KESKIPOHJANMAA 14.7.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . Niinpä myönteinen rahoituspäätös sitten tuli viime vuonna, projektin vetäjä Pekka Konola sanoo. . Viisi kahdeksan hengen korsua sekä suuremman kokoontumiskorsun käsittävä korsukylä sekä noin viidellekymmenelle hengelle mitoitettu opastuskeskus ovat molemmat tilauskäytössä. . . Peuranpolun runkoreitillä, Pikku-Ruonasen rannalla sijaitsevan Korsukylän ja Kinnulantien varresta löytyvän Metsäpeuranmaan opastuskeskuksen omistava Metsähallitus sai viime vuonna saunaa varten 700 000 markan rahoituksen Pohjanmaan TE-keskukselta. Tangokansaa riitti torstain päivätansseihin keskustan tangokadulle, tangokojujen kylkeen, tangobingoon, tangoseminaariin ja tangoravintoloihin. Sivu 3 Uimavedet puhtaita K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Kuva: Timo Talus Markus ja Antti Hulkko sekä Viktor Nordström nauttivat lämpimästä vedestä. . Markkinahumuun mahtui monenlaista taitajaa ja menijää. . . .6-7 Talous . Liittoutumisen kannalla on 20 prosenttia. . . Keski-Pohjanmaan kirjastoista pienimmätkin ovat avoinna ainakin muutamana päivänä viikossa. Tangomarkkinoiden juhlakansaa. . . . Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunnan tutkimuksen mukaan 71 prosenttia suomalaisista kannattaa sotilaallista liittoutumattomuutta. Sivu 13 Liittoutumista ei haluta s Suomalaisten selvä enemmistö on edelleen sotilaallisen liittoutumattomuuden kannalla. ” Seinäjoen Tangomarkkinoiden toista päivää siivitti sade Helena ja Martti Haapaniemi tangon pyörteissä. – Musiikkia lainataan kaikkina vuodenaikoina. . . . . . . – Laitoksella ei ole kuin reilut kymmenen miehitettyä asemaa, Rissanen sanoo ja uskoo, että vuoden loppuun mennessä niistäkin huomattava osa automatisoidaan. Kuva: Clas-Olav Slotte 19 21 20 Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalassa vuoden 1965 alusta lähtien toimineen sääaseman pillit on pantu pussiin ja aseman hoitajan työsuhde katkaistu. Sadekuurot yllättivät tangokadun tanssijat iltapäivällä, mutta kaikkien tahtia se ei juurikaan hiljentänyt. . .2 Maakunta . . Sivu 6. . Ilmatieteen laitos siirsi sääaseman Ylivieskan lentokentälle ja samalla automatisoi aseman. Kesien kevyet kestosuosikit, dekkarit ja rakkausromaanit, katoavat kirjastojen ja kirjakauppojen hyllyistä. . Saunan rakentamisen lisäksi raha riitti opastuskeskuksen lattian uusimiseen, Peuranpolun taukopaikkojen kunnostamiseen, korsukylän laiturin rakentamiseen sekä pitkospuiden leventämiseen pyörätuoleilla liikkuvia varten. Heidät oli saanut liikkeelle into muiden tangotaitajien pariin ja halu edistää tangon sekä lavatanssienkin näkyvyyttä. .19 Tv, Radio . . . . . . . . .8 Kulttuuri . . Levää oli vielä kesäkuun lopulla useammassakin järvessä, mutta tällä viikolla sitä on havaittu vain Evijärvessä ja siinäkin vähäisiä määriä. . . Ehdottoman päätapahtuman eli tangolaulukilpailun finalistit verryttelivät torstaina äänialojaan urheilutalolla, missä perjantaina ja lauantaina ratkotaan jälleen televisiokatsojien edessä kaiken kansan tangokuninkaalliset. s Uimavedet ovat nyt harvinaisen puhtaita. 350 000 markkaa maksava massiivinen sauna on mitoitettu kymmenelle hengelle, ja rakennuksen toiseen päähän valmistuu myös tilava takkahuone. . . . . Sivu 2 Korsukylän sauna harjaan Metsäpeuranmaa-projektia vetävän Pekka Konolan mukaan tarve korsukylän saunasta tuli aluetta käyttäviltä retkeilijöiltä. .10-11 Mielipide . . Ryhmäpäällikkö Pauli Rissanen Ilmatieteen laitoksen havaintoyksiköstä sanoo, että laitoksen tavoitteena on automatisoida lähes kaikki vielä tällä hetkellä enemmän tai vähemmän manuaalisesti toimivat asemat. . . . . HEINÄKUUTA 2000 Maakunta Ulkomaat Kotimaa Sisältö Sääennuste 7-11 m/s Sivu 14 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Teen maistaminen on tarkkaa ja huolellista työtä, sanoo englantilainen Stefanie Metcalfe, joka valvoo työkseen teen laatua kansainvälisen elintarvikejätin Unileverin palveluksessa. Filippiinien presidentin Joseph Estradan kanssa keskustellut ulkoministeri Tuomioja kertoi, että osapuolet ovat yhtä mieltä voimankäytöstä pidättäytymisestä. . . . . . . Stefanie sanoo, että yhteen teelaatuun käytetään peräti 50 erilaista tee-erää päiväntasaajan lähellä olevista maista. . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 191 PERJANTAINA 14. . . Torstaina kylässä vietettiin heinäkuun loppuun mennessä valmistuvan saunarakennuksen harjannostajaisia. . . . . . Korsukylässä on järjestetty muun muassa leirikouluja ja opastuskeskuksen tiloissa häitä. . . . – Kun on kaksikymmentä vuotta ollut yhdessä, tietää kyllä, minne toinen on menossa, Martti perustelee nopeassa liikkeessä tapahtuvan taivutuksen salaisuutta. Uimavedet ovat ainakin pinnasta lämpimiä. . .13 Piste . . . . . . . . . . . Sääasema muutti Nivalasta Ylivieskaan Hanna Kauppinen LESTIJÄRVI (KP) Yli-Lestillä sijaitsevan Metsäpeuranmaan korsukylän palvelut laajenevat. . Vuonna 1998 valmistuneet korsukylä ja opastuskeskus ovat vuokralla Valkeisjärven leirintäalueen yrittäjällä Olli Pirkkasella. . . Toisekseen lentokentillä on riittävästi vapaata tilaa, jolloin mittaustulokset muodostuvat hyvinkin tarkoiksi. . . . . Helena ja Martti Haapaniemen poljenta oli vakuuttavaa. . . .12 Ulkomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taivutusta on harjoiteltu omalla pihamaalla Vaasassa. . . . . Sivu 5 Kevyttä kesällä Ulkoministerit Manilassa s Ulkoministeri Erkki Tuomioja vakuuttaa, ettei Jolon panttivankikriisiä aiota ratkaista sotilaallisesti. . . . . . . . . . Sivu 15 Teen maistaminen on tarkkaa työtä Stefanie Metcalfe punnitsee tarkkaan, kuinka paljon teenlehtiä testiannokseen laitetaan. . . . Kuva: Antti Savela Iina Pöyhtäri SEINÄJOKI (KP) Aurinko helli vain aamupäivän Seinäjoen 16. . . Videot seisovat hyllyssä kesäkuukausina, toeaa Kälviän kirjastonjohtaja Eeva Maunumäki. Sivu 11 ”Tangoon syvimpään nyt taivun.. . . . . . . . Yhteinen tanssihetki kruunaa kuitenkin kaiken. . .15 Urheilu . . . Rissasen mukaan Ilmatieteen laitoksella on mieltymys pystyttää asemat lentokentille, koska lentotoiminnassa tarvitaan sääpalveluja. Metcalfe vieraili torstaina Haapajärvellä. . . . .3-5 Kotimaa . . . . . . . – Korsukylän käyttäjät halusivat alueelle myös saunan ja kun Metsähallituksen entinen pääjohtaja Pentti Takala oli täällä jäähyväisvierailulla kaksi vuotta sitten, hän lupasi, että saamme sen. . . . Kesän yhdeksi massiivisimmaksi tapahtumaksi kasvanut Tangomarkkinat on luonnollisesti tangon paras kauppatapahtuma. . Yleensä tähän aikaan kesästä jylläävät sinilevä ja järvisyyhy, mutta nyt syyhystä ei ole lainkaan havaintoja Keski-Pohjanmaalla. .16-18 Sarjakuvat . – Lisäksi automatisoiduilta sääasemilta tiedot ovat saatavissa heti. Kuva: Timo Talus s Lomalainen lainaa juuri sen talvella kiireiden takia syrjään jääneen elämäkerran tai fantasiaromaanin. . . . . . . Esimerkiksi Nivalassa tiedot luettiin vain joka kolmas tunti, ryhmäpäällikkö Pauli Rissanen sanoo. .
– He ennättävät sitten viikonlopuksi mökilleen perheidensä kanssa, miettii Hautamäki. – Kävijät halusivat korsukylään saunaa, ja samalla tuli esiin, että liikuntaesteistenkin pääsyä alueelle tulisi helpottaa. Niemi) & Tero Luosa Lämpimät kiitokset kaikille syntymäpäivääni muistaneille. Sauna valmistuu kuun lopulla Torstaina korsukylässä vietettiin heinäkuun loppuun mennessä valmistuvan saunan harjannostajaisia. Toisessa päässä oli hiljaista. Talviviikonloppuisin hän on harrastanut jo kymmenisen vuotta keilaamista, joten keilahallit Suomessa ja ulkomailla ovat tulleet tutuiksi. Rikollisuus oli kiinnostanut häntä jo koulupojasta saakka, kun hän oli seurannut kotipuolessaan Nurmeksen lähellä tapahtuneen verityön tutkimuksia. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Hautamäki on sanojensa mukaan yrityksen vanhoja työntekijöitä. 4: 2-3 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.43, Helsingissä 4.21, Oulussa 3.13 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.21, Helsingissä 22.30, Oulussa 23.32 Nimipäivät huomenna: Rauni, Rauna, Ragnhild, Ragni ja Ragna, ortodokseilla Kerkko, Jutta ja Vladimir Nimipäivät tänään: Aliisa ja Alice, ortodokseilla Aki ja Eeli Tänään Merkkipäivät Perjantaina 14.7. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Sana: "Jos Abraham katsottiin vanhurskaaksi tekojensa perusteella, hänellä oli aihetta ylpeillä ei kuitenkaan Jumalan edessä. "Erkkilä..." Hänen äänensä ei ollut parhaimmillaan. Marja otti kyynärsauvansa ja liikkasi keittiöön. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Silloin osapuolina olivat olleet juopuneet laitapuolen miehet, eikä Erkkilä ollut päässyt heistä sen koommin eroon he muodostivat suomalaisen rikollisuuden selkärangan. TE-keskuksen rahoitus riitti myös opastuskeskuksen lattian uusimiseen ja Peuranpolun taukopaikkojen ja laavujen kunnostamiseen. – Meille kierrättäminen on tuttua, sillä Bet-Ker on aina hyödyntänyt ylijäämän uudestaan tuotannossaan. Mutta Suomessa ei ollut älykkäitä, hienostuneita, elokuvista tuttuja rikollisia kuin korkeintaan talousrikospuolella. 50-vuotisjuhliaan viettävä Hautamäki toimii muun muassa Kalajokilaakson Kirjapainon hallituksessa ja Merita-pankin valvojissa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Syntymäpäiväjuhliaan Juhani Hautamäki viettää perjantaina ja lauantaina Teikontuvalla Ylivieskassa. Siellä voi tehdä vaikka heinätöitä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Syntymäpäiväjuhlien jälkeen alkaakin Hautamäen kesäloma. Nämä ovat työn puolesta tulleita luottamustoimia, toteaa Hautamäki. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Hän oli rahoittanut opintonsa paiskomalla töitä satamassa ja rakennuksilla. Riitta oli vienyt heidän häälahjakseen saamansa Arabian kupit. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kuva: Heli Eerola 20/37 Puhelin soi sitkeästi, mutta poliisipsykologi Raimo Erkkilä ei herännyt krapulaisesta unestaan. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Abraham uskoi Jumalan lupaukseen, ja Jumala katsoi hänet vanhurskaaksi." Room. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Joskus hänestä tuntui, että hän oli viettänyt liikaa aikaa heidän kaltaistensa parissa, sillä seura todella saattoi tehdä kaltaisekseen. Istuuduttuaan hän repi kuoren uteliaana auki. Kalajokilaakson kauppakamarihan on Oulun kauppakamarin osasto. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Korsukylän tiloja on tähän mennessä käytetty lähinnä leirikoulujen järjestämiseen ja siellä on pidetty myös luontoiltoja. – Olen muun muassa teollisuusvaliokunnassa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Opastuskeskuksessa on puolestaan järjestetty häitä ja muita yksityistilaisuuksia. Nyt pitkospuut ovat riittävän leveät pyörätuoleille ja uudelta laiturilta liikuntaesteisilläkin on mahdollisuus päästä uimaan, projektin vetäjä Pekka Konola selvittää. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – On mukava tulla töihin. Ihminen tulee töihin mielellään, kun tietää työnsä arvokkaaksi ja haastavaksi. Kun alueen omistava Metsähallitus sai viime vuonna Pohjanmaan TE-keskukselta 700 000 markan rahoituksen PikkuRuonasen rannalla sijaitsevan korsukylän saunan rakentamista varten, aluetta päätettiin uudistaa muullakin tavalla. Raakel Kola Kiitos kun muistitte minua monin eri tavoin merkkipäivänäni. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Reisjärven, Lestijärven ja Perhon alueella risteilevä Peuranpolku tarjoaa retkeilyreittiä yhteensä noin 160 kilometrin pituudelta, ja polun runkoreitti on puolestaan noin 80 kilometrin mittainen. Marja tuijotti tyrmistyneenä seteleitä. – Työpaikalle ja kotiin tulee sanomalehtiä ja talouselämän lehtiä enemmän kuin tarpeeksi, Hautamäki naurahtaa. Taimi Vähäoja Vihityt Kiitokset Heli Eerola YLIVIESKA (KP) Bet-Ker Oy:n toimitusjohtaja Juhani Hautamäki tunnetaan paitsi työn myös luottamustehtävien kautta. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Massan täytyy kestää 1500–1700 asteen kuumuutta. Hautamäki kertoo Bet-Kerin olevan alallaan Euroopan nykyaikaisimpia laitoksia. Autiotupien vieraskirjojen mukaan niissä on yöpynyt 3 000–4 000 retkeilijää kesässä, Konola kertoo. Kokousten työkielenä on useimmiten englanti, mutta Pohjoismaissa käytetään ruotsia. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Teitte siitä ikimuistoisen. Niin korsukylä kuin Kinnulantien varrella sijaitseva opastuskeskuskin ovat vuokralla Valkeisjärven leirintäalueen yrittäjällä Olli Pirkkasella. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Arkilla luki yksi ainut sana: Anteeksi. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Työtään Hautamäki kuvaa haasteelliseksi. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Työn vastapainoksi heinätöitä Toimitusjohtaja Juhani Hautamäki juhlii 50-vuotispäiväänsä perjantaina ja lauantaina. – Olemme suunnitelleet alueelle vielä keittokatoksen rakentamista, koska kokoontumiskorsun takka ei anna mahdollisuutta ruuan valmistukseen, mutta siihen ei ole vielä anottu rahoitusta, Konola sanoo. Mitä sanovat kirjoitukset. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Bet-Ker Oy:n torni on Ylivieskan maamerkki siinä missä viljasiilot ja kirkontornikin. Hämmästyksekseen hän löysi laukusta pienen kirjekuoren, jota ei ollut aiemmin huomannut. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Toimitusjohtajan roolin hän näkee olevan tiennäyttämistä ja päätöksen tekoa, sillä henkilökunta on osaavaa ja mukavaa. – Usea muistaa, että teemme leivinuuneja, mutta tulisijojen valmistus on vain prosentin luokkaa liikevaihdostamme, huomauttaa Hautamäki. Eteläväylä, Kokkola. "Halojaa..." Erkkilä sanoi. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Meillä on täällä leppoisa ilmapiiri, myöntää Hautamäki hymyillen. Minun tietääkseni -" "Ei ole aikaa suunsoittoon. Ota taksi ja tule tänne." Linja katkesi. Raakaaineita ei saa Suomesta, vaan ne tuodaan Kiinasta ja muualta Euroopasta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . "Nyt sattuu olemaan vapaapäiväni. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hän pyörahti kipsi jalassaan Tarikin yli lattialle ja kaivoi käsilaukustaan särkylääkkeitä. Verhottomasta ikkunasta lankeava aamuauringon kiila valaisi villakoirat muovimatolla. Erkkilä nousi istumaan pienessä yksiössä Vilhovuorenkujalla Sörnäisissä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Se sekoitetaan ja säkitetään Ylivieskassa ja myydään pääasiassa kotimaahan. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eliisa Aho Teitä ystävät, tahdomme lämpimästi kiittää, Teidät kaikki muistojen kirjoon liittää. Korsukylän palveluja parannettu Metsäpeuranmaa-projektin vetäjä Pekka Konola on tyytyväinen, sillä Pikku-Ruonasen rannalla sijaitsevan korsukylän uusi laituri mahdollistaa myös liikuntarajoitteisten pääsyn uimaan. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (06) 827 2234, . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Hautamäki pitää tärkeänä avoimesti toimimista ja myönteistä asennetta. Hän ei viitsinyt koota niitä varten Lundia-hyllyjään, sillä hän toivoi hartaasti että nuhruinen yksiö olisi väliaikainen asunto. Sen sisällä oli viisi tuhannen markan seteliä ja taitettu paperiarkki. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Sen sijaan hankalampaa on sanoa, mitä Bet-Ker valmistaa. Suomessa yrityksiä on kolme, kaikki pieniä ja erikoistuneita, sanoo Hautamäki. Monet paikkakuntalaiset mieltävät Bet-Kerin edelleen betoniasemaksi, vaikka yritys on myynyt liiketoiminnon nelisen vuotta sitten. Töihin lähteminen tuntui päivä päivältä vaikeammalta. Jokainen tietää omaa työpanostaan tarvittavan yrityksen menestymiseen. Perjantaipäivän klo 14:stä lähtien hän on järjestänyt juhlapäiväksi liike-elämän tuttavia silmällä pitäen. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Hän nukkui lattialle asetetulla patjalla, jolla ei ollut lakanaa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Hän oli aloittanut pyöräilyn päästäkseen eroon reisiläskeistään, mutta auto oli tönäissyt hänet kumoon ensimmäisellä pyörälenkillä. Linnea Muuraiskangas Kaarina Muuraiskangas OLEN MATKOILLA MERKKIPÄIVÄNÄNI Kalle Kandelberg EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI OLEN MATKOILLA. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. "MARJA", kuoren päällä luki Hannelen käsialalla. Yritykseen hän tuli vuonna -82 alkuun tuotantopäälliköksi ja jatkoi vuoden 87 jälkeen yksikön päällikkönä, kun omistajat myivät yrityksen Lohja-konsernille. 2 riviä, sis. Erkkilä kaatoi kahvia lohjenneeseen kuppiin itsesääliin vajonneena. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 827 2000 ark. Hän pesi kasvonsa niin kylmällä vedellä kun sai hanasta tulemaan. – Vastaavanlaisia laitoksia toimii koko maailmassa noin 2 000, joista parisataa Euroopassa. Taustalla juuri harjaan saatu massiivinen saunarakennus. 350 000 markkaa maksava sauna on mitoitettu kymmenelle hengelle ja rakennuksen toiseen päähän valmistuu myös tilava takkatupa. Viimein hän urahti käheästi ja haparoi kuulokkeen käteensä lattialla olevasta puhelimesta. Toimitusjohtajan työ vie Hautamäen matkoille yli viideksikymmeneksi päiväksi vuosittain. "En. Yritys on mukana Norjan, Ruotsin ja Suomen Pohjoiskalottialueen yritysten yhteisprojektissa, jossa mietitään ylijäämämassan käytön järkeistämistä. Korsukylässä on viisi kahdeksan hengen korsua sekä neljänkymmenen hengen yöpymisen mahdollistava suurempi kokoontumiskorsu. 50-vuotias. Hän laittoi kahvin haukotellen tippumaan ja pukeutui verkkaisesti. "Oletko sinä kännissä?" Erkkilä tunnisti krp:n apulaispäällikön äänen, jossa oli tavallistakin terävämpi sävy. Kaivosta nostettu vesi maistui mädäntyneille kasveille, mutta hän nielaisi vahvan Buranan. Nurkassa oli pahvilaatikoita, joissa oli kirjoja ja mappeja. Viisi vuotta sitten yrityksen uusiksi omistajiksi tulivat SKJ-Yhtiöt, Kivikolmio ja Hautamäki. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Ilkka Remes: Paholaisen tytär Vihitty Kokkolassa 7.7.2000 Sari Luosa (o.s. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Koko Metsäpeuranmaa käsittää noin 9 000 hehtaarin kokoisen alueen. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kuvat: Timo Talus Korsukylässä on viisi kahdeksalle hengelle mitoitettua korsua sekä suurempi kokoontumiskorsu. Aiemmin on kuitenkin rakennettu melko vähän paikkoja, joissa liikuntaesteiset on otettu huomioon. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Bet-Kerin päätuote ovat tulenkestävät massat, joita käytetään muiden muassa teräsja kupariteollisuuden astioiden vuoraamiseen. Hän oli huomannut serkkunsa kesäpaikassa, ettei ollut mökkiihminen. – Muutenhan Peuranpolun varrella olevat taukopaikat, laavut ja autiotuvat ovat kaikkien retkeilijöiden vapaassa käytössä. Hanna Kauppinen LESTIJÄRVI (KP) Metsäpeuranmaan korsukylän ja opastuskeskuksen aluetta on parannettu palvelemaan myös liikuntarajoitteisia. * Marja Nyström kohottautui levottomasti istumaan hyttysten ininän ajamana. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Saunan rakentaminen aloitettiin toukokuun puolivälissä. Ja entä jos olisinkin?" Erkkilän suu tuntui pahanmakuiselta santapaperilta. Yhdestä pahvilaatikosta pilkisti hänen suomalaisia murhamiehiä käsittelevä gradunsa, jonka tekemiseen oli mennyt neljä vuotta kuuden opiskeluvuoden lisäksi. Hän hivutti itsensä kylpyhuoneeseen ja mietti miksi krp:n apulaispäällikkö vaivautui soittamaan hänelle keskellä varhaista torstaiaamua. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Potkuja ei lähetettäisi noutamaan taksilla, eikä hän keksinyt mitään muutakaan järkevää selitystä Mäen komennolle. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Työnsä ja luottamustoimiensa vastapainoksi Juhani Hautamäki haluaa rauhoittaa vapaaaikansa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kesäisin Hautamäki käy kotitalossaan, kun tarvitsee taukoa töistä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Harrastuksekseen hän katsoo myös lehtien lukemisen.Tänä kesänä lukeminen on jäänyt vähemmälle taloremontin takia. Juhani Hautamäen luottamustoimiin kuuluu myös kauppakamarin hallituksessa toimiminen ja eri valiokunnissa työskentely. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lauantaina odotetaan Teikontuvalle sukulaisia ja ystäviä puolen päivän jälkeen
Hartolaan saapuu noin sata henkeä, joista osa muista Pohjoismaista. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Asevarkaalle vankeutta PIETARSAARI (KP) Kolmikymppinen pietarsaarelainen mies, joka toukokuussa varasti revolverin keskustan parkkipaikalle pysäköidystä autosta, tuomittiin Pietarsaaren käräjäoikeudessa vankilaan kuudeksi kuukaudeksi ja viideksitoista päiväksi. Imumadon luonnollisia pääisäntiä ovat vesilinnut, mutta toukka voi erehtyä kiinnittymään myös ihmisen ihoon. Viirissä on lisäksi mutkitteleva Vääräjoki, joka halkoo suvun kantakylän eli Kukonkylän. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) Monarch RAVINTOLAFILE 500 g (33.60) 16 .80 Pouttu GRILLIMAKKARA 400 g 2 pkt (12,50) 10 .00 Ingman Perint. Hylättyjen rantojen joukkoon sen sijaan on joutumassa Halkokari, jossa uimarihavaintoja ei ole paljon tehty. Anastaja sanoo myyneensä aseen eteenpäin pystyäkseen maksamaan vanhan velan. rippikoululeireillä, kirkon nuorisopäivillä sekä lähetysjuhlissa. JOGURTIT 150 g 8 prk (8,33) 10 .00 MD EDAM JUUSTO n. Tavallisesti sitä on ollut tähän aikaan Öjanjärvellä ja Luodonjärvellä, hän ihmettelee. Viimeisimmässä havainnossa Räyringinjärvessä ei ollut levää, mutta se ei välttämättä kerro koko totuutta. Tarvitaan vain sopivasti matalaa, lämmintä vettä sekä kotiloita, niin järvisyyhyä tulee nopeasti. 2,5 kg /kg 19 .90 KANANMUNAT 10 kpl 480 g (8,12) 3 .90 Rainbow MEHUJUOMAT 2 dl 10 kpl (5,00) 10 .00 Kulta Katriina KAHVI 500 g 2 pkt/talous 12 .90 Ingman TUUTTIPAKKAUS 8 kpl (1,74) 13 .90 Jyväshyvä KESÄKASSIKEKSIT 470 g (31.70) 14 .90 Muumi VAIPAT/pkt 59 .00 Huhtahyvät KRUUNUMEETVURSTI n. Kylmintä vettä taas on Palmassa, jossa lämpö jää alle 15 asteen. vedet 2-pack pantteineen 1 14 4 ..90 90 sis. Parhaiten toukasta pääsee eroon pyyhkimällä ihoa heti uimisen jälkeen karhealla pyyhkeellä. Kokkolassa puhtaat vedet Vedet ovat nyt niin puhtaita, että uimaan voi pulahtaa huoletta. Samalla juhlitaan sukuseuran puheenjohtajan 50vuotisjuhlia. Kesäkuun lopussa levää havaittiin Kruunupyyn Holmsjönissä, Öjanjärvellä ja Lestijärvellä, mutta nyt sitä ei enää löytynyt. Saat Bonusta kaikesta myös bensasta ja yöpymisis-tä Sokos-hotelleissa. Aivan hyvin järvessä voidaan havaita taas ensi viikolla levää. Tapahtuman teemana on "Riemuvuosi 2000 – 20 vuotta kristillistä motorismia". Rautio pitää sitä yllättävänä. – Evijärvellä on lähes joka kesä levää. Määrä jäi kuitenkin vähäiseksi. Vaikka sukuseura ei ole kovin laaja, toiminta on ollut aktiivista. Kristityt motoristit Hartolaan LAHTI (STT) Kristittyjen motoristien järjestö Gospel Riders kokoontuu ensi viikonvaihteessa viettämään 20-vuotisjuhlaansa Hartolaan. 800 g /kg 39 .90 Hartwall Lapin Kulta 24x0.33 l 145.119.pantteineen sisältö (15,02) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. 9 ,90 (3,30 l) Kaustiselta Järvelän MANSIKKAA PÄIVÄN HINTAAN! Suomalainen KASSLERLEIKE/kg tuore/maustettu 19 19 ..90 90 Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI/kg 4 4 ..90 90 Suomalainen Champ HERKKUSIENI/ kg 29 29 ..90 90 2 erää/tal. Asevarkaudessa autonkuljettajana avustanut pietarsaarelainen mies sai 45 päivän ehdottoman vankeustuomion. Kokkolassa terveysvalvonta on ottanut näytteitä jo toukokuun puolivälistä asti ja viimeisimmätkin, tiistaina otetut 15 uimavesinäytettä olivat puhtaita. Someron sukuseura Viitasaarella (KP) Someron sukuseura, jonka juuret ovat Sievissä, kokoontuu sukukokoukseen Viitasaarelle 19.–20. (n. Aseen omistaja saa sakot aseen epäasiallisesta säilyttämisestä. – Ahon rannassa ei havaittu tällä viikolla levää, mutta tilanne riippuu niin paljon siitä, mihin tuuli levät vie. – Se voi muuttua äkkiä. Rautio arvelee, että tilanne voi huonontua nopeastikin. Seuran hallitus kokoontuu vuosittain. 06-8328700 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET PERJANTAI-LAUANTAI Hartwall limsat; Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Kiv. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.7. Järvisyyhyä vielä vähän Järvisyyhystä ei ole tehty havaintoja. Uimakavereita tavoittaa parhaiten Lahdenperän uimarannalta ja Laajalahdesta, joka on nostanut suosiotaan veden puhdistumisen ja sinne johtavan tien päällystämisen myötä. Järvi on matala ja siinä on runsaasti ravinteita. elokuuta. Uimarantojen vesistä ei löytynyt sen enempää kolibakteereita kuin streptokokkiakaan. Tällä hetkellä kukinta ei ole voimakasta eikä asukkailtakaan ole tullut vielä valituksia, kertoo tutkimuspäällikkö Liisa Maria Rautio ympäristökeskuksesta. Bonus seuraa mukana kaikkialla Suomessa. Uimavedet alkavat myös lämmetä. Sukuseuralle on tehty sukupinssi ja kunniaviiri, joiden lähtökohtana ovat suvun puumerkki ja sieviläisyyttä korostava kunnan vaakuna. Alkukesän sateet ja ilmojen lämpeneminen ovat luoneet leville otolliset olosuhteet. Tänä kesänä motoristiperhe on lähdössä lähetystyöhön Nepaliin. – Yleensä järvisyyhy kuuluu alkukesän harmeihin, mutta nyt tilanne on yllättävän rauhallinen. Kuva: Timo Talus. Levät pitävät nimenomaan vasta tulleista ravinteista, Rautio arvelee. Sateet huuhtoivat vesistöihin runsaasti ravinteita, joita sinilevät pystyvät käyttämään tehokkaasti hyväkseen nyt, kun vedet ovat lämmenneet. Sinilevää on löytynyt useamman kerran vain Räyringinjärvestä ja Evijärvestä, jossa sitä oli myös Länsi-Suomen ympäristökeskuksen tällä viikolla ottamissa näytteissä. Vedet ovat yllättävän puhtaita Uimaan voi pulahtaa huoletta Marja Vilpula (KP) Vesistöt ovat Keski-Pohjanmaalla yllättävän puhtaat, vaikka levähavainnot ovatkin yleisesti lisääntyneet heinäkuun alkupäivinä. Minne tahansa tie viekin S-Etukortti antaa voimaa. Sen yhteydessä luovutetaan suvun kunniajäsenille sukuviirit. Tuomio on ehdoton, ja siihen vaikuttivat myös aikaisemmat rötökset. Gospel Riders on yhteiskristillinen harrastusyhdistys, joka tekee lähetystyötä lähinnä kotimaassa. Järvisyyhyä on poikkeuksellisen vähän. Uusi tulokas uimarantojen joukossa on Lahnakoskella Majabackan lampi, jossa pintaveden lämpö on lähes 19 astetta. Sunnuntaina motoristit ajavat Hartolan torille ulkoilmajumalanpalvelukseen. Suvun perustava kokous pidettiin Viitasaarella vuonna 1996. Järvisyyhyn aiheuttama kiusallinen, mutta vaaraton kutina häviää tavallisesti muutamassa päivässä. Toukka kuolee joka tapauksessa muutaman tunnin kuluessa, sillä se ei pysty kehittymään ihmisen ihossa. Toukka aiheuttaa iholla kutinaa ja näppylöitä. Järvisyyhyä aiheuttavat imumadon toukat, jotka vapautuvat väli-isäntinään toimivista kotiloista veteen etenkin lämpiminä kesäpäivinä. Järjestön 20-vuotisjuhla on lauantaina. Lisäksi motoristit ovat vierailleet mm. 1-2 kg) 2 2 2 26 6 6 6 ....9 9 9 9 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-18 PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA V V V V O O O O IIIIM M M M A A A A A A A A .... – Kyllä tästä voi kohtuullinen leväkesä tulla, kun on ollut näinkin paljon sateita. Markus, Antti ja Elina Hulkko polskuttivat Laajalahden uimarannan puhtaassa vedessä. Lämpimimmät pintavedet ovat Laajalahdessa ja Öjassa, yli 20 astetta. Mies oli saanu t tiedon auton istuimen alle kätketystä aseesta tuttavaltaan, joka oli nähnyt, kun autoa korjattiin pietarsaarelaisella korjaamolla. Norjan LOHI/kg kokon
Joulukuussa muuttokuntoon valmistuvaan palvelukotiin tulee 23 palveluasuntoa ja lisäksi 16 ryhmäasuntoa. Alle 70-vuotiaita taloon ei voi ottaa asumaan. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KESKUSAPTEEKKI Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 Parasta Lapsille Yksp.os. (7–12 v.) Paikkoja vielä vapaana. Tuoreen yhteispohjoismaisen tutkimuksen mukaan ihmisen geeneillä on kuitenkin huomattava osuus kolmen yleisen syöpätyypin syntyyn. Ota yhteys Tiinaan p. ja su 16.7. päivänä talo voi ottaa asukkaansa vastaan. MIKKO KARTANO & MIKKO KARTANO & MIKKO KARTANO & ENERGIA ENERGIA ENERGIA MA 17.7. Kaikki tulevat palvelukotiin "vanhoina työntekijöinä". – Tarve on suuri kaupungissamme. Kuva: Leena Nygård Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Ympäristötekijät vaikuttavat syövän syntyyn huomattavasti enemmän kuin perintötekijät. Tutkimusmateriaali koottiin ensin kunkin maan omista syöpäym. Gripenberg sanoo haluavansa tuoda vanhusten hoitoon laatua. 9-21 (18) HAKATORI 4 .90 10 .00 29 .90 16 .80 7 .90 5 .50 9 .90 17 .90 15 .90 Atria ATRILLI 400 g (12.25) Havi MÄNTYSUOPALIUOS 1 litra Monarch RAVINTOLAFILE 500 g (33.60) NAUDANPAISTI ja vähärasvain. Tämän kesän tiedotuskampanjallaan "Turvallisesti perille" Liikenneturva pyrkii kiinnittämään kansalaisten huomion turvallisuuteen. – Teimme myös maiden välisiä vertailuja, mutta merkittäviä eroja ei ollut, Kaprio sanoo. . Taloissa on jo katot, lattiat on hiottu, ikkunat alkavat olla paikallaan ja sisämaalaukset ovat alkaneet. Tulokset olivat melko pitkälle sellaisia kuin tutkijaryhmä osasi odottaakin. Eturauhassyövän synnyssä perintötekijöiden osuus oli kaikista suurin. PURONTAKA & Tähtitaivas DISCO-PUB Dj. Hän siirtyy yhdistyksen ja palvelukodin leipiin Myllymäen päiväkeskuksesta, jossa hän on työskennellyt jo 10 vuotta. Tulossa 20.7. 40,PERHELIPPU: 180,2 aik. Seulotuista ihmisistä vajaat 11 000 oli sairastanut ainakin yhden syövän. Hän on alusta lähtien ollut mukana keskuksen suunnittelusta ja päässyt vaikuttamaan asioihin. 2 vrk Festareiden ajan 14. Tutkimuksessa ei enää eritelty ympäristötekijöitä toisistaan, vaan erottelu tehtiin niiden yhteisvaikutuksen ja perimän välillä. – Tutkimuksessa olemme voineet tarkastella myös sellaisia syöpälajeja, joita aikaisemmin ei ole tutkittu tilastollisesti. 270,hlö/vrk KYLPYLÄVUOROKAUSI • majoitus 2 h huoneessa puolihoidolla • kylpylän ja kuntosalin vapaa käyttö • vapaa-ajan ohjelmat TONNIN TEHOPAKETTI koko perheelle • majoitus tilavassa perhehuoneessa • runsaat aamiaiset • kylpylän ja kuntosalin vapaa käyttö • vapaa-ajan ohjelmat (Voimassa 31.8.2000 saakka) 1000,2 aik. Kaprio oli mukana Tukholman Karoliinisen sairaalan johtamassa tutkimuksessa, jossa seulottiin 45 000 kaksosparia eli 90 000 ihmistä Suomesta, Ruotsista ja Tanskasta. Ilahduttavaa tässä on se, että palvelukoti todella täyttyy. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Yli 40 vanhusta haluaa muuttaa asumaan Pietarsaaren Vanhustenystävien Heinätorin palvelukotiin. Yhdistys on jo valinnut palvelukodille johtajan, sosiaaliohjaaja Inger Gripenbergin. Tutkimuksen mukaan perimä muodostaa sairastumisriskistä 42 prosenttia. 35 ,PIZZ AT TERASS IHERKKU JA! K-18 M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III Isok. Näin he voivat antaa hyvää palvelua. + alle 12 v. – Se hieman yllätti, että perimän osuus oli merkittävä vain kolmessa syöpätyypissä. 4 Maakunta Perjantaina 14.7. – Olemme varmoja siitä, että Inger Gripenberg on oikea henkilö oikeassa paikassa. 08-442 700 KAPINAVIIKON MENOSSA Perjantaina 14.7. – Tärkeää on myös, että työntekijät viihtyvät hyvin. Suomenmestari senior-kymppi MATTI VÄHÄKOSKI MATTI VÄHÄKOSKI MATTI VÄHÄKOSKI orkestereineen Hotelli Kalajoki 08-466 642 Uusi a´la Carte Tervetuloa herkuttelemaan! NYT SE ON NYT SE ON NYT SE ON HIEKKASÄRKILLÄ HIEKKASÄRKILLÄ HIEKKASÄRKILLÄ JUKUJUKUMAAN VIERESSÄ la 15.7. Kun tutkittava ihmisjoukko on suuri, tulokset ovat tilastollisesti luotettavampia. rekistereistä ja koottiin lopuksi yhteen. Toimikunta valitsee asukkaat vielä heinäkuun aikana. Yli 40 haki palveluasuntoon ”Emme ole tehneet turhaa työtä” Inger Gripenberg ja Georg Hannus palvelukodin pihamaalla. Perimä merkittävä tekijä kolmessa yleisessä syövässä Kaksostutkimuksessa seulottiin 90 000 ihmistä HELSINKI (STT) Väsymys ja kiire voivat viedä liikenteessä hengen. KAUSTINEN KAUSTINEN KONSTA KONSTA MAAKU NNAN MAAKU NNAN MAAKU NNAN YKKÖSP AIKKA YKKÖSP AIKKA YKKÖSP AIKKA DISCO Joka ilta DISCO Control Showmaster -98 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! JÄTTIBAILUT alk. Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO n.1kg (35.33) Ja lapsille grillitassut. . Viime kesänä liikenneonnettomuuksissa kuoli 140 henkeä eli lähes kolmannes koko vuoden tieliikenteen uhreista. Dj:t JOPE & MEMMU 2 Joka päivä klo 20.00. Asukkaiden valinta on toimikunnalle vaikea tehtävä, sillä oikeastaan kaikki hakijat tarvitsisivat palveluasumista. Se edellyttää henkilökunnalta hyvää koulutusta. Inger Gripenberg sanoo ottavansa tehtävän vastaan hyvillä mielin. Tavallisimpia onnettomuustyyppejä ovat tieltä suistumiset ja kohtaamisonnettomuudet. klo 12.00 TERVETULOA! Liput 35,HEIMO HEIMO HEIMO MÄNTYSEN YHTYE MÄNTYSEN YHTYE MÄNTYSEN YHTYE tanssi ttaa BEACH BEACH BEACH KARAOKE KARAOKE KARAOKE klo 21 Ps. – Jokainen sairastuminen on tulosta sekä perimän tuomasta riskistä että niistä ulkoisista tekijöistä, jotka taudin laukaisevat, kertoo professori Jaakko Kaprio Helsingin yliopiston kansanterveystieteen laitokselta. Kampanja keskittyy kolmeen keskeiseen tekijään: väsymykseen, turvaväleihin ja ajonopeuksiin. Asukkaita taloon mahtuu kaikkiaan 49, mutta työntekijät, ruokailijat ja muut mukaan lukien sitä käyttää päivittäin noin 100 ihmistä. KESÄLEIRI 22.–28.7. Kaikkiaan talo tarvitsee yli 20 työntekijää. Alkukesän onnettomuusuutiset todistavat Liikenneturvan mukaan valitettavalla tapaa, että kesäkuukaudet ovat teillä vuoden vaarallisinta aikaa. Lisäksi Vanhustenystävien jäsenet ovat uutteralla vapaaehtoistyöllään itse keränneet kokoon 2,5 miljoonaa markkaa. Hän on empaattinen ja tulee hyvin toimeen toisten ihmisten kanssa, Georg Hannus sanoo. – Pidän työstä vanhusten parissa. Aikaisemmin mietin, pitäisikö minun itse aloittaa jotain tämäntapaista, joskin pienemmässä mittakaavassa, hän sanoo palvelukodista. . Määrä takaa myös laadun Tutkimukseen osallistuneet kaksoset olivat kaikki yli 18vuotiaita. Eino Grön ja Martti Metsäketo orkestereineen PE ja LA SU ja MA Ke 19.7. Kalajoen Lokkilinna ja Kalajoen Junkkarit Hiihtojaosto alk. Toisaalta perimän osuus näissä kolmessa syövässä oli sitten isompi kuin mitä aikaisemmin on arvioitu. KÖPI KORPI KÖPI KORPI KÖPI KORPI . Naistentansseissa Annika & Amor LA 15.7. päivittäin klo 13 ja 17 (3 tuntia) LIPUT: Aikuiset 75,Lapset 5-12 v. PAISTIJAUHELIHA/kg Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g (8.33) 8 prk OMO-TABLETIT 600 g (29.83) WAASAKINKKU ja PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g Atria Buffet peruna-, italianja punajuurisalaatit 500 g (19.80) 5 .90 Italialainen PERSIKKA/ kg 29 .90 Saarioinen GRILLITASSU 450 g POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Liikenneturvan mukaan tämä kertoo yleensä liiallisesta nopeudesta tai tarkkaavuuden herpaantumisesta. 250,-/vrk Sunnuntaina 16.7. 15, Åströminkuja Kokkola 67100 p. Muuallakin asuvat vanhukset saavat käydä ruokailemassa siellä edullisesti ja käyttää keskuksen palveluja. 08-469 2400, fax 08-469 2211 T OP C AMPING KALA JOKI Avoinna: 11.00–19.00 Liput: 50 mk/hlö, alle 4 v. Myllymäen päiväkeskuksen askartelutoiminta, ruokailu ja kylvetys siirtyvät myös palvelukotiin, ja niiden myötä kaupungin leivistä yhdistyksen työntekijöiksi neljä työntekijää Gripenbergin lisäksi. . ilmaiseksi T OP C AMPING Suomen suosituin leirintäalue kutsuu asuntovaunuja telttalomalle KALAJOEN HIEKKASÄRKILLE pe 14.7. PERJANTAI LAUANTAI Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. ja max 3 lasta alle 15 v. (06) 868 0340 louna s TAKE AWAY LOUNAS sisältää salaatin 32 :vesi, maito I-olut, limsa, kivennäisvesi *) Iltapäivisin ja viikonloppuisin edullisia päiväntarjouksia. Sitä eivät kaikki vielä tiedä. T.T. Vaikka vanhan ja uuden yhdistäminen usein on hankalaa, kaikki on tässä kohteessa sujunut hyvin. TI 18.7. lapset Tiedustelut: (08) 465 223, 0400-382 652, (heinäkuussa (08) 466 660) YÖPYMINEN ULKOKALLASSA ANTAA PARHAAN KUVAN PERÄMEREN EKSOTIIKASTA. /kg UUDET PERUNAT, SILLIÄ JA SALAATTIA. . Liikenteessä kiire voi olla kohtalokasta. . Palvelukotihankkeen kustannukset ovat noin 25 miljoonaa markkaa. Kyseessä on lajissaan laajin koskaan toteutettu kaksostutkimus. Palvelukoti on myös palvelukeskus. Lounaan kuljetuspalvelu kun tilaat vähintään 5 annosta. Heidän sairaushistoriaansa seurattiin 20–40 vuoden ajanjaksolla. JA VIELÄ BONUS. Talon uskotaan valmistuvan kovaan käyttöön. Joulukuun 15. 9800-05598 EDULLISESTI. klo 20.00–23.30 EIJA LEIPÄLÄ-BRANDT EIJA LEIPÄLÄ-BRANDT EIJA LEIPÄLÄ-BRANDT tanssittaa, laulaa ja laulattaa Vapaa pääsy! Kalajoki Puh. Tutkijat lähtivätkin olettamuksesta, että mikäli jokin syöpä johtuu perimästä, on todennäköistä, että identtisistä kaksosista molemmat saavat sen. Paksusuolensyövässä perimän osuus on 35 prosenttia ja rintasyövässä 27 prosenttia. – Nyt saatu tulos voi merkitä, että syöpägeenejä on vielä löytämättä tai että kysymyksessä on kahden tai useamman geenin yhteisvaikutus. Inger Gripenberg muistuttaa, että palvelukoti todella on kaksikielinen ja palvelua annetaan myös suomeksi. Emme siis ole tehneet työtä turhaan kohta viiden vuoden ajan, Vanhustenystävien puheenjohtaja Georg Hannus sanoo. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Matkailu Sekalaiset Elokuvat Apteekit TERVET ULOA! TÄYNN Ä VÄRIK ÄSTÄ ELÄMÄ TERVET ULOA! TÄYNN Ä VÄRIK ÄSTÄ ELÄMÄ esiintyy joka päivä klo 13.00 ja 15.00 JUKUTEATTERI Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI puh. –K14 – 45,TUORETTA KALAA MA-PE. Kesälomien jälkeen ryhdytään ulkolaudoitukseen, ja sen myötä koko kortteli saa uuden hahmon. Toisaalta olemme pystyneet tarkentamaan perimän osuutta tavallisissa aikuisiän syövissä, Kaprio kertoo. – K 16 – 45,GLADIAATTORI 1 M: 1–2 VAARALLINEN TEHTÄVÄ Joka päivä klo 20.15. Asukkaiden keski-ikä on korkea, jopa 80–90 vuotta. Jälkiruoaksi jätskit. Jos taas ei-identtisillä kaksosilla on sama syöpä, on todennäköisempää, että se on ympäristön aiheuttama. Kaksoset ovat hyvää tutkimusmateriaalia tämänkaltaisissa selvityksissä, koska identtisillä kaksosilla on täsmälleen samanlaiset geenit. 23.7. klo 14 ja 19 molempina päivinä Liput: 65/30 mk (alle 4 v.) JukuJukuMaan asiakkaille 50 mk/hlö Tiedustelut: (08) 465 223, 0400-382 652, (heinäkuussa (08) 466 660) ULKOKALLAN LOMAHUONEET Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella HIEKKASÄRKÄT MAAKALLA AIKATAULU 15.7.–30.7. Kysy lisää! LOUNASAIKA KLO 11-15.30 KAHVIN TAI TEEN SISÄLTÄÄ SALAATIN RUOKAJUOMAN Tervetuloa! Avoinna:ma 11-18 ti-to 11-20, pe-la 11-21, su 14-20. YLLÄTYS OHJELM AA! EXTRA-AUKIOLOAJAT Joka päivä klo 11.00-04.00 KONSTA 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Loput työpaikat julistetaan haettaviksi syksyllä. Niihin RAY on myöntänyt avustusta 10 miljoonaa markkaa. 08-466 710 PIRATOS SAILOR NIGHT CLUB Te rvetuloa! Kohtauspaikkana HUOM! Club PIRATOS AVOINNA JOKA PÄIVÄ –04 PE 14.7. Ei-identtisillä kaksosilla on yhteisiä geenejä vain 50 prosenttia. Kaprion mukaan esimerkiksi nykyään tunnetut rintasyövälle altistavat geenit selittävät vain 5–10 prosenttia tapauksista. Ryhmäasunnot täyttää kaupunki, eikä niihinkään ole vaikea saada asukkaita. 050-349 9645 Nivala puh. VEIJO PORKOLA DUO VEIJO PORKOLA DUO VEIJO PORKOLA DUO . Tule ja koe maailman ainoat HIEKKAHIIHTOKILPAILUT tänä sunnuntaina Kalajoen Hiekkasärkillä! Menossa mukana mm; Mika Myllylä, Janne Immonen, Teemu Kattilakoski, Kuisma Taipale... Palvelukotiin halutaan usein muuttaa omakotitalosta tai hissittömästä kerrostalosta, jollaisia Pietarsaaressa on paljon. Rakennustyö edennyt hyvin Palvelukodin rakentaminen on Hannuksen mukaan edennyt mainiosti Rakennus Oy Forsströmion urakoimana. Huoneita ja huoneistoja alk. Nyt palveluasuntoa hakeneista kolmasosa on suomenkielisiä. KALLE 21.00– 04.00 Lauantaina 15.7
Sähköpostiterveiset eivät katso aikaa, saati aurinkoa. Kestosuosikkeja ovat Agatha Christien murhat tai Patricia Cornwellin romaanit. Nyt myönnettyjen määrärahojen suuruus oli keskimäärin 200 000 markkaa. 1:n henkilökunnille Veikon hyvästä hoidosta. Toni Tapaninen ahmii ja kirjoittaa runoja. Sivupisteessä Sykäräisissä kirjasto palvelee maanantaista torstaihin lyhennetyin aukioloajoin. Kirjakaupan myyntihuippu ajoittuu kuitenkin elo-syyskuulle, koulujen alkuun. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.7. Kuva: Timo Talus Arita Peuraharju lukee kerran kesässä Virginia Woolfin teoksen. Uutuuksia ulkopaikkakuntalaisille Lestijärven kirjastoa käyttävät ahkerasti ulkopaikkakuntalaiset kesälomalaiset. Turisteille myydään Suomea kuvina ja karttoina. – Usein kesäasukkaat hakevat kevyttä viihdettä ja löytävät meiltä ne uutuudet, joita eivät ole onnistuneet lainaamaan kaupunkien kirjastoista. sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Molempien kuljettajat vietiin sairaalaan ambulanssilla, mutta myöhemmin todettiin, etteivät he onneksi olleet saaneet kovin vakavia vammoja. – Viimeksi ahmin Lars Huldénin runoja, Tove Janssonin Kuvanveistäjän tytär ja Jack Kerouacin Matkalla, kertoo Toni ja intoutuu lausumaan puolalaisen Wislawa Szymborskan Lapset. Teksti on sellaista tajunnanvirtaa, jossa mennään eteenpäin ihmisen ajatuksen voimalla. 28.6.00 Kaivaten Sirkka Markku perh. Vaikka uusista aukioloajoista on tiedotettu, niin usein kysytään: "Milloinkas te suljette tänä kesänä?" Ilmeisesti kirjaston kiinniolo on painunut ihmisten mieleen ikävänä asiana. Lehtitietojen perusteella hylkyyn on myös kajottu ilman lupaa ja sieltä on nostettu esineitä, Museoviraston hallintojohtaja Heikki Halttunen sanoo. heinäkuuta Ylivieskan kirkossa. Pro Vrouw Maria -yhdistyksen sukeltajat löysivät de Catherinen hylyn osia Jussarön vesiltä sunnuntaina ja keskiviikkona. Nuorten suosikkeja ovat seikkailu-, fantasiaja noituuskirjat, kuten Harry Potterin vastikään suomeksi ilmestynyt sarja, kertoo Katriina Rönnqvist Mäntysaaren kirjakaupasta. Nyt he toimivat täysin yliampuvasti ottamatta asioista ensin selvää, Kähäri kummastelee. Alkukesästä asiakkaita kiinnostavat puutarha-, rakennusja luonnonkasvioppaat, joista haetaan tietoa harrasteisiin. Pyöräilijä loukkaantui PIETARSAARI (KP) Hyönteistä hätistellyt autoilija ajautui liiaksi vasemmalle kaistalle Alholmintiellä, jolloin hänen autonsa törmäsi sataman suunnasta vastaan tulleeseen pakettiautoon. Toni Tapaninen kirjoittaa itsekin runoja ja mainitsee suosikeikseen Sylvia Plathin, Bukowskin ja Arto Mellerin. heinäkuuta Uudenhautausmaan kappelissa. KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Anita Leppälä. Seppo Saarnion "Miten sijoitan pörssiosakkeet" tai Vesa Puttosen "Mitä, missä miljoona?" myyvät tietokirjoista. Runokirjoista minua kiinnostavat klassikot, kuten Manner, Leino ja Viita. Hänet vietiin KeskiPohjanmaan keskussairaalaan Kokkolaan. Vilho Henrik Nakkila siunattiin haudan lepoon torstaina 13. Sukellusleirin johtaja Rauno Koivusaari sanoi keskiviikkoisessa lehtihaastattelussa, että hylystä on nostettu esineitä. Musiikki ja videot ovat hänen mukaansa yhtä lainattuja niin talvella kuin kesälläkin. Varttuneempi väki ostaa sijoitusvinkkejä. – Kun lomat alkavat, pysyvät tietokirjat hyllyssä. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Hautauksia KALLAN KARIKOKOUS sunnuntaina 23.7.2000 klo 11.30 Maakallassa. Muistotilaisuudessa seurakuntatalossa puhuivat Terttu Honkala, Esa Polso, Leevi Partanen ja rovasti Holm. Tuen myöntämisessä on painotettu hankkeen laaja-alaisuutta, alueellista tasapuolisuutta ja eri toimialoja. Sarjankylälle uskotut miehet Haapajärveltä HELSINKI (STT) Museovirasto jätti torstaiaamuna Raaseporin poliisille tutkintapyynnön hopeapriki de Catherinen löytäjien toiminnan laillisuudesta. Lainahuiput kasaantuvat syksyyn, kun tiedonjanoiset koululaiset hakevat suosikkejaan, kertoo kirjastojärjestelijä Hanne Keski-Rahkonen. Tiedonhaku on kesällä toisenlaista kuin talvella, vaikka kirjaston Internet-päätteet ovatkin päivittäisessä käytössä. Matti Katajamäki Alavieskalainen Matti Katajamäki kuoli maanantaina 10. Kolarin seuraukset olivat rajun näköiset, sillä molemmat autot romuttuivat pahoin. Liisa, Hanna, Maija ja Eija Kokoukset Kulttuuri Arvo Jokitalo Arvo Ilmari Jokitalo Sievin Kukonkylästä kuoli 12.7. Pentti Polso siunattiin viimeiseen lepoon Ullavan kirkossa 2.7. – Jokakesäiseksi tavaksi on muotoutumassa yksi Virginia Woolfin teos, joista viimeisin lukemani on Aallot. Hyvä kirja luetaan kerralla Kokkolalainen Arita Peuraharju lukee lomalla romaaneja, dekkareita ja sarjakuvia. Toimintaohjelma on ollut käynnissä runsaat puoli vuotta. Tukea sai kuusi hanketta. Sää sanelee lainavolyymin Kesälukemisena dekkarit, romaanit ja runot Sivukirjasto raottaa sanallisen arkkunsa kahdesti viikossa. Suomalaisista Hietamies kiinnostaa Päätaloa enemmän. Satu Riihimäki soitti viulua. – Tahdomme tietää, onko muinaismuistolakia rikottu, kun hylyn löytymisestä ei ole ilmoitettu asianmukaisesti. Koivusaari kertoi nähneensä näitä esineitä ja niiden perusteella ratkaistiin, että hylky oli de Catherine. Hän oli kuollessaan 81-vuotias. Onnettomuus sattui puoli kahden aikaan iltapäivällä noin kahden kilometrin päässä Sievin kirkonkylästä. Hän törmäsi Sievin suunnasta tulleeseen henkilöautoon ja loukkaantui. Olen kuvitellut, että viranomaiset pyrkisivät ensisijaisesti yhteistyöhön. – Halpa kesälukeminen puree. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Kaupungin keskustaajaman lähellä olevan kaatopaikan kunnostaminen aloitetaan elokuussa. – Tuntuu siltä, että nyt ammutaan haulikolla muurahaisia. Woolfin teoksista useimmat täytyy lukea yhdeltä istumalta. Koivusaari kertoi torstai-iltana, että de Catherinen hylyn ovat jotkut suomalaiset sukeltajat tyhjentäneet näkyvistä esineistä yli kymmenen vuotta sitten. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Kuitenkin huonon sään sattuessa videohyllyt ammottavat tyhjyyttään. Tukea työssä jaksamisen kehittämishankkeille SIEVI (KP) Pyöräilijä loukkaantui Sievissä torstaina törmättyään henkilöautoon. Seppo Antero Niemi siunattiin haudan lepoon torstaina 13. Minun joukkoani nämä sukeltajat eivät ole olleet, hän painottaa. Sukeltajien asiamies Jussi Kähäri puolestaan ihmettelee koko tapausta. Aurinkoisina päivinä ei kirjaston ovi käy. Koivusaari sanoo saaressa mökkiään pitävän pariskunnan kertoneen hänelle, että yli kymmenen vuotta sitten sukeltajat jättivät osan rikkonaisista esineistä saaren rantaan, ja niitä on pariskunnan hallussa. Pyörällä liikkunut vanhempi nainen ajoi Raudaskylästä Sieviin johtavaa tietä ja tuli Sievistä Ylivieskaan menevän tien risteykseen oikealta. Siunauksen toimitti rovasti Holm. Kaksi sairaalaan törmäyksessä – NILSIÄN entisen kaatopaikan kunnostuskustannuksiksi on arvioitu 2,6 miljoonaa markkaa. Kannuksessa koetaan päivittäin iloinen yllätys kirjastotoimenjohtajan Eeva-Liisa Kullbergin mukaan, kun asiakkaille selviää, että kirjasto on tänä suvena auki koko kesän. Toholammin kirjasto on auki joka päivä, lukuun ottamatta viikonvaihetta. Poliisi tutkii hopeaprikin löytäjien toimintaa HELSINKI (STT) Hallituksen työssä jaksamisen ohjelman ensimmäiset määrärahat kehittämishankkeille on myönnetty. Eräät sarjankyläläiset maanomistajat epäilevät uskottujen miesten vaihdon syynä olleen sen, että he olivat liikaa maanomistajien puolella. Heinäkuu on perinteisesti vilkas kuukausi, jolloin kirjoja haetaan sadepäivien varalle ja hellelukemiseksi. – Jatkossa koko Nivala on uusjaon piirissä, muun muassa Karvoskylä ja Maliskylä, joten näiltä kyliltä olevat uskotut miehet oli mielestäni viisasta vaihtaa, Kujala sanoo. Oman kunnan asukkaat kun ovat jo ehtineet ne lukea, kertoo kirjastovirkailija Tiina Liimatainen Lestijärveltä. heinäkuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Sopijapuolet maksavat kustannukset puoliksi.. Kirkossa soitti huilua Satu Riihimäki. Tukea ovat saaneet Invalidiliiton Jyväskylän vaikeavammaisten palvelutalo, oikeusministeriön vankeinhoito-osasto valvontahenkilökunnalle suunnattuun hankkeeseen, turkulainen päiväkoti, Jyväskylän kotihoitohenkilöstö, Leonia-pankin Helsingin Kaivokadun konttori ja Nanso Oy Nokialta. Seuraavan kerran päätöksiä tehdään syyskuussa. Kuva: Mari Hautamäki Teuvo Harju NIVALA (KP) Loppusuoralle kääntyneen Sarjankylän uusjaon uskotut miehet ovat vaihtuneet. Syksyn kansalaisopistojen alkaessa ne lähtevät taas lainaan. Myöhemmin hän on kiistänyt väitteen ja kertonut, että kyseessä on väärinkäsitys. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Suomalaisista hän mainitsee Jari Tervon kirjat ja Anja Kaurasen Pelon maantieteen. Karineuvosto Rafael HOTAKAINEN s. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte VEIKKO PELTOMÄEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hän oli kuollessaan 88-vuotias. – Sen kun kuulisi joskus Jouko Turkan lausumana. Dekkarit ja romantiikka lukeutuvat kevyeen kesälukemistoon Toholammillakin. Uusjaon alusta uskottuina miehinä toimineet karvoskyläläinen Taisto Ottavainen ja maliskyläläinen Esa Pelo saivat tehdä tilaa haapajärvisille Pentti Marjoniemelle ja Aarne Hedetniemelle. Siunauksen toimitti kappalainen Valtteri Olli. Lainahuiput painottuvat alkuviikkoon ja sunnuntaihin, jolloin meillä käy runsaasti perheitä, kertoo Kälviän kunnankirjaston johtaja Eeva Maunumäki. – Tämä ei missään nimessä ole vaihdon syy. Onnettomuus sattui seitsemän aikaan torstaiaamuna. Sijoitusoppaista runoihin Kirjakaupoissa toistuu kesälukemisen trendi. Kyseessä on yksi härskeimmistä väitteistä, joihin olen toimitusinsinöörinä törmännyt, Kujala vakuuttaa. Työssä jaksamisen kehittämishankkeisiin on jatkuva haku. heinäkuuta Sievissä. – Muutamana viime kesänä kirjasto on säästötoimien takia jouduttu pitämään osan aikaa kiinni. Pelkästään henkilöstön virkistykseen tarkoitettuja hankkeita ei tueta. Poliisi on tutkintapyynnöstä vielä vaitonainen. Toimitusinsinööri Pekka Kujalan mukaan uskottujen miesten vaihdolla haluttiin etukäteen eliminoida mahdolliset jääviysongelmat. Kaipaamaan jäivät puoliso ja tyttäret perheineen. Nilsiän kaupunki ja Pohjois-Savon ympäristökeskus ovat allekirjoittaneet sopimuksen kaatopaikkaalueen raivaamisesta ja maisemoinnista. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Nivalalainen Rauno Antero Uusitalo siunattiin haudan lepoon torstaina 13. 22.12.25 k. Kiitos Honkaharjun vanhainkodin ja Libeckin sairaalan os. – Hyvästä kirjasta löytyy ihmissuhdekuvausta, ja tärkeää on juoni, jokin, mihin se johtaa. Rakkausromaaneista Arita ei innostu. Hylystä löytyi joitakin muita esineitä, mutta niihin ei kajottu, hän lisää. Alekirjojen hinnat lähtevät viidestä markasta ylöspäin. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) – Tämä kesä on ollut epätavallisen hiljainen lainauskesä
Sotilaallista turvaa EU:n katsoi jo tuoneen 48 prosenttia naisista ja 58 prosenttia miehistä. Jos muu ei auta, lakeja on muutettava. Ambulanssilla Forssan sairaalaan kuljetetulla uhrilla ei ole hengenvaaraa. Mies surmasi tammikuun alussa 33-vuotiaan naisen pitäjän keskustan kerrostalossa. 01053 48300, avoinna ark. Plussaa ostoksistasi. heinäkuuta antamassaan vastauksessa selostanut tietosuojavaltuutetun toimiston näkemystä. Nyt julkistetun tutkimuksen mukaan sotilaallisen liittoutumattomuuden suosio näyttää viimeisen vuoden aikana vakiintuneen noin 70 prosentin tasolle. – Leukemiapotilaita hoidetaan normaaliin tapaan myös kesälomien aikaan, ja heille elintärkeät verihiutalevalmisteet säilyvät käyttökelpoisina vain viisi vuorokautta, Koistinen muistuttaa. Paikalla olleet muut henkilöt pitivät ampujaa kiinni poliisin tuloon saakka. Mahdollinen puolustusliitto Ruotsin kanssa sai tutkimuksessa alhaisemman kannatuksen kuin kertaakaan viimeisen neljän vuoden aikana, vain 14 prosenttia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Oikeusministeri Koskinen toteaa vastauksessaan kansanedustaja Petri Salon (kok.) tekemään kirjalliseen kysymykseen, että kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen pöytäkirjojen saatavuuden rajoittaminen ei johdu viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetusta laista. Surffaa netissä: www.netanttila.com -50 % -50 % Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Verenluovuttajille kiitokseksi annettavat ruusut lahjoittaa Kauppapuutarhan ruusujaosto. Laissa ei yksityiskohtaisemmin määritellä, mitä informaatiota tietoverkon kautta on saatettava yleisön saataville. Sosiaalidemokraattien kannattajista 47 prosenttia ja vasemmistoliiton kannattajista peräti 62 prosenttia tuki sotilaallista yhteistyötä EU:n kanssa. 6 Kotimaa Perjantaina 14.7. Poikkeuksen voi muodostaa vain vain tiettyyn asiaan kuuluva pöytäkirjan liite, esimerkiksi luettelo viranhakijoista tai palkankorotusten saajista. Miehet olivat selvästi naisia vahvemmin Naton kannalla. MTS:n tutkimuksessa kysyttiin mielipidettä ulkoja turvallisuuspolitiikan kysymyksistä 1000 suomalaiselta. SDP:n äänestäjistä liittoutumista kannatti 15 ja vasemmistoliiton äänestäjistä vain 6 prosenttia. – Neuvonnassa on kuitenkin todettu, että henkilötietolain säännökset tulevat sovellettaviksi, jos kunta mahdollistaa pöytäkirjojen haun henkilön nimen avulla, Koskinen toteaa arvoituksellisesti. Nato-jäsenyyttä kannatti kokoomuslaisista vastaajista 47 prosenttia. Venäjän kanssa tehtävän yya-tyyppisen sotilaallisen yhteistyön kannatus on jatkuvasti pysynyt noin kahden prosentin tasolla. 9-21, la 9-18, su 12-18. Ahon hallituksen loppuaikoina lukema nousi kuitenkin 75 prosentin tienoille ja ylikin. Tiedonsaantia edistettävä Oikeusministeri toteaa, että yksityisyyden suoja ei estä tietojen antamista julkista virkaa ja tehtävää hoitavaa koskevista tehtävänhoitoon liittyvistä asioista. Oikeusministeriöllä ei ole oikeutta antaa soveltamista koskevia tarkempia määräyksiä. Naton suosio laskussa Suomalaiset itsenäisen puolustuksen kannalla Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunnan (MTS) torstaina julkistaman tutkimuksen mukaan 71 prosenttia suomalaisista kannattaa sotilaallista liittoutumattomuutta. – Muualla ulkopolitiikka on vahvasti parlamentarisoitunutta, mikä aiheuttaa kiistelyä, Hietanen sanoo. He olivat tunteneet toisensa viikon verran ennen surmatyötä. Vielä vuosi sitten vastaava luku oli tosin niinkin korkea kuin 68 prosenttia. Tuolloin vain 62 prosenttia suomalaisista ilmaisi olevansa tyytyväisiä ulkopolitiikan hoitoon. Hietasen mukaan syynä suomalaisten maan ulkopolitiikalle antaman lähes yksimielisen tuen takana on presidentin perinteisesti vahva asema. Kokoomus Nato-myönteisin Suurista puoleista Naton jäsenyys oli suosituinta kokoomuksen kannattajien joukossa. Esityslistat ja pöytäkirjat saa pitää netissä esillä Kuntien verkkosivut suosittuja. Myös presidentti Koiviston ensimmäisellä kaudella kansa oli yli 90-prosenttisesti tyytyväistä ulkopolitiikkaan. Kun vastaajat asetettiin ikään kuin "tapahtuvan tosiasian" eteen, eli jos Suomi kaikesta huolimatta liittoutuisi, MTS:n tutkimus osoittaa Naton suosion olevan laskusuunnassa sotilaallisena yhteistyökumppanina. Naton rinnalle on kirinyt sotilaallinen yhteistyö EU:n kanssa, joka on tuotu tosin tutkimukseen uutena vaihtoehtona lakkautettavan WEU:n eli Länsi-Euroopan unionin tilalle. Esillä saattaa olla vain pari tuoreinta pöytäkirjaa. Varsinkin maaseudulla verkkosivut ovat käytännössä ainoa keino lukea pöytäkirjoja. Puoluekantansa ilmoittaneista liittoutumista kannattivat eniten, 31 prosenttia, kokoomuksen kannattajat. – Tämä on aivan varmasti Länsi-Euroopan ennätys. LISÄALE JOPA LISÄALE JOPA osasta jo alennetuista hinnoista! osasta jo alennetuista hinnoista! HELSINKI (STT) Suomalaisten selvä enemmistö on edelleen sotilaallisen liittoutumattomuuden kannalla. Ruusuviikko on toteutettu Veripalvelussa hyvällä menestyksellä jo yhtenätoista vuonna. Sotilaallinen yhteistyö EU:n kanssa saa sen sijaan molemmilta sukupuolilta lähes yhtä vahvan kannatuksen. Salon mielestä Kuntaliiton on nyt annettava verkkojulkisuudesta ohjeet. Oikeusministeri on 6. – Yhtenäisiin perusteisiin pohjautuva soveltamiskäytäntö syntyy oikeuskäytännön sekä informaation avulla, jota kuntasektorilla antaa myös Suomen Kuntaliitto, Koskinen muistuttaa. Tyytyväisyys ulkopolitiikan hoitoon on pysytellyt samalla tasolla siitä lähtien. Koskisen mielestä rajoittamisvaatimusta ei voida johtaa tietosuojavaltuutetun kannanotoistakaan. Kysely tehtiin touko-kesäkuussa. Noin tuhannen luovuttajan apua tarvitaan päivittäin, jotta tarvittavat verivalmisteet saadaan turvatuksi sairaaloille. Pöytäkirjat eivät ole henkilörekisteri Salo totesi kysymyksessään, että tietosuojavaltuutetun tulkinnan takia on ilmennyt ongelmia, mikä on vaikeuttanut päätösten saatavuutta. Hän korostaa, ettei sairaaloiden veren tarve juurikaan vähene kesällä. Nato-jäsenyyttä kannattaa nyt 39 ja EU-sotilasliittoa 37 prosenttia, mikäli Suomi päättäisi liittoutua. Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunnan (MTS) torstaina julkistaman tutkimuksen mukaan 71 prosenttia suomalaisista kannattaa sotilaallista liittoutumattomuutta. EU-vaihtoehdon suosio oli puolestaan heikointa kansakoulun käyneiden ja keskustan kannattajien joukossa sekä maalaiskunnissa, joissa kaikissa se jäi noin 30 prosenttiin. Liittoutumisen kannalla on 20 prosenttia. Palvele mme kesäsu nnunt aisin klo 12 alkaen . Olavi Autio TAMPERE (STT) Kunnat saavat pitää esityslistat ja pöytäkirjat verkkosivuillaan. Tiedot perustuvat MTS:n tutkimukseen, jossa Otantatutkimus Oy haastatteli touko–kesäkuussa 1 000 iältään 15–74vuotiasta suomalaista Ahvenanmaata lukuunottamatta. Valtuutettu ei ole asettanut mitään määrättyjä aikarajoja pöytäkirjojen saatavilla pidolle. Kansanedustajiakin ne harmittavat, kirjallisen kysymyksen tehnyt Petri Salo kertoo. MTS:n pääsihteerin Silvo Hietasen mukaan on myös sinänsä mahdollista, että kysyttäessä mielipidettä pelkästään sotilasliittoon mukaan menosta tai ulkopuolelle jättäytymisestä ihmiset ovat ajatelleet nimenomaan Natoa. Monet kunnat ovat rajoittaneet hallinnollisten asiakirjojen saatavuutta verkossa. yleisiä tietoverkkoja käyttämällä. MTS:n tilastojen mukaan presidentti Kekkosen vallan kukoistaessa vuonna 1971 ulkopolitiikkaan oli tyytyväisiä peräti 96 prosenttia kansasta. Tulkinta on johtanut siihen, että luettavissa on vain kaksi viimeisintä pöytäkirjaa. Mielivaltaisilta tuntuvat rajoitukset ovat ärsyttäneet kuntalaisia, luottamuselinten jäseniä ja toimittajia. – Vapaaehtoiset verenluovuttajat ovat todella ruusunsa ansainneet, ylilääkäri Jukka Koistinen Veripalvelusta kiittää. Kuntien verkkosivut ovat suosittuja, koska esityslistat, pöytäkirjat ja tiedotteet koskettavat tavallisia kuntalaisia. Miehistä sotilaallista liittoutumista kannatti 24 prosenttia ja naisista 17 prosenttia. Tutkimuksen mukaan kansalaisista peräti 89 prosenttia eli yhdeksän kymmenestä on sitä mieltä, että maan ulkopolitiikka on hoidettu viime vuosina hyvin. Liittoutuminen EU:n sisällä saattaa siten olla ainakin periaatteessa suositumpi vaihtoehto kuin liittoutumattomuusvaihtoehdon yli 70 prosentin kannatuksesta voisi päätellä. Viime vuosina veripalvelutoimistoihin ja liikkuvan veripalvelun luovutuksiin on poikennut ruusuviikolla lähes 10 000 kansalaista. Tutkimuksen virhemarginaali on kaksi prosenttiyksikköä suuntaan tai toiseen. Tapahtuma sattui torstaiaamuna kahden tienoilla. Hän kiittelee ministeriön tehneen perusteellisen selvityksen. MTS on tutkinut kansalaismielipidettä sotilaallisesta liittoutumisesta vuodesta 1996 lähtien yhteensä seitsemän kertaa. Laukauksen ampunut on pidätettynä ja häntä tullaan vaatimaan vangittavaksi. 53vuotias hyvinkääläismies ampui 60-vuotiasta naista kohti revolverilla yhden laukauksen. Läänitasolla Nato-jäsenyyden kannatus oli selvästi muuta maata alhaisempaa vahvoilla keskustan alueilla Oulun ja Lapin lääneissä, jossa se jäi 30 prosenttiin. presidentti Martti Ahtisaari keräsi mainetta ja kunniaa välittäjänä Kosovo-neuvotteluissa. Kunkin viranomaisen on itse ratkaistava viranomaisten toiminnan julkisuutta koskevan lain soveltamiseen liittyvät asiat. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Suomalaiset ovat lähes yksimielisen tyytyväisiä maan ulkopolitiikan hoitoon, selviää Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunnan torstaina julkistamasta tutkimuksesta. Ulkopolitiikkaa hoidettu hyvin Yhdeksän kymmenestä: Ruusuviikko saa verenluovuttajat liikkeelle HELSINKI (STT) Ensi viikolla jokainen verenluovuttaja saa jälleen ruusun kiitokseksi keskikesän lahjastaan. Tietosuojavaltuutetun kanta on, että kunnallisten toimielinten esityslistaan tai päätöspöytäkirjaan sisältyvien henkilötietojen ei voida katsoa muodostavan henkilörekisteriä. Tietosuojavaltuutetun toimiston mukaan valtuutetun toimivaltaan ei kuulu arvioida verkossa olevien pöytäkirjojen määrää, ellei asiakirjan tiedoista muodostu henkilörekisteriä. Lukema hyppäsi jälleen lähes 90 prosenttiin kesällä 1999, jolloin mm. Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) mukaan pöytäkirjojen saatavuuden rajoittamiselle ei löydy perusteita laista tai tietosuojavaltuutetun kannanotoista. Tarvittaessa nimi ja muut tunnistetiedot voidaan poistaa. Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ensimmäisen hallituksen kaudella 1995–1999 kansalaisten tyytyväisyys ulkopolitiikkaan pysytteli kuitenkin 75 prosentin lukemissa. Ampuja ja uhri tunsivat toisensa ennestään. Asian määrittely täsmällisesti yleislaissa olisikin vaikeaa, Koskinen toteaa. Alkoholilla ja mustasukkaisuudella lienee osuutta tapahtumaan. Hän kertoi törmänneensä ongelmaan ensimmäisen kerran Kuortaneella, kun paikallinen kunnallismies valitti, että hän ei enää saa pöytäkirjoja nähtäväkseen. Miehistä ulkopolitiikkaan oli tyytyväisiä 92 prosenttia ja naisista 86 prosenttia. Aallonpohja vuonna 1991 On Suomessa tosin vieläkin tyytyväisempiä ulkopolitiikan hoitoon oltu. Sekä viranomaisten toiminnan julkisuutta koskeva laki että henkilötietolaki ovat olleet voimassa vajaan vuoden, ja käytännöt ovat vasta muotoutumassa. Naista ammuttiin Tammelassa TAMMELA (STT) Hyvinkääläisnainen sai torstain vastaisena yönä luodin rintaansa kesäasunnossa Tammelassa. Surmaajalle yhdeksän vuotta TAMMELA (STT) Naisen Tammelassa tammikuussa surmannut virolaismies on tuomittu Forssan käräjäoikeudessa vankeuteen yhdeksäksi vuodeksi. Hietasen mukaan kansalaisten asennoitumiseen ulkopolitiikan hoitoon vaikuttaa vielä myös sodanjälkeinen Paasikiven–Kekkosen aikakausi, jolloin kansa suorastaan "pakotettiin" uskomaan yhteen ainoaan oikeaan ulkopolitiikkaan. EU:lle lämmetään vasemmalla Sotilaallista yhteistyötä EU:n kanssa kannattivat lämpimimmin sosiaalidemokraattien ja vasemmistoliiton äänestäjät, sekä yleisesti ottaen akateeminen väestö. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Missään muualla ei tällaisiin lukemiin päästä, MTS:n pääsihteeri Silvo Hietanen toteaa. Normaaleihin kesäviikkoihin verrattuna se saa liikkeelle kaksinkertaisen luovuttajamäärän. Salo on tyytyväinen oikeusministerin kantaan. Liittoutumista kannattivat muita selvästi vähemmän sosiaalidemokraattien ja vasemmistoliiton äänestäjät. Nato saa lähes samanlaisen kannatuksen keskustan äänestäjiltä, joista Nato-jäsenyyttä piti suosituimpana liittoutumisvaihtoehtona 46 prosenttia. Rajoitusten taustalla on epäily siitä, että pöytäkirjoista voisi hakuohjelmia käyttämällä laatia henkilörekisterin. Forssan poliisi tutkii tapausta tapon tai murhan yrityksenä. Aallonpohja saavutettiin pääministeri Esko Ahon (kesk.) porvarihallituksen uran alkutaipaleella vuonna 1991. Koiviston toisella kaudella käyrä oli laskeva. Viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain mukaan viranomaisen velvollisuutena on tuottaa ja jakaa tietoja mm. Vuodesta 1972 eteenpäin tyytyväisyys ulkopolitiikkaan laski kuitenkin noin 85 prosentin tasolle, josta se palasi entisiin, yli 90 prosentin lukemiin vasta presidentti Kekkosen eron vuonna 1981. Näin käsiteltyyn aineistoon ei sovelleta henkilötietojen suojaa koskevia säännöksiä. Rajoituksia on perusteltu tulkinnoilla, joita tietosuojavaltuutetun on kerrottu esittäneen. Euroopan unioniin liittymisen jälkeen, alkuvuonna 1995, kansan ulkopolitiikan hoidolle antama tuki hyppäsi hetkeksi 87 prosenttiin. Alimmillaan se oli syksyllä 1998, jolloin liittoutumattomuutta kannatti 60 prosenttia vastaajista. Koskisen mukaan julkisuuslainsäädännön kokonaisuudistuksen tavoitteena on edistää tiedonsaantia viranomaisten toiminnasta. Kolmesta suuresta puolueesta nihkeimmin Nato-jäsenyyteen suhtautuvat sosiaalidemokraatit 37 prosentin kannatuksella
145 ,SISÄLTÖ 119,(15.02) PRINGLES SIPSIT 200 G 2 PKT (50.00) 20 ,00 MYYNNISSÄ PRISMAN PIHALLA JOKA PÄIVÄ MASTOKANKAAN MANSIKKAA HALSUALTA. Seuraavan tuloratkaisun työnimeksi sopisikin Hynysen mielestä hyvin SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen käyttämä "turva-tupo"-nimitys. punaista kirjaa sekä maailman kansallispuistojen luetteloa Fakta. Parin, kolmen viikon ikäisistä poikasista kaikki eivät jaksaneet taivaltaa muiden mukana. Hopkins toivoo, että uusia jäsenmaita voitaisiin opastaa välttämään ne virheet, jotka Länsi-Euroopassa on jo tehty. uhanalaisten eliölajien luetteloa eli ns. – Niiden väärä hoito olisi suurta tuhlausta, hän sanoi. Sekä Koch-Weser että Hopkins tähdensivät yleensäkin ympäristönsuojelun kansainvälistä luonnetta. Hynynen uskoo kaikkien kahden miljoonan palkansaajan odottavan voimakkaan talouskasvun aikana nimenomaan työelämän laadun kohentamista. Tavoitteena oli ilmeisesti etsiä parempaa ravintoa viidelle poikaselle. PÄIVÄN HINTAAN. Nyt jo lähes kymmenen prosenttia maapallon pinta-alasta on suojeltu, iloitsi pääjohtaja. – Olen syvästi huolissani maasta, jolla on valtavat ympäristövarat ja hirveä perintö, hän totesi. Aivan tuoreimpien tietojen mukaan presidentti Vladimir Putin olisi kuitenkin aikeissa harkita ratkaisua uudelleen. Nyt maatalouden tehostaminen uhkaa kuitenkin Venäjänkin aroluonnon monimuotoisuutta. luonnonsuojeluliitto IUCN – Maailman suurin luontojärjestö – Perustettu 1948 – Jäseninä poikkeuksellisesti sekä valtioita että kansalaisjärjestöjä – 76 valtiojäsentä, mm. Ravustuskauden alussa esiintynee saalismäärissä vaihteluita eri vesistöissä. Sieltä emo nouti jälkeläisensä takaisin kotiin. Myös Suomi voi tässä olla suurena apuna, hän arveli. Tämän kesän rapusaaliista näyttää tulevan tavanomainen. Suomen vierailulla Bieberstein Koch-Weser tapasi ympäristöministeri Satu Hassin ja kävi keskusteluja ympäristöministeriössä. Koska joutsen toipui nopeasti järkytyksestä, se päästettiin takaisin vanhempiensa luokse. – Kyse on siitä, miten voimme yhdistää luonnonsuojelun taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen. Voittoja ja tappioita Koch-Weser korosti tiedotustilaisuudessa ympäristösuojelun tuottaneen jo huimaa tulosta. Minna Holopainen HELSINKI (STT) Maailman suurimman luontojärjestön IUCN:n uusi pääjohtaja Maritta von Bieberstein Koch-Weser painottaa Venäjän luonnonsuojelun olevan yksi tämän hetken suurimmista ympäristöhaasteista. 45 ,90 SISÄLTÖ 19,90 (2.49) HARTWALL LAPIN KULTA III-OLUT 24x0.33 L PANTT. Kuvassa oikealla on IUCN:n Euroopan aluetoimiston päällikkö Elizabeth A. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.7. Ajankohtaisina laatukysymyksinä STTK pitää tulospalkkauksen pelisääntöjä, henkilöstörahastojen saamista kaikille sopimusaloille sekä työyhteisöjen kehittämistä. Suomi ja Venäjä, 122 viranomaisjäsentä ja 734 järjestöjäsentä (tiedot maaliskuulta) – Vuositulot 1999 noin 333 miljoonaa markkaa, josta 70 prosenttia jäsenvaltioilta – Työllistää sata henkilöä päämajassaan Sveitsissä ja 900 henkilöä 42 alueyksikössään – Korkein päättävä elin, Maailman luonnonsuojelukongressi, neljän vuoden välein; väliaikoina päätökset tekee IUCN:n 28-jäseninen neuvosto – Kuusi alakohtaista komissiota, joihin kuuluu yhteensä noin 10 000 asiantuntijaa – Ylläpitää mm. Torstaina Suomessa vieraillut Koch-Weser huomautti lehdistötilaisuudessaan, että esimerkiksi Venäjän metsät ovat maapallon suurimmat eli jopa Amazonasin sademetsiä suuremmat. Rapurutto vaanii RENKO (STT) Ravustuskauden alkaessa ensi viikon perjantaina vaanii taustalla rapurutto, raputalouden pahin uhka. Tilanne sai alkunsa siitä, että joutsenpari lähti viemään maitse poikuettaan vesistöstä toiseen. Samalla hän kuitenkin muistutti tilanteen olevan yhä erittäin huolestuttava, koska ihmisen toiminnan vuoksi maapallon eliölajit tuhoutuvat eri arvioiden 1 000–10 000-kertaista vauhtia luonnolliseen tahtiin verrattuna. 2000 Kotimaa 7 Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 HARTWALL LAHDEN VICHY 24x0.33 L PANTT. ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARAT 500 G (33.80) 16 ,90 TUORE KUHAFILE/KG 69 ,00 SAVUKIRJOLOHIFILE/KG 69 ,00 20 ,00 (2.66 l) INGMAN MAUSTETUT JOGURTIT 200 G 8 PRK (6.25) 10 ,00 CREME BONJUOUR TUOREJUUSTOT 250 G (51.66) 12 ,90 ATRIA DUKE’S PIZZAT 200 G 3 KPL (16.67) 10 ,00 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 VAASAN REVITYT 350 G 2 KPL (14.28) 10 ,00 NAUDAN SISÄFILE KOKONAINEN/KG 99 ,00 DELLA RASVASEOS 400 G (14.75) 5 ,90 HAVIN MÄNTYNESTESAIPPUA 1 L 7 ,90 SUOMALAINEN UUSIPERUNA/KG ,90 ,90 PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (35.80) 1 12 2 ,90 ,90 MAITOKOLMIO KEVYT VIILI 200 G 12 PRK (4.17) 1 10 ,00 ,00 ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 1 KG 9 9 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! HARTWALL PEPSIT, 7-UP, JAFFAT JA ANANAS LIGHT 1.5 L 5 PULLOA PANTTEINEEN SISÄLTÖ 32 ,50 SNELLMAN PORSAAN SISÄFILE/KG TUORE/MARIN. Kaksi karkasi järveen, kaksi piiloutui peltoon ja yksi onneton joutui lehmien keskelle. Arot tärkeitä hiilinieluja IUCN:n Euroopan toimiston päällikkö Liz Hopkins painotti tiedotustilaisuudessa myös Venäjän aroalueiden suurta merkitystä. 39 39 ,,90 90 CHICK BROILERIN RINTAPALAT/KG 1 19 9 ,,90 90 EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! Kesäpihalta Parade RUUSUT RUUSUBEGONIA VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 25,19 ,90 Venäjä suuri ympäristöhaaste Luontojärjestö IUCN:n pääjohtaja: Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) uusi pääjohtaja Maritta von Bieberstein Koch-Weser (vas .) piti Suomen vierailunsa yhteydessä tiedotustilaisuuden Helsingissä torstaina. Oma lukunsa on EU:n laajeneminen Itä-Eurooppaan, sillä uudet markkinat houkuttelevat ehdokasmaita tehostamaan maatalouttaan luonnon kustannuksella. STTK perää yhteisiä tupo-tavoitteita HELSINKI (STT) Toimihenkilöjärjestö STTK:n yksikönjohtaja Matti Hynynen kaipaa koko ammattiyhdistysliikkeelle yhteisiä tulopoliittisia tavoitteita syksyn työmarkkinaneuvotteluihin. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Joutsenenpoika turvaan lehmien keskeltä MAANINKA (STT) Valppaana olleet asukkaat pelastivat muutaman viikon ikäisen joutsenen poikasen lehmien laitumelta torstaina aamupäivällä Maaningan Pulkonkoskella. Pääjohtajaa kauhistuttavat myös Venäjän pahasti saastuneet alueet, joilla asuu huomattava osa maailman kaupunkiväestöstä. Tämä muodostaa oman haasteensa, sillä juridiset suojelupäätökset on kyettävä myös toteuttamaan käytännössä. Keskija Pohjois-Suomessa koleasta alkukesästä johtuen hyviä saaliita saataneen odottaa elokuun puolelle. Palomies Pentti Runko arvioi, että lehmän ahdistamaksi joutunut lintu oli jonkin aikaa sokissa. Vaikkapa jokien tai merien suojelu onnistuu vain rantavaltioiden yhteistyönä. Poikasessa ei havaittu elimellistä vikaa. Hopkins. Vuonna 1992 pidetyn Rion ympäristökokouksen jälkeen suojelu on joka tapauksessa edennyt suurin harppauksin. Yhteinen linja pitäisi löytyä sekä palkankorotusten ja veronkevennysten että työelämän laadullisten kysymysten kohdalla. IUCN eli Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto seuraakin tarkasti Venäjän suunnittelemaa ympäristöhallinnon uudistusta, joka on herättänyt huolta myös Suomen viranomaisissa. Hän toivoo, että SAK, STTK ja Akava pääsisivät tavoitteistaan yhteisymmärrykseen jo elokuun aikana. Asiassa avusti Maaningan palokunnan yksikkö, joka kävi tutkimassa linnun voinnin ja palautti sen järveen. – On elintärkeää ajatella asioita ekologiselta pohjalta ja ylittää poliittiset rajat, pääjohtaja sanoi. Hopkins muistutti, että esimerkiksi sotien repimällä Balkanilla valtioiden ja etnisten yhteisöiden ympäristöyhteistyö on nyt suuri haaste, mutta myös keino edistää rinnakkaineloa. Hänen mukaansa tuoreimmat tutkimustulokset viittaavat siihen, että ruohikkoalueet sitoisivat ilmastonmuutosta kiihdyttävää hiilidioksidia parhaimmillaan metsiäkin enemmän. Saaliiden säilyminen nykytasolla riippuu paljolti siitä, kuinka rapuruton leviämistä kyetään ehkäisemään, sillä tauti tappaa vesistöstä kaikki jokiravut. Venäjän ympäristönsuojelukomissio on tarkoitus yhdistää osaksi luonnonvaraministeriötä, jolloin luonnonsuojelun pelätään jäävän luonnon hyödyntämisen jalkoihin. Kv
Bonds +0,1 16,04 95,37 Handelsb. Vasta viimeisenä laissa tulee energiahyötykäyttö, kertoo Sjöberg. B +0,8 3,41 20,29 Seligson APS Far East +4,2 13,08 77,77 Seligson Global Brands A +0,7 2,61 15,51 Seligson Global Brands B +0,7 2,61 15,51 Seligson Global Pharma A -0,5 12,59 74,86 Seligson Global Pharma B -0,5 12,59 74,86 Seligson Osakesalkku A +0,2 11,69 69,51 Seligson Osakesalkku B +0,2 11,69 69,51 Seligson Prosperity Russia +2,3 8,00 47,57 Seligson Topix Core 30 A -2,2 8,49 50,46 Seligson Topix Core 30 B -2,2 8,49 50,46 Trevise Euroland A +0,3 1154,41 6863,81 Trevise Euroland B +0,3 1154,41 6863,81 Trevise Global Equity Fund -0,2 254,88 1515,45 Trevise Suomi A +1,1 1637,64 9736,97 Trevise Suomi B +1,1 1637,64 9736,97 WIP Market Leaders Gl. +0,9 3,76 22,38 SEB Lux (F) Miljöfond +0,8 1,35 8,02 SEB Lux (F) Sverige Off. Share Index +0,1 17,68 105,12 USA, dollari 0,9349 6,35975 Kanada, dollari 1,3861 4,289539 Iso-Britannia, punta 0,6224 9,552908 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3485 0,712191 Norja, kruunu 8,1475 0,729761 Tanska, kruunu 7,4612 0,796887 Islanti, kruunu 73,285 0,081132 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5532 3,828052 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Aurinko paistoi teknologialle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 20 21 22 23 24 25 26 27 28 16000 16500 17000 17500 18000 20 21 22 23 2425 26 27 28 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 20 21 22 23 24 25 26 27 28 24 26 28 30 32 20 21 22 23 24 25 26 27 28 300 600 900 1200 1500 1800 20 21 22 23 24 25 26 2728 14000 15000 16000 17000 18000 19000 21 22 23 24 25 26 27 28 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Lauri Taro HELSINKI (STT) Nykyään lähes kaikki vuosittain talteen kerätystä 30 000 rengastonnista ohjataan hyötykäyttöön. Euro Bond -0,1 17,53 104,23 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +1,9 99,14 589,46 Aktia Folkhälsan A/100 +0,7 121,34 721,45 Aktia Folkhälsan B/100 +0,7 125,09 743,75 Aktia Secura A/100 +0,9 42,24 251,15 Aktia Secura B/100 +0,9 48,26 286,94 A. B -0,2 20,47 121,71 Evli Corporate Bond A -0,1 98,43 585,21 Evli Corporate Bond B -0,1 102,57 609,84 Evli Euro Korko 20,97 124,66 Evli Euro Valtionobl. Eurooppa Aggr. 50 B +0,3 96,69 574,89 Evli Global Multi Man. Autorengasläjien kasaaminen kaatopaikoille kiellettiin vuonna 1996 voimaan tulleella jätelailla. B +0,4 123,95 736,99 Evli Mix A +0,6 3,44 20,46 Evli Mix B +0,6 4,09 24,29 FF Euro Balanced Fund +0,3 13,76 81,81 FFPS Defensive Fund +0,1 6,60 39,23 FFPS Global Growth (USD) -0,2 16,59 105,51 FFPS Growth Fund +0,6 17,43 103,63 FFPS Moderate Growth +0,3 10,18 60,53 Fides Portfolio A +0,7 195,89 1164,71 Fides Portfolio B +0,7 239,44 1423,65 FIM Forte +2,8 149,14 886,75 Gyllenberg Eur. Keskiviikkona kahdeksan prosenttia kohonnut Motorolan osake lähti heti New Yorkin avauksessa lähes yhdeksän prosentin nousuun, kun yhtiö antoi päivällä pitämässään puhelinkonferenssissa myönteisiä kannattavuusarvioita loppuvuodelle. T./100 4,30 25,54 MNB Euro Midi Korko K 100,76 599,06 MNB Euro Midi Korko T 100,76 599,06 MNB Eurokorko K./100 103,87 617,55 MNB Eurokorko T./100 101,69 604,62 MNB Pro Corp. A +3,6 22,39 133,11 Evli IT-Informaatioteknol. 50 A +0,3 96,69 574,89 Evli Glob. Berg Portfolio A +1,2 95,72 569,15 A. Equity B +0,9 129,35 769,08 Gyllenberg Finlandia A +1,2 299,43 1780,33 Gyllenberg Finlandia B +1,2 326,44 1940,92 Gyllenberg Small Firm A +1,2 344,20 2046,52 Gyllenberg Small Firm B +1,2 376,16 2236,55 Handelsb. Australian työttömyys laskee SCHAUMBERG (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltojen matkapuhelinjätti Motorola lähes kaksinkertaisti huhti-kesäkuun liikevoittonsa viime vuoteen verrattuna. Eur/100 +1,2 214,90 1277,73 Roburs Östeuropa/100 +2,0 120,18 714,56 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,2 1335,81 7942,37 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,2 1464,62 8708,24 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,9 1226,14 7290,30 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,9 1356,49 8065,32 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,0 1700,25 10109,23 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,0 1806,66 10741,91 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,8 893,14 5310,37 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,8 893,14 5310,37 SEB A Eur. Rengaskierrätyksen toimitusjohtajan Harry Sjöbergin mukaan Suomessa ollaan kuitenkin edelläkävijöitä renkaiden hyötykäytössä. Bond K 101,45 603,18 MNB Pro Corp. Vuosittain käytöstä poistetuista henkilöauton renkaista syntyisi vuosittain noin 387 kilometrin korkuinen pino eli maahan kaadettuna se yltäisi Helsingistä Kuopioon. Taitavat markkinoijat ovat saaneet nostetuksi tequilan maineen maailmalla niin korkealle, että kysynnän kiihtyminen on johtanut raaka-ainepulaan. A/100 -0,2 202,89 1206,33 A. Perinteisemmillä teollisuudenaloilla meno oli astetta rauhallisempaa. Med. A -0,2 18,64 110,83 Conventum Euro Oblig. Motorolan liikevoitto kasvoi noin 3,2 miljardiin markkaan. Berg Optimal Eur. B -6,59 4,11 4,80 4,20 5,40 0,17 15 -11,23 Norvestia 0,33 15,11 15,50 15,49 15,50 15,50 92,16 702 13,32 18,00 1,26 3 -3,08 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 41000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Bal. Europa +1,6 53,14 315,96 Handelsb. Sweden 43,02 255,79 Handelsb. (T) 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 12000 0,03 0,08 2 Sponda 2,44 4,20 4,28 4,14 4,26 4,20 24,97 50700 3,65 4,26 0,17 10 8,53 Technopolis -2,26 3,03 3,14 3,05 3,10 3,05 18,13 138050 2,81 3,92 0,19 11 0,33 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 0,67 15,10 16,75 17,00 17,00 17,00 101,08 110 13,25 21,00 0,84 13 13,96 Birka Line B 16,50 12,50 18,50 0,84 12 Finnair -1,10 4,50 4,55 4,55 4,60 4,55 27,05 122102 3,95 4,99 0,25 12 Finnlines 2,22 23,00 23,70 23,60 23,70 23,70 140,91 1800 17,50 38,80 1,01 10 -32,35 Silja 1,80 1,70 1,72 1,70 1,75 1,72 10,23 4400 1,53 2,20 7 -17,07 Viking Line 2,44 25,20 26,00 25,00 25,00 25,00 148,64 109 24,50 38,00 1,68 12 -30,96 K AUPPA Ford -1,20 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 3,13 16,50 16,55 16,00 16,50 16,50 98,10 3600 13,50 19,90 1,50 17 20,44 Kesko B 0,45 11,10 11,49 11,06 11,50 11,49 68,32 8316 10,32 14,99 1,50 12 -12,60 Rautakirja A 2,13 47,00 51,50 47,01 60,00 1,85 13 -0,04 Rautakirja B 48,50 51,40 45,10 54,99 1,85 13 -4,90 Stockmann A 1,76 17,30 17,80 17,05 17,10 17,10 101,67 660 15,00 18,20 0,60 15 2,98 Stockmann B -0,32 15,60 15,85 15,60 15,80 15,60 92,75 23664 13,65 16,50 0,60 14 4,00 Tamro -2,51 2,72 2,75 2,72 2,80 2,75 16,35 175900 2,61 3,80 0,15 14 -10,23 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -2,48 13,75 14,50 14,00 14,00 14,00 83,24 300 12,00 16,00 0,67 10 -3,98 Aldata Solution 3,30 7,21 7,35 7,03 7,50 7,20 42,81 153280 2,80 13,40 176 102,24 Jaakko Pöyry 18,60 21,45 15,00 24,00 0,45 18 20,00 Novo Group 6,08 6,11 6,07 6,13 6,09 36,21 33390 6,03 16,40 0,12 22 -39,56 Rak. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 100,18 595,64 Aktia Interest A -0,2 17,17 102,09 Aktia Interest B -0,2 35,17 209,11 Aktia Likvida/100 19,19 114,10 Aurator Likvidi 100,09 595,11 Carnegie Euro Korko -0,1 17,09 101,61 Carnegie Likvidi 17,27 102,68 Conventum Euro -0,1 19,03 113,15 Conventum Euro Julkisyht. -0,3 11503,77 73161,10 Indocam Global Equities -0,3 68,20 433,73 Indocam Japanese Equities -0,3 2687,03 159,57 Leonia Aasia Os. Uutiset auttoivat myös Nokian ja Ericssonin osakkeita ylöspäin, Helsingin pörssin sulkeutuessa Nokia oli Wall Streetilla kohtalaisessa neljän prosentin nosteessa. Kiistan tuloksena hyvälaatuisen tequilan tuotanto pienentyi alkuvuonna 44 prosenttia, kun taas muiden tequilojen tuotanto kasvoi. Småbolagsfond 2,72 16,15 SEB Internetfond +1,7 3,29 19,53 SEB Lux (F) Europafond +1,6 2,34 13,92 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Sääst. Smaller Comp. Tallberg-k. B/1000 +1,1 272,70 1621,40 Leonia Kompassi Säästö A +0,5 998,98 5939,67 Leonia Kompassi Säästö B +0,5 998,98 5939,67 Leonia Euro Yhd. Tällä hetkellä Tielaitos hyödyntää kierrätysrenkaita Porvoon moottoritien meluvallien rakentamisessa. A +2,3 110,24 655,45 Evli Emerging Tech. Peräti 98 prosenttia kierrätykseen tulevista renkaista pystytään kuitenkin hyötykäyttämään. Multimarket -0,2 32,87 195,44 Leonia Arvo A/1000 +1,0 198,73 1181,59 Leonia Arvo B/1000 +1,0 198,73 1181,59 Leonia Glob. Rengasrouhetta on hyödyntänyt Tielaitoksen lisäksi myös Turun Satama, joka on käyttänyt materiaalia satamalaiturin rakenteiden kevennysaineena. B/100 -0,1 204,58 1216,38 A. Berg Sm. Koko viikon nousussa olleiden metsäyhtiöiden meno osoitti hyytymisen merkkejä torstaina. A +0,3 1180,89 7021,25 Trevise Active Asset Al. A +0,2 137,60 818,16 Evli European Alloc. Eurokorko/1000 1783,73 10605,58 Handelsb. Tielaitos käyttää kierrätysrenkaita mm. 12,00 F-Secure 6,67 Stonesoft 6,60 J. Smaller Comp. America +0,7 49,50 294,31 Handelsb. A +0,8 3,56 21,18 Seligson FOX-ind. Eurooppalainen renkaiden ja kumin kierrätystä edistävä ETRA aloitti toukokuussa yhdessä eurooppalaisen standardointijärjestön CENin kanssa tarvittavan standardin valmistelun. Berg Euro Oblig. Kiint. +0,8 25,50 151,62 FF France Fund +0,7 39,29 233,61 FF Germany Fund +0,3 29,90 177,78 FF HK & China (USD) +1,2 66,07 420,19 FF Iberia Fund +0,4 31,12 185,03 FF Indonesia Fund (USD) -0,4 3,59 22,80 FF International Fund (USD) 35,42 225,26 FF Italy Fund 24,76 147,22 FF Japan Fund (JPY) -0,5 234,60 13,93 FF Japan Sm. Renkaiden kierrätykselle ja hyötykäytölle ei ole vielä muodostunut vankkoja perinteitä. – Rakennamme renkaista noin 1,5 kilometriä meluvallia. Eastern Europe -1,3 17,13 101,85 Handelsb. +0,3 134,76 801,26 Myriadi Kasvu +2,4 35,88 213,33 Odin Finland +0,1 153,72 913,98 Odin Maritim +0,4 17,20 102,27 Odin Norden +0,5 61,02 362,81 Odin Norge +0,7 102,15 607,36 Odin Sverige -0,3 49,78 295,98 Op-Delta +0,8 116,99 695,59 OP-Euro Kasvu +0,5 170,46 1013,51 OP-Euro Osake 27,17 161,55 OP-Medical -0,3 121,51 722,47 Op-Metsä +1,6 42,42 252,22 OP-Teknologia +2,9 109,07 648,50 OP-Trendi +1,1 102,91 611,88 Opstock Euro Index -0,2 145,52 865,22 Opstock Finland Index +0,8 37,27 221,60 Opstock Global Equity +1,0 28,78 171,12 Roburs Contura/100 +0,6 3386,48 20135,11 Roburs Amerika/100 +1,0 496,07 2949,52 Roburs Japanfond/100 -1,6 158,85 944,50 Roburs Kommunikations/100 +0,8 721,68 4290,91 Roburs Pacificfonden/100 +0,9 269,40 1601,76 Roburs Privatiserings/100 +1,5 246,55 1465,91 Roburs Ryssland/100 +2,5 60,57 360,11 Roburs Råvarufond/100 +2,1 144,46 858,89 Roburs Skogsfond/100 +3,2 294,74 1752,45 Roburs Småbolag. Internat. Laskussa olivat ainoastaan Okmetic ja JOT Automation. Berg Finland A/100 +1,2 1249,95 7431,87 A. Motorolan liikevoitto lähes kaksinkertaistui. Metsä-Serlan B-osake jatkoi nousussa yli viidellä prosentilla päätyen 8,95 euron päätökseen. Yhtiön matkapuhelinyksikön myynti kasvoi jopa viidenneksellä edellisvuoteen verrattuna, matkapuhelintilaukset olivat kasvaneet Yhdysvalloissa ja Aasiassa. A/1000 +2,1 206,17 1225,83 Leonia Aasia Os. 10,00 10,00 Citycon 0,93 1,08 1,10 1,08 1,08 1,08 6,42 12000 1,00 1,35 0,07 10 -10,74 Interavanti 1,31 1,34 1,35 1,35 1,35 8,03 1000 1,13 1,36 0,03 19 18,02 J. Bond A +0,1 84,81 504,26 Gyllenberg Eur. Rengasrouheen etuna routaeristyksessä on sen vedenläpäisykyky. B/1000 +0,8 361,74 2150,81 Leonia Euro Osake A/100 +0,2 27,34 162,56 Leonia Euro Osake B/100 +0,2 25,97 154,43 Leonia Kasvuosake A +2,1 64,27 382,14 Leonia Kasvuosake B +2,1 62,99 374,50 Leonia Kompassi Osake A +1,2 966,68 5747,62 Leonia Kompassi Osake B +1,2 966,68 5747,62 Leonia Osake A/1000 +1,1 307,14 1826,17 Leonia Osake B/1000 +1,1 277,69 1651,07 Leonia P-Amerikka A +3,1 208,74 1241,11 Leonia P-Amerikka B +3,1 208,74 1241,11 Leonia Teknologiaos. 8 Talous Perjantaina 14.7. Hyötykäytöllä esteitä Käytettyjen renkaiden hyötykäyttöä hankaloittaa niiden luokittelu edelleen jätteeksi eikä rakennusmateriaaliksi, mistä syystä renkaiden käyttöön pitää hakea joka kerta ympäristölupa. Renkaiden kierrätys toimii Tielaitos suurhyödyntäjä Kuluttajat voivat palauttaa käytöstä poistamansa renkaat joko autonrenkaita myyviin autoliikkeisiin tai keräyspisteisiin, joista on luettelo Internet-osoitteessa www.rengaskierratys.com. Tequila-teollisuus vaikeuksissa SYDNEY (STT) Australian työttömyysaste laski kesäkuussa 6,6 prosenttiin, alimmilleen kymmeneen vuoteen. Smaller Comp. Small Cap A +0,9 36,92 219,52 Fondita Nord. B -0,2 1,72 10,21 Seligson Rahamark. (USD) +0,9 13,05 82,99 FF Australia Fund (AUD) -0,1 24,75 92,95 FF Emerging Market (USD) -0,2 8,43 53,63 FF Euro Blue Chip Fund +0,5 19,38 115,23 FF Euro STOXX 50 Fund +0,3 15,63 92,93 FF European Growth Fund +0,9 7,99 47,48 FF Europ. 107,85 112,89 214 PKC Group 0,75 20,20 20,50 20,32 20,50 20,50 121,89 2990 18,60 29,85 0,50 15 -26,55 PMJ automec 1,48 6,85 6,95 6,80 7,00 6,95 41,32 5100 5,51 15,70 0,01 172 -47,31 Sonera 0,06 51,99 52,00 51,25 53,00 52,00 309,18 1804837 39,70 97,00 0,12 102 -26,46 Stonesoft 6,60 14,70 14,90 13,90 14,95 14,90 88,59 38660 8,80 29,45 354 8,89 Tampereen Puhelin 7,70 7,80 7,54 7,80 7,80 46,38 6250 6,90 11,00 0,20 18 -4,70 Tecnomen 0,24 8,52 8,54 8,50 8,60 8,53 50,72 16030 8,30 10,15 Tekla 0,20 5,01 5,10 5,00 5,08 5,08 30,20 500 4,00 5,15 Teleste 3,52 26,50 26,90 25,61 26,60 26,60 158,16 19010 12,90 33,00 0,10 66 50,14 TJ Group 1,85 4,96 5,03 4,81 5,05 4,96 29,49 258530 3,55 25,80 268 -58,26 Vaisala A 1,95 20,90 21,00 20,50 21,00 20,99 124,80 330 18,50 31,50 0,42 17 7,46 Wecan Electronics 5,04 12,50 12,90 12,00 13,00 12,50 74,32 3603 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,78 5,10 5,14 5,10 5,15 5,11 30,38 34148 5,04 6,80 0,23 22 -18,40 Orion A -0,04 23,30 23,90 23,30 23,31 23,30 138,54 1494 22,10 28,60 1,18 18 -3,72 Orion B 0,64 23,65 23,80 23,50 23,80 23,68 140,79 7600 22,00 28,50 1,18 18 -3,47 Uponor 18,20 18,50 18,25 18,50 18,50 110,00 32030 15,80 21,00 0,67 12 -2,67 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 33,00 37,00 27,00 65,00 0,67 30 10,00 Alma Media II -1,47 33,50 34,50 33,50 33,50 33,50 199,18 100 27,00 70,00 0,67 28 8,06 Janton 0,56 9,05 9,20 9,05 9,14 9,14 54,34 350 8,80 18,24 0,34 16 -16,97 Keskisuomalainen 25,10 27,00 21,06 29,90 1,09 15 7,73 Sanoma-WSOY A -1,13 17,50 18,35 17,60 18,35 18,35 109,10 810 13,00 24,37 0,45 34 30,84 Sanoma-WSOY B 1,74 17,50 17,70 17,40 17,70 17,70 105,24 5790 12,28 23,75 0,45 33 31,83 Talentum 11,00 11,10 11,00 11,15 11,10 66,00 87300 7,30 43,80 0,10 367 -59,26 M UU TEOLLISUUS Amer A 2,98 28,01 28,45 27,01 28,90 28,00 166,48 10200 18,10 32,00 0,59 16 33,38 Exel 8,40 8,69 5,51 10,00 0,30 14 46,09 Leo Longlife A 8,00 8,30 8,00 8,25 8,00 47,57 900 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 13,50 13,80 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat 0,55 27,65 27,78 27,71 27,95 27,71 164,76 3867 27,50 42,50 0,85 11 -29,10 Rapala Normark 15,08 5,80 6,00 4,82 6,90 0,02 24 19,34 Sanitec 0,44 11,40 11,45 11,40 11,50 11,40 67,78 1459 10,25 15,00 0,21 15 -10,94 Tamfelt E 2,58 19,50 20,50 18,00 23,50 1,00 12 -11,36 Tamfelt K 21,50 21,99 19,05 22,90 0,96 12 -1,83 ILISTA A Comp. B/1000 +2,1 206,17 1225,83 Leonia Euro Kasvuos. Käytettyjen renkaiden kierrätyksestä koituvat kulut rahoitetaan uusien renkaiden oston yhteydessä perittävällä kierrätysmaksulla. A +0,3 23,86 141,84 Evli Eur. 17,67 105,06 Handelsbanken Osake +1,1 2,67 15,88 Hansa Investment Fund -1,8 105,38 626,56 Indocam Asian Equities +1,3 30,20 192,06 Indocam Asian Renaissance +0,7 1596,06 10150,54 Indocam Euro Equities -0,2 17423,09103592,99 Indocam European Equities -0,2 17680,49105123,42 Indocam Global Emerging M. A +1,0 21,50 127,83 WIP Market Leaders Gl. Yhd. B +0,2 146,71 872,30 Evli Glob. Multi Man. Berg Optimal A/100 +0,6 465,81 2769,58 A. B/1000 +2,8 463,38 2755,13 Leonia Yhteisöosake A +1,4 41,35 245,83 Leonia Yhteisöosake B +1,4 37,82 224,86 Mandatum Aasia A +1,2 27,51 163,57 Mandatum Aasia B +1,1 26,69 158,69 Mandatum Biotech+ +1,5 27,84 165,53 Mandatum Eurooppa A +0,9 23,65 140,62 Mandatum Eurooppa B +0,9 22,56 134,14 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.391 -0.007 Euribor 2 kk 4.460 0.004 Euribor 3 kk 4.548 0.007 Euribor 6 kk 4.794 0.016 Euribor 9 kk 4.954 0.039 Euribor 12 kk 5.084 0.040 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Myös Internet-yhtiöt olivat Yahoon mainion tuloksen myötä reippaassa nousussa, ja New Yorkin hyvä teknovire näkyi Helsingin pörssissä kaikissa tietoliikennesektorin osakkeissa. B -0,2 23,99 142,64 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,17 102,09 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 18,80 111,77 FF Euro Bond Fund +0,1 11,29 67,13 FF Euro Cash Fund 9,61 57,14 FF Internat. NM-listalla oli nousuvuorossa Satama Interactive, joka pomppasi iltapäivällä jopa toistakymmentä prosenttia ylöspäin palautuen päätöksessä 4,35 euroon nelisen prosenttia nousseena. Index A 111,93 665,51 Gyllenberg Eur. +1,4 109,76 652,61 SEB Norden Småbolags. Nokian kilpakumppani Motorolan edellisiltana julkistama toisen kvartaalin osavuosikatsaus kertoi heikentyneestä tuloksesta, mutta oli silti odotettua parempi. B +3,6 23,46 139,51 Evli Nordic Smaller Com A +2,3 33,46 198,91 Evli Nordic Smaller Com B +2,3 35,03 208,26 Evli Select A +1,4 15,30 90,94 Evli Select B +1,4 18,24 108,42 Evli Global A +1,0 13,00 77,26 Evli Global B +1,0 15,58 92,60 Evli Eur. Bond Index -0,2 99,04 588,87 Roburs Obl.fond/100 +0,3 1371,85 8156,63 Sampo Euro Lyhytkorko A 1018,45 6055,43 Sampo Euro Lyhytkorko B 1031,94 6135,64 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 986,72 5866,77 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 986,72 5866,77 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,39 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,15 SEB Lux Internat. Pacific +0,1 9,11 54,17 Handelsb. Berg Europe A/100 -0,1 128,64 764,86 A. A/1000 +1,1 287,05 1706,72 Leonia Glob. E 0,91 5,55 5,60 5,54 5,54 5,54 32,94 200 5,25 7,76 0,49 7 4,72 NMLISTA Basware -0,11 8,71 8,79 8,70 8,72 8,72 51,85 2555 8,00 28,00 62 Biohit B 2,85 6,50 6,70 6,40 6,50 6,50 38,65 2500 4,20 13,50 161 48,06 Biotie Therapies -0,74 6,75 6,80 6,75 6,90 6,80 40,43 6650 6,55 7,50 Done -3,85 5,00 5,20 5,20 5,40 5,20 30,92 2450 4,40 5,53 EQ Online 0,65 6,15 6,30 6,10 6,30 6,15 36,57 5000 5,99 12,00 Etteplan -1,42 6,95 7,20 6,61 8,95 17 Iocore -3,45 7,00 7,25 6,90 7,30 6,90 41,03 700 6,80 8,50 29 Liinos 3,18 4,86 4,93 4,85 4,99 4,86 28,90 21050 4,40 32,00 0,07 14 -66,62 Nedecon -0,73 2,73 2,85 2,70 2,85 2,85 16,95 2916 2,00 9,00 7,06 Proha 0,30 13,20 13,50 13,20 13,50 13,36 79,43 5800 8,80 18,00 132 7,32 Satama Interactive 3,57 4,35 4,40 4,25 4,79 4,35 25,86 107625 4,00 25,05 Saunalahti -2,11 8,80 9,00 8,80 9,31 9,00 53,51 75266 3,70 10,00 Sysopen 2,08 9,80 9,90 10,00 10,00 10,00 59,46 1500 7,75 26,00 0,11 57 -54,52 TH Tiedonhallinta 0,63 3,17 3,24 3,12 3,25 3,25 19,32 4600 3,03 8,40 0,03 21 -44,58 Tieto-X 6,00 6,19 6,00 6,00 6,00 35,67 1150 5,20 14,99 -14,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global +0,6 37,35 222,07 Mandatum IT Small Firm +1,4 20,61 122,54 Mandatum Osake +0,7 51,23 304,60 Merita Aasia Kasvu/100 -1,4 28,36 168,64 Merita Aasia Tuotto/100 -1,4 27,58 163,99 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,4 29,50 175,38 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,4 28,50 169,44 Merita Avanti Kasvu/100 +1,7 13,40 79,64 Merita Avanti Tuotto/100 +1,7 13,13 78,06 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,3 33,60 199,76 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,3 32,78 194,91 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,8 1083,83 6444,16 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,8 1050,88 6248,25 Merita Foresta Kasvu/1000 +1,5 318,87 1895,91 Merita Foresta Tuotto/1000 +1,5 308,95 1836,93 Merita Maailma Kasvu/100 +0,6 29,64 176,23 Merita Maailma Tuotto/100 +0,6 28,87 171,64 Merita Nordia Kasvu/100 +1,1 11,89 70,71 Merita Nordia Tuotto/100 +1,1 11,59 68,92 Merita Pro Suomi Kasvu +1,8 36,19 215,18 Merita Pro Suomi Tuotto +1,8 34,97 207,92 MNB Euroland K./100 +0,6 317,39 1887,12 MNB IT K./100 +4,1 191,55 1138,89 MNB IT T./100 +4,1 186,39 1108,24 MNB Euroland T./100 +0,6 309,40 1839,63 MNB Medica LS K./100 -1,2 117,61 699,28 MNB Medica LS T./100 -1,2 114,24 679,22 MNB Nordic SC K./100 +0,8 242,13 1439,62 MNB Nordic SC T./100 +0,8 240,57 1430,37 MNB Pro Eurooppa K. Renkaista ei tule Sjöbergin mukaan ympäristöpäästöjä, mutta merkittäväksi ympäristöhyödyksi hän arvioi perinnemaisemien säilymisen, kun mäistä ja harjuista ei haeta kiviainesta. Tequilan tuottajat ovat nyt vimmastuneet tarvitsemansa kaktuksen kaltaisen sinisen agaven moninkertaisesta hinnankorotuksesta, ja kieltäytyvät ostamasta sitä lisää ennen kuin hinta on kohtuullisempi. Pelkästään Porvoon–Koskenkylä -moottoritie hankkeeseen uppoaa koko Etelä-Suomesta vuodessa saatavat käytetyt renkaat eli arviolta miljoona rengasta, arvioi Arto Kari Tielaitokselta. Sen mukaan ensisijaisesti jätteen syntyä on pyrittävä vähentämään ja toissijaisesti sitä on pyrittävä käyttämään uudelleen tai muulla tavoin hyödyntämään. Berg Optimal Eur. Small Cap B +0,9 38,48 228,79 Gyllenberg Eur. B/100 +0,1 189,01 1123,80 Aktia Capital A/100 +1,2 68,98 410,14 Aktia Capital B/100 +1,2 79,69 473,82 Aktia Euro A/100 +0,4 23,09 137,29 Aktia Euro B/100 +0,4 24,30 144,48 Aktia Global A/100 +1,1 32,12 190,98 Aktia Global B/100 +1,1 36,70 218,21 Aktia Medica A/100 -0,2 115,74 688,16 Aktia Medica B/100 -0,2 115,74 688,16 A. B +0,5 114,97 683,58 Gyllenberg Forum A +0,2 115,22 685,07 Gyllenberg Forum B +0,2 118,74 706,00 Gyllenberg Foundation A +5,4 111,58 663,42 Gyllenberg Foundation B +5,4 118,50 704,57 Gyllenberg International A +0,6 153,95 915,35 Gyllenberg International B +0,6 170,61 1014,40 Gyllenberg Momentum A +1,6 340,39 2023,87 Gyllenberg Momentum B +1,6 372,99 2217,70 Gyllenberg Optimum A +0,6 243,63 1448,56 Gyllenberg Optimum B +0,6 272,99 1623,12 Handelsb. Cap Eur. Bond (USD) -0,7 0,95 6,05 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,59 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,49 34,93 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 12,38 78,76 Fides Eurobond A -0,2 92,34 549,03 Fides Eurobond B -0,2 96,19 571,92 FIM Euro -0,2 17,32 102,98 FIM Likvidi 18,12 107,74 Gyllenberg Bond A -0,2 96,24 572,22 Gyllenberg Bond B -0,2 103,63 616,16 Gyllenberg Eur. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 98,14 583,51 A. Konevuokr. Multi Man. Tuotto/1000 205,46 1221,61 Merita Pro Euro Korko K. Ongelmaan yritetään etsiä ratkaisua Euroopan laajuisesti. Equity A +0,9 121,97 725,20 Gyllenberg Eur. Tavoitteena on renkaiden hyväksyminen rakennusmateriaaliksi. +1,0 4,94 29,35 SEB Lux (F) Teknologi +0,5 8,25 49,05 SEB Lux Asia Fund +1,3 4,59 27,27 SEB Lux Contin. Berg Sm. Bond B +0,1 85,63 509,13 Gyllenberg Money A 91,30 542,85 Gyllenberg Money B 96,51 573,82 Handelsb. A/1000 +0,8 369,13 2194,75 Leonia Euro Kasvuos. Hex-yleisindeksi vahvistui 3,5 prosentilla 16566 pisteeseen. Berg Euro Oblig. Nousu johtui arvatenkin ulkomaisten sijoittajien tankkauksista, kun usko uuden talouden yrityksiin vahvistui. Bal. Japan -0,8 4,89 29,07 Handelsb. Euro Active +1,2 21,52 127,95 Ålandsb. Europe +1,3 4,12 24,49 SEB Baltic Smaller Comp. 0,22 0,23 0,22 0,23 0,22 1,31 25000 0,08 0,62 196,52 Tervak. 0,11 9,02 12,00 10,00 10,00 10,00 59,46 13600 8,00 15,00 Instrumentarium 2,29 29,00 29,30 29,00 29,30 29,00 172,43 5551 23,50 36,84 0,67 42 -17,61 JOT Automation -0,14 7,00 7,04 6,91 7,10 7,00 41,62 234771 4,60 13,11 0,01 99 -33,96 KSP Yhtiöt 3,57 14,50 14,94 14,50 14,94 14,94 88,83 5400 8,40 25,00 0,15 40 45,00 Nokia 4,95 58,94 58,95 55,90 59,15 58,94 350,44 9881092 37,50 65,00 0,20 105 24,28 Nokia -95 opt. Costello arvioi, että Australian työttömyysprosentti saattaa pudota ensi kesäkuuhun mennessä jopa 6,25 prosenttiin, jos talouden kasvu jatkuu ja suunnitellut uudistukset toteutuvat. B/1000 +0,5 240,93 1432,50 Mandatum Kontra -0,9 9,49 56,42 Mandatum Neutral -0,1 20,15 119,81 Mandatum Optimi +0,5 38,41 228,38 Mandatum Vipu +1,3 58,59 348,36 Merita Graniitti Kasvu 110,63 657,78 Merita Graniitti Tuotto 110,63 657,78 Merita Optima Kasvu/1000 +0,5 301,42 1792,16 Merita Optima Tuotto/1000 +0,5 293,53 1745,25 MNB Pro Balance K. Routaeristeenä rengasrouhetta käytettiin ensimmäisen kerran vuonna 1997 kuutostien rakennustöissä. A/100 +0,1 186,12 1106,62 A. Cap Eur. Berg Europe B/100 -0,1 131,84 783,89 A. A +0,5 110,16 654,98 Gyllenberg Eur. Toimialaindeksi käväisi päivällä pakkasen puolella sijoittajien kotiuttaessa rahojaan keskiviikon äkkinousun jäljiltä, mutta päivän päättyessä metsäsektorille kirjattiin prosentin vahvistuminen. International +0,3 143,94 855,83 Handelsb. B -6,59 Chips A -2,81 Tamro -2,51 A-Rakennusmies -2,48 Technopolis -2,26 New York DJ 10783,4 (0,52%) New York Nasdaq 4099,6 (3,62%) Tokio Nikkei 17036,9 (-1,76%) Hongkong HS 17449,5 (-0,59%) Lontoo FT-SE 6514,9 (-0,06%) Frankfurt DAX 7155,1 (1,26%) Pariisi CAC-40 6574,3 (0,58%) Tukholma GX 6070,5 (1,31%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 0,18 5,42 5,90 5,62 5,62 5,62 33,42 802 2,48 9,40 0,08 38 125,46 Mandatum Pankki 2,73 4,90 4,94 4,85 4,94 4,90 29,13 6463 4,25 6,10 0,34 13 -11,07 NB Holding -0,81 7,35 7,38 7,34 7,60 7,38 43,88 2173580 5,00 7,96 0,21 14 OKO A 10,70 10,85 10,70 10,86 10,70 63,62 2741 9,93 12,10 0,70 6 -8,23 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 15,40 16,79 15,30 18,00 0,88 15 -0,06 Ålandsbanken B -0,64 15,50 16,05 15,70 16,20 16,20 96,32 4100 15,00 18,00 0,88 16 -2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,22 46,10 48,00 46,00 46,10 46,10 274,10 510 33,00 85,38 47,00 1 -32,21 Pohjola-Yhtymä B -0,96 46,55 46,89 46,30 47,49 46,55 276,77 20817 33,65 83,30 47,00 1 -23,06 Sampo -98 opt. Bond +0,3 16,68 99,16 Seligson Euro Obl.ind. Saadakseen kiistan päätöksen tequila-osavaltio Jaliscon viranomaiset aikovat laatia sinisen agaven viljelyä, kuljetusta ja kulutusta koskevia säädöksiä. Tallberg-k. Euro-Obl./1000 -0,1 1784,26 10608,73 Indocam Euro Bonds +0,1 11034,71 65609,41 Indocam Euro Corp. Yhdeksi tärkeimmäksi käyttötavaksi on noussut tienrakentaminen. 1,75 52,81 52,95 51,00 53,02 52,95 314,83 356068 27,00 58,00 0,20 34,04 F-Secure 6,67 10,56 10,60 10,05 10,98 10,60 63,02 339355 5,00 19,40 70,32 F-Secure, -98 opt. Multi Man. Järjestelmällinen kierrätys ja tutkimustyö on vielä nuorta, vaikkakin renkaita on jo pitkään käytetty ponttonilaitureihin ja lautojen asemasta keinujen istuimiksi. A/1000 +0,5 253,61 1507,90 Leonia Euro Yhd. Swedish Bond +0,6 246,07 1463,07 Handelsb. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Markets +0,6 1,25 7,42 SEB Lux Euro Equity +1,4 1,37 8,16 SEB Lux Global Fund +0,9 3,24 19,28 SEB Lux Japan Fund -0,2 0,98 5,84 SEB Lux Mediterranean +1,4 2,53 15,02 SEB Lux Nordic Fund +1,4 6,36 37,82 SEB Lux Norge Aksjefond +2,6 1,60 9,54 SEB Lux North America +1,1 6,95 41,29 SEB Lux United Kingdom +1,8 5,44 32,34 SEB Nordam. -0,1 20,94 124,50 Conventum Euro Oblig. 7,78 46,28 Merita Pro Euro Korko T. +0,4 1,67 1,19 SEB Lux Eastern Europe +1,6 1,06 6,29 SEB Lux Emerg. Kasvu/1000 209,75 1247,12 Merita Oblig. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.30 4.40 4.50 4.60 21 22 23 24 25 26 27 28 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. Kasvu 10,38 61,71 MNB Euro Obl. B/100 -0,2 231,01 1373,52 A. Equity Fund +1,6 1361,04 8092,40 SEB Eur. Osakekohtainen tulos kasvoi viime vuoden 82 pennistä 1 markkaan ja 44 penniin. Vetojuhtana toimi jälleen Nokia, joka nousi viitisen prosenttia 58,94 euron päätökseen. A 2,50 0,41 0,70 0,40 1,30 5,13 Vaahto-Group 4,00 4,20 3,71 5,20 6,67 Vaahto-Group K 4,00 4,30 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 1,12 1,80 1,85 1,64 2,40 19 -4,26 Yleiselekt. +1,5 315,24 1874,33 Seligson Joustosalkku A 10,69 63,57 Seligson Joustosalkku B 10,69 63,57 Seligson Vakaasalkku A 10,16 60,43 Seligson Vakaasalkku B 10,16 60,43 Tapiola 2010 12,35 73,40 Tapiola 2015 +0,1 12,46 74,05 Tapiola 2020 +0,1 12,57 74,76 Tapiola 2025 +0,1 12,68 75,39 Tapiola Maailma 12,33 73,33 Trevise Active Asset Al. A -0,2 20,69 122,99 Evli Euro Valtionobl. Nordic -0,1 54,96 326,78 Handelsb. 2,45 14,65 15,45 14,20 15,25 14,50 86,21 625 7,00 17,50 3 Sampo A 1,88 46,10 46,20 45,75 46,20 46,10 274,10 51408 29,35 50,20 2,44 10 20,68 S IJOITUS Castrum 0,77 0,87 0,75 1,02 0,04 15 -12,50 Castrum opt. Suomen Rengaskierrätys kerää vuosittain talteen pelkästään henkilöauton renkaita yli 2,5 miljoonaa. +0,5 2,07 12,28 SEB Östersjöfond +1,3 2,12 12,62 Seligson Eurooppa 50 A +0,1 2,57 15,27 Seligson Eurooppa 50 B +0,1 2,47 14,67 Seligson FOX-ind. Renkaita käytetään myös kokonaisina esimerkiksi meluvalleissa. tienpohjien ja meluvallien rakentamisessa. +0,3 137,84 819,56 MNB Pro Eurooppa T. Finland (T) 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 138800 0,01 0,85 2141033,33 Benefon 0,92 9,90 10,00 9,90 10,20 10,00 59,46 13782 9,00 22,15 -24,71 Efore A -1,60 7,38 7,85 7,36 7,85 7,85 46,67 600 5,11 12,95 0,191167 20,79 Elecster -0,31 3,20 3,39 3,00 6,50 0,07 66 -8,57 Hansapank 1 -2,92 7,65 7,95 7,88 7,88 7,88 46,85 200 6,50 9,90 0,32 10,87 Honkarakenne B 2,11 5,82 6,15 5,30 7,45 0,42 6 -11,82 Ilkka 1 22,00 25,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 18,50 19,50 19,00 19,00 19,00 112,97 180 17,50 21,50 0,82 11 -5,61 Incap 2,09 6,85 7,70 6,70 17,00 0,17 25 -37,73 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 0,79 1,28 1,57 1,30 2,00 0,08 35 -5,19 Kauppakaari 13,00 11,50 32,00 0,40 18 -3,70 Kekkilä A 1,41 7,20 7,50 5,07 7,55 0,45 8 39,81 Kesla A 2,94 7,00 7,30 6,75 10,75 0,67 6 -10,37 Kontram-Yhtiöt 3,51 5,90 6,45 4,45 7,29 0,38 106 9,06 Kylpyläkasino A (T) 2,50 2,45 3,03 9 Larox B -3,45 5,31 6,80 5,98 5,98 5,98 35,56 400 5,75 7,80 0,24 7 -19,55 Marimekko -0,74 5,36 5,88 5,35 5,75 5,75 34,19 2200 5,01 7,20 0,44 8 2,10 Markk. A -0,2 1,72 10,21 Seligson Euro Obl.ind. B +0,3 25,17 149,68 Evli Euro 50 A +0,3 25,44 151,27 Evli Euro 50 B +0,3 26,91 160,01 FF America Fund (USD) -0,1 4,76 30,29 FF America Growth (USD) +0,9 29,54 187,87 FF Asean Fund (USD) +1,5 11,44 72,76 FF Asian Special Sit. Berg Small Cap B/100 +1,4 495,71 2947,36 Aurator BioMed -0,6 110,07 654,45 Aurator Nexus +3,2 129,28 768,66 Carnegie Aksje Norje +2,2 378,59 2250,99 Carnegie East-European -0,5 16,88 100,36 Carnegie Eurooppa Osake +0,4 16,98 100,96 Carnegie Internet -0,4 13,56 80,62 Carnegie Medical +3,8 54,31 322,91 Carnegie Nordic Markets +1,2 77,44 460,44 Carnegie Suomi Osake +0,9 98,89 587,97 Carnegie Småbolag +0,5 43,62 259,35 Carnegie Sverige +0,8 39,47 234,68 Carnegie WorldWide -0,5 61,45 365,37 Conventum Finland Value A +0,8 49,25 292,83 Conventum Finland Value B +0,8 52,40 311,56 Conventum Futura Growth A +0,9 73,63 437,78 Conventum Futura Growth B +0,9 78,33 465,73 Conventum Osake A +0,7 68,94 409,90 Conventum Osake B +0,7 68,94 409,90 Conventum Pharma A -0,4 124,38 739,53 Conventum Pharma B -0,5 132,31 786,68 Conventum small_cap A +2,8 103,07 612,83 Conventum small_cap B +2,8 103,07 612,83 Elite-rahasto -2,3 12,57 74,74 Evli Emerging Tech. Elisa Communic. 55,50 Rapala Normark 15,08 Nokia -97 opt. Global Blue Chip +1,6 23,09 137,29 K ORKORAHASTOT A. Tielaitos keksi ryhtyä hyötykäyttämään renkaita tienrakennuksessa esimerkiksi routaeristeenä, äänivallina, kevennysaineena ja sillanrakennuksessa. Berg Small Cap A/100 +1,4 472,04 2806,62 A. Berg Euro Korko B/100 192,21 1142,83 A. Euro Active -0,2 82,59 491,06 Handelsb. K./100 4,39 26,09 MNB Euro Obl. Yhd. 25 A +0,2 98,29 584,39 Evli Glob. Puuhamaa 37,00 40,00 33,00 40,00 1,60 11 27,59 Turkistuottajat 7,20 7,40 7,20 7,20 7,20 42,81 400 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. Bond T 101,45 603,18 Op-Korko -0,2 19,89 118,26 Op-Markka 17,71 105,30 Opstock Euro Bond Index -0,2 98,84 587,68 Opstock Fin. +0,4 127,12 755,81 MNB Pro Balance T. Berg Optimal B/100 +0,6 533,00 3169,07 Aurator Tellus 106,40 632,63 Carnegie Optimi +0,6 29,99 178,31 Carnegie Plus +0,1 20,05 119,21 Carnegie Sijoitus+ +0,3 24,79 147,39 Conventum Focus Tekno A +1,1 39,30 233,67 Conventum Focus Tekno B +1,1 41,81 248,59 Conventum Forte A +0,3 34,78 206,79 Conventum Forte B +0,4 39,82 236,76 Conventum Global A +0,2 18,54 110,23 Conventum Global B +0,2 21,29 126,58 Conventum Korko+Osake A +0,5 3,82 22,71 Conventum Korko+Osake B +0,5 3,82 22,71 Conventum Vision A +0,3 119,59 711,05 Conventum Vision B +0,3 127,22 756,42 Evli Altius A 100,08 595,06 Evli Altius B 100,08 595,06 Evli Euro Mix A 12,73 75,70 Evli Euro Mix B 13,34 79,32 Evli European Alloc. Berg Portfolio B +1,2 106,94 635,82 A. Comp. Tielaitos ostaa rengasrouhetta Tielaitos oli ensimmäinen kierrätetyistä renkaista jauhetun rengasrouheen ostaja. Multi Man. Osakevaihdot pysyttelivät silti kesäisillä tasoilla, Helsingissä päälistan päivävaihto jäi 755 miljoonaan euroon. B +0,3 1180,89 7021,25 Ålandsb. Kasvu viime vuoden vastaavasta ajankohdasta oli 91 prosenttia. B +2,3 110,24 655,45 Evli Finland Small Tech A +0,7 81,83 486,55 Evli Finland Small Tech B +0,7 81,83 486,55 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Finland B/100 +1,2 1397,06 8306,54 A. Renkaiden suurin etu on materiaalin keveys verrattuna kiviainekseen, minkä takia renkaita käytetään paikoissa, joissa vajoamisen mahdollisuus on suuri. Berg Euro Korko A/100 174,75 1039,02 A. 55,50 863,00 1020,00 900,00 900,00 900,00 5351,16 10 580,001003,90 402 46,27 Nokia -97 opt. B +1,0 20,64 122,72 WIP Pikkujättiläiset +0,8 29,89 177,72 WIP Value Visions A +1,8 31,46 187,05 WIP Value Visions B +1,9 30,20 179,56 Ålandsb. B 0,58 10,46 10,70 10,70 10,70 10,70 63,62 500 10,40 13,50 0,84 8 -9,04 Tieto, A-optiotod. B/10 17,35 103,17 Trevise Euro-obligaatio A 1013,02 6023,14 Trevise Euro-obligaatio B 1013,02 6023,14 Trevise Eurokorko A 1018,61 6056,38 Trevise Eurokorko B 1018,61 6056,38 Ålandsb. Bolags. 12,00 840,00 920,00 850,00 887,56 875,56 5205,84 1985 535,00 983,00 391 20,69 Okmetic 0,14 7,19 7,20 7,15 7,20 7,19 42,75 54600 6,80 7,52 Perlos 4,86 36,65 36,89 35,20 37,00 36,99 219,93 35665 25,25 49,20 0,10 73 3,24 Perlos -97 opt. Index B 111,93 665,51 Gyllenberg Eur. A/1000 +2,8 472,84 2811,38 Leonia Teknologiaos. +0,4 119,46 710,28 Op-Pirkka +0,3 66,85 397,47 Op-Spektri +0,3 101,29 602,24 Op-Tuotto +0,3 31,48 187,17 Opstock Global Balanced +0,4 23,14 137,58 Phalanx A 2,38 14,15 Phalanx B 2,22 13,21 Sampo Tavoite 2010 A +0,2 1091,68 6490,83 Sampo Tavoite 2010 B +0,2 1152,88 6854,71 Sampo Tavoite 2020 A +0,4 1203,27 7154,32 Sampo Tavoite 2020 B +0,4 1286,07 7646,62 Sampo Tavoite 2030 A -0,1 1249,61 7429,84 Sampo Tavoite 2030 B -0,1 1353,03 8044,75 SEB Lux International A +0,7 31,54 187,50 SEB Optionsrätter Europaf. (JPY) -0,6 1794,00 106,54 FF Korea Fund (USD) +0,1 8,92 56,70 FF Latin America (USD) -1,5 10,68 67,92 FF Malaysia Fund (USD) +1,4 18,35 116,70 FF Nordic Fund (SEK) +0,3 619,90 441,49 FF Pacific Fund (USD) -17,3 14,81 94,19 FF Privatisation + Fund +1,2 18,56 110,35 FF Singapore Fund (USD) +0,2 20,15 128,15 FF South East Asia (USD) +0,7 2,58 16,39 FF Switzerland Fund (CHF) +0,1 40,85 156,38 FF Taiwan Fund (USD) -0,1 11,61 73,84 FF Thailand Fund (USD) -1,8 7,36 46,80 FF United Kingdom (GBP) +0,5 1,69 16,16 FF US World Fund (USD) +0,8 14,05 89,35 Fides New Media A +5,1 184,39 1096,33 Fides New Media B +5,1 211,91 1259,96 Fides Telecom A +2,9 202,57 1204,43 Fides Telecom B +2,9 235,12 1397,96 FIM Fenno +1,6 72,20 429,28 FIM Rento +0,6 9,47 56,31 FIM Rohto -0,1 10,56 62,79 FIM Russia +1,7 13,18 78,36 FIM Tekno +2,9 33,55 199,48 FIM Unioni +0,6 10,23 60,82 Fondita 2000+ A +1,2 50,01 297,32 Fondita 2000+ B +1,2 52,20 310,36 Fondita Equity Spice A +1,0 40,41 240,24 Fondita Equity Spice B +1,0 46,11 274,15 Fondita Nord. Valtiovarainministeri Peter Costello odottaa työllisyystilanteen paranevan entisestään talouskasvun ansiosta. 25 B +0,2 98,29 584,39 Evli Glob. 7,70 45,79 Merita Pro Euro Obl. A/100 -0,1 190,45 1132,36 A. Bonds 10155,48 60381,74 Indocam Global Bonds -0,1 10117,62 64345,53 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1011,02 6011,25 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1011,02 6011,25 Leonia Korko A/1000 182,20 1083,31 Leonia Korko B/1000 176,73 1050,79 Leonia Obligaatio A/1000 -0,2 189,73 1128,08 Leonia Obligaatio B/1000 -0,2 177,38 1054,65 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,2 168,06 999,24 Leonia Tuottokorko B -0,2 168,06 999,24 Leonia Yhteisökorko A 19,31 114,81 Leonia Yhteisökorko B 18,73 111,36 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,2 18,94 112,61 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,2 17,69 105,19 Mandatum Euro Bond A +0,1 19,89 118,26 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,69 117,07 Mandatum Korko -0,2 19,01 113,03 Mandatum Likvidi 18,94 112,61 Merita Korko Kasvu/1000 180,79 1074,93 Merita Korko Tuotto/1000 176,97 1052,22 Merita Oblig. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,617 0,166935 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 100,12 0,059386 Australia, dollari 1,5832 3,755514 Hongkong, dollari 7,2883 0,815791 Kreikka, drakma 336,75 0,017656 Singapore, dollari 1,6277 3,652841 Malta, punta 0,4076 14,587169 Kypros, punta 0,57402 10,358054 Teknologiayhtiöt voimistuivat maailman pörsseissä Yhdysvalloista kantautuneiden hyvien osavuositulosten myötä. Kuva: Lestikuva, arkisto GUADALAJARA (STT–AFP) Meksikon alkoholiteollisuus painiskelee ylisuuresta kysynnästä johtuvien ongelmien kanssa. A/10 18,06 107,37 Seligson Rahamark. Laadukkaan alkoholin tuotannon arvioidaan kutistuvan 50 prosenttia tänä vuonna. A +0,4 118,80 706,36 Evli Global Multi Man. Viherjuuri -0,82 6,05 6,51 2,80 11,00 0,17 37 108,62 Martela A 25,50 26,80 22,00 31,80 1,35 6 -8,93 Menire -0,40 5,03 5,10 5,00 5,10 5,05 30,03 10551 4,20 19,55 -1,37 Neomarkka 0,19 5,16 5,33 5,01 11,00 0,08 -20,86 Panostaja A 2,02 2,53 2,70 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -0,43 2,31 2,85 1,38 4,70 0,12 83 110,00 PI-Consulting 7,00 7,80 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 7,90 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A -0,01 94,00 124,50 80,50 120,00 66 5,62 Raisio K 1,99 2,56 2,89 2,89 2,89 17,18 500 2,50 5,10 0,03 344 -41,15 Saunatec 5,13 8,20 8,99 7,90 9,90 0,32 14 2,50 Suomen Spar A -3,23 30,00 37,00 30,00 47,15 0,84 37 7,14 Suomen Spar K -3,23 30,00 33,00 34,00 48,15 0,84 36 7,14 Suomen Helasto A 1,68 1,78 1,40 2,50 0,05 18 -20,75 S. Päälistalla kovassa nousussa olivat kahdeksan prosenttia 14,9 euroon ampaissut Stonesoft ja seitsemällä prosentilla kallistunut FSecure. Tuotto 10,26 61,02 Merita Pro Euro Obl. 367,89 285,00 451,50 383 Tietoenator 0,88 35,61 35,64 34,00 35,70 35,64 211,91 417264 34,00 85,00 0,49 40 -45,22 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,12 3,60 3,75 3,74 3,75 3,74 22,24 3840 3,42 6,50 0,15 14 -40,00 Fiskars A 0,10 10,06 10,49 10,49 10,49 10,49 62,37 50 9,60 13,00 0,31 14 -21,41 Fiskars K -1,03 9,65 10,35 9,05 13,49 0,29 14 -25,77 KCI Konecranes 1,21 33,40 33,70 33,50 33,50 33,50 199,18 22000 29,00 39,90 0,71 23 -13,47 Kone B 2,88 67,90 67,95 66,45 67,10 67,10 398,96 480 47,80 69,00 1,00 23 41,46 Metra A 0,50 18,10 18,99 16,30 24,90 2,85 7 -7,18 Metra B 17,90 18,00 17,80 18,00 18,00 107,02 8600 17,00 24,30 2,85 7 -8,44 Metso 1,02 11,92 11,99 11,70 12,00 12,00 71,35 62887 11,10 16,20 0,40 -9,70 Nordic Aluminium 0,40 12,65 12,95 12,63 12,95 12,95 77,00 3600 9,20 13,00 0,29 16 25,25 Outokumpu A 0,10 10,51 10,65 10,44 10,60 10,60 63,02 118025 10,00 15,80 0,25 16 -29,65 Partek 12,90 13,20 13,20 13,20 13,20 78,48 553 11,80 14,70 0,55 11 -8,51 Ponsse 12,50 13,50 11,25 14,50 0,45 16 8,23 Rautaruukki K 0,81 4,97 5,00 4,96 5,01 5,00 29,73 38209 4,85 7,20 0,20 -30,00 Raute 7,11 7,79 7,00 9,20 0,50 23 -17,61 Rocla -2,14 6,85 7,10 6,85 7,00 6,85 40,73 1400 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 6,04 8,60 8,78 8,65 8,75 8,75 52,03 13949 7,50 12,70 0,45 6 -27,12 Metsä-Serla B 4,71 8,90 8,94 8,50 8,99 8,95 53,21 584221 7,60 12,90 0,45 7 -27,70 Stora Enso A -1,25 11,06 11,35 11,05 11,50 11,05 65,70 3520 8,95 18,70 0,40 11 -37,16 Stora Enso R 1,28 11,04 11,05 10,90 11,38 11,04 65,64 1356765 8,70 19,00 0,40 11 -38,32 Stromsdal B 0,58 1,73 1,76 1,76 1,76 1,76 10,46 1000 1,62 2,49 -16,83 UPM-Kymmene 0,20 30,15 30,21 29,90 30,56 30,21 179,62 402240 24,91 44,90 2,15 8 -28,55 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,20 5,28 5,25 5,25 5,25 31,22 50 4,25 11,20 1,00 81 22,35 Finvest A 1,75 1,95 1,55 5,50 0,31 9 -22,57 Finvest B 0,60 1,67 1,70 1,66 1,70 1,70 10,11 18310 1,53 5,50 0,31 8 -30,99 Hackman A 0,36 11,05 11,30 11,10 12,50 11,20 66,59 8900 10,03 18,80 0,42 70 -35,04 Kyro -0,97 10,20 10,50 10,30 10,30 10,30 61,24 2500 6,40 16,50 0,10 59 41,67 Lassila &Tikanoja 0,45 22,30 24,45 20,00 29,50 1,00 15 -12,55 E NERGIA Espoon Sähkö 18,50 19,00 19,00 112,97 1600 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 4,12 4,14 4,10 4,15 4,12 24,50 39968 3,97 4,94 0,18 10 -10,63 Länsivoima 38,69 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 0,90 2,23 2,31 2,20 2,20 2,20 13,08 300 2,10 2,75 0,07 18 -14,23 Atria A 5,15 5,39 4,90 6,00 0,25 9 1,98 Chips A -2,81 19,00 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B -0,57 17,50 17,95 17,55 17,95 17,55 104,35 3900 17,00 24,00 0,84 13 -18,64 Danisco 33,50 36,00 30,00 39,00 16 -12,99 Hartwall A 2,95 20,60 20,90 20,35 21,00 20,90 124,27 57727 14,15 21,20 0,17 27 13,12 Huhtamäki Van Leer 1,40 32,50 32,90 32,50 33,00 32,50 193,24 3890 31,00 36,50 1,05 13 -8,50 Lännen Tehtaat -0,86 11,50 12,40 10,22 13,50 0,84 9 9,00 Olvi A 1,65 18,50 18,95 17,60 22,90 0,90 9 -13,95 Raisio V 0,96 2,11 2,12 2,09 2,13 2,13 12,66 403320 2,00 4,34 0,03 253 -49,76 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,32 12,50 12,60 10,00 14,00 0,84 8 24,88 Tulikivi A -0,30 16,45 17,19 17,00 17,25 17,19 102,21 2000 13,20 17,25 1,01 8 4,78 YIT-Yhtymä -0,60 13,32 13,60 13,32 13,32 13,32 79,20 320 10,40 14,20 0,60 8 25,66 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 1,49 58,66 59,80 58,50 59,50 59,50 353,77 9500 30,50 86,96 0,50 36 62,94 Comptel 2,60 19,72 19,75 19,52 20,14 19,75 117,43 206437 10,46 28,90 0,02 196 27,87 Eimo 1,79 6,82 6,89 6,80 6,95 6,82 40,55 44980 5,52 14,25 0,25 24 -10,91 Elcoteq Network 0,73 26,20 26,30 26,15 26,99 26,20 155,78 109230 13,00 41,70 0,11 125 61,73 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A
6 95 3 pkt € 1,68 3 PKT 2 pss € 1,68 3 PKT 100 g Pienet, vaaleat ja tummat KARJALANPIIRAKAT 2 PKT 320 g (15,60 kg) 10 00 2 pkt 100 g € 1,00/100 g kg € 8,06 kg kg € 5,03 kg enint. kuvaruutunäyttö, markkinoiden paras teksti-tv 512 sivun muistilla ja alasivujen selauksella. Plussa-ketjuja on jo 25 ja ostopaikkoja lähes 3000 ympäri Suomea. TALOUSOKERI 1kg JUHLA MOKKA 500 g HERKULLISTEN KESÄRUOKIEN PUOLESTA! . Plussaa ostoksistaan kerää jo yli miljoona asiakasta, miljoona Plussa-perhettä. Jo yli miljoona Plussa-perhettä. 10 ltr) (19,80 kg) IRTOMYYNNISSÄ: AHVENANMAAN HERKKUKURKUT kg € 1,67 kg REISSUMIES 3 PKT 235 g (14,18 kg) AAMIAISSÄMPYLÄT 2 PSS 10 KPL/PSS 360 g (13,90 kg) FILELEIKE viip. Nämä tarjoukset ovat voimassa PE-SU 14.7. CM-MARINOITU PORSAAN SISÄFILE 29 90 47 90 Oravaisten Savustamo AITO PALVIKINKKU viip. 5 95 Viljelijä: Heikki Kangas Veteli 99,2 95 kg € 0,50 kg 9 90 10 00 10 00 YLIKYPSÄ KINKKU viip. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.7. Plussaa etusi, näytä korttia. 10 kg/talous 5 kg/ltk Tasarahalla Tasarahalla Perheiden puolesta. 2000 9 Nämä lisäedut kotitalouksille voimassa pe–la 14.–15.7. pkt € 2,17 pkt 12 90 4 95 kg € 0,83 pkt ESPANJAN VESIMELONI siemenetön, kokonainen Oman maakunnan raikkaita MANSIKOITA (n. 16.7. Takuu 12 kk, värit musta ja valkoinen tuote (3995.-) Vauvan PLYYSHIHAALARI PUOLEEN HINTAAN! Tasarahalla 49 50 Vauvan PLYYSHIPUKU PUOLEEN HINTAAN! 64 50 tuote (129.-) tuote (99.-) Erilaisia naisten ja lasten KANGASKENKIÄ Miesten ja naisten SANDAALEJA 100.-/pari 50.pari (49,90 kpl) Auton ISTUINSUOJASARJOJA useita eri malleja 100 KPL ERÄ SHOKKIHINTAAN! 50.sarja (149.-) (199.(299.-) EI JÄLLEENMYYJILLE! 2/asiakas Prinssi TYYNY 50 x 60 cm päällinen polyamidiviskoosi, täyte ontelokuitua 100.3 KPL 2995.® ERÄ. 7 95 100 g NAUTA PAISTIJAUHELIHA ITALIAPERUNA JA PUNAJUURI SALAATIT 500 g 8 95 ras. Finlux 71 V50 28” STEREOTEKSTI-TV TV:ssä paras kuva ja ääni (TM 15/98) FST Black Matrixkuvaputki, stereoääni, suomenkiel
Valtakunta kertoo suomalaisten vaiheista ensin kirkon ja Ruotsin maallisen vallan hallinnassa ja Venäjän keisarikunnan osana päättyen itsenäistymiseen. Raution maalaukset ovat hyvin värikkäitä, ja sisällöltään ne ovat aivan oma maailmansa. –·Nyt haluttiin selvittää, paljonko tulot olisivat jos haluaisi elää pelkästään sillä mitä saa kirjailijan työllä. Nimiroolin lauloi tuolloin Dilber. Tuesta saatiin lopullinen päätös vasta viime talvena. Mauno Andersson puhuu ja Kristina Ågren kertoo "kivistä ja kaikesta mahdollisesta". Yli 65-vuotiaiden kirjailijoiden tulot olivat kaikkein pienimmät, vaikka heistäkin reilu puolet oli julkaissut kirjan vuonna 1996 tai sen jälkeen. Hänen uudet kissamaalauksensa Villa Svedenin sisätiloissa ja ulkorakennukseen sijoitetut 80-luvun työt poikkeavat toisistaan kuin yö ja päivä. – Tätä tehdään rakkaudella. Neljä niistä on toteutettu yhdessä Taideteollisen korkeakoulun medialaboratorion kanssa. Hän on Tialan mukaan "tehnyt siveltimellä sen mihin moni ei ole pystynyt, ja vielä Kemissä", eli saavuttanut tunnustusta ja jopa vaurastunut taiteellaan. Suomessa traaginen Lucia di Lammermoor nähtiin ensimmäisen kerran 1850 Tallinnan saksalaisen seurueen esittämänä Helsingissä. Tuunalalla töiden nimet ovat ainakin tässä näyttelyssä tavallistakin tärkeämpiä avaimia teokseen. Tutkimus kirjailijoiden taloudellisesta asemasta luovutettiin kulttuuriministeri Suvi Lindénille torstaina. Viimeksi teos on esitetty Kansallisoopperassa 1990. –·Naisten huono tilanne oli kyllä mielestäni se, mikä tässä oli varsinainen uutinen. Yleisesti ottaen kirjailijat pitävät kirjoista saatavia tuloja varsin vähäisinä ja ovat sitä mieltä, ettei kirjojen kirjoittamisella pysty ansaitsemaan elantoaan. Laine kaipaa lisää rahaa kirjastoille Tuore tutkimus osoitti suomalaisten kirjailijoiden taloudellisen aseman olevan heikko. Vuonna 1999 naiskirjailijoiden keskitulo oli vain 4 010 markkaa eli yli puolet pienempi kuin miesten keskimääräinen 10 000 markkaa. Rakkauden lisäksi on tarvittu rahaa. Kaksi vuotta sitten sitä päästiin valmistelemaan toden teolla, Satu Vihavainen kertoo. Oopperan kantaesityksestä on kulunut 25 vuotta. Osastolla on muun muassa edelleen yksi museon kävijöiden suosikeista, savupirtti Laatokan Karjalasta. Näyttely päättyy nykyhetkeä valottaviin välähdyksiin, jotka luovat samalla vertailukohdan. Tutkimuksen mukaan 71 prosenttia kirjailijoista ansaitsee kirjallisuudesta saatavina veronalaisina tuloina alle 25 000 markkaa vuodessa. Uudistuneet perusnäyttelyt Viiteen eri osaan jakautuvat perusnäyttelyt on kauttaaltaan uudistettu lukuun ottamatta uusimpia, vuonna 1993 avattua rahakammion ja viisi vuotta sitten valmistunutta esihistorian näyttelyä, joiden niidenkin sisältöä ja näytteillepanoa on jonkin verran uusittu. Kissoja ja mieshelvetin tuskia Oman tiensä kulkijoita Villa Svedenissä Yksi Jorma Kuulan kissoista. Vakituinen työssäkäynti on yleisintä 46–64-vuotiaiden kirjailijoiden keskuudessa, alle 45-vuotiaat taas tekevät pätkätöitä. Kirjailijoiden tulotason pienuus oli yllätys Suomen kirjailijaliiton puheenjohtajalle Jarkko Laineelle. –·Ehkä naiset kirjoittavat aiheista jotka eivät myy, pohtii Laine. Lucian vaativassa koloratuurisopraanon osassa kuullaan Olga Trifonovaa. Olisin ollut valmis väittämään jopa päinvastaista, sanoo Laine. – Halusimme kuitenkin avata museon matkailuaikana, jotta mahdollisimman monella Helsingissä kesällä vierailevalla olisi tilaisuus tutustua uusittuun museoon, Wäre kertoo. Museoon kannattaa tutustua osissa Perusnäyttelyihin voi tutustua aikajärjestyksessä alkaen esihistoriasta tai nykyajasta vanhempiin aikoihin edeten. Libreton on kirjoittanut Salvatore Cammarano Sir Walter Scottin romaanin The Bride of Lammermoorin pohjalta. Mikkelissä nähdään Mariinski-teatterin uusi tuotanto, jonka johtaa italialainen kapellimestari Gianandrea Noseda. Tuotanto maksaa lähes kaksi miljoonaa markkaa, josta noin puolet on saatu EU:n aluekehitystukena. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Vuokko Keto (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Marianne Zitting HELSINKI (STT) Vain harva suomalainen kirjailija elättää itsensä kirjailijan työllä. Tutkituista kirjailijoista 75 prosenttia oli julkaissut kirjan tuona aikana. – Mieheni Ilkka Vihavainen keksi alun perin idean Paavon pirtissä 1993. Minäkään en sitä ennalta uskonut. Keskiviikkona kenraaliharjoituksessa aplodeista ei ollut tulla loppua Paavon virren vaiettua parituntisen esityksen päätteeksi. Kirjailijaliiton jäsenkunnasta 17 prosenttia on alle 45-vuotiaita. 10 Perjantaina 14.7. Laine toivoo kuitenkin ettei pelko heikoista tuloista säikyttäisi kirjailijan uraa suunnittelevia toteuttamasta haavettaan. Myös aiheet ovat synkkiä: esimerkiksi miehen helvetti naisten ja alkoholin parissa, töistä kotiin palaava prostituoitu ja maalauskurssin opettajan ruumiinvalvojaiset. Ensimmäisessä kerroksessa esitellään esihistorian aika Susiluolineen ja sieltä alkaa myös Valtakunta-osasto, joka jatkuu toiseen kerrokseen. Haaveesta tuli totta seitsemän vuoden kypsyttelyn jälkeen. –·Kieli ei elä, ellei jatkuvasti tule uusia kirjailijoita ja kirjailijasukupolvia, hän muistuttaa. Vain 16 prosenttia kirjoilijoista tienaa kirjallisella työllään vuosittain yli 50 000 markkaa veronalaisina ansioina. Ennen Taiteiden yötä ehditään viettää sunnuntaina 16.7. – Hän on tuottelias maalari, joka vielä pamahtaa esiin jonain päivänä, Tiala ennustaa. Näyttelyn järjestäjä, taiteilija Olavi Tiala luonnehtii kaikkia näitä vahvoiksi mutta herkiksi oman tiensä kulkijoiksi. Laineen mukaan aihetta oli kyllä tutkittu ennenkin, mutta aiemmissa tutkimuksissa oli otettu huomioon myös tulot, joita kirjailijat saavat muista töistään. Mariinskilla on pitkäaikaiset suhteet Italiaan. Kankailla ja valoilla lavastettu teos sai siellä innostuneen vastaanoton. Täysikuuta ja Taiteiden yötä juhlitaan Villa Svedenissä MIKKELI (STT) Italialaisen Gaetano Donizettin säveltämä bel canto -ooppera Lucia di Lammermoor nähdään Mikkelin musiikkijuhlien näyttämöesityksenä. Keskeneräiset tilat täydennetään lähiviikkojen aikana. Apurahaa tai taiteilijaeläkettä saavista kirjailijoista kaksi kolmasosaa pitää etuutta toimeentulonsa kannalta erittäin merkittävänä tulonlähteenä. Tunnelma on ainutkertainen ja käsinkosketeltava, kun Martti Wallénin Paavo käy kuolinkamppailuaan oopperan ensimmäisessä kohtauksessa. –·Kirjastojen hankintakulut pitäisi korjata Suomessa paremmin, painottaa Laine. Erityisen selvä tämä ero oli alle 45-vuotiaiden kirjailijoiden ryhmässä. Oopperan ammattilaiset, kuten Martti Wallén, sanovat ohjaajan tuoneen uutta, nimenomaan filmillistä näkemystä. Museonjohtaja Ritva Wäre harmittelee sitä, että osa näyttelyistä on vielä hieman keskeneräisiä. Kuula tuli 70-luvulla tunnetuksi taitavana realistina. Kirjoja kirjoittamalla ei elä Tutkimus kirjailijoiden taloudellisesta asemasta yllätti kirjailijaliiton puheenjohtajan Jarkko Laineen Suomen kirjailijaliiton puheenjohtaja Jarkko Laine toivoo, että kirjastoilla olisi suuremmat kirjojen hankkimismäärärahat. Ooppera tapahtuu vuonna 1689 Skotlannissa Ashtonin suvun hallussa olevassa Ravenswoodin linnassa. Maria Callasin suosikkiohjelmistoon. Laineen mukaan paras tapa helpottaa suomalaisten kirjailijoiden asemaa olisi suunnata lisää rahaa kirjastojen kirjaostoihin. Risto Mäkinen vetää yhteislaulua ja esiintyjinä ovat Seija Eriksson, nuoret kyvyt Anna Finellin johtamina, Mika Aartamo, Antti Kujanen ja pojat sekä tanssija musiikkiteatteri Amit. Hän sanoo, ettei raskas kaksoisrooli väsytä. Täyden kuun laulajaisia. aarrekammiot. Niihin kuuluvat rahakammion rahaja mitalinäyttely, kunniamerkkinäyttely sekä uusi hopeahuone, jossa esitellään Kansallismuseon arvokasta hopeaja korukokoelmaa. Hän toivoo, että täälläkin otettaisiin käyttöön samantapainen malli kuin Norjassa, jossa valtio ostaa taatun määrän kirjoja yleisiin kirjastoihin ja kouluihin. –·Suurin osa lasten ja nuortenkirjailijoista on naisia, ja heidän palkkionsa ovat kovin pieniä. Esineitä voitiin alkaa tuoda takaisin rakennukseen väliaikaisvarastoista vasta kesäkuun alussa, kun sisäilmastointi oli lopullisesti valmis. Kuva: Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Villa Sveden valmistautuu Taiteiden yöhön, jota vietetään torstaina 20.7. Wallénilla jos kenellä on teoksesta kokemusta: hän on esittänyt Paavoa yli 130 kertaa. Pietarissa oopperan ensi-ilta oli huhtikuussa. Hän makaa vuoteella taustallaan pirtti, jossa todellinen Paavo Ruotsalainen (1777–1852) eli ja kuoli. Ohjelmassa on muun muassa Joanna Nylundin ohjaama teatteriesitys ja paljon musiikkia: ainakin Trio Romantia, E.L.L.A, Heimo Riihimäki, Maria Rönngård, Amit, kokkolalainen Four for Fun Band, Thomas Melarti, Siv Ågren, Jorma Rokala Alajärveltä ja Siv Ågren esiintyvät. Toisessa kerroksessa on myös Maa ja kansa -osasto, jossa esitellään suomalaista kansankulttuuria. Tutkimuksen tilasi Suomen kirjailijaliitto ja sen toteutti Turun kauppakorkeakoulun mediaryhmä. Tulos oli kyllä synkempi kuin odotettiin, päivittelee Laine. Lisäksi näytteillepano on uusittu useimmilla osastoilla, ja näyttelyt jouduttiin suunnittelemaan, kun museo oli vielä kokonaan rakennustyömaana ja esineet pakkauksissaan varastoissa. Abstrakteja kuvia hän ryhtyi maalaamaan 80-luvulla, mutta ei hylännyt täysin esittävyyttäkään. – En ole nähnyt koskaan Viimeisiä kiusauksia. Museon suunnitelmiin kuuluu tehdä aikanaan kaikkiaan noin 15 näyttelymultimediaesitystä. Museon pohjakerroksessa ovat ns. Lucia di Lammermoor itkettää Mikkelissä. – Se on kuitenkin hyvin palkitsevaa, sillä esineet sinällään ovat mykkiä, ellei tiedä miten, kuka ja milloin niitä on käyttänyt, sanoo Edgren. Ensimmäinen vaihtuvista näyttelyistä on Kirkko kulttuurin kantajana, jossa on esillä museon kokoelmien kirkollista esineistöä. Hän uskoo myös, että yksi syy tuloeroihin on lastenja nuortenkirjallisuudesta maksettavissa palkkioissa. Juuri päättyneelle vuosisadalle omistettu osasto on ensimmäisessä kerroksessa. Taloudellisesti heikon tilanteen katsotaan johtuvan kustantajien julkaisupolitiikasta ja kirjastojen vähentyneistä kirjaostoista. Apurahat merkittävä tulonlähde Erilaiset apurahat ja taiteilijaeläkkeet osoittautuivat merkittäviksi tulonlähteiksi. Tutkimukseen haastateltiin 300:aa kirjailijaa. Hänen rakastettuaan, Edgardo Ravenswoodia esittää tenori Oleg Balashov ja katalaa veljeä Enrico Ashtonia baritoni Vasili Gerelo. Produktion toi Aholansaareen nilsiäläissyntyinen oopperalaulaja Satu Vihavainen, joka vetää synnyinkunnassaan Satua vai totta -musiikkifestivaalia. Alle 45-vuotiaiden kirjailijoiden tulotaso oli kuitenkin ikäryhmistä kaikkein korkein. Lucian osa kuului mm. Giuseppe Verdi mm. Wäreen mukaan pieni keskeneräisyys ei ole toisaalta mikään ihme, sillä museon väellä on nyt täytettävänään yli 3 200 neliömetriä näyttelytiloja. Viimeiset kiusaukset palasi Aholansaareen Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Villa Svedenin uusimman näyttelyn taiteilijat ovat kemiläinen Jorma Kuula, kokkolalainen Juha Rautio ja kälviäläinen Esa Tuunala. Körttivirret kaikuivat vielä laivarannassa, jossa yleisö odotti vesimatkaa saaresta mantereelle. Myös asenäyttely on pohjakerroksessa. Multimediaohjelmia on valmiina viisi. Donizetti sävelsi kolminäytöksisen Lucia di Lammermoorin kuudessa viikossa vuonna 1835, ja teos kantaesitettiin jo samana vuonna Napolissa. Kissamaalauksista etenkin muutamat ovat kauniita ja värikkäitä, kullalla silattuja, osa taas viittaa kärsimykseen ja elämän synkempään puoleen. Erityisesti naiskirjailijoiden tulojen pienuus yllätti puheenjohtajan. Basso Ilkka Vihavainen laulaa oopperassa Seppä Högmanin roolin. sävelsi Kohtalon voiman silloiselle Keisarilliselle oopperalle. Heikoista tuloista huolimatta kirjailijat kokevat kirjailijantyön merkitykselliseksi ja tärkeäksi. Esa Tuunalaa hän luonnehtii herkäksi etsijäksi, joka maalaa omia sielunkuviaan, ja jonka ensisijainen tavoite ei myöskään ole saada töitään kaupaksi. Se oli vain hyvä asia, Lindman sanoo. Juuri valmistunut tutkimus kirjailijoiden taloudellisesta asemasta vuonna 1999 osoittaa, että suomalaisten kirjailijoiden ansiotaso on heikko. Vuonna 1916 käyttöön otetun rakennuksen korjausja muutostyöt kestivät yli kolme vuotta. Näihin ansioihin luetaan esimerkiksi tekijänpalkkiot, julkaisupalkkiot ja esityskorvaukset. Lisäksi museossa on vaihtuvien näyttelyiden tiloja. Kansallismuseo houkuttelee uudistuneena Multimediaesitykset täydentävät näyttelyitä Savupirtti Jaakkimasta on yksi uudistetunkin Kansallismuseon vetonauloista. Hän suosittelee, että ainakin lähiseudulla asuvien kannattaa tutustua museon eri kokonaisuuksiin useana päivänä. Ohjelman ja yhdessäolon lomassa yleisöllä on tilaisuus tutustua Villan tämänhetkiseen taidenäyttelyyn ja kivinäyttelyyn. Miehet taistelevat vallasta ja naisesta tulee kiistakapula. Vajan seinillä olevat kookkaat öljyvärimaalaukset puolestaan on maalattu rajulla siveltimellä ja usein synkillä väreillä. Kuva: Clas-Olav Slotte Reetta Ravi HELSINKI (STT) Yleisö pääsee jälleen tutustumaan Suomen kansallismuseon ainutlaatuisiin kokoelmiin sekä kauniisti uudistettuun museorakennukseen. Oopperan ensi-ilta on perjantaina ja toisen kerran se esitetään sunnuntaina konserttitalo Mikaelissa. Taiteellinen johtaja houkutteli ohjaajaksi lukemattomista filmeistä ja näyttämötöistä tutun Åke Lindmanin, jolle työ oopperan parissa oli ensimmäinen. Vaikka Kansallismuseon kokoelmien esineistöstä on nähtävillä kerrallaan vain pari prosenttia, vie museoon kunnolla tutustuminen helposti koko päivän, arvelee tutkija Helena Edgren, joka vastaa Valtakunta-näyttelyosuudesta. Katsomossa oli paljon körttiläisiä, joille virren sanoma on paljon läheisempi kuin tavalliselle oopperayleisölle. Näyttelyyn ahdettu neljäs taiteilija ja oululainen valokuvaaja Anu Paakkari, jolta on muutamia töitä ulkorakennuksessa. Kokkolalainen Juha Rautio ei Tialan mukaan mielistele ostajia ja markkinavoimia. Hän arvelee, että tuloerot saattavat johtua aihevalinnoista. Satu Vihavainen on itse paitsi tapahtuman taiteellinen johtaja, myös Paavon vaimo Riitta. Museon uutuuteen, huoneissa esiteltävää aihepiiriä syventäviin tai eri vuosisadoista tietoa antaviin multimediaohjelmiin tutustuminen vie sekin aikaa. Jorma Kuula on säveltäjä Toivo Kuulan sukua. Kuva: STT/Grafiikka Pirkka Siltari NILSIÄ (STT) Joonas Kokkosen suurteos Viimeiset kiusaukset on kiertänyt maailman metropoleja, mutta tänä kesänä se palaa juurilleen Nilsiän Aholansaareen. Vajaalla neljänneksellä kirjailijoista onkin kirjailijantyönsä ohella vakituinen työtai virkasuhde, ja runsas viidennes käy töissä tilapäisesti. –·Kirjailijan työ on kutsumustehtävä, sanoo Laine ja viittaa tutkimuksen tuloksiin, joiden mukaan kirjailijat kokevat työnsä heikosta ansiotasosta huolimatta tärkeäksi. Miehet tienaavat naisia enemmän Tutkimus osoitti myös, että mieskirjailijoiden tulotaso oli huomattavasti korkeampi kuin naisten, vaikka naiset julkaisevat kirjoja vain hieman miehiä vähemmän
He ovat osallistuneet monenlaisiin tanssikilpailuihin, viimeksi Maantietanssiin, jossa tangoa, humppaa ja valssia piti edetä 1,3 kilometrin matka. – Se ei vain kerro minusta, vaan myös sanat istuvat suuhuni ja laulun tuoma tunne, Marika pohtii. Tangomarkkinat keräävät Seinäjoen viideksi päiväksi pullolleen tangointoilijoita. Konservatoriota sekä muita musiikkikouluja käynyt Johanna nimittää itseään umpimusikaaliseksi. Jokaisen oma tulkinta perustuu omaan elämään ja koettuihin tunteisiin, tilanteisiin. Tanssin aikana koetut väkevät tunteet voivat upottaa Pursiaisen mukaan syvyyksiin. Kaikkein intiimein tango voi syntyä heidän mukaansa kahden jo ennestään tuntevan ihmisen välille. Suosikeikseen tangolaulukisassa he nimeävät Esa Nummelan ja Mira Kunnasluodon. Tangokadulla astelee varmasti myös 72-vuotias Martti Kauppi ja hänen hoitajansa Kivipuron palvelukeskuksesta. Hän nimittääkin tangoa valehtelun salaliitoksi ja vain leikiksi, joka tylysti loppuu kappaleen loppuessa. Sillä tavoin tangolattialla vastaan tulevien tuttujen kanssa on helpointa vaihtaa paria lennosta. Musiikin ja liikkumisen ulottuvuudet olivat kuitenkin täysin puuttuneet elämästäni. Jaana Pöllänen, yksi finalisteista, on sanonut, että ei voi tulkita samalla tavalla jotain laulua kuin toinen. – Olin niin kärsivän ja synkän näköinen, että yllätyin itsekin suoritustani, naurahtaa Johanna. Isää ja äitiä Marika ei haluaisi missään nimessä viereensä jännittämään. Nopeus ja taito painavat loppusijoituksessa. Hänen mukaansa tangossa on jotain, mikä on ristiriidassa moraalis-filosofisen käsityksen kanssa. Marika myöntää yrittävänsä tulkita kaikki tangot perusteellisella tunteella. – Haluan säästyä jännitykseltä mahdollisimman pitkään, vasta lavalla pieni jännitys tuo hyvän tuloksen, Marika selittää tuntojaan ennen finaalia. – Varokaa tuota leikkien leikkiä. Johanna on kokenut pienen muodonmuutoksen. Menin Åke Blomqvistin tanssikurssille ja aloitin harjoittelun. Marika puolustautuu, että auto hajosi matkalla, eikä muutenkaan kaikki ole mennyt aivan suunnitelmien mukaan. Sunnuntaina on vielä luvassa kuninkaallisten konsertti. Torstain ohjelmassa oli myös argentiinalainen tangoesitys. Tangomarkkinat ovat aina olleet melko rauhallisen tapahtuman maineessa, vaikka karkelot vetivätkin viime vuonna ennätykselliset 130 600 kävijää. Vaikka monet pyrkivätkin vain iloon rytmisessä liikkeessä, taustalla voi piillä monta muutakin miellettä, Pursiainen heristää, mutta myöntää samaan hengenvetoon saaneensa uuden elämän tangolta. – Minä olen täällä viidettätoista kertaa ja Riitta kymmenettä. Konkareiksi Askoa ja Riittaa voi väittää myös tanssijoina. Askon ja Riitan tangopipot eivät edes heilahda, kun he keinuvat tangokadun laitoja. Finaalista molemmat ovat samaa mieltä – Varsinkin naiskilpailijat ovat niin tasaväkistä porukkaa, että voittaa voi kuka hyvänsä. Tulkinnan vaikea taito Tangojen ja yleensäkin laulujen tulkinta puhuttaa tyttöjä pitkään. Poutasää ehti helliä ainakin tamperelaisia Asko Saarta ja Riitta Koivistoa, jotka olivat omien sanojensa mukaan jääneet koukkuun tuohon eroottiseen tanssiin. Dramaattinen ja kuulakas Tytöt tunnustautuvat kovin erilaisiksi tangon tulkitsijoiksi. Tango vei minut lopulta sinne, missä en ollut vielä koskaan käynyt. Tunnelmia voisi kuvailla jännityksen sekaiseksi hurmokseksi. – Kävin ainakin kaksikymmentä kertaa pöntöllä aamulla. Torstain kävijämäärä jäi sateen vuoksi noin 8 000–9 000 ihmiseen. Kaikki sanat eivät edes tarkoita mitään, ennen kuin niille antaa tulkinnan, Johanna analysoi. Johanna väläyttääkin välillä salilla hankkimaansa hauista. Kappale Musta ruusu kajahti auringon säteiden välillä kurkkiessa pilven takaa. Uutta ennätystä tavoitellaan Järjestyksessään jo 16. Marika ei myönnä jännittävänsä, mutta Johanna vieressä väittää toisin. Mietin, miksi laulun esittäjä laulaa sillä tavalla ja miksi ääni värisee juuri tuossa ja tuossa kohdassa. Hyvin paljon kun lauluissa on myös kielikuvia, symboliikkaa. – Iltalukiossahan ne voi sitten hoidella loppuun, hän toteaa varmana valinnastaan. Hän uskoo nähneensä tanssiartistin työn hyvässä ja pahassa ja siksi lähteneensä tangokisaan vain ja ainoastaan voitto mielessä. Iina Pöyhtäri SEINÄJOKI (KP) – Törmäsin tangoon 50-vuotispäivieni jälkeen, kun halusin laihduttaa. Hän uskoo, että tulkinta on oma syvä juttunsa, joka kaivetaan itsestään. Johannalle on kokemusta kertynyt jo rutkasti. – Parhaita ovat kuitenkin naislaulajat ja tangon keinuva liike, hän naurahtaa. Marikakin taitaa enemmän kuin yhden soittimen, mutta laulu on kuitenkin mieluisinta musiikkia omille korville. Finaalin juontavat Satu Silvo ja Pertti Salovaara. Martin ovat saaneet liikkeelle tunnelma ja musiikki. Jokainen tangoilija voi valita mieleisensä useista eri lavoista. Keijukaisen ja voimanaisen näytön paikka Pohjalaiset tangofinalistit Marika Paavola ja Johanna Pakonen painivat samassa sarjassa eri eväillä Marika Paavola (vas.) ja Johanna Pakonen irrottelivat torstaina pahinta finaalijännitystään irvistelykisalla. Tangolaulukilpailun finaalissa kilpailee perjantaina kymmenen laulajaa. Molemmissa on hersyvää persoonallisuutta, Marikassa hieman hillitympää, Johannassa räiskyvämpää. – Oothan sää vähän kiukutellu. Tangolataus on jo päällä. Tämä on aivan kamalaa, kun jännitän mahallani niin paljon. Hiusten väri on muuttunut barbinvaaleasta punaiseksi, mutta luonne on hänen sanojensa mukaan kuitenkin säilynyt. Nuorempi, ujompi ja keijukaismaisempi Marika myöntää rakastavansa tangoelämän säihkettä. Tangokadun lisäksi musiikkitarjontaa on lähes jokaisena päivänä Atriahallissa, Raviradalla, Törnävän saaressa ja Sorsanpesässä. – Kun soitto lakkaa ja kavaljeeri vie daaminsa paikalleen, ei daami silti nouse ylös ja vaadi miestä tilille tunteista ja liikkeestä, joita nainen on kokenut, Pursiainen heittää. Myöhemmin iltapäivällä sadekuurot kastelivat sinnikkäimpiä tanssijoita. Leikkiä saa ja antautua tangon taikamaailmaan, mutta kuplan puhjettua on unohdettava. Finalistien joukossa saapuivat myös pyhäjokinen Johanna Pakonen, 24, ja reisjärvinen Marika Paavola,19. – Kuuntelen korvakuulolla ensin ainakin sata kertaa kappaleen kasetilta. Tältä vuodelta odotukset ovat vielä korkeammalla. Jos voitto tulee, niin koulu ja kesken olevat ylioppilaskirjoitukset jäävät. Satoja daameja tanssitettuani aloin tottua tunteeseen. 2000 Kulttuuri 11 Iina Pöyhtäri, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat SEINÄJOKI (KP) Tangomarkkinoiden hulina alkoi jo keskiviikkona. Marikan esiintymisasuja on ommellut hyvä ystävä, ja tyytyväisyyttään niihin Marika ei voi salaperäiseltä hymyltään peittää. – Nuoruus voi olla Marikan valtti, Johanna miettii. Heistä valitaan kolme naista ja kolme miestä tavoittelemaan tangokuninkaallisten titteleistä. Tangon syvin olemus esiin Terho Pursiainen on pohtinut tangon syvimpiä saloja.. Ehkä mulla on jo peräpukamat, räväyttää temperamenttinen Johanna, joka ei säästele sanojaan. Ennen koin jopa ihmisten koskettamisen vastenmielisenä. Sitä voisi nimittää syvälliseksi heräämiseksi, pohti teologian tohtori ja kirjailija Terho Pursiainen Seinäjoen kaupunginteatterilla Suurien Tunteiden Tango -seminaarissa. Säällä on oma sanottavansa myös tulevien päivien kävijämääriin. Välillä he tarttuvat toisiaan kurkusta, nauraa hytkyvät hampaat irvessä. – Voisin pitää glamourasuja päälläni aina, hän myöntää, mutta ei suostu paljastamaan huhupuheiden mukaan erikoisen asunsa väriä. Tangofinalistit ehtivät Seinäjoelle vasta kuitenkin keskiviikkoiltana. Seinäjoella harjoitustilaisuudessa Johannan ääni oli poissa, mutta laulettava oli. Lehdistöpäällikkö Ilkka Heiskarin mukaan ensimmäisenä päivänä kävijöitä oli 11 600, mikä on puolet enemmän kuin viime vuonna. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.7. Tanssiminen on pääasia, mutta artistitkin toki kuunnellaan ja arvostellaan läpikotaisin. Tuska siivitti tunnelmaa ja sopi kuin sopikin kappaleeseen. He neuvovatkin, että päät yhdessä ja limittäin liikkuminen on helpointa. He kun saavat Marikan hetkessä hermoilevaksi. Ravintolat, laivat, lavat, levytykset ja Dannyn suojelevan siiven alla myös tv-esiintymiset ovat tulleet jo tutuksi. Pursiaisen suhde tangoon vaikuttaa ensi kuulemalta melko kinkkiseltä. Marikakin on jo nuoresta iästään huolimatta kiertänyt keikoilla. Sanat voivat merkitä toiselle jotain muuta kuin toiselle. Riippuu täysin siitä, millaisen voittajan raati tänä vuonna haluaa, tytöt pohtivat. Valmistautuminen finaaliin on sujunut molemmilta melko vaivatta. Toinen kun tietää parhaiten, miten viedään mukavasti. Johannan tulkintatekniikka perustuu kuuntelemiseen. Marikan mielestä oma esityskappale Tango nuoruudesta sopii hänelle kuin nakutettu. – Nummela toisi jotain uutta voittajien skaalaan ja samalla hän ehkä vetäisi nuoria vielä enemmän mukaan tangoilemaan, he pohtivat. Juhlinta huipentuu lauantaina tangokuninkaallisten valintaan suorassa lähetyksessä urheilutalolla. Tango on siis kahden ihmisen välinen yhteinen sopimus ja kupla, joka ei vastaa arkitodellisuutta. Kokemusta omaava Johanna esittää finaalissa hyvin dramaattisen tangon Jos lähtisit pois. Marikan ääni on Johannan mielestä hersyvän nuori, kuulakas ja puhdaskin. Askeleita tangokarkeloiden tahdissa Seinäjoki elää tangokansan keskipisteenä viisi päivää Valkomyssyiset Asko Saari ja Riitta Koivisto nauttivat suuresta tilasta, missä voi pyörähdellä mielin määrin. Iina Pöyhtäri SEINÄJOKI (KP) Viime vuoden tangoprinssi Jari Partanen ja tanssiorkesteri Sylvia tahdittivat tangokansaa torstain päivätansseissa tangokadulla. Tangomarkkinat Oy:n toimitusjohtaja Reino Pitkämäki haluaisi puhua jo 100 000 myydyn lipun saavuttamisesta, sillä ennakkolippuja on mennyt 25 000 kappaletta. Tulkinta kappaleeseen löytyi kuin ihmeen kautta
Oliko uusi parempi, on tulkinnanvarainen asia. Edessä siintävästä Nato-jäsenyydestä puhuvat lähinnä ne, jotka haluavat siitä varoittaa. Neuvostoliitto on kaatunut ajat sitten, ja sotilasliiton ulkokuorta on pehmitetty, mutta kansan kanta pysyy vakaana: reilut kaksikolmasosaa on sitä mieltä, että liittoutumattomuus on edelleen paras vaihtoehto. K irjallisuudessa ja etenkin romaanissa risteää valtava määrä yhteiskunnallisia puhetapoja. Mitä pidetään osoituksena markkinatalouden toimimisesta. Italialainen Nato-sotilas Makedoniassa keväällä 1999. 70 prosenttia kansasta on siis sitä mieltä, ettei niihin juhliin pitäisi koskaan lähettää kutsukortteja. Ay-liikkeen karkeloiden uutisoinnissa sanaan silloin tällöin vielä törmää. Suojamuuri on kuitenkin raja toiseenkin suuntaan: nyky-Suomessa kirjallisuus on eristynyt omaan esteettiseen maailmaansa, joka väistämättömästi kehystää yksittäisen kirjailijan vimmaisintakin puheenvuoroa. Jos Helsingin keskustan puhelimet mykistyisivät, kukaan ei sietäisi sitä että vikojen korjaamiseen menee viikkokausia. Sen sijaan niillä ei ollut juurikaan sanottavaa 1850-luvulla ripeään kehitykseen nytkähtäneen yhteiskunnan uusiin haasteisiin kuten maallistumiseen, luonnontieteiden kehitykseen, naisen aseman muutoksiin, koulutuksen järjestämiseen, teollisuuden nousuun, rahatalouteen siirtymiseen, kaupungistumiseen ja teollisuustyöväestön syntyyn. Puoluetoimintaa ei yleisesti pidetä suuressa arvossa. Kansa ilmeisesti kysyy presidentti Mauno Koiviston tavoin Nato-jäsenyydestä: "Mitä me siellä teemme, ja mitä me sieltä saamme." Jos vastaus kuuluu, että puolustamme yhteisiä arvoja, kuten demokratiaa, kansan enemmistön tahdon vastaisesti sitäkin on vaikea tehdä. Myös 1900-luvun Suomessa korostui kirjallisuuden erityistehtävä mielipiteitä vaihtavana julkisuutena. Samaa arvostelua hän suuntaa myös SAK:hon. Vulgaaritaloustieteessä tästä järjestelmästä käytetään nimitystä ryöstökapitalismi. Osa näiden oppien apostoleista pitää esimerkiksi Rytsölän veljesten Lamborghineja osoituksena nykyaikaisen markkinatalouden toimimisesta. Arkisto/Lehtikuva/EPA. Kun on riittävän lahjakas ja ahkera, niin nykyisenä maailmanaikana se myös palkitaan. Siis siitä, kun ranskalaiset veivät kuningastaan housut kintuissa ja valtasivat vihatun Bastiljin. s KANSAN UUTISTEN mielestä puolueiden tukeminen valtion varoin on järkevin tapa vahvistaa demokratiaa. Vapaus ei luonnollisestikaan käsitteenä rajaudu pelkästään talouteen. Pahasti hakoteille mennään, kun valistetaan, että yksityisillä palvelualoilla työsuhteet ovat voimakkaasti tyypillistyneet. Senpä vuoksi onkin varsinainen ihmetyksen aihe, että ukkosvahinkojen korjaamiseen voi maaseudulla mennä viikkokausia. Kun romaanista oli tullut Keski-Euroopassa vaikuttava yhteiskunnallinen keskusteluväline, Pietarin viranomaiset pyrkivät tukahduttamaan romaanien lukemista Suomessa. Nykyisessä tilanteessa Nato-jäsenyys olisi myös kuin tieten tahtoen tapahtuvaa kansallismielisen Venäjän ärsyttämistä. Sisältöähän tuolla käsitteellä ei ole enää aikoihin ollut. Se oli kuitenkin aikanaan liian moderni tullakseen ymmärretyksi, kun runoeepos oli ollut hallitseva kertomakirjallisuuden laji. Mihin kirjallisuuden voima katosi. Suomalaisten on vaikea tottua edes kriisinhallinnan tai EU:n yhteisen puolustuksen nimissä sellaiseen ajatukseen, että isänmaan puolustaminen voisi alkaa esimerkiksi Balkanilta. Kuluttajien luottamus siihen, että kaupan olevat elintarvikkeet ovat puhtaita ja että pakkauksessa oleva ruoka on sitä, mitä luvataan, on saatava palautetuksi. Vastaukset olivat liittoutumattomuusajatuksen kanssa epäloogisia, koska 60 prosenttia vastasi myöntävästi. Seuraavassa kyselyssä prosentit saattavat taas kasvaa. Snellman oli selvillä romaanilajin mahdollisuuksista käydä yhteiskunnallista keskustelua, mutta romaanin taakse asettui muukin kulttuurieliitti. Kun ei ole mitään menetettävää, ei myöskään tarvitse pelätä mitään. Käynnistyi tapahtumaketju, joka muistetaan Ranskan suurena vallankumouksen. Kolmesta kovasta tänä päivänä voi selvästi parhaiten vapaus. Neuvostoliiton ja Varsovan liiton hajoamisen jälkeen Natolta puuttuu entisen kaltainen vihollinen. Sitä mukaa kuin tiedot EU:n yhteisen puolustuksen kehittämisestä lisääntyvät, mielipide vääjäämättömästä sotilasliittoon pääsystä tai joutumisesta epäilemättä vahvistuu. Ensimmäinen suomalainen nykyaikainen romaani oli Aleksis Kiven Seitsemän veljestä (1870). Tuota ihmisen pelon kohteista mahtavinta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Pari vuotta sitten tämä käsitys oli paljon yleisempi. Siis sanaan, kirjaimiin. Mutta se on eri juttu. Vallankumouksen seurauksia käytti ainakin hyväkseen muuan lyhyenläntä korsikalainen. Romaani näytti säilyttäneen roolinsa julkisuuden keskusteluvälineenä 1960-luvulle asti. Vajetta ryhtyi paikkaamaan romaanilaji. Veljeyden laita on huonommin. Sama asia voidaan ilmaista selkokielellä kertomalla, että työntekijöitä on palkattu yksityisillä palvelualoilla entistä enemmän vakinaisiin työsuhteisiin. Tosin Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunta (MTS) kysyi nyt ensimmäistä kertaa haastateltavien mielipidettä myös siitä, pitäisikö EU-maat velvoittaa puolustamaan hyökkäyksen kohteeksi joutunutta jäsenmaata. Markku Ihonen Kirjoittaja on Suomen kirjallisuuden yliassistentti Tampereen yliopistossa. Silloin käytiin viimeiset kirjasodat Hannu Salaman ja Paavo Rantalan teosten ympärillä. Monet ruokaskandaalit, pahimpana niin sanottu hullun lehmän tauti, ovat vieneet kuluttajien uskon elintarvikkeiden puhtauteen. Vain puolueet kykenevät tarjoamaan suurille ihmisjoukoille mahdollisuuden osallistua yhteiskunnallisten vaihtoehtojen luomiseen ja tarjoamiseen äänestäjien punnittaviksi. Henkilöt kävivät aatteellista dialogia, jonka voittajaa ei julistettu. Etenkin suomalaisen työväenkirjallisuuden vankkaan perinteeseen on kiinnitetty huomiota. Ilmeisesti EU:n yhteinen puolustus sulatetaan helpommin kuin Natojäsenyys, ajattelematta että molemmat perustuisivat käytännössä aivan samaan asemahtiin. Erityisesti palkitaan ne lahjakkaat ja ahkerat, jotka ovat riittävän röyhkeitä ja ehkä juuri sen vuoksi onnekkaita. Kulutusyhteiskunnan tavarariippuvuus on pikemminkin sitä vähentänyt. Sensuuria kuitenkin kierrettiin: kun romaaneja ei saatu tuoda maahan eikä julkaista, niitä voitiin kuitenkin arvostella ja niistä saatettiin keskustella lehtien palstoilla. Miksi lainkaan kirjoittaa epätyypillisistä työsuhteista, kun kerran tarkoitetaan yksinkertaisesti osaja/tai määräaikaisia työpaikkoja. Romaani pönkitti julkista keskustelua Romaani ei kehkeytynyt Suomessa itsestään, vaan tietoisten ponnistelujen tuloksena. Ei kuolemaakaan. Vaikutelmaksi on jäänyt se, että koska viat ovat maalla, kaukana keskuksista, ei niiden korjaaminenkaan ole tärkeysjärjestyksessä ensimmäisiä tehtäviä. 2000 s KESKIPOHJANMAA K elläpä ei olisi kristallinkirkkaana mielessä, että juuri tänään tulee kuluneeksi tasan 211 vuotta eräästä merkittävästä tapahtumasta. Nimittäin vallankumouksen pyörteissä arvoon arvaamattomaan nousi kolme kaunista hyvettä: vapaus, veljeys ja tasa-arvo. Yksilön vapaus ei Ranskan vallankumouksen päivistä ole välttämättä kasvanut tippaakaan. Romaani näytti säilyttäneen roolinsa julkisuuden keskusteluvälineenä 1960-luvulle asti. Viimeistään 1880-luvulla Juhani Ahon tuotannossa suomalainen romaani oli valmis käymään keskustelua lähes kaikista uuden yhteiskunnan kysymyksistä. Jos nykyiset vaihtoehdot eivät vakuuta erilaisuudellaan, on jokaisella mahdollisuus yrittää puolueiden toimintaan osallistumalla muuttaa niitä mieleisikseen. Arto Hietalahti Nato ei innosta suomalaisia Miksi enää ei käydä kirjasotia. Sellaisesta ei olisi kenellekään mitään hyötyä, eikä sellainen kenenkään turvallisuutta lisäisi. Sellaisille ihmisille nykyinen talousjärjestelmä takaa liki täydellisen vapauden rikastua. Helpointa olisi viitata kulttuurin massoittumiseen, medioitumiseen ja kaupallistumiseen. Rauhankumppanuuden aikana puolustusvoimissa on keskitytty yhteensopivuuden lisäämiseen. Kunkin ajan filosofiset, uskonnolliset, moraaliset, esteettiset ja jopa taloudelliset ja luonnontieteelliset ajattelutavat ja käsitykset työntyvät romaaneihin, vaikka tämä ei olisi kirjailijan tietoinen tavoitekaan. Siitä huolimatta pätee yhä, että demokraattista järjestelmää, joka toimisi ilman puolueita, ei ole keksitty. 12 Perjantaina 14.7. Ryöstökapitalismin profeetat puhuvat kauniisti yhteiskunnan työnjaosta, jossa talous toimii vapaasti ja yhteiskunta hoitaa kelkasta pudonneet. Vanha valta murtui rytisten. Juuri nyt osa ihmisistä on hätkähdyttävän paljon tasa-arvoisempia kuin toiset. Harjoituksissa ja kriisinhallintatehtävissä yhteensopivuutta on voitu testata ja viedä yhä pidemmälle. Silloin käytiin viimeiset kirjasodat Hannu Salaman ja Paavo Rantalan teosten ympärillä. MTS:n kyselyssä tosin enää vajaa puolet uskoi, että Natoon mennään joka tapauksessa. Miksei julkista sektoria voi suomentaa edes varsinaisessa tekstissä, ja puhua kunnan ja valtion töistä, veronmaksajien kustantamista työpaikoista. Nimenomaan J.V. Näennäinen vapaus tosin saattaa olla lisääntynyt. Romaani voitti lajien välisen kamppailun, koska se pystyi vastaamaan muuttuvan ajan haasteisiin aivan toisella tavalla kuin kieleensä, muotoonsa ja maailmankuvaansa kangistunut eepos. Taloudellisen vapauden filosofia voidaan kiteyttää vaikkapa uusliberalismiin tai monetarismiin. 1800-luvun alkupuolella syntyneessä eurooppalaisessa realistisessa romaanissa kertoja pyrki esittämään kuvattavaksi valitun yhteiskunnan mahdollisimman monipuolisesti. s TALOUSSANOMAT pelkää, että EU:n suunniteltu elintarvikevirasto kuihtuu Brysseliin sijoitettavaksi toimistoksi. Ei menetettävää Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Helka Pyykkönen (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet JUKKA ANIAS Pääkirjoitus s Kari Mänty moittii POHJALAISESSA viranomaisia kapulakielestä. Surullista. Tuhannet ihmiset ovat joutuneet puhelinmottiin eikä korjaustöillä lausunnoista päätellen ole ollut edes erityistä kiirettä. Ennen muuta taloudellinen vapaus. Ei ole, minkä jokainen ajatteleva ihminen tietää. Vaikka sotilaallinen yhteistyö on rauhankumppanuuden aikana tiivistynyt ratkaisevasti, poliittiset johtajat eivät ole kertoneet turvallisuuspoliittisen opin remontointitarpeesta. Suomessa romaanimuotoa edelsi runoeepos, jonka maailmankuva ja estetiikka olivat täysin toisenlaisia. Kriisejä maailmalla tietysti riittää, mutta niiden hallitsemisessa suomalaiset eivät halua lähteä nykyistä vahvemman voimankäytön tielle. Vaikka siinäkin esiintyi kilpailevia ääniä, kertoja pyrki selvästi yhteen tiettyyn merkitykseen. Ilmeisesti Natokin laskee samoin, eikä pidä enää niin suurta kiirettä uusien jäsenten hankkimisessa. Perusasia ei kuitenkaan ole koskaan ollutkaan sotilaallisen yhteistyön tekninen vaikeus, vaan sen mielekkyys. Kysymys on kuitenkin muustakin. Ulkopoliittista johtoa kansan Nato-vastaisuus hillitsee samalla tavalla kuin ydinvoimakielteisyys eduskuntaa. Kun kirjallisuus muiden taiteiden tapaan on eriytynyt yhteiskunnassa omaksi toiminnanalakseen, se on saavuttanut kauan kaipaamaansa autonomisuuden, luvan toimia omilla ehdoillaan, arvoillaan ja normeillaan. Onko yksilö vapaa tekemään sitä tai tätä, toteuttamaan itseään ja niin edelleen ja niin edelleen. Vuonna 1831 perustettu Suomalaisen Kirjallisuuden Seura otti ensi tehtäväkseen ulkomaisten romaanien suomentamisen. s MAASEUDUN TULEVAISUUS ihmettelee, miten tietotekniikan edelläkävijämaaassa puhelimien korjaus voi viedä viikkokausia. Filosofit ovat vuosisatojen saatossa määritelleet kuka milläkin tavalla vapauden. Eikä paljon paremmin mene tasa-arvollakaan. Eepos pyrki maailmankuvaan eheyteen ja kuvasi yleensä pysähtynyttä ja historiatonta yhteiskuntaa. Käytännössä Suomi on jo monella tavalla Naton porteilla. Kulttuurista on tullut entistä enemmän osa viihdeteollisuutta, jonka keskeiset arvot ovat myyvyys ja sitä edistävä välitön elämyksellisyys. Pelkistetyimmillään vapaus palautuu yksittäisen ihmisen vapauteen. Kris Kristofferson ei varsinaisesti ole filosofi, mutta kolmen vuosikymmenen takaisessa biisissä Me and Bobby McGee hän pelkistää vapauden vastustamattoman viehättävästi: Ihminen on vapaa silloin, kun hänellä ei ole mitään menetettävää. Riippumatta siitä, miten elintarvikevalvonta EU:ssa tulevaisuudessa hoidetaan, pitää se hoitaa kunnolla ja siihen tarvitaan EU-maiden yhteistyötä. Vielä Matti Pulkkisen Romaanihenkilön kuolema (1985) jaksoi hiukan kuohahduttaa. Tavallisesti kirjailija käytti eri ulottuvuuksien esiin tuomiseen henkilöhahmoja, jotka edustivat erilaisia maailmankatsomuksia. Romaani synnytettiin osaksi kirjallista julkisuutta, jonka tehtävänä oli käydä vapaata keskustelua ajankohtaisista asioista sekä välittää kansalaisyhteiskunnan tuntoja ja näkemyksiä byrokraattisen ja tukahduttavan valtiovallan suuntaan. Ja kaikki on hyvin. Runebergin eepoksilla oli valtava merkitys suomalaisen kansakunnan idean syntymisessä ja rakentamisessa. Komentoja viestijärjestelmiä, johtamistapoja ja huoltoa on viety Naton mallin suuntaan. Puolustusvoimien komentaja Gustav Hägglund sanoi viime vuonna, että maamme on kaikilta olennaisilta osilta valmis sotilasliittoon. Käytännössä vastaukset tarkoittavat nimenomaan kansalaisten Nato-suhdetta, koska mutta todellista vaihtoehtoa ei ole – ainakaan vielä. Edellinen puolustusministeri Anneli Taina kuvasi Suomen ja Naton suhdetta kihlaukseksi, vaikka hääpäivää ei ole tiedossa. Se antoi äänen monille vallasta syrjäytetyille ryhmille. Elias Lönnrotin ja J.L. Hankinnatkaan eivät ole olleet ristiriidassa sen kanssa. Kirjasotien loppumista voidaan selittää yhteiskunnallisen moniarvoistumisella, mutta kysymys on myös kirjallisuuden roolin kaventumisesta, sen äänen vaimenemista. Nykykielellä veljeys kai voitaisiin kääntää solidaarisuudeksi. Realistinen romaani kehkeytyi vuorovaikutuksessa nykyaikaisen tieteen ja yhteiskuntakeskustelun kanssa. Parhaimmillaan tällainen romaani rakentui moniääniseksi, kun kertoja pidättäytyi ottamasta itselleen mestarin roolia ja sanomasta, kuka oli oikeassa. Mikä sitten tekee nykykirjallisuuden hampaattomaksi. Ennen kotimaisten romaanien aikaansaamista maahan tuotiin paljon ranskalaisia, englantilaisia, saksalaisia ja ruotsalaisia romaaneja. Kuva: Timo Talus S uomalaiset eivät helposti pyörrä Nato-kantojaan. Virallisten liittoutumattomuuslausekkeiden takana kiemurtelu ei ole kuitenkaan jäänyt ihmisiltä täysin huomamaatta
Viestissä oli liitteenä Halosen lähettämä kirje panttivankien omaisille Suomessa. Eteläisellä Volgogradin alueella mies ja nainen kuolivat sienimyrkytykseen. Neuvotteluja on vaikeuttanut tähän asti se, että niitä on pääasiassa jouduttu käymään useiden välimiesten kautta. Selkkaus on sotkenut sokerintuotannon ja turismin turvin elävän saarivaltion talouden, kun turistit ovat kaikonneet sieltä ja raakasokerin vienti on vaikeuksissa. Speight haluaa alkuperäiskansoille määräävän aseman maan hallinnossa, ja hän on ilmoittanut havittelevansa pääministerin paikkaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters SUVA (STT–REUTERS–AFP) Tyynenmeren saarivaltion Fidzhin panttivankiselkkaus päättyi torstaina, kun kapinalliset vapauttivat vallasta syrjäytetyn pääministerin ja 17 muuta panttivankia maan pääkaupungissa Suvassa. Maan 812 000 asukkaasta 51 prosenttia kuuluu alkuperäiskansoihin, ja 44 prosenttia on brittiläisten siirtomaaisäntien saarille 1800-luvulla siirtämien intialaisten jälkeläisiä. 90 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Yhdysvallat ja Australia kehottivat torstaina kansalaisiaan poistumaan maasta heti. Konkreettisin uusin edistysaskel panttivankidraamassa on Tuomiojan mukaan se, että sissijohtaja Galib "Robotti" Andangiin on nyt saatu suora yhteys. Kova tuuli voimisti liekkejä ja vaikutti sammutustöitä. Kapinalliset ovat aiemmin miehittäneet kaksi lomakeskusta, poliisiasemia, armeijan kasarmeja, Suvan lentokentän ja pystyttäneet omia tiesulkuja. – Mutta ei tällaistakaan asiaa voi jättää pois laskuista, sanoi Tuomioja. – Lunnaista ei puhuttu sanaakaan. Hallitus on aikaisemmissakin tapauksissa pystynyt sitkeiden neuvottelujen jälkeen saamaan aikaan ratkaisun, jossa ulkomaiset panttivangit on saatu ulos vahingoittumattomina, ulkoministeri muistutti. 90 ltk 9. Ministeriön mukaan 150 ihmistä oli vakavassa tilassa sairaalassa. 900 g Småland KERMAJUUSTO Visiitti KEKSILAJITELMA • Kaunis Veera • Kauranen • Domino Helpot kesäherkut! sisältö sisältää pantit CLASSIC COLA JA JAFFA 1,5 L 2.67/L sisältö 5 x 1,5 L MYYN NISSÄ JÄRVE LÄN MANS IKKAA ! 10.2 PKT 4 KPL Pingviini JÄÄTELÖTUUTIT • suklaa 6 KPL/L TK 49.67/kg 12.50/kg 2.67/L 39.50/kg 7.14/kg 33.22/kg 44.22/kg 25.80/kg Viisi kuoli kuumuuteen, Kreikassa yli 100 paloa ATEENA (STT–REUTERS–DPA) Etelä-Eurooppaa, Balkania ja Turkkia kymmenen päivää hiostanut ennätysmäinen kuumuus ei ottanut laantuakseen torstaina. Chaudry oli maan ensimmäinen intialaisperäinen pääministeri, mutta hän menetti asemansa Fidzhin asevoimien julistettua maahan sotatilan. – Filippiinien hallitus on se, joka joutuu tähän hakemaan ratkaisua. – En uskalla väläyttää käännesanaa, olemme aiemminkin olleet välillä toiveikkaita, Tuomioja muotoili. Myrkkysienet surmasivat 13 – satoja sairaana MOSKOVA (STT–AFP) Kolmetoista ihmistä on kuollut ja 230 on hoidettavana sairaaloissa syötyään myrkyllisiä sieniä Venäjällä, kertoivat maan viranomaiset torstaina. Viikonvaihteessa tehdyn sopimuksen mukaan Speight ja hänen kannattajansa saavat armahduksen. Kriisi laukesi sen jälkeen kun saaren heimopäällikköjen neuvosto kieltäytyi nimittämästä maalle uutta presidenttiä tai pääministeriä ennen kuin vangit on vapautettu. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 7. Hänen mukaansa on vielä liian aikaista puhua myönteisestä käänteestä. Kuvassa palomies valvoo Ad Theodorin kylä asukkaiden avakuointia. Heistä yksi oli vauva, kertoi hätätilaministeri. 37 vangin joukossa ovat myös suomalaiset Risto Vahanen ja Seppo Fränti, jotka siepattiin lomamatkalta Malesian Sipadanin saarelta. Yksitoista kuoli Voronezhin alueella Keski-Venäjällä syötyään myrkkysieniä. Suora yhteys sissijohtajaan saatu Kun ulkopuolelle on rajattu sekä voimankäyttö että lunnaat, alkaa vaihtoehtojoukko pienetä. Viime viikolla tuli esiin ehdotus, jonka mukaan libyalainen säätiö Ghadafi International Charity Foundation voisi lahjoittaa rahaa kehitysprojektien tukemiseen Etelä-Filippiineillä. Ulkoministeri Tuomioja ei halunnut torstaina ryhtyä spekuloimaan siitä, miten kriisi sitten aiotaan ratkaista. Kreikassa syttyi kuumuuden takia torstaina yli 100 uutta metsäpaloa. Kukaan ei loukkaantunut paloissa. Speight vapautti jo keskiviikkona yhdeksän panttivankia. 90 12. – Sitten tiedämme vähän paremmin. 2000 Ulkomaat 13 Lyhyesti 14. 90 pkt kg kg 900 g kg 7. Ei sotilaallista ratkaisua Estradan kanssa Jolon panttivankikriisistä keskustellut Tuomioja: Filippiinien presidentti Joseph Estrada (oik.) keskustelemassa Ranskan ulkoministeri Hubert Vedrinen, Saksan Joschka Fischerin ja Suomen Erkki Tuomiojan kanssa. 90 pkt pkt pkt 300 g Jyväbroilerin FILESUIKALEET • marinoitu • hedelmä • hunaja • maustamaton Talonpojan MEETVURSTI • 450 g JUHLA MOKKA 500 g GRILLIMAKKARA 400 g Broilerin KOIPI-REISI TOMAATTI Kananpojan PANEROIDUT NUGGETIT 200 g Mesileivän RANSKANLEIVÄT 350 g Marinoidut porsaan ULKOFILEPIHVIT 5 kpl/rasia, n. Tuomioja, Ranskan ulkoministeri Hubert Vedrine sekä Saksan ulkoministeri Joschka Fischer keskustelivat Jolon panttivankikriisistä torstaina Filippiinien pääkaupungissa Manilassa. 90 19. Savuverho ulottui pääkaupunkiin asti ja hämärä laskeutui Ateenaan jo iltapäivällä. Mukana tapaamisessa olivat myös Filippiinien ulkoministeri Domingo Siazon, pääneuvottelija Roberto Aventajado ja presidentti Estradan pääneuvonantaja Ronaldo Zamora. Metsäpaloja syttyi torstaina myös Caprin lomasaarella Italiassa. Paikallisviranomaiset julistivat useilla alueilla hätätilan. – Tilanne on hälyttävä, hän sanoi 56-päiväisen panttivankeuden jälkeen. Keskusteluja oli määrä jatkaa myöhään torstai-iltana ja perjantaina. 90 7. Kreikassa syttyi kuumuuden takia torstaina yli 100 uutta metsäpaloa. 90 3. Sienestys on venäläisten mieliharrastuksia. 90 9. 50 20.-.20.-.14. Estrada antoi vakuutuksen siitä, ettei harkitsemattomiin sotilaallisiin operaatioihin ryhdytä, Tuomioja kertoi puhelimitse STT:lle. Hyväkuntoinen Chaudry, jonka poika oli myös panttivankina, sanoi torstaina, että hänen poliittinen tulevaisuutensa on Fidzhin kansan käsissä. Joka vuosi kuitenkin kuolee kymmeniä ihmisiä syötyään myrkyllisiä lajikkeita. Kapinallisjohtaja George Speight joukkoineen otti intialaisperäisen pääministerin Mahendra Chaudryn ja suuren osan hänen hallituksensa ministereistä panttivangeiksi kahdeksan viikkoa sitten. Kuva: Lehtikuva/Reuters Terhi Aalto HELSINKI/MANILA (STT) Suomen ulkoministeri Erkki Tuomioja vakuutti torstaina, ettei Jolon panttivankikriisiä aiota ratkaista sotilaallisesti. Speight kannattajineen vaatii Fidzhin saarivaltion johdon palauttamista alkuperäisväestön käsiin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.7. He tietävät Suomen, Saksan ja Ranskan kannan: ei ole mahdollista ryhtyä maksamaan lunnaita, Tuomioja painotti. Filippiinien presidentin Joseph Estradan kanssa keskustellut ulkoministeri Tuomioja (sd.) kertoi, että osapuolet ovat yhtä mieltä voimankäytöstä pidättäytymisestä. Toistaiseksi ei mitään varsinaisia tuloksia ole, Tuomioja sanoi. Suoria neuvotteluja Filippiinien hallituksen ohitse ei Tuomiojan mukaan aiota käydä, vaan neuvottelijana toimii edelleenkin Aventajado. Levottomuudet Fidzhillä jatkuivat kuitenkin torstaina, kun Speightin kannattajien kerrottiin ottaneen haltuunsa jälleen kaksi lomakeskusta. Heistä 18 on lapsia. 90 32. Etelä-Filippiineillä sijaitsevan Jolon saaren panttivankiselkkaus jatkuu jo kolmatta kuukautta. 90 10.29. Lisäksi Tuomioja luovutti Estradalle viestin tasavallan presidentti Tarja Haloselta. Maakunnan sairaaloissa hoidettiin teho-osastoilla 80:tä sienimyrkytystapausta. 90 39. 50 32. Lunnasasioita ei ulkoministeri Tuomiojan mukaan nostettu pöydälle. Turkissa kuumuus vaati torstaina sanomalehtien mukaan jälleen viiden ihmisen hengen, ja Marmaranmeren rannalla mitattiin uusia kuumuusennätyksiä, kun lämpötila kohosi varjossa 45,5 asteeseen. Valtatiet 60 ja 120 kilometriä länteen Ateenasta jouduttiin sulkemaan hetkeksi palojen aiheuttaman uhan takia. Erkki Tuomiojan mukaan libyalaisten ehdotusta ei torstaisessa tapaamisessa käsitelty. Yhdellä siepatulla ranskalaistoimittajalla on mukanaan satelliittipuhelin, jonka avulla hallituksen pääneuvottelija Aventajado ja sissjohtaja Andang voivat keskustella suoraan toistensa kanssa. – Painotimme sitä, että panttivangit pitää saada vapautettua rauhanomaisesti, turvallisesti ja terveinä. Palojen sammuttaminen kesti yli yhdeksän tuntia. 43 ulkomaista matkailijaa joutui alkuviikosta lyhyeksi aikaa kapinallisryhmän vangiksi Turtle Islandin lomakeskuksessa. Suomi, Saksa ja Ranska ilmoittivat kuitenkin presidentti Estradalle antavansa kaiken mahdollisen avun, jos sitä neuvotteluissa tarvitaan. Filippiinien hallitus ei ole sitä esittänyt eikä kysynyt. Fidzhin panttivangit vapaiksi. Myös osa intialaisperäisestä väestöstä suunnittelee poismuuttoa. Lunnaisiin ei taivuta Tapaamisessa oli paitsi sovittu voimankäytöstä pidättäytymisestä, myös käyty lävitse neuvotteluasetelmien tilannetta
Hopeaa ei löytynyt Lisävalaistusta Vrouw Marian vaiheista ja sisällöstä saatiin juuri päättyneellä tutkimusleirillä. Päivälämpötila noin 18 astetta. – Epäilyttävissä tapauksissa pitää aina ottaa yhteyttä lähimpään poliisiin. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 7-11 1 8 N 8 + 1 6 N 8 +30 +35 +26 +31 +30 +27 +30 +24 +33 +24 +26 +15 +20 +18 +16 +19 +19 +25 +21 +21 +17 +22 +16 +21 +27 +32 +28 +30 +26 +30 +23 +30 +28 +29 +29 +31 +20 +28 +30 +34 +25 +30 +30 +27 +17 +16 +27 +26 +15 +24 +13 +15 +26 +25 +18 +19 +23 +19 +15 +23 +25 +31 +24 +26 +29 +30 +24 +24 +16 +15 +25 +21 1010 1010 1020 1030 1030 1020 1010 1010 1010 1010 1020 1000 M M M K K +19 +19 +20 +21 +19 +19 +19 +26 +26 +23 +20 Tiistai m/s 3-7 m/s m/s 8-12 4-8 m/s 8-12 m/s 6-10 m/s 5-9 m/s 4 m/s 8-12 m/s 9-13 +20 +22 +19 +18 +20 +24 +27 +28 +28 +26 +21 +23 +23 +22 +24 +22 +25 +26 +21 +26 +17 +18 +21 +23 +23 HELSINKI (STT) Kulttuurihistoriallisesti merkittävän Vrouw Maria -aluksen hylyn tutkimukset keskeytynevät rahapulan vuoksi. – Emme ole etsineet ulkopuolista rahoitusta, koska ministeri Lindén on monta kertaa julkisesti luvannut hankkia ne rahat. Lämpötila noin 21 astetta. Tutkinnanjohtaja, komisario Erik Salonsaari kertoo, että useita setelien levittäjiä on saatu kiinni. Näitä suhteellisen taitavasti väärennettyjä seteleitä on löydetty kymmenkunta. – Väärän rahan levittäminen uudelleen tietoisena siitä, että kyseessä on väärennys, on rikos. Kohtalaista kaakkoistuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Silloin varsinkin kaupan alalla työskenteleviltä kaivataan erityistä tarkkaavaisuutta, sillä vilkkaissa oloissa väärää rahaa on helppo tarjota. Salonsaari muistuttaa, että 15. Hän korostaa, että väärät rahat eivät ole välttämättä nimenomaan Poriin liittyvä ilmiö. Tutkimusryhmän mukaan näyttääkin siltä, että lastina papereiden mukaan olleet kymmenen hopea-arkkua oli onnistuttu pelastamaan heti haaksirikon jälkeen. Pietarin, Moskovan ja Eremitaasin arkistoista. Lämpötila noin 21 astetta. Nyt tilanne on rahoituksen osalta aika auki. Noin pariviikkoisen leirin uppoamispaikalla järjesti Suomen merimuseo. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Halttusen mukaan museovirasto ei ole omatoimisesti lähtenyt etsimään sponsoreita tutkimukselle. Etelä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Aluksen lastina havaittiin olleen muun muassa sinkkiä, tupakkaa ja sokeria – mutta uumoillusta hopea-aarteesta ei löydetty merkkiä. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. Lisäksi hologrammi on tarramainen eikä siinä ole setelin nimellisarvoa osoittavaa lukua 1000. Ankkurin löytäminen oli yllätys, kertoi tutkimusleirin johtaja Matias Laitinen torstaina Helsingissä. Museovirasto muistuttaa, että kulttuuriministeri Suvi Lindén (kok.) on luvannut hankkia työhön rahoituksen. Pohjaan vuonna 1771 Vrouw Maria kärsi haaksirikon syysmyrskyssä vuonna 1771 Nauvon vesillä Saaristomerellä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman PORI (STT) Pori seudulla on liikkunut kevään ja alkukesän aikana vääriä tuhannen markan seteleitä. Lämpötila noin 20 astetta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. – Käsitys hylyn keulan ja perän rakenteista selkenivät kuvauksissa. Kohtalaista etelätuulta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +1 +9 +15 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Ne muistuttavat huomattavasti aitoja rahoja, mutta erojakin on. päivä heinäkuuta alkaa Pori Jazz. Tutkimusryhmän mukaan ei ole vielä voitu selvittää, onko aluksella myös taidelasti. 14 Perjantaina 14.7. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lämpötila noin 24 astetta. Kaksimastoisen purjelaivan hylky löydettiin viime kesänä. Porissa vääriä tonneja Taitavasti väärennettyjä seteleitä löytynyt kymmenkunta. Vrouw Mariaan liittyviä papereita on etsitty mm. Purjelaivalla uskotaan olleen muun ohessa tauluja, jotka olivat matkalla Katariina Suurelle. Tuon esityksen käsittely on vielä kesken. Selvitysmies Pekka Honkasen mukaan hylky kuuluu Museoviraston määräysvaltaan. Hyvä näkyvyys. Arkistojen vaietessa korostuu arkeologisen tiedon merkitys. Se merkitsee, että tutkimukset ovat todennäköisesti pysähtyneet tältä vuodelta, kertoi Museoviraston hallintojohtaja Heikki Halttunen torstaina. Hylyn löytäjien ja museoväen kesken syntyi kiistaa alusta koskevista oikeuksista. Hylyn löytäjien perustama Pro Vrouw Maria -yhdistys on halunnut tutkia, olisiko sillä merilain perusteella oikeuksia hylkyyn tai ainakin pelastuspalkkioon. Tulokset ovat jääneet laihoiksi. – Esitimme Vrouw Marian tutkimuksiin lisävaroja tämän vuoden lisäbudjettiin. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Hallintojohtaja Halttunen muistuttaa, että Vrouw Marian tutkimus on prosessi, joka on vielä selvästi kesken. Seteleistä puuttuu vesileima ja tarkastuslanka. Vrouw Marian tutkimukset seisahtanevat rahapulaan Lindén luvannut lisää Vrouw Marian hylyn perässä oleva lastausaukko. Niitä tavattiin viime kesänäkin Etelä-Suomessa, myös Porissa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Kuvat: STT/grafiikka Merimuseon tutkija Matias Laitinen esitteli Vrouw Mariasta löytynyttä materiaalia torstaina Helsingissä järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Alkulähdettä eli seteleiden painopaikkaa ei ole kuitenkaan vielä paljastettu. Lämpötila noin 20 astetta. Emme saaneet niitä. Poliisi varoittaa yleisöä vääristä seteleistä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Navakkaa koillistuulta. Laki antaa kuitenkin Museovirastolle valtuudet päättää sen kohtalosta, eikä löytäjille tarvitse maksaa lunastuskorvausta. Museovirasto on esittänyt myös opetusministeriön ensi vuoden talousarvioehdotukseen varoja Vrouw Marian lisätutkimuksiin. Muinaismuistolain perusteella hylystä löytyvät esineet ovat kiistatta valtion, joskaan itse hylyn omistuksesta ei ole selkeitä pykäliä. Merialueilla: Etelätuulta 7-11 m/s. Siitä voi seurata jopa vankeutta, komisario muistuttaa. Lämpötila noin 21 astetta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Lämpötila noin 20 astetta
Leiriaktiiveja olivat myös Halsuan–Vetelin diakonissa Tiina Karhulahti ja Halsuan–Kaustisen–Vetelin kehitysvammaisten tukiyhdistys puheenjohtajansa Niina Kivisen johdolla. He toimivat leirillä ohjaajina. Metcalfe selventää, että teen voimakas maku johtui siitä, että teenmaistajat laittavat testikuppiin 5,6 grammaa teenlehtiä eli gramman enemmän kuin vähittäiskaupassa. Leiriläisten mielestä kolmipäiväisellä leirillä oli erittäin mukavaa. Sään suosiessa ulkoliikuntalajit, kuten keinuminen, olivat menestys. Itse asiassa hän ei juo koko kupillista vaan siemaisee pienen testiannoksen omalla nimikkolusikallaan. Tullessa ei ollut odotuksia tai ennakkoluuloja. Metcalfe on koulutukseltaan ekonomi ja hänen tehtävänään on myös olla yhteyksissä teen ostajiin ja huutokauppaan. Missä oletkaan. Kansainvälisillä markkinoilla toimivat isot elintarvikeyhtiöt ostavat raaka-aineen huutokaupoista, valmistavat sen teeksi ja myyvät valmiit tuotteet kuluttajille. Hän on myös rovastikunnan kehitysvammatyöstä vastaava. Se on oikea terveyspommi, Metcalfe täydensi. Keskiviikon ykkösnumero oli kehitysvammapappi Pekka Kelton vierailu. Tärkeintä olympialaisissa oli osallistuminen, ei pärjääminen. – Leirin yksi tarkoitus oli antaa leiriläisten vanhemmille hengähdystauko. Toimintakeskus ei ole kaikille paras paikka. Teenmaistajalta ei myöskään edellytetä sen kummempaa elämäntapaa. Haapajärvihän omi teekaupungin tittelin pääsyään keskieurooppalaiseen jääteemainokseen. Haapajärven kaupunki aikoo teetoimikunnan puheenjohtajan Eila Telinkankaan mukaan jatkaa teelinjalla. – Jos kohta on sanottava, etten minä kotioloissa teetä tällä tavalla ryystä, Metcalfe huojensi. – Alussa minulle kerrottiin, että teenmaistajan täytyy välttää maustettua ruokaa, alkoholia ja tupakkaa. Etenkin miesohjaajia kaivataan. Kehitysvammaisen opiskelu mahdollistetaan nykyään paremmin, vaikka ammatillisella puolella olisi kehittämistä. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Innokkaat teenjuojat Kyösti Niinikoski ja Pirkko Harju valittiin Haapajärven teeisännäksi ja -emännäksi torstaina kaupungin teejuhlan alla. Englantilainen teenmaistaja kertoo, että maistajat valvovat juoman raaka-aineen laatua sekä teen kasvatusmaassa että jalostusportaassa. Yleisökin maisteli Joulukuussa teekaupungiksi julistautunut Haapajärvi järjesti seurakuntatalolle teepäivän ja kutsui Stefanie Metcalfen sinne kertomaan teestä ja työstään Unileverin tiedottajan Tarja Kiviluodon toimiessa tulkkina. Ammattilainen näkee jo niistä, mistä aineksista tulee hyvää juomaa. Kuvat: Anne Saarikettu Ruokasalin seinälle leiriläiset kiinnittivät ison valkoisen lakanan, johon jokainen painoi kätensä jäljen.. Niina Kivinen ja hänen poikansa Samuli-Petteri lauloivat räiskäleistä. – Mukavaa on ollut. Voittajiksi selviytyivät kaikki osallistuneet, parhaiksi rankattiin alle 20-vuotiaiden sarjassa KP-V:n SamuliPetteri Kivinen ja yli 20-vuotiaissa Vetelin Kirjosiepon miehet, jotka vierailivat leirillä. Voi taikinaiseni, oi ohukaiseni. Yleisötilaisuuteen saapui satakunta teen ystävää Haapajärveltä ja lähikunnista. Kymmenen vuotta ammatissaan toiminut Metcalfe kuvailee työtään varsin vaikeaksi mutta mielenkiintoiseksi. Telinkankaan mukaan Haapajärven tee on puhdas luonnontuote, sillä paikkakunnalla on runsas pohjavesiesiintymä, josta lähiseutu saa juomavetensä. – Vaikka erilaisuus on edelleen kohdattava rohkeasti ja kysymällä vähennettävä ennakkoluuloja, koko yhteiskunta on muuttunut. – Noin 70 prosenttia mausta tulee itse asiassa hajun mukana. Lajit olivat juoksu, missikävely, renkaan-, tikanja kävynheitto sekä kiven kuljetus lusikalla. Siksi matkustaessa se on aina käsilaukussani, Metcalfe nauraa. Esimerkiksi tähän teelaatuun sekoitetaan viitisenkymmentä erilaista teeerää, joiden maut vaihtelevat säiden ja vuodenaikojen mukaan. Siksi laatua on valvottava kaiken aikaa, hän selventää. Ennen leiriä osallistujien totutut tavat on ollut selvitettävä tarkoin, jotta jokainen on voitu huomioida todellakin yksilönä. Laulun aihe sopi ajankohtaan kuin rasvattu, sillä vuorossa oli salaisen tikkupullataikinan paisto takkatulen ääressä. Nimityksen taustalla oli paitsi henkilökohtainen mieltymys teehen ainakin Niinikosken kohdalla myös merkittävä rooli teekaupungiksi julistautumisessa viime joulukuussa. – Tarkoitus on, että vuoden kuluttua voimme juoda Haapajärven nimikkoteetä, kaupunginjohtaja Asko Järvinen kertoo. Haapajärvelle on myös suunnitteilla oma teesekoitus, jota ryhdytään työstämään alueen yrittäjien kanssa. Teenmaistajaksi soveltuu Stefanien mukaan 95 prosenttia väestöstä. Lisäksi seutu on erilaisten myrkkyja metallilaskeumien osalta yksi maailman puhtaimmista. Niinikoski ja Harju saivat teenlehtiseppeleet Kyösti Niinikoski on Haapajärven teeisäntä ja Pirkko Harju tee-emäntä. Esimerkiksi Intiassa juomaan lisätään sokeria ja maitoa. Ikäkysymys ei ole haitannut, vaan olemme tulleet hyvin toimeen, leirin vetäjät painottivat. Omaishoitajia vetäjät kannustivat taistelemaan sosiaalietuuksistaan tiukemmin. Tarvitaan vain hyvä makuja hajuaisti. Se on ollut matkassani koko urani ajan. – Tämä lusikka on minulle todella tärkeä. Tähän jälkeen hän kaatoi teenesteen toisiin kuppeihin ja jätti teelehdet alkuperäisiin astioihin. Näin kiteyttää oman ja muiden kollegoidensa toimenkuvan Haapajärvellä torstaina vieraillut teenmaistaja Stefanie Metcalfe Englannista. Yllättävää on ollut, mihin kaikkeen kehitysvammainen pystyy! Vetäjät kannustavat ohjaajaksi haluavia ottamaan rohkeasti yhteyttä. Yhteistyössä toista kertaa Järjestäjät yhdistivät leiriä suunnitellessaan ja toteuttaessaan toistamiseen voimansa. Leirille osallistui päivästä riippuen yli kolmekymmentäkin innokasta. – Voimavarojen yhdistäminen on järkevää, myös taloudellisesti, sillä leiri on siten erilainen, että leiriläisiä hoidetaan täällä kokonaisvaltaisesti, sanoi Kaustisen diakonissa Aila Viiperi. Teenmaistaja selvitti, että hän aloittaa testin tarkastelemalla ensin kuivia ja kostuneita teenlehtiä. Kehitysvammaisuus on yksi ominaisuus Halsuan, Kaustisen ja Vetelin yhteisleiri päättyi Nuolisessa Leirityöntekijä Henna Pajala ja Olli Paavola eläytyvät laulutuokion aikana. Metcalfe näytti, kuinka ammattilaiset teenmaistajat toimivat ja tarjosi myös yleisölle mahdollisuutta kokeilla jaloa taitoa. – No, tämä toinen laatu on selvästi miedompaa, hän jatkaa. Valitut kantavat titteliään vuoden verran. – Toki siihen saa hunajaa sekoittaa, vastasi Metcalfe. Teehen ei kyllästy Stefanie kertoo maistavansa työpäivän aikana jopa 80 kupillista teetä. Niinikoski ja Harju saivat arvonimen lisäksi myös kauniit teenlehtiseppeleet. – Kehitysvammaisuus on ihmisen yksi ominaisuus. Yleisö oli luonnollisesti innostunut päästessään koettamaan ammattimaista teenmaistoa. Itse Stefanie kertoo nauttivansa työstään ja juovansa teetä myös vapaalla. Stefanie pisti 14 erilaista teelaatua hautumaan yhtä moneen kuppiin 6 minuutiksi. – Teellä on tapana kerätä maun muuttavaa kosteutta käsittelyn yhteydessä. Kehitysvammaisia ei enää piilotella eikä vammaisuus ole enää häpeä tai rangaistus. Viiperi toimi leirin vastaavana. Maistaja varmistaa juoman tasaisen maun Englantilainen teenmaistaja vieraili Haapajärvellä Stefanie Metcalfe näyttää, kuinka teetä maistetaan. Siksi maistaessa on tärkeää reilusti ryystää lusikasta, jotta haju seuraa teenesteen perässä, hän selventää ja kertoo äitinsä alussa kauhistuneen nähtyään tyttärensä teenjuontitavan. Varsinaisen teejuoman Stefanie toimitti ääntä kohti terävällä siemaisulla ja jäi sitten hetkeksi tutkiskelemaan jälkimakua. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Savela (08) 763556 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Teenmaistaja valvoo, että teeeriä yhdistämällä saadaan aina samanlainen maku kaupan hyllylle. On selvää, että saman maun säilyttämisen kanssa saa olla todella tarkkana, hän kertoo. Heidän lisäkseen leirillä oli kymmenkunta ohjaajaa – alaa opiskelevia ja muuten kiinnostuneita. – Minun vastuullani on huolehtia Unileverin Yellow Labelin mausta. Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) "Tuolla on räiskäle, ain yhä tuoll´ kaukana korvessa sompion suolla. Esimerkiksi Unileverin palveluksessa on 50 teenmaistajaa ympäri maailmaa. Perheitä tuetaan nykyään jo synnytyslaitoksella. Kuvat: Antti Savela Marianne Tiaisen tyylinäyte. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.7. Täällä leiriläiset tapaavat myös ystäviään, joita muuten näkee harvemmin, vetäjät listasivat. Kannuksen nuoret Henna Pajala ja Matti Hanni pitivät leirikokemustaan erittäin hyvänä. Sua muistan ainiaan." Näin lauloivat Halsuan, Kaustisen ja Vetelin seurakuntien ja kehitysvammaisten tukiyhdistyksen järjestämälle leirille saapuneet Kaustisen Nuolisen leirikeskuksessa eilen. Ikähaitari vaihteli ensimmäistä kertaa lapsesta vanhukseen. Se on niin hyvää. Haapajärven kaupungin järjestämää tilaisuutta kehunut Tiainen tiedusteli myös, miksi teehen ei sekoiteta hunajaa. Samanlaisia päiviä tässä työssä ei ole, koko ajan on oppinut uutta. – Maailmalla teehen sekoitetaan mitä eriskummallisimpia asioita. – Olemme halunneet, että täällä jokainen kokee olevansa arvostettu. – Ei siihen kyllästy. – Ohh, kuinka vahvaa, toteaa Marianne Tiainen. Todellisuudessa maailman muutama sata kollegaa syö hyvin, ottaa silloin tällöin paukun ja moni röyhyttää myös tupakkaa, Metcalfe paljastaa. Kaikkia on kannustettu löytämään vahvuuksiaan ja siten tarjottu elämyksiä. Tiistain toimintaradalla tunnistettiin kasveja ja maisteltiin hunajaa silmät kiinni. Sitä ei ole syytä osoitella sormella, sillä samalla neljä sormea osoittaa ihmettelijää itseään, Aila Viiperi tiivisti. Harppaus eteenpäin Niina Kivisen mielestä suomalaisten asenteet kehitysvammaisuutta kohtaan ovat harpanneet myönteisesti eteenpäin viimeisinä kymmenenä–kahtenakymmenenä vuotena. Edellisenä päivänä leiriläiset kisasivat olympialaistunnelmassa. Kauniiseen Karjalahden talonpoikaiskartanoon ryhdytään keräämään teekuppikokoelmaa
Torstain osuuden maalikirissä Armstrong näytti lahjoittavan voiton Pantanille kiitokseksi avusta. Kolmessa viime kisassa mies on ottanut kaksi voittoa ja on tietenkin valmis jatkamaan hyviä suorituksiaan. Kaupin edelle ehti kaksi ruotsalaista: Camilla Berglund ja Maria Bergkvist. Kyröskoskella kunnon karnevaalit Seuraavaksi kuulamiehet karkeloivat Lapinlahdella viikonloppuna ja viikkoa myöhemmin Kyröskosken lajikarnevaaleissa. Hän otti vuosi sitten SM-hopean, mutta joutui karsimaan. 17 kilpailua kattavasta sarjasta on jäljellä kahdeksan osakilpailua. – Etenemme aikataulussa. Ykköspesiksen kevätkierroksella Kuula hävisi kotonaan Pesä-Kiiloille. Saubertallin uusimman Ferrarimoottorin kehitysversio aiheutti ylimääräistä päänvaivaa. Olen saanut heiltä kaikenlaisia neuvoja, joten eiköhän se siitä sitten suju, Mika Häkkinen suunnitteli. Vaikka Kauppi oli jo normaalimatkalla neljäs, Suomen joukkueen nuorin ja kokemattomin kilpailija oli pronssista ihmeissään. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Juha Savela (KP) Ylivieskan Kuula lähtee sunnuntaina hakemaan revanssia paikallisvastustaja Haapajärven Pesä-Kiiloista. Kaupille nuorten MM-pronssia NOVE MESTO (STT) Asikkalan Raikkaan 17-vuotias Minna Kauppi saavutti pronssimitalin suunnistuksen nuorten MM-kilpailujen pikamatkalla Tshekin Nove Mestossa. – Nyt tilanne on paljon parempi, Salo kertoi. Sydneyn olympiakisat ovat kahden kuukauden päässä, eikä kukaan voi olla varma paikastaan. Häkkinen on ennen tämän viikonlopun Itävallan GP:tä MM-sarjassa kolmantena. Hänen eronsa johtavaan saksalaiseen Ferrari-kuskiin Michael Schumacheriin on 18 pistettä. Scandia Skeet kerää huippuja paikalle Voittajaehdokas. Se on monen asian summa kuten aina F1:ssä menestyminen. Jussi Kujala Ajaxiin TAMPERE (STT) Tampere Unitedin keskikenttäpelaaja Jussi Kujala, 17, ja Hollannin liigan huippuseura AFC Ajax solmivat neljän vuoden sopimuksen. Kuulamiehillä ruuhkaa olympiakisoihin Turun mörssärillä kuittauksen kesä Kuulajättien kova kisa. Sitä paitsi joukosta puuttuu vielä Perhon peto Arsi Harju. TPV ja PP-70 eivät ole tehneet keskinäistä ns. – Jos taso olisi huonompi, tässä voisi jo keskittyä olympialaisiin. Kuluvalla kaudella Aho on pelannut liigan sijaan vuokralla ykkösen pohjoislohkossa Pyry Nokian joukkueessa. Kilpa-ajaja on isyydestään positiivisen odottavaisilla mielin. Kovan kotimaisen kilpailun takia ajatukset on pidettävä näissä päivissä. Julkistamme rangaistuksen lähipäivinä, Kiinan uimaliiton tiedottaja Zhang Qiuping kertoi torstaina uutistoimisto AFP:lle. – Se tarjoaa myös muutamia hyviä ohituspaikkoja. Keväällä paikallismatsi oli Ylivieskassa aika huonotasoinen. Itävallan Grand prix on F1kalenterin nopeimpia. – Viime viikon testeissä Silverstonen radalla Englannissa saimme sitä huomattavasti paremmaksi ja nyt on vain odoteltava huomista päivää ja katsottava, toimiiko se tällä radalla yhtä hyvin. Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren ampumaradalla lauantaina ja sunnuntaina paukuteltavaan kansainväliseen haulikkokisaan Scandia Skeetiin saapuu jälleen tukku sekä Suomen että Ruotsin huippuja. Kanditaattien täytyy ylittää 20 metriä kahdessa etukäteen hyväksytyssä näyttökisassa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Mikko Soini (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 14.7. Pitää työntää lähelle 21:tä, 31vuotias TuUL:n tähti ennakoi. Häkkisen ranteissa tuttua rutistusta Häkkinen vahvistaa joka tapauksessa olevan edelleen valmis taistelemaan kynsin ja hampain kauden loppuun saakka. Tavoitteelliseen harjoitteluun ja työntekoon tottuneet suomalaispelaajat kiinnostavat Euroopan suurseuroja. – Ei pitäisi tulla kinaa, sillä valintakuvio on selvä ja ajoissa päätetty. – Nippanappa 20-metrinen ei taida SM-mittelössä riittää. Harju voitti Aaltosen karsinnassa ja turkulainen jäi pettyneenä ihmettelemään. – Olen ihan varma, että ranteista löytyy taas rutistusta, Häkkinen kuvaili ja lupasi, että hänen suorituksensa paranevat jatkossa. Molemmat joukkueet päässevät sunnuntain peliin parhailla mahdollisilla kokoonpanoilla. – Ja olinhan kuitenkin kaksi viikkoa sitten toinen, joten ei tässä ihan hirveitä tarvitse parantaa, niin silloin taas kaikki on hyvin. Kuula hakee revanssia Haapajärveltä. Myös Lohtajan Metsästysseuraa edustava Janne Himanka tulee olemaan kova kärkisijojen tavoittelija. On sovittu, että Suomen mestari ja hopeamitalisti voivat aloittaa valmistautumisen Australian reissulle. Moni suomalainen huippu haluaa tutustua rataan, sillä Pietarsaaressa kamppaillaan elokuussa skeetin Suomen mestaruukisista. – Olemme tietysti jo sarjataulukon perusteella altavastaajia, mutta nöyristellen emme lähde Ronkaalaan. Aaltosen lisäksi moiseen ovat jo pystyneet Mika Halvari (paras 21,04) ja Tepa Reinikainen (20,11). Juoksu olisi kyllä kulkenut hyvin, mutta olin aivan sekaisin rasteilla. Jo kuusi mörssäriä on ylittänyt 20 metrin rajapyykin, mitä ei aiemmin ole koettu. Tampereen Pyrinnön Maria Rantala oli 25:s, OK Raseborgin Sara Forsström 34:s, Turun Suunnistajien Salla Sukki 37:s ja Lynxin Karoliina Heiskanen 38:s. Mikalta vei lähes sata kilpailua ennen kuin hän onnistui voittamaan ensimmäisen kerran ja sen jälkeen hän on ottanut melkoisen määrän voittoja, Coulthard puntaroi ja esitti toiveen samanlaisen menestystarinan osumisesta omalle kohdalleen. Hyökkääjä Waltrip kokeelle Jaroon TAMPERE (STT–KP) Tampere Unitedissa ja ykkösen Pyry Nokian joukkueessa pelannut jenkkihyökkääjä Brian Waltrip, 21, esittelee ensi viikolla taitojaan Pietarsaaren Jaron valmennusjohdolle. Takki auki -asenteella kumpaankaan peliin on turha lähteä. Viiteen otteeseen pääjoukolta karannut Pantani ja lopussa rinnalle noussut Armstrong saivat osuudella saman ajan. Sauberin ajattavuus kohentunut Sauber-kuljettaja Mika Salo on MM-sarjan pisteissä jaetulla 10. Meillä Brian oli kuukauden koeajalla, Tampere Utd:n manageri Kalevi Salonen kertoi torstaina. – Huonosti meni. Mont Ventoux'n lähes kahden kilometrin korkeudella sijaitsevalle nyppylälle toisena ehtinyt Armstrong jatkaa kilpailun kärjessä. Häkkisen mielestä haaste on kova. Sarjan kakkossija on omissa käsissä ja sen saavuttaminen kiinnostaa kovasti. 6.) Kilpailumääräyksien mukaan pelaaja voi edustaa uutta seuraa tai joukkuetta aikaisintaan kahdeksantena (8) päivänä siitä, kun hän viimeksi pelasi virallisessa ottelussa. Salon mielestä Sauber on toiminut jo aiemmissa kilpailuissa jarrutuksissa kiitettävästi, mikä lupaa hyvää juuri Itävallan kisaan. Sarjatilanteen perusteella Pesä-Kiilojen pitäisi voittaa molemmat pelit, mutta pelinjohtaja Ilkka Autio varoittelee liian kovista ennakko-odotuksista. – Seurojen edustajat ovat sopineet, että sopimuksen yksityiskohtia ei julkisuudessa kommentoida, sopimusneuvotteluissa mukana ollut Kampman muistutti. Hänen kolme pistettään ovat kertyneet Imolasta (6:s) ja Monacosta (5:s). Sydneyn olympiakoneeseen riittää menijöitä. Unitedin puolustuksessa on pelannut koeajalla myös uusiseelantilainen Lee Jones. McLaren-ajaja elää muiden huippukuljettajien tapaan jatkuvassa huhutulvassa, jolta on välillä hyvä sulkeutua. – Siitä löytyy muutama pitkä suora ja muutamia hitaita mutkia. – Toivon vaan, että onnistuisimme löytämään sellaiset säädöt, että pääsisimme hyvin myös mutkista ulos, Salo sanoi ja jatkoi puhumalla pistesijojen olevan jo hyvinkin ulottuvissa. Kolmosen asema on puntarissa, ellei hän ole muuten antanut paria näyttöä. Paikalla on myös kaksi edellistä voittoa Pietarsaaresta hakenut Suomussalmen Tero Kemppainen. Pesä-Kiilat pelaa viikonloppuna tuplakotipelit. – On vaikea sanoa, mistä johtuu, että olen löytänyt voittovauhdin. Ruotsista tulee kaikkiaan seitsemän ampujaa, joista pitäisi olla kovan luokan kavereita Lars ja Mikael Höglund sekä Magnus Sarlén ja Jan Söderman. EM-hallissa viime talvena kakkoseksi työntäneellä Aaltosella on huonoja kokemuksia ylimääräisistä karsintakisoista. Kuulalla ei ole pahoja loukkaantumisia. Kiinalainen ME-uimari kärähti PEKING (STT–AFP) Kiinalainen ME-uimari Wu Yanyan on jäänyt kiinni urheilijoilta kiellettyjen lääkeaineiden käytöstä, joten hän ei voi osallistua Sydneyn olympialaisiin syyskuussa. – Jos Jaro ei ota Briania, niin hänelle on tarjolla vielä pari muutakin vaihtoehtoseuraa. Isäntäseura JSF:n Tomi Aspholm ampuu myös Scandia Skeetissä. Muut suomalaiset jäivät kauas kärjestä. Onneksi minulla on paljon ystäviä, joilla on jo perhettä. Nyt uskon molempien esittävän paljon parempia otteita, Autio sanoo. Joka toista rastia pummasin. Käry tapahtui maan olympiakarsinnoissa toukokuussa, mutta kiinalaiset eivät ole vielä kertoneet, mistä aineesta on kyse. nuorisosopimusjaksolla, jonka jälkeen vuorossa on kahden vuoden ammattilaisjakso. Kokonaistilanteessa Armstrongin etumatka Saksan Jan Ullrichiin kasvoi liki viiteen minuuttiin. – Viime vuonnakin voitimme vieraissa, joten samaa perinnettä on tarkoitus jatkaa, keskiviikkona tappioputkensa katkaisseen Kuulan pelinjohtaja Kari Haapakoski sanoo. Kuva: Tapani Kuoppala/arkisto TURKU (UT) Suomalaiset kuulamiehet oivat äityneet vallan hurjiksi. Aaltonen aikoo nyt vakaasti korjata vahingon, mutta ei pelkästään päästäkseen Sydneyyn turistiksi finaalista putoamaan. Heikki Aho Liverpoolin leirille TAMPERE (STT–KP) Jalkapalloseura Tampere Unitedin puolustaja Heikki Aho, 17, lähtee syksyllä esittäytymään ja harjoittelemaan Englannin valioliigassa pelaavan Liverpoolin leirille. Kampmanin mukaan nuorten suomalaispelaajien siirtyminen ulkomaille on nykyisin aiempaa helpompaa. Yritin mennä riskillä, Kauppi selosti. – Oikeastaan vähän liian nopeasti, sillä tuntui siltä, että sitä olisi voinut viettää pitempäänkin aikaa kotona ja palautua tämän ensimmäisen kausipuoliskon jälkeen, Häkkinen kertoi. heinäkuuta. Jani Illikainen työnsi 20,12 epävirallisessa kisassa. Pesä-Kiilojen tähtäimessä on edelleen sarjan toinen sija. Kujala aloittaa ns. Kertaalleen ovat viivan puhkaisseet Ville Tiisanoja (20,24) ja Jarkko Haukijärvi (20,20). Nippanappamiehet eivät kelpaa Timo Aaltonen arvelee Sydneyn lippujen olevan todella jaossa vasta Kalevan Kisojen ringissä, joka on kuukauden kuluttua Lahdessa ainakin hänen mieleensä. Painetta piisaa, mutta niinhän sitä on Sydneyssäkin, Yrjölä muistuttaa. Työntäjät joutuvat eläytymään yhdysvaltalaisen pikajuoksijan rooliin, kun kisarajan ylittäjiä on reilusti enemmän kuin matkalippuja jaetaan. Viime viikolla kisa ei sujunut odotusten mukaisesti. Jussi Kujalan sopimuksen yksityiskohdista ja Tampere Unitedin saamasta siirtokorvauksesta ei torstaina tietoja herunut. Tulostaso myös maailmalla on ollut häkellyttävän hyvä, Aaltonen huomauttaa. Pitkään julkisuudessa liikkuneet huhut Mikan vaimon Erja Häkkisen raskaudesta ovat vahvistettu oikeiksi. Toissa viikonvaihteen Ranskan Magny Cours'n kilpailun jälkeen Häkkinen sai tähän luvan tallipäälliköltään Ron Dennisiltä, joka lähetti suomalaisen kymmenen päivän kotivapaalle Monacoon edessä olleiden raskaiden testien sijaan. Kilpailu on kova ilman ulkomaistakin väriä, lajivalmentaja Matti Yrjölä lupaa. farmisopimusta. – Nuorisosopimuksen perusteella hän voi pelata niin reservikuin nuorten joukkueessakin. Kauden 10:s F1-osakilpailu, Itävallan Spielbergin Grand prix, kilpaillaan sunnuntaina. – Ei sovi unohtaa myöskään Oulun Seppo Lehtosta. Helpointa olisi tietysti valita Kalevan Kisojen kolme parasta, Yrjölä sanoo ja uskoo Lahdessa työnnettävän tosi rajusti. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Lyhyesti SPIELBERG (STT) Autourheilun formula 1 -luokan kaksinkertaisen hallitsevan maailmanmestarin Mika Häkkisen edesottamukset MM-sarjan tämän vuoden kisoissa eivät ole olleet ainakaan vielä yhtä vakuuttavia kuin edellisvuosina. – Liverpoolilla on oma jalkapalloakatemia nuorille pelaajille ja siellä nuorten pelaajien valmennus on huippuluokkaa. – Onhan se hienoa ja jotakin hyvin erikoista. Häkkinen kiittelee olleensa tyytyväinen lomaansa, joka kului joutuisasti. Coulthardille Itävallan kilpailu on tämän uran sadas. Pantani rutisti ohi Armstrongin MONT VENTOUX (STT–DPA) Italialainen Marco Pantani voitti maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajon raskaan 12:nnen osuuden niukasti ennen yhdysvaltalaista Lance Armstrongia. – Toistaiseksi meillä ei ole tapauksesta enempää kerrottavaa. Autio uskoo viime pelit sivussa olleen Jari Saarasenkin olevan pelikunnossa viikonloppuna. Hän on ollut aina kovassa iskussa, kun on kilpaillut Pietarsaaressa, Saksa veikkaa. Kiinan urheiluviranomaiset ovat vahvistaneet maan tuoreimman dopingtapauksen. Myös itse pelin kehittymisen suhteen olemme myös aikataulussa. Nyt on kuitenkin panostettava näyttökisoihin, selventää Suomen tilastokakkonen Timo Aaltonen (20,70). Peräti 73 maaottelun mies, joista 19 Ruotsia vastaan, on mielissään siitä, ettei nyt ole odotettavissa valintakähinöitä. – Minulla on sellainen kutina, että kolme miestä ylittää siellä 21 metriä. Berglundille Kauppi hävisi 39 sekuntia ja Bergkvistille 9 sekuntia. sijalla. Yli kaksi minuuttia tuli virheitä. – Olenhan minä tähänkin asti taistellut tosissani, mutta kun sitä väsyy, niin suoritustaso ei ole ihan sitä samaa kuin muutoin. Lauantaina Ronkaalaan tulee Jokioinen ja sunnuntaina siis Ylivieska. – Toisaalta eihän sitä voi odottaakaan, että sitä voisi vain ikuisesti lomailla. Mestari Tiisanoja ja pronssijätti Halvari valittiin MM-kisoihin. Häkkinen tyytyväinen pikalomaansa KuPS:n vastalause hyväksyttiin HELSINKI (STT) Suomen Palloliitto SPL on hyväksynyt KuPS:in vastalauseen, joka koski edustuskelvottoman pelaajan Jari Mäkisen pelaamista Ykkösen pohjoislohkon ottelussa TPV–KuPS 1. JSF:n tiedottaja Olf Saksan mukaan kisoista on tulossa kovatasoiset. Pisteet tuomitaan KuPS:ille tuloksella 3–0, ja kuopiolaisten johto lohkon kärjessä kasvaa kahdeksan pisteen kaulaksi Jaroon. Naisten sarjaan oli torstai-iltaan mennessä lmoittautunut ainostaan Marjut Heinonen. Salon sijoitus oli 10:s. Se on myös suuri muutos meidän elämässämme. Miesten väliin mahtuu Häkkisen tallikaveri skotti David Coulthard, joka on kuusi pistettä suomalaisen edellä. – Pistesijaan on pystyttävä, mutta mitalipallille nousu on kovan työn takana. Päätöksen perusteella lopputulos 2–1 ja TPV:n saamat kolme pistettä mitätöidään. Kemppaiselle tulevat antamaan tiukan vastuksen ainakin isäntäseura JSF:n Tomi Aspholm, Mikael Emtö sekä jo 50-vuotiaissa laukova, kolminkertainen Scandian voittaja Bengt Rosenberg. Auton ajettavuus oli tipotiessään. – Voittoja tietysti haemme, mutta sarja on tasainen. Myös rangaistuksen pituus on edelleen vahvistamatta. Wu Yanyan pitää hallussaan naisten 200 metrin sekauinnin maailmanennätystä 2.09,79. Meillä on tällä kertaa vain voitettavaa, joten peliin on helppo lähteä, Haapakoski sanoo. Waltripiä tuskin nähdään enää tällä kaudella Unitedin paidassa. – Tulossa on kunnon karnevaalit ihan kotimaisin voimin. Vain se on selvää, että kolme suomalaista sinne työntämään lähtee. Nyt tämän pienen lomani jälkeen oloni on fantastinen ja olen huippukunnossa edessä olevaa viikonloppua varten, Häkkinen ilmoitti. Kaikesta huolimatta tämä katko oli ihan onnistunut juttu, hyväntuulinen Häkkinen sanoi. Mäkinen pelasi Kakkosen etelälohkon PP-70:n joukkueessa ottelussa PS-44–PP-70 vain kuusi päivää aiemmin (25. Jussi aloittaakin pelaamisen 19-vuotiaiden joukkueessa, Tampere Unitedin valmentaja Harri Kampman kertoi torstaina
. . . . Toto (12-13-10): 20,82 3,622,20-3,34 38,38. . . . P.T. . Hilton Hiitti . . . . . . Petrus Rok . V65 petti ensimmäisessä ja kolmannessa kohteessa. .1,60 2,90 3,60 La 15. . . Kun rattailla on maan johtava huippukuski, kamppailee April Girl jälleen suurimmista rahoista. . Kitee–Oulu 2–0 (7–1, 3–0) Kitee: Tuomas Tervonen 0/2, Janne Monni 1/1, Pasi Pirinen 1/3, Jukka Holttinen 1/1, Sami Partanen 4/1, Mikko Varonen 0/1, Sami Ahola 3/1. . . . . . . . . . . . Express First 11,7a/ Aki AnttiRoiko 7. . . . . . . . . 21 4 4 3 10 111– 178 23 Jyväskylä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vokkeluusi . . . .1,25 3,75 5,50 klo 19.45 29 GAIS–Elfsborg . Kotikonnuilleen palannut Elaine Croft kiri napakasti lopun Kalajoella ja tavoitti viime metreillä Think Twicea. . . Ulvila–Koskenkorva 1–0 (6–2, 4–4) Ulvila: Jyri Tarmo 0/2, Jarkko Meriläinen 1/2, Jari Tyynelä 0/1, Pekka Rajala 1+1/1, Timo Pajunen 0/2, Jani Kangasaho 1/0, Teppo Lindsberg 1+2/1, Petri Raittila 2/0, Kari Löytökorpi 1/0, Janne Ruoho 0/1. . . . . . .Ahti Antti-Roiko 0,4,1 12 Any Way . . . Kouvola – Vimpeli, Joensuu – Vähäkyrö, Järvenpää – Nurmo. . . . . K.M. . . 18 11 2 3 2 168– 71 40 Kouvola . 18 5 3 10 107– 130 18 Jokioinen . . . . . 7. . . Päivän Pari ulkopuolelle jätetyssä (?) lähdössä iskevät yhteen V65voittaja Sha Tin, Babinsky ja Kalajoella 14,8 juossut Cold Finn. . . Andy Moor . 19 4 2 4 9 82– 120 20 Peräseinäjoki . . Toto (13-11): 10,40 2,47-7,32-3,79 190,37. . . . klo 20.00 11 Sedan–VfL Wolfsburg UIC . . Pietro Fling/ Ari Moilanen 8. Poika-Vinkkeli ravasi kovan volttiajan Pitkäveto 09 Huima–SäyRi 1 (2–1) 1,40 18 Kings SC–JiiPee X (2–2) 3,60 19 Kuusankoski–Zulimanit X (0–0) 4,00 20 WP–35–PK–37 1 (1–0) 1,45 Tulosveto 5. Sen sijaan naisten sarjapaikan alentamista koskevilta osin päätös katsottiin virheelliseksi. . . . . . .1 8 Bodö/Glimt-Haugesund1 1 9 Rosenborg-Stabaek . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 08 Yverdon–Zürich . Loimaa: Mikko Röppänen 0/2, Teemu Manner 0/1, Jouni Korkiamäki 0/1, Heikki Reunanen 2/1, Mikko Mäki 0/1, Teemu Mäntyvaara 1/1, Janne Hakala 2/0, Mikko Virtanen 1/0, Tuomas Tuominen 1/0. . . . . . . Pattijoki: Mika Kallio 0/2, Antti Vihtkari 0/3, Marko Rasinkangas 1/1, Pasi Pohjola 3/2, Pertti Mäkelä 1/1, Antti Mäkelä 0/1, Sami Määttälä 0/1, Jarno Pirinen 0/1, Mika Härkin 1/0, Hannu Seppä 5/0, Timo Lemponen 3/2. . . . 21 17 3 1 263– 89 57 Kitee . Yppärin Urheilijat Urheilumuistio La 15. klo 17.45 17 Göteborg–VFrölunda . . . . . . . . 1 HJK-RoPS . . . .1,90 3,05 2,55 klo 18.45 26 Tromsö–Vålerenga . . . . . . . . . . . . . Vaikka Halmstad ei ole menettänyt viidessä vierasottelussaan kuin pisteen, eivät sen pelit ole kulkeneet samaan tahtiin kuin kauden alussa. Toto (5-4-6): 2,82 1,47-1,23-1,28 3,72. . . . 19 3 2 1 13 99– 223 14 Seuraavat ottelut: 15.7. 7. . . . . . . . Kihin Hiski . .Aki Antti-Roiko 8,0,2 10 Barbaraba . klo 18.15 28 FC Jokerit–Tampere Utd . . . . . . Suomen raviurheilun uusi supertähti saa vastaansa Ove A. Emily Croft, Oh Rack, Triplesex 4. . . . . . . . .25,3a -00 5. . . . . . . . . . . . . . .3,15 2,80 1,75 klo 19.45 31 Örebro–Häcken . . . . .Jouko Koski 6,h,1 11 Uusi-Puli . Alkuviikon riskirivissä piti ensimmäisen kohde, mutta kun Jazz haki pomminvarmasta tasapeliennusteesta huolimatta pisteet Kotkasta, sai senkin lapun rutistaa roskikseen. . Perusrivi: 20 VPS-Kotkan TP 1 1,65 26 Tromsö-Vålerenga 1 1,60 32 Enköping-Västerås 2 2,30 Yhteiskerroin: 6,07 Riskirivi: 29 GAIS-Elfsborg 2 2,35 30 Sundsvall-Halmstad X 2,80 34 Molde-Lilleström 2 3,00 Yhteiskerroin: 19,74 Tromsön kotivoitosta liikkeelle Vakion tämän viikon varma löytyy listan kärjestä. . .Heikki Niininen 7,h,6 6. . . . . . . . . klo 20.00 15 Standard Liege–Salzburg UIC . . . . . . . . . . . . . . . . . Samalla ToPo Juniorit ry:lle myönnetään sarjapaikka naisten 1. . 20 7 1 3 9 121– 131 26 Kankaanpää . .2,55 2,65 2,10 La 15. . .Tapio Kalaja k,4,Kj 2. .Veli-Erkki Paavola h,3,7 A) 11,9,5, B) 8,15,1,12, 7 C) 3,2,10,6,13,3,14 Kaustinen (KP) Mikkelissä maailmanennätystä yrittävä BWT Magic osallistuu viikon kuluttua perjantaina kansainväliseen Festivaali-ajoon Kaustisella. . Sliden, puh. . . . . 040-5111 597/ J. . . Viksari . . . 22 10 5 3 4 165– 109 43 Koskenkorva . . . . . . Veli-Erkki Paavolan valmentama Jiimän kiri Kihin Tiinan jälkeen toiseksi ajalla 25,1. . . .1,60 2,90 3,60 Su 16. . . . . . . . Uskon Lilleströmin iskevän taululle vierasvoiton kertoimella 3,00. . . . . Incognito Kemp 12,4a/ Markku NIeminen 3. . . . .1,40 3,15 4,60 klo 18.15 19 HJK–RoPS . . . 7. .1 1 2 VPS-Kotkan TP . Palkitut: I Marko Kontio, II Sami Parttimaa. 18 13 5 162– 80 49 Kuopio . . . Lanceur pystyi nousemaan takaa sen tuntumaan, mutta toiset jäivät kauaksi. . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 15.45 02 Ei avata klo 15.45 03 PP–70–LePa . .Jorma Myllylahti 8,6,1 3. . . . . . . lähtö: 3 Virkamus, 4 Lamori, 5 Rillaus, 6 Turtle, 8 Suure, varalla 7,13 2. . . . . . . . . Aulis Myllylahden Mäljäri on mainio tärppi yllätyksen etsijöille.Haapajärven ori petrasi volttiennätystään Kajaanissa aikaan 28,1, joka riittää pitkälle Keskisessä. . . . . . . Riskirivit sen sijaan eivät osuneet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vihi ja lievästi laskukutoinen Pietarsaaren Poju varmistavat Joihurin V65-3:ssa. AkseliPoika, Pulssi, M.L. . . . . . . . . Lindqvistin ajaman Giant Touchdownin, jonka ennätys on peräti 10,0. .1,90 3,05 2,55 Ma 17. . . 20 3 2 4 11 99– 160 17 Imatra . . . . . . . . Colline Cyclone . . . . . . . . . . . divisioonaan, kun Torpan Pojat ry ei antanut Koripalloliitolle sen pyytämiä selvityksiä seuran taloudellisesta tilasta. . . . . . . Harkon Vili . . . . . . . . . . BWT Magic 12,3a/ Ahti AnttiRoiko 6. . Silver Legacy 12,1a/ Esa Holopainen 10. 19 3 1 6 9 100– 162 17 Hamina . . . . . . .Timo Mäkäräinen 0,6,8 9. Ailion Essi, P.T. V5 puolestaan osui, vaikka Rosellaa ei vihjevaihtoehdoissa ollutkaan, mutta tekstissä Rosella oli ensimmäisen lähdön suosikkeja. . . . . . . . . . . Hyvinkää . . . . . Miretta . . . . . . .26,7a -97 7. . . . . . . . . . .Arto Siika-aho 9,0,3 14 Maasturi . . . Hannu Hietasen ajokki juoksi keulapaikalla. . . . . . . . Super Fling 13,3/ Jorma Kontio 5. . . . Risto Pitkäsen punarautias ori ei ole saanut kunnon vastusta tähän mennessä, mutta nyt sen luokka punnitaan selvästi kovemmassa porukassa kuin aiemmin. . . . . . . .26,8a -82 9. . . . . . Hänninen. Lautakunnan päätöksellä HNMKY:n miehet pelaavat jatkossa 2. BWT Magicin ansiosta Nikulan yleisöennätys 4820 katsojaa vuodelta 1978 on enemmän kuin vaarassa. . . . . Super Singel 13,7a/ Ari Kela. . . . . . . Voitosta voittoon kulkenut Virkamus on hyvin lähellä seitsemättä perättäistä tolppaa 65:n avauskohteessa. . . . . . . . . Oulun V65:ssa neljänneksi sijoittunut Ailion Essi on pitkään kärkikuvioissa eikä voitto yllättäisi. . . . Tuulennopea Tähti-Tili on kyvykäs hevonen ja kärkkyy laukatta Joihurin päänahkaa. . . . . . . Bambi Ness . . . . . 7. . . . . . Palkitut: I Simo Eerikäinen, II Valtteri Ketonen, S Simo Eerikäinen. . . . . . . . . . . . . . . Briso Robertton ja Loket Sundin välisen kaksintaistelun voi sekoittaa kärkipaikkaa yrittävä Jose Kemp. Ensimmäisessä rivissä kerroin oli hieman kuuden päälle ja toisessakin neljän ja puolen kieppeillä. Toinen varma pelataan Vaasassa. . . Santeri Dahlia, Passeri, Piirron Sopu 5. . . . . . . . . . . . . . .Ari Kela 2,0,h 7. . . . . . . . . . . . . Friendly Star S 13,6a/ Rainer Björkroth 9. . 7. . . .Matti Soronen 5,0,3 5. . . 18 10 2 3 3 173– 88 37 Haapajärvi . . . Elfsborg on pelannut kuudesta viimeisestä ottelusta neljä voittoa ja luotan sen hakevan pisteet kertoimella 2,35. . . . . . 18 4 4 3 7 105– 123 23 Joensuu . Raimo Nykänen Ky:n 27:nnen Festivaali-ajon ratajärjestys: 1. Poika-Vinkkeli siirtyi johtoon puoli kierrosta ennen maalia. SuperV4-kerroin: 389,07. divisioonassa, kuten oli määrä, mutta seuran naisten edustusjoukkue saa paikkansa mestaruussarjaan takaisin. Michelin luokkaa. . . . . . . . . . . . . kierrosta: Paul Goldstein USA (3)–Tuomas Ketola Suomi 6–3, 6–1. . . . . . . . . . . Virva 29,9 (39), poissa 15,16. . . SuperV4-kerroin: 4333,98. 20 4 2 2 12 85– 159 18 Loimaa . . . . . . Järvenpää . . . . Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Natty Girl/Ahti Antti-Roiko 18,9, 2) Genesisgame 19,7 (134), 3) Miss Garnsey 19,2 (25), 4) Jenna Sock 18,8 (223). . . . . . . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Piil Brave/ Juha Länsimäki 19,9, 2) Caroline Stone 19,9 (20), 3) Dollar Boulevard 19,5 (409), 4) Melodia 20,3 (230), poissa 3. .1,60 3,20 3,20 klo 18.15 04 Grasshoppers–Lausanne . . . . lähtö: 9 Joihuri, 10 Akseli-Poika, 3 Pulssi, 4 M.L. . . . Vokkeluusi keikkuu usein kärkiryhmässä, mutta voitot ovat olleet lujassa tällä kaudella. . .Heikki Hietanen 5,4,4 A) 1,10,9,11 B) 4,15,3,6 C) 2,7,13,5,14,16,12,8 Lähtö 7 PP-2 Lämminveriset 2100 m:n tasoitus 1. . . . . . . . . . . 22 4 7 1 10 159– 154 27 Ulvila . ToPo:n naisten edustusjoukkueen sarjatason liittohallitus laski kesäkuussa 2. . . . . . . .Pentti Rantala 9,0,5 14 Candid Value . kilpailusta: – Miesten superpesis Sotkamo–Jyväskylä 2–0 (10–0, 9–0) Sotkamo: Jarmo Heikkinen 1+1/4, Mikko Kuosmanen 0/2, Jarkko Perttula 0/4, Toni Kohonen 3/2, Jarkko Kokko 1+4/3, Janne Vuorinen 1/0, Petri Kilpeläinen 2/1, Markku Hylkilä 0/1, Riku Lokka 2/1, Mikko Huotari 3/0, Janne Väisänen 1/1. . 040-7096 495/ J. . .Matti Tuomi 9,7,8 15 Star Of Uuno . Isäntänä pelaava Enköping on ollut viime aikoina niin huonossa vireessä, että Västerås hakee koko potin kertoimella 2,30. . . . . . . . . . . . Palkitut: I Toni Kohonen, II Jarmo Heikkinen, A Jarkko Kokko, S Toni Kohonen. . Hamina: Vesa Kaukiainen 1/0, Markus Linna 0/1, Antti Laine 0/1, Juha Nieminen 1/0, Janne Sorri 1+1/2. . . . . . . . . . . . . . . . .27,0a -98 10 Vinsen . . . . . . . . . . Michelin aattopäivän 65-rivin. . . . . . . Never Nasty ja takamatkan Star Of Uno pystyvät voittoon juoksun onnistuessa. . Palkitut: I Sami Partanen, II Pasi Pirinen, S Sami Partanen. . . . . . Palkitut: I Pasi Pohjola, II Antti Vihtkari, S Timo Lemponen. . . . . . . . . . . . . . . . . Naisille sarjapaikka takaisin Oikeusturvalautakunnan päätöksen nojalla Suomen koripalloliitto päätti palauttaa Helsingin NMKY ry:lle naisten mestaruussarjapaikan. . . . . . . .1 1X 11 Tromsö-Vålerenga . . Kolmannen kohteen Joihuria ajaa tällä kertaa Mauno Laurila, joka on rutinoitunut kuski, mutta ei kuitenkaan Jorma Kontion luokkaa. . . . . . . . . Matti Salmi arvioi Festivaali-ajon olevan tänä vuonna täysin St. . . Palkitut: I Jukka Latvala, II Janne Rauhala. Pesäpallo HNMKY:n miehet kakkoseen HELSINKI (STT) Urheilun oikeusturvalautakunta antoi torstaina päätöksen Helsingin NMKY ry:n tekemään valitukseen Suomen Koripalloliiton liittohallituksen huhtikuiseen päätökseen alentaa seuran koripallon edustusjoukkueiden sarjatasoja. . Liito-Lydia, Pimun Pipsa, Vip Victor 10 Golden Sick, Bufo Rana, Lovelace Keskisessä tasaiset Päivän Pari-lähdöt Lähtö 6 PP-1 Suomenhevoset 2100 m:n tasoitus 1. . .1,60 3,20 3,20 klo 18.45 27 Viking–Brann . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasty Rob . . . Pyhimys, Vokkeluusi ja Uusi-Puli. HJK:n hyökkäys on vihdoin löytänyt tehonsa, eikä sarjan tyviporukkaan juuttuneella RoPSilla pitäisi olla Helsingissä mahdollisuuksia edes tasapeliin. .1,60 3,20 3,20 klo 18.45 24 Rosenborg–Stabaek . Hyvinkää–Hamina 2–0 (2–1, 8–3) Hyvinkää: Valtteri Ketonen 1/2, Marko Hovi 0/2, Teemu Haataja 0/1, Markus Meriläinen 1/0, Juha Korhonen 0/1, Veikka Ketonen 0/1, Sami Laine 1/0, Miika Rantatorikka 0/1, Simo Eerikäinen 1+6/2. . Toisena kohteena on myös Ruotsin pääsarjan ottelu, jossa GAIS kohtaa kotonaan aika läheltä tulevan Elfsborgin. . . Ravit puolestaan eivät antaneet voittoihin asti osumia. . . . . .1,20 3,80 6,50 klo 18.15 20 VPS–Kotkan TP . . . . . . Elaine Croft . . 17 4 1 3 9 72– 140 17 Vähäkyrö . . . . . . . . . . . . . . . . . Kihin Muisto . . . Rivillä sai 805 mk. . Piristynyt VPS ottaa vihdoin kauden ensimmäisen kotivoittonsa Veikkausliigan jumbofinaalissa – ja jättää Kotkan yksin hännille. . . . Vaikka Kotka puolustaa hyvällä asenteella, eivät sen lääkkeet riittäneet kotikentällä Jazzia vastaan. . 19 4 6 4 5 124– 147 28 Ylivieska . . . . . . . . Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Taksvärkki/Markku Hietanen 29,0, 2) Jatker 29,3x (37), 3) Kihin Vesa 30,2 (97), 4) R.R. . . . . . Koskenkorva: Toni Ranta 0/2, Antti Kuusisto 1+1/1, Tommi Murto 0/1, Juha Suorauha 1/0, Jukka Latvala 1/1, Tomi Ilomäki 0/1, Toni Juurakko 1/0, Timo Risku 1/0. . . . . . . lähtö 6 Viesker, varalla 2,9 Viesker ylitse muiden Viesker tavoittelee Mikkelissä voiton lisäksi ME-aikaa. Rullakiekko. . . Pyhimys, Vokkeluusi, Uusi-Puli 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . HNMKY:n ilmoitettua, ettei se kanna vastuuta SM-sarjajoukkuetta pyörittäneen taustayhteisönsä taloudesta, päätti liittohallitus laskea HNMKY:n miesten edustusjoukkueen sarjatason 2. . . . . . . Jadella . . . . . . . . Ressu Roikale . Massi, Dallas-Tähti, Tähti-Katori, 3. . . . . . . . . . . . . Alajärvi–Pattijoki 0–2 (2–5, 2–9) Alajärvi: Toni Nevantakanen 0/1, Toni Sikkilä 0/1, Ari Etula 0/1, Teppo Peltomäki 0/1, Mika Salmenautio 2/0, Antti Kataja-Rahko 1/0, Ari Männistö 1/0. . . . . . . . . Palkitut: I Marko Kähkönen, II Tero Lepola. .22,7a -95 2. 20 13 3 3 1 192– 69 48 Pattijoki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viimeksi joukkue pelasi vieraissa maalittoman tasapelin Allsvenkanissa toiseksi viimeisenä olevaa GAIS:a vastaan. . . . . . . . . . . . .1 1 3 JiiPee-WP-35 . . . . . . . . . 18 2 1 3 12 76– 154 11 Seuraavat ottelut: 15.7. . . . . . . .27,4a -96 Suikun Lukko huippuvauhdissa SEINÄJOKI (STT) Poika-Vinkkeli juoksi torstaina Seinäjoella suomenhevosten ykkössarjassa erinomaisen tuloksen. . . . Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Yllätyksiä on odotettavissa tänään Päivän Pari-lähdöissä, niin tasaisia ovat pelikohteet Ylivieskan Keskisessä. . . . . 16 9 3 2 2 150– 81 35 Vimpeli . . . . . klo 16.45 14 Bradford C–RKC Waalwijk UIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 16 Ceahlaul–Austria Wien UIC . Suikun Lukon entinen ennätys oli 31,7. . Suikun Lukko . . . . . . Giant Touchdown 10,0a/ Ove A. . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.15 21 JiiPee–WP–35 . . . .Tuomas Pakkanen 5,1,Kj 13 Steam Roller . . . . . . . . . Vipari, Peikon Poika 9. . . . . . . . . . Kiikku`s Veralle voi viitosrata tuottaa vaikeuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toto (13-712): 28,77 8,09-3,88-1,70 200,55. . Ykköshaastaja Crystalaye tulee Kari Vaaraniemen laatutallista. 18 8 4 2 4 148– 90 34 Nurmo . . Valtin Siro . . . . . . . . . . . . divisioonaan. . Euro . . . . SuperV4-kerroin: 2361,27. Parhaat 5-vuotiaat kautta aikain 1. . . . . . . . . . 19 6 4 5 4 121– 151 31 Kajaani . Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Sports Girl/Heikki Torvinen 17,7, 2) Diana Hamlet 17,9 (45), 3) Doctor Alban 18,0 (77), 4) Fellow Poison 18,0 (77). . Ilm./Tied. . . . Ahti Antti-Roikon Think Twice on niukka suosikki, mutta kuten nimikin sanoo: Harkitse Kahdesti. klo 15.45 10 AaB–Udinese UIC . Polento . Lyhyen tasoituksen voittanut ori sai ajakseen 23,3, mikä merkittiin myös toiseksi sijoittuneelle Vara-Onnille. . . Oikeusturvalautakunta on kokouksessaan katsonut, että liittohallituksen tekemä päätös on ollut HNMKY:n miesten edustusjoukkueen osalta oikeutettu. . . Palkitut: I Ari Etula, II Toni Sikkilä. .Arvo Torvinen 1,5,6 4. .Jukka-P. . . . . . . . . . . . . . . .26,3a -91 6. . . . . Toto (4-2-14): 9,44 2,91-1,89-7,50 15,65. Kolmas kohde on melkoinen riski, mutta mielenkiintoinen. . . .1,65 3,20 3,00 Timo-Jaakko Virkkala Mikkelin huippunopealla radalla ratkaistaan lauantaina valtakunnallinen V65-kierros, jonka varmoiksi olen poiminut uutta ME-aikaa tavoittelevan Vieskerin ja toisena tärppinä huippukuntoisen New Worldin. . . . . . klo 15.45 01 P–Iirot–PS Kemi . . .2,20 2,75 2,40 klo 18.45 22 Bodö Glimt–Haugesund . . . Lindqvist 4. . . . . . Koripallon liittohallitus sai 18. . . . divisioonaan ja naisten edustusjoukkueen 1. . . . lähtö: 4 April Girl, 8 Crystalaye, 11 Valley Dancer, 3 Reet Petit 3. .Niko Jokela 4,3,4 3. . . . . . Ylivieska perjantai 1. . lähtö: 7 Briso Robertto, 2 Loket Sund, 5 Jose Kemp, 6 Up To Date, varalla 9,3 5. . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 Su 16. . . . . . . . . . . . . . Oikean yhdistelmän kertoimeksi tuli 175,56. . . . . Jorma Kontion April Girl on esittänyt vakuuttavia otteita sekä Oulussa että Jokimaalla. ke 19.7 mennessä puh. . . . . . . Hilpertti . . Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Kiwi Dalli/Stefan Westerlund 16,6a, 2) Gulber 16,8a (562), 3) Lady Angelique 16,9a (182), 4) Silver Leader 17,0ax (16). Ensimmäisen kilpailun A-hevosiksi olen valinnut kvartetin Ailion Essi, P.T. . .Juha-Matti Paavola 2,9,3 10 P.T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 17.45 12 Dukla Pribram–Aston Villa UIC . . Päivän Pari: 5 Atchafalaya 4PoikaVinkkeli , alustava kerroin 175,56. . . . . . . Palkitut: I Ilkka Uusitalo, II Riku Rahikka. . . . . . . . . . . . Trömsö tuntuu olevan kuitenkin sarjatauon jälkeen niin kovassa iskussa, että luotetaan kotivoittoon kertoimella 1,60. Jyväskylä – Kankaanpää, Imatra – Ulvila, Alajärvi – Seinäjoki, Koskenkorva – Kitee, Loimaa – Pattijoki, 16.7. . . .1,30 3,80 4,50 klo 18.45 25 Start–Bryne . . . Miesten ykköspesis Nurmo – Joensuu 1 – 2 (8 – 3, 4 – 6, 1 – 1, 2 – 3). . Hamina – Sotkamo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 3,80 6,50 klo 19.45 34 Molde–Lilleström . . . . Toto (4-7-1): 41,44 3,67-1,59-2,26 85,08 SuperV4: Vaihto 543 468 mk, oikea rivi 12-7-5-4, poissa I/15,1. . . Lähtö 7, sh 1640 m: 1) Poika-Vinkkeli/Veli-Erkki Paavola 23,3, 2) Vara-Onni 23,3 (39), 3) Kimoris 24,8x (56), 4) Uja 24,9 (305). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lanceur 13,5a/ Antti Teivainen 2. . . . . Sen verran tunnen vaasalaisten ylpeyttä, että nyt riittää iskua, kun vastassa on joukkueen aikoinaan liigan eliittiin nostaneen Hannu Tourun nykyinen miehistö. . . . . . . . . . . . . . 5 kpl 4 oikein, SuperV4-kerroin: 68 476,96. . . .1 12 Odd Grenland-Moss .1 1X 13 Start-Bryne . . . . . . . . . Molde on rakennellut joukkuettaan isolla rahalla, mutta peli ei ole sujunut seurajohdon toivomalla tavalla. . . . . . 7. . .3,15 2,80 1,75 klo 20.00 07 Servette–Aarau . . Palkitut: I Marko Koivikko, II Vesa Toikka. .2,30 2,70 2,30 klo 19.45 33 Malmö FF–Öster . . 19 3 1 3 12 78– 196 14 Alajärvi . . . . . . . . . . Antti Teivaisen ajama komearaaminen ori sijoittui kovassa ikäluokkalähdössä kolmanneksi tuloksella 25,3. . . . . .1,55 3,25 3,35 klo 18.45 23 Odd Grenland–Moss . Hale Bopp, Bravado, Fresh Talent 2. . . . . Nopsa . . . . . 7. . . . . . 19 4 4 3 8 97– 142 23 Kempele . . . . . . . . . . . . . . Vara-Onni läheni sitä lopussa mutta ei aivan ehtinyt ohi. . . . .2,30 2,60 2,35 klo 19.45 30 GIF Sundsvall–Halmstad . . . . Pyhimys pääsi voiton makuun Vieremällä ja Hyrynsalmen ruuna on aina tähän aikaan vuodesta parhaimmillaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pyhimys . . . 20 11 3 4 2 158– 95 43 Oulu . .Reino Salmela 6,7,2 15 Aiheen Vinkaus . . . . . . Palkitut: I Jarkko Meriläinen, II Timo Pajunen, A Teppo Lindsberg. 1. kilpailusta: – 2. . . . . 7. . . . Päätös perustui Koripalloliiton kilpailusääntöjen niin sanottuun konkurssipykälään. . . .Tero Mäenpää 4,9,2 9. Ailion Essi . Kohde on kahden tasapistein liigan hännillä olevan kamppailu. . . . . 19 3 2 2 12 119– 187 15 Muhos . .Matti Saarikettu 3,0,S 7. . Newport, USA: Miesten kaksinpelin 2. . . . . . .Hannu Hietanen 9,6,4 16 Vilipatti . . Tennis Chocen: Rullakiekon MM-kilpailut: Lohko 1 keskiviikkona ja torstaina: Suomi–Brasilia 32–5 Suomi–Ruotsi 6–5 Suomi selviytyi välieriin. Kotivoitto Vepsulle kertoimella 1,65. .X X2 4 MiPa-JJK . . .1,75 2,80 3,15 klo 18.45 05 Basel–Sion . . .Mauri Jaara 1,0,6 6. . . . .Arto Siika-aho h,8,8 4. . . Aki Antti-Roikon ajama Nordin Hanoverin tytär on nopea tamma, jonka voittokaan ei olisi hirveän suuri yllätys, Valley Dancer ja Reet Petit mahtuvat 200 markan systeemiin. . . . . . . . .25,1a -98 4. . . .1 1 10 Viking-Brann . . . . . . Mauri Jaaran tamma kuuluu vauhdeiltaan lähdön parhaisiin. . . Piinarin Lohtu, I.P. . . . . Quick Pilot . . lähtö: 2 New World, varalla 8,12 6. . . . . . . . . . . . . .26,7a -94 8. . . Kierroksen varmat New World ja Viesker päättävät St. Lähtö oli myös Päivän parin toinen kohde. . . . . . . . . Kolmanneksi riskirivin kohteeksi valitsen pitkätaulukon viimeisenä olevan Norjan pääsarjan pelin Molden ja Lilleströmin välillä. Kiikku`s Vera . . . . . . Sha Tin, Cold Finn, Babinsky, Sahara Jack 6. . Mikkelin V65-systeemi 200 markkaa. . . . . . .Rauno Leskinen 7,0,4 8. . . . Think Twice, Elaine Croft, Kiikku`s Vera, Never Nasty 8. . Halsualaisen Jarmo Korkeaniemen Suikun Lukko teki vielä rajumman ennätysparannuksen. Yllätyksen myötä V4-rivien loppuarvoksi saatiin lähes 70 000 markkaan. .Veli-Erkki Paavola 1,7,3 12 Sujatus . . . .1 1X Vakiovihje Kolme osumaa Viime viikon lopun ja tämän viikon alun pitkävetokohteet osuivat pitkästä aikaa perusriveissä kohdalleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kauhanen 0,8,1 8. Perusrivin toiseksi kohteeksi uskallan laittaa VPS:n kotivoiton Kotkan TP:stä. Närpiöläisen Pelle Ravaldin valmentama ja osaomistama Nixmos Scoop korjasi Nuorten sarjasta 14 000 markan ykkösrahat. . . . . . . . . . Kankaanpää–Loimaa 1–2 (4–3, 1–3, 1–1, 0–2) Kankaanpää: Kristian Rajala 0/1, Mika Kulmala 1/1, Ilkka Uusitalo 0/1, Sami Lindström 1/1, Kari Kallio 1/0, Jari Manninen 3/0, Jukka Ristimäki 0/2. . . . . . . Sunnuntaina Tromssaan menee vieraskentällä sarjajumbo Startilta voiton hakenut Vålerenga. . . . . Varsinkin viikonvaihteen kohteet karahtivat pahasti karille, sillä jokainen kohden meni pieleen. divisioonassa ilman erillistä valitusmenettelyä. . . . Yli puolen vuoden tauolta palannut Atchafalaya Bay hallitsi ensimmäistä osalähtöä alusta loppuun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jukka-P. .1,80 2,80 3,00 Su 16. . Veli-Erkki Paavolan UusiPuli palasi tauolta hyvässä iskussa ja parantaa tahtiaan toisessa startissa. .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 09 Luzern–Xamax NLA . .2 2X 6 WTP-FC Kuusankoski .2 2 7 Zulimanit-KajHa1 . Mäljäri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muhos – Kajaani, Haapajärvi – Jokioinen, Kuopio – Peräseinäjoki, 16.7. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.7. . . . .Aulis Myllylahti 9,3,4 5. . . . . . Vihi, 11 Pietarsaaren Poju, 2,6 4. . . . .23,5a -98 3. . . huhtikuuta pitämässään kokouksessa HNMKY:ltä selvityksen miesten SM-sarjajoukkueen kuluneen kauden toiminnan organisoinnista ja taloudesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lady Bahrain . . Oulu: Marko Kontio 1/0, Timo Rantatorikka 0/1. Ruotsin Superettanissa kuusi peliä tappioitta pelannut Västerås kohtaa maanantaina vieraskentällä taulukossa siitä vain kahden pisteen päässä olevan Enköpingin. . .1,55 2,95 3,80 klo 19.45 32 Enköping–Västerås . . . . . . . Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Atchafalaya Bay/Jorma Kontio 15,8a, 2) Lanceur 16,0a (27), 3) Rivers Simon 16,8a (56), 4) Classic Star 16,9a (173). . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 17.45 18 Åtvidaberg–Gunnilse . . . Muita pelihevosia ovat Rillaus, Suure, Turtle ja Lamori. . . . . . .X X2 5 PK-37-Huima . 20 7 1 4 8 121– 139 27 Seinäjoki . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 06 Lugano–St.Gallen . . . . . . . . 19 14 3 1 1 172– 59 49 Sotkamo . . . . 2000 Urheilu 17 Pitkäveto Päivän pari Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Miesten ykköspesis Lauantaina Haapajärvi – Jokioinen klo 15.00 Sunnuntaina Haapajärvi – Ylivieska klo 17.00 Miesten suomensarja Lauantaina Kannus – Kauhajoki klo 14.00 Sunnuntaina Veteli – Halsua klo 13.00 PESÄPALLON KOTIOTTELUT SEUDUN BEACH VOLLEY Su 23.7 klo 9.30 Yppärissä Sarjat: M (200 mk/ pari) N (150 mk/pari). .1,80 2,80 3,00 Su 16. . BWT Magic Festivaali-ajoon Tapani Kuoppala (KP) Miika Koppisen ja Marko Tuomelan seura Trömsö oli ainakin viime sunnuntaina kotonaan vahvalla maalintekopäällä, kun joukkue kaatoi Bodö/Glimtin peräti 4-1. . . . . . . Riskirivissä luotan Sundsvallin ottavan pisteen sarjakärki Halmstadilta. . . FC Kuusankoski–Zulimanit 0–0 Alustava kerroin: 20,89 Voittajaveto Päivän Pari 1: Seinäjoen ravit Voittoyhdistelmä: 5 Atchafalaya Bay–4 Poika-Vinkkeli Alustava kerroin: 175,56 Poissa: 1. . . . . Niskanen 4,5,4 11 Think Twice . . . . .Aki Antti-Roiko 7,8,9 13 Utukseli . – Voitto oli iso yllätys, myönsi Poika-Vinkkeliä ohjastanut Veli-Erkki Paavola. . . . . . . . . Päivän Parin toinen kilpailu on yhtä vaikea pelikohde kuin edellinen. . . Toto (7-4-5): 10,74 2,94-1,85-2,71 25,53. . . . . . . . . Palkitut: I Heikki Reunanen, II Janne Hakala, S Heikki Reunanen. . . . . Jälkipeli Oliko onnea Tampere (KP) Viisivuotiaat suomenhevoset paransivat reilusti ennätyksiään Erilo-juoksussa Tampereella. . . . . . . . . . . . . Lämminveristen mailin voltti kuuluu Alavieska-illan kohokohtiin. . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 La 15. . . . . . . . . Never Nasty . . . . . . . . . klo 20.00 13 Lens–VfB Stuttgart UIC . .Juha Alikoski 5,6,4 2. . . . . . . . Myös Up To Date avaa kovaa auton takaa, joten neljällä rastilla Hopeadivisioonan lähtö pitäisi olla tukossa. . . . . . . . . . .
Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. 8296 111. klo 19.00 Rukouksenilta. alv:n) min. Kokkola PARIISI (STT–AFP) Ranskan miesten yleisurheilumaajoukkue sai keskiviikkona harmittavan tiedon, kun maan 400 metrin aitajuoksun ykkösnimi Stephane Diagana ilmoitti jäävänsä pois ensi viikonlopun Euroopan cupin kilpailusta. 30 mk ja lapset (412 v.) 15 mk, perhe 90 mk. klo 11.00 LÄHETYSKOKOUS Päivi ja Voitto Marjeta. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. TI 18.7. Markus Alexander Cook. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). Robin Alexander Petterson. Arto Ristolainen, urut. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. alv:n). Klo 18 Evank. menn. Kokoonnutaan pappilan edessä, kaikille on kyyti. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. Tarjoilua myös pihalla (säävaraus). Auta meitä auttamaan! Remonttimyynti Lähetyspirtillä jatkuu pe 14.7. TI 18.7. klo 9-14. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta yhden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. Ke klo 19.00 rukousilta. Musiikista vastaa: Romani lauluyhtye Tsivibosko drom, Pasuunat, Seurakunnan kuoro ja Jouni Kujala. Tarja ja Alpo Huhtala. Kyyti 15 mk (sis. Kokoonnumme klo 17.00 kirkkoon. Hinta aik. Huom. Hänninen, kantt. SU 16.7. To 20.7. Ke 19.7. DIAKONIATOIMISTOJEN vast.ottoajat: Keskikaup. leivonnaisia. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Klo 16 Sunnuntaiseurat Leo Tolosen mökillä Lohtajan Tröötissä (opastus Lohtajan kirjastotalon edestä klo 15.30). Konfirmaatio V2. kaupungin kirkossa. Klo 12.30 Koivuhaan kohtaamispaikkalaisten lähtö inv. Klo 18 Lähtö Israel-iltaan Vilmin huvilalle Hällskäriin. klo 18 SLEY:n kuoroharj. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. Klo 18.00 Hyvän sanoman ilta rh:lla. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. Hartaus Kotirannassa klo 15.30. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita Su klo 14.00 Lepolan hartaus. Konfirmaatio S3. Älä käytä lyhenteitä. kuoron harjoitus Kaarlelan srk-kodilla. Lähetyskirpputorilla myytävänä: rasvarinkeleitä, sämpylöitä, kakkuja ym. Raamattutunti klo 19. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA La 15 Radio Pooki, Ankkuri. Hanna-Leena Lehtola, Maija Kerola, mus. Klo 12-19 Diakoniatyön avoin leiripäivä Suvirannan kesäkodilla. TO 20.7. Martti Leppisaari, kantt. MA 17.7. Klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Tilaisuudet iltaisin klo 19.00. ILMOITUKSIA Ti 18.7. Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. ed. Walfrid Fellman. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. Korkalainen. Toim. Saarna Irja Leppisaari, toim. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA SU 16.7. Klo 14 Seurat Närvilän ruk.huoneella, Erik Wentin. Vier. Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat Himangalla. SU 16.7. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14 Kahvia, kotileivonnaisia, arpoja, käsitöitä, kirpputori. Kolminkertainen olympiavoittaja Pérec, jonka harjoittelua ja kilpailemista on haitannut jo vuosikaudet väsymystä aiheuttanut sairaus, sen sijaan nostaa läsnäolollaan ranskalaisten naisten osakkeita Gatesheadissa. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. TO 20.7. Korkalainen. pe 4.8. Klo 20 Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Festivaaliviikon kokoussarja: MUUTOS PAREMPAAN!!! Kaustisella suurteltassa (Halpa-Hallin luona) rukoushuoneen pihassa pe-su 14.-23.7. Tervetuloa mukaan! Järj. päivänä klo 12 mennessä 1. Guadeloupelaissyntyinen Pérec, 32, on 200:n ja 400 metrin hallitseva olympiavoittaja. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. Ti 18.30 Rukoillaan! Ke 19 Rukousilta Pahkalassa Isopahkalalla. päiväkahvit). ed. Toim. seurakunnasta. MA 17.7. Kuoro, Esko Porkola soittaa. Kirkkokuoron osuus alkaa klo 17.20. Jorma Aspegrén, Heikki Kentala, Jouko Nieminen. klo 15-22 Kuoromaratoni kaupungin kirkossa. seurakunnasta. Pikaiset ilmoittautumiset srk:n keskukseen p. palv.talolta Kaustarinkadun kunt.kodille puutarhajuhlille. järjestetään linja-autokuljetus juhlille. Kim Kristian Nylund ja Tarja Marianne Pryyl, molemmat Pietarsaaren suom. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Erkki Luokkala. kirkossa. Klo 18 (HPE) Ykspihlajan kirkossa. Valitse numero 0600-16316 2. Ilm. Viime aikoina jälleen hyvään vauhtiin päässyt Marie-José Pérec sen sijaan vahvisti osallistumisensa naisten 400 metrin mittelöön samassa kilpailussa. Sarkkiset. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. seurakunnasta. PE 14.7. klo 9-18 ja la 15.7. TO 20.7. Kentala-Polso. PALVELEVA PUHELIN 10071 Klo 19 24 joka ilta. Pietarsaaren Rauhan Sana. Tarmo Nurminen. Pentti Benjami Lehtimäki Alavetelistä ja Taimi Marketta Jansson Pietarsaaren suom. Puhuu Paavo Juvonen. Klo 12 Lauluhetki, Samuli Korkalainen. KASTETUT: Eveliina Terttu Maria Karjalainen. Hän on kamppaillut sairauttaan vastaan aina Atlantan olympiakisoista 1996, mutta on viime viikkoina näyttänyt vihdoin piristymisen merkkejä. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. ma ja ti klo 1011.30, Koivuhaka ma klo 13-16 ja to klo 9-12. Pérec Euroopan cupiin. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. srk:n keskukseen, p. Su 12 Päiväkokous, vieraita Raahesta ja Hatsinasta; pastori Valentin Smirnov ja Sergei Fomin, kahvitarjoilu. 18.-20.8. Klo 19 Sanan ja rukouksen ilta kaup. 5. TI 18.7. VIHITTY AVIOLIITTOON: Reima Johannes Hautakangas ja Irja Talvikki Isosaari, molemmat Pietarsaaren suom. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Kuusniemi, Penttilä. 8296 111. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. KASTETTU: Venla Aliisa Huusko, Madeleine Liina Emilia Holm, Tommi Johannes Hannula, Tytti Marjatta Jokelainen, Johan Anton Sebastian Molander, Jason Valentin Tofferi AVIOLIITTOON VIHITTY: Markus Jan-Erik Brännström ja Tanja Marika Petroff, Jean-Luc Pierre Perreard ja Jaana Kaarina Ainali, Petri Mikael Peltoniemi ja Sari Anneli Kangas, Jan-Erik Hästbacka ja Kaisa Maaria Sillanpää HAUTAAN SIUNATTU: Aune Fredriika Tikkakoski 88 v., Veikko Olavi Peltomäki 78 v., Rafael Hotakainen 74 v., Taisto Johannes Anias 70 v., Harri Antero Ylikangas 64 v., Lauri Elias Knuutila 60 v., Jukka Tapani Valjus 60 v., Timo Olavi Salo 58 v. La 19.8. ALUEELLINEN TOIMINTA KE 19.7. SU 16.7: Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Laskutukseen 24,40 mk (sis. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. P. Mukana: Hannu Puustelli, Timo Närhi, Armas Palm, Keijo Berg, Leif Lindeman, Esko Ylinen, Tapani Rautalahti ym. Pérec varmisti osallistumisoikeutensa Sydneyn olympialaisiin viime viikolla juoksemalla Nizzan GP-kisoissa ratakierroksella ajan 50,32. Ridanpää, kantt. Merenojantie 2, Kalajoki. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. Pietarsaari H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Su 16.7. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. 18 Urheilu Perjantaina 14.7. Baptistisrk Toimi näin: 1. Venla Mirjami Vainio
Sanna Pietiäinen & Villisydän K y s y e d u l l i s i a k e s ä p a k e t t e j a m m e Perjantain 14.7. Ed. klo 21.00–02 OLUTTA SIIDERIÄ MAKKARAA NAISARTISTIEN TÄHTIKAARTIA • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • 15.7. . Ed. KLO 21-02 . La 15.7. . 140,19.30 VETELI mh. 4/7. . 234221 13.00 Erkki Toivanen ja Caligulan hevonen. esitys 3.4.1999 7318 12.30 Kotimaa.Nyt. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Paluukuljetukset 02.30 www.lomakouhero.fi A -O IK E U D E T 50,HYVÄN TANSSIMUSIIKIN ILTA JÄLLEEN LA 15.7. . klo 19.00 Kuivaajayhtymän eritt. KLO 13.00 JA 19.00 TI 18.7. 50,Heinäkuun kuumat perjantaitanssit pe 14.7. 8512950 TV 2 11.00 Viikonlopun vinkit. 4629863 09.55 Pokémon. klo 21-02 LA 15.7. esitys 12.7.2000 118283 13.00 Kotimaa.Nyt. Ed. esitys 12.12.1999 8118196 11.55 Englannin Henrik VIII. Erkki Erkki Erkki Junkkarinen Junkkarinen Junkkarinen yhtyeineen yhtyeineen yhtyeineen . Liput 60,TERVETULOA! HUUTOKAUPALLA myydään Kälviän Hillissä perjantaina 21.7. klo 20.30-01 5 DI SCOLAN D LINJA-AUTOT: Kokkola mh 19.00, Kälviä mh 19.20, Kannus mh 19.40, Toholampi mh 20.00, Sykäräinen mh 20.20, Discoland 20.40, Ylivieska mh 19.00, Raudaskylä, Nivala mh 19.30, Karvoskylä, Haapajärvi mh 20.00, Kalaja, Reisjärvi 20.30, Leppälahti, Discoland 21.00. klo 20–01 MARITA MARITA MARITA TAAVITSAINEN TAAVITSAINEN TAAVITSAINEN & JAM & JAM & JAM SOUND SOUND SOUND Baarissa: olutta, kahvia ym. Osa 4/26. . ILTA TÄYNNÄ TAPAHTUMIA DJ:t Keke & SAGA TERVETULOA! OLUTBAARI Liput 60 mk La 15.7. . . . (es. sekahakutansseissa klo 20–1.30 TANSSIORKESTERI TANSSIORKESTERI TANSSIORKESTERI MAXELL´S MAXELL´S MAXELL´S Lauantaina 15.7. . 6202 11.30 Elmo. Ed. lauantaina klo 21 KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. 642405 TV lauantaiaamuna Lestijärvi 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Liput: 60,Löydymme netistä: www.kase.fi/discoland 5 5 La 15.7. Discossa JJT Disco Control OLUTBAARI Tulossa 29.7. esitys 11.7.2000 95467 12.45 Kotimaa.Nyt. 436757 13.25 Star Trek: Deep Space Nine. 2297919 14.15 Loistavat Jerkun Pojat. klo 20.30–02.00 Kortesjärvi Tanssiorkesteri Mirjami & Caravan Huutokaupat Tulossa 21.7. . . esitys 2.5.1999 468950 12.55 Rallin MM-sarja. Ed. klo 20–00.30 PÄIVI LU0MA PÄIVI LU0MA PÄIVI LU0MA & ATOMI & ATOMI & ATOMI. Osa 2/3. Ed. ÄSSÄT ÄSSÄT ÄSSÄT & VALOMERKKI & VALOMERKKI & VALOMERKKI HILTUNEN HILTUNEN HILTUNEN ISTO ISTO ISTO KESÄLOMALAISTEN JA TANSSINYSTÄVIEN YKKÖSPAIKKA KUTSUU TANSSIMAAN JA VIIHTYMÄÄN & ROSETTE & ROSETTE & ROSETTE TIINA RUUSKA TIINA RUUSKA TIINA RUUSKA . hyvällä paikalla oleva 2000 m²:n tontti, jolla sijaitsee kuivaajarakennus.Läh. 5190979 11.30-12.00 Ihmeellinen luonto. SEKAHAKUTANSSIT Pääjärvi 014-4176500 ¤ – T A N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN 18.40 KOKKOLA mh. . klo 21.00 . 31.07.99) 718937 13.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix. KESÄTANSSIT...KESÄTANSSIT...KESÄTANSSIT...KESÄTANSSIT ALA-VIIRTEEN MERIPAVILJONKI Liput 60,Lauantaina 15.7. . . 6109080 10.20 Merenneito. 475080 13.10 Elämää lähellä ja kaukana: Veljet. 08 480 823, Sievi & Joy-Karaoke VAUNUPAKETTI: 1 vrk – 2 kpl tanssil. m m m m m m m m m m m m Sunnuntaitaina 16.7. . . . . 863 6480, fax (06) 863 6345 Masala Masala Masala Lomakylä Lomakylä Lomakylä PE 14.7. 7157080 MTV 3 09.30 Lohikäärmeiden maa. esitys 14.7.2000 5451844 13.30 Ahmed Ahne. 205370 15.10 Mars ja Venus. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. 96979 11.00 Käyn koulua ja haluan tehdä työtä. esitys 21.3.1998 30405 13.55 Tontut. 340450 12.55 Draivi. . perjantaina klo 21 Tony Tony Tony Montana Montana Montana Norolan Pojat Norolan Pojat Norolan Pojat & Danny & Danny & Danny & Islanders Islanders Islanders . . B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.7. . Vap aa pää sy! 5 Halsuanjärven rannalla puh. . 3197370 10.45 Flipper. p. 6116028 12.45 Ateneumin mestariteoksia: Tyko Sallisen ”Hihhuli”. . 3973399 10.00 Kartanoelämää. esitys 9.7.2000 6689 12.00 Radical sport. . . KLO 20-03 KESÄTEATTERI, SIMPAUTTAJA PE 14.7. klo 21-02 LAVATÄHTI finalistikiertue Kysy edullisia lomapaketteja! TAUSKI HUIPPUVIERAILU -Lavatähti 2000 Sanna Mäkelä Lavatähtiorkesteri Emile ja 10 finalistia ULKOILMA HÄRDELLI OLIVER 99 15.7 klo. 7495221 14.40 Lemmikki-tv. . . . 2000 19 Huvit TV 1 08.30 Kesä-Veturi. Ed. klo 20.30-01 La 15.7. NELJÄ RUUSUA FINTELLIGENS 5 5 5 5 Voittamaton • Olutbaari • Liput 60 mk Tule, näe, koe, kesän ainoat aikuistentanssit Halkosaaressa Lappajärvellä! Lisäksi tauoilla esiintyy Leila Ketolan tanssikoulun Figaro-ryhmä . 08-466 770 www.hiekkasarkat.com Liput 60,14.7. . & FRENDIT Tervetuloa! ANNA ERIKSSON L. esitys 28.12.1991 6944912 Nelonen 12.25 FIFA Blues Stars. esitys 13.7.2000 59860 13.15 Kotimaa.Nyt. . 8351823,8351835 5 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. KARI TAPIO 70,PE 14.7. 5244134 13.45 Formula 1: Itävalta / aika-ajot. = 170 mk 2 vrk – 2 kpl tanssil. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. 20-03 • ULKOILMA TANSSIT Ylivieskalaisia artisteja • ROCK/DISCO • KILPAILUJA Ps. Suora lähetys Itävallan F1-osakilpailun aika-ajoista. . = 220 mk JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT 5 5 5 5 Liput 60 mk 5 5 5 5 MATTI & TEPPO MATTI & TEPPO MATTI & TEPPO & SOITTOMIEHET & SOITTOMIEHET & SOITTOMIEHET Pe 14.7. . Ed. Ed. . . . . KLO 19.00, SU 16.7. Ed
Laulattajana Mikko Alatalo, solistivieraina Petterssonin veljekset ja kapellimestarina Jedrzej Nowak. 184288 19.00 Seitsemän Uutiset. Tervetuloa! VUOKRAUS KESÄ 2000 • moottoripyörät • mönkijät • pikkubussi • asuntoautot/-vaunut VILLAKKO Oy, sjk puh. Maailman parhaan golfin pelaajan uusi hetkellinen harjoituskumppani on lontoolaismiljardööri Joe Lewis, jonka yhtiö omistaa mm. Hyvän olon aakkosissa lähdetään melontaretkelle. Anna Soraisen emännöimä huippuyleisurheilun erikoisohjelma, jossa nähdään Golden Leaguen ja Grand Prix -kisojen tuoreimmat uutiset, sekä seurataan suomalaisten valmistautumista Sydneyn olympialaisiin. Nyt hän keilasi 1 212 pistettä ja pääsi helposti jatkoon. Taikavoiman vallassa. Stereo. 8.20 SariLeena laivakokkina. Lomitushallinnon käytössä on Pegasos taloushallinnan ja Melan lomituspalvelun ATK-ohjelmat. Vihoviimeisen kerran keskustelua aiheesta "naiset musiikkivideoissa". En lähde jengistä vaikka pyydät. Kiinteistö sijaitsee Himangan keskustassa, katuosoite: Pirttihaantie 8. Tuotanto Rec Button Oy. 8942511 17.45 FST: Kortnytt. Osa 6/13. Ed. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. esitys 21.1.2000 56646 17.50 Keski-Suomen uutiset. 1591085 21.00 A-studio. 50 m² 3-kerros, 1996 rakennettua toimistotilaa n. Hän jäi rajasta lähes sata pistettä. 994172 22.20 Tulosruutu. Jatkoon päässeet keilaavat seuraavaksi kahdeksan sarjaa, jonka jälkeen 24 pääsee matsipeleihin. Mike ja Rachel junnaavat paikallaan ja Charliella on huolia. esitys 7.7.1997 3232511 18.45 Isältä pojalle. Seinäjoen orkesteria johtaa Johanna Almark-Mannila. Professori Pekka Nuorteva on monille yhtä kuin ympäristötiede Suomessa. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomen alueilla. Amerikkalainen komediasarja. 64004 19.15 Tulkaa mökille!. 7.50 Nuorten ylivelkaantuminen. 8161288 15.35 Muumilaakson tarinoita. – 48 jatkoon. 5257153 21.00 Tangomarkkinat. Tunnelmallinen tanskalainen draamasarja aistillisuudesta ja viettelemisestä. (es. Lahtelaisen mahdollisuudet jatkoon olivat kuitenkin kadonneet edellisinä päivinä 1 151:n ja 1 129:n pisteen peleihin. esitys 26.2.2000 1986849 10.00 Robinsonin perhe. 8965733 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Perjantaina 14.7. Yhdysvaltain avoin kilpailu, miesten ja naisten ammattilaiskiertuetta (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Tilanne sarjan 18/50 jälkeen: Miehet: 1) Brian Kretzer 4 039 (ka. 9927511 23.20 FST: Kvällsnytt. Osa 3/13. 7.47 Tall Ships' Race. 2) Päätetään konkurssipesän omaisuuden realisoinnista ja suoritettujen realisointitoimenpiteiden hyväksymisestä. 126714 18.00 Onnenpyörä. – Aalto jatkoon. Kesto 86 min. 7.18 Perjantaipörssi. Stereo. Sicknote kehuskelee golftaidoillaan ja ostaa itselleen omat mailatkin. Stereo. Dolby surround. Totuus Devonista, osa 1/2. Tilalla sijaitsee puurunkoinen 1989 rakennettu osittain 3-kerroksinen rakennus, jossa 1-kerros, myymälätilaa n. 1263337 19.25 Päivän sää. USA 1996 9694375 22.45 Huuliveikot. Laajakangas. 7167530 18.20 Kotimaa.Nyt. 34356 17.10 Vanha suola janottaa. 6623266 00.00 Samaan tahtiin. Jess käyttää julkisuutta hyväkseen. Tutustutaan Marcon uusiin saappaisiin ja pintamuotiin. 934511 17.00 Viiden Uutiset. Linnut ovat lopettaneet laulunsa, ja syy siihen löytyy Hiisivuoresta. Isien ja poikien ikiaikaisia iloja ja suruja ruotiva komediasarja. 56153 21.45 Punainen lanka. 9052581 20.30 Nanny. Miehet, 4,5 km: 1) Michal Smola Tshekki 25.28, 2) Zbynek Hora Tshekki 25.44, 3) Jaromir Svihovsky Tshekki 25.46, 4) Rune Strandberg Norja 26.25, 5) Per Andreasson Ruotsi 26.31. Katso millä hinnalla tänään! LUE JA IHMETTELE! UUTUUSVIDEO NYT PÖRSSISSÄ Plussaa ostoksistasi. Aalto oli viime vuonna lopputuloksissa jaetulla kuudennella sijalla, Koivuniemen taival taas päättyi ennen matsipelejä. Ed. Stereo. TV 4 klo 19.30. – Kahtena edellisenä vuonna olen ollut samassa tilanteessa, mutta karsiuduin molemmilla kerroilla Koivuniemi tarkensi. Koivuniemi änkesi väkisin jatkoon LONTOO (STT–AP) Golfin ihmepelaaja Eldrick "Tiger" Woods on kallis harjoittelukaveri. 8.45 TVTV! vihdoinkin pääkaupunkiseudulle. 06-868 0460 Fax. 8.53 Maaginen kesäyön tapahtuma telakalla. Poliisi löytää uusia todisteita Devonin vanhempien kuolinsyyntutkinnassa. 8.45 Suuret purjelaivat saapuivat. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Seuraavaksi Aalto ja Koivuniemi keilaavat kahdeksan sarjaa, ja yhteensä 26 sarjan jälkeen 24 etenee matsipeleihin. Matt salailee jotakin Judelta. 191443 21.30 Aika ja uni. Varastettuja autoja salakuljetetaan Puolan kautta itään ja maksuksi saadaan huumeita. 5157404 16.15 Hyvän olon aakkoset. 9941191 23.30 Sinun tähtesi: Earth, Wind and Fire. Sairaalassa paljastuu ilkeä ongelmavyyhti. Jean parsii kokoon Sandyn ja Harryn rugbynruntelemia välejä.Alistair tekee Judylle yllättävän ehdotuksen. Tarjoukset pyydetään 15.8.2000 mennessä osoitteeseen: Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy, Isokatu 15 A, 67100 KOKKOLA. Tietokilpailu maailman laidalla. 7.37 Asuntomessut aukeavat Tuusulassa. Jännityselokuva. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Myyt. 375 21.30 Tuuleen kirjoitettu. Komedia naisopistosta, jonne koulun rahoittajan amerikansuomalainen poika saapuu vierailulle. ATK:n käyttökokemus luetaan eduksi. 923288 18.35 FST: Röd historia: Punainen historia. Palkkaus määräytyy virkaja työehtosopimuksen mukaan (peruspalkka 7.230 8.733 mk). Osa 1/14: Aurinkoinen Kypros. Yhteislaulu raikuu Kuopion torilla. Oscar-palkittu romanttinen komedia sotilaskarkurista, joka 1930-luvun Espanjassa piiloutuu neljän kaunottaren asuttamaan taloon. 7658689 07.00 Huomenta Suomi. Iitin keskiaika kiehtoo bittisukupolveakin. 87795 18.10 FST: Tigerankan. Kartanosarjassa Hakoinen. 050-337 8212 Sekalaiset Myytävänä Avoimet virat LOHTAJAN KUNTA julistaa haettavaksi 31.7.2000 klo 16.00 mennessä LOMASIHTEERIN VIRANSIJAISUUS ajalle 1.9.2000 31.8.2001 (viransijaisuus voi jatkua pitempäänkin) Edellytämme hakijalta Maatalouden peruslinjan opistoasteen koulutusta tai muu tehtävään sopiva koulutus. Taiteen ja tyhjien koulujen avulla autioitumista vastaan Pohjois-Karjalassa. Suomen vanhin purjelaiva. 2000 s KESKIPOHJANMAA Suunnistus Setä on pahin. Vangittu lintu. Cosby jututtaa lapsia, pojat tekevät mainoksia hampaat irvessä ja pikku-Mia parantaa Cosbyn närästyksen laulullaan. Valitettavasti he eivät pääse yksimielisyyteen tapahtumien kulusta ja ratsupoliisi Fraserin tehtäväksi jää kursia oikea tarina kokoon ja etsiä syyllistä jopa hypnoosin avulla. Ed. esitys 11.11.1994 1267608 20.50 Lähikuvassa luonto. Saksalainen rikossarja. 21608 20.55 Urheiluruutu. Kahvitarjoilu! Verkkomyynti, Marinan käsityöt. 12vuotias Beth on karkaamassa kotoaan, kun hän kaatuu junaasemalla. Poliisi uskoo uhrien olevan jälkiseurausta hautausmaalla käynnissä olevasta lakosta. Tehtäviin kuuluu maaseutuyrittäjien lomituspalvelulakiin perustuvat lomituspalvelun hallintoon liittyvät tehtävät. Vieraina on ongelmanuoria ja heidän äitejään, jotka eivät saa jälkipolveaan irtautumaan jengeistä. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT KUTSU VELKOJAINKOKOUKSEEN Konkurssissa oleva Bene Casa Oy:n, Kokkola, velkojat ja velallisyhtiön edustajat kutsutaan täten velkojainkokoukseen, joka pidetään tiistaina 8.8.2000 alkaen klo 10.00 Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy:n toimitiloissa osoitteessa, Isokatu 15 A, 67100 KOKKOLA. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. Osa 5/10. Jouni Helminen kohensi sijoitustaan miehissä 55 sijaa, mutta karsiutui kuitenkin, kun oli 74:s. Stereo. Mukana taiteellinen johtaja Jorma Hynninen, säveltäjät Herman Rechberger, Olli Kortekangas ja Kalevi Aho sekä toiminnanjohtaja Pekka Hako. Pintakiiltoa. 8.10 Huomenta Suomen puutarhassa Ihmepuu Intiasta. Kierroksen hinta 1,4 miljoonaa puntaa. 8501207 09.10-09.55 Seikkailujen saari. Burr Oaksin hautausmaalla tapahtuu kolmoismurha, ja Jack Reed kutsutaan apuun ratkaisemaan visaista rikosta. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. esitys 5.9.1998 9897795 16.45 Rallin MM-sarja. 2980527 16.20 Ricki Lake Show. 7686085 18.15 FST: TV-nytt. Hajo Krollin mitta täyttyy. Oman käden oikeus. Sarja jatkuu uusilla jaksoilla. Jatkuu... 7.13 Ministeri Erkki Tuomiojan haastattelu Filippiineiltä. Lohtajalla 13.7.2000 Lohtajan maaseutulautakunta Nove Mesto: Nuorten MM-kilpailut: Pikamatkat: Naiset, 3,7 km: 1) Camilla Berglund Ruotsi 25.43, 2) Maria Bergkvist Ruotsi 26.13, 3) Minna Kauppi Suomi 26.22, 4) Julia Siedina Venäjä 26.33, 5) Tatjana Pereliaeva Venäjä 26.34, 6) Lene Moe Norja 26.50, ...25) Maria Rantala Suomi 29.38,...34) Sara Forsström Suomi 31.41,...37) Salla Sukki Suomi 32.05,...38) Karoliina Heiskanen Suomi 32.09. Onko radikalismi enää muisto vain Jyväskylän kesässä. Englantilainen draamasarja. Mies päättää valloitta syrjähyppyjä tehneen vaimonsa takaisin. Kilpailijoina Veikkauksen tv-tuottaja Petteri Ahomaa, valmentaja Atik Ismail, TV 1:n lastenohjelmien kuuluttaja Anetka Stenberg, tuottaja Sallamaari Muhonen ja nettikilpailija Henri Karjalainen. Englantilainen draamasarja. Yksinäinen vanha mies yrittää itsemurhaa, ja kylmäkiskoinen tytär epäilee isän yritystä vain esitykseksi. 330 m², kylmävarasto 500 m² 2-kerros, myymälätilaa 210 m², toimisto+keittiö yht. 1507559 20.55 Uutiset ja sää. Puhetta johtaa Aarno Cronvall. päivänä heinäkuuta 2000 Osmo Sippola asianajaja, Kokkola konkurssipesän uskottu mies Puh. Ed.esitys 13.07.1999. 83379 23.20 Rakkauden ympyrä. 51337 19.05 Suomi eilen elokuvan silmin. Raportti kauden kahdeksannesta osakilpailusta, Uuden Seelannin rallista. Ajatus uskosta. Benin työkiireiden takia Matty viettää paljon aikaa Carlin kanssa. 3127337 23.00 Nelosen uutiset ja sää. 7.45 Morgonnytt. esitys 11.6.2000 4990627 21.00 : Tammerkosken sillalla Kuopiossa. 4) Päätetään muista esille tulevista konkurssipesän hoitoon liittyvistä asioista. Tämän johtopäätöksen voi vetää ainakin hiljan pidetystä hyväntekeväisyyshuutokaupasta, jossa kierros golfia Woodsin kanssa huudettiin 1,4 miljoonalla punnalla eli runsaalla 13 Mmk:lla. 107004 21.00 Elokuva: Jack Reed 5. 8785527 19.00 Pikku riiviöt. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1) Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. Kesäinen keskustelu Savonlinnan Oopperajuhlien uudesta oopperakantaesityksestä. Ed.esitys 03.01.2000. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Vankilan avainta lähtevät etsimään Berenike, Matti ja lasten pelastuspartio! Toimittajat Anu Tuomi-Nikula ja Jarmo Oksa, ohjaaja Kristina Luodes. 4656462 18.36 Kolme vuodenaikaa: Rentukat. Koivuniemi keilasi kolmanteen kuuden sarjan peliin 1 277 pistettä ja paransi sijoitustaan edellisestä kolme pykälää. 812733 20.30 Tv-uutiset ja sää. 224,39), 2) Pat Healey 3 997, 3) Joe Ciccone 3 979, 4) Jason Hurd 3 930, 5) Paul Koehler 3 919, ...29) Mika Koivuniemi 3 793 (1 307+1 209+1 277), ...74) Jouni Helminen 3 647 (1 151+1 129+1 367). 3) Päätetään konkurssipesän väliaikaisen pesänhoitajan palkkiosta. Pikku hirviö oppii lukemaan. 8032578 15.30 Jyrki. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Naisten kilpailussa Pauliina Aalto on keilannut tasaisesti. Jyrki Goes Movies: The Next Best Thing. Osa 10/18. 831 9783 Tarjouksia Pörssissä on ollut monenlaisia, mutta tämä on jo kaiken huippu. 06-8812 220. Setä on pahin. Valitun on ennen viransijaisuuden vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 4772776 14.20 (Ostosruutu). Stereo. Bosundin veneja kalamuseo, PM FORM-veneet, Ulla Sundfors-mattoja, Perennakasvit, Pöntiö klo 9-12. 8.15 Myykö Helsinki vettä arabimaihin. 6371743 18.35 Uutisotsikot. esitys 10.7.2000 186795 16.30 Tänään otsikoissa. • tilava 148 litraa • 850x55x600 mm UUTUUSJÄÄKAAPPI BRAUN 1600 W HIUSTENKUIVAIN COOL 139,(199,-) 99,BRAUN SÄHKÖHAMMASHARJA 20 KPL:N ERÄ BRAUN KAHVINKEITTIMIÄ -50% 10 KPL:N ERÄ! (199,-) PIDÄ KIIRETTÄ! RUNSAASTI LISÄÄ ALETARJOUKSIA JUURI KOTIIN JAETUSSA VALKOINEN PÖRSSI-LEHDESSÄ! 1395 ,(199 5,-) 695, (129 5,-) 20 KPL:N ERÄ! 5 KPL:N ERÄ! 2 VUODEN TAKUU! 10 KPL:N ERÄ! Ei puhelinvarauksia. 1856462 10.55-14.05 MTV3 WEB. Lena Eklöf-Brockmüller johtaa Guccin tavarataloa Hampurissa. 274424 17.00 Tv-uutiset. 154288 23.05 Twin Peaks. Kesto117 min. Kymmenestä finaalin karsintaan selvinneestä laulajasta valitaan kolme miestä ja kolme naista lauantain finaaliin. Stereo. 831 9878, fax. Lisäksi lomasihteeri osallistuu muihin maataloustoimistossa esiintyviin tehtäviin. 24.6.00) 190714 22.00 Kymmenen Uutiset. 119849 19.30 Gregory Hines. 06-8680 460/toimisto, 0400-361 465/Sippola, 0400-666 514/Joki. • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULENPITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. 8.37 Donatan aamujumppa. Toimittaja Tom Östling. 570801 19.35 Amor, hoi!. 8718676 23.50-01.34 Sexus: Belle Epoque Muutosten aika. 6735917 16.00 Chicagon ratsupoliisi. Lisätutkinnat paljastavat, että kyseessä on viimeisin näytös venäläisten maahanmuuttajien ympärillä pyörivässä salaperäisessä tapahtumaketjussa. – Omaan pelaamiseen olen tosi tyytyväinen. 0500-666 004 Kokkola puh. Laura Palmerin hautajaispäivä. Juhlat. Kilpailun juontavat Satu Silvo ja Pertti Salovaara. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Pelipaikka oli tosi keskellä rataa, eikä keilojen kaatuminen ollut parasta mahdollista, Koivuniemi kertoi. 1288646 19.30 Tangomarkkinat. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Helka Pyykkönen (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Stereo. Stereo. Juttuun on sekaantunut sekä liikemiehiä että poliitikkoja. USA 1991 9256134 02.05-02.15 Päivän pari. Kesäpaikassaan Tammisaaren Bromarvissa hän on kartoittanut jo vuosia lahdenpoukaman biologista elämää. Uskoo ken näkee. 8.50 Suomalaisnuoret voittivat Astor Piazzola-kilpailun. 8941882 17.46 FST: Minty. Asiantuntijana kasvitieteilijä Kari Lahti. Elokuva perustuu The Dells -yhtyeen historiaan. 6428530 18.05 Sairaalaelämää. Stereo. Lisätietoja antaa lomasihteeri Anne Pöyhönen puh. Osa 54/61. 1100 m²). Tiedustelut ja näytöstä sopiminen puh. Tuotanto Ruotsin televisio.Stereo. 348795 19.20 Tulosruutu. Tuottaja/ohjaaja: Mervi Pohjanheimo, MTV-Tuotanto Oy, Tapahtumaohjelmat. Kauppakadulla tapahtuu murha, jonka sekä Kowalski, Welsh että Thatcher todistavat. 715627 20.15 Suuntana Sydney. Elämää suurempiin melodraamoihin kuuluva kertomus teksasilaisesta öljymiljonääristä ja hänen turhautuneesta sisarestaan, jotka tuhoavat paitsi oman myös läheistensä elämän. esitys 13.12.1999 8633004 10.55 Villiä elämää. 2278066 22.30 Marcon kanssa kahden. 1 kpl/asiakas/tuote. 5160882 00.40-00.50 Euronews. SAARISTOTORI La 15.7 klo 8-14 Bosundissa uudella kala-asemalla. 94191 18.15 Kakkosen kesäsää. Pidätetään kuitenkin oikeus hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. 333. 983191 17.05 Dynastia. Solisteina vuoden 1999 tangokuninkaalliset Taina Kokkonen ja Petri Hervanto. Kiinteistö myydään tarjousten perusteella. Ed. Amerikkalainen komediasarja. 501511 23.05 Vaarallinen Berliini. Ed. Sicknoten uusi harrastus. 6/11. Nykyään puhutaan kierrätyksestä, mutta vaikka sota-aikana ei tunnettu koko sanaa, tavaroitten uusiokäyttö oli suorastaan taidetta! Vanhat filmit on valinnut Sepi Niemi ja ne esittelee Tuomo Kaminen. 13905559 15.05 Sweet Valley High. 290153 19.45 Maailman ympäri. Ed. Tarina viiden tummaihoisen muodostaman R&B-yhtyeen kivikkoisesta tiestä tähtiin kuohuvalla 60-luvulla. Helminen karsiutui. PHOENIX (STT) Mika Koivuniemi ja Pauliina Aalto selviytyivät jatkoon keilailun Yhdysvaltain avoimen turnauksen alkukilpailun ensimmäisestä osasta Arizonan Phoenixissä. Avausjaksossa Nicki palaa saarelle kahdeksan vuoden jälkeen ja joutuu heti selvittelemään vääriä huoneita ja vanhoja ihastuksia. 905917 22.30 Auringonpolttamat. 6982511 17.20 Hui Hai Hiisi. Limerickissä Irlannissa järjestetyn huutokaupan tulot, 10 miljoonaa puntaa, lahjoitetaan paikalliseen hyväntekeväisyyteen. Englantilainen menestyssarja on nyt Kakkosella! Aurinkoisen Kyproksen matkaoppaat yrittävät täyttää turistien toiveita parhaansa mukaan, mutta seurauksena on usein väärinkäsityksiä ja kommelluksia. 1127689 01.35-02.20 (Ostosruutu). Ed.esitys 18.08.1999. Rakennuksessa on suora sähkölämmitys. Samalla muistutetaan konkurssisäännön määräyksestä, jonka mukaan poissaolevat velkojat saavat tyytyä läsnäolevien päätöksiin. Lohtajan maaseutulautakunnalle osoitetut hakemukset opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa maaseutulautakunnalle, Lokaniituntie 1, 68230 Lohtaja. 3765530 17.15 Pikku tarinat. Amerikkalainen komediasarja. Tarhakäärme on harvinaistumassa mutta vielä joskus niitä tapaa lajille tyypillisessä sumpussa, josta on vaikea erottaa kenen pää ja kenen häntä. 18998 10.25 Matka Narniaan. Kokkolassa 10. Kiinteistötiedot: Oma kiinteistö, pinta-ala 6318 m², (kaavanmukaista rakennusoikeutta käyttämättä n. 86240 17.40 Viittomakieliset uutiset. Arkiasuminen ja messuhuuma. 101820 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. 06-868 0464 Kuulutukset Kiinteistöjä myydään Palveluhakemisto Myydään Leevi Joensuun kauppa ky:n konkurssipesään kuuluva rautakauppakiinteistö. mv. 9000714 01.05 Seinfeld. Lise ja Niels. 100 min.). Benin työkiireiden takia Matty viettää paljon aikaa Carlin kanssa. Ed. 189288 19.10 Talousuutiset. 100 m². 7.15 Suuret purjelaivat ovat täällä. / Gregory Hines ja Brandon Hammond. Suora yhteys Katajanokan rantaan koko aamun. Ed. Mostarin silta. Toivomme hakijalta käytännön kokemusta toimistotehtävistä ja kokemusta karjanhoitotehtävissä. Ed. 60378608 09.15 Tuuli kääntyy. Helminen innostui keskiviikon erässä mahtikeilailuun ja keilasi kuuteen sarjaan kerrassaan 1 364 pistettä. Stereo. 7670998 09.05 Tangomittari 2000. 7.20 Merentutkimusalus Arandan sinileväretkikunta taas liikkeelle. osan skotlantilaisesta jalkapallojoukkueesta Glasgow Rangersista. kalatuotteita. 176269 18.30 Netti-Kymppitonni. 8761849 17.05 Lontoo liekeissä. 16 oopperaa yhdessä vuodessa määrää vai laatua. 1883998 18.00 Tv-uutiset. Tarhakäärme. Tilannetta ei helpota ryhmä nuoria, jotka pitävät esikuvanaan KGB:tä. 06-8812 221 ja maataloussihteeri Erkki Hihnala puh. 6113337 19.00 Pisara. Sarja Suomen kasveista. Koivuniemi sijoittui miesten 18 sarjan pelissä 29:nneksi ja Aalto naisten puolella 35:nneksi, kun 48 pääsi jatkoon. Rakennus on hyväkuntoinen. Jatkuu huomenna. TVTV! Helsinkiin! Tule hakemaan ilmaiset appelsiinit! Haastattelussa Matchbox 20, osa 2/2. Sarja seuraavan kerran kahden viikon kuluttua. esitys 14.4.2000 1280443 11.00-11.31 Wimma!. Ohjelmassa julkistetaan myös Tangon sävellysja sanoituskilpailun voittajat. Tekstitys Teksti-tv:n s. Ed. esitys 30.1.1968 5157337 23.10 Tv-uutiset. Amerikkalainen keskusteluohjelma. Tässä jaksossa Jeanin ja Lionelin naapuritalo on taas myytävänä. Letterbox. Naiset: 1) Allyson Allmang 3 917, 2) Wendy MacPherson 3 844, 3) Carol Gianotti Australia 3 824, 4) Michelle Feldman 3 818, 5) Tennelle Grijalva 3 813, ...35) Pauliina Aalto Suomi 3 613
1.00 Party Zone. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 09.55 Löpsedeln. 21.55 Dagens namn. Kesän ajankohtaislähetys. 11.00 Uutiset. Kun elämään vielä mahtuu rankkuutta oikein aimo annos, syntyy uusintana nähtävästä Punaisesta langasta toimiva kertomus, jossa on sopivasti dramatiikkaa, mystiikkaa ja pelastuksen sanomaa. 22.30 Uuden promikauden alkaessa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.05 Maakuntaradio. 13.00 TV5 Infos. 01.00 Uutiset ja sää. 19.00 Global Groove. 11.03 Kotimaiset. 02.00 Uutiset. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 2000 Radio & TV 21 06.00 TVTVWEB. 19.25 Musiikkiuutiset. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 0700-92402. Puhelin studioon 0108-06000 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasalta. Rakkaudettomat ihmiset tarraavat silmät turvoksissa pulloon ja valtaan, edestakaisin jyskyttävät öljypumput pilkkaavat hedelmättömiä. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 00.00 Nattradion. 13.15 Kari Jussila soittaa Arvo Pärtin urkusävellyksiä. 18.50 Uutiset. 02.30-06.00 TVTVWEB. 19.15 Iltahartaus. 23.00 Uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 17.10 Motivet är ditt. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 18.00 Finn Grand Fest 2000,suora lähetys Torontosta ( USA:N ja Kanadan suomalaisten kesäjuhlilta) 19.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 22.00 Yleisurheilu: Afrikan mestaruuskilpailut Algerian Algiersissa. Rikos ja rangaistus. 17.15 Melodiradion. 15.52 Maakuntaradio. Ohjelmassa edetään myös Holmbergin alkoholiongelmaan ja siitä selviytymiseen. 19.30 Vi på Saltkråkan. 12.30 Loistava runo. Rock Hudson, Robert Stack, Dorothy Malone ja Lauren Bacall. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 16.30 Alueuutiset ja sää. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 09.04 Sää. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 19.00 Uutiset. 18.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 19.55 Uutiset 20.00 Musayö. 03.02 Yöradio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 21.55 FAX viihdeuutiset. 12.05 Terveisiä muualle maailmaan. 20.30 Skilda världar. 20.55 FAX viihdeuutiset. 12.05 Tre män i en båt. 11.30 Alueuutiset ja sää. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 07.33 Aamulennolla. 22.00 TV5 Infos. Huolellisesti suunniteltu ja johdonmukaisesti etenevä rakenne puuttuvat. 00.05 Yöklassinen. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. viesti on kätevä keksintö. TekstiTV 5 6.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 18.05 Liikenne-Suomi. 24.00 Nyheter från SVT24. 050-3466000. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasalta. 18.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/65vihjeet. 08.15 Maakuntaradio. Tähtihetket. 10.03 Tänään kymmeneltä. 20.00 Jeopardy!. 12.00 Uutiset ja sää. Viikonlopun sää 14.30. www.radiolinja.fi/turpakarajat. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.30 Alueuutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 04.00 Matti Puhtila. 06.15 Aamuhartaus. 555 TV2 klo 22.30 Pia Kirkkomäk Marcon kanssa kahden -ohjelmassa vierailee useimmille suomalaisille ennestään tuntematon Lena Eklöf-Brockmüller, joka johtaa Guccin muotimyymälää Hampurissa. 08.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli (Auckland). 19.05 Keno. 06.03 Maakuntaradio. Marco Bjurström esimerkiksi vetää lopussa esiin uudet, komeat cowboy-saappaat, mutta epäselväksi jää, ovatko ne italialaisen Guccin muotihuoneen luomat, vai millä tavalla ne liittyvät teemaan. 10.25 Sommarmusik. 07.53 Aamulennolla. 19.30 Kupla. 07.50 Aamuhartaus. Ohjelma on oiva esimerkki talk showsta, joka on kuin sattumalta kohdalle osunut kuppilatapaaminen. 02.02 Yöradio. 16.30 Jyrki. 20.30 Rapport. Kesäterassilla 12.15. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 16.40 Bakom kulisserna på zoo. 13.00 STT:n uutiset. 12.00 TVTV! chat. 13.40 M.A.S.H. 21.10 Danscafé. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 Uutiset. Ilmiöitä Suomesta 10.45, 11.15. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 Nyheter från FNB. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.00 Arts & Minds. 10.05 Sommarberättelsen: Små vita lögner. 12.00 Nyheter. 12.01 Aktuellt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00–23.00 Aktuellt. 13.08 Sää. 16.10 Året med Kronprinsessan. 18.00 TV5 Infos. 21.50 Århundradets bilder. 22.55 Aktuellt. Julie-oppaan (Colette Brown) kiusana aloitusjaksossa on häntä kosiskeleva 16-vuotias nuorukainen. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.25 FAX viihdeuutiset. 10.30 På grön kvist. Koville pistää Amor, hoi! (1950) Tauno Palon mannermaisen charmin. Tuotanto: Funny-Films Oy 23.00 SukkaEd. 0.10 Stillebäcken. 13.05 Café Svenskfinland. 03.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. Robert Townsendin ohjaama elokuva mukailee The Dells -yhtyeen menestystarinaa, eikä siinä mitään. 15.15 Forts en tete. 17.55 Vittorio Monti: Csardas. jatkuu. 21.00 Aktuellt. 05.00 Uutiset ja sää. 21.00 Sumo: Bashoturnaus Tokiossa. 15.35 Iltapäivän terassi. Maisemien ja ihmisten hehkussa lehahtaa impressionististen perintö. 01.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Nyheterna och Sporten. 16.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 13.10 Maakuntaradio. 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 7.30 Telematin. 19.10 Lokal-TV. 16.30 Pyöräily: Tour de Francen 13. 1.00 Le Journal du tour. Hannu Lemisen ohjaama kaarti veikistelee läpi yhdentekevän musiikkikomedian, jonka hupi on nykyään lähinnä tahatonta. 55 (122 min) MTV3 klo 0.00 Pekka Eronen Espanjalaisittain. 18.50 Lokal-TV. 20.00 De sju killingarna. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 07.40 Hartaita säveliä. 11.03 Sommaroasen 11.45 Melodiradion. Tai sitten vika on iässä. 12.00–12.30 Sju systrar. 23.15 Parlez-moi D'Amour ou fou d'humour. 15.58 Båtväder. 17.05 Tuhat vuotta sata kirjaa. 21.03 Sportradion. 15.52 Iltapäivän terassi. Kuva: TV2 – Tiedotus Juopottelu pehmittää kenet tahansa Jo ammattinsa puolesta ohjaaja Kalle Holmbergilla on vankka draaman taju. Riippumaton kesäkirja. Lisäksi hän on aika hyvä kertoja. 18.55 Urheiluradio. 22.00 Dancemob Lite. Pinnallista puhetta pintamuodista Etelän voimallista kuhinaa Belle Epoque – muutosten aika (1992) ripottelee välimerellisiä aromeja Suomen suveen. 07.15 Aamulennolla. Aikakauden tunnelmaa ja nuorten soul-kollien innostusta on sen sijaan elokuvaan läjätty ihan riittävä määrä. 21.00 Triple & Touch i Trädgårn. 17.40 Sommarliv. Kohta pörrätään kuin kimalaiset konsanaan. 5555 (108 min) TV2 klo 23.50 Tauno tarkastaa tyttökoulun Herra Thompson saapuu Amerikoista tarkastamaan isäukkonsa naisopiston laulavat oppilaat, laulavan maisterin ja vielä suomalaisen yökerhon viinabassoisen laulajattaren. 21.55 Urheiluradio. Hän kuvaa tuntojaan ratkaisujaan tuputtamatta. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Siksi mukana on upeasääristen tanssijattarien trio vetämässä huomion pois vanhuksista ja tunnelmaa luomassa. 12.55 Löpsedeln. 19.55 Urheiluradio Vakioveikkausvihjeet. 10.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli. 07.00 Uutiset ja sää. 20.20 Regionala nyheter. Karvaan sisällissodan rintamalinjat olivat jo hahmottumassa. 20.00 Grands gourmands. 10.30 Pyöräily: Tour de France. Eroottinen espanjalaiskomedia palaa maaseudun idylliin kuumana kesänä 1931. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 15.50 Veneilysää. 09.00 Ravintokasvihistoriaa: makeaa ja arjen hedelmiä Aasiasta. 13.30 Alueuutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. 18.00 Aktuellt. 4.00 TV5 Infos. 13.10 Päivätori. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.35 Sommarstockholm. 23.00 Proms-festivaalin avajaiskonsertti jatkuu. Musiikkia. Johtuneeko tuo siitä, että soulin, popin, funkyn ja rhythm’n’bluesin miksausta tehdään nykyään paljon vakavammin, vähemmin show-elkein. 22.05 Café Tropical. 01.02 Yöradio. 16.10 Seaquest. 07.50 Merisää. 17.00 The Lick. 19.00 Aktuellt. 15.05 Maakuntaradio. 4.05 Diva. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.10 National Geographics värld. 17.00 Savannah. 07.15 Aurinkoa ja pilviä. 16.00 Nyheter. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Journal TV5. 17.00 Journal TV5. Loistava ääni Helinä Svensson-Timari. Sitä paitsi: suomi on koko suomalaisuuden perusta ja syvin olemus, josta kannattaa olla terveellä tavalla ylpeä! Ehkä Suomessa on myös muuta kaipaamisen arvoista kuin salmiakki ja ruisleipä. 20.00 Uutiset. Silmät pimeässä. 22.00 Bäddat för sex. Miehisestä vinkkelistä katsottuna tytöt onnistuvat työssään oikein hyvin. 10.03 Kräm. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 22.00 Aktuellt. Kovasti ihmeissään ovat myös matkustavaiset, etenkin ensimmäisen jakson kaksi englantilaisenjäykkää ja herttaista eläkeläisrouvaa, jotka joutuvat jakamaan keskenään hotellin parivuoteen. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.15 Melodiradion. 07.50 Merisää. 17.00 Musiikkiuutiset. 09.04 Sää. 21.30 Lontoon Proms-festivaalin avajaiskonsertti. Kaiken huipuksi Marco vuodattaa katuvansa syvästi, että on käynyt omat koulunsa suomeksi! Marco ei taida tietää, että vieraita kieliä voi oppia täydellisesti myös muilla tavoin. Ritva Arvelo todisti jälleen tyylitajunsa, kun hylkäsi leffaroolin ”ala-arvoisen” käsikirjoituksen vuoksi. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Autourheilu: Formula 3000 -luokan mestaruussarjaa Itävallan A1-Ringillä, aika-ajo. 13.55 Pätkä. 00.00 Uutiset ja sää. Keskipäivää kohti. Päivän sää 7.30, 8.30. 14.00 Uutiset Futisradio 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.30 Les Z'Amours. 14.00 Pyöräily: Maastopyöräilyn maailmancupia Kanadan Canmoressa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.50 Veneilysää. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. Näkymät ovat armottomat. 6.20 Journal des Journaux. 14.00 TV5 Infos. 08.15 Aamulennolla. Sen sijaan sorrutaan esimerkiksi kuvaamaan muka traagista 16-vuotias pojua, joka rellestää pihistämillään luottokorteilla ja iskee silmänsä yhteen oppaista. 05.50 Merisää. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. 19.30 Mikkelin musiikkijuhlat 2000. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.33 Kesäpäivän katsaus. Tekstiviestiterassi 20.00. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 15.05 Iltapäivän terassi. 16.10 Maakuntaradio. 19.30 Nyheterna. 11.00 Aktuellt. 04.02 Yöradio. 14.03 Kapten Koma. Tuotanto: Funny-Films Oy 22.00 Amazon. 00.00 Uutiset ja sää. Väkisin vankilaan. 2.00 Lexx. 09.45 Kitiinikilpi ja leukajalka. 16.10 Iltapäivän terassi. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 18.05 Pyramide. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. 00.00 Klubi. 1.05 Inför BIO 4. 22.05 Diva. Lemmekkäiden sattumusten ohessa ohjaaja Fernando Trueba puntaroi elämän arvoja yleisemminkin ja viittailee ajan poliittisiin ristiriitoihin. 17.15 TV5 L'Invite. Taustabändi kyllä potkii ja pikkaa, mutta laulavat herrat eturivissä tuntuvat olevan pihalla. 08.30 Alueuutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 19.00 Satulassa. Hetkinenàmitäs täällä tapahtuu?. 5555 (100 min) TV1 klo 21.30 Soul-kollien kultaiset vuodet Samaan tahtiin (Five Heartbeats, 1991) palaa elämää sykkivän soulin kultaisiin vuosiin. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 17.55 Löpsedeln. 1.10 Rich man's wife. 19.00 Race. 15.30 Alueuutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Aamun Sirkiä Uutiset tasalta. 07.50 Merisää. Janon sammuttaja. 20.30 Gänget. 07.53 Maakuntaradio. 03.00 Uutiset. 23.03 Livet är en fest. 21.10 Tshaikovskin pianomusiikkia. CHAT SHOW! Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 5555 TV2 klo 21.45 Riitta Kurkijärvi Ongelma. Ja katsojan huumorintajun. 09.33 Aamulennolla. 18.00 Select MTV. etappi, suora. Mustaksi Beatlesiksi julistettu orkestari oli hyvin yhteen soittava, ylettömän glam ja ajatusmaailmaltaan mystisen new age. 19.00 Ratsastus: Esteratsastuksen Nations cupia Saksan Aachenissa. 2.00 TV5 Infos. 17.30 Sommarberättelsen: Små vita lögner. 16.15 C'est mon choix. 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.05 100% Questions. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Itävallan osakilpailun harjoitusajo. 19.15 Millennieskiftet 1999/2000. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Päivän ajatus 11.45. 23.00 Journal TV5. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Ehkä sarjassa ärsyttää juuri se, ettei siinä tuoda oppaiden työn raadollisuutta esille kunnollisen ja laadukkaan brittihuumorin keinoin. 17.50 Tähtihetki. Illan sää 11.30, 13.30. 23.30 CHAT SHOW!. 17.33 Löptid. 23.10 Blå timmen. 16.00 Salovaara liikenteessä Viikonlopun viihteellinen liikenneohjelma! Soita studioon 0108 06000. Kovin tavanomaiseen bändikertomukseen olisi mahtunut yllätyksiä ja henkilökohtaisuutta enemmänkin. 5.00 Journal RDI. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40, Turpakäräjien päivän istunto. 13.08 Sää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää. KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. Listasijoituksia oli kuin Michael Jacksonilla 1980-luvulla, ja avaruuskuteet ja laserit olivat viimeisintä huutoa. 15.00 Aktuellt. 11.30 Maakuntaradio. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Megamix. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 55 TV1 klo 23.30 Kari Salminen Kevyesti Kyproksella Tänään alkava BBC:n Auringonpolttamat -sarja kuvaa 14 jaksossaan oppaiden ja matkalaisten edesottamuksia Kyproksella. 16.00 European Top 20. 09.00 STT:n uutiset. 18.10 Blå timmen. Puskaradio. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. Puh. 21.00 Bäddat för sex. 14.00 MTV Data Videos. Auringonpolttamissa on riittävästi saippua-aineksia, jotta se vaahtoaa kuohkeasti. 20.10 Mitt så kallade liv. 09.00 Susanna. 15.30 MOPO. 12.05 Maakuntaradio. 10.15–11.05 Sommarlov: Vintergatan 5A. 11.03 Kansanmusiikkia. 11.00 Pressiklubi. 20.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 17.05 Maakuntaradio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ajankohtaista kotimaasta. 15.00 Aitta. 23.00 Undressed. 17.50 Sunset Beach. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 09.04 Sää. 14.00 Nyheter. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. Luonto kuhisee voimallisesti ja samaa voi sanoa tarinan nuorista päähenkilöistäkin. Tuoreesta konsertista löytyy tukku tuttuja elementtejä, mutta harmonia on tiessään. 22.30 Celebrity Death Match. 21.00 Journal Belge. 7.15 Journal des Journaux. 08.00 Uutiset ja sää. Ohjelman jälkeen tiedossa on ainakin jotakin tästä nuorehkosta naisesta ja maailman huippumuodin bisneskuvioista. 18.45 Barnradions Gunghäst. 18.00 Tähtikaarti tauotonta. 13.35 Melodiradion. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 14.00 Aktuellt. Toiveita ja terveisiä voi tekstiviestittää numeroon 17 181. 14.25 Felix Mendelssohn: Sinfonia nro 4 A-duuri (”Italialainen”). 04.00 Uutiset ja sää. 55 (78 min) TV2 klo 19.35 Dennehyn venäläinen juttu Brian Dennehy hallitsee isällisen topakalla hahmollaan tvjännäriä Jack Reed 5 (Jack Reed: Death and Vengeance, 1996), jossa sankarisheriffi kutsutaan tutkimaan ortodoksisen hautausmaan kolmoismurhaa. Brittisarja esitellään kotimaassaan menestyneeksi ja lämminhenkiseksi tulokkaaksi. 15.00 Uutiset. 06.03 Hartaita säveliä. 16.45 Silence ca Pousse. nuoria, jotka tahtovat jatkaa Amerikassakin KGB:n viitoittamalla tiellä. 07.15 Maakuntaradio. 22.30 Aekonomi. Eurosport 9.30 Ratsastus: Esteratsastuksen Nations cupia Ruotsin Falsterbossa. 3.15–3.20 Nationalsången. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 22.55 FAX viihdeuutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 04.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. 19.00 Journal TV5. Melodraamamestari Douglas Sirk kertoo isolla paatoksella öljypohatan jälkikasvun ja lähipiirin rakkaushuolista. 21.50 Merisää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.33 Päivätori. 5.30 Journal des Journaux. Mietelause. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Pyöräily: Tour de France. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Aamutorilla. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Olavi Vallivaara. 555 (86 min) Nelonen klo 21.00 Saippuasarjojen äiti ja isä Tuuleen kirjoitettu (Written on the Wind, 1956) on kaikkien saippuasarjojen äiti ja vielä saavuttamaton kantaisäkin. 18.45 Nyhetstecken. Pakahduttavissa puitteissa mm. 23.03 News in English. 22.00 Uutiset ja sää. 18.30 Olympiamakasiini. 20.55 Urheiluradio. Sarjan päähenkilöillä eli naisvaltaisella opasköörillä on tekemistä ihmissuhteidensa ja kommellustensa kanssa. Löytyy mm. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 15.30 Pyöräily: Tour de France. 9.30 Defile du 14 juillet. 18.30 DDR. Leski (Miriam Diaz Aroca), neitsyt (Penelope Cruz), vamppi (Verdu) ja lesbo (Ariadna Gil) tarjoavat nuorelle miehelle lavean kattauksen naisellista viehätysvoimaa. Suomi lomalla 12.45. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 11.45 The Wind in the Willows. 15.10 Jari Mäkisen outoja aivoituksia. 10.00 Viime vuosisadan musiikkia. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 1.00 Urheilu-uutiset. 0.35 Stillebäcken. 12.20 Melodiradion. Kuva: TV2 Tiedotus Ongelmia ilmaantuu jopa boogien ihmemaassa ”Musiikki on sielun kieltä”, sanoi kerran Maurice White, legendaarisen popja soul-yhtyeen Earth, Wind and Firen nokkamies. 00.05 Tangomarkkinat 2000 jatkuu. 13.00 X3M-xpressen. 5 MTV3 klo 22.30 Aila-Liisa Laurila. Sotilaskarkuri (Jorge Santz) yöpyy vanhan taiteilijan talossa. 0.30–1.30 Dokumentären: Djurens Krigare. Sivustakatsoja. 14.00 Uutiset. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 14.03 Direkt. 3.00 Night Videos. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. Tuotanto: Funny-Films Oy 21.00 Näkymätön mies. 19.00 Nyheter från FNB. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 16.10 Talousykkönen. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Pintamuoti on puheena, mutta lopputulos on yhtä pinnallinen kuin aihe, josta ei kuulla mitään uutta eikä paljastavaa. 2.35 La vie a L'Endroit. 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Viisikymppiset miehet näyttävät vähän naurettavilta laulaessaan disko-kulttuurin korkeaa veisua nimeltä Boogie Wonderland. 15.40 Reprisstart: Jackie Collins Hollywood. Taustalle hän kuitenkin läväyttää aikansa amerikkalaiset ahdistukset ja turhaumat. 18.00 Uutiset. 11.35 Päivätori. 10.30–11.05 Sommarhajk. 1.00 Veckans dödsfajt. 19.15 Velo Club. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Simpsonit. Maarit Tastula ohjailee taidolla Holmbergin tarinaa eteenpäin, antaa miehelle myös aikaa miettiä, miten itseään ilmaisisi. 11.00 Uutiset. 13.30 Journal de France 3. 14.05 Autour du tour. 21.03 Suomen lista. 07.30 Alueuutiset ja sää. Dennehyn itsensä ohjaama, tavanomainen poliisijuttu saa vaihtelua venäläisten maahanmuuttajien persoonallisista puuhista. 05.00 Uutiset ja sää. 12.05 Sakset, kivi, paperi lapsena lauluntekijä, muusikko Sari Kaasinen. 07.00 Uutiset ja sää. 19.45 Om operett och musikal. 18.30 Fashion Television. 19.50 Ekonominyheterna. 12.45 Merisää. jatkuu. 15.00 Bytesize. 17.30 Päivän peili ja sää. Ongelmana vain on, että ylisiloitellusta tunnuksesta lähtien sarjan muukin toteutus on niin liukasta, että silmien ote myös lipeää ruudusta helposti. Hapokas ukko ei ehkä saisi vierasta jäämään, mutta hänen kauniit tyttärensä hillitsevät vaellusviettiä kummasti. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.50 Veneilysää. Ajankohtaista ulkomailta. 15.03 Direkt fortsätter. 15.10 Emmas kök. 14.50–15.20 Sex av sex miljarder. 11.30 Heinäkuun tenoriparaati: liettualainen Virgilius Noreika. Pestin otti Birgit Kronström. Haastateltava ei osaa sanoa menestyksensä syyksi juuri muuta kuin saksan kielen taitonsa (on käynyt saksalaisen koulun Helsingissä). Pikkuisia ongelmia on siis itsekullakin työtätekeväisistä ja lomailijoista, mutta siihen koko kepeän sarjan juonenkehittely valitettavasti jääkin. 12.03 Kräm fortsätter. Holmberg muistelee isäänsä, jonka hän kohtasi varsinaisesti vasta tämän kuolinvuoteella. 1960luvun puolessa välissä mustat lauluyhtyeet singahtivat amerikkalaisille levylistoille levittämään hyvän meiningin ja kursailemattoman seksuaalisuuden ilosanomaa. Manailijat.20.00 Villi Pohjola. 21.00 Uutiset. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10. Aloitusjakso Aurinkoinen Kypros sukeltaa kuitenkin himpun verran vauhdittomasti etelän huumaan. 2.05 Soir 3. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista. 12.00 Tennis: ATP-turnaus Sveitsin Gstaadissa, suora. 10.00 Päivästudio. 05.02 Yöradio. 13.20 Tiden går. Kun kuuntelee ja katselee pitkien telakkakeikkojen jälkeen kootun orkesterin Sinun tähtesi -sarjan näyttämää studiokonserttia, sielusta ja sen kielitaidosta voi olla vähän eri mieltä. Ei tosin kovin paljon. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 2.50 Morwenna Banks show. 19.30 Tre män i en båt. 1.25–1.50 TV-flabb. 1.15 Nyrkkeily: Ammattilaisilta. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio . Svensk-tysk film från1993. 08.33 Aamulennolla. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 09.05 Aamulennolla. 17.00 JANIPLUS. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 Uutiset. 19.25 Vädret. 13.30 Salzburgin Mozart-viikko 2000. 08.15 Helmenkalastajat. 6.05 TV5 L'Invite. Nopeat kiharat valtakunnan verkosta. (06) 8220 988. 22.00 Nordic Top 5. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.30 Journal RTBF. 23.09 Tangomarkkinat 2000. 24.00 Bytesize. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.7. 18.00 Uutiset. 7.00 Journal TV5. 23.00 Film: Brandbilen som försvann. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Itävallan osakilpailun harjoitusajo (Spielberg). 23.25 Ally McBeal. 17.00 Uutiset. 22.00 Grattis Victoria! 23.00 Regionala nyheter. Eroottinen Belle epoque – muutosten aika palaa maaseudun idylliin helteisenä ja muutenkin kiihkeänä kesänä 1931. 21.30 Journal France 2. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Fruar och döttrar. 17.27 Alueuutiset ja sää. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 12.05 Päivätori. 22.40 Sportnytt. 0.15 Rich man's wife. 14.30 Moottoriurheilu: Formulamakasiini. Sammakoita hyppii puhujien suusta, eikä sisältö suuria anna katsojalle. 13.50 Livslust special. Chicagolaisen sessiorumpalin ja tuottajan Maurice Whiten perustama poppoo oli 1970-luvulla pelkkää dynamiittia. 18.50 Merisää. Ennen muuta miellytetään kuitenkin katsojan silmää. 18.30 Questions pour un Champion. 9.00 Journal Radio-Canada. Ja he tietävät sen itsekin. 20.00 Bytesize. Tapahtumissa mukana. Talousuutiset 17.30. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln
Pelirahasta lähes kymmenen markkaa satsataan Lottoon. Suunnittelulla pyrittiin koetalon kuluttamien luonnonvarojen rajoittamiseen kolmannekseen nykytekniikalla rakennettuun taloon verrattuna. Rakennusta on suunniteltu ekologisista, sosiaalisista ja teknisistä lähtökohdista käsin. Eija Tynnilä TUUSULA (STT) Perjantaina avattavissa Tuusulan asuntomessuissa painotetaan ympäristörakentamista. Tutkimuksissa kanoille syötettiin rehua, joka sisälsi pihlajanmarjan puristusjätteestä kuivattua jauhetta. 8311 597. Kuvassa Kaisa Blomstedin suunnittelema kivitalo, jonka olohuoneesta näkymä Tuusulanjärven rannalle. HEINÄKUUTA 2000 KES ÄAL E KES ÄAL E HA E PAR HA AT PÄÄ LTÄ NO PEA STI Kesäsunnuntaisin 12-16 Kesäsunnuntaisin 12-16 KOKKOLA PIETARSAARI LAPAKINKKU 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. Samoin keittiökalusteet siirtyvät uusiin paikkoihin alle sijoitettujen pyörien ja sauna ilmatyynyjen avulla. Kansalaisten Veikkauksen rahapeleihin panostama markkamäärä on lisääntynyt viime vuodesta noin yhdeksällä prosentilla. 4H-piirit selvittivät pihlajanmarjan hyödyntämistä kaksivuotisen hankkeen aikana. Me katsastamme sillä välin autosi! Luettavaa aamusta iltaan. Keskivertosuomalainen pelaa viikoittain noin 24 markalla. Talossa on myös tehostettu ilmanvaihto ja lämmön talteenotto. Rakennus toimiikin laboratoriotalona kahden vuoden ajan, jolloin käytön seurantatiedot menevät suoraan Valtion teknilliselle tutkimuskeskukselle. Ruttoon on kuollut tähän mennessä viisi jänistä, joista kolme on löytynyt Pyhäjärveltä. Peli-into kasvussa Ihmiseltä ihmiselle.. Viime vuonna ensimmäiset ruttotapaukset tosin tulivat ilmi jo kesäkuussa. Eläinlääkintäja elintarvikelaitoksen eläinlääkäri Henry Kurosen mukaan rutto saattaa laajentua jopa epidemiaksi. Pihlajarehulla munien kolesterolia alemmaksi Tulevaisuuden talo muuntuu Koetalossa esillä elämänkaariajettelu Tuusulan asuntomessuilla painotetaan ympäristörakentamista. Teknisesti tähän ei kuitenkaan olla vielä valmiita ja asuntomessuilla esillä oleva koetalo toimii kaukolämmöllä. Talon vedenkulutusta säädellään automaattisesti. Puh: (06) 822 4135 ALE-pöydästä PENTIK ( , ymm) , , –30% –30% Isokatu 13, Kokkola, Puh. Jänisruttoa Oulun seudulla HELSINKI (STT) Suomalaisten peli-into on kasvussa. PERJANTAINA 14. Kas näin siirtyy keittiö ja sauna Villa 2000 -koetalon pääsuunnittelijan Kai Wartiaisen ajatuksen mukaan talo voi olla joko yhden perheen omakotitalo tai kahden, kolmen pienemmän asunnon kokonaisuus. saunan kiukaan lämmitykseen. 06-831 8555 Palvelemme MA-TO 9-18 PE 9-19 LA 9-14 ERIKOISHINTAAN JUHLAPUKUJA 780,490,IRTOTAKKEJA JUHLAPUKU Super 100 villakangas 1.985,1.985,BANDEDOSA OY Tänään Suonenjoen MANSIKOITA MANSIKOITA MANSIKOITA Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.30 ja torilla alkaen klo 10.00 puh. Tämänhetkisten tietojen mukaan tautitapauksia ei ole diagnosoitu ihmisissä. Pihlajanmarja olisi kuitenkin pellavaa edullisempi rehun lisäke. Ikkunoita, kuten myös portaita voidaan siirtää tarpeiden mukaan. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00 PALJON TUOTTEITA HURRRJAAN TASA-RAHA HINTAAN!!! 50 ,30,100, 200, 150, TA SA RA HA TA SA RA HA Mariankatu 35 Kokkola. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari OULU (STT) Kuluvan kesän ensimmäiset jänisruttotapaukset ovat varmistuneet Oulun seudulla. Markkinoilla olevat vähäkolesteroliset kananmunat perustuvat pellavarouhetta sisältävään rehuun. Kulutusta seurataan Rakennusmateriaalien valinnoissa on myös tehty kokeiluja. Energiataloudellisesti talo on suunniteltu autonomiseksi, jolloin talo tuottaa sähkön ja lämmön itsenäisesti. 050-554 6852 I LUOKAN JONSOK 5 kg ltk HUIPPULAADUT HANI, POLKA, SENGA, KORONA 79,99,ALK . Katon aurinkokennot tuottavat sähköä mm. Talon sisätilat on jaettu kahdella väliseinällä, joita voi myös siirrellä. Parissa vuodessa ehdittiin selvittää pihlajanmarjan käyttömahdollisuudet. Yksi jänisruttotapaus on todettu Raahesta ja yksi Haukiputaan Kellosta. Hankkeella halutaan vauhdittaa ja helpottaa siirtymistä ympäristötietoiseen rakentamiseen. Ensimmäinen ruton tappama jänis löytyi viime viikolla. Jänisruttoa löydetään yleensä heinäkuun loppupuolelta syyskuuhun saakka. Vajaan 200 neliömetrin laajuisen talon rakenteet on tehty muuteltaviksi ja siirreltäviksi. Villa 2000 -hankkeen pääteemana on elinkaariajattelu ja tavoitteena tämän ajattelun mukainen luonnonvarojen käyttö. Puh. Ekologisuuteen pyritään pienellä kokonaisenergiankulutuksella, rakennuksen muuntautumisella ja aurinkoenergian monipuolisella hyödyntämisellä. 8 2 2 6 2 6 9 K 29 80 SUN ICE JÄÄTELÖPUIKOT 4 90 18 90 VARHAISKAALI JAUHELIHA NAUDAN ULKOPAISTI 38 90 UUNILENKKI 400 g kpl TALOUSSOKERI VAASAN KINKKU KANANMUNAT 10 kpl 12 kpl 5 90 49 80 2 90 kg kg kg kg 4 95 kg 8,53/kg 12,25/kg Rantakatu 9, puh. OULU (STT) Pihlajanmarjan lisääminen kananrehuun alentaa munien kolesterolipitoisuutta, selviää Oulun ja Lapin 4H-piirien tekemistä tutkimuksista. Jos hanke saa lisärahoitusta, 4H-piirit yhteistyökumppaneineen jatkavat pihlajanmarjarehun kehittämistä alan viranomaisten kanssa. Villa 2000 -talon on rakennuttanut Suomen Asuntomessut ja se on osa Helsingin kulttuurivuoden ohjelmistoa. 5 kg ltk Katsastus vaivattomasti! Palvelemme läpi kesän ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus Prismantie 1, Kokkola puh. Koetalon kantavien rakenteiden ja perustusten suunniteltu käyttöikä on 150 vuotta. Pihlajanmarjat sisältävät runsaasti flavonoideja, jotka alentavat kolesterolia. Hankkeessa keskityttiin taloudellisesti hyödyntämättömien marjojen tutkimiseen. Projektipäällikkö Mia Raappanan mukaan marjarehu saadaan markkinoille aikaisintaan kahden vuoden kuluttua. Näin talon toiminnasta ja kulutuksesta saadaan tarkkaa tietoa tulevaisuuden rakennushankkeita varten. – Kentältä on tullut tietoa, että jäniksiä on tänä vuonna paljon, joten myös ruttoa esiintynee enemmän. Väliseinien levyt on tehty kierrätetystä maitopurkkikartongista. Marinoitu PORSAAN KASLER-PIHVI POUTUN GRILLIMAKKARA OMAN MAAKUNNAN VARHAISPERUNAT Reilu ruokakauppias Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 CENTER kg 90 90 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! kg 29 90 29 90 NAUTASIKA JAUHELIHA 1 l TILSITER KERMAJUUSTO 500 g KULTAHETKI KAHVI 280 g (13,93 kg) VALION VANILJAJÄÄTELÖ PAISTOVALMIITA KALAFILEITÄ: KUHA, PUNAAHVEN, KIRJOLOHI 22 90 29 9 6 90 3 90 11 90 6 90 kg 100 g kg kg 29 90 29 90 VAASAN RUISMAX Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA AVOINNA: ma-pe 9.30-17.30, la 9–14. 0204 88 3450 www.sauk.fi Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. 4H-piirit anovat EU-rahoitteiselle hankkeelleen jatkoaikaa, jotta myös koristekasvien, kuten ruusunmarjan ja marja-aronian hyötykäyttö voitaisiin selvittää. Kidelasia on puolestaan käytetty suihkuhuoneen seinässä. Tulevaisuuden asumista ja rakentamista visioivassa Villa 2000 -koetalossa on keskitytty erityisesti elinkaariajatteluun, kertoo Suomen Asuntomessujen kehityspäällikkö Oiva Hildén. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Pihlajanmarjarehulla ruokittujen kanojen munissa oli kolesterolia tavallista vähemmän. Uudenlaisen kattorakenteen avulla talossa voidaan käyttää hyväksi myös aurinkoenergiaa. Väliseiniä voidaan myös haluttaessa rakentaa lisää. Hankkeen rahoitukseen on osallistunut Teknologian kehittämiskeskus Tekes