. . Jo kuusi vuotta sitten posliinimaalaus otti ensi askeleensa Reisjärvelle, kun Suomela ryhtyi uunituoreen posliinikesätapahtuman osana järjestämään valtakunnallisia maalausleirejä Reisjärven kristillisen opiston tiloissa. . . Yhteen tukkirekkakuormaan mahtuu 3,2 -metrisiä pötiköitä noin 70. . . . Toni Sihvonen menetti kiekon keskialueella Pavel Pateralle, joka passasi David Moravecille. . . . . . Leijonat väänsi Tshekin siltaan kahden erän jälkeen Juha Lindin ja Juha Ylösen maaleilla. Kuin ihmeen kaupalla ainakin Nivalaan rakennetut kodat ovat säästyneet nuorison ilkivallalta. . . . . . . . . . Tsekit juhlivat mestaruuttaan, Nurminen makaa jäissä. . . . . . .2 Maakunta . Jokainen porukka rakentaa kotansa sellaiseen paikkaan, josta pääsee nopeasti passiin. – Energiapuuta otetaan talteen vain kuusimetsistä, joissa ravinnetasapaino on hyvä. . .17 Tv, Radio . . . . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Maakunta Urheilu +9 +9 +13 +12 2-6 m/s s Keskipohjalaiset metsämiehet ovat valmiita karhujahtiin, jos riistanhoitopiirille myönnetään kaatolupa ensi syksyksi. . Kaupungin ympäristötoimiston tilaaman ja FM Terho Taarnan toteuttaman tutkimuksen tavoitteena oli selvittää Suntin ravinnekuormituksen laatu ja sen vaikutus Vanhansatamanlahteen, johon Sunti laskee. Lehden toimittamisen ja yhdistyksen johtamisen voin hoitaa aivan hyvin täältä Reisjärveltä, Suomela kertoo. .11 Sää . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . . . . . . . Petäjä ja liiton entinen toimitusjohtaja Esa Klinga kiistävät naisten entisen hiihtovalmentajan Jarmo Riskin väitteet. Kuva: Antti Savela Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Energiapuun eli risutukkien paalaaminen ja kuljetus on Pohjanmaalla käynnistynyt, ensimmäisenä Suomessa. Risutukit kulkevat samoilla rekoilla kuin muukin puutavara, joka menee UPM Kymmenen Pietarsaaren tehtaille. . Kohdakkoin Pietarsaaressa valmistuva Alholmens Kraftin voimala alkaa niellä niitä 300 000 kappaleen vuosivauhdilla. . . . . . .13-16 Sarjakuvat . . . . . . . Nuotio kyllä on, mutta se on sytytetty katon alle "mutteripohjaisen" kodan keskelle, jonka torvesta savu nousee yläilmoihin säällä kuin säällä. . . . . . Viemäröimättömän alueen jätevedet valuvat ojien kautta Vikströmsbäckeniin ja sieltä edelleen Suntiin. . . . – Miksei tämän harrastuksen pääpaikka voi olla Reisjärvellä, keskellä Suomea. . . . Talviuniltaan vironneet pentueet lienevät nyt ennätykselliset välivuoden jälkeen. . Metsänomistajalta kysytään puunoston yhteydessä, haluaako hän, että myös oksat ja latvukset kootaan pois. Hirvimiehillä on kotavillitys, sillä kotia nousee tiuhaan tahtiin. Aiemmin sunnuntaina pelatussa pronssiottelussa Ruotsi kukisti Yhdysvallat maalein 3-2. Sivu 2 Reisjärvestä posliinimaalauksen keskus Aira Suomela valmistelee taideteoksen kuvaamista Renkituvassaan Reisjärven Pappilanmäellä. . . MM-kisojen tähdistökentälliseen suomalaisista valittiin puolustaja Petteri Nummelin ja laitahyökkääjä Sami Kapanen. Kuormitusta kasvattaa myös alueen maatalous. . . Päävalmentaja Hannu Aravirran saldo arvokisoissa on kaikesta huolimatta mahtava: neljien MM-kisojen ja Naganon olympialaisten tuomisina on ollut kolme hopeaja kaksi pronssimitalia. Kone puristaa ne kokoon sisuksissaan ja sitoo lopuksi hamppunarulla. Monet hirviporukat ovat luovuttaneet kotansa myös yleiseen käyttöön, joten kodalla isketään kaksi kärpästä yhtä aikaa. . Kuva: Timo Talus Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärvestä on tullut posliinimaalareiden keskus Suomessa. . . Se nopeuttaa metsänuudistustöitä ja pitkällä tähtäimellä tuottaa taloudellista hyötyä, UPM Kymmene Metsän Pohjanmaan aluejohtaja Sixten Sunabacka selvittää. . . Sivu 13 Tshekki riisti karkin suusta David Moravec iski äkkikuolemamaalilla Tshekille maailmanmestaruuden Äkkikuoleman jälkeen. . . . . . . . Kuva: Teuvo Harju Jukka Anias (KP) Kahden erän jälkeen pöytä oli katettu Suomen jääkiekkomaajoukkueen toiselle maailmanmestaruudelle. . . . . . . .8 Mielipide . Muutettuaan asumaan suurimman osan vuodesta kotiseudulleen Reisjärvelle posliinimaalauksen tunnetuin suomalainen vetäjä Aira Suomela siirsi Keski-Pohjanmaalle myös päätoimittamansa Skandinavian posliinimaalaus -lehden sekä posliinimaalareiden valtakunnallisen yhdistyksen toimiston. . Risutukit kootaan metsätraktorilla tukkiautotien varteen, josta matka voimalaitokselle alkaa. Sivu 3 Risuista tehdään tukkeja Voimala nielee 300 000 paalia vuodessa Piakkoin valmistuvan Alholmens Kraftin voimalan kita alkaa niellä energiantuotannossaan myös risutukkeja, joita tuodaan eri puolilta Pohjanmaata. . Sivu 4 Karhunkaatolupa kiinnostaa s Tuoreen tutkimuksen mukaan Kokkolan kaupunginsalmen eli Suntin ravinnekuormituksesta suuri osa on peräisin Linnusperän haja-asutusalueelta. . Jos lisää latvuksia ja oksia pystytään alueelta kannattavasti hankkimaan, voidaan määrää kasvattaakin. . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Suomen hiihtoliiton puheenjohtajan Paavo M. . . Riski sanoi sunnuntaina MTV3:n Sunnuntairaportille, että Hiihtoliiton eronnut toimitusjohtaja Esa Klinga, puheenjohtaja Petäjä ja erotettu lajijohtaja Antti Leppävuorikin tiesivät, että Suomen joukkue aikoo mahdollisesti käyttää Hemohesiä Lahden MM-kisoissa. Tämä uitti kiekon Pasi Nurmisen taakse. Sivu 4 Hirvimiehillä kotavillitys Tapani Saalasti "silmittelee", onko kaikki kunnossa. . Hannoverin kullanhohtoisena väikkynyt sunnuntain iltayö kuitenkin pimeni sysimustaksi MM-finaalin jatkoajalla. . . . . . . .6 Ulkomaat . . . Sivu 7 Suntin ravinnekuorma tulee paljossa haja-asutusalueelta Sunti saa ravinteensa Linnusperän haja-asutusalueelta. . . . Tshekin villi voitonjuhla alkoi kokonaispeliajassa 70.38. . .12 Urheilu . .3-5, 7 Kotimaa . . . . Kolmannessa erässä kaksien edellisten kisojen mestari nousi väkisin tasoihin Martin Prochazkan ja Jiri Dopitan maaleilla. . . . . . . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 130 MAANANTAINA 14. . Monet porukat ovat pystyttäneet kotansa viereen myös liiterin, joten kuivien nuotiopuiden saatavuus on taattu. Joka tapauksessa kanta maakunnassa näyttään nousseen huikeasti 90-luvulla. .10 Terveys . . Kuusimetsien uudistushakkuualueilta kootaan erityisellä paalaimella puuntähteet eli oksat ja latvukset. . . . . . . Sivu 15 Riskiltä kovia väitteitä. . . . . . Täytyy muistaa, että posliinimaalauksen 60 000 harrastajasta valtaosa asuu maaseudulla, ruuhka-Suomen ulkopuolella. . Se on 10 prosenttia voimalan tarvitseman energian raakaaineen kokonaismäärästä. Poikkeuksen tekevät ne miehet, jotka sytytyspuuhissaan sortuvat vippaskonsteihin. Voimala sijaitsee niiden kyljessä, samalla alueella. . Niitä tarvitaankin, sillä tämän päivän keskivertohirvimies ei saa nuotiota syttymään, jos puut ovat vähänkin tuoreita. . Tätä nykyä lehteä tehdään ja järjestöä johdetaan Reisjärven Pappilanmäellä sijaitsevasta Renkituvasta, jonne Suomela on perustanut toimiston ja valokuvausstudion posliinimaalauksen pysyvän näyttelyn lisäksi. . . Jo hyppysissä olleen voiton karkaaminen käsistä maistui luonnollisesti katkeralta Leijonien suussa. . . . Nyt leirille osallistuu joka kesä reilusti toista sataa posliinimaalauksen harrastajaa ympäri maata. TOUKOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Teuvo Harju NIVALA (KP) Hirvimiehet eivät enää paista makkaroitaan räntäsateessa vaivoin sytytetyn nuotiopahasen ääressä. Jatkoaikaa ehdittiin pelata hieman yli kymmenen minuuttia, kun koitti armoniskun aika. Petäjän mukaan Riskiä odottaa syyte kunnianloukkauksesta.
98:4-6 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.20, (pimeä päättyy 2.47) Helsingissä 4.44 Utsjoella 2.12 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.30, (pimeä alkaa 24.06) Helsingissä 21.51 Utsjoella 0.04 Nimipäivät huomenna: Sofia, Sonja ja Sohvi, ortodokseilla: heimo ja Esa Nimipäivät tänään: Tuula ja Edit, ortodokseilla: Isko Tänään Maanantaina 14.5. "Kuulkaas, vaikka minä selittäisin, niin ette te mitään silti ymmärtäisi. – Vierastan sellaista ajatusta, että taiteen tyyssija on jossain Helsingissä. Sävy onkin usein kiinni asioista, joita ei sanota eikä kirjoiteta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lauantai-iltana visujen voittoa juhlittiin sekä Viron kuppiloissa että kaduilla. Kolmannet katsovat, että kohteliaaseen kielenkäyttöön eivät kuulu voimasanat, sisällöttömät niinkut tai totat saati murreilmaisut. Toiseksi tuli kisan isäntämaa Tanska Rollo & King -yhtyeen esittämällä kappaleella Never ever let you go ja kolmanneksi Kreikka Antigue-ryhmän laululla Die for you. Hän sanoo, että tämäkin projekti voisi olla yksi foorumi käynnistää ja suunnitella kaikenlaista uutta. Viro voitti myöhään lauantaina Kööpenhaminassa järjestetyt Euroviisut kappaleellaan Everybody. Euroviisujen kunkin vuoden voittajamaa saa järjestettäväkseen seuraavan vuoden loppukilpailun. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Yhteistyökumppaniksi ryhtyi Reisjärven kristillinen opisto, joka tarjosi leiriläisille maalaustilat sekä majoituksen. Riitta Hyvärinen kielentutkija Kohteliaisuutta ja kohteliaisuutta Pertti Mattila KURESSAAR (STT) Eurovision laulukilpailujen voitto otettiin vastaan Virossa suurena merkkitapauksena ja yllätyksenä. Suomela sanoo olevansa niitä, jotka tahtovat aina tehdä jotain ja hirvittelevät luppopäiviä. – Monet posliinimaalarit ovat samanlaisia. – Reisjärvelle minua vetävät vedet ja maa ja koti. – Virolaiset yhtyeet eivät levytä venäjäksi, vaikka osammekin kieltä, Jaak täsmentää. Virkailija ei ollut järin innokas selittämään. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Me sentään asutaan täällä keskellä Suomea, Suomela painottaa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kaikki vain ei ole kunnossa. Pysy asiassa, kerro riittävästi mutta vältä lavertelua. Uutuutena työnäytökset Reisjärven kulttuurija taidekesä -projektin keskeinen sisältö on edelleen viitisen vuotta toiminut Reisjärven posliinikesä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. – Asuinpaikka ja kotipaikka, ne ovat niin erilaisia asioita. Hän aloitti laulajanuransa 1930-luvulla bigbandeissa, siirtyi radioon 1940-luvulla ja televisioon 1950luvulla. Kahdeksan vuotta sitten sympatia muuttui käytännön toiminnaksi, kun hän osti purkuuhan alla olevan seurakunnan vanhan Renkituvan ja kunnosti sen kesäasunnokseen. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Opetusministeriökin miettii mestarikoulutusjärjestelmän luomista uudelleen posliinimaalaukseen. Rouva maksoi tiskillä laskuaan ja halusi tietää, mitä kummalliset merkinnät paperissa tarkoittivat. 2001 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä Kielijuttu s viikko 20 Onnittelut Antti Savela REISJÄRVI (KP) – Olen asunut yli kolmekymmentä vuotta Helsingissä, mutta kotipaikakseni en ole koskaan Helsinkiä mieltänyt. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Reisjärvelle vetävät vedet ja maa Aira Suomela palasi 30 vuoden Helsingin-matkansa jälkeen kotiin Kulttuurija taidekesän projektisihteerillä Aira Suomelalla on kädet täynnä töitä jo ennen heinäkuussa alkavaa Reisjärven Posliinikesää. Se voi yhtä hyvin olla Reisjärvellä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Poliitikkojen puhetta on usein hankala seurata juuri siksi, että heidän tarinansa seuraavat omia polkujaan. Edelleen ohjelmassa on useita näyttelyitä eri puolilla pitäjää, taitajien päivät kolmena viikonloppuna sekä kaiken huipentava mestarien kavalkadi. Nyt Reisjärvellä, samaisessa Renkituvassa, ovat myös Suomen Posliinimaalarit ry:n toimisto ja sen julkaisun, Skandinavian Posliinimaalaus -lehden toimitus ja valokuvausstudio. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Rivienväliset viestit vaikuttavat lukijaan ja kuulijaan, halusi sitä tai ei. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Liika tuttavallisuus koetaan röyhkeydeksi. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Terttu Korkia-ahon työtehtäviin kuuluvat Selekta-vakuutustuotteiden myynti ja neuvonta kaikissa Jokilaaksot alueen konttoreissa. Poliitikon vastaus ei aina ole vastaus kysyttyyn. Häntä naurattaa käsitys työn paljoudesta. Sen sijaan ei-asiantuntijalle tulisi puhua tämän käyttämillä sanoilla tai ainakin selittää välttämättömät termit. Palataan vielä hetkiseksi hammaslääkäriin. Hän komensi itseään selvästi iäkkäämpää: kuunnelkaa! Hän epäili vanhan naisen järjenjuoksua ja sanoi sen suoraan: "Ette te mitään ymmärrä." Te olette oppimaton ihminen, jolle ei kannata mitään selittää. – Minulle itse elämä on lomaa. Viron siivitti voittoon laulajapari Tanel Padar ja Dave Benton, sävellystyöstä vastasi Ivan Must. Kuressaarelainen taksinkuljettaja Vaino puolestaan vertasi euroviisuvoittoa Suomen jääkiekkomenestykseen. Keväällä Aira palkattiin Reisjärven kulttuurija taidekesä hankkeen projektisihteeriksi. laulavan vallankumouksen lisäksi etenkin rockmusiikki valjastettiin itsenäisyyskamppailun äänitorveksi. Mitä vieraampi ihminen on kyseessä, sitä tärkeämpää olisi noudattaa kaikenlaista kohteliaisuutta. Suojele lukijan ja kuulijan kasvoja. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kuorolaulun nk. Eteläväylä, Kokkola. 2 riviä, sis. Aira tekee tällä haavaa kahta työtä ja on kolmannesta eläkkeellä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Italialaisamerikkalainen erityisesti television jouluohjelmistaan tunnettu laulaja oli sairastellut pitkään ennen kuolemaansa. Kokelaita voisi kouluttaa Reisjärvellä, Suomela haaveilee. Aira toivoo, että Reisjärvellä mietittäisiin lisää kaikenlaisia kulttuuriin ja liikuntaan liittyviä tapahtumia. Älä uhkaile tai komentele, vaan jätä ihmiselle edes näennäinen valinnanvapaus. Aira toivookin, että mahdollisimman monet ihmiset pääsisivät siihen tilanteeseen, että he eivät eläisi vain vapaiden ja lomien odotuksen varassa. Hän teki 14 hittilistojen kärkeen päässyttä laulua. Musiikilla on ollut merkittävä rooli Virossa myös poliittisesti, kun maa pyrki eroon Neuvostoliitosta. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . En voinut kuvitellakaan tyylikkään hirsirakennuksen tuhoutumista, Suomela miettii. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ihmiset noudattavat viestinnässään tiedostamattomia sääntöjä, jotta kanssakäyminen sujuisi sopuisasti. Hän vetosi auktoriteettiin: tämä on tiedettä, tämä on jotain hienoa. Missä sitten oli vikaa. – Olen syntynyt Reisjärvellä, täällä pappilan Renkituvassa. – Ei työ rasita jos siitä nauttii. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Yhä useampi virolainen yhtye laulaa kappaleensa englanniksi. Työvoimaviranomaisen kysymys "Onko sinulla mitään todistusta työstä?" sisältää piikin. Kysymys on tuntemuksista, joita on aika vaikea sanoiksi pukea, Aira miettii. – Vanha pappila soveltuisi myös kaavaillun mestarikoulutuksen pitopaikaksi. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Olen onnellinen siitä, että saan tehdä sitä mitä todella haluan, Aira Suomela kertoo. Kielentutkija vartoi pääsyä tarkastukseen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Vaikka voitto oli loistavaa peeärrää Virolle, voiton hinta on liian kova. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2000 ark. Viisuvoitto yllätys virolaisille Mistä varat seuraavaan loppukilpailuun. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Pohjola nousee puheenaiheeksi maailmalla. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Jos kaksi ammattilaista puhuu keskenään, he voivat käyttää alan erikoissanastoa, puhua ödeemasta ja titrauksesta. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Hän sanoo miettivänsä, voisiko vanhaa pappilaa jollain tavalla hyödyntää ympärivuotisena näyttelytilana. Missä asiakaspalvelija tekikään virheen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Uutta tulevassa taidekesässä on se, että näyttelytiloissa järjestetään useita työnäytöksiä, joissa vieraat voivat nähdä, miten taiteilijat jättävät leimansa teoksiinsa. Maamme menee vararikkoon, jos yritämme isännöidä ensi vuoden finaalin, sanoi Saarenmaan Kuressaaressa asuva Risto. Tässä niistä kooste: Puhu totta ja oleta, että viestin vastaanottajakin puhuu totta. Hän on aikaisemmin toiminut Suomen Posti Oy:n palveluksessa. Äkäinen kielentutkija uskoo, että virkailija itse ei ymmärtänyt kaikkia hammaslääkärin kirjoittamia kiemuroita, muttei kehdannut sitä paljastaa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Englannin kieli yleistyy Viisujen voitto oli samalla tunnustus viime vuosien panostukselle, jossa virolainen popmusiikki on suuntautunut selvemmin kansainvälisyyteen. Kolmivuotisella projektilla on tarkoitus edelleen kehittää posliinikesää ja muita taidemuotoja Reisjärvellä. Musiikki on virolaisille hyvin tärkeä asia. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Käskyt onkin usein hyvä verhoilla epäsuoruudella: "Tekisitkö tämän?" Sovita sanasi vastaanottajalle. Kohteliaan viestinnän sääntöjä voi soveltaa niin puheeseen kuin kirjoitukseenkin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kielellinen huomaavaisuus ymmärretään usein fraaseiksi: ole hyvä, kiitos, anteeksi. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kuva: Antti Savela Hammaslääkärin odotushuoneessa oli iäkäs rouva, vastaanottovirkailija ja kielentutkija. Hävytöntä kohtelua! Muodollisesti asia oli kunnossa: kysyvälle vastattiin, äänensävy oli neutraali ja vanhempaa henkilöä teititeltiinkin. Varjon juhlatunnelmaan loi huoli siitä, miten Viro pystyy järjestämään jättispektaakkeliksi paisuneen viisufinaalin ensi vuonna. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . WASHINGTON/FLORIDA (STT–DPA–AP) Hyräilijä Perry Como on kuollut 88 vuoden ikäisenä lauantaina Floridan-kodissaan. (06) 827 2234, . Enkä varmasti ole ainoa Helsingissä asuva maalainen, joka näin tuntee, kertoo Aira Suomela, yksi suomalaisen posliinimaalauksen vetäjistä, joka asuu nykyään reilusti puolet ajastaan Reisjärvellä, paluumuuttajana melkein. Sääntöjen merkityksen tajuaa oikeastaan vain silloin, kun niitä rikotaan. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Suomela työskentelee hankkeessa osa-aikaisena. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Toisten mielestä kohteliaisuus on kiinni teitittelystä. Tämä Renkitupa merkitsee minulle paljon. Renkituvassaan Suomela sai idean siirtää johtamansa posliinimaalareiden valtakunnallisen leirin Inkeroisista Reisjärvelle. Tulevat tänne viikoksi maalaamaan yöt ja päivät ja sanovat kaiken jälkeen virkistyneensä ja levänneensä, Aira nauraa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kaikki ovat olleet erittäin tyytyväisiä, Suomela kertoo. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Myös kaduilla virolaiset näyttivät vertaavan omaa laulukisamenestystään Suomen "lätkäleijonien" onnistumisiin. Nykyisin kevyessä musiikissa vironkielisten ja englanninkielisten levytysten määrät ovat meillä fifty–fifty, sanoo kuressaarelainen Jaak. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Onko mietitty esimerkiksi valtakunnallisia uistelukilpailuja, Aira vinkkaa. Suomelan ajatuksissa on jo monta uutta haastetta. Ne ovat lääketieteellisiä termejä", hän lopulta tokaisi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Rouva tyytyi tähän, mutta sivukorvalla keskustelua kuunnellut kielentutkija oli tyrmistynyt. – Näin me molemmat sukukansat saamme paljon julkisuutta. Innostuneimmissa arvioissa todettiin peräti, että Viron historia on ollut matka kohti euroviisuvoittoa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Vierasperäisten sanojen viljelyä pidetään helposti kuulijan nolaamisena. – Opisto on hoitanut osuutensa todella hyvin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Aira Suomela on koko ajan pitänyt yhteyksiä Reisjärvelle. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kuva: Lehtikuva/Reuters Merita-Pankki Merita Pankin Jokilaaksot alueelle on nimitetty vakuutusasiantuntijaksi merkonomi Terttu Korkiaaho Sievistä. Isäni oli silloin pappilan pehtoorina. Eihän sinulta tietenkään mitään todistusta löydy, tuskin olit edes töissäkään mutta kysytään nyt kuitenkin. Kysyttäessä olen aina ollut Reisjärveltä kotoisin. Samalla lailla ihmiset joutuvat matkustamaan Helsinkiin kuin Reisjärvelle. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Perry Como on kuollut. Kansainvälisyys pätee kuitenkin vain länteen päin. Sana: "Maa, kohota Herralle riemuhuuto! Iloitkaa ja riemuitkaa, laulakaa ja soittakaa! Ylistäkää Herraa harpun sävelin, soittakaa ja laulakaa! Vaskitorvin ja oinaansarvin kohottakaa ylistyksenne Herralle, kuninkaalle! Ps. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Epäily huijauksesta näkyy usein pieninä sanoina. Enpä ole kuullut kenenkään kurssilaisen valittaneen olosuhteita. Näissäkään tilanteissa ei välttämättä osaa sanoa, mikä meni väärin. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Vaikka näitä ehtoja noudattaisikin, voi viestistä voi tulla hyvin töykeä ja tyly. Suomela aprikoi, että hän on jollain tavalla leimautunut kotiseutuunsa, jossa syntyi ja asui lapsuutensa ajan
2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Se palvelee paitsi ravinnepuolta, myös taloudellisuutta. Niillä mennään, eikä siihen ole paljon vastaan väittämistä. Jos ei tuulta tule tai tulee liikaa, niin ei siihen pysty itse vaikuttamaan mitenkään. Koneen ohjaimissa Matias Antfolk. Ruoho arvioi, että kevätkunnostus vie häneltä nyt pari viikkoa. – Meillä on jo valmiina järjestelmä puun toimittamiseksi UPM Kymmenen Pietarsaaren tehtaille ja tämä materiaali on sovitettu siihen. Ruoho on seilannut merellä 9-vuotiaasta asti. Veli-Pekka Ruoho veikkaa, että noin viikon päästä päästään vesille. Näiden osalta esimerkiksi metsänhoitoyhdistykset ja niiden yhteistyö tuovat lisämahdollisuuksia. Mies löytyi veneen alta keskellä kirkkainta kevätpäivää Mustakarin venesatamasta. Siellä ei pysty paljon äksyilemään, eikä kiroilemaan. On oltava niillä ehdoilla, mitkä Luoja suo yläkerrasta. Liian tarkassa puuntähteiden korjaamisessa ei ole kannattavuuttakaan, hankintapäällikkö Christer Backlund mainitsee. – Luulen, että nuoret metsät olisivat omat energiapuumarkkinansa paikallisille lämpövoimaloille, joita on eri puolilla Pohjanmaata. Toistaiseksi tukkeja varastoidaan rakenteilla olevan laitoksen tuntumaan. 06-8328700 Espanjan VESIMELONI/kg siemenetön 7 .90 Unkarin VARHAISKAALI/kg 6 .90 10 .00 4 .90 Suomalainen 100 % NAUDAN JAUHELIHA/kg 19 .90 Atria MARINETIT 480 g (33,12) 15 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: Atria HAMPURILAINEN 110 g (18,18) 5 kpl Atria PIZZAT 200 g (24,50) 6 .90 29 .90 Backman MAALAISSÄMPYLÄT 8 kpl 400 g (17,25) Ingman EDAM/kg n. Pakollisella hiontatauolla Ruoho löytää purjehtimiselle jopa elämänkatsomukselliskasvatuksellisia ulottuvuuksia. Energiapuun eli puiden oksien ja latvusten osuus voimalan energian raaka-aineesta olisi alkuvaiheessa 10 prosenttia, mikä merkitsee 300 000 risutukin toimittamista vuodessa. Pystymme omien hankintasysteemiemme avulla seuraamaan, missä mitäkin materiaalia on tarjolla ja kuljetettavissa. Se pätee energiapuuhunkin, aluejohtaja Sixten Sunabacka sanoo. Ruohon finn flyer 31 -veneen lisäksi rapsutusta kuului parilta muultakin talvitelalta. Kuvat: Clas-Olav Slotte Risutukit lastataan metsässä tukkiautoihin ja kuljetetaan Alholmens Kraftin voimalaan. Hän perustelee oksien ja latvusten korjaamisen tuottamaa taloudellista hyötyä metsänhoidollisin ja metsänuudistukseen liittyvin perustein. Oksien ja latvusten korjaaminen ei köyhdytä maaperää. Me voimme toimia energiapuun hankkijana isoissa kuvioissa, kuten Alholmens Kraftin suurvoimala ja metsänhoitoyhdistykset toimittaisivat raaka-ainetta pienemmille, paikallisille voimaloille, Sixten Sunabacka selvittää. – Noin kolmannes risuista jätetään paikoilleen kuusimetsissäkin. Raskailla, suurilla koneilla ei voida sinne lähteä. Kölit kuntoon Innokkaimmat purjehdushullut eivät malta keskeyttää veneidensä rapsuttamista edes äitienpäivänä. UPM Kymmene Metsän Pohjanmaan aluejohtaja Sixten Sunabacka ja hankintapäällikkö Christer Backlund. Kuva: Timo Talus Veneiden kevätkunnostus kiihkeimmillään. Risutukit kuljetetaan eri puolilta aluetta Alholmens Kraftin voimalaitokselle ja kohdakkoin niitä aletaan syöttää sen suunnattomaan kitaan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.5. Tukit ovat standardimittaisia 3,2 metrisiä ja kuormaan mahtuu noin 70. Hän osti sen käytettynä. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Hakkuutähteiden kuljettaminen metsästä paaleina eli risutukkeina on UPM Kymmene Metsän Pohjanmaan piirissä arkipäivää. Muun muassa kansallisessa ja alueellisissakin metsäohjelmissa puuperäisen bioenergian lisäämiselle on asetettu suuriakin tavoitteita. Mäntymetsistä puuntähteitä ei korjata. Veneen köli on erikoislyijyä ja se painaa 1 200 kiloa. – Meri on semmoinen elementti, että se pistää hiljaiseksi ja opettaa paljon. Nuorten metsien kunnostuksessa tehokas ja koneistettu systeemi ei ole käytössä. Pepsit, Jaffat, 7-Up ja Kiv.vedet 2x1,5 L pantteineen sisältö 10,(5,00/l) 1 15 5 ..-PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA TOUKOKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Risut tukeiksi ja voimalan kitaan Energiapuuta korjataan kuusimetsistä Paalain tekee puiden oksista ja latvuksista tiiviitä risutukkeja. Energiapuu on yksi materiaali muiden joukossa. Metsä voidaan muokata heti ja istuttaa uudet taimet maahan. Niiden korjuuta tehdään vain kuusimetsien uudistushakkuilla, joilla maapohjien ravinnetasapaino on hyvä. – Kyllähän tämmöinen uutena maksaa hunajaa, mutta markkinahinta on tänä päivänä semmoinen 200 000. Ruohon kunnostuspuuha sai särön jo viime syyskuun lopulla, jolloin hän karautti kiville ja köli vaurioitui. Risutukkeja tehdään vain vanhassa, uusintavaiheessa olevassa metsässä. Se tuo kustannussäästöjä ja taloudellista etua hänen mukaansa pidemmällä tähtäimellä. Ensimmäisenä Suomessa. Hän toteaa metsänomistajan kanssa sovittavan puunostohetkellä myös siitä, voidaanko hakattavalta alueelta oksat ja latvukset ottaa hyötykäyttöön. Risutukkien toimittaminen voimalaitokselle Pietarsaareen, on osa Pohjanmaan piirin hankintaja kuljetusjärjestelmää. – Tekarit olisi pudonnut jos sellaiset olisi ollut. – Tarkoitan, että silloin on mastot jo pystyssä, ja kaikki purjehdusvalmiina. Sixten Sunabackan mukaan risutukit kilpailevat hinnassa turpeen kanssa ja ainakaan tällä hetkellä ei ole mahdollisuus maksaa niistä metsänomistajalle. Puuntähteet paalataan paalauskoneella, kuljetetaan autoteiden varteen, josta ne lastataan tukkirekkoihin ja tie voimalaitokselle alkaa. – Kaikki eivät malta olla pois, vaikka nyt on äitienpäivä. Saati sitten arki-iltoina. – Mielestäni siihen ei liity mitään ristiriitaa. Puuntähteiden korjaaminen ja kuljetus avohakkuilta noudattelee tiettyä suunnitelmallista kaavaa. Sanotaan nyt, että vielä viikko, ja sitten nämä lasketaan vesille, sanoo kokkolalainen kilpaja vapaa-aikapurjehtija Veli-Pekka Ruoho. Juha Miettinen KOKKOLA (KP) – Veneiden kevätkunnostus on nyt kiihkeimmillään. – Painon avulla vene pysyy suorassa. Yksi risutukki puolestaan tuottaa energiaa yhden kilowattitunnin ja hyvin kuivunut enemmänkin. Siinä tarvittaisiin kuitenkin myös valtiovallan myönteisiä toimia. Hän mainitsee toivovansa, että valtio osaltaan edistäisi puuperäisen energian hyötykäyttöä, jotta kotimaisella energialla voitaisiin korvata öljyä ja hiiltä. 1 kg Lihajaloste ja eines: Lihajaloste ja eines: Lihaosastolta: Lihaosastolta: Maito ja Leipä: Maito ja Leipä: MAANANTAI TORSTAI EI JÄLLEENMYYJILLE Serla Toilet 30 rll ja Valkoinen Talouspaperi 12 rll Yhteishintaan 89 .Portti LAUANTAI 300 g (23,00) 6 .90 Ingman Apetit VANILJA KASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 .90 Meira AROMI MOKKA 500 g (19,80) 9 9 ..9 9 Hartw. Nykyinen 31-jalkainen vene on järjestyksessään vasta14. Tästä on vielä pitkä matka siihen. Se opettaa ja kasvattaa. Risutukit siirretään etukuormaajalla Alholmens Kraftin ulkovarastoon, odottamaan voimalan kitaan pääsyä. Järjestelmää on suunniteltu ja kehitelty parisen vuotta, ja käytäntöön sitä on sovellettu jonkin aikaa. Vene on valmistettu Pietarsaaressa 1985, ja minulla se on nyt viidettä vuotta
– Ehkä lounastajia on hiukan vähemmän kuin parhaina äitienpäivinä. Omaiset Maanantaina ja tiistaina! . Keskustassa alkaa olla tarjontaa jo sen verran. 2001 Maakunta 5 Kiitämme lämpimästi kaikkia, jotka otitte osaa suruumme VILHO PARKKISEN poismenon johdosta. Lounas Baari Grilliinan omistaja Vilho Heinonen arvioi, että lounasasiakkaita käy päivän mittaan noin 60. Suurin osa niistä noudattaa suositusaikaa 10. Sokos Hotel Kaarlen Ravintola Piazzan hovimestari Päivi Kuutti sanoo ruokailijoita käyneen ihan mukavasti. Äitienpäivä ruuhkautti ravintolat Lounastajia paikoin jo enemmän kuin vappuna Juho ja Tuula Kuosmanen sekä Simo Pekkala osallistuivat seurakuntakeskuksen Alasalissa lähetyslounaalle, jota heille tarjoili Taito Patana. Meidän valttina on hinta. 15,25 kg) 10.Saarioisten LAUANTAI MAKKARA 1 kg 13 90 tanko Suomalainen MANSIKKAHILLO 900 g (17.65 kg) Star+ suomalaiset RUOKAPERUNAT (2.95 kg) 15 90 kg Brasilian Royal Gala OMENAT 6 90 kg Poutun LENKKI MAKKARA 10.(n.1,1 kg) 100.12 pk t 24 kg 4,20 kg € 90 9 pss 1,67 pkt € 90 erä 3 kp l 3 kp l 4 kp l Forssan KAALIKÄÄRYLEET 36 90 kg Kuolleita Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Äitienpäivästä on monin paikoin tullut vuoden suosituin lounaspäivä. Mahdolliset rikokseen liittyvät vihjeet voi ilmoittaa Kaustisen poliisille numeroon 0400165 165. Sunnuntain kaunis sää veti perheitä etenkin rantaravintoloihin, sitä vastoin esimerkiksi Kokkolan keskustassa oli hiukan hiljaisempaa. A lá Carte Ravintola Seurahuoneen ravintolapäällikkö Maarit Björkbacka kertoo, että äitienpäivänä on ollut aika rauhallista. Äitienpäivälounaita meillä on ollut reilut kymmenen kertaa. – Se on vähän enemmän kuin viime vuonna. Vitamiinit talteen KOKKOLA Rautatienkatu puh 827500 Atria Marinetti GRILLIPIHVIT 480 g (35.20 kg) 16 90 pkt Gevalia KAHVI 500 g (19.80 kg) 9 90 pkt 5 90 pss CM-leipurin OMENAVIINERIT 10.Aito Mokka KAHVI 6 kg (16.70 kg) Della VOI-RYPSIÖLJYSEKOITUS 400 g (19,75 KG) 7 90 rasia Atria HAMPURILAISET 440 g (22.70 kg) Atria PORSAAN SUIKALELIHAA myös marinoituna Fazerin Kaura-,rouheja ruisPUIKULAT 500/650 g (alk. – Nätti ilma on vetänyt ihmisiä. – Kyllä äitienpäivänä on selvästi enemmän lounasasiakkaita kuin isänpäivänä, mikä on meillä myös ohjelmassa. Kalajokilaisessa Tapion Tuvassa on äitienpäivälounaita syöty jo 22 vuotena. Yli sadan markan hintaisissa paikoissa voi olla katoa, koska tarjonta on lisääntynyt. Pääsemme vähintään samaan lounastajamäärään kuin viime vuonna, eli 200:aan. Osasyynä siihen on varmasti kaunis ilma. – Talo on koko ajan täynnä. – Lounastajia on noin sata, mikä on meille melko tavallinen luku sunnuntaipäiväksi. kesäkuuta alkaen kello 10–18 aina 20:nteen elokuuta. Auton rekisteritunnus on BAS-692. Kirkko on kuitenkin myös kohtauspaikka, jossa on mahdollisuus hiljentyä ja saada matkalle myös hengellistä evästä. Vappu jää puoleen siitä, yrittäjä Pirjo Autio riemuitsee. Kokkolan seurakuntakeskuksen lähetyslounaalle osallistui kirkkoneuvoston varapuheenjohtajan Esko Hautamäen mukaan vajaat 200 ihmistä. Uskon, että väkeä riittää pitkälle iltaan. Hotellissa on hiljaisempaa, mutta syöjiä kyllä riittää. ”Vähän enemmän ja vähemmän” Ravitsemusliikkeiden lisäksi äitienpäivälounaita tarjoilivat myös seurakunnat ja erilaiset yhdistykset. Ravintolaisäntä Allan Seikkula sanoo, että väkeä on käynyt ruuhkaksi asti. Eiköhän me 300:aan henkeen päästä. Varma kesän merkki on tienvarsiin ilmestyvät tiekirkkojen liikennemerkit. Auto anastettiin Ullavasta HELSINKI (STT) Kesäksi avaa ovensa kaikkiaan 232 tieja nähtävyyskirkkoa. Vielä suurempi vilske kävi Sahaniemen Veneilykeskuksen Ravintola Pasaatissa. Lohtajan Ohtakarin Leirikeskuksen lähetyslounaalla kävi Mari Yrjänän mukaan yli 300 henkeä. Lisääntynyt tarjonta tuntuu verottaneen hiukan perinteisten lounasravintoloiden suosiota. Varmaan pääsemme pariin sataan asiakkaaseen kuten ennenkin, voi olla, että on jopa aiempaa vilkkaampaa. Tiekirkot kutsuvat kesämatkaajia Äitienpäivänä tiskausvuoro on miehillä. Viikonvaihteessa hävinneen punaisen 86-vuosimallisen Mazda 626:n erikoistuntomerkkinä ovat tummennetut sivulasit. – Ehkä täällä on hieman odotettua hiljaisempaa. Uskon, että päästään lähemmäksi 400:aa. Keskipohjanmaalaisiin ravintoloihin tehty kyselykierros paljasti, että ruokailijoita on jopa enemmän kuin perinteisillä vappulounailla. Vuoropäällikkö Sonja Stenfors Ravintola Mustakarista kertoo, että lounastajia on riittänyt tasaisesti pitkin päivää. "Kovaa ryysistä" taivastelee myös Leif Andersson alaveteliläisestä Lomakylä Seljes Campingista. Tiekirkkojen aukioloajat vaihtelevat. Ravintoloiden äitienpäivälounasvillitys on Hautamäen mukaan saattanut hiukan jopa verottaa lähetyslounastajien määrää. ”Tasaisen tappavasti” Kalajokisen Kylpylä-Ravintola Sanifanin ravintolapäällikkö Marja Huhtala sanoo, että lounasasiakkaita on käynyt "tasaisen tappavaa tahtia". ”Odotettua hiljaisempaa” Sabina Forsström Ravintola Sällskapsklubbenista muotoilee, että väkeä on ihan mukavasti. Seurakunnan äitienpäivälounas kuuluu perheen perinteisiin. – Kilpailevia tarjouksia on vuosi vuodelta enemmän. Meillä on ollut äitienpäivälounas 18 vuotta, ja tosissaan siihen on satsattu viimeiset kolme vuotta. Moniin suosikkikirkkoihin voi kuitenkin tutustua jopa iltakahdeksaan asti. Kuvat: Timo Talus ULLAVA (KP) Poliisi etsii Ullavasta Ali-Haapalan kaupan pihasta anastettua henkilöautoa. – Talo on täynnä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.5. Eniten matkailijoita kirkkoihin houkuttelevat viime kesänä tehdyn kyselyn mukaan arkkitehtuuri, historia ja nähtävyysarvo. – Se vastaa hyvin odotuksia. Himankalaisen Ravintola Koski-Hovin omistajan Marjatta Nikulan Hanna-tytär kertoo, että lounastajia on piisannut hyvin. – Väkeä on aivan kamalasti! On selvää vuosinousua. Auto nähtiin viimeksi varttia vaille kymmenen perjantai-iltana ja varkaus huomattiin seuraavana aamuna kahdeksalta. – Tuotto menee Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen ulkolähetystyöhön. Mukana on kymmenen ortodoksikirkkoa. ”Ihan sopivasti” Kaustisen Kansanlääkintäkeskuksen Ravintola Terveyskylän keittiövastaava Markus Konu kertoo, että lounasasiakkaita on ollut "ihan sopivasti" – Monena vuotena täällä on käynyt äitienpäivälounaalla noin sata ihmistä. – Kaikki pöydät on tällä hetkellä täynnä. Sauli Keskitalo pisti hihat heilumaan yli 30 vuoden vapaaehtoistyökokemuksella.
Ennakkomyynnillä kansalaisille varataan mahdollisuus tutustua kolikoihin rauhassa ennen euroon siirtymistä. Lisäys oli tasan 10 prosenttiyksikköä. työntekijöilleen ja lahjoiksi. Perjantaina julkistetun kyselyn mukaan lisäksi vain kolmannes suomalaisista tietää, milloin markat eivät enää käy maksuvälineenä. Viikon taloustapahtumista Euroopan keskuspankin yllättävä koronlasku otettiin osakemarkkinoilla vastaan nousun merkeissä, mutta vaikutus jäi lyhytaikaiseksi. 6 Talous Maanantaina 14.5. Kuluttajien rahankäytöstä kertovat vähittäismyyntiluvut nousivat huhtikuussa 0,8 prosenttia oltuaan vielä maaliskuussa 0,4 prosentin laskussa. Sataman tulos ennen satunnaiseriä, tilinpäätössiirtoja ja veroja oli tammi-maaliskuussa enää 1,2 miljoonaa euroa miinuksen puolella, kun viime vuonna vastaavana aikana yhtiö teki tappiota 5,7 miljoonaa euroa. joulukuuta. 5 pv muutos% muutos% vko 1 kk muutos muutos ed. Uutta potkua kurssille saatiin perjantaina, kun Fortum tiedotti myyvänsä turhia rönsyjään pois. Joka päivälle on oma RSI:n arvonsa. Autonkuljettajan mielestä jarrut eivät toimineet. Koko pörssin komeimmasta nousukulmasta vastasi internetkonsultti Satama Interactive, jonka markkinoiden odotuksia pienemmät tappiot saivat aikaan rajun ostoryntäyksen maanantaina; kovimmassa nousukiimassa yhtiön kurssi ehti jo yli kaksinkertaistumaan 0,75 euroon. Pankit lähtevät siitä, että markat vaihtuvat varmasti euroiksi helmikuun loppuun mennessä ilman ennakkojakeluakin. 1325.01 -0.2 1366.03 -3.0 5.3 Muu teollisuus 1188.93 0.3 1190.45 -0.1 8.4 I-listan indeksi 1931.14 1.2 1894.03 2.0 5.0 NM-listan indeksi 957.18 0.9 902.46 6.1 13.0 New York DJ 10910,4 0,4% New York Nasdaq 2128,9 -1,29% Tokio Nikkei 14043,9 0,19% Hongkong HS 13636,6 0,23% Lontoo FT-SE 5918,6 -0,76% Frankfurt DAX 6170,1 0,08% Pariisi CAC-40 5575,0 -0,56% Tukholma GX 4282,3 0,0% F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S F I N A NEuribor 1 kk 4.807 -0.024 Euribor 2 kk 4.788 -0.035 Euribor 3 kk 4.766 -0.048 Euribor 6 kk 4.657 -0.086 Euribor 9 kk 4.613 -0.096 Euribor 12 kk 4.576 -0.111 1600 1800 2000 2200 2400 10 11 12 1314 15 16 17 18 9200 9600 10000 10400 10800 11200 10 11 12 1314 15 16 17 18 FFiin na an nssiiu um m O Oyy U Ullk ko om ma aiisse ett iin nd de ek kssiitt Tecnomen -17,89 Tecnomen Holding -12,86 Raisio V -11,45 Alma Media II -9,09 Okmetic -8,33 PKC Group -7,07 Novo Group -6,33 Atria A -6,31 Kesko A -5,88 Hackman A -5,71 Nordea Biotekniikka K/100 7,48 Nordea Biotekniikka T/100 7,48 A. Miehet ovat naisia suopeampia hankkeelle: miehistä 71 ja naisista 60 prosenttia hyväksyy siirron. Yhtiön tulos ennen satunnaiseriä luiskahti Benecol-toimintojen rasittamana 4,7 miljoonaa euroa tappiolliseksi, mikä halvensi osaketta muutamalla prosentilla. -3,26 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o pisteluku muutos% ed. 2001 s KESKIPOHJANMAA Helsingin pörssin keskimääräistä kurssikehitystä kuvaava Hex-yleisindeksi selvisi kuluneesta pörssiviikosta 0,3 prosentin laskulla. Inf. Nedecon: osavuosikatsaus Proha: osavuosikatsaus Perjantai 18.5. Suomessa pankkeja edustava Suomen Pankkiyhdistys on suhtautunut eurojen ennakkojakeluun hyvin nihkeästi. 11,39 Elisa Communic. Markat käyvät kuitenkin maksuvälineenä kaupoissa ja muualla helmikuun loppuun. Se kertoo kuinka paljon osakkeen kurssi on noussut tai laskenut valitulla ajanjaksolla. ravintoloissa tai bensa-asemilla. turvallisuuteen liittyvillä tekijöillä. Se oli kyselyn eniten muuttunein kohta. Runsaat 20 prosenttia piti vaikeimpana asiana uusien rahojen oppimista ja tunnistamista. Kaikkiaan myyntiin tulee 500 000 pakettia. Yhtiö on myöntänyt haasteen saapumisen. Valtiovarainministeriön VM:n tiedotuspäällikkö Anita Sihvola kertoi, että sen selvittämistä ei enää pidetty järkevänä, koska tammikuun kyselyssä oikean arvon tiesi jo 73 prosenttia vastanneista. R RS SII (suhteellinen voimaindeksi) lasketaan jakamalla nousupäivien nousujen summa laskupäivien laskujen summalla valitulla pituudella (esim. 65 prosenttia hyväksyi euroon siirtymisen. Oikeudenkäyntiin johtanut onnettomuus sattui kesäkuussa 1999 Strasbourgin lähellä. Suomen Pankki vastaa eurojen jakelusta pankeille. Volvon tiedottaja Ingmar Hesslefors kiistää jarruvian. Sen sijaan TJ Groupin alkuvuoden luvut eivät olleet kaunista katseltavaa, ja osake notkahti tiistaina alemmille arvostustasoille puolen euron tietämiin. Eurojen ennakkojakelu kaupoille edelleen auki STRASBOURG/PARIISI (STT–AFP–TT) Ruotsalainen autonvalmistaja Volvo on haastettu oikeuteen Ranskassa. -Done: osavuosikatsaus Tuottajahinnat 4/01, Tilastokeskus KKoorroonnllaasskkuu eeii kkaauuaaaa iinnnnoossttaannuutt 7000 8000 9000 10000 11000 11 12 13 14 15 16 17 18 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 300 600 900 1200 10 11 12 13 14 15 16 17 18 H He ex x-v va aiih htto o Tamro 27,15 Aldata Solution 21,70 Perlos 19,05 F-Secure 15,09 Elcoteq Network 14,86 Fortum 12,03 KSP Yhtiöt 11,48 Soon Communic. Kauppojen lisäksi euroille voisi olla käyttöä heti vuoden alussa mm. Tuloskausi jatkui vilkkaana, ja isoimmat kurssiheilahtelut löytyivätkin enimmäkseen tuloksillaan yllättäneiden osakkeiden joukosta. Suomen Pankista. Fortum myy omistamansa IVO Transmission Engineeringin yhtiön johdon ja pääomasijoittaja CapMan Capitalin perustamalle uudelle yhtiölle. Koronlasku vahvisti uskoa euroalueen talouteen vain hieman, mutta sitäkin enemmän heikensi markkinoiden luottamusta EKP:n toimiin. Yhtiön päätuotteita ovat olleet voimansiirto ja jakeluverkot sekä rautateiden sähköistys. 10592.87 -2.9 10724.94 -1.2 19.9 Kemianteollisuus 955.60 -0.3 932.54 2.5 9.9 Viestintä ja kustann. Esim. 789.07 -0.8 788.95 7.1 Rakennusteoll. Pakkauksessa on 1, 2, 5, 10, 20 ja 50 sentin sekä 1 ja 2 euron kolikot. Le Parisien -lehden mukaan asiantuntijatutkimus osoitti, että Volvo on ainakin neljä vuotta sitten tiennyt virheestä, joka koskee noin 180 000:tta ympäri maailmaa myytyä autoa. 1142.65 -0.7 1096.76 4.2 11.2 Tietoliik. Vanhempi budjettisihteeri Maija Kirppu VM:stä kertoi, että ministeriössä määrän kanssa jouduttiin taitelemaan kahden tulen välissä. Volvo jarruista oikeuteen. Paketti sisältää kahdeksan erilaista kolikkoa ja sen hinta on 23 markkaa. Eurokolikkoja R-kioskeista Perjantaina varmistui myös, että suomalaiset voivat ostaa ennakkoon eurokolikoita R-kioskeista. Arvot ovat likiarvoja.) S Su uo om mii S Sa ak kssa a R Ra an nssk ka a IItta alliia a E Essp pa an njja a P Po orrttu ug ga allii K Krre eiik kk ka a E Eu urro o F FIIM M 1,0000 3,0400 0,9064 325,65 27,984 33,718 57,310 5,9457 IIT TL L 325,65 0,0010 0,0033 1,0000 0,0859 0,1035 0,1759 1936,2 E ES SP P 27,984 0,0117 0,0394 11,637 1,0000 1,2049 2,0479 166,38 P PT TE E 33,718 0,0097 0,0327 9,6580 0,8299 1,0000 1,6996 200,48 G GR RD D 57,310 0,0057 0,0192 5,6823 0,4882 0,5883 1,0000 340,75 E EU UR RO O 0,1681 0,5112 0,1524 0,0005 0,0060 0,0049 0,0029 1,0000 D DE EM M 0,3289 1,0000 3,3538 989,99 85,071 102,50 174,22 1,9558 F FR RF F 1,1032 0,2981 1,0000 295,18 25,365 30,563 51,947 6,5595 N Na assd da aq q C Co om mp po ossiitte e D Do ow w JJo on ne ess 24 25 26 27 28 29 11 12 13 14 15 16 17 18 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 11 12 13 14 15 16 17 18 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k B B e e tt a a on markkinariskin mittari. Suomen Pankista neuvottelutilannetta luonnehdittiin hyvin herkäksi, mutta ennakkojakelusta odotettiin myönteistä ratkaisua tämän kuun aikana. US Technology A -7,90 Seligson Topix Core 30 B -4,75 Seligson Topix Core 30 A -4,75 FF Malaysia Fund (USD) -4,63 Indocam Asian Equities -4,49 FF Taiwan Fund (USD) -4,47 SEB Lux Japan Fund -3,67 Handelsbanken Global IT -3,52 Roburs Japanfond/100 -3,30 ABN Glob. Berg Russia (SEK) 6,69 Odin Maritim 6,09 SEB Lux Eastern Europe 4,95 Odin Sverige 4,46 WIP Pikkujättiläiset 4,34 Seligson Prosperity Russia 4,29 Roburs Ryssland/100 4,21 Odin Norge 4,17 Flem. Helsingin pörssin viikon nousijoiden listan kärkipäässä komeili yllättäen energiakonserni Fortum, joka hilautui vaivihkaa korkeimmalle tasolleen yli vuoteen. Kolikkosarja tulee myyntiin lauantaina 15. Pörssierä......................200 kpl Vuoden ylin.................5.35 e Vuoden alin.................3.50 e 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 10.5.-00 10.5.-01 B Be etta a..........0 0..3 38 8 P P//E E -llu uk ku u................1 10 0..2 24 4 E EP PS S................0 0..5 50 R RS SII................7 75 5..5 50 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................2 28 8..2 21 1 HELSINKI (STT) Yli puolet suomalaisista lähtee siitä, että markat on vaihdettava euroiksi pankissa ensi vuoden alussa. Tietoa markan kelvollisuudesta maksuvälineenä on varmaan sotkenut myös alkuperäinen suunnitelma, jonka mukaan markkoja ja euroja olisi käytetty rinnakkain kesäkuun loppuun. (Huom. Euroopan keskuspankin EKP:n ja valtiovarainministeriön linjausten mukaan pankit voisivat jakaa euroja yritysasiakkailleen edelleen syyskuusta alkaen, mutta pääsääntöisesti joulukuussa. Hänen asianajajansa sanoo, että asiantuntijatutkimus osoitti vikaa jarruissa. Viikon tulosjulkaisijoista Raision syventyneet alkuvuoden tappiot aiheuttivat markkinoilla pienoisen pettymyksen. Edullisuutta vaikea mieltää VM:n ja EU:n kyselyn mukaan kansalaisia eniten askarruttava kysymys uuteen rahaan siirtymisessä on edelleen hintojen kalleuden tai edullisuuden arviointi. Jos näin ei käy, siitäkin on Suomen Pankin tehtävä jonkinlainen ratkaisu, koska osapuolten on tiedettävä, minkä mukaan tulevaan valmistaudutaan ja miten edetään. V V o o ll a a tt ii ll ii tt e e e e tt tt ii tarkoittaa osakemarkkinoiden keskihajontaa, ja se ilmoitetaan prosentteina vuodessa. Kuva: Lehtikuva HELSINKI (STT) Eurojen ennakkojakelu kaupoille ja muille mahdollisille tahoille on edelleen auki, mutta ratkaisua pitkään jatkuneeseen kiistaan odotetaan viimein tässä kuussa. tammikuuta. Tässä kyselyssä ei enää selvitetty, miten hyvin suomalaiset tietävät euron kurssin. SanomaWsoy: osavuosikatsaus Kuluttajahinnat 4/01, tilastokeskus Tiistai 15.5. Volatiliteetti on siis osakemarkkinoilla riskin mittari. Korkopäätös veti kursseja hetkellisesti ylöspäin myös Yhdysvalloissa. Rahojen yhteisarvo on 3,88 euroa eli 23,07 markkaa. Beltton: osavuosikatsaus Capman: osavuosikatsaus Eimo: osavuosikatsaus ICL Invia: tilinpäätös Jippii Group: osavuosikatsaus Julius Tallberg Kiinteistöt: osavuosikatsaus Tecnomen: yhtiökokous Tekla: osavuosikatsaus Vacon: osavuosikatsaus Fedin avomarkkinakomitean kokous, Yhdysvallat Kuluttajahinnat 4/01, Yhdysvallat Keskiviikko 16.5. Teknologiayhtiöistä FSecure suuntasi pienentyneiden tappioidensa innostamana viikon nousijoiden listalle. Tammikuussa osuus on noussut 5 prosenttiyksiköllä. FIM= Suomen markka, DEM= Saksan markka, FRF= Ranskan frangi, ITL= Italian liira, ESP= Espanjan peseta, PTE= Portugalin escudo ja GRD= Kreikan drakma. Hänen mukaansa esimerkiksi yritysten tilaukset olisivat nousseet niin suuriksi, ettei kolikkopaketteja olisi jäänyt kuluttajille. Suomen Pankkiyhdistyksestä kerrottiin perjantaina vain, että asia on edelleen auki. Käypää rahaa niistä tulee 1. Oikeaksi tiedoksi katsottiin, kun kurssiksi ilmoitettiin 5,9-6 markkaa. Maanantai 14.5. Hänen mukaansa yritykset olisivat ostaneet niitä mm. 14 päivää). ja elektron. vko Valuutan muuntamisen ohjeet: Ylhäällä valuutta josta vaihdetaan ja vasemmalla valuutta johon vaihdetaan. Yhdysvaltain uudet talousluvut aiheuttivat pienen pettymyksen ensi viikolla koronlaskua odottaville sijoittajille. Paketit on tilannut valtiovarainministeriö, mutta rahojen valmistuksesta vastaava Rahapaja valitsi tarjouskilpailun jälkeen jakelijaksi Rautakirjan Rkioskit. Euron tarkka arvo on 5,94573 markkaa. Kauppa pitää myös tärkeänä, että myyjät pääsevät opettelemaan eurojen käyttöä oikeilla rahoilla väärennösten välttämiseksi. E E P P S S (tulos / osake) antaa käsityksen millainen on yrityksen tulos osaketta kohden. Aiheena on kuolonkolari, jonka sanotaan aiheutuneen jarruviasta. 10,17 Stockmann A 8,99 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75 4.80 4.85 11 12 13 14 15 16 17 18 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt E Eu urro ov va allu uu utttto ojje en n m mu uu un ntto oa av va aiin n Hex-yleisindeksi 10453.54 -2.1 10492.60 -0.4 16.8 Hex-portfolioindeksi 3333.97 -0.3 3289.48 1.4 10.6 Hex-20 vaihdetuinta 10305.86 -2.4 10377.06 -0.7 18.2 Pankit ja rahoitus 1608.15 -1.2 1638.27 -1.8 2.4 Vakuutus 1726.13 0.4 1781.77 -3.1 -9.8 Sijoitus 907.92 0.1 912.83 -0.5 11.0 Kuljetus ja liikenne 1908.94 0.6 1888.85 1.1 7.8 Kauppa 1696.73 0.5 1651.20 2.8 -1.6 Muut palvelut 9439.64 1.2 8900.53 6.1 18.6 Metalliteollisuus 2840.87 0.5 2726.61 4.2 9.7 Metsäteollisuus 4485.09 0.6 4396.76 2.0 9.7 Monialayritykset 8698.84 6.9 7825.49 11.2 14.6 Energia 825.73 0.5 746.06 10.7 24.1 Elintarviketeoll. Markallakin selviää ensi vuoden alussa Eurokolikkopussien ennakkomyynti R-kioskeille Perjantaina varmistui myös, että suomalaiset voivat ostaa ennakkoon eurokolikoita R-kioskeista. Sen mukaan 20 ja 50 euron setelit nostetaan automaateista, pienemmät setelit ja kolikot tulevat kauppojen kassalta vaihtorahana. Niiden vastuulla on sen jako eteenpäin. V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Fortum (FUM1V) Arvopaperin perustiedot: Liikkeeseenlasku.........18.12.1998 Osakkeita....................845608575.00 kpl Markkina-arvo............4.54 Mrd Osinko 2001................0.23 eur / vahv. – Kyselyitä on tullut paljon, Pelkonen kertoi. Inflaatiolukujen nousu oli kuitenkin ennakko-odotusten mukainen; maan tuottajahinnat nousivat huhtikuussa kallistuneesta polttoaineen ansiosta 0,3 prosenttia, kun vielä maaliskuussa hinnat laskivat 0,1 prosentin verran. Taloustutkimus teki kyselyn tuhannelle suomalaiselle huhtikuun alussa. Fortumin lähti vankalle nousuuralle jo huhtikuussa, mutta varsinainen rykäys alkoi edellisperjantaina julkistetusta odotukset lyöneestä alkuvuoden tuloksesta, jonka avulla osake ponnisti viikossa yli 12 prosenttia korkeammille tasoille 5,4 euroon. Vaikka maaliskuun jälkeen markoilla ei enää voi maksaa, ainakin Suomen Pankki vaihtaa markkoja euroiksi vielä kymmenen vuotta. Vastanneista 31 prosenttia pitää sitä pahimpana hankaluutena. Kioskit eivät ota ennakkovarauksia Rautakirjassa kioskikaupasta vastaava toimialajohtaja Markku Pelkonen kertoi, etteivät R-kioskit ota paketeista ennakkovarauksia, koska paketteja on rajallisesti. Koko markkinoiden beta on määritelty ykköseksi. Pelko euroalueen talouskasvun hidastumisesta pakotti EKP:n laskemaan torstaisessa neuvoston kokouksessaan keskeistä ohjauskorkoa 0,25 prosenttiyksiköllä. Valtiovarainministeriön ja EU:n teettämän selvityksen mukaan tietämys rajapyykistä on kuitenkin lisääntynyt, sillä vastaavassa kyselyssä tammikuussa asian tiesi 24 prosenttia suomalaisista. Kauppa on saanut tukea näkemykselleen mm. Pankkien yhteisjärjestö on perustellut linjaansa myös mm. Kaksi lapsista kuoli, ja kolmas loukkaantui vakavasti. Benefon: osavuosikatsaus Kekkilä: osavuosikatsaus Lemminkäinen: osavuosikatsaus Torstai 17.5. Pohjainflaatio kohosi 0,2 prosenttia. Hänen mukaansa joku voi pitää päätettyä määrää pienenä, mutta osa epäili kuluttajien intoa hankkia "rahapusseja", koska kolikot ja setelit tulevat joka tapauksessa markkinoille parin viikon kuluttua ennakkomyynnin aloituksesta. P P // E E lasketaan jakamalla osakkeen markkina-arvo eli hinta yhtiön ennustetulla tai edellisellä toteutuneella, oikaistulla voitolla osaketta kohden. Eq. Kauppa taas lähtee siitä, että uuteen rahaan siirtyminen ei suju, elleivät kaupat saa riittävän ajoissa euroja ja senttejä käyttöönsä. osakkeen betan ollessa 1,7 osake reagoi keskimäärin 70% voimakkaammin kuin portfolioindeksi. Soc. Volvon automaattivaihteista 850 TDI-mallia ajanut kuljettaja menetti autonsa hallinnan, ja auto syöksyi kolmen lapsen päälle
Tuo määrä pudottaa veden laadun lääkintöhallituksen uimavesien käyttöä mittaavalla asteikolla huonoksi. 18 ,90 SISÄLTÖ 13,90 HK KABANOSSI 500 G 17 ,90 MALVIALA PIZZAT 200 G 3 KPL (16,65) 10 ,00 KEIJU MARGARIINI 400 G (12,25) 4 ,90 RAINBOW PYTTIPANNU 500 G (17,80) 8 ,90 TORINO MAKARONI 400 G (3,75) 1 ,50 SANTER PATA-AINEKSET 175-200 G (56,57-49,50) 9 ,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 32 ,90 VAASAN MYLLY KOULUNÄKKI 400 G (22,25) 8 ,90 RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G 3 PSS (7,40) 10 ,00 INGMAN ESKIMO JÄÄTELÖPUIKKOPAKKAUS 10 KPL 360 G (27,50) 9 ,90 BONA, PILTTI JA SEMPER LASTENRUOAT 4 KK 125-135 G (11,43-10,50) 10 ,00 SUOMALAINEN TOMAATTI/KG 10 ,90 FLORA CULINESSE JUOKSEVA KASVISÖLJYVALMISTE 500 ML 2 PRK 10 ,00 INGMAN NIKKE VANUKKAAT 120 G 10 PRK (8,33) 10 ,00 ATRILLI KUORETON 320 G (12,19) 3 ,90 WARRAS MAIJALAN EVÄSLEIPÄ 3 KPL 10 ,00 ISOVILJANEN 500 G (19,80) 9 ,90 7-VILJAN PATONKI 250 G (31,60) 7 ,90 MUMMINPITKO 380 G (33,95) 12 ,90 ASUNTO BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 LA 10-14 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI ASUNTOMARKKINOINTI MA-PE 9-20 LA 9-18 E E D D U U L L L L IIS S E E S S T T II P P R R IIS S M M A A --H H IIN N T TA A A A N N !! VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33) 10 ,00 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Tuore tutkimus selvittää Kokkolan kaupunginsalmen eli tuttavallisemmin Suntin ravinnekuormituksesta ison osan olevan peräisin Linnusperän haja-asutusalueelta. nitraattidirektiivillä. – Epäilimme, että kuormitusta Suntiin tulee monesta paikasta, mutta oli yllätys, että niin suuri osa on peräisin Vikströmsbäckenistä eli Linnusperän alueelta. – Maanviljelyksen aiheuttama kuormitus on ongelma, johon on puututtu ns. Kuormitusta kasvattaa myös alueen maatalous. Kuvassa Wevarsintien rumpu. – Mikäli asetuksessa määritellyt toimet eivät kunnan mielestä riitä tietyn ympäristön kannalta ongelmallisen alueen jätevesien puhdistamiseen, voi kunta vielä määritellä alueelle erikseen ympäristönsuojelumääräykset halutun puhdistustason saavuttamiseksi, Suhonen selvittää tiukentuneen ympäristölainsäädännön antamia mahdollisuuksia. 2001 Maakunta 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) ATRIA MARINETTI 400-480 G (33,13-39,70) 1 15 5 ,,9 90 ATRIA NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 G (24,75) 9 9 ,,9 90 VAIN KOTITALOUKSILLE! MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 12 ,90 COCA COLA, CC LIGHT, SPRITE JA FANTA 1,5 L 2-PACK PANTT. – Lahti on mataloitunut nopeasti eikä vesi siellä pääse vaihtumaan tehokkaasti. Suhosen mukaan Suntin epäpuhtauksien vaikutus Vanhansatamanlahden virkistyskäyttöön on merkittävä. Sakokaivot eivät riitä Tuoreessa selvityksessä laskettiin Suntin tuovan Vanhansatamanlahteen fosforia noin 4,1 kiloa vuorokaudessa. Kuvat: Timo Talus Suntin kuormitusta kasvattaa myös alueen maatalous.. Paras on usein myös kallein ratkaisu, sillä yksin Linnusperän alueen jätevesiviemäreiden rakentaminen maksaisi vuonna -98 tehdyn laskelman mukaan 2,3 miljoonaa markkaa. – Vaikka alueen jätevesiongelmien ratkaisu ei vielä koko Suntia puhdistaisi, olisi se merkittävä edistysaskel sekä Suntin että Vanhansatamanlahden kunnolle. Siksi Suntista tulevalla ravinnekuormalla on melkoinen merkitys. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.5. Ongelmana on, että suurin osa Linnusperän talouksista on rakennettu aikana, jolloin jätevesien käsittelystä ei juuri määräyksiä ollut. Jos minimikäsittelyn rajat määrittelevä asetus tiukentaa jätevesien käsittelyehtoja, ei se anna armoa sen kummemmin vanhoille kuin uusillekaan kiinteistöille. Kaupungin ympäristötoimiston tilaaman ja FM Terho Taarnan toteuttaman tutkimuksen tavoitteena oli selvittää Suntin ravinnekuormituksen laatu ja sen vaikutus Vanhansatamanlahteen, johon Sunti laskee. Ihmisen toiminnan tuoma lisäys on juuri se liika osa luonnon oman huuhtoutuman lisäksi, jota Sunti ei kestä, Veli-Matti Suhonen muistuttaa. Halkokarin uimarantahan taas on hyvin lähellä Suntin suuta, Veli-Matti Suhonen perustelee. Linnusperästä raskas ravinnekuorma Suntin hajakuormitusselvitys vahvisti epäilyt Suntin ravinnekuormituksesta suurin osa on peräisin Linnusperän haja-asutusalueelta. Sakokaivot keräävät kuitenkin talteen vain kiintoaineen ja jätevedet jatkavat matkaansa puhdistamattomina alueen avoojiin huuhtoen bakteerit mukaansa. Esimerkiksi Vikströmsbäckenin suulta otetuissa näytteissä fekaalisten kolibakteerien eli suolistobakteerien määrä on ollut yli 1 000 kappaletta millilitrassa. – Sakokaivokäsittely ei ole jätevesien puhdistusta lainkaan, vaan se katsotaan nykyisin vain esikäsittelyksi ennen vesien varsinaista suodatustai muuta puhdistuskäsittelyä. Ympäristönsuojelulakiin perustuvan asetuksen odotetaan valmistuvan vielä kesän aikana, Veli-Matti Suhonen kertoo. Muiden Suntin sivuhaarojen kohdalta otetut näytteet eivät olleet ollenkaan samaa luokkaa kuin Vikströmsbäckenin suulta otetut, kertoo ympäristösuunnittelija Veli-Matti Suhonen Kokkolan kaupungin ympäristötoimistosta. Kokonaistyppikuormitukseksi laskettiin 27,7 kiloa vuorokaudessa. Jos ympäristötoimisto saisi päättää, liitettäisiin Kokkolan haja-asutusalueet vauhdilla viemäriverkkoon. Asetuksen mukaisiin ehtoihin yltämiseksi annettaneen kuitenkin kiinteistönomistajille tietty siirtymäaika. Linnusperässä tehdyn selvityksen mukaan suurin osa talouksista käsittelee jätevetensä saostuskaivojen avulla. Sekä fosfori-, typpiettä bakteerikuormituksen katsottiin olevan pääosin peräisin Linnusperän alueelta. Asutuksen aiheuttamaan kuormitukseen saadaan taas ehkä aseet ympäristöministeriössä valmisteilla olevasta asetuksesta jäteveden käsittelyn minimivaatimuksiksi. – Se olisi sekä ympäristön että asukkaiden viihtyvyyden kannalta paras ratkaisu. Viemäröimättömän alueen jätevedet valuvat ojien kautta Vikströmsbäckeniin ja sieltä edelleen Suntiin
Ensimmäiset ääntenlaskennan tulokset osoittivat, että kommunistit säilyttävät valtansa Intian itäosassa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Erik de Castro GAZA (STT–AFP–REUTERS) Palestiinalaisen Hamas-järjestön johtoon kuuluva kovanlinjan poliitikko Abdel Aziz alRantissi vapautettiin sunnuntaina pidätyksestä, kertoivat Hamasin lähteet. Puolue on jo joutunut arvosteluryöpytykseen hiljattain julkisuuteen nousseesta korruptioskandaalista. Arroyo voi laskea keskiluokan varaan maanantain vaaleissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Paolo Cocco Björn Ådahl (STT) Uhkaavalla tavalla kahtia jakautunut Filippiinien kansa äänestää parlamenttivaaleissa tänään. Sittemmin hän joutui korruptio-, veronkiertoja mafiayhteistyösyytteiden verkkoon. Hongkongissa ei ole toistaiseksi tupakointia säätelevää lainsäädäntöä. Kansallisen yhtenäisyyden hallituksen tehtävänä on estää maan suistuminen sisällissotaan. Huomattava osa Estradan kannattajista ei tunnusta Arroyon presidenttiyttä. Nuoremman Tupolevin suunnittelemia ovat myös Tu160ja Tu-204 -konetyypit. He ovat kuitenkin valmiit antamaan hänelle anteeksi hänelle, koska ajattelevat entisen presidentin vain toimineen politiikan tapojen mukaan. Köyhät ratkaisevat vaalit Filippiiniläiset punnitsevat Arroyon johtajuuden tänään Hallitseva presidentti Gloria Arroyo lähettää rauhankyyhkan matkaan. Koelento saatiinkin tehtyä kaksi kuukautta ennen Concordea, ja siitä tuli merkittävä propagandavoitto Neuvostoliitolle. Mediamiljardööri nousi pääministeriksi vuonna 1994, mutta hänen kokoomushallituksensa kaatui jo seitsemän kuukauden kuluttua. Arroyo on määrännyt poliisin pidättämään useita vaaliehdokkaita, jotka Arroyon mukaan suunnittelivat vallankaappausta mellakoiden aikaan. Hamas-johtaja vapautettiin DELHI (STT–AFP–REUTERS) Intian pääministerin Atal Behari Vajpayeen hallitus koki sunnuntaina uuden takaiskun, kun torstaina pidettyjen viisien tärkeiden paikallisvaalien ääntenlaskennan tulokset alkoivat selvitä. Ei aatteita Populistisen Estradan murskavoitto edellisissä presidentinvaaleissa vuonna 1998 osoitti kuinka tärkeää on saada köyhien äänet. Herkkä ajankohta Vaalit pidetään vain pari viikkoa sen jälkeen, kun kymmenettuhannet Estradan kannattajat yrittivät vallata presidentinpalatsin pääkaupungissa Manilassa. Turkki on mukana YK:n naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisessa yleissopimuksessa. Työväenpuolueella selkeä kannatus LONTOO (STT–AFP) Sunday Times -lehden sunnuntaina julkaiseman uusimman mielipidemittauksen mukaan Britanniaa hallitseva työväenpuolue johtaa vaalitaistelua reilulla enemmistöllä. Edellisissä parlamenttivaaleissa 1996 oli hylättyjä äänestyslippuja 1,7 miljoonaa eli 4,4 prosenttia. Hän oli ollut palestiinalaishallinnon pidättämänä kaksi viikkoa. Mielipidekyselyjen mukaan Estradan kannattajat voivat hyvinkin menestyä vaaleissa, joissa kansa valitsee parlamentin alahuoneen jäsenet ja joitakin muiden hallintoelimien jäseniä. Yhdysvallat menetti paikkansa toimikunnassa runsas viikko sitten. Mellakat joka tapauksessa osoittivat, että suuri osa filippiiniläisistä on tyytymätön siihen, miten Estradan viraltapano hoidettiin. Makedonian yhtenäisyyshallituksen taival kangertelee alkuunsa SKOPJE (STT–AFP–REUTERS) Makedonian uusi kansallisen yhtenäisyyden hallitus on kohdannut ensimmäiset vaikeutensa jo ennen virallista muodostamistaan. Israel puolestaan syyttää Hamasia terroristijärjestöksi. PNV on ollut vallassa Baskimaalla vuodesta 1980 eli sen jälkeen kun alueelle myönnettiin laaja itsehallinto. Oikealla entinen Filippiinien presidentti Corazon Aquino, vasemmalla syrjäytetyn presidentin Joseph Estradan entinen kannattaja. Andrei Tupolevista on saanut nimensä Neuvostoliiton ja Venäjän kaupallisen lentotoiminnan keskeinen konetyyppi Tupolev. Hänet ehdittiin jo 1998 tuomita yhdeksäksi kuukaudeksi vankeuteen. Äänestysprosentti on Italiassa ollut perinteisesti korkea, yleensä yli 80 prosenttia. Näin arvioitiin kolmessa televisioennusteessa eilisiltana. Makedonian parlamentin oli määrä kokoontua sunnuntai-iltana hyväksymään pääministeri Ljubco Georgievskin uusi hallituskoalitio. Sen jälkeen Berlusconi joutui korruptio-, veronkiertoja mafiayhteistyösyytteiden verkkoon. Hän voi saada kuolemanrangaistuksen oikeudenkäynnissä, joka pidetään muutama päivä vaalien jälkeen. Viimeisellä viikolla Rutellin eduksi on kääntynyt erityisesti se, ettei Berlusconi ole suostunut hänen kanssaan suoraan televisioväittelyyn. Ennusteiden mukaan PNV ja Eusko Alkartasuna saavat 28–31 edustajaa 75-jäseniseen Baskimaan alueparlamenttiin. Filippiinien vaalituloksia on yleensä vaikea ennustaa. Hallitukseen kaavaillun albaanipuolueen johtaja varoitti sunnuntaina, että hallitus saattaa kaatua. Jos Arroyo ei onnistu nostamaan edellä mainittujen elintasoa filippiiniläistä yhteiskuntaa uhkaa todellinen luokkataistelu. Taidan äänestää Rutellia. Väkivaltaisuuksissa ainakin kolme ihmistä sai surmansa ja sata loukkaantui. Sopimus tuomitsee kunniamurhat. Hongkongista savuton kaupunki HONGKONG (STT–AFP) Hongkongista voi tulla lähes savuton kaupunki. Ovensuukyselyihin perustuvat ennusteet ennakoivat, että Espanjaa hallitseva PP-puolue saisi 19–23 paikkaa alueparlamenttiin. Vajpayeen omalle hindunationalistiselle BJP-puolueelle jäi vaaleissa vain sivurooli. Järjestö mainitsi näiksi vastustuksen kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamiselle, maamiinojen kiellolle ja aids-lääkkeiden paremmalle saatavuudelle. Äänestäjät ja ehdokkaat eivät pidä ideologisia kysymyksiä kovin merkittävinä ja usein karismaattiset populistit pärjäävät vaaleissa hyvin. Se oli Neuvostoliiton ensimmäinen täysin metallista valmistettu lentokone. Poika surmasi äitinsä äitienpäivänä ISTANBUL (STT–REUTERS) Turkin viranomaiset ovat pidättäneet 14-vuotiaan pojan eteläturkkilaisessa Adanan kaupungissa äitinsä surmaamisesta. Taistelut jatkuivat sunnuntaina kiivaina armeijan ja albaanien välillä. Britannian lehdistö on arvostellut voimakkaasti Blairin kampanjointia pitäen hänen tyyliään keinotekoisena. Italialaiset äänestivät vilkkaasti Berlusconin keskustaoikeistolle ennustetaan niukkaa voittoa Vaalien odotetuin kysymys on, palaako 64-vuotias Silvio Berlusconi jälleen valtaan. Halilin puolueen on määrä liittyä hallitukseen. Tamil Nadun, Länsi-Bengalin, Assamin, Keralan ja Pondicherryn osavaltiovaalien arvellaan ratkaisevan sekä hallituksen että tärkeimpien oppositiopuolueiden kohtalon. Albaanien PDP-puolueen johtaja Muhamed Halili sanoi sunnuntaina, ettei hän ole kovinkaan optimistinen hallituksen tulevaisuuden suhteen. Arroyo tavoittelee viljelijöitä Arroyo pyrkii nyt tosissaan saamaan maanviljelijöiden ja työläisten luottamuksen puolelleen. Estradan leiri syyttää Arroyoa siitä, että hän käyttää hyväkseen tapahtuneita väkivaltaisuuksia vääristääkseen vaalitulosta. Berlusconi, Italian rikkain mies, nousi pääministeriksi ensi kerran 1994, mutta hänen kokoomushallituksensa kaatui jo seitsemän kuukauden kuluttua. Hamas vastustaa rauhanneuvotteluja Israelin kanssa. Hamasin perustajiin kuuluva Rantissi on ollut pidätettynä useita kertoja aiemminkin, viimeksi hän oli palestiinalaisvankilassa melkein vuoden ajan. Suunnitelmille on kuitenkin löytynyt jo vastustusta. Rutelli on tarkkailijoiden mukaan kuitenkin kuronut viime päivinä kiinni välimatkaa Berlusconiin. Viime viikkojen tapahtumat merkitsevät joka tapauksessa sitä, että työläisten ja maatyöläisten äänet ovat ratkaisevia. Vangittu Estrada on yhä hyvin suosittu etenkin köyhien työläisten ja maatyöläisten keskuudessa. Jatkuvasti kasvavat tuloerot ja vallanpitäjien kyvyttömyys tai haluttomuus toteuttaa tarpeellisia maareformeja on johtanut siihen, että yhä useampi noin 70 miljoonan väestöstä epäilee asemansa vakiinnuttaneita poliitikkoja. Hallitus ehdottaa tupakoinnin kieltämistä jopa kaupungin baareissa, yöklubeissa ja mahjong-peliluolissa. Pojan väitetään puukottaneen äitinsä varhain sunnuntaiaamuna. Enemmistöön riittäisi 27 edustajaa. Rutelli, Rooman entinen kaupunginjohtaja, johtaa hallituspuolueiden Oliivipuu-liittoa, jossa on mukana kuusi puoluetta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Tupolev junior kuoli MOSKOVA (STT–AFP) Aleksei Tupolev, Venäjän ilmailuteollisuuden uranuurtajan Andrei Tupolevin poika kuoli Moskovassa lauantaina 76-vuotiaana. ROOMA (STT–REUTERS–DPA–AFP) Italialaiset äänestivät vilkkaasti sunnuntaina parlamenttivaaleissa, joista ennakoitiin tiukkaa taistelua maata hallitsevan vasemmistoliittymän ja keskustaoikeistolaisen vaaliliiton välillä. Kansallisen yhtenäisyyden hallituksen tehtävänä on eristää aseellista taistelua Pohjois-Makedoniassa käyvät albaanisissit. Hammarbergin mukaan Yhdysvallat ei ole ollut etujoukoissa eräissä ihmisoikeuskysymyksissä. 8 Ulkomaat Maanantaina 14.5. Häpäisy voi tarkoittaa epäilyä esi-aviollisesta tai avioliiton ulkopuolisesta suhteesta tai sitä, että nainen on ilman lupaa nähty kodin ulkopuolella vieraan miehen seurassa. NOP-tutkimuslaitoksen tekemän mielipidemittauksen mukaan työväenpuolue saisi äänistä 49 prosenttia, konservatiivit 32 ja liberaalidemokraatit 13 prosenttia. Vaalihuoneistot olivat avoinna kello 8–23 Suomen aikaa. Uusi hallitus on syntynyt kansainvälisen painostuksen seurauksena. Aleksei Tupolev jatkoi isänsä jalanjäljillä ja kehitti Neuvostoliiton oman version ääntä nopeammasta Concorde-koneesta, Tupolev-144:n. Hamasin mukaan Rantissin vapauttaminen merkitsee "askelta oikeaan suuntaan, jotta me (palestiinalaiset) vahvistuisimme kohtaamaan sionistiterroristit". Vaalien odotetuin kysymys on, palaako 64-vuotias Berlusconi jälleen valtaan. Suurin osa ehdokkaista kuuluu Arroyon tukijoihin. Italian monimutkaisessa vaalijärjestelmässä edustajainhuoneen kansanedustajista noin kolme neljäsosaa valitaan yksinkertaisella ääntenenemmistöllä ja loput suhteellisella vaalitavalla. Baskimaltillisille ennustetaan voittoa VITORIA (STT–AFP) Maltillinen baskinationalistinen PNV-puolue ja sen liittolaispuolue ovat voittamassa enemmistön Baskimaan vaaleissa. PP ja sosialistien PSOE olivat Baskimaalla vaaliliitossa tavoitteenaan voitto PNV-puolueesta. Arroyo on antanut pidätettyjen ehdokkaiden ymmärtää, että he voivat jatkaa vaalikampanjoitaan. Suurin osa Estradan kannattajista uskoo, että Estrada on syyllinen korruptioon. Vaalien alla useat arvovaltaiset ulkomaiset lehdet ovat arvostelleet Berlusconia ja epäilleet hänen soveliaisuuttaan Italian pääministeriksi. Kumpikin ilmoitti olevansa varma oman liittoutumansa voitosta vaaleissa, joissa valitaan edustajat parlamentin molempiin kamareihin, edustajainhuoneeseen ja senaattiin. Jotkut kyseessä olevista ehdokkaista ovat Estradan kannattajia, mutta kiistävät osallisuutensa väkivaltaisuuksiin. Paikasta taistelivat Yhdysvaltain lisäksi Ruotsi, Ranska ja Itävalta. Epäröiviä oli tiedustelun mukaan kuitenkin neljännes äänestäjistä. Arroyolle olisi kova takaisku, jos entisen presidentin Joseph Estradan kannattajat menestyvät vaaleissa hyvin. Kongressipuolue menestyi Intiassa. Tarkkailijoiden mukaan äänestystulokseen ovat vaikuttaneet presidentti Bushin viimeaikaiset kannanotot ilmastonmuutoksesta ja ohjuspuolustuksesta. Monimutkainen järjestelmä Äänioikeutettuja sunnuntain vaaleissa oli 48 miljoonaa. Senaatin 315 jäsenestä puolestaan 232 valitaan yksinkertaisella ääntenenemmistöllä ja loput 83 taas suhteellisen vaalitavan mukaan. Estradan väitetään kavaltaneen presidenttinä toimiessaan varoja 500 miljoonan markan edestä. Monimutkainen vaalitapa on johtanut siihen, että suhteellisen suuri osa äänestyslipuista joudutaan hylkäämään. USA:n paikka kiertoon YK:n ihmisoikeustoimikunnassa BEIJING (STT–AFP) Yhdysvaltain ei pidä olettaa saavansa automaattisesti paikan YK:n ihmisoikeustoimikunnassa, ja paikatta jäämisen pitääkin herättää keskustelua Yhdysvaltain ihmisoikeuspolitiikasta, sanoi ruotsalainen ihmisoikeusasiantuntija Thomas Hammarberg Beijingissä. Turkin rikoslain mukaan perheen naispuolisen jäsenen murhannut mies saa kuitenkin kahden kolmasosan vähennyksen vankeustuomioonsa. Viime viikkojen sekavat tapahtumat ovat lisänneet vaalien merkitystä entisestään ja filippiiniläiset viestimet ovatkin verranneet vaalia kansanäänestykseen presidentti Gloria Arroyon johtajuudesta. Observer-lehdessä myös sunnuntaina julkaistu ICM:n tekemä mielipidemittaus antoi työväenpuolueelle 48 ja konservatiiveille 32 prosenttia. Sekä Berlusconi että Francesco Rutelli, joka johtaa vasemmiston Oliivipuu-liittoa, joutuivat sunnuntaina jonottamaan yli puoli tuntia ennen kuin pääsivät äänestämään, Berlusconi Milanossa ja Rutelli Roomassa. Äänestäjät valitsevat uusia päättäjiä vaikutusvaltaiseen parlamentin ylähuoneeseen eli senaattiin. Vaaleilla arvioidaan olevan suuri yleispoliittinen merkitys. Kunniamurha tarkoittaa, että perheen miespuolinen jäsen surmaa yleensä sisaren tai äidin, jonka miehet katsovat häpäisseen perheen kunnian. Poika syytti äitiään "perheen häpäisemisestä". Lopullisia tuloksia odotetaan vasta maanantaiaamuna. Erityisesti ravintoloitsijat pelkäävät ansionmenetyksiä tupakointikiellon seurauksena. Neuvostoviranomaiset halusivat vastata nopeasti lännessä kehitteillä olleisiin yliäänikoneisiin. Muussa tapauksessa Estradan kannattajat voivat vaikeuttaa Arroyon toimia tulevaisuudessa. Italian lain mukaan Berlusconi voi kuitenkin odottaa vapaalla jalalla valitusten jälkeen esitettävää lopullista tuomiota – ja valitusprosessi kestää keskimäärin 10 vuotta. Paljon epäröiviä Viimeisimpien mielipidetiedustelujen mukaan kilpailevien liittoumien välinen ero oli supistunut neljään prosenttiyksikköön. – Ja Berlusconi on liian rikas ja ajattelee aina vain itseään. Niin sanotut kunniamurhat ovat islamilaisessa Turkissa yleisiä. Arroyon kannattajien täytyy voittaa ainakin kahdeksan senaattipaikkaa enemmistöaseman saavuttamiseksi. Köyhien työläisten ja maanviljelijöiden silmissä Arroyo edustaa eliittiä, joka on huonontanut maan köyhien oloja. Keskiluokka auttoi Arroyon valtaan helmikuussa ja on kyselyjen mukaan tyytyväinen Arroyon tapaan hallita. Mielipidekyselyt ovat povanneet niukkaa voittoa mediamiljardööri Silvio Berlusconin johtamalle keskustaoikeistolaiselle vaaliliitolle. Loikkaukset puolueesta toiseen ovat myös yleisiä, paitsi joissakin sosialistipuolueissa. Hän vakuuttaa tavoitteenaan olevan köyhyyden vähentämisen ja työpaikkojen luomisen, mutta tähän mennessä hän ei ole esittänyt mitään konkreettista ohjelmaa. Monilla alueilla pidetään lisäksi paikallisvaaleja. Estradan ilmiselvät vallan väärinkäytökset eivät ole murentaneet hänen kuvaansa köyhien puolustajana. Tällöin Arroyon asema voisi heikentyä ja hänen mahdollisuutensa toimia kansan eheyttäjänä heikkenisivät. Alueen parlamentin terveysvaliokunnan on tarkoitus keskustella maanantaina ehdotuksesta South China Morning Post -lehden mukaan. Vaaleissa valitaan lisäksi senaatin 24 edustajasta 13. Yksi epäröivistä oli uutistoimisto AP:n haastattelema noin 50-vuotias roomalainen Federica Mollela: – Rutelli on komeampi, Mollella tuumiskeli. Human Rights Watch -järjestön mukaan syynä ovat ennen kaikkea Yhdysvaltain vääränlaiset äänestyspäätökset tärkeissä kysymyksissä. Jo puolilta päivin oli äänestämässä käynyt selvästi enemmän ihmisiä kuin edellisissä parlamenttivaaleissa samaan aikaan
Jälkiruoaksi voit nautiskella jäätelöä. Pane lihasuikaleet takaisin pannuun ja kaada päälle 2/3 ananaspurkin liemestä. 420 802, ark. 15 min. 2001 9 saksalainen edam juusto 4,52 € 26,90 valion grandi juomat 27x2 dl (5,56 l) 5,05 € 30,ps 3,01 € 17,90 saarioisten lihatai broilerpyörykät 900 g ( 19,89 kg ) pkt 2,84 € 16,90 valio maustetut kermajäätelöt 1,5 l (11,27 l) vaasan pienet paahdot 190 g ( 17,54 kg) 1,68 € 10,levy 3 pkt kg Tarjoukset ovat voimassa maanantaista keskiviikkoon 14. Lisää paloitellut ananasrenkaat ja loppuun ananasliemeen sekoitettu perunajauho. 824 4000, ark. Lisäksi arvomme yli 300 Grandi-radiota valtakunnallisesti kaikissa K-supermarketeissa. 9-21, la 9-18 w w w .k -s u p er m a rk et .f i Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a. Lisää joukkoon suikaloitu kiinankaali ja kasvissekoitus. Anna hautua kannen alla n. 9-21, la 9-18 KASARI Ylivieska Ylivieska, Ruutihaantie p. Pekingin possupannu Osallistu kilpailuun myymälöissä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.5. Voittoina 3 aitoa akkukäyttöistä jeeppiä. 250 g 4,69 € 27,90 kg espanjalainen siemenetön kokonainen vesimeloni 0,82 € 4,90 kg ingmanin maustetut jogurtit 1 kg (4,90 l) 0,82 € 4,90 prk del monte ananasmurska 227/147 g (13,61 kg) 1,68 € 10,5 prk libero up&go vaipat 20-26 kpl (2,00-1,54 kpl) 20,18 € 120,3 pkt Tervetuloa Superpäiville! VO I T A O MA JE EP P I! VO I T A O MA JE EP P I! Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Hauduta edelleen n. 16.5. Lisää vinkkejä myymäläTV:stä tai nettisivuilta www.k-supermarket.fi 12 prk 2 kpl 4 kpl 2 kpl druvan ketsuppi ja sinappi 1 kg ( 7,90 kg ) 7,90 pl 1,33 € 5,05 € 30,muoviset lelu/säilytyslaatikot pkt 13,44 € 79,90 pihvi/pizza aterinsetti 6 haarukkaa + 6 veistä ps 0,99 € 5,90 kesäpöytä wok peking kasvissekoitus, pakaste 300 g (19,67 kg) pkt 5,03 € 29,90 lapin lihan kotasavumeetwursti 600 g (49,83 kg) 2,52 € 15,vuokkoset side ja pikkuhousunsuoja tuplapakkaukset 28-92 kpl (0,54-0,16 kpl) 5,05 € 30,herbina hiuskiinteet ja muotovaahdot 200-300 ml (75,00-50,00 l) ps 0,49 € 2,90 euro shopper vehnäjauho 2 kg (1,45 kg) 1,68 € 10,mars, twix tai snickers 58-60 g (43,10-41,67 kg) 3,36 € 20,diva tomaattimurska 400 g (4,17 kg) chick kalkkunan paistijauheliha 250 g ( 39,60 kg ) 1,67 € 9,90 rs 300 400 g porsaan suikaleita 1 2 rkl öljyä 1 ps (300 g) Wok-Peking-kasvissekoitusta 2 rkl soijakastiketta 1 tl inkivääriä 1/4 1/2 kiinankaalia 1 tl perunajauhoja 1 tlk (227 g) ananasrenkaita liemineen Kuumenna rasva paistokasarissa tai wokpannussa ja ruskista siinä lihasuikaleet kahdessa erässä. pkt coca-cola, coca-cola LIGHT tai sprite 2x1,5 l (4,30 l) sis. 10 min. pantin 5 mk 17,90 2-pack 3,01 € VAASAN PERHESÄMPYLÄT 15 kpl/600 g (9,83 kg) 5,90 ps 0,99 € DIVA MARGARIINI 400 g (7,38 kg) 2,95 rs 0,50 € bio luvil 850 g (17,65 kg) 5,05 € 30,suomalainen irtosipuli 0,66 € 3,90 kg 2 pkt poutun porsaansuikaleet marinoitu ja naturell n. Tarjoa keitetyn riisin ja salaatin kanssa. Kiehauta. Mausta soijakastikkeella ja inkiväärillä
Vähintään olisi voinut edellyttää äidin ja lasten viemistä yhdessä. Sauli Koivukoski V enäläisen, Suomessa kolmisen vuotta olleen lapsiperheen karkottaminen maasta, äidin ja viiden 2 9-vuotiaan lapsen noutaminen yöllä asunnosta ja isän meneminen maan alle, ovat olleet julkisuudessa viime päivinä. Se on luonut toiveikkuutta siitä, että perhe saakin jäädä Suomeen. Istutanpa uusittuun multaan orvokkeja, ei kestä kauan kun ne ikään kuin kuivavat ja kohta kuolevatkin. Se on melkein synti. Silkkikukka saviruukussa ei enää tarvitsekaan vettä. Perheen ja läheisten näkökulmasta karkotuspäätös tuntuu epäoikeudenmukaiselta. Uudempia, uusliberastisen ajan syntejä ei ole ilmeisesti ollut vastaajalle annetussa aiheluettelossa mukana tai niitä ei ole muuten noteerattu. Mutta se on eri juttu. Anita Salmi Turvapaikkakäsittely näyttää ontuvan Poliisin edesottamukset Pietarsaaressa asuneen venäläisperheen karkotuspäätöksen toteuttamisessa ovat herättäneet voimakkaita reaktioita. Nyt kävi paremmin, sillä kerrallisessa kukkapenkissäni alennuksesta hankitut sipulit eivät jaksaneet päätänsä kohottaa. Esimerkiksi Nokian pääjohtaja Jorma Ollila on vaatinut verohelpotuksia kallispalkkaisille ulkomaalaisille ITalan erikoisosaajille, jotta heitä saataisiin houkuteltua Suomeen. Halpaa työvoimaa on tarjolla Virosta Latviasta, Venäjältä tai Puolasta. Perhe haluaisi jäädä Suomeen, koska armeijan palveluksessa oleva isä on halunnut välttää joutumisen Tshetsheniaan sotaan. Onko kenenkään ihmisen olemassaolo missään enää tilapäistä, kun sitä on jatkunut lähes kolme vuotta. Ari Ojapelto Kirjoittaja on espoolainen yhteiskuntakeskustelija. Nyt poliitikot ovat pakotettuja kilpailukyvyn säilyttämisen nimissä kilpailemaan siitä, mikä maa vähiten suostuu hyötymään yritystoiminnastaan. Viranomaisten kannalta kyseessä on ns. Varustamoala kokonaisuudessa on tärkeä Suomen hyvinvoinnille, koska se vie n. Olemmeko me äänestäneet markkinavoimat eduskuntaan. Sillä kerrankin löytyi kukka, joka kesti hoitoni mätänemättä ja nuutumatta. Voi tosin olla, että päätös olisi tullut nopeammin. Toimeenpanosta huolehtivat vaasalaiset poliisiviranomaiset ja heidän toimiaan on arvosteltu. Vanhat tutut näyttivät pitäneen pintansa. Ilmeisesti on oltu hyvässä uskossa. Varmaankin tiedossa on ollut, että periaatteessa perheitä ei pitäisi karkottaa hajanaisina, vaan pyrkiä saamaan kaikki ensin kokoon. Tukiaisia ei enää vaadi enää pelkästään maanviljelijät eikä merimiehet. Näin alkukesästä ei kannata pelätä sitäkään, että viinimarjoja puskisi ämpärikaupalla. Eriasteisia verohelpotusja tukitoimia on harrastettu sisäisesti jo pitkään EU-piirissä ja ne ovat kohdistuneet pääasiassa rahtiliikenteeseen. Silti tuntuu oudolta, että perhe on ollut maassa kolmisen vuotta, ennen kuin näin radikaaleihin ja nopeisiin toimiin mennään. mukavuuslippujen alle. Vahingossa tietysti. Antaa olla vaan, ei haittaa. Iloisten juurimatojen jatkaessa elämäänsä. Nyt tämä ulosliputus on tulossa sitten matkustajaliikenteen puolelle. Toisin kuin saintpauliat tai tulilatvat, joiden elinikä ikkunallani on about kaksi viikkoa. Ne voivat kiertää jopa merenkulun turvallisuusnormeja. Yritystoiminnan perimmäinen tarkoitushan ei voi olla pelkästään pääoman shareholder value-arvon maksimaalinen kasvattaminen. Näin pitkän ajan kuluessa väistämättä ihmiset integroituvat yhteiskuntaan, aletaan rakentaa kotia ja ystävyyssuhteita muodostuu. Ensin Vaasassa ja sittemmin Pietarsaaressa asunut perhe oli anonut oleskelulupaa, joka on evätty. Tämä selittänee myös sen, että työja muiden lupien hakeminen jäi sikseen. Kun kielteinen ratkaisu viimeisen anomuksen jälkeen tulikin muutamassa päivässä, on ollut ymmärrettävää vanhempien ja heitä tukevien ystävien joutuminen pakokauhun valtaan. Korkeintaan. Laivan miehistöstä 50 prosenttia saa olla Eta-alueen ulkopuolisista maista, ja heidän palkkaukseensa ja työehtoihin voidaan soveltaa erilaista järjestelmää kuin oman maan miehistöön. ari.ojapelto@kolumbus.fi Ulosliputus on tulossa myös matkustajaliikenteen puolelle Kuva: Esa Melametsä Varustamoala kurjistuu entä muut. Viranomaisten mukaan isän meneminen maan alle, on vastuun pakoilua. Tonnistoveron lisäksi komissio kannustaa valtioita vapauttamaan myös merimiehet tuloveosta niin, että EU:n omat merenkulkijat voisivat paremmin kilpailla työmarkkinoilla kehitysmaissa asuvien kollegoiden kanssa. Ne ovat kustannuksien minimoimiseksi ja voittojen maksimoimiseksi siirtäneet tonnistonsa ns. EU-päätös sallii nyt muidenkin sotu-tyyppisten sivukustannusten palauttamisen. Näin päästiin lähes täydelliseen mukavuuslippujärjestelmään. Yrjänän emännän syntikin on hyvällä sijaluvulla, vaikka nyt ollaankin olevinaan niin vapaamielisiä. 90 prosenttia vientituotteistamme maailmanmarkkinoille. Tämä tarkoittaa, että varustamolle voidaan palauttaa merimiesten verot ja sosiaaliturvamaksut, kuten meillä on voinut tehdä nytkin. Kilpailukyvyn säilyttämisen nimissä Suomenkin on ollut pakko koko ajan supistaa vanhuus, sosiaali-, terveys-, koulutusja kulttuuripalveluja vaikka teollisuustuotanto on laman pohjalta (v. Useat maat kuten Norja ja Tanska ovat perustaneet omat halpatyövoiman sallivat kaksoisrekisterit. Näissä verokeidasmaista toimivien varustamoyritysten ei tarvitse maksaa juuri veroja eikä sosiaalimaksuja. Sillä ostin kerran Tampereelta kiireissäni kesäalesta paitapuseron, joka kotona tarkemmin tarkasteltuna havaittiin tarkoitetun ykskätiselle. Yleistä kummastusta on herättänyt, että perhe on ollut maassa kolmisen vuotta, ennen kuin ratkaisu on saatu aikaiseksi. Viimeksi mainittuun ryhmän kuuluu Suomen Posti, joka on typistetty ja supistettu tasavallan jalokivestä ja yhdestä luotetuimmasta laitoksesta kilpailun nimissä ja voiton odotuksissa haamuksi entisestään. Sitten yks kaks huomattiin, että postin luotettavan toiminnan pitääkin olla omistajalleen voitollista. Verokeitaisiin laivoja ovat seuranneet myös vakuutusja rahoitusyhtiöt sekä joukko muitakin merenkulusta eläviä yrityksiä. Holming on liputtanut laivansa Luxenburgiin. Käytännössä he siis alensivat vapaaehtoisesti palkkojaan, jotta säilyttäisivät työpaikkansa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Kokkolan kääntöpiiri Pääkirjoitus V arustamoalalla tapahtunut viimeaikainen globalisaatiokehitys enteilee ikävää kehitystä ja paineita palkansaajille pian muillakin aloilla. Mustia ei viimeksi kypsynyt kuin muutama kappale yhteen pensaaseen. Halpa ja hyvä, ikään kuin valkoinen pelakuu ja vielä arvokkaassa saviruukussa. Suomen nykyinen ulkomaalaislaki antaa mahdollisuuden myös pikakäännytyksiin eli asiat voidaan hoitaa nopeastikin, parissa kolmessa viikossa, jolloin turhia odotuksia ei pitäisi tulla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen esimies. Kymmenenä suvena vasta koettu asia. Ja varsinkaan perheen, jossa on pieniä lapsia. Päivittäin näytti kuin uusia vaalean vihreitä lehtiä olisi puhjennut. Kielteistä päätöstä seuraa karkotus. Viljelkäämme puutarhaamme! Japanil. Nyt polttopisteessä ovat käsi ojossa matkustajaliikenteen varustamot, joiden tukiaisiin Helsingin Sanomat otti kantaa (26.4.2001) otsikolla: "Merenkulun tukiaiskierre on jo syytä lopettaa". Käsi sydämelle, kenen tarhassa loistavat yhtä komeat hortensiat ja perennat, daaliat ja gladiolukset kuin mukulapussien värikuvissa. sananlasku. Viranomaisten pitäisi tällaisessa tilanteessa erityisesti huomioida lapset. Pakolaisneuvonnan Vaasan toimiston lakimies Kristina Stenman on julkisuudessa todennut odotusaikojen voivan usein olla vuoden ja kaksikin. Tarinan aihepiiri liikkuu vuosisadan alkukymmenillä suomalaisella puritaanisella maaseudulla, joten ei ole vaikea päätellä, mistä synnistä on kyse – varsinkin, kun se vielä kelpasi elokuvan aiheeksi. Toukat eivät silti kaikonneet. En halua syyttää ketään petoksesta, mutta naistenlehtien kuin myös kauppaketjujen puutarhaliitteissä houkuttelevat kukat ja penkit kukoistavat aivan toisin kuin luonnossa. Vaikka luiskahtaa pois asiasta, kokemusta on. Matkustaja-aluksien tukiaisiin tarvittavaa puolta miljardia ei enää tahdota antaa. Onko tulevaisuudennäkymä sellainen, että monikansallinen globaali yritystoiminta palvelee pelkästään pääomaa ja ympäröivä yhteisö jää nuolemaan näppejään. normaali toiminta suomalaisessa turvapaikka-asioiden käsittelyssä. EU:n komission selvityksen mukaan eurooppalaiset laivanvarustajat valitsevat mieluummin verovapaan ympäristön ja vapauden käyttää kehitysmaista palkattua halpatyövoimaa kuin valtion suorat tuet. Sama koskee siemenja sipulipusseja. Vai kuinka. Verovapaan viinan ympärille rakentunut risteilybisnes onkin painumassa upoksiin. Näinhän on tapahtunut koko ajan 90-luvulla. Finnlines on ulosliputtanut n. Perheen isällä oli työpaikkakin tiedossa, vanhimmat lapset olivat koulussa. Intiasta, Unkarista, Venäjältä ja muista kehitysmaista yritetään kolonialisoida niiden vähäistä osaajajoukkoa Suomeen suomalaisia kollegojaan alemmilla veroprosenteilla. Totuus lapsen suusta. Parhaalle (tosin ei vielä pestylle ikkunalle) sijoitettuna kastelin ja ihailin. Kukkaloistoa ja silmän iloa 10 Maanantaina 14.5. Lasten tilannetta ei huomioitu, osa heistä erotettiin äidistään, perhettä autoilla Vaasaan kuljetettaessa. Mutta vettä se imi, lautasen joka vuorokausi. Paineet ovat kovat, sillä Ruotsi tukee varustamojaan vuosittain 1,2 miljardilla kruunulla koskien myös Ruotsin lipun alla seilaavia autolauttoja. Paljon työvoimaa vaativa teollinen tuotantohan on jo pitkälti siirretty matalapalkkamaihin. Mielellään vielä tuotannon kasvun suhteessa. Houkuttelevan ruusunpunaisen marjan sai syksyllä maistaa toukkineen päivineen. Rikollisiahan ei oltu kuljettamassa. Ahvenamaalaiset isot rahtivarustamot Lundqvist rederierna ja Alandia Tanker Company ovat toimineet jo kauan kokonaan veroparatiisiyhtiöiden kautta. Lisäksi EU sallii siirtymisen tuloverosta aluksen koosta riippuvaan tonnistoveroon. 70 prosenttia 70 laivastaan. Pitkän rakentamisen tulos on romahdutettu nopeasti. T ämä juttu jäi yli puutarhaliitteestä, koska sitä ei ollut kirjoitettu vielä prime timeen eikä deadlineen, vai mikä se vihoviimeinen mahdollisuus saada juttu läpi onkaan. Jopa erittäin hyvin menevät alat ja yritykset vaativat yhteiskunnalta erilaisia kainalosauvoja. Valtio tukee verosubventiolla Suomen Hotellija Ravintolaliiton toimitusjohtaja Juha Rydmanin mukaan jo noin kahdella miljardilla ulkomaan liikenteessä olevia laivoja. Lisäksi ne voivat käyttää halpatyövoimaa, jonka koulutustaso on usein kyseenalainen. Voivatko demokraattisesti valitut poliitikot kehitykselle enää mitään, kun he ymmärtämättömyyttään ovat vapauttaneet pääoman ja antaneet vallan ns. Verosäästö voi olla suurella varustamolla satoja miljoonia markkoja vuodessa. Alkuperäinen tarkoitushan oli, että myös työntekijät ja ympäröivä yhteisö hyötyisivät kasvavasta yritystoiminnasta palkkojen, työntekijöidenja yritysten maksamien verotulojen kasvun muodossa. Siis ale-myynnistä tai tarjouksesta ei sipuleita. Uusi EU-päätös vuodelta 1997 antaa mahdollisuuden alentaa miehityskustannuksia vielä noin 15 prosenttia. Suomalaisista varustamoalan yrityksistä yli puolet siirtyi ensimmäisen ulosliputusaallon aikana (vv, 1984-87) ulkomaiseen rekisteriin. On pitänyt oikein puutarhakonsulentilta tai radiosta, (vieläkö siellä pyörii se kotipuutarhurin ja maamiehen tietolaari?) kysyä, mistä tulevat keltaiset madot lipputangon juurelle. EU päätti sallia kansallisella päätöksellä myös sekamiehityksen. Viranomaiskäsityksen mukaan vanhempien olisi pitänyt anoa oleskelutai turvapaikkaa välittömästi, mikä sekään ei turvaa välttämättä myönteistä ratkaisua. Teollisuuden työpaikat kasvoivat vain 10 prosenttia ja valtakunnan koko palkkapotti oli melkein kymmenen vuoden takaisella tasolla. E rään vanhan ja riipaisevan kotimaisen elokuvan nimi on "Yrjänän emännän synti". Niinpä nyt ollaan tilanteessa, jossa posti kulkee jos sattuu. Kaikkia tämän tapauksen taustoja ei ole tiedossa, joten yksiselitteisiä johtopäätöksiä on vaikea tehdä. Tässä EU sallii siis aivan saman käytännön kuin mukavuuslippumaat. Sattui niin, että eräässä marketissa houkutteli kasa kukoistavia tarjouskukkia, joihin tartuimme. Kuva: Timo Talus RAIJA PELTTARI Synti. Punaisia tuli yli tarpeen. Pietari Brahe Suomen herrana ollessaan vakiinnutti postinpalvelut 1600-luvulla, josta ne valtion hoivissa vain paranivat vuosisata vuosisadalta. Satojen miljoonien verosäästöjä Suomen ja Ruotsin vastaus Norjan ja Tanskan malleille oli alusrekisteriluettelotuki, joka palauttaa varustajille merimiesten palkoista perityt verot ja sosiaaliturvamaksut. Ulkomaalaisvaltuutettu Antti Seppälän mielestä viranomaisten olisi myös pitänyt saada isä mukaan eli karkotusta ei olisi saanut toimeenpanna ilman häntä. Pihapiirin ruohokenttä taas on vanhuuttaan osittain peittynyt sammalmatolla. Jotkut kukkalatvat taas tuntuivat vaihtuvan tuoreisiin niin kuin oikeassa kasvissa. Koko hommassa ei mainittu mitään lähimmäisten syrjimisestä, toimeentulomahdollisuuksien riistämisestä, vahvemman oikeuden häpeämättömästä käyttämisestä tai ihmisarvon polkemisesta. Jos nyt mitään muutakaan. Lasten pienenä ollessa työ kuului mieluisimpiin komennuksiin. Uutta miehistöä ei välttämättä tarvitse hakea Filippiineitä eikä Intiasta. markkinavoimille. Äskettäin ulosliputtamisen uhan johdosta Silja Linen matkustajalaivojen henkilökunta joutui jo nostamaan työtuntiensa määrää ilman vastaavaa palkanlisää. Perhe on aikanaan tullut Suomeen turistiviisumilla. Euroopan komission selvityksen mukaan eurooppalaiset hallitsevat liki kolmasosaa maailman kauppalaivastosta, mutta vain reilu kymmenys maailman tonnistosta seilaa enää EU-maiden lippujen alla. Ihan hiljattain julkistettiin suomalaisten keskuudessa tehdyn kyselyn tulos, joka kertoi, mitä asioita kansalaiset pitivät synteinä. Luterilainen kirkko ja Suomen koululaitos käsi kädessä käyden ovat vuosisatain kuluessa juurruttaneet katekismuksen käskyt suomalaisten geeneihin; ne ovat kymmenen kärjessä. Monikansallinen Nokiakin alkaa olla nykyään yhä enemmän tuotekehittelyfirma, jonka kännykkätuotanto tehdään yhä kasvamassa määrin alihankintana matalapalkkamaissa Elcoteqin ja muiden alihankkijoiden toimesta. Luettelosta ei löytynyt myöskään mitään hoivatta jättämisestä, kaikille tärkeiden palvelujen riistämisestä tai yhteisten kaikille kuuluvien palvelulaitosten yksipuolisesta saneeraamisesta. Tätä Suomen nykyinen lainsäädäntö ei vielä salli. Ruusupensaat valtaa aina toukka-armeija – itse en niitä likinäköisenä erota, mutta joku ystävällinen kävijä saattaa tutkia lähempää ja hienotunteisesti tokaista, onko noissa matoja ja kirvoja. Edessä häämöttää täysin järjetön yhteiskuntien kurjistumiskierre, jota kukaan ei tunnu asettavan kyseenalaiseksi. Tapaus vauhdittaa keskustelua turvapaikkapäätösten teosta ja niiden toimeenpanosta. Mitä kaikkea vielä ehtivätkään, kun tästä vielä rikastutaan. Neuvojakin satelee: pesuainetta vain suihkuttimeen ja yltäpäältä lehdille. Siitä on ryöstäytynyt sellainen tukiaiskilpa, että sitä alkaa olla mahdotonta padota. Kunnes muuan lähisukulainen lehtiä käpäillen (termi tunnettu aivan muista yhteyksistä) ihan viattomasti ja ystävällisesti kysyi: onko tämä tekokukka. Kaikki hyvin. 1992) kasvanut yli 90 prosenttia vuoden 2000 loppuun mennessä ja kasvanut yli neljä kertaa nopeammin kuin EU-maissa keskimäärin (20%). Sen seurauksena perhe on poistettava maasta. Kierre uhkaa Tämän kehityksen luulisi havahduttavan poliittiset päättäjät huomaamaan, millaiseen kehitykseen globaali vapaa kilpailu pakottaa yhä useamman yritystoiminnan alan. Mutta lohduttavaa, että pihapenkissä huvimajan seinustalla näyttää kuin peräti kaksi sipulia olisi selvinnyt talven yli. Viime vuosien kokemukset Pohjanmaaltakin osoittavat, että karkotukset toimeenpannaan niiden perheenjäsenten osalta, jotka tavoitetaan. Turvapaikkaa anovat joutuvat silti edelleen odottamaan päätöksiä. Ärsyttää kyselyt ja neuvot, miten poistaisi sammalen
Uudistuksella pyritään muuttamaan sairaaloissa tarjottavan ruuan laatua ja tyyliä ja tarjoamaan potilaille entistä maukkaampia aterioita, jotka edesauttavat heidän toipumistaan. Kotisynnytystä ei suositella ensisynnyttäjälle tai jos raskaudessa on pienikin riski, kuten äidin korkea verenpaine, lapsen perätila, monisikiöinen raskaus tai yliaikainen raskaus. Lausuntopyynnön pitäisi luonnollisesti perustua johonkin lakiin tai viralliseen määräykseen. Pelko on voinut syntyä liikenneonnettomuuden tai omaisen kuoleman jälkeen. Kuva: Timo Talus (KP) Kesään heräävässä luonnossa viihtyvät myös punkit eli puutiaiset. Eri vaihtoehtoja, kuten vedessä ja suihkussa rentoutumista voi kokeilla ja monelle niistä onkin apua. Puutiainen poistetaan edestakaisin pyörittävin liikkein. Jo kotisynnytystä suunniteltaessa on oltava selvillä synnytykseen liittyvistä riskeistä ja siitä, että vastuu on koko synnytystapahtumasta perheellä. Asevelvollisuutta suorittamaankin pääsee vain lääkärinlausunnon kanssa ja henkivakuutuskaan ei irtoa ilman sitä. Vapautusta puoltavien lausuntojen antaminen loppui siihen ja vuosien ajan seurasin sydän syrjällään, miten kypärättömät papat liikenteessä selvisivät. Puremasta voi seurata Lymen borrelioosi, Borrelia-bakteerin aiheuttama monimuotoinen infektiotauti. Kotona synnytettäessä käytettävissä ei ole nykyaikaista tekniikkaa, elvytyslaitteita tai lääkäriä. Kaikista synnytyksistä kotisynnytyksiä on noin prosentti. Mistäpä lääkäri olosuhteet tuntisi, yhtä hyvin rikkoutuminen on voinut tapahtua kotona tai kapakkatappelussa. Turvavyöpakon voimaantullessa osasin jo olla varovainen enkä lausuntoja kirjoitellut ainakaan monelle. Tällä hetkellä kysyntä on Keski-Pohjanmaalla äärimmäisen harvinaista. Keski-Pohjanmaalla kotisynnytystä voisi ajatella lähinnä Kokkolan kaupungin alueelle, josta on lyhyt matka synnytyssairaalaan. Uskoisin todistuspakon lievittämisen parantavan työpaikan henkeäkin. Lisäksi on palkattava kätilö, joka hoitaa kotisynnytyksen. Kasviksia, kasviksia. Lymen borrelioosin ensioireena noin puolelle potilaista tulee puremakohdasta alkava laajeneva ihottuma, erythema migrans. – Patjoista ja tyynyistä rakentaa pesän, johon voi kömpiä synnyttämään, täällä ei mielikuvituksella ole rajoja! Käytävillä ei vauvoja näy, kaikki ovat äitiensä vierellä ympäri vuorokauden. Mikäli kätilö päättää, että synnyttäjä on vietävä sairaalaan, on silloin parempi totella kuin jäädä odottelemaan. Taudin alkuvaiheessa Lymen borrelioosin hoitaminen onnistuu suun kautta otettavalla antibioottikuurilla. puutiaisen purema aiheuttaa tartunnan. Kuinka pystyisi jatkamaan ammattiaan ja työskentelyään, jos tunnolla olisi lapsen vammaisuus tai pahimmassa tapauksessa kuolema. Valtakunnallinen arvio kustannuksista on noin kolmesta viiteen tuhanteen markkaan. Kotisynnytys vaatii rautaista ammattitaitoa ja aimo annoksen rohkeutta, Jansson miettii. Kätilö kotona Kun perheeseen on sitten syntynyt uusi jäsen, käy joko palkattu kätilö tai neuvolan kätilö seuraavana päivänä tarkistamassa äidin ja lapsen voinnin. Iso-Britannian terveysviranomaisten raportin mukaan jopa 40 prosenttia sairaalapotilaista kärsii vajaaravitsemuksesta, ja yksi kymmenestä toipuisi sairaudestaan nopeammin, mikäli sairaalassa tarjottava ruoka olisi terveellisempää. – Olen huomannut, etteivät keskipohjalaiset naiset lähde herkästi mukaan uusiin ilmiöihin. Christinalla ja toisella kätilöllä, Hannele Harjunpäällä on sivutoimenaan yritys, yksityinen neuvola Onnenpotku. – Jälkeenpäin sama synnyttäjä tuli Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan synnyttämään kolmatta lastaan ja oli oikein tyytyväinen kokemukseensa aikaisemmista epäilyistään huolimatta. – Mikäli olisimme Keski-Euroopassa, missä väestötiheys on aivan erilainen ja sairaalat ovat lähempänä, tilanne olisi aivan toinen. Terveydenhoitajan todistuksen pitäisi riittää, tai työntekijän oman ilmoituksen. Ainoa poikkeus taitaa olla kuolintodistus. Muutaman vapautuslapun nimismiehelle laadinkin vasten parempaa tietoani, kunnes Suomen Lääkärilehdessä oli asiantuntijan kirjoitus. Riitelevän pariskunnan tai humalaisten välienselvittelyt tuottavat ruhjeita, haavoja ja mustelmia, joihin lääkäri joutuu ottamaan kantaa, vaikkei olisi mitään hoidettavaakaan. Kätilö soitetaan kotiin, kun synnytys käynnistyy. Kuva: Jukka Lehojärvi Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa olosuhteet synnyttäjälle on pyritty tekemään mahdollisimman kodikkaiksi. Tampereella toimiva Aktiivisynnytys ry vuokraa tarvittavia välineitä alusastiasta vesiammeeseen, ja tarvittaessa kätilönkin. Yleensä voi odottaa, että synnytys menee hyvin, mikäli raskauskin on sujunut ongelmitta. Pyrimme antamaan synnyttäjille mahdollisimman paljon vapautta toteuttaa itseään synnytyksen aikana. Onneksi kaikki meni hyvin, mutta jälkeenpäin ajateltuna en lähtisi mielellään uudestaan hoitamaan kotisynnytystä. Valtaosa todistusten laatimisesta kuuluu lääkärin toimenkuvaan luonnollisena eikä siten harmita, vaikka se olisi vaivalloista ja aikaa vievää. Säästyisi sitten aikaa sairauksien hoidolle ja ehkäisylle enemmän. Työn kannalta olisi mielekästä, että lääkäriltä pyydettäisiin vain sellaisia lausuntoja, joissa hän voi käyttää koulutustaan ja ammattitaitoaan. Pelkkä puutiaisen purema ei edellytä hoitotoimenpiteitä. Tervettä järkeäkin saa käyttää. Kunnian ja omantunnon kautta KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.5. helpoiten se onnistuu apteekeista ostettavilla punkkipinseteillä. Pienellä paikkakunnalla sama lääkäri joutuu usein todistamaan kummankin osapuolen vammat. Kokemuksena se oli antoisa. Lääkärin lausunto tarvitaan, kun haetaan ajokorttia, työtai opiskelupaikkaa, tapaturmakorvauksia, sairaslomaa tai eläkettä. 2001 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Vastaanotolla ESA JAAKKOLA Saunanlauteilla synnytyksestä on tultu pitkä matka nykyiseen. Mukana kotisynnytyksessä Keski-Pohjanmaan keskussairaalan naistentautien ja synnytysosaston kätilö Christina Jansson sai tilaisuuden olla mukana kotisynnytyksessä viitisen vuotta sitten. Jollei lääkärillä ole riittävää tietoa lausunnon laatimiseksi, pitää tarvittava tieto hankkia. Lausuntoa en enää ole pahoinpitelyvammoista heti suostunut laatimaan, vaan olen odotellut poliisin lausuntopyyntöä. vasta epäilyttävien jälkioireiden ilmaantuessa on syytä ottaa yhteyttä lääkäriin. Uudelta ruokalistalta löytyy muun muassa paahdettua turskaa valkosipuliperunoiden, purjon ja herkkusienikastikkeen kera, lammasta kuskusin ja grillattujen kasvisten kanssa sekä vaniljamoussea ja hedelmiä. Hätätilanteissa äiti ja lapsi on vietävä aina nopeasti sairaalaan. Turhauttavalta tuollainen mustelmien laskeminen tuntuu, vakavat ja hoitoa vaativat vammat ovat asia erikseen. Kaiken mahdollisen todistajan rooli ei mukavalta tunnu. Silminnäkijän lausunto olisi varmasti parempi vakuutusyhtiölle tai työnantajalle. Lääkärin todistamista tarvitaan myös kuntoutusta, hoitotukea tai vammaistukea haettaessa. Tällä alueella on edelleen lukuisia työnantajia, jotka edellyttävät lyhyestäkin sairauspoissaolosta lääkärin todistuksen. Usein kätilöt vaativat etukäteen perheen allekirjoittamaa sopimusta vastuusta vapauttamiseen, mikäli jotain odottamatonta tapahtuu. Uskon, ettei sairauspoissaolojen määrä ainakaan kasvaisi, jos työntekijä joutuisi perustelemaan poissaolonsa silmästä silmään työnantajalle tai työnjohdolle. Joskus pysyvistä vammoista tai sairauksista pyydetään uusia lausuntoja määrävälein, vaikkeivät olosuhteet ole muuttuneet. Kotona on ongelmien kanssa yksin. Mielestäni lääkärin ei tarvitse erikseen todistaa kipsijalkaisen koululaisen liikuntavapautusta, se lienee opettajan itsensäkin pääteltävissä. Borrelia-infektio tarttuu ihmiseen puutiaisen puremasta vasta sen oltua veriaterialla ihossa tuntikausia. Jollei se ole hankittavissa, tulee sekin lausunnossa ilmoittaa esim. Jokainen lapsi kuitenkin tutkitaan. Jansson sanoo synnyttäjien voivan itse ohjata synnytyksen kulkua toiveillaan ja liikkumalla vapaasti salissa ja osastolla. Suositeltavin keino puutiaisen poistamiseksi on tarttua siitä tukevasti kiinni mahdollisimman läheltä ihoa. lauseella: "Todistus perustuu potilaan kertomukseen". Todistusten ja lausuntojen parissa kuluu terveyskeskuslääkäriltä paljon aikaa. – Kotisynnytys on turvallinen, jos sen kriteerit täyttyvät ja se on hyvin suunniteltu. Siinä todettiin, ettei hyväksyttäviä syitä kypärävapautukselle ole olemassa, ja että on lausunnon tekijän vastuulla, jos kypärätön mopoilija liikenteessä kallonsa halkaisee. Hoitava lääkäri ei ratkaisun sisältöä voi määrätä. Kotipaikkakuntaani en voi onneksi tällaisista lausuntopyynnöistä syyttää. Työn raskauttama päivystävä lääkäri saattaa olla altis kirjoittamaan pidempiä sairaslomia kuin terveydenhoitaja puhumattakaan siitä, että työnantaja henkilökohtaisesti tarkistaisi palkollisensa kunnon. Luontoretken jälkeen sekä ihmiset että puutiaisia turkissaan sisätiloihin tuovat kotieläimet kannattaa tarkistaa päivittäin ja poistaa mahdolliset ihosta löytyvät puutiaiset. Kirsi Syrjä Kotisynnytys voi olla vaihtoehto Jo kotisynnytystä suunniteltaessa on oltava selvillä synnytykseen liittyvistä riskeistä ja siitä, että vastuu on koko synnytystapahtumasta perheellä. On kuitenkin joukko synnyttäjiä, jotka haluavat elämyksellisen ja luonnonmukaisen synnytyksen, tai eivät halua synnyttää sairaalassa, esimerkiksi sairaalapelon takia. – Kyllähän se mietitytti ja aluksi kieltäydyimmekin, mutta äiti oli sinnikäs ja lopulta suostuimme hoitamaan kotisynnytyksen, muistelee Jansson. Elämä on väreissä – Terveyttä kasviksilla -kampanja suuntautuu ennen muuta 6–12 -vuotiaisiin ja heidän perheisiinsä. Etenkin Sievin suunnan työnantajat vaikuttavat tässä suhteessa tiukoilta. Kuume tai flunssa ei muuksi muutu lääkärin todistamana. Epidemioiden aikana tämä kuormittaa kohtuuttomasti muutenkin ruuhkaisia vastaanottoja ja edistää myös tautien leviämistä, kun kuumeiset ja pärskivät ihmiset täyttävät odotusaulat. Kaikkeen on kuitenkin varauduttava, Tuominen toteaa. Kätilölle lähtökohtana on normaalisynnytys. Eräs Etelä-Suomessa toimiva vanhempi kollega kertoi saaneensa toistuvat lausuntopyynnöt loppumaan seuraavanlaisella lausunnolla: "Huolimatta sosiaalitoimiston toiveikkaista odotuksista N.N:n amputoitu jalka ei kuluneen vuoden aikana ole kasvanut takaisin, joten vammaispalvelujen tarve jatkuu". Työkykyisyyden ja toimintakyvyn rajoitusten arviointi sopii epäilemättä parhaiten lääkärille. – Ei ole mitään syytä huonontaa nykyistä hyvää suomalaista käytäntöä. – Ainahan koti on koti. S uomalainen yhteiskunta on antanut lääkäreille runsaasti erilaisia todistustehtäviä. – Sairaala on panostanut valtavasti synnyttäjien viihtyvyyteen ja osaston kodinomaisuuteen, kertoo Jansson. Myös sairaalasynnytyksissä tervettä lasta ei heti tutkita entisajoista poiketen, vaan vasta muutaman päivän ikäisenä. Suomen reumaliitto jakaa tietoa punkin pureman ehkäisystä ja järjestää erilaisia palveluja borrelioosin sairastuneille Punkkitarkastus retkeilyn jälkeen Lämpö herättää myös puutiaiset (KP) Brittisairaaloiden potilailla on odotettavissa perussairaalaruokaa eksoottisempia aterioita, kun sairaalakeittiöt alkavat valmistaa maan huippukokkien suunnittelemia ja testaamia uusia erikoisaterioita. Vastuu perheillä Kotisynnytyksen on tarkoitus olla luonnonmukainen tapahtuma, jolloin kipulääkitystä ei käytetä. Synnytyssalit näyttivät lähes tavallisen kodin makuuhuoneilta sillä erotuksella, että seinän takaa löytyy osaava joukko ammattitaitoista henkilökuntaa, sekä sektiosali. Jos työntekijän silmälasit tai hammasproteesi hajoaa töissä, ei lääkäri voi siitä muuta todistaa, kuin sen minkä potilas kertoo. Noin kaksikymmentä prosenttia synnytyksistä on operatiivisia, eli joka viidennessä syntymässä on jotain ongelmia. Niiden mukaan lääkärillä yleensä on oikeus ja velvollisuus antaa pyydettäessä lausunto. Useimmiten riitelijät sopivat selvittyään tai tunnekuohujen laimennuttua eikä pikkuvammoista lausuntoja silloin enää kaivata. Etenkin, kun pahoinpitelylausunnoille on määritelty asetuksen sallima korkein lausuntomaksu. He esittivät monia syitä, mikseivät pysty kypärää käyttämään. Koulutus, kokemus ja potilastuntemus antavat siihen valmiudet. Tuominen uskoo, että kulttuurierot vaikuttavat kotisynnytyksen kysyntään.– Keski-Euroopassa kotisynnytys on hyvin yleistä, siellä se on omaksuttu vakiokäytännöksi. Lääkärin hoitoa flunssaja kuumetaudit eivät alkuvaiheessaan yleensä tarvitse. Sairaalassa henkilökunta on lähellä ohjaamassa. Sen perhe maksaa kokonaisuudessaan. Kun odottava äiti tekee päätöksen synnyttää kotona, on sen oltava koko perheen yhteinen, pitkän harkinnan tulos. 80-luvulla voimaan tullut mopoilijoiden kypäräpakko aiheutti monien vanhempien miesten hakeutumisen vastaanotolle. Huippukokeilta sairaalaruokaa Englannissa (KP) Tänäkin vuonna on ainakin sata hyvää syytä lisätä kasvisten käyttöä. Kirjoittaja työskentelee johtavana lääkärinä Kannuksen terveyskeskuksessa. Turvallisuutta peräänkuulutettava Synnytyslääkäri Antti Valpas ei näe mitään syytä nykyisistä käytännöistä poikkeamiselle. Synnytyksen jälkeenkin kätilö tarkkailee äidin ja lapsen vointia kolmesta viiteen tuntiin. Siis puoli kiloa yhteensä päivän mittaan, esimerkiksi: 2 dl tuoreita marjoja, 1 porkkana tai iso tomaatti, 1 keskikokoinen hedelmä, 2 dl raastetta, salaattia tai kypsennettyjä kasviksia ja lisäksi 3-5 perunaa. Synnytyksen jälkeen voi ilmetä ongelmia myös imetyksessä. Lastenlääkäri käy tutkimassa lapsen kotona tämän ollessa muutaman päivän ikäinen, tai lapsi tuodaan sairaalaan tutkittavaksi. Kotisynnytyksessäkin tarvitaan apuvälineitä ja lääkkeitä, kuten kätilön antama, kohtua synnytyksen jälkeen supistava ruiske. Kotisynnytys kaukana sairaalasta olisi tietoista riskinottoa, sillä jos synnytyksessä jokin menee vikaan, kyse saattaa olla minuuteista, Valpas sanoo. Verottaja on lääkärin kantaa vailla päättäessään invalidivähennyksen myöntämisestä ja piiritullikamari autoveron palautusasioita ratkaistessaan. – Synnyttäjällä oli aikaisemmin ilmeisesti huonoja kokemuksia sairaalasynnytyksestä ja halusi kotisynnytyksen. Puutiainen viihtyy kosteahkoissa olosuhteissa aluskasvillisuuden lehdillä ja korsilla. Viranomaisten mukaan sairaalaruuan taso on nykyisellään niin vaihtelevaa, että potilaiden syömättä jättämistä aterioista kertyy vuosittain kuluja arviolta noin 45 miljoonan punnan arvosta. Joskus kuitenkin tuntuu, että lääkärintodistusta vaaditaan sellaisista asioista, joihin lääkärin koulutus ei tuo sen suurempaa valmiutta kuin mikä tahansa muukaan. – Turvallisuusnäkökulmasta ajateltuna terveydenhuolto ei voi voimakkaasti lähteä tukemaan kotisynnytystä, mutta mikäli nainen haluaa synnyttää kotonaan, on kaiken etukäteen oltava kohdallaan, toisin sanoen normaalin raskauden jälkeen tulisi odottaa tavallista synnytystä; valpas toteaa. Riski saada tartunta on kuitenkin pieni, sillä arviolta joka 50. Kotisynnyttäjälle suositellaan ainakin yhtä normaalisti edennyttä raskautta ja synnytystä. Myös nykyisen raskauden on oltava normaali. Hyvästä lääkärinlausuntokäytännöstä on Suomessa annettu lääkäreille valtakunnalliset ohjeet. Puutiaisalueilla metsässä ja korkeassa heinikossa liikuttaessa kannattaa pukeutua pitkiin housuihin ja nostaa sukat puntin yli. – 100. Isät pääsevät mukaan synnytykseen yhtälailla ja koko perhe voi yöpyä ja viettää aikaa osaston perhehuoneissa. Joskus voi olla tarpeen useampi käynti päivässä, mikä on paitsi hankalaa, myös kallista. Nykyään he ovat jo päässeet haudan lepoon eikä onnekseni kukaan liikenneonnettomuuden kautta. Osastonhoitaja Terttu Tuomisto ja kätilö Hannele Harjunpää esittelevät synnytysosaston perhehuonetta. Tärkeää on muistaa, että lääkärintodistus on vain ehdotus, jonka perusteella työnantaja, eläkelaitos, vakuutuslaitos tai muu vastaava taho tekee ratkaisunsa. Synnyttäjien tyytyväisyys Osastonhoitaja Terttu Tuomisen mukaan sairaalassakin pystytään tarjoamaan ympäristö, jossa nainen itse voisi hallita omaa synnytystään. Lyhyiden sairauspoissaolojen todistamistarve tuntuu ikuisuusasialta. Tätä kautta heitä kysyttiin kotisynnytykseen kätilöiksi. Lähellä on ollut, etteivät riitelijät ole aloittaneet uutta ottelua vastaanotolle pääsyä odotellessaan. Kaltoin kohdellut hakevat oikeutta pahoinpitelylausunnon kautta. Naiset synnyttävät mieluiten sairaaloissa suomalaiseen huippuosaamiseen luottaen. Noin joka kolmas puutiainen kantaa Borrelia-bakteeria. Sama koskee koululaisten sairauksia, vanhempien allekirjoituksen pitäisi riittää poissaolon syyn vahvistukseksi. Tällaisia tilanteita on esimerkiksi lapsen sydänäänien häviäminen, jotka yleensä johtuvat napanuorakomplikaatioista, äidin runsas verenhukka tai huonokuntoisena syntynyt lapsi. Ongelmatapauksissa ammattihenkilön todistusta on tietenkin syytä vaatia eli siis väärinkäytöksiä epäiltäessä. Esimerkiksi osastollamme oleva vesiamme voisi olla käytössä useamminkin. Väkivaltatilanteista tulee lääkäreille paljon todistettavaa. Tietysti pitkä matka sairaalaan lisää riskiä. Se kuitenkin on lääkärin tärkein tehtävä. Mutta mahdollisuus, että äidille tai lapselle olisi tapahtunut jotain, tuntuu pahalta. Ajokyvyn ja armeijakelpoisuuden setviminen sopivat myös. Sairaaloiden odotetaan tarjoavan potilailleen ainakin yksi "keittiömestarin erikoinen" elokuuhun mennessä ja koko kymmenen aterian valikoima vuoden loppuun mennessä. Niitä esiintyy runsaimmin saaristossa ja rannikkoseuduilla, mutta alueittain myös kaikkialla sisämaassa Lappia lukuunottamatta. Kaikki puutiaisen pureman jälkeiset muutamaa senttiä suuremmiksi laajenevat ihottumaläiskät on hyvä näyttää lääkärille. Kätilö on paikalla koko ajan neuvomassa ja auttamassa synnyttäjää
Tshekki tuli ja vei jo tarjolla olleen karkin suomalaisten suusta. Jatkojalla 3–2-niitin iski ajassa 70.38 David Moravec. Ruzicka, 21, katsoi ottelun torilla olleilta kahdelta suurelta valkokankaalta. 9. Tshekillä riitti mestaruusainesta, vaikka Atlantin takana Stanley Cupista edelleen pelaa Jaromir Jagrista lähtien yli puolen joukkueen verran huippunimiä. Ensimmäinen erä oli Suomen muutenkin kuin maalillisesti. Aravirta vaikutti vilpittömältä jakaessaan kehuja finaalin 3–2 voittaneen Tshekin johtoryhmälle. Voittamisen kulttuuri on iskostunut syvälle tshekkien kaaliin. Torikatsomon lisäksi tshekkiyleisö kerääntyi jännittämään pubeihin, baareihin ja ravintoloihin, joissa vain oli televisio. Nurminen kertoi, että Tshekin ensimmäisessä maalissa hän oli protestoinut ruotsalaistuomari Ulf Rådbjerille Martin Prochazkan käytöstä. Etualalla (oik.) mitalipeleihin Torontosta saapunut puolustaja Aki Berg. – Törmäsimme tähtiin, Aravirta manaili suomalaisten huonoa viimeistelyprosenttia. 10. PRAHA (STT–AP) Kymmenisentuhatta olutta juovaa, rumpuja päristelevää ja lippuja heiluttavaa tshekki riemuitsi sunnuntai-iltana Tshekin maailmanmestaruutta Prahan vanhan kaupungin torilla. Suomen loistavat esitykset Saksan MM-kisoissa saivat katkeran lopun. Naganon olympialaiset 1998 pronssia, Sveitsin MM-kisat 1998 hopeaa, Norjan MM-kisat 1999 hopeaa, Pietarin MM-kisat 2000 pronssia, Saksan MM-kisat 2001 hopeaa. Hän kiitteli sähkeellä joukkuetta ja muistutti, että ehkä Tshekki tunnetaan voiton ansiosta taas paremmin maailmalla. Okei, voitto puuttuu, mutta jos tuolla saldolla joutuu luuseriksi, niin kovat ovat kriteerit. Tshekin voittomaali jatkoerässä oli sekin Nurmisen harmituksen aiheena. 39 51 54 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 82 85 87 90 92 94 96 98 49 52 55 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 81 83 86 89 91 93 95 97 99 2000 STT SUOMEN SIJOITUKSET JÄÄKIEKON MM-KISOISSA -01 JÄÄKIEKON MM-MITALITILASTO STT Kulta Hopea Pronssi Yhteensä N-liitto/Venäjä 23 7 5 35 Kanada 21 10 9 40 T-slovakia/Tshekki 9 12 19 40 Ruotsi 7 16 13 36 USA 2 9 4 15 Suomi 1 5 1 7 Britannia 1 2 2 5 (Länsi-)Saksa 2 2 4 Sveitsi 1 8 9 Slovakia 1 1 Itävalta 2 2 Reima Rautiainen HANNOVER (STT) Tshekki oli toisen kerran Suomelle voittamaton vastustaja jääkiekon MM-loppuottelussa. Nummelin hämmästeli, miten finaali kääntyi Tshekille. – Luulin, että puolustaja (Marko Kiprusoff) ehtii kiekkoon ennen tshekkiä. Lindin ensimmäinen turnausmaali ei olisi voinut sopivampaan saumaan sattua. Tshekki-vahti Milan Hnilicka sylki kiekon eteensä, jolloin Ylönen väänsi kiekon toisella kosketuksellaan verkkoon. Itku ei ollut Leijonilta kaukana. Ihmiset juhlivat entisiä ja uusia jääkiekon maailmanmestareita, olihan Hannoverissa ratkennut kultamitali maalle jo kolmas peräkkäinen. Suomi sinnitteli minuutin ja 26 sekuntia kahden miehen kenttäalivoimalla, ja kesti takaiskuitta. Kaukaloiden nöyrä työmies kasvoi aivan uusiin mittoihin Saksan MM-kaukaloissa. Ylönen jätti kiekon täydessä vauhdissa taaemmaksi keskelle Juha Lindille, joka kuoletti pelivälineen luistimellaan ja laukaisi harkitusti oikean tolpan kautta ohi Tshekki-vahti Milan Hnilickan. Leijonat jo kullassa kiinni Juha Lindin ensimmäisen erän 1–0-maalin jälkeen Suomen komennuksessa edennyt finaali sai uutta väriä toisen erän lopussa. 2. 14. Nurminen mies paikallaan Tshekki sai loppua kohti luistimensa kulkemaan yhä paremmin. Harmi vain, ettei työmies (taaskaan) saanut parasta mahdollista palkintoa. Se on uskomaton saavutus. – Hän tönäisi minut maalin sisälle ja sai sitten kiekon ja teki maalin. Nurminen oli mies paikallaan pysäytellessään Tshekin viiltäviä hyökkäyspistoja. Mahtavaan vetoon äityneestä ykkösketjusta syöttöpisteen kirjautti tilanteessa tililleen Sami Kapanen. Maailmanmestaruus oli Tshekille sen kahdeksanvuotisen jääkiekkohistorian neljäs. Tshekin 197-senttinen ja 109-kiloinen Pavel Kubina törmäsi Virta-nimiseen seinään suomalaisen taklattua täysin puhtaasti. 7. – Ei heti ottelun jälkeen, mutta sitten kun tajusin tapahtuneen, Nurminen paljasti. Liki kaksi ja puoliviikkoisen uurastuksen piti päättymän kultajuhliin, mutta Tshekki oli niukasti parempi. – Tshekki on nyt voittanut kolme maailmanmestaruutta peräkkäin. Naganon olympiakulta ja kolme peräkkäistä maailmanmestaruutta on vakuuttava näyttö siitä, mistä maasta löytyvät tämän hetken parhaat pelaajat. 12. Berg oli jäällä myös Suomen toisen takaiskumaalin aikana. Vahvaan vetoon hurmioitunut ykkösketjun keskushyökkääjä Juha Ylönen luki peliä oivaltavasti, kun Sami Salo antoi siniviivalämärinsä viuhua. Se on osoitus todellisesta kiekkokulttuurista. Yleisö arvosti eritoten sitä, että Tshekki nousi maailmanmestariksi kahden maalin takaaajoasemasta. Finaalitappiosta huolimatta Joukkue isolla jiillä. Kaikki näytti hyvältä aina MMfinaalin toisen erän loppuun asti. Leijonat kuin maansa myyneitä Suomalaiset odottivat synkillä mielin mitalien jakoa. 5. Paskamaisempaa maalia ei voi tulla, Nurminen arveli. – Mutta joskus vain tulee maaleja ja joskus ei, Nummelin vertaili Suomen painostusta ja Tshekin tehokasta viimeistelyä. – Me olemme vakuuttavia, me olemme parhaita, koska pelaajamme tajuavat jääkiekon taktiikkaa ja osaavat ajatella jäällä, hurmioitunut Petr Ruzicka hehkutti juhlahumussa. Kenenkään panosta väheksymättä mieleen jäi Juha Ylösen panos. – Tarvitaan paljon sydäntä tuollaiseen taisteluun, 28-vuotias Tomas Steiner hehkutti. – Tämä on niin rankka juttu (tappio), ettei sitä tajua, ellei sitä itse koe, Nurminen arvioi. Onneksi olkoon, Tshekki. Ilo vaihtui ensin epäuskoksi ja lopulta suruksi. Nummelin mielestä Suomi ei hävinnyt minkään erityisen syyn takia. Tshekin lippuun kääriytynyt Martina Klickova lupasi juhlia kiekkokultaa koko yön. Pettymys on tietysti päällimmäinen tunne, kun kisat päättyvät katkeraan tappioon. Mielestäni loimme enemmän maalipaikkoja kuin Tshekki. Loistavat kisat pelannut Juha Ylönen surullisena Tshekin juhliessa maailmanmestaruutta. Tshekin nousu kolmannessa erässä kahden maalin takaaajoasemasta osoitti joukkueen lujuutta. Tämä oli loistavaa jääkiekkoa, tilanne oli meille 2–0 ja tilanne hallussa, Nummelin puntaroi. Aravirtaa on kritisoitu lähinnä siitä, ettei hän tule tarpeeksi hyvin toimeen suomalaisten NHL-pelaajien kanssa. Urheilun tarjoama draama näytti suomalaisille sen julmemman puolensa. Varsinkin ketterä Sami Kapanen oli tshekeille liukas pideltävä. Aina ei voi voittaa, mutta tappiokin voisi tulla lempeämmällä tavalla. – En varmasti mene kotiin tämän yön aikana, hän hehkutti. Moravec viikatemiehenä Suomelle katkera äkkikuolematappio MM-finaalissa Murhemielellä. Suomi vei alussa Ylönen oli vauhdissa myös ottelun avausmaaliin johtaneessa tilanteessa. – Ei ole paljon sanomista, joukkueen kapteeni Petteri Nummelin totesi. Tilanteeseen hyvin reagoinut Nurminen sai olkapäänsä osittain eteen, mutta kiekko valui harmittavasti suomalaisvahdin kainalon alta maaliin. – Ja sitten kiekko pomppikin tshekeille, Nurminen tuskaili. Potkun jäljessä ollut Tshekki hankki ensimmäisellä kymmenminuuttisella kaksi kahden minuutin jäähyä. Suomelle MM-hopea oli kautta aikojen viides. – Olin ihan varma, että homma hoidetaan. 3. Lohdutukseksi Ylönen voitti turnauksen pistepörssin saldolla 5+9. – Pelasimme erittäin hyvää jääkiekkoa. Nurminen oli varma, että Saksan turnaus päättyy kultajuhliin. Oikealta laidalta kiekkoa kuskannut ykkösketjun keskusmies teki Juha Lindin viimeistelemään 1–0-osumaan komean esityön. Martin Prochazka hyvitti toisen erän lopun jäähynsä tuikattuaan kolmannen erän alussa 1–2-kavennuksen. NHL-tähtiä Leijonien nimilistassa ei vilissyt, mutta yhtenäinen joukkue korvasi kaiken. Vuosien 1999 Norjan ja 2000 Pietarin maineteot jatkuivat 2001 Saksassa. Myös presidentti Vaclav Havel äityi juhlatuulelle. Hieno finaali, huono lopputulos. Suomi oli Saksan MM-kisoissa yhtenäinen joukkue. Erän puolivälissä 178-senttinen Tony Virta antoi mainion näytön fyysisyydestään. – Vaikea sanoa. 2001 E i voi mitään. Nuorella valtiolla on meriittinään myös olympiakulta vuodelta 1998. Tshekin 2–2-osumassa Nurmisella ei ollut juuri mahdollisuuksia torjuntaan. Taalakaukaloissa pelaa tällä hetkellä jo yli 30 suomalaispelaajaa. Kuvat: Lehtikuva/Markku Ulander Tomi Sirén/Reima Rautiainen HANNOVER (STT) Suomalaiset jääkiekkoilijat olivat harvinaisen hiljaisia ja pettyneitä MM-finaalin jälkeen. 11. – Kiitos, kiitos, fanit huusivat Moravecille ylistystä ratkaisumaalin painuttua Pasi Nurmisen selän taakse. Mutta Siperia opetti. 4. Jälleen kerran. Nurminen tunsi, että hän epäonnistui, vaikka pelasti monta varmalta maalilta näyttänyttä tshekkitilannetta. Prahassa alkoivat villit kultajuhlat. Sellaistakin elämä tuppaa olemaan. Aravirta synkisteli Päävalmentaja Hannu Aravirtakaan ei tunnetilaansa peitellyt. – Tunsin itseni petturiksi, Nurminen kertoi ja toivoi ymmärrystä suomalaisilta, ettei hän pystynyt enempään. – Ennen jatkoerää joukkueella oli ihan positiivinen fiilis, Nummelin mietti. Nurminen ajatteli toisin. – Tulisieluisuudestaan tunnettu Nurminen myönsi, että kasvosuojuksen takana hänen silmät täyttyivät kyynelistä. Liiankin hyvältä. Hattua täytyy nostaa myös Tshekille, joka näyttää kerta toisensa jälkeen kantavan arvokisoissa pyttyä. Duunarista tuli ratkaisija vailla vertaa. Kohtuullisen komea saldo. – Surkeat mielialat, Nummelin kuvasi pukukopin tunnelmaa. Olette tämän ansainneet, Aravirta vuodatti. Pitää olla aikamoinen fakiiri, joka pystyy noin suuren joukon kanssa toimimaan, ettei joku aina valinnoista tai muista seikoista loukkaannu. Yleisöjoukko räjähti riemuun David Moravecin masennettua suomalaiset jatkoajan maalillaan. Kiekko kävi rukkasessani ja meni sisään. 13. Siinä Suomen jääkiekkomaajoukkueen saavutukset päävalmentaja Hannu Aravirran kaudella. – Kaveri (Jiri Dopita) pääsi ohjaamaan 20 sentin päästä. Johdonmukaisesti viheltänyt ruotsalaistuomari Ulf Rådbjer käskytti jäähypenkille 34 sekunnin välein maalivahti Pasi Nurmisen ja puolustaja Ossi Väänäsen. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.5. Kolmannen MM-finaalinsa päävalmentajana hävinnyt Aravirta muistutti, että Suomi tarjosi etenkin kahden ensimmäisen erän aikana laatuluokan jääkiekkoviihdettä. Ja silloin ei välttämättä vika ole aina päävalmentajassa. 6. Tshekki toisti kahden vuoden takaisen voittonsa kaatamalla Suomen sunnuntaina Hannoverissa jatkoajalla 3–2 (0–1, 0–1, 2–0, 1–0). Petr Cajanek tykitti oikean hyökkäyssiniviivan alta, ja Jiri Dopita sai maalin nurkalla mailansa väliin. 8. Kolme hopeaa ja kaksi pronssia. Ja sitten menetin vielä tasapainon ja kaaduin persukselleni, Nurminen kertasi. Finaalivoitollaan Tshekki vei MM-kullan muiden ulottuvilta jo kolmannen kerran peräkkäin. – Olen erittäin pettynyt, Aravirta huokaisi. Heti Ylösen 2–0:n jälkeen Pasi Nurminen torjui Suomen maalilla Martin Rucinskyn tulisen lyöntilaukauksen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimituksen esimies Katkera loppu Kolumni J Ä Ä K I E K K O JUHA SAVELA 13 B 1. Valinnanvaraa riittää. Siitä huolimatta Aravirran päälle on julkisuudessa yritetty sovitella luuserin manttelia. Tilanteessa pehmoillut puolustaja Aki Berg ei käyttänyt kokoaan hyväkseen eikä tuupannut Prochazkaa maalin edestä loitommalle. Käsikirjoitus muuttui, kun Rådbjer passitti tshekkihyökkääjä Martin Prochazkan koukkaamisesta kahden minuutin jäähylle. Ylönen voitti MM-pistepörssin Suomen ykköskeskushyökkääjäksi noussut Juha Ylönen pelasi mainon ottelun, mutta se ei riittänyt. – Kun johdimme 2–1, meillä oli kaksi selvää läpiajoa päävalmentaja viittasi Juha Lindin ja Antti Laaksosen karkumatkoihin. Leijonamaalivahti Pasi Nurmisesta näkyi, että tappio otti erittäin syvälle sisupussiin
. . 2 2 2– 8 FC YPA . Voitto sinänsä lämmitti Nilssonia, sillä päävalmentajan ei ollut helppoa koota joukkueen rivejä tappiollisen Tshekki-välierän jälkeen. . . Lynx . . . 1 1 8– 5 3 Sotkamo . OLS/E voitti OLS/P:n seuran sisäisessä finaalissa. 2 1 1 7– 3 3 Jaro . Jäähyt yht: USA 5x2 min, Ruotsi 5x2 min. . . erä: 56.45 Andreas Johansson (Jörgen Jönsson–Björn Nord) 1–3, 59.22 Doug Brown (Derby Hendrickson– Campbell) yv 2–3. 1 1 3– 3 KPV-j . erä: 38.39 Ylönen (Sami Salo) 0–2 yv. 1 1 22– 17 2 Ilmajoki . . Pelit olivat hyvätasoisia ja tasaisia. USA pelasi MM-pronssista ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1996 Wienin kisojen, joissa se voitti himmeimmät mitalit Venäjää vastaan. Erotuomarit: Ulf Rådbjer, Ruotsi (Derek Nansen Latvia, Johan Norrman Ruotsi). 2 1 1 11– 3 4 OLS . Yleisöä: 38 300. . – Mats on yksi maailman parhaista jääkiekkoilijoista. . . 2 2 4– 4 2 PS Kemi . 1 (4–1) 1,80 53 SSV Ulm–SSV Reutlingen 2 (2–3) 2,75 54 RW Oberhausen–SVW Mannheim 2 (1–2) 2,35 55 Mainz 05–LR Ahlen X (2–2) 2,65 56 FC St. . . . GBK-hyökkääjän pusku upposi 16 rajan tuntumasta verkkoon, koska maalivahti Jani Luukkanen oli tullut pitkälle vastaan. . 2 2 29– 14 5 Pattijoki . Sarjakärki (32 kierrosta): PSV Eindhoven 77 (varma mestari), Feyenoord 62, Roda JC Kerkrade 56, Ajax Amsterdam (31) 55, Utrecht 55, Waalwijk 53, Vitesse Arnhem (31) 52, Willem II 48. . Pelaajat näyttivät päässeen tappion yli aika hyvin, Nilsson kehui. . Jäähyt yht.: Tshekki 8x2 min, Suomi 5x2 min. Ruotsi uusi Hannoverissa MM-pronssinsa Norjan turnauksesta 1999. BK-IFK – FC YPA, KPVj – Jaro, KuPS – OLS/2, OLS – KajHa, Virkiä – VPS. . . . minuutilla Tomi Laitisen siirrettyä takatolpalta pallon maaliin. Varalla Dusan Salficky. . . Melkein kuin kuusi vuotta sitten, jolloin Suomi repesi kaikkien aikojen ilonpitoon Ruotsin kaaduttua Globenissa. . . 4. Kick. Jäähyt: Jim Campbell U 2 min, 7.14 Christer Olsson R 2 min, 16.00 Doug Brown U 2 min. Leijonilla oli kaikki valtit käsissään, mutta ne hukattiin. . . Eirik Bakke 3–1, 37. Nuorimpien G92-junioreiden voitto meni GBK:lle, joka kukisti finaalissa FC YPAn 2-1. Kajaanin Haka kaatui vaivatta Kirkonmäen nurmella maalein 5–2 (3–0). Tunnelma oli lupaava. . . 1 1 3– 3 OLS . Tomi Tiainen kavensi tyhjään maaliin Seppo Lindgrenin käännettyä syötön oivallisesti taustalle. Tanskan superliiga sunnuntaina: Midtjylland–Lyngby 0–0, Bröndby–AGF 2–1, AB–Sönderjylland 1–1, Viborg–OB 1–1, Herfölge–FC Kööpenhamina 3–4. Vaan koittaa päivä uusi. . Päävalmentaja Hardy Nilssonin olisi kannattanut peluuttaa Tellqvistiä aiemmin turnauksessa alavireisesti torjuneen Salon tilalla. 2. Aachen–FC Nürnberg 2 (0–1) 2,25 50 Greuther Fürth–Mönchengladbach X (2–2) 2,70 51 Saarbrücken–MSV Duisburg 1 (1–0) 1,70 52 VfL Osnabrück–Stuttg. . . . F91-junioreissa Haukiputaan Pallo, KTU ja NIK I veivät mitalit. . . . . . Lee Bowyer 6–1. Jäähyt: 30.14 Leif Rohlin R 2 min, 34.40 Björn Nord R 2 min, 39.24 Campbell U 2 min. Ilta päättyi monelta nopeammin kuin vielä hetki aiemmin oli aiottu. . . Nousukarsinnat: 1. divisioona Pohjoislohko PS Kemi – Jaro 1 – 1 (0 – 0), Warkaus JK – RoPS 2 – 2 (0 – 1), Lynx – HauPa 1 – (0 – 0), BK-IFK – Kings 2 – 2 (0 – 1). . Jäähyt: 22.54 Pavel Patera T 2 min, 23.56 Marko Kiprusoff S 2 min, 28.13 Filip Kuba T 2 min, 31.07 Antti-Jussi Niemi S 2 min, 33.29 Pavel Kubina T 2 min, 35.10 Pasi Nurminen S 2 min (kärsi Petteri Nummelin), 35.44 Ossi Väänänen S 2 min, 37.32 Martin Prochazka T 2 min. . 5. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. . 1 1 0– 3 JBK . kenttä: Tomas Vlasak–Petr Cajanek–Viktor Ujcik, Martin Richter. Jonkun Brett Hullin tai Mike Modanon mukaantulo olisi vahvistanut tätä joukkuetta kummasti, Vairo tunnusti rehellisesti. Päävalmentaja Nilsson ei nähnyt Sundinin myöhäisessä kahden ottelun MM-komennuksessa mitään kielteistä. Toista jaksoa oli pelattu vain neljä minuuttia Hakan tullessa jo maalin päähän. . . . Yleisöä: 10 513. Suomi-välierässä torjuneen Rick DiPietron korvannut Esche on pelannut parempiakin pelejä kuin sunnuntain pronssikohtaaminen häneltä oli. . . Leppeähenkisessä ottelussa oli tilaa kierrellä ja kaarrella, mikä sopi taitavammille ruotsalaisille. . 3. minuutilla Hansell ampui illan toisen osumansa ja 80. 2 2 2– 6 Virkiä . 2 2 7– 2 6 KuPS . . Ketjukaveriensa Daniel Alfredssonin ja Fredrik Modinin avustuksella maestro-Sundin kieputti jenkkejä välillä näytöstyyliin. 2 1 1 33– 26 3 Ylihärmä . Tauolla tapahtui jotakin outoa. . . . . kilpailusta: – 2. Tshekin jäätyä kaksi maalia taakse uskottiin vahvasti omiin. Hänestä tarttuu itseluottamusta joukkuetovereihin, Nilsson kehui. . . 2 2 6– 2 6 VPS . . – Meidän joukkue oli ihmeen saamaton ensimmäisellä jaksolla. . . 1 1 2– 3 Sepsi-78 . . Jatkoerä: 70.38 Moravec (Patera) 3–2. . Ashley Ward 2–1, 26. 2. FC YPA oli neljäs. . . Sarjaan osallistui kuusi joukkuetta. 3. Kimmo Rintanen oli hyökkäyksen 13. . Myös vaihtomiehet erottuivat edukseen. divisioonan nousukarsinnat, 1. Ylivieska cupissa tasaisia pelejä Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Kokkolalainen GBK aloitti jalkapallon II-divisioonakauden selvällä kotivoitolla. 1 1 2– 5 FC YPA . . . 2. Yleisöä: 15 246. Jollei sitä ainoaa oikeaa onnistumista tule ensi keväänä, niin viimeistään keväällä 2003 Suomen isännöidessä jälleen eurooppalaisen jääkiekon huipentumaa. . . divisioona Pohjoislohko FC YPA – Jaro 2 – 5 (1 – 3). Kymmenen minuuttia myöhemmin putosi Eskolan kulmuri takatolpalle, mistä nuori Kenneth Hellsten avasi maalitilinsä edustusjoukkueessa. Onneksi vaihdot toivat liikettä takaisin, kommentoi Timonen. . Antti Kukkola ja Pekka Kainu olivat joukkueidensa ehdotonta parhaimmistoa. Tiedotusvälineiden valitsemat MMkisojen tähdistökentälliset: 1. Haapajärvi . Pronssiottelu: USA–Ruotsi 2–3 (0–1, 1–1, 1–1) 1. kilpailusta: – 3. divisioonan nousukarsinnat, 1. 2 1 1 30– 27 1 Jyväskylä . 3 3 5– 17 Seuraavat ottelut: 19.5. . . A-poikien 1. Ruotsin maalilla vakiovahti Tommy Salon sijasta pelannut Mikael Tellqvist onnistui Saksan MM-debyytissään hyvin. Ja lopuksi täydellinen hiljaisuus. Lohkovoittajat pelasivat mitaleista. Jäähyt: 47.30 Kim Johnsson R 2 min, 50.13 Landon Wilson U 2 min, 56.50 Campbell U 2 min, 58.51 Fredrik Modin R 2 min. . kenttä: Juha Lind–Juha Ylönen–Sami Kapanen, Ossi Väänänen–Sami Salo. Wes Brown 1–0 (oma maali), 15. Nyt GBK-kassari Teemu Parpalan ulostulo maksoi maalin. Ruotsi sai hengähdysaikaa MM-pronssi viime kevään katastrofaalisen seitsemännen sijan asemesta tarjoaa Ruotsin jääkiekkomaajoukkueelle lohtua, mutta vain vähän. – Onneksi saimme pelimme käyntiin uudelleen, Kristofer Ottosson myhäili. . . . 2 1 1 2– 5 1 Virkiä . – Hurrrjan jännä peli. . . Jussi Roiko ja Janne Suutari palauttivat voitokkaan vauhdin peliin. 2. Marian Pahars 2–0, 75. 2 1 1 22– 35 1 Pori . Parpala pukkasi pallon suoraan Juha Leikkasen ulottuville. Valmentaja Reijo Timosen tekemät vaihdot piristivät GBK:ta. . Avausmaalin tehneen Kristian Huseliuksen 1–0 syntyi pelin luonnetta kuvaavalla tavalla: Västra Frölundassa Ruotsin Elitserienin pistepörssin voittanut Huselius luisteli USA:n maalin takaa oikealta kenenkään estämättä puoliympyrän ja pamautti oikean b-pisteen kaarelta kiekon ohi Robert Eschen. . Pelkkiä ilmeitä, ja vieläpä niin kovin samanlaisia. divisioonan nousukarsinnat, 1. kilpailusta: – Superkaksari 2: Ravit, Oslo Voittajapari: 6 Giant Cat–3 Etain Royal Alustava kerroin: 62,40 Poissa: – Pävän Trio 5: Jääkiekko, Tsekki–Suomi Suomen avausmaalien tekijät Voittoyhdistelmä: 4 Lind J–8 Ylönen J–16 Ei maalia Alustava kerroin: 2·296,18 Poissa: – Tulosvedon sunnuntai kohteet: 6 Ruotsi–USA 3–2 Alustava kerroin: 12,93 1 Southampton–Manchester U 2–1 Alustava kerroin: 15,52 2 Tsekki–Suomi 2–2 Alustava kerroin: 12,03 Vakio 2 kierroksella 19/01 Sunnuntaina 13.·5. 1 1 21– 20 2 Rauma . . . . . Vähän ennen taukoa nousi Tommi Norppa korkeimmalle etutolpan tuntumassa ja pukkasi loppunumerot Kotisaaren heitosta. kenttä: Martin Prochazka–Pavel Patera–David Moravec, Frantisek Kaberle–Filip Kuba. erä: 6.58 Kristian Huselius (Per-Johan Axelsson) 0–1. . . 1 1 2– 5 Seuraavat ottelut: 16.5. . pelaaja. . Kristofer Ottossonin 2–1–veto oli tarkka, mutta kiekko livahti verkkoon Eschen haarojen välistä luvattoman helposti. Ian Harte 2–0, 21. . . . Ei voi olla totta! Baarikatsomo tyhjeni vaitonaisena Stefan Simell (oik), Ingemar Björkgren, Mats Holmberg ja kymmenet muut nielivät tuskaa David Moravecin sujautettua kiekon Pasi Nurmisen alta maaliin. Ruotsalaisesta kiekkoilusta se ei tee sen parempaa kuin jos olisimme sijoittuneet taas seitsemänneksi, Ruotsin päävalmentaja Hardy Nilsson pudotteli voitollisen USA-ottelun jälkeen. Jussi Eskolan vapari löysi vapaaksi unohdetun Toni Korhosen. Erotuomarit: Daniel Kurmann Sveitsi (Antti Hämäläinen Suomi, Rudolf Lauff Slovakia). . YLIVIESKA (KP) FC YPan historian ensimmäinen jalkapallon II-divisioonan ottelu päättyi kotitappioon numeroin 0–3 (0–3). . Jääkiekko Oliko onnea 14 Urheilu Maanantaina 14.5. . . kenttä: Jaroslav Hlinka–Jiri Dopita–David Vyborny, Radek Martinek–Karel Pilar. Nyt ei pelattu tyylipisteistä, vaan sarjapisteistä, kommentoi KPV:n valmentaja Rauno Lesonen. YPan maalivahti tuli hyvin vastaan, mutta Kainu sijoittu varmasti numeroiksi 0–2. Yleisöä: 10 513. KPV ratkaisi pelin avausjaksolla Pitkävedon sunnuntain kohteet: 46 Charlotte–Milwukee 47 Ajax–Feyenoord 2 (3–4) 3,25 48 FC Utrecht–Roda JC 1 (3–0) 1,95 49 Alem. . – Näin siksi, että USA:n parhaat maalintekijät pelaavat NHL:ssä, eikä sieltä ole helppoa saada vapaaehtoisia MM-kisoihin. Viisi minuuttia myöhemmin Laitinen vapautti Kainun läpiajoon keskeltä. . Torjunnat: Milan Hnilicka Tshekki 18+9+14+6=47 , Pasi Nurminen Suomi 8+9+13+2=32. pelaaja. erä: 17.35 Juha Lind (Juha Ylönen–Sami Kapanen) 0–1. Useimmilta syvällinen pelianalyysi jäi pikkutunneille tai seuraavaan päivään. . ottelut: West Bromwich–Bolton 2–2, Birmingham–Preston 1–0. Ryan Giggs 2–1. . . 11. . 1 1 2– 2 1 BK-IFK . Leikkanen nosti 40 metristä pelivälineen pömpeliin. . 62. . . . KPV on sen verran hyvä joukkue, että kyllä se tuollaisista paikoista ottelun ratkaisee. . kenttä: Jarkko Ruutu–Raimo Helminen–Tomi Kallio, Marko Kiprusoff– Kimmo Timonen. Jäähyt: 40.48 Kubina T 2 min. . . Maalissa Milan Hnilicka. Reima Rautiainen HANNOVER (STT) Jääkiekon MM-turnauksen pronssimitalit kiinnostivat sunnuntaina Ruotsia juuri sen verran, että joukkue vaivautui Hannoverissa voittamaan mitaliottelussa USA:n 3–2 (1–0, 1–1, 1–1). . . . . Pronssiottelussa FC YPA kukisti JBK:n 2-0. 1 1 3– 3 FC Korsholm . Jalkapallo Pesäpallo YLIVIESKA (KP) Lauantaina Ylivieskassa pelatussa juniorijalkapallon Ylivieska Cupissa 28 joukkuetta tavoitteli menestystä kolmessa sarjassa. kenttä: Timo Pärssinen–Niko Kapanen–Jukka Hentunen, Aki Berg–Petteri Nummelin. . Jaakko Kotisaaren pitkät heitot olivat myrkkyä YPan puolustukselle. . . Sarjakärki (28 kierrosta): Bröndby 51, FC Kööpenhamina 50, Midtjylland 48, Silkeborg (27) 47, Viborg 43, Lyngby 40. Southampton–Manchester United 2–1 (2–0). minuutilla. Vielä jatkoajan alkaessakaan ei kukaan ääneen veikannut kuin yhtä voittajaa. . Meininki oli hyvä, kunnes... Muut yritykset Juha-Matti Seppälä torjui varmasti. . . 0– PS Kemi . . Harry Kewell 5–1, 80. Varalla Miikka Kiprusoff. Kolmikon mielestä oli oiva ratkaisu seurata finaalia isommalla porukalla. 2 1 1 4– 2 4 HauPa . Kuva: Timo Talus Laiha lohtu kelpasi Ruotsille Andreas Johansson juhlii Ruotsin kolmatta maalia, joka oli samalla myös pronssiottelun voitto-osuma. GBK:n vauhti liikaa Kajaanin Hakalle Loppuottelu: Tshekki–Suomi 3–2 ja. . . . KPV-j oli pienellä hiekkakentällä pelatussa ottelussa juuri tuon verran isäntäjoukkuetta parempi. . Hän kuittasi numerot Ruotsille 2–1:een vain 1.09 USA:n 1–1-tasoituksesta. 1 1 0– 2 KajHa . . . . . . . YPan luotsi Marko Myllykangas totesi numeroiden kertovan kaiken. . . . Hollannin liiga sunnuntaina: Ajax Amsterdam–Feyenoord 3–4, Utrecht–Roda JC Kerkrade 3–0, Nijmegen–Breda 0–2, Sparta Rotterdam–Alkmaar 0–3. – Ei voi olla totta, ... . Tuskaa, jonka vain hävitty finaali voi tuottaa. Maalivahtien torjunnat: Robert Esche USA 13+6+8=27, Mikael Tellqvist Ruotsi 5+16+9=30. FC Korsholm – GBK, JBK – PS Kemi. MM-kulta hävittiin, eikä hopeaa edes voitettu. . – Pronssi antaa meille hieman hengähdysaikaa tehdä tätä työtä. kokkolalaisessa Chess -baarissa, jonka lukuisista ruuduista MM-finaalia jännäsi reilut 100 nuorehkoa lätkäfania. erä: 44.31 Martin Prochazka (Pavel Patera–David Moravec) 1–2, 54.05 Jiri Dopita (Petr Cajanek–Viktor Ujcik)) 2–2. Mark Viduka 1–0, 19. . Finaalin kentälliset: Suomi: 1. ottelut: Wigan–Reading 0–0, Stoke–Walsall 0–0. Tyttöjen superpesis Pattijoki – Jyväskylä 2 – (6 – 2, 7 – 3), Haapajärvi – Vihti 2 – (19 – 2, 5 – 1), Oulu – Rauma 1 – (5 – 4, 5 – 5). . – Tulos oli hyvä, mutta peli ei. . HauPa kukisti finaalissa KTU:n 5-0. . . 2 2 8– 43 Seuraavat ottelut: 17.5. Kolmen kruunun sankarit sortuivat kuitenkin toisessa erässä USA:n kävelyvauhtiin. Oulu – Pattijoki. YPa sai aikaan pari hyvää paikkaa. . Toronton NHL-apu Mats Sundin kikkaili pari kertaa USA:n päädyssä viittä vaille maalin arvoisesti. . Toiset kierrokset 16.–17. Jäähyt: 1.33 Karel Pilar T 2 min, 7.17 Martin Rucinsky T 2 min, 18.35 Tomi Kallio S 2 min. F90-junioreiden voitto meni Ouluun. Jäähyt: 62.19 Cajanek T 2 min. kenttä: maalivahti Milan Hnilicka Tshekki (321 ääntä), oikea puolustaja Petteri Nummelin Suomi (226), vasen puolustaja Kim Johnsson Ruotsi (86), keskushyökkääjä Robert Reichel Tshekki (282), oikea laitahyökkääjä Sami Kapanen Suomi (221), vasen laitahyökkääjä Martin Rucinsky Tshekki (70). 2001 s KESKIPOHJANMAA Kakkonen Pohjoislohko OLS – FC-88 3 – (1 – 0), GBK – KajHa 5 – 2 (3 – 0), FC YPA – KPV-j – 3 (0 – 3). . . Eihän Tshekki voi kolmea kultaa voittaa peräkkäin, spekuloivat kokkolalaiset Stefan Simell, Ingemar Björkgren ja Mats Holmberg. . . Sarjaan otti osaa 13 joukkuetta, jotka oli jaettu neljään alkulohkoon. Tulosta tuli 19. Ottelu ratkesi avausjakson erikoistilanteisiin, joista KPV teki kaksi maalia. B-poikien 1. . . . . ottelut: Blackpool–Hartlepool 2–0, Hull–Leyton Orient 1–0. . . . . 2 1 1 3– 5 1 Kings . . . Ensimmäisen kerran verkko heilui 27. . minuutilla Suutari sijoitti päätösluvut takanurkkaan. . Keskikentän Jussi Eskola oli isäntien ykkönen. Ruotsin MM-ryhmässä oli Saksassa potentiaalia paljon parempaan kuin pelailla finaalin lämmittelyksi himmeimmistä mitaleista. Pronssiottelussa OLS/E voitti YPAn kakkosjoukkueen 4-0. . . 1 1 0– 3 FC-88 . . kenttä: mv Pasi Nurminen Suomi (146), op Pavel Kubina Tshekki (81), vp Sami Salo Suomi (72), kh Juha Ylönen Suomi (114), kh Viktor Ujcik Tshekki (115), lh Timo Pärssinen Suomi (52). Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Lähes varmaa, melkein estotonta voitonriemua, pientä epäilystä, odottavaa mutta luottavaista jännitystä. . . Vaikka pronssit tuntuvat Ruotsin vuoden takaiseen MMkatastrofiin (7:s) siedettävältä suoritukselta, mitalit tuskin pelaajien palkintokaapeissa kirkastuvat. Sarjaan osallistui yhdeksän joukkuetta. 2 2 4– 6 Jaro . – Hävitty rangaistuslaukauskilpailu kummittelee mielessä aikansa. 3. . 2. Ei puhetta. 14. . Ottelun alku ei ollut mitenkään korkeatasoinen, mutta viihtyi ensimmäisen vartin sitäkin korkeammalla. . . Oikea rivi: 12X·XX2·121·XX Alustava voitonjako: 11 oikein ei yhtään kappaletta, 10 oikein 28 kpl voitto–osuus 9·818 mk. . . . Tshekki: 1. 3. USA oli lauantaisesta Suomi-iltapelistään vielä unessa, eikä pronssi inspiroinut maailmanmestaruuden viidesti voittanutta Ruotsia elämää suurempaan kiekkoiluun. Englannin valioliiga sunnuntaina: Leeds–Bradford 6–1 (5–1). Joku löysi "syylliseksi" Aki Bergin kolmannen erän virheineen. 3 2 1 10– 7 7 BK-IFK . erä: 21.33 Jim Campbell (Landon Wilson) 1–1, 22.42 Kristofer Ottosson (Axelsson) 1–2. Pronssipeli oli hengetöntä taputtelua. KajHan karvaus pehmeni pian ja GBK otti pelin täydellisesti haltuunsa. . Muutama pelästynyt kiljaisu ja loppu oli Antero Mertarannan. . . . 1 1 0– 3 Seuraavat ottelut: 19.5. KPV-j . . 2 2 3– 3 2 Warkaus JK . . Pekka Kainu oli jatkanut päällään Kotisaaren heiton taakse. . kenttä: Martin Rucinsky–Robert Reichel–Radek Dvorak, Jaroslav Spacek–Pavel Kubina. . . 3. Maalissa Pasi Nurminen. kenttä: Antti Laaksonen–Toni Sihvonen–Tony Virta, Antti-Jussi Niemi. . . . . Peli vaikutti täysin ratkenneelta, kun Patrik Hansell latasi Korhosen helposta syötöstä isännille kolmannen maalin. Muuten GBK piti vauhtia, johon vieraista ei ollut. . Pietarsaarelainen Kim Ittonen tuomitsi asiallisesti helpon ottelun. Toisella jaksolla kenttä pehmeni ja pelaaminen vaikeutui entisestään. Kiekko pomppi hetken Tshekille, mutta se muuttuu jatkoajalla. PS Kemi – HauPa. . . . . Ruotsi palasi MMmitalikantaan viime vuoden Pietarin turnauksen tauon jälkeen. GBK unohti puolustamisen ja antoi Hakalle heti kaksi helppoa maalia. Sitä kaikkea koettiin sunnuntai-iltana mm. 2 1 1 5– 3 3 RoPS . . (0–1, 0–1, 2–0, 1–0) 1. En tiedä, miksi liike loppui hetkeksi tauon jälkeen. GBK . . . . . . . Alan Smith 4–1, 42. . . . . . USA:n päävalmentaja Lou Vairo oli Saksan MM-turnauksessa tutun pulman edessä: tähtilippumaan miehet pärjäävät Tshekille, Suomelle ja muille parhaille kaikilla osa-alueilla, paitsi maalinteossa. 2. . Ruotsi voitti USA:n heppoisessa pelissä 3–2. . . 4. . – Kolmen maalin voitto Ylivieskassa oli hyvä aloitus meiltä. . . 1 1 5– 8 Vihti . 2 1 1 5– 3 3 OLS/2 . Toronton supertähti Mats Sundin näytti olevansa maineensa veroinen. . Ruotsi näytti ensimmäisen erän perusteella vievän ottelun nimiinsä helposti. 1 1 5– 2 3 FC Kiisto . . . Jan Tomajko oli hyökkäyksen 13. . Haka teki maalinsa toisen jakson alussa, jolloin GBK seisoskeli hetken. . . Antti Kukkola osui rimaan ja Marko Laitalan veto sujahti vähän ohi. 2 1 1 41– 24 5 Oulu . 2 1 1 2– 6 3 KajHa . Pauli–Hannover 96 X (2–2) 3,75 57 Bröndby–AGF 1 (2–1) 1,30 58 FC Midtjylland–Lyngby FC X (0–0) 3,30 59 Viborg–OB X (1–1) 2,90 60 Ruotsi–USA 1 (3–2) 1,40 61 Leeds–Bradford C 1 (6–1) 1,05 62 Southampton–Manchester U 1 (2–1) 3,25 63 Odd Grenland–Brann X (2–2) 2,95 Voittajavedon sunnuntai kohteet: Superkaksari 1: Formula 1, Itävallan GP Voittajapari: 4 Coulthard D–1 Schumacher M Alustava kerroin: 52,05 Poissa: – Päivän Trio 3: Greyhound, Turku Voittoyhdistelmä: 6 Pretty Hot Stuff–1 Fairytale–2 Shadow Ninja Alustava kerroin: 20,84 Poissa: 1
Monet uskoivat, että ylämäkilähdön jälkeen A1–Ring -radan ahtaaseen avausmutkaan syntyvän mahdollisen rytäkän jälkeen kilpailussa kyse on vain saavutettujen asemien pitämisestä, mutta toisin kävi. Catopekin sulavaravinen emä Elbajo oli Puumalan tallin lippulaiva 80-luvulla. Riski kertoi olleensa pari päivää ennen Lahden MM-kisoja mukana keskustelussa, jossa spekuloitiin plasmaekspanderitestiä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.5. – Masentaa, kun auto tuntui aamun lämmittelyssä niin hyvältä, Häkkinen sanoi. Lähtö 4, sh 1640 m: 1) Nokare/Petri Myllymäki 26,1a, 2) Vakanssi 26,2a (40), 3) Vauhti-Neiti 27,4a (85), 4) Suintähti 28,3a (444). Piiricupin ensimmäisellä kierroksella keskipohjalaiset maakuntasarjajoukkueet pelasivat turnauksen Halsualla. Europamatch, 2100m, 1. 3-vuotiselitti, 1609m, 1. Käppi kokosi 5 788 pistettä ja parasi ennätystään 89 pistettä. Hän on kalassa, Petäjä sanoi. – Kisa sujui hienosti. Kuljettajien MM-sarjassa Räikkönen on neljällä pisteellä 11:nnellä sijalla. palk. 50 000 kruunua, 1) No Shadow/Tone Mari Holtung 17,1, ... – Parasta puristusta ei löytynyt. Minun ymmärtääkseni selvitystyössä oli mukana Esa Klinga ja mahdollisesti Paavo M. Merja Ikäheimosen Pop Jat sijoittui kovavauhtisessa montélähdössä kolmanneksi uudella SE-ajalla 17,6. Esa Klinga kiisti Petäjän tavoin jyrkästi Riskin väitteet. Jonna Muhonen löi neljä juoksua. Lauantain voitto Raumasta sai sunnuntaina jatkokseen kolmen pisteen voiton Vihdin Pallosta luvuin 2-0 (19-2, 5-1). Toisessa ulkoparissa juossut Silk nousi kakkoseksi ennen Cornilla Gracea. Loppusuoralla Viesker vastasi leijonan lailla Järvsöfaksille. Toto (6-16-9): 4,95 1,75-2,41-1,51 24,24. Petäjä ja Klinga kiistävät Jarmo Riski väittää hiihtojohdon tienneen Hemohesistä. 7) Good Leasing/Ari Moilanen 13,6a. Kari Rosimon Miss Garnsey haastoi Perhon tamman lopputaisteluun, mutta ei pystynyt ohitukseen. Tapani Huopanan nousukuntoinen Nana Bag määräsi matkavauhdin 2640 metrin stayerajossa. kars., 1) Tisfattista/Robert Andreghetti 12,4a, 2) Mr Claude/Jorma Kontio 12,5a. 12) Annu Montell Suomi 5 501 (14,49, 170, 13,16, 26,26, 574, 42,90, 2.27,18),... 6) Self Timer/Jorma Kontio 15,3ax. Se juoksi johtohevosen rinnalta ykköseksi ajalla 12,3. Tanskassa valmentava Seppo Kukkonen voitti Bastian Birkellä TGN Cupin ensimmäisen karsinnan. Ciccola Brunvang meni keulaan jo aikaisessa vaiheessa ja oli ylivoimainen. Ferrari nosti tallimääräyksellä Michael Schumacherin toiseksi ohi tallitoveri Rubens Barrichellon. Pesä-Kiilojen tehokkaimpia olivat Elisa Oravakangas 4/3, Netta Palokangas 4/3, Sonja Isokääntä 3/3. Toisesta ulkoparista kiriin lähtenyt Giant Cat rynnisti parhaiten loppusuoralla ja meni niukkaan voittoon. Kärkikaksikko paineli rinnakkain koko viimeisen kierroksen. Tisfattista voitti johtopaikalta toisen karsinnan. Kemi tasoitti 13 minuuttia myöhemmin maalinedusruuhkasta. – Spekuloitiin, tuleeko se kisoihin ja toimiiko se. The Hot Spot oli paras suomalaisista ja sijoittui viidenneksi. Kinnulan paras oli lukkari Sami Varis. Ari Moilasen Rick laukkasi myös, ja sijoitus oli seitsemäs. Toto (9-13-14): 49,25 10,25-3,46-2,57 212,69. Tallin mukaan kyse ei ollut kuljettajan virheestä. 1 000 000 kruunua, 1) Giant Cat/Nicolas Roussel 12,1a, 2) Etain Royal/Jorma Kontio 12,1a, 3) Blue Fighter 12,2a, 4) Victory Tilly 12,3a, seur. Stig H Johanssonin ajama Mastery voitti päivän kakkossarjan TGN Cupin finaalin. 125 000 kruunua, 1) Dream Valley Om/Berndt Lindstedt 12,6a, ... Heikki Hietasen ajama Puumalan tallin punarautias ruuna avasi puolikkaan 12,0 ja jatkoi tasaisen tappavaa vauhtia loppuun asti. Kinnula eteni finaaliin Pesä-Kiiloja vastaan. GPvoitosta skotti voi kiittää ajotaitonsa lisäksi onnistunutta taktiikkaa. Troikka-kerroin: 578,53. Carlo Kontakt nousi pääjoukosta kakkoseksi ajalla 16,5. Riskin suojatit Milla Jauho ja Virpi Kuitunen eivät olleet mukana reissulla. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Vilinän Vilperi/Veli-Erkki Paavola 34,8, 2) Plantom 35,2 (104), 3) Vauhdin Taika 35,2x (64), 4) Rento-Reiska 35,2 (110), poissa16. Lähtö 8, lv 2640 m: 1) Nana Bag/Tapani Huopana 18,9a, 2) Miss Garnsey 18,9a (72), 3) Zeviar Sara 19,0a (216), 4) Quite A Flyer 19,1a (24), poissa 2,7. Tilanne kuljettajien MM-sarjassa: 1) Michael Schumacher 42 pistettä, 2) Coulthard 38, 3) Barrichello 18, 4) Ralf Schumacher 12, 5) Heidfeld 8, 6) Trulli 7, 7) Montoya ja Frentzen 6, 9) Panis 5, 10) Häkkinen, Räikkönen ja Villeneuve 4, 13) Verstappen ja Fisichella 1. Jaro pyöritti FC YPAaa Ylivieskassa KEMI (KP) Pietarsaaren Jaron A-nuoret lisäsivät pistetiliään jalkapallon Idivisioonassa sunnuntaisella Kemin reissulla. TGN Cup, finaali, 1609m, 1. – Anttia (Leppävuori) en ole saanut kiinni. 7) Guenoso/Jorma Kontio 13,0a. Voittoon Itävallan huippunopealla radalla ajoi David Coulthard. Jaron maaleista vastasivat Kaj Timonen 2, Timo Lehto, Jens Portin ja Mikael Wahlsten 1. – Kuulin Klingalta, että palaveri oli pidetty. Maanantaina kun menen toimistolle, määrään jomman kumman kavereista nostamaan kunnianloukkausjutun, Petäjä totesi sunnuntaina STT:lle. Räikkönen toi suomalaislohtua Mika Häkkisen McLaren jähmettyi jälleen lähtöruutuun Pisteitä ropisee. Käppi juoksi 100 metrin aidat alle 14 sekunnin (13,94), vaikka juoksun aikana puhalsi vastatuuli 1,1 metriä sekunnissa. Joukkueesta puuttuivat Juha Kalajanniska ja Jukka Hannuniemi. Neljäs sija formula-ykkösten Itävallan GP-kilpailussa oli uran paras saavutus F1-sarjassa ja kasvatti Sauber-tallin kaikkien aikojen pistesaaliin yli sadan (102). Se menestyy parhaiten keulasta tai johtavan takaa, Heikki Hietanen muistuttaa. SuperV4-kerroin: 651,06. YPAn osumat merkittiin Tomi Visurille ja Tapani Yrjölälle. Esa Holopaisen Cameron laukkasi lähtökiihdytyksessä ja hylättiin. – En ole ollut missään neuvottelussa tai keskustelussa koskien Hemohesin käyttöä, Klinga totesi STT:lle välittämässään lausunnossa. Kumpikin sai saman ajan 21,0. Lyell Creek 12,4a, Jackhammer 12,4a, Atom Tess 12,4a, Not A Spacecase/Esa Holopainen 12,5a. autoliittoon FIA:aan. Spekuloitiin, kuka tietää, tuleeko testi. Räikkönen ajoi neljänneksi ja toista kertaa MM-pisteille kuuden kilpailun F1-urallaan. Juuso Hulkon pelaaminen alkavalla kaudella PesäKiiloissa varmistui, kun nimet pistettiin sopimuspaperiin. Täyttä selvyyttä koneen sammumiseen ei heti löytynyt. Viesker taisteli hienosti Kylmäverihevosten maili oli kahden huippuhevosen kamppailu. Toto (6-5-11): 9,06 2,24-1,66-2,44 9,60. 31 kpl 4 oikein kerroin 5523,53. Catopekin loppuajaksi kirjattiin 15,3, josta viimeinen puolikas 14,0. Toto (1-9-3): 5,77 2,30-1,301,69 15,92. Elinikäisen toimitsijakiellon saanut Riski aikoo valittaa tuomiostaan urheilun oikeusturvalautakuntaan. – Itse en edes tiennyt miksi se kesti niin kauan. Kaarlo Ahokkaan Viesker lähti kovaa ja painui keulaan. divisioonan pohjoislohkossa. Toto (2-4-8): 1,38 1,32-1,44-1,28 7,03. Vaikkei yhdessäkään lajissa tullut henkilökohtaista ennätystä, yhteispiste-ennätys parani roimasti, valmentaja Mika Järvinen arvioi. Palaverissa oli minun lisäkseni K-P Kyrö ja Antti Leppävuori (erotettu lajijohtaja). Bastian Birke laukkasi alussa. 200 000 kruunua, 1) Mastery/Stig H Johansson 12,3a, ... Giant Cat yllätti Etain Royalin Järvsöfaks niukasti ohi Vieskerin Timo-Jaakko Virkkala SEINÄJOKI Räväkästi auton takaa lähtenyt Catopek hallitsi mailin ryhmäajoa Seinäjoen äitienpäiväraveissa. Häkkinen pettyi rajusti Formula-ykkösten GP-sarjan helmasyntinä pidetty yksitoikkoisuus oli kaukana Itävallan kilpailusta. Viimeisessä kaarteessa Kontio ei ajanut täysillä, vaan piti takana vaanineen Victory Tillyn pussissa. Kemi aloitti pelin hurjalla vauhdilla. – Toisaalta sillä ei ollut merkitystä, kun se ei vaikuttanut sijoitukseeni. palk. Toinen oli tshekki Michaela Hejnova ja kolmas Italian Gertrud Bacher. Korkeushypyssäkin hän oli suomalaisista paras tuloksella 173, työnsi kuulaa 12,41 ja oli avauspäivän päätteeksi myös 200 metrin juoksussa paras suomalainen ajalla 25,86. Tallilla oli koossa ennen kisaa 99 MM-pistettä. – 110 MM-pistettä on vielä jaossa, mutta mestaruustoiveet näyttävät aika paljon huonommilta kuin ennen tätä kisaa, Häkkinen murehti. palk. Räikkönen oli kilpailussa parhaimmillaan kolmantena, mutta takaa tuli Ferrarin Michael Schumacher, joka kiitteli Räikköstä myöhemmin siitä, ettei suomalainen yrittänyt estää hänen ohitustaan. kk), 3) Gertrud Bacher Italia 5 911, 4) Salla Käppi Suomi 5 788 (kkk, ylittää 22-v. SuperV4-kerroin: 17,29. Keskeyttäneet: Jenson Button Englanti, Benetton 60 kierrosta, Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 48, Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 41, Fernando Alonso Espanja, Minardi 38, Tarso Marques Brasilia, Minardi 25, Enrique Bernoldi Brasilia, Arrows 17, Ralf Schumacher Saksa, Williams 10, Giancarlo Fisichella Italia, Benetton 3, Mika Häkkinen Suomi McLaren 1, Heinz-Harald Frentzen Saksa, Jordan 0. Oslo Grand Prix -ravipäivä oli vaarassa peruuntua, kun eläinlääkärit menivät lakkoon. Hän oli kuullut, että siihen osallistuivat Kyrö ja Riski, Petäjä totesi ja tiesi Klingan yhtyvän kunnianloukkausjuttuun. Bjerkestä oli reaaliaikainen peliyhteys Ruotsiin ja Tanskaan, ja aikataulun venyminen aiheutti paljon harmia. Jaro meni johtoon 62. Etain Royal sai ison vaihteen päälle 50 metriä ennen maalia, muttei ehtinyt uudelleen Giant Catin ohi. palk. Tammalähtö, 1609m, 1. Kinnulakin pelasi hyvin. 3) Pop Jat/Merja Ikäheimonen 17,6 SE. Räikkösen neljäs sija kasvatti pottia kolmella pisteellä. Tilanne valmistajien MM-sarjassa: 1) Ferrari 60 pistettä, 2) McLaren 42, 3) Williams 18, 4) Jordan 13, 5) Sauber 12, 6) BAR 9, 7) Arrows ja Benetton 1. Autossa ei ollut minkäänlaisia teknisiä ongelmia koko aikana, Räikkönen myhäili. Toto (4-13): 5,32 1,83-2,07-1,50 21,82.SuperV4-kerroin: 2411,68. Kakkossija oli arvoltaan puoli miljoonaa kruunua. Arvelin, että olin lähdössä siitä liian nopeasti tai merkin näyttäjä oli etuajassa, espoolainen tunnusti. Toto (3-10-1): 2,35 1,44-1,95-2,37 4,84. Riski valotti Sunnuntairaportissa myös, että Kari-Pekka Kyrö oli käynyt Otepään maailmancupin ja MM-kisojen viimeistelyleirin välissä "tietyssä kaupungissa Keski-Euroopassa" neljän urheilijan kanssa. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Kisa-Vinkki/Kari Rosimo 28,3a, 2) Rissen Poju 28,4ax (86), 3) Touko-Siru 28,5a (80), 4) Hysteeri 28,6a (169), poissa 5. Kimmoilla on hyvä joukkue suomensarjaan, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Seppo Mustonen totesi. Petäjän tieto palaverista on aivan toisenlainen. Kun ajokissa oli vaihde päällä ratavalvojat eivät saaneet sitä liikkumaan ennen kuin McLaren-tallin mekaanikot tulivat apuun. Toto (14-9-16): 18,17 4,36-5,482,55 88,90. Dimitri Palmroosin Hekate Ikeline vastasi äitienpäiväravien parhaasta tuloksesta 15,6/ 2100 m V4-pelin päätöskohteessa. Victory Tilly seurasi Etain Royalin takana maaliin neljänneksi, kun norjalainen Blue Fighter kiri tuulispäänä kolmanneksi. Stayerlähtö, 3140m, 1. Ensimmäisen vartin jälkeen isäntien puhti alkoi laantua ja jatko pelattiin varsin tasaisesti. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Hekate Ikeline/Dimitri Palmroos 15,6a, 2) Carlo Kontakt 16,5a (40), 3) Ferringhi Label 16,7a (43), 4) Maybe Wild 16,9a (180), poissa 12. Toisena päivänä Käppi ponkaisi pituutta yli kuusi metriä (608), kiskaisi keihästä 45,11 ja juoksi 800 metriä 2.23,75. Käppi otteli neljänneksi HELSINKI (STT) Suomen hiihtoliiton puheenjohtajan Paavo M. – Keihästulokseen odottelin jo viisi metriä parempaakin. Häkkinen selvisi varikon kautta kisaan mukaan kaksi kierrosta muiden perässä, mutta vain yhden kierroksen ajaksi. Victory Tilly ja Esa Holopaisen ajama Not A Spacecase ottivat tiukasti yhteen lähtökiihdytyksessä. Toto (5-4-1): 6,37 2,95-2,17-5,27 16,22. Parhaina palkittiin Palokangas, Isokääntä ja Muhonen. Aivan viime metreillä ruotsalainen sai työnnettyä turpansa ykköseksi. Brasilialainen sijoittui kolmanneksi. HP-K:n tytöt tehokkaina YLIVIESKA (KP) FC YPA kärsi kolmannen peräkkäisen tappion B-junioreiden 1. Pekka Korven kasvattama Arctic Star kiri hollantilaisen Hennie Griftin ajamana ykköseksi. Moniotteluiden Italian GP: Naiset, 7-ottelu: 1) Svetlana Kazanina Kazakstan 6 159 (kk) (100 m aidat 14,70, korkeus 179, kuula 12,94, 200 m 24,80, pituus 616, keihäs 47,85, 800 m 2.09,99), 2) Michaela Hejnova Tshekki 5 917 (22-v. MM-sarjassa britti on toisena vain neljän pisteen päässä sarjaa johtavasta Schumacherista. 7) Rick/Ari Moilanen 22,7ax, ... Nopein kierros: Coulthard 1.10,843. 50 000 kruunua, 1. Nelivuotias Vilinän Vilperi kiri viimeiset 500 metriä 28-vauhtia eikä Veli-Erkki Paavolan tarvinnut kuin pitää ja päästellä. Kontion ajama ja Petri Salmelan valmentama Mr Claude ei saanut lopussa kiritilaa ja jäi viidenneksi. Tuloksia: Monté-lähtö, 2140m, 1. Räikkönen täytti toiveet Kimi Räikkösen, 21, pokerinaama ei onnistunut kätkemään kuljettajalahjakkuuden tyytyväisyyttä sunnuntaina. 3) Mayday Birdland/Jorma Kontio 14,1a. Pesä-Kiilojen parhaimmistoa olivat lukkari Mikko Hylkilä ja kaksi juoksua lyönyt Petri Huhtala. Kotijoukkue PS Kemi joutui tyytymään äärimmäisen kovalla kotihiekallaan 1–1 (0–0) tasapeliin. Kuva: Lehtikuva/Reuters DESENZANO DEL GARDA (STT) Suomen Salla Käppi otteli viikonloppuna neljänneksi moniotteluiden GP-sarjaan kuuluvassa 7-ottelussa Italiassa. palk. Järvsöfaks tuli rinnalle kierros ennen maalia. Räikkösen lopullinen sijoitus vahvistui vasta, kun BAR-tallin jättämä protesti oli käsitelty. Catopek mailin 15,3 Seinäjoella SPIELBERG (STT) Suomalaisten F1-kuljettajien Mika Häkkisen ja Kimi Räikkösen kaudet kulkevat päinvastaisiin suuntiin: Häkkinen keskeytti Itävallan GP-kilpailussa sunnuntaina neljättä kertaa tällä kaudella. 2001 Urheilu 15 HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen tytöt avasivat hienosti superpesiksen. Pesä-Kiilat antoi ulkopelivirheillään tasoitusta Kinnulalle avausjaksolla. 200 000 kruunua, 1) Arctic Star/Hennie Grift 13,9a, ... Petäjä ja liiton entinen toimitusjohtaja Esa Klinga kiistävät naisten entisen hiihtovalmentajan Jarmo Riskin väitteet. Hylätty: Jarno Trulli Italia, Jordan 14 kierrosta. Not A Spacecase oli voimissaan, muttei päässyt Victory Tillyn takaa kirimään. Jaro oli isäntiään kaikessa hieman edellä ja käytti maalipaikkansa hyväkseen. Vierasjoukkue taisteli tasaisen hyvin läpi ottelun. Petäjän mukaan Riskin puheet ovat törkeää valhetta. Aivan lopussa kemiläiskeskitys leijaili Jaron maalin takatolppaan, mutta numeroita ei enää muutettu. Pesä-Kiilojen hallintaa kuvaavat kolmostilanteet, jotka olivat 339 kotijoukkueen hyväksi. Oslo Grand Prix, kauden 4. Yleisöä 748, pelivaihto 715 322 mk. Kontion Guenoso ei takaa jaksanut nousta ja putosi finaalista. Kilpailun voitti Kazakstanin Svetlana Kazanina kauden kärkituloksella 6 159 pistettä. Kärkikuljettajista Häkkinen, Jordanin kaksikko Jarno Trulli ja Heinz-Harald Frentzen sekä Sauberin Nick Heidfeld jäivät lähtöruutuun, kun ajokkien lähtöä kontrolloiva järjestelmä petti. Varsinkin avausjaksolla PesäKiilojen peli sujui hienosti. kars., 1) Bastian Birke/Seppo Kukkonen 12,6a, ... Kauden toisesta ja uran 11. Toivo voitti turnauksen ja pelasi suomensarjalaisten Sievin ja Kinnulan kanssa toisella kierroksella. Kylmäverihevosten Gullsprint-kilpailussa Ruotsin Järvsöfaks ja Suomen Viesker kävivät yleisöön menevän kamppailun voitosta, joka päättyi niukasti ruotsalaisen eduksi. palk. Seppo Kukkonen voitti myös Stayerlähdön. Lähtö 3, lv 1640 m: 1) Catopek/Heikki HIetanen 15,3a, 2) Silk 15,4a (38), 3) Cornilla Grace 15,4a (59), 4) Alwaays Perfect 15,4a (98). Cameron/Esa Holopainen hylätty. 100 000 kruunua, 1) Ciccola Brunvang/Seppo Kukkonen 16,0, ... Jaro haki pisteet Pietarsaareen runsasmaalisessa ottelussa luvuin 5-2 (3-1). Ilahduttavaa on, että jo 11 pelaajaa on pystynyt lyömään juoksun, pelinjohtaja Jaana Puranen kommentoi. – Olen erittäin syvästi loukkaantunut. Sugarcane Hanoverin tytär karkasi toisella kierroksella ylivoimaiseen voittoon. 125 000 kruunua, 1) Järvsöfaks/Jan-Olov Persson 21,0a, 2) Viesker/Kaarlo Ahokas 21,0a, ... Jaro taisteli vieraspisteen Kemistä HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilat voitti Keski-Pohjanmaan Pesiksen cupin loppuottelussa Haapajärvellä suomensarjassa pelaavan Kinnulan Kimmot jaksoin 1-0 (5-5, 2-0). Häkkisen ajokin kone sammui lähdössä. 5) The Hot Spot/Esa Holopainen 16,5, ... minuutilla Henri Sandstedtin upealla vapaapotkulla. Suvi Hjelm toi viisi ja Riina Seppänen kolme juoksua. Pesä-Kiilat voitti piiricupin OSLO (STT) Ranskalaisravuri Giant Cat löi suosikit Etain Royalin ja Victory Tillyn sunnuntaina Bjerken radalla juostussa Oslo Grand Prixissä. EM-osakilpailu, 2100m, 1. HP-K johti peliä ennen Kinnulan viimeistä tasoittavaa 5-2, mutta karkean kakkospesän yli kantaneen harhaheiton turvin Kinnula sai kolme juoksua ja nousi tasapeliin. Ongelmitta sujui myös ajo, vaikka Räikkönen oli viikonvaihteessa A1–Ring-radalla ensimmäistä kertaa urallaan. Talli väitti, että Räikkönen olisi ohittanut keltaisen lipun ollessa ylhäällä. SuperV4: Vaihto 271 793 mk, oikea rivi 3-9-4-1, poissa II/11, III/5, IV/8,12. Petäjä, Riski sanoi Sunnuntairaportille. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Johnny's Dream/Kari Rosimo 19,9a, 2) Moonlight Bostorp 20,2 (84), 3) Dusty Croft 20,3 (48), 4) Figado H 21,1 (318), poissa 6. 5) Mr Claude/Jorma Kontio 12,5a. Gullsprint, kylmäveriset, 1609m, 1. Tuomo Laurilan Plantom nappasi toiset rahat ennen Vauhdin Taikaa. Ainoa rajummin pulssia nostanut hetki syntyi varikkokäynnillä, joka venähti toisen takarenkaan hitaan kiinnityksen takia 18,1 sekunnin mittaiseksi. Riskin mukaan kukaan ei tiedä, miksi reissu tehtiin, ja Riskikin kertoi kuulleensa asiasta vasta kaksi viikkoa sitten. – Catopek on ollut pitkään hyvässä kunnossa, vaikka sen tulostaulussa on vuoroin ykkösiä ja seiskoja. palk. Heidän avullaan auto saatiin varikkosuoralle, jossa kone käynnistettiin uudelleen. TGN Cup, 1609m, 1.palk. Petäjän mukaan Riskiä odottaa syyte kunnianloukkauksesta. F1-luokan MM-sarjan kilpailu 6/17, Itävallan GP: Lopputulokset (71 kierrosta, 307,146 km): 1) David Coulthard Skotlanti, McLaren 1.27.45,927 (keskinopeus 209,977 km/t), 2) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.27.48,118, 3) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.27.48,455, 4) Kimi Räikkönen Suomi, Sauber 1.28.27,521, 5) Olivier Panis Ranska, BAR 1.28.39,703, 6) Jos Verstappen Hollanti, Arrows jäljessä 1 kierroksen, 7) Eddie Irvine P-Irlanti, Jaguar –1, 8) Jacques Villeneuve Kanada, BAR –1, 9) Nick Heidfeld Saksa, Sauber –2, 10) Jean Alesi Ranska, Prost –2, 11) Luciano Burti Brasilia, Prost –2. Kimi Räikkönen täytti Sauber-tallin toiveet kolmella MM-pisteellä. Kontion Mr Claude sai sisäradalta sen verran tilaa, että ehti pujahtaa kakkoseksi. Markku Niemisen valmentama Mayday Birdland oli sisäratajuoksun jälkeen kolmas hienotasoisessa Rikstoto Europamatch -kilpailussa. Jorma Kontio käänsi Reima Kuislan Etain Royalin hyökkäykseen jo ensimmäisellä takasuoralla. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Kihin Suikku/Iisakki Heinämäki 32,2, 2) Luukas K 33,1 (59), 3) Ruudun Suikkis 32,4 (66), 4) Vias-Joonas 33,3 (709), poissa 1. Käppi jätti taakseen mm. – Kotiutusprosentti oli hyvä. Toisella jaksolla tahti sisäpelissä hieman hyytyi, mutta ulkopeli pysyi tiiviinä loppuun asti. Onneksi lakko lopulta myöhästytti ravien alkua vain reilulla tunnilla. – Tallin väki sanoi ennen kisaa, että koeta nyt taistella sen verran, että saadaan ainakin yksi piste, Räikkönen kertoi. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Nisse Sund/Hännu Tikkala 17,7, 2) Nixmos Scoop 17,0 (76), 3) Sophie Barrichello 17,1 (98), 4) Divine Kick 17,9 (61), poissa 11. Tulokset: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Jessica Canyon/Ari Kela 20,8, 2) Charm Somolli 20,8 (154), 3) Sidebyside21,7 (34), 4) Punta Sabbione 21,7 (173), poissa 10. TGN Cup, 2. viidenneksi sijoittuneen Venäjän Svetlana Parfjonovan, jonka ennätys on 6 187 pistettä. Toisella jaksolla Pesä-Kiilat piti ulkopelin tiiviinä ja teki itse voittoon tarvitut kaksi juoksua. Troikka-kerroin: 2871,05. 14) Sanna Saarman Suomi 5 390 (14,55, 164, 12,57, 26,24, 601, 39,04, 2.27,24), 15) Niina Kelo Suomi 5 333 (14,58/+0,6, 161, 14,10, 27,08, 538, 47,12, 2.28,39). Ruuna on voittanut 15 kertaa uransa 91:ssä kilpailussa. EM-kisarajan) (13,94, 173, 12,41, 25,86, 608/+2,3, 45,11, 2.23,75), 5) Svetlana Parfjonova Venäjä 5 723,... 7) Mrs Nuclear/Sami Sandberg 17,5, ... – Niin törkeä valhe, että olen syvästi loukkaantunut, Petäjä toisti. Jimmy Greaves/Ari Moilanen hylätty, Espoir du Terme/Jorma Konto keskeytti. Kilpailun tuomaristo hylkäsi protestin, mutta BAR-tallilla on vielä mahdollisuus vedota Kv. Nana Bag ravasi pitkän matkan kilometriaikaan 18,9. 150 000 kruunua, 1) Tag The Devil/Atle Hamre 13,1a, ... Silloin hänelle valkeni dopingaineen mahdollinen käyttö. Toto (11-4-13): 7,88 1,93-2,24-2,08 98,45. Kuluvan kauden kuudessa kilpailussa Häkkinen on keskeyttänyt kolme kertaa teknisiin ongelmiin ja kerran omaan virheeseen. palk. Ykköspesiksessä pelaavat Ylivieska ja Veteli jättivät turnauksen väliin. – Meidän valmentajien lisäksi luonnollisesti lääkärit, Leppävuori, Klinga, Petäjä, ja mahdollisesti muitakin, jotka tätä asiaa ovat edelleen selvittäneet, Riski laajensi asioista tienneiden piiriä. Puheluiden kautta selvitimme, kuka tietää testistä. Kaikkien yllätykseksi Stig H Johansson Victory Tillyn rattailla luopui keulapaikasta, ja Pirjo Vauhkosen valmentama Etain Royal ravasi kärjessä 1300 metriä ennen maalia. Victory Tilly piti sisempää lähteneenä johtopaikan, ja Not A Spacecase meni keulahevosen taakse. Kaiken kaikkiaan Sallan sarja oli kuitenkin kauden avaukseksi erinomaisen varma. Riski sanoi sunnuntaina MTV3:n Sunnuntairaportille, että Hiihtoliiton eronnut toimitusjohtaja Esa Klinga, puheenjohtaja Petäjä ja erotettu lajijohtaja Antti Leppävuorikin tiesivät, että Suomen joukkue aikoo mahdollisesti käyttää Hemohesiä Lahden MM-kisoissa
Anttila antoikin nuhteita väärin sijoitetusta juomarastista. Pronssiottelu: Sergei Mureiko Bulgaria–Juha Ahokas Suomi 3–0. Samoin arvokisojen ensikertalaiset Pasi Huhtala (58 kg) ja Janne Vakkila (63 kg) ylsivät molemmat yhteen voittoon, mutta sitten oli tie poikki. Sarkkisen suurin mitalitoivo ei ollut loukkaantumisista kärsinyt Juha Ahokas, vaan Yli-Hannuksela ja Lappalainen. – Paremmin meni kuin Moskovan EM-kisoissa vuosi sitten, mutta ei tähän tietenkään voi olla tyytyväinen, tunnusti Sarkkinen. Kolkkala virkistyi lopussa Liedon Reeta-Mari Kolkkala naisissa ja Haldenia edustava Jarkko Huovila oli aikuisten normaalimatkan ykköset Hiidenmaan rankassa ja mutta hienoksi kehutussa maastossa. sijalta normaalimatkan katsastusvoittoon 41 sekunnilla ennen lauantain voittajaa TP:n Pinja Satria. Painissa pistesijaksi lasketaan yltäminen kymmenen parhaan joukkoon. Ne olivat ennen muuta pieniä rastinottovirheitä. sija varttitunnin tappiolla. – Mattopuolustukseen ja henkilökohtaiseen spesiaalitekniikkaan on alettava kiinnittää huomiota. Suunnistus ei ole hyvää vieläkään, vaikka parani loppua kohti. – Tässä kisassa pääsy joukkueeseen oli tärkein asia ja siinä onnistuin. Maasto oli todella raskasta, Marttiina Joensuu luonnehti juvalaiskorpea. Vaikka saalis EM-kisoista oli kehno, näkee Sarkkinen kuitenkin valoa Suomen painissa. – Juomarasti oli 2,5 km:n kohdalla, kun sitä olisi tarvittu 6,5 km:n jälkeen. Jouko Salomäki ja Hannu Lahtinen), jotka tulevat sinne vähän näyttämään ja keskustelemaan painista, kertoi Sarkkinen. Kolkkala ja Huovila kestävimmät Marttiina Joensuun näytöt riittivät Mikkelin PM-rasteille Marttiina Joensuu varmisti Juvalla paikkansa Suomen PM-kisajoukkueeseen. Peiliin voi katsoa myös 85 kilon sarjan Tomi Rajamäki, jonka saaliina kahdesta ottelusta oli yksi suorituspiste. Loppuun asti vauhdilla suunnistanut Salmi ei kuitenkaan ehtinyt nelospummissa edelleen päässeitä enää tavoittaa, vaikka tavoittikin heitä lopussa. Naisten PM-valinnat olivat varsin yksinkertaiset. D21E 8,93km: 1) Reeta-Mari Kolkkala Liedon P 1.09.02, 2) Liisa Anttila TP –1.24, 3) Kirsi Boström KR –2.37, 4) Monica Boström KR –2.55, 5) Outi Sareila LiePa –3.12, 6) Johanna Asklöf KR –3.27, 7) Yvonne Gunell PIF –3.36, 8) Maria Rantala TP –4.03, 9) Karoliina Heiskanen Lynx –4.06, 10) Anniina Paronen LiePa –4.41. Kuva: Arkisto/Risto Lintilä Jukka T. Kolme parasta: Huovila, Halden ja Salmi saavuttivat saman sijapistemäärän neljä kahdessa katsastuksessa. Lähes neljä minuuttia tuli virheistä. Muuten sitä kokemusta ei voi saada, Sarkkinen totesi. – Meillä on muutama ongelmasarja, mutta sitten taas toisiin sarjoihin on tarjolla monta tasaväkistä miestä. Huovila varmisteli Miehissä Halden SK:n Jarkko Huovila osoitti vakiinnuttaneen paikkansa miesten kärkikolmikossa. Mestarit leirille Sarkkinen näkee kaksi merkittävää puutetta suomalaispainissa. Pronssiottelu: Aleksandr Dorogan Ukraina–Toomas Proovel Viro 3–0. – Ei sitten tarvitse näyttää liikkeitä hidastettuina, heitti joku. Kolkkala oli loppujen lopuksi melko ylivoimainen, sillä lopussa pahasti väsynyt lauantainen katsastusvoittaja Liisa Anttila putosi lähes puolentoista minuutin päähän. Lauantaina kolmanneksi sijoittunut Huovila suunnisti harkitusti normaalimatkan ykköseksi 34 sekuntia ennen toisen kakkosijansa saavuttanutta Femmanin Matts Haldinia ja kolmanneksi 45 sekunnin tappiolla tiputettua TuS:n Janne Salmea. – Minä en niin sanonut, Sarkkinen naurahti. Sunnuntain kärkikymmeniköstä vain 8:nneksi sijoittunut Mari Rantala sai tyytyä varaedustajan rooliin. Helmikuun alusta painin päävalmentajaksi valittu Pasi Sarkkinen oli luonnollisesti pettynyt laihaan saaliiseen. Ulkomaalaisten sarja H21U 13,21km: 1) Bjornar Valstad Norja 1.24.00. Moskovan EM-molskilla yksikään suomalainen ei sijoittunut kymmenen joukkoon. Kun ensiapurastilla juomaa ruvettiin etsimään ajattelin, että antaa olla ja jatkoin matkaa. Huovila nousi viime kaudella Suomen mc-joukkueeseen. – Raskasta oli, eikä juoksu ole vielä laisinkaan herkkää. – Ei ollut niin loistava suunnistus kuin lauantaina. Suurimmat pettymykset olivat 54-kiloisten Petri Isokoski ja 97-kiloisten Jari Kortesmäki, jotka eivät kahdessa ottelussaan saaneet aikaiseksi pistettäkään. Juniorit: 50 kg: 2) Jukka Hyytiäinen, 3) Ville Vaskin. vapaapainiturnaus: Suomalaisten tulokset: Seniorit: 76 kg: 1) Jari Olmala, 7) Hannu Hietanen. 130 kg: Loppuottelu: Mihali Deak Bardos Unkari–Fatih Bakir Turkki 3–2. Seitsemänneksi sijoittunut Joensuu hävisi kärkeen sekuntia vaille neljä minuuttia. 69 kg: Loppuottelu: Aleksandr Dohturisvili Georgia–Mihail Ivantsheko Venäjä 3–0. – Hyvin sujui nytkin, vain 34 parinkymmenen sekunnin virhettä syntyi. Jo seuraavalla leirillä Kuortaneella touko-kesäkuun vaihteessa näitä aletaan treenata, lupasi Sarkkinen. 16 Urheilu Maanantaina 14.5. Mitalitoivot Yli-Hannuksela ja 69-kiloisten Juha Lappalainen voittivat kumpikin yhden ottelun, mutta se ei riittänyt alkulohkoja pidemmälle. Juoksu sujui hyvin loppuun asti, Vaasasta kotoisin oleva Matts Haldin mainitsi. 50 sekuntia hävinnyt Jämsänkosken Laura Hokka virkistyi kolmanneksi ennen PM-joukkueen kuopusta, vasta 16-vuotiasta Kangasniemen Silja Tarvosta, jonka meriitteihin kuuluu viime talvelta hiihdon SM-kultakin. Seuraavana on vuorossa pitkien matkojen SM-kisat ja vasta sen jälkeen mietitään PM-kisojen tavoitteita, tulevana lauantaina 18-vuotispäiväänsä juhliva Marttiina Joensuu pohdiskeli. Painin seuraavat arvokisat ovat jo syyskuussa New Yorkissa järjestettävät MM-kilpailut. Aivan lauantaiseen vetoonsa ei yltänyt myöskään OK Botnian Linda Sundqvist, jolle lauantain 14. Juha Ahokas paini 130 kilon sarjassa parhaana suomalaisena neljänneksi. Virtanen ISTANBUL (STT) Suomen kahdeksanmiehiseltä painijoukkueelta on kotiin tuomisena Istanbulin EM-molskilta vain kaksi pistesijaa. Kreikkalais-roomalaisen painin EMkilpailut, sunnuntain mitaliottelut: 58 kg: Loppuottelu: Peter Svehla Tshekki–Irakli Tshotshva Georgia 13–3. Suunnistuksen PM-katsastus: H21E 13,55km:1) Jarkko Huovila Norja 1.23.29, 2) Mats Haldin Femman 34 sekuntia jäljessä, 3) Janne Salmi TuS –45, 4) Petteri Muukkonen MS Parma –1.13, 5) Simo Martomaa KR –1.30, 6) Jani Lakanen Delta –1.45, 7) Tommi Tölkkö KR –1.57, 8) Kenneth Cederberg PIF ja Harri Romppainen TuMe –2.46, 10) Jarmo Puttonen TP –3.06. 54 kg: 4) Lauri Volanto. Rantalan tilalle nousi 11:nneksi sunnuntaina sijoittunut lauantain nelonen Maria Hoffman, joka edustaa norjalaista Halden SK:ta. Botnian Simon Fröijdö saalisti poikien puolella keskiväkin sijoitukset; lauantaina 33:s ja sunnuntaina hieman parantaen 24:s. Normaalimatkalla 11:nneksi sijoittuneen Karppisen tavoin vielä tässä vaiheessa vaatimattomia otteita esitti viime vuoden maailmancupin voittanut Deltan Jani Lakanen. Sunnuntain sijoitusta paransi huomattavasti, että lauantaina kolme edelle sijottuneista ja nuorten MM-ryhmään kuuluvista tytöistä ei sairauksien vuoksi lainkaan startannut. Laiha saalis EM-molskilta Juha Ahokaskin jäi ilman mitalia. – Valmistautuminen sinne alkaa Kuortaneen leiriltä. 69 kg: 2) Tomi Lahti, 7) Markus Urpiola. Janne Salmi menetti mahdollisuutensa nelosrastin 1,5-2 minuutin hakuun. Lopussa vain hoipuin, ja kisa meni pilalle, Anttila kritisoi. Pronssiottelu: Moses Karapetian Armenia–Jimmie Samuelsson Ruotsi 2–0 ja. sijan jälkeen normaalimatkalta heltisi 23. 85 kg: Loppuottelu: Hamza Yerlikaya Turkki–Marcin Letki Puola 4–0. Ulkomaalaisten sarja H21U 8,21km: 1) Vroni König-Salmi TuS 1.02.27. Kolkkalan jälkeen kakkospaikalle lähes puolentoista minuutin päähän jäi ankarasta nestehukasta kärsinyt Liisa Anttila ja tästä reilun minuutin päähän lauantaina vaisusti suunnistanut KR:n Kirsi Boström. – Vasta lopussa rupesi kulkemaan, sillä viidellä ensimmäisellä rastilla. Ilmeisesti täytyy ruveta reenaamaan 1:15 000 kartalla. Kylmän varalta ylläni oli lämpäasu ja nesteet kuluivat loppuun. 97 kg: 4) Rami Hietaniemi. 58 kg: 1) Tero Välimäki. Olen kutsunut leirille myös vanhoja suomalaisia olympiavoittajia ja maailmanmestareita (mm. Samanlaisia virheitä tein kuin eilenkin, Mikkelissä ensimmäiset elinvuotensa viettänyt Reeta-Mari Kolkkala kertoi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Antero Vauhkonen JUVA Nivalan Urheilijoiden Marttiina Joensuu sijoittui sunnuntaina Juvalla jatkuneissa suunnistuksen normaalimatkan PM katsastuksissa toistamiseen seitsemänneksi ja varmisti suorituksellaan ensimmäisen suunnistuksen edustusvalinnan. Miesten PM-joukkueeseen ei yllättäjiä valittu. Viljandi, Viro: Kv. Sunnuntaina Juvan normaalimatkan voitti Asikkalan Raikkaan Riina Kauppi, joka venyi lauantaiselta pikamatkan 11. Valitut ovat kaikki kokeneita suunnistusjyriä konkari Timo Karppisen johdolla. Tänään suunnistin varmasti ja pari pientä rastinottovirhettä syntyi, tyytyväinen Huovila totesi. Me saimme täällä arvokasta kokemusta ja sitä haetaan jatkossakin osallistumalla kansainvälisiin turnauksiin. Pronssiottelu: Marian Sandu Romania–Juri Krabrov V-Venäjä 5–4 ja. Toisen pistesijan saavutti 76-kiloisten Marko YliHannuksela, joka sijoittui sarjassaan yhdeksänneksi
Jones voitti kilpailun helposti ennen maannaistaan LaTasha Jenkinsiä, mutta aikaa pyrähdykseen venähti 11,12. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ TEOLLISUUSTIE 5, 68100 HIMANKA PUH. Torgarentie 3 KRUUNUPYY 06-8231 400 Pohjanlahdentie 33 PIETARSAARI 06-7231 362, 06-7236 PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Jones ei ole vielä päättänyt, minkälaiseksi hänen urakkansa elokuun Edmontonin MMkisoissa muovautuu. Puh. (06) 875 350 TELEFAX (06) 875 810 PUUSEPÄT HIMANGAN KAUNIIT KESTÄVÄT • KEITTIÖKALUSTEET • HUONEISTOKOMEROT • WC-KYLPYHUONEKALUSTEET MYÖS VAIHTO-OVET VANHOIHIN KALUSTEISIIN PY YD Ä TA RJ OU S!! ! • Varma sisäänmuuttopäivä • Rossi-perustus ainoana Suomessa • Yksi sopimus – yksi toimittaja • Tehokas tuotanto – edullinen hinta – Pyydä esite Pietarsaari, Isok. Olihan se hidas verrattuna aikaisempiin tuloksiini, mutta se oli kauden avaus, Jones kuittasi. Seiväshyppy: 1) Lawrence Johnson USA 585. – Luulin, että juoksin kovempaa, muttei se ole nyt tärkeintä. Valmentajallani on varmasti lukuisia asioita, joita pitää vielä kehittää. 2001 17 Rakentajan muistio OVIEN JA IKKUNOIDEN VARASTOMYYNTI myös mittatilausikkunat – Eskopuun ikkunat – Viitapuun ulko-ovet – Matti-Oven peiliovet OVIKAUPPA ERMA Matkanivantie 364 Oulainen puh. 08-472 939, fax 08-472 962, ma–pe 9–17 tai sop. (06) 866 0800, fax (06) 866 0860 SOITA 866 0800 MAAN SIIRTO KULJE TUKS ET NOST URITY ÖT VAIH TOLA VAT NOPE AT TOIMI TUKSE T, KAPA SITEET TI TYÖM AANN E MUKA AN Jones pettyi aikaansa. ilt. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.5. En kuitenkaan aio masentua, ja toisaalta olen vain iloinen, että kesän ensimmäinen satanen on nyt juostu. 08-776 990, f. mukaan OY KOKKOBE AB TEHDASBETONIA – BETONIPUMPPAUSTA OUTOKUMMUNTIE Tilaukset 831 1110 Konttori 831 4954 ¤ VETELI • Puh. Haluan kuitenkin pystyä juoksemaan jatkuvasti 10,6–10,7–aikoja, minkä jälkeen vain taivas on rajanani. 06-723 6664, 050-558 7262 www.alvsbytalo.fi SE OIKEA VALMISTALO Palveluhakemisto Myynti: Harri Puskala 0400 665 255 kreivi@talo.kpnet.com Kun tarvitset puupohjaist a rakennusma teriaalia.. AHOLA Railotintie 21. Kokkola. 06-862 1545, 0400-287 650 • Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA – betonin pumppaus, ulottuvuus 24–50 m – täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m – seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset – sokkelielementit – maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT Myynti ja esittely Kalajoen Väri Esa Alasuvanto hirsitalomyyjä GSM 0400-568 144 08-463 100, fax 460 102 www.vuokattitalot.fi U U D E T M A L L I T • U U D E T E S I T T E E T PUHTAASTI HIRRESTÄ MÖKIT, SAUNAT, AITAT, HIRSITALOT Suomen Hirsikoto Oy p. – Tottakai olen vähän pettynyt aikaan, olisin halunnut avata kauden täällä 10,7-alkuisella tuloksella. 08-776 991 Myynti: Östman: 0500-159 345, 06-728 2022 Alakoski: 0400-684 939, 08-776 990 HIRRESTÄ HYVÄ TULEE Huom! Myös sisustusremontit KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. Miehet: 400m: 1) Angelo Taylor USA 44,68. 06-822 2292, 050-564 8831 RAKENTAJA MEILTÄ LAADUKKAAT KIVIAINEKSET • hiekka • sora • kapillaarisuutta katkaisevat kerrokset • kallioja soramurskeet • ruokamulta KOKKOLAN AUTOILIJAT OY Jänismaantie 17–19, 67800 Kokkola Puh. Ennen MM-kisoja amerikkalaistähti aikoo pysytellä etupäässä kotimaassaan. Jones kertoi juoksunsa tuntuneen teknisesti hyvältä, ja hän tähyilikin toiveikkaasti tulostaulua juoksun jälkeen. PRINCETON (STT–AFP) Kolminkertainen olympiamitalisti Marion Jones juoksi kesän ensimmäisen 100 metrin kilpailunsa USA:n Princetonissa lauantaina. USA:n Golden Spike-sarjan osakilpailu: Naiset: 100m: 1) Marion Jones USA 11,12. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 13 Puh
259917 16.55 Ruututoimitus. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. 4513849 00.00 Harkittu murha. luku. 288849 19.00 Seitsemän Uutiset. P. 722288 19.15 Talousuutiset. Jäämaja. Osa 28/30: Natokenraali Korpinen. 262801 18.00 Kymppitonni. 26955337 09.15-10.01 Me tehtiin rakkautta. Kesän pesintäkauden jälkeen sarja jatkuu syyskuussa. Stereo. Lousin ylivoimien aikana tarvitsimme Patrickilta suuria torjuntoja. kierros. Louisin joukkueen osumiksi laskettiin 20. Turek oli jättänyt maalinsa toisen nurkan hieman avoimeksi, ja Sakic mahdutti kiekon Turekin hanskan alta matalana tolppaa nuolien maaliin. pudotuspelikierrosta lauantaina: Länsilohkon välierät (4 voitolla jatkoon): Dallas–San Antonio 112–108 (D: Nowitzki 30, Finley 25, Howard 17, Booth 16, SA: Duncan 29/18, Robinson 25/13, Daniels 18). koripalloturnaus, päätöspäivä: Suomi–Ruotsi 81–73 (45–41) Suomen parhaat: Hakala 15, Rinta 14, Moua 11. Stereo. Kaikki muut saavat haluamansa paitsi Joonas. Kuutarina. Naisten makasiini. Stereo. Mitä katuu kaikkien aikojen mäkikotka Matti Nykänen, vai katuuko ollenkaan. Esittelyssä öljykonserni TotalFinaElf. Kokemuksia pienannosriippuvuudesta ja rauhoittavista lääkeistä vierottautumisesta. KESKIVIIKKO 16.5. Havainnoi ja seuraa kotisivuja osoitteessa. Suomeksi puhuttu animaatiosarja. 987337 18.35 Rontti-Rex. Hiiliajoituksen perusteella se voisi olla 400 vuotta vanha, ja Yhdysvaltain armeijassa sitä pidetään ufona. Valkoinen valas. Asuntolainan kesto eri kaupungeissa. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Kotimainen visailuohjelma. Amerikkalainen komediasarja. 12 askelta helvettiin. Itävalta. Toinen esitys keskiviikkona 16.5. Toinen esitys. esitys 30.1.1995 3382627 22.10 Tervo & Päivärinta. Tarja puhkuu toimeliaisuutta. 70207 19.10 Ben Furman. Louis Bluesin maalein 4–1. 261172 18.30 Voitto kotiin!. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Arvon mekin ansaitsemme. 40694 18.15 Kakkosen kevätsää. Scifi-trilleri tutkimusryhmästä, joka löytää syvältä meren pohjalta valtavan avaruusalukselta näyttävän pallomaisen esineen. Käsikirjoitus Mauno Saari. 87530 16.55 Sohva. Kilpailemassa Lutraajat Lappeenrannasta ja Ate Valkeakoskelta. 3344917 16.30 Makupalat. TIISTAI 15.5. Mattin elämä saa uuden käänteen. Sarjan viimeinen jakso. kierros. 3955559 15.05 Pisara. Kotimainen visailuohjelma. Osa 15/15. 6404443 19.30 Salatut elämät. Kalajoen Keilailuliiton 10-vuotiskisan tilanne, MAB: 1) Jouni Helminen Giants 1304, 2) Martti Jyrkkä BCK 1294, 3) Tuula Witick Kismet 1292, 8:s tulos 1252. Thumper aloittaa salaisen suhteen. Stereo. Vielä tänään pääset Rontti-Rexin jengin mielikuvitukselliseen maailmaan. 8558725 20.20 20.20. Holistin himokas ote huurteisesta. Sakic viritti voittotahdin Colorado ei lannistunut Forsbergin poisjäännistä Verkko heiluu. 866801 12.15 Saldo – Kodin rahat. Toinen esitys. Toinen esitys tiistaina 15.5. Tämänkertaisessa jaksossa kerrotaan kalatiirayhdyskunnasta, joka asustelee riikalaisen talon katolla. Ne säännöt. Pittsburgh pääsi johtoon jo ajassa 3.30, kun Martin Strakan kaukolaukaus yllätti Martin Brodeaurin. 6412646 22.00 FST: gogo. San Antonio johtaa otteluvoitoin 3–1. 6368714 23.00 Tv-uutiset. www.yle.fi/sohva. Ulkoilmaelämää. Toinen esitys tiistaina 15.5. Tekstitys Teksti-tv:n s. 634676 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 4153066 18.45 FST: Liikkeellä luonnossa. 737022 06.00 Huomenta Suomi. Ja miksi Matti ja Neumann ovat kavereita. Ed. Amerikkalainen komediasarja. Osa 25. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo TAVARA-AUTOT YRITYSAUTOT FORD CREDIT TURVALLISUUS, TÖRMÄYSPENKKI, ILMAINEN ISKUNVAIMENTIMEN TESTAUS Continental Sampo OYj A-katsastus ÄLÄ SEURAA JOHTAJAA – AJA SITÄ Ruutihaantie 4, Ylivieska puh. TV 1:n tutkiva ryhmä vallan ja vallattomuuden jäljillä. Ed.esitys 23.10.2000. Louis pääsi muutamaan otteeseen hätyyttelemään Patrick Royn kehikkoa, mutta Roy torjui erinomaisesti. 22. Itäisen konferenssin loppuotteluavaus oli puolustavan mestarin New Jersey Devilsin heiniä. 883135 20.00 Kahdeksan uutiset. Toista erää oli jäljellä kolmisen minuuttia, kun Sykora teki New Jerseylle 2–1. 988882 21.15 Tulosruutu. Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Mauri Salminen Lahtarit 1169 x, 2) Kari Putkisto KalKe-90 1114, 3) Kari Löfbacka Lahtarit 1112, 4) Heikki Uunila Lahtarit 1096, 5) Arto Saarilampi Lahtarit 1095. 79860627 16.40 Aquanautit. KOKKOLAN ENERGIA Kaukolämpötoiminta KENTSO OY Kålantie 33. B-lk (13): 1) Marko Röyttä JoKei 1286 x, 2) Jussi Kivilehto KalKe-90 1233 x, 3) Kalevi Leinonen StarBo 1195, 4) Teuvo Turtiainen Rkm-89 1129, 5) Anneli Kalliokoski-Viitanen Wecan 1108, 6) Mika Mäkinen StarBo 1091. 549337 21.00 Ou Nou!. Amerikkalainen humoristinen toimintasarja. 250398 09.45-15.30 www.nelonen.fi. Lousin verkkoon kaksi maalia, joista toisen rangaistuslaukauksesta, ja syötti Milan Hejdukin kaksi osumaa. esitys 9.5.1998 6774581 14.05 Tänään otsikoissa. Mikä oli tutkittava. 66462 23.10-23.20 Euronews. 050-566 7801 Veistämötie 6, 90550 OULU Tehdasmyynti Tuomo Lehto Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 fax (08) 563 1110 ¤ (08) 563 1100, 050-363 4262 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Kärsämäki Juhani Saarikoski 040 753 4985 KESKEYTYS KAUKOLÄMMÖN JAKELUSSA Kaukolämmönjakelu keskeytetään Halkokarin ALUEELLA tiistaina 15.5.2001 klo 20.00–06.00 väliseksi ajaksi kaukolämpöverkostossa tehtävien huoltotöiden vuoksi. 6523725 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Stereo. 648207 23.00 Myöhäisuutiset. Stereo. 1137375 17.00 Viiden Uutiset. 7795511 07.00 Calimero. 5014066 12.00 Sunnuntairaportti. Viikkovoittajina suoraan finaaliin: VeliMatti Tissarinen SC, Raimo Juola BCI. Kun ampuu rankkaria, pitää vain tehdä maali, eikä ainakaan räveltää kiekkoa lavastaan, Sakic naureskeli. 610733 16.30 Täydellinen maali. NBA:n 2. Calimero kumppaneineen saa todeta, että kasvitkin voivat olla vaarallisia niin ympäristölle kuin ihmisille. Veto olisi muuten mennyt maaliin. Päätöserä oli vanhennut 1.20 Sykoran toisen maalin syntyessä. Toimittaja Risto Salovaara. 97207 21.55 FST: Kvällsnytt. Kaupungin kesäkonsertti on mennä myttyyn, kun nuotit joutuvat vääriin käsiin. esitys 3.1.2001 9836066 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 8862221 13.20 Aika joka ei palaa. (129’) Pääosissa: Dustin Hoffman, Sharon Stone, Samuel L. Pittsburgh aseeton Puolustava Stanley cup -mestari New Jersey riisui Pittsburghin parhaista aseistaan. Stereo. Osa 4. Herranen 0400-689 993 RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. 8075733 18.20 Kotimaa.Nyt. esitys 13.5.2001 773284 14.05 Sikalasta köyhien kouluksi. 3722191 07.50 Puuha-Pete. 98646 17.10 Basaari. 261356 20.10 FST: Elämää Ballykissangelissa. Stereo. C-lk (15): 1) Raimo Juola BCI 1249 x, 2) Toivo Alasuutari Team-301 1053, 3) Matti Ekonkari KBC 1041, 4) Kirsti Himanka Team-301 1039, 5) Håkan Hagnäs FoBK 1036, 6) Wivan Kamb Drott 1033. 6775288 17.10 Sunset Beach. Toinen esitys. McKayn osumaa seurasi maaliton 20 minuuttinen, kunnes Sykora ratkaisi. esitys 11.5.2001 647443 13.35 Kaken pesula. – En minä siinä oikein mitään ajatellut. Ed.esitys 01.03.2001. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Uusinta perjantailta. 3277578 09.30 Formula 1: Grand Prix. Toinen esitys. 3526462 18.35 Uutisotsikot. 9424 21.30 FST: 360 grader. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 5879191 21.00 FST: Sportmagasinet. CD: 1) Heikki Kononen Rkm-89 1362, 2) Petri Saarinen JiiBee 1346, 3) Matti Ekonkari KBC 1312, 8:s tulos 1267. Aikaa urakkaan kului vähän yli vuosi, ja sen ansiosta kuutisenkymmentä katulasta saa paremmat olot, ja voi ottaa yhden askelen parempaan tulevaisuuteen. esitys 27.11.2000 4448795 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Talouskasvu hidastuu. 416085 13.00 Tv-uutiset YLE24. McCallin ystävä joutuu sarjamurhaajan tappamaksi. 80608 18.15 FST: TV-nytt. Jerseyläisistä yksin Bobby Holik ja Jason Arnott taklasivat yhteensä 14 kertaa, koko St. Puhdasta kulttuuria. Katulapsia löytyy tuhatmäärin myös Latviasta, jossa Pelastusarmeija teki yhteistyönä ruotsalaisten rakennusalan opiskelijoiden kanssa merkittävän kulttuuriteon kunnostamalla ränsistyneen sikalan köyhien lasten kouluksi. 545511 20.00 Hyvät neuvot kalliit. (06) 830 1536. Niemisen osuus hyökkäyksissä jäi vähäiseksi, mutta taempana hän oli vahvasti esillä. Osa 2/4. Tutkijat onnistuvat pääsemään esineen sisälle, mutta pääsevätkö he koskaan ulos?. Maailman katolla. Tuotanto: Jarowskij Draama Suomi Oy. Stereo. Sydney joutuu erikoisen metsästäjän vangiksi. Jackson USA 1998 1165240 23.50 Päivän pari. Jätkän jenkka rävähti soimaan vasta, kun jätkä itse oli muuttanut vanhainkotiin. Patrik Elias tarjoili syötön Sykoran molempiin maaleihin. Jotakin kuitenkin tapahtuu, ja jäät murtuvat. 088-420 077, www.viescar.fi PÄIVÄ AIHE VIERAILIJAT RAHOITUS Ettei kaikki jäisi pelkäksi haaveeksi FORD CREDIT NAISET JA AUTOILU Jokaiselle naiselle koeajolahja PALVELEVAA FORD KAUPPAA YLIVIESKASSA 10 VUOTTA! SYNTTÄREITÄ JUHLIMME KOKO VIIKON 14.–19.5. Suora haastatteluohjelma. Ed. HAKALA OY 0400-560 957 Palveluhakemisto Kuulutukset Forssa: Naisten kv. Sakicin maalien välissä St. Onko suomalaisten muutettava käyttäytymistään. Sarja päättyy. DENVER (STT) Jääkiekkoseura Colorado Avalanche ei lannistunut ruotsalaistähtensä Peter Forsbergin jouduttua sairastuvalle. Ed. 24085 16.05 Mikrosaippua. 8186462 17.46 FST: Eva ja Adam. Kotimainen komedia. MAANANTAI 14.5. Koskimies: Oi laulaos mulle, laula! 1412424 18.30 Kauniit ja rohkeat. ”Orpopojan valssi”. Viitisen minuuttia ennen erätaukoa Randy McKay tasoitti 1–1:een. Kuva: Lehtikuva/Reuters Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk (11): 1) Jouni Helminen Giants 1304 x, 2) Tuula Witick Kismet 1225 x, 3) Kaj Ingman Hellas 1173, 4) Mikko Juola KBC 1158, 5) Karl-Johan Forsell FoBK 1156, 6) Jarmo Simonen KBC 1140, 7) Arto Saarilampi Lahtarit 1121, 8) Armas Matkoski Drott 1110. JUHLAVIIKON OHJELMA JUHLAVIIKON OHJELMA PERHE JA AUTOILU Ilmapalloja Lapsille kasvomaalausta ja piirustuskilpailu LAUANTAI 19.5. Karhunvahti. Iskelmä on salattu muisti, mutta se ei ole suoraa sosiaalihistoriaa. 205356 19.45 FST: Kuviot uusiksi!. 83424 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Maanantaina 14.5. Toinen esitys lauantaina 19.5. 41207 19.15 FST: Artur. Ed.esitys 09.03.2001. 762646 07.25 Jumanji. Lopulta onni suosii Holden Van Dornia, vaikka tämä onkin pahassa huumeja alkoholikierteessä. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Juontajana Nicke Lignell. 2483820 08.00-08.30 Voitto kotiin!. 50240 21.20 Kotikatsomo: Hyvä veli. Al McInnis on ratkaisevasti myöhässä. Ajatus uskosta! Stereo. Osa 3: Kesän kynnyksellä. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Coloradon syömähammas Joe Sakic iskee toisen maalinsa Roman Turekin taakse. Stereo. 4. Stereo 2079288 18.40 Loman tarpeessa. Ed. Stereo. Tuoreinta muotia, sisustusta ja arkkitehtuuria meiltä ja maailmalta. Moottoriurheilun ajankohtaisohjelma. Pieron sininen ruusu. Sohvalla katsojien palautetta. Kuva: Yle-kuvapalvelu. Mukana menossa myös Onnenpyörän Janne Porkka, tähtilaulaja Arja Koriseva ja näyttelijä Kati Outinen. Ed. 93207 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Ohjaajat: Minna Virtanen ja Sina Kujansuu. Avalanchen hahmoksi länsilohkon loppuottelusarjan avauksesta pernaleikkauksen vuoksi sivuun joutuneen Forsbergin sijasta kipusi osuvasti joukkueen kapteeni Joe Sakic, jonka johdolla Colorado nitisti St. 563917 22.00 Siskoni on noita. Mutta yksi mahtavimmista kevätmuuton ilmiöistä on vielä edessä arktika, pohjoisen tundralle matkaavien hanhien, vesilintujen ja kahlaajien muutto reilun viikon kuluessa. 5907135 21.20 Vieras tulevaisuudesta. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Nyt ihmettelemme, miten sitä sitte joskus osaakin olla oikee yks toope, kun tarkemmin ajattelee vai piileekö just sun inhimillisessä heikkoudessas sun voimas ihmisenä pöhäps. ”Beverly Hillsin ampumakerhoon” on löydettävä uusi miestähti. Pete ja Peltimannit. Vierailevana tähtenä Scott Wolf. 7908086 20.15 Talousuutiset. 1646801 12.40 Motor Forum. 870424 23.05 Urheilu-uutiset. www.yle.fi/siiveniskuja. Kalajokilaakso-cupin neljän parhaan finaali: 1) Aaro Ojala Team-301 662, 2) Pekka Kärjä KBC 661, 3) Asko Kärjä KBC 601, 4) Leila Simonen KBC 534. – Patrick antoi meille eväät voittoon. Ed. Kaiken kukkuraksi kiusallinen luomi vaivaa Peteriä. Pääskysestä ei päivääkään. Amerikkalainen draamasarja. 250646 17.05 Helmi. Juokse, Sydney. Bentsodiatsepiiniriippuvuus eroon rauhoittavista. Ed. Sakic teki St. Rankkarissa Sakic lähestyi Turekia oikealta. 819733 15.00 Jyrki. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Backman 040-716 8269, Uusitalo 040-732 8058, J. 358627 20.10 Huomisen sää. New Jersey pelasi kovaa, eivätkä liukkaat Penguins-hyökkääjät päässeet täyteen vauhtiin. Stereo. A. 4221004 11.35 Salatut elämät. 683117 21.00 Yhdeksän Uutiset. esitys 11.5.2001 9644462 15.10 Jumalanpalvelus: Perhemessu Mikaelinkirkossa Helsingissä. B-lk (17): 1) Hannu Saukko BCI 1260 x, 2) Jussi Kivilehto Kalke-90 1242 x, 3) Leo Takalo KBC 1134, 4) Eero Tohkoja KBC 1124, 5) Pentti Turpeinen BCI 1114, 6) Kauko Wallin KBC 1089. 487578 13.05 Joonas Hytönen Show. D-lk: 1) Hillevi Huhta BCI 1021 x, 2) Tuula Wacklin Kismet 879, 3) Kalervo Haapanen Team-301 838. Kreikka–Englanti 90–72. Kulttuurielämän erikoisohjelma. Thumper. Äitienpäiväkakku. 2001 s KESKIPOHJANMAA Koripallo Keilailu Koripallo KEHYSTYSLIIKE • KEHYSTYKSET • TAIDEJULISTEET • SISUSTUSTAULUT HUOM! UUSI OSOITE Tehtaankatu 18 Kokkola Puh. Vastentahtoinen valittu. Peter saa haltuunsa manjien noitatohtorin nuken, jonka avulla hän saa muut käyttäytymään kuten haluaa. C-lk (14): 1) Hannu-Pekka Niskanen StarBo 1064 x, 2) Eila Löfbacka Lahtarit 1058 x, 3) Eija Marjakangas KalKe90 1021, 4) Kari Pekkala StarBo 1018, 5) Heikki Kononen Rkm-89 1009, 6) Aatto Korhonen Rkm-89 1006. Kilpailemassa Halmiset Tampereelta ja Asikaiset Pukarolta. 66559 16.55 Pikkukarhun tarinoita. Kanoottikilpailut Havaijilla ja tutustumista barracudan elintapoihin. Vieraana päärahoitusekonomisti Sirpa Wallius Nordeasta. Coloradon Ville Nieminen pelasi 13.43 minuuttia. 279191 19.00 Aarteenmetsästäjä. Olemme järkyttyneitä, otamme osaa. Loppujärjestys: 1) Suomi, 2) Kreikka, 3) Ruotsi, 4) Englanti. 67600 Kokkola Puh. Lannistumaton Kelso virittää nerokkaan suunnitelman saadakseen Jackien takaisin. Stereo. Uhrien asialla. Stereo 8187191 17.45 FST: Kortnytt. PERHE JA AUTOILU Ilmapalloja Lapsille kasvomaalausta ja piirustuskilpailu PERJANTAI 18.5. 801714 14.30 Flipper ja Lopaka. Saaralla on ”nyt tai ei koskaan” -fiilis. Ed.esitys 05.02.2001. 2774563 23.10 Action!. Sakicin toinen osuma syntyi päätöserän alussa ajassa 45.18. Toinen esitys. Halliwellit auttavat nuorta poikaa kukistamaan pahan noidan. 967085 16.30 Onnenpyörä. Köyhä laulaja, vapaa ja onnellinen köyhä. 511 20.30 Tv-uutiset ja sää. TORSTAI 17.5. esitys 12.5.2001 96608 16.00 Sohva. Voittomaaliksi jäänyt onnistunut rangaistuslaukaus tuomittiin ajassa 26.45 koska Bluesvahti Roman Turek viskasi sääntöjenvastaisesta mailansa Sakicin laukauksen eteen. V. Stereo. Juontajana Nicke Lignell. Kirjoittaja ja kertoja Eero Silvasti. 276318 00.50-01.15 Fashion TV. 564646 21.30 Grapevine. Lumikki. Kooste eilisestä osakilpailusta. 333. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Stereo. Stereo 9041337 21.00 A-studio. Mutta onko pilkillä istuminen romanttista. Petr Sykora iski kahdesti, kun Pittsburgh Penguins kaatui 3–1. Pelasimme kyllä hyvin omassa päädyssäkin, mutta varsinkin St. 2157676 17.30 Hotelli Seger. Ed. Mukana: Tom Wentzel, Esko Nikkari, Seppo Pääkkönen. 239630 18.25 Ikuinen rakkaus. Siitä huolimatta lintujen seurailu tuottaa iloa monelle kaupunkilaiselle. Toimittajat Marketta Mattila ja Raisa Rauhamaa. 688795 14.00 Junior: Simsalagrimm. Ed. Rakennus sijaitsee Olof Palmen perheen 1920-30-luvuilla asuttamalla sukutilalla Latviassa. 5608 22.30-23.18 FST: Dokumentti: Sähköistä demokratiaa. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 4. Stereo. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 374801 19.25 Päivän sää. 9852207 23.40-00.35 Kutsukaa McCall. Naisten makasiini. Nukke. Mukana myös katsaus markkinaviikon kursseihin ja korkoihin. esitys 13.5.2001 9875608 16.10 Ympäristöuutiset. Toinen esitys. Tuotanto: Funny-Films Oy. Työkuntoa kuntoilusta. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Osa 4/7: Ja kuitenkin sen siedän. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Amerikkalainen toimintasarja. Amerikkalainen komediasarja. Näytelmä erehtyneistä ihmisistä suuren uhon ja tuhon pyörteissä. En edes tiedä miten monta kertaa he pääsivät täysin vapaasti ampumaan Patrickia päin, Avalanche-puolustaja Raymond Bourque sanoi. Stereo. Linnut puolustavat pesäreviiriään agressiivisesti hyökkäilemällä jalankulkijoiden kimppuun. 5943801 20.30 70´s Show. 1174375 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Joonas suorittaa ehdonalaisvalvontaa. 25530 20.55 Urheiluruutu. 93172 17.40 Viittomakieliset uutiset. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Ed. 74849 13.05 A-studio. esitys 24.7.2000 367004 15.00 Lauantaivekkari. 40627 12.20 Koulu-tv: Siiveniskuja. 70086849 09.05 Helmi. 2804840 20.00 MOT. Susan ja David pohtivat yhteen muuttamista. Stereo
12.15 Maakuntaradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Blottaren 00.00 Nattmusik. Burgerimaailma aloittaa kotiinkantopalvelun ensimmäinen toimitus menee pojilta metsään. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.30–3.30 Nyheter från SVT24. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Etappi 17.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta 6.45 Päivän tarjotin 07.00 Uutiset. 21.30 Skärgårdstugg. 17.55 Tähtihetki. Sieltä halutaan pois ja sinne kaivataan. 23.03 Två svenska novellsamlingar, 23.13 Den Dansande Björnen. 4.05 Le Point. Hyvä veli herättääkin nyt kysymyksiä. 14.52 Taukojumppa. Pikkukaupungin idylli ei eteenpäin pyrkiviä nuoria kuitenkaan tyydytä, vaikka inspiroivan ponnahduslaudan tarjoaakin. 20.25 Kovan päivän ilta. 13.45 Dagens rätt. Tai ehkä nousun jälkeisellä tasaisella. 55 TV2 klo 22.00 Nina Lehtinen Taistelu omasta kirjastosta ”Virkamiesten tulisi joskus myöntää virheensä”, sanoi kirjailija ja tamperelaisen Pispalan kirjastoyhdistyksen puheenjohtaja Vuokko Tolonen Aamulehden tammikuisessa haastattelussa. 09.05 Maakuntaradio. 17.00 US Top 20. 2.50 Kvinnofängelset. 07.45 Päivän tarjotin 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 070092402. Ainakin Pispalan kirjaston lakkauttaminen vuonna 1992 on näkyvä häpeätahra Tampereen lähihistoriassa. Basaari-sarjan idea on esitellä kulttuurien kohtaamisia rakentavasti. 18.25 FAX-viihdeuutiset. 07.00 Uutiset ja sää. Ufo on ammoin molskahtanut pinnan alle kuin Titanic konsanaan, ja Dustin Hoffman, Sharon Stone ja Samuel L. 22.30 Arkiv X. Butt-headin morsian/Kotiinkanto. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 18.53 Keno. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 07.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. – Mietelause. Ihmiset osaavat suhteuttaa asioita. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Jackson lähtevät tutkijoina perään. Suora. 22.00 Buffy, vampyyrintappaja. 17.15 Le journal de l'eco. Kustannettu. Rock-imagon vahvasti sisäistäneet nuoret miehet eivät ehkä täysin löydä sanoja epätoivolleen, mutta hyvin nuorten miesten ahdistuksen ymmärtää. 10.15 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustaja Kuuntelijakysymykset ja kommentit numeroon 8224024. Puhujat ovat iäkkäämmän puoleista väkeä, ja vaikka otos ei varmastikaan ole edustava, on joskus mukava kuulla pelkkiä suvaitsevaisiakin mielipiteitä. 07.53 Maakuntaradio. 09.00 STT:n uutiset. Sen kaikkien sudenkuoppien löytäminen vaatii herpaantumatonta keskittymistä. Räiskinnän ja kammottavien limahirviöiden sijasta katsellaan kohti mielen salaisuuksia. Päivän kysymys. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Joo, uusi taloudellinen vapaus sokaisi ja jep, kasinopeli vei mennessään. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Pameleonten. 18.40 Nyhetstecken. 11.00 TVTV! chat. 22.50 Sportnytt. 23.50-00.20 Beavis ja Butt-head (u). Hän tekee juhlasta jutun naistenlehteen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Illan sää 11.30, 13.30. 18.05 Pyramide. 12.45 Merisää. 23.00 Uutiset. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 14.00 Nyheterna och vädret. 08.00 Uutiset ja sää. Hatusta vedetyllä aineistolla pärjää yleensä mainiosti. Rahan lait ovat kuitenkin aina samat, vain nimet ja detaljit vaihtelevat. 06.15 Aamuhartaus. Kotka ei pyydystä kärpäsiä ei päästä kuulijaansa helpolla. Siitä kunnostettiin talkoovoimin kulttuurin monitoimitila, jossa kirjat ovat tietenkin pääosassa. 15.10 Musiikin maanantaiseura. 18.55 Regionala nyheter. 21.30 Journal France 2. 08.15 Aamulennolla. 13.00 Tennis: WTA-turnaus, Berliini, Saksa. 00.00 Yövuoro. Puh. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. Tästä ei suinkaan seuraa, että suoraan todellisuuteen perustuva draama olisi toiseksi parasta. Isäntänä Conan O’Brien. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. Ohjelmassa kysellään humppilalaisten mielipiteitä ulkomaalaisista, ei katugallupissa, vaan haastateltavien kotona. Ohjelman ensimmäinen luuppi osuu bosnialaiseen Protest-bändiin, jolle protestoimisen aihe on oma kotikaupunki Sarajevo. 09.00 Nyheter. Barry Levinsonin ohjaama tieteisjännäri kun ei oikein mukaansa tempaa. Kun tieto Pispalan kirjaston lakkauttamisesta tuli julki lokakuussa 1991, ihmiset tyrmistyivät. 12.00 Pressiklubi. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 07.33 Aamulennolla. 15.30 Humor-CENTRUM 16.00 Nyheter. 00.05 Iltatähti. 05.50 Merisää. 17.45 Melodiradion. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 18.55 Sunset Beach. 17.30 Mediterraneo. 12.05 Tanssiva karhu -runokirjapalkintojen jako. 5.30 Journal mondial des Journaux. 3.40 Nationalsången. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Uutisluotaus 08.30. 14.10 Nya tider. 19.00 MTV:New. 21.00 Doppings styrkedroppar – På jobbet. 16.00 Uutiset ja sää. 10.00 Romantiikan ystävälle. 7.30 Telematin. 0.45 Ibiza ocensurerat. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 14.00 Tennis: WTA-turnaus, Rooma, Italia. 15.30 Köket. 13.30 Markku Hietaharju soittaa Rauman Monnan kappelin urkuja. 11.30 Jukka Linkola: Summertales. 14.00 Uutiset. Poimintoja palstoilta 06.35. 16.10 Oprah Winfrey show. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40, Turpakäräjien päivän istunto. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Muksuradio 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Maatalousvakka 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lomamatkojen lähilähdöt 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Sanasta Suunta, tuottajana Suomen Raamattuopisto 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Hengellinen ilta;studiossa Kortesjärven seurakunnan edustajat (Rukouspalvelu puh. Keskellä lamaa tuutista ulos tullut pankkiherrojen paraati näytti jotenkin tarpeettoman kylmältä, tarkoitushakuiselta ja jälkiviisaalta. TV-maailma 16.15. Niin aina, mutta harvinaisen kolealle päälle sattuneen tähtikolmikon sielunelämä ei juuri vähempää voisi hetkauttaa. 21.00 Karlheinz Stockhausenin sävellyskonsertti. 12.30–12.45 Sveriges historia. Pietarsaaressa kirjailijan uraansa aloittelevalle Heidi Jylhälle koti taas on niin rakas paikka, ettei hän suostu sieltä lähtemään mihinkään. Kannattaa kuunnella tarkasti, mitä Vuokko Tolonen sanoo kirjastolaitoksen merkityksestä koko Suomelle. 15.00 Olga K. 14.00 TV5 Infos. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.30 Programstart: Pilot. Peltosen kirjoittama kuunnelma Kotka ei pyydystä kärpäsiä helmeilee anarkistisen valloittavasti. 08.55 Urheiluradio. 07.15 Maakuntaradio. 23.09 Valoa ikkunassa. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 19.30 Radioteatteri esittää: Kotka ei pyydystä kärpäsiä. 13.08 Sää. 7.00 Journal TV5. Minä olisin ihan kernaasti jäänyt rannalle vilkuttamaan. Kirjasto on syntynyt vapaaehtoisvoimin, kirjat saatu lahjoituksina, nyt kaupungin kulttuuritoimi on tosin tullut sen verran vastaan, että se maksaa uuden toimitilan vuokran. He valmistavat vieraille suomalaista lohisoppaa ja esittävät senegalilaista musiikkia ja tanssia. 02.00 Yöklassinen. Musiikkia. 10.05 Zig Zag Cafe. 21.50 Merisää. Sen maisemasta löytyy rehevää fantasiaa, jossa voisi olla totta toinen puoli. 18.15 Urheilu-uutiset. 20.00 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 06.25 Nousutahdit. 09.00 Viron kirjan vuosi. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 16.00 Nyheterna och vädret. Siitä ei kai päästä mihinkään, että syrjäisessa Suomessa nousee väkisinkin esiin ennakkoluulojen teema, tosin tämäkin ohjelma tarjoaa siihen rakentavan näkökulman. Yritystä Levinsonin elokuvassa kieltämättä on. 1.30 Soir 3. 555 TV1 klo 21.20 Kari Salminen Ufomiesten oma Titanic Vieras tulevaisuudesta (Sphere, 1998) löytää muukalaisia Tyynen valtameren pohjalta. Jeesuksen veljeksi (!) paljastuva toimittaja nimeltä Jumalan kuopus (Seppo Pääkkönen) huomaa merkkipäivän. 13.08 Sää. 17.05 Maakuntaradio. Se on viehättävä näky. 14.03 Kapten Koma. 07.50 Merisää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tiesää 09.30. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 12.00 Nyheter. 07.15 Aamulennolla. En suoraan sanottuna ymmärtänyt ollenkaan, kun kaikki kehuivat viime vuosikymmenen puolivälissä nähtyä sarjaa Hyvä veli, jonka oli kirjoittanut Mauno Saari ja ohjannut Timo Bergholm. 23.00 Journal TV5. Tom Wentzelin ja kumppanien patsastelussa ja ulkoluennassa oli jotain liian tyyliteltyä. 12.03 Brynolf Bond. 18.00 Uutiset. 16.20 Ögonbrynet 16.23 Svaret på dagens fråga. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Eväitä aamulle 06.00. 06.33 Aamulennolla. Puskaradio. 14.03 Leila ja Annukka. 11.30 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset. Uutiset tasatunnein. 19.30 Per Spelman. Yksi haastatelluista on lähtenyt kaksi kertaa sodan jaloista Karjalasta ja ymmärtää hyvin, että ihmiset haluavat pelastaa henkensä. Mieleen tulivat politiikan pelimiehistä kertovat tv-draamat, joiden taustalla aistii vihaista viisastelua, joka ei anna katsojalle tilaa eläytyä ja ymmärtää. Niin pitäisi. 14.00 MTV Data Videos. 9.45 Silence ca pousse. Ruotsin tv 2 17.40 Agenda. 22.50 Rapido. 10.00 Susanna. Eivät, vaikka talous on nyt uusi ja teknologiaa vetää vanhan teollisuuden sijasta. 22.10 Tunnelmassa. Eurosport 9.30 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend, Silverstone, Englanti. Suuruudenhulluun Suomeen suunnitellaan läpi valtakunnan kulkevaa, maailman suurinta autolauttaa. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 22.05 Le Point. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Arkiaamussa. 13.50 Barokkisooloja jousille. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Kansalaisaktivistit tarttuivat toimeen ja perustivat yksityisen kirjaston. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 19.00 Aktuellt. Uoti Koskenniska saa kuulla ammattiministeri Ensio Ammaalta (Esko Nikkari) olevansa tulivuorija halkikanavaministeriön johdossa. 19.25 Vädret. House-bändinä Max Weinberg Seven. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 18.30 StarTV (u). Butt-head löytää lehdestä ilmoituksen, jossa mainostetaan postimyyntivaimoja. 19.30 Lilla Sportspegeln. 1.45 Watts-makasiini. Nyt Pispalassa on kirjasto, jota ylläpitää Pispalan kirjastoyhdistys. 07.40 Hartaita säveliä. 13.55 Pätkä. Suomalaiskansallisen uhon ja valtakäsitysten pölyttyneet arvot saavat Juhani Peltosen mattopiiskalta kyytiä, jollaista harvemmin kokee radiokuunnelmissa. Kaiken lisäksi syttyy sota Belgian ja Suomen välillä. 06.00 Morgonshow. 22.00 Aktuellt. Tuotanto: Music Television MTV. 13.10 Maakuntaradio. Verbaalisena ilakoijana hän nauraa kaikelle vähänkin naurettavalle. 21.55 FAX-viihdeuutiset. Olisipa sieltä vain keksitty vielä jotain jännää kerrottavaakin. 15.00 Uutiset. 20.00 Bytesize. 22.40 Regionala nyheter. 22.15 Slaget efter tolv – dagens diskussion. Päivän kysymyksen vastaus. Kodin ympärille on teemoittanut lähetyksensä myös tämänkertainen Gogo. 11.00 Journal TV5. Jäppisen haastattelema Vuokko Tolonen on syystä ironinen muistuttaessaan tästä rahasummasta. Muotia, trendejä ja ilmiöitä meiltä ja muualta. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Vingslag. 20.55 FAX-viihdeuutiset. 5.00 Journal RDI. 22.25 Om en bok. 18.20 Sunset Beach. 19.25 Musiikkiuutiset. 18.00 Fashion TV. 12.00 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM, Monza, Italia. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 13.10 Päivätori. 21.00 Watts-makasiini. 22.00 Uutiset ja sää. 23.15 C'est arrive pres de chez vous (1992). 21.40 Kvinnor i världen. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 19.30 Jalkapallo: Euromaalit. Oppiiko ihminen ylipäätään mitään historiasta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.30 Autourheilu: Nascar Winston Cup -sarjaa, Richmond, Virginia, USA. Tämän vuoden 1989 tapahtumista alkavan neliosaisen tv-draaman ongelma saattoikin olla näyttelijäohjauksessa. 55 (130 min, E) MTV3 klo 21.20 Pekka Eronen Hämäläiset afrorytmien otteessa Ei uskoisi, että Suomessa karsastetaan ulkomaalaisia, kun katsoo Basaari-sarjan ohjelmaa Kuka pelkää mustaa miestä. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.25 Musikvideo. 10.00 TV5 Infos. 09.04 Sää. TV 5 6.00 TV5 Infos. 07.53 Aamulennolla. 13.00 TV5 Infos. Uutisluotaus 07.30. 17.30 Päivän peili ja sää. Kirjastolla on n. 1.00 Superock. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 0.35 Nyheterna och vädret. 15.00 Bytesize. 12.00 Päivän kysymys 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. Laatikon salaisuus 07.05. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Niitä odotetaan lisää. 00.05 Yöklassinen. 11.03 Kotimaiset. 9.30 France Feelings. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 18.00 Aktuellt. Kuunnelma on uusinta vuodelta 1990. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.25 Polarprisutdelningen. 11.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 20.00 Fjortis. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 16.10 Maakuntaradio. 22.00 Plus. 23.55 Musik mot midnatt. Tiesää 15.30. 18.00 TV5 Infos. 19.00 Skymningssagor. 19.30 Piloillaan (u). 21.00 Babels hus. 4.00 TV5 Infos. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 050-3466000. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Mauno Saaren ei tarvinnut juurikaan valehdella yksityiskohdissa, lähinnä vain korostaa ja karsia. ”Tästä tänään”. Uusinta osuu siinä mielessä oikeaan paikkaan, että nyt ollaan taas nousussa. 23.03 News in English. 22.00 Radio Novan yö. Todellisuus on parasta draamaa. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 3.00 Night Videos. 17.00 Journal TV5. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. Suomalaisia on aina muuttanut täältä pois, Humppilassa ulkomaalaisia on ollut jo sotien aikana eri rooleissa ja kaikki ovat yksilöitä. 23.20 Vädret. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 20.10 Regionala nyheter. 7.15 Journal mondial des Journaux. 2.00 TV5 Infos. 15.05 Maakuntaradio. 00.10 Nattklassiskt. Pispalan kirjaston olemassaolon on oivallinen näyttö kansalaisaktiivisuudesta. 09.04 Sää. Butt-headin morsian/Kotiinkanto. 17.55 Löpsedeln. 18.00 Select MTV. 17.10 Jazzradio. 23.15 Lokala nyheter. 09.05 Aamulennolla. 13.05 100% Questions. 21.10 Medi-nytt. 20.55 Urheiluradio. 09.33 Aamulennolla. 08.15 Helmenkalastajat. 14.55 Urheiluradio. Uusi toimitila tarkoittaa vanhaa purku-uhan kurjistamaa taloa Tahmelankadun varrella. 00.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 17.30 Nyheter. Työpaikkatoiveet, joka tunti. 00.05 Nattklassiskt. 19.15 Iltahartaus. Michael ”Jurassic Park” Crichtonin romaanista sovitettu tarina on turhan ilmeinen ja laimea muunnelma Stanislav Lemin ja Andrei Tarkovskin Solariksesta. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ei itsestäänselvyyksiä kauaa jaksanut nyökytellä. 21.00 Roots-ilta. Ohjelman jälkeen keskustelua jatketaan Gogon chatissa www.yle.fi/gogo. 17.05 Iltapäivän terassi. 07.50 Aamuhartaus. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. 07.50 Merisää. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.50 Ekonominyheterna. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 10.30 Köket. 6.30 Journal mondial des Journaux. Tuskin. 20.50 Iltamusiikkia. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.00 Journal TV5. 13.30 Journal de France 3. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 20.00 Raamattu kannesta kanteen 20.30 Vägen genom Bibeln 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus;toim.Kuortaneen srk. 23.00 Uppdrag mord. 15.35 Iltapäivän terassi. Sodan henki haisee kaupungissa edelleen, ja parhaan ulospääsyn tuskasta tarjoaa musiikki. 09.03 EKsplorer. 19.00 Beavis ja Butt-head. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.00 Arkiv X. 21.03 Sportradion. 15.05 Hem till gården. 16.38 Iltapäivän terassi. 0.50 UR-Akademin. 10.55 Glamour. 17.00 På jobbet. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Vetenskapens Värld. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 13.08 Sää. 21.55 Urheiluradio. Olutkiistasta alkanut kahina käydään Puolan maaperällä. 0.15 Jalkapallo: Euromaalit. 11.33 Keskipäivän katsaus. 09.04 Sää. Tfn 063200 200. 17.30 Central Park West. 13.33 Päivätori. 19.15 Livslust. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Silloinen säästälinja söi Pispalan kirjaston, muitakin sivukirjastoja oli vaaravyöhykkeessä. 11.35 Päivätori. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.10 Maila-Katriina Tuominen Taistelijat. Ihmisten turhamaisuus, pyrkyryys ja kateus toisiaan kohtaan tulostaa ehtymätöntä lähdettä miehelle, jonka tehtävänä on olla piikki kansakunnan lihassa. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 18.00 UpTeekki. 24.00 Urheilu-uutiset. 20.30 Rapport. 10.00 Nyheter. 19.55 Urheiluradio. Näyttelijäjoukko heittäytyy ilotulitukseen antaumuksellisesti. 16.00 Total Request. 21.30 Tennis: WTA-turnaus, Rooma, Italia. 19.30 Nyheterna. 17.55 Kulttuuriuutiset. 23.10 Fotbollskväll. 21.00 Uutiset. 23.00 Aktuellt. 21.00 NYPD Blue. 20.00 Marginaali. 23.50 Polarprisutdelningen. ”Arkipäivässä”. 18.45 Barnradions Gunghäst. 10.30 UR-Akademin. 06.10 Hartaita säveliä. Muhkean avaruusaluksen outo lasti alkaa viirata tutkijoiden mieltä ja muuttaa ajatuksia näkyviksi, konkreettisen oloisiksi asioiksi. 22.00 TV5 Infos. 23.00 Nyheterna. 6.05 TV5 l'invite. 15.45 Pappas pojke (Sverige 1937). 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 23.00 Jazzradio. 10.03 Tänään kymmeneltä. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Onko mitään opittu. 2.25 M.A.S.H. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 06.10 Maakuntaradio. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 07.50 Merisää. 20.00 Rooman sheriffi. (09) 144 800. Sanna suosittelee.08.50. 19.00 Nyheter från FNB. 08.45 Päivän tarjotin 9.15 Fennian sijoitusaamu. 22.10 Hannu Taanilan päiväkirja. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi. 18.03 Metsäradio. 23.25 Sporten. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 11.00 Uutiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Tuttuun tapaan nuorisomakasiinissa kaivetaan esiin kellaribändejä, joten juttukin pitää sisällään myös yhtä ja toista asian vierestä. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Lokala nyheter. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 0.05 Filmkrönikan. 11.50 Luontoretki. 18.00 Luontoykkönen. 23.45 Kursk – brevet från havets botten. ”Kun minä maksan veroja, he saavat siitä elantonsa”, muusikko muistuttaa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Jokaisen sukupolven on elettävä läpi samat mokat. Amerikkalainen piirrossarja. Kirjailija Vuokko Tolonen ja hänen puolisonsa Kari olivat eturivissä tamperelaisessa kansaliikkeessä, joka syntyi kun kaupunki päätti lopettaa Pispalan kaupunginosan kirjaston. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Arvojen hämäryydestä. 22.00 Aktuellt. 21.30 Kvällskonsert. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 14.05 Mise au point. 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 23.06 Novosti po-russki. 13.15 Livet vann. 11.20 Oprah Winfrey show. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.33 Aamulennolla. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.05 Den Dansande Björnen. 12.55 Doktorn kan komma. Kodittomuus jättää ihmiseen pysyvät jälkensä, ja lukuisat ovat ne laulut, joissa haikaillaan epämääräiseen onnen tilaan – kotiin. Senegalilaiset muusikot El Hadji, Sabasy N’Diayen ja Ismaila Sanen esiintyvät 200 vuotta vanhassa Kauppilan pirtissä. Tuotanto: Music Television MTV. Jotenkin Hyvä veli -sarjan pelimiehet eivät olekaan aivan niin ufoja kuin silloin. 22.30 Stylissimo! 23.00 Bytesize. 2001 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 Pelichat. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. Amerikkalainen talk show. 20.00 Uutiset. 21.00 Journal Suisse. Koti ahdistaa ja koti suojelee. Pois kotoa vie nuoren mieli Koti edustaa monella tapaa elämää suurempaa metaforaa. Niin näkyvä, että samana vuonna Suomen Arvostelijain Liitto myönsi Tampereen kaupungille kuppasarven moitteena siitä, että se oli onnistunut lopettamaan kaksi merkittävää kulttuurilaitosta Tampereen Nykytaiteen museon ja Pispalan kirjaston peräjälkeen. 23.05 Aktuellt. 06.00 Uutiset ja sää. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 5555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Juha Seitz Uusi aika, vanha veli Ei voi mitään. 12.05 Seachange. 0.35 VM i rally: Argentina. 19.25 Dagens visa. Kyse ei ole vain yksittäisen kirjaston, Pispalan kaupunginosakirjaston tulevaisuudesta, vaan siitä, onko meillä suomalaisilla enää oikeutta sivistykseen ja lukemisen tuottamaan iloon. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Star Warsien, Alienien ja Star Trekkien seassa se hapuilee älyllisempää ja ”aikuisempaa” asennetta scifi-elokuvaan. 14.00 Uutiset. 11.30 UR-Barnmorgon. Sopan päälle on tarjolla opetusta yksinkertaisiin afrikkalaisiin tanssiaskeliin, ja rohkeimmat hämäläisisännätkin saadaan tempautumaan afrorytmeihin. 1.50–2.35 UR-Akademins samlade kurser. 13.33 Keskipäivän katsaus. 13.10 Musiikkistudiossa: Henri Sigfridsson soittaa Franz Lisztin pianomusiikkia. 17.25 Kolla musik. 10 000 kirjaa, kaikki lahjoituksina saatuja. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.30 Mat. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 11.15 La Bataille du Rail (1945). Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. ”Korjausvinkki tumpeloille”. Nyt on aika toinen. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 09.05 Huomenta KeskiPohjanmaa. 20.00 Kulturnyheterna. 12.00 Uutiset ja sää. 15.00 Kulttuuriuutiset. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.15 Wien on aina Wien. 19.10 Jalkapallokierros. 12.15 Päivätori. 1.00 Journal Belge. 19.15 La Bataille du Rail (1945). Yksi senegalilaismuusikoista sanoo kuulleensa monen suomalaisen sanovan, ettei halua tehdä töitä. 17.20 TV5 l'invite. 12.55 Urheiluradio. Asiat puhuivat, ihmiset aukoivat vain suutaan. 2.05 C'est arrive pres de chez vous (1992). Kuva: Ilkka Laitonen – Aamulehti Absurdin huumorin hulvatonta juhlaa Tarinaniskijänä tunnettu Juhani Peltonen ei teksteissään kumartele kuvia. Jos jotkut ulkomaalaiset äityvät rähinöimään, sitä tekevät myös suomalaiset. 16.10 Ykkösvieraana kirjailija Vuokko Tolonen, kansalaisaktivisti. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.30 Moottoripyöräily: Sivuvaunuluokan MM, Monza, Italia. 22.40 Melodiradion. 07.00 Radiomafian Aamu. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. Basaari on tällä kertaa tehty Suomen Humppilassa. Herra Dreeb tulee kaupunkiin. 1.35 Max – Försvarsadvokat. 14.40 Glamour. 06 5575895 ) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 14.5. Tärkeää vain on, että ulkomaalaiset pääsisivät täällä töihin. 18.55 Urheiluradio/Jalkapallokierros. Amerikkalainen piirrossarja. 13.10 Keskipäivän katsaus. Sen syntysanat lausuttiin heti, kun lakkautuspäätöksestä oli kuultu kuiskauksia. 555 TV1 klo 17.10 Päivi Rajamäki. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Journal TV5 15.15 La Bataille du Rail (1945). 18.45 Uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.10 Tryckkokaren. 10.03 Bahia. 23.00 Moottoripyöräily: Sivuvaunuluokan MM, Monza, Italia. Ranskalainen komediasarja. Lakkauttamisen tuottaman säästön arveltiin olevan ruhtinaalliset 200 000 markkaa. Katsoessa voi todeta, että joo, olivat ne SKOPin miehet väärässä. 22.00 Nordic Top 5. 22.30 A-ekonomi. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Uutiset. 23.45 Nyheter från SVT24. 10.55 Urheiluradio. 14.00–15.00 Uppdrag Granskning. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. Hulvaton kertomus hyökkäilee eteenpäin ilveillen kaikelle mahdolliselle. Yksi tarinan päähenkilöistä on ministeri, akateemikko, filosofi ja kirjailija Uoti Koskenniska (Jaakko Pakkasvirta), jonka kunniamitali täyttää vuosia. Etenkin Jaakko Pakkasvirran ja Seppo Pääkkösen irtonaiset hurvittelut muovaavat ohjelmasta absurdin huumorin helmen. Veljensä vartija. Leena Jäppisen dokumentti Ykkösvieraana kirjailija Vuokko Tolonen, kansalaisaktivisti kertaa Pispalan kirjaston vaiheita ja kertoo ennen muuta siitä, missä nyt ollaan. 23.55 Kulturnyheterna. 21.00 Top Selection. 11.03 Keskipäivän taiteilija: ranskalainen harpisti Lily Laskine. Täysin toisenlainen on porvoolaisten rapparien Mazin ja Johanin kotikaupunki. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon
met.harm., 2:t renk. ym. Opettajat ovat joutuneet muokkaamaan oppimateriaaleja itse. penkki ym. 89.500,HONDA ACCORD 2.0 EX ...................-91 254 tkm, valkoinen, 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, vetok., kesk.lukko, sähköikk., ohj.tehostin 39.500,FORD PUMA 1.7i Coupe 32 tkm ...........-98 met.sin., 2:t renk., stereo, aluvant. 169.000,VOLVO 866 2.6i Sportswagon ..........-96 128 tkm, met.sin. Lukutaidolla on tärkeä merkitys syrjäytymisen ehkäisyssä. q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm HELSINKI (STT) Erityisopetuksen oppilaille on valmistunut oma aapinen. aluvant., stereo, lohkolämm., webasto ajast., lisäistuin 2:lle, keskusl., ohj.teh., huoltok. Edullisin tapa kalustaa konttori... Lapset, joilla on oppimisvaikeuksia, osallistuvat usein tavallisten opetusryhmien tunneille. Avaimettomuus on vain yksi auton lukuisista innovaatioista. Pyydä siis lisätietoja, tilaa esitteet tallikaupan aika on nyt! PL 28 68601 Pietarsaari Puh. lisäpenkki 2:lle, huoltok. 10-18 LA 10-15 TOIMISTOKALUSTEIDEN VARASTOMYYNTI Kosilankatu 3, Kokkola puh. 68 tkm, hop.beige .-98 2:t renk.stereo, aluvant., luistonesto, 4xAirbag, autom. sukupolven SRP-turvajärjestelmä. Puh. Renault Laguna HB 5-ov. • Meiltä oikeat ratkaisut isoon ja pieneen konttoriin • Varastossamme suuri määrä Martelan 2-laadun pöytiä • Oma MARALUX-mallisto • Kaapit • Pöydät Meiltä myös • Tuolit KYSY MEILTÄ ENNENKUIN PÄÄTÄT! Edullisin tapa kalustaa konttori... 831 5040 (Huber halli) www.toimistokalusteet.com Tervetuloa tutustumaan UUDISTETTUUN 700 m 2 :n MYYMÄLÄÄMME, Kosilankatu 3:een. (06) 781 9000 • Fax (06) 781 9022 HE LP PO PY ST YT TÄ Ä ES IM . kesk.lukko, ohj.teh., sähköikk. Valmistamme ovia mm. 179.000,OPEL OMEGA Caravan 2.0i 126 tkm ....-96 met.beige, 2:t renkaat, stereo, lohkolämm., aluv., 2xAirbag, ABS-jarrut, kesk.lukko, ohjaustehostin 119.000,MB E 200 Diesel 463 tkm, met.hopea ........-95 2:t renkaat, aluvanteet, stereo, lohkolämm., vetok., sähköikk., kaukosäät., kesk.lukko, huoltok. 8 kpl, kesk.lukitus, ABS-jarrut, luistonesto, ohj.teh., huoltok. TOUKOKUUTA 2001 Suomen ilmastossa ei talli ole ylellisyyttä, sen olet saattanut havaita kuluneen talven aikana. 124.500,FORD MONDEO 1.8i CLX 4-ov...........-95 86 tkm, met.vihr., 2:t renk., stereo, lohkolämm., takaspoileri, kesk.lukko, ohj.teh., 1-om., huoltok. Nyt sinun kannattaakin tutustua elementtirakenteisten Pisaritallien valikoimaan: yksittäistallit ja -katokset, rivitallit ja -katokset, autotallivarastoyhdistelmät, telttatallit. Oppimateriaalikeskus on tuottanut aapiselle myös oheismateriaalia. määrämittaisina ja erikoissävyisinä, joten pystymme tarjoamaan erilaisia vaihtoehtoja mm. 139.000,MB 190 E 1.8 230 tkm, met.musta, 2:t renk. Uusi aapinen näyttää samalta kuin saman kustantajan normaali aapinen, mutta painoksen sisältö on helpommin luettavaa ja ymmärrettävää. Erityisoppilaille oma aapinen Ihmiseltä ihmiselle.. 1195,-) KAUP AN PÄÄL LE VIDE ONAU HURI PAAVON KONE DIESEL AURINKOLASIT KAUPAN PÄÄLLE ( Arvo Yli 500,-) • Langaton kaukosädin vakiona • Mahtava 4x45 teho • Kaksi paria line-out liitäntöjä RDS-RADIO 169 5,NY T VA IN JA NÄMÄ UPEAT DIESEL LASIT KAUPANPÄÄLLE (Arvo yli 500,-) HARVINAISEN SUURI KODINKONEHALLI 4195 ,NY T • Helppo VHS-toisto • 400-kertainen digitaalinen hyper zoom • Digitaalinen kuvanparannus • Tehosteet • Värinäyttö IMURIN OSTAJALLE KAUP AN PÄÄL LE IKKUNAPESURI (0VH. alkaen 24.100 € (143.292,09 mk) + tk. 149.000,VOLKSWAGEN GOLF Variant 1.8......-98 66 tkm, met.vihr., 2:t renk., stereo/CD, lohkolämmitin, ohj.teh., kesk.lukko, huoltokirja 98.000,TOYOTA COROLLA 1.4 I LB 5-ov. 2:t renk., aluvant., stereo, lohkol., ilm. stereo, lohkolämmitin, ilmast.laite, kauko-ohj. 122.500,FORD MONDEO 1.8 TurboDsl 4-ov. Ulkoverhous on aina asennettu valmiiksi elementtiin. Kysy myös teräsrunkoisista autotallin ja varaston ovista. Jos oppimisvaikeuksista kärsivä lapsi ei opi lukemaan, alkaa hänen syrjäytymisensä siitä, Lehtiniemi sanoo. 1 om. Taloyhtiöille useita eri vaihtoehtoja. Kirjan toimittanut Eija Lehtiniemi kertoo, että sopivaa aapista erilaisille oppijoille on kehitetty jo kymmenisen vuotta. Ulkoverhousmateriaaleina käytämme profiloitua teräsohutlevyä tai puuta. Kirjan ovat tehneet Kehitysvammaliiton Oppimateriaalikeskus Opike ja WSOY yhdessä. EU-keski-kulutus 5,5 – 10,3 l/100 km, CO2-päästöt 150–247 g/km. pun., 2:t renk., stereo, lohkol.., ohj.teh., sähköikk., kesk.lukko, Airbag, huoltok. Tavupalat-peli opettaa lukemisen perustekniikkaa. keskuslukko, murtohäl., 1 omistaja 128.000,VOLVO S40 T4 autom. webasto ajast. ilmast., ajotietok., jalopuut, sähköikk. 3. 124.500,MB 300 TurboDSL 4-veto 236 tkm .......-88 met.beige, 2:t renk., aluvant. Tähän asti erityisopetuksessa on käytetty yleisopetukseen tarkoitettuja aapisia. ...-98 2:t renk., stereo, lohkol., sähköikk., vak.nop.sääd., kesk.luk. 8 kpl, sähkökattol., sähk.aurinkoverho ym. -96 276 tkm, stereo, lohkolämm., webasto ajast., ABS-jarrut, vak.nop.sääd., sähköikk., murtohäl. 79.500,TOYOTA COROLLA 1.3 Xi 4-ov.........-94 57 tkm, met.vihr., 2:t renkaat, stereo 64.500,TOYOTA CARINA 1.6 E XLI...............-95 60 tkm, met.pun., 2:t renk., stereo, lohkolämm., kesk.lukko, ohj.teh., huoltokirja, 1 omistaja 79.000,SUBARU LEGACY 1.8 GL Farmari......-90 169 tkm, graf.harmaa, 2:t renk., stereo, lohkolämm., vetok., ohj.teh., kesk.lukitus, huoltokirja 35.500,SAAB 9000 CS 2.0T 5D 80 tkm ...........-97 tumman sininen, 2:t renk. Kipinät-kirjasarjassa on seitsemän osaa, ja se etenee uusissa kirjaimissa vähitellen. Finell Kristola 050-558 7149 0500-561 814 Anttila Wirkkala 0500-280 766 0500-368 040 VOLVO V70 2.5 TDi 201 tkm, met.harm. Huipputehokas 3.0 V6 24V-moottori (5-vaih-teinen Quickshift-automaat-ti). ...-96 62 tkm, met.rusk., 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, ABS, kesk.lukko, ohj.teh., met.väri, huoltok. Kahdeksan turvatyynyä*), rengaspainevaroitin. laite, ajotietok., vak.nop.sääd., sähköikk. Täyskalvanoitu kori (12 vuoden puhkiruostumattomuustakuu). MAANANTAINA 14. ..-93 2:t renk. .....-96 20 tkm. 8 kpl, sähk.kattoluukku, sähk.aurinkoverho, sähk.kulj. 24.600 € (146.264,97 mk). .-91 aluvant., stereo, kesk.luk., ohj.teh., 2:t renk., aluvant. Kokkola. 06-827 3111, www.hartman.fi A u t o VAIHTOAUTOT Teknisen kehityksen edelläkävijä. saneerauskohteisiin. 86.500,FORD FIESTA 1.3i .............................-97 17 tkm, sin., 2:t renk., aluvanteet 8 kpl, stereo, lohkolämmitin, 1 omistaja 64.500,FIAT UNO 60 iE.................................-95 132 tkm, pun., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, huoltokirja, 1 omistaja 29.500,FIAT 2D PUNTO 55 S ........................-97 11 tkm, met.harm, 2:t renkaat, aluvanteet, 1 omistaja 59.000,CITROEN XANTIA 1.8 IX Break .........-97 154 tkm, met.pun., 2:t renkaat, stereo, lohkol., keskuslukko, ohj.tehostin, huoltokirja 89.000,CHRYSLER NEON 2.0 I SE..................-95 63 tkm, met.pun., 2:t renk., stereo, lohkol., keskuslukko, ohj.teh., huoltokirja 69.000,BMW 523i 4-ov................................-96 109 tkm, sininen, 2:t renkaat, stereo, keskuslukko, sähköikkunat, 1 omistaja 169.000,VOLVO 945 GL turboDSL 235 tkm, pun. Uudet dCi-dieselmoottorit (6-vaihteinen manuaali. 198.500,VOLVO V40 2.0i 16V 67 tkm, met.pun ...-97 2:t renk.aluvant., stereo, lohkolämm. 162.500,VOLVO 860 TDI 4-ov. KU VA N TA LL I PÄ IV ÄS SÄ PY ST YY N w w w .p is a ri .f i PYSTYTÄ TALLISI KESÄLLÄ Vaasantie. – Tämä on lisännyt painetta kirjan syntymiseen. 495,-) TEKNISET AVOINNA ARK. – Mukana on ollut mukautetun oppimäärän suorittaneita maahanmuuttajia, lukioppilaita ja lievästi kehitysvammaisia lapsia, kertoo Lehtiniemi. 119.000,Asematie 16, Kannus, (06) 870 987, (06) 870 986 www.paavonkone.fi DIESEL AURINKOLASIT KAUPAN PÄÄLLE ( Arvo Yli 500,-) OSTAESSASI TÄSSÄ MAINOKSESSA OLEVAN AUTORADIO-CD SOITTIMEN (RAJ.ERÄ) RDS-RADIO-CD VHS-C VIDEOKAMERA NÄYTÖLLÄ GR-FXM37 LAATUIMURI (OVH. alk. rails-kiskot, kaukosäät. 500 € (2.972,87 mk), yht