja hän saa varmasti monen lukijan suorastaan raivostumaan kuvaillessaan Maggien käytöstä sisartaan kohtaan. Chydeniuksena esiintyi Mats Holmqvist ja musiikkia Chydeniuksen nuottikokoelmasta soittavat Maria Pihlajaniemi (huilu) ja Päivi Luhtala (cembalo). Vilkuna tarinoi Vilikuperästä HELSINKI (STT) Säveltäjä Jean Sibeliuksen syntymäpäivänä maanantaina julkistettiin professori Fabian Dahlströmin laatima Sibeliuksen teosten täydellinen luettelo Jean Sibelius – Thematischbibliographisches Verzeichnis seiner Werke . Romaani rinnastuu ruotsalaisen Göran Tunströmin samana vuonna ilmestyneeseen Papin poika -romaaniin. Niminovelli viittaa Lolitalla ja aiheeltaankin intertekstuaalisesti vuonna 1955 ilmestyneeseen Nabokovin romaaniin. Romaanin marinkielinen nimi on Shulysho tukym. Kirjan julkaisemisesta huolehtii Nivala-Seura. Viimeinen uusi esitys suurella näyttämöllä on vahvasti paikalliseen historiaan liittyvä musiikkidraama Sången i Själö. Se on sivukooltaankin tavallista pienempi kirja. Siihen hän viittaa tämän tässä ensimmäisessä novellikokoelmassaan. Parasta matkakirjassa ovat Tuomen kuvaukset vaeltajasta läpitunkevan sateen ja piinaavan auringon armoilla. Kauheista teoista huolimatta yleisvaikutelma ei ole synkkä, sillä raiskauksesta alkunsa saanut lapsi onkin kääntynyt äidilleen onnenpotkuksi, jonka ansiosta suhteet omiin vanhempiin ovat korjaantuneet. Marin kielellä julkaistaan vuosittain vain 7–8 kirjaa, joista suurin osa on oppikirjoja, Janalov kertoi. Kirjan arvioinut Halsuan kirkkoherra Jouko Heikkinen kuvailee julkaisua eräänlaiseksi Terttu Mastokankaan elämänkerraksi. Tammi 2003. Kirjan valokuvat ovat Kari Tuominimen. Monivuotisen työn tuloksena syntyneen teoksen on julkaissut saksalainen musiikkikustantamo Breitkopf&Härtel. Se sijoittuu 1930-luvun Nauvoon Seilin saarelle, jossa hoidettiin mielisairaita. Opus antaa paikoin koskettavistakin asioista melko pinnallisen kuvan, mutta tarina ja kerronta paranevat ja syventyvät edetessään. Suom. Kirjasta löytyy kuvia myös tekijän perhealbumista ja viuluyhtye Terttujen keikkamatkoilta. Kirjan kääntäjä Vasili Janalov luovutti maanantaina teoksen Moskovassa Suomen suurlähettiläälle Rene Nybergille. Teatteri jatkaa kuitenkin toimintaansa Studio-näyttämöllä. Kevätkaudella suurella näyttämöllä jatkaa vielä musikaali Dogs Dogs Dogs. Se ylitti kaikki myyntiodotukset ja päätyi televisiosarjan tekijöiden käsiin. Tarinoita Vilkuperältä-kirjassa kuvataan maalaistalon elämää nuoren pojan näkökulmasta ennen sotaa, sodan aikana ja sen jälkeen. Seksualisoitumista käsittelee astetta niminovellia räväkämmin avausnovelli Maailman ihanin asia. Levy syntyi osana hanketta, jonka tarkoitus on tukea nuoria suomalaisia jousikvartetteja. Lisäksi se saa käyttöönsä teatteritalossa toimineen yökerhon tilat. Syyllisyyttähän siitäkin seuraa. Ylimaulan kerronnan keskiössä on nainen. Anders Chydenius esillä Ruotsissakin Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalalaissyntyinen Tapio Vilkuna on kirjoittanut kotiseutuaiheisen kirjan, jossa Vilkuna muistelee lapsuusaikojaan 1930-luvun loppupuolelta lähtien. Sisaret onnea etsimässä Kirjat HALSUA (KP) Halsuan musiikin ystävät ry on kustantanut kirjaksi sata sivua Terttu Mastokankaan runoja ja puolensataa sivua lauluja nuotteineen. Tässä näkyy kävelemisen arkipäiväisyys: kun kävelee "työkseen", tärkeimmät mielenliikutuksen kohteet ovat ruoka, peti, pesuja pyykkimahdollisuudet. Runojen sisällöstä ja sen teoksiin osallistuneiden henkilöiden suuresta määrästä päätellen Terttu Mastokankaan, omaa sukua Tuominiemi, elämä on ollut runsas ja rikas. Ja ovathan jopa elokuvan tekijät kiinnostuneet opuksen sisällöstä. Novelleja. Omansa ovat saaneet muun muassa Helene Schjerfbeck ja Ellen Thesleff. Kirjailijan kiinnostus Italiaan ja sen taidehistoriaan laajemminkin raikastaa tunnelmaa päätösosassa. Mutta sen enempää asiaa paljastamatta totean, että yhteys sisaruksiin nivoutuu aikanaan ihan mukavalla tavalla. Vastikään Wainerilta on ilmestynyt kirja Lainakengissä, mikä jatkaa tuttuun tapaan kirjailijan kepeää kerrontaa amerikkalaisista naisista. vietetyn pääjuhlan pääpuhujana oli Tasavallan Presidentti Tarja Halonen. Erityisen värikkäästi kerrotaan vuosikymmenten takaisten ammattilaisten, kuten suutareiden, tiilentekijöiden, vaattureiden ja ojankaivajien työstä ja elämästä. Housut kuluvat haaruksista niin, että Tuomi uhraa monitaskuliivinsä irtotaskun housunpaikoiksi. Iso ja pieni siinä keskustelevat, kun yli 50vuotias kirjailija katsoo hieman häpeissään esikoisromaaniaan. 177 s. Viittauksia kirjallisuuteen Hamletista ja Harry Potteriin vilahtelee teksteissä, kuten taidehistoriaan ja erityisesti arkkitehtuuriin, jota kirjailija opettaa Oulun yliopistossa. Alustajina toimivat maaherra AndersBjörck sekä Suomesta rehtori Gustav Björkstrand ja professori Birger Thölix. Ylimaulan lyhytproosa edustaa perinteistä juoninovellia pikemmin kuin tshehovilaista tunnelmakuvausta. Pienenä äitinsä menettänyt nainen haluaisi miehen ja lapsen sijasta äidin, mutta kirjailija ei halua keinoemoksi. Tuomi selostaa elävästi, kuinka ihanalta tuntuu, kun on päässyt metelöivän moottoritien reunalta hiljaiselle metsäpolulle, jonka yli matelevat pulskat etanat. Novellit kertovat monista naisista ja tytöistä. Sisällöllään tekstit kommentoivat kriittisestikin aikamme yhteiskunnan ilmiöitä, mutta huumorin pilke silmäkulmassa. Roomaa ylistetään, ja peilistä sen nimi näyttää Amorilta eli rakkaudelta. WSOY, 2003. Timo Tuomen matkakertomus on yksinvaeltajan pohdiskelua ja itsetutkiskelua. Sillanpään Nuorena nukkunut mariksi TURKU (STT) Turun ruotsinkielinen teatteri Åbo Svenska Teater (ÅST) joutuu sulkemaan suuren näyttämönsä ensi keväänä. Lukijan nautintoa tosin pilaavat lattean sävyiset kuvat; onkohan käynyt niin, ettei alun perin värikuvien muuttamista mustavalkoisesti ole tehty huolella. "Juustot tuoksuivat kuin autiotalon kellarin maalattia, jolla saunamaijat olivat harjoitelleet poloneesia", Tuomi runoilee. Rose on ammatiltaan asianajaja, haaveilee hoikemmasta vartalosta ja pukeutuu sisarensa mielestä liian arkisesti ja tätimäisesti. Vaikka vanha arkkitehtuuri oli läsnä joka puolella, runollisimmat ilmaisut saa aikaan paikallinen viini ja juustotarjotin, joka tuotiin väsyneen vaeltajan eteen ilta-aterian päätteeksi. Chydenius-näyttely on ollut esillä eri paikkakunnilla, viimeksi Helsingissä Eduskunnan kirjastossa. Myös Tyko Sallisen Mirri-aiheet ovat omassa salissaan. Ruotsin valtiopäivät, joille Chydeniuskin osallistui kolmeen otteeseen, kunnioitti Chydeniuksen työtä avoimen yhteiskunnan puolesta järjestetyllä seminaarilla. Samassa yhteydessä eduskunnan kirjastossa, Rissdagsbibliotekissa, avattiin Chydenius-Instituutin tuottama Chydeniusnäyttely, joka on esillä 19.12. Se mahtuisi taskuun. Tammikuussa 1839 vihityn rakennuksen julkisivu on Carl Ludvig Engelin käsialaa. Tapahtumat sisältyivät osana Chydenius-juhlavuoteen, jota vietetään Chydeniuksen 200 vuotta sitten tapahtuneen kuoleman muistoksi. Aikuiset ovat kautta aikojen paheksuneet nuorison tapainturmellusta, mutta kamalasta aamusta huolimatta novellin minäkertoja suhtautuu lempeän myönteisesti painajaismaisen, pienen vieraansa tulevaisuuteen. Tuloksena oli huikeita elämyksiä ja rankkoja kokemuksia, jotka Tuomi on matkan varrella kirjoittanut muistiin ja muokannut kirjaksi nojatuolimatkailijoille. Myös reittikuvaukset viehättävät. Kirjoittaja joutui tekemään aktiivista tutkimustyötä päästäkseen selville kotonaan olleen venäläisen sotavangin kohtalosta sen jälkeen, kun vanki palautettiin takaisin itärajan taakse. 150 s. Drake toivoo, että tilat jäävät teatterin käyttöön myös paalutustyön päätyttyä. Romaanin loppuosa on syvällisyydellään jollakin tavalla alun rempseyttä miellyttävämpi. Kokkolan kaupunki, Jyväskylän yliopiston Chydenius-Instituutti ja Anders Chydenius -säätiö. Kokkolassa 1.3. Tuomikin ihmettelee kirjassaan, mikä saa keski-ikäisen päärynävartaloisen virkamiehen vetämään ylleen tiukat pyöräilyhousut sekä numeroilla ja teksteillä somistetun, mielellään keltaisen paidan (Tour de Francen johtajan). Teatterinjohtaja Patrik Draken mukaan paalutuksen tarve on ollut tiedossa, mutta työn ajoitus ei ole paras mahdollinen. Useita Turun keskustan rakennuksia on jouduttu paaluttamaan uudestaan, koska ne vajoavat saviseen maaperään. Kuva: Heli Sorjonen Kirjat Päivi Savela (KP) Timo Tuomi: Jalan halki Ranskan. Runoja ja lauluja Halsualta Terttu Mastokankaan kirjan kansi puhu puolestaan. Tuomi käveli läpi alavien viinialueiden ja jyrkkien vuoristojen. Tasavalta on köyhä, eikä kirjojen kustantamiseen riitä paljon valtion varoja. Äitien ja tyttärien syyllistymistä ja syyttämistä käsitellään vuorotellen. Uskottavuutta tarinassa on vain nimeksi, mutta se ei liene ongelma amerikkalaisista hömppäkirjoista pitäville. Ylimaula pienen ja ison suhteesta Anna-Maija Ylimaula pohtii taskuun mahtuvassa novellikokoelmassa suuria kysymyksiä. tammikuuta. Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Frans Eemil Sillanpään romaani Nuorena nukkunut on ilmestynyt marin kielellä. Monitaskuliivinen vaeltaja Ranskassa Timo Tuomi käveli halki Ranskan. Yhteensä 1 500 kilometriä. Puutteellinen mutta matkan aikana kehittyvä ranskankielen taito tekee uusiin ihmisiin tutustumisen vaikeaksi, mutta toisaalta suomalainen vaeltaja suosiikin yksinäisyyttä ja tuntee olonsa vaivautuneeksi joutuessaan kävelemään pitkään samaa matkaa muiden vaeltajien kanssa. Maggiella puolestaan on upea vartalo, mutta korvien välisestä tavarasta ei ole juuri tietoakaan. Siitä on otettu 400 kappaleen painos. Sibeliuskäsikirja ilmestyi – ERKKI MELARTININ (1875–1937) 1900-luvun alussa säveltämät neljä jousikvartettoa on levytetty ensimmäistä kertaa. Siitä näkyy, kuinka epäluuloinen ja mustasukkainen äiti on heijastanut asenteensa 10-vuotiaaseen tyttäreenkin. Kaikki muu on ylimääräistä, tarpeettomia toiveita. Timo Tuomi eteni roomalaisten legioonalaisten taktiikalla Välimeren rantaan: kaksi päivää marssimista, yksi lepopäivä ja noin 20–30 kilometrin päivämatkoja. Taskulolitan tyttö on isänsä hylkäämä, ja isän mielestä hänellä on liian paljon paljasta pintaa näkyvissä. Taiteen, kirjallisuuden ja kielen merkitystä sekä elämän tarkoitusta tässä ollaan etsimässä, ei sen vähempää: Sen pitäisi riittää, että haluaa elää. Taskulolita käsittelee pienen ja ison sekä lapsen ja aikuisen suhdetta useammallakin tasolla. Seuraavaksi hänen tarkoituksenaan on kääntää Marin televisiolle Aimo Virtasen näytelmä Poikani venäläinen vaimo. – Viime vuonna elimme säästökuurilla ja saimmekin talouden tasapainoon. Yhdysvalloissa asuvan Jennifer Weinerin esikoisteos Hyvä sängyssä oli suurmenestys niin kotimaassaan kuin muuallakin. Kuhmon kamarimusiikin ja Osaamiskeskus Virtuosin yhteistyönä toteutettu levytys julkistettiin perjantaina Helsingissä. Chydeniuksen teksteihin perustuvan esityksen ovat kirjoittaneet Holmqvist ja tutkija Pertti Hyttinen, joka myös vastasi esityksen esitelmäosuuksista. Aikamme yliseksualisoituminen ja naisen seksuaalisuus on kokoelman kantava teema. Juhlavuoden tapahtumia koordinoi erityinen toimikunta, johon kuuluvat mm. Kolmannessa kirjassaan Vilkuna käyttää vanhoja murresanoja ja silloisia paikannimiä. Suomen rakennustaiteen museon tutkimuspäällikkö käveli kolmessa kuukaudessa läpi Ranskan. Tarinoissa tulevat elävästi esille sen ajan perinteet, työtavat ja asujaimisto. Nämä iloiset veikot näkee yleensä juomatauolla baarissa tai huikkaamassa tervehdyksen hitaammin etenevälle vaeltajalle. Juhlavuotta on vietetty Suomessa monin tavoin. – Runoilija palaa elämänsä taitekohtiin. Ranskassa ja Espanjassa elää vahva kävelyja pyöräilykulttuuri, joka vastaa suomalaista hiihtokulttuuria. Laaja teos perustuu aineistoon ja kokoelmiin, joita säilytetään Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa, Englannissa, Saksassa, Virossa ja Latviassa. Mukavana mausteena kertomuksessa on esikoisteoksen päähenkilöiden vierailu pienissä sivurooleissa. Suomen Moskovan-suurlähetystö on antanut apua käännöksen painattamiseen. Hänen työsuhteensa kariutuvat mihin milloinkin, ja kaikkein parhaiten hän kuluttaa aikaansa Rosen siivellä eläen ja lainaillen (ilman lupaa) sisareltaan lähes kaikkea rahasta ruokaan ja autosta kenkiin ja lopulta jopa poikaystävän. Hän tosin itsekin ihmettelee, miten siistit majapaikat ja retkeilymajat ovat loma-aikana Ranskassa lähes tyhjillään. Miesten syyllisyys on välillä luettava rivien välistä, vaikka sapiskaa tulee paavillekin. Kantaesitys nähdään 24. Kun ottaa huomioon, että Ranskan läpi kulkee paljon merkittyjä retkeilyreittejä sekä Santiago de Compostelan pyhiinvaellusreitit, on hämmästyttävää, kuinka harvoihin ihmisiin suomalainen matkailija yksinvaelluksellaan tutustuu. Vasili Janalov on aikaisemmin kääntänyt useita näytelmiä ja kertomuksia suomesta mariksi. Ateneumin näyttely Ma-Pe 9-17 La 10-13 Kehystämme kotiisi. Syynä on teatteritalon uudelleenpaalutus, joka alkaa huhtikuussa. Lainakengissä kertoo kohta kolmekymppisistä Fellerin sisaruksista, jotka näyttävät olevan toistensa vastakohtia. Hän kuvailee myös sitä huikaisevaa riemun ja surunsekaista tunnetta, kun vaellus on päättynyt ja nuhraantuneet vaelluskengät saa pakata rinkan pohjalle kotimatkaa varten. Ison ja pienen suhdetta kirjailija (vai kustannustoimittaja) alleviivaa myös rikkomalla kielen sääntöjä ja kirjoittamalla kirjan nimen pienellä alkukirjaimella. Chydenius vieraili myös vanhassa opiskelukaupungissaan Uppsalassa, missä paikallinen Pohjola-Norden -yhdistys isännöi Chydenius-iltaa, jonka ohjelma toteutettiin kokkolalaisvoimin. Torin laidalla sijaitsevan Pehr Johan Gylichin suunnitteleman teatteritalon omistaa Åbo Akademin säätiö. Arkkitehti, kirjailija Anna-Maija Ylimaula aloitti kaunokirjallisen tuotantonsa 20 vuotta sitten ja julkaisi 1976 lestadiolaiskuvauksellaan kohuakin herättäneen omaelämäkerrallisen romaanin Papintyttö. Omaelämäkerrallinen sopimus syntyy, kun kertoja puhuu Papintytöstä omanaan. Työssä on käytetty myös Sibeliuksen perhearkistoa sekä säveltäjän tähän mennessä julkaisematonta päiväkirjaa. Jäädään odottamaan Weinerin seuraavia teoksia. Tämä tapahtuma sysääkin molempien naisten elämälle uuden suunnan. Lukija puolestaan ihmettelee, miten voi olla matkalla kolme kuukautta ja tutustua noin harvoihin erimaalaisiin ihmisiin, mikä on kuitenkin matkustamisen perimmäinen tarkoitus. Eduskunnassa järjestettiin lokakuussa myös Chydenius-seminaari. Kirjojen ostamiseen ihmisillä ei ole juuri varaa. Runokirja soveltuu myös mietiskelykirjaksi, Heikkinen sanoo kirjan takakannessa. Kirja on lähes viisisataasivuisena melko pitkä luettava, varsinkin kun saman asian olisi voinut kertoa lyhyemmästi juonen siitä kärsimättä. Sillanpään romaania levitetään sen vuoksi nimenomaan kouluihin ja kirjastoihin, jotta se olisi kaikkien halukkaiden luettavissa. Luonto ja vuodenajat merkitsevät Tertulle paljon, ja luontoelämysten kautta hän pääsee pohtimaan elämän suuria kysymyksiä: tarkoitusta, kaipuuta, katoavaisuutta, rakkautta ja Jumalaa, – Runot auttavat lukijaa miettimään oman elämänsä kulkua. Novellien päähenkilöitä raiskataan ja murhataan tai he tekevät itsemurhan. Feministinen tendenssi on selvä, muttei tiukkapipoisen ärsyttävä. Kirjat Marika Korhonen Jennifer Weiner: Lainakengissä (In Her Shoes). Joukon jatkoksihan sopisivat vaikkapa kirjat nimeltään Hienoissa hepenissä vai Vieraissa lakanoissa. Kirjan johdanto on teoksessa kolmella kielellä, suomeksi, saksaksi ja englanniksi. Näistä syistä sekä isojen, rakkausja kuolemateemojen vuoksi tuntuu, että pienessä piirakassa on paljon sisältöä. 18 Kulttuuri Sunnuntaina 14.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Leena Ahlholm (KP) Anna-Maija Ylimaula: taskulolita. asti. Marin kieli kuuluu suomalais-ugrilaisiin kieliin, ja sitä puhuu Venäjällä noin 700 000 ihmistä. Lukijaa voikin aluksi hieman hämmentää, kun ei tiedä, mistä on oikein kysymys ja kuinka Ellan tarina liittyy Roseen ja Maggiehen. Näkökulman vuoksi novellien kertoja on jo aiemmin vaikuttanut olevan keski-ikäinen nainen. Lisäksi joidenkin taiteilijoiden teoksia on koottu taiteilijasaleihin. Voisikin sanoa, että kaikesta pinnallisuudestaan huolimatta kirjassa piilee tarina aikuisen vastuuttomuudesta ja sen myötä ihmisen mahdollisuudesta muuttua. Jännite syntyy yllättävistä juonenkäänteistä, ja loppu jokseenkin sulkeutuu, vaikka lukijan tulkinnallekin jää tilaa. Näytelmän teksti on Harriet Nylund-Donnerin, ja musiikin on säveltänyt Jack Mattson. Seminaarin teemana oli erityisesti ilmaisunvapaus ja julkisuusperiaate avoimen yhteiskunnan perustana, eli asiat, joita Chydenius piti hyvin tärkeinä vakaan yhteiskuntakehityksen kannalta. Suuren näyttämön sulkeminen merkitsee väistämättä esitysten ja yleisömäärän vähenemistä. Kirjan ilmestyminen on merkkitapaus sikäli, että se on ensimmäinen suomalainen romaani, joka ilmestyy marin kielellä. Kokoelma esitellään nyt teemoina, joita ovat muiden muassa Symbolismin vuosikymmen, Uusimpressionismi, Suosikkiaiheena asetelma ja Kauniit ja rohkeat – modernismin merkkiteoksia 1940-luvulta 1980-luvulle. Kirjassa on myös toinen juoni, joka kertoo iäkkään naisen Ella Hircshin elämästä. Terhi Leskinen. Marilaisilla on Volgan keskijuoksun alueella oma autonominen nimikkoalueensa Marin tasavalta. Päätösosassa hänestä tulee sama kuin kirjailija. Työn arvioidaan valmistuvan vuoden helmi-maaliskuussa 2005. Säveltäjiä ovat Lassi Anttila, Otto Hotakainen, Aulis Järvelä, Veikko Kalliokoski, Aaro Kentala, Tauno Mastokangas, Terttu Mastokangas, Voitto Nikula, Viljami Niittykoski, Pentti Penttilä, Esko Pollari, Mauri Teppo, Vesa Tuominiemi ja Simo Venetjoki
Alihankkijoiden tehtaat ovat usein puolestaan pieniä hikipajoja, joiden työntekijät ovat tavallisesti naisia ja lapsia. Lelulaatikon sisältö on suomalaiskodille tyypillinen, sillä yhdeksän kymmenestä Suomessa myydystä lelusta on valmistettu ulkomailla. Viranomaiset ovat perustaneet komitean tutkimaan onnettomuuden syytä. Islannissa vapautettu Keiko ilmestyi yllättäen 1 400 kilometrin päässä Norjassa lähellä Halsaa sijaitsevaan vuonoon viime vuoden syyskuussa. Bisnestä hallitsee muutama kansainvälinen suuryritys, kuten Disney, Mattel, Toys R Us, Brio ja Lego. Myös Kiina on suostunut mukaan tehdasolojen tarkastuksiin. Tämän jälkeen tarvitaan vielä valvojaneuvoston hyväksyntä. Erään kiinalaisen tehtaan työntekijät tekevät kuusi kertaa viikossa 10–12 tunnin työpäiviä, 15:n–20:n euron viikkopalkalla. Uusi turvajärjestelmä Novovoronezhin ydinvoimalan viitosreaktoria on tuhannen megawatin laitos tyypiltään VVER-1000. ICTI:n mukaan kyseessä on suurin yhtä teollisuuden alaa koskeva eettinen sopimus; tavoitteena on tarkastaa 2 000 tehdasta. – Tämä on hirveän surullista. Hän kertoi asiasta tiedotusvälineille Intian ulkoministerin vierailun yhteydessä. Keiko ei suostunut poistumaan vuonosta, ja sitä oli ruokittava veneestä. Samalla kariutuivat Keikosta huolehtineen ryhmän haaveet saada kaksivuotiaasta asti vankeudessa elänyt miekkavalas palautettua takaisin luontoon lajitovereidensa pariin. Nyt jää nähtäväksi, kykeneekö isänsä varjossa elänyt Ilham vakiinnuttamaan asemansa. Tuotanto saattaa boikotin jälkeen vain siirtyä entistä kurjempiin oloihin, joita valvotaan aiempaakin vähemmän. Alan työolosuhteita pidetään vaateteollisuutta huonompana, sillä alan suuryhtiöt käyttävät usein alihankkijoita. Miekkavalaan oli tarkoitus viettää vielä tämä talvi Taknesinvuonossa Norjassa. Erovihjailut ovat peräisin presidentin kansliasta. Hän lopetti tuhoisan sodan naapurimaata Armeniaa vastaan ja lähensi suhteita Yhdysvaltoihin sekä läntisiin öljy-yhtiöihin. Erovaatimuksiin ovat yhtyneet lisäksi maan hallitus, oppositiopuolueet ja katoliset piispat. Samalla alkoivat vahvistua epäilyt, ettei valas tulisi koskaan toimeen vapaudessa. Tulipalo ydinvoimalassa BAKU (STT–AFP–Reuters–DPA) Liput liehuivat lauantaina puolitangossa Azerbaidzhanin pääkaupungissa Bakussa maan pitkäaikaisen johtajan Haidar Alijevin kuoleman johdosta. Kharazin mukaan allekirjoitus tapahtuu aivan lähipäivinä. Olimme toivoneet sen olevan ilonamme vielä monia vuosia, sanoi pienen Halsan kunnan johtaja Margrete Seter. Alan kattojärjestön, leluteollisuuden kansainvälinen neuvosto ICTI sai aikaan ohjeiston, jossa edellytetään, että leluteollisuudessa työskentelevän ihmisen työpaikka on lakeja noudattava, turvallinen eikä vaaranna työntekijän terveyttä. Hän eteni puolueessa ja nimitettiin vuonna 1976 puolueen korkeimpaan päättävään elimeen politbyroohon. Keikon kerrottiin vilustuneen pari päivää sitten ja saaneen lopulta ilmeisesti keuhkokuumeen. Alijev palasi Azerbaidzhaniin ja vuonna 1993 hänet valittiin tällä välin itsenäistyneen maan presidentiksi. –Turpiinipalojen varallisuus on tässäkin voimalassa eliminoitu nykyisin niin, että turpiinihalli voi periaatteessa palaa, mutta reaktorin turvallisuus säilyy eikä palo vaikuta reaktorin käyttöön, mainitsi puhelimitse tavoitettu pääjohtaja Laaksonen. Kansalaisjärjestöt uskovat, että tuotteiden boikotoinnilla eivät käytännöt muutu tai lelutyöläisten asema muutu paremmiksi. Voimalan kolmosja nelosreaktori toimivat viranomaisten mukaan täydellä kapasiteetilla. Valasta oli jatkuvasti yritetty houkutella vapauteen, mutta yritykset olivat epäonnistuneet. Munuaisja sydänvaivoista kärsinyt Alijev, 80, kuoli yhdysvaltalaisessa sairaalassa perjantaina. Tehtaassa ei ollut palohälyttimiä tai -sammuttimia ja pääovi oli lukittu, joten työntekijät eivät pystyneet pakenemaan. Sesonkiaikoina, kuten ennen joulumarkkinoita, vapaapäiviä ei ole lainkaan. Kuuluisuus on vetänyt kuntaan suuria matkailijamääriä. Tarkkaa lukua lelujen valmistuksessa työskentelevistä lapsityöläisistä on mahdoton antaa, mutta lapsityöläisyys koskee varmasti köyhimmissä maissa kaikkia teollisuudenaloja. Vuosikymmen sitten, toukokuussa 1993 tapahtui leluteollisuuden tähän mennessä suurin ja järkyttävin onnettomuus, kun lähes 200 ihmistä paloi Thaimaassa kuoliaaksi nukkeja valmistaneessa tehtaassa. Paksasia syytetään yhteyksistä Venäjän järjestäytyneeseen rikollisuuteen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 14.12.2003 Ulkomaat 19 !. Leluteollisuudessa lapsityöläisten käyttö tosin tuntuu tavallista härskimmältä, kun leluja tekevien lasten pitäisi ainakin ikänsä puolesta mieluummin leikkiä niillä kuin valmistaa niitä. Venäläisilläkin on niitä ollut aikaisemmin. Oranssin pikkuauton pohjassa lukee Made in China, Nalle Puh -palapeli on tehty Filippiineillä ja karvaisen nallen korvasta erottaa vielä tekstin Hand Made in Thailand. Viitosreaktorin kapasiteetti on viidesosa koko ydinvoimalan kapasiteetista. Tie vei vesieläinpuistoihin Kanadaan ja Meksikoon. Allekirjoituksen jälkeen sopimus on tarkoitus lähettää parlamenttiin ratifioitavaksi, ulkoministeri sanoi. Keiko tunnettiin ympäri maailmaa Pelastakaa Willy (Free Willy) -elokuvista. Vain joka kymmenes myytävä lelu on suomalainen. Vuonna 1996 Keiko muutti Yhdysvaltoihin, ja syyskuussa 1998 se lennätettiin kotivesilleen Islantiin. Myös kansalaiset ovat vaatineet Paksasin eroa mielenosoituksissa ja mielipidekyselyissä. Paikallisten viranomaisten mukaan kymmenmetrinen valas oli löydetty kellumasta kotivuonostaan perjantaina. Tehokkaampaa olisikin painostaa lelujen maahantuojia ja myyjiä selvittämään lelujen alkuperä ja valmistustavat. Azerbaidzhan ajautumassa epävarmuuden tilaan VILNA (STT–Reuters) Liettuan presidentti Rolandas Paksas on antanut ymmärtää, että hän saattaa erota tehtävästään. Muutaman vuoden totuttelun jälkeen Keikoa yritettiin vapauttaa syksyllä 2002 ja se päätyi lopulta Norjan rannikolle, mistä Keiko ei enää suostunut lähtemään. – Voimme odottaa kovia yhteenottoja hallitusta lähellä olevien poliittisten ja taloudellisten ryhmien välillä, kun ne taistelevat saadakseen osansa Azerbaidzhanin taloudesta, sanoo politiikan asiantuntija Rashad Rzaqulijev. OSLO (STT–NTB–AFP–Reuters) Maailmankuulu miekkavalas Keiko on yllättäen kuollut Norjassa. Lelujen valmistus on yksi kaikkein nopeimmin kasvavia teollisuudenaloja ja vuosittainen kokonaismyynti maailmassa on arviolta 100 miljoonaa dollaria. Paksasin tilanne on muuttunut hankalaksi sen jälkeen kun parlamentissa käynnistyivät toimet presidentin erottamiseksi. Juuri tällaisten tapausten varalle vanhimpiin laitoksiin on rakennettu kokonaan uusia turvajärjestelmiä, joita ei ole sijoitettu enää turpiinihalleihin. Hänelle järjestetään Bakussa valtiollisen hautajaiset maanantaina. Iran on kiistänyt epäilyt. Muutama Suomessakin valmistettu lelu sentään löytyy. Iran on ollut kansainvälisen painostuksen kohteena, koska maan ydinohjelmaa on epäilty ydinaseiden tuotanto-ohjelmaksi. Salaisen poliisi entinen työntekijä Haidar Alijev nousi Azerbaidzhanin, silloisen neuvostotasavallan, johtoon kommunistipuolueen pääsihteerinä vuonna 1969. Vaikka pitkään sairastellut isä oli käytännössä jo sivussa päivän politiikasta, hänen pelkkä olemassaolonsa on monien arvioijien mukaan tähän saakka estänyt kilpailijoita haastamasta uutta presidenttiä. Lelujen kotimaa on kohtuullisen helppo selvittää, mutta tavallisen kuluttajan on paljon vaikeampi saada tietää se, millaisissa oloissa lelu on valmistettu. Kaspianmeren rannikkovaltiolla on merkittävät öljyvarat, joita on hyödynnetty länsimaisten yritysten avustuksella. Paksas on kiistänyt väitteet. Ilham valittiin isänsä mantteliperijäksi lokakuussa. Vapaudessa miekkavalaat elävät keskimäärin 35–45-vuotiaiksi. Säteilyturvakeskuksen pääjohtajan Jukka Laaksosen mukaan tämäntyyppisen laitoksen turbiinihallissa tapahtunut palo ei hänen käytettävissään olevien tietojen mukaan olisi laajetessaankaan aiheuttanut katastrofia. Kaikkiaan lelujen parissa työskentelee maailmassa noin 43 miljoonaa ihmistä. Keiko kuoli norjalaisvuonossa Maailmakuulu filmitähti ei sopeutunut vapauteen Keiko oli kuollessaan 27 vuoden ikäinen. Paksas vihjasi eroavansa Iran lupasi allekirjoittaa Johanna Vesikallio HELSINKI (STT) Lastenhuoneen lelulaatikosta löytyy kansainvälistä tavaraa. Lelubisnes ei ole lastenleikkiä Suomeen tuotavista leluista suurin osa tulee Aasiasta, valmistusoloja vaikea selvittää Lelujen parissa työskentelee maailmassa noin 43 miljoonaa ihmistä. Kahdeksanmiljoonaisen Azerbaidzhanin poliittinen vakaus ei ole yhdentekevää myöskään länsimaille. Vuonna 1993 Keiko nousi maailmamaineeseen Willy-nimisenä valaana elokuvissa, jotka kertoivat 12-vuotiaan pojan ja miekkavalaan ystävyydestä. Kuva: Scanpix/ Kjell Herskedal VORONETZ (STT–Itar-Tass) Toinen Novovoronezhin ydinvoimalan viitosreaktorin turbogeneraattoreista suljettiin myöhään lauantain vastaisena yönä sen jälkeen, kun yksi laakereista oli syttynyt tuleen, Voronezhin alueellinen hälytyskeskus kertoi. Säteilytaso on Itar-Tassin mukaan normaalin puitteissa sekä voimalassa että sen ulkopuolella. Keiko otettiin kiinni Islannin vesillä vuonna 1979. Keiko oli kuollessaan 27 vuoden ikäinen. Azerbaidzhanin nykyinen presidentti, Haidarin poika Ilham, oli lauantaina hallituksensa kanssa valmistelemassa hautajaisia. Kovalla kädellä hallinnut Alijev ei ollut kaikille mieleen, mutta monille azerbaidzhanilaisille hän oli ainut heidän tuntemansa johtaja. Voronezhin kaupunki sijaitsee Etelä-Venäjällä. Järjestön on tämän ja ensi vuoden aikana määrä arvioida leluteollisuuden työskentelyolosuhteita, työntekijöiden terveyttä, työturvallisuutta ja lapsityövoiman käyttöä. Suurin osa kuolleista oli 12–14 vuotiaita tyttöjä. Ura Moskovassa päättyi 1980luvulla Mihail Gorbatshovin uudistuspolitiikan myötä. Edes lelun myyjät tai maahantuojat eivät aina tiedä, onko lelujen valmistuksessa käytetty lapsityövoimaa tai onko se valmistettu muutoin epäinhimillisissä tai laittomissa oloissa. Tästä huolimatta monet muistavat hänet ensi sijassa Azerbaidzhanin olojen vakauttajana. Voimalan henkilökunta sai tulen talttumaan ennen palokunnan saapumista. Viidennen reaktorin teho on nyt puolitettu. Thaimaan tulipalon jälkeen useat yritykset ja alan teollisuus tarkensivat työsuojeluun ja työoloihin liittyviä käytäntöjään. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki TEHERAN (STT–Reuters–AFP) Iranin ulkoministeri Kamal Kharrazi ilmoitti lauantaina, että maa allekirjoittaa lähipäivinä ydinsulkusopimuksen lisäpöytäkirjan, joka sallii aiempaa laajemmat tarkastukset maan ydinlaitoksissa. Ulkomaisista leluista puolestaan joka toinen on kiinalaista alkuperää ja joka viides japanilaista. Myöskään kiistattomia todisteita asiasta ei ole esitetty.. – Turpiinipaloja voimaloissa sattuu aina silloin tällöin. Työntekijät asuvat asuntoloissa 8:n–16:n hengen huoneissa. Kharazin mukaan allekirjoittamisesta on päätetty sekä hallituksessa että korkeimmassa kansallisessa turvallisuusneuvostossa, joka on tärkein turvallisuusasioita käsittelevä elin. Paitsi opposition tukahduttamisesta, Haidar Alijevia on syytetty korruptiosta ja häikäilemättömästä sukulaistensa suosimisesta. Kansalaisjärjestöt ovat vuosien ajan raportoineet lelutehtaiden kurjista oloista ja lapsityövoiman käytöstä
Keskipohjanmaan ykkönen: Mestiksen plus-miinus -tilaston kärkimies Eerikki Koivu taisteli mallikkaasti kuumeisenakin. Haastaja: Markku Vuorisalo. Onneksi kuitenkin maalivahti Miika Wiikman piti meitä pystyssä toisessa erässä, ynnäsi Hermeksen valmentaja Pasi Arvonen iltapäivän kulkua. Joukkue jatkaa Kokkolasta sunnuntaiksi Kajaaniin, jossa Hokki ei eilisen kaltaista haukkaparvea armahda. Kotijoukkue johti parhaimmillaan jo 4-1. Lukko pääsi yrittämään maalintekoa kahdeksan kertaa ylivoimalla ja kerran täydet kaksi minuuttia viidellä kolmea vastaan, mutta HPK:n maalivahti Joni Puurula piti maalinsa alivoimalla puhtaana. Hermes sai useimmat puolikuntoiset pukeisiin. Lyhyesti Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 TAMPERE (KP) Hermes haki tärkeät pisteet lauantaina Tampereelta jääkiekon C-junnujen SM-sarjan ottelusta. – Olo on aika pettynyt. marraskuuta olkapäänsä loukannut Pitkämäki teki upean paluun liigakaukaloihin. Erä ehti vanheta ainoastaan 54 sekuntia, kun Petr Tenkrat ajoi laidasta läpi ja rystyveto yllätti Tapparan maalivahdin Mika Lehdon. Haukkojen valmentaja Jan Lehti aikoi etsiskellä hotellissa pelaajineen syitä murheelliselle tulokselle. Lisäksi hän oli alustamassa Joonas Pennasen ampumaa 0–3 -maalia toisen erän lopussa. Kotijoukkue antoi vierailleen melkoisesti tasoitusta, kun Ilveksen kakkosketjun laituri Erkki Rajamäki ja keskushyökkääjä Ville Leino eivät pystyneet loukkaantumisten vuoksi pelaamaan. Koko joukkue tuntuu hitsaantuneen mukavasti yhteen, totesi Eerikki Koivu. – Tyytyväinen olen peliin ja pisteisiin. Yleensä vastustaja tulee Ouluun rikkomaan joukkuettamme, mutta Tappara haastoi meidät omalla pelillään. Kakkoskentällisen puolustaja Pasi Saarinen puolestaan tasoitti ottelun ylivoimalla 2–2:een toisessa erässä. Tenkratin paluu Kärppiin on ollut tuloksekas. Haukkojen Vili Mustonen ja Antti Pihlgren sen sijaan maalasivat irtokiekoista lähietäisyydeltä. Lauantaina JHT kävi hakemassa vieraspisteet Laserilta maalein 12-2 (4-1, 1-0, 7-1). Hermes teki kolme hienoa maalia alkuun ja meidän selkäranka katkesi siihen. YJK heräsi vasta toisessa ROVANIEMI (KP) Kimmo Maaralan kolme maalia ratkaisivat Jeppikselle voiton jääkiekon suomisarjassa Rovaniemellä. Sivussa olivat ryhmän tehokkaimpiin kuuluvat Tuomas Ilola ja Jussi Haapasaari. Hermes oli kaikessa parempi – ei vähiten maalivahtipelissä. Sarjaan tyveen jumiutunut kotijoukkue KooVee kellistyi maalein 1–4 (0–1, 0–2, 1–1). Hyökkääjien tehottomuuteen tuskastunut Lehti heitti ylivoimaan viisi puhdasta pakkia. Joukkueiden kolmaskin kohtaaminen lauantaina päättyi helsinkiläisten voittoon, kun Ilves taipui kotikaukalossaan maalein 2–3 (0–1, 2–2, 0–0). Tasaisesti alkaneessa erässä Kärpät pääsi lopulta niskanpäälle, ja oululaisilla oli useampikin hyvä tekopaikka. Irtokiekkoja jäi silti usein pyörimään Hermeksen luukulle, mutta niihin puolustus ehti yleensä ensin. Lisäksi kuumetauti haittasi enemmän vieraita. Jeppis haki pisteet maalein 5-3 (2-1, 0-1, 3-1). Haukoilta puuttui peräti neljä kuumeista hyökkääjää. Antti Hilden keräsi pinnat 2+2 ja Markku Vuorisalo 2+1. Lukko sortui tehottomuuteen. Kirvesrinnat maalasivat kahdesti ennen kuudennen peliminuutin täyttymistä. – Nelosketju (Juntunen Saarenheimo Juha Silvander) on ollut nyt kasassa viikon ja he tekivät hyvää jälkeä, kiitteli valmentaja Heikkilä. JHT:n viimeinen peli ennen joulua on perjantaina pelattava pikkujouluottelu PJK:ta vastaan. Joillakin nautiskelu meni vähän yli ja puolustaminen unohtui. Urheilu Sunnuntaina 14.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Lottokierros 50/2003: 1, 7, 15, 23, 25, 28, 39. Miika Wiikman ei joutunut torjumaan yhtä vetoa enempää. Edellisessä HIFK:n ja Ilveksen kohtaamisessa 11. Ottelun paras pelaaja oli Ilveksen maalivahti Juha Pitkämäki. – Tämä oli meidän kauden paras Ilves-ottelumme, vaikka numerot olivat nyt tiukemmat. Yritys palkittiin, kun Henrik Juntunen laukoi Saarenheimon syötöstä Kärpät 3–2 johtoon. Kaksinkamppailuja tuskin koskaan häviävä pakki tuki voimakkaasti hyökkäystä. Tenkratilla oli lauantaina mahdollisuudet useampaankin maaliin, mutta läpiajot eivät tuottaneet tulosta. Eerikki Koivu hoiti mallikkaasti tehtävänsä mm. Liekö takaraivossa paukutti murskaava 7–2 -tappio, jonka kokkolalaiset kärsivät edellisellä Järvenpään vierailullaan. Kun taululla komeilivat luvut 5–0, tarjoutui Haukoille tilaisuus maalitehtailuun. Hän on tehtaillut 11 ottelussa pisteet 8+2. Samoista lukemista lähdettiin myös viimeiselle erätauolle. – Kimmolla oli mainio ilta. Toisen ja kolmannen erän alku oli puolestaan Jeppikseltä heikointa peliä. A-junnu Antti Kivistö pääsi onneksi armeijasta lomille ja tuli mukaan yhdeksänneksi hyökkääjäksi, kertoi Jan Lehti. Kotijoukkueen ykkönen viimeisteli tarkimmin. Vastakkaisessa päädyssä Hermes-vahti Niklas Wevar pysäytti yhteensä 22 kutia. Puolustaja Cory Murphy puolestaan teki tasakentällisin tamperelaisten 2–1-johtomaalin. Haukkojen Harri Alikotila (vas) ja Jonni Talas eivät saaneet miestä mihinkään maalivahdin edestä. Ottelun avauserässä Ilvesvahti torjui näyttävästi keskushyökkääjä Ville Viitaluoman ja laituri Kimmo Kuhdan laukaukset ja tarjosi näin tamperelaisille mahdollisuuden pelata jopa ottelun voitosta. Topi Jaakola valmistautuu tuuletukseen. Tänään Jeppis pelaa Yli-Torniolla Et-Poa vastaan, joka nuiji PaKan lauantaina peräti 12-0. Peliin otettiin kaikki elossaolevat. Wiikman joutui pysäyttämään erän aikana peräti 21 vetoa. Lisänumerot: 4, 18, 24. Myös ottelun parin viime minuutin aikana kotijoukkueen kova painostus jäi tuloksettomaksi, kun maalintekopaikat pilattiin laaduttomilla laukauksilla. Pehmeää pakettia pyöriteltiin Kokkolan jäähallissa mielin määrin. Muistissa oli myös kauden surkein suoritus, joka sattui edelliseen Haukat -peliin. Tapahtumarikkaassa ensimmäisessä erässä Tappara aloitti maalinteon seitsemännellä peliminuutilla. Se tekee tästä voitosta tavallista arvokkaamman, arvioi Kärppien valmentaja Kari Heikkilä. Useat Hermeksen osumat kelpaisivat mihin tahansa maalikoosteeseen. Nyt uskallan pelata rohkeammin ja varmistuskin on yleensä kunnossa. Jokainen ketju pystyi rakentamaan riittävästi tekopaikkoja. Yksi syy tähän esitykseen ovat tietysti poissaolot. Kumpiakin oli paikalla yhdeksän kappaletta. Ne kaksi edellistä voittoamme (5–1 ja 8–2) tulivat lähinnä hyvän maalivahtipelimme ansiosta, sillä kummassakin ottelussa Ilves oli alussa meitä parempi, HIFK:n päävalmentaja Hannu Aravirta arvioi. Toinen tehohetki tuli avauserän loppuun, kun verkko heilui yhteensä 42 kutia torjuneen YJK-veskari Topi Palon takana kolme kertaa vajaassa kahdessa minuutissa. Maaralan lisäksi Jeppiksen maaleja tekivät Joakim Kasslin ja parhaan palkinnon saanut Petri Laitinen. Ratkaisu: Maalissa aloittanut Joonas Lindberg oli voimaton Hermeksen vyöryessä kaikista suunnista kohti maalia. Pelin näyttävimmät syötöt tarjoili jälleen kerran Jani Uski. Nyt paikalla oli 670 katsojaa. Vieraiden ehdoton sankari oli Niko Kivinen, joka iski kypärätempun. Pelaajaluetteloon kirjattiin tasapuolisesti niin hyökkääjiä kuin puolustajiakin. Voitto varmisti Hermeksen pääsyn vähintään karsimaan paikasta SM-loppusarjaan. Tällaisten ottelun voittamisen opettelussa meillä on vielä valtavasti tekemistä, myönsi Lukon päävalmentaja Jukka Rautakorpi. Tapparan juhlat eivät kestäneet kauan, vaan Pekka Saarenheimo tasoitti lukemiksi 1–1 vain 40 sekuntia avausmaalin jälkeen. Laituri Vesa Viitakoski viimeisteli ylivoimalla 1–1-tasoituksen. Marko Lapinkosken viisikko ei nyt noussut omalle tasolleen. Hermes maksoi korkojen kera Kahdeksan kiekkoa Haukkojen verkkoon Keppiä kuumeiselle. Flunssa-aalto koettelee kalajokisiakin, sillä poissa oli viisi vakiokokoonpanon miestä. Tamperelaisyleisö närkästyi HIFK:n voittomaalista. Koskenkorva seurasi tilanteen loppuun asti ja löi kiekon reboundista maaliin. – Kiekollinen itseluottamus oli alkukaudesta vähän hakusessa. Tappara vaihtoi päätöserään maalivahtia ja onnistui iskemään ratkaisulta vaikuttaneen 8–5 -osuman jo ensimmäisellä peliminuutilla. Jari Viuhkola siirtää Mika Lehdosta ponnahtaneen kiekon maaliin. Nelosketjuna häärinyt kolmikko Koistinen – Mannila – Santanen intoutui muutaman kerran hakemaan tosissaan tyhjää maalia eteensä. Marko Ojanen siirsi vieraat 1–0 johtoon ylivoimalla komean kuvion päätteeksi. Tappara takoi taululle lopulta selvät voittonumerot 11–5 (5–0, 2–5, 4–0). Pääosa niistä oli varsin kesyjä heittoja maalille. Kolme plussaa tuli tilille lisää. Helsinkiläisten 3–2-voittomaalin ohjasi toisen erän lopulla verkon perille maalin edestä HIFK:n ykkösketjun keskushyökkääjä Brett Harkins. Tenkrat ratkaisi Toisen erän Tappara aloitti vauhdilla. Yksilöt ratkaisevat ottelut, ja niitä meiltä ei tänään löytynyt, mietti Tapparan valmentaja Mika Saarinen. Joukkueet ovat kohdanneet tällä kaudella kolmesti, ja Kärpät on voittanut jokaisella kerralla. Lopullisen niitin isännät iskivät toisen erän alussa. Toiseen erään vieraat ryhdistäytyivät. Vasta ajassa 39.58 onnistui Haukat läheltä sutimaan kavennuksen. Hermekselle tärkeät pisteet TAMPERE (KP) Ylivieskan Jääkarhut ihmetteli avauserän tamperelaisvauhtia, heräsi toisessa, mutta romahti lopullisesti kolmannessa jääkiekon C-junnujen SM-sarjan ottelussa lauantaina. Vierailla viikonloppuna vaikea kahden ottelun pohjoisen matka. Tämä kuittasi hyvinkin Haukoille aiemmin kärsityn viiden maalin tappion. Tuomas Pirttijärvi teki kolme maalia, Juho Joki-Erkkilä ja Juha Penttilä kaksi sekä Olli Kuoppala yhden. HIFK-sentteri sai kauden kolmanteen osumaansa juonikkaan syötön laituri Timo Pärssiseltä. Ehkä se johtui viime kaudesta, jolloin olin sivussa jalan murtumisen vuoksi. Pelin viimeisellä kympillä kotijoukkue vielä kaunisteli numeroita kolmesti. Maarala teki avausmaalin ensimmäisessä erässä. Tamperelaisten mielestä päätuomari Jari Levosen olisi pitänyt hylätä osuma, sillä HIFK:n sentteri oli ennen kiekkoa maalivahdin alueella ja häiritsi Ilves-vahti Juha Pitkämäen torjuntatyöskentelyä. Kolmanteen erässä loppupuolella ajassa 55.04 Maarala viimeisteli puolestaan voittomaalin ja teki pari minuuttia ennen loppua vielä hattutempun tyhjään maaliin. PJK:n muut maalintekijät olivat: Juha Kärsämä, Ville Virpiranta, Tero Pisilä, Petri Kukonsaari ja Jani Mattila. Ensimmäisen erän 15 minuuttia ja lopun kymmenen minuuttia Jeppis pelasi mainiosti. HIFK:n voiton salaisuus piili pelaajamateriaalin laadukkuudessa, sillä joukkueelta löytyi ratkaisijoita kolmesta kentällisestä. Kuva: Markku Ruottinen RAUMA (STT) HPK on ollut viime vuosina Lukolle vaikea vastustaja eikä lauantainen kohtaaminen Äijänsuolla tehnyt poikkeusta. Näin kävi OULU/TAMPERE (STT) Sarjajohtaja Oulun Kärpät jatkoi lauantaina vakuuttavia otteitaan jääkiekon SM-liigassa. Kauppi viimeisteli jatkoajalla kolmen minuutin kohdalla Pyhäjoen Jokikiekon voittomaalin ja loppunumeroiksi 8-7 (2-1, 23, 3-3, 1-0). Timo Peltomaan kavereina kakkosketjussa viilettäneet laituri Antti Miettinen ja Marek Vorel eivät pystyneet korvaamaan Rajamäen ja Leinon pelipanosta. Jokeri: 5771129 Voitonjako sivulla 23. PYHÄJOKI (KP) Kari Kauppi nousi ratkaisijaksi lauantaina Pyhäjoella käydyssä II-divisioonan jääkiekko-ottelussa. Parhaana palkittu Sami Markkasen tehot olivat nyt 4+2. Maarala ratkaisi pisteet Jeppikselle Junkkarit HT teki tusinan KEMPELE (KP) Junkkarit HT jatkaa vahvaa menoaan jääkiekon II-divisioonassa. Joki-Erkkilällä oli kunnia viimeistellä Junkkarien 200:s maali sarjassa! Junkkarien maalivahti Toni Puranen torjui hyvin 27 laukausta. Silti kahdeksan meni omiin. Hermeksen kokoonpano: Wiikman (Lahtonen); Koivu, Salmela, Uski, Hilden, Vuorisalo; Aro, Honkanen, Pajula, Kylmämaa, Räikkönen; Nummi, Virtanen, Kiiskinen, Passi, Lamich; Mannila, Koistinen, Santanen. – Joukkue oli aktiivinen ja nälkäinen. Tamperelaiset tuhrivat ottelun avauserän ylivoimapeleissä ainakin pari varmaa maalintekopaikkaa, kun Ilveksen puolustaja ampui paluukiekon joko ohi tyhjän HIFK:n maalin tai sutaisi kiekosta ohi. PJK:n parhaana palkittu Harri Niemelä onnistui kuitenkin 14 sekuntia ennen loppua tasoittamaan pelin kotijoukkueen pelatessa ilman maalivahtia. Ottelun ratkaisu nähtiin heti kolmannen erän alussa. Lassi Reiskaniemen, Akseli Mattilan, Markus Poukkulan, Sakari Karhulan ja Juho Mehtälän osumilla tilanne kiristyi 7–5:een. Sitten on tämä vuosi pulkassa, laski Arvonen. Koko ketju Tuunala (Kimmo), Maarala ja Indola (Miika) oli selkeä ykkönen tällä kertaa, Jeppiksen valmentaja Teemu Levijoki selvitti. Joukkue halusi palata nopeasti voittokantaan ja päättää syksyn kahteen kotivoittoon. Varsinaista pistekamppailua ei ehditty koskaan näkemään, kun Hermes karisti vieraansa kannoilta jo ensimmäisen kymmenminuuttisen aikana. Vieraat tulivat kuitenkin tasoihin ja menivät vielä 7-6 -johtoonkin. HIFK:n kolmosketjun laituri Juha Fagerstedt vei maalillaan joukkueensa 1–0-johtoon. Erän puolenvälin jälkeen Kärpät iski puolestaan ylivoimalla, kun oululaisten kultakypärä Jari Viuhkola siirsi joukkueensa paluukiekosta 2–1 johtoon. Syöttäjiksi Ojasen maaliin merkittiin Aleksander Barkov ja Juha Gustafsson. Hermeksen peli paranee ottelu ottelulta, mutta samalla väki hallissa vain vähenee. Kotijoukkueen maalinälkä ei kadonnut missään vaiheessa. Eräs erikoisuus nähtiin ottelun kolmannessa erässä, kun Eerikki Koivu ja Jani Honkanen lähtivät parin sekunnin välein rangaistusaitioon. Pelasimme kolmella kentällisellä, sillä kuusi miestä on flunssan kourissa, Levijoki mainitsi. Hyvin JHT kuitenkin kolmella kentällisellä peliä pyöritti, luistin kulki ja syöttöpeli tehosi vastustajaan. Marko Santasen aloitusvoitosta iskemä neljäs maali sinetöi lopullisesti kotivoiton. Hermeksen voitto oli ansaittu, sillä KooVeen veskari Henri Aaltonen joutui torjumaan yhteensä 37 laukausta. Nyt mukana oli vain kaksi sentteriä ja viisi pakkia. Hermes hallitsi tapahtumia laajalla rintamalla. Myös joukkueiden kiekollisessa taidossa oli melkoisesti eroa helsinkiläisten hyväksi. Viime kevään finaalivastustaja Tampereen Tappara kaatui Raksilassa loppulukemin 4–2 (2–1, 1–1, 1–0). – Meidän piti tulla puolustamaan Kokkolaan. – Tarkoitus oli laittaa kiekkoa liikkeelle ja nauttia pelaamisesta kotiyleisön edessä. Hämeenlinnalaiset puolestaan käyttivät vähäiset tekopaikkansa tehokkaasti vieden SM-liigan pisteet maalein 1–3 (0–1, 0–1, 1–1). Ex-kärppä Kimmo Koskenkorva ryösti kiekon itselleen kulmassa ja syötti siniviivan pintaan Mikko Pukalle, joka laukoi kärppävahti Niklas Bäckströmin patjoihin. Ilveksen kentällisistä vain Raimo Helmisen ykkönen pystyi täysosumia tuottaviin ratkaisuihin. ylivoiman maskimiehenä. – Kokonaisuutena ottelu oli korkeatasoinen. Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Hermeksen kahdeksan ottelun mittainen pisteputki katkesi viikolla epäonnisesti Kajaanissa. – En ole nähnyt Lukon voittavan yhtään sellaista ottelua, jossa joukkue on dominoinut peliä ja pitänyt kiekkoa suurimman osan peliajasta. Puolustaja Pasi Petriläinen (29) ja Sami Venäläinen ovat myöhässä. Kärpät siirtyi kahden maalin karkumatkalle, jonka tavoittamiseen tamperelaisten eväät eivät enää riittäneet. Viimeisen maalinsa Kivinen iski KooVeen tyhjään maalin 45 sekuntia ennen täyttä aikaa. PJK ratkaisi jatkoajalla Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Hermes–Haukat 8–2 (3–0, 3–1, 2–1) Järvenpään Haukat oli lauantain jääkiekon Mestis-ottelussa kuin villapaita joulupaperissa. HIFK taas Ilvestä parempi Helsingin IFK on tämän kauden jääkiekon SM-liigassa ylittämätön este Tampereen Ilvekselle. Punapaitoja kannattavaa kansaa viihdyttänyt kiekkotapahtuma toi esiin ristiriitaisen ilmiön. Maanantaina käydään vuoden viimeinen kapina TuToa vastaan. Kärpät jälleen parempi Tapparaa Verkko soi
erä: 24.48 Vesa Viitakoski (Toni Dahlman) 1–1 yv, 26.37 Cory Murphy (Viitakoski–Dahlman) 2–1, 30.22 Pasi Saarinen (Kim Hirschovits) 2–2 yv, 39.20 Brett Harkins (Timo Pärssinen–Jere Karalahti) 2–3. . 12 7 5 27– 19 14 KaNMKY . . . 15 10 5 29– 11 35 Fulham . . 7 1 6 37– 53 1 Seuraavat ottelut: 14.12. . . Pieksämäki masensi vihollisen täysin yhdellä osa-alueella. SB Vaasa . . . . 16 3 3 10 14– 25 12 FC Köln . . Robert 2–0, 59. . . . Laurent Robert 1–0, 55. . . . . . . 24 12 1 2 9 82– 71 27 Sport . . . . . . . erä: 41.14 Petri Tähtisalo (Ville Luoma–Jussi Sipponen) 3–1, 49.46 Aku Joki-Erkkilä (Miro Laitinen) 4–1, Jukurit aikalisä 59.58. . 13 5 2 6 54– 58 12 Virkiä . 13 7 1 5 75– 75 15 Pirkat . . . 24 11 4 1 8 61– 58 27 K-Vantaa . . . . . . . Yleisöä 3 475. 17 15 2 112– 73 30 Josba . . . 18 7 3 8 92– 92 17 Erä . . . . . Ja kivahan se on kokeilla, miten homma onnistuu tyttöjen kanssa, ”Renne” makusteli. Kaikki kunnia heille, mutta vika taitaa silti istua tässä, Sarna suomi itseään. . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Englannin valioliiga: Leicester–Birmingham 0–2 (0–1) 42. . 8 8 24– 7 16 KemPy . Nyt pitää olla hereillä alusta lähtien, mikäli joukkue aikoo katkaista tappioputkensa. . . Yleisöä: 20 101. . . . . 16 5 1 10 71– 99 11 OuHu . . . . . Jäähyt: 16.25 Mika Asikainen Ha 2 min. . 10 8 2 77– 26 16 Kärpät . . . . 15 2 5 8 11– 32 11 Bundesliiga Bochum – Frankfurt 1 – (1 – 0), Hambur SV – Freiburg 4 – 1 (2 – 0), B München – Stuttgart 1 – (0 – 0), Leverkusen – W Bremen 1 – 3 (0 – 2), Rostock – FC Köln 1 – 1 (0 – 1), H Berlin – 1860 Münch 1 – 1 (0 – 0), K´lautern – Schalke 04 – 2 (0 – 1). 16 6 6 4 25– 20 24 So´ton . . Mestis: Hermes–Haukat 8–2 (3–0, 3–1, 2–1) 1. . . . . . . Yleisöä: 40 491. 10 4 6 18– 22 8 OYUS II . . . Hyvin kuitenkin seitsemällä miehellä matkassa ollut Kuula jaksoi loppuun asti. Tuomarit: Markku Kruus (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). Näköjään Renne edelleen luottaa minuun. . . Kotijoukkueen luonnolle ensimmäisen pelin tappio otti melkoisesti. II divisioona Pohjois-Suomi Laser – JHT 2 – 12 (1 – 4, – 1, 1 – 7), PJK – SuPS 8 – 7 (2 – 1, 2 – 3, 3 – 3, 1 – 0). . . Nibacos jälleen pisteittä KÄLVIÄ (KP) Kaustisen Pohjan-Veikot otti toisen pisteen futsalin ykkösdivarissa, kun se pelasi lauantaina Kälviällä Alavuden Peli-Veikkojen kanssa tasan 4-4 (2-2). . . . . . . . Jatkoaika: 60.35 Kalto (Lauri Tukonen–Caloun) 1–2. . . . Wayne Rooney 1–2. 18 6 1 11 100– 141 13 UKu . . 24 12 2 1 9 76– 71 27 KooKoo . 15 7 8 32– 30 21 Freiburg . . . 17 3 14 55– 79 6 Seuraavat ottelut: 14.12. Torjunnat: Niklas Bäckström K 8+6+8=22, Mika Lehto T 10+8+5=23 (pois 59.21–59.44). I divisioona länsilohko FT Trackers – SBS Wirmo 9 – 4 (2 – 1, 3 – 2, 4 – 1), SPV – FBC Turku 5 – 4 (0 – 1, 2 – 1, 2 – 2, 1 – 0), Blue Fox – HaU 9 – 3 (3 – 1, 4 – 0, 2 – 2), Ilves – Pirkat 3 – 5 (1 – 4, 1 – 1, 1 – 0). . . 23 4 2 17 23– 50 14 Miesten 1-sarja Lohko 1 OYUS – Kiisto – 3 (14 – 25, 23 – 25, 17 – 25). . . 14 2 3 9 79– 101 7 Seuraavat ottelut: 14.12. 7 6 1 40– 13 19 VetU . . . . . John Terry om. . . . . Tänään VetU kohtaa Alavuden vieraissa. Jason Roberts 1–0, 27. Tappio oli Hattelmalalle kauden tähän asti suurin. . . . 8 5 3 43– 43 15 Tervarit . Torjunnat: Tero Leinonen J 8+9+8=25 (pois 59.35–60.00), Tuomo Karjalainen T 12+8+8=28. . 23 8 6 9 25– 25 30 Millwall . erä: 5.29 Marko Ronkainen (Jan Sochor) 1–0, 11.12 Miikka Lindholm (Mikko Kainulainen) 1–1. Jäähyt yht: FPS 3x2 min, K-Vantaa 2x2 min. . . 31 15 2 2 12 86– 76 34 Ilves . Jäähyt yht: Pelicans 3x2 min, Blues 3x2 min. 15 10 2 3 151– 101 22 RB-Oulu . . . . . Torjunnat: Ari Luostarinen P 4+8+7+1=20, Mika Oksa B 4+4+10+1=19. . . . Niinpä Andreas Haglund teki ylivoimalla 8–3 -numerot ajassa 48.30 eikä vierasjoukkue siitä enää noussut. . erä: 6.36 Markku Vuorisalo (Jani Uski–Antti Hilden) 1–0, 8.44 Sami Nummi (Jukka-Pekka Koistinen–Marko Santanen) 2–0, 9.43 Antti Räikkönen (JariPekka Pajula) 3–0. . . . . . . . Iltapäivän aluksi kotijoukkueen vahvuutena ollut syöttö pehmeni melkoisesti ja virheitäkin kotijoukkue teki ensimmäistä peliä enempi. 10 4 1 5 41– 49 9 Sport . . . 23 6 11 6 29– 30 29 Nottingham 23 7 7 9 34– 32 28 Burnley . . 16 5 5 6 12– 15 20 Man City . 23 10 8 5 30– 23 38 West Ham . Pelien välillä pidettiin vain puolen tunnin tauko. . . . . Bruno N’Gotty 1–1, 90. . . II divisioona Pohjanmaa Ku-Ry – Kraft 2 – 2 (0 – 1, 1 – 1, 1 – 0). . . . . 17 10 7 92– 76 20 Happee . 11 6 5 23– 19 12 OYUS . . . 10 8 1 1 54– 26 17 KalPa . . . Vieraiden peli oli kuritonta eikä kahden karvaajan taktiikka toiminut ollenkaan. . . . . . . . . LaVe rutiini tuli esiin tarkassa viimeistelyssä. Yleisöä 537. 14 7 2 5 81– 71 16 Blue Fox . 10 5 5 21– 19 10 ONMKY . . 12 2 2 1 7 50– 70 7 He-Ki . . . Laitinen (Pasi Nieminen ja Jouni Saukkonen). . Yleisöä: 52 139. . . Kärpät . . . . . . . . . 16 5 2 9 19– 30 14 M´gladbach 15 3 4 8 14– 22 13 H Berlin . . . Jäähyt: 41.46 Sakko Ha 10 min, 53.02 Eerikki Koivu He 2 min, 53.07 Honkanen He 2 min, 58.39 Nummi He 2 min. 15 11 4 96– 52 22 Laser . . . . . . Valmentaja Kosonen onkin osannut käyttää kultakimpalettaan harkiten ja sopivissa rakosissa. . . . . . 17 5 2 10 90– 113 12 AC HaKi . Pieksämäen tappiotili sarjassa on yhä tahraton, joten keväällä saattaa olla lisää juhlia tiedossa. FC Gepardi – VALO, FTK – FS CAMU, GFT – Ilves, Akilles – Tervarit, TP-Seurahuone – Loiske, TPK – Ruutupaidat. . . 11 4 7 22– 29 8 Kiisto II . . . . . . Kärpät–Tappara 4–2 (2–1, 1–1, 1–0) 1. Voitto oli savolaisille ensimmäinen laatuaan, mutta valmentaja Reino Kososelle cupherruus oli jo yhdestoista. . KemPy II . . erä: 31.00 Tero Kotilainen (Olli Tukonen) 1–1, 34.17 Joni Heiskanen (Juha-Matti Tomunen) 2–1, 35.28 Marko Ahosilta (Teemu Somppi) 2–2 sr. . . Yleisöä 366. . . 10 1 9 23– 57 2 KOO-VEE . Raahe-K . 13 3 10 16– 31 6 SalSa . . . Eikä vaihtopenkillä juuri ketään taida ollakaan. . . . . . . . 8 3 2 3 42– 35 11 TP-Seurahuone 8 3 1 4 42– 45 10 Akilles . . . 16 8 1 7 92– 91 17 PJK . . . . 15 7 3 5 27– 22 24 Schalke 04 . . Tänään KP-V pelaa Kälviällä Kajaania vastaan. . Ensimmäisessä ottelussa kotijoukkue pisti tiukasti kampoihin ja hävisi vasta viidennen erän jatkopalloilla 3-2 (18-25, 19-25, 25-18, 25-15, 1917). . 16 13 3 72– 49 26 PaKa . . . . . . 15 5 10 68– 104 10 HaU . . Blue Fox painoi peli väkisin HaU:n kenttäpäätyyn ja hienon yhdistelmän päätteeksi Jori Isomäki latasi maalin takatolpalta. erä: 23.07 Santanen (Jari Mannila) 4–0, 26.25 Vuorisalo (Uski–Hilden) 5–0 yv, 29.33 Hilden (Vuorisalo) 6–0, 29.58 Vili Mustonen (Marko Sakko) 6–1. 3. . 12 11 1 77– 39 22 Kraft . Erätauolle mentiin jo lukemissa 7-1. . . Ratkaisevassa viidennessä erässä kotijoukkue johti vielä 11-7. erä: 12.30 Shayne Toporowski (Tuomas Immonen–Radek Philipp) 1–0. 25 10 3 1 11 74– 79 24 FPS . Yleisöä 6 804. Hakkuri muistutti, että tilanne oli Pieksämäen tiedossa jo ennen sopimuksen allekirjoittamista. Yleisöä 3 526. Kokenut Määttä takoi pisteitä Ottelun sankarittareksi nousi Pieksämäen Kadri Määttä. . . . . 33 11 5 2 15 77– 77 29 SaiPa . . Brett Ormerod 0–1, 64. . . 16 6 3 7 24– 31 21 Hambur SV . . . . . . . . . . . 15 5 2 8 23– 24 17 Everton . . . . Loppunumerot 9–3 olivat kosmetiikkaa, tosin kaunista sellaista. Emile Heskey 1–2. – Syksyn paras torjuntapeli! Liikkuminen oli kerrassaan mahtavaa. . . 13 2 1 10 59– 91 5 Seuraavat ottelut: 14.12. . . 17 6 2 9 84– 94 14 HIFK . 17 5 4 8 97– 109 14 OLS . . . HaU saikin tehtyä kaksi maalia. . . . LaVe . . . . . 23 9 10 4 31– 20 37 Reading . . . APV sai pari maalia, kun pallo meni KP-V:n oman miehen kautta maaliin. C-nuorten SM-alkusarja Hokki – KalPa 3 – 7 (1 – 3, 1 – 2, 1 – 2), Tappara – YJK 11 – 5 (5 – 0, 2 – 5, 4 – 0), Kärpät – Jokipojat 8 – (3 – 0, 1 – 0, 4 – 0), JYP – Sport 5 – 4 (1 – 1, 2 – 3, 2 – 0), Ilves – Ässät 8 – 1 (3 – 0, 2 – 1, 3 – 0), KOO-VEE – Hermes 1 – 4 (0 – 1, – 2, 1 – 1). . . HU – Kiisto. . . . . divisioona Wimbledon – Walsall – 1 (0 – 0), Wigan – Bradford C 1 – (0 – 0), West Ham – Sunderland 3 – 2 (0 – 2), West Brom – Crewe 2 – 2 (1 – 2), Stoke – Reading 3 – (2 – 0), Sheffield U – Watford 2 – 2 (1 – 0), Rotherham – Derby – , Norwich – Cardiff 4 – 1 (1 – 0), Millwall – Ipswich – , Gillingham – Preston – 1 (0 – 1), Crystal P – Nottingham 1 – (1 – 0), Burnley – Coventry 1 – 2 (0 – 2). . Blue Fox iskikin armotta vastustajan virheistä. . – Treenaan tuskin lainkaan. . . . . 16 5 3 8 18– 24 18 Blackburn . . . . Eihän tätä enää voitukaan hävitä, kun välierissä Someroa vastaan noustiin niin tukalasta paikasta. . . . Ulosajot: 38. . 23 7 5 11 28– 32 26 Watford . – Tämä systeemi toimii hyvin näin. Torjunnat: Tommi Kela F 8+6+12+0=26, Jani Riihinen K 13+7+4+3=27. Nibacos kärsi kotikentällään tappion Merikoskelle maalein 3-6 ((1-3, 0-1, 2-2). Torjunnat: Miika Wiikman He 14+21+15=50, Joonas Lindberg Ha 6+(0)+(0)=6 (vaihto 9.43/3–0), Heikki Kokkonen Ha 6+12+8=26. 18 11 1 6 153– 117 23 Enson Pallo . Chelsea–Bolton 1–2 (1–1) 22. . . . Jäähyt yht: Jukurit 1x2 min, TuTo 3x2 min. . . . 7 2 5 30– 35 6 KP-V . . . . . . . . . . Tuomarit: Juha Pajunen (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). 17 9 1 4 3 121– 108 23 Bewe . . Jäähyt yht: Hermes 3x2 min, Haukat 2x2 min ja Sakko 10 min. 16 4 4 8 23– 25 16 Portsmouth . . ManU–ManchC 3–1 (2–0) 7. Enson Pallo – RinkeliBallo, Turun Pyrkivä – Kikka-88, Bewe – RBOulu. Hokki – Haukat. 12 8 4 29– 18 16 KyKy . 2. . 15 3 3 9 13– 34 12 Wolves . . . . 23 7 7 9 33– 38 28 Gillingham . . . 17 14 1 2 105– 69 29 SSV . . . Löimme päätä seinään ja se on fakta. – Kuusitoista torjuntapinnaa meidän neljää vastaan. . 10 2 8 30– 60 4 YJK . . . Toinen ja kolmas maali oli ottelulle tyypillisiä. . . Nibacoksen maalit tekivät Sami Vähärautio 2 ja Risto Koljonen. . Joukkue nimittäin hyökkäsi niin innokkaasti, että unohti puolustaa. . . Porin Kärpät . . . . . 7 4 2 1 37– 31 14 APV . 23 11 6 6 43– 32 39 Wigan . . 30 17 4 3 6 79– 69 41 HPK . Kuulan vastaanotto petti kahdessa ensimmäisessä erässä, mutta parani jo kolmannessa erässä selvästi. . . Enpä taida kyetä kentälle ensi keskiviikkona Hämeenlinnassakaan, Määttä sanoi osoitellen tukevasti teipattuja polviaan. . 12 10 2 32– 14 20 Kuula . . . . . . 16 5 4 7 23– 22 19 Tottenham . Vielä viimeisillä minuuteilla KP-V:llä oli useampikin paikka ratkaista ottelu voitoksi, mutta tolppaa lähemmäksi maalia se ei enää pääsyt. Järjestyspuolen johtoryhmän veturi Juha Zitting myönsi jo lauantaiiltana, että tapahtumalle asetetusta 10 000 katsojan tavoitteesta jäädään kauas. . . . . . . . . . . 16 6 5 5 22– 20 23 Birmingham 16 6 5 5 14– 18 23 Liverpool . Joukkue oli voittanut kuusi edellistä kamppailuaan selvästi. . . Yleisöä 670. . . 3. . . . . Classic – SB Pro. . . Valmentajavelho pelkäsi ennen finaalia oikeastaan vain yhtä asiaa: flunssa-aallon iskemistä kapoiseen ryhmään. . . . . Middlesbrough–Charlton 0–0 Yleisöä: 26 721. . 8 4 4 47– 53 8 Nibacos . 16 9 5 2 34– 19 32 Bochum . . . 2. . . . Man Utd . . . . Ahmat – RoKi-79, EtPo -72 – Jeppis. 17 6 2 9 47– 54 14 Et-Po -72 . . 16 4 4 8 18– 22 16 A Villa . 23 13 6 4 35– 20 45 Norwich . . . Torjunnat: Mikko Strömberg J 10+7+5=22 (pois 59.58–60.00), Timo Kinnunen T 14+16+14=44. 18 10 3 5 80– 79 23 RoKi-79 . 8 4 1 3 36– 30 13 FC Gepardi . . . KalPa . . . . 17 4 1 12 77– 107 9 Rangers . 18 6 1 11 114– 149 13 Turun Pyrkivä . 23 7 9 7 23– 23 30 Coventry . . . . . . 23 11 4 8 29– 26 37 Cardiff . . . . . 17 6 1 10 65– 80 13 SHT . . . . . . Torjunnat: Petri Vehanen L 10+4+12=26 (pois 58.57–59.10 ja 59.15–60.00), Joni Puurula H 7+19+10=36. . . Alan Shearer 3–0, 66. 32 11 5 3 13 82– 80 30 JYP . JHT . . 10 2 8 31– 67 4 Jokipojat . . . . . . . . Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Tuomo Sorakangas). . Yleisöä: 67 645. . . . . . Liverpool–Southampton 1–2 (0–1) 2. . 8 7 1 40– 21 21 Ilves . . . . . erä: Maaliton. . . . . . . . . . 32 11 4 1 16 82– 103 27 Pelicans . . . Pieksämäen torjunta rautaa Konkarivalmentaja Reino Kososelle yhdestoista cup-mestaruus Kyllä kulkee. . . . . Penkillä oli silti tänäänkin käytännössä vain toinen passari. . . . . . . . Oilers . . erä: 18.45 Tero Koponen (Esa Hämäläinen) 1–0 yv. . . . Ensimmäinen on aina ensimmäinen. Jokerit – HIFK. . 13 5 8 21– 29 10 Kuortane . 30 14 2 2 12 87– 80 32 Lukko . Vieraat karkasivat kotijoukkueelta heti ensimmäisessä erässä ollen parempi joka osa-alueella. . 3. . 3. 25 9 1 15 79– 102 19 TuTo . . . 8 4 1 3 46– 45 13 GFT . . . 10 9 1 74– 16 19 Tappara . Lukko–HPK 1–3 (0–1, 0–1, 1–1) 1. . . Sanotaanko, että olen pelannut tällä kaudella joka toisen ottelun. . . Se siirtyi jo 5-johtoon, ennen kuin VetU pystyi maalintekoon. . . . Lee Carsley 1–1, 42. Tuomarit: Tero Toivola (Timo Mustikkamaa). . . . 15 3 5 7 11– 21 14 Leeds . . 16 6 5 5 22– 22 23 Wolfsburg . Ian Walker (Leicester). HaU tuli hakemaan pisteitä vauhdikkaalla pelillä, joka kuitenkin kostautui. . Jäähyt yht: Lukko 3x2 min, HPK 8x2 min. . 18 7 11 123– 149 14 RinkeliBallo . FT Trackers . . 3. 18 12 2 1 3 109– 71 27 Jeppis . . 32 20 4 1 7 98– 71 45 Jokerit . . . . . . . erä: 13.30 Henri Huohvanainen 0–1 av. . . . . . Blue Foxin valmentaja Kristian Vikman kehui estotta joukkuettaan pelin ratkettua: – Uskon että pelasimme kauden parhaan pelimme. . Kuulan miehistö pelasi tasaisen varmasti vielä toisen ottelunkin. . . Blue Fox karvasi pallon HaU:n pelinrakentajilta keskialueella pois ja Kristian Öström sekä Tomas Lind ampuivat kaukolaukauksilla maalit. . 14 14 42– 10 28 Riento . . . . . . . . . . . Saldoksi kertyi huikeat kuusitoista tappotorjuntaa. erä: 45.18 Mäkelä (Olli Sillanpää–Harri Suutarinen) 0–3 sr, 48.16 Mikko Luovi (Janne Niskala) 1–3 yv, HPK aikalisä 56.11. . Lukema vain korostuu, kun ne otettiin kolmessa erässä. . . . . . . . OYUS – Merikoski SBT, Nibacos – NSB, SB Vaasa – Team Atria, SB Vaasa II – Woodcutters. . 10 1 9 15– 74 2 Seuraavat ottelut: 14.12. . . Nils-Johan Englund, Kristian Öström ja Toni Paloaho kahdesti käyttivät HaU.n huonoa syöttötyöskentelyä hyväkseen ja pamauttivat maalit. . 15 10 1 2 2 104– 64 23 YJK . . . . Vain 31 sekuntia ehdittiin pelata ennekuin pallo oli ensimmäistä kertaa vieraiden verkossa. . . 17 10 7 121– 90 20 UKP . . . VetU:n ainoaksi jääneen maalin viimeisteli joukkueen parhaana palkittu Jussi Pihlajamaa Kainun syötöstä. 14 9 5 101– 82 18 SPV . 32 4 6 4 18 64– 122 18 Seuraavat ottelut: 14.12. – Meillä on pieni materiaali, mutta onneksi kaikki pysyivät terveinä. . . erä: 37.11 Kari Kalto (Tero Määttä) 1–1. . 2. 23 6 7 10 26– 38 25 Derby . . . . . . . . . . 8 8 22– 47 Seuraavat ottelut: 14.12. Matt Elliott (Leicester), 61. . Ilves – Blue Fox . . . 25 14 3 1 7 89– 61 32 Hokki . . 16 5 5 6 20– 27 20 Rostock . Tyni väliin ja pallo maaliin. . . . Toisessa ja kolmannessa erässä Nibacos pelasi jo huomattavasti paremmin, mutta herätys olisi pitänyt tapahtua jo avauserässä. . . . erä: 41.46 Räikkönen (Aapo Aro–Jani Honkanen) 7–1 sr, 49.57 Antti Pihlgren 7–2, 55.30 Koistinen (Hilden–Kimmo Salmela) 8–2. . . . 16 9 5 2 31– 15 32 B München . . 11 8 3 25– 17 16 Ploki . 23 5 8 10 24– 36 23 Bradford C . . Ilves . . . Hernan Crespo 1–0, 39. Torjunnat: Juha Pitkämäki I 10+13+6=29 (pois 58.12–58.32 ja 58.41–60.00), Timo Laaksoharju H 13+7+9=29. . . Clinton Morrison 0–1, 66. Scholes 3–1. Torjunnat: Tommi Niemelä A 9+23+(0)=32, Pasi Kuivalainen K 10+11+(0)=21 (pois 59.23–60.00). . . . – Olipa hyvä lataus koko porukalla. . . Parhaana palkittiin puolustuksen Tomi Wihlman, joka oli kotijoukkueen harvoja valonpilkkuja. Laittaisin osan menestyksestämme vastustajien heikkouden tiliin, Määttä toppuutteli mestaruuspuheita. . 12 6 6 56– 67 12 KieHa . . . . . . . . . . . . Ennakkosuosikki junttasi haastajansa Hämeenlinnan Tarmon lattiaan puhtaasti 3–0 (25–19, 26–24, 25–22). . Futsal-liiga Ilves – Akilles 4 – 1 (2 – 1), FTK – Loiske 3 – 6 (2 – 3), TPK – Tervarit 5 – 2 (2 – 1), GFT – FC Gepardi 4 – 6 (1 – 4). . . 11 1 10 8– 32 2 Seuraavat ottelut: 14.12. . . . . . 13 6 7 79– 76 12 SBS Pori . Michael Svensson 0–2, 75. . 11 4 7 18– 29 8 NaPa II . 25 9 3 13 71– 79 21 Haukat . Zittingin karkeiden arvioiden mukaan katsojia oli pyörähtänyt lehtereillä ennen viimeistä päivää noin 2 300. . . Takana on jo kolme tähystysleikkausta. Tuomarit: Jari Levonen (Jukka Favorin ja Henri Tukia). . . 7 2 3 2 24– 23 9 HP Team . . . Cowboys – OuHu, HaU – YJK, SoKi – PyPo. Jalkapallo Lentopallo Futsal Jääkiekko Salibandy Kaukalopallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 14.12.2003 Urheilu 21 Erkki Jääskeläinen ESPOO (STT) Pieksämäki Volley otti omansa lauantaina Espoon areenassa käydyssä naisten lentopallon Suomen Cupin finaalissa. Shaun Wright-Phillips 2–1, 73. . Tuomarit: Hannu Henriksson (Tomi Harjanne ja Sami Seppälä). . . Lappajärven Veikot oli Vimpelissä parempi maalein 7-1 (3-0). Shearer 4–0. . KP-V painosti pelissä, mutta se ei riittänyt. Jäähyt yht: Ahmat 6x2 min ja 1x5 min ja Pasi Reunanen PRK, KalPa 5x2 min ja Aki Korhonen 5 min + PRK ja Oliver Setzinger 10 min. . . . . 23 7 6 10 28– 36 27 Rotherham . . . – Tämä ajaa kirkkaasti ohi ainakin siitä, jos tänään olisi tullut miesten cup-voitto. . . . . . . . SM-liiga: Ilves–HIFK 2–3 (0–1, 2–2, 0–0) 1. . erä: 21.34 Kimmo Koskenkorva (Mikko Pukka) 2–2, 34.39 Juntunen (Saarenheimo) 3–2. . 3. . . . Suomi-sarja pohjoislohko SHT – Ahmat 5 – 1 (2 – 1, 1 – 0, 2 – 0), RoKi-79 – Jeppis 3 – 5 (1 – 2, 1 – 0, 1 – 3), Raahe-K – KOulu 8 – 5 (1 – 2, 4 – 2, 3 – 1), PaKa – Et-Po -72 – 12 (0 – 6, – 2, – 4). . 23 6 9 8 20– 29 27 Stoke . 8 3 5 44– 65 3 FTK . erä: 46.18 Vahalahti (Mikko Eloranta–Vykoukal) 0–2 yv, 53.13 Mika Alatalo (Mikko Koivu–Kai Nurminen) 0–3, 55.42 Ilari Filppula (Drouin–Janne Hauhtonen) 1–3 sr. Portsmouth–Everton 1–2 (1–2) 15. 25 5 4 1 15 59– 94 15 Ahmat . 1–0 -maalin teki selkä kipeänä pelannut Erno Tyni, kun Hattelmalan puolustus palautti pallon huolimattomasti omalle maalivahdilleen. Salibandyliiga OLS – AC HaKi 5 – 3 (2 – 2, 2 – 0, 1 – 1), Happee – SSV 5 – 6 (3 – 2, 1 – 2, 1 – 1, – 1). . Yleisöä: 41 762. . . . . . JYP–TPS 1–3 (0–1, 0–0, 1–2) 1. . 7 2 2 3 32– 40 6 SB Vaasa II . erä: 40.54 Petr Tenkrat (Smyth–Mikko Lehtonen) 4–2, Tappara aikalisä 59.05. . . . . . . Joukkueen tiivis torjunta napsi välillä miltei leikitellen Hämeenlinnan laitahyökkäyksiä kiinni. . . . 16 12 1 3 32– 10 37 Chelsea . . . . . . . – Ei niistä vielä tiedä. . 10 4 1 5 46– 45 9 JYP . 33 12 3 3 15 87– 100 30 Ässät . . . Ensimmäinen ottelu päättyi tiukkojen vaiheiden jälkeen Teemu Salmelan kolmen metrin onnistuneeseen hyökkäykseen. 8 6 2 74– 58 12 Hillerit . . . . 23 6 8 9 25– 29 26 Crystal P . 18 13 1 4 81– 55 27 Diskos . . . . W Bremen . 32 15 6 11 87– 68 36 Tappara . . 2. . . Ku-Ry . erä: 5.56 Marko Toivonen (Tony Virta–Janne Laakkonen) 0–1 yv. . . . 3. . . . . 13 4 9 19– 31 8 Roima . Kaukalopalloliiga RinkeliBallo – Bewe 8 – 10 (2 – 4, 4 – 4, 2 – 2), Enson Pallo – Porin Kärpät 8 – 7 (1 – 0, 2 – 4, 5 – 3), BJB – RB-Oulu 7 – 6 (3 – 0, 2 – 2, 2 – 4). . . . . . 23 10 5 8 33– 26 35 Sunderland . . . 7 4 3 14– 10 8 NJ . . 2. . 15 5 10 64– 131 10 SoKi . Nibacos kohtaa tänään kotisalissaan NSB:n. . Hyvin alkaneen loppukirin kuitenkin pilasivat jäähyt, joita joukkue joutui ottamaan yrittäessään estää Blue Foxin pelinrakentelua. . . . . . . . 9 6 3 60– 57 12 Merikoski SBT 8 5 3 52– 33 10 Sastamolo . Pelaajan polvet ovat siinä kunnossa, ettei harjoitusrääkki enää tule kysymykseenkään. . . 14 9 1 4 98– 85 19 HaU . Pallo pyrittiin ottamaan isänniltä pois jo heidän oman maalinsa luona. . . . Jäähyt: 25.39 Joni Purola (kärsi Fredrik Vara) Ha 2 min. 23 9 5 9 27– 28 32 Walsall . 1–2. . . 32 20 2 10 96– 83 42 TPS . Blue Foxilla kelpo näytös KOKKOLA (KP) Kokkolan Nibacoksen pistepussi ei täyttynyt lauantainakaan. KP-V:n maalintekijöinä olivat Niklas Laxström 2, Aki Sipilä ja Heikki Aspfors. . . . Yleisöä 2 992. 23 9 8 6 27– 21 35 Crewe . . . Yleisöä 784. . Ruud van Nistelrooy 2–0, 52. . . . 11 9 2 28– 14 18 HU . . . 10 6 2 2 50– 28 14 Ässät . . . KOO-VEE – YJK, JYP – Ässät, Sport – Ilves, Kärpät – KalPa, Tappara – Hermes, Hokki – Jokipojat. . . Sunnuntaina käytävät miesten lentoja koripallon finaalit kohentavat kurssia, mutta eivät missään nimessä riittävästi. . Tuomarit: Marko Virolainen (Aaro Brännare ja Antti Kyllönen). Taktiikka rikkoa HaU:n pelinrakentelu keskialueella onnistui erinomaisesti, Vikman hymyili. 23 9 8 6 40– 29 35 Preston . . . APV – VetU, KP-V – KaFu, HP Team – LaVe. . . . . . . . . . . . Ahmat–KalPa 3–2 (0–1, 2–1, 1–0) 1. . . . . . . TPK . . 7 3 4 32– 42 9 KaFu . 23 12 7 4 34– 20 43 Sheffield U . . . . 11 1 10 13– 30 2 Seuraavat ottelut: 14.12. 14 4 2 8 67– 93 10 SBS Wirmo . Miesten 2-sarja Lohko 1 NaPa II – Kuula – 3 (18 – 25, 20 – 25, 16 – 25), NaPa II – Kuula 2 – 3 (25 – 18, 25 – 19, 18 – 25, 15 – 25, 17 – 19). Tytöillä oli muutenkin sopivan rento ote, Kosonen kiitteli omiaan. . . Ihme, että itsekin pystyn näköjään vielä tässä iässä venymään, 30-vuotias hakkuri naureskeli. Tuomarit: Jussi Perttu (Tuomo Kärkkäinen ja Antti Suni). . . . . . . . . 9 6 2 1 64– 43 14 Team Atria . . . . 19 11 8 125– 95 22 Gunners . . . erä: 14.53 Ville Vahalahti (Jiri Vykoukal–Antti Hulkkonen) 0–1 yv sr. 16 11 3 2 30– 12 36 Arsenal . . 12 4 1 7 47– 74 9 Kronan . . 2. KP-V johti kahteen kertaan kahdella maalilla, mutta APV nousi aina tasoihin. . Ykkösen pohjoislohko VetU – LaVe 1 – 7 (0 – 3), KP-V – APV 4 – 4 (2 – 2), HP Team – KaFu 10 – 3 (3 – 2). . . Jäähyt yht: Kärpät 4x2 min, Tappara 5x2 min. Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Blue Fox FBC–HaU 9–3 (3–1, 4–0, 2–2) Blue Fox FBC palasi kahden tappiollisen ottelun jälkeen voittokantaan kukistettuaan lauantaina sarjajohtaja Hattelmalan Urheilijat vahvan esityksen jälkeen murskaluvuin. Kuusitoista pinnaa joukkueelleen hoitanut konkari vyöryi aitiopaikoille varsinkin vaikeilla hetkillä. . . . Jarmo Vähäkankaan hyppysyötöillä Kuula tuli kuitenkin tasoihin. . . 8 5 1 2 46– 32 16 Ruutupaidat . . . 3. . . . 9 4 1 4 50– 54 9 Woodcutters . . . Tuomarit: Tommi T. 16 2 2 1 11 98– 139 7 Seuraavat ottelut: 14.12. Kronan – KieHa, KoMu HT – Virkiä. . 2. . . . . . . 8 3 1 4 39– 46 7 OYUS . 16 6 5 5 15– 12 23 Charlton . . Niinpä pelissä oli säpinää. . . . . . 17 6 1 10 53– 72 13 K-Oulu . 16 10 6 92– 80 20 SuPS . 10 6 4 40– 47 12 Hokki . . . II divisioona Lohko 6 SB Vaasa II – Team Atria 9 – 10 (1 – 5, 5 – 1, 3 – 4), SB Vaasa – Woodcutters 9 – 3 (1 – 0, 5 – 2, 3 – 1), Nibacos – Merikoski SBT 3 – 6 (1 – 3, – 1, 2 – 2). Jäähyt yht: JYP 5x2 min ja Tero Leinonen 10 min, TPS 5x2 min. Kotijoukkue otteet oli hieman flegmaattisista ja velttoja. Tuomo Känsäkoski teki puolestaan kolme maalia. . Pokaali maittoi silti konkariluotsille samaan tapaan kuin aikoinaan miesten piiskurina. 8 4 1 3 44– 40 13 VALO . . erä: Maaliton, Ilves aikalisä 58.12. 15 5 4 6 27– 33 19 1860 Münch 16 5 4 7 17– 24 19 K´lautern . . . . Kaikki kolme kentällistä olivat hyviä. 15 3 1 11 67– 98 7 Seuraavat ottelut: 14.12. 23 4 5 14 19– 34 17 Wimbledon . Kiisto . 20 17 1 1 1 201– 126 36 BJB . . . . 25 18 3 4 102– 53 39 Jukurit . . . . . 15 3 1 1 10 58– 140 8 PyPo . LaVe:n parhaana palkittiin mainiosti syötellyt Kimmo Känsäkoski. . . . . . 13 5 2 1 5 68– 61 13 Hermes II . . . . 10 6 1 3 47– 33 13 Hermes . Jäähyt yht: Ilves 3x2 min, HIFK 5x2 min ja Vihko 10 min. . . . 16 4 5 7 17– 20 17 Leicester . . Yleisöä 5 620. Toisessa erässä HaU yritti lisätä vauhtia, ja kotijoukkue antoi palaa. . 12 7 1 4 71– 57 15 FBC Turku . . 16 10 5 1 22– 4 35 Leverkusen . . . . . . 23 12 5 6 37– 26 41 Ipswich . Panosta on tässäkin pelissä, sillä VetU ei ole vielä sarjaottelussa pystynyt APV:tä voittamaan. . . erä: 25.19 Tomi Lindfors (Mikko Hakkarainen–Jani Väänänen) 2–0, 28.58 Hakkarainen (Lindfors) 3–0. . . . . . . . . . . 7 2 5 22– 41 2 Seuraavat ottelut: 14.12. erä: 49.22 Antti Uitto (Pasi Järvinen–Tuomas Tikkanen) 3–2 yv, KalPa aikalisä 54.42, Ahmat aikalisä 59.30. . . Jukurit–TuTo 4–1 (1–0, 2–0, 1–1) 1. 16 7 4 5 28– 20 25 Dortmund . 16 11 3 2 42– 20 36 Stuttgart . . 16 10 1 5 92– 80 21 Classic . West Brom . . 16 6 4 6 23– 18 22 Bolton . . . . . . . Paul Scholes 1–0, 34. Pieksämäen Nora Isomäki (vas.), Katre Laanes ja Sirpa Lehtimäki juhlatuulella. 8 2 2 4 32– 38 8 FS CAMU . . . . FPS–K-Vantaa 3–3 (1–1, 1–0, 1–2, 0–0) 1. . . . 2. . 17 5 1 11 63– 90 11 SB Pro . 15 7 4 4 26– 19 25 Newcastle . . Kolme vuotta Ranskassa ammattilaisena palloja lattiaan takonut Määttä joutui palaamaan täksi kaudeksi Suomen kamaralle. erä: 12.56 Juha Fagerstedt (Ville Viitaluoma) 0–1. 14 6 8 72– 87 10 Ilves . 16 5 4 7 24– 24 19 Hannover . Mikael Forssell 0–2. erä: 33.08 M Ronkainen (Toni Ronkainen–Timo Willman) 2–1. . Newcastle–Tottenham 4–0 (1–0) 35. . . . . . . . KP-V otti toisen sarjapisteensä VIMPELI (KP) Vetelin Urheilijat kärsi lauantaina selvän tappion futsalin ykkösdivarissa. . . . . 17 3 1 13 58– 89 7 Seuraavat ottelut: 15.12. erä: Maaliton. 11 4 7 19– 23 8 ÄU . . 32 19 4 1 8 83– 63 43 HIFK . . . 16 15 1 202– 55 31 Cowboys . NaPa II – Ploki, NaPa II – Ploki. . erä: 23.46 Vladimir Vujtek (M Toivonen) 0–2. . Kuulalle kaksi voittoa. 16 2 4 10 12– 26 10 Englannin 1. . . . . 12 3 9 14– 30 6 Ura . . 13 11 1 1 79– 30 23 KoMu HT . 19 7 1 11 109– 171 15 Kikka-88 . VetU kärsi selvän tappion Vimpelissä ESPOO (STT) Espoossa käytävä Suomen cupien finaalikimara on vetänyt kehnosti yleisöä. . Toisessa ottelussa Kuula olikin jo sitten selvästi parempi erin 3-0 (25-18, 25-20, 25-16). . Pelicans–Blues 1–2 (1–0, 0–1, 0–0, 0–1) 1. erä: 6.07 Marko Ojanen (Aleksandr Barkov–Juha Gustafsson) 0–1 yv, 6.47 Pekka Saarenheimo (Juha Silvander–Henrik Juntunen) 1–1, 11.22 Jari Viuhkola (Ilkka Mikkola–Brad Smyth) 2–1 yv. . 2. . . . . 16 5 6 5 16– 22 21 M´boro . . . . Kososen virkaveli Teemu Sarna joutui myös vastenmielisesti kehaisemaan Pieksämäen torjuntaa. 3. . . . . erä: 45.19 Matias Schantz (Kainulainen–Petri Pitkäjärvi) 2–2 yv, 50.45 Juha-Pekka Loikas (Willman–Jarno Kantelus) 3–2, 51.40 Tuomas Forss (Lindholm–Matti Luoma) 3–3. . 14 6 8 79– 75 12 TPS . . . . . . . . . 9 1 1 7 48– 66 3 NSB . . 24 12 2 2 8 75– 67 28 HC Salamat . . 31 12 3 3 13 79– 95 30 Blues . . . 16 2 7 7 15– 30 13 Frankfurt . . . Kolmanteen erään Hattelmala lisäsi entisestään vauhtia. 24 4 2 3 15 60– 112 13 Seuraavat ottelut: 14.12. 24 15 5 1 3 80– 54 36 Hermes . Cup-kimara ei vedä yleisöä ROVANIEMI (KP) Ylivieskan Kuula pelasi Rovaniemellä kahdesti NaPan IIjoukkuetta vastaan ja otti neljä pistettä. . 8 4 2 2 38– 34 14 Loiske . . . . . . . . . . 18 6 1 11 63– 86 13 Ahmat . . . . . . Yleisöä: 30 639. . .
Saarinen myönsi, että hyvin sujunut hiihto oli yllätys. 48) Tero Similä Suomi –2.15,0,... Kuusamon avauskisassa marraskuun lopussa jouduttiin toinen osakilpailu siirtämään itävaltalaisen Thomas Morgensternin tultua pää edellä alastulorinteeseen. Suurpujottelu kulkee Alta Badian vaihteleva ja vaativa suurpujottelurinne on laskijoille mieleen. – Eilisten hyppyjen (22:s mäkiosuudella) jälkeen ei ollut muuta vaihtoehtoa (kuin hypätä hyvin). Hochfilzen, Itävalta: Ampumahiihdon maailmancupin osakilpailu: Miesten 4x7,5 km viesti: 1) Norja (Stian Eckhoff/0 sakkokierrosta, Lars Berger/0, Halvard Hanevold/0, Ole Einar Björndalen/0) 1.24.52,5 (yhteensä sakkokierrosta), 2) Valko-Venäjä (Aleksander Syman/0, Vladimir Dratshev/0, Rustam Valjullin/1, Oleg Ryshenkov/0) jäljessä 2.23,2 (1), 3) Ranska (Ferreol Cannard/0, Vincent Defrasne/0, Julien Robert/0, Raphael Poiree/0) –2.47,9 (0), 4) Venäjä –2.49,7 (1), 5) Saksa –2.54,4 (1), 6) Ruotsi –4.41,9 (1), 7) Itävalta –4.44,5 (2), 8) Ukraina –5.30,6 (3), 9) Slovenia –6.02,3 (1), 10) Tshekki –6.22,0 (5), ... Virpi Kuitunen yllättyi itsekin vauhdistaan. – Ajattelin, että jos flunssa pahenee, lepään sitten tämän jälkeen. – Molemmissa laskuissa oli todella erilaiset radat. Pedersen Norja –29,4, 7) Kristina Smigun Viro –48,3, 8) Anna Dahlberg Ruotsi –52,3, 9) Lilia Vasiljeva Venäjä –56,2, 10) Vibeke W. Kuitunen pinnisti toiseksi Flunssaa potenut suomalainen yllättyi vauhdistaan Kohti palkintopallia. Tänä aamuna huoltajani toi sen sitten vielä tarjolle, ja sillä sitten hiihdin. 30) Kuisma 74 (84,5+82,5). Ehkä laskussa oli myös enemmän menemisen meininkiä, Poutiainen tuumi. 22 Urheilu Sunnuntaina 14.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Lauantain maailmancupit Val di Fiemme, Italia: Yhdistetyn maailmancupin osakilpailu: Yhteislähtökilpailu (10 km hiihto+K95-mäki): 1) Hannu Manninen Suomi 244,5, 2) Felix Gottwald Itävalta 241,7, 3) Michael Gruber Itävalta 239,5, 4) Ronny Ackermann Saksa 237,7, 5) Sebastian Haseney Saksa 236,0, 6) Samppa Lajunen Suomi 234,5, 7) Petter Tande Norja 234,0, 8) Todd Lodwick USA 232,0, 9) Ludovic Roux Ranska 229,7, 10) Christoph Bieler Itävalta 228,0, 11) Ronny Heer Sveitsi 219,2, 12) Magnus Moan Norja 218,7, 13) Mario Stecher Itävalta 216,5, 14) Ladislav Rygl Tshekki 214,5, 15) Kristian Hammer Norja 213,5, 16) Havard Klemetsen Norja 212,5, 17) Daito Takahashi Japani 212,0, 18) Jouni Kaitainen Suomi 208,2, 19) Jens Gaiser Saksa 207,7, 20) Wilhelm Denifl Itävalta 206,0, 21) Jaakko Tallus Suomi 205,5, 22) Ola Mårten Graesli Norja 199,7, 23) Thorsten Schmitt Saksa 198,5, 24) Nicolas Bal Ranska 194,2, 25) Kevin Arnould Ranska 193,5, 26) Björn Kircheisen Saksa 192,7, 27) Marc Frey Saksa 185,5, 28) Andreas Hurschler Sveitsi 184,7, 29) Jochen Strobl Italia 178,2, 30) Antti Kuisma Suomi 176,7. – Alkuvaiheessa keli oli ihan hypättävä, mutta sitten tuuli yltyi ja oli hyvin vaihteleva. 13) Saarinen 94,... Paremmin pujottelijana menestynyt Poutiainen on alkutalvesta ollut hyvässä vireessä myös suurpujottelussa. 19) Kuisma –1.09,0,... TITISEE-NEUSTADT (STT) Mäkihypyn maailmancupin viides osakilpailu Saksan TitiseeNeustadtin K120-mäessä jouduttiin lauantaina perumaan liian kovan tuulen vuoksi. Varmaan olisi kisa kestänyt kauan, jos se olisi aloitettu. Toinen oli Itävallan Nicole Hosp 0,03 sekuntia voittajalle jääneenä. ja kuudes. Hän ponnisti uransa ensimmäiseen maailmancupin osakilpailuvoittoon avauslaskun jälkeiseltä viidenneltä sijalta. 27) Tallus 40,... – Vaikka hiihto on tuntunut mukavalta viimeisissä harjoituksissa, en uskaltanut odottaa näin hyvää hiihtoa, Saarinen hihkui. – Testattiin eilen suksia ja olin unohtanut yhden parin kellariin. – Toinen lasku oli lopun pientä virhettä lukuunottamatta hyvä. Kolari oli Baacken syy ja kaikki kolme kaatuivat ja jäivät häntäpäähän. Kymmenes sija jäi lopulta 33,7 sekunnin päähän. Ackermann jäi neljänneksi. – Vielä 2,5 kilometriä ennen maalia oli kymmenen sekunnin päässä kymmenennestä sijasta. Mäkihypyn parhaat: 1) Gruber 141 pistettä (101+99,5 metriä), 2) Bieler 137 (98,5+100), 3) Tande 130 (98,5+96,5) ja Roux 130 (96,5+98,5), 5) Manninen 126 (98+95), 6) Lodwick 123 (96+95,5) ja Tallus 123 (96+95,5), 8) Gottwald 122 (95,5+95,5) ja Ackermann 122 (97,5+93,5), 10) Haseney 116 (94,5+93,5), 11) Lajunen 115 (94+93,5) ja Kaitainen 115 (93+94,5),... – Otin ensimmäisen kierroksen (2,5 km) varman päälle. Täälläkin aamulla kilpailun johtaja pyysi kaikki valmentajat paikalle ja pyysi heidän hyväksymistään koekierroksen aloittamiseen. Veerpalu jätti perinteisen hiiihtotavan 15 kilometrillä Venäjän nuoren Nikolai Pankratovin 2,5 sekunnin päähän. Maailmancupin pistetilanne 6/25 osakilpailun jälkeen: 1) Shevtshenko 400, 2) Smigun 396, 3) Paruzzi 345, 4) Künzel 246, 5) Kuitunen 237, 6) Savjalova 233, 7) Björgen 199, 8) Pedersen 197, 9) Skofterud 180, 10) Sidko 176, ... Poutiaisen ensimmäinen lasku ei mennyt nappiin. Menen hyppäämään, Manninen suunnitteli. Kaiken kaikkiaan erinomaiset suoritukset, Manninen myhäili. Poutiainen nousi kuudenneksi Tanja Poutiainen kellahti tyytyväisenä kumoon maalialueella toisen laskunsa jälkeen. Kurttila onnistui myös vauhdin jaossa, joskin näki rataprofiilin suosineen häntä. Valmentaja uskoo, että Rukan mäen paha kaatumistapaus on saanut mäkijuryt varovaisiksi. 14) Suomi (Timo Antila/0, Vesa Hietalahti/0, Jussi Mäkelä/3, Mikko Uusipaikka/0) –7.13,0 (3). Hannun ensimmäinen hyppy oli syksyn parhaiden hyppyjen luokkaa. Rata oli ensimmäistä teknisempi ja sopi minulle. Lumilla se oli ensimmäinen noin hyvä hyppy. Kuva: Lehtikuva/AFP/Franck Fife DAVOS (STT) Viron Andrus Veerpalu otti kauden ensimmäisen voittonsa maastohiihdon maailmancupissa Davosissa. Kokonaiskilpailussa toisena on Ranskan Ranskan Carole Montillet 64 pisteen päässä ruotsalaisesta. Yksipotkuinen tasatyöntö on minulle vaikea ja sellaisia pätkiä tällä lenkillä oli paljon. – Tarkallehan tuo meni, 1,5 metriä lyhyempi hyppy toisella kierroksella ja sijoitus olisi ollut toinen. Myös Kirsi Välimaa (28:s) ja Elina Hietamäki (30:s) ylsivät maailmancupin pisteille. Erittäin kovan luokan suoritus, Pelkonen kehui. Voitokkaissa tunnelmissa joulutauolle siirtyminen alkaa tulla Manniselle jo tavaksi, sillä hän voitti myös viime vuonna kauden ensimmäisen osan päätöskilpailun Harrachovissa. Hiihdon parhaat: 1) Haseney 22.44,1, 2) Gottwald jäljessä 0,7 sekuntia, 3) Lajunen –1,5, 4) Manninen –6,2, 5) Ackermann –16,7, 6) Moan –20,6, 7) Rygl –21,6, 8) Hammer –21,9, 9) Kircheisen –37,2, 10) Lodwick –44,0, ... Voitto oli Manniselle uran 15:s maailmancupissa. Flunssaa potenut Kuitunen pinnisti Ukrainan Valentina Shevtshenkon jälkeen toiseksi perinteisen hiihtotavan kympillä. Maailmancupin pistetilanne 6/25 osakilpailun jälkeen: 1) Sommerfeldt 263, 2) Fredriksson 245, 3) Teichmann 240, 4) Södergren 229, 5) Piller Cottrer 175, 6) Veerpalu 166, 7) Svartedal 151, 8) Angerer 144, 9) Aukland 135, 10) Pankratov 129, ... Kisan voittoon laski Italian Denise Karbon. Tallus ja Kuisma kaatuivat hiihdossa Voittojen tielle palaaminen hymyilytti päävalmentaja Jyri Pelkosta. 39) Mona-Liisa Malvalehto Suomi –2.13,0. 13) Kaitainen 85,... Toisella kierroksella Poutiainen löysi oikean rytmin heti ja piti sen loppuun asti. En päässyt rytmiin, Poutiainen harmitteli. Maailmancupin pistetilanne 5/20 osakilpailun jälkeen: 1) Ackermann 450, 2) Manninen 360, 3) Haseney 271, 4) Gottwald 257, 5) Gruber 209, 6) Lajunen 191, 7) Takahashi 190, 8) Tande 167, 9) Roux 127, 10) Moan 111, ... Tasokasta vertailukohtaa tarjosi Kristina Smigun, joka aloitti kilpailun Saarisen kääntyessä toiselle kierrokselle. Yhteislähtöyhdistetty alkoi aamupäivällä 10 kilometrin hiihto-osuudella Passo Lavazessa. Saarinen häkeltyi vauhdistaan Aino-Kaisa Saarinen hiihti 1500 metrin korkeudessa järkevän hiihdon. Se on kuitenkin armoton vastus, jos laskija ei saa siihen kunnon otetta – Jos ei pääse heti alusta rytmiin, niin vaikeaa on, Puotiainen kuvaili. 82) Sami Jauhojärvi Suomi 4,... Viestin maailmancupin pistetilanne 2/4 osakilpailun jälkeen: 1) Ranska 89, 2) Saksa 87, 3) Norja 84, 4) Venäjä 80, 5) Ruotsi 77, 6) Ukraina 67, 7) Valko-Venäjä 66, 8) Itävalta 60, 9) Suomi 48, 10) Viro 48. Suurpujottelucupissa Poutiainen on kahdeksantena ja naisten maailmancupin kokonaiskilpailussa 12:s. Saarinen kiitteli vuolaasti hyvin toimineita suksiaan, joiden päätyminen kisapariksi oli onnekas sattuma. – Aamulla on vielä aikaa käydä treenaamassa. 55) Lauri Pyykönen Suomi –2.37,1,... 33) Niina Sarias Suomi,...45) Anna Heiramo Suomi. 65) Marjo Loukkola Suomi 1. Kurkkupastilleja on kulunut laatikkokaupalla. 84) Sami Repo Suomi 1. Eroa Görgliin kertyi 1,25 sekuntia. Viime vuoteen verrattuna lyhyempi lenkki muutti kilpailun luonnetta, mutta ihan riittävän raskasta oli silti, Kuitunen huokasi. Saarinen tunnusti, että tapana on ollut aloittaa rivakammin, mutta nyt hän malttoi ottaa rauhallisesti. Virpi Kuitunen on ollut viikon takaisesta Italian Dobbiacon maailmancupin kilpailusta lähtien kipeänä ja kertoi siksi olleensa vähän epävarma ennen kilpailua. Nopeimmin urakasta suoriutui Saksan Sebastian Haseney. Manninen ponnisti kärkeen Ronny Ackermannin putki katkesi Italiassa Hannu Mannisen adjutantteina palkintokorokkeella olivat Felix Gottwald (vas.) ja Michael Gruber. Loppujen lopuksi en kuitenkaan juurikaan ajatellut ennen mäkeä, mihin on mahdollisuuksia, Manninen kertasi tyytyväisenä. Alta Badia, Italia: Naisten maailmancupia, suurpujottelu: 1) Denise Karbon Italia 2.14,69 (1.06,19+1.08,50), 2) Nicole Hosp Itävalta 2.14,72 (1.05,57+1.09,15), 3) Elisabeth Görgl Itävalta 2.15,06 (1.05,54+1.09,52), 4) Anja Pärson Ruotsi 2.15,07 (1.05,59+1.09,48), 5) Nicole Gius Italia 2.15,54 (1.06,75+1.08,79), 6) Tanja Poutiainen Suomi 2.16,01 (1.06,79+1.09,22), 7) Sonja Nef Sveitsi 2.16,12 (1.05,93+1.10,19), 8) Karen Putzer Italia 2.16,23 (1.07,14+1.09,09), 9) Alexandra Meissnitzer Itävalta 2.16,29 (1.06,98+1.09,31), 10) Tina Maze Slovenia 2.16,47 (1.07,02+1.09,45), 11) Allison Forsyth Kanada 2.16,48 (1.07,52+1.08,96), 12) Manuela Moelgg Italia 2.16,57 (1.07,39+1.09,18), 13) Andrine Flemmen Norja 2.16,79 (1.07,20+ 1.09,59), 14) Genevieve Simard Kanada 2.17,14 (1.06,62+1.10,52), 15) Kristina Koznick USA 2.17,18 (1.06,69+1.10,49), 16) Michaela Dorfmeister Itävalta 2.17,29 (1.07,23+1.10,06), 17) Marlies Oester Sveitsi 2.17,35 (1.07,31+1.10,04), 18) Sarah Schleper USA 2.17,40 (1.06,32+1.11,08), 19) Fränzi Aufdenblatten Sveitsi 2.17,41 (1.07,94+1.09,47), 20) Audrey Peltier Ranska 2.17,52 (1.07,65+1.09,87), 21) Renate Götschl Itävalta 2.17,64 (1.07,61+1.10,03), 22) Michaela Kirchgasser Itävalta 2.18,11(1.07,92+1.10,19), 23) Silvia Berger Itävalta 2.18,17 (1.07,90+1.10,27), 24) Carole Montillet Ranska 2.18,25 (1.07,26+1.10,99), 25) Silke Bachmann Italia 2.18,78 (1.07,88+1.10,90), 26) Marlies Schild Itävalta 2.18,97 (1.07,75+1.11,22), 27) Kirsten Clark USA 2.19,07 (1.07,97+ 1.11,10),...48) Henna Raita Suomi. Suomen päävalmentajan Tommi Nikusen mielestä juryn päätös oli oikea. Pelkonen ei suoranaisesti uskonut Mannisen nousevan mäkiosuudella voittoon, vaikka kärkipäässä olikin hiihto-osuuden jälkeen tasaista. 31 Kaitainen –1.47,4,... 65) Timo Toppari Suomi –3.06,8. – Kärki lähenee kovaa vauhtia, Poutiainen arvioi suurpujotteluvauhtiaan. 33) Kuisma 12. – Smigun pysyi koko ajan saman matkan päässä ja mietin, että joko hän hiihtää huonosti tai minä hiihdän kovaa. Saarinen oli 3,7 kilometrin väliajoissa yhdeksäs, mutta 6,2 kilometrin väliajoissa jo kuudes. Tero Similä oli pitkään tyrkyllä maailmancupin pisteille, mutta sijoittui lopulta 48:nneksi. 59) Ari Palolahti Suomi 13,... – Ei se mitään helppoa ollut. Kurttila mieshiihtäjien ilonaihe. Ensimmäinen oli vauhdikkaampi ja pidemmällä portinvälillä. 38) Hietamäki 19,... 35) Viljanmaa 29,... Onneksi se oli jälkimmäinen, Saarinen hymyili. Whistler, Kanada: Maailmancupin osakilpailu, parisuurpujottelu: Miehet: 1) Siegfried Grabner Itävalta, 2) Simon Schoch Sveitsi, 3) Stefan Kaltschütz Itävalta, 4) Jasey Jay Anderson Kanada ja Urs Eiselin Sveitsi,...27) Joni Vastamäki Suomi. – Hyvältä näyttää. Suomen mieshiihtäjien ilonaihe oli Keijo Kurttila. Satu Salonen oli tyytyväinen sijoitukseensa, koska hiihto ei kulkenut. Yhdistetyn maailmancup jatkuu Saksan Oberhofissa 30. 40) Pirjo Manninen Suomi 18,... Tallus ja Kuisma kolaroivat hiihto-osuudella ensimmäisellä 2,5 kilometrin kierroksella, mikä heikensi sijoituksia. Loppukilometreillä Kuitunen puristi Paruzzin ohi ja jätti italialaisen sekunnin erolla kolmanneksi. Raita karsiutui toiselta kierrokselta. Sprintterille tämä oli hyvä tulos, Kurttila myhäili. Tämän hetken paras suomalainen hyppääjä Matti Hautamäki hävisi saksalaiselle vain puoli metriä ja oli toiseksi paras. Mäkiosuudella Manninen nousi kilpailun kärkeen jo ensimmäisellä kierroksella, jolloin hän hyppäsi 98 metriä. 2,5 metriä pitempi hyppy olisi nostanut myös toisen suomalaisen kolmen joukkoon. Toisella kierroksella Manninen onnistui tekemään 95 metrin hypyn, joka riitti voittoon. Rukan toinen maailmancupin osakilpailu hypättiin sitten seuraavana päivänä yhden kierroksen kilpailuna. Lopussa kuitenkin nitkahti. Lopputulos olisi voinut olla parempikin, Pelkonen mietti. Vielä perjantaina Kuitunen pähkäili, jättäisikö kilpailun väliin. Kotiin Suomen joukkue matkaa sunnuntai-iltana. 35) Tallus –2.30,2. Kaikkiaan kymmenestä maailmancupin hyppykierroksesta on tähän mennessä pystytty kilpailemaan vain viisi kierrosta. Kilpailun jury odotteli tuulen tyyntymistä hyvän tovin, mutta turhaan. Samppa Lajunen oli ensimmäisen periodin päättäneessä kilpailussa kuudes, Jouni Kaitainen 18:s, Jaakko Tallus 21:s ja Antti Kuisma 30:s. Stemland Norja –1.04,3, 13) Satu Salonen Suomi –1.04,4, 14) Sabina Valbusa Italia –1.05,7, 15) Kine B. 77) Teemu Kattilakoski Suomi 5,... Vain yksi hyppääjä (Saksan Stefan Pieper) ehti laskea tornista. Oikea päätös, että peruttiin. Meidän huoltotiimi toimi tänään hyvin, Saarinen kiitteli. Miehet, 15 km (p): 1) Andrus Veerpalu Viro 38.13,8, 2) Nikolai Pankratov Venäjä jäljessä 2,5 sekuntia, 3) Anders Södergren Ruotsi –20,6, 4) Rene Sommerfeldt Saksa –29,2, 5) Kris Freeman USA –37,8, 6) Axel Teichmann Saksa –39,1, 7) Jens Arne Svartedal Norja –39,3, 8) Frode Estil Norja –43,5, 9) Mathias Fredriksson Ruotsi –48,5, 10) Reto Burgermeister Sveitsi –51,1, 11) Kristen Skjeldal Norja –55,4, 12) Vladimir Vilisov Venäjä –57,1, 13) Mihail Ivanov Venäjä –1.00,5, 14) Jaak Mae Viro –1.00,9, 15) Lukas Bauer Tshekki –1.01,9, 16) Johan Olsson Ruotsi –1.09,8, 17) Andreas Schlütter Saksa –1.17,9, 18) Wilhelm Aschwanden Sveitsi –1.23,3, 19) Keijo Kurttila Suomi –1.24,8, 20) Martin Larsson Ruotsi –1.25,2, 21) Martin Bajcicak Slovakia –1.32,0, 22) Anders Aukland Norja –1.32,5, 23) Katsuhito Ebisawa Japani –1.35,6, 24) Dimitri Jeremenko Kazakstan ja Nikolai Tshebotko Kazakstan –1.35,8, 26) Jan Egil Andresen Norja –1.36,5, 27) Aleksander Legkov Venäjä –1.36,6, 28) Pietro Piller Cottrer Italia –1.38,4, 29) Tobias Angerer Saksa –1.38,5, 30) Mats Larsson Ruotsi –1.38,8, ... Pärsson oli kilpailussa neljäs 0,38 sekuntia voittajalle ja 0,01 sekuntia kolmanneksi tulleelle Görglille hävinneenä. Kahden laskun yhteistuloksessa eroa kärkeen jäi 1,32 sekuntia. Gottwaldin maanmies Michael Gruber sijoittui kolmanneksi ja nousi talvisessa maailmancupissa ensimmäistä kertaa palkintopallille. 34) Annmari Viljanmaa Suomi –2.05,4,... 27) Salonen 42,... 56) Kurttila 15,... Björnås Norja ja Larisa Kurkina Venäjä –1.06,0, 17) Evi Sachenbacher Saksa –1.08,5, 18) Petra Majdic Slovenia –1.16,2, 19) Sumiko Yokoyama Japani –1.18,1, 20) Olga Savjalova Venäjä –1.19,7, 21) Claudia Künzel Saksa –1.28,1, 22) Jekaterina Vorontsova Venäjä –1.28,4, 23) Beckie Scott Kanada –1.28,6, 24) Justyna Kowalczyk Kanada –1.33,6, 25) Marit Roaldset Norja –1.35,0, 26) Svetlana Malahova Kazakstan –1.37,1, 27) Alena Sidko Venäjä –1.40,4, 28) Kirsi Välimaa Suomi –1.40,7, 29) Mariana Handler Ruotsi –1.46,2, 30) Elina Hietamäki Suomi –1.47,8, ... Kuitunen hiihti väliaikojen perusteellakin nousujohteisesti, sillä 3,7 kilometrin väliajoissa hän oli neljäntenä ja 6,2 kilometrin kohdalla kolmantena. Kolmantena palkintopallille nousi Italian Gabriella Paruzzi. – Antti ja Jaska kolaroivat Saksan Marko Baacken kanssa. – Hiihto-osuuden jälkeen ei ollut hirveän kova usko (voittoon). Kuva: Lehtikuva/AFP/Vincenzo Pinto Heidi Lehikoinen DAVOS (STT) Virpi Kuitunen häkeltyi vauhdistaan maastohiihdon maailmancupissa Davosissa lauantaina. Avauskierroksen jälkeen kisaa johtanut Itävallan Elisabeth Görgln oli kolmas 0,37 sekuntia Karbonia hitaampana. 59) Kati Venäläinen Suomi 4,... – Varmasti voi vaikuttaa. Manninen hiihti tasaisessa kilpailussa neljänneksi ja jäi Haseneylle 6,2 sekuntia, joka pisteiksi muutettuna vastaa kuutta pistettä. Yritetään sunnuntaina uudestaan, Nikunen totesi. Hyvää suomalaispanosta täydensivät viidenneksi kiilannut Aino-Kaisa Saarinen ja 13:nneksi sijoittunut Satu Salonen. Nikunen mietti. Huonosti kävi myös Norjan Trondheimissa, jossa kilpailuohjelmaan merkityistä kahdesta kilpailusta pystyttiin kovan tuulen vuoksi hyppäämään vain ensimmäinen. Manninen nousi yhteislähtöyhdistetyn voittoon Predazzossa mäkiosuudella 2,8 pisteen erolla Itävallan Felix Gottwaldiin. Nousut ovat yleensä olleet minulle vahvoja, nyt se oli sellaista rimpuilua, Salonen kuvasi. Kuva: Lehtikuva/AFP/Jacques Demarthon ALTA BADIA (STT) Toisen kierroksen teknisempi rata ja rahtusen aggressiivisempi lasku nostivat Tanja Poutiaisen kuudenneksi naisten alppihiihdon maailmancupin suurpujottelussa Italian Alta Badiassa lauantaina. Pärsson johtaa suurpujottelucupia 46 pisteellä ennen Karbonia. 23) Välimaa 47,... joulukuuta. Perjantain karsintakierroksen pisimmän hypyn leiskautti Saksan Swen Hannawald, joka liiteli 140 metriä. Davos, Sveitsi: Maastohiihdon maailmancupin osakilpailu: Naiset, 10 km (p): 1) Valentina Shevtshenko Ukraina 28.20,1, 2) Virpi Kuitunen Suomi jäljessä 15,4 sekuntia, 3) Gabriella Paruzzi Italia –16,4, 4) Marit Björgen Norja –27,8, 5) Aino-Kaisa Saarinen Suomi –29,2, 6) Hilde G. Vain puolet hypätty Tuuli on aiheuttanut alkaneella kaudella suuria vaikeuksia mäkihyvin maailmancupissa. Ensimmäinen hyppy oli tosi hyvä, toisessa ehkä vähän jännitti. Niin kuin vieläkin on, Kuitunen kuvaili leveästi hymyillen. Shevtshenkolle tappiota tuli 15,4 sekuntia. Kurttilalla oli eväitä parempaankin sijoitukseen, sillä hän oli 11,2 kilometrin väliajoissa 17:ntenä. Cupin kokonaistilanteessa hän jatkaa Ackermannin jälkeen toisena. Sprintteri oli yllättäin suomalaisnelikon paras ja ylsi mukavasti 19:nneksi. Alku lähti aika hyvin. Ajattelin, että jos lopussa on voimia, sitten kyllä kerkeää, Saarinen kertasi. Laskin sen vähän lepsusti. Ruotsin Anders Södergren oli kolmas. Naiset: 1) Ursula Bruhin Sveitsi, 2) Daniela Meuli Sveitsi, 3) Michelle Gorgone USA,.... Kurttila yllättyi itsekin, kuinka korkealle vauhti lauantaina riitti. 54) Pyykönen 15,... – Kaikkiaan hyvä lasku, Poutiainen tuumi. Suurpujottelucupin tilanne 3/8 osakilpailun jälkeen: 1) Pärson 230 pistettä, 2) Karbon 184, 3) Hosp 160, 4) Martina Ertl Saksa 132, 5) Görgl 125,...8) Poutiainien 94. Lauri Pyykönen (55:s) ja Timo Toppari (65:s) jäivät kauas kärjestä. Maailmancupin kokonaiskilpailu 7/34 osakilpailun jälkeen: 1) Pärson 330, 2) Montillet 266, 3) Ertl 211, 4) Götschl 206, 5) Dorfmeister 197,...12) Poutiainen 130. Tuuli otti jälleen pääosan mäessä PASSO LAVAZE/PREDAZZO (STT) Hannu Manninen katkaisi lauantaina Val di Fiemmessä Saksan Ronny Ackermannin voittokulun yhdistetyn maailmancupissa. Lajuseltakaan palkintopalli ei jäänyt kauas. Kuumetta ei ole onneksi ollut, mutta vähän nuhainen olo. Poutiainen oli ensimmäisen laskun jälkeen kahdestoista, mutta tyylitteli toisen laskun lujaa ja liki virheittä. 43) Malvalehto 15,... Ruotsin Anja Pärsson piti kärkipaikan molemmissa cupeissa, vaikka ei lauantaina Alta Badian mitalikolmikkoon yltänytkään. Sieltä ei tuollaisella ladulla oikein pystynyt nousemaan. Kauden kolmesta maailmancupin suurpujottelusta hän on laskenut sijoitukset viides, 22. Skofterud Norja –1.02,1, 11) Elin Ek Ruotsi –1.03,4, 12) Kristin M
Välimaa ohi Hanskin Tero Välimaan vuosia kestänyt uurastus palkittiin Suomen ennätyksellä 1.55,17 ja seitsemännellä sijalla 200 metrin perhosuinnin loppukilpailussa. Vain slovenialainen Peter Mankoc (53,25) oli Sievistä vikkelämpi. Välimaa syrjäytti SE-tilastossa Vesa Hanskin, jonka tulos 1.55,29 kesti liki kahdeksan vuotta. – Tosi hyviä kokemuksia aika monella tavalla, Kaljonen sanoi. Filippo Magnini ui hopeaa ajalla 47,32 ja Christain Galenda pronssia aikaan 47,77. Sheppard (1.01,19) oli sekunnin kymmenyksen nopeampi kuin hopealle uinut Slovenian Alenka Kejzar. Naisten 50 metrin selkäuinnin vei Tshekin Ilona Hlavackova ennen Saksan Antje Buschschultea ja Tanskan Louise Örnstediä. – Varmaan nuorten EM-kilpailut kesällä Portugalissa, Kaljonen linjasi seuraavaksi päätavoitteekseen. – Kyllä VetU:lla on yhä mahdollisuudet SM-viesteissä vähintään pisteille. Pronssiottelu: Tanska–Skotlanti 5–4. lähtö: 9 Postin Eila, poissa: 10 5. Man Utd–Man City 3–1 Lopullinen kerroin: 8,61 3. 12. Kuva: Risto Lintilä DUBLIN (STT) Jani Sievisestä huokuu itseluottamus ennen lyhyen radan EM-kilpailujen päätöspäivänä sunnuntaina käytävää 100 metrin sekauinnin loppukilpailua. Kahdeksan kovaa miestä antaa meille paljon uusia ajatuksia ja mahdollisuuksia, Yläinen ja Andtbacka painottavat. Stockbauer, 21, jäi 400 metrin vapaauinnissa välieriin 13:nneksi ja 800 metrillä finaalin kuudenneksi. Britannian Alison Sheppard kirkasti vuoden takaisen hopeamitalinsa kultaiseksi naisten 100 metrin sekauinnissa. Loppuottelussa Ruotsi voitti Sveitsin 7–6. – Mahdollisuutemme ovat kuitenkin rajalliset. Mankoc määräsi tahdin myös alkuerissä. Matkan voitti ylivoimaisesti ranskalaiskonkari Franck Esposito ajalla 1.51,98. Mikä on joukkueen kokoonpano millekin matkalle ratkeaa joukkueen sisäisen kilpailun ja näyttöjen mukaan. – Entinen SE oli 1.55,29 ja Vesa Hanskin nimissä vuodelta 1996. Sisarukset Anette ja Heidi Björkgård paransivat viime kaudella rajusti tuloksiaan kestävyysmatkoilla. 12. Britannian Graeme Smith johti kisaa alkumatkan, mutta jäi Prilukoville reippaasti yli kymmenen sekuntia. Nyt pääsen kovaan joukkoon, jossa jo viestipaikasta pitää taistella tiukasti. Van den Hoogenbandin voittoaika 46,81 jäi venäläisen Aleksandr Popovin yhdeksänvuotiaasta ME:stä vaivaiset seitsemän sadasosasekuntia. Kaljonen kahdesti 12:s EM-kilpailut ovat tuottaneet turkulaiselle Jane Kaljoselle jo kaksi 12:tta sijaa. SFI:n seuroistakin vain HIFK pystyi keräämään yhden SMpisteen enempi. – Meillä on herkullinen tilanne. Tulokset puhuvat puolestaan, projektivastaava Ari Yläinen ja valmentaja Tom Andtbacka selvittävät. GIF oli ÖID:n seuroista paras 58 pisteellä. Miesten curlingmaajoukkue putosi B-sarjaan HELSINKI (STT) Helsingin Oulunkylässä lauantaina luistellussa Kalevan kierroksen viimeisessä osakilpailussa 30 km:n luistelussa ratkesi kestävyyslajien Suomen mestaruus. Kesän aikana miehellä oli useampaan kertaan sinnikästä kurkkukipua. Naiset: A-ryhmä: Loppuottelu: Ruotsi–Sveitsi 7–6. 50 m ru: 1) Oleg Lisogor Ukraina 26,89, 2) Remo Lütolf Sveitsi 27,02, 3) Mark Warnecke Saksa 27,03, 4) Darren Mew Britannia 27,04, 5) Christopher Cook Britannia 27,07, 6) Stefan Nystrand Ruotsi 27,14, 7) Matjaz Markic Slovenia 27,36, 8)Alessandro Terrin Italia 27,47. Olen kolmesti käynyt tänä syksynä käynyt luistelemassa. EM-hopealle nousi britti Stephen Parry ja pronssille Puolan Pawel Korzeniowski. – Luistelu meni ihan hyvin. Kokonaiskilpailun voittoon kiisi melliläläinen maanviljelijä Timo Juusti, vaikka sijoittuikin luistelussa vasta neljänneksi. GIF:n tavoite kultakantaan Kristian ja Mika Jäger vahvistavat viime kesän pronssijoukkuetta GIF:n miesten joukkueen tavoite ensi vuonna Kajaanin SM-viesteistä on mestaruus. SM-kisoissa kahdeksan parhaan joukossa oli seitsemän GIF:n urheilijaa. Jos pojat eivät ota kultaa Kajaanin SM-viesteistä, niin sen ottavat sitten tytöt, markkinoinnista yhdessä Ulf Sjövallin kanssa vastaava Rainer Laakso mainitsee. Kaljonen voitti neljä nuorten PM-kultaa ja on yksi suurimmista suomalaisen uintimenestyksen jatkumisen takeista. Chelsea–Bolton 1–2 Lopullinen kerroin: 29,17 4. – Siellä olemme reilun 2000 metrin korkeudessa tammikuun loppuun asti. Timo Juusti voitti Kalevan kierroksen. Tässä Kalevan kierroksessa kiehtoo se, että saa liikkua ympäri vuoden ja siinä eri lajit vaihtuvat parin kuukauden välein, Juusti totesi. EM-kilpailut: Miehet: A-ryhmä: Loppuottelu: Skotlanti–Ruotsi 11–5. Kim kunnossa Kim Bergdahlin viime kausi oli rikkonainen. lähtö: 6 Quezalsqual Qed, poissa: 4, 7, 8 Alustava voitonjako: 7 oikein 10 kpl voitto–osuus 12 498,40 e, 6 oikein 47,00 e, 5 oikein 2,80 e. – En tiedä vetikö Mankoc täysiä. Sairastelusta huolimatta moninkertainen esteiden suomenmestari otti viime vuonnakin Kalevan Kisoista hopeaa esteissä. 100 m vu: 1) Pieter van den Hoogenband Hollanti 46,81 (kisaennätys), 2) Filippo Magnini Italia 47,32, 3) Christian Galenda Italia 47,77, 4) Andrei Kapralov Venäjä 47,85, 5) Juri Jegoshin Ukraina 47,95, 6) Denis Pimankov Venäjä 48,07, 7) Bartosz Kizierowski Puola 48,25, 8) Attila Zubor Unkari 48,46. Ensi vuonna hekin tavoittelevat jo mitaleita naisten sarjassa. 200 m pu: 1) Franck Esposito Ranska 1.51,98 (kisaennätys), 2) Stephen Parry Britannia 1.53,01, 3) Pawel Korzeniowski Puola 1.53,68, 4) Nikolai Skvortsov Venäjä 1.53,72, 5) Ioan Gherghel Romania 1.54,08, 6) Anatoli Poljakov Venäjä 1.45,19, 7) Tero Välimaa Suomi 1.55,17 (SE), 8) Sergi Advena Ukraina 1.56,55. Smith kertoi keränneensä 90 harjoituskilometriä viikossa syyskuusta lähtien. Välierän jälkeen Sievinen oli rennompi, ja ennakoi sunnuntaista mielenkiintoista päivää. GIF:lle 58 SM-pistettä Jo viime vuonna GIF:n yleisurheilijat menestyivät SM-tasolla mainiosti saavuttaen kuusi SMmitalia, kolme maajoukkueedustusta ja yhden PM-edustuksen. lähtö: 3 Hurskas, poissa:– 2. 200 metrin sekauinnissa Kaljonen jäi alkuerien 26:nneksi. Ei se ainakaan hirveästi voinut höllätä, niin lähelle ennätystään se ui, Sievinen tuumi. Naisten mestaruuden voitti Ruotsi jo toisena vuonna peräkkäin. Nyt kuitenkin haluamme vastata silloin lupaamaamme haasteeseen eli viestikultaa 2004. Naiset: 400 m vu: 1) Joanne Jackson Britannia 4.04,00, 2) Rebecca Cooke Britannia 4.04,80, 3) Melissa Caballero Espanja ja Regina Sitsh Venäjä 4.05,00, 5) Eva Risztov Unkari 4.015,13, 6) Josefin Lillhage Ruotsi 4.07,68, 7) Daria Parshina Venäjä 4.08,09, 8) Alessa Ries Saksa 4.08,92. – En ole ikinä harjoitellut näin paljon. On tärkeää, että tulivat sopivat yhteiseen ryhmään ja kuvioihin. – Varmaan kaikkien aikojen kovatasoisin lyhyillä radoilla, Välimaa luonnehti kisaa. Sen alle on tavoite kesällä juosta, Kim painottaa. Se olisi pitänyt tehdä jo aikaisemmin, sillä sen jälkeen minulla ei ole ollut ongelmia, Kim kertoo. Pelicans–Blues 1–1 Lopullinen kerroin: 23,50 Superkaksari 5 Hiihto, miesten 15 km (p), Davos, Sveitsi Voittajapari: 15 Veerpalu A–14 Pankratov N Lopullinen kerroin: 216,01 Poissa: 1, 3, 6 Mitalipeli 50/03 Lauantai 13. – Esteiden A-raja on 8.24,60. Yksi parhaista satasista, mitä olen uinut. Ilves–HIFK 2–3 Lopullinen kerroin: 21,89 5. Ville Mäkelän kipparoima edustusjoukkue hävisi karsintaottelun Walesille 5–6 ja niin tuli lähtöpassit B-maiden joukkoon. Kolmanneksi Kalevan kierroksessa sijoittui Mikko Lehmus. Sveitsin Reto Lütolf (27,02) ylsi toiseksi sadaosasekunnilla ennen Saksan Mark Warneckea. Kim on lähdössä joulukuun lopulla Suomen Urheiluliiton joukkueen mukana Etelä-Afrikkaan Dullstromiin korkean paikan leirille. Välimaa ui Dublinissa vielä 50 metrin perhosen sunnuntaina. Suomi putosi ensi vuodeksi EM-kisojen B-ryhmään. lähto: 1 Simplysin, poissa: 7 6. Leirikokemusten perusteella arvioidaan menemmekö sinne vielä toistamiseen keväällä, Vaasan kauppakorkeakoulussa lopputyötään valmisteleva Kim selvittää. Lähivuosina Kaljosen on määrä nousta kestomenestyjäksi, mutta ei vielä. Haluamme myös jatkossa vastata urheilijoillemme annettuihin lupauksiin ja sopimuksiin. Vajaa kuukausi sitten 15 vuotta täyttäneelle uimarille saavutus on melkoinen. Syksyllä Stockbauer kävi korkean paikan leirin Arizonassa ennen Saksan mestaruuskilpailuja. Mehenki pitää säilyä lujana. Ruotsissa asuva Välimaa vaihtoi sekä valmentajaa että seuraa epäonnistuttuaan täysin Barcelonan MM-kilpailuissa. Dublin: Lyhyen radan EM-kilpailut (25 m), 3. Olen ilmeisesti menettänyt oikean rytmin ja tunteen altaassa, Stockbauer ihmetteli. Koko joukkue pääsee ensi vuonnakin samaan sarjaan ja näin mitalin väriä on mainio mahdollisuus kirkastaa. Ruotsalaiset ottivat viidennen perättäisen mestaruutensa joukkueella Emelie Kierkegaard, Emma Igelström, Johanna Sjöberg, Josefin Lillhage ja ajalla 1.48,79. “Lisää motivaatiota” Mikä sitten sai Kristian Jägerin siirtymään GIF:n väreihin. – Nyt meillä on huomattavasti paremmat mahdollisuudet rakentaa menestyvä viestijoukkue niin 4x800 kuin 4x1500 metrin viestiin. Kulta: 3, 5, 4, 1, 2 Hopea: 5, 4, 1 ,3, 2 Pronssi: 4, 5, 1, 3, 2 Oliko onnea COURMAYEUR (STT) Suomen miesten curlingmaajoukkue putosi B-sarjaan Italian Courmayeurissa päättyneessä EM-turnauksessa. Popov ei kilpaile Dublinissa. Kärpät–Tappara 4–2 Lopullinen kerroin: 12,43 7. Kaljosen parhaat matkat Dublinissa olivat 100 metrin sekauinti ja 50 metrin selkäuinti. lähtö: 4 Santeri Dahlia, poissa:– 3. Pojat ymmärsivät siirron ja ovat yhä kavereita, Kristian arvioi. Suunnistuksen jälkeen kokonaiskilpailussa neljäntenä ollut Teemu Paananen oli luistelun nopein. Ei edellisessä valmentajassa ollut mitään vikaa, mutta olen tosi tyytyväinen päätökseen, Välimaa sanoi. – Tämä on tulosta määrätietoisesta valmennuksesta, jota valmentajamme tekevät urheilijoittemme kanssa. Tampereen Pyrintö on parina vuonna kysellyt myös Jägereitä riveihinsä. GIF:n viestiperinteet jatkuivat viime kesänä myös naisten puolella. Pitkäveto: 14 Leicester–Birmingham 2 (0–2) 2,65 15 Manchester U–Manchester C 1 (3–1) 1,25 16 Färjestad–Timrå X (2–2) 4,50 17 Djurgården–Luleå 1 (5–1) 1,45 18 MoDo–Brynäs 1 (2–0) 1,65 19 Hansa Rostock–FC Köln X (1–1) 3,05 20 Leverkusen–Werder Bremen 2 (1–3) 2,80 21 Bayern M–VfB Stuttgart 1 (1–0) 1,65 22 Bayern M–VfB Stuttgart(+1) X (1–1) 3,35 23 Hamburger SV–SC Freiburg 1 (4–1) 1,60 24 VfL Bochum–Frankfurt 1 (1–0) 1,40 25 Kaisersl.-Schalke 04 2 (0–2) 2,60 26 Hertha BSC–1860 München X (1–1) 2,85 27 Chelsea–Bolton 2 (1–2) 6,80 28 Portsmouth–Everton 2 (1–2) 3,15 29 Portsmouth–Everton(+1) 2 (1–3) 1,50 30 Middlesbrough–Charlton X (0–0) 2,80 31 Middlesbrough–Charlton(+1) 2 (0–1) 1,50 32 Newcastle–Tottenham 1 (4–0) 1,45 33 Liverpool–Southampton 2 (1–2) 4,85 34 West Bromwich–Crewe X (2–2) 3,75 35 Rotherham–Derby X (0–0) 2,85 36 Wimbledon–Walsall 2 (0–1) 2,15 37 Millwall–Ipswich X (0–0) 2,60 38 West Ham–Sunderland 1 (3–2) 1,70 39 Gillingham–Preston 2 (0–1) 2,60 40 Wigan–Bradford C 1 (1–0) 1,40 41 Burnley–Coventry 2 (1–2) 3,25 42 Crystal P–Nottingham 1 (1–0) 2,20 43 Norwich–Cardiff 1 (4–1) 1,60 44 Stoke–Reading 1 (3–0) 2,65 45 Ilves–HIFK 2 (2–3) 1,90 46 JYP–TPS 2 (1–3) 1,90 47 Kärpät–Tappara 1 (4–2) 1,50 48 Lukko–HPK 2 (1–3) 2,25 49 Pelicans–Blues X (1–1) 3,85 50 FPS–K-Vantaa X (3–3) 4,10 51 Ahmat–KalPa 1 (3–2) 3,30 52 Hermes–Haukat 1 (8–2) 1,30 Tulosveto 50/03: 1. – 400 ja 800 metriä menivät minulta yksinkertaisesti ohi. Ensi vuosi on haasteellinen myös tälle GIF:n naisryhmälle. Mankoc voitti matkan vuosi sitten Riesassa ennen Sievistä. B-ryhmä: Loppuottelu: Suomi–Ranska 11–4. – Kävin monenlaiset tunteet läpi. Naisten 400 metrin vapaauinnissa Britannia otti Joanne Jacksonin ja Rebecca Cooken voimin kaksoisvoiton. Viime kesänä GIF:n 4x800 metrin pronssijoukkueessa juoksivat Kim ja Mikael Bergdahl, Härtull ja vasta 17-vuotias lupaus Hautala. – Paikka kultajoukkueessa ei ole kenelläkään itsestään selvä. Pronssia nappasi Tanska kukistamalla mitaliottelussa Sveitsin 9–8. Jägerien lähdettyä muut miehet jäävät yhä VetU:n väreihin. Erä III–Oilers (salibandy, N) 5–5 Lopullinen kerroin: 29,42 2. Ruotsi jyllää yhä naisten 4x50 metrin sekauintiviestissä. – Tarkoitus oli uida paljon lujempaa, Prilukov sanoi. Miehet: 100 m sku: 1) Peter Mankoc Slovenia 53,25, 2) Jani Sievinen Suomi 53,91, 3) Marco Di Carli Italia 54,26, 4) Jens Kruppa Saksa 54,40, 5) Dzianis Silku V-Venäjä 54,49, 6) Brenton Cabello Espanja 54,62, 7) Jakob Andersen Tanska 54,91, 8) Aleksei Zatsepin Venäjä 54,94. Uskon, että huomenna on pienenpieni mahdollisuus voittaa, Sievinen sanoi. Kalevan kierros koostuu kuudesta eri kestävyyslajista: hiihdosta, maraton juoksusta, soudusta, pyöräilystä, suunnistuksesta ja luistelusta. V75 50/03 Tampere: 1. lähtö: 3 Kasons Kristel, poissa: 5, 13 4. Vetelin Urheilijatkin on taistellut viime vuosina myös tiukasti miesten viestimitaleista. Parry jäi Espositosta 1,03 sekuntia. Miesten 50 metrin rintauinnissa ukrainalainen ME-mies Oleg Lisogor vei mestaruuden ajalla 26,89. – Loistava, hyvä uinti. Prilukov jälleen maratonin mestari Lotto 50/03 Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto–osuus 693 924,20 e, 6+lisänumero oikein 17 663,50 e, 6 oikein 1 447,70 e, 5 oikein 41,00 e, 4 oikein 10,20 e. – Halusimme kuitenkin pysyä maakunnassa, Tampereella opiskeleva Kristian korosti. Sievinen tyytyi viidenteen sijaan, mutta manitsi Mankocin vireen hitusen pelottavaksi. Ensi vuonna tavoite on lisätä SM-pisteitä ja olla niin ÖID:n kuin SFI:n paras seura, Yläinen korostaa. Oikea rivi: 221 X21 121 XXX1 Alustava voitonjako: 13 oikein ei yhtään kappaletta, 12 oikein 10 kpl, voitto–osuus 15 105,50 e, 11 oikein 534,10 e, 10 oikein 71,50 e. Sievinen tyylitteli finaaliin Tero Välimaa perhosteli SE:n 200 metrin loppukilpailussa Tero Välimaa perhosteli Suomen ennätyksen 200 metrin loppukilpailussa. 50 m su: 1) Ilona Hlavackova Tshekki 27,48, 2) Antje Buschschulte 27,54, 3) Louise Örnstedt Tanska 27,56, 4) Janine Pietsch Saksa 27,76, 5) Sanja Jovanovic Kroatia 27,99, 6) Sarah Price Britannia 28,38, 7) Alessandra Cappa Italia 28,55, 8) Carla Stampfli Sveitsi 28,68. Sievinen porhalsi välierien toiseksi kelpo ajalla 53,91. lähtö: 5 Sahara Standout, poissa: 12 7. Kaljonen oli Dublinissa nimenomaan hankkimassa kokemusta aikuisten arvokilpailuista. Italia miehitti hieman yllättäen kaksi seuraavaa sijaa. Juusti on monilahjakkuus, sillä hän oli aiemmin voittanut hiihdon, soudun, pyöräilyn ja suunnistuksen. Stockbauer aallonpohjassa Vuoden parhaaksi naisuimariksi valittu Hannah Stockbauer raahustaa Dublinissa. Kuvat: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä DUBLIN (STT) Venäläinen Juri Prilukov uusi mestaruutensa 1 500 metrin vapaauinnissa lyhyen radan EMkilpailuissa Dublinissa. Naiset voittivat Bryhmän finaalissa Ranskan 11–4 ja nousivat A-maiden joukkoon. Oman kehittymisen kannalta tämä seurasiirto on tärkeä askel. päivä: Miehet: 1 500 m vu: 1) Juri Prilukov Venäjä 14.31,82 (EE), 2) Garme Smith Britannia 14.42,64, 3) Massimiliano Rossolio Italia 14.47,34, 4) Thomas Lurz Saksa 14.47,54, 5) Guy Noel Schmitt Ranska 14.50,70, 6) Bojan Zdesar Slovenia 14,51,86, 7) Christian Hein Saksa 14,53,63, 8) Christian Minotti Italia 14.55,98. JYP–TPS 1–3 Lopullinen kerroin: 15,49 6. Karsinta A-ryhmän paikasta: Wales–Suomi 6–5. Kuvassa Martin Kortell (vas.), Kristian Jäger, Kim Bergdahl, Kristoffer Härtull, Mikael Bergdahl ja Marcus Prest. Haen tällä lisää motivaatiota. Hänen edellinen EE-tuloksensa 14.35,06 oli perua Riesassa viime vuoden joulukuussa järjestetyistä vastaavista kisoista. Suomi nousi ensi vuodeksi EM-kisojen A-ryhmään. – Kaljonen karsiutui loppukilpailusta 0,11 sekunnin erolla. Notkahdus on melko jyrkkä, sillä Barcelonan MM-kilpailuissa Stockbauer voitti molemmat matkat – tosin pidemmässä 50 metrin altaassa. Miesten Euroopan mestaruuden voitti Skotlanti, joka kukisti viime vuoden EM-hopeajoukkueen Ruotsin kahdeksan pään jälkeen 11–5. Vakio 1 50/03 Lauantai 13. Beckmann totesi myös, että Stockbauerin notkahdus on huomattavasti tervetulleempi Dublinissa kuin elokuussa Ateenan olympialaisissa. Pääasia oli, että tuli kokonaiskilpailun voitto. 4x50 m skuv: 1) Ruotsi (Emelie Kierkegaard, Emma Igelström, Johanna Sjöberg, Lillhage) 1.48,79, 2) Saksa (Buschschulte, Sarah Poewe, Pietsch, Sandra Völker) 1.48,85, 3) Hollanti (Hinkelien Schreuder, Moniek Nijhuis, Chantal Groot, Marleen Veldhuis) 1.49,10, 4) Tanska (Örnstedt, Majken Thorup, Jeanette Ottesen, Mette Jacobsen) 1.50,43, 5) Britannia 1.50,71, 6) Venäjä 1.50,96, 7) Italia 1.52,29, 8) Viro 1.54,04. Ensi kauden päätavoite Kimilla on päästä Ateenan olympialaisiin. Saksa jäi kuuden sadasosan päähän toiseksi. Italian monitoimimies Massimiliano Rosolino nappasi pronssia viitisen sekuntia Smithiä verkkaisempana. Leirin tuomisia alavire ei ollut, sillä maansa mestaruuskisoissa pari viikkoa sitten Stockbauer piti sekuntitolkulla kovempaa vauhtia kuin Dublinissa. Saksan maajoukkueen johtoporras ei ole keksinyt syytä oikkuun. Hlavackova jäi omasta Euroopan ennätyksestään 0,65 sekuntia. – Viestiprojekti käynnistettiin nelisen vuotta sitten. Isoissa maajoukkueissa mikään ei voi onnistua sataprosenttisesti, EM-kisojen suurinta joukkuetta johtava Ralf Beckmann selvitti. 100 m sku: 1) Alison Sheppard Britannia 1.01,19, 2) Alenka Kejzar Slovenia 1.10,29, 3) Hanna Stsherba V-Venäjä 1.01,40, 4) Sara Parise V-Venäjä 1.10,61, 5) Hanna Erikson Ruotsi 1.02,03, 6) Tatiana Rouba Espanja 1.02,57, 7) Jane Trepp Viro 1.02,90, 8) Julie Hjort-Hansen Tanska 1.03,00. Yläisen ja Andtbackan mukaan GIF:ään olisi ollut halukkaita tulijoita useampiakin niin maakunnasta kuin muualta Suomestakin. Ensi kaudella GIF:n 4x800 ja 4x1500 viestijoukkue valitaan kahdeksasta kovasta eli edellisten lisäksi joukkueeseen ovat pyrkimässä Kim Bergdahl, Martin Kortell, Marcus Prest, Mikael Bergdahl, Kristoffer Härtull ja Jani Hautala. Cooke vei hopeaa 0,8 sekuntia Jacksonista ja Espanjan Melissa Caballero pronssia tasan sekunnin kärjestä. – Syyskuun lopussa minulta leikattiin nielurisat. Jokeri 50/03 Jokerinumero: 5 7 7 1 1 2 9 Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kpl, 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 60 069,00 e, 5 oikein 3 634,80 e, 4 oikein 472,80 e, 3 oikein 50,60 e, 2 oikein 11,00 e. Prilukov, 19, huhki 60 altaanmittaa Euroopan ennätysajassa 14.31,82. Välieriä: Naiset: 50 m su: 1) Ilona Hlavackova Tshekki 27,47, 2) Antje Buschschulte Saksa 27,85, 3) Janine Pietsch Saksa 27,87, 4) Louise Örnstedt Tanska 28,06, 5) Sanja Jovanovic Kroatia 28,12, 6) Alessandra Cappa Italia 28,31, ...12) Jane Kaljonen Suomi 28,64. Jos Suomen miesten putoaminen B-ryhmään oli suuri pettymys, niin naisten nousu A-ryhmään oli tietysti ilahduttava asia. Omaa ennätystään Välimaa petrasi jo alkuerissä. Sen jälkeen olemme olleet jo kolmena vuonna SM-pronssilla. Lukko–HPK 1–3 Lopullinen kerroin: 23,53 8. – Olemme tietysti hieman hämillämme, mutta tämä ei ole iso ongelma. Täällä voi keskittyä täysillä juoksemiseen, Kristian selvittää. Jani Sievinen uhkuu itseluottamusta ennen tämän päivän finaalia. Håkan Prestin valmentama nuorten (T19) joukkue Linda Nygård, Jannica Rönnqvist, Ingegerd Sandell ja Emma Nygård saavutti monien yllätykseksi Tampereen SM-viesteissä pronssia. Uinti KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 14.12.2003 Urheilu 23 Risto Lintilä KOKKOLA (KP) GIF:n miesten kova viestijoukkue vahvistui ensi kesäksi entisestään, kun Vetelin Urheilijain Kristian ja Mika Jäger päättivät liittyä seuraan. Mitään kaunoja ja katkeruutta ei ainakaan minulle jäänyt. Hoogenband ME:n kimpussa Hollantilainen pikakiitäjä Pieter van den Hoodenband oli rikkoa 100 metrin vapaauinnin maailmanennätyksen. Ranska karsii Tshekkiä vastaan noususta. Pronssia nappasi Tanska. Pronssiottelu: Tanska–Sveitsi 9–8. Hyvällä luistelullaan hän nousi kokonaiskilpailussa hopealle. Jackson voitti ajalla 4.04,00, kun saksalainen maailmanmestari Hannah Stockbauer kaikkien hämmästykseksi karsiutui loppukilpailusta. Hänen pääkilpailunsa, nuorten PM-kilpailut käytiin ennen EM-kilpailuja
(08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. Kolmannella finaalijoukkueella Kokkolan Veikoilla oli Kalajoella vain yksi nostaja Kari Ruotsala. Keskija Etelä-Pohjanmaan osalta kyseessä on jo 40:s ottelu ja naisten kohdalla 15:s. Naisten sarjavoittajia olivat RK:n Maria Koivusipilä, Anne Jylkkä ja Eija Mustasaari sekä KJ:n Maria Saari. Kasons Kristel ja Quezalsqual Qed kirivät sisäratajuoksujen jälkeen kahden eri tammadivisioonan yllätysvoittajiksi. Molemmat nostajat kilpailivat toipilaina eivätkä yltäneet lähellekään parhaista tuloksiaan. Painonnostovuosi 2003 oli SMsaavutusten valossa Keski-Pohjanmaan kaikkien aikojen paras: piiri saavutti 46 SM-mitalia, joista 15 oli kultaa, 14 hopeaa ja 17 pronssia. Lohko D: Suomi, Bulgaria, Puola ja Serbia-Montenegro. Eniten arvoa nosti Tapio Perttusen ajama Postin Eila. 85 kg 1) Tarmo Ryynänen IisVi 267,5 (117,5, 150), 2) Teppo Nygård RK 180 (80, 100), 3) Heikki M. – Toisaalta kaikki lohkot ovat kovia. Kunkin lohkon voittajat sekä kaksi parasta lohkokakkosta selviytyy suoraan EM-kisoihin, jotka pelataan Turkissa 2005. Lohko D: Georgia, Luxemburg, Makedonia ja Suomi. Viimeksi joukkueet ottivat mittaa toisistaan Helsingissä 1998, jolloin Suomi voitti koripistein 86–57. Lohko E: Bosnia-Hertsegovina, Hollanti, Turkki ja Viro. Maria Saaren yhteistulos oli 110 kiloa. Kalajoen Junkkarien lupaus Aki Roukala vastasi keskipohjalaisista Suomen ennätyksistä parannettuaan niitä peräti 11 kertaa. Reippaassa menossa pitkään johtohevosen rinnalla ravannut Nallekarhu ei jaksanut vastata enää Postin Eilan iskuun. Lähtö 7, V75-6, V4-4, lv 2 100 m: 1) Sahara Standout/Oskari Mäenpää 15,1a, 2) New World* 15,2a (148), 3) Quick Bar 15,5a (52), 4) Kilroy Kemp 15,7a (84), toto (5-7-1): 3,30 1,643,44-2,30 23,23. Hienoja otteluita on tulossa. Naisten parhaaksi nimettiin Vetelin Suomen mestari Virpi Korkeasaari, miesten ykköseksi Junkkarien Antti Vihelä ja nuorten parhaaksi saman seuran Heikki Niemi. Georgiaa vastaan ei ole koskaan pelattu virallista maaottelua. Kyseisen pudotuspeliottelun voittaja nousee EM-karsintojen A-divisioonaan. Makedonia samaan miesten lohkoon Miesten B-divisioonassa Suomen lohkoksi tuli D, ja siinä pelaavat Suomen ohella Georgia, Luxemburg ja Makedonia. Junkkarien Antti Vihelän ja Kisailijoiden Juha Roukalan aloittaessa työntönostonsa ero Junkkarien hyväksi oli 22,5 kiloa. Raution mahdollisuudet olivat vähällä kaventua jo 62 -kiloisten tempauksessa, missä Miika Roukala epäonnistui kahdesti, mutta onnistui kolmannellaan. Tulokset: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Jimmy Rok/Ilkka Korpi 32,7, 2) Nassi 31,8 (400), 3) Auervaara 32,7x (237), 4) Villiveto 32,8x (29), poissa: 2,12. syyskuuta 2004. Lisäkarsinnan kolme heikointa pelaa turnauksen syyskuussa 2005, jonka kaksi heikointa putoaa B-divisioonaan. 105 kg 1) Antti Vihelä 245 (110, 135), 2) Kari Ruotsala KV 190 (80, 110). – Postin Eila on pystyvä hevonen, kun juoksu menee hyvin. 69 kg 1) Rami Roukala KJ 175 (75, 100), 2) Hannu Karhula RK 162,5 (75, 87,5). Olemme kohdanneet viime kesänä Puolan, ja SerbiaMontenegroakin vastaan pelasimme Universiadeissa. Joukkueen nykyinen päävalmentaja Ari Tammivaara jättää päävalmentajan ja Koripalloliiton valmennuksen johtajan tehtävän omasta pyynnöstään vuoden vaihteessa. 53 kg 1) Maria Saari KJ 110 (50, 60). 77 kg 1) Hannu Niemi KJ 187,5 ( 85, 102,5), 2) Tuomo Ryynänen IisVi 180 (72,5, 102,5), 3) Tero Kallijärvi RK 82,5 (35, 47,5), 4) Mikko Siermala KJ (-, 85). Makedonia oli etukäteisveikkailuissa yksi pahimmista mahdollisista EM-karsintavastuksista. Pauli Karentilan kasvattama ja omistama Stefano Pueblo otti arvokkaan kakkostilan Kultadivisioonassa. syyskuuta 2005. +105 kg 1) Juha Roukala RK 260 (120, 140). Puola ja Serbia-Montenegro esiintyivät syyskuussa pelatussa EM-lopputurnauksessa. Jaoston uudeksi jäseneksi valittiin Jarkko Kangas Nivalasta Vetelin Jani Ylisoinin jäätyä pois. Miesten muut sarjaykköset olivat RK:n Aki Roukala ja Juha Roukala sekä KJ:n Heikki Niemi, Rami Roukala, Hannu Niemi ja Antti Vihelä. Niko Jokelan ajama Kasons Kristel aloitti kirinsä loppukaarteessa johtohevosen takaa ja Esa Holopaisen ajama Quezalsqual Qed neljännestä sisäparista, mikä tarkoitti pienessä lähdössä paikkaa porukan hännillä. Päivän Duo: vaihto 40 490.00 e; oikea rivi 15; poissa I/7 kerroin 26,40. syyskuuta 2004, ja edessä on syyskuiden 2004 ja 2005 aikana kotija vierasottelut lohkon muita joukkueita vastaan. Lohkon A kohtaa lohkon C voittajan ja lohkon B kohtaa lohkon D voittajan. V4-kerroin: 85,36. Lohko D: Puola, Ranska, Slovenia ja Tshekki. Lähtö 4, V75-3, V4-1, lv 2 100 m: 1) Kasons Kristel/Niko Jokela 17,9, 2) First Of May S 17,9 (27), 3) Home Base 17,9 (109), 4) Momacomama 18,0x (131), toto (3-6-9): 14,40 2,04-1,76-4,93 14,19. Oskari Mäenpää ajoi omistamansa Sahara Standoutin lämminveristen kovimman sarjan parhaaksi. Troikka: 927,46. Parin viime kuukauden aikana se on hävinnyt vain kerran. Kaikki elossa olevat miesten ensimmäisen piiriottelun nostajat nimetään kunniajäseniksi. syyskuuta 2005. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Avustava lakimies: OTK Katri Nieminen Puh. Antti-Roiko vuoden nostajaksi Piirin painonnostossa 46 SM-mitalin ennätysvuosi Maria Koivusipilä on Keski-Pohjanmaan vuoden tyttönostaja. Lohkon joukkueiden tavoitteena on päästä mukaan karsintaan (A-divisioonaan) vuoden 2007 EM-kisoihin. Lohkossa pelataan kotija vierasottelut muita joukkueita vastaan. – Melkein loppuun kuluneen vuoden plusmerkkisiä asioita olivat loistava valtakunnallinen arvokisamenestys – jota kirjattiin melkein kaikilla tasoilla vain miesten jäädessä ilman SM-mitalia – Junkkarien ja Kisailijoiden vahva nuorisotoiminta, Kalajoen onnistuneet SM-nostot ja Lea Niemen valinta Painonnostoliiton johtokuntaan. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Vakuuttava voitto tuli johtopaikalta hienolla täyden matkan ajalla 15,1a. ja 25. Sami Kauhanen voitti Santeri Dahlialla Kasons Kristel kiri yllätysvoittajaksi Teivossa HELSINKI (STT) Suomen miesten koripallomaajoukkueen arvottiin haastavaan lohkoon EM-karsintojen B-divisioonassa. Santeri Dahlia hankki yliotteen Cameronista jo viimeisessä kaarteessa, eikä sisäradalta Santerin taakse noussut Joihuri pystynyt sekään tarjoamaan vakavampaa haastetta. Niemi työnsi 94-kiloisissa 100,5 kiloa. Bulgariasta meillä ei ole viime vuosilta kokemuksia, mutta perinteinen ja kova koripallomaa sekin on, Piipari jatkoi. Kesäkuun puolivälissä toteutettavat Simo Saaren muistokisat Kalajoella ovat piirin uusi nostotapahtuma. Belgrad; Koripalloilun EM-karsinnat: Naiset: A-divisioona: Lohko A: Italia, Liettua, Ranska ja Unkari. (06) 824 2350 Telefax (06) 824 2395 kotisivu: www.laaksomakela.com Asianajotoimisto Sippola Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola Puh. Molemmat ottelut ovat päättyneet vierasvoittoihin. – Hiukan hirvitti, kun hevonen painoi matkalla pikkuisen liikaa ohjille, mutta rata on kyllä mahdottoman hyvässä kunnossa, Oskari Mäenpää korosti. Troikka: 31,35. Neljä lohkovoittajaa etenee kaksiosaisiin pudotuspeleihin, jotka pelataan 17. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40 67101 Kokkola Puh. Puola vieraili viime kesänä Suomessa ja voitti kaikki kolme maaottelua Suomea vastaan. 69 kg 1) Eija Mustasaari RK 122,5 (55, 67,5), 2) Mari Vähäsarja KJ 100 (45, 55). syyskuuta 2004 ja 3., 7. Lohko B: Irlanti, Malta, Slovakia ja Sveitsi. Kuvat: Timo Talus Lauri Järvinen KALAJOKI Kalajoen Junkkarien Miika Antti-Roiko palkittiin Keski-Pohjanmaan piirin parhaana kuluvan vuoden painonnostajana Kalajoella. Jaoston varapuheenjohtajaksi valittiin Hannu Niemi, joka on samalla valmennusvastaava yhdessä Antti Vihelän kanssa. Lohkojen kaksi parasta selviytyy EM-kisoihin. Nieni 170 (70, 100). Lohko C: Belgia, Saksa, Ukraina ja Unkari. Lohko B: Bulgaria, Israel, Latvia ja Portugali. Vaikka pääsarjojen voittajat löytyivät pelikupongeilta hyvin, palauttaa raviveikkaus täysosuman veikanneille silti reilusti yli kymppitonnin. Vahvasti kehittynyt ja ikäluokkansa pohjoismaisellekin huipulle noussut AnttiRoiko oli samalla piirinsä paras poikanostaja. Lähtö 2, V75-1, lv 2 100 m: 1) Hurskas/Antti Teivainen 17,7, 2) Pegasus Macbeth 17,7 (535), 3) Mr Sonet 17,2 (620), 4) Power Geena 17,2 (310), toto (3-5-9): 3,04 1,64-18,19-7,87 171,80. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: asianajotoimisto@sippola.inet.fi Asianajotoimisto Kaitaluoma & Koittola Oy Isokatu 5, Kokkola, puhelin 8315083 ja 8220317 AA Hannu Kaitaluoma 0500-900000 AA Juha Koittola 0400-764276 Email: kaitaluoma.koittola@asianajajat.kpnet.com KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. Pelivaihto 637 079.30 e, yleisöä 2 366. – Parempaan ei ollut nyt edellytyksiä, sillä käsi on edelleen sen verran huonossa kunnossa, vaikka tilanne onkin hieman parempi kuin edellisviikkoina, totesi Roukala, joka on parhaimmillaan temmannutkin 160 kiloa ja työntänyt yli 200 kiloa. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Texistar/Ari Moilanen 17,8a, 2) Norman Kemp 17,9a (86), 3) Every Dam Dam 18,2a (46), 4) Arnie’s Grace 18,3a (56), poissa: 2. Tulokset: Miehet: 56 kg 1) Aki Roukala KJ 115 (55, 60). V4-kerroin: 6 665,80. Lohkon muut joukkueet ovat Bulgaria, Puola ja Serbia-Montenegro. Bulgarian Suomi on kohdannut viimeksi vuonna 1991. Stefano Pueblo kakkonen, Archduke Kemp ykkönen. Suomi ja Makedonia ovat kohdanneet historian aikana kahdesti. Tero Sipakko TAMPERE (STT) Santeri Dahlia ravasi Teivon lauantaisella V75-kierroksella odotetun voiton, mutta ohjissa nähtiin tällä kertaa Sami Kauhanen. Jorma Kontion ajama Self Timer piti kärkipaikkaa Kultadivisioonassa. Junkkareille niukka voitto Koivusipilä, Roukala ja Niemi pe-tuloksiin Punttifinaalissa Rauta nousee. Lohko B: Kroatia, Latvia, Slovakia ja Ukraina. Serbia-Montenegro voitti Suomen Etelä-Korean Universiadeissa 85–60. Miehillä haastava lohko koripallokarsinnoissa SUNDSVALL (STT) Suomalaisten omistamat ravurit menestyivät hienosti Bergsåkerissa lauantaina ajetuissa V75-raveissa. Sitä hän ei kuitenkaan tehnyt, vaan tyytyi työntämään viimeisellään 140. Tyttönostajan titteli meni RK:n Maria Koivusipilälle ja veteraanien KV:n Kari Virkkalalle. Naisten maajoukkue arvottiin Belgradissa pidetyssä tilaisuudessa lohkoon D. Junkkarien voitokkaan joukkueen muodostivat Maria Saari, Mari Vähäsarja, Rami Roukala, Heikki Niemi, Hannu Niemi, Jari-Matti Niemi ja Antti Vihelä. Tulevista EM-karsintavastuksistaan Suomi on aiemmin kohdannut Luxemburgin ja Makedonian. Myös naisten maajoukkue joutui A-divisioonassa kovaan lohkoon. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. V4: vaihto 126 967.80 e; oikea rivi 3-9-1-5; poissa I/5,13 II/10 III/7 IV/12 kerroin 13 331,61. Luxemburgia vastaan Suomella on 2–0-voittosuhde. 62 kg 1) Heikki Niemi KJ 180 (80, 100), 2) Miika Roukala KJ 135 (57,5, 77,5). 58 kg 1) Anne Jylkkä RK 125 (55,70). ja 25. – Santeri meni niin helposti tänä päivänä, että matkalla olisi voinut pitää kovempaakin vauhtia, Sami Kauhanen totesi ajan 24,9a tehneestä voittajasta. Lea Niemi palkittiin vuoden maineteosta. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Hiskari/Ari Moilanen 30,1a, 2) Tanjan Tuima 30,2a (384), 3) Mutola 30,3a (99), 4) Kuri 31,2a (35), toto (9-6-8): 4,08 2,224,09-2,20 72,46. Team Neliapilan Archduke Kemp otti hienon voiton Hopeadivisioonassa. Eriksson AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Neuv.piste Kokkolassa Pitkänsillank. Ensi vuoden keskipohjalaisiin painonnoston päätapahtumiin kuuluu kolmen piirin juhlaottelu Toholammilla. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. Lohkovoittaja pääsee kaksiosaiseen pudotuspeliotteluun lohkon B voittajaa vastaan. Kaikki Painonnostoliiton kilpailuissa SM-mitaleja saavuttaneet nostajat palkittiin kauden päätöstilaisuudessa. Kilpailevien nostajien määrä (50) ja tilastotulosten lukumäärä (74) ovat suunnilleen viime vuosien tasolla. Lohkossa B pelaavat Irlanti, Malta, Slovakia ja Sveitsi. Stig H Johansson ajoi oriin johtopaikalle, ja avauspuolikas mentiin 12,1-vauhtia. Maalisuoralla Archduke Kemp lähti omille teilleen ja voitti ylivoimaisesti ajalla 15,7. Punttifinaali huipentui kisojen päätösnostoihin raskaimmissa sarjoissa. Tammikuussa pariinkin leikkaukseen menevän Vihelän rutistettua kolmannellaan ylös 135 kiloa Roukala olisi pitänyt kasata viimeiseensä vähintään 157,5 kiloa. Miesten parhaista tuloksista vastasivat finaalin ohella käydyissä kansallisissa nostoissa kilpailleet Iisalmen Tarmo ja Taisto Ryynänen, jotka kumpikin päätyivät 267,5 kilon yhteistulokseen, edellinen 85, jälkimmäinen 94-kiloisissa. Lähtö 3, V75-2, sh 2 100 m: 1) Santeri Dahlia/Sami Kauhanen 24,9a, 2) Joihuri 25,1a (130), 3) Fannin Muisto 25,1a (646), 4) Cameron 25,2a (33), toto (4-1-5): 1,32 1,19-1,72-2,74 5,06. Junkkarit puolestaan joutui antamaan tasoitusta, kun piirin kuluvan vuoden paras nostaja Miika Antti-Roiko oli sivussa sairastumisen takia. Self Timer väsyi ja oli maalissa kuudes. Lähtö 6, V75-5, V4-3, lv 1 600 m: 1) Simplysin/Akseli Lahtinen 15,7a, 2) Willy Blend 15,8a (66), 3) Ramses Lloyd 15,9a (224), 4) Changement 15,9a (121), toto (1-9-2): 7,33 2,05-2,70-9,59 21,36. Aikaisempi ennätys vuosilta 1995 ja 1996 oli 39 SMmitalin kokonaissaalis. Pelipäivät 8., 11., 15., 18., 22. Björkrothin tallin valmentama ja Daniel Olssonin ajama Stefano Pueblo kiri terävästi neljännestä parista ulkoa varmaksi kakkoseksi tuloksella 14,5. Puola sijoittui neljänneksi ja SerbiaMontenegron oli kahdeksas. toto (8-3-1): 2,92 1,56-1,86-2,23 8,46. Sami Kauhanen vaihtaa ravivalmentajan ammatin vuodenvaihteessa peliyhtiö Fintoton myyntipäällikön tehtäviin. Jorma Kontio ajoi V75-ykkösen viimeisessä kohteessa. Lohko C: Belgia, Israel, Romania ja Saksa. Näiden Painonnostoliiton mitalien lisäksi keksipohjalaiset saavuttivat 19 valtakunnallista palkintosijaa opiskelijoiden, koululaisten ja poliisien SM-kisoissa. – Miinusta merkitsivät piirin naisnostajien määrän supistuminen kahdella. Petri Salmelan valmentama Controls Crown kiersi hankalalta lähtöpaikalta vahvasti yllätysvoittajaksi. Osa tuloksista on myös Pohjoismaiden ennätyksiä. ja ajanvar. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: vt johtava julkinen oikeusavustaja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Ulla Pentti VT Kari Korpijärvi VT Jarkko Liljeqvist Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, PL 42 69101 Kannus Puh. A-divisioona: Lohko A: Kroatia, Ruotsi ja Venäjä. toto (4-2-11): 6,38 3,09-4,87-3,46 70,22. Kisailijoiden hopeajoukkueen edustajina olivat Anne Jylkkä, Eija Mustasaari, Miika Roukala, Hannu Karhula, Pekka Torvi, Teppo Nygård ja Juha Roukala. Ranskaan kilpailumatkalla lähtevä Hilda Zonett painui loppusuoralla varmaan voittoon ajalla 14,3. Ruotsin 4-vuotisikäluokan kärkikastiin kuuluva Archduke Kemp hallitsi Hopeadivisioonaa. Lisäkarsinnan kolme heikointa pelaa turnauksen syyskuussa 2005, jonka kaksi heikointa putoaa B-divisioonaan. Kouvolalaistamma selvisi takamatkalta neljänneksi sisäradalle, josta Tapio Perttunen sai käännellä sen sopivaan aikaan vapaille vesille. Lähtö 8, V75-7, lv 2 100 m: 1) Quezalsqual Qed/Esa Holopainen 17,2a, 2) Loshi U 17,2a (214), 3) Thrust My Smile* 17,4a (34), 4) Texas Manuela 17,6a (519), poissa: 4,7,8. V4kerroin: 2 666,32. toto (4-9-3): 14,25 5,68-7,89-5,22 142,49. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. 94 kg 1) Taisto Ryynänen IisVi 267,5 (117,5, 150), 2) Jari-Matti Niemi KJ 190 (85, 105), 3) Pekka Torvi RK 185 (87,5, 97,5). ja 18. Kotija vieraspelit lohkossa, pelipäivät 11., 15. Samoin KJ:n ja RK:n takana oleva muiden seurojen vaatimaton seuratoiminta, kiteytti piirin painonnostojaoston puheenjohtajaksi palannut Hannu Karhula. (06) 8349 440 fax. Särkkäinportilla syntyi kolme 17-vuotiaiden piiriennätystä: RK:n Maria Koivusipilä tempasi 48 kilon sarjassa 43,5, Junkkarien Aki Roukala 50 kilon painoluokassa 56 kiloa ja saman seuran Heikki M. Pelit alkavat 11. Miesten maajoukkueelle ei ole vielä valittu uutta luotsia. Pudotuspeliparien voittajat nousevat A-divisioonaan, ja pääsevät karsimaan paikasta vuoden 2007 EM-turnaukseen. Lauantain voitto oli sinänsä raskaasta juoksusta huolimatta helpoimmasta päästä. 874 5259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Lauri Järvinen KALAJOKI Kalajoen Junkkarit oli jälleen kerran Keski-Pohjanmaan piirin Punttifinaalin ykkönen, mutta Raution Kisailijat tarjosi tällä kertaa erittäin tiukan vastuksen häviten vain 17,5 kiloa ( 1187,51170). syyskuuta 2004. syyskuuta 2004. Lohko C: Albania, Itävalta, Kypros ja Valko-Venäjä. Lohkossa pelataan kotija vierasottelut muita joukkueita vastaan. Naiset: 48 kg 1) Maria Koivusipilä RK 92,5 (42,5, 50). Kaksinkertainen ravikuningas ei päässyt puolustamaan kesällä seppelettä loukkaantumisen takia, mutta loppukaudesta Santeri on napannut suomenhevosrodun valtikan taas haltuunsa. Neljä lohkovoittajaa sekä kaksi parasta lohkokakkosta EM-kisoihin. ja 24. Lähtö 5, V75-4, V4-2, sh 2 100 m: 1) Postin Eila/Tapio Perttunen 27,4, 2) Nallekarhu 28,4 (34), 3) Kyrön Kuti 28,8 (88), 4) Plantom 28,0 (222), toto (94-6): 39,38 5,71-2,01-3,56 71,64. Kaikki ottelut pelataan syyskuun 2004 aikana. toto (6-11-10): 10,32 1,81-3,62-1,97 60,29. Hänen jaostojäsenyytensä alkoi 1978 ja edellinen puheenjohtajakausi käsitti vuodet 1991-2000. Yleisten sarjojen pm-kisat käydään jo tammikuun lopulla Kalajoella, 20-vuotiaiden helmikuussa Rautiossa ja veteraanien sekä 17-vuotiaiden syksyllä Vetelissä. Karsinnat alkavat ensi vuoden syyskuussa. 24 PIETARSAARI: Isokatu 17 Puh. – Kova lohko, naisten maajoukkueen päävalmentajan Risto Piipari kommentoi. Se vaatii hyvän juoksun, mutta nopeana lähtijänä usein myös saa sellaisen, Tapio Perttunen muistutti. Kotija vieraspelit lohkossa, pelipäivät 8., 11., 15., 18., 22. Kymmenen jäljellä jäävää pelaa lisäkarsinnan elokuussa 2005, jonka paras EM-kisoihin. Suursuosikki Hilda Zonett kiertyi rinnalle reilu kierros ennen maalia. Näistä yhdeksän oli kultaa, kuusi hopeaa ja neljä pronssia. Miehet: B-divisioona: Lohko A: Azerbaidzhan, Islanti, Romania ja Tanska. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Reaction/Tuija Irri 18,7, 2) Play It Again 18,7 (208), 3) Hay Moor Chance 19,2 (257), 4) Shrew Esther 19,3 (482), poissa: 12. ja 10. Samin isoveli Jukka-Pekka Kauhanen palaa Santeri Dahlian ohjiin kahden viikon kuluttua kauden päättävässä V75finaalissa Jyväskylässä. 24 Urheilu Sunnuntaina 14.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Asianajotoimistot ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Ensivaiheessa ilman EM-kisapaikkaa vaille jääneet pelaavat vielä syksyllä 2005 lisäkarsintoja, joiden paras pääsee vielä Turkin EM-lopputurnaukseen, ja joiden kaksi heikointa putoaa Bdivisioonaan. Naisten EM-karsintojen A-divisioonan pelit alkavat 8. Juoksussa itsessään ei ollut eroa edelliskertoihin, sillä Santeri Dahlia kukisti vastustajansa jälleen johtavan Cameronin rinnalta. Yhdeksän jäljellä jäävää pelaa lisäkarsinnan elo-syyskuussa 2005, jonka paras EM-kisoihin
Lisätietoja antavat toimituspäällikkö Voitto Kentala (06) 8272 312, uutispäällikkö Jukka Pärssinen (06) 8272 314 ja kuvatoimituksen esimies Jukka Lehojärvi 050-598 2022. Työ alkaa heti. Lehden verkkopalvelu sähkeuutisineen on vilkkaassa käytössä. 7.1. SÄÄ ROVANIEMI) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. 1700 venettä vuodessa. Lehdellä on 27 840 tilaajaa ja 84 000 päivittäistä lukijaa. Hallinto-oikeus 5 ov (LY) 16.-17.1. etuudet osaamisen mukaan. Tuotamme kolmella tehtaallamme Kuopiossa, yhdellä Larsmossa, yhdellä Kokkolassa ja alihankkijoiden luona n. Larsmo Uusikaarlepyy Pietarsaari Pedersöre Evijärvi Veteli Kaustinen Kruunupyy Kokkola Ullava Halsua Perho Kinnula Lestijärvi Reisjärvi Pihtipudas Pyhäjärvi Haapajärvi Kärsämäki Haapavesi Nivala Sievi Ylivieska Alavieska Oulainen Vihanti Pyhäjoki Kalajoki Himanka Kannus Lohtaja Kälviä Toholampi Merijärvi TRUKKI DAISUN -84 bensa/kaasu 2,5 t / 3,3 m KUORMA-AUTO MB Sprinter 412 -97 240 tkm, juuri kats. 040-714 7284 tai vakuutusyhtiö Turva puh. Säätiedot tekstiviestinä www.keskipohjanmaa.net Saat säätiedon tekstiviestinä. Yhteydenotot pe 19.12.2003 mennessä puh. mutkaton vakuutusyhtiö Tarjoamme: . ilm. Bella-Veneet Oy Patamäentie 14, 67100 KOKKOLA Haetaan kahta ammattitaitoista YHDISTELMÄAJONEUVONKULJETTAJAA ulkoja kotimaan liikenteeseen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 14.12.2003 25 Karvinen Lassi ja Leevi Halsualla, Käpyhovissa 16.12.2003 alkaen klo 9.30 Kuminan ja tattarin viljelykurssi Tattarin viljelytekniikka, kannattavus sekä markkinatilanne; Erikoiskasvineuvoja Sirkku Koskela ProAgria K-P:n Maaseutukeskus. tiimityöhenkisyyttä. Kuminan viljelytekniikka, kannattavuus sekä markkinatilanne; Jyrki Leppälä Trans Farm Oy. palkkaym. jatkuvan koulutuksen ja vaativan tehtävän edellyttämät taloudelliset edut ja työvälineet Edellytämme: . Tarjoamme: . Olemme uudistaneet tehtaitamme myös työskentelyolosuhteita ja tehdasympäristöä kehittämällä. Lisätietoja: Kaija Viljamaa puh. Liikevaihtomme on n. työkokemusta sähkötöistä ja moottoriasennuksesta . Hinta 0,65 euroa /haku. . Työllistämme tällä hetkellä n. www.keskipohjanmaa.net Keskipohjanmaa on Kokkolassa ilmestyvä päivälehti, jolla on toimitukset myös Haapajärvellä, Kalajoella, Pietarsaaressa, Vetelissä ja Ylivieskassa. 06-868 0080/Rainer Sundbäck (ma?pe). ilm. 7.1. . 14.1. Puh. Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNT A (esim. 190 henkilöä. åArvostamme alalle soveltuvaa koulutusta, työkokemusta, hyviä yleistietoja, aktiivisuutta ja ideointikykyä. vastuullisuutta ja yrittäjähenkisyyttä ja sitoutumista pitkäjännitteiseen työhön Pikaiset yhteydenotot: Tuomo Hirvi puh. Bella-Veneet Oy on Suomen johtava lasikuitumoottoriveneiden valmistaja. Musiikkiliikunta 2 ov (OY) 16.1.-20.3. Haemme jatkuvaan työsuhteeseen SÄHKÖ/MOOTTORIASENTAJAA matkaveneiden (yli 7,5 m) sähköja moottoriasennustöihin Kokkolan tehtaallemme Odotamme: . Tuotemerkkimme ovat Aquador, Bella ja Flipper. Kustannus 15 e + alv 22 %. ilm. 06 8312 200 Avoin yliopisto-opetus Tiedustelut ja ilmoittautumiset: puh. mahdollisuuden kehittää ammattitaitoasi . Työjaksot kestävät pääsääntöisesti kesäkuun alusta elokuun loppuun. ja 6..-7.2. Palkkaus TES:n mukainen. (06) 8294 290, faksi 8294 291, teija.myllymaki@chydenius.fi www.chydenius.fi/kesayo (Toimisto on suljettu lomien vuoksi 22.12.03-6.1.04) . Keskipohjanmaa on osa Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:tä, jonka liikevaihto on 27 milj. 35 MEUR vuodessa. 040-533 2641. Puhelin 08-4785 200. Haemme toimittajien vuosilomasijaisiksi KESÄTOIMITTAJIA keskustoimituksemme eri osastoille ja aluetoimituksiin sekä VALOKUVAAJAA . 044-7383 863/ Juha Väyrynen tai puh. Tilastotieteen perusteet 3 ov (VY) 26.1.-7.2. Hakemukset 15.01.2004 mennessä osoitteeseen Melkoset Oy, Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi. 08-423 572/Tuomo Hirvi K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. ilm. säännöllisiä elämäntapoja ja joustavuutta . 0400 265 295 Työsuoritukset Vuokralle tarjotaan Myytävänä Palvelukseen halutaan Koulutus Koulutus Satoja myytäviä asuntoja maakunnasta www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena Haetaan kokopäivätyöhön VAKUUTUSEDUSTAJAA Keski-Pohjanmaan alueelle. Kaikki tervetuloa mukaan! Järjestää: Luomu Tuottamaan hanke Pro Agria K-P:n Maaseutukeskus Rantakatu 5, 67100 Kokkola Puh. osaavan Bella-tiimin tueksesi . . 2004 mennessä toimituspäällikkö Voitto Kentalalle, Keskipohjanmaa, PL 45, 67101 Kokkola tai voitto.kentala@kpk.fi. Musiikkiterapian käytännön perusteet 2 ov (SibA) 24.-25.1. åTarjoamme vauhdikkaan ja haastavan kesän sekä mahdollisuuden itsensä ja lehden kehittämiseen. euroa ja jolla on 260 työntekijää. Vapaamuotoiset hakemukset (joita ei palauteta) pyydämme lähettämään 15.1. päivätyön laatutuotteiden parissa . 16.1. Viennin osuus liikevaihdosta on yli 70 % ja viemme veneitä 15 eri maahan
598530 14.30 Unelmastartti. 872559 22.15 Viikon sää. Musiikkidvd-levyjen myynti rikkoo tänä vuonna ennätyksiä. 4128004 11.00 Elokuva: Rinteiden rämäpäät. -kilpailu ratkeaa. Osa 4: Shakespeare ja Cervantes. Tuotanto: Crea Video Oy. 8358998 08.55 TV2: Joulukalenteri. 2523882 23.15 Urheilu-uutiset. Toimintaelokuva. Tilanne maailmancupissa: 1) Rodriguez 300, 2) Simionato 230, 3) Kotjuga 186. Tilanne maailmancupissa: 1) Shinya 270, 2) Wang 230, 3) Anzhelika Kotjuga V-Venäjä 205. Ankka eksyksissä. Jimmy yrittää järjestää töitä veljenpojalle, joka tuntuu hallitsevan vain taikatemput. Pekka Karhuvaara, Kirsi Ranto, Joel Hallikainen sekä Njassa ja Ruben Stiller ruotivat näkemäänsä ja kuulemaansa. 304743 20.30 Tv-uutiset ja sää. Perhon kirjastorakennus valmistui v. Stereo. Hallikuutin huuto. Edmonton: Smyth, Pisani, Dvorak. 5432066 19.45 Yokotai. Myös kotimaiset levy-yhtiöt ovat löytäneet uuden formaatin ja kauppojen hyllyt täyttyvätkin vauhdilla kotimaisten artistien dvd-levyistä. 8916240 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Robbie Williams, Pet Shop Boys, Warnerin tuotantopäällikkö Pekka Ruuska sekä dvd:n julkaisevat artistit Catcat ja Neumann. 6367356 17.20 Amyn lailla. Indiana–Atlanta 103–92. 1128191 22.10 Casablancan katupojat. adventtisunnuntain messussa liturgian toimittaa ja saarnaa kirkkoherra Leo Norja, avustavana pappina toimii Anna-Kaisa Inkala. Afganistanin 23 miljoonaa radionkuuntelijaa voivat kuulla joka aamu kolmen nuoren, Qais 14v., Ilyas 11v. Esimiehen askellaji. 6479153 12.05 Joulu – eurooppalaisten yhteinen juhla. Ostaja. 197641 00.50-06.25 Puhuva joulupukki. M: Redd 30/3, Jones 22/2, C: Fizer 19/5, Gill 18/3. Hitti vai huti -äänestyksessä Kapasiteettiyksikkö: Pakko saada sut. Perhon kunnanhallitukselle osoitetut hakemukset opintoja työtodistuksineen lähetetään osoitteella: Perhon kunnanhallitus, PL 20, 69951 Perho. 2520795 23.20 Silkkiä ja luoteja. Milwaukee–Chicago 109–95. Globe -ehdokas Susanna Sievinen sekä Mato Valtonen ja Sakke Järvenpää. Los Angeles Lakers–Dallas 93–110. 4052424 20.15 Kaverille ei jätetä ja Keno. 441004 23.25 NYPD Blue. Haettavana oleva osastopäällikkö vastaa päivähoidon tulosalueesta, joka jakautuu viiteen päivähoitopiiriin. 35356 18.15 FST: TV-nytt. 3449085 19.15 Kansakunnan lisämuisti: Partioralli. Lasten ruokailu retuperällä miksi ja millaisin seurauksin. Kaveria katsomassa. Virtain erityiskoulun harjaantumisluokka Ähtärissä. 1050559 09.55 Joka kodin asuntomarkkinat. 895820 22.00 Kymmenen Uutiset. Tilanne maailmancupissa: 1) Wotherspoon 300 pistettä, 2) Shimizu 210, 3) Lobkov 200,...13) Hänninen 61,...20) Koskela 38,....31) Poutala 5,...33) Risto Rosendahl 1. Sata vuotta sitten, 17. O: McGrady 20/9, Howard 20/6, N: Kittles 22/5, Jeffersson 19/4. Persoonallinen koti on suomalainen koti Ranskassa. 95 min). NBA-liiga perjantaina: Philadelphia–Denver 77–86. 970135 09.25 Nakke Nakuttaja. 104931 08.30 Hyvien tekojen joulukalenteri. ajanjaksolle; osallistuminen varikon TTS-suunnitteluun; koordinointia, koulutusta ja valvontaa hankintasuunnittelun eri osa-alueilla. Tuotanto: Illusioni Oy. 488288 17.45 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri. Videoina Limp Bizkit: Behind Blue Eyes, The Crash: Still Alive, Gimmel: Harmaata lunta, Zen Café: Piha ilman sadettajaa ja Kylie Minogue: Slow. Onko dvd-levystä kuitenkaan cd:n kilpailijaksi. 5272288 12.20 Jumppa: Hengitys-rentous. Ashleyn veli on asiasta kuitenkin toista mieltä: hän pitää Rudya huijarina ja vaatii tältä keikka-apua paikallisen kasinon ryöstöön. Casablancaan sijoittuva tarina katupojista, joiden välille päivittäinen eloonjäämiskamppailu on luonut tiiviit ystävyyssuhteet. 14530 16.30 Juhlamakupalat. Elokuva on laajakangasversio. 128795 12.00 Salatut elämät. 8051085 15.50 Dawson’s Creek. Henkan ja Tuomaksen vieraina televisioon palaava Neil Hardwick, Mrs. Paula Koivuniemen ja Pelle Miljoonan & Rockersin ensi-iltavideot. Osastopäällikkö toimii perusturvan johtoryhmän jäsenenä ja erillisen päätöksen mukaan perusturvajohtajan tai muiden osastopäälliköiden varamiehenä. Osat: Ei Lähemmäksi! ja Etsivätoimisto Neutroni. 4Popin kuulustelussa Vieraalla maalla -elokuvan tähti Irina Björklund. Kesto 99’ USA 2000 5316714 23.10 Myöhäisuutiset. Kilpailut jatkuvat sunnuntain vastaisena yönä Suomen aikaa. Opintosekä työtodistusjäljennöksiä ei palauteta. 379627 12.25 Salatut elämät. Vankilasta vapautuvan Rudyn (Ben Affleck) elämän sekoittaa kuvankaunis Ashley (Charlize Theron), joka on ollut Rudyn kuolleen sellikaverin kirjeenvaihtoystävä. Joulupukeiksi naamioituneita roistoja odottaa yksi jos toinenkin yllätys. Chrisse tekee joulukranssin pöytään, ikkunaan tai oveen, ja Tomas tekee kylpyhuoneeseen ripustettavan lehtitelineen. 1 000 m: 1) Jennifer Rodriguez USA 1.14,06, 2) Chiara Simionato Italia 1.15,05, 3) Sabine Völker Saksa 1.15,33. 130269 18.55 Leikaten. 2695240 22.30 C.S.I. Rudy heittäytyy sellikaverin rooliin romanttisen joulun toivossa. Mukana Pakilan Naisvoimistelijat. 931627 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Nyt suklaankin makua analysoidaan viinien tapaan. Haastateltavina mm. 3191714 22.20 Tulosruutu. Gimmeleiden ja rokkareiden lisäksi myös viihdeartistit ovat löytäneet uuden formaatin. Aina on ollut aktiivisia kansalaisia ja kansalaisliikkeitä, jotka ovat tähdänneet yhteiskunnalliseen muutokseen. Atlanta–Pittsburgh 6–3 (2–1, 2–2, 2–0) Atlanta: Kozlov 1+1, Simon, McEachern 1+2, Vigier 1+1, Savard 1+2, Aubin. 7969820 11.00 Tv-uutiset. 75511 10.05 Maailmannäyttämöllä. 2638849 13.30 Euroopan vuoksi: Sarajevosta Pariisiin. Hakemuksen liitteenä olevia todistusjäljennöksiä ei palauteta. soveltuvaa amk-insinöörin tai insinöörin tutkintoa, valmistumisen loppuvaiheessa olevat otetaan huomioon . 54004 11.05 Kirjojen Suomi. 0400-798 010 tai (06) 888 3202 tai sähköposti: seija.kinnunen@perho.com. 7638066 14.45 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. New York: Kovalev, Carter 1+1, Nedved. Montreal: Zednik, Saku Koivu 1+0. Zulupohjalta! Aiheena brändätyt. Kesto 85’ Uusinta. Tuoreet tunnelmat Taru Sormusten Herrasta -elokuvan VIP-ensi-illasta Berliinistä. Yllätyksiä. Miesten lentopallon ja koripallon Kouvot KTP loppuottelujen parhaat palat. 363820 20.30 Zulu. 962375 13.25 Lasten Tv-päivä 2003. Kotimainen visailuohjelma. U: Bell 17/1, Handlogten 13/6, S: Bibby 25/6, Stojakovic 24/8. D: Wallace 14/11, Billups 12/3, S: Lewis 33/7, Murray 19/3. 33714 18.35 Kosmos: Kovaa peliä elokuvakouluissa. ”Extreme-taiteilija” Iiro Seppänen on tottunut hengenvaarallisiin tempauksiin. 2559 18.00 Tv-uutiset. Virkaan valittavan tulee esittää ennen vaalin vahvistamista hyväksyttävä lääkärinlausunto terveydentilastaan. Louis: Mayers, Tkachuk 1+1, Weight 64.51. 4222733 16.05 Wright-veljesten ilman valloitus. Toimeliaan Tanja Punkin kodin sisustuksesta puuttuu punainen lanka. 678424 13.05 Poikkeama. Salt Lake City: Sprinttereiden maailmancupia: Miehet, 500 m: 1) Jeremy Wotherspoon Kanada 34,49, 2) Hiroyasu Shimizu Japani 34,59, 3) Dmitri Lobkov Venäjä 34,83, 4) Gerard van Velde Hollanti 34,91, 5) Mike Ireland Kanada 34,94, 6) Joji Kato Japani 34,96,...11) Janne Hänninen Suomi 35,16,... Ympäristömme koostuu erivärisistä esineistä, pinnoista ja valoista. 616375 14.55 Joulukalenteri. Puh. Matiaksen vieraana on nuori muotoilija Jonas Östman. 5458240 23.45-23.55 Euronews. B: Pierce 33/11, James 21/4, T: Carter 35/4, Marshall 31/9. Haemme tekniseen osastoon INSINÖÖRIÄ suunnitteluinsinöörin virkaan 1.2.2004 lukien. 9051240 15.20 Gilmoren tytöt. 2467578 09.00 Tv-uutiset. 2958714 19.15 Haluatko miljonääriksi?. Aromaterapialla eroon joulustressistä. 117608 12.55 Simpsonit. saa joukko-osastoista, työvoimatoimistoista, Puolustusvoimien toimipaikoista tai internet-sivulta www.mil.fi), jonka liitteenä nimikirjanote / CV sekä muut mahdolliset liitteet 09.01.2004 klo 15.00 mennessä osoitteella: Haapajärven Asevarikko PL 5 85801 HAAPAJÄRVI Kuoreen merkintä: ?Suunnitteluinsinööri. 9654608 17.20 Mäkihypyn maailmancup. Tutustutaan Heinolan museon joulutunnelmaan Kari-Paavo Kokin johdolla. 4167530 09.00 TV2: Roni Neutroni. Boston–Toronto 114–111. Australialainen sarja. Tv-ohjaus Kristiina Hannula. Mitä olet aina halunnut tehdä televisiossa. Folken matkassa -matkailumakasiinissa käydään neljässä eri matkakohteessa ympäri maailmaa: lähikohteessa, kaupunkikohteessa, charter-kohteessa ja kaukokohteessa. Abrakadabra. raakaja tarveaineet (ulottuvuus 2-5 vuotta); edellä mainittuihin liittyen yhteensopivuustutkimukset (tutkimuksien teettäminen); tilausvaltuustarpeiden selvitys em. 5671085 15.20 As If. Brighton–Port Vale 1–1 Lopullinen kerroin: 8,37 12. Selostajana Toni Kallio. Unelmien kutojat. Pittsburgh: Tärnström 1+1, Fata 1+1, Boileau. Romeon ja Julian on kuoltava. 9424 08.30 TV2: Lasten aamu. e Williams on showmies parhaasta päästä. Puh. P: Thomas 19/12, Iverson 18/3, D: Miller 23/1, Camby 16/17. 402714 19.10 Tulosruutu. Aivan tavallisia ihmisiä taustoineen. 4/5. B-ryhmä: 1) Masaaki Kobayashi Japani 1.09,65,...5) Koskela 1.10,43,...12) Poutala 1.10,87. 7498153 17.15 Viiden Uutiset. 5008004 10.00 Tv-uutiset. 737356 18.30 Viittomakieliset uutiset. Golden State–New Orleans 85–96. Mikael tarjoilee jouluista Strömsösushia ja Noora sopivaa italialaista viiniä. 46511 09.25 TV2: Syrhämä: Velhon pyyntö. 6498288 11.35 Kirjallisuuden klassikoita. Luvassa mm. 20917 14.25 Kodin kääntöpiiri. Utah–Sacramento 93–100. J 8361462 08.31 TV2: Peukaloisen retket: Hienohöyhen perhe. 044-780 9130 Kokkola 14.12.2003 Perusturvalautakunta KOKKOLA KARLEBY Avoimet virat Turvallinen kasvuympäristö yrityksellesi. 4000288 23.50 Ruutulippu. 3. 176172 19.45 Hotelli. Lohta viidellä tavalla. Lähetä joulukorttisi television välityksellä! 57698196 08.00 FST: BUU-klubben. Titisee-Neustadt. 34530 11.00 Akuutti. New Jersey–Philadelphia 3–3 Lopullinen kerroin: 15,39 1. Jarmo Mäkelän vieraina SDP:n puoluesihteeri Eero Heinäluoma, entinen pääministeri Esko Aho sekä kirjailija Kaari Utrio. 6886240 10.10 Villiä menoa. 8530714 10.35 Opinportti. 157207 11.00 Kaunis olo. Florida–Montreal 4–2 (0–2, 1–0, 3–0) Florida: Olli Jokinen 1+1, Kozlov 1+1, Cullen 1+1, Kolnik 1+1. vuorovaikutusja ryhmätyöskentelytaitoja Lisätietoja tehtävästä antaa insinööriyliluutnantti Jouko Korkeakoski, puh. Toisella erätauolla Tulosruutu. 767288 18.05 Teho-osasto. 5700269 09.15 Folken matkassa. Lähetyksen jälkeen ohjelma on katsottavissa internetissä osoitteessa www.yle.fi/maailmannayttamolla. Risto maajoukkueeseen: nyt on vuorossa kreikkalais-roomalaisen perinnehiihdon oppitunti. Hakemukset Puolustusvoimien palvelukseenhakulomakkeella (SA-Knto 20 -lomake . 787462 20.30 Miljonääri-Joe. 8548337 08.55 Maailmanmenoa: Tomaattirieha. 2172 17.30 Pallo Hallussa. Palkkaus on A 21 palkkausluokan mukainen (1885-2407 e/kk+mahdolliset lisät). 4559 14.00 Nooan arkki. 3250530 11.40 Kotimaan viikko. Sisustusarkkitehti Marianne Sundell tuo jouluhenkeä olohuoneeseen. 5/5: Kulttuuria Alppien varjossa. Mi: Odom 29/14, Wade 14/4, Me: Posey 19/5, Watson 16/8. Hakuaika päättyy 9.1.2004 klo 15.00. Viran täytössä käytetään 4 kuukauden koeaikaa. Lisätietoja kirjastomme toiminnasta www.perho.com/kirjasto Perhossa 9.12.2003 kunnanhallitus Perhon kunnankirjastossa on haettavana KIRJASTONJOHTAJAN VIRKA Haapajärven Asevarikko on Puolustusvoimien Materiaalilaitoksen alainen tulosyksikkö. 65428820 10.30 T.i.l.a. Viisiminuuttisessa Lumilyhdyssä nähdään päivittäin myös nuoren urheilijan esittely. Tehtävät ovat: varikon hankintasuunnittelu ml. Mobiilivisa, jossa jokainen voi voittaa rahaa. 41397 20.45 Urheiluruutu. Minttu Vesalan osuudessa trendikkäitä joululahjavinkkejä. Omat televisiot ovat arkipäivää yhä useimmissa lastenhuoneissa. Miami–Memphis 91–88. Ismo Jokinen tarinoi joulun perinteistä. 994356 18.00 Lumilyhty-joulukalenteri. St. Selostajina Jani Uotila ja Antti Haajanen. Dallas–Chicago 1–0 (0–0, 0–0, 1–0) Dallas: Guerin. Suuri Natokeskustelu. 591801 12.50 Lasten Tv-päivä 2003. Suora lähetys, selostajana Mika Saukkonen, kommentaattorina Timo Jutila, kaukalon laidalla Mikko Grönman. Ohjelma jatkuu 4.1. Osa: 4/6. 9142085 18.15 Pohjantähden alla: Auto Saksasta. 71646 18.45 Ruutulippu. 3079559 21.30 Escort. 9) Mika Poutala Suomi 35,96,...15) Risto Rosendahl Suomi 36,17,....24) Pasi Koskela Suomi 36,77. 9414733 00.10-00.40 Rikosraportti. Ruotsin kielen taito suotava. Lisätietoja hallintojohtaja Seija Kinnunen p. Washington–Minnesota 91–110 W: Hughes 16/3, Laettner 14/8, M: Cassell 25/4, Garnett 23/16. 9414356 21.05 Elokuva: Reindeer Games – pelin henki (K15). 32288 17.05 FST: Strömsö. Dvd tulee, miten käy cd:n?. Palkkaus on KVTES:n mukainen. 968714 19.30 Levyraati. Philadelphia: Sami Kapanen 1+2, Brashear, Primeau 1+1. Yokotai. Virret: 7:1,2; 340:2,3; 12; 440:3-5, 59 ja 7:3,4. G: Dunleavy 25/7, Robinson 13/9, N: Davis 27/3/12, Wesley 23/1. 92288 09.05 Sunnuntaivekkari. Musiikista vastaa Vox Sonora kuoro kanttori Rauno Myllylän johdolla. 7887795 16.50 4Pop. Päätehtävämme on ampumatarvikkeiden valmistus, huolto ja varastointi. Phoenix–Edmonton 3–3 (0–1, 2–0, 1–2, 0–0) Phoenix: Langkow, Nagy, Sjöström, Doan 0+2. 9293559 13.50 Robbie Williams: Live from Knebworth 2003. Valituksi tulleen on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 20) Pekka Koskela Suomi 35,89. 688801 12.35 Sveitsiä etsimässä. Mutta kuinka pysyvää muutos on ja ovatko unelmat toteutuneet. Valintojen edessä. 262559 21.20 Pilanpäiten. Hiihtokeskukseen sijoittuva vauhdikas komedia. Ohjelman juontaa Lasse Lehtinen. Sami Uotila opettaa oikean pujottelukäännöksen. Campbell, Nell ja Henry alkavat kaikki etsiä uutta linjaa elämäänsä. 98153 18.10 Kakkosen talvisää. Tonttu Toljanterin Tonttu-TV: Toljanteri pipperskakun paistajana. Mäkihypyn maailmacupin osakilpailu. Sari Tamminen maajoukkueen aerobictunnilla. 54674467 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 14.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 26 Jääkiekko Koripallo Oliko onnea Auktorisoidut tilitoimistot Kelpoisuusvaatimuksena on kirjastoasetuksen 1078/1998 4 §:n toisen momentin tai 6 §:n mukainen pätevyys. Ohjelma jatkuu 4.1. Seksiä ja väkivaltaa. 7058578 19.00 Seitsemän Uutiset. Aiheena suurperhe. 7738408 09.45 Taito-tv: Värillä väliä ympäristössä. Stereo. Luistelu Naiset: 500 m: 1) Shihomi Shinya Japani 37,88, 2) Manli Wang Kiina 38,01, 3) Sayuri Osuga Japani 38,10. Tulosveto 11. 7033269 00.20 EuroJahti – mobiilivisa. 1993. 671527 22.35 Raumanmeri 2003: Eppu Normaali. Tonttu Toljanterin Tonttu-TV: Toljanteri pipperskakun paistajana. Lähempiä tietoja antavat perusturvajohtaja Riitta Kanniainen, puh 06-828 9444, 044-780 9444 ja perusturvalautakunnan puheenjohtaja Anja Mehtälä, puh. joulukuuta 1903, tehtiin Yhdysvaltain Kitty Hawkissa ilmailun historiaa. 2131085 13.30 NewsRadio. Krisse jouluostoksilla Anni Sinnemäen kanssa. ”Ole valmis” on partiolaisten tunnus kautta maailman. 8,3 l/100 km, CO 2 -päästö alk. 597801 14.00 NRJ Top 10. Detroit–Seattle 72–93. Kuoreen merkintä ”kirjastonhoi-taja”. L: O’Neal 25/14, Bryant 15/7, D: Nowitzki 27/12/5, Walker 27/10/7. Val d´Isere, miesten suurpujottelu. Pettäjän tie. 0403 011 350 • www.yrityspalvelu-hollstrom.fi NHL perjantaina: Columbus–St. Kasperi Salon sulkapallovinkkejä. Silppuri iskee, osa 1/2. Decorassa annetaan ideoita jouluiseen koristeluun. 4191658 17.00 Tv-uutiset. George Bizet’n musiikki (L’Arlesienne, Arlesitar) on pohjana nuoren australialaisen koreografin Stanton Welchin kaavoja rikkovassa, visuaalisesti kiehtovassa ja värikkäässä teoksessa. Stereo. Stereo. Buffalo–New York Rangers 1–3 (1–1, 0–1, 0–1) Buffalo: Brown. Tilanne maailmancupissa: 1) Wennemars 300, 2) van Velde 220, 3) Nijenhuis 195,...12) Hänninen 68,...20) Risto Rosendahl 36,...24) Koskela 15,...29) Poutala 9. . Mika Norosen torjunnat 31/34. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 5801795 09.00 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat. Peliohjeet teksti-tv:n s. Jokerit HIFK. 8354627 23.20 Hot Sport. 1443 17.00 Satumaa. ja Shagoofa 11v., toimittamaa nuorten ajankohtaisohjelmaa sodan repimässä Afganistanissa. Piirien toimintayksiköitä ovat 14 kaupungin ja kuusi ostopalvelu päiväkotia, 250 perhepäivähoitopaikkaa / 4 perhepäivähoidon ohjaaja ja viisi leikkikenttää. B-ryhmä: 1) Alexander Oltrop Hollanti 35,21,... 20085 08.05 Avara luonto: Sininen planeetta. Lumilautailijoiden ja laskettelijoiden välisen kisan lisäksi jännitetään myös hiihtokeskuksen tulevaisuuden puolesta. 43443 21.15 Se on siinä. Louis 2–3 (0–2, 1–0, 1–0, 0–1) Columbus: Cassels, Nash. Oivalliset orangit. Kitkanpoistajat Henna Vänninen ja Olavi Uusivirta joka sunnuntai TV2:ssa klo 20.30 sekä uusintana tiistaisin klo 16.10. 7268998 22.05 Kummeli. 799646 18.15 Suhteellista. Erä III–Oilers (salibandy, N) 5–5 Lopullinen kerroin: 29,42 Pitkäveto 07 Brighton–Port Vale X (1–1) 3,00 08 Columbus–St.Louis X (2–2) 3,75 09 New Jersey–Philadelphia X (3–3) 3,65 10 Florida–Montreal 1 (4–2) 1,90 11 Buffalo–NY Rangers 2 (1–3) 2,25 12 Dallas–Chicago 1 (1–0) 1,45 13 Phoenix–Edmonton X (3–3) 3,70 Superkaksari 4 Hiihto, naisten 10 km (p), Davos, Sveitsi Voittajapari: 12 Shevtshenko V–4 Kuitunen V Alustava kerroin: 159,59 Poissa: K DATA. 427068 20.10 Urheilu-uutiset. Viime elokuussa yli 300 000 katsojaa todisti kolmen päivän aikana Robbien valovoimaa Knebworthin kartanon mailla Englannissa. Stereo. 2727998 15.00 Palloilun Suomen Cup tapahtuma. 590917 13.25 Alppihiihdon maailmancup. Tulosalueen henkilöstövahvuus on noin 260. 875676 21.15 Ykkösdokumentti: Vaikuttamisen unelma. Kirjalliset hakemukset opintoja työtodistusjäljennöksineen pyydetään toimittamaan 15.1.2004 klo 16.00 mennessä osoitteella: Kokkolan perusturvalautakunta/Perusturvan palvelukeskus, Kaupungintalo, PL 43, 67101 Kokkola. Lisäksi päivähoitoon sisältyvät erityispäivähoito, valtion lasten kotihoidontuki ja Kokkola-tuki alle 2-vuotiaille lapsille. sitoutumista Puolustusvoimien huumestrategiaan Arvostamme: . Basia huomaa, että elokuvan valmistuminen on vasta alkua. 125608 11.30 Elixir. Viran palkkaus määräytyy KVTES:n (01HAL023) mukaan. 376. 8709801 19.10 Lasten Tv-päivä 2003. Juontajana Karita Tuomola. 1 000 m: 1) Erben Wennemars Hollanti 1.07,63, 2) van Velde 1.08,36, 3) Beorn Nijenhuis Hollanti 1.08,37, 4) Ireland 1.08,47, 5) Jan Bos Hollanti 1.08,48, 6) Wotherspoon 1.08,57,...15) Hänninen 1.09,30,....20) Risto Rosendahl 1.10,06. Osastopäällikön tehtävänä on vastata tulosalueensa taloudesta, hallinnosta ja johtamisesta sekä palvelujen kehittämistoiminnasta. Kipeä jalka vaivaa Ristoa. 4684578 00.15-03.00 Mikämikä-tvpeli. Osa 3/9: Ihminen ja yhteiskunta. Isän nimeen. 781 5000 Vaunusepäntie 19, Pietarsaari Edullisesti Pietarsaaresta EU-yhdistetty kulutus alk. Orlando–New Jersey 95–99. Jaana Pelkonen jatkaa Escort-seuralaispalvelun pyörittämistä. USA 1996 646795 12.40 Hyppönen Enbuske Experience. Kuolema ensimmäisessä luokassa. 2040917 08.40 Ankantahtiin. Muinaisajan Nakuttaja. I: O’Neal 20/2, Jones 18/2, A: Abdur-Rahim 19/8, Terry 18/5. L 2618085 12.55 Huomenta Afganistan!. Kelpoisuusvaatimuksena virkaan on soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja esimiestyöhön ja johtamiseen liittyvää työkokemusta. Osa 4/6. Ohjaajan versio. Edellytämme . 93117971 10.00 Messu Pakilan Hyvän Paimenen kirkossa. 199 g/km Sport Sedan Saab Risto Rintala 050-364 0380 Seinäjoki, Jouppilantie 18 KYSY TARJOUS UUDET SAABIT SEINÄJOELTA UUDET SAABIT SEINÄJOELTA Kokkolan kaupungin perusturvakeskuksessa julistetaan haettavaksi Osastopäällikön virka Perusturvakeskuksessa on kolme osastopäällikön virkaa. Osa 3/8: Ääretön meri. Jussi Markkasen torjunnat 19/20. 08 181 2225 tai 08 181 2111/nimi. Sunnuntaivekkarin vieraina ovat Ritva ja Pertti Sassi Iistä. New Jersey–Philadelphia 3–3 (2–0, 0–2, 1–1, 0–0) New Jersey: Pandolfo, Niedermayer, Elias 1+1
15.30 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen. 11.00 Morning Glory. 22.00 Top 40. Valaat. 18.00 Uutiset. www.radionova.fi 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 07.53 Sunnuntai-Suomi. 03.02 Yöradio. 13.00 Nyheter från FNB. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Koripalloilun miesten Suomen cupin loppuottelu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 15.45 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen. 14.00 Leila ja Annukka. Ruotsin tv 2 9.10 Trafikmagasinet. 19.30 Mäkihyppy: World Cup Neustadt Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 8.40 Viikon Artisti 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 14.40 A Office 16.40 Viikon Artisti 18.40 A Office 19.40 Viikon Artisti 20.00 Lista/8kärjessä 21.40 Viikon Artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita. 08.00 Aktuellt. 18.00 Uutiset. Studionumero 0108 06000 (pvm). 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.35 Urheiluradio. Juron film noir -jännärin tuottanut Edward G. 07.53 Sunnuntai-Suomi. 555 (101 min) MTV3+ klo 17.00 Idiootit rinteessä Ties missä happikadossa syntynyt Rinteiden rämäpäät (Snowboard Academy, 1996) rysäyttää korkeista vuoristomaisemistaan vikkelästi ojan pohjalle. Burt Reynolds tapasi esiintyä vastaavissa joskus 1970-luvulla. 18.30 Skolakuten. Suora. Fokuksessa: David Hasselhoff. 07.00 Uutiset ja sää. 16.45 Hollywoodin Paparazzit. 4.00 Nationalsången. 22.15 Vegakrysset. 07.03 Naturens under: Renen föder sin lapp. 23.03 Kovan päivän ilta. 18.00 TV5 Infos. 05.00 Uutiset ja sää. 0.20 Bowling. 23.00 Nyheterna och vädret. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 12.15 Bakom apornas planet. 00.05 Yöhitaat. 16.00 X3M-Nyheter. 16.03 X3MSport. 14.04 Rytmiallakka. 00.00 Uutiset ja sää. 15.03 Alivaltiosihteeri. 17.00 Rattikelkkailu: World Cup Winterberg Saksa. Iskä. 0203-17600. 23.30 MTV Mash. Esimerkiksi ampumaharjoitukset eivät jätä mitenkään epäselväksi, miksi partioita joskus pidetiin melkein suojeluskuntien nuoriso-osastoina. 02.02 Yöradio. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 07.50 Merisää. 0203-17600. Ohjelman toimittaja yrittää saada otetta siihen, mikä on pannut pohjoiskarjalaiset ihmiset toimimaan paremman maailman puolesta viime vuosikymmenien aikana. Ohjaaja Nabil Ayouch ei sorru tekemään näistä pojista pyhimyksiä. 06.30 Suomi soi. 09.03 En vänsterhänt fågelskådares dagbok 09.45 Skraplotter, sista delen i Kerstin Ekmans romantrilogi Vargskinnet, 09.55 Löpsedeln. 21.03 Iskelmäradio. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.30 Sportspegeln. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 1.40–2.10 Studio pop. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 Essential Robbie Williams. 17.05 Söndagsbingo. Täydelliset olennot. Hän näyttää kuitenkin heidän arkista taisteluaan ja väläyttää heidän haaveitaan. 14.00 Uutiset. 22.30 RAW (K). 13.40 Pocket. Yksi oli yhdenlainen, toinen oli toisenlainen – ja molemmat olivat muiden silmissä friikkejä. 23.30 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 22.05 Todellisia tarinoita. 21.10 Vivement Dimanche Prochain. 05.50 Merisää. Eihän näin pienten poikien kuuluisi hautajaisia järjestää. 3.20 Lps-lyon, Police Speciale. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 12.55 Löpsedeln. Suora. 15.00 YLEX Tänään. 19.20 Aftonandakt 19.30 Radioteatern ger: Och om bettlare och vägmän 20.25 Melodiradion. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Koripalloilua. Pelin säännöt. Tahto tehdä hyvää. 14.00 Egos & Icons. 17.20 Mitä-mitä-mitä. Idols-valvojaiset Helsingin Messukeskuksessa. 11.40 Allra mest tecknat. 1.10 Kexi. 21.10 Tack och lov. 18.05 Kiosque. 08.55 Urheiluradio. Se kertoo kahdesta hurjapäisestä innovaattorista, joilla ei ollut insinöörikoulutusta mutta mielikuvitusta riitti. Mukana mielenkiintoisia vieraita. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 21.40 Journal F2. 17.10 Finlandssvensk tonträff. Suora. 12.03 Kansanradio. Vantaalainen Jyri Ajomaa – lieneekö nimi enne – ei ole ensimmäistä kertaa autoa kyydissä. 9.55 Pingu. Perhe Kärkinen. 13.00 Radioteatteri esittää: Jumalan selän takana. 11.15 Doug. 12.00 MTV Ema’s 2003 Access All Areas. 1.15–2.15 Dokumentären: Jakten på den sista torsken. 16.05 Sunnuntai-Suomi. 00.00 Uutiset ja sää. Missä mennään ûkisa vie kotimaan kaupunkeihin 20.00. 21.00 Aktuellt. 10.15 Sagor från andra länder. Aidoissa maisemissa ja aidoilla esiintyjillä taltioitua elokuvaa on mahdoton välinpitämättömänä katsella. 11.25 Multajussi. 00.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. Jengistä erkaantuneet kaverit päättävät järjestää pojalle hautajaiset, jotka tämä ansaitsee. 12.45 Alppihiihto: World Cup Spindleruv Mlyn Tsekki. Epäilyksiä. Sellaisia olivat dokumentin mukaan Wrightin veljekset Wilbur ja Orville, jotka tekivät historiaa 17. 20.03 Iskelmäradio. 00.05 Yöhitaat. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 22.10 France Foot. 12.03 Vuxenkliv. 12.03 Sävellahja. 10.00 Uutiset ja sää. 18.40 Lätt klassiskt. 10.45 Lilla Sportspegeln. 0203-17600. Hänellä on kielitaitoa sekä kontakteja, ja hän opastaa Ajomaata halki monimutkaisen byrokratiaviidakon sen jälkeen kun auto on ostettu, jotta mies saa unelmakärrynsä Suomeen. 16.33 Tänään 50 vuotta. 06.03 Ylen aamu. Säätiedot puolelta. 10.00 Ulda. 10.05 Onnenpäivä. 9.30 Cornemuse. 06.00 Peliputki: Zap. 17.40 Per Spelman. 00.40 Kameleontti. 08.00 Uutiset ja sää. Jos jotakin jäin kaipaamaan niin vilkaisua varustepuoleen – mitä nykyinen vaelluspukusukupolvi olisi sanonut 1930luvun vermeistä. 10.45 Ut i naturen med Volmar och Anita! 11.00 Livstycken – stycken av liv. 13.37 Ajankohtaista tänään. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Suora. Kun ranskalaiset julistivat 1900-luvun ensimmäisen vuosikymmenen lopulla aloittaneensa ilmojen valloituksen, siihen asti konettaan piilossa pitäneiden veljesten paljastus aiheutti shokkiaallon. Eivät näin syvät arvet missään nimessä kuuluisi näin nuoriin kasvoihin. Robinson esittää maanviljelijää, joka katselee läheisen metsän suuntaan alta kulmain. Viime vuonna kuollut Mantshurian kandidaatin ohjaaja olisi ansainnut loistokkaammat jäähyväiset. 14.03 Vägskäl. 09.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 09.00 Aktuellt. 18.55 Miesten ilta p. 14.00 Uutiset. Matkailualalta siirtynyt Tiainen on hankkinut uuden leipäpuun perehtymällä kunnolla käytettyjen autojen kauppaan Saksassa. 23.30 Poil de Carotte. 15.00 Uutiset. 09.00 STT:n uutiset ja sää. Casablancan katupojat (Ali Zaoua, 2000) ei tuo valkoista joulua eikä tee mieltä iloiseksi, mutta jos hyvin käy, se tekee maailmaa pienen hitusen paremmaksi. 20.45 Kylie Minogue: Slow. 02.40-06.00 Deittichat. 19.00 Nya tider. 11.15 Bingolotto plus. 24.00 MTV Europe Music Awards 2003. Ilmiöita ja tapahtumia halki Suomen. 19.31 Musikspegeln. 14.30 Under ytan. 08.00 Uutiset ja sää. 17.25 Kortbane-EM i simning. inland 2003 -kilpailu starttaa Turusta, jonne 25 urhoa saapuu semifinaaliin. Aamiainen kahdelle 10-11. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 06.00 Sunnuntaiaamun tauottomat 10.00 Jumalanpalvelus Saloisten kirkosta 11.30 Sunnuntaiaamupäivää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Toiveet ja terveiset;sunnuntain puhelintoivekonsertti:studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla-musiikin tahdissa 17.00 Kauneimmat joululaulut Oulun tuomiokirkosta 18.30 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Vetelin Kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh. 12.45 Kamera käy. 8.25 Kommissarie Gadget. 11.15 Silence ca Pousse. He tekivät loputtomasti kokeita ja väittelivät keskenään aina välillä kantoja vaihdellen. 08.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 07.00 Peliputki: FusionX. 16.30 A la sombra del sol. 15.00 Radion sinfoniaorkesterin nuorten solistien konsertti, 16.00 Haastateltavina illan nuoret taiteilijat 16.20 Nuorten solistien konsertti jatkuu. 12.03 SunnuntaiSuomi. 15.20 Once and Again. Toki toiminnan sävy on vuosikymmenien mittaan vaihdellut. Muutaman ajatuksen se toki herättää. 22.00 Aktuellt. 9.01 Lotta på Bråkmakargatan. 12.00 Aktuellt. Nuoret radikaalit ryhtyivät henkensä kaupalla vastustamaan vesakkomyrkytyksiä. Lopputulos ei ole kovin vakuuttava saati tyhjentävä. 20.00 Uutiset. 10.30 Julkalendern: Håkan Bråkan. 11.55 Urheiluradio/Lentopalloilua: miesten Suomen cupin loppuottelu. 17.00 Päivän peili ja sää. 3.00 Drop out. 14.50 Yllätysvieras. 21.00 Snacka om nyheter. 1.30 TV5, L’invité. 18.03 Miesten ilta p. 22.00 Aktuellt. Seuraamme finalistien mennyttä viikkoa. 14.03 SunnuntaiSuomi. 12.03 X3M-Johannes 1:1 14.00 X3MNyheter. 21.00 All Sports: FIA Gaala. Siinä on kylliksi, Luis Bunuelin perintö elää. 05.52 Ylen aamu. 00.10 Mr. 19.55 Urheiluradio. 10.05 Les Niouzz. 20.00 Metalliliitto. Juice Leskinenkin poimi heidät tuoreeltaan Ilomantsi-lauluunsa. Toimittaja Alli Haapasalo jatkaa DVD-uutuuksien tarkastelua julkkisvieraiden kanssa. 0203-17600. 15.03 Alivaltiosihteeri. 14.00 MTV Ema’s 210 of the Best Performances. Kadulla asuva Ali kuolee jengitappelussa. 22.45 Snowboard. Tiukkaan metodiin sidottua fyysikon ja mekaanikon luonnetta löytyi sitäkin ja lujasti. 07.03 Suomi soi. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. Ruotsin tv 1 9.00 Bolibompa. 2.25 Kalla fakta. Haastateltavien amerikkalaisten ilmailumuseon miesten ja historiantutkijoiden poikamaista innostusta ei yritetä tyynnytellä. 23.03 Löpsedeln. 16.15 Idols Extra. Entä muistatteko vielä Ilomantsin Hattuvaara-liikkeen. Miklos Roszan säveltämä musiikki soi muhkeata kohtalonvoimaa. 23.00 Barokkitunti. 20.03 Iskelmäradio. Jotkut elokuvaohjaajat ovat olleet seitsemänkymppisinä parhaassa vedossaan, mutta John Frankenheimerista ei voinut sanoa samaa. 7.40 Les Zaps. 20.00 Uutiset. 5 5 (85 min) Nelonen klo 11.00 Pukki ryöstöhommissa Reindeer Games – pelin henki (2000) on latteasti jurnuttava, vanhanaikainen ryöstöjännäri, vaikka nuorehkot ja suositut Ben Affleck ja Charlize Theron päärooleissa roikkuvatkin. Taka-ajatusten yöversiossa on aikuisten näkökulma. John Shepphird ohjasi tuskin tolpillaan pysyvän leffan hiihtokeskuksesta, jossa häijyt lumilautailijat ja säyseämmät laskettelijat ottavat surf-kitaran säestyksellä. 16.15 Dr. 1.20 JTA. Historiallisten välähdysten rinnalla tämän päivän kuvat vaikuttavat osin jotenkin lohduttomilta. 19.00 Uutiset ja sää. Kwitalle, Omarille ja Boubkerille se on kuitenkin arkea, josta pitäisi yrittää hengissä selvitä. 14.30 Carte Postale Gourmande. 19.25 Vivement Dimanche. 05.02 Ylen aamu. Siinä määrin armotonta on meno Casablancan varjottomilla kujilla ja satamakortteleissa. 03.00 Uutiset. 0.45 Mäkihyppy: World Cup Neustadt Saksa. 15.15 Elokuvatarkastaja. 17.30 UR-akademin. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 10.00 Taka-ajatuksia. 02.00 Uutiset. Filminpätkän osoittavat, että joskus pidettiin tärkeänä nuorten houkuttelemista pois kaduilta pahaa tekemästä, nyt tärkeitä näyttävät olevan luonto, elämykset ja käden taidot. 1.00 Journal TSR. 20.00 Rysän päällä. 3.00 TV5, le Journal. 23.00 Aktuellt. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. Ainakin muutama pikkupoika marokkolaisen elämänmenon pohjalta tulee niin lähelle ja niin tutuksi, että vihlaisee. www.radionova.fi 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 17.00 TV5 le Journal. 01.00 Uutiset ja sää. 0.15 Plötsligt en dag. 17.35 Keno. 01.50 Taka-ajatuksia yöversio. 13.15 Musikbyrån. Quinn. 20.30 Veterinärerna Direkt. 23.00 Uutiset. 22.15 Regionala nyheter. 18.50 Merisää. 17.00 Uutiset. 17.30 Herraseurassa Seija Wallius. 21.00 Idols Extra. 12.00 Bingolottos julkalender. 18.15 Uinti: EMkilpailu Dublin Irlanti. 05.52 Ylen aamu. 0.20 Martial Law. Hattuvaaran aktivistit kuuluivat ympäristöliikkeen pioneereihin. Valitettavasti ote lipsuu. Suora. 22.55 Musiikkiuutiset. 09.05 Iskelmäparatiisi. 18.50 Merisää. 14.04 Rytmiallakka. Pappa tahtoo pitää töllin suhteen tiukkaa linjaa, mutta tietenkin nuorta polvea sen arvoitus kiehtoo. 13.50 Kimurantti. 17.10 Roihan kirja! 17.30 Päivän peili ja sää. Perhe Kärkinen. 18.03 Miesten ilta p. 12.00 Uutiset ja sää. 08.10 Äänikuvia luonnosta. Ei tämä kauhusävyinen tarina enää mikään varsinainen hiustennostattaja ole, mutta ajan patinaa ja uhkeaa tunnelmaa riittää. 20.00 Veterinärerna. Nuori Urpo Leppänen on puolestaan silokasvoinen poliitikonalku. 16.33 Tänään 50 vuotta. 02.02 Yöradio. 09.55 Huittisten kirkon kellot kutsuvat. 08.00 YLEX Aamu Remix. 9.40 Landet runt. 09.00 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 0.30 Uutiset. 1.40 MTV Up North. 19.10 Sunnuntain tähtisolisti: viulutaiteilija Midori. 12.40–13.30 Alpint: Världscupen i Spindleruv-Mlyn. 10.00 Uutiset ja sää. 22.55 Musiikkiuutiset. 22.20 De drabbade. 16.30 Rattikelkkailu: World Cup Winterberg Saksa. 12.45 Merisää. 12.00 Yhdistetty: World Cup Val di Fiemme Italia. Taina Kanervan ohjaamassa Pohjantähden alla -sarjan ohjelmassa Auto Saksasta seurataan kahta miestä tällaisella onnenetsintämatkalla. 2.15 Uutiset: Eurosportnews reportReplay. Tällä kertaa Ajomaa etsii ”kymppitonnin Väyrystä”, tiettyä Mersu-mallia, josta hän on valmis pulittamaan 10 000 euroa. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 01.02 Sokkotreffit. 06.00 Uutiset ja sää. 20.10 Bildjournalen. 14.00 Uutiset. 19.03 Miesten ilta p. 08.30 BUU-klubben. 18.00 Buffy, vampyyrintappaja. 21.00 MTV Source Travis. Music tv 7.00 Turn on. Tuomas Kytömäki alias ”yllätysvieras” pimputtelee tuiki tuntemattomien ihmisten ovikelloja ympäri Suomen. 14.40 Expedition: Robinson. Hän ei osoittele eikä alleviivaa, mutta partiotoiminnan kriisikohdat näytetään selkeästi – ja saman tien paljastuvat ne syyt, joiden takia partiolaisuus on välillä saanut poliittisenkin leiman. 23.00 MTV Live Travis. Säätiedot puolelta. 13.50 Kimurantti. 22.15 Packat & klart. 14.45 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen. 21.30 Trigger Happy. 19.03 Miesten ilta p. 23.03 Kovan päivän ilta. 11.55 Urheiluradio/Lentopalloilua: miesten Suomen cupin loppuottelu. 01.02 Sokkotreffit. 18.00 Uutiset ja sää. Tunnista tähti ûkisassa kohtaat Hollywoodin kuumimmat nimet 17.00. Niitä alitajuisia värinöitä hyödyntää Delmer Davesin ohjaama Punainen talo (The Red House, 1947). 18.55 Löpsedeln. 555 TV1 klo 21.15 Kari Huoviala Muistatko vielä Hattuvaaran. 11.00 Gudstjänst. 10.10 Alpint: Världscupen i Spindleruv-Mlyn. 12.03 Top 40. 11.10 An Audience with Dame Edna. 22.05 Päivä tunnissa. 13.45 Alppihiihto: World Cup Val d’Isere Ranska. 14.30 Hon. 12.03 Kansanradio. 07.03 Suomi soi. 10.03 SunnuntaiSuomi. 21.05 TV5 Infos. 21.50 Meteorologi. 14.10 Nya rum. 19.50 Röda rummet. 18.00 Aktuellt. Tahto tehdä hyvää. 01.25 Media Television. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 5555 (95 min, E) TV1 klo 22.10 Autiotalon synkkä salaisuus Kyllähän autiotalo pistää mielikuvituksen liikkeelle muillakin kuin Dingon Neumannilla. Tämä ei ole kriittinen vaan myytin kertaava ja faktat niputtava dokumentti. Taas kerran huomaamme, että paljon on muuttunut, vaikka tunnussana on sama: Ole valmis. Suhteellisen vaivattomasti sellainen löytyykin, mutta sitä ennen on nähty monenlaista tarjontaa ja autoliikettä. 18.00 WINTER SPORTS: Winterpark Weekend. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.03 Vegakrysset. Ja vilahtaa siellä näyttelijä Anneli Saulikin puhumassa äärivasemmistolaisin äänenpainoin yhteiskunnan epäoikeudenmukaisuudesta. Lähes liikuttavaa on myös seurata väittelyä tyttöja poikatoiminnan yhdistämisestä – aviottomia lapsiahan siinä syntyy, kun pannaan molempia sukupuolia samalle telttaretkelle... 21.00 X3M-Metallväktarna 23.00 X3M-Live. 1.45 Versailles, les Jardins du Pouvoir. Finland 2003. 17.45 Urheiluradio. 16.00 Uutiset ja sää. 23.06 Fritt fram 00.05 Nattklassiskt. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 10.30 Genies En Herbe. 16.25 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Koripalloilun miesten Suomen cupin loppuottelu. Koko idea Pohjois-Karjalasta eräänlaisena lähihistorian laboratoriona on väkinäinen – olkoonkin että maakunta on saanut tuntea monin tavoin nahoissaan elinkeinorakenteen murroksen maaltapakoineen. 23.20 SmackDown! (K). 12.10 Le Ciel Passionnement ! 13.00 TV5 Infos. Merimiehen hommista haaveksineen Alin on päästävä seilaamaan kirkkaille vesille vaikka sitten viimein kuoltuaan. 14.03 X3M-Retro. 05.50 Merisää. 15.00 Tema Latinamerika. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Koripalloilua. Elähtäneen näköinen Leppänen puhuu vaivalloisesti, ja aika on jättänyt merkkinsä myös herrahissin kyytiin päässeeseen demaripoliitikkoon Matti Puhakkaan. 09.05 Iskelmäparatiisi. 19.00 X3M-Tema. 23.15 Léon. 08.55 Urheiluradio. Suora. 08.25 Classicas morgonkonsert. 11.40 Les Carnets du Bourlingueur. Ei katu saisi olla lasten koti. 16.40 I Bergmans regi. 11.00 Ortodoksinen liturgia Lahdesta. 21.30 MTV Movie Awards 10 Years by the Mic. 22.30 The Osbournes. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 19.30 Söndagsöppet. 23.00 TV5, le Journal. 9.00 JT Radio Canada. 08.42 Ajankohtaista tänään. Radio Extrem 99,7 MHz 07.00 Barnmusik. Teoriaherrojen ”roknoosit” häpeään saattanut Eino Poutiainen esiintyy pohjoiskarjalaisissa kotimaisemissaan. 8.50 Morsning korsning. 18.55 Regionala nyheter. 14.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Koripalloilua. 17.03 Sunnuntai-Suomi. Hän on hakenut menopelin Saksanmaalta tätä ennen jo kolme kertaa. 11.25 Multajussi. 10.00 Jumalanpalvelus Huittisten kirkosta. 18.55 Miesten ilta p. 11.55 Löpsedeln. 12.45 Merisää. Kohmeinen tarina kertoo vankilasta vapautuvasta autovarkaasta, joka päättää hiukan heilastella kuolleen sellitoverinsa kirjeenvaihtomorsiamen kanssa. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 03.00 Uutiset. 17.00 Uutiset. 12.30 MTV Awards Weekend Music Mix. 16.10 Naurun aika. 18.00 TV-universitetet Campus – litteraturvetenskap. 12.00 Robot Wars. 05.35 Tänään 50 vuotta. 23.00 Uutiset. Polkupyörän mekaniikkaan aiemmin perehtyneet Wrightit olivat edellä aikaansa. Ohiossa sijaitsevan Daytonin kaupungin kasvatit eivät saaneet tukea paljon mistään. 12.00 X3M-Nyheter. 13.45 Urheiluradio/Lentopalloilua: miesten Suomen cupin loppuottelu. 21.50 Merisää. Alaston totuus. 15.40 Melodiradion. Tarpeeksi synkkä, metsän saartama tölli on omiaan nostattamaan aavistuksia salatuista synneistä ja pitkään vaietuista hirmutöistä. Ensimmäisestä reissusta koitui parin tonnin lisälasku kotimaassa, kun auto ei läpäissytkään katsastusta. 10.03 X3M-Rockkrysset. 21.55 Tähtihetki. 05.35 Tänään 50 vuotta. 22.55 Novosti po-russki. 16.42 Ajankohtaista tänään. 08.10 Byggstenar – Nobelmuseet. 21.03 Iskelmäradio. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Taitavasti valitut dokumenttifilmit paljastavat vuosikymmenien mittaan tapahtuneita muutoksia niin, että parempaa konstia saa etsiä. Tahto tehdä hyvää. 13.13 Moninainen. 04.02 Ylen aamu. 10.00 Älskling jag krympte barnen. 7.00 TV5, le Journal. 12.00 Uutiset ja sää. 17.40 Greyhound racing. 23.45 TV-universitetet vetenskap. 17.45 Vinnare: V65. 19.00 TV5, le Journal. Sitä tosin hallitsee nuori, kaunis ja mystinen Jane Harper. 8.10 Henriks värld. 10.45 Mystinen luonto. 13.10 SunnuntaiSuomi. 21.03 Sportradion. 08.30 Peliputki: Polttopallo. 13.00 MTV Asis Music Awards 2003. 14.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Koripalloilua. Dokumentista tekee erikoisen sen tekijäjoukko, joka koostuu lähinnä naisista. 21.55 Tähtihetki. Bryan Adams. 12.55 Urheiluradio/Lentopalloilua: miesten Suomen cupin loppuottelu. 08.03 Epookki. 19.55 Vädret. Naimakauppoja. 13.45 Urheiluradio/Lentopalloilua: miesten Suomen cupin loppuottelu. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Koripalloilun miesten Suomen cupin loppuottelu. 21.00 Uutiset. 16.10 Fri zon – var mans fritidsradio. 20.30 Existens. 555 TV2 klo 18.15 Ari Rouvinen Autohullu etsii unelmaansa Viisikymppisille ja sitä vanhemmille on tarjolla muutama nostalginen kuvavälähdys Riitta Granathin toimittamassa TV1:n Ykkösdokumentissa nimeltä Vaikuttamisen unelma. Studionumero 0108 0600 (pvm). 17.00 Cosmodiaries. 22.00 Uutiset ja sää. 15.40 Dokument utifrån: Jorden, maten, makten, folket. 15.15 Nobelpriset 2003 – litteraturföreläsningen. Studionumero 0108 06000 (pvm). SubTV! Saksa. 10.30 Making the Video Blue ”guilty”. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. Vaikeata heitä on elokuvan jälkeen enää tykkänään unohtaa. 15.45 Kyttääjät. 7.30 Ici Bla-bla. 07.55 Löpsedeln. 20.30 Rapport. 23.15 Om barn. 13.05 Face a L’image. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 03.02 Yöradio. 55 (99 min, E) Nelonen klo 21.05 Pekka Eronen Pojat varjottomilta kujilta Perheenä jengi. 23.00 Autourheilu: World Series. 19.00 Uutiset ja sää. 22.05 Päivä tunnissa. 15.00 TV5, le Journal. 22.00 Uutiset ja sää. 13.50 Jouluista kanteleilla. 11.35 Raioteatteri esittää: Kotikatu. Kansakunnan lisämuisti on tutkaillut muutoksia ansiokkaasti, eikä paljon moittimisen varaa jää nytkään. Poutiaisen tavoin myös maisemat kuuluvat ikuisesti kadonneeseen aikaan. 08.10 Äänikuvia luonnosta. 16.25 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Koripalloilun miesten Suomen cupin loppuottelu. 21.35 Urheiluradio. 2.30 MTV Amour. 12.10 Tidningsliv. 11.00 TV5 le Journal. Lähes hupaisilta vaikuttavat myös pojat luontoretkellä golfhousuissa ja sarkapuserossa. 11.00 Uutiset. 0.15 Rapport. 0700-98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 13.00 Kirjoitettu on 13.30 Järviradio soi 17.00 Uusimaa vastaan Väli-Suomi 18.00 Pyhis Radio Dei 104,3 MHz 07.45 Joulukalenteri 08.30 Hour of Decision (e) 09.00 HUOMENTA OULU 09.00 Oulun akvaario 09.50 Veisuuhetki 10.00 Oulun jumalanpalvelus 11.25 Kirkon kuvastin + pyhäkoulu 12.00 Radiojumalanpalvelus 12.40 Kirkkokahvit 13.15 Lasten Propeli 13.45 Rantamilla taivaan (u) 13.58 Ohjelmatiedot 14.00 Radiokirkko, Keijo Rainerma 14.30 Taivaan ja maan väliltä 15.00 Kiitokseni (u) 16.00 Totuuden hetki, Alpo Rusi ja Olli Rehn (u) 16.58 ILTADEI 16.58 Ohjelmatiedot 17.00 Joulukalenteri (u) 17.05 Sana elää 17.30 Rukoushetki 18.00 Radiojumalanpalvelus (u) 20.20 Seurakuntakoulu, maallikkous 21.00 Taivaan ja maan väliltä 00.00 Radiokirkko (u) 00.30 YÖDEI Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Mäkihyppy: World Cup Neustadt Saksa. Casablancan katupojat on tarina suurkaupungin katupojista, joiden välille päivittäinen eloonjäämiskamppailu on luonut tiiviit ystävyyssuhteet. 17.03 Sunnuntai-Suomi. 13.10 Saturday Night Live. 10.05 Onnenpäivä. 16.00 Om barn. 22.00 Uutiset ja sää. 01.00 Uutiset ja sää. 0203-17600. Suora. 12.55 Urheiluradio/Lentopalloilua: miesten Suomen cupin loppuottelu. 6.30 Acoustic. 14.00 Journal RTBF. 10.20 Taka-ajatuksia. Amerikkalaiselle julkisen palvelun kanavalle tehty dokumentti Wright-veljesten ilman valloitus (Wright Stuff, 1996) ei ole uusi, mutta ensi keskiviikkona vietettävien satavuotisjuhlien kynnyksellä se puoltaa paikkaansa. Ex-amatsoni kohdataan loikoilemassa erinäisillä altailla ja alustoilla sen parempaa tekoa vailla. Paikan henkilökunta näyttää koostuvan pelkistä naamaa vääntelevistä idiooteista ja Brigitte Nielsen jatkaa joukkoa. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 9.35 Totally Spies. 04.02 Ylen aamu. 11.00 X3M-Rock And Akt. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. Valheella on tuskaiset jäljet, kun neidon konnaveli (Gary Sinise) pukee pojan joulupukin tamineisiin ja pakottaa mukaan kasinoryöstöön. 08.42 Ajankohtaista tänään. 15.30 Thalassa. 11.55 MTV Rush. 11.00 Uutiset. Sotilasviranomaiset kiinnostuivat heti, ja veljeksistä tuli superjulkkiksia. 09.15 Pyhäaamun musiikkia. Jakson on toimittanut Jari Salonen. 5555 TV2 klo 19.15 Ensio Ruohomäki Aina valmiina vaikka uusissa varusteissa Autoveron alentumisen myötä on auton hakemisesta Saksasta tullut uusi, miehiseen mieheen vetoava kansanurheilulaji. 00.05 Nattklassiskt. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 12.30–13.00 Go’kväll. 17.15 YLE news. 21.00 Agenda. 21.55 Viikate: Leimu. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 06.30 Suomi soi. 5.25 Fax Culture. 15.00 MTV Movie Awards 2003. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Säätiedot puolelta. 19.00 European Top 20. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 11.10 Perspektiivi. Kansainvälistynyttä nykyhetkeä saavat edustaa menestyneet euronaiset Riitta Myller ja Tarja Cronberg sekä nuori kansalaisaktivisti Elisa Silvennoinen, joka nousi uutisiin kivuttuaan Englannissa ydinsukellusveneen kannelle. Flyer 1 oli ensimmäisenä voimanlähteen omaava lentokone maailmassa. 19.00 Nyheter från FNB. 21.30 Säsongsavslutning: Parlamentet. 11.10 Perspektiivi. 06.03 Ylen aamu. 22.00 Léon. 12.00 Solo: Sharon Dyall. 19.00 Bolibompa. 13.37 Ajankohtaista tänään. 18.00 Kortbane-EM i simning. 12.00 Uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 9.30 I Mumindalen. 19.15 Kortbane-EM i simning. 17.10 Roihan kirja! 17.30 Päivän peili ja sää. 19.01 Magnus och Myggan. 10.00 TV5 Infos. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 17.10 Vetelehtijät. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 18.05 Tidsresan. 1.10 TBA-. 22.00 NASCAR: SEASON REVIEW. 19.00 Aktuellt. 05.02 Ylen aamu. 020317600. 00.05 Yöklassinen. 17.00 Yo! 18.00 MTV Latin America Awards 2003. 23.20 Kamera: Surplus. Pelkästään Internetiä vilkaisemalla havaitsee, että tarjonta on Saksassa sekä valtavaa että kirjavaa. 05.00 Uutiset ja sää. Musiikkia. 18.03 Hard Rock Club. 11.35 Raioteatteri esittää: Kotikatu. Elokuva on luentomainen ilmailuhistoriallinen katsaus ja samalla Wrightien elämäkerta. 18.30 Omaka systrar. 02.00 Uutiset. 3.25 Chicago Hope. Tulivat testatuiksi niin siipimallit ja voimanlähteet kuin laskennalliset lähtökohdatkin. Partioralli tarjoaa vilauksia partiolaisten toiminnasta ainakin seisemän vuosikymmenen ajalta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.05 Sunnuntai-Suomi. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 15.00 Uutiset. 6.55 News. 07.03 ”Näistä levyistä en luovu”. 11.00 Alppihiihto: World Cup Val d’Isere Ranska. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 16.42 Ajankohtaista tänään. 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 Sporten. 19.30 Kultursöndag. Ajomaa ottaakin avukseen autonvälittäjä Jukka Tiaisen, joka on asettunut Saksaan auttamaan autohulluja suomalaisia. 00.05 Yöradio. 5555 TV1 klo 16.05 Kari Salminen Lentävien Wrightin veljesten tarina. 0.50 24 minuter. 17.15 TV5, L’invite Musique. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 19.00 Angel. joulukuuta 1903 nostaessaan kaksitasonsa ilmaan. 19.30 Nyheterna. 14.15 K Special: Anita Björk. 17.45 Urheiluradio. Kannattaa myös kuunnella, missä sävyssä asiasta puhutaan; vanhahtava juhlallisuus ja ponnekkuus tahtovat nyt naurattaa kuten järjestön perustajan Robert Baden-Powellin polvihousut vuosimallia 1933. 19.55 Urheiluradio. 13.10 Sunnuntai-Suomi. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 16.10 Naurun aika. 17.30 Les Carnets du Bourlingueur. 20.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 21.00 Hyvän päivän jatkot. 13.13 Moninainen. Suora. 20.45 Ordsnoken. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 14.12.2003 Radio & TV 27 Tv 4 Nordisk 8.00 Inuk. Toinen esitys. 22.00 MTV Movie Special: Lord of the Rings – The Returne of the King. 22.00 Punk Show
15.200 NISSAN ALMERA 1.6 4-ov. 12.900 NISSAN MICRA 1.4 3D Comf -01 aj. 30 tkm, met.vihr., 2:t renkaat, lohkolämmitin, CD, autom.ilmastointi, 1-omistaja NISSAN ALMERA 1.5 4D Comf. -99 aj. 105 tkm, valkoinen, 2:t renkaat, CD soitin, ilmastointi, lohkolämmitin hinta .............................. 41.800 e + tk 600 e, yht. 5-ov. 831 7277 Aution Varjostintehtaan edustaja myymässä varjostimia Palvelemme ma?pe 8.00?17.30, la 10.00?14.00 www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, Puhelin (06) 827 8700 Viescar Holm 0400-563 684, Kumpulainen 0400-246 780, Hanhisalo 0400-569 744, Tiinanen 040-734 5488, Haapakoski 0400-444 900 2.000 euroa Osta ja rekisteröi mikä tahansa Ford-henkilöauto joulukuun aikana ja saat 1000e edun, tarjous koskee kaikkia asiakkaita. 77 tkm, met.vihreä, 2:t renkaat, CD soitin, vetokoukku hinta .............................. 1.9 Diesel-99 aj. 23.400 VOLVO V70 2.5i Sportswagon-97 aj. 10.900 VOLVO 960 2.5i 24V -95 aj. 108 tkm, valk., 2:t renk., radio/kas/CD, lohkoläm., ABS, 5xAirbag, webasto, vetok., ilmast., hinta .............................. 153 tkm, met.vihreä, 2:t renkaat, radio, lohkolämmitin, 1-omistaja hinta .............................. 9.900 RENAULT CLIO 3-ov. Asiakasomistajaetuna saat lisäksi 1000e edestä S-lahjakortteja vaikkapa jouluostoksiin. 40 tkm, metallin sininen, 2:t renkaat, CD, lohkolämmitin, 1-omistaja hinta .............................. 26.900 NISSAN PRIMERA 2.0 4D Tekna -02 aj. q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 Nissan myynti Puh. 18.900 FORD MONDEO 1.6 -00 aj. SLX -99 aj. 17.900 FORD FOCUS 1.6 Hachback -01 aj. 2 EU-yhd. 6.900 RENAULT 19 1.4i Biarritz -94 aj. hinta .............................. 123 tkm, metallin vihreä, 2:t renkaat, CD soitin, lohkolämmitin, vetokoukku hinta .............................. kesk.lukko hinta .............................. 85 tkm, valk., 2:t renk., radio/kas/CD, vetok., ABS, sumuv., 5xairbag, ajot.kone, aut.ilmastointi hinta .............................. 135 tkm, met.pun., 2:t renk., 2xairbag, ABS, sumuv., ilmast., aluv., sähköik., vak.nop.säädin hinta .............................. hinta .............................. 46 tkm, viin.pun., 2:t renkaat, CD soitin, lohkolämmitin, 1-omistaja huoltokirja, ilmastointi hinta .............................. 12.900e FORD FOCUS 1.4 Comf. klo 10.00 . hinta .............................. 300 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetokoukku, keskuslukko, huoltokirja hinta .............................. hinta .............................. 001384 Uudet varjostimet Jouluksi! VARJOSTINMYYNTIPÄIVÄ Ma 15.12. 16.900e CHRYSLER PT CRUISER 2.0i aut.-02 met.harm., aj. 66 tkm, metallin sininen, 2:t renkaat, CD radio, vetok., lohkolämmitin, 1-omist., huoltok. Volvo S60 Titanium Hinta alk. hinta .............................. 17.900 NISSAN ALMERA 1.5 4D Comf A -01 aj. hinta .............................. JOULUKUUTA 2003 Muista myös muut loistavat tarjouksemme Kulta isen riipuk sen ostaj alle Rantakatu 7 KOKKOLA 822 1655 Avoinna: ark. 232 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas, lohkoläm., vetokoukku, keskuslukko, huoltokirja hinta .............................. vain 27 tkm 17.900e Edullisen ja joustavan RAHOITUKSEN MEILTÄ SAAT uusiin ja vaihtoautoihin. 100 tkm, viin.pun., 2:t renkaat, CD soitin, vetokoukku, lohkolämmitin, 1-omistaja hinta .............................. 42 tkm, kuin uusi 18.900e FORD FOCUS 1.8i Limited -01 met.sin., aj. 140 tkm, met.ruskea, 2:t renkaat, radio, ABS, 1-omistaja, lohkolämmitin, vetok., huoltokirja hinta .............................. 140 tkm, musta, 2:t renk., aluv., webasto, radio/CD, luistonesto, autom.ilmastointi, ABS hinta .............................. Myös vanhojen varjostimien uudelleen päällystyksiä sop. 15.900 hinta .............................. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Volvo Renault myynti Puh. SED -01 aj. 57 tkm, 1-om. 108 tkm, metallin sininen, 2:t renkaat, CD soitin, lohkolämmitin, vetokoukku hinta .............................. -30% Joulukalenterin voittonumero 14.12. 16.500e CITROEN BERLINGO 1.9D -03 rek., 12/02, aj. 29.900 VOLVO S80 2.4i 170 hv -99 aj. Kaikista hopeakoruista... 53 tkm, met.hopea, 2:t renk., lohkoläm., CD, vetokoukku, 1-omistaja, huoltokirja hinta .............................. 31.900 VOLVO S80 2.4i 170 hv Autom.-99 aj. keskusl. 57 tkm, ilmastointi 18.950e TOYOTA AVENSIS 2.0i Terra -99 met.pun., aj. hinta .............................. 28.400 BMW 525 TDS Turbodsl -97 aj. mukaan Laitetaan nyt yhdessä kodin ilme uuksiksi! Kokkolan Valaisinliike Isok. -30% Kihlat... PEUGEOT 406 2.0 HDi -00 aj. A -02 aj. NYT VAIN 10.950e FORD MONDEO 1.8i CLX -99 met.vihr., aj. 195 tkm, met.hop., 2:t renk., radio/kas., vetok., ABS-jarrut, 4xairbag, vakionop.sääd., aut.ilmast. hinta .............................. 7.900 AUDI 80 1.9 Turbodsl -92 aj. 59 tkm, punainen, 2:t renkaat, radio hinta .............................. 16.400 OPEL VECTRA 1.6i 16V -99 aj. 135 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., Airbag, ABS, sähköik., kauko-ohj. 37.800e . 60 tkm, pun., ilmast., tosi hieno19.900e FORD ESCORT STW 1.6i GHIA -97 met.pun., aj. 48 tkm, kaikki var. 8.400 hinta .............................. 43.900 MERCEDES-BENZ E 220 CDi -01 aj. 159 tkm, met.pun., 2:t renk., Airbag, lohkolämmitin, keskuslukko, huoltokirja hinta .............................. 99 tkm, metallin vihreä, 2:t renkaat, radio, vetok., lohkolämmitin, 1-omistaja, huoltokirja hinta .............................. alk. 78 tkm, ilmast. NYT VAIN17.500e VOLVO 960 GL 2.5 24V -95 autom., vaiht., met.vihr. 2, puh. 80 tkm, hieno 12.350e FORD FOCUS 1.8i GHIA 5-ov. 90 tkm, met.hopea, 2:t renkaat, radio, lohkolämmitin, 1-omistaja hinta .............................. Suuri valikoima erilaisia kangasja laminoituja varjostimia Ottaa vastaan tilauksia . 123 tkm, met.ruskea, 2:t renkaat, CD soitin, vetokoukku, aluvanteet, lohkoläm., huoltokirja NISSAN MAXIMA QX 2.0 4D SLX -97 aj. 9.400 FORD MONDEO 1.8 CLX -96 aj. 13.500 NISSAN PRIMERA 2.0 4D GX -97 aj. 276 tkm, valk., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., vetok., ABS, sähköik., kauko-ohj. 18.400 NISSAN ALMERA 2.2 Di 5D Comf -00 aj. -01 met.sin., aj. Liikenne/kasko VAKUUTUKSEN MEILTÄ SAAT alk. SEAT TOLEDO 1.9 DSL 5-ov. keskusl. 4.900 VOLKSWAGEN PASSAT 1.8 CL -92 aj. 150 tkm 9.800e OPEL VECTRA 1.8 COMF. 15.900 NISSAN ALMERA 2.0 4-ov. 10–18 la 10–14 Palvelemme sunnuntaisin 12–16 -50% Ketju... 50 tkm, met.rusk., 2:t renk., 2xairbag, lohkoläm., ABS, vetok., aluv., sähköik., huoltokirja hinta .............................. 13.900 MERCEDES-BENZ E290TDT -98 aj. keskl. hinta .............................. Si -99 aj. 80 tkm, rubiininpun., 2:t renk., CD soitin, autom.ilmast., vetokoukku, lohkoläm., 1-om. 83 tkm, tosi siisti, met.pun. 15.400 NISSAN ALMERA 1.6 4-ov. 11.900 PEUGEOT 406 2.1 TD 4 D Sedan -96 aj. 35.900 NISSAN PRIMERA 1.6 5D Plus -99 aj. 14.900 MITSUBISHI CARISMA 1.6 Sedan -00 aj. 275 tkm, metallin vihreä, 2:t renkaat, radio, 1-omistaja hinta .............................. -98 aj. 111 tkm, musta, 2:t renk., radio/kas/CD, ABS, 5xairbag, sumuv., ilmast., sähköik., hk., 1-om. -97 aj. 187 tkm, jään.valk., 2:t renk., radio/CD, lohkol., ABS, Airbag, sumuv., kauko-ohj. 70 tkm., ilmastointi 18.900e RENAULT MEGANE 2.0i Classic -98 pun., aj. 16.900 n POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY. 108 tkm, met.vihreä, 2:t renk., radio/kas/CD, lohkoläm., vetok., ABS, 3xairbag, autom.ilmast. 18 tkm, met.hopea, 2:t renkaat, radio, vetokoukku, lohkolämmitin, 1-omistaja, huoltokirja hinta .............................. 57 tkm, 1-om. -02 aj. 18.600 hinta .............................. GX -00 aj. Saat asiakasetuna jopa VIESCARIN JOULULAHJA: VAIHTOAUTOJA: FORD FOCUS STW 1.6 -00 met.pun., aj. 230 tkm, met.harmaa, 2:t renkaat, CD, 1-omistaja hinta .............................. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 4 B 67100 Kokkola Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Ma?pe 8?17, la 10?14 www.hartman.fi Tervetuloa! VAIHTOAUTOT HARTMANAUTOSTA Volvo V70 Titanium Hinta alk. 23 tkm, vihreä, 2:t renk., radio/kas., lohkolämmitin, vetokoukku, aluvanteet hinta .............................. alk. 18.900 NISSAN PRIMERA 1.6 4D LX -98 aj. 18.500 NISSAN PRIMERA 1.6 4D Seren -00 aj. kesk.luk. 37.200e + tk 600 e, yht. SUNNUNTAINA 14. 15.800 RENAULT LAGUNA 1.6i 16V Sport-99 aj. -02 sininen, aj. 42.400 E. 19.900 MERCEDES-BENZ 5D A 140 Kombi -01 aj. 17.900 TOYOTA AVENSIS 2.0i 4-ov. 14 tkm, pun., 2:t renk., radio/CD, lohkol., vetok., ilmast., 2xairbag, ABS, kauko-ohj. 6,5-10,5 l/100 km, CO 171-251 g/km. Tarjous on voimassa vain joulukuun aikana tehtäville uusille rekisteröinneille. 315 tkm, valk., met.pun., 2:t renk., aluv., ABS, lohkol., vetok., sähköik., tasonsääd., lukkop. 35.800 MERCEDES-BENZ 4D C 200 CDi -01 aj. 32 e/kk S-etuasiakkaana autokaupasta MEILTÄ SAAT BONUSTA. 103 tkm, hieno 12.700e TOYOTA COROLLA 1.3 3 ov. 41.800 VOLVO S80 D5 Turbodiesel -02 aj. 18.400 OPEL ASTRA 1.6i 16V Cool 5-ov. 187 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetok., Airbag, sähköik., kauko-ohj. 25.900e FORD MONDEO 1.8 STW -96 met.vihreä, aj. Toimi pian