. . . . . . – Eikä hinnannousua voi siirtää suoraan hintoihin, semmoisia pykäliä ei yksinkertaisesti löydy pitkistä sopimuksista. . . . . Britanniassa polttoainekuljetukset ovat päässeet liikkeelle Luoteis-Englannissa sijaitsevalta öljynjalostamolta ensimmäistä kertaa lähes viikon kestäneiden saartojen jälkeen. . . Kelan valtuutetut päättivät asiasta kokouksessaan keskiviikkona illansuussa. . . . . . .8 Ulkomaat . .3-5 Kotimaa . . . . . . . . . . . . . . . . . Kolme kohutuinta nimeä ovat viime vaalien ääniharava, vasemmistoliiton valtuutettuna toiminut Leo Valkama, SKP:n jäsen Eero Luomala sekä entinen RKP:läinen, sittemmin kokoomuslainen Kerstin Kassab. Kelan pääjohtajan paikka vapautuu, kun tehtävää hoitava Pekka Tuomisto jää eläkkeelle. . Kansanedustajana hän on ollut vuodesta 1987 ja sosiaalija terveysministerinä Esko Ahon (kesk.) hallituksessa vuosina 1992-1995. . . . Eilen myös irlantilaiset ja puolalaiset kuljetusalan yrittäjäliitot uhkasivat mielenosoitusten aloittamisella. . . Kuva: Leena Nygård HELSINKI (STT) Kansaneläkelaitoksen valtuutetut esittävät yksimielisesti keskustan kansanedustajan Jorma Huuhtasen valitsemista Kelan uudeksi pääjohtajaksi. . Kelan pääjohtajan paikkaa haki 13 henkilöä, joukossa mm. Hovioikeus antaa asiassa päätöksensä puolentoista kuukauden kuluttua 31. . . .17-19 Sarjakuvat . .16 Urheilu . . . Kuopiolainen Huuhtanen on koulutukseltaan lääketieteen lisensiaatti. Metsäntutkimuslaitoksen vanhempi tutkija Juhani Hytönen Kannuksesta kertoo koivunruostetta esiintyvän sateisten kesien jälkeen. Sivu 12 Koivunruoste raiskaa ruskan Koivunruoste erottuu lehdistä selvästi. . . . Pääjohtajan nimittää tasavallan presidentti. .9 Mielipide . Vihkiäisiin osallistui myös Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov. .21 Tv, Radio . .6-7 Talous . Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Ilkka Ranta HELSINKI (STT) STT:n dopingjutun suullinen hovioikeuskäsittely päättyi keskiviikkona Helsingin hovioikeudessa osapuolten loppulausuntoihin. . . Hän on pettynyt Sauli Niinistön polttoaineen verotusta käsitteleviin linjauksiin. . "Varsinaiseksi muukalaislegioonaksi" luonnehti vasemmistoliiton vaali-asiamies Jarmo Ittonen keskustan listaa. .12 Pietarsaari . . . . Sivu 17 STT:n dopingjuttu päätettäväksi Liikennekaaos jatkui myös muualla Euroopassa: esimerkiksi Lontoossa kuorma-autot tukkivat liikenteen. . Silvennoisen mukaan palaute on ollut sekä positiivista että negatiivista. . . Sivu 14 Keskustan lista kohahdutti Pietarsaaressa Leo Valkama uskoo kunnallisvaalien tiimoilta riittävän asiaa tänä syksynä. . . . . . Valtuutettujen esitys syntyi lopulta yksimielisesti, kun myös vasemmiston ja kokoomuksen edustajat päättivät tukea Huuhtasta. . Heidän mielestään Huuhtanen on tehtävään sekä pätevä että sopiva. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola KOKKOLA (KP) Kuorma-autoilijoiden pinna alkaa kiristyä uhkaavasti, kun tuorein dieselin hinta hätyyttelee jo kuuden markan lukemia. Onhan se ihmeellistä, jos ei sillä vaikutusta ole, kun suurin osa polttoaineen hinnasta on veroa! hämmästelee Thylin. . . Hänen mukaansa sillä ehdokkaiksi asettuneita ohjaa ennen kaikkea omanvoitonpyynti. . Sivu 11 Torstai A B Tänään . – Vähän oudolta tuntuvat Niinistön puheet, että veronalennuksilla ei olisi muka vaikutusta polttoaineen hintaan. . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 253 TORSTAINA 14. . . Hän itse uskoo puoluerajojen hälvenemiseen kunnallispolitiikassa ja kansalaisyhteiskunnan esiinmarssiin. . . . Sivu 3 ”Tämä on varma tappoase” Dieselin hinta on saanut kuorma-autoilijat raivon valtaan Carl-Johan Thylin vertailee dieselin hintoja: 1.1.1999 3,89 markkaa litra ja 15.9.2000 5,67 markkaa litra. . . . . . . Olen ollut yli kolmekymmentä vuotta alalla, eikä tällaista ole vielä eteen sattunut. . . Rekkajonot tulee siirtää pysyvästi historiaan, sanoi Lipponen. . . . .2 Maakunta . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Mielenosoitukset leviävät sMielenosoitukset polttoaineiden korkeita hintoja vastaan ovat viime päivien aikana levinneet yhä useampiin Euroopan maihin. Myös puiden talvensietokyky saattaa koivunruosteen takia heikentyä. Itiöt riivaavat erityisesti hieskoivua, mutta voivat ne pilata rauduskoivunkin kasvua ja väriä. Takavuosina sitä on joskus ollut koivuissa jopa enemmän kuin nyt. Missä on se pieni ihminen. Kuva: Lehtikuva/EPA. . Tämän Valkama, jota Ittonen erityisesti arvostelee, kiistää. Sienitauti on rumentanut koivikkoja jo nyt likaisen ruskeiksi. . . . . . Lipposen mukaan on ensiarvoisen tärkeää, että liikenne toimii häiriöttä. . . . Sivu 6 Pieni ihminen unohtuu s – Luvattoman usein terveydenja laitoshoidossa korostetaan kuinka hoitopäivän hinta on edullinen muihin sairaaloihin verrattuna, harvemmin mainostetaan kansanterveyslain mukaisten palvelujen takaamista, Pentti Mäkelä Kokkolasta kirjoittaa. . . Jos jokin tappaa ammattiautoilun, niin tämä on varma tappoase, lausuu synkeä Thylin. Kelan nykyiset johtajat Matti Puhakka (sd.), Pekka Morri (sd.) ja Helena Pesola (kok.). . . . . Sivu 9 Saimaan raja-asema vihittiin s Venäjän uusi Nuijamaan vastapuolinen raja-asema on vihitty käyttöön. . . . . . . . SYYSKUUTA 2000 Mielipide Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste +10 +10 +11 4-7 m/s Sivu 12 Antti Hietalahti (KP) Koivunruoste pitää tänä syksynä huolen siitä, ettei syysruska pääse täyteen loistoonsa Keski-Pohjanmaalla eikä varsinkaan pohjoisimmassa Suomessa. . . . . . lokakuuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 Sää . . Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren keskustan ratkaisu ottaa ehdokaslistalleen viisi sitoutumatonta toi paikallisosaston puheenjohtajan Pentti Silvennoisen mukaan paljon palautetta jo keskiviikon aamupäivään mennessä. . . . . Kovin vakavia vaurioita koivikoille ei kuitenkaan koidu. . Silvennoisen mukaan on laskettu, että parhaimmillaan jopa seitsemän listan ehdokkaista voisi tulla valituiksi, jos sitoutumattomien vaalimenestys nyt on yhtä hyvä kuin edellisellä kerralla. . . – Entä henkilöstön jaksaminen, suuret sairauspoissaolot suurten työpaineiden johdosta. . . . Tulevaisuuden näkymät eivät ole yhtään paremmat, sillä ennusteet lupaavat lisähintaa polttoaineille. . . Nyt liikutaan Thylinin firmassa jo tuplasti suuremmissa lukemissa. Sivu 5 Huuhtasta esitetään Kelan johtoon Jorma Huuhtanen on nousemassa Kelan johtoon. . . . . . Muut sitoutumattomat ovat Markku Ojala ja Jorma Tarvula. Carl-Johan Thylin selventää tilannetta esimerkillä: kun yksi auto haukkaa 40–50 litraa satasella ja pihassa on kaksikymmentä autoa, alkaa huumori loppua. . Hovioikeudessa asianomistajana viime viikolla kuultu Hiihtoliiton puheenjohtaja, kansanedustaja Esko Aho (kesk.) jätti asianajajansa välityksellä kulukorvausvaatimuksensa oikeudelle. .13-15 Kulttuuri . . . . . Uusitun Saimaan raja-aseman avaaminen on merkkitapaus Suomen ja Venäjän, ja samalla EU:n ja sen suurimman naapurin välisellä rajalla, sanoi pääministeri Paavo Lipponen vihkiäisissä eilen. . Kasjanovin mukaan Venäjä pyrkii helpottaman tavaraliikenteen pullonkauloja korjaamalla tullilainsäädäntöään talouskasvun sallimissa rajoissa. . . . Normaalisti polttoaineen menoerä jää alle 20 prosenttiin liikevaihdosta. Tauti aiheuttaa kasvun lievää hidastumista. Lehdetkin lähtevät sienitaudin vaivaamista puista tavanomaista aiemmin. . Aho liitti laskuunsa 6 500 markan kuluerän Amerikan-lentolipustaan. . – Kyseessä on koko elinkeinoalan tuho, ellei jotain tehdä ja pian. .
0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Sukukirja on painettu KLpainossa Ylivieskassa, ja siitä on otettu 1 500 kappaleen painos. Vahvuus nostettiin jo kolmen vuoden kuluttua kuusinkertaiseksi. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Menin kioskille lunastamaan lotossa viisi oikein -tuloksella voittamiani 209:ää markkaa. Liikkuva poliisi on jakaantunut Etelä-, Länsi-, Itäja Pohjois-Suomen osastoihin. Alkuaikoina myös epävakaisten olojen rauhoittaminen kuului liikkuvan poliisikomennuskunnan (LPK) tehtäviin. Sukukirja ulottuu 1550-luvulta nykypäivään saakka. aineisto@kpk.fi tai käydä konttorissamme. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Ehkä pitkään suunniteltu Australian-matka nyt toteutetaan, perheen äiti sanoo. Perheessä aiotaan miljoonavoitosta huolimatta jatkaa elämää siinä määrin vanhaan malliin kuin se on mahdollista, eikä työntekoakaan perheessä jätetä. Keravalla asuva, Ylivieskassa syntynyt Lampovaara aloitti sukukirjan tietojen keräämisen neljä vuotta sitten, kun sukutoimikunta pyysi häntä sukukirjan päätoimittajaksi. Vuodesta 1952 LP on vastannut poliisin tehtävistä Helsinki-Vantaan lentokentän alueelle. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kielen varassa on elämä ja kuolema niin kuin kieltä vaalit, niin korjaat hedelmää.” Sananl. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Lisäksi liikkuva poliisi avaa lähiaikoina Internet -sivut. 2 riviä, sis. toukokuuta arvotun loton voittonumerot. Eteläväylä, Kokkola. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Silloin toiminta painottui myös väkivaltaisuuksien ehkäisemiseen. Jokaisen läänin alueelle muodostettiin tiepartiot, jotka valvoivat liikennettä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Helsingin poliisilaitoksen yhteyteen perustettiin 1930 osasto, johon palkattiin 50 miestä. Näkyvin poliisitunnuksin liikenteessä vilahtelevat poliisiautot otettiin käyttöön vuonna 1956. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kirjan päätoimittaja, farmaseutti Soile Lampovaara keräsi talteen yli 44 000 nimeä. Liikenneturvallisuus päätyöksi Liikenneturvallisuustyö nousi LP:n päätehtäväksi 1950-luvulla. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4 Perhealbumi on paikka kertoa esim. – Liikkuva poliisi on jatkuvasti lakkautusuhan alla. Esimerkiksi valvontaiskut tanssipaikoille kuuluivat työhön, kertoo liikkuvan poliisin tiedottaja, ylikonstaapeli Pertti Mäkeläinen. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Syynä on tietojen puuttuminen, sillä sukua muutti Salon emäseurakuntaan, jonka kirkonkirjoja on tuhoutunut. Myyntipäälliköksi Autoliike Mecar Oy:n Kokkolan toimipaikkaan on 1.6.2000 alkaen nimitetty Jari Wäntsi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Perhealbumissa voit myös onnitella, kutsua tai lähettää terveisiä. Liikkuva poliisi täyttää 70 vuotta perjantaina 15. Osasto yritti pitää kurissa myös laitonta viinanvalmistusta ja myyntiä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Edellinen sukukirja Kontion suvusta on vuodelta 1929. Jos se sulautetaan muuhun poliisin, liikennevalvonta vähenee selvästi. Sana: ”Makealta maistuvat panettelijan puheet, ne painuvat syvälle sisimpään. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kansalaisvalvontaa jo 70 vuotta Liikkuvalla poliisilla juhlavuosi Kuvan auto on ensimmäisiä 1950-luvun lopussa käyttöön otettuja poliisitunnuksin varustettuja poliisiautoja. Voit myös faxata numeroon 822 5039 tai lähettää sähköpostilla os. Toinen osa ilmestyy marraskuussa, ja siihen on tulossa myös kaikkien kontiolaisten ammattiluettelo. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2234, . Valtakunnallista pääjuhlaa vietetään kutsuvierasjoukolla perjantaina Helsingissä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Perheen äiti kertoo, etteivät he olleet viitsineet kuponkia joka viikko tarkistuttaa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Ennen tätä tehtävää hän oli jo ehtinyt tutkia oman isoisänsä Antti Murron sukuhaaran. Kuva: Päivi Savela Anu Vaalama HELSINKI (STT) Liikkuva poliisi on hoitanut erilaisia turvallisuustehtäviä jo 70 vuotta maanteillä ja vesillä. Sukutauluihin sijoitetut henkilöt löytyvät hakemistojen kautta, ja sisältönä on myös kirjoituksia ja valokuvia. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Se huolehtii myös kiireellisistä hälytystehtävistä ja tukee paikallispoliisia järjestyksenpidossa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. HAMINA (STT) Kirjahyllystä löytynyt kestolottokuponki poisti kertaheitolla vehkalahtelaisperheen rahahuolet. – Olimme kyllä lukeneet lehdestä lunastamattomasta voitosta, mutta eihän sitä voinut kuvitella, että se juuri omalle kohdalle sattuisi. Ilmoitukseen voi liittää myös kuvan. ristiäisistä, häistä, kihlajaisista. alv.) 1 x 25 mm 1 x 50 tai 2 x 25 mm 1 x 75 mm 1 x 100 tai 2 x 50 mm 60,120,150,mv 200,väri 200,mv 250,väri Laskutuslisä 24,40 mk Otsikot: Kastetut Kihlautuneet Kiitokset Kutsut Merkkipäivät Onnittelut Vihityt Syntyneet 9.9.2000 Hanna-Mari Nurmela & Lasse Luokkala Kihlautuneet Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisesta Kontion suvusta on ilmestynyt kaksiosainen sukukirja, jonka ensimmäinen osa esiteltiin tiistaina Ylivieskassa. Kupongilla perhe saa 16 miljoonaa riihikuivaa Suomen markkaa. Päätin samalla tarkistuttaa kirjahyllyssä pitkään lojuneen kestolottotositteen. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kontion suvusta kaksi kirjaa Soile Lampovaara teki Kontion suvusta mittavan sukukirjan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 1960-luvulla aloitettiin osa valtiovierailujen saattoja varmistustehtävistä sekä vesiliikennevalvonta. 827 2234, 827 2235 ja 827 2241. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 18:21 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.48 (pimeä päättyy 6.00), Helsingissä 6.46, Sodankylässä 6.28 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.56 (pimeä alkaa 20.44), Helsingissä 19.44, Sodankylässä 19.48 Nimipäivät huomenna: Sirpa ja Runar, ortodokseilla Nikita ja Voitto Nimipäivät tänään: Iida ja Ida Tänään Torstaina 14.9. Tietoa Kontion suvusta kertyi 50 kansiollista vastauslomakkeita, jonka lisäksi Lampovaaralle kertyi käyntejä muun muassa Kansallisarkistoon ja kirkkoherranvirastoihin. Pitkä odotus Lottokierroksen 20 voittorivin lunastajaa ehdittiin Veikkauksessa odottaa 17 viikkoa. Lisäksi liikkuva poliisi huolehti 40 -luvulla junien ja asemien valvonnasta. Visusti hyvässä tallessa kuponki kuitenkin oli, kirjahyllyssä tietosanakirjan päällä. Huolestuttavaa on, että nykyään varsinkin Etelä-Suomen ruuhkissa monet ajavat melko levottomasti, Mäkeläinen miettii. Hän kuvailee, miten 40-luvulla monilla tanssipaikoilla ryypättiin ja remuttiin, eikä paikallispoliisi pystynyt aina puuttumaan tuttujen kylänmiesten touhuun. Tuolloin myös kouluissa aloitettiin suunnitelmallinen liikenneopetus. Vuosina 1933–1937 LPK valvoi tehostetusti rannikkoa estääkseen alkoholin salakuljetusta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . syyskuuta. Tyttären Kaisan sukuhaaran selvittäminen jäi Lampovaaralta tekemättä. Se oli liian suuri ja haittasi ajoa ilmanvastuksen takia, Mäkeläinen naurahtaa. – Siinäpä jäi töitä myös seuraavalle sukututkijalle, Lampovaara miettii. – Vuonna 1944 perustettiin valtakunnallinen liikkuva poliisi eli LP. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . KPOkonserniin hän on tullut vuonna 1998 ja toiminut viimeksi salepäällikkönä Lestijärvellä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Haminan miljoonakuponki löytyi kirjahyllystä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Perheenäidin veikkaustoimistossa varmuuden vuoksi tarkistuttamasta tositteesta paljastuivat 20. Viimeksi on on KPO-konsernissa toiminut Kokkolan Prisman päivittäistavaraosastolla. Lakkautusuhka huolettaa Liikkuva poliisi toimii nykyään pääasiassa liikennevalvojana pääteillä. Vuosikymmen lopulla LP sai käyttöönsä moottoripyöriä, ajoneuvovaakoja, valvontakameroita ja tutkia. Sukuseuran vetäydyttyä hankkeesta kirjan kustantaa Lampovaaran aviomies Osmo Lampovaara. Sukukirja kertoo Kontion isännän Heikki Niilonpoika Niemelän ja hänen toisen vaimonsa Kontion eli Ojalan Kaisan jälkeläisistä. (06) 827 2000 ark. KPL-konserniin hän on tullut 1998 ja toiminut viimeksi Oy Autoliike Nystedtissä Pietarsaaressa. Torstaina LP:n eri yksiköissä järjestetään esimerkiksi kalustoesittelyitä yleisölle. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . – Ensimmäiseen poliisiautoon asennettiin katolle suuri peltikyltti, jossa luki "Poliisi". Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Liikkuvassa poliisissa työskentelee tällä hetkellä 750 henkeä, joista lähes 700 on poliiseja. Marketpäälliköksi Vöyrin S-markettiin on 14.8.2000 alkaen nimitetty merkantti Niki Mattila. Kaakkois-Suomessa on viime viikot etsitty mitä ihmeellisimmistä paikoista vanhoja lottokuponkeja kissojen ja koirien kanssa. Myös tasavallan presidentin turvallisuuden vartiointi annettiin liikkuvan poliisin tehtäväksi 1950 -luvulla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä mv 1 x 75 mm = 150,Perhealbumi Keskipohjanmaassa joka päivä Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme, puh. Ensimmäisessä osassa on selvitetty heidän lastensa Erkin ja Pertun jälkeläiset, ja kakkososassa kerrotaan Jaakon ja Pekan jälkeläisistä. Yhtiöstä oli julkisuuteen jo kerrottu, että rivi oli jätetty Haminassa veikkauspisteeseen. Perhealbumin hinnasto (sis. Kuvat: STT/Grafiikka KPO-KONSERNI Marketpäälliköksi Alavieska S-markettiin on 24.7.2000 alkaen nimitetty tradenomi Nina Joki. Yllätys oli melkoinen, kun myyjä sanoi, että siinä onkin suurvoitto, perheenäiti kertoo
Kun aiemmin polttoaineen osuus menobudjetissa oli reilusti alle kahdenkymmenen prosentin, nyt se on vähintäänkin tuplaantunut. Kuluttaja maksaa – joskus Thylin ei ajattele pelkästään autoilijoiden etua. Seitsemän haki sosiaalijohtajaksi VAASA (STT) Silja Line on pyytänyt Länsi-Suomen lääninhallitukselta lisäneuvotteluja Merenkurkun laivaliikenteen turvaamiseksi. Hän ihmettelee sitä, että valtion etua koko asiassa ei ole juuri mainostettu. Siten sitoutumattomuuden esille tuomistakaan ei hyväksytä. Kaikki neljä henkilöä ilmoittavat joutuneensa koulussa kiusatuksi, minkä vuoksi ovat olleet jopa poissa koulusta. Ja onko päästetty varastot liian pieniksi. Tarjouksemme – Ota 3 maksa 2 – koskee kaikkia naisten alusvaatteita. Halsuan kunnanhallitus siirsi toukokuussa kunnanvaltuustolle osoitetun korvaushakemuksen kunnanjohtajan ratkaistavaksi viranhaltijapäätöksenä, josta päätöksestä sisarukset hakivat nyt kunnanhallitukselta oikaisua, mutta saivat kielteisen päätöksen. – Valtiovallan pitäisi huolehtia siitä, ettei ammattiliikenne joudu perikatoon. Hänellä ei ole hyviä neuvoja valtiovallalle, mutta nykyistä meininkiä hän pitää käsittämättömänä. Sitä vaadin myös demarien mainoksilta, Kattilakoski sanoo. Me joudumme maksamaan palkkaa eikä polttoainetta voi ruveta varastamaankaan, pohtii yrittäjä tilannetta. Lisäksi autoilijat ovat menettäneet 30 pennin litra-alennuksen jo viime syksynä. Pitkän päälle kohonneet polttoainekulut siirtyvät kuluttajan maksettavaksi, kun rahtien hinnat nousevat. – Tämä on minun urani aikana ainutlaatuinen hinnannousu. – Koululautakunta olisi voinut antaa opettajille nuhteita tai jopa siirtää heidät toiseen kouluun, jolloin koulun työilmapiiri olisi ehkä muuttunut, että myös minulla olisi ollut mahdollisuus täysipainoiseen koulunkäyntiin, yksi korvausta hakevista perustelee. Myös öljy-yhtiöiden varastot tuntuvat ihmeen pieniltä, kun lauantainen maailmanmarkkinahinnan nousu tuntuu jo keskiviikon hinnoissa, hymähtää Thylin. Oikeusministeriön hallintoneuvos Jarmo Törneblom mukaan lain tavoitteena on estää kaikenlainen mainonta virallisissa ehdokaslistoissa. Nyt on täydellinen tilaisuus hankkia yhteensopivat rintaliivit ja alushousut, niin että tunnet itsesi todella hienoksi joka päivä. Korvauksen hakijoiden ilmoituksen mukaan heitä kiusattiin koulussa, mutta opettaja, koulun johtokunta ja koululautakunta eivät puuttuneet asiaan. – Sovittiin, että olen sitoutumattomana ehdokkaana, mutta eipä sitä virallisissa listoissa näkynytkään. – Ei tätä miksikään ongelmaksi ole koettu. – Mehän ei voida – ei Suomen valtio eikä Niinistö – dollarin hintaan vaikuttaa. Yksittäisen yrittäjän konstit ovat vähissä. Viime kädessä tuotteet kaupan tiskissä kallistuvat, tietää kuljettaja. Kunnan torjumat korvausvaateet olivat yhteensä 200 000 markkaa. Ei lain muuttamiseen ole mitään painetta, Törneblom vakuuttaa. – Vähän oudolta tuntuvat Niinistön puheet, että veronalennuksilla ei olisi muka vaikutusta polttoaineen hintaan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.9. Väärää politiikkaa Euroopassa. Edellinen sosiaalijohtaja Ulla Salmela jäi virasta eläkkeelle elokuussa. Ja olen sentään ollut alalla yli kolmekymmentä vuotta! Kyseessä on koko elinkeinoalan tuho, ellei jotain tehdä ja pian. Vetelissä koeaikakäytäntöä sovelletaan myös uuden perusopetuksen rehtorin viran täytössä. – Valtio tässä tekee tiliä jatkuvasti, kun polttoaineverosta kertyy nyt enemmän rahaa kuin ennen. Minulle tämä tuli yllätyksenä. Jos ehdokas haluaa tuoda sitoutumattomuutensa esille, se jää joko puolueen tai oman ilmoittelun varaan. Luulisi tässä veroja jo olevan riittävästi, toteaa Carl-Johan Thylin. Niinistöä ihmetellään Carl-Johan Thylin sanoo Sauli Niinistön olevan juuri nyt huonossa huudossa autoilijoiden keskuudessa. Kattilakoski on nyt Kannuksessa sosiaalidemokraattien listoilla sitoutumattomana ehdokkaana. 2000 Valitse ja yhdistele syksyn uutuuksia mielesi mukaan. Dieselin hinta on noussut taas tänä aamuna viisitoista penniä; nousu on jo ties kuinka mones viimeisen vuoden kuluessa. – Oppilaiden välinen "normaali" piikittely ja nujakointi ei täytä koulukiusaamisen kriteeriä, kunnanjohtaja perusteli korvauksen hakijoille päätöstään. Siljan mukaan Vaasa–Uumaja-liikenne ei ole kannattavaa huolimatta aiemmista tukitoimista. Maksaahan se, jos se pitää uudestaan kuitenkin nostaa pystyyn, hän huomauttaa. Tarjoamme halvimman. – Omassa ilmoittelussa täytyy tuoda sitoutumattomuus esille. Thylinin pihassa on kaksikymmentä rekkaa, joista jokainen haukkaa 40–50 litraa polttoainetta satasella. Virkaan valittavalle asetetaan kolmen kuukauden koeaika, jonka jälkeen valinnan suorittanut viranomainen joko vahvistaa vaalin tai julistaa viran uudelleen haettavaksi. Tervetuloa! Ota 3 maksa 2 K O S K E E K A I K K I A N A I S T E N A L U S VA AT T E I TA TARJOUS KOSKEE NORMAALIHINTAISIA TUOT TEITA JA ON VOIMASSA 23.9. Dollari on vahvistunut euroon nähden ja sietääkin kysyä, onko Euroopassa harjoitettu väärää politiikkaa. Ehdokaslista ei kerro sitoutumattomuutta VETELI (KP) Vetelin kunnan sosiaalijohtajan virkaa haki seitsemän henkilöä. Koulukiusaamisesta haetaan korvauksia Antti Hietalahti (KP) Kunnallisvaalien ehdokaslistojen yhdistelmästä ei lain mukaan saa näkyä, onko ehdokas sitoutumattomana jonkin puolueen ehdokkaiden joukossa. Tarjous ei koske sukkahousuja eikä sukkia. – Pienillä omistaja-autoilijoilla tilanne voi olla parempi, jos heidän tulonsa riittävät polttoaineeseen ja he itse ajavat palkatta. Hän on eronnut vasemmistoliitosta. Lyhyen ajan sisällä dieselin hinta on noussut pari markkaa litralta. Viranhaltijapäätöksessä kunnanjohtaja torjuu väitteet systemaattisesta kiusaamisesta, mikä kyllä olisi huomattu varsinkin, kun opettajat seurasivat tilannetta tarkasti. – Vanhempienne kriittinen suhtautuminen koululaitokseen "herkisti" opettajat seuraamaan tilannetta. Tilanne alkaa olla kestämätön, sanoo toimitusjohtaja. Onhan se ihmeellistä, jos ei sillä vaikutusta ole, kun suurin osa polttoaineen hinnasta on veroa! hämmästelee Thylin. Joillekin ehdokkaille on ilmeisesti ollut pettymys, ettei ehdokaslistojen yhdistelmässä osoiteta sitoutumattomuutta. Korvaushakemuksen kohteena olevat tapahtumat ulottuvat 1980-luvun puoliväliin ja ovat kunnanjohtajan käsityksen mukaan juridisesti osittain myös vanhentuneet. Tilanne on kestämätön Kuorma-autoilija Carl-Johan Thylin alkaa hermostua dieselin hintaan: Rekka haukkaa 40–50 litraa dieseliä satasella. Lupaukset polttoaineveron keventämisestä valuivat hiekkaan ja tiistaina tuli kylmää vettä niskaan. Vuoden 1999 alussa polttoaine maksoi 3,89 markkaa, tänä aamuna sen hinta oli 5,67. Virkaa hakivat sosionomi Hilkka Anttila Vetelistä, terveystieteiden maisteri Ahti Harju Vetelistä, hallintotieteiden maisteri Sirpa Jompero Tampereelta, yhteiskuntatieteiden maisteri Kaija JärviKarttunen Nivalasta, sosionomi Riikka Linna Evijärveltä, yhteiskuntatieteiden maisteri Harri Tiuraniemi Pyhännältä ja terveydenhoitaja Leena Sutinen Kaustiselta. Me teemme pitkiä sopimuksia ja nytkin hinta on noussut vajaassa kuukaudessa 56 penniä litra! – Jos jokin tappaa ammattiautoilun, niin tämä on varma tappoase, lataa Thylin. Kuva: Jukka Lehojärvi Urpo Nykyri HALSUA (KP) Koulunsa jo lopettaneet ja aikuistuneet sisarukset ovat hakeneet Halsuan kunnalta rahallista korvausta koulunkäyntioikeuden laiminlyömisestä. ASTI. – Eikä hinnannousua voi siirtää suoraan hintoihin. Lieventäviä asianhaarojakin löytyy Thylinin mietintämyssystä. – Se on kolmetoista tuhatta per auto, joka vuosi. Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari Outi Airola KOKKOLA (KP) Kuorma-autoilija Carl-Johan Thylin istuu vaitonaisena firmansa toimistossa. Carl-Johan Thylinin mukaan kuorma-autoilijoiden konstit ovat nyt lopussa. Hän alentaisi polttoaineveroa ennen kuin on liian myöhäistä. Verottoman myynnin päättyminen on nakertanut matkustajamääriä ja kohonneet polttoainekustannukset rasittavat liikennöintiä. Hän selaa papereita ja näyttää esimerkkejä dieselin hinnoista. Tässä on epäkohta, joka pitäisi korjata, Kattilakoski päättelee. – Tällä on suuri vaikutus koko yhteiskuntaan. Kannuslainen Kyösti Kattilakoski kuuluu heihin. Dieselissä olevan veron lisäksi autoilija kun maksaa vielä arvonlisäveron ja reippaan dieselveron vuosittain. Silja pyytää neuvotteluja. Niitä julkaistaan myös lehdissä. Ehdokaslistojen yhdistelmät ovat äänestäjien nähtävillä ainakin ennakkoäänestyspaikoissa ja varsinaisena vaalipäivänä äänestyskopeissa. – Tunnelmat on aika synkät
Kunnanjohtaja Matti Johansson selitti, että niillä varaudutaan myös 10-vuotiskorjauksiin. huvilaveistämön tilat. Valtuutetut kiittelivät virkamiehiä siitä, että kaksi isoa yritystä Scanfil Oy ja Tehofilter Oy ovat luvanneet hankkeeseen yhteensä 2 miljoonaa markkaa sekä tietotaitoaan hallirakentamisesta. Käräjäoikeus katsoi sekatyömiehen syyllistyneen koneistajan pahoinpitelyyn, mutta piti asentajaan kohdistunutta pahoinpitelyä hätävarjelun liioitteluna ja tuomitsi teoista 5 625 markan sakot. RKP:n listalla on ehdokkaana sen sijaan Erkki Mustajärvi. Keskusvaalilautakunnan uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Ulla-Maija Isokääntä, jäseneksi Tiina Kamunen ja varajäseneksi Sanni Myllyoja. BINGO Tervetuloa! Riento WALDO’S PEOPLE 5 5 5 Ylivieska puh. Kuva: Teuvo Harju Leena Ahlholm OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskus esitteli keskiviikkona tänä vuonna käynnistettäviä neljän alan työohjelmia. Koordinaattori Sonja Manssila viestittää valtakunnallisen Elo-verkon kautta uutta tietoa omilla www-sivuilla osoitteessa www.agronet.fi. Lisäksi sekatyömies joutuu maksamaan asentajalle 7 000 markan vahingonkorvaukset. klo 19. Tielaitos on jo käynnistänyt taajaman liikennejärjestelyt. Niemelä Lohtajalainen Hannu Vilhelm Niemelä kuoli keskiviikkona 13. Itse asiassa Erkki Mustasaari on ehdokkaana SDP:n listalla. Scanbrown nousi 10 ja scanglow 15 prosenttia. Yritys työllistää 10 uutta työntekijää nykyisten15:n lisäksi. Nyt palvelu ostetaan Reisjärveltä tai Ylivieskasta. Merijärvi teollistaa Kehitettävinä metsä, maatalous, kylät ja elintarvikeala VANTAA (STT) Kahdeksan huoneistoa vahingoittui kaksikerroksisen kerrostalon tulipalossa Vantaan Tikkurilassa keskiviikkoiltana. Turistirysä Kärsämäelle Lappiin matkaaville halutaan tarjota lepoa ja laadukasta virkistystä Ohjausryhmässä ovat mukana muiden muassa Paavo Korpela, Veikko Junttila, Timo Suhonen, Jukka Vellonen ja Markku Koski. Valtuutettu Kai Pertun (kesk.) esityksen mukaan se nimetään "riittävän laajapohjaiseksi". Huutokauppa jatkuu torstaina ja perjantaina pääosin mahogany-laatujen myynnillä. Yhtiölle kunnostetaan ns. syyskuuta Kannuksen terveyskeskuksessa 76 vuoden ikäisenä. Tiistaina myydyt scanbrownja scanglow -urosten hinnat kohosivat 20 prosenttia. Yrittäjiä toivottiin lisääkin mukaan ja valtuutettu Heikki Voltti (kesk.) harmisteli kolmannen ison poisjääntiä viitaten ilmeisesti Sievin Jalkineseen. Tärkein eli hankkeen rahoitus on hoidettu kuntoon, niin että turistien markoista kiinnostuneet yritykset voivat luottavaisin mielin laatia omia liikeja tilasuunnitelmiaan. Talon asukkaille ei aiheutunut vakavia loukkaantumisia, mutta yksi henkilö kuljetettiin sairaalaan. Omalla listalla Kokkolassa ehdokkaana oleva Johan Kiviniemi on tunnettu avustustyöstään Karjalaan. Rakentamisesta vastaa toimikunta. Kuudesta kahakkaan osallistuneesta neljä ylivieskalaista miestä oli saatu vastaajiksi oikeuteen. Elintarvikealan ohjelman keskeinen tavoite on palvella kehittämishankkeita ja välillisesti yrityksiä alan kysymyksissä. Näistä 25 000 oli suomalaisia. Eli on pantava paremmaksi kuin Putaanportti ja Vaskikello, jotta ennen muuta Lappiin lomailemaan menevät ja sieltä palaavat etelän ihmiset saisivat matkoillaan lepoa ja laadukasta virkistystä. – Kiinnostusta on ja eräiden yritysten kanssa käydyissä neuvotteluissa on päästy pitkälle, Koski vihjaa. 1932. Ohjelmaa hallinnoi Pohjois-Pohjanmaan liitto. Molempina päivinä on myynnissä yhteensä vielä yli 1,1 miljoonaa nahkaa. Hänelle tuomittiin lievästä pahoinpitelystä 600 markan sakot. Ohjausryhmän tavoitteena on, että palvelukeskuksen alueella olisi jotain rysään viittaavaa rakenteilla jo vuonna 2002, jolloin tiejohtaja Esa Vuolteenaho vihkii ympyrät ja väylät käyttöön. Seuraavana jonoon oli asettunut autonasentaja, joka ryntäsi sekatyömiehen kimppuun nyrkkeilyasennossa ja löi kerran vartaloon. Koska teräsrakenteet ja tiiliseinät ovat vaihtoehtojen listalta pois, oman osansa projektiin tuo Oulun yliopiston rakennustekniikan osasto. Rahoitusvaihtoehdosta riippuen kunnan osuudeksi jää 4,5–5,3 miljoonaa markkaa. syyskuuta 2000. Sekatyömies oli puolestaan lyönyt maahan autonasentajan, joka sai kasvohaavoja ja ohimoluun murtuman. Toteuttamiskelpoisia ideoita luvataan jatkojalostaa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, lastenlapset ja sisaret perheineen. Koordinaattori Kaisa Uusioja sanoo, että tärkeimmät toimet maaseudun elinvoiman säilyttämiseksi ovat kylätoiminnan, palvelujen, ansaitsemismahdollisuuksien ja viihtyisyyden kehittämisessä. Käyttäjiä olisi Sievissä noin kymmenen. Kunnan kustannukset ovat vuodessa 250 000–500 000 markkaa. Jatkoneuvotteluissa päätettiin kasvattaa laajennuksen neliömäärää, ja myös nosturin koko vaatii suuremman hallin. Huutokaupan tunnelmat ovat jatkuneet edelleen hyvin myönteisinä, kertoo Dick Sundqvist, joka on Copenhagen fur Centerin edustaja Suomessa. Nyt Ylivieskassa toimiva yritys on erikoistunut elektroniikkateollisuuden pakkaustarvikkeiden logistiikka-palveluihin. Hankkeen ohjausryhmässä on oltu kohtuullisen yksimielisiä siitä, että Äänekosken pohjoispuolelle on saatava aikaan monin eri tavoin turisteja palveleva keskus. Palvelukeskuksen liikeidean kehittäminen ja jatkojalostus, markkinointiaineiston tuottaminen sekä liikeidean myynti yrityksille toteutetaan konsulttitoimeksiantona. Kunnanvaltuuston ja hankkeen ohjausryhmän puheenjohtajan Markku Kosken mukaan eräs syy pitkään kypsyttelyyn oli epätietoisuus siitä, siirtääkö Tielaitos nelostien taajaman ulkokehälle vai ei. Kunnaninsinööri Paavo Korpela huolehtii oman työnsä ohella siitä, että jotain olisi paperilla ensi huhtikuun loppuun mennessä. Kylien työohjelma perustuu kylistä kerättyyn aineistoon ja se edustaa kylien omaa tahtotilaa. Pääosan viuluista hoitavat keskuksesta kiinnostuneet yritykset. Poika sai 1 000 markan sakot. Kerrostalo paloi Vantaan Tikkurilassa Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Medipolis Oy rakentaa Ouluun pilottitehtaan, jonka tiloja pienet bioteknologiayritykset voivat vuokrata omaa lääketuotantoaan varten. Kunta lainaa 6,5 miljoonaa markkaa Sievin Pelti Oy:lle, joka rakentaa 2 000 neliön teollisuushallin Hannunkankaalle. Koneistaja oli seuraavaksi lyönyt samaa miestä nyrkillä kasvoihin ja sai 1 875 markan sakot. Hallinnoija on Pohjois-Suomen elintarvikealan palvelukeskus Oy. Kunnan velkamäärää asukasta kohti sen historian mittavin vapaa-ajan investointi nostaa noin tuhannella markalla. 120–150 neliön kuntosali nostaa kokonaishinnan 10,5 miljoonaan markkaan. (08) 420 770 5 RAVINTOLA 5 TORSTAIN NAISTENTANSSEISSA KAIJA LUSTILA & PAJERO 21–02 5 5 5 5 PERJANTAIN MENOILLASSA 22–04 5 5 5 5 LAURA VOUTILAINEN 22–04 5 5 5 5 LAUANTAINA 5 5 5 5 5 5 5 Ravintolat Bingot Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Se, että melkein keskellä Suomea sijaitsevan Kärsämäen taajaman läpi linjautuvaa nelostietä huristelee noin 7 000 ajoneuvoa vuorokaudessa, on riittävän hyvä syy panna töpinäksi ja rakentaa paikkakunnalle rahaa ja tunnettuutta tuova turistirysä. Palvelun toteuttaa Haapajärvellä alan yrittäjänä toimiva Riitta Isokääntä. Kuntosalikin Sievin liikuntahalliin Valtuusto yksimielinen Areenasta MERIJÄRVI (KP) Metallin alihankintaa harjoittavalle Rannikon Konetekniikka Oy:lle rakennetaan suunniteltua järeämpi halli Merijärvelle. Hänestä Sievi on ollut liikuntapaikoissa pahasti jäljessä, kun lähiseudulta vain Lestijärveltä, Lohtajalta ja Ullavasta puuttuu kunnon sali ja ne ovat selvästi Sieviä pienempiä. Oulun seudun ammattikorkeakoulun luonnonvarayksikön hallinnoima maatalouden työohjelma tähtää ruohonjuuritason maatalouden harjoittajien, heidän ketjuyritystensä ja muiden vapaaehtoisten yhteenliittymien taloudellisten tulosten saavuttamiseen. Pohjois-Pohjanmaalla käyntiin neljä työohjelmaa Anita Salmi (KP) Minkkien hinnat ovat nousseet kesäkuuhun verrattuna Kööpenhaminassa tiistaina ja keskiviikkona jatkuneessa turkishuutokaupassa. Huippumodernia puurakentamista Vanhoin työtavoin rakennettavan puukirkon vastapainoksi palvelukeskuksesta halutaan monumentti, jonka toteutus pelkästään huippumodernia puurakentamista. – On kaavailtu, että keskukseen tulisi myös Tielaitoksen ja oman seutukunnan infopiste, jolloin keskuksesta hyötyisi myös lähiympäristö, Koski huomauttaa. Tervetuloa! BINGO PERJANTAINA 15.09. Yli 700 000 markan vuotuisia ylläpitokustannuksia ihmeteltiin ja kauhisteltiinkin. Pottala, kuoli keskiviikkona 13. Juoksuradan poisjäämistä hallin ohjelmasta pahoitteli useampi valtuutettu. Sieviläisten omistama puualan yritys työllistää sopimuksen mukaan Järvikylässä viisi työntekijää. Niiden arvioidaan työllistävän jopa reilut 50 ihmistä, joten kunnan motiivit ovat tiedossa. Niillä seurataan lisäksi aktiivisesti oman alansa kehittämistyötä sekä tavoitteiden ja alueen tarpeiden kohtaamista, sanoo kehittämispäällikkö Mikko Koskela. Lähimpinä kaipaamaan jäivät veli ja sisarusten lapset. Ylivieskalainen ammatiton mies ja kajaanilainen koulupoika olivat tunkeutuneet yksityisasuntoon ja varastaneet sieltä stereot. – Hankkeestamme on käyty keskusteluja muiden muassa Lapin suurten lomakeskusten kanssa, koska heidänkin intresseissään on, että turisteja palvellaan myös matkalla, Koski sanoo. Valtuusto päätti keskiviikkona satsata molempiin, sillä se hyväksyi myös kaksi uutta teollistamissopimusta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kuolleita Perjantaina klo 19.00 Palkintona ostokortteja. Semminkin, kun kunta on kaukonäköisesti hankkinut laajasti maata kyseiseen tarkoitukseen nelostien ja Haapajärventien muodostamasta kiilasta. Keskiviikkona huutokauppa jatkui samojen minkkityyppien naarasnahkojen myynnillä. Edellisten keskihinta oli 125 ja jälkimmäisten 122 markkaa. Koordinaattorina toimii Maria Isolahti. syyskuuta. – Kaikki myydyt nahat menivät italialaisille ja kiinalaisille ostajille. Sekatyömies oli vuorostaan lyönyt koneistajaa nyrkillä kasvoihin. Levi Backman Kannuslainen Sven Levi Backman kuoli tiistaina 12. Aino Vuolle Kälviäläinen Aino Kaarina Vuolle kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa tiistaina 12. – Luonnostasoisella suunnittelulla tuotetaan myös konkreettinen esitys palvelukeskukseen tulevista liiketiloista, Kärsämäen Kehityskeskus Oy:n toimitusjohtaja Jukka Vellonen huomauttaa. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen. Idea Kärsämäen palvelukeskuksesta on itänyt jo pitkään, mutta vasta nyt ollaan lähtökuopissa. Ohjausryhmä jäsenet uskovat, että hanke toteutuu suunnitellusti. Ohjausryhmän tavoitteena on, että keskukseen sijoittuisi vähintään viisi palveluyritystä. Pallorajoituspotissa OK 5.500 mk! Palloraja 47. Nakkikioskilla nujakointi toi sakkoja Eeva Luomala Kannuslainen Eeva Liisa Luomala, s. Palokunta sai hälytyksen Metsänhoitajankuja 2:een noin kello 20.40. Scanglow´n keskihinta oli 233 ja scanbrownin 241 markkaa. Hän oli syntynyt Kruunupyyssä ja oli kuollessaan 87vuotias. Kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti tiistaina teollisuushallin laajennuksen, jonka kustannusarvio on 3,5 miljoonaa markkaa. Hän oli syntynyt 15.12.1922. Jutussa mainittua Pietarin katulapsityötä hän ei ole tehnyt. Summa on miljoona markkaa suurempi kuin teollistamissopimuksessa, joka allekirjoitettiin kesäkuussa. Rakennukseen tulee kaikkiaan yli 1 700 neliötä. Mies tuomittiin kuukauden ehdottomaan vankeuteen, koska entisyys painoi. Medipoliksen pilottitehdas Ouluun Luettavaa aamusta iltaan.. (KP) Keskiviikon lehden sisäsivun kunnallisvaalijutussa mainittiin Erkki Mustasaaren olevan ehdokkaana Kokkolassa sitoutumattomana RKP:n listalla. Poliisi tutkii syttymissyytä. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 52= 4000 mk. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Tiistaina myytiin runsaat 987 000 ja keskiviikkona noin 1,1 miljoonaa nahkaa. Toinen vaihtoehto on myydä keksintö jo varhaisessa vaiheessa jollekin isolle lääkefirmalle, joka jatkaa sen kehittämistä valmiiksi tuotteeksi. – Harmiksemme on todettava, ettei Kärsämäellä itsellään ole tarjottavana turisteille muuta kuin puukirkko ja Elämäntarina Akatemia, Koski sanoo. Naapurikunniltakin toivotaan ideoita Ohjausryhmä odottaa, että omia ideoitaan talkoisiin toisivat kärsämäkisten lisäksi naapurikuntienkin asukkaat. syyskuuta. Näin yritykset ja palveluiden tuottajat sitoutetaan rakentamiseen ja yritystoiminnan aloittamiseen. Oikaisu Leena Ahlholm SIEVI (KP) Kunnanvaltuusto lisäsi yksimielisesti kuntosalin SieviAreenaksi nimetyn liikuntahallin huonetilaohjelmaan hallituksen esityksestä poiketen. puun energiakäytössä myönteisine ympäristövaikutuksineen. Tähän saakka pienet bioteknologiayritykset ovat voineet teettää kliinisissä kokeissa tarvittavat lääke-erät ulkomaisilla sopimusvalmistajille, joita toimii mm. Metallimies oli töninyt sekatyömiehen nurin. – Ohjelmilla autetaan hankkeiden hakijatahoja jo perustamisvaiheessa sisällön suunnittelussa, yhteistyökumppaneiden etsinnässä ja rahoituksen suunnittelussa. – Pienten, innovatiivisten yritysten oma pääoma ei riitä kymmeniä miljoonia maksavan pilottitehtaan tekemiseen, varsinkin kun testivaiheessa on vielä iso riski koko hankkeen epäonnistumiseen. Puheenjohtaja Markku Kosken mukaan palvelukeskuksessa voisi toimia ainakin huoltoasema, matkahuolto, korkeatasoinen ravintola, majoituspalveluyritys, Alko ja paljon muita yrityksiä, joiden palveluja turistit ja paikallinen väestö tarvitsevat. Elintarvikealan, metsätalouden, maatilatalouden ja kylätoiminnan ohjelmien tehtävänä on tehostaa EU:n ohjelmaperusteisen rahoituksen vaikuttavuutta. Hannu V. Neljälle asunnolle aiheutui pahoja savuvahinkoja, kolmelle lieviä. Kunnaninsinööri Paavo Korpela arvioi näppituntumalta, että palvelukeskuksen rakentaminen on vähintään 20 miljoonan markan suuruinen investointi. Vieskapak Oy:lle kunta lainaa 750 000 markkaa kiinteistökauppaa ja peruskorjausta varten. Hän oli syntynyt Lohtajalla. Huoneisto, josta palo sai alkunsa, tuhoutui täysin. 699 neliön suuruinen halli rakennetaan kahdessa osassa ja se valmistuu ensi vuoden loppuun mennessä. – Onneksi ei siirtänyt, Koski sanoo. Valtuuston puheenjohtaja Veikko Kalliokoski (kesk.) korosti, että 817 neliön liikuntasali palvelee ensisijaisesti koululaisia. 4 Maakunta Torstaina 14.9. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset, veljet ja siskot perheineen. Aluekoordinaattoreita on nyt kymmenen ja myöhemmin syksyllä 12. Hänen mukaansa parkkialueeseen ja ympäröiviin viheralueisiin kiinnitetään erityistä huomiota ja huolehditaan siitä, että tilaa ja silmänruokaa riittää. Jos EU-rahoitusta ei saada, hallin rakentamiseen käytetään 2,1 miljoonan markan veikkausvoittorahoja. Tämä on yksi selkeä pullonkaula sille, miksi alan huippututkimus ei vielä ole synnyttänyt Suomeen mittavaa teollisuutta, sanoo Medipoliksen toimitusjohtaja Saara Lampelo. Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskus hallinnoi metsätalouden ohjelmaa, jossa uudenlaisen yritystoiminnan mahdollisuuksia katsotaan olevan mm. Yrityksille lainaa Mauno Jussila (kok.) sanoi Areena-päätöksen yhteydessä, että valtuuston on tarkkaan harkittava panostustaan viihtyvyyteen ja työpaikkoihin, sillä palvelut vaikuttavat muuttopäätöksiin. Palomestari epäilee palon saaneen alkunsa television syttymisestä. Hollannissa, Englannissa ja Saksassa. Yhtä ei saatu haastetuksi ja yksi ei tullut paikalle haasteesta huolimatta. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Kunnan ei tarvitse osallistua paljon muuhun kuin infrastruktuurin rakentamiseen. Koordinaattori on Lauri Tyynelä. On pakkokin toteutua, sillä ohikulkuliikenteen Kärsämäelle jättämää kokonaisrahamäärää ei voida juuri muulla konstilla kasvattaa. Poissaolleiden prosessi jatkuu myöhemmin. Perjantaina ovat vuorossa muunnosminkit ja scanblack. Minkkien hinnat nousivat 10-20 prosenttia YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi kesällä 1999 Ylivieskassa nakkikioskilla tapelleita miehiä sakkoihin ja korvauksiin. Valtuusto hyväksyi mielenterveyskuntoutujien palvelukodin perustamisen Sieviin. Hän oli syntynyt 8.5. Hänet tuomittiin lievästä pahoinpitelystä 1 500 markan sakkoon. Tehdas otetaan käyttöön ensi vuoden lokakuussa, ja sen toivotaan avittavan alan suomalaisten keksintöjen kaupallistamista kotimaisin voimin. Osa valtuutetuista oli sitä mieltä, että kuluja on peitettävä käyttömaksuilla. Kärsämäki imee turisteja ja lähialueen matkustavaisia myös Suomenselän alueelta ja Kokkola–Kajaani-akselilta, joten tuleva palvelukeskus ei hengitä pelkästään nelostien varassa
Pohjaa tavoitteille odotetaan tulopoliittisen selvitystoimikunnan laskelmista. Sotamaan mukaan Hiihtoliiton johtavilla henkilöillä ei voi olla rikosjutussa asianomistaja-asemaa, koska heitä ei ole uutisessa yksilöity. "Pätevä ja sopiva" Valtuutettujen mielestä Huuhtanen on tehtävään sekä pätevä että sopiva. – Jari Räsänen kärsii loppuelämänsä tästä uutisesta, Väänänen totesi. Pohjolaan kuuluva Vakuutusosakeyhtiö Eurooppalainen on myöntänyt sieppausvakuutuksia vuoden ajan. Åbo Akademin rehtorina hän oli vuosina 1988–97. Hänen mukaansa Esko Aholle tuomittu 100 000 markan korvaus henkisestä kärsimyksestä on täysin linjassa nykyisen korvauskäytännön kanssa. Väänänen maalaili median hirmuvallan Räsäsen asianajaja Urpo Väänänen oli aivan eri mieltä. STT:n entisen päätoimittajan Kari Väisäsen ja entisen urheilutoimittajan Johanna Aatsalo-Sallisen asianajaja Petteri Sotamaa kiisti päämiestensä syyllistyneen julkiseen herjaukseen. Poliiseille sakot pahoinpitelystä putkassa – TYKISTÖPRIKAATIN uudeksi komentajaksi Niinisaloon on nimetty 1.1.2001 alkaen everstiluutnantti Raimo Jyväsjärvi. lokakuuta, Piekka arvioi. lastentarhanopettajien keskipalkan olevan nyt vain noin 9 500 markkaa kuukaudessa. Toistaiseksi niitä on myönnetty yrityksille ja ryhmille. Ryhmä korottaisi kunnallisen ansiotulovähennyksen enimmäismäärää 11 000 markkaan ja työmatkavähennyksen ylärajaa 35 000 markkaan, kun se nyt on 28 000 markkaa. Vastaavanlaisia vakuutuksia on ulkomailla, mutta Eurooppalaisen tapauksessa kyse on toimitusjohtaja Jouni Aaltosen mukaan suomalaisesta versiosta. Asia oli esillä pääjohtajan valintaa koskevissa epävirallisissa keskusteluissa. Valtuutettujen varapuheenjohtaja Pirkko Peltomo (sd.) kiitteli myös Huuhtasen hyviä henkilökohtaisia ominaisuuksia: erittäin yhteistyökykyinen ja -haluinen. STT:n asianajaja kiisti Ahon lentolipun hinnan määrältään, koska hänen mukaansa Aho lensi Suomeen osallistuakseen presidentti Urho Kekkosen syntymän 100-vuotisjuhlallisuuksiin. Keskusta perustelee pienyrittäjiä ja viljelijöitä koskevaa ehdotustaan sillä, että näin myös nämä saisivat osansa tuloverotuksen keventämisestä. Koskisen katsotaan ylittäneen valtuutensa ja rikkoneen virkavelvollisuutensa, kerrottiin Hankeniksi kutsutun opinahjon tiedotteessa keskiviikkona. Etätyötä keskusta edistäisi uudella verohelpotuksella. Eduskunnassa Huuhtaselta vapautuvan paikan saa Markku Rossi, joka on istunut siellä ennenkin sekä suoraan valittuna että varamiehen paikalta nousseena. Hormonikaupoista toisen käden tietoa kertoneen miehen todistelua hän piti epäluotettavana. – Emme halunneet olla särönä, kansanedustaja Timo Ihamäki (kok.) sanoi. Väänäsen mukaan vastaajien hovioikeuteen tuomilla uusilla todistajilla ei ollut mitään merkitystä. Sysäyksen uuden vakuutuksen luomiselle antoi kysyntä. korkeasti koulutettujen, mutta alipalkattujen naisvaltaisten alojen palkkoja. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.9. Palkankorotusten tavoitemalli sen sijaan on selvillä. Siinä pikkutyttö sai 120 000 markan korvaussumman jouduttuaan näkemään isänsä ampumisen. Siis yleisen fyysisen ja henkisen kärsimyksen korvaamiseksi Sieppausvakuutuksia yrityksille HELSINKI (STT) Suomen keskusta haluaa pienyrittäjille ja viljelijöille mahdollisuuden valita ansiotulojen verotuksen pääomaverotuksen sijasta silloin, kun se on heille edullisempi. Peltomo myös uskoi, että Huuhtanen on sopiva henkilö vetämään tulossa olevaa Kelan hallinnon uudistamista. Keskusjärjestöillä olisi kuitenkin oltava oikeus irtisanoa sopimus viimeisen vuoden osalta. Stenlund on toiminut teknisen polymeerikemian professorina Åbo Akademin kemiallis-teknisessä tiedekunnassa vuodesta 1979. Jos yhteisymmärrystä ei löytyisi, tulisi alalle prosenttimääräinen yleiskorotus. Tällaisen opintomäärän suorittamiseen kuluu tehokkaastikin opiskellen vähintään puolitoista vuotta. Kokoomuksen piiristä kiistettiin kuitenkin, että tämä olisi ratkaissut heidän asettumisensa Huuhtasen taakse. Kansaneläkelaitoksen toimintaan Huuhtanen on perehtynyt laitoksen pitkäaikaisena valtuutettuna ja valtuutettujen puheenjohtajana. Ihamäki on saamassa Huuhtaselta vapautuvan Kelan valtuutettujen puheenjohtajan paikan. Kivusta ja särystä poliisit saivat maksaa 1 000 markkaa pahoinpitelemälleen 36-vuotiaalle kotkalaismiehelle. Väänänen vähätteli myös Johanna Aatsalo-Sallisen poliisiaviomiehen kertomuksen todistusvoimaa. Kelan pääjohtajan paikkaa haki 13 henkilöä, joukossa mm. lokakuuta. Akava on jo aiemmin tarjotellut uusimuotoista tupoa, jossa palkankorotukset määriteltäisiin yleisenä pottina, jonka jaosta kukin sopimusala neuvottelisi erikseen. Potkujen taustalla ovat kolmivuotiseen matkailumaisterin tutkinto-ohjelmaan liittyvät epäselvyydet. Kun 100 opintoviikon mittaisen koulutusohjelman läpikäyneet pyysivät opinahjolta selvitystä asiasta, heille tarjottiin mahdollisuutta saada todistukseensa merkintä ylimääräisistä 60 opintoviikosta 200 markalla. Sopimukseen on myös kirjattava indeksiehto, ansiokehityslauseke sekä neuvottelulauseke talouden yllätyskäänteitä varten. Jorma Huuhtasen nimitys aiotaan viedä läpi pikavauhtia. Ahon lentolipusta kiista STT:n dopingjutussa päätös lokakuun lopussa KOTKA (STT) Kaksi kotkalaista poliisikonstaapelia tuomittiin Kotkan käräjäoikeudessa keskiviikkona pahoinpitelystä ja virkavelvollisuuden rikkomisesta sakkoihin. Se esittää 5 000 markan vähennystä etätyön aiheuttamista tietotekniikkakuluista. lokakuuta. Korvausta maksetaan enintään 90 päivältä. Akavan julkisen sektorin neuvottelujärjestön AkavaJS:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi (sit.) huomautti, että kustannusvaikutuksiltaan pienikin erä voi tuoda oikein kohdennettuna useiden prosenttien palkankorotukset näille aloille. Hän vertasi niitä Vantaan käräjäoikeudessa Veli-Matti Huohvanaiselle langetettuun tuomioon. Rauste korosti, että herjaus on ollut laadultaan erittäin vakava, se on ollut saamallaan julkisuudella aivan omaa luokkaansa ja vaikuttanut jokaisen asianomistajan omaan elämänpiiriin. Keskusta antaisi verovaihtoehdon yrittäjille TURKU (STT) Åbo Akademin entinen rehtori, professori Bengt Stenlund promovoidaan perjantaina tekniikan kunniatohtoriksi Karlstadin yliopistossa Ruotsissa. Siten teosta on puuttunut herjausrikoksen edellyttämä tahallisuus. Valtuutettujen esitys syntyi lopulta yksimielisesti, kun myös vasemmiston ja kokoomuksen edustajat päättivät tukea Huuhtasta. Hanken antoi potkut koulutuspäällikölle Opintomerkintöjä kaupattiin pikkurahalla Jukka T. Räsänen vaatii hovioikeudessa miljoonan markan korvausta. työllisyyteen ja kansantuotteen kehittymiseen. HELSINKI (STT) Tällä haavaa ainakin noin 150 suomalaisella on voimassa oleva sieppausvakuutus. Jos tupoa ryhdytään rakentamaan, Akava tuskin esittää palkankorotustavoitteitaan seuraavassakaan kokouksessa 10. Huuhtanen nousemassa Kelan johtoon Kelan valtuutetut valitsivat keskiviikkona uudeksi Kansaneläkelaitoksen pääjohtajaksi keskustan kansanedustajan Jorma Huuhtasen. Ihamäen mielestä oli hyvä, että esitys syntyi yksimielisesti, onhan kysymyksessä "koko kansan laitos". Väitteensä tueksi Rauste esitti viime vuosina nimenomaan herjausrikoksien henkisestä kärsimyksestä tuomittuja korvaussummia. Virtanen HELSINKI (STT) Hiihtäjä Jari Räsästä koskevan STT:n dopingjutun hovioikeuskäsittely ei tuonut esille mitään olennaista uutta. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Ruotsinkielinen kauppakorkeakoulu sanoo irti koulutuspäällikkö Jan Koskisen, jonka vastuualueena oli kohuttu matkailualan koulutusohjelma. Korvaukset kohdallaan Hiihtoliiton johtavia henkilöitä edustava asianajaja Olli Rauste piti käräjäoikeuden antamaa päätöstä oikeudenmukaisena ja vielä hyvin perusteltuna. Suurin oppositiopuolue painottaisi veronkevennykset enemmän pienituloisille työllisyyttä ja yrittäjyyttä edistäen. KLO 19 Liput 75,-/65,-/45,Teatterit HELSINKI (STT) Kansanedustaja Jorma Huuhtanen (kesk., 54) on nousemassa Kansaneläkelaitoksen uudeksi pääjohtajaksi. Helsingin hovioikeus antaa asiassa päätöksensä puolentoista kuukauden kuluttua 31. Kansanedustajana hän on ollut vuodesta 1987 ja sosiaalija terveysministerinä Esko Ahon (kesk.) hallituksessa vuosina 1992-1995. 2000 Kotimaa 5 TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi TÄNÄÄN KLO 19 PERUTTU RANSKALAINEN PYJAMA SEURAAVA ESITYS PE 15.9. Aho liitti laskuunsa 6 500 markan kuluerän Amerikan lentolipustaan. Potkimalla ja lyömällä tehty pahoinpitely tapahtui marraskuussa 1997. Tämä sanoi vaimonsa tehneen paljon töitä juttunsa eteen, millä Väänäsen mukaan ei ole juuri merkitystä asiassa. Vakuutuksesta korvataan henkilölle sovittu summa sieppauspäiviltä. Hän muistutti mm. Akava kiirehtii tuponeuvotteluja Palkankorotuspotti alakohtaiseen jakoon. Hänen mukaansa tilanne johtaa median hirmuvaltaan, jos uutisen julkaisemiseen riittää toimittajan usko siihen, että hän on oikeassa. Hän siirtyy Niinisaloon pääesikunnasta. Opiskelijat katsovat, että heille luvattiin koulutuksen johtavan ylempään korkeakoulututkintoon, mihin opintosuoritusmäärät eivät kuitenkaan oikeuttaneet. Puhakka veti hakemuksensa pois ennen valtuutettujen kokousta eivätkä kokoomuslaisetkaan halunneet jäädä yksin tilanteessa, jossa oma ehdokas olisi jäänyt joka tapauksessa häviölle. Ehdotus sisältyy keskustan eduskuntaryhmän keskiviikkona jättämään lakialoitteeseen, johon on koottu opposition verovaihtoehdot hallituksen esitykselle. Käräjäoikeus tuomitsi Räsäselle 350 000 markkaa perättömän uutisen aiheuttamasta henkisestä kärsimyksestä. Toimikunta saanee jo ensi viikolla valmiiksi arvionsa inflaatiokehityksestä, minkä jälkeen vuorossa ovat laskelmat eri palkankorotusvaihtoehtojen vaikutuksesta mm. – Aika tekee työtään tupoa vastaan. Kelan valtuutetut päättivät keskiviikkona esittää Huuhtasta eläkkeelle lokakuun alussa jäävän Pekka Tuomiston (kesk.) seuraajaksi. Akava haluaa lisäksi erillisen koulutuserän, jolla nostettaisiin mm. Oikeus päätteli, että lyöntien ja potkujen osumakohdat todistavat, ettei tarkoitus ollut vahingoittaa putkaan raahattavaa, vaan ainoastaan saada hänet toimitetuksi säilöön. Tykistöprikaatin nykyinen komentaja eversti Olavi Rajala siirtyy reserviin 31. Ahon lentolippu vaadittiin kuluihin Hiihtoliiton puheenjohtaja, kansanedustaja Esko Aho jätti asianajajansa välityksellä kulukorvausvaatimuksensa hovioikeudelle. Sieppausvakuutus täydentää matkustajavakuutusta, joka korvaa sieppausaikana mahdollisesti alkaneiden sairauksien ja tapaturmien hoidon vakuutusehtojen mukaisesti. Stenlund kunniatohtoriksi Merja Könönen HELSINKI (STT) Korkeasti koulutettujen Akava pitää tavoitteenaan, että työmarkkinoilla solmittaisiin alkusyksyyn 2003 jatkuva tulopoliittinen kokonaisratkaisu. Jyväsjärvi on aikaisemmin palvellut Niinisalossa tiedustelupatteriston komentajana 1996 ja 1997. Molemmat tuomittiin 30 päiväsakkoon. Kuopiolainen Huuhtanen on koulutukseltaan lääketieteen lisensiaatti. Asia on tulossa hallituksen käsittelyyn mahdollisesti jo torstaina, jolloin presidentti voisi päättää nimityksestä perjantaina. Oikeus katsoi, että konstaapelit olivat käyttäneet liikaa väkivaltaa poliisilaitoksen vastaanottohuoneessa ja putkatiloihin johtavalla käytävälle yrittäessään viedä vastaanhangoitellutta kotkalaismiestä putkaan. Käräjäoikeuden tuomitsemia yli 1,5 miljoonaan markkaa nousevia korvauksia Sotamaa piti täysin kohtuuttomina. Keskusta kannattaa tulonhankkimisvähennyksen ulottamista kaikille. Puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) toisti hallituksen kokouksen jälkeisessä tiedotustilaisuudessa toiveensa kuurupiilon loppumisesta. Kaikkiaan doping-jutun hovioikeuskäsittelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut nousivat yli puoleen miljoonaan markkaan. Kelan nykyiset johtajat Matti Puhakka (sd.), Pekka Morri (sd.) ja Helena Pesola (kok.). Työsopimuslaista, työttömyysturvasta ja osa-aikaeläkkeestä on kuitenkin ennen neuvotteluja päästävä yhteisesti hyväksyttyyn ratkaisuun. Hänen mukaansa Väisäsellä ja Aatsalo-Sallisella oli ollut syytä uskoa uutisessa esitettyihin doping-väitteisiin. Tupoa puoltaa Akavan hallituksen keskiviikkoisen linjauksen mukaan paitsi vakaan ja vahvan talouskasvun turvaaminen myös se, että tupossa voidaan liittokierrosta paremmin sopia työelämän kehittämisestä ja parantaa työllisyyttä. – Mutta sitten puhdas kärsimys, josta ei jää jälkiä, sen korvaamiseen juuri tämä sieppausvakuutus on ajateltu
Sisävesillä tuuliset kelit ja kuurosateet pitivät leväesiintymät aisoissa. Piispa Riekkinen uskoo, että rinnakkaiskäännös avaa uusia ulottuvuuksia uskonelämään. Bibel 2000 -käännöksen on tehnyt Ruotsin valtion asettama työryhmä, ja se on hyväksytty viralliseksi käännökseksi Ruotsissa. Laatuaan ensimmäinen kirkon työntekijöille tarkoitettu opas sisältää yksityiskohtaisia neuvoja jumalanpalveluksen toimittamisesta. Toinen suuri kysymys piispainkokouksen asialistalla oli ruotsinkielinen raamatunkäännös. lokakuuta. Raja-asema kykenee vastaanottamaan 2 400 ajoneuvoa vuorokaudessa. Kulunut leväkesä oli kaiken kaikkiaan keskimääräistä maltillisempi sekä merillä että sisävesillä. – Myös muilla kielialueilla on käytössä useampia käännöksiä. Ahvenanmaalla on rajoitettu itsehallinto, ja kaikki kansainväliset sopimukset edellyttävät Ahvenanmaan maakuntapäivien hyväksyntää ennen voimaantuloa. Seurakuntien vapaus leipoa ehtoollisleipä itse on paluuta vanhaan käytäntöön. Vihkiäisjuhlallisuudet pysäyttivät liikenteen Nuijamaalla keskiviikkona heti aamusta, kun Venäjän viranomaiset sulkivat rajan tilaisuuden ajaksi. Kasjanov tuli kättelemään Lipposta Suomen puolelle. Viipurin ja Pietarin ohikulkutiehankkeiden avulla. Nyt, kun Venäjän kriisin jälkeen taloustilanne on parantunut, voimme jo puhua tullipolitiikan korjaamisesta. Molempien ohikulkuteiden rakentaminen on jo aloitettu. Henkilöliikenne sujuu ongelmitta. Uusi jumalanpalvelusopas hyväksyttiin Vaasassa tiistaina ja keskiviikkona pidetyssä luterilaisen kirkon piispainkokouksessa. 2000 s KESKIPOHJANMAA • Miesten Ecco Soft kävelykengät • Naisten Ecco Soft Sense kävelykengät 545,91,66 395,66,43 T A R J O U S Kalajoki • Kokkola • Nivala SAIMENSKI (STT) Uusitun raja-aseman avaaminen on merkkitapaus Suomen ja Venäjän, ja samalla EU:n ja sen suurimman naapurin välisellä rajalla, pääministeri Paavo Lipponen sanoi keskiviikkona Nuijamaan vastapuolisen raja-aseman vihkiäisissä. Uusi jumalanpalvelusopas sisältää mallireseptin, jota voi kuitenkin vapaasti muunnella. Ensi kesän sinilevätilanne riippuu paljolti syvänteiden happitilanteen kehittymisestä talven aikana. Pyrimme kehittämään tullipolitiikkaamme yleiseurooppalaiseen suuntaan, hän lupasi. Se auttaa sekä maahantuojia että maastaviejiä. Kotitekoista leipää ehtoolliselle Uusi jumalanpalvelusopas antaa seurakunnille vapauden leipoa öylättinsä itse BRYSSEL (STT) Euroopan Unionin komissio on päättänyt huomauttaa Suomea vaarallisia aineita koskevan direktiivin vaillinaisesta toteutuksesta. Suositus syntyi valiokunnassa äänin 13-10. Komissio ilmoitti keskiviikkona vievänsä Hollannin samasta asiasta EY:n tuomioistuimeen. Jäsenmaat myöntyivät vaatimukseen ja määräsivät, etteivät yleiset asiakirjojen julkisuutta tai salaisuutta koskevat päätökset koske sotilaalliseen tai siviilikriisihallintaan liittyviä luottamuksellisia tai salaisia asiakirjoja. – Suomi on Venäjän ikkuna Eurooppaan, hän tähdensi. Vienti on kasvanut useimmilla aloilla. – Tämä sopimus tehtiin jo ennen kuin Cor eperin päätöstä oli virallisesti vahvistettu, Hautala huomautti. Sitä vastaan äänestivät sosiaalidemokraatit ja sitoutumattomat. Venäjän tulli on rahoittanut kokonaan uuden rajaja tulliaseman rakennustyön. Asia koskee Ahvenanmaata, joka ei ole vahvistanut lainsäädäntöä samassa tahdissa muun Suomen kanssa. EU-parlamentin puhemiesneuvosto päätti viime viikolla yrittää vielä neuvotella ministerineuvoston kanssa päätöksen purkamisesta. Rahapula keskeytti useaan otteeseen viisivuotiseksi venyneen urakan, ja urakoitsijakin ehti vaihtua. Lasten ehtoollisen käsittelyä jatketaan Piispainkokous käsitteli myös lasten ehtoollisella käynnin edellytysten laajentamista. Keskitettyyn öylätin leivontaan siirryttiin 1920-luvulla. Viime vuonna sen läpi kulki 1,2 miljoonaa matkustajaa. Venäjän-kauppa on piristynyt vuoden 1998 romahduksen jälkeen. Bibel 2000:n rinnalla ruotsinkielisissä seurakunnissa käytetään Folkbibeliä, joka on ns. Liikenteen sujuminen edellyttäisi myös tieremonttia, josta Suomen ja Venäjän viranomaiset keskustelivat keskiviikkona. Asian käsittely jäi ajan puutteen vuoksi kesken ja sitä jatketaan seuraavassa piispainkokouksessa. – Maidemme välinen kauppa kasvaa nopeasti ja on ensiarvoisen tärkeää, että liikenne toimii häiriöttä. Kasjanovin mukaan Venäjä haluaa edelleen kehittää Suomesta Pietarin kautta Moskovaan kulkevaa liikenneväylää mm. Sisävesiltä sinilevää on havaittu vielä pääasiassa Eteläja Lounais-Suomesta, mutta Lapistakin on havaintoja. Uusi Saimaan raja-asema vihittiin Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov ja Suomen pääministeri Paavo Lipponen vihkivät uuden rajanylityspaikan Nuijamaalla keskiviikkona. – Suomen vienti Venäjälle on vuoden 2000 viiden ensimmäisen kuukauden aikana noussut 30 prosenttia ja tuontimme Venäjältä peräti 70 prosenttia. Asiaa valmistelleen työryhmän esityksen mukaan ehtoolliselle osallistumisen ehdoksi riittäisi kirkon jäsenyys. Tulliaseman vihkiäisistä Kasjanov suuntasi puolipäiväiselle työvierailulle Suomeen. (Tavaraliikenteen) tullimaksuja alennetaan ja tullimaksujärjestelmää yksinkertaistetaan. Ulkoministeriöstä kerrottiin keskiviikkona, että Ahvenanmaan osalta asia on vielä kesken. Päänvaivaa kirkolle aiheuttavat muun muassa maahanmuuttajien omat kristilliset yhteisöt ja niiden hallinnollinen suhde seurakuntiin. – Tärkeintä on, että leipä leivotaan murrettavaan muotoon, täsmentää Kuopion hiippakunnan piispa Wille Riekkinen. Suomi, Ruotsi ja Hollanti äänestivät vastaan EU-suurlähettiläiden komiteassa Coreperissa, koska niiden mielestä asiakirjojen luottamuksellisuus olisi voitu turvata luomatta säännöstä poikkeusta. Lipposen lisäksi vihkiäisiin osallistui Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov. – Jonojen muodostumiselle ei ole enää syytä, tekniikka on kunnossa. EU patistaa Suomea vaarallisista aineista. Uusikin raja-asema on ehtinyt ruuhkautua jo toimintansa alkupäivinä. Hollannin katsotaan tehneen virheitä vaarallisia aineita koskevien säädösten toteutuksessa. Alle rippikouluikäiset voivat osallistua ehtoolliselle vanhempiensa tai muun konfirmoidun, lapsen kasvatuksesta vastaavan henkilön kera. Runsaat esiintymät ajoittuivat heinä–elokuuhun. Hänen mukaansa Venäjä pyrkii helpottaman tavaraliikenteen pullonkauloja korjaamalla tullilainsäädäntöään talouskasvun sallimissa rajoissa. aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä. Nuijamaan raja-aseman liikennemäärän odotetaan kasvavan tulevaisuudessa, Lipponen huomautti. Kokous päätyi yksimielisesti esittämään kirkolliskokoukselle, että käännökseksi hyväksytään Bibel 2000. Suomen tullin mukaan Venäjän tuonnin tämänvuotinen reipas kasvu selittyy lähinnä öljynhinnan nousulla, mutta myös tuonnin määrä on kasvanut. Piispainkokous asetti työryhmän selvittämään ulkomaalaisten ja maahanmuuttajien asemaa kirkossa. Uudistettu jumalanpalvelus otetaan virallisesti käyttöön ensi adventtina. Sinilevää yhä sisävesillä Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Kiista asiakirjajulkisuudesta EU-parlamentin ja ministerineuvoston välillä jatkuu. Virallisia raamatunkäännöksiä voi kuitenkin olla vain yksi, Riekkinen painotti. Nuijamaa on Vaalimaan jälkeen vilkkain rajanylityspaikka. 6 Kotimaa Torstaina 14.9. yhden miehen käännös. Se merkinnee, että EU:n korkea ulkopoliittinen edustaja Javier Solana ja komission puheenjohtaja Romano Prodi kutsutaan puhemiehistön kokoukseen. Levien ravinteenaan käyttämää fosforia oli merien pintavesissä vähemmän kuin vuosina 1997–1999. Lopullisen ratkaisun oikeusjutun nostamisesta tai nostamatta jättämisestä tekee puhemies, ranskalainen Nicole Fontaine. Parlamentti on ollut tyytymätön, koska EU-maiden edustajat heinäkuun lopussa muuttivat asiakirjajulkisuutta koskevia sääntöjä yksin, ilman parlamentin hyväksyntää. Venäjän rajaja tulliviranomaiset siirtyivät sinne töihin viime viikolla. Tämän vuoden kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana kirjattiin 980 000 rajanylitystä. Jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa on kuitenkin käytettävä virallista käännöstä. Takaraja oikeudellisille toimille on 23. Piispainkokouksen mielestä myös sitä voidaan käyttää seurakuntatoiminnassa. EU:n vaarallisia aineita koskeva direktiivi koskee mm. Se annettiin ensimmäisen kerran vuonna 1967, mutta direktiiviä on muutettu sen jälkeen useita kertoja. Suomi on aiemminkin saanut huomautuksia eri direktiiveistä siksi, että Ahvenanmaa on tullut jälkijunassa. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola 10 km VENÄJÄ SUOMI Komsomolskoje Pravdino Lappeenranta Joutsa Vainikkala Nuijamaa Pelkola Saimenski Brusnitshnoje STT HELSINKI (STT) Sinilevästä on yhä havaintoja sisävesillä, vaikka levälautat ovat kadonneet avomerialueilta. Vihreän ryhmän puheenjohtajan Heidi Hautalan mielestä neuvottelut neuvoston kanssa vaikuttavat tässä vaiheessa turhilta, koska EU-maat ovat jo heinäkuun lopulla tehneet väliaikaisen sopimuksen, jolla ne sitoutuivat noudattamaan Naton vaatimia turvallisuussääntöjä. Nykyisen kirkkojärjestyksen mukaan ehtoolliseen saa osallistua rippikoulun käynyt kirkon jäsen. Suomen ympäristökeskuksen kesäinen levätiedotuspuhelin päätti toimintansa keskiviikkona. Meidän on syytä yhteisin ponnisteluin siirtää rekkajonot pysyvästi historiaan, hän sanoi Saimenskin eli Saimaan raja-asemalla. Parlamentissa katsotaan, että neuvosto ylitti valtuutensa ja rikkoi EU:n perussopimusta vastaan. Polarin aloittaman työn teki loppuun Hartela. Parlamentti harkitsee oikeusjuttua Kiista asiakirjajulkisuudesta EU-parlamentin ja neuvoston välillä jatkuu VAASA (STT) Seurakunnat saavat leipoa jumalanpalveluksissa käytettävän ehtoollisleivän itse. Tieremonttia kaivataan Saimenskin rajaja tulliasema korvaa Brusnitshnojen vanhan ja ahtaan aseman, joka sijaitsee parinkymmenen kilometrin päässä rajasta. Parlamentin oikeusja sisämarkkina-asioiden valiokunta suositteli keskiviikkona, että parlamentti haastaa ministerineuvoston oikeuteen sotilaallisesti arkaluontoisten asiakirjojen salaamisesta. Uusi rakennus sijaitsee vain parin kilometrin päässä valtakuntien rajasta. Urakka tuli maksamaan 34 miljoonaa dollaria eli yli 234 miljoonaa markkaa. Kiistan taustalla on EU:n syvenevä yhteistyö Naton kanssa. Tullimaksut alenevat Kasjanov korosti vihkiäisissä, että Venäjä haluaa eroon suljetun maan ja suljetun talouden imagostaan. Nato on ilmoittanut, ettei se suostu luovuttamaan tiedustelutietoa EU:n kriisinhallinnan käyttöön, ellei se saa varmoja takeita tiedon pysymisestä salaisena
Pietari on edelleen suurin yksittäinen Suomenlahden saastuttaja, ja Suomen ympäristöministeriö on vuosia puuhannut kansainvälistä rahoituspakettia keskeneräisen puhdistamon rakentamiseksi valmiiksi. Syysomenat on lähes poimittu: kokonaissato oli tavanomaista parempi ja laadultaan hyvä. Varastovihannesten korjuu on alkamassa. Venäjän kaasuyhtiön Gazpromin suunnitelmien mukaan putkea päästäisiin rakentamaan aikaisintaan kymmenen vuoden kuluttua. Suomen kautta kulkeva putkireitti on yksi selvityksen alla olevista vaihtoehdoista. Sen arvo katukaupassa olisi ollut noin 2,5 miljoonaa markkaa. on kuitenkin kahden vaiheilla, paneeko hän enää rahojaan likoon vai ei. Nämä ovat yritystasolla ratkaistavia asioita, Lipponen sanoi pääministerien neuvonpidon jälkeen. Sen sijaan Venäjä ei ole halukas siihen, että Suomenlahden pohjukkaan rakennettavan sataman ympäristöriskeistä tehtäisiin kansainvälinen ympäristöselvitys. Lehtola toivoi muutenkin, että hylky jätettäisiin rauhaan. Tuolloin pidätetyistä on kolme päätekijää edelleen vangittuina. – Emme saa olla välinpitämättömiä sille huolelle, jota naapurimaissa tunnetaan, Kasjanov sanoi. Porvoon öljyputki harkintaan Suomi saa tietoa Koiviston öljysataman ympäristöriskeistä. Hän vakuutti työvierailullaan Imatralla, että Suomi saa useaan otteeseen pyytämäänsä tietoa, jota jatkossa puidaan maiden välisen talouskomission työryhmässä. Kasjanovin vierailu päättyi keskiviikkoiltana. Kuva: Arkisto/Antti Savela HELSINKI (STT) Poliisi on paljastanut rikollisryhmän, jonka jäljiltä on takavarikoitu noin kymmenen kiloa amfetamiinia. Lisäksi oikeusapua rikollisen toiminnan selvittämiseksi saatiin useiden EU-maiden poliiseilta Euroopan poliisiviraston Europolin kautta. Sadekurot ovat tosin häirinnet paikoin aikaisempia puinteja. Syysviljat ehtivät kärsiä sateista ja leivontalaatu on alhainen osissa ruiseriä. Tuonnin lisäksi ryhmä salakuljetti Ruotsiin sellaisia aineita, joita Suomen markkinat eivät vetäneet. Puhdistamon rakentamisen arvioidaan maksavan lähemmäs miljardi markkaa. Hän vakuutti, että naapurimaissa huolta herättänyt satamasuunnitelma täyttää Venäjän ympäristövaatimukset ja asianmukainen ympäristöselvitys on tehty Venäjällä. Pääasiallisella perunantuotantoalueella Pohjanmaalla satoa saataneen yli 25 tonnia hehtaarilta. Kymmenen kiloa amfetamiinia poliisille Jouko Kitula KOTKA (STT) Onnettomuustutkintakeskuksen johtaja Kari Lehtola toivoo, että myös Saksa liittyisi Estoniaa koskevaan valtioiden väliseen hautarauhasopimukseen. Viljanpuinnit lopuillaan Talviperunan nosto puolivälissä Kaurasta Pohjanmaalla on puitu 60–80 prosenttia. Sadosta odotetaan normaalia, paikoin hyvääkin. Parhaat sadot ovat yli 6 000 kiloa hehtaarilta. Talviperunan nosto on kohta puolessa välissä ja sato on pääosin hyvänlaatuista, käy ilmi maaseutukeskusten keräämistä tiedoista. Laidunkausi kestänee vielä ainakin kaksi viikkoa. Investointihankkeita on tarkoitus pohtia maiden välisen talouskomission kokouksessa myöhemmin syksyllä. Sijoittajat kiinnostunevat Venäjästä vakavammin, kun pitkään työn alla ollut maiden välinen investointisuojasopimus saadaan hyväksyttyä. Lehtolan mukaan saksalaistoimittaja Jutta Rabe suunnittelee uusia sukelluksia hylylle jo ensi kevääksi. Rypsin sadosta korjattu osuus on 50:n ja 70 prosentin välillä. Keskisadon arvioidaan olevan noin 35 tonnia hehtaarilta, ja sadosta odotetaan runsasta sekä hyvälaatuista. – Saksan liittymistä hautarauhasopimukseen toivoo paitsi Suomi myös kaikki muut valtiot, jotka ovat siihen liittyneet. Laitumet ja nurmien odelma kasvavat edelleen hyvin. syyskuuta alkavassa käräjäoikeuden istunnossa. Lipponen sai Kasjanovilta myös kutsun vierailla Moskovassa. Esitutkintaa ohjasi KRP, ja mukana oli useita poliisin ja tullin yksiköitä. Heistä kahdella on aiempia tuomioita törkeistä huumausainerikoksista ja yhdellä muista rikoksista. Tiettävästi Estonian hylylle sukellustutkimuksia tehnyt amerikkalainen Gregg Bemis Jr. Lipponen kertoi Kasjanovin vahvistaneen, että sopimus saadaan piakkoin allekirjoituskuntoon. Sato on likimain normaali eli 1 800–2 000 kiloa hehtaarilta. Kotkassa järjestettyä valtakunnallista Sukellus 2000 -harjoitusta Lehtola piti erittäin onnistuneena ja tarpeellisena. Pääministerit neuvottelivat kahdenkesken ja valtuuskuntiensa kanssa Imatralla alunperin venäläisen Obolenskin ruhtinasparin kesäkodikseen rakennuttamalla StoraEnson edustushuvilalla Saimaanhovissa. Kasjanov arvioi, että Suomi on vahvoilla eri reittivaihtoehtojen kannattavuutta arvioitaessa siksi, että Suomi ei aio periä kaasun kauttakulkumaksua oman alueensa läpi kulkevalta osuudelta. Tähän käytettiin normaaleja kulkuvälineitä kuten autolauttaa Tallinnasta Helsinkiin. Minä vastasin tiukkasävyisesti, etten voi Suomen virkamiehenä hänen ehdotukseensa suostua. Hän toivoi, että täsmällisempi tieto hankkeesta hälventää huolta siitä, että mittava öljyn laivaaminen Suomenlahtea pitkin kasvattaa öljyturmien uhkaa. Kansainvälisen rahoituksen ehtona on Venäjän valtiontakuut. Nyt saimme tietää, että Primorsk valmistuu ensi vuoden lopussa ja sen jälkeen arvioidaan sitä, että putki ulotettaisiin Porvooseen. Ahvenanmaalla on vielä joitakin kasvustoja puimatta. Päättyneitä sukelluksia Estonian hylylle hän piti sukelluksellisesti amatöörimäisinä. Perunasadosta tulossa normaali Talviperunan sato on pääosin hyvälaatuista ja nosto on pian puolivälissä. Pääasiassa huumausaineiden salakuljetukseen ja välitykseen keskittynyt rikollisryhmä toi amfetamiinia Suomeen Virosta. Kotkassa suureen valtakunnalliseen sukellusharjoitukseen keskiviikkona osallistunut Lehtola mainitsi Raben kertoneen, että hänellä on suunnitteilla uusi täydentävä sukellusoperaatio. Ruis ja syysvehnä on korjattu talteen koko maassa. Heidän osaltaan juttu käsitellään Turussa 25. Päätekijöiden lisäksi juttuun liittyy huumeiden välitysja myyntiorganisaatio, jonka tutkinta on osittain kesken. 2000 Kotimaa 7 HELSINKI (STT) Reilun parin viikon poutajakso on vauhdittanut viljankorjuuta, ja kevätviljojen puinnitkin alkavat olla lopullaan. Fortum on lähtenyt siitä, että se jalostaisi huomattavasti öljyä, muttei kaikkea. Nyt korjattava vihannessato on määrältään ja laadultaan hyvä. Rikosryhmän epäillään tuoneen huumeita muualtakin kuin Virosta; sillä on ollut laaja ulkomainen kontaktiverkko. Kasjanov sanoi, että päätöstä osatakuista "ei ole suljettu pois", kun rahoituksesta on enemmän tietoa. Vangitut suomalaismiehet ovat kotoisin pääkaupunkiseudulta ja Turun suunnalta. Kasjanovin puolen päivän pikavisiitti oli hänen ensimmäinen työvierailunsa Suomeen sen jälkeen kun hän nousi maan hallituksen johtoon toukokuussa. Myös toinen suurenergiahanke – Venäjän kaasukentiltä Länsi-Eurooppaan suunniteltu kaasuputki – nousi esiin keskusteluissa. Samalla hän lupasi Suomelle tietoa Koiviston öljysataman ympäristövaikutuksista. Muulla korjattu ala on ollut vaihdellen 75–95 prosenttia. Niillä vehkeillä sinne olisi jäänyt miehiä sisään, hän kuvaili. Päätekijöiden lisäksi myös alempi eli huumeiden levittäjäporras joutuu oikeuteen maan eri puolilla. Vesienpuhdistuksesta varovainen lupaus Kasjanov lupaili varauksellisesti Venäjän investointitakuita Pietarin lounaisen jätevedenpuhdistamon rakentamiseen. – Takavarikoidusta erästä olisi saanut noin 50 000 kerta-annosta, poliisi arvioi. Fortum on pitkään havitellut öljyputkea Porvooseen, mutta Neuvostoliiton hajoamisen myötä Baltian satamat menettäneellä Venäjällä Koiviston satamasuunnitelma ajoi ohi. Kaura-alasta on puitu Ahvenanmaalla puolet ja Pohjanmaalla 60–80 prosenttia. Nyt takavarikoitu erä on suurimpia yhden liigan jäljiltä tehtyjä amfetamiinitakavarikoita Suomessa. Pietarista virtaa nykyisin noin 300 000 kuutiota puhdistamatonta jätevettä Suomenlahteen. Jutun päätekijät kolme suomalaismiestä on vangittu, kerrotaan keskusrikospoliisista. – Sukeltajat eivät päässeet edes sisälle hylkyyn ja hyvä niin. Pohjanmaan rannikkoalueella on korjattu vasta noin kolmasosa. Pääosan talviomenoiden sadosta odotetaan kypsyvän poimintakuntoon syyskuun lopulla. Viime vuonna poliisi ja tulli saivat talteen kaikkiaan noin 64 kiloa amfetamiinia. Syysviljojen kylvöala jää viimevuotista selvästi pienemmäksi, syinä sadonkorjuukiireet, sateet ja peltojen märkyys ennen kylvöjä. Oikeudenkäynnit alkavat Turussa Poliisi otti kesäkuun alkupuolella tekemässään valtakunnallisessa iskussa kiinni useita henkilöitä. Kasjanov korosti keskustelujen jälkeen lehdistötilaisuudessa, että Suomen ja Venäjän yhteisyön pitäisi painottua aiempaa enemmän sijoitusten hankkimiseen Luoteis-Venäjälle. Saksalaistoimittaja aikoo Estonialle Lehtola toivoo Saksan liittyvän hautarauhasopimukseen Riitta Turunen IMATRA (STT) Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov viestitti keskiviikkona Suomelle, että öljyputken vetäminen Luoteis-Venäjältä Fortumin jalostamolle ja satamaan Porvooseen voidaan ottaa pohdittavaksi, kun Koivistolle (Primorsk) rakennettavan öljysataman ensimmäinen vaihe valmistuu ensi vuoden lopussa. kaksoissatamahanke, jossa (Koiviston satama ja Porvoon öljyputki) rakennettaisiin yhtä aikaa. Näin voitaisiin estää ainakin nyt tiedossa olevat suunnitelmat uusista sukelluksista Estonian hylylle. Rukiin keskisadon arvioidaan olevan vajaat 3 000 kiloa hehtaarilta, Uudellamaalla ja Turunmaalla sen arvioidaan olevan noin 4 000 kiloa per hehtaari. Poliisin mukaan tällaisia oikeusjuttuja tulee lähiaikoina ainakin Oulun, Vantaan ja Turun käräjäoikeuksiin. Sitäpaitsi syyllistyisin hautarauhan rikkomiseen. – Alunperin oli esillä ns. Kauran hehtaarisato on hyvä eli likimain ohran luokkaa. Saksalaisilla on kuitenkin erilainen näkemys meren vapaudesta, He eivät halua sitä millään rajoittaa, Lehtola sanoo. Aamupäivällä he osallistuivat Nuijamaan kohdalla Venäjän puolella sijaitsevan Saimenskin uuden raja-aseman vihkiäisiin. Ohranpuinti on lopuillaan koko maassa. Kotkan Kuusisen sotilassatamassa harjoitteli sata sukeltajaa eri puolilta maata suuronnettomuuden varalle. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.9. Venäjä lähtee siitä, että Suomen kautta ei vietäisi raakaöljyä. Sokerijuurikkaan nostoon päästäneen parin viikon päästä. Se varmistui, kun Rabe lähestyi häntä faxilla ja pyysi apua sekä neuvoja mahdollista uutta sukellusta varten. – Jutta Rabe pyysi minua faxissaan neuvonantajaksi ja kertomaan, mitä menetelmiä ja työvälineitä sukeltajat voisivat käyttää hiekkavallia ja mahdollista reikää tutkiessaan
B +0,1 1,73 10,29 Seligson Rahamark. US Em. Nedeconin osuus ensi vuoden kuluessa alkavissa yhteistyöprojekteissa jää puoleen miljoonaan markkaan, mikä on pieni summa myös Nedeconin mittakaavassa. -0,6 10,37 71,25 Flem. -2,0 12,46 85,61 Flem. Equity A -0,4 123,55 734,59 Gyllenberg Eur. Sterling Bond -0,1 1,03 9,94 Gyllenberg Bond A +0,1 96,79 575,49 Gyllenberg Bond B +0,1 104,23 619,72 Gyllenberg Eur. Global Smaller Comp. Myydyin lääke viime vuonna oli edellisvuoden tapaan masennuslääke Cipramil. Puuhamaa -2,86 34,00 40,00 33,00 42,00 1,60 10 17,24 Turkistuottajat 7,60 7,75 6,60 8,50 0,25 5 8,57 Turun Arvok. Kiint. A/1000 -1,0 289,10 1718,91 Leonia Glob. Eastern Europe -2,7 17,92 106,55 Handelsb. 0,03 410,11 780,00 750,00 750,00 750,00 4459,30 120 535,00 983,00 335 -41,08 Okmetic 1,63 7,50 7,60 7,35 7,65 7,50 44,59 8000 5,90 8,20 Perlos -1,60 33,75 33,80 33,62 34,50 33,80 200,97 64285 25,25 49,20 0,10 67 -4,93 Perlos -97 opt. Japanese -1,5 30,51 181,40 Flem. A/100 -0,1 209,63 1246,40 A. Vuonna 1996 Scheringin omistukseen siirtyneen Leiraksen toiminta painottuu perhesuunnittelun ja hormonikorvaushoidon valmisteisiin, luuston sairauksien hoitoon sekä lääkkeiden annosteluun inhalaatioja polymeeriteknologialla. Hän seuraa tehtävässä ensi vuoden alussa eläkkeelle siirtyvää vuorineuvos Georg Ehrnroothia. Suurin kohdemaa on Saksa 14 prosentin osuudella. Toisena on viime vuonna fuusioitunut, ruotsalais-brittiläinen Astra-Zeneca (6,3%) ja kolmantena saksalaisomistukseen siirtynyt Leiras (5,8%). 75 A 121,82 724,29 Evli Global Multi Man. Index B -0,3 114,03 677,99 Gyllenberg Eur. Berg Finland B/100 +0,5 1345,05 7997,30 A. Sääst. Vielä 1980luvun alussa maassa oli 13 lääkeyritystä. Bond Index +0,1 99,86 593,74 Roburs Obl.fond/100 -0,2 1393,73 8286,76 Sampo Euro Lyhytkorko A 1024,28 6090,09 Sampo Euro Lyhytkorko B 1037,85 6170,78 Sampo Euro Pitkäkorko A 993,37 5906,31 Sampo Euro Pitkäkorko B 993,37 5906,31 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,19 SEB Lux Internat. Eurokorko/1000 1795,68 10676,63 Handelsb. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 16,50 16,64 16,51 16,80 16,60 98,70 700 16,10 29,85 0,50 12 -40,00 PMJ automec 1,64 8,70 8,80 8,50 8,90 8,75 52,03 20708 5,51 15,70 0,01 217 -33,08 Sonera -0,65 35,40 35,45 34,90 36,20 35,45 210,78 1061998 33,10 97,00 0,12 70 -49,93 Stonesoft 3,43 19,30 19,55 18,22 19,50 19,20 114,16 55558 8,80 29,45 457 42,96 Tampereen Puhelin -1,25 7,11 7,20 7,15 7,24 7,16 42,57 40066 6,90 11,00 0,20 17 -12,00 Tecnomen -1,48 10,00 10,05 10,00 10,25 10,05 59,75 33308 5,91 10,89 Tekla 0,41 4,93 5,05 4,90 5,00 5,00 29,73 3000 4,00 5,15 Teleste -1,50 36,05 36,90 36,20 37,40 36,90 219,40 40102 12,90 39,00 0,10 92 104,25 TJ Group -2,83 4,81 4,85 4,80 4,99 4,82 28,66 35607 3,53 25,80 261 -59,52 Vaisala A -0,50 21,90 22,00 21,90 22,20 21,90 130,21 2450 18,50 31,50 0,42 17 12,60 Wecan Electronics -0,41 12,00 12,20 11,95 12,20 12,20 72,54 8400 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,17 6,05 6,06 6,06 6,23 6,06 36,03 54437 5,04 6,80 0,23 26 -3,20 Orion A -3,33 20,01 20,15 20,05 20,80 20,15 119,81 24570 20,05 28,60 1,18 15 -17,31 Orion B -1,92 20,40 20,50 20,50 21,10 20,50 121,89 84272 20,20 28,50 1,18 15 -16,73 Uponor 0,50 20,10 20,20 20,00 20,39 20,20 120,10 25980 15,80 21,00 0,67 13 7,49 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 32,00 36,00 27,00 65,00 0,67 30 6,67 Alma Media II 0,47 32,25 32,90 32,00 32,50 32,50 193,24 4459 27,00 70,00 0,67 27 4,03 Janton -0,66 7,51 7,94 6,50 18,24 0,34 14 -31,10 Keskisuomalainen -3,08 25,20 27,50 21,06 29,90 1,09 15 8,15 Sanoma-WSOY A 18,50 19,50 13,00 24,37 0,45 35 38,32 Sanoma-WSOY B 1,74 17,50 17,65 17,00 17,50 17,50 104,05 6522 12,28 23,75 0,45 33 31,83 Talentum 1,82 11,20 11,55 11,15 11,90 11,50 68,38 30950 7,30 43,80 0,10 380 -58,52 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,32 25,10 25,60 25,60 25,70 25,60 152,21 6307 18,10 32,00 0,59 15 19,52 Exel 9,50 9,70 9,50 9,80 9,50 56,48 2500 5,51 10,20 0,30 15 65,22 Leo Longlife A 0,37 8,15 8,30 7,25 9,51 0,42 8 10,14 Metsä Tissue 13,50 13,55 13,50 13,50 13,50 80,27 22300 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat -0,33 30,51 31,00 31,00 31,95 31,00 184,32 3050 27,50 42,50 0,85 12 -21,77 Rapala Normark 2,15 4,75 5,39 4,71 4,71 4,71 28,00 100 4,18 6,90 0,02 20 -2,26 Sanitec 1,22 9,11 9,38 9,10 9,20 9,11 54,17 1846 9,00 15,00 0,21 12 -28,83 Tamfelt E -1,28 19,25 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 50 18,00 23,50 1,00 11 -12,50 Tamfelt K -2,56 19,00 20,00 19,20 19,50 19,20 114,16 400 19,05 22,90 0,96 11 -13,24 ILISTA A Comp. Euro Active +0,2 82,80 492,31 Handelsb. Valmistus keskittynyt kolmeen yhtiöön Suomessa lääkkeiden valmistus on keskittynyt kolmeen yritykseen: Orioniin, Leirakseen ja Santeniin. Yhdistyminen on tarkoitus toteuttaa osakevaihtona, jonka arvo on 7,8 miljardia euroa eli lähes 47 miljardia markkaa. Berg Sm. A +0,2 123,05 731,65 Evli Emerging Tech. A/1000 -2,1 210,95 1254,25 Leonia Aasia Os. Am. Eastern Europe +0,1 16,82 100,01 Flem. Yhtiöt ilmoittivat keskiviikkona perustaneensa tätä tarkoitusta varten uuden finanssipalveluyhtiön, josta Sonera Plaza omistaa 80 ja OP-Kotipankki 20 prosenttia. Konevuokr. Sampo nosti omistuksensa Optiva-pankissa elokuun lopussa 92,94 prosenttiin.. A -0,3 22,18 131,88 WIP Market Leaders Gl. B +0,1 20,66 122,84 Evli Altius A -0,6 100,58 598,02 Evli Altius B -0,6 100,58 598,02 Evli Corporate Bond A 99,32 590,55 Evli Corporate Bond B 103,50 615,40 Evli Euro Korko 21,11 125,49 Evli Euro Valtionobl. Lopullista sinettiä varten Bank Austrian osakkeenomistajien on hyväksyttävä hanke ylimääräisessä kokouksessaan parin viikon kuluttua. A -1,2 23,97 142,49 Evli IT-Informaatioteknol. Sitä ennen hän oli Metran varatoimitusjohtaja vuodesta 1996. Value +0,1 11,32 67,31 Flem. Vuodesta 1989 markkinoita ovat hallinneet Tamro ja Oriola. Yksittäisistä tuojamaista suurin on Ruotsi, joka kattaa noin 16 prosenttia koko tuonnista. Kisaan suomalaisvalmistajat ovat vastanneet lähinnä erikoistumisella. B/100 -0,1 212,88 1265,73 Aktia Capital A/100 -0,3 66,92 397,89 Aktia Capital B/100 -0,3 77,31 459,66 Aktia Euro A/100 -0,4 23,62 140,44 Aktia Euro B/100 -0,4 24,86 147,81 Aktia Global A/100 -0,4 32,44 192,88 Aktia Global B/100 -0,4 37,07 220,41 Aktia Medica A/100 +0,5 118,05 701,89 Aktia Medica B/100 +0,5 118,05 701,89 A. HILA-käytäntöön. Kasvu/1000 211,00 1254,55 Merita Oblig. Yhd. Bond A 85,36 507,53 Gyllenberg Eur. Bonds +0,1 10230,10 60825,41 Indocam Global Bonds -0,9 9756,21 67030,03 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1016,93 6046,39 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1016,93 6046,39 Leonia Korko A/1000 183,42 1090,57 Leonia Korko B/1000 177,92 1057,86 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 191,21 1136,88 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 178,76 1062,86 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 169,82 1009,70 Leonia Tuottokorko B +0,1 169,82 1009,70 Leonia Yhteisökorko A 19,45 115,67 Leonia Yhteisökorko B 18,87 112,20 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,10 113,55 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,84 106,07 Mandatum Euro Bond A 20,01 118,97 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,81 117,78 Mandatum Korko +0,1 19,23 114,34 Mandatum Likvidi 19,07 113,39 Merita Korko Kasvu/1000 182,05 1082,42 Merita Korko Tuotto/1000 178,21 1059,59 Merita Oblig. (T) 0,02 0,04 0,02 0,02 0,02 0,12 30000 0,02 0,08 1 Sponda 1,23 4,10 4,15 4,03 4,15 4,10 24,38 17000 3,65 4,30 0,17 10 5,94 Technopolis -0,68 2,90 3,00 2,91 2,95 2,91 17,30 2000 2,81 3,92 0,19 11 -3,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,00 16,80 13,25 21,00 0,84 12 20,75 Birka Line B 1,40 13,80 16,00 12,50 18,50 0,84 12 1,28 Finnair -1,20 4,10 4,16 4,10 4,24 4,10 24,38 19518 3,95 4,99 0,25 11 -8,89 Finnlines 0,56 19,61 20,00 19,95 20,00 20,00 118,91 6541 17,50 38,80 1,01 8 -42,32 Silja -0,78 1,27 1,29 1,27 1,29 1,29 7,67 2300 1,25 2,20 5 -38,05 Viking Line 24,75 25,10 25,00 25,00 25,00 148,64 6005 24,10 38,00 1,68 12 -32,19 K AUPPA Ford 83,20 85,00 68,60 87,93 3,20 7 14,36 Kesko A 2,73 16,95 18,00 16,90 18,00 18,00 107,02 5010 13,50 19,90 1,50 18 23,72 Kesko B -2,39 10,20 10,29 10,05 10,51 10,20 60,65 122312 10,05 14,99 1,50 10 -19,69 Rautakirja A 43,50 51,39 45,00 45,00 45,00 267,56 50 45,00 60,00 1,85 11 -7,49 Rautakirja B 3,45 45,00 49,00 44,00 54,99 1,85 11 -11,76 Stockmann A -4,27 15,90 16,20 16,00 16,90 16,00 95,13 16906 15,00 18,20 0,60 14 -5,36 Stockmann B -4,90 13,00 13,10 13,00 13,71 13,00 77,29 47735 13,00 16,50 0,60 11 -13,33 Tamro -1,17 2,54 2,58 2,55 2,56 2,55 15,16 12000 2,52 3,80 0,15 13 -16,17 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -0,08 12,52 13,20 13,00 13,00 13,00 77,29 9100 12,00 16,00 0,67 9 -12,57 Aldata Solution -1,67 8,26 8,31 8,00 8,60 8,26 49,11 228400 2,80 13,40 202 131,70 Jaakko Pöyry 3,16 19,61 20,20 20,00 20,20 20,00 118,91 21094 15,00 24,00 0,45 18 26,52 Novo Group -2,77 5,26 5,35 5,20 5,55 5,40 32,11 15000 4,30 16,40 0,12 19 -47,71 Rak. Eniten nousee kolesterolija masennuslääkkeiden myynti. Asian Opportunities -1,4 26,78 183,99 Flem. Tämän lisäksi toimi 203 sivuapteekkia. US Discovery +60,2 71,53 491,45 Flem. Suomessa toimivan lääketeollisuuden markkinaosuus alenee pikku hiljaa. Osakkeen 0,9 miljoonan euron vaihto oli tavallista vilkkaampi. Berg Optimal B/100 +0,3 518,92 3085,36 Aurator Tellus +0,7 107,58 639,64 Carnegie Optimi -0,6 29,26 173,97 Carnegie Plus -0,1 20,10 119,51 Carnegie Sijoitus+ -0,3 24,50 145,67 Conventum Focus Tekno A +0,4 38,73 230,28 Conventum Focus Tekno B +0,4 41,20 244,96 Conventum Forte A 33,79 200,91 Conventum Forte B 38,68 229,98 Conventum Global A -0,5 19,23 114,34 Conventum Global B -0,5 22,08 131,28 Conventum Korko+Osake A 3,78 22,47 Conventum Korko+Osake B 3,78 22,47 Conventum Vision A +0,6 120,49 716,40 Conventum Vision B +0,6 128,18 762,12 Evli Euro Mix A -0,2 12,58 74,80 Evli Euro Mix B -0,2 13,18 78,38 Evli European Alloc. Global Blue Chip -0,8 23,70 140,91 K ORKORAHASTOT A. Viime vuonna se oli enää neljännes. Berg Optimal Eur. Finland 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 70000 0,01 0,85 190 900,00 Benefon 0,97 10,40 10,65 10,35 10,88 10,45 62,13 2300 8,29 22,15 -20,91 Efore A -0,51 9,75 10,10 9,75 10,24 10,10 60,05 17710 5,11 12,95 0,191501 59,57 Elecster -8,36 3,40 3,85 3,40 3,80 3,40 20,22 2300 3,00 6,50 0,07 70 -2,86 Hansapank 1 1,22 8,30 8,55 8,20 8,20 8,20 48,75 1000 6,50 9,90 0,32 20,29 Honkarakenne B -0,88 5,60 5,89 5,30 7,45 0,42 6 -15,15 Ilkka 1 24,00 25,50 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -0,28 17,60 18,00 16,50 21,50 0,82 10 -10,20 Incap -2,21 6,65 7,00 6,90 7,00 6,90 41,03 1000 6,40 17,00 0,17 25 -39,55 Kasola A 1,27 1,50 1,25 2,00 0,08 34 -5,93 Kauppakaari 28,07 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 0,16 6,21 6,99 5,07 7,55 0,45 8 20,58 Kesla A 0,32 6,20 6,39 6,10 10,75 0,67 5 -20,61 Kontram-Yhtiöt 1,38 5,88 6,33 4,45 7,29 0,38 104 8,69 Kylpyläkasino A (T) 2,50 2,45 3,03 9 Larox B 1,85 5,50 5,95 5,40 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko 5,30 5,45 5,30 5,30 5,30 31,51 1000 5,01 7,20 0,44 7 0,95 Markk. Smaller Comp. Berg Europe B/100 -0,7 131,09 779,43 A. -0,2 17,10 101,67 Handelsbanken Osake 2,48 14,75 Hansa Investment Fund -6,6 123,26 732,87 Hiisi Euro 50 -0,4 98,44 585,30 Indocam Asian Equities -2,7 27,15 186,53 Indocam Asian Renaissance -0,7 1429,48 9821,24 Indocam Euro Equities 17958,74106777,82 Indocam European Equities +0,1 18193,17108171,68 Indocam Global Emerging M. 50 A 98,86 587,79 Evli Glob. Nämä palvelut on kaavailtu avattavaksi ensi vuoden alkupuolella. Growth -0,4 9,70 57,67 Flem. Europ. -4,17 0,23 0,25 0,08 0,62 210,00 Tervak. Eurooppaan iso pankki LÄÄKETEOLLISUUDEN SIJOITTUMINEN 1999 Orion-yhtymä Orion Pharma AGA Orion-yhtymä Orion Pharma Woikoski Valioravinto Orion-yhtymä Orion Pharma Galena Medfiles MediGene Orion-yhtymä Orion Pharma Woikoski Santen Vitabalans Woikoski AGA Pharmia Hankintatukku Xyrofin AGA Vogel Kansanterveyslaitos, SPR, Terpia Bernerin, MAP Medical Technologies, Veripalvelu, Lääketehdas Orion-yhtymä Orion Pharma Woikoski Leiras Orion-yhtymä Orion Pharma Biotie Therapies Leiras Orion-yhtymä Orion Pharma Lounais-Suomen aluesairaala, Veripalvelu STT MAP Medical Technologies Elixi Oil -SAMPO-ryhmän omistukseensa hankkiman virolaisen Optiva-pankin yhtiökokous meni maanantai-iltana uusiksi. Euro Bond +0,2 5,83 34,66 Flem. Orionin erikoisalueita ovat neurologia, sydämen vajaatoiminta, vaihdevuosien hormonihoito sekä hengityselinten sairaudet. 1,26 41,72 42,00 40,63 42,00 42,00 249,72 84238 27,00 58,00 0,20 5,89 F-Secure -4,10 9,35 9,40 9,10 9,80 9,35 55,59 197377 5,00 19,40 50,81 F-Secure, -98 opt. Bond T 102,24 607,89 Op-Korko 20,05 119,21 Op-Markka 17,83 106,01 Opstock Euro Bond Index 99,67 592,61 Opstock Fin. -17,65 7,00 10,20 9,34 9,34 9,34 55,53 3000 5,26 15,00 Instrumentarium 1,02 26,80 27,30 26,85 27,30 27,00 160,53 4159 23,50 36,84 0,67 39 -23,86 JOT Automation -2,41 7,70 7,80 7,71 8,00 7,71 45,84 186855 4,60 13,11 0,01 109 -27,36 KSP Yhtiöt -0,10 10,50 10,70 10,60 10,60 10,60 63,02 1105 8,40 25,00 0,15 28 5,00 Nokia -0,44 49,99 50,00 48,20 50,95 50,00 297,2913873573 37,50 65,00 0,20 89 5,41 Nokia -95 opt. Apteekin osuus lääkkeen hinnasta on keskimäärin noin 26 prosenttia. B 0,40 10,10 10,50 10,00 10,02 10,00 59,46 35900 9,60 13,50 0,84 7 -12,17 Tieto, A-optiotod. Multi Man. Berg Europe A/100 -0,7 127,90 760,46 A. Maailman suurinta lääkeyritystä edustava Suomen MSD on Suomen markkinoiden neljänneksi suurin lääkemyyjä. Bonds +0,6 17,16 102,03 Handelsb. (JPY) +4,2 1677,00 107,41 FF Korea Fund (USD) +5,1 7,60 52,22 FF Latin America (USD) +4,1 11,07 76,06 FF Malaysia Fund (USD) +5,4 16,15 110,96 FF Nordic Fund (SEK) +5,3 668,40 472,15 FF Pacific Fund (USD) +3,9 14,29 98,18 FF Privatisation + Fund +4,4 20,23 120,28 FF Singapore Fund (USD) +2,8 20,72 142,36 FF South East Asia (USD) +4,0 2,36 16,21 FF Switzerland Fund (CHF) +4,6 45,47 176,86 FF Taiwan Fund (USD) +5,3 10,95 75,23 FF Thailand Fund (USD) +3,8 6,58 45,23 FF United Kingdom (GBP) +4,9 1,84 17,78 FF US World Fund (USD) -0,3 14,71 101,07 Fides New Media A -0,6 193,11 1148,18 Fides New Media B -0,6 221,93 1319,54 Fides Telecom A -0,8 177,45 1055,07 Fides Telecom B -0,8 205,96 1224,58 FIM Fenno -0,4 75,79 450,63 FIM Rento +0,2 9,46 56,25 FIM Rohto -0,3 11,35 67,48 FIM Russia -1,1 14,86 88,35 FIM Tekno -2,2 35,22 209,41 FIM Unioni -1,6 9,97 59,28 Flem. Berg Finland A/100 +0,5 1203,42 7155,21 A. German Opportunities -0,8 9,81 58,33 Flem. Johansson Metran toimitusjohtajaksi STT/REUTERS Euroopan kolmanneksi suurimman pankin synty eteni keskiviikkona, kun Itävallan viranomaiset tasoittivat omalta osaltaan tietä pankkifuusiolle. Tamron markkinaosuus Suomen lääkejakelumarkkinoista oli viime vuonna 62 prosenttia. -1,0 140,25 833,86 MNB Pro Eurooppa T. B +0,7 3,06 18,19 Seligson APS Far East +0,2 12,92 76,83 Seligson Global Brands A -0,1 2,76 16,39 Seligson Global Brands B -0,1 2,76 16,39 Seligson Global Pharma A +0,7 12,76 75,87 Seligson Global Pharma B +0,7 12,76 75,87 Seligson Osakesalkku A +0,3 11,83 70,34 Seligson Osakesalkku B +0,3 11,83 70,34 Seligson Prosperity Russia -0,5 9,98 59,34 Seligson Topix Core 30 A +0,4 8,95 53,18 Seligson Topix Core 30 B +0,4 8,95 53,18 Sp-Osakerahasto B 99,94 594,22 Trevise Euroland A -0,7 1162,09 6909,47 Trevise Euroland B -0,7 1162,09 6909,47 Trevise Global Equity Fund +0,9 273,36 1625,32 Trevise Suomi A +0,2 1555,74 9250,01 Trevise Suomi B +0,2 1555,74 9250,01 WIP Market Leaders Gl. Yhteistyöstä China Unicomin kanssa tiedottanut Nedecon vahvistui NM-listalla lähes kuudella prosentilla 2,43 euroon. Georg Ehrnrooth jatkaa edelleen Metran hallituksen jäsenenä sekä Sanitecin ja Assa Abloyn hallitusten puheenjohtajana. Japan -2,1 5,01 29,79 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko A 98,89 587,97 A. A/1000 -0,7 482,47 2868,64 Leonia Teknologiaos. 10769,20 73989,78 Indocam Global Equities 71,74 492,89 Indocam Japanese Equities -1,0 2432,36 155,79 Leonia Aasia Os. T./100 -0,1 4,32 25,67 MNB Euro Midi Korko K 101,43 603,09 MNB Euro Midi Korko T 101,43 603,09 MNB Eurokorko K./100 104,59 621,84 MNB Eurokorko T./100 102,40 608,81 MNB Pro Corp. B 4,30 4,75 4,10 5,40 0,17 15 -7,13 Norvestia -0,76 13,01 13,39 13,10 13,15 13,15 78,19 7200 13,00 18,00 1,26 3 -16,55 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 8150 0,26 0,40 18 -9,68 Polar opt. International Bond -0,2 12,00 71,35 Flem. Ensi alkuun yhtiön kautta voi avata tilin, hoitaa maksut ja hankkia kortit. Jos baijerilaispankki olisi joutunut maksamaan käteiskorvauksia Bank Austrian osakkeenomistajille, koko hanke olisi kummankin pankin mukaan kariutunut. Metsäjätti Stora Enson New York -debyytti alkoi keskiviikkona heikolla vaihdolla ja Helsingin tasoja seuraillen. Berg Euro Korko B/100 193,38 1149,79 A. American Blue Chip -0,2 11,87 81,55 Flem. Lääkkeet käyvät kaupaksi Vain neljännes lääkkeistä valmistetaan Suomessa HELSINKI (STT) Sonera rakentaa yhdessä osuuspankkiryhmän omistaman OPKotipankin kanssa verkkopankin. Euro Active -0,2 21,81 129,68 Ålandsb. E 3,17 6,50 6,78 5,25 7,76 0,49 8 22,64 NMLISTA Basware 1,55 9,15 9,20 9,15 9,20 9,18 54,58 2305 7,20 28,00 65 Biohit B 2,86 7,20 7,50 6,97 7,40 7,40 44,00 7375 4,20 13,50 183 64,01 Biotie Therapies -1,16 6,82 7,00 6,82 7,00 7,00 41,62 59600 6,50 7,50 Done 1,37 5,17 5,20 4,90 5,25 5,20 30,92 8300 4,20 5,53 EQ Online 3,40 3,95 3,98 3,81 3,95 3,95 23,49 10200 3,30 12,00 Etteplan -4,14 6,71 7,47 7,00 7,00 7,00 41,62 700 5,87 8,95 17 Iocore -2,35 6,65 6,90 6,97 6,97 6,97 41,44 100 5,95 8,50 29 Liinos -1,29 4,60 4,75 4,55 4,63 4,63 27,53 5400 3,85 32,00 0,07 13 -68,41 Nedecon 7,52 2,43 2,60 2,30 2,80 2,43 14,45 113500 1,86 9,00 -4,71 Proha 1,02 24,85 25,00 24,50 25,68 24,55 145,97 15637 8,80 30,00 243 102,03 Satama Interactive -0,22 4,50 4,58 4,50 4,70 4,50 26,76 4300 2,80 25,05 Saunalahti 1,67 9,15 9,23 8,98 9,24 9,12 54,23 153008 3,70 10,00 Sysopen 9,11 9,25 9,11 9,25 9,15 54,40 1700 7,10 26,00 0,11 52 -57,73 TH Tiedonhallinta -0,36 2,74 2,78 2,71 2,76 2,74 16,29 6400 2,57 8,40 0,03 18 -52,10 Tieto-X -1,13 5,25 5,32 5,30 5,32 5,30 31,51 3500 4,97 14,99 -25,00 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Kasvuos. Europa 52,60 312,75 Handelsb. Europ. Balanced 7,41 44,06 Gyllenberg Eur. Pacific -1,0 48,45 332,88 Flem. Multi Man. A 0,52 0,64 0,40 1,30 33,33 Vaahto-Group 0,26 3,91 4,30 3,30 5,20 4,27 Vaahto-Group K -4,52 4,01 4,50 4,20 4,20 4,20 24,97 100 3,80 5,45 -4,52 Ühispank 2,41 2,43 2,41 2,41 2,41 14,33 21000 1,61 2,42 26 28,19 Yleiselekt. 50 B 98,86 587,79 Evli Global Multi Man. Bond (USD) +3,0 0,92 6,31 FF Sterling Bond GBP) +3,0 0,28 2,68 FF US Dollar Bond (USD) +3,4 5,64 38,77 FF US Dollar Cash (USD) 11,92 81,91 Fides Eurobond A +0,2 93,03 553,13 Fides Eurobond B +0,2 96,90 576,14 FIM Euro 17,42 103,57 FIM Likvidi +0,1 18,23 108,39 Flem. Berg Euro Korko A/100 175,82 1045,38 A. Nordic -0,6 55,44 329,63 Handelsb. Wireless +0,4 1,17 6,93 SEB Lux Euro Equity -0,2 1,40 8,31 SEB Lux Global Fund +0,4 3,42 20,32 SEB Lux Japan Fund +0,4 0,98 5,82 SEB Lux Nordic Fund +0,1 6,32 37,56 SEB Lux Norge Aksjefond +2,0 1,88 11,17 SEB Lux North America +0,5 7,82 46,47 SEB Nordam. Huhtamäeltä yhtiö siirtyi japanilaisomistukseen. Osake luiskahti jo 12 prosenttia tiistain tasojen alle 2,24 euroon vetäen mukanaan koko elintarvikesektorin miinukselle. B/1000 -1,0 274,65 1632,99 Leonia Kompassi Säästö A 1002,45 5960,30 Leonia Kompassi Säästö B 1002,45 5960,30 Leonia Euro Yhd. America -0,8 53,45 317,80 Handelsb. B -1,2 25,12 149,34 Evli Nordic Smaller Com A -0,4 36,23 215,39 Evli Nordic Smaller Com B -0,4 37,93 225,52 Evli Select A +0,5 14,98 89,04 Evli Select B +0,5 17,85 106,16 Evli Global A -0,5 13,49 80,23 Evli Global B -0,5 16,17 96,15 Evli Eur. Berg Portfolio A +0,5 92,22 548,29 A. Lisäksi Suomessa siirryttiin pari vuotta sitten ns. A/10 18,18 108,10 Seligson Rahamark. Yhd. Berg Small Cap B/100 +0,6 522,22 3104,98 Aurator BioMed +0,1 104,45 621,03 Aurator Nexus -1,5 126,54 752,37 Carnegie Aksje Norje +2,0 437,38 2600,54 Carnegie East-European -0,8 17,80 105,83 Carnegie Eurooppa Osake -0,3 17,10 101,67 Carnegie Internet -0,7 15,37 91,39 Carnegie Medical -0,4 59,63 354,54 Carnegie Nordic Markets +0,7 78,43 466,32 Carnegie Suomi Osake 93,58 556,40 Carnegie Småbolag +0,6 49,75 295,80 Carnegie Sverige -0,1 39,08 232,36 Carnegie WorldWide -1,1 64,54 383,74 Conventum Finland Value A -0,6 49,37 293,54 Conventum Finland Value B -0,5 52,53 312,33 Conventum Futura Growth A +0,5 68,21 405,56 Conventum Futura Growth B +0,5 72,57 431,48 Conventum Osake A -0,1 68,10 404,90 Conventum Osake B -0,1 68,10 404,90 Conventum Pharma A +0,3 125,93 748,75 Conventum Pharma B +0,3 133,96 796,49 Conventum small_cap A -0,1 99,47 591,42 Conventum small_cap B -0,1 99,47 591,42 Elite-rahasto -1,4 12,61 74,98 Evli Emerging Tech. +0,2 295,56 1757,30 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,77 64,05 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,77 64,05 Seligson Vakaasalkku A 10,21 60,69 Seligson Vakaasalkku B 10,21 60,69 Sp-Yhdistelmärahasto B 99,98 594,45 Tapiola 2010 -0,1 12,58 74,79 Tapiola 2015 -0,1 12,71 75,55 Tapiola 2020 -0,1 12,83 76,30 Tapiola 2025 -0,1 12,96 77,04 Tapiola Maailma -0,1 12,57 74,75 Trevise Active Asset Al. Ole Johansson on toiminut Wärtsilä NSD:n toimitusjohtajana vuodesta 1998 lähtien. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,566 0,167175 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,83 0,06405 Australia, dollari 1,5613 3,808192 Hongkong, dollari 6,7485 0,881045 Kreikka, drakma 338,35 0,017573 Singapore, dollari 1,5097 3,938352 Malta, punta 0,3984 14,924021 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingissä epävarmassa nousussa alkanut pörssipäivä kääntyi iltaa kohden mollivoittoiseksi, kun amerikkalaisen elektroniikkayhtiö SCI:n tulosvaroitus suisti Yhdysvaltojen osakeindeksifutuureja punaiselle. European Technology -1,4 22,48 133,66 Flem. Strat. Nokian osake heilui 48,20 ja 50,95 euron välillä vaihtuen päivän päättyessä hienokseltaan halventuneeseen tasan 50 euron hintaan. Euro-Obl./1000 1798,70 10694,58 Hiisi Yrityskorko +0,1 100,11 595,23 Indocam Euro Bonds 11080,23 65880,06 Indocam Euro Corp. Berg Euro Oblig. Soneran avaussivuilla käy viikottain 400 000 ihmistä. Päälistan pirteimmästä esityksestä vastasi Mandatum, joka reipastui reilun seitsemän prosentin ylämäellä 6,05 euroon. Berg Euro Oblig. 285,00 451,50 383 Tietoenator -0,44 33,70 34,25 33,15 35,20 34,20 203,34 201844 27,50 85,00 0,49 38 -48,15 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,60 3,70 3,40 6,50 0,15 14 -40,00 Fiskars A 0,54 9,35 9,78 9,20 9,80 9,78 58,15 1200 9,02 13,00 0,31 13 -26,95 Fiskars K 9,53 9,80 9,05 13,49 0,29 13 -26,69 KCI Konecranes -1,43 34,50 35,00 35,00 35,00 35,00 208,10 1200 29,00 39,90 0,71 24 -10,62 Kone B 72,00 72,50 71,00 72,00 72,00 428,09 18485 47,80 77,00 1,00 25 50,00 Metra A -2,11 20,85 21,30 20,90 22,00 21,30 126,64 12209 16,30 24,90 2,85 9 6,92 Metra B 0,47 21,50 21,70 21,25 22,00 21,83 129,80 107001 17,00 24,30 2,85 9 9,97 Metso -0,75 13,20 13,40 12,53 13,60 13,50 80,27 8535 9,80 16,20 0,40 Nordic Aluminium -4,98 10,50 11,50 10,90 11,05 11,00 65,40 400 9,20 13,00 0,29 13 3,96 Outokumpu A -4,14 10,41 10,50 10,41 10,90 10,41 61,90 252371 9,70 15,80 0,25 16 -30,32 Partek -0,37 13,40 13,55 13,45 13,55 13,50 80,27 8100 11,80 14,70 0,55 11 -4,96 Ponsse -9,80 11,50 13,00 11,50 13,00 11,50 68,38 780 11,25 15,00 0,45 14 -0,43 Rautaruukki K -4,95 4,22 4,34 4,00 4,55 4,24 25,21 307262 4,00 7,20 0,20 -40,56 Raute 7,30 8,00 7,00 9,20 0,50 24 -15,41 Rocla 6,75 6,95 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,12 8,15 8,35 8,30 8,40 8,40 49,94 1500 7,50 12,70 0,45 6 -30,93 Metsä-Serla B -1,58 8,08 8,14 8,00 8,25 8,09 48,10 111695 7,60 12,90 0,45 6 -34,36 Stora Enso A -0,95 10,40 10,45 10,25 10,80 10,45 62,13 11961 8,95 18,70 0,40 11 -40,91 Stora Enso R -1,62 10,33 10,39 10,30 10,55 10,35 61,54 1421755 8,70 19,00 0,40 10 -42,29 Stromsdal B 1,70 1,75 1,70 1,70 1,70 10,11 500 1,60 2,49 -18,27 UPM-Kymmene -0,07 29,38 29,40 29,25 29,95 29,40 174,80 430936 24,91 44,90 2,15 8 -30,38 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -3,33 5,51 5,70 5,51 5,70 5,51 32,76 350 4,25 11,20 1,00 85 29,65 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B 1,46 1,39 1,42 1,40 1,45 1,41 8,38 38500 1,25 5,50 0,31 7 -42,56 Hackman A 0,59 10,16 10,42 11,45 11,45 11,45 68,08 200 10,03 18,80 0,42 72 -40,27 Kyro -0,97 10,20 10,40 10,20 10,40 10,20 60,65 14350 6,40 16,50 0,10 59 41,67 Lassila &Tikanoja -0,60 20,00 20,38 20,00 20,39 20,38 121,17 1805 20,00 29,50 1,00 13 -21,57 E NERGIA Espoon Sähkö 15,00 17,00 18,50 24,00 0,73 13 -36,17 Fortum -0,25 3,96 3,97 3,95 4,00 3,96 23,55 35749 3,60 4,94 0,18 10 -14,10 Länsivoima 0,13 37,70 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,67 4,70 4,87 4,78 4,78 4,78 28,42 200 4,60 6,00 0,25 9 -6,93 Chips A 2,52 18,30 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -12,86 Chips B 15,90 16,19 15,90 15,90 15,90 94,54 100 15,90 24,00 0,84 12 -26,08 Danisco -1,32 38,01 41,00 36,01 36,01 36,01 214,11 66 30,00 41,00 17 -1,27 Hartwall A 3,45 21,00 21,19 20,50 21,00 21,00 124,86 15551 14,15 24,20 0,17 27 15,32 HK Ruokatalo 2,05 2,10 2,05 2,12 2,05 12,19 750 2,01 2,75 0,07 17 -21,15 Huhtamäki Van Leer -0,68 30,50 31,50 30,20 31,55 31,00 184,32 102396 30,20 36,50 1,05 12 -14,13 Lännen Tehtaat -1,78 11,05 12,30 11,01 11,50 11,50 68,38 1871 10,22 13,50 0,84 9 4,74 Olvi A 2,10 17,00 17,40 17,00 17,40 17,00 101,08 667 16,16 22,90 0,90 8 -20,93 Raisio V -12,70 2,20 2,24 2,12 2,57 2,24 13,32 983107 1,77 4,34 0,03 266 -47,62 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,65 11,80 10,00 14,00 0,84 8 16,38 Tulikivi A 0,23 17,25 17,98 17,90 17,98 17,98 106,90 3902 13,20 17,99 1,01 9 9,87 YIT-Yhtymä 1,13 13,40 13,60 13,40 13,60 13,60 80,86 14424 10,40 14,20 0,60 9 26,42 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -4,33 55,01 57,50 57,50 58,00 57,50 341,88 1600 30,50 86,96 0,50 35 52,81 Comptel -1,58 18,70 19,00 18,73 19,35 18,80 111,78 316431 10,46 28,90 0,02 186 21,26 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. 25 A 100,08 595,02 Evli Glob. Euro Bond 17,65 104,94 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,3 91,35 543,14 Aktia Folkhälsan A/100 -0,2 121,01 719,49 Aktia Folkhälsan B/100 -0,2 124,75 741,73 Aktia Secura A/100 -0,2 42,09 250,26 Aktia Secura B/100 -0,2 48,09 285,93 A. Listan vaihdetuin oli totutusti Saunalahti, joka kallistui tiistaina julkistetun osakevälitys aluevaltauksensa jälkimainingeissa reilulla kahdella prosentilla 9,12 euroon. (USD) +4,0 12,05 82,79 FF Australia Fund (AUD) +6,0 25,67 97,76 FF Emerging Market (USD) +4,4 8,09 55,55 FF Euro Blue Chip Fund +5,0 20,31 120,76 FF Euro STOXX 50 Fund -0,3 15,53 92,34 FF European Growth Fund +4,7 8,55 50,86 FF Europ. Metra aikoo muuttaa nimensä Wärtsiläksi. Berg Euro Yhd.korko B 100,94 600,16 Aktia Interest A +0,1 17,27 102,68 Aktia Interest B +0,1 35,38 210,36 Aktia Likvida/100 19,31 114,81 Aurator Likvidi 100,82 599,45 Carnegie Euro Korko +0,1 17,21 102,33 Carnegie Likvidi 17,40 103,46 Conventum Euro 19,16 113,92 Conventum Euro Julkisyht. Small Cap A -0,1 40,22 239,13 Fondita Nord. Markets Debt -0,4 12,38 85,06 Flem. 7,76 46,12 Merita Pro Euro Obl. 17,30 17,50 17,00 17,99 17,30 102,86 6100 7,00 17,99 4 Sampo A 1,98 51,50 51,70 50,49 52,00 51,70 307,39 235909 29,35 52,00 2,44 11 34,82 S IJOITUS Castrum -1,28 0,77 0,80 0,75 1,02 0,04 14 -12,50 Castrum opt. Berg Small Cap A/100 +0,6 497,28 2956,69 A. Multimarket +0,3 33,49 199,12 Leonia Arvo A/1000 -1,1 199,44 1185,82 Leonia Arvo B/1000 -1,1 199,44 1185,82 Leonia Glob. 75 B 127,10 755,70 Evli Mix A +0,3 3,44 20,45 Evli Mix B +0,3 4,08 24,28 FF Euro Balanced Fund +3,4 14,11 83,89 FFPS Defensive Fund +3,5 6,73 40,01 FFPS Global Growth (USD) +4,4 16,95 116,45 FFPS Growth Fund +4,7 19,05 113,27 FFPS Moderate Growth +3,3 10,61 63,08 Fides Portfolio A +0,4 184,34 1096,04 Fides Portfolio B +0,4 225,33 1339,75 FIM Forte -1,4 153,73 914,04 Flem. A +0,4 1197,74 7121,44 Trevise Active Asset Al. Apteeksin osuus hinnasta neljännes Suomessa toimivan lääketeollisuuden bruttolaskutus viime vuonna oli 3,6 miljardia markkaa. B -0,1 27,04 160,76 Evli Euro 50 A -0,2 25,32 150,56 Evli Euro 50 B -0,2 26,79 159,27 FF America Fund (USD) +4,6 5,02 34,48 FF America Growth (USD) +3,8 31,68 217,66 FF Asean Fund (USD) +3,7 10,77 74,00 FF Asian Special Sit. Iso osa Suomessa myydyistä lääkkeistä on tuontitavaraa. Global Life Sciences -2,5 16,49 113,29 Flem. Cap Eur. Yhtiön kurssi on kuitenkin madellut pohjamudissa jo kotvan aikaa, ja positiivinen uutinen auttoi sysäämään osakkeen rajuun nousuun. Kasvu -0,1 10,43 62,01 MNB Euro Obl. Soneralle ja osuuspankeille yhteinen verkkopankki HELSINKI (STT) Metallija konepajateollisuudessa toimivan Metrakonsernin uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty Ole Johansson, 49. High Yield Bond 5,08 30,20 Flem. Small Cap B -0,1 41,92 249,22 Gyllenberg Eur. B/1000 -2,1 210,95 1254,25 Leonia BioLife A -0,3 1060,73 6306,81 Leonia BioLife B -0,3 1060,73 6306,81 Leonia Euro Kasvuos. +0,1 21,07 125,28 Conventum Euro Oblig. American -0,3 84,09 577,74 Flem. Equity Fund 1402,97 8341,68 SEB Eur. Global Equity +0,2 23,27 159,88 Flem. A/100 -0,3 190,69 1133,79 A. Latin American -0,8 14,23 97,77 Flem. Internat. B -0,4 116,94 695,29 Gyllenberg Forum A +0,1 116,84 694,70 Gyllenberg Forum B +0,1 120,41 715,93 Gyllenberg Foundation A -0,4 113,42 674,36 Gyllenberg Foundation B -0,4 120,46 716,22 Gyllenberg International A -0,4 162,65 967,07 Gyllenberg International B -0,4 180,25 1071,72 Gyllenberg Momentum A +0,3 322,78 1919,16 Gyllenberg Momentum B +0,3 353,70 2103,00 Gyllenberg Optimum A +0,4 239,67 1425,01 Gyllenberg Optimum B +0,4 268,56 1596,79 Handelsb. 7,84 46,61 Merita Pro Euro Korko T. Palveluihin pääsee Sonera Plazan portaalista eli avaussivulta. Metsäja metallitoimialojen laskuprosentit olivat prosentin luokkaa. Jos lääketuonti Suomeen on kasvanut tuntuvasti, niin myös Suomessa toimivien lääketehtaiden vienti Suomesta on noussut lähes nelinkertaiseksi vuodesta 1985. European -0,1 45,85 272,61 Flem. UK Enterprise +0,3 9,45 91,48 Flem. B/100 -0,3 204,84 1217,92 A. Berg Portfolio B +0,5 103,02 612,52 A. Bal. A -0,1 25,62 152,34 Evli Eur. Ulkomaisten yhtiöiden ja lääkevalmisteiden kasvava virta Suomeen on taannut alan kilpailun. China -2,3 14,67 100,79 Flem. Lääketietokeskuksen mukaan Suomen markkinoiden suurin lääkeyritys on Orion Pharma, joka kattaa lähes viidenneksen markkinoista. Emerging Markets -0,6 10,82 74,34 Flem. A/1000 -0,1 251,99 1498,26 Leonia Euro Yhd. Smaller Comp. +0,4 2,18 12,99 SEB Östersjöfond +0,1 2,14 12,69 Seligson Eurooppa 50 A -0,7 2,56 15,23 Seligson Eurooppa 50 B -0,7 2,46 14,63 Seligson FOX-ind. Kasvu selittyy avohoidon lisääntymisellä, väestön ikääntymisellä sekä uusilla, aiempaa kalliimmilla valmisteilla. Lääkkeiden vähittäiskauppa taas hoituu apteekeissa, joita tämän vuoden alussa oli 591. A 20,81 123,71 Evli Euro Valtionobl. Ne tuottaa OP-Kotipankki. -17,65 Raisio V -12,70 Ponsse -9,80 Nordic Aluminium -4,98 New York DJ 11233,2 (0,34%) New York Nasdaq 3849,5 (-1,20%) Tokio Nikkei 16190,5 (0,94%) Hongkong HS 16629,8 (-2,22%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7066,4 (-0,97%) Pariisi CAC-40 6615,6 (-1,23%) Tukholma GX 5803,8 (-0,98%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,90 5,10 5,00 5,10 5,00 29,73 4800 2,48 9,40 0,08 34 103,83 Mandatum Pankki 8,04 6,05 6,08 5,60 6,20 6,05 35,97 149040 4,25 6,20 0,34 16 9,80 NB Holding 1,21 7,50 7,52 7,35 7,53 7,52 44,71 1270007 5,00 8,25 0,21 14 OKO A 1,82 11,72 11,78 11,55 11,78 11,78 70,04 38700 9,93 12,10 0,70 7 0,51 Ypankki Skop (T) -20,00 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 20000 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 16,15 17,90 16,10 16,10 16,10 95,73 110 15,30 18,00 0,88 16 4,80 Ålandsbanken B -0,12 16,10 16,45 16,10 16,65 16,10 95,73 1400 15,00 18,00 0,88 16 0,94 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -4,76 40,00 42,25 41,50 42,75 41,50 246,75 4564 33,00 85,38 47,00 1 -41,18 Pohjola-Yhtymä B -2,60 41,15 41,50 40,50 42,50 41,20 244,96 68882 33,65 83,30 47,00 1 -31,98 Sampo -98 opt. Itävallan viranmaiset ilmoittivat keskiviikkona, ettei fuusion toteutumiseen ole lainsäädännöllisiä esteitä. B/1000 -0,3 395,76 2353,08 Leonia Euro Osake A/100 -0,9 27,54 163,74 Leonia Euro Osake B/100 -0,9 26,16 155,55 Leonia Kasvuosake A +0,5 67,57 401,77 Leonia Kasvuosake B +0,5 66,22 393,73 Leonia Kompassi Osake A -0,3 985,69 5860,65 Leonia Kompassi Osake B -0,3 985,69 5860,65 Leonia Osake A/1000 +0,3 305,79 1818,14 Leonia Osake B/1000 +0,3 276,47 1643,82 Leonia P-Amerikka A -1,2 212,07 1260,91 Leonia P-Amerikka B -1,2 212,07 1260,91 Leonia Teknologiaos. Em. Outokummusta oltiin valmiita maksamaan yli neljä prosenttia tiistaita alempia 10,41 euron hintoja. A +0,1 1,73 10,29 Seligson Euro Obl.ind. 8 Talous Torstaina 14.9. Pahaan ryöpytykseen joutui muun muassa Rautaruukki, jota myytiin hetkellisesti jo neljän euron hintaan. Kolmen edellä mainitun lisäksi Helsingissä on Terpia Bernerin lääketehdas. Suomen lääketukkukauppa on pitkään ollut kahden kauppaa. Bolags. K./100 -0,1 4,41 26,23 MNB Euro Obl. B/10 17,47 103,87 Trevise Euro-obligaatio A 1017,97 6052,57 Trevise Euro-obligaatio B 1017,97 6052,57 Trevise Eurokorko A 1024,31 6090,27 Trevise Eurokorko B 1024,31 6090,27 Ålandsb. Apteekkien yhteenlaskettu liikevaihto vuonna 1998 oli 7,4 miljardia markkaa. Tallberg-k. Smaller Comp. Bond B 86,17 512,34 Gyllenberg Money A 91,93 546,59 Gyllenberg Money B 97,17 577,75 Handelsb. International -0,9 149,84 890,91 Handelsb. -0,5 128,71 765,27 MNB Pro Balance T. Kolmas tukkuliike ruotsalainen KD aloitti toimintansa vuosi sitten kesällä. Kaikkiaan lääkkeitä myytiin Suomessa noin 6,4 miljardilla markalla. Cap Eur. Berg Sm. -1,0 137,12 815,25 Myriadi Kasvu -1,0 35,32 210,00 Odin Finland -0,6 150,79 896,56 Odin Maritim -0,3 23,76 141,27 Odin Norden -1,2 68,84 409,30 Odin Norge -0,5 125,16 744,17 Odin Sverige -0,6 52,98 315,00 Op-Delta +0,2 112,93 671,45 OP-Euro Kasvu 184,87 1099,19 OP-Euro Osake -0,5 27,23 161,90 OP-Medical +0,2 125,70 747,38 Op-Metsä -1,0 41,81 248,59 OP-Teknologia -1,4 112,40 668,30 OP-Trendi +0,1 103,70 616,57 Opstock Euro Index -0,5 143,38 852,50 Opstock Finland Index +0,5 33,46 198,94 Opstock Global Equity -0,6 30,03 178,55 Roburs Contura/100 -0,6 3670,26 21822,35 Roburs Amerika/100 -0,6 546,83 3251,27 Roburs Japanfond/100 -2,3 167,21 994,16 Roburs Kommunikations/100 -1,0 723,60 4302,32 Roburs Pacificfonden/100 -2,5 259,66 1543,86 Roburs Privatiserings/100 -0,2 240,52 1430,08 Roburs Ryssland/100 -1,1 77,98 463,65 Roburs Råvarufond/100 -0,3 163,86 974,24 Roburs Skogsfond/100 -0,4 318,26 1892,31 Roburs Småbolag. Eurooppa Aggr. Med. Småbolagsfond -0,8 2,90 17,23 SEB Internetfond -1,5 3,82 22,71 SEB Lux (F) Europafond 2,39 14,22 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Yhtiö perustettiin alun perin 1922 nimellä Star Oy., joka 1980-luvulla liitettiin osaksi silloista Huhtamäen lääketeollisuutta. A/100 204,78 1217,57 A. B -0,8 145,44 864,74 Evli Glob. Osuuspankkiryhmä hakee yhteistyöllä kasvua, mutta se jatkaa myös oman verkkotoimintansa kehittämistä. Euro Equity +0,1 50,01 297,35 Flem. -0,6 37,87 225,16 Flem. +1,7 3,88 23,08 SEB Lux (F) Miljöfond -0,2 1,38 8,23 SEB Lux (F) Sverige Off. on japanilaisen Santen Pharmaceutical CO:n suomalainen tytäryhtiö. Bond K 102,24 607,89 MNB Pro Corp. Bal. +0,4 127,33 757,09 SEB Norden Småbolags. Münchenissä pääkonttoriaan pitävä HypoVereinsbank aikoo sulauttaa itävaltalaispankin toiminnot itselleen, mutta Bank Austria jatkaa yhdistyneen pankin toimintoja omalla nimellään Keskija ItäEuroopassa. Europ. Aie julkistettiin heinäkuussa. B -0,3 21,28 126,53 WIP Pikkujättiläiset +0,3 30,25 179,86 WIP Value Visions A -0,7 30,13 179,14 WIP Value Visions B -0,8 28,92 171,95 Ålandsb. International Equity -0,5 75,45 448,61 Flem. B +0,2 123,05 731,65 Evli European Growth A -0,8 98,36 584,85 Evli European Growth B -0,8 98,36 584,85 Evli Finland Small Tech A +0,5 88,85 528,28 Evli Finland Small Tech B +0,5 88,85 528,28 Evli IT-Informaatioteknol. Hex-yleisindeksi masentui Nasdaqin kehnosta avauksesta lisää käyden välillä liki kolmen prosentin laskussa. Bond +0,6 17,88 106,32 Seligson Euro Obl.ind. B/1000 -0,1 239,39 1423,35 Mandatum Kontra -0,9 10,12 60,17 Mandatum Neutral 20,31 120,76 Mandatum Optimi +0,2 37,00 219,99 Mandatum Vipu +0,4 53,62 318,81 Merita Graniitti Kasvu -0,7 112,14 666,75 Merita Graniitti Tuotto -0,7 112,14 666,75 Merita Optima Kasvu/1000 -0,4 297,13 1766,65 Merita Optima Plus Kasvu -0,3 100,88 599,81 Merita Optima Plus Tuotto -0,3 100,88 599,81 Merita Optima Tuotto/1000 -0,4 289,34 1720,34 MNB Pro Balance K. Lisäksi vähäisiä määriä lääkkeitä Suomessa valmistaa 12 muuta yritystä. Sosiaalija terveysministeriön alainen hintalautakunta (HILA) on tarkistanut reseptilääkkeiden hinnat. Berg Optimal Eur. A -0,4 112,05 666,22 Gyllenberg Eur. Tuotto/1000 206,69 1228,92 Merita Pro Euro Korko K. 25 B 100,08 595,02 Evli Glob. Fuusiossa syntyy omaisuuden arvolla mitattuna Euroopan kolmanneksi suurin pankki. Strat. Päivän heikoin toimiala oli liki kolmella prosentilla heikentynyt kauppasektori, mutta myös syklisten perusteollisuusyhtiöiden menestys oli kauttaaltaan kehnoa. Eimo -0,61 8,10 8,19 8,07 8,40 8,10 48,16 24030 5,21 14,25 0,25 28 5,81 Elcoteq Network -1,12 35,30 35,80 34,80 36,00 35,80 212,86 216645 13,00 41,70 0,11 170 117,90 Elisa Communic. India +0,9 19,49 133,91 Flem. Multi Man. A -0,8 136,41 811,06 Evli European Alloc. +0,2 4,84 28,77 SEB Lux (F) Teknologi -0,6 8,60 51,12 SEB Lux Asia Fund -0,2 4,50 26,77 SEB Lux Contin. -0,1 1,80 1,27 SEB Lux Eastern Europe +0,5 1,14 6,77 SEB Lux Emerg. Markets +0,2 1,25 7,44 SEB Lux Eq. Swedish Bond -0,1 248,95 1480,19 Handelsb. A/1000 -0,3 403,84 2401,12 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.682 -0.020 Euribor 2 kk 4.767 -0.017 Euribor 3 kk 4.846 -0.015 Euribor 6 kk 5.054 -0.023 Euribor 9 kk 5.170 -0.026 Euribor 12 kk 5.258 -0.031 OP-prime 5,00 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan prosentin laskuun päätynyt yhtiön R-osake vaihtoi omistajaa 10,35 euron hinnalla. Smaller Comp. Sonera taas katsoo yhteistyön nopeuttavan rahoituspalvelujen saantia Sonera Plazan tarjontaan. -4,53 410,50 800,00 580,001003,90 341 -30,42 Nokia -97 opt. Fledgeling -0,8 113,53 780,01 Flem. Kotimaassa puolentoista HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 30 31 32 33 34 35 36 37 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Mandatum Pankki 8,04 Rautakirja B 3,45 Hartwall A 3,45 Stonesoft 3,43 Jaakko Pöyry 3,16 Ypankki Skop (T) -20,00 F-Secure, -98 opt. Kova kilpailu on alentanut reseptilääkkeiden hintoja. Siitä kotimaahan meni 1,7 miljardia. Sweden -0,7 42,00 249,72 Handelsb. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Pacific Technology -1,1 9,11 54,17 Flem. +4,6 29,85 177,48 FF France Fund +5,2 42,86 254,83 FF Germany Fund +4,1 32,67 194,25 FF HK & China (USD) +3,5 66,12 454,28 FF Iberia Fund +5,3 33,07 196,63 FF Indonesia Fund (USD) +0,5 3,50 24,06 FF International Fund (USD) +4,5 36,62 251,60 FF Italy Fund +5,5 27,10 161,13 FF Japan Fund (JPY) +4,7 231,70 14,84 FF Japan Sm. Technologies -9,8 43,40 298,18 Fondita 2000+ A +0,3 50,04 297,50 Fondita 2000+ B +0,3 52,23 310,54 Fondita Equity Spice A +0,1 39,10 232,45 Fondita Equity Spice B +0,1 44,61 265,26 Fondita Nord. Baijerilainen HypoVereinsbank aikoo hankkia Itävallan suurimman pankin, Bank Austrian. Equity B -0,4 131,03 779,07 Gyllenberg Finlandia A +0,5 295,33 1755,95 Gyllenberg Finlandia B +0,5 321,97 1914,35 Gyllenberg Small Firm A +0,5 375,04 2229,89 Gyllenberg Small Firm B +0,6 409,87 2436,98 Handelsb. Europe -0,1 4,25 25,28 SEB Baltic Smaller Comp. B/100 233,15 1386,25 A. Share Index -0,3 17,62 104,76 USA, dollari 0,8654 6,870499 Kanada, dollari 1,2801 4,644739 Iso-Britannia, punta 0,6142 9,680446 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,417 0,706395 Norja, kruunu 8,0435 0,739197 Tanska, kruunu 7,4659 0,796385 Islanti, kruunu 72,22 0,082328 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5286 3,889657 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Rajua heiluntaa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1110 1140 1170 1200 1230 1260 1290 30 31 32 33 34 35 36 37 15500 16000 16500 17000 17500 30 31 32 33 34 35 36 37 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 30 31 32 33 34 35 36 37 24 26 28 30 32 34 30 31 32 33 34 35 36 37 500 1000 1500 2000 2500 3000 26 2728 29 3031 34 35 36 37 12000 13000 14000 15000 16000 17000 30 31 32 33 34 35 36 37 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Suomalaiset ostavat lääkkeitä joka vuosi suuremmalla summalla. Muita rahoitusalan palveluita voidaan hankkia myös muilta tuottajilta. Japan Smaller Comp. Tuotto -0,1 10,31 61,31 Merita Pro Euro Obl. Viherjuuri -0,89 5,55 5,99 2,80 11,00 0,17 34 91,38 Martela A 2,27 22,51 26,00 22,00 31,80 1,35 6 -19,61 Menire -3,67 4,20 4,50 4,20 4,49 4,49 26,70 5467 3,50 19,55 -17,65 Neomarkka 4,90 5,04 4,90 4,90 4,90 29,13 100 4,50 11,00 0,08 -24,85 Panostaja A 2,30 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,25 2,75 1,38 4,70 0,12 58 104,55 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A -2,17 90,00 100,00 80,50 120,00 71 1,12 Raisio K -14,49 3,01 3,50 3,15 3,20 3,20 19,03 2035 2,31 5,20 0,03 381 -30,80 Saunatec -0,12 8,50 9,15 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A -21,43 22,00 34,00 30,00 47,15 0,84 34 -21,43 Suomen Spar K 25,00 32,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,60 1,89 1,40 2,50 0,05 16 -24,53 S. B 24,13 143,46 Evli Euro Yhd.korko A 17,28 102,71 Evli Euro Yhd.korko B 18,91 112,45 FF Euro Bond Fund +3,5 11,30 67,19 FF Euro Cash Fund 9,44 56,10 FF Internat. B/1000 -0,7 472,82 2811,26 Leonia Yhteisöosake A +0,3 40,69 241,95 Leonia Yhteisöosake B +0,3 37,22 221,31 Mandatum Aasia A -0,9 26,85 159,64 Mandatum Aasia B -0,9 26,06 154,95 Mandatum Biotech+ -0,4 32,01 190,32 Mandatum Eurooppa A -0,5 24,10 143,29 Mandatum Eurooppa B -0,4 22,99 136,69 Mandatum Global -1,4 40,14 238,66 Mandatum IT Small Firm +0,9 22,95 136,45 Mandatum Osake +0,4 49,46 294,08 Merita Aasia Kasvu/100 -0,8 28,42 168,96 Merita Aasia Tuotto/100 -0,7 27,63 164,30 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,3 31,54 187,55 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,3 30,47 181,19 Merita Avanti Kasvu/100 -0,9 13,03 77,48 Merita Avanti Tuotto/100 -0,9 12,77 75,94 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,0 34,20 203,34 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,0 33,37 198,41 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,3 1027,19 6107,39 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,3 995,97 5921,77 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,5 325,40 1934,74 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,5 315,28 1874,57 Merita Maailma Kasvu/100 -0,7 30,18 179,44 Merita Maailma Tuotto/100 -0,7 29,39 174,76 Merita Nordia Kasvu/100 -1,3 11,20 66,60 Merita Nordia Tuotto/100 -1,3 10,92 64,91 Merita Pro Suomi Kasvu -1,2 34,53 205,29 Merita Pro Suomi Tuotto -1,2 33,36 198,36 MNB Euroland K./100 -1,3 319,78 1901,33 MNB IT K./100 -2,2 187,57 1115,21 MNB IT T./100 -2,2 182,52 1085,20 MNB Euroland T./100 -1,3 311,73 1853,48 MNB Medica LS K./100 +0,9 121,14 720,27 MNB Medica LS T./100 +0,9 117,66 699,60 MNB Nordic SC K./100 -0,4 261,28 1553,51 MNB Nordic SC T./100 -0,4 259,60 1543,53 MNB Pro Eurooppa K. Eur/100 -0,7 229,40 1363,94 Roburs Östeuropa/100 -0,5 127,50 758,06 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,0 1373,46 8166,22 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,0 1505,91 8953,73 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,0 1267,59 7536,75 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,0 1402,36 8338,05 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,3 1670,16 9930,32 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,3 1774,69 10551,83 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,6 935,53 5562,41 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,6 935,53 5562,41 SEB A Eur. Middle Eastern -1,0 12,31 84,58 Flem. Neljä viidesosaa Suomeen tulevista lääkkeistä on EU-maista. Santen Oy. Raision vaihto-osake käyttäytyi edelleen kuin rasvattu salama, mutta suunta oli tällä kertaa rajusti alaspäin. -0,5 120,96 719,17 Op-Pirkka -0,2 66,06 392,77 Op-Spektri 98,83 587,62 Op-Tuotto +0,1 30,80 183,13 Opstock Global Balanced -0,9 24,15 143,59 Phalanx A -0,2 2,46 14,60 Phalanx B -0,2 2,29 13,63 Sampo Tavoite 2010 A -0,2 1096,23 6517,89 Sampo Tavoite 2010 B -0,2 1157,68 6883,25 Sampo Tavoite 2020 A -0,3 1208,61 7186,07 Sampo Tavoite 2020 B -0,3 1291,78 7680,58 Sampo Tavoite 2030 A -0,3 1272,58 7566,42 Sampo Tavoite 2030 B -0,3 1377,90 8192,62 SEB Lux International A +0,5 33,49 199,14 SEB Optionsrätter Europaf. Comp. A +0,1 18,81 111,84 Conventum Euro Oblig. 10,00 10,00 Citycon 1,04 1,11 1,00 1,35 0,07 10 -14,05 Interavanti 1,35 1,45 1,35 1,35 1,35 8,03 2000 1,13 1,45 0,03 19 21,62 J. Emerging European -0,3 14,44 99,21 Flem. A +0,7 3,20 19,00 Seligson FOX-ind. Multi Man. Pacific -1,1 8,95 53,21 Handelsb. Berg Optimal A/100 +0,3 453,50 2696,39 A. B +0,4 1197,74 7121,44 Ålandsb. Santen on keskittynyt silmälääkkeisiin. Index A -0,3 114,03 677,99 Gyllenberg Eur. Pörssi piristyi viime metreillä, mutta 14199 pisteen päätösluvut jäivät yhä 0,4 prosenttia miinuksen puolelle
Voimakas räjähdys sytytti useita ajoneuvoja tuleen. Keski-Japanissa jopa metrin korkeuteen noussut vesi oli keskiviikkona myös laskenut sen verran, että ihmiset alkoivat palata koteihinsa. Muut EU-maat ilmoittivat tiistai-iltana lopettavansa pakotetoimet Itävaltaa vastaan. Molempia syytetään harkitusta murhasta ja raiskauksesta. Säiliöautot aloittivat polttoaineen kuljetuksen keskiviikon vastaisena yönä sen jälkeen, kun pääministeri Tony Blair oli tiistaina luvannut kuljetukselle poliisin suojelua. Britannian hallitus joutui kuitenkin myöntämään, että tilanteen normalisoituminen saattaa kestää jopa viikkoja. Boikotti kaatui vastarintaan Haider: Itävallan Vapauspuolueen johtohahmo Jörg Haider arvioi, että pakotteet "auttoivat Itävaltaa". Uutistoimisto Reutersin mielipidemittauksen mukaan Gore johtaisi Bushia jo seitsemällä prosenttiyksiköllä luvuin 46–39. Tulipalon sammuttaminen kesti tuntikausia, ja sakea savu tuprusi vielä illalla räjähdyspaikalta. Viranomaiset ryhtyivät lopettelemaan uhrien etsintöjä puoliltaöin paikallista aikaa. Jälleen kranaatti-isku Moskovassa WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain demokraattipuolueen presidenttiehdokas Al Gore näyttää kasvattavan etumatkaansa republikaaniehdokas George W. Kuva: Lehtikuva/Reuters NAGOYA/PHNOM PENH/ HANOI (STT–Reuters) Eri puolilla Kaakkois-Aasiaa on tänä vuonna koettu tavallista runsaampia tulvia. Poliisi aloitti mittavat etsinnät löytääkseen miehen. Työntekijät pakenivat paniikissa Räjähdys sai pörssin työntekijät pakenemaan paikalta paniikin vallassa. Pakotteet koskisivat lähinnä kalatuotteita. Hän näyttää suoriutuvan hyvin myös ehdottoman tärkeissä keskilännen osavaltioissa, sanoi mittauksen tekijä John Zogby. Ruumiinavausten mukaan tytöt oli tapettu teräaseella, ja heille oli todennäköisesti tehty myös seksuaalista väkivaltaa. Uhrien tunnistaminen oli vaikeaa, sillä useimmat ruumiit olivat palaneet karrelle. Mielenosoitukset polttoaineiden korkeita hintoja vastaan ovat viime päivien aikana levinneet yhä useampiin Euroopan maihin. Näin arvioi keskiviikkona Itävallan Vapauspuolueen johtohahmo Jörg Haider. – Gore menestyy nyt huomattavasti paremmin miesten ja erityisesti riippumattomien äänestäjien keskuudessa. Useita räjähdyksiä viime aikoina Indonesiaa ovat viime kuukausina koetelleet useat pommiräjähdykset, joiden kohteena ovat olleet mm. Poliisi ilmoitti illalla pidättäneensä viisi henkilöä kuulusteluja varten. Räjähdyksen jälkeen ryöstäjä pakeni paikalta. Toiselta pidäteytltä mieheltä otetuista DNAnäytteistä löytyi jälkiä uhreista. Yhdysvallat ei muuta suhtautumista Yhdysvallat ei aio muuttaa suhtautumistaan Itävaltaan, vaikka EU-maat ovat lopettaneet oman boikottinsa Itävaltaa vastaan. Työnantajapuoli tarjoaa 1500 kruunua, mikä on 30 kruunua enemmän kuin neuvottelujen alkuvaiheessa. Israel tuomitsi Israel tuomitsi keskiviikkona EU-maiden tiistaisen päätöksen lopettaa boikottitoimet Itävaltaa vastaan. Haider itse ei ole mukana hallituksessa, ja hän luopui Vapauspuolueen puheenjohtajan tehtävästä toukokuussa. Haider on aiemmin useissa yhteyksissä puhunut myönteiseen sävyyn natsi-Saksasta. Yhdysvaltain ulkoministeriön tiedottaja Richard Boucher tähdensi, että Yhdysvallat ilmoitti alun perinkin noudattavansa joustavaa suhtautumista Itävaltaan, vaikka jakaakin eurooppalaisten huolestumisen. Monet raja-asemista jouduttiin sulkemaan raskaalta liikenteeltä saartotoimien vuoksi. hälytysajoneuvoille ja muille elintärkeille kuljetuksille. Pommi-isku tehtiin vain päivää ennen kuin korruptio-oikeudenkäynti entistä presidenttiä Suhartoa vastaan jatkuu. 550 mk) 1 650 kruunuun eli 660 markkaan. Neljätoista EU-maata jäädyttivät kahdenvälisiä suhteitaan Itävaltaan äärioikeistolaiseksi luonnehditun Vapauspuolueen noustessa hallituspuolueeksi Itävallassa vuoden alkupuolella. MOSKOVA (STT–DPA–Reuters) Ruokakauppaa ryöstämässä ollut moskovalaismies surmasi kranaatilla kaupan asiakkaan keskiviikkona kaupungin keskustassa. Kaksi päivää kateissa olleet 8ja 11-vuotiaan tytöt löytyivät surmattuina metsästä Kristiansandin liepeiltä läheltä järveä, jonne he olivat sanoneet menevässä uimaan. Vastalausetoimet laajenivat myös itään Vastalausetoimet ovat aiheuttaneet pahimman polttoainekriisin Britanniassa 25 vuoteen. Pommiräjähdys Jakartan pörssissä Indonesiassa Räjähdys sai pörssin työntekijät pakenemaan paikalta paniikin vallassa. Israel jäädytti suhteensa Itävaltaan helmikuussa, kun Vapauspuolue ja oikeistolainen Kansanpuolue muodostivat kokoomushallituksen, ja kutsui suurlähettiläänsä Wienistä kotimaahan. Työnantajat ovat tosin liikahtaneet hivenen, mutta työntekijäjärjestöille se ei ole riittänyt. Yhdysvaltain ulkoministeriö kertoi tiistai-iltana, että amerikkalaiset rajoittavat jatkossakin yhteydenpitonsa Itävaltaan asioihin, jotka ovat Yhdysvalloille itselleen erityisen tärkeitä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.9. Oikeuskäsittelyn on jo ennalta pelätty johtavan levottomuuksiin. – Ne nostattivat väestössä yksituumaisuutta ja vahvistivat isänmaallisuuden tunnetta, Haider sanoi. Energiapula on vaikeuttanut muun muassa hoitohenkilökunnan työhön pääsyä, ja monissa sairaaloissa on esimerkiksi voitu tehdä vain välttämättömät leikkaukset. Bensiiniä oli aluksi määrä jakaa mm. Saomai pyyhälsi keskiviikkona jo selvästi heikenneenä kohti Etelä-Kiinan merta. Kuljetusalan liitto kiisti kuitenkin tiedon sovun syntymisestä. Tulvat koettelevat Kaakkois-Aasiaa Lyhyesti TALLINNA (STT) Viron kolmikantaneuvottelut minimipalkasta polkevat lähes paikallaan. Keskiviikkona myös irlantilaiset ja puolalaiset kuljetusalan yrittäjäliitot uhkasivat mielenosoitusten aloittamisella. Boikotti aloitettiin helmikuussa, kun Haiderin silloin johtama Vapauspuolue nousi toiseksi hallituspuolueeksi Itävallassa. – Ihmisille oli selvää, että pakotteet olivat aiheettomia, Haider sanoi Klagenfurtissa Kärntenissä pidetyssä lehdistötilaisuudessa. Harkinnassa ovat myös Japanin vastaiset talouspakotteet, kertoi kauppaministeri Norman Mineta. Pahiten kärsi Nagoyan teollisuuskaupunki. Kambodzhan pääkaupungissa Phnom Penhissä viranomaiset ovat julistaneet hätätilan ja valmistautuvat asukkaiden evakuointiin. Japani on saanut osakseen laajaa kansainvälistä arvostelua, kun se ilmoitti heinäkuussa ryhtyvänsä pyytämään lahtivalaiden lisäksi myös kaskelotteja sekä brydenvalaita. Haider on nykyisin Kärntenin osavaltion pääministeri. Mittaus on sikäli merkittävä, että sen mukaan Goren johtoa ei voi enää laskea normaaliksi virhemarginaaliin kuuluvaksi heitoksi. Vietnamissa puolestaan Mekongjoen suistossa on kuollut ainakin kahdeksan ihmistä ja 50 000 on joutunut pakenemaan tulvavesien tieltä korkeammille seuduille. Viime viikolla kaksi miestä heitti räjähdepanoksen ihmisjoukkoon, joista suurin osa oli prostituoituja. Valaiden kaupallinen pyynti kiellettiin vuonna 1986. Samaan aikaan kuorma-autoilijat alkoivat saartaa Antwerpenin satamaa, joka on Euroopan toiseksi vilkkain kauppasatama. Saomai-taifuunin tuomien kaatosateiden nostattamat tulvat peittivät alleen lähes 70 000 taloa Keski-Japanissa Aichin alueella. Belgian liikenneministeri Isabelle Durant ilmoitti aiemmin keskiviikkona, että maan kuorma-autoilijat olivat suostuneet asteittain lopettamaan saartonsa käynnissä olevien neuvottelujen ajaksi. Poliisin mukaan pommi oli asetettu parkkihallissa olleeseen autoon. Voimakas autopommi räjähti pörssitalon pysäköintitilassa iltapäivällä. 2000 Ulkomaat 9 BRYSSEL/LONTOO (STT–Reuters–AFP) Belgian kuljetusalan liitto ilmoitti keskiviikkona jatkavansa maanlaajuisia vastalausetoimia, jotka ovat lamauttaneet liikenteen viimeksi myös maan moottoriteillä. Muissa EU-maissa arvosteltiin etenkin Vapauspuolueen johtajan, sittemmin eronnen Jörg Haiderin lausuntoja, jotka on tulkittu natsimyönteisiksi. Mikäli sateet eivät lopu, Mekongjoki tulvii kaupunkiin parin päivän sisällä, viranomaiset arvioivat. Polttoainekuljetukset taas käyntiin Britanniassa polttoainekuljetukset pääsivät keskiviikkona liikkeelle Luoteis-Englannissa sijaitsevalta öljynjalostamolta ensimmäistä kertaa lähes viikon kestäneiden saartojen jälkeen. syyttäjäviranomaiset, uskonnolliset järjestöt ja Filippiinien Indonesianlähettiläs. Keskiviikkona mielenosoitukset olivat ensimmäistä kertaa laajentumassa myös itäiseen ja keskiseen Eurooppaan, kun Puolan kuljetustyönantajat ja kalastajat uhkasivat saartaa maan öljyjalostamot. Yli tuhat ihmistä evakuoitiin pääkaupungin keskustassa sijaitsevasta monikerroksisesta virastorakennuksesta. Bushiin nähden. Japanissa pahimmat rankkasateet vuosisataan saivat alkuviikolla aikaan suurtulvia, joissa kuoli ainakin yhdeksän ihmistä. Työntekijäpuolen vaatimus merkitsisi työnantajien mukaan esimerkiksi tekstiiliteollisuudessa noin 2500 työpaikan vähennystä. Viron ammattiyhdistysten keskusliiton tavoitteena on saada alin kuukausipalkka nousemaan vuodenvaihteessa nykyisestä 1 400 kruunusta (n. Toinen miehistä on tunnustanut tekonsa ja nimennyt rikoskumppaninsa. Myyjä selvisi vammoitta räjähdyksestä, mutta kaupassa ryöstöhetkellä ollut asiakas sai surmansa. Ainakin 16 ihmistä sai vammoja hyökkäyksessä. Rajoitettu pyynti tieteellisiin tarkoituksiin on sallittu, mitä Japani on käyttänyt perusteena pyynnin jatkamiselle. Pakotteita olisi pitänyt "jatkaa niin kauan kuin Vapauspuolue, johon liittyy uusfasistisia piirteitä, pysyy Itävallan hallituksessa", sanottiin pääministeri Ehud Barakin kanslian julkistamassa lausunnossa. Norjalaistyttöjen surmista epäillyt kiinni Yhdysvallat evää Japanilta kalastusoikeudet WASHINGTON (STT–Reuters–AP) Yhdysvallat uhkasi keskiviikkona evätä japanilaisten kalastusoikeudet amerikkalaisvesillä, mikäli Japani ei lopeta kiistanalaista valaanpyyntiään. Suurimmat tulvat vuosiin johtuvat runsaista sateista joen yläjuoksulla. Mittauksen mukaan Gorella on selkeä etumatka naisäänestäjien keskuudessa ja hän on saanut lisää kannatusta myös miesten parissa. Myös muualla Euroopassa liikennekaaos jatkui: esimerkiksi Lontoossa sadat parlamenttitalon edustalle pakkautuneet kuorma-autot tukkivat liikenteen kaupungin ydinkeskustassa. Haiderin mukaan pakotteet "auttoivat Itävaltaa". Kuljetusalan mielenosoitukset jatkuvat Belgiassa ja myös muualla Euroopassa edelleen kaoottista Polttoaineen hinnannousua vastustavat mielenosoitukset ovat levinneet muun muassa Lontooseen. Goren etumatka kasvaa KLAGENFURT (STT–AFP) Muut EU-maat lopettivat boikottinsa Itävaltaa vastaan, koska ihmiset EU-maissa vastustivat pakotteita. Brysselissä tiet tukossa Belgialaisrekat ovat sunnuntaista lähtien tukkineet liikennettä maan pääkaupungissa Brysselissä. Lähes 30– loukkaantunutta kiidätettiin läheiseen sairaalaan saamaan hoitoa. Tavallisesti mielipidemittausten virheeksi arvioidaan 3,2 prosenttia suuntaan tai toiseen; aiemmissa viimeaikaisissa mittauksissa Goren niukka johto on ollut vielä virhemarginaalin sisällä. Monet kuolonuhreista olivat autonkuljettajia, jotka odottivat autoissa työnantajiaan. Keskiviikkona raskaat ajoneuvot estivät liikkumisen myös maan moottoriteillä sekä Ranskan, Hollannin ja Saksan vastaisilla rajoilla. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Darren Whiteside 2.5km 2.5km 2.5km poliisien poliisien poliisien päämaja päämaja päämaja parlamentti parlamentti parlamentti kansalliskansalliskansallismonumentti monumentti monumentti sairaala sairaala sairaala POMMI-ISKU JAKARTASSA STT/AFP-Reuters POMMIRÄJÄHDYS PÖRSSITALOSSA POMMIRÄJÄHDYS PÖRSSITALOSSA POMMIRÄJÄHDYS PÖRSSITALOSSA 1 000 km Jakarta INDONESIA J a a v a n m e r i OSLO (STT–NTB) Kahden pikkutytön surmista epäillyt 19ja 21-vuotiaan miehet pidätettiin keskiviikkona Norjassa. Norjaa järkyttänyt veriteko tapahtui toukokuussa Barnheiassa Etelä-Norjassa. Kuva: Lehtikuva/Reuters JAKARTA (STT–AP–Reuters–AFP) Ainakin 15 ihmistä sai surmansa ja kymmeniä haavoittui keskiviikkona Jakartan pörssissä Indonesiassa sattuneessa voimakkaassa pommiräjähdyksessä. Palkkasopimukset eivät etene Virossa. Ryöstäjä laukaisi aseensa, kun liikkeen myyjä ei suostunut antamaan hänelle rahaa
Ikäviä päätöksiä palvelujen heikentämiseksi on jouduttu tekemään vuosia, jotta valtiontalous saataisiin kuntoon. Itse asiassa geneettisen seulonnan vaarana ei niinkään ole antihumanismi vaan humanistinen käsitys ihmisen kaikkivoipaisuudesta, jossa ihminen luottaa olevansa valmis tuottamaan hyvän ihmisen. Juuri geneettinen lotto tekee lapsesta arvoituksen omille vanhemmilleen ja mahdollistaa jokaiseen lapseen sisältyvän uuden alun. Usein kuitenkin unohdetaan näiden haluttujen ominaisuuksien kulttuurinen ja historiallinen merkitystausta. Valtuutetulta edellytetään myös yhä enemmän tietämystä, jos hän haluaa pysyä päätöksenteossa mukana. Moderni työstä arvonsa hakeva yhteiskunta on halunnut etsiä aina työhaluttomuudelle biologista perimää, työtä halveksuvat antiikin kreikkalaiset taas olisivat nähneet sen kunnon kansalaisen tunnusmerkkinä. Kokkolan kaupungille on tietenkin eduksi se, että yhteiskumppanina on isoon Fortumkonserniin kuuluva yritys. Keskusta ei taas kelpuuttanut mandaattipaikalleen asiantuntijaa, mutta sitä ei arveluttanut tukea kokoomuksen asiantuntijaehdokasta. Pankkivaltuuston vasemmistolaiset jäsenet kannattivat Steniusta muun muassa tasa-arvoperustein. Ne ovat mukana yhteisön päätöskoneistossa. Jotenkin koomiselta tuntuu puhua globaalista valtuutetusta, vaikka kunnanvaltuutettukin toimii monissa asioissa osana kansainvälisiä ympyröitä. Viime viikolla kokoomuksen eduskuntaryhmä joutui äänestämään puolueen ehdokkaasta. Ellei aihetta ehditä kaluta aivan puhki, kirjasta saattaa hyvinkin tulla myyntimenestys. Entäpä jos toivotuilla ominaisuuksilla olisi myös geneettinen pohja, jonka vanhemmat pääsisivät määrittelemään. Globalisoituminen ja Suomen liittyminen osaksi EU:ta ovat muuttaneet kuntienkin roolia. Kokoomukselle ei kelvannut konkaripoliitikko Ilkka Kanerva omalle mandaattipaikalleen, mutta se äänesti silmää räpäyttämättä toista konkaria, Pekkarista. Aikaisemmasta vahvasta tekstiiliteollisuudesta ovat jäljellä vain muistot ja siksi kaupungin työttömyysastekin on jämähtänyt suhteellisen korkealle. Tämä vaihtelee kulttuurista toiseen: pohjoismainen äiti haluaisi varmasti tyttärensä olevan aktiivinen, dynaaminen, itsenäinen ja eteenpäin suuntautuva. Paljon puhutaan verkottumisesta ja horisontaalisista, vaakasuorista yhteistyökuvioista. Vuosisadan vaihteen rotuhygieenikot pohtivat, onko olemassa "wanderlust", kulkurigeeni, jolla voisi hallita irtolaisuutta, seikkailunhalua ja paikasta irtaantumista. Positiivisesti geneettiseen valikointiin suhtautuvat taas näkevät geneettisessä kontrollissa ihmiskunnan mahdollisuuden kehittää itseään, valita hyviä ominaisuuksia ja karsia huonoja. Mitään yleistä veroalennusta valtiolta tuskin heruu, vaikka varoja kyllä riittää esimerkiksi velkojen tehostettuun maksuun. Kunta ja kuntapäättäjä toimivat kansainvälisten rakenteiden alimmalla tasolla, ja logiikan lakien mukaan ne ottavat vastaan voimakkaimmat töyssyt. Siellä uuden teknologian ympärille on muodostunut mittava teollisuuden alue, jonka kasvulle ja kehitykselle ei tunnu olevan rajoja. Puhutaan geenivirheiden kartoituksesta ja eliminoimisesta. Geneettinen lotto Lapset ovat geneettisen loton tulos. Vaikka tiedostusvälineet yrittävät ottaa uusista superjulkkiksista kaiken irti, nämä suunnittelevat myös omiin päivittäisiin muistiinpanoihin perustuvan kirjan julkaisemista. Eikö tämä olisi vielä suurempaa kontrollia, joka yrittää kieltää lapseen sisältyvän uuden arvaamattomuuden. "Älykkövanhemmille" lapsen aivoissa oleva "virhe" olisi suurempi pettymys kuin käden puuttuminen, jääkiekkoilija-isä taas voisi olla toista mieltä. Toisaalta päätös istuu luontevasti kaupungin teollistamisstrategiaan ja valtakunnallisestikin noteerattuun kemian kaupunkiohjelmaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Helka Pyykkönen (vast.), Vuokko Keto Kolumni Muut lehdet ANITA SALMI Pääkirjoitus G eeniteknologian ja genomin kartoituksen edistyessä lisääntyvät arvailut uusista geneettisen kontrollin tavoista ja ihmiskunnan kyvystä kontrolloida geneettistä perimäänsä. Toisaalta, juuri ihmisen pyrkimys asettua Jumalan paikalle ja hallita kaikkea elävää on johtanut todella suuriin katastrofeihin. Juuri näin on käynyt esimerkiksi Oulun seudulla, joka on yksi Suomen nopeimmin kehittyvistä kasvukeskuksista. Voimia yhteiskunnallisiin asioihin ei riitä. Kansalaiset ovat kokeneet poliitikkojen etääntyneen itsestään. Arto Hietalahti Todella luova yksilö ei ole koskaan superlahjakkuus, joka lunastaa kulttuuriset odotukset. Todellinen kilpailukyky voi rapautua ja vienti pysähtyä kuin seinään, jos euro joskus palaa "oikealle" kurssilleen. Tähän sisältyneen myös mahdollisuus verohelpotusten käyttöön, jos tilanne edelleen pahenee. Oman ryhmänsä jäsenen hylättyään kokoomuksen edustajat olivatkin nyt pankkivaltuustossa nostamassa keskustan eduskuntaryhmän jäsentä Suomen Pankin johtokuntaan. Niinpä puhutaan vaarasta, että geneettisen kontrollin avulla kapitalistisessa yhteiskunnassa rikkaat voisivat valita jälkeläisilleen parempia ominaisuuksia ja köyhille jää huonompi geneettinen perintö. Markku Koivusalo Kirjoittaja on valtiotieteiden maisteri ja toimii Suomen Akatemian tutkijaprojektissa ja Helsingin yliopiston opettajana. Hänen hihaansa voidaan konkreettisesti aika useinkin tarttua ja palauttaa mieleen vaalilupaukset. Niinistön-Lipposen kova linja pitää, olivatpa seuraukset millaisia tahansa. Vaikka Niinistö olisi oikeassa epäillessään veroalen vaikutusta öljytuotteiden hintoihin, väliaikaista helpotusta kannattaisi edes kokeilla. Todella luova yksilö ei ole koskaan superlahjakkuus, joka lunastaa kulttuuriset odotukset, vaan se, joka tekee jotain uutta ja odottamatonta. Nyt alkava lasertekniikan kehittäminen niveltyy osaksi vahvoja perinteitä ja tukee alueen omaa teollisuutta. Asioiden etenemiseen tarvitaan kuitenkin enemmän kuin yksi ihminen. Kunnat ovat osa seutukuntasuunnittelua, maakuntatason, läänin tason, kansallista ja EU:n kokonaissuunnittelua. Siten jokainen lapsi on eräänlainen luova nero. Vaarana on, että yhä useampia inhimillisiä piirteitä aletaan pitää sairauksina ja eliminoitavina virheinä sitä mukaa kun mahdollisuus hoitaa tiettyjä sairauksia geeniterapian avulla etenee. Toisen sektorin yhteistyössä muodostaa alan tutkimusja kehittämispalvelujen edellytysten oleellinen vahvistaminen uuden analyysilaboratorion myötä. Jokainen huolehtii vain omista tai perheensä asioista, miten parhaaksi näkee. Suhde on alisteinen. Ehdokkaiden saamisen vaikeus heijastaa myös kansalaisten vähennyttä kiinnostusta politiikkaan. Geeniteknologia lupaa meille samanlaista tietoista kontrollin keinoa. Kyse on vielä utopioista, ja on epävarmaa, päästäänkö koskaan täydelliseen geneettiseen kontrolliin ja haluttujen geneettisten ominaisuuksien valikointiin, moderniin eugeniikkaan. Luovassa päässä syttyy uusia ja odottamattomia välähdyksiä. He eivät ansaitse tätä tuomiota. s POHJALAINEN (Matti Kupari) syyttää kokoomusta linjan onnahtelusta. Todellisuudessa he taisivat vain härnätä porvareita. Japanilainen isä taas haluaisi tyttärensä olevan alistuva, palvelushaluinen ja sävyisä. Luova nerous Eugeniikan isä Francis Galton halusi tutkia älykkyyden periytyvyyttä ja tuottaa lisää neroja. Fortum Servicen osalta ratkaisu merkitsee laserpinnoitustoiminnan merkittävää laajentamista, kun se saa Kokkolasta uudet toimitilat. Kunnat ja kaupungit ovat viime vuosina joutuneet painiskelemaan kovastikin elinkeinojensa monipuolistamiseksi. Kun Suomi liittyi Emuun, uskottiin, että devalvaatio siirtyi historiaan. Toista kauttaan istuvan sateenkaarihallituksen aikana oikeisto ja vasemmisto ovat lähentyneet toisiaan. Jos me emme leiki Jumalaa, kuka leikkii?" Olisi tietysti julmaa jättää geneettiset sairaudet Jumalan tai luonnon haltuun ja tyytyä vain lohduttamaan kärsiviä. Simo Kattilakoski Osaamisen kautta menestykseen Kokkolan kehitysjohtaja Göran Honga esitteli tiistaina kaupungin teknologiapuiston rakentamista. Pian hän tuli huomaamaan, että suuri osa neroista oli myös hieman hulluja tai heillä oli hulluja lähisukulaisia. Nyt kuntien talous on kohentunut, mutta tiukkaa linjaa joudutaan jatkamaan uusista vaatimuksista selviämiseksi. Matemaatikoiden lapsista tulee hyviä matemaatikkoja, kirjailijoiden lapsista kielellisesti lahjakkaita. Teoriassa se on yksi kuntien henkiinjäämiskeino, mutta käytännössä ei, sillä tien päässä on keskittämistä ja rakenteiden riisumista, ikäviä päätöksiä. Eugeniikan sekä erilaisten 1800-luvun sosiaalihygienioiden haaveena oli utopia saada ihmisen perimä tietoisen poliittisen ja sosiaalisen kontrollin alle luonnon sokean tahdon sijaan. Vanhoihin arkirutiineihin miehillä ei ole hetikohta paluuta. Ajatus suoraviivaisesta geneettisestä perimästä on vahvasti juurtunut uskomuksiimme: jopa ammattien nähdään olevan, ei vain kulttuurisesti vaan myös geneettisesti periytyviä. Monet vuosisadan vaihteen rotuhygieenikot halusivat kieltää geneettisen loton vaikutuksen ja nähdä perimän hyvin suoraviivaisesti. Vastakkain olivat poliitikkolinjan Ilkka Kanerva ja Åkerholm, joka voitti. Kuva: Jukka Lehojärvi. Se antaa toiminnalle oleellisesti vahvemman pohjan. Jos ihminen lisääntyisi jakaantumalla, meillä ei olisi ihmiskunnan luovaa moninaisuutta vaan homogeeninen joukko perimältään suhteellisen samankaltaisia ihmisiä. Kunnatkin ovat osa kansainvälistä toimintaympäristöä, jonka mahdollisuuksista ja uhkista niiden on otettava vaari. Jos meidän informaatioyhteiskuntamme löytäisi tuollaisen geenin, se olisi hyvä suositus joustavalle ja liikkuvalle työntekijälle. Vaaratkin ovat samat, ja niistä on ruvennut varoittelemaan jo elinkeinoelämäkin. Kilpailuyhteiskunnan yleinen privatisoitumisja yksilöitymiskehitys vievät myös kansalaisia yhä itsekeskeisempään elämiseen ja olemiseen. Kansainvälisissäkin tilaisuuksissa tyylikkäästi esiintynyt Vahanen tuskin erehtyi aavistellessaan, että mediapanttivankeus kestää vielä. Kummatkin ovat luoneet kulttuurisen ympäristön, jossa yritetään tukea näitä haluttuja ominaisuuksia. Jos Neandertalin ihmisellä olisi ollut hallussaan geneettinen kontrolli, ei ihmistä, tätä geneettistä "virhettä", olisi koskaan syntynyt. Vahvaan osaamiseen perustuvalle teollisuudelle on tyypillistä, että sen myötä syntyy laaja ja mittava alihankkijoiden ja tukipalvelujen verkosto. Säädyllisyys vaatii, että jonkun on pelastettava heidät geneettiseltä helvetiltä. Tästä näkökulmasta kristillinen ajatus jokaisesta lapsesta ainutkertaisena luomisen ihmeenä on paikallaan: elämän ihme uutta luovana tapahtumana. Lipposen linja alkaa muistuttaa sitä vahvan markan politiikkaa, jolla teknokraatti Rolf Kullbergin johtama Suomen pankki ja Holkerin hallitus ajoivat Suomen lamaan vuosikymmen sitten. Kuva: Jukka Lehojärvi Onnellinen loppu s s Pitkästä panttivankeudesta selviytyneiden Seppo Fräntin ja Risto Vahasen kotiinpaluusta tuli odotetun mittava mediatapahtuma. Puolueiden ohjelmat ovat tulleet liian lähelle toisiaan ja niiden on työläs profiloitua jonkun ideologian tiimoilta. Tuskin lukijoita häiritsee ainakaan se, että kaikilla on jo tiedossa tarinan onnellinen loppu. K unnallisvaalien ehdokasasetelmat ovat nyt selvillä. s HELSINGIN SANOMAT moittii pankkivaltuustoa, joka lehden mukaan juuttui menneisyyteen. Hyvät ominaisuudet Mitkä ovat hyviä ominaisuuksia. Harva teos saa yhtä tehokasta maksutonta ennakkomarkkinointia kuin panttivankien tuleva kirja. Yhdenkään ryhmän äänestyskäytös ei ollut kovin linjakasta. Hulluutta tämä keskiluokkainen, viktoriaanisen Englannin kasvatti kammoksui. Jos valtuutettu kuuluu pieneen ryhmittymään, on hänen vaikea edistää muista poikkeavia kehityskuvioita. Ensi vaiheessa yhteistyö lujittaa Kokkolan asemaa lasertekniikan osaamisessa, mutta myöhemmin kehitys voi johtaa todellisen tämän alan osaamiskeskuksen muodostumiseen Kokkolaan ja ympäröivälle alueelle. Eipä ihme, ettei globaali kuntapäättäjyys kiinnosta. Globaali kuntapäättäjä 10 Torstaina 14.9. Luovan nerouden on aina antiikista lähtien nähty kulkevan käsi kädessä tietynlaisen hulluuden kanssa, sillä molemmat kyseenalaistavat annetun järjestyksen. Onko luovuus geneettinen virhe. s AAMULEHTI sanoo valtiovarainministeri Sauli Niinistö nostattaneen turhia toiveita, kun hän toi viime viikolle esille mahdollisuuden dieselveron alentamisesta. Yhteisön erilaiset tavoitteet näkyvät paikallistasolla. K okkolan kaupungin, KeskiPohjanmaan koulutuskuntayhtymän, KETEK:n ja Fortum Servicen päätös yhteistyön tiivistämisestä metalliteollisuuden laserpinnoituksessa on merkittävä askel Kokkolan seudulle. Kuntien kesken seutukuntayhteistyö ja muut yhteistyökuviot ovat lisääntyneet. Juuri tällä tavoin ohjelmia ja strategioita toteutetaan käytännössä. Nyt kolme ministeriötä tyytyy yhdessä vain selvittämään kuljetusyritysten tilannetta. Geneettinen helvetti DNA:n rakenteen kartoituksen pioneeri James Watson puolusti genomi-projektia juuri geneettisen loton tietoisena kontrollointina: "Geneettinen arvonta heittää jatkuvasti julmia kohtaloita liian monen ihmisen ja heidän perheidensä kannettavaksi. Tällä kertaa oli työlästä saada väkeä listoille ja pulma lienee ollut sama kaikilla puolueilla. Kokkola on tyypillinen rakennemuutoskaupunki, jossa on perinteisesti vahvaa metallija kemianteollisuutta. Kokkolan kaupunki toimi ripeästi, kun sille tarjoutui mahdollisuus lähteä mukaan alan kehittämiseen. Nyt eletään kuitenkin aivan samantapaisessa devalvaatiohuumassa kuin joskus omien kansallisten devalvaatioiden jälkeen. Huolestuttavaa on varmuus, jolla ihminen luulee tietävänsä, mitkä elämän muodot ovat suotavia ja mitkä eivät. Se taas vahvistaa KETEK:n ja ammattikorkeakoulun vahvuuksia lasertekniikan osaamisessa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. s ILKKA tuomitsee hallituksen itsepäisyyden polttoainekiistassa käsittämättömäksi. s KANSAN UUTISET pelkää euron devalvoitumiseen liittyviä haittoja. Politiikan muuttuminen myös osin viihteeksi, ainakin valtakunnan tasolla, on niin ikään muuttanut kansalaisten asenteita kielteisemmiksi ja politiikan uskottavuus on kärsinyt. Kunnallispolitiikassa tilanne on tietenkin toinen, kun edustaja on samassa kylässä tai kaupungissa. Monet asiat ovat muuttuneet kansainvälistymisen myötä monimutkaisiksi. Kunnissa on eletty säästökuurien aikaa viimeiset vuodet, ja joissakin tarkan markan talous alkoi jo edellisen valtuuston toimikaudella. Kuitenkin koko evoluutioteoria perustuu virheen eli mutaation mahdollisuuteen, jota ilman mitään uutta ei syntyisi. Kiinnostus yhteisten asioiden hoitamiseen on muutoinkin laskenut, sillä perhe, työ ja harrastukset vievät useimmilta kaiken käytössä olevan ajan. Samalla se voi luoda kuitenkin kokonaan uuden teollisuudenhaaran, jossa on tilaa isollekin kasvulle
Eli vuokrasäännöstelyä ei ole. SM-mitaleille ja maaotteluedustukseen ovat yltäneet mm. Rahaa kyllä olisi, tahtoa ei. Kun ajatellaan sitä summaa mikä kerätään tieliikenteeltä. Kun työpaikat ovat yhä kauempana, niin teiden niihin pitäisi olla kunnossa. eli arvonlisäveroineen noin 30 miljardia vuodessa!Teiden kunnossapitobudjetti on tiputettu lyhyessä ajassa 6-4 miljardiin. Eurocupissa isä oli toinen, veli kolmas. Kotikunnan "kuralammikoillakin" on arvonsa kunnan kehittämistyössä. Tämän sairauden minussa on aiheuttanut tunne-elämän epätasapaino. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) vastasi kansanedustaja Unto Valppaan (vas.) tekemään kirjalliseen kysymykseen eduskunnan syysistunnon ensimmäisellä kyselytunnilla tämän samaisen kahteen kertaan viedyn Kelan pohjaosan palauttamisesta työeläkkeestään menettäneille. Tämä on raivostuttavan epäoikeudenmukaista.Haluaisin ajaa kunnollisia teitä, kun maksan siitä polttoaineveroina, autoveroina ym. Ei Suomen kansa mene halpaan KOKKOLA Voi näitä aikoja! K aikilla ihmisillä on oikeus hyvään ja turvalliseen asuntoon sekä asumisympäristöön. 17 peräkkäistä voittoa ja palkintosumma yli 2 milj. Ehdottomasti K-P:n ykkössuoritus, jolle kesän huipennuksena toivoisi Sydneyn 120 km:n täysosumaa. Jos asuntokin on hyvässä kunnossa, eikä ole korjaustoimenpiteitäkään tarvinnut tehdä, mitä sitten. Perhon vastaus, että vasta v. Mielellään puhutaan myös avohuollon kehittämisestä laitospaikkojen vähentämiseksi, samalla ei kuitenkaan lisätä riittävästi voimavaroja kotisairaanhoitoon ja kotipalveluun. Rakennuskustannukset vaikuttavat keskeisesti vuokratasoon. Siellä ymmärretään tämä asia. Johannalla on pro stock -luokan kulta parin vuoden takaa: Johanna lunasti "lisenssin" EM-kisaan voittamalla Suomen pro stock-sarjan. Työ, perhe ja harrastukset menee pois tärkeysjärjestyksestä ja tilalle tulee ainoastaa viina. maksuina. Ministerin vastaukseen tyytymätön Valpas painottaa, että taloudelliset eivätkä tekniset syyt voi olla esteenä korjaamiselle. Näin uutisoitiin sanomalehti Kalevassa 8.9.00 "politiikka"-palstalla. Bensaverosta ja autoverosta rahat teiden kunnossapitoon, eikä eduskuntatalon lisärakennuksiin ja edustajien palkankorotuksiin ym. Esimerkiksi Euroopan Keskuspankki nostaa asuntolainan korkoja eikä Suomen Pankki voi kun levitellä käsiään. Maakunnan parhaita makupaloja ovat tarjoilleet naiset. Samoin jää liian vähälle huomiolle henkilöstön jaksaminen, suuret sairauspoissaolot usein liian suureksi muodostuneitten työpaineiden johdosta. Vapaarahoitteisten asuinhuoneistojen, mukaan lukien valtion korkotukea saavat asunnot, vuokrista voidaan sopia vapaasti. Pia oli tuulettanut toukokuussa Montrealin osakilpailuvoittoa. Tulisiko laatia joku parempi systeemi, säännös tai laki. Suomalaiset vain valittavat ja maksavat. Lycka till Pia! Maakunnan toinen kansainvälinen edustusmenestys on Kälviän Herlevien (Johanna, Matti, Pekka) traktorivedon EM-kisat Tanskassa viikonvaihteessa (10.9.). Vuokrasopimusta tehtäessä voidaan erityisestä syystä sopia, että vuokraa maksetaan ennakolta. Ikääntynytkin ihminen voi tajuta lasten ja nuorten tarpeet ja toivottavasti päinvastoin. Harvalla on niitä sukulaisiakaan, joilta voi lainata. Pormestarimalli loisi otollisen maaperän juuri pelipuolelle. Tie vapauteen saattaa olla todella kovan työn takana. Aivan lähipäivinä ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi kertoi luovuttaessaan yrittäjälle huomiota työn tuottavuudesta: Suomen talous tänä päivänä on niin hyvässä kunnossa, ettei se sitä ole ollut koskaan aikaisemmin. BZ oli ennen kansanedustajavaaleja 19.3.99 todennut, että virhe oli tapahtunut, ja koko eduskunta on yksimielinen siitä, että vääryys on korjattava. Olisi lehdistön ja television puolelta voitu tehdä kunnon haastattelua ja esim. Näin todella on asianlaita. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Pienienä esimerkkinä on kaunis rantatie Pietarsaaresta Kokkolaan, on paikkaa paikan päälle, auto huojuu epätasaisuuden takia, iskarit klopisee, on uria ym. Niin kansallisesti kuin kansainvälisesti. Ja nyt tämä eduskunnasta revitetty uutinen! Eivätkö siellä muitten puolueitten edustajat saaneet palkkaa ollenkaan. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. mk/v. turhuuteen. Asukas kun joutuu maksamaan ensin sen takuuvuokran. Siitäkin on syytä ottaa selvää. kysellä Ahon perheen kuulumisia. Tänä vuonna yli 65-vuotiaiden "taitettu indeksi" leikkaa eläkeläisiltä 1,21 miljardia. Ikääntyneet ihmiset on elämä opettanut kunnioittamaan myös nuoria. Kuntaterveisin Esko Lankila kaupunkineuvos KOKKOLA Pormestarimallia ei kunnissa tarvita Viime vuodet on julkishallinnossa käyty vilkasta keskustelua, ja liian usein ovat kustannuspaineet saaneet korostetun osan terveydenhuollossa ja vanhushuollon järjestämisen yhteydessä. Samsa Tuikka, Jarkko Koski-Vähälä, Mikko Latvala, Robert Strandvall, Jari Polvi, Heli Paloranta, Jan-Erik Salo, Petri Kykyri, ammunnan Ritva Karri jne. Vastauksessaan Perho nyt sanoo, ettei Eläketurvakeskuksen johdolla toiminut työryhmä ole päässyt yksimielisyyteen Kelan pohjaosan leikkauksen kompensaatiomallien toteuttamiskelpoisuudesta. Kokonaisvaltaisesti ja avoimesti toimiva kaupungintai kunnanjohtaja ei sorru tähän peliin. Tästähän ei ole olemassa mitään lakia. lapsiperheillä suosituin asumismuoto näyttää olevan rivitai pienkerrostalo, jossa on huoneistokohtainen sauna. Kuva: Lehtikuva/ Jukka Ritola On todettu, että mm. Kasvavatko ne korkoa vai mitä niille tapahtuu sinä aikana. Tässä on se huono puoli, että rahan saa vasta takaisin sitten, kun muuttaa pois. Kaverit kaikki ovat lopulta kovia viinamiehiä ja näin ulospääsy vaikeutuu viinan kiroista. Televisiossa ei näytetty kuin Paavo Lipposen ärhentelyä Kekkosen juhlien yhteydessä. Ainahan joku turhautunut arviontekijä voi moiseen arvailuun eksyä, mutta johtaminen on siinä määrin vaativa homma, että pelurina johtaja olisi tuota pikaa eksyksissä; mikäs peli tämä taas olikaan! Monen muun tekijän ohella luovuus on keskeinen tekijä johtamisessa. Kansanedustaja BZ on tiedusteluuni Nykypäivä-lehdessä vastannut, että asian korjaaminen maksaisi vuodessa 500 miljoonaa markkaa ja koskisi noin 124 000 eläkeläistä. Sijoitus m-cupissa toinen. Näiden lakien mukaan kaikkien huoneenvuokrasopimusten kestosta voidaan sopia vapaasti. Suvi Myllymäki & Suvi ja Minna Järvenpää, Kim Bergdahl, Marko Kotila, Simon Sundsten, Antti Haapakoski, Petra Söderström ja suunnistuksen Mats Haldin. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Käsittämätöntä kuinka huonoon kuntoon tiestö on päästetty. Näitä asioita on lähestyttävä ihmisen kannalta, usein kohdanneesta sairaudesta on asianosaisella ja omaisilla kestämistä. Korjaaminen BZ:n mielestä olisi teknisesti hyvin hankalaa, koska vanhimmat päätökset ovat jo 60–70-luvuilta, eivätkä niin ollen löydy atk-pohjaisista järjestelmistä. Taimi Nurminen PYHÄJÄRVI Eläkeläinen – ota yhteys kansanedustajaasi Minulla on alkoholistin geeni ilman geenitutkimusta. Leikkaus alunalkaen tehtiin työmarkkinalaitoksen vaatimuksesta. 2003 alussa virheen korjaus olisi mahdollista, vie työeläkettä 500 milj. Vastuunsa tuntevaa, avarakatseista ja kunnan imagoa kohottavaa väkeä me kaipaamme hallintoon. lapsiperheillä suosituin asumismuoto näyttää olevan rivitai pienkerrostaloissa, joissa on huoneistokohtainen sauna. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ryhtykääpä siis kaikenikäiset kokonaisvaltaisesti, määrätietoisesti ja luovasti toimivat kansalaiset valtuustoehdokkaiksi. Saamieni tietojen perusteella, kun asukas tai vaikkapa lapsiperhe haluaa muuttaa suurempaan asuntoon, on joissakin asuntoyhtiöissä tai taloissa tiettävästi kokeilla käytäntö, jossa peritään niin sanottua takuuvuokraa. Näin avataan uusia teitä kuntien ja koko maakunnan huomispäivään. Luvattoman usein korostetaan kuinka hoitopäivän hinta on suhteellisen edullinen muihin sairaaloihin verrattuna, harvemmin näkee raportteja siitä kuinka jokin sairaala on kyennyt turvaamaan kansanterveyslain mukaiset terveyspalvelut toiminta-alueellaan. Katselen ihaillen dokumenttia USA:sta, missä tiet ovat tasaisia, ei näy paikkoja. Pieni ihminen unohdetaan, ja oikeus inhimilliseen kohteluun terveysja laitoshuollossa tahtoo unohtua. Ahon puheesta, joka oli paras, muistomerkin paljastustilaisuudessa, ei tullut pääuutislähetyksissä mitään. Tämä on eri asia kuin edellä mainittu vuokraennakko. Tulos näkyi tv-uutisissa, bensavero alenee 20-30 prossaa, mutta sekään ei riitä ranskalaisille. Toistuvasti halutaan korostaa ulkoisten palvelujen vähentämistä, samalla jää kertomatta kuinka vastapainoksi kehitetään omaa tietotaitoa ja tutkimussekä hoitolaitteiden tasoa. Tästä kertyykin sitten jo kymppitonni ja enemmänkin. Vanhempi väki sen sijaan arvostaa useimmiten palvelujen läheisyyttä ja jos mahdollista, hakeutuvat keskustaan. Olen tutustunut tästä asiasta laadittuun muistioon, jossa yhden tarkkuudella kyetään osoittamaan, keitä leikkaus koskee. Onhan tämä suomalainen uutisointi mennyt liikaa ja härskisti joittenkin puolueiden profiilinkohotukseksi ja toisten polkemiseksi. Tästä onkin syntynyt huolestuttavia tilanteita. Erityisesti niin sanottu takuuvuokraan liittyvät asiat ovat nousseet esille viime aikoina, vai olisiko kenties oikeampi nimi ennakkomaksu. Nyt hän oli nopein päätöskisassa. Pankistakaan ei työtönkään saa lainaa. Tänään minä olen valmis auttamaa toisia vielä kärsiviä alkoholisteja saamaan raittiuden ja näin minä tuen omaa raittiuttani. Pentti Mäkelä kaupunginhallituksen jäsen (vas.) KOKKOLA Rahaa korostetaan liikaa Kyllä nyt alkaa näkyä, kenen asialla Suomen uutislähetykset ja iltapäivälehdetkin alkavat olla. Vuokrat ovat kuitenkin niitä asioita, joista paljon keskustellaan nykyisin. Summa on yleensä yhden kuukauden vuokran suuruinen, ja yksityiset saattavat ottaa kahdenkin kuukauden etumaksun. Maakunnan timanttisin suoritus on Pia Sundstedtin maantiepyöräilyn maailmancup. tehden se meiltä työeläkeosuuden menetyksenä yhteensä 3,5 miljardia (v:sta -90). Pääkirjoituksessa tuotiin esille myös se tosiseikka, että kunnan johtamisessa tarvitaan määrätietoista otetta eikä poliittista "peliä" tai "vehkeilyä". Selkeästi ovat petranneet lähelle kärkeä mm. Luulenpa, että tämä joukko, jolle manuaalinen laskenta on toimitettava, on kovin pieni. Tietystikin valtuustossa ja lautakunnissa tarvitaan kaikenikäisiä naisia ja miehiä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Keitä sitten koskee ensi vuoden valtion talousarviossa varattu veroale. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.9. Tuskin Kekkonen olisi käyttäytynyt noin typerästi. Seitsenosuuksinen kilpailu, jonka finaali poljettiin Sveitsissä. Kuva: Jukka Lehojärvi Lukijat huomasivat, että tiedustelin eri lehdissä kansanedustaja Ben Zyskowiczilta, milloin Kelan pohjaosan suuruinen työeläkevähennys palautetaan niille 124 000 kansalaiselle, joilta se on Kelan pohjaosan leikkauksen yhteydessä viety. Sen ymmärtää, jos tämä ennakkomaksu olisi vuokraennakkoa, mutta kun tässä tulee päällekkäisyyksiä, joten tämä epäoikeudenmukaisuus tulisi korjata jollakin tavalla. Alkoholin suurkuluttajaksi ei tule kuin juomalla hillittömästi. Äänestin muuten viimeisen kerran viime vaaleissa. Pohjalainen KOKKOLA Antakaa edes kunnon tiet Maakunnan timanttisin suoritus on Pia Sundstedtin maantiepyöräilyn maailmancup, kirjoittaja sanoo. Ihailen ranskalaisten rohkeutta, kun laittavat hanttiin konkreettisesti hallituksen rosvoukselle. Futiksessa Jaro on nousussa tavoitteena liigapaikka ja menestys cupissa. Joka tapauksessa olisi hyvä pohtia tätä rahaa perivienkin, jos siihen löytyisi jokin sopiva ratkaisu, joka tyydyttäisi kaikkia osapuolia. Tämä on huono lain muutos. En tarkoita, että mitään laitonta pitäisi tehdä, mutta jotain mikä säikäyttäisi päättäjiä ja nostaisi takaliston siitä mahonkituolista. Nyt on monta tuttavaani ja ystävääni sanoneet, etteivät ole tähän mennessä äänestäneet, mutta nyt seuraavissa vaaleissa tekevät sen. Naisissa Reisjärvi ykkösessä myönteinen, tehokas keskistys + lisäskarppaus enteilisi sille superpaikkaa. Yhteiskunnan ei tule lisätä paineita sellaisilla uhilla, saako riittävän tasoista hoitoa ja tehokasta lääkehoitoa. On todettu, että mm. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Edessä on parin viikon Sydneyn "savotta", olympiadin huipentuma. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Viinan hommaamiseen menee suurin osa ajasta. Onnea ja menestystä maakunnan edustukselle ja Suomelle Sydneyssä! Lasse Rönkä lomakeskipohjalainen KOKKOLA-KÄLVIÄ Naiset Keski-Pohjanmaan urheilukesän valopilkkuja Jakautuuko Suomi kahtia myös tiestön kunnossapidossa: Ruuhka-Suomi ja muu Suomi. Alkoholisti, joka on tänään raitis KOKKOLA Alkoholistin geeni on olemassa. Kokkolan nousu ykköseen vaatisi voimien keskittämisen: GBK+KPV yhteen, rupusakki kakkoseen ja satsaus junioritoimintaan. Keskusta saa lisää kannattajia seuraavissa vaaleissa, ihan syystäkin. Ennakkovuokran määrä voi vastata enintään kolmen kuukauden vuokraa tai yhtä vuokranmaksukautta, jos se on pidempi kuin kolme kuukautta. BWT Magic / Matti Salmi Kalajoki / Ahti Antti-Roiko suuren suomalaisen lämminveriderbyn voittaja on arvostettava melko korkealle maakunnan parhaiden luettelossa. Yleensä vuokralla asuva nuori lapsiperhe etsii rauhallista, luonnonläheistä asuinympäristöä, ja turvalliset liikenneyhteydet lähimpään kouluun. Toivoisi maakunnan voimien keskittämistä sinne. 2000 Muista, että mielipiteisiin voi lähettää ajatuksen myös tekstiviestinä. Tärkeätä onkin, että ne pystyttäisiin pitämään kohtuullisen alhaisina. Tien kunto on myös turvallisuusriski. Tällaista esiintyy tietojen mukaan ympäri Suomea. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Kun juo hillitsemättömästi, niin kaikki asiat alkavat mennä vikaan ja tämä antaa lisää aihetta ryyppäämiseen. Ja mikä taistelu maakunnan pesisherruudesta Haapajärvi Veteli. Ja jos on, takaisinmaksussa meneekin kauan. Kokemukseni mukaan ainoa joka minua auttoi oli samanlainen juoppo kuin minä, mutta tämä juoppo oli lopettanut ryyppäämisen ja oli päättänyt auttaa toisia ja näin hänkin sai apua omaan raittiuteensa. Maakuntaa edustavat mm. Mukaan aina nimi ja osoite. Kun kunnallisvaalit ovat nyt ovella, tulisi mainittuihin ominaisuuksiin kiinnittää erityistä huomiota. Ikä ei kuitenkaan ole se ratkaisevin tekijä. mk:n. Kansallisissa arvosuorituksia on naisilla ja miehillä. Yleensä vuokralla asuva nuori lapsiperhe etsii useimmiten rauhallista, luonnonläheistä asuinympäristöä, josta tulisi olla turvalliset liikenneyhteydet lähimpään kouluun. Ahaa-elämyksien perään kannattaa juosta, sillä ne voivat johtaa huikeisiinkin tuloksiin. Arsi Harju, Sanna Kyllönen o.s. Lisäksi lähtiessään vielä vanhan asunnon vuokran ja heti kuukauden alussa on jo edessä uuden asunnon vuokra. Entä jos asuu vuosikausia. Joukkuelajeissa ilahduttavin lienee Vetelin nousu kansallispelimme ykköseen. Nämä ominaisuudet ovat tärkeitä ja jopa välttämättömiäkin keskeisissä luottamustehtävissä toimiville henkilöille. Kokkolan AA:ssa on kymmeniä kaltaisani ja sinunkin kaltaisia, joka juot liikaa. Numero on 050-598 2038. Hernesniemi ja Pia Sundstedt. Entä jos asukas kuolee, mihin rahat joutuvat. Kolmas kansainvälinen on Sydney. Jos asukkaalla tai perheellä sattuu olemaan vielä työttömyyttäkin, ei ole helppoa kääriä kasaan tarvittavia rahoja. Tämä takuuvuokra on maksettava ennen avaimien luovutusta vuokranantajalle. Jos vuokraa maksetaan ennakkoon, on syytä sopia siitä, kuinka ennakkoon maksetut vuokrat otetaan huomioon asumisajan vuokranmaksussa. Muista tekstiviesti! Olkoonpa kunnallinen elämänmeno muuttunut miten tahansa 2000luvulle tultaessa pormestarimallia ei tarvita kuntaorganisaatiossa. Tämä laillinen kansalaisten ryöstö pitää loppua, elämä on muutenkin vedetty niin tiukoille yhteiskunnan taholta. Ehkä siinä olisi maakunnan pesisliigapaikka. Keskipohjanmaa käsitteli tätä aihetta pääkirjoituksessaan (30.8.) tuoden esille Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanteen selkeän tyrmäyksen tälle mallille. Tietenkin tuo kunnioitus voi joissakin yksityistapauksissa rapista, jos kuulee vain haistatteluja. Nykyisin hyvin pitkälle asukkaille on tärkeää asunnon vuokra ja laatutaso sekä asunnon koko. Olen tietoisesti valinnut asioita, jotka ovat saaneet minut juomaan hirveät määrät viinaa. Lääkekustannusten huima kohoaminen on myös aiheuttanut paineita terveydenhuollossa, lääkäreiltä vaaditaan entistä yksityiskohtaisempia selvityksiä lääkkeiden terveyttä parantavista vaikutuksista ja voitaisiinko jokin lääke korvata halvemmalla tuotteella. Tämä on tullut niin härskisti esille viime päivinä Esko Ahon Suomen vierailun yhteydessä. Uusi huoneenvuokralaki on tullut voimaan 1.5.1995. Lestijärven nuori kunnallisvaltuutettu piti mielipidesivulla (3.9.) tosi töykeän ja epähienon vaalipuheen; lomailijat eivät tuo Lestijärvelle muuta kuin roskia jne. Työryhmän mukaan euroon siirtymisen vuoksi ja eläkkeiden oikeamääräisen ennakkopidätyksen turvaamiseksi kompensaatio voitaisiin toteuttaa aikaisintaan vuoden 2003 alussa. Marja-Liisa Hohenthal kaupunginvaltuutettu (sd.) KOKKOLA Oikeudenmukaisuutta vuokra-asumiseenkin Maamme kansallinen urheilukesä alkaa olla tilitysvaiheessa
Hän toteaa EU:n tasolla puhuttavan sosiaalisesta ja alueellisesta koheesiosta ja sosiaalista painotetaan tietoisesti. – Kun pikkuinen lapsenlapsi laskeutuu junasta ja juoksee suoraan asemalaiturilla odottavan mummon syliin, niin joka kerta se on yhtä koskettavaa, hän sanoo. Rajala on yksi Pedersören harvoista suomenkielisistä asukkaista. Samoin Pedersörestä hän on ikuistanut maalaismaisemaa ja vanhoja rakennuksia, jotka puhuttelevat häntä enemmän kuin kuin nykyajan "laatikot". Viime aikoina hän on maalannut maisemia akvarellitekniikalla, ja uusinta aluevaltausta ovat muotokuvat. – Eivät tietoyhteiskunta ja verkottuminen ole ratkaisu etäisyyksien kiinnikuromiseen. Alueita ei kuultu lainkaan prosessissa. Nykyään tällaista varmuutta ei ole. Pahinta ovat olleet junista vauhdissa hyppivät ihmiset. Siellä on todettu, että liian suuret kuntayksiköt eivät yksinkertaisesti toimi, Östdahl mainitsee. – Järjestö pyrkii ajamaan EU:ssa monenkeskistä mallia, jossa yhteistyötä tehtäisiin niin Itämeren, Pohjanmeren, Välimeren kuin Atlantinkin rannikon syrjäisten alueiden kesken. Viimeinen asemapäälIikkö Rajala on on ollut asemapäällikkönä Pännäisissä 15 vuotta, mutta VR:n leipiin hän tuli jo 1956 ja Pännäisiin junanlähettäjäksi 1967. Ihmiset ovat mielestäni kiinnostavia, ja ihmisten kohtaaminen on kuulunut tämän työnkin parhaisiin puoliin. Ne parantavat joidenkin asioiden hoitamista, mutta eivät siirrä yhtään helpommin konkreettisia tuotteita paikasta toiseen alueilta. 2000 13 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2314 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Minulla on vahvasti se tunne, että eläkkeelle siirtyminen ei merkitse loppua, vaan se on jonkin uuden alkua, sunnuntaina Pännäisten asemalla viimeisen työpäivänsä tekevä asemapäällikkö Kalevi Rajala sanoo. – Saa nähdä, kuinka paikan tulevaisuudessa käy. Päätin mennä kysymään, josko sinne pääsisi katon alle töihin. Asemaa hoitanee jatkossa liikennemestari Stig Lillström. Se voi antaa lausuntoja, mikä on luonnollisesti parempi kuin ei mitään. – Täällä on oma kieli ja kulttuuri, johon ulkopuolisen voi olla vaikea päästä sisään. Keskittyminen aiheuttaa juurettomuutta ja sosiaalisia ongelmia. Vain Pohjoismaissa puhutaan kansalaisesta, Euroopassa käsite on citizen, joka on johdettu suurkaupunki-sanasta. Kuvan maisema on Kuortaneelta ja lapsi on oma lapsenlapsi, kolmivuotias Michelle. – Valtio pyrkii olemaan osallisena hankkeissa, joita se ei edes rahoita. Istutuksia on karsittu, sillä VR haluaa eroon niistä, koska ne maksavat eivätkä tuota mitään. Nyt on VR Cargo, Transpoint ja henkilöliikenne. Se jokin uusi liittyy Rajalan mukaan paljolti hänen taideharrastukseensa. Kansalaisen näkökulma on monissa suhteissa unohdettu ja kuitenkin yhteisön perusfilosofiassa puhutaan kansalaisten Euroopasta. Junanlähettäjän työ vei Runnille, Haapajärvelle, Nivalaan, Kälviälle ja Pietarsaareen ennen Pännäistä. Rajala sanoo viihtyneensä työssään, tosin hieman huonommin viime vuosina, jotka hän on joutunut olemaan asemalla yksin ilman työkaveria. Monet maisemista ovat Kuortaneelta, Rajalan kotiseudulta. Käytännössä se olisi alueiden kamari, jolla olisi enemmän myös ratkaisuvaltaa. Asemapäällikön virkaa ei Pännäisiin enää julisteta haettavaksi. Maakuntasuunnittelu kuntien ehdoilla Östdahl toteaa maakuntasuunnittelun toimivan tällä hetkellä paljolti kuntien ehdoilla. Sen sijaan valtakunnallinen suunnittelu tehdään pienissä vallan kamareissa. – Jo ajattelun taustafilosofia on erilainen. Kovin paljon yhteistä näillä ei keskenään ole, vaan moni suuntautuu harrastuksissaan Pietarsaareen. Se ei kuitenkaan ole totta. Yksityinen firma hoitaa puutarhatyöt ja minä kastelen kukat. Hän mainitsee, että yhtenä tavoitteena olisi saada perifeerisillekin alueille selkeämpi ja parempi rooli suhteessa EU:hun ja sen instituutioihin. –Kahvipöytäkeskustelu työpaikalla on erittäin tärkeä asia. Moni on halunnut kuvata asemapäällikön kellon alla. Euroopassa demokratia on lähtenyt liikkeelle kaupungeista, Suomessa sitä alkoivat ajaa itsenäiset talonpojat. Alueiden ääni olisi saatava kuuluviin CPMR:n varapuheenjohtaja Stig Östdahl: Uudenkaarlepyyn kaupunginjohtaja Stig Östdahlilla on EU:n yhteistoimintajärjestön CPMR:n kautta näköalapaikka aluekehitykseen. Äskettäin möin lipun naiselle, josta on tullut isoäiti. EU:hun kuuluva Conferance of Periferal Maritime Regions on merellisten perifeeristen alueiden yhteistoimintajärjestö, joka pyrkii saamaan niiden äänen kuuluviin yhteisössä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.9. Hän on muun muassa dokumentoinut piirtämällä lähes sata vanhaa asemaa, ja kuvat on koottu kirjaksi. – Siihen aikaan kun tulin taloon, leipää näytti rautatieläiselle riittävän loppuiäksi, jos ei pahasti töpeksinyt. – Sateesta johtuu, että olen rautateillä töissä. – Jos tarkastellaan asioita keskusten ja periferioiden, kaupunkien ja maaseutujen tasolla, on ilman muuta selvää, että ne tarvitsevat toisiaan. Tällä hetkellä toimitaan ehkä sokeankin markkinavetoisesti ja annetaan markkinavoimien hoitaa asiat. Ei Uusikaarlepyykään selviäisi ilman ympärillä olevaa elävää maaseutua, Stig Östdahl huomauttaa. Jonkin uuden alussa Aikaa maalata, aikaa hoitaa ruusutarhaa Maisemien lisäksi Kalevi Rajala on aloittanut muotokuvien teon. Mekin olemme nyt työsuhteessa, emme enää virkasuhteessa. Viihtyminen vaatii oma-aloitteisuutta. Kerran pyöräilin Vaasassa työmaalle kaatosateessa aseman ohi. Kuvat: Leena Nygård Anita Salmi UUSIKAARLEPYY (KP) Voimakas keskittymiskehitys Suomessa huolestuttaa CPMR:n varapuheenjohtajaa Stig Östdahlia. Hän toimi sen alkuvuosina 80-luvulla myös puheenjohtajana. Kaikki eivät ole kuitenkaan samassa asemassa markkinoihin nähden. Etelä-Pohjanmaalla tunnen aina olevani kotonani vieläkin. Ensi maanantaina Rajala ja vaimo ovat koko päivän asemalla tarjoamassa kakkukahveja eläkkeelle siirtymisen kunniaksi. Rajala on vilkkaasti toimivan Taideyhdistys Artiksen perustajajäsen. Etäisyys on edelleen olemassa. Yhä suurempi osuus EU:n koheesiorahastosta menee suurien kaupungien ongelmien ratkaisuun. Se haluaisi toimia vastapainona eurooppalaiselle keskittyvälle kaupunkiakselille, joka toimii kovassa ytimessä, linjalla Milano, Lontoo. – Mutta ehkä VR on ollut tässä suhteessa inhimillisempi ja joustavampi kuin Posti, joka on antanut lopputilejä työntekijöilleen. Esimerkiksi TEkeskukset haluavat puuttua projektehin, joita rahallisesti kunnat ja EU kustantavat. Toivon, että tämä pysyy miehitettynä, sillä kolkkoa olisi odotella junaa pihalla syyssateessa ja talvipakkasessa. Esimerkiksi TEN:in eli eurooppalaisen liikenneverkon ja luonnonsuojelualueet Suomen osalta laati kaksi virkamiestä ministeriöstä. Rajala tunnetaan kuvistaan, sillä hän ei ole alalla mikään aloittelija. Hän ei kuitenkaan yksilöinyt, mikä olisi suurin koko. Joskus ennen hän osti minulta opiskelijalippuja... Kuva: Anita Salmi. Ei vain Suomessa vaan myös muualla Euroopassa tunnetaan huolta alueiden kehityksestä, Stig Östdahl huomauttaa. Joskus on käynyt hyvin huonosti. – Pidän kukista, erityisesti ruusuista, mutta voi kai sanoa, että ne kukoistavat minun hoidostani huolimatta, hän sanoo. Useimmat Suomen asemat ympäristöineen ovat kauniita. VR:n suuret muutokset ovat tuntuneet työntekijöiden elämässä. Jos ajatellaan asiaa tältä kannalta, alueilta virtaa varoja suurkaupunkeihin. Asemalla näkee monenlaista – saattajia ja vastaanottajia, iloisia kohtaamisia, eroja ja itkuja, hän sanoo. Nyt sillä on komitean asema. Mutta minä kun menen kahville, olen yksin sen kahvini kanssa. Hän toivoo, ettei jäljellä olevia paikkoja pureta eikä niiden anneta rappeutua. Kansalaisella eri tausta Euroopassa Hän viittaa keskittämisen tiimoilta eurooppalaiseen ajatteluun kansalaisesta. – Me tarvitsisimme Euroopan mittakaavassa alueellisia painotuksia ja voimavaroja tasapainoisempaan kehittämiseen. Olisiko se 17 000 tai 20 000 asukasta vai enemmän. Ihmisten pitäisi muistaa käyttää aseman palveluja – mutta onhan VR niin iso laitos, ettei yksi pieni asema sille paljoa merkitse. Leila-vaimo on ruotsinkielinen. Enää ei ole samaa yhteenkuuluvuutta. – Siitä että olen maalannut tähän saakka lähes pelkästään maisemia, voisi ehkä päätellä, että en välitä ihmisistä. – Ennen VR:llä oltiin yhtä porukkaa, mutta sen jälkeen kun isopyörä 1987 pyörähti ja tästä tuli liikelaitos, alkoi ankara saneeraus. Esimerkiksi Ruotsissa ollaan tekemässä suurta kuntauudistusta, jonka keskeinen poliittinen osa ovat kunnanosavaltuustot. Asemapäällikkö itse on viime vuosina kastellut kukat Pännäisissä. – Heikki Koski on selvitellyt kuntakoon problematiikkaa ja tullut siihen tulokseen, että pienin toimiva kunta edellyttäisi 10 000 asukasta. – Tämäkin on kovin idyllinen paikka, mutta vielä kauniimpaa täällä oli ennen. – Pitkän ajan kuluessa näkee, kuinka ihmiset ja heidän elämänvaiheensa muuttuvat. Kun EU:n tasolla asioita sittemmin suunnitellaan ja yhdistellään, jää alueiden näkökulma vieläkin etäisemmäksi. Rajalan mielestä niiden on oltavakin viihtyisiä. Östdahl toteaa suomalaisen yhteiskunnan olevan edelleen keskusjohtoista eli asioita hoidetaan paljolti valtakunnantasolta. Eläkkeellä on enemmän aikaa piirtämiseen ja maalaamiseen, ja myös ruusujen ja liljojen hoivaamiseen omalla pihamaalla Sandsundissa. Hän tekee leipätyötään kaupunginjohtajana
Kiitosta ja kummastusta Keskustan ehdokaslista herättää tunteita HELSINKI (STT) Valtio aikoo ohjata kuntien rahojen käyttöä lasten ja nuorten mielenterveyspalveluihin. 5,10/m Apache 28x95........................14,50/m Haapa 28x95 ......................... Omistaja laskee kuitenkin saavansa paremman hinnan itse rakentamalla kuin jos kaupunki sen ostaa, hän mainitsee. Valtion ensi vuoden budjetissa on tähän tarkoitukseen 25 miljoonaa markkaa. tukialueiden kansanedustajien painostuksen vuoksi. Sen jälkeen ei olekaan tietoa, mitä tehdään. PEILISISÄOVI.... Torstaina 14.9. Kansalaisyhteiskunta-ajattelu on voimakkaasti tulossa kunnallispolitiikkaan ja puolueperustainen käytäntö hälvenemässä. Pentti Silvennoinen toivoo ryhmäläisten tekevän yhteistyötä jatkossakin, mutta mitään ryhmäkuria ei ole, hän korostaa. Jukka Gustafsson (sd.) katsoi, että korotuksen tulisi olla heti vuoden alussa kolminumeroinen. Myös eläkkeensaajien ylimääräistä sairausvakuutusmaksua tulisi alentaa enemmän kuin budjettiin merkityllä 0,3 pennillä. Budjettiesitys ei sisällä jatkoa alueelliselle kuljetustuelle, joten se uhkaa loppua vuodenvaihteessa. SAAB 90, 900, 9000 FORD Fiesta, Escort, Sierra, Scorpio TOYOTA Corolla, Carina VOLVO 740, 240, 360 NISSAN Micra, Cherry, Sunny, Bluebird HONDA Jazz, Civic, Accord OPEL Kadett, Ascona, Omega VW Golf, Jetta, Passat MITSUBISHI Lancer, Colt BMW 300, 500 MAZDA 323. Lillkåll Kanavap. – Se on naapurissa tepsinyt, joten miksi ei muuallakin. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on oululainen Tapio Karjalainen (sd.). Joka tapauksessa, jos tarkastellaan asiaa pidemmällä tähtäimellä, omakotirakentaminen on pidemmällä tähtäimellä liiallista, hän sanoo. Tarjosimme Valkamalle mahdollisuutta olla ehdokkaana joukossamme kuten ennenkin, ja todella toivoimme hänen mukanaoloaan. 9,50/m Lämpökäs. Uusikaarlepyy puh. Toisaalta kunnallistekniikan rakentaminenkin maksaa suunnilleen 100 000 markkaa tuhannen neliön tontilta. Tämä erimielisyys ei kuitenkaan ollut suurin syy ratkaisuuni, hän sanoo. 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. Kerstin Kassab on entinen RKP:läinen, joka viimeksi pääsi valtuustoon kokoomuksen listalta. 06-723 0525 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren on lähivuosina pyrittävä vastaamaan lisääntyneeseen omakotitonttien tarpeeseen. Heidän mukaansa kunnallispolitiikkaa on nyt alettu viedä oikeaan suuntaan. Jokaisen pitää saada asua, missä tahtoo ja voi asua. Valtio ei puutu normeilla siihen, miten ja missä ajassa hoito järjestetään. Hallituspuolueiden kansanedustajista ainakin osa on tyytymättömiä siihen, että kansaneläkkeisiin on luvassa kesäkuussa vain 50 markan tasokorotus. Ittonen sanoo ajattelevansa vaaleja luottavaisin mielin, vaikka viimeksi eniten ääniä (866) kerännyt mies on poissa joukosta. Hän mainitsee yhtenä keinona olevan kaupungin aktivoituminen tonttiasiassa. 7220488 ALAVUS valk. Molemmat tarjoavat varmaa pitoa jäisillä ja lumisilla teillä. Sen sisällä voi joskus olla samasta asiasta kahta, kolmea eri näkemystä, joista joku muistuttaa vasemmistolaista ajattelua, joku oikeistolaista. Kaupungin tonttija asunto-ohjelmassa on kaksi perustavoitetta eli edistää keskustan kerrostaloja rivitaloasumista ja elvyttää omakotirakentamista. haapa 26x92 ..... Se laajenee kuntien velvollisuudeksi samalla tavoin kuin muukin terveydenhoito on laajentunut. 06-724 8554 fax 06-724 8884 Suuri laukkumyymälä Kävelykadulla! Matkalaukkuja, käsilaukkuja, salkkuja, reppuja, kasseja, lompakoita, hanskoja, kävelykeppejä. Kaupungin vuokratontteja tarvittaisiin noin 15–20 ja yksityisiä suunnilleen 50–70 vuodessa, jotta niitä olisi riittävästi. – Yksityisiltä hankittavien tonttien neliöhinta voi olla 40–150 markkaa eli niiden keskihinta on hieman halvempi kuin kunnallistekniikan vetäminen uudelle tontille, Toiviainen laskee. 550,550,mänty lakattuna... – Kunnallispolitiikassa varsinkaan ei enää tarvita ahtaita puoluerajoja. Toista päivää jatkuneessa budjettikeskustelussa nousivat pinnalle myös eläkeläisten kohtelu ja aluepolitiikka. Hammashoitoa ei Soininvaaran mukaan aiota normittaa. – Meidän ehdokasjoukolla on nyt parempi henki ja yhtenäisyys kuin aikaisemmin, ja pystymme tekemään yhteistyötä myös muiden vastuuntuntoisten ryhmien kanssa. Pietarsaari, puh. Hänellä olisi varmaan ollut hyvät mahdollisuudet näkyviin asemiin. STP mänty 14x92 ....7,-/m Terassille: Påras A-Kestopuu 28x70 ................... Jos sitoutumattomien ehdokkaiden vaalimenestys on samaa luokkaa kuin se Valkamalla, Kassabilla ja Luomalalla oli viimeksi, ryhmän lasketaan voivan saada jopa seitsemän paikkaa valtuustoon. 7669 280 KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA kolaroiduista autoista: Irto-osia sadoista eri autoista. – Halusin, että vaalien jälkeistä aikaa ajatellen tehtäisiin pelisäännöt ja kirjattaisiin, että vaalitulos otetaan huomioon paikkoja jaettaessa, mutta tähän ei suostuttu. 4,10/m Påras A-Kestopuu pylväs 2m/10cm ..............29,-/kpl Hinnat voimassa syyskuun Yhtyneet Sahat Oy, Wisatimber, Suomen Lämpöpuu SÄHKÖMAKASIINI K. • Matala pintalämpö – polttovammojen riski pieni. Hänen mukaansa Valkama vaati vasemmistoliiton valtuustoryhmältä kirjallista sitoumusta siitä, että hän vaalien jälkeen saa joukon näkyviä luottamustehtäviä. Toiviainen toteaa omakotitonttien tarpeen ja omakotirakentamisen olevan toisaalta vinoutunutta kehitystä, sillä jo tällä hetkellä yhden–kahden hengen talouksia on kaupungissa 60 prosenttia ja niiden määrä on kasvamassa. Soininvaara perusteli normiohjausta keskiviikkona eduskunnan budjettikeskustelussa. Eniten ovat hyötyneet puuala ja betoniteollisuus. Hammashoitoa on tarjottava kuitenkin myös terveyskeskuksissa. – Sellaiseen emme voineet mennä, vaan totesimme, että paikat jaetaan vaalimenestyksen perusteella. kuusi 28x95......... 170,170,Ostospaikkasi! Kuvan REHARD valk. Palautetta ratkaisusta oli keskiviikkoon mennessä tullut runsaasti, keskustan paikallisosaston puheenjohtajan Pentti Silvennoisen mukaan sekä myönteistä että kielteistä. Hän mainitsee yhtenä vaihtoehtona olevan, että kaupunki alkaa ostaa tontteja yksityisiltä ja vuokraa niitä edelleen. ”Oikea muukalaislegioona” – Varsinainen muukalaislegioona, vasemmistoliiton valtuutettu ja vaaliasiamies Jarmo Ittonen kommentoi keskustan ehdokaslistaa. Valkama tunnetaan SKDL:n, nyttemmin vasemmistoliiton, pitkäaikaisena edustajana ja ääniharavana. Ensi vuodeksi on tulossa Oinaansaareen 26 tonttia. – Kaupungilla on tällä hetkellä omakotitalojen vuokratonttien osalta kädestä suuhun -tilanne. Hän mainitsee Kokkolassa esimerkiksi käytetyn pakkokeinoja eli omistajalle annetaan kolme vuotta aikaa rakennuttaa tontille. Valitse turvallinen huippurengas, joka ei pidä melua itsestään! Teollisuustie 5, Pietarsaari puh. 13,80/m Lämpökäs. – Tarkoitan, että tuntuu ihmeelliseltä, kun kepun listalla on ehdokkaita äärivasemmistolaisista sanoisinpa melkein äärioikeistolaisiin. Tosin ideologiset painotukset varmasti vaihtelevat ja eroja ajattelussa on, esimerkiksi jos arvioidaan sitä, mikä on yhteiskunnan ja yksityisen puolen rooli palvelujen järjestämisessä. RAKE NNUS EXTR A: RAKE NNUS EXTR A: Torgarentie, Kruunupyy, 06-823 1400, 08.00–17.00 Pohjanlahdentie 33, Pietarsaari, 06-723 1362, 08.00–17.00 (09.00–13.00) VIHJ E Saunaan: Paneeli STV/STP 15x95 VK .. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaaran (vihr.) mukaan valmisteilla on normi, jonka mukaan alle 18-vuotiaan mielenterveyshoitoa tarvitsevan on päästävä kolmessa kuukaudessa hoitoon. Auki: ma-pe klo 7.00–17.00 ”Nyt kannattaa vaihtaa sähköpatteri” •Elektrooninen termostaatti – tarkalla säädöllä ja ohjelmointimahdollisuuksilla. 2.990,2.990,1.650,1.650,IKKUNAT lämpölasit 2-K, 3-K TIEDUSTELE HINTOJAMME!! AUTOTALLINOVET AUTOTALLINOVET! Automaattinen avaaja .......................... 626 MB 123, 124, 201 MITSUBISHI Colt, Lancer, Galant AUTO-OSAKIERRÄTYS S Suomen talveen kannattaa valita aina Michelin-talvirenkaat – nastoilla tai ilman. 3,95/m Påras AB-Kestopuu 21x95................. Valtio paimentaa kuntia mielenterveyshuollossa. Oinaansaareen omakotitontteja Kaupungin vuokratontit kortilla Oinaansaareen tulee ensi vuonna uusia vuokratontteja omakotirakentamiseen. Mikäli mitään ei tapahdu, kaupunki lunastaa sen. Luomala on SKP:n jäsen. 570,570,Ovikarmi valk.................... Kaikkiaan 105 kansanedustajaa eri puolueista on kuitenkin jättänyt lakialoitteen, jossa vaaditaan tuen jatkamista vuoden 2006 loppuun saakka. Mitä mullistavaa listassamme on, kun ajatellaan vaikka maan hallitusta, jossa puolueet vasemmistoliitosta kokoomukseen toteuttavat niinistöläistä politiikkaa. – Ainahan voi ladella sanoja peräkkäin, mutta miten voi olla kepun listalla ja sitoutumaton ja vasemmistolainen. 723 4855 EL EK T R IA Nyt laaja valikoima ULKOVALAISIMIA! Suoritamme sähköasennuksia Avoinna myös lauantaina Åsbackav. Oikeastaan omakotitaloja ei pitäisi rakentaa enää lainkaan vaan yrittää vaikuttaa siihen, että esimerkiksi eläkeläiset muuttaisivat omakotitaloistaan keskustaan lähemmäksi palveluja. Valkama kiistää vaatineensa mitään itseään henkilökohtaisesti koskevia sitoumuksia. Se merkitsee, että kuntien tulee käyttää nuorten mielenterveyshoitoon kaikkiaan noin 100 miljoonaa markkaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA 14 Pietarsaari NOPEA JA AMMATTITAITOINEN HUOLTOJA VARAOSAPALVELU PITKÄLLÄ KOKEMUKSELLA. – Ei ole järkeä alkaa rakentaa uusia asuinalueita, kun samaan aikaan korostetaan keskustalähtöisyyttä ja toisaalta yksityisillä markkinoilla on tontteja, teknisen viraston päällikkö Heimo Toiviainen sanoo. Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu mk! PIETARSAAREN SEUDUN LÄHIVAKUUTUS – seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. Vuonna 1982 määräaikaisena voimaan tullutta kuljetustukilakia on jatkettu useaan otteeseen mm. Hänen mukaansa valtion ohjaus on tarpeen, koska muuten kunnilla olisi vapaus käyttää rahat miten ne haluavat. Ittosen mukaan ratkaisun taustalta paistaa oman edun tavoittelu. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Keskustan päätös ottaa ehdokaslistalleen sitoutumattomina ehdokkaina Leo Valkama, Eero Luomala ja Kerstin Kassab on yllättänyt useimmat. – Se on tietenkin nurinkurista toimintaa, koska asemakaavoittaminen on nostanut maapohjan hintaa. – Emme voi kuitenkaan ketään mihinkään pakottaa. tai ruskea............ – Yhteistä keskustalaisille ja vasemmistolaisille on vähäosaisen ja köyhän asialla oleminen. • Äänetön • Vetovapaa lämpö • Ei poltetun pölyn hajua. Tukea on vuosittain myönnetty noin 20 miljoonaa markkaa yhteensä 250 yritykselle. Silvennoisen mukaan hyvin monet ovat ymmärtäneet ratkaisua. 10,-/m Lämpökäs. Tukea on maksettu Lapissa, Pohjois-Pohjanmaalla, Kainuussa sekä Pohjois-Karjalan ja EteläSavon maakunnissa toimivien pk-yritysten kuljetuksille. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! Ford alkuperäisvaraosia edullisesti meiltä POWER AUTO Kaikkien merkkien huollot! 723 5226, 050-553 3646 Frillmossv. – Tai ajatellaan vaikka RKP:n valtuustoryhmää Pietarsaaressa. 010 224023 ULKOVALAISIMET, LÄMPÖPATTERIT JA SÄHKÖASENNUKSET meiltä. Keskustalla on tähän mennessä ollut Pietarsaaressa kaksi valtuutettua, Sirkka Silvennoinen ja Pentti Silvennoinen. • Elektroniset mallit sisältävät vegetaarisia öljyjä MAAHANTUOJA: Elektroskandia • TV, VIDEO, KODIN ELEKTRON IIKKAA • NOKIA GSM PUHELIME T • PESUJA TISKIKONE ET • JÄÄ/PAKA STIN • SUURKEIT TIÖKONEE T • KIINTEISTÖ KONEET • MUUT KODINKO NEET – Myös seudun HUOLTOASIANTUNTIJA koskien: Soi ta! ABB Installaatiot Oy Kolpintie, Pietarsaari, puh
Se rahoitetaan kokonaan seurakunnan diakoniatyön varoin. 125 tkm, 1-om. Olemme vielä vastaavassa tilanteessa. Myös seurakuntayhtymä voisi Penttisen ja toiminnanjohtaja Katariina Ahosen mukaan tukea toimintaa nykyistä suuremmilla summilla. – Kuluttajat vaativat konkreettista hyötyä. 36.500,TOYOTA Avensis 1.6 Luna..........-99 4 ov, aj. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.9. – Yhtiöt eivät pelkää niinkään komitean arviointia, vaan Euroopassa ei ole kysyntää juuri nyt. 60 tkm 79.500,TOSIEDULLISIA VAIHTOAUTOJA POISTOHINTAAN! TOYOTA Carina 2.0 GLi LB aut.-93 rek. Jos vapaaehtoiset eivät enää huolehdi vanhuksista, se merkitsee lisää paineita sosiaalitoimelle ja kotipalvelulle. 110 tkm. (06) 724 8707 SYYSALE! VARASTOTAPETIT –20% Edulliset LATTIAMATOT 4 m 39,alk. -82 kats. Lisäksi järjestetään virkistystoimintaa, esimerkiksi lauluiltoja, palvelukodeissa asuville. Jos se on myönteinen, on Kamarin toiminta turvattu kolmeksi vuodeksi eteenpäin. .............. Pietarsaaressa aktiivisia vapaaehtoisia on noin 50, rekisteröityneitä 70. 79 tkm, 1-om. Annan Kamari hakee jatkoa ”Tämä ei saa eikä voi loppua” Marika Klemets (vas.), Birgitta Penttinen ja Katariina Ahonen odottavat ratkaisua tilanteeseen. On parannettu mm. Handelsbanken ¤ 010 444 5160 HUOM! Palvelemme Sinua maanantaisin klo 18.00 saakka. vain 12 000 km 72.500,TOYOTA Carina 1.6 XLi.............-93 4 ov, aj. Valittavanasi on puhelinja päätepalvelu, suoraveloitus, maksuautomaatit sekä uusimpana gsmpalvelu. -88 met.sin., stereo 24.000,59.000,PEUGEOT 309 GLS 1.6 .............. 268 tkm, 2-omist. – Rahaa anotaan nyt projektiin, jossa toimintaa myös kehitetään hieman. Tavoitteena on työllistää pitkäaikaistyöttömiä korjaus-, puutarhaja lumitöiden tekoon. – Mielestäni vanhusten ei kuitenkaan tarvitse olla huolissaan. satoisuutta. 2000 12.500,FORD Sierra 2.0 L 5-vaiht. -88 stereo, 178 tkm 14.500,HONDA Civic 1.2 5 v. – Jos tämä kaikki nyt loppuisi, ei sitä jaksaisi koskaan aloittaa uudelleen. Ne panostavat Yhdysvaltojen, Kanadan, Argentiinan, Australian ja Kiinan jättimarkkinoille, joissa vastaanotto on ollut merkittävästi suopeampaa. 220 tkm 19.500,MITSUBISHI L300 DSL.............-90 vain 170 tkm, alv. Siltä varalta että TE-keskuksen kautta ei saataisi tukea on mietitty muita mahdollisuuksia. m 2 / LAMINAATTILATTIA Pyökki 69,alk. 721 6108, 0500-615 637 www.SuomenAutoliikkeet.net www.alvsbytalo.fi Dennis Rönn Isok. Moseley kuvasi geenimuuntelun nykytilannetta esimerkillä, joka liittyy auton kehitykseen. 29.500,TITAANI VAIHTOAUTOT: MUUT VAIHTOAUTOT: VOLVO 460 1.8 .........................-90 4 ov, aj. m 2 / sis. EU:ssa astui voimaan uusi elintarvikeasetus 1997. Myös kustannukset kohoaisivat paljon suuremmiksi kuin toimintakustannuksemme ovat. 220 tkm, 1-om. 13 Pietarsaari (06) 723 6664, 050 558 7262 http://www.alvbytalo.fi SE OIKEA VALMISTALO Valmis talo perustuksineen Varma sisäänmuuttopäivä Rossi-perustus ainoana Suomessa Yksi sopimus yksi toimittaja Tehokas tuotanto edullinen hinta EXIT SOLIFER FINLANDIA 3002 -86 38.000,SOLIFER FINLANDIA 610 -97/98 119.000,CABBY 440 -86 27.500,CABBY C 55 L -99 129.000,HOBBY 370 TM DE LUXE -89 32.500,HOBBY 530 TL DE LUXE -93 59.500,POLAR 470 -75 9.500,MATKAAJA 7000 -88 29.500,MATKAAJA 8004 -90 59.500,MATKAAJA 510 -86 27.500,KABE AMETIST GLE -96/97 112.000,LMC LUXUS 545 F -89 49.000,LMC LUXUS 590 E -89/90 56.500,KABE FUTURE 580 -88 34.000,CABBY 51 F3 UUSI 132.400,CABBY 55 F2A UUSI 148.500,CABBY 58 F2A UUSI 163.700,DETHLEFFS CAMPER 510 DB UUSI 110.500,DETHLEFFS CAMPER 560 SK UUSI 130.500,DETHLEFFS CAMPER 700 MK UUSI 154.000,DETHLEFFS CAMPER 720 SK UUSI 158.000,FIAT DETHLEFFS 2.8 TDI A 6840 UUSI 320.000,FIAT-FFB 2,5 D -89 89.000,FIAT MATKAAJA 2.5 TD -89 99.000,RENAULT-SAVIEM 2,6 B -74/-89 29.500,MITSUBISHI PAJERO 2.4 TD -90 54.000,VIITAMAA CARAVAN Ruutihaantie 10, YLIVIESKA, Puh. Rahoitusta tarvittaisiin 300 000 markkaa vuosittain kahden työntekijän palkkoihin, vuokriin ja muihin kuluihin. Backlund 0400-663 230, R. 107 tkm, 1-om. Edun ovat saaneet lähinnä alan yhtiöt ja maanviljelijät, kuluttajien edut ovat jääneet toissijaisiksi. 140 tkm 69.500,TOYOTA Corolla 1.3 XSi FX......-91 3 ov, aj. ja liima Laaja valikoima KAAKELEITA Monipuolisesti ja helposti. Jo 80–90 vanhusta on riippuvaisia avustamme. Monelle toimintamme merkitsee suurta turvallisuutta. 42.500,FORD Sierra 2.0 Laser.............-89 4 ov, aj. 38.800,Myös muita malleja varastossa, tiedustele! Meillä on lainan ottaminen helppoa! Tule keskustelemaan ennenkuin päätät mistä lainaat. -88 5-vaiht., stereo 16.500,Nissan Primera 1.6i, 2xrenk, ABS, -96 ster, moott.lämm, vetok. – Joskus vaadittiin, että auton edessä pitää kulkea mies, joka kantaa punaista varoituslippua. 83 000 km 72.000,TOYOTA Starlet 1,4 Ecotronic..-98 3-ov, aj. Tästä on erittäin hyvät kokemukset ja toiminta on pyörinyt hyvin, yli odotusten. -91 kattol., stereo OPEL Vectra GLS 5-ov. Jos harkitset pankin vaihtoa, tervetuloa meille. 184 tkm 36.000,VOLVO 740 GLi............................ väh.oik. GM-tuotteita markkinoille suunnittelevien yritysten on todistettava EU:n elintarvikekomitealle tuotteidensa turvallisuus sekä se, että tuote on ravitsemusarvoltaan yhtä hyvä kuin "korvattava" tuote. Laulattajat ja ohjelman vetäjät saadaan vapaaehtoisista. Tällainen työntekijä mahdollistaisi monille kotona asumisen pitempään, tukiyhdistyksen puheenjohtaja Birgitta Penttinen sanoo. 160 tkm 64.500,NISSAN Micra 1.3 LX................-95 3 ov, aj. 11/92 vain 80 tkm 79.900,MAZDA 2200 Pick-up................-90 aj. Pyrimme jatkon takaamiseen erittäin tosissamme. – Tilanteeseen täytyy löytyä ratkaisu, sillä Annan Kamaria ei saa eikä voi sulkea. Toistaiseksi uuden asetuksen pohjalta on hyväksytty vain yksi geneettisesti muunneltu elintarvike, tomaatti, jota on joko pyreenä tai viipaleina tietyissä tuotteissa. P:saari, Permonkaarre, puh. Lisäksi tuotteen on oltava varustettu asianmukaisin merkinnöin. Tilaa oma lehti. – Kolmen vuoden aikana aiomme miettiä uusia ratkaisuja ja hakea vielä pysyvämpiä yhteistyökumppaneita. 724 4877, 050-511 1000 RENAULT 19RN 1.4 .................... 723 4330 Mercury 50 hv 4-tahtinen rajoitettu erä syyshintaan – Hyvä valikoima käytettyjä! HUIPPU TARJOUS ! 29.900,Ovh. Hän osallistuu Heinävedellä Valamon luostarissa perjantaina alkavaan tieteelliseen kokoukseen, jonka yksi aihe on geenimuunneltujen elintarvikkeiden turvallisuus. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pari vuotta Pietarsaaressa toimineen Annan Kamarin tukiyhdistys ja työntekijät hakevat ratkaisua tilanteeseen, jossa vapaaehtoisia auttajia kokoavan ja välittävän toiminnan tämänhetkinen rahoitus on tyrehtymässä. – Esikuvamme on Tampereella yli 10 vuotta toiminut Mummon Kamari. .......... -93 aj. Sen verran vaativaa tämä on ollut, Penttinen sanoo. alusm. 28 000 km 126.500,TOYOTA Carina 1.6 Super Nova..-97 4 ov, aj. Rahoitushakemus on vetämässä TE-keskuksessa alun perin EU-projektina aloitetun, viime keväästä lähtien seurakuntien, kaupungin ja yhdistysten tukeman toiminnan jatkon takaamiseksi. Osuuspankin KULTARAHApalvelut tarjoavat monipuoliset mahdollisuudet pankkiasioiden hoitoon. Moseley muistuttaa, että alan teknologia on vasta alkuvaiheessa. 74.500,OP-VAIHTOAUTOJA Peugeot 106 XNi Kid -94 2xrenk, ster, huoltok, pun 42.000,Nissan Primera 1.6 EXi -94 2xrenk, ster, moottorilämm. 103 tkm 56.500,BMW 520 i..................................-90 4 ov, aj. klo 10–14. Yksi tekijä voi olla tuotteen alhaisempi hinta, jos tuote on laadultaan yhtä hyvä tai parempi kuin vastaava perinteinen elintarvike. 69 tkm, ABS, 2xAirbag 99.500,TOYOTA Corolla 1,3 XLi............-96 4 ov, aj. 65.000,HONDA Accord 2.0 EX..............-93 4 ov, aj. Jo epävarmuus jatkosta huolestuttaa nyt asiakkaita. -99 scootteri 8.500,NISSAN Bluebird 1.6................... 723 4777 K. Annan Kamarin kautta välitetään ystäviä vanhusten seuraksi tai saattajiksi kauppaja lääkärireissuille. VÄHÄNAJETUT VAIHTOAUTOT PIETARSAARESTA! TOYOTA Avensis 1.8 Terra.......-99 4-ov, rek. Eurooppa hankala markkina-alue geeniruuille. 69.500,Audi 80 2.0i huippuhieno -94 2xrenk, aluvant, cd-soitin 96.500,Nissan Sunny 4D 1.6 EXi -95 2xrenk, stereo 63.500,Subaru 4D 1.6 -91 2xrenk, stereo 22.500,Volvo 360 GLi -89 17.000,Ford Escort STW -89 24.200,Ford Escort 1.6 GD -88 18.500,Opel Vectra -89 29.500,Mazda 628 5D HB -87 24.600,Opel Kadett STW -90 29.500,Chevrolet El Camino pick-up -90 2xrenk, vetokoukku 17.500,Nissan Bluebird 2.0 GLX -88 stereo 16.500,Lada Niva 4x4 -88 11.500,Peugeot 205 4D 1.6 -89 2xrenk, stereo, huoltokirja 16.500,Asuntoauto Hobby 53D Deluxe -94 aurinkopaneli, etuteltta 58.700,+20 muuta, rahoitus Hovisepäntie 7 puh. 2000 3.900,MOPO Yamaha BW´s 6 tkm ........ 60 tkm 92.500,TOYOTA Carina 1.6 Elegance...-97 4 ov, aj. Koeajettavanasi on ALFA 156:n ja 166:n eri versioita sekä uutuutena huipputyylikäs Alfa 156 Sportwagon. 64.500,FORD Sierra 2.0 CLS ...............-92 4 ov, aj. OSUUSPANKKI Mukana elämän eri käänteissä PIETARSAARENSEUDUN JAKOBSTAD PIETARSAARI 1 80 VÄRIKUVAT TUNNISSA VÄRIKUVAT TUNNISSA Anna aikaa itsellesi. 64.500,FORD Escort 1.4CL...................-94 5 ov, aj. Toimintaa organisoi projektin työntekijä Marika Klemets. 32.500,Autotal o Sinulle ja perheel lesi! KAUPAN SYNTYESSÄ, BENSARAHAT KAUPAN PÄÄLLE! -Useissa autoissa 2-renk ja stereot! TULE KOKEMAAN ALFA ROMEO Pietarsaari 723 5788, 0400-767 067 /Tony, 0400 560 330/Stephan I NTER C AR -C ENTER O Y A B Olet tervetullut Alfa Romeokoeajotilaisuuteen liikkeessämme la 16.9. Kuva: Leena Nygård KUOPIO (STT) Geneettisesti muunneltuja elintarvikkeita tuottavat yhtiöt pitävät Eurooppaa hankalana markkina-alueena. Heidänkin riveissään tapahtuu vaihtuvuutta aina elämäntilanteiden muuttuessa, mutta auttajista ei ole ollut pulaa, paitsi miehistä, joita kaivataan mukaan enemmän. (08) 423 327, 0500-682 958, 050-517 4356 VAIHTOVAUNUT AUTOT OSTAMME ASUNTOVAUNUJA! Kauppiaankatu 18, 68600 Pietarsaari Puh. Näiden palveluiden ja Osuuspankin kattavan verkoston ansiosta hoidat päivittäiset pankkiasiat helposti. – Ei kaupunkikaan varmasti halua tämän päättyvän. – Eurooppalaisille kuluttajille GM-elintarvikkeet eivät ole tarjonneet vielä menestykseen tarvittavia erityisetuja, arvioi EU:n tieteellisen elintarvikekomitean jäsen, professori Bevan Moseley. ...................-88 14.500,CHEVROLET El Camino 350 aut. Työtä on tehty toistaiseksi yksittäisten geenien parissa. 2000 Pietarsaari 15 PIETARSAARI, Teollisuustie 1, puh. Vastausta odotetaan syyskuun loppuun mennessä. Moseley kertoi Kuopiossa keskiviikkona, että elintarvikekomitea on saanut käsiteltäväkseen yllättävän vähän uusiin GM-elintarvikkeisiin liittyviä hakemuksia. 175 tkm 29.500,TOYOTA Corolla 1.3 Xi.............-90 4 ov, aj. Tervetuloa! HYVIÄ VAIHTOAUTOJA AUTOMYYNTI Sandsundin Teollisuusalue PIETARSAARI Puh. ..-74 erikoinen, kats. Samoin se vaikuttaa kahteen työntekijään ja vapaaehtoisiin. Jotta Eurooppa saataisiin markkinoiden piiriin, tarvittaisiin jokin uusi tuote, johon liittyisi jokin selkeä kuluttajaetu, sanoo Moseley. GM-elintarvikkeisiin liittyvä tieteellinen arviointi on tiukkaa. Kyheröinen 0500-769 540. Moni tavallinen elintarvike, esimerkiksi maapähkinä ei läpäisisi arviointia allergeeniensa vuoksi. 12/98, 30 tkm 129.000,FIAT Brava 1.6SX......................-97 5 ov, aj. – Sallittujen tuotteiden turvallisuus on todettu, mutta se on vasta lähtökohta. Merkittävä tuote olisi esimerkiksi pähkinä, josta on poistettu allergeenit, valaisi Moseley mahdollista kehitystä
Omaelämäkerrassaan Schildt piirtää muutamia keskeisiä kuvia elämästään ja edes osankin tässä luetteleminen vaatii voimakasta karsintaa. Ohjaus Kurt Nuotio. Sonja Ryhänen (Piru alias Taisto-Tamara Kuningas), joka on toteuttanut myös näytelmän koreografian, on mainiosti modernisoitu versio klassisesta esikuvastaan. Kirjailija itse nimittää henkilöään mieluusti skribentiksi, kirjoittajaksi. Hei, me lennetään! Toisia Kananlennon verkkainen alku voi harmittaa, joillekin rauhallinen kertomuksen auki keriminen on tervetullutta vaihtelua sille turbovaihteelle, joka lasten ja koko perheen elokuvissakin on vallalla. Kirje maalta sisältää 70-luvun runokirjat Hyvä on maa (-76), Tuhat koivua (-78) sekä kymmenisen vuotta myöhemmin tulleen Hellyys ei ole hukassa. Rocky-kiekujana elvistelee Santeri Kinnunen. Fiktiivisessä näytelmässä kohtaavat Kekkonen ja nykyaika. Wallacen ja Gromitin hahmojen karismaa, kuvauksellisuutta ja hienovaraisin vihjauksin herkistelevää huumoria, eivät Kananlennon sirkeät siivekkäät sentään tavoita. Merkityksettömistä rooleista ja tapahtumista koostuva runsas täyteaineisto puurouttaa etenkin alkujakson ja tekee esityksestä kovin vaikeasti vastaanotettavan. Kai ikä on tuonut rohkeutta, ja maaseudun ihmisten kohtelu tuntunut aikaisempaa kohtuuttomammalta. Parhaiten Göran Schildt tunnetaan Välimeren ja sen ympäristövesien purjehduksistaan Daphnella purjeveneellä, jolla on ollut kuuluisia henkilöitä vierainaan purjehdusretkillä, mm. Lauantaina avattavan näyttelyn kuvat ovat olleet aiemmin esillä Newhouse Center for Contemporary Art:ssa. Koreografia Sonja Ryhänen. Loppuhuipennus Leonardomaisessa lentohärvelissä on hienoa elokuvaa, vivahteikkaissa yksityiskohdissaan ja ehtymättömässä kekseliäisyydessään taattua Aardman-laatua. Göran Schildt on filosofian tohtori, väitöskirjana ranskalaisen taidemaalarin Paul Gezannen elämä. "Ei täällä enää juuri vierailla/ sama on kiire kuin muuallakin/ sama väsymys ja välinpitämättömyys." Kaikille meille "arki on armotonta ainetta" (Heilala kirjassa Hellyys ei ole hukassa). Ensi-ilta 3.9. Tasokkaat roolit pelastavat Varsin onttona kumahtelevan näytelmän pelastavat osin keskeisiä rooleja vievien näyttelijöiden luomat mielenkiintoiset ja sinänsä vahvat tyypit sekä Tarja Jaatisen näkemyksellinen ja hyvin toimiva lavastus. Eräänä iltana piikkilanka-aidan yli lentää Amerikankukko Rocky, josta Inkku toivoo saavansa liittolaisen seuraavaan pakosuunnitelmaan. 216 sivua, Tammi 2000. Alkuperäisfilmin upeita sanataiteilijoita, kuten Timothy Spall ja ääniakrobaatti Jane Horrocks, jää kaipaamaan, vaikka huolellinen kotimainen korvike onkin lapsiystävällisempi vaihtoehto. Koko loppuelämän ajan Kekkosen mieltä jäi painamaan se, että hän sodan lakeihin tottumattomana nuorukaisena joutui antamaan teloitustuomion toimeenpanokäskyn. Armas Toivonen Göran Schildt: Epäilyn lahja. Toivotaan, että Nick Parkilla on pian taas aikaa teelle ja juustokekseille! Kanojen Colditz, ankkojen Alcatraz Kananlennossa valmistellaan pakoretkeä. Sen seurauksena miehuus tosin säilyi, mutta lasten saaminen ei ollut mahdollista. Tietysti tekniikka on vasta lähtökohta, mutta Kananlennolla on myös tarina ja etenkin sen käsittelytaito puolellaan. Saippuan ohjaa Markku Arokanto, musiikki on Douglas Mooren käsialaa, ja Arnold Sundgaardin libreton on suomentanut Erkki Pullinen. 239 s. Näin tapahtui. Ennakko-odotukseni olivat suuret mennessäni katsomaan Leif Salménin Kajaanin teatterille ja erityisesti kainuulaisille kirjoittamaa Kekkosen syntymän 100vuotisjuhlanäytelmää, "Siltä näyttää eli presidentti Kekkosen kesäloma". Kaisu Koiviston teoksissa toistuva aihe on ihmisen ja eläimen sosiaalinen yhteiselo. Kokkolassakin nähdään suomeksi puhuttu versio elokuvasta. Kolmivuotinen Kassandra 2000 kulminoitui kesällä Sateenkaareen, joka yhdisti kymmenestä eri kulttuurista tulleet naiset. Schildt on matkustanut tavattoman paljon ja on laatinut matkoiltaan runsaan määrän kirjoja sekä reportsaaheja ja Svenska Dagbaladetiin. Kananlennossa samaan pyrkii Piipun pariskunnan piirakkakone, jossa "kana menee sisään, piiras tulee ulos". Göran Schildtin värikäs elämä Elokuva Kirja Göran Schildt PORI (STT) Vain muutama vuosikymmen sitten New Yorkin keskustan tuntumassa on hoidettu lehmiä. Yritin turhaan tavoittaa näytelmän motiivia – sellaiseksihan ei edes Kekkosen karisma riitä – kunnes tajusin, että sehän löytyy repliikkien läpi paistavasta Salménin omasta kyynisestä maailmankuvasta, jossa muun muassa suomalainen kansallistunne ja sen suurmiehet nollauntuvat täysin: "Suomalaisuudesta ei pitäisi muodostua pakkomiellettä edes meille suomalaisille, sillä tietyllä tavalla Suomea ei ole olemassakaan, se on kokonaan keksitty juttu, sen suuri menneisyys ja kumpujen yöt, sankarit ja suurmiehet. Maailmankuva kekkoslaisittain Kekkos-näytelmän vahva kolmikko, Sonja Ryhänen, Kari Suhonen ja Elina Hurme. "Sinuahan minä rakastin", vanheneva Kekkonen tunnustaa. Porista näyttely jatkaa Hafnarborgin museoon Islantiin. Runoista kuuluivat myös Matikaiskan (Matikaiska viruttelee kahta lautasta. Turhalta se tuntuu pieni kalina, kun on suureen kypsynyt.) ja Virtaskan (Oli Virtaska tutustunut aborttilakiin, mutta se ei ollut Virtaskan laki.) äänet eli maaseudun ihmisten elämä. Toinen kova tapahtuma oli vaikea haavoittuminen talvisodassa. Vauhtiin päästyään Kananlentokin toki raisuuntuu. Todellistakin Kekkosta Fiktioinnista huolimatta Kari Suhosen Kekkosesta alkaa näytelmän toisen jakson aikana tunnistaa esikuvansa piirteitä. Ilkeä rouva Piippu aikoo leipoa piirakoiksi kainaloiset kanamme! Monenmoiset kojeet ovat olleet Wallace ja Gromit -lyhytelokuvien riemastuttavimpia keksintöjä. Mutta toiselle armottomampaa kuin toiselle: "Olen tavallinen nainen./ Kymmenen vuotta sitten kävin/ masennuksen mustimmassa laaksossa,/ siksi voin sanoa:/ ei elämä ole vain puhtaista/ pensaista poimimista./ Enemmän elämä on karpaloiden keräämistä,/ kahlaamista syvällä suossa,/ sormet palellen./ Arki on armotonta ainetta." Mutta Heilalakin uskoo silti tulevaisuuteen: "Sukumme vahvin nainen/ viisivuotias/ näyttää suunnan/ vaatii eteenpäin." Kantaaottava kirje maalta Eeva Heilalan runous nousee maaseudun naisen arkipäivästä. Lavastus ja pukusuunnittelu Tarja Jaatinen. Hänen materiaalinaan ovat usein luu, sarvet ja jouhet. Erik von Frenckell, joka oppikouluvuosina antoi jokaisesta ysistä ja kympistä satasen. Erkon palkinnon saanut Hyvä on maa kertoi paljon Heilalan omasta elämästä, omista kokemuksista miniänä, emäntänä, 15 hehtaarin tilalla ja kuuden lapsen kanssa. Yllätyksellinen pienoisooppera yhdistää aineksia musikaaleista, perinteisestä oopperamusiikista ja tv-sarjojen tunteiden vuoristoradoista. Aidon käsityön rinnalla virtuaalinörttien lumemaailma jää steriiliksi. juuri Aalto. Elämäkerta oli tarkoitettu kirjaksi, mutta alan professori Onni Okkonen sanoi mielellään hyväksyvänsä sen myös väitöskirjaksi, kunhan taidehistorialliset viitteet lisätään. Hän osaa myös kertoa aamukasteesta, maaseudun avioliitosta nimeltä työkumppanuus ja kylienn muuttuneesta sosiaalisesta verkostosta. Kaikki toimii paremmin kuin piirakkakone. Tämä häkellyttävä asia innosti taiteilija Kaisu Koiviston työstämään viime keväänä valokuvasarjan Cows in New York City: Reintroducing the Species, joka on ensi kertaa esillä Suomessa Porin taidemuseossa. Haukia Teatteri Eeva Inkeri Kluukeri Eeva Heilala, Kirje maalta, Kootut runot. Koiviston lehmät New Yorkissa Taide. Yhdessä keskeisessä roolissa, Paunakanana, kuullaan Kokkolan Kaupunginteatterin Eija Varimaa. Hänen mielestään reaktioiden voimakkuus osoitti, että yhteisesiintyminen oli tärkeä askel koko yhteiskunnassa. Raivoisat ruusut saippuaoopperassa Hannu Björkbacka KOKKOLA Vanhassako vara parempi. Kananlento käyttää vankileirielokuvien tavanomaisuuksia naurunaiheinaan. Myös Katja Krohnin Kapinoivat eläkeläiset jatkaa Ruusujen ohjelmistossa syksyllä. Lehmä on häirikkö nykypäivän New Yorkissa. Schildtin elämästä voi käyttää moniakin epiteettejä. Kainaloiset kanasemme Neuvokas Inkku-kana on jo vuosia yrittänyt ystävineen pakoa herra ja rouva Piipun kanalasta, mutta turhaan. – Me haluamme, että kulttuurien kohtaamista käsittelevät teemat uivat ohjelmistoomme yhä vahvemmin, me haluamme tehdä yllätyksellistä ohjelmistoa, me haluamme jatkaa rajojen yli hyppimistä. Hänellä on ollut kaksi onnellista avioliittoa ja lukuisia ainakin mielenkiintoisia naissuhteita tämän ohella. Inkun ja Rockyn matka liukuhihnalla tämän maailmanlopunlaitteen uumeniin, hammaspyörien ja leikkureiden labyrinttiin ja lopulta uunista ulos, on tekijöiltä vakuuttava taidonnäyte. Suomentanut Raija Mattila. Jaksossa yhdistellään elokuvaseikkailun parhaimpia perinteitä parodiseksi potpurriksi, jossa huumorija jännityselementit paiskaavat kättä. Kuvasin nuhjuisesta kierrätyshuovista rakentamiani lehmiä eri puolilla kaupunkia, Kaisu Koivisto kertoo. Kananlento (Rex 1) on perinteisin tekniikoin kolmen sekunnin päivävauhtia tuotettu savianimaatio, joka näyttää ja tuntuu paremmalta kuin vaikkapa Toy Storyn kakkososa. Jotkin odotukset brittitaitajien uutuus jättää täyttämättä. Se tapahtuu siten, että Kekkonen, jonka maallinen merkittävyys on tuonpuoleisessa täysin poispyyhkäisty, saa Pirulta (Sonja Ryhänen) luvan vierailla maan päällä. 16 Torstaina 14.9. Musiikki Jukka Linkola. Göran Schildt on syntynyt 1917, joten elämäkertaa kirjoittaessaan hän oli 82-vuotias. Teatteri toteuttaa sen yhdessä oopperaja teatteriseurue Kapsäkin kanssa. Kekkosen asteittainen sairastuminen ja vallasta luopumisen aiheuttama ahdistus visioidaan mielenkiintoisesti. Näistä retkistä on ilmestynyt lukuisia kirjoja ja vielä useampia reportaasheja. Kapellimestari Marika Mustajärvi. Vaikka Heilala kirjoittaa yhdessä runossaan, että ei halua nousta barrikadeille, silti hän selvästi on tulkinnaltaan terävöitynyt, rohkaistunut, noussut ainakin seisomaan. Tämä toi paljon rahaa, jonka hän sijoitti osakkeisiin, joista äskeisvuosina muodostettiin säätiö, sen tarkoituksena on edesauttaa Alvar Aallon elämäntyön tunnetuksi tekemistä ja edistää Suomen ja Välimeren maiden välistä kulttuurisuhdetta. Tämän ääriviivamaisen kulissin varaan rakentuivat näytelmän edetessä luontevasti niin maisemat kuin interiööritkin. Otsakkeen värikäs lisäksi kelpaisi jokseenkin samaa merkitsevä monipuolinen, mutta kovakin käy, Göran ei nimittäin ollut kuin 8-vuotias, kun hänen aikanaan hyvin tunnettu kirjailija-isänsä Runar ampui itsensä. Pohjoissuomalainen emäntä Eeva Heilala Ruukista tietää mistä runojaan kirjoittaa. Elokuvan lopputeksteissä on sana "digitaali" mainittu vain muutamassa krediitissä. 90-luvulla syntyneissä runoissa on selkeästi aikaisempaa kantaaottavampi ote. Raivoisien ruusujen johtaja Ritva Siikala kuvaa viime kesää hurjaksi teatterin historiassa. Rooleissa: Kari Suhonen, Kari Koivukangas, Juha Häkkänen, Katriina Hänninen, Elina Hurme, Esko Vatula, Sonja Ryhänen, Teuvo Viljakainen, Jukka Juutinen, Juha Komppa. Näytelmän "dynaamiselle naiselle", Riitta Markkaselle, 40, on löytynyt Suhosen tasoinen esittäjä, Elina Hurme. Miksi Alvar Aalto! Siksi, että Schildt omaksui Aallon varaisäkseen laatiessaan hänen neliosaista elämäkertaansa. Vaikka näytelmä oli ehtinyt jo ensimmäisen jaksonsa loppupuolelle, ennen kuin lenkkeilypolulle ilmaantuva Kekkonen oli napattu karhunpyydyshäkkiin, Tarja Jaatisen taustakulissi vastakkaisiin suuntiin katsovine kekkos-profiileineen muistutti yleisöä koko näytelmän ajan totutusta, monumentaalisesta presidentistämme. Näkyvin esikuva lienee Billy Wilderin Vankileiri 17, koska numero on päässyt näkyville filmin julisteeseen kanakopin seinälle. Pidettyjä molemmat. Orvot lehmät urbaanissa maisemassa viestivät ympäristön nopeasta muuttumisesta ja kaupungin räjähdysmäisestä kasvusta. Erityiskehut antaisin Tapani Pertulle, jonka vanha Marski-kukko hyödyntää kutkuttavasti kenraali Ehrnroothin puhetyyliä. Vaikka Heilalaa Orvokki Vääriskosken alkusanoissa aiheellisestikin mainitaan elämänmyönteiseksi, silti monen runon jälkeen alakulo ja haikeus puristavat rintaa. Siikala ehdotti teatterinsa syksyn avajaisissa keskiviikkona, että Raivoisat ruusut voisi olla Suomen ensimmäinen teatteri, joka toimii kotipesänä maamme eri kulttuurien edustajille ja kanavoi heidän lahjakkuutensa monitaiteellisiksi teatteritapahtumiksi. Ilmankos siivekkäiden "iho", kanatarhan eri materiaalipinnat ja tilavaikutelman ilmavuus tuntuu todelliselta. – Kiersin New Yorkin matkallani vanhoista kartoista löytämieni farmien ja laitumien paikkoja. Jotenkin sen vain aistii, että nämä kanat ja kukot ovat olemassa muunakin kuin bitteinä tietokoneen sisuksissa. Hajamietteitä Jumalankuolemasta ja eräästä kadonneesta isästä. Paiskovat, tyrkkivät, tekevät kipeää, vievät mahdollisuudet ja elämänhalun. Kokemus huipentuu elokuu-aiheissa, symbolisessa lauluesityksessä, joka on Jukka Linkolan upea muusikin kulminaatioosuuksia. Käsikirjoitus Leif Salmén. Valitettavasti tämä Kurt Nuotion ohjaama, runsaasti ennakkomainostettu draama-, tanssija laulunäytelmä kuitenkin oli pettymys. On syntynyt myös 32 uutta runoa (Kirje maalta), joissa ikäänkuin päivitetään maaseudun ja oma tilanne. Kuva: R. Nick Park ja Peter Lord tunnetaan tv:stä tuttujen Wallacen ja Gromitin luojina, joten brittikaverusten perustaman Aardman-tuotantoyhtiön ensimmäinen pitkä elokuva on odotetusti huolellista ja etenkin lennokasta työtä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Soile Seppä KAJAANI Olen tottunut vuosien mittaan näkemään Kajaanissa poikkeuksellisen tasokasta teatteria kiitos onnistuneitten näytelmävalintojen ja lahjakkaan näyttelijäkunnan. Siikala sai esityksestä rasistista palautetta, mutta paljon myös kiittävää. Aalto on muuten piirtänyt Schildtien Tammisaaren kauniin kodin. Ei siksi, että mennyt voisikaan koskaan samanlaisena palata, vaan siksi, että muutokset ja elämä aina koskettavat ihmistä, ihmisiä. Hyvät neuvot ovatkin kalliit, sillä tarhan munatuotannon käyrä laskee. marraskuuta. – Kun maata on aina hallittu ulkopuolelta ja ylhäältä, se on vakaa myös siten, että se aina valuu ylöspäin", Salmén kirjoittaa ohjelmalehtisessä. Hän on elänyt todeksi sekä maaseudun rauhallisen "kukoistuskauden" että pakettipellot, maaltapaon, kaupunkilaisten ylenkatseen. Ensi-iltansa teos saa 1. Niiltä puuttuu se läsnäolon paino, persoonallisuus, jota fiksulla koiralla ja hänen vähemmän fiksulla isännällään on vaikka muille jakaa. Nykyinen vaimo Christine on 23 vuotta nuorempi. Kekkosen naissuhteet Salmén tietenkin tuo myös julki, niiden epäolennaista merkitystä Sylvin rinnalla kuitenkin korostaen. Heilalan teksti ei ole sinisilmäistä; siinä osataan katsoa niin maaseutua kuin valtakunnankin "tärkeitä" asioita (kuten pääministerin lapsen sukupuoli) kriittisesti ja ironisestikin. Kuva: kirjan Kirje maalta kansilehdeltä Kirja HELSINKI (STT) Rajoja ylittävä saippuaooppera Hospital on helsinkiläisen Teatteri Raivoisien ruusujen syksyn ensi-ilta. Salménin satiiriväritteinen karrikointi ei sinänsä tuo Kekkosen kuvaan mitään uutta. Otava 2000. Kajaanin kaupunginteatteri. Siltä näyttää eli presidentti Kekkosen kesäloma. Olipa niin taikka näin, niin kirjoja on käännetty kymmenkunnalle kielelle. Pääroolin viejä, Kari Suhonen, onnistuu irrottamaan Kekkosena omalle radalleen poukkoilevasta pintamenosta ja tehomarkkinoinnin leimaamasta ajankuvasta menneen elämänsä ratkaisuja pohtimaan. Sitä surullista tapahtumaa seuranneet vuodet olivat kovia, mutta onneksi oli rikkaita sukulaisia ja tuttavia, mm. Nuori Kekkonen, urheileva ja räväköitä pakinoita kirjottava Känä tuo vimmaisesti julki kommunisminvastaisuutensa. Tämä seikka ei näytä Schildtiä ainakaan suuresti häirinneen. Häkkiin sulkijat, jotka Kekkonen vuorostaan on saanut satimeen, joutuvat hänen raivonsa puolustuskyvyttömiksi uhreiksi ja pitkän yksinpuhelunsa yleisöksi. Riitta Markkanen on varsinainen tehopakkaus, nykyaikaisen naisen prototyyppi, jolta määrätietoisen myyntitaidon ohella liikenee aikaa ja energiaa myös miessuhteille
Italia löi isäntämaa Australian 93 000 katsojan edessä Melbournen krikettistadionilla. Lohko C: USA–Tshekki 2–2 (2–1) 22. Lämpimämpää Tarkkaan harkitun ohjelman rustaaminen uusiksi ei harmita Konosta. Ajankohta ja vilpoinen keli sopivat Konosella mainiosti. Kononen sai pensaan siitepölystä allergisia oireita. Täälläkin katson kisoja, ja moni muu matkustaa eri tehtävissä seuraamaan olympialaisia. – Lausannen valinta oli sikäli vaivatonta, että vuoden 2001 loppuun KOK vastaa kaikista WADA:n kustannuksista. – Testaajat eivät itse koske mihinkään, kaikki pitää tehdä itse. – Kuuma ei ole luontainen elementtini, Kononen sanoi. Syväsalmen mukaan hakijoista seulotaan 3–5 ehdokasta laadun ja määrän perusteella loppukilpailuun ehdokaskaupungeiksi. Kamerun–Kuwait 3–2 (1–0) 38. Pirlo sijoitti pallon tolppaan, mutta australialaisten onnettomuudeksi peliväline ehti kuin ehtikin vieriä maalin puolelle ennen kuin puolustaja Hayden Foxe ehti purkaa sen kentälle. Wollongongiin oli jo aiemmin pystytetty monen muunkin suomalaisen yleisurheilijan viimeistelyleiri. Ei piikkejä, paitsi testissä Sydneyn kisoihin valmistautuessaan Kononen ei ole ottanut minkäänlaisia pistoksia. heinäkuuta Moskovassa ensi vuonna. Nigeria–Honduras 3–3 (0–1) 35. Tarkkailu Sydneyssä on avaintehtävä Syväsalmi sanoi pitäneensä velvollisuutena tarkkailutehtävän vastaanottoa Sydneyssä. Mboma Dem 2–1, 87. Lähinnä silmiä kirveli, Kononen kertoi. Molempien joukkueiden valmentajat pettyivät tulokseen. Taiwanilainen painonnostaja kotiin doping-kohun saattelemana SYDNEY (STT–REUTERS) Ensimmäinen urheilija lähetettiin doping-käryn johdosta Sydneyn olympialaisista kotiin jo ennen avajaisia. Alnoudji 1–0, 64. En siihen hakenut, vaan minua pyydettiin. Suomalaisista ensimmäisenä joutui EPO-testiin Valentin Kononen. Kononen, 31, aikoi alun perin hioa kuntonsa Sydneyn olympialaisiin Australian pääkaupungissa Canberrassa. Olli-Pekka Karjalainen kantaa Suomen lippua Sydneyn avajaisissa. Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n mukaan vuoden 1995 MM-kisoissa hopealle ponkaisseen urheilijan näytteestä löydettiin merkkejä anaboliseksi steroidiksi luokitellun nandrolonin käytöstä. Hänen mukaansa usko tulevaisuuteen palasi, eikä WADA saa kaatua, Syväsalmi muistaa tyytyväisenä. Koetilanne oli Konosen mukaan varsin tiukka, mutta suomalaisen päätä kliininen tilanne ei vaivannut. Jankulovski 1–1, 45. Varapuheenjohtaja Jacques Rogge on lääkäri ja toinen vahva ehdokas KOK:n uudeksi puheenjohtajaksi 16. 9. – Pelaajat olivat kovin pettyneitä, ja niin minäkin. Siinä on Syväsalmen mukaan tarkoitus pohjustaa, millä tavoin hallituksien maksettavaksi jäävä 50 prosenttia WADA:n budjetista kerätään. – Puheenjohtaja Poundin mukaan epäselviä testituloksia oli 1 000 tutkitun näytteen jälkeen 10-11, nyt tutkittuja on 1 400, ja epäselviä on tullut lisää. Seuraavat ottelut: 16. Abdulrahman (oma maali) 3–1, 89. Nyt niitä on tehty noin 2 030, joten Sydneyn jälkeen on edessä vielä vajaat 500. Hänen nykyinen kotinsa sijaitsee Lausannessa, joka on WADA:n päämajan väliaikainen majapaikka. – Jokainen liike katsottiin varsin tarkkaan. Kononen tyytyväinen paikanvaihtoon. nelinkertainen olympiavoittaja Lasse Viren (1976), seiväshypyn kaksinkertainen Euroopan mestari ja olympiapronssimitalisti Eeles Landström (1956 ja 1960) sekä kolmesti tehtävään nimetty kymmenottelija Akilles Järvinen (1928-1936). WADA on ollut olemassa vasta vajaan vuoden. Se kykeni 3–3-tasapeliin hallitsevan mestarin Nigerian kanssa, kun olympiakisojen jalkapallo-ottelut alkoivat Australiassa keskiviikkona. 9 Australia– Ruotsi, Saksa–Brasilia. – Päinvastoin. Wolff 2–1, 53. Peter Tallberg kuuluu hallintoneuvostoon KOK:n urheilijakomission puheenjohtajana. – Mielestäni olimme onnekkaita, kun voitimme. Ayegbeni 3–3. Työtä riittää doping-taistelussa WADA:n pääsihteeri Harri Syväsalmi johtaa tarkkailijaryhmää Sydneyssä Pääsihteeri Harri Syväsalmi johtaa WADA:n tarkkailijaryhmää Sydneyn olympialaisissa. Hallintoneuvoston 35 jäsenestä Poundin lisäksi 17 edustaa urheilua ja 17 maiden hallituksia. Olimme tarpeeksi hyviä voittaaksemme, yhdysvaltalaisten valmentaja Clive Charles sanoi. – Jatkossa WADA:n päätehtäviin kuuluvat erityisesti tutkimus ja koulutus. Suunnitelmat menivät uusiksi yllättävästä syystä. Runsas vuosi takaperin Kononen keskeytti Sevillan MMkisojen kävelyssä. Poundia luonnehditaan kovan luokan juristiksi. Sevillassa oli kuuma, joka surullisenkuuluisan gammaglobuliini-pistoksen kanssa vei mehut. Taiwanilainen painonnostaja Chen Po-pu on erotettu kilpailuista tämän annettua positiivisen doping-näytteen Taiwanissa elokuussa. – Tämä nykyinen työ on upea haaste ja mahdollisuus. Olen yhä sitä mieltä, että urheilukilpailujen seuraaminen kuuluu ylijohtajan tehtäviin. Häntä ennen kunniatehtävää ovat hoitaneet mm. Syväsalmi sanoo olevansa kiitollinen siitä, että opetusministeriö antoi virkavapaata hänen nykyisestä johtajan tehtävästään 1. Tshekin valmentaja Karel Bruckner puolestaan oli pettynyt myös joukkueensa peliesitykseen ja kehui yhdysvaltalaisia. – Erityisen tyytyväinen oli ruotsalainen KOK-jäsen Arne Ljunqvist, jolla on yli 25 vuoden kokemus lääketieteellisestä komissiosta. Dosek 2–2 (rp). Kilpailujen aikana virtsatestejä on yli 2 000 mitalisteille ja muille etukäteen tehdyn lajeittain vaihtelevan suunnitelman mukaan. Myöhäinen ja onnekas voittomaali oli Andrea Pirlon tekemä. KOK:n yleiskokous suhtautui myönteisesti WADA-selontekoon tiistaina. Kononen pakkasi kimpsunsa ja kampsunsa ja suuntasi Sydneyn kisakylän kautta Wollongongiin, jossa hän on parin päivän ajan ehtinyt harjoitella tutussa seurassa. 'Ota tuo pullo, avaa kansi, jne...', Kononen selosti testitilanteen kulkua. Tästä maksetaan jopa palkkaa ja päivärahaa, Syväsalmi hymähtää. Yleisöä: 58 432. 2000 17 Lyhyesti Timo Huotinen SYDNEY (STT) Maailman antidopingtoimiston WADA:n pääsihteeri Harri Syväsalmi, 47, johtaa Sydneyn olympialaisissa WADA:n 15 riippumattoman tarkkailijan työryhmää. Seuraavat ottelut: 16. Jos 2002 budjetti on 20 miljoonaa, olisi KOK:n osuus enää 50 prosenttia. WADA:n tavoitteena on tänä vuonna tehdä 2 500 virtsatestiä kilpailujen ulkopuolella. Tällä hetkellä WADA:ssa työskentelee vain neljä henkilöä. Konosen mielestä EPO-testille on tarvetta, vaikka epäilyjä kokeen pätevyydestä on noussut esiin. – Ensi vuonna tavoite on jo 3–4 000, ja niistä osa on EPO-veritestejä. Seuraavat ottelut: 16. Komiteaa pitkään johtanut prinssi ehti pyytää jo eroakin tehtävästään vieroksuessaan WADA:n syntyä, mutta jatkaa sittenkin. Lohkon toisessa otteluparissa alle 21-vuotiaiden Euroopan mestari Italia iski sekin lopussa. – Huomasin sen heti, vaikka ei siitä mitään radikaaleja oireita tullut. – Teemme raportin ryhmämme tuloksista, mutta olemme sopineet KOK:n lääketieteellisen komitean puheenjohtajan prinssi Alexandre de Meroden kanssa siitä, että havaituista epäkohdista WADA voi kertoa nopeasti hänen kauttaan. Suomessa Kononen on useaan otteeseen todettu vapaaksi allergioista, mutta Canberrassa kukkinut wattle-puska oli eri mieltä. Katia 2–0. Tshekki–Kuwait, USA–Kamerun. – Hakuaika päättyy 23. Mutta sekin elämänkokemus oli hintansa väärti. Johtajuutta hoitaa ministeriössä Timo Haukilahti, joka on samalla urheiluministeri Suvi Lindenin varajäsen WADA:n hallintoneuvostossa. Me emme itse kerro kiinnijoutuneiden nimiä, vaan kansainväliset lajiliitot tai maat. Tietoon on tullut, että brittipyöräilijän ja taiwanilaisen painonnostajan testi on ollut positiivinen. Hän ei mielestään joutunut tinkimään harjoitteluoloissa vaihtaessaan majapaikkaa. Käräjäoikeudenkäynnin päätökseen asti hän joutui olemaan poissa virastaan. Igbinadolor 1–1, 60. Abdulrahman 3–2. Blohkon kamppailu päättyi tasan 2–2. Ministeri Linden on jäsenenä molemmissa Suomen sopiva-aikaisen EU-puheenjohtajuuden ansiosta. Lingor 0–3. Albright 1–0, 29. – Vastasin, että se on WADA:n toinen avainalue. Syväsalmen mielestä WADA ei ole sateenvarjo, vaan päinvastoin vene, jossa kaikkien pitää itse haluta olla mukana. Sydneystä noin 60 kilometriä etelään sijaitsevan kauniin kaupungin asukkaat saavat vielä tovin seurata, kun kilpakävelijä Valentin Kononen valmistautuu mittavan uransa viimeiseen arvokilpailuun. Lohkossa B Kamerun voitti Kuwaitin 3–2 Brisbanessa. Atlantan kisoissa neljä vuotta sitten Suomen lippua kantoi melonnan olympiavoittaja Mikko Kolehmainen. Kaikkien KOK:n 199 jäsenmaan hallitukset ja niiden kansalliset olympiakomiteat saivat hakupaperit, joiden laatimisessa oli mukana myös suomalaista osaamista. Hän sai tuolloin kahden vuoden kilpailukiellon. Hän esitti WADA-raportin KOK:lle. Meillä on myös kymmeniä ihmisiä ohjelmien teossa, sveitsiläinen lakimies tarvittaessa sekä joukko vapaaehtoisia, Syväsalmi luettelee. WADA:n päämajan hakuaika päättymässä Haku WADA:n päämajan sijaintipaikaksi on monimutkainen prosessi. Chen oli saapunut jo Sydneyyn, ja hän ehti harjoitella Taiwanin olympiajoukkueen mukana tämän viikon. Pirlo 0–1. Allergialääkkeet kysyttiin tarkasti, Kononen jatkoi. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.9. Australian pääkaupungissa Canberrassa Yhdysvallat aloitti pelit Tshekkiä vastaan. Sikäli onni onnettomuudessa, Kononen sanoi, vaikka ei juuri kuumasta ilmanalasta perustakaan. – Ne olivat minulle maailman kalleimmat MM-kisat. Maan olympiakomitean puhemiehen Lin Yung-fu:n mukaan asiasta kerrottiin olympiajoukkueelle vasta myöhään tiistai-iltana. Kaisa-vaimo ja kolme lasta ovat tällä hetkellä Lausannessa koulujen takia. Prandzheva jäi kiinni steroidien käytöstä myös Atlantan olympialaisissa 1996. Grings 0–1, 70. – Jatkosta ei voi vielä puhua mitään, ennen kuin päämajan sijaintipaikka on lopullisesti ratkaistu. Suazo 1–3 (rp), 78. Italia–Honduras, Australia–Nigeria. Jalkapallon miesten olympiaturnaus: Lohko A: Australia–Italia 0–1 (0–0) 81. Arvostelijoiden tehtävä on kantaa kortensa kekoon. – Ensimmäisen vuoden budjetti oli 8 miljoonaa markkaa ja toisen 12. lokakuuta, ja hakijoina ovat kaupungit. Yleisöä: 24 800. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä SYDNEY (STT) Kansainvälisen antidopingtoimiston WADA:n pääsihteeri Harri Syväsalmi muistuttaa, ettei WADA tee olympiatestejä, vaan ainoastaan tarkkailee. Jos esimerkiksi Helsinki hakisi, olisi mukana kansallisen komitean ja opetusministeriön tuki. Hänen oma sopimuksensa päättyy vuoden 2001 lopussa. Pretinha 1–0, 70. Huomasi, että niistä (testeistä) on tullut oikeusjuttujakin. Piikki mieheen piti kuitenkin työntää, kun hän hiljan antoi sekä veriettä virtsanäytteensä kohuttuun EPO-testiin. Moni muistaa, miten jalkapallon MM-lopputurnaus 1994 USA:ssa oli koitua Syväsalmen kohtaloksi korruptiooikeudenkäynteineen kahdessa oikeusasteessa. Kasvatuksen ja etiikan komiteassa on varapuheenjohtajana Pirjo Krouvila ja lakikomiteassa jäsenenä Lauri Tarasti. – Uskon urheiluun ja haluan tätä tehdä, mutta jos jostain syystä urheilun puhtaus ei KOK:ssa ja yleensä urheilussa voittaisi, haluaisin pois koko urheilun alalta. – Valinta pitäisi tehdä kesään mennessä tietyn pisteytyksen perusteella läpinäkyvästi ja avoimesti. Haukilahti osallistuu perjantaiseen kokoukseen Sydneyssä, sillä Linden tulee kisakaupunkiin vasta noin viikkoa myöhemmin, jolloin myös presidentti Tarja Halosta odotetaan olympiavieraaksi. – R i i p p u v a i s u u t t a m m e KOK:sta on arvosteltu, mutta parhaiten pystymme vastaamaan omalla työllämme. Canberra: Australia–Saksa 0–3 (0–1) 35. – Se on virallinen luku, mutta apuna meillä on kanadalais-norjalais-australialainen konsortio antidoping-työssä, ja ostamme palveluja myös Ruotsista. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Bulgarialainen kolmiloikkaaja jäi kiinni dopingista SYDNEY (STT–REUTERS) Bulgarialainen naiskolmiloikkaaja Iva Prandzheva on antanut juuri olympialaisten alla positiivisen dopingnäytteen. Täällä on parempi ilma, noin viisi astetta lämpimämpää. WADA kasvaa lähivuosina Syväsalmi uskoo, että kohta Sydneyn jälkeen toimintavuoden loppupuolella henkilökuntaa on kahdeksan. Ellei tähän päästä, on se WADA:n loppu, Syväsalmi arvioi. 9. Karjalainen, 20, pääsee nimekkääseen seuraan kesäkisojen suomalaisessa olympiahistoriassa. Marraskuussa järjestetään Norjassa kokous, johon on kutsuttu 43 maan hallitusten edustajat. Suomessa asetutaan juuri yöpuulle, kun Kononen ja muut lähtevät maapallon toisella puolella matkaan kello 8.00 paikallista aikaa. Naiset: Lohko E: Melbourne: Brasilia–Ruotsi 2–0 (1–0) 21. En halua kenellekään näyttää mitään, mutta viihdyn tehtävässä. – Hakuprosessissa mainitaan luku 17–25 ja maksimiksi 28 henkilön toimisto. Suomen palloliiton vieraana hän oli kisoissa opetusministeriön virkamies, joka ei olisi saanut ottaa vastaan matkaa. maaliskuuta alkaen. Sydneyssä tehdään ennen kisoja 300–400 EPO-testiä. Leon 1–2, 76. Testi suurin hyöty onkin pelote, joka pitää likaiset urheilijat poissa kisoista. Kononen harjoittelee pääsääntöisesti aamupäivien viileässä, sillä kahden viikon kuluttua kilpailtavan 50 kilometrin kävelyn lähtö osuu aamutuimaan. – Erityisen tyytyväinen olen siitä, että olemme voineet testata kaikissa 27 kesäolympialajissa. Suazo 0–1, 51. Hän joutui lopettamaan uransa ruokamyrkytyksen takia ja oli pahimmillaan kahdeksan kuukautta pyörätuolissa, mutta toipui. Agali 2–3, 90. Kansainvälinen jalkapalloliitto allekirjoittaa viimeisenä eli 28:ntena Sydneyssä, Syväsalmi sanoo. Miesten turnaus alkoi tasaisena Sydneyn kisat käyntiin jalkapallokentillä Karjalainen kantaa Suomen lippua avajaisissa SYDNEY (STT) Olympiakisojen ensikertalainen, moukarinheittäjä OlliPekka Karjalainen kantaa Suomen lippua Sydneyn olympialaisten avajaisissa perjantaina. Ratkaisevan maalin afrikkalaisille teki lontoolaista Arsenalia seurajoukkueenaan edustava Lauren neljä minuuttia ennen loppua. Almutairi 1–1, 77. Nigeria heräsi ja tasoitti pelin viimeisellä minuutilla. Suomen joukkueenjohto julkisti lipunkantajan keskiviikkona. Muuta en voi sanoa ennen perjantaista hallintoneuvoston kokousta. – Jos joku on niitä (kiellettyjä aineita) käyttänyt, niin varmasti tärisee sormet ja mies, Kononen otaksui. Myös painonnostaja Karoliina Lundahl testattiin niin kuin muutkin lajiedustajat. Hallitukseen kuuluu 1+10 jäsentä. Saksan ja Brasilian naisjoukkueet aloittivat turnauksensa vakuuttavilla voitoilla varsinaisen kilpailukaupungin ulkopuolella Melbournessa ja Canberrassa. Jarkko Sorjonen WOLLONGONG (STT) Wollongongin merenrantakaduilla ja pyöräteillä on pari päivää viilettänyt päättäväinen suomalaisurheilija. Kun verkkosivumme avataan perjantaina, ovat kohderyhmiämme erityisesti nuoret urheilijat ja media. Toinen on kanadalainen KOK:n varapuheenjohtaja Dick Pound, joka on WADA:ssa puheenjohtaja sekä hallintoneuvostossa että hallituksessa. – Onneksi ne olivat vain MM-kisat, ettei mennyt nämä kilpailut, Kononen viittasi olympialaisiin. Siinä oppi paljon enemmän kuin varanotaarin koulutuksesta. WADA ei tee kisatestejä MELBOURNE (STT–REUTERS) Olympialaisissa ensi kertaa jalkapalloileva Honduras aloitti miesten turnauksen yllätyksellä. En ole niinkään varma, ansaitsimmeko voittaa, Italian päävalmentaja Marco Tardelli myönsi. Wiegmann 0–2, 90. Urheilijatarkkailijana WADA:lla on Sydneyssä ruotsalainen ex-olympiauimari Linda Olofsson, 28, joka on 50 metrin vapaauinnin Euroopan mestari. Saksan ja Brasilian naiset voittivat Sydneyn olympialaisten ensimmäiset kilpailusuoritukset nähtiin jalkapallokentillä. Adelaidessa pelatussa A-lohkon ottelussa Honduras johti Nigeriaa 3–1 vielä 12 minuuttia ennen ottelun päättymistä
2. Miehet, alle 23-v.: Kimmo Kananen, Juha Paajanen, Oscar Stenström (kaikki maantiekilpailussa). Palomaa, J. Pelaaja selitti IIHF:lle kirjeitse haksahtaneensa ottamaan hänelle tarjotun pillerin eräässä yökerhossa. Timosen pisteiksi kertyi viime kaudella 51 ottelussa kahdeksan maalia ja 25 syöttöä eli 32 pistettä. SLU:n "Läheltä liikkeelle" kunnallisvaalikampanjan avaus oli keskiviikkona valtakunnallisesti Helsingissä ja eri alueet järjestivät lisäksi omia tilaisuuksiaan. Pelivaihto 5 202 463 mk. Hänet on liitetty Lakersiin ja Utahiin. Toto (13-15-8): 4,85 2,95-2,67-2,92 44,14. Veikkausvoittovaroista lisää liikunnalle Urheiluväki on jo pitkään ollut huolestunut myös veikkausvoittovarojen jakosuhteesta. Harri Koivusen ajama Moneytalks sai täydellisen juoksun johtavan Flying Everettiin takana ja kiritilaa sopivasti maalisuoralle tultaessa. Mullin jätti varman työpaikan, koska joukkueen johto, päävalmentaja Isiah Thomas ja joukkueen puheenjohtaja Donnie Walsh, ei pystynyt lupaamaan hänelle selkeää roolia tulevana kautena. -tutkimuksen mukaan ala-asteikäisten liikuntakerroista 70 prosenttia tapahtuu asuinalueiden ja koulujen pihoilla sekä kodin lähiympäristössä. Hänninen, T. lähtö: 8 Moneytalks, poissa: –. 5. Joukkuetta kutsutaan jatkossa Salon Piivolleyksi. Lämminveristen kovinta lähtöä hallinnut Rhonda River ja kierroksen suurimpana suosikkina startannut Express Point nettosivat omistajilleen kumpikin 15000 markkaa. IIHF:n kurinpitoryhmä päätti yksimielisesti langettaa Terentjevin 18 kuukauden pelikieltoon. – Tähän ongelmaan ollaan törmätty lähes päivittäin. SM-liiga alkaa torstaina, mutta Ziton mukaan joukkuevalinnassa on muutakin mukana. Saaranen) 55.04, 2) Kälviä-Ullava (A. Pitkäveto 01 Spartak M–Leverkusen 1 (2–0) 2,00 02 Rapid Wien–Örgryte 1 (3–0) 1,60 03 Lierse SK–Bordeaux X (0–0) 2,60 04 Basel–Brann 1 (3–2) 1,80 05 Shahtjor D–Lazio 2 (0–3) 1,70 06 Galatasaray–Monaco 1 (3–2) 1,65 07 Sporting CP–Real Madrid X (2–2) 2,75 08 Sparta Praha–Arsenal 2 (0–1) 2,20 09 Valencia–Olympiakos 1 (2–1) 1,35 10 Lyon–SC Heerenveen 1 (3–1) 1,30 11 Rangers–Sturm Graz 1 (5–0) 1,25 12 Birmingham–Preston 1 (3–1) 1,60 13 Crystal P–Barnsley 1 (1–0) 2,30 14 Blackburn–Watford 2 (3–4) 3,00 15 FC Lahti–FC Inter 2 (1–3) 2,30 16 MyPa–Tampere Utd 2 (0–2) 3,90 17 TPS–FC Jazz X (3–3) 2,75 Tulosveto Tiistain 12. Pahkala, J. Sitä ennen Timonen ei voi aloittaa SM-liigaa. Varsinaisille liikuntapaikoille lasten liikuntakerroista on vain 12 prosenttia, joten SLU:n viesti kunnallisille päättäjille lähiliikuntamahdollisuuksien parantamisesta on perusteltu. Lämminveristen lähdöissä isoimmat palkinnot maksettiin kolmen kierroksen Teräsmiesliigassa. V5-arvo:32 mk. Mullin on kaksinkertainen olympiavoittaja, sillä hän oli voittamassa kultaa jo vuonna 1984 Los Angelesin kisoissa. Ala-asteella on sentään välitunteja 1 500 tuntia, Homén huomautti. Golden Statessa Mullin viihtyi 12 kautta, ja muodosti mm. Oliko onnea 18 Urheilu Torstaina 14.9. Liikuntajärjestöjen valtionavustusten reaaliarvo on laskenut kymmenessä vuodessa noin 25 miljoonaa markkaa, Harsunen selvittää. V5-arvo: 40 mk. Lundström) 55.67, 3) Länsipuisto (R. Sisärataa seurannut M.V. Kenelle vaan voi käydä niin, Zito puolusti tähteään. liettualaisen Sarunas Marciulioniksen kanssa oivan parin. Tutkimuksessa runsaat 300 lasta Hämeenlinnassa ja Nurmijärvellä kirjasivat opettajiensa johdolla kaiken päivittäisen liikkumisensa ja niiden toteutuspaikat. Ketonen) 57.11, 4) Himanka 58.77, 5) Kannus 59.97, 6) Lohtaja 60.72 Kiekko tytöt: 1) Annu Kunto Kälviä-Ullava 23.08, 2) Kati Viitasalo Kannus 20.28, 3) Kirsi Paavola Kiviniitty 18.78, 4) Sofia Nissilä Himanka 16.92, 5) Marja Korva Hakalahti 15.78, 6) Sarjaana Virsiheimo Lohtaja 14.63 Pisteet: 1) Kälviä-Ullava 80, 2) Länsipuisto 65, 3) Himanka 64, 4) Lohtaja 62, 5) Hakalahti 60, 6) Kiviniitty 39, 7) Kannus 38. Ensimmäinen kampanja toteutettiin jo neljä vuotta sitten ja toinen kaksi vuotta sitten eduskuntavaalien alla. Ja toinen vamma johtui huonosta jäästä: luistin tarttui uraan. Mayfield ei kelvannutkaan Huimalle ÄÄNEKOSKI (STT) Koripalloilun miesten SM-sarjajoukkue Äänekosken Huiman kokeilema yhdysvaltalainen William Mayfield ei vakuuttanut seurajohtoa. Kotiympäristöt ja piha-alueet – Lapsiystävällinen, inhimillinen kaavoitus varmistaa asuinalueiden sopivuuden kaikille asukkaille. Laman aikana 1994 kirjastomäärärahat tulivat poikkeuksellisesti myös veikkausvoittovaroista. Kaattari, J. Venla 27,0 (750), 3) Hovin Papitar 26,6 (42), 4) A.P. Keskimääräinen jääaika oli 21 minuuttia, mikä on vähemmän kuin edellä olevilla puolustajilla. Voitonjako: 5 oikein 2 210 kpl voittoosuus 721 mk. Mullin on irlantilaista syntyperää, kotoisin New Yorkista ja pelasi yliopistovuotensa St. Toto (7-12-5): 3,93 1,50-1,82-1,89 8,66. Viimeisen kierroksen kolmatta rataa kiertänyt Hovin Papitar nousi kolmanneksi, mutta yksin neljänkymmenen metrin takamatkalta lähtenyt ravikuningatar I.P. David Poile esitti myös, että Timonen valittiin all stars -otteluun kuin täytteeksi. Salo, T. Vastasin heille torstai-iltana, pelaaja-agentti Bill Zito kertoi. Pietilä, V. Lisänumerot: 4, 34. 4. Kippo,. – Etsimme joukkueeseen puhdasta korinalusjyrää, eikä Mayfield sitä ollut. Vuonna 1997 hän siirtyi Indianaan. Krairod, M. Hyvänä seikkana on jo nyt havaittavissa se, että puolueet ovat varsin yksimielisiä lähiliikunnan kehittämisen tarpeellisuudesta, SLU:n edunvalvoja Mauri Oksanen totesi. 2. Vinner veti 2100 metrin kilpailua kiihtyvällä vauhdilla, ja rinnalla ravannut Kipaus antoi periksi jo viimeisellä takasuoralla. – Hän oli koko liigan puolustajien pörssin numero 10. Ennätys komistui 2100 metrin ryhmässä aikaan 16,3a. Missä lapsi liikkuu. Zito kiistää tietenkin moisen jyrkästi. Zito ei suostu paljastamaan, onko Timosen tähtäin yli vai alle miljoonan dollarin. Kimmo Timosen tilanne yhä auki. Kuva: Risto Lintilä Suomen Liikunta ja Urheilu ry:n Läheltä Liikkeelle -kampanjan ehdotukset: 1. Viime kaudella hän sai mailaniskun kasvoihin. Timonen on harjoitellut viime viikot HIFK:n kanssa. – Jos halutaan edistää liikkumista, on luotava mahdollisuudet sen harrastamiseen lähipiirissä. Läheltä liikkeelle KÄLVIÄ (KP) Yläasteiden yleisurheilukisat käytiin seitsemän yläasteen kesken Kälviällä keskiviikkona. Lähtö 7 V5-4, sh 2100 m: 1)Vinner/Ari Moilanen 26,9, 2) M.V. Liikunnan ja virkistyksen osayleiskaava – Kuntiin laadittavilla kaavoilla turvataan liikuntapaikkojen, -alueiden ja reittien tarkoituksenmukainen sijoittuminen yhdyskuntasuunnittelun eri vaiheissa. Nashville ei ole kuitenkaan toistaiseksi osoittanut neuvotteluissa riittävästi haluavansa suomalaisen jatkavan seurassa. Se on roskaa. 206-senttinen pelaaja ei pelaa alkavalla kaudella Äänekoskella, sillä seurassa ei ilahduttu Mayfieldin voimasta tai pelitavasta. Kevyen liikenteen väylät – Erityisen tärkeitä ovat reitit kodeista päiväkoteihin, kouluihin ja työpaikoille. Hän kehottaa taas tarkastamaan tilastoja, joiden mukaan Timonen oli tammihelmikuussa puolustajien neljänneksi paras pisteissä. Lähtö 6 V5-3, lv 3100 m: 1) Money Talks/Harri Koivunen 20,1, 2) Newhousetribe 19,7 (264), 3) Sis Amanda 19,8 (154), 4) Flash Of Baltic 19,8 (102). Jatkossa tämä noin 50 miljoonan kirjastomenoerä pitäisi saada yleisiin budjettivaroihin. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Sharabi B.L./Harri Koivunen 18,5a, 2) Bwt Reprented 18,5a (64), 3) Just It 18,6a (66), 4) Henrietta Hill 18,8ax (80). Mullin jätti Indianan Virolaiskiekkoilijalle 18 kuukauden dopingtuomio ZÜRICH (STT) Kansainvälinen jääkiekkoliitto IIHF on langettanut Viron jääkiekkomaajoukkueen maalivahdin Aleksei Terentjevin 18 kuukauden pelikieltoon dopingrikkomuksesta. Venla piti kymmenyksen 26,9 ajan tehneestä Vinneristä jääneenä toiseksi. – Täällä (USA) pitää selvittää muutama asia. Kippo, H. -tutkimus vahvistaa myös sen seikan, että lasten päivittäisen liikunnan määrästä on syytä olla huolissaan. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Legacy Kemp/Kari Rosimo 18,1, 2) Quijote Laukko 18,2 (105), 3) One-Lov 18,8 (325), 4) Ua Huka 19,0 (104), poissa 7,16. MyPa–Tampere Utd 0–2 Alustava kerroin: 27,17 Helsinki: Suomen Pyöräilyunionin valitsema joukkue maantiepyöräilyn MM-kilpailuihin Plouay'hin Ranskaan 10.–15. "Läheltä liikkeelle" kunnallisvaalikampanjan avauksessa oli keskiviikkona paikalla KePLi:n aluejohtaja Petri Harsunen ja KEPUT:n toiminnanjohtaja Eero Korkeaniemi. 9. Taksapolitiikka – Järjestetään edulliset tai maksuttomat liikuntatilat lasten ja nuorten käyttöön. – Olemme monessa asiassa eri mieltä, mutta siinä hän (Poile) on oikeassa, Zito vertaa numerosarjojen poikkeavuutta. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Liinan-Veto 29,0a, 2) Kihiste 29,0a (45), 3) Vetsaus 29,1a (233), 4) Kihin Uljas 29,4a (672). Sarjaotteluita ja maajoukkuepelejä koskeva pelikielto päättyy 12. Tietenkin myös niin, että sitä myös noudatettaisiin. Pyöräily HELSINKI (STT) Ari Moilanen ajoi keskiviikon V5-kohteissa kolme voittoa johtopaikalta. V5-raviveikkaus Oikea rivi: 1. Troikka: 651,40. Ihmiset eivät tiedä, onko tämä nyt se naisten vai miesten seura, kertoo Jouni Mäntylä Piivolleysta. Mullin oli yliopistotähti, joka varattiin 1985 kauas länteen Golden Stateen. Sporting CP–Real Madrid 2–2 Lopullinen kerroin: 15,13 2. Luonnonmukaisten alueiden säilyminen on varmistettava jo kaavoitusvaiheessa. – Tästä eteenpäin seurasta käytetään vain nimitystä Salon Piivolley. Sisäliikuntatilat – Tuetaan sisäliikuntatilojen rakentamista erityisesti korjausrakentamisen kautta. – Sain ehdotuksen heiltä ÄNashvilleÅ pari viikkoa sitten. lähtö: 2 Rhonda River, poissa: 4, 8. Kälviän-Ullavan yläaste oli tyly isäntä ja voitti 15 pisteen erolla joukkuekilpailun. Troikka: 5086,02. Moilanen oli kova keulasta Tomi Siren HELSINKI (STT) Jääkiekkoilija Kimmo Timonen ei vielä tiedä missä pelaa pian alkavalla kaudella. Mullin putosi ensin aloitusviisikosta, kun Jalen Rose sysäsi konkarin sivuun kolmospelaajan paikalta. Lukkarila, J. Lähtö 2, sh 1600 m: 1) Kauko Kasperi/Aarne Ranta 30,6, 2) Jäävin Jässi 29,4 (24), 3) Loordi 30,6x (56), 4) Kiikun-Ajatus 29,9 (390), poissa 9. 8. Kirjastojen saama osuus on nykyisin miltei sama kuin liikunnan. Sumell), 3) Himanka 55.21 (R. Hilli), 2) Kiviniitty 54.99 (M. Sammalmaa, A. Kaveri on kelpo peluri, mutta hieman liian pieni tarpeisiimme, Huiman asiainhoitaja Matti Hämäläinen sanoi. Valitettavasti vain mitään konkreettista ei ole vielä tapahtunut, Korkeaniemi harmittelee. Mailin ryhmäajossa juossut Express Point oli ajallaan 15,1a ravien nopein. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Risto Lintilä KOKKOLA (KP/STT) Suomen Liikunta ja Urheilu (SLU) järjestää kolmannen ison liikuntakampanjan kunnallisvaalien alla. lähtö: 1 Vinner, poissa: 4. SLU:n elokuussa puolueille tekemän liikuntapoliittisen kyselyn mukaan puolueet ovat yksimielisesti sitä mieltä, että liikunta on otettava huomattavasti paremmin huomioon yhdyskuntasuunnittelussa. V5-arvo: 707 mk. Eikä hän pelannut New Jersey Devilsissä vaan Nashvillessä, Zito innostuu osoittamaan. – Nyt tästä poikkeuksesta on tullut pysyvä käytäntö. SLU:n puheenjohtajan CarlOlof Homénin mukaan nyt on mainio mahdollisuus nostaa lähiliikuntaolosuhteet keskeiseksi kysymykseksi kunnallisvaaleissa. Kunnat kuitenkin ratkaisevat mitä tapahtuu, ja ratkaisut ovat yleensä poliittisia. Luonto – Jokaisella asuinalueella tulisi olla lähipuisto ja -virkistysalue. Alimman sarjan suosikille Barba's Starille ykkössija oli jo kuudes peräkkäinen. Kälviä-Ullava voitti kotikentällään INDIANAPOLIS (STT–AFP) Takavuosien NBA-tähti Chris Mullin jätti Indianan kolmen kauden jälkeen. 2210 kpl 5 oikein 721 mk. Siirtymiset niille pitää tapahtua myös turvallisesti. Viesti-Trolley muuttui Salon Piivolleyksi SALO (STT) Lentopallon miesten SM-liigan salolaisseura Viesti-Trolley lähtee tulevaan sarjakauteen uudella nimellä. 4. Mullinin uran pistekeskiarvo 966 runkosarjan ottelussa on 18,4. Naiset: Sanna Lehtimäki (maantiekilpailu), Sari Saarelainen (maantiekilpailu), Pia Sundstedt (aika-ajo ja maantiekilpailu). Vikinglotto Oikea rivi: 3, 18, 24, 35, 37, 44. – Lähiliikuntapaikkojen rakentamisessa on tärkeää, että ne ovat helposti lasten ja nuorten saavutettavissa lähellä kotia ja koulua. Mullin uran alku oli kuitenkin hankala. Mullin yrittää jatkaa uraansa. Nimenmuutoksella selkeytetään joukkueen toimintaa. Koulujen pihat unohtuneet Lähiliikuntapaikkojen rakentamisen tukeminen on valtion liikuntarakentamisen painopistealue lähivuosina. – Veikkausvoittovarojen kohdentaminen pitäisi muuttua. Kumina 26,8 (999), poissa 4. 7. Tästä summasta noin 20 miljoonaa kuuluisi hyvinkin liikunnan käyttöön. Tulokset: 100 m pojat: 1) Tero Ojala Lohtaja 12.84, 2) Ville Nygård Länsipuisto 12.88, 3) Janne Leminen Kannus 12.91, 4) Jukka Hilli Kälviä-Ullava 13.12, 5) Mikko Lukkarila Kiviniitty 13.38, 6) Kimmo Ala-Korpi Hakalahti 13.60 Kuula tytöt: 1) Hanna Saaranen Hakalahti 11.17, 2) Kati Viitasalo Kannus 9.27, 3) Annu Kunto Kälviä-Ullava 9.20, 4) Titta Uunila Himanka 8.06, 5) Jenna Ketonen Länsipuisto 7.07, 6) Lea Koskela Lohtaja 6.67 Pituus tytöt: 1) Tarja Vapola Länsipuisto 4.56, 2) Sanna Kippo Kälviä-Ullava 4.37, 3) Niina Ketonen Hakalahti 4.36, 4) Noora Pietikäinen Himanka 4.07, 5) Jaana Noponen Kannus 3.97, 6) Eveliina Jukkola Lohtaja 3.95 Keihäs pojat: 1) Hannu Hirvi Lohtaja 57.16, 2) Antti Kivelä Himanka 51.65, 3) Johannes Peltoniemi Kälviä-Ullava 50.69, 4) Sami Saavola Kannus 36.79, 5) Mark Piensoho Länsipuisto 33.59, 6) Mika Sumel Kiviniitty 32.45 100 m tytöt: 1) Katja Palomaa Hakalahti 13.56, 2) Henna Kippo Kälviä-Ullava 13.72, 3) Riikka Salo Länsipuisto 14.38, 4) Eija Ala-Pöntiö Himanka 14.39, 5) Marjut Kero Lohtaja 14.41, 6) Sanna Heinonen Kannus 14.83 Korkeus pojat: 1) Mauri Kaattari Himanka 170, 2) Eppu Jääskeläinen Lohtaja 165, 3) Teemu Urpilainen KälviäUllava 155, 4) Teemu Peltola Hakalahti 150, 5) Jari Mutka Länsipuisto 140, 6) Nikorn Krairod Kiviniitty 125 800 m pojat: 1) Juuso Tuomaala Länsipuisto 2.17,98, 2) Jere Korkeakangas Kälviä-Ullava 2.24,43, 3) Juho Pahkala Himanka 2.27,56, 4) Jukka Sinko Lohtaja 2.29,65, 5) Jaakko Kattilakoski Hakalahti 2.40,83 800 m tytöt: 1) Riikka Salo Länsipuisto 2.35,52, 2) Elina Laitinen Kälviä-Ullava 2.41,33, 3) Marianne Mottinen Kannus 2.42,55, 4) Jaana Pulkkinen Hakalahti 2.44,44, 5) Laura Heikkilä Himanka 2.53,93, 6) Teija Harmaala Lohtaja 3.03,71 4x100 m viesti pojat: 1) Kälviä-Ullava 52.96 (A. Toto (7-12-5): 35,52 4,23-1,51-2,21 28,14. Lisäksi monien lasten liikkuminen rajoittuu vain kävelyyn tai pyöräilyyn koulumatkoilla. Neliveto: 88,58. – Nuorten liikunnan kehittäminen on listattu myös hallitusohjelmaan. Terentjevin käry amfetamiinipiristeestä kävi tämänvuotisissa B-ryhmän MM-kisoissa Katowicessä Puolassa. Toto (8-10-14): 14,79 4,15-4,83-4,39 171,44. Toto (2-6-1): 28,60 2,50-1,833,94 57,92. Ari K. Viikon mittaiset seurantajaksot olivat syksyllä, talvella ja keväällä 1999–2000. Vinner on ollut aina paras keulasta, eikä Ari Moilanen kunnioittanut viereltä lähtenyttä Kipausta, jonka pelaajat olivat luottaneet suosikikseen. lokakuuta: Miehet: Jukka Heinikainen (aika-ajo). V5-arvo: 167 mk. Nelsonin tuella Mullin selviytyi ongelmasta ja loi NBA:ssa upean uran. Newyorkilaiselle nuorukaiselle muutto Kaliforniaan merkitsi niin suurta muutosta, että hän alkoi juoda alkoholia niin paljon, että liki alkoholisoitui. Se on kaikissa materiaaleissa ja papereissa. – Uudessa arpajaislaissa olisi SLU:n kannalta tärkeää, että Veikkauksen tuoton jako tulisi lajisääteiseksi. Lindgren, H. lähtö: 8 Barba's Star, poissa: 1, 9. Sukkula jäi tällä kertaa rahoitta. Jos nyt alkava keskustelu parantaisi tilannetta, se olisi pitkä askel eteenpäin. Predatorsin toimitusjohtaja David Poile on lehtihaastatteluissa selvittänyt, että osapuolet ovat kaukana toisistaan. Lähtö 4 V5-1, lv 2100 m: 1) Rhonda River/Ari Moilanen 15,6a, 2) Michigan Laukko 15,8a (35), 3) Canadian Dream 16,0a (120), 4) Sahara Vie 16,0a (395), poissa 4,8. – Eikä hän (Timonen) ole mitenkään erityisen loukkaantumisherkkä. Timonen on ehtinyt miettiä, että paluu Suomeen voisi olla mahdollinen. – Me täällä Keski-Pohjanmaan Liikunnassa haluamme ainakin yrittää vaikuttaa alueen noin 2000 vaaliehdokkaan mielipiteisiin koskien lähiliikuntapaikkoja ja niiden tärkeyttä. Homén tietää ja myöntää, että koululiikuntatuntien määrää on hankala nostaa, mutta hänen mukaansa se ei ole este liikkumisen lisäämiselle. Liukkaasti luisteleva puolustaja edusti kaksi edellistä vuotta NHL-seura Nashville Predatorsia ja hyvin edustikin. Toto (2-7-3): 5,15 1,85-1,67-2,39 9,08. Kaksimetrinen ja vasenkätinen Chris Mullin, 37, on ehtinyt pelata NBA:ssa jo 15 kautta. Latvala, J. Lähtö 8 V5-5, lv 1609 m: 1) Express Point/Ari Moilanen 15,1a, 2) Luuben 15,2a (65), 3) Peha‘s Queen 15,3a (193), 4) Nemesis Gull 15,7a (161), poissa 1. Tutkimus osoitti, että vähintään kolmasosa lapsista liikkui vähemmän (alle 7 tuntia viikossa) kuin kansainväliset suositukset edellyttävät. kohde 1. Pihlajakangas, N. Toto (1-3-10): 12,08 2,61-6,50-1,83 122,59. Ranta-Tilus), 4) Lohtaja 55.33, 5) Länsipuisto 55.50, 6) Hakalahti 56,46 Kuula 4 kg pojat: 1) Hannu Hirvi Lohtaja 15.81, 2) Kosti Lepojärvi Länsipuisto 12.55, 3) Jani Santala Himanka 11.89, 4) Johannes Peltoniemi KälviäUllava 11.83, 5) Eero Junttila Hakalahti 10.87, 6) Mikko Lukkarila Kiviniitty 9.93 Pituus pojat: 1) Tero Ojala Lohtaja 5.59, 2) Mauri Kaattari Himanka 5.50, 3) Tuomo Pietilä Kälviä-Ullava 4.97, 4) Kosti Lepojärvi Länsipuisto 4.89, 5) Mikko Pihlajakangas Kiviniitty 4.66, 6) Sami Paavola Kannus 4.61 4x100 m tytöt: 1) Hakalahti (K. Indianan kanssa hänellä oli vuosi jäljellä sopimuksestaan, joka oli arvoltaan 4,6 miljoonaa dollaria. Toto (8-10-6): 2,25 1,46-2,00-1,32. Timonen oli päättyneellä kaudella joukkueen paras puolustaja, minkä kruunasi valinta liigan tähdistöpeliin. Keskiviikkona julkistetun Missä lapsi liikkuu. lähtö: 5 Express Point, poissa: 1. Lapset ja nuoret voivat itse olla suunnittelemassa ja antamassa vinkkejä lähiliikuntapaikoista, niin hankkeet kotaan entistä tärkeämmäksi, Harsunen korostaa. Nykyisin liikunta tulee yhdyskuntasuunnittelussa mukaan viimeisenä. V5: Vaihto 2 879 438 mk; oikea rivi 28-8-1-5, poissa I/4,8, II/1,9, IV/4, V/1. On tärkeää saada pihat ja lähialueet aktivoimaan liikkumista. Hän pahoitteli tekoaan ja vakuutti, ettei ottanut ainetta urheilusuorituksiaan parantaakseen. Lukkarila, M. John'sissa. Samaisesta seurasta hän lähti mestaruusvuoden 1998 jälkeen NHL:ään. Toto (5-7-3-9): 1,58 1,051,28-1,51 4,00. marraskuuta 2001. – On lähdettävä vapaaehtoisuuden kautta. 3. A. Lähtö 5 V5-2, lv 2100 m: 1) Barbas Star/Ari K Hartikainen 16,3a, 2) Fakir Kemp 16,5a (105), 3) Goldenburg 16,5a (30), 4) Mister Boom 16,9a (118), poissa 1,9. Ne ovat lakiasioita. Rahallisesti arvokkaimman täysosuman toi Mauri Korkiavuoren omistama Vinner, joka nappasi suomenhevostammojen tasoituksesta 20000 markkaa. Lähiliikuntapaikat – Kuntaan laaditaan lähiliikuntapaikka ohjelma, jolla varmistetaan, että jokaisella asuinalueella on riittävä määrä lähiliikuntapaikkoja. Esimerkiksi koulujen pihoilla on vilskettä päivisin, mutta iltaisin niiden hyötykäyttö on melko olematonta. Yhdistysten omien arpajaisten kehittäminen todelliseksi varainhankintakeinoiksi erityisesti paikallistasolla olisi myös saatava arpajaislajiin, uuden lain valmistelussa osaltaan mukana ollut Eero Korkeaniemi painottaa. Juuri kunnat voivat vaikuttaa lähiympäristöön, ja siksi olemme valinneet teemaksemme "Läheltä liikkeelle", Homén totesi hankkeen avaustilaisuudessa Helsingissä. Viesti-Trolleyn lisäksi Salossa pelaa Salon Viestin naisten liigajoukkue, mikä on aiheuttanut sekaannusta sekä liike-elämän että yleisön keskuudessa. Alustava voitonjako: 6 oikein 3 kpl voitto-osuus 1 065 215 mk, 5+lisänumero oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 6 214 mk, 4 oikein 89 mk, 3 oikein 21 mk. Toto (1-12-2): 1,80 1,44-2,145,33 8,53. 6. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Sports Girl/Heikki Torvinen 18,0, 2) Hannys Donald 18,1 (68), 3) Bonny W 18,9 (148), 4) Navarron Donovan 19,6 (51), poissa 7,10. Kunto, S. Agentti kehottaa vertailemaan vastaavan hyvin pelanneiden pelaajien ansioita ja tekemään johtopäätöksiä. Kakkoseksi sijoittui Kokkolan Länsipuiston yläaste ennen Himankaa. Mullin on yksi NBA-koripalloliigan kaikkien aikojen parhaista heittäjistä ja kuului itseoikeutettuna alkuperäiseen Yhdysvaltain unelmajoukkueeseen Barcelonan vuoden 1992 olympialaisissa. Jo runkosarjassa Mullinin merkitys pieneni koko ajan ja pudotuskierroksilla näin kävi vielä selvemmin. Indianassa Mullinin ura on mennyt koko ajan alaspäin. Vapola, H-M. Tavoitteena on, että mahdollisimman moni ehdokas olisi ainakin kiinnostunut asiasta, KePLi:n aluejohtaja Petri Harsunen painottaa. 5. – Liikunnan osuus veikkausvoittovaroista on nyt vain alle 21 prosenttia, kun se asetuksen mukaan pitäisi olla 36,6 prosenttia. Lähija arkiliikunnan peruspalvelut – Toteutetaan samanaikaisesti muun lähiösuunnittelun ja -rakentamisen kanssa. 3. Kolmas peräkkäinen voitto oli 20000 markan arvoinen. Viime kaudella hän pelasi vain 47:ssä runkosarjan ottelussa, sai niissä peliaikaa keskimäärin 12,4 minuuttia ja sai NBA:n loppuotteluissa pelata yhteensä vain 12 minuuttia. Homén on huolissaan erityisesti nuorten alati heikkenevästä fyysisestä kunnosta. Yli-Hukka, M. Lähiliikuntapaikoilla suuri tarve Liikuntajärjestöt herättelevät kuntien päättäjiä kunnallisvaalien alla Keski-Pohjanmaan Liikunta pyrkii vaikuttamaan alueen noin 2000 vaaliehdokkaan mielipiteisiin koskien lähiliikuntapaikkoja ja niiden tärkeyttä. Hartikainen kierrätti valmennettavansa puolimatkassa toisesta ulkoparista vauhdilla johtopaikalle, eikä uhkaajia ilmaantunut loppumatkasta. Valmentaja Don Nelson tiesi, kenet otti
. Kovjoki pelaa 1. . sijoittuneet pelaavat kukin yhtä 2. . 8 3 2 3 26– 18 11 FC Kataja . . . Charlotta Holmberg), Heidi Kackur. . . kierrosta: Julian Knowle/Thomas Strengberger Itävalta–Ville Liukko Suomi/James Davidson Britannia 7–5, 6–4. Englantilaisista seuroista Mestareiden liigan aloitti tiistaina lontoolainen Arsenal, onnistuneesti. 8 5 3 34– 20 18 FF Kickers . . . Putoamiskarsinta: 1. 9 2 7 18– 40 2 Seuraavat ottelut: 17.9. . 1. . Marco Simone 2–2 (rp.), 80. . . . . Kahdeksan puolivälieriin selviytynyttä joukkuetta tienaa suorituksesta 2,25 miljoonaa dollaria (15,5 miljoonaa markkaa) kukin, välieräjoukkueet edelleen 2,8 miljoonaa dollaria. Ruben Baraja 1–0, 44. . . Mikaela Dalhem), Hanna Laine, Linda Enroth, Milla Mattila, Pia Malmsten (68. divisioona tiistaina: Birmingham–Preston 3–1, Blackburn–Watford 3–4, Crewe–West Bromwich 0–1, Crystal P–Barnsley 1–0, Fulham– Burnley 3–1, Grimsby–Bolton 0–1, Huddersfield– Wimbledon 0–2, Portsmouth–Tranmere 2–0, Stockport–Norwich 1–3, Wolverhampton–Sheffield U 0–0. . Divariin putoamisen myötä joukkue saa jälleen pelata kotipelinsä Pietarsaaressa Länsinummen koululla. Yleisöä: 42 000. . TPS–Jazz 3–3 (2–2) 19. 17 16 1 91– 12 49 IK Myran . Onneksi selviydyimme tauolle maalin tappiolla. OLS . . 9. . . . . . . . Yleisöä: 30 000. . 19 10 4 5 57– 41 34 EIK II . . . Voittajat pelaavat 1. Nämä olivat meille tärkeät kolme pistettä ja putoamispeikko alkaa vähitellen karista kantapäiltä, tyytyväinen United-valmentaja Harri Kampman sanoi. 7 2 3 2 9– 9 9 TP-Seinäjoki . . . . Erotuomari: Kirsi Savolainen. Jos ensimmäiset pelit sujuvat hyvin, kaikki on mahdollista. . 26 13 7 6 42– 24 46 FC Haka . – Palamme todella mielellämme Länsinummen saliin. Peli-idea löytyi puoliajalla Puoliajalla Unitedin valmentaja Michael Käld muistutti joukkuettaan perusasioista ja Unitedin peliin tulikin uutta eloa. . . . . Sa Pinto 1–0, 42. . Marjo Ikola (Milla Mattila) 1–1, 70. 8 6 2 27– 22 18 FC Ysikuus . Aloitteet siirtyivät kotijoukkueelle ja United oli puolustuskannalla. ITF-future-turnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria: Kaksinpelin 2. HJK – FC Inter, FC Jazz – FC Jokerit, MyPa – Kotkan TP, RoPS – Tampere Utd, TPS – FC Haka, VPS – FC Lahti. Lahden tahto jäi pukukoppiin LAHTI (STT) – Liike ja voitontahto jäivät puoliajalla pukukoppiin, FC Lahden valmentaja Jari Pyykölä sanoi, kun kotijoukkue kärsi reilun kotitappion jalkapalloliigassa torstaina. 16 5 2 9 40– 49 17 GBK II . Hävinnyttä osapuolta lohduttaa Milanon yössä 3,4 miljoonan dollarin (23 miljoonan markan) palkintoshekki. . Silvinho 0–1. . . Viikkovaihto: 7 993 205,00 mk Vakio 1 13 oikein 2 kpl voitto-osuus: 425 944 mk, 12 oikein 5 224 mk, 11 oikein 371 mk, 10 oikein 74 mk. Sonny Anderson 1–0, 10. Naiset: 1) Marie Söderström-Lundberg Ruotsi 1.14.39,.. 8 4 3 1 30– 15 15 LBK II . FC Jokerit . . B-poikien 1. . 6 2 2 2 14– 16 9 MuSa . . . . Giovanni van Bronkhorst 4–0, 85. Suurin menetys on maajoukkuemies Jori Isomäen lähtö Nurmon Jymyyn. . . Simone Inzaghi 0–3. Yleisöä: 44 000. . 16. . . Lohko B: Praha: Sparta Praha, Tshekki–Arsenal, Englanti 0–1 (0–1). Olli Kangaslahti (Herne) 3–2, 63. . 7 4 2 1 16– 15 14 KPV-j . 9 6 2 1 36– 9 20 Ura . . . . . Kovjoki aloittaa kauden vieraissa Tampereen Ilvestä vastaan. . Tavoitteena on paluu liigaan kolmessa vuodessa Kovjoki pelaa jälleen Pietarsaaressa Andreas Haglund (10) on pitkään ollut Kovjoen luottopelaajia. Tasoitusmaalin puski Marjo Ikola saatuaan tarkan syötön Milla Mattilalta, joka muutenkin ottelun aikana antoi erittäin tarkkoja ja hyviä keskityksiä. . . . Valencia kukisti kotonaan kreikkalaisen Olympiakosin 2–1. Kotisalista on meille varmasti etua, Nybäck uskoo. . . . Puolivälierissä Nurminen kohtaa Ruotsin Johan Kareldin. divisioonan länsilohkossa ja sarja alkaa jo ensi lauantaina. Tashkent, Uzbekistan: ATP-kiertueen turnaus, palkintoarvo 525 000 dollaria: Nelinpelin 1. . . Sporting karkasi avausjaksolla jo 2–0-johtoon, mutta espanjalaisten rynnistys tauon jälkeen toi tuliaiskassiin pisteen tuloksella 2–2. . . Pronssijahti jatkuu Unitedin teho löytyi toisella puoliajalla Jaroslavl, Venäjä: Kv. . divisioonan perussarjan kaksi viimeistä (sijat 11. 7 2 5 8– 29 6 Sepsi-78 . . Mattila oli ottelun tehopakkaus. Christina Forssell 1–4, 59. HJK . Toukokuussa 2001 Milanossa pelattavassa mestareiden liigan loppuottelussa voittajaseura kuittaa 5,6 miljoonaa dollaria (39 miljoonaa markkaa). Viikkovaihto: 3 536 863,50 mk V5 5 oikein 173 kpl voitto-osuus 9 718 mk. . . Italialainen Lazio tyytyi hieman tyynempään maali-ilotteluun vieraskentällä ukrainalaista Donetskia vastaan. 20 12 2 6 41– 29 38 Pyrkivä . . United pelaa edelleen sarjan pronssimitaleista, mutta Pyrkivän lyötyä AC Vantaan ovat turkulaiset nyt vahvasti mitaleissa kiinni. . . Suoste (Rami Nieminen) 2–2, 52. . 7 2 1 4 18– 23 7 HauPa . Erotuomari: Esa Pettersson. . Laura Kalmari 1–1, 38. . . . . 26 12 12 2 47– 22 48 HJK . Erotuomari: Kyösti Kulju. – Pelitahti on divarissa harvempi kuin liigassa, joten yksittäisissä peleissä avainpelaajia voi kuormittaa enemmän kuin viime kaudella. . . Jatkosarjan 3.-4. Kotijoukkue puski turhaan Unitedin puolustusmuuriin. . . . 7 2 1 4 11– 20 7 OLS . . Daniel Wargh neuvottelee vielä mahdollisesta siirrostaan Nurmoon. . Nybäck on tyytyväinen Kaj Kankaan paluusta lajin pariin. Torolf Käld keskittyy tällä kaudella pelkästään pelaamiseen. . Rangers peittosi kotonaan lohko D:n ottelussa itävaltalaisen Sturm Grazin hulppeasti 5–0. . 26 13 5 8 33– 30 44 Tampere Utd 26 10 9 7 38– 37 39 FC Inter . . . . . Saa nähdä miten sen hyökkäävä peli puree sarjatasoa ylempänä, Nybäck arvioi tulevia vastustajia. . sijoittuneiden otteluparin häviäjän kanssa. Lahden asema on tukala ja sellaisessa tilanteessa joukkue tarttuu mihin tahansa. divisioona Pohjoislohko TP-Seinäjoki – FC Jazz 2 – 3 (2 – 0). . sijoittuneet pelaavat karsintapaikasta paras viidestä-järjestelmällä. . Eveliina Sarapää 1–2, 45. . Glasgow: Rangers, Skotlanti–Sturm Graz, Itävalta 5–0 (3–0). . . . . . Veikkauksen voitonjako Lotto 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero 20 kpl voitto-osuus 73 757 mk, 6 oikein 7 526 mk, 5 oikein 208 mk, 4 oikein 54 mk. . Kumpikin joukkue olisi mieluusti ottanut täyden pistesaaliin, mutta pinnakin piti porilaiset kärkikamppailussa mukana ja antoi TPS:lle hieman uskoa säilymiseen. . 9 2 3 4 19– 26 9 OuHu II . Yleisöä: 22 000. . . Tiistaina alkaneeseen ensimmäiseen lohkovaiheeseen selvinneille 32 joukkueelle tulee 850 000 dollarin (5,9 miljoonan markan) tulot pelkästä pääsystä Euroopan jalkapalloseurojen kärkikilpailuun. Fernando Della Sala 1–2, 82. – Etenemme ottelu kerrallaan ja katsomme mihin projekti johtaa. Joistakin haparoinneista huolimatta ei takaiskuja kuitenkaan enää tullut, vaikka luotettava libero Jaana Kuoppalakin erehtyi muutamissa arvioinneissaan. 25 7 6 12 25– 37 27 VPS . PARIISI (STT–AFP) Tänä vuonna jalkapalloilun mestareiden liigassa kilpailevat joukkueet saavat esityksistään enemmän rahaa kuin viime kaudella, Euroopan jalkapalloliitto UEFA tiedotti keskiviikkona. 20 13 2 5 78– 35 41 GBK III . . 7 2 1 4 11– 18 7 P-Iirot . . . 8 3 1 4 17– 25 10 KP-V II . 33. – Sarja alkaa kannaltamme kolme viikkoa liian aikaisin. Viikkovaihto:497 898,00 mk Tukholma: Tukholma-juoksu, puolimaraton: Miehet: 1) Alfred Shemweta Ruotsi 1.04.48,.. Jälkimmäisen osuman viimeisteli Antti Pohja takanurkkaan. ottelut: Lohko A: Moskova: Moskovan Spartak, Venäjä–Bayer Leverkusen, Saksa 2–0 (0–0) 51. . Meillä löytyy niin kokemusta, taitoa kuin taktista osaamistakin niin paljon, että kauteen voi lähteä hyvillä mielin. . . Johtomaalit vapauttivat taas Unitedin pelin, eikä MPS enää saanut omaa peliään käyntiin. . Viime vuonna kilpailun voittaneen espanjalaisen Real Madridin kassaan kolahti 5,3 miljoonaa taalaa. 20 17 2 1 77– 11 53 MPS . . Sanna Malaska 1–7. ja 12.) putoaa suoraan kakkosdivisioonaan. . Marko Rajamäki 1–0, 23. Paluu tuttuihin ympyröihin miellyttää Nybäckiä. Keväällä liigan mestaruudesta Realin kanssa mitellyt Valencia aloitti uuden kauden voitokkaasti. Erotuomari: Herkko Holopainen. 25 9 6 10 36– 33 33 RoPS . . . 18 18 3– 227 Seuraavat ottelut: 16.9. Roberto Carlos 2–1, 70. Mari Ingman (Janina Bergman) 1–0, 66. Predrag Djordjevic 2–1. . . . . . . Toivottavasti kuitenkin saamme sarjaan hyvän alun, hieman epävarmana kauden avauspelejä odottava Nybäck sanoo. Andre Cruz 2–0, 50. . 2000 Urheilu 19 Lyhyesti Jalkapalloliiga: FC Lahti–Inter 1–3 (1–0) 15. Tampere iski kaksi maalia toisella jaksolla ja vei pisteet mukanaan. Jaana Järvinen 1–2. . . . . . . Interin valmentaja Timo Askolin ripitti tauolla ryhmäänsä ja teki työnjakoon muutoksia. . . . . Joukkueen on helppo taistella täysillä alusta loppuun. Viikkovaihto: 606 807,50 mk Torstain arvonta 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 14 kpl voitto-osuus 2 742 mk, 8 oikein 155 mk, 7 oikein 53 mk, 6 oikein 20 mk. . . . 7 3 1 3 9– 13 10 HJK . Uutta rytmiä peliin tuli niin puolustukseen kuin hyökkäykseenkin. 26 5 8 13 15– 28 23 Kotkan TP . Sarjanousija Lohja teki kakkosessa lähes kahdeksan maalia ottelua kohden. . . . . . Billy Dodds 5–0. . Viime vuonna Kovjoki pelasi kotipelinsä Vöyrillä. 15 11 1 3 81– 17 34 KPS . Naisten II divisioona GBK II – OsPa – 3 , ReiVo – FC United II – 18 , Into – Reima 9 – 1 , TUS – OLS 1 – 4 , FC United II – IK Myran 2 – 9 . . . Sari Seppänen (Mira Nieminen) 1–0, 35. . Anna-Kaisa Rantanen (Petra Vaelma) 1–0, 87. . Viikkovaihto: 3 037 952,00 mk Viking Lotto 6 oikein 1 kpl voitto-osuus: 3 262 224 mk, 5+lisänumero 49 823 mk, 5 oikein 3 653 mk, 4 oikein 83 mk, 3 oikein 20 mk. kierrosta: Tapio Nurminen Suomi (4)–Anders Påhlsson (kars.) 6–3, 6–2. . 8) Mikko Virta Suomi 1.08.36. . 20 11 1 8 51– 30 34 United . . 20 6 1 13 37– 83 19 VetU II . – Pelasimme taktisesti kurinalaisen pelin, jossa virheet olivat minimissään. 20 10 3 7 54– 33 33 Into II . . . . Claudio Lopez 0–1, 70. . . Jan Qvickström palasi pääkaupunkiseudulle HIFK-paitaan ja viime kauden kokkolalaislöydöistä Toni Paloaho siirtyi Turun FBC:n riveihin. Hector Takayama 3–3. . . Kokeneesta kaartista Olav Hermanson, Mika Sarkkinen ja Risto Koljonen lopettivat. MPS:n maali lamaannutti jollain tavoin Unitedin pelin. . 18 7 2 9 39– 67 23 OsPa . . B-poikien SM-sarja AC Vantaa – Jokerit-J 1 – 5 (0 – 1). . 7 7 33– 6 21 KuPS . . . Yleisöä: 2 288. . . . Sen perusteella suosikkeja ovat SBS Pori, FBC Turku ja kuusi liigapelaajaa saanut Espoon Thunder. . . Juha Savela UUSIKAARLEPYY (KP) Viisi vuotta kestänyt Kovjoki Blue Foxin taival salibandyliigassa päättyi viime keväänä putoamiseen. 8 4 3 1 28– 16 15 YPA II . Jeffrey Talan 2–1, 58. 8 2 1 5 13– 21 7 Jymy . Lissabon: Sporting Lissabon, Portugali–Real Madrid, Espanja 2–2 (2–0). . Yleisöä: 1 402. . . . . . 7 3 1 3 26– 14 10 KajHa . . turnaus: Neftanjik, Venäjä–Isku-Volley 3–0 (25–14, 25–22, 25–22) Helsinki: Lentopalloilun Baltia-liiga: Rocks–Loimu 1–3 (22–25, 25–20, 18–25, 19–25. Päällekkäisyydet jalkapallokauden kanssa näkyvät. . . Edessä ovat siis divaripelit, mutta salibandyliigaa ei ole unohdettu. Se on kova vaatimus, mutta on onnistunut Pietarsaaressa tällä kaudella aikaisemminkin, joten olen luottavainen, iloitsi joukkueensa hyvästä pelirytmistä valmentaja Käld. . Viikkovaihto: 1 147 078 mk V65 6 oikein 21 kpl voitto-osuus 50 526 mk, 5 oikein 721 mk. . . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.9. 18 14 2 2 114– 20 44 Into . Yleisöä: 833. . . Marko Suoste 2–1, 45. Donetsk: Shahtar Donetsk, Ukraina–Lazio, Italia 0–3 (0–1). Voittaja nousukarsintaan Salibandyliigan alemman jatkosarjan 3.-4. Tässä vaiheessa kunkin seuran kuusi peliä tuottavat lisäksi sievoisen 282 000 dollarin (1,9 miljoonan markan) lisätulon per ottelu. Terhi Uusi–Luomalahti rp 1–5, 62 Kalmari 1–6, 90. . Pyrkivä–AC Vantaa 2–0 (1–0) 43. . . Diego Alonso 2–0, 73. . 9 5 4 16– 15 15 FC Athletico . . – Pelkäsin tätä peliä. . . 20 8 3 9 31– 36 27 Ilves . . 8) Ann-Catrin Nordman Suomi 1.21.33. . . MyPa–Tampere Utd 0–2 (0–0) 65. – Tällä hetkellä joukkue ei ole valmis liiganousuun, mutta katsotaan miten pelaajat kehittyvät kauden mittaan. . 20 15 1 4 81– 26 46 Öja-73 II . FC Inter Turusta kiitti ja käänsi lahtelaisjohdon 3–1 (0–1) voitoksi. 9 6 2 1 40– 20 20 Kalajoen Pallo 10 6 2 2 33– 20 20 KUF . . Rajamäki (Juha Herne) 2–0, 40. . 17 11 1 5 65– 29 34 Reima . . . . . Artjom Bezrodni 2–0. 7 4 1 2 16– 10 13 Jaro . . 36. Lentopallo Tennis Yleisurheilu Oliko onnea. sijoittuneiden otteluparin voittajan kanssa. Jessica Thorn 2–0. . 7 2 2 3 14– 10 10 Inter . V-divisioona ylempi jatkosarja TUS II – PsInto – 1 , Såka – Sisu 2 – 2 , FC Athletico – ReiVo 5 – 3 , Ura – OuHu II 10 – 1 , Reima II – Kalajoen Pallo 2 – 1 . . . . . 7 1 2 4 11– 19 5 Seuraavat ottelut: 16.9. . 7 3 1 3 12– 14 10 BK-IFK . Mestareiden liiga: Alkulohkot, 1. . . . Viikkovaihto: 6 084 926,00 mk Vakio 2 11 oikein 1 kpl 286 769 mk, 10 oikein 7 400 mk. Tällä kaudella voittoa ei ole tullut, ja keskiviikkona MyPa joutui kokemaan kauden ensimmäisen kotitappionsa. Maailman ympäri 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 6 kpl voitto-osuus 5 476 mk, 14 oikein 251 mk, 13 oikein 39 mk. . Yleisöä: 36. 9 2 4 3 26– 27 10 Reima II . . Kokonaisuudessaan mestareiden liigan seurapalkkiot ovat tällä kaudella noin 17 miljoonaa dollaria eli noin 117 miljoonaa markkaa. . Käld suoritti myös pari pelaajavaihtoa, jotka tuntuivat piristävän. Viikkovaihto: 52 684 019,50 mk Jokeri 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 18 kpl voitto-osuus 19 983 mk, 4 oikein 2 446 mk, 3 oikein 254 mk, 2 oikein 56 mk. . Arsenal nappasi 1–0-vierasvoiton Sparta Prahasta. Häviäjä karsii noususta Salibandyliigan alemman jatkosarjan 5.-6. 8 1 7 15– 35 3 VI-divisioona Öja-73 II – PeFF II 6 – 1 , Into II – Team NIK 3 – 4 . Yleisöä: 42 000. Max Houttuin 2–1 (om.), 35. Viikkovaihto: 5 611 670,00 mk Speden Spelit Tiistain arvonta 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 4 kpl voitto-osuus 7 585 mk, 8 oikein 238 mk, 7 oikein 56 mk, 6 oikein 20 mk. Pientä epävarmuutta tuo myös putoamisen aiheuttamat muutokset pelaajistossa. . . . . . . Yleisöä: 17 666. Turussa värikäs maalijuhla TURKU (STT) TPS:n pyristely putoamispeikkoa vastaan ja Jazzin yritys roikkua mukana jalkapalloliigan mestaruuskamppailussa antoivat pontta joukkueille niiden kohdatessa Kupittaalla. . Pavel Nedved 0–2, 80. . . . . . Runkosarjan kolme parasta pääsee jatkoon. divisioonan 9. Lasse Peltonen (Saku Laaksonen) 1–0, 50. Jörg Albertz 3–0, 71. . . Michael Mols 1–0, 19. divisioonassa. . . Jatkosarja on kuuden joukkueen yksinkertainen sarja, johon joukkueet saavat perussarjan sijoituksen perusteella lähtöpisteitä (2, 1, 0). Niklas Knutar lähti töihin Irlantiin. . . 26 12 9 5 31– 22 45 MyPa . . . Jatkosarjan kaksi parasta pelaa suorasta noususta Salibandyliigaan paras viidestä-järjestelmällä. Erotuomari: Mikko Vuorela. Lazio ja Rangers jyräsivät MyPa:lle ensimmäinen kotitappio ANJALANKOSKI (STT) Myllykosken Pallo ei osaa voittaa jalkapalloliigassa Tampereen Unitedia. . Mestareiden liigassa yhä enemmän rahaa GLASGOW (STT) Italialainen Lazio ja skotlantilainen Glasgow Rangers aloittivat terävimmin jalkapalloilun Mestareiden liigan alkulohkojen ensimmäisellä kierroksella tiistaina. . Sarjajärjestelmä: Joukkueet pelaavat kahdessa lohkossa (itä-länsi) kaksinkertaiset perussarjat. Shabani Nonda 2–1, 62. V-divisioona alempi jatkosarja YPA II – Jymy 8 – , Tarmo – FC Kataja 7 – 4 , KP-V II – FC Folk II 3 – 1 , FF Kickers – FC Ysikuus 3 – . . Yleisöä: 78. MPS oli todella pahassa pyörityksessä ensimmäiset puoli tuntia. . . . Internetistä olen tulevien vastustajien kokoonpanoja katsellut. . . Into – FC United II. . . 7 2 5 17– 28 6 PS Kemi . . Myllykosken kaatajana esiintyi erityisesti Jari Niemi, joka teki avausmaalin taitavasti tyhjiin ja syötti toisen maalin yhtä hienosti. 9 4 1 4 20– 22 13 Såka . MPS teki avausmaalin siitä huolimatta, että United painosti vimmatusti lähes koko ensimmäisen puoliajan. Otteluparit arvotaan. Sergei Titov 1–0, 89. . Joka tapauksessa tavoitteena on, että kolmessa vuodessa Kovjoesta kypsyy jälleen liigajoukkue, joukkueen vastuuvalmentajaksi palannut Niklas Nybäck sanoo. . 7 6 1 27– 8 18 Ilves . 2. . . Valencia: Valencia, Espanja–Olympiakos, Kreikka 2–1 (2–0). 26 13 6 7 39– 20 45 FC Jazz . . . . – En ole nähnyt divaripelejä viiteen vuoteen. 27. . . . . Malmin muutamat harvat nousut olivat silti teräviä ja yhdestä niistä onnistui oikea laitalinkki Mari Ingman laukomaan kuudentoista rajalta kierteisen vedon yläverkkoon. . Viikkovaihto 767 900,00 mk. 6 1 2 3 11– 10 5 AC Vantaa . 7 3 3 1 10– 9 12 Honka . . TUS II . . . Rui Jorge 2–2 (om.). 26 5 7 14 25– 43 22 Seuraavat ottelut: 17.9. 8 1 1 6 13– 31 4 FC Folk II . 18 5 3 10 49– 42 18 FC United II . Steve Marlet 3–1. Yhteisharjoituksia ei ole ehditty pitää riittävästi. Samat ovat palkinnot myös toisessa lohkovaiheessa marrasja maaliskuun välillä. . 20 10 3 7 33– 28 33 AC Vantaa . Heidi Lindström 1–3, 58. . 7 5 2 32– 12 15 VPS . . . . divisioona HELSINKI (UT) MPS FC United 1-2 (1-0) Malmin Palloseura piti Unitedia pitkään pinteessä jalkapalloilun naisten SM-sarjaottelussa. . Heidi Matinlassin ja Riikka Elovaaran tilalle vaihdettiin Mikaela Dalhem ja Johanna Ekholm. Palloa pyöritettiin lähes kokonaan kotijoukkueen kenttäpuoliskolla. Jari Niemi (Toni Hevonkorpi) 0–1, 89. . . . Molempien lohkojen kolme parasta pääsee jatkosarjaan. . . . HJK varmisti Suomen-mestaruuden. Viime vuonna pelkästä osallistumisesta sai 525 000 dollaria ja jokaisesta ottelusta 262 500 dollaria, voitosta saman summan vieläpä kaksin kerroin. . FC United: Noora Matikainen, Jaana Kuoppala, Heidi Matinlassi (46. . HauPa – Sepsi-78, FC Jazz – KuPS, VPS – KajHa, Jaro – PS Kemi, TP-Seinäjoki – BK-IFK, KuPS2 – KPV-j. . KUF – TUS II, PsInto – TUS II, PsInto – Ura, ReiVo – Såka, Sisu – Reima II. divisioonan toiseksi sijoittunutta vastaan paras kolmesta-järjestelmällä. . . 20 2 2 16 32– 116 8 Englannin 1. . 7 2 1 4 10– 17 7 Kuusysi . United nousi hienosti ylös hyökkäyksiin. Voitto oli tärkeä, sillä sarjapaikan uusimiseen tarvitaan enää pari pistettä ja voimme alkaa keskittyä cupiin, sanoi Askolin. . Kovjoen pelaajarinki (suluissa viime kauden seura): Maalivahdit: Martin Portin, Matias Koppinen (Kannuksen Ura). . Carlos Capone 3–2. . Pelkkiä menetyksiä Kovjoki ei kokenut. Yleisöä: 31 000. Antti Pohja (Niemi) 0–2. . . . Lohko D: Istanbul: Galatasaray, Turkki–Monaco, Ranska 3–2 (2–0). . 20 7 5 8 47– 52 26 Konkarit . Jokerit-J . . . . . . . . 20 4 1 15 39– 76 13 KP-87 . . Gheorghe Hagi 2–0, 50. 20 7 2 11 28– 45 23 Seuraavat ottelut: 16.9. Lohko C: Lyon: Olympique Lyon, Ranska–Heerenveen, Hollanti 3–1 (2–1). 7 2 5 16– 23 6 KuPS2 . 9 3 6 9– 41 3 ReiVo . Maalit vain jäivät tekemättä. AC Vantaa – MPS, Ilves – Pyrkivä, United – HJK. Voittomaalin teki juuri vaihdosta peliin tullut Jaana Järvinen, komealla vedolla noin paristakymmenestä metristä suoraan takanurkkaan niin että MPS:n maalivahti Petra Häkkinen ei ehtinyt edes liikahtaa. Kenttäpelaajat: Magnus Holm, Kim Nyström, Markus Backlund, Andreas Haglund, Magnus Fors, Ronny Höglund, Ronny Ludén, Thomas Lind, Nils-Johan Englund, Patrik Holm, Raine Ahlnäs, Kaj Kangas, Torolf Käld, Santtu Juttuniemi, Antti Mäkinen, Björn-Markus Karlsson, Juha-Antti Lindell (SBS Pori), Joona Laukkanen (Nibacos), Rami Isomäki, Jonas Sjöholm. Team NIK . . 9 4 1 4 28– 27 13 Sisu . Ronald de Boer 2–0, 29. . 17 6 11 55– 62 18 TUS . . Linz, Itävalta: ATP-haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 75 000 dollaria: Nelinpelin 1. . kierrosta: Justin Gimelstob/Scott Humphries USA (1)–Tuomas Ketola Suomi/Paul Hanley Australia 7–5, 7–6. Tasapeli hinnoiteltiin 131 750 dollarin lisän arvoiseksi. ja 10. Samuli Lindelöf (Jani Keula) 1–1, 66. . MPS: Petra Häkkinen, Kirsi Karhunen, (84. . Avaussyötöt ja keskitykset olivat varmoja ja tarkkoja, mutta laukaukset ja puskut vain huteja. . . 9 5 4 27– 25 15 PsInto . . MPS–United 1–2 (1–0) 33. Mario Jardel 1–0, 29. . . 20 10 3 7 67– 50 33 PeFF II . 7 4 2 1 17– 12 17 JJK-J . Yleisöä: 49 317. Alkaneella kaudella voittobonus on 282 000 dollaria ja tasapelin sattuessa 140 000 taalaa, UEFA lupaa. . . Seuraava tavoite on mestari-HJK:n lyöminen kotikentällä. 20 12 4 4 56– 35 40 Team Väsym. Tarmo . 26 5 9 12 27– 34 24 TPS . . . . . Italialaiset voittivat B-lohkon ottelun 3–0. – Meidän alkumme oli mainio, mutta ehkä joukkue hieman hämmästyi 2–0-johtoa ja lopetti liikkumisen, TPS:n valmentaja Seppo Miettinen arvioi. 19 5 4 10 56– 57 19 Pallo-77 . Mestareiden liigan viime keväänä valloittanut espanjalainen Real Madrid oli pitkään vaikeuksissa portugalilaista Sporting Lissabonia vastaan. . Ottelusta muodostui yllättäen runsasmaalinen kamppailu, jossa 3–3-tulos tuotti molemmille pisteen. . . . Samuel Cappa (Richard Teberio) 1–3. . Naisten SM-sarja, ylempi jatkosarja: Ilves–HJK 1–7 (1–3) 15. Erotuomari: Jukka Liljavirta. . . . . . Nousupaineita en kuitenkaan halua joukkueelle asettaa, Nybäck puntaroi. Viime vuonna pääsy kahdeksan parhaan joukkoon tuotti "vain" 2,1 miljoonaa ja välieräpaikka 2,6 miljoonaa dollaria. Yleisöä: 103. . Heidi Carlsson), Mari Ingman, Noora Sohvonen, Pauliina Auveri, Tiina Saario, Stina Ruuskanen, Eevakaisa Vento, Elisa Simonen, Jenni Sibelius, Janina Bergman. . . . . . . . . . 38. Kotijoukkue hallitsi lähes täysin ensimmäistä jaksoa ja maaleja olisivat voineet tehdä muutkin kuin Lasse Peltonen, joka sai Saku Laaksoselta hienon syötön. . . FC Jazz . . . . 26 6 6 14 25– 53 24 FC Lahti . Täysi katsomo ja yleisö lähellä pelaajia tuo hyvän fiiliksen. 18 4 2 12 35– 47 14 ReiVo . 7 1 1 5 10– 30 4 Seuraavat ottelut: 16.9. . . . Johanna Ekholm), Katri Nokso-Koivisto (78. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Länsilohkon joukkueet: Kovjoki Blue Fox, Espoon Thunder, Forssan Suupparit, FBC Turku, Tampereen Ilves, Kirkkonummen Rangers, Tampereen Koo-Vee, Lohjan Salibandy, Pirkkalan Pirkat, SBS Pori, TPS Salibandy (Turku), TTKK Soittorasia (Tampere). Viime kauden runkopelaajista Andreas Haglund, Markus Backlund ja Ronny Höglund pysyivät uskollisina Kovjoelle. Salibandyn 1. . Vastuuta on luvassa myös tulevalla kaudella. Jaana Järvinen), Marjo Ikola, Riikka Elovaara (46. . . . . . HJK – MuSa, Honka – TPS, Ilves – P-Iirot, Inter – JJK-J, Kuusysi – AC Vantaa, OLS – Jokerit-J. . . . . . . . Ylipäätään menetyksiä on paikattu uusilla pelaajilla, eikä Kovjoki ainakaan pelaajapulaan kaadu. 7 4 1 2 17– 10 13 TPS .
Honka on haalinut ulkomaanapuja jo neljännes joukkueellista. Kupari. klo 12. Tampereelle opiskelemaan tuleville jääkiekkoilijoille seurat voivat jatkossa tarjota uraputken myös jääkiekkoilun puolella. +105 kg: Tsemerkin Venäjä, Weller Saksa, Jaber Qatar, Rezazadeh Iran, Danielan Armenia, Scerbatis Latvia, Kim Etelä-Korea. Maalis-huhtikuun vaihteessa on ohjelmassa kaksi maaottelua ulkomailla. ranskalainen 56.500 Renault Laguna RXE 2.0 16V S Break ..-96 met.sin./vihr., aj. 93 tkm, huoltokirja, 1-om. Myyjäisten tuotto diakoniaja lähetystyöhön. Se voitti kultaa viime vuonna Tshekin 16-vuotiaiden EM-lopputurnauksessa. Su 17.9. Klo 19.30 lähetysja diakoniajohtokunta srk-kodilla. Päivän virsiä ovat 431 ”Ken on mun lähimmäiseni”, 441, 509 ja 430. Sarjanousua tärkeämpi tavoite on kuitenkin Tampereen-seudulla tehtävän laajan juniorityön tulosten nykyistä parempi hyödyntäminen. Klo 19.30 kirkkokuoro srkkodilla. Honka hankki vielä Allisonin. 2-renk. Ry:n vanhustenkerho Toini Lahnalammilla klo 12.00. klo 11.00-12.30. Klo 14 Kälviä-kodin hartaus. Ensi pyhänä on 14. Valmennuslinjan pääarkkitehtina toimii Ilveksen liigajoukkueen päävalmentaja, jona alkavalla kaudella toimii Heikki Mälkiä. 145 tkm, huoltok. alv. – Suomen Palloliitto ei ole vielä asettanut Suomelle virallista tavoitetta, mutta itse näkisin pääsyn alkulohkossa kahden parhaan joukkoon olevan realistinen tavoite ryhmälleni, alle 18-vuotiaiden maajoukkueen vastuuvalmentaja Kari Ukkonen kertoo. 94 kg: Kakiasvilis Kreikka, Kolecki Puola, Kokas Kreikka, Sudas Turkki, Vacaricuk Moldovia, Petrov Venäjä. (Niemelä Vanhasta Testamentista...) klo 21 Syksyn ensimmäinen GOSPELCAFÉ seuriksella. Vietämme vanhusten kirkkopyhää. 38 tkm, huoltok. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset Terttu Koiviston johdolla, kaikki mukaan! LAUANTAI: Klo 9 alkaen Kälviän Syysmarkkinoilla mm lähetysjohtokunnan ja SLEY:n lähetyspöydät, lahjoituksia otetaan kiitollisina vastaan perjantaina srk-kodille ja lauantaiaamuna myyntipöydille. Iso pelaajaryhmä tarpeen Ukkosen mielestä tämä merkitsee käytännössä sitä, että Suomi valmistautuu tässä vaiheessa lopputurnaukseen 25 kenttäpelaajan ja parin kolmen maalivahdin ryhmällä. klo 17.00, vanhapappila ke 20.9. Kysymyksessä ei ole farmisopimus, vaan tasavertaisten seurojen sopimus toiminnan kehittämisestä. 190 tkm, 1-om., huoltok., 2-renk., siisti varmatoiminen japanilainen 24.500 Opel Corsa 1.2 S ..........................-83 pun., 2-renk., kats. Näiden otteluiden taka-ajatuksena olisi, että Espanja tulisi sitten ensi kesänä pelaamaan meitä vastaan kaksi valmistavaa ottelua ennen EM-lopputurnausta. Kastettu: Jarkko Juuso Ilmari Vähämöttönen TORSTAI: Klo 13 Työttömien päiväkahvit Lähimmäisen kamarilla. 8321400. 889589 tai 889544 tai Vetelin virastoon puh. 050-5444798. M. edeltä. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. 104 tkm, huoltok., nätti pikku umpi paku 29.000 Nissan King Cap2.0 ................-90 met.graf. Tervetuloa perheet viettämään mukavaa yhdessäoloa, ”viikonloppulomasta”, merellisiin tunnelmiin. Lutherin rakkaus Sana matkaevääksi HANNU HUTTUNEN Ohjelma tänään klo 20.00 radio Kokkolassa ja Botniassa. vain 70 tkm, huoltok., 2-renk., ster., ohj.tehostin. Varma käyttöauto 46.500 Toyota Camry 2.0 GLi ..............-90 valkoinen, 2-renk., ster., hyvin tilava perheauto, ilmastointi ym. klo 16.30 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. 199 tkm, 1.om., huoltok., farmikate, lavakaukalo, kevyestä ajosta. Vapaaehtoiset seurakuntalaiset jakavat su 17.9. Miesten sarjoissa käydään varsin tasokkaat ja mielenkiintoiset kilpailut. KUOLLUT: Eeva Rakel Rajakangas 70 v 10 kk 2 pv. Kirjoittaja on seurakuntapastori Kokkolasta. Toiveissa olisi toinenkin ottelu. Tampereella pelattavien Turkkimaaottelujen lisäksi Ukkonen on suunnitellut joukkueelleen tämän vuoden puolelle vielä kahta ottelua ulkomailla joko Englannin valioliigaseurojen nuorisojoukkueita (17–19-vuotiaita) tai Espanjaa vastaan. "Kartsi" Lundahl sijoittunee pisteille, sijoille 6.–8. – Kasikakkosten maajoukkueesta saattaa Argentiinassa olla mukana jopa viisi pelaajaa; Ossi Martikainen, Antti Okkonen, Jussi Kujala, Jukka Sauso ja Daniel Sjölund. 44.500 Peugeot 405 1.6 GLi Kat .................-94 pun., 1-om., aj. farkku, rek. La 16.9. Meidän on varauduttava siihen, että Argentiinassa joku heistä voi loukkaantua, Ukkonen ennakoi. divisioona) pelikaudeksi 2001–2002. henk.koht. sedan malli. aj. 53 kg: Li Feng Yuing Taiwan, Wang Xiufen Kiina, Winarni Indonesia, Supeni Indonesia, Meng Xiaojuan Kiina, Rifatova Bulgaria. sunnuntai helluntaista. – Kun opiskelut on ohi ja tutkinto suoritettu, voi pelaaja tehdä nousun liigaan. 63 kg: Xiong Meiyin Kiina, Chen YuiLien Taiwan, Popova Venäjä, Malleswari Intia, Laxmi Intia. 124.800 Toyota Hilux 2.4 D 4x4 ...................-88 met.sin., aj. Jorma Osari ja Jukka-Pekka Vähäkainu. srk-kodissa klo 19 Katekismusluento 1. siisti 28.500 Mazda E 2200 Diesel .....................-89 pun., kats. klo 10–15 virasto avoinna. 61 tkm, huoltok., 2-renk., soitin, airbag, 4-ov. past. Vetäjinä Jouko Toskala ja Leena Jämsä. 220 tkm, huoltok., 4-ov., 2-renk., ster., juuri kats. Hyvä pikku auto 4.500 VW Vento 1,8 CL ....................-96 90 hv, pun., aj. Espanja olisi laadukas vastustaja. Koko viikonloppu hyvää ohjelmaa! Lisätietoja ensi viikon lehdessä! To 14.9. Vanhat ja uudet laulajat tervetuloa. Ilves-Hockey Oy ja Koo-Vee ovat luomassa nuorille pelaajille uraputken, joka mahdollistaa pelaajan nousun – jos kykyjä riittää – aina Koo-Veen A-nuorten ykkösdivisioonassa pelaavasta yhdistelmästä Ilveksen liigajoukkueeseen. SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, kanttorina Maria Verronen, Eläkeliiton lauluryhmä. Kirkkokuoron ensimmäinen harjoitus ti 19.9. Jp:n jälkeen kirkkokahvit srk-talossa. Huippu siisti ikäisekseen 24.800 Mazda 323 1.5 GLX .......................-89 met.vaal/sin., aj. Seija Uimonen Kroatiasta kertoo miten viholliset mahtuvat samaan KIRKKOON Kokkolan Seurakuntayhtymä TULE KUULOLLE HETKI KANSSASI Jukka Yrjölä TAMPERE (STT) Suomessa pelataan ensi kesänä 21.–29. 8621412. Mukana leirillä mm. klo 19 Raamis luolassa. klo 15.30. Kylillä suoritetaan listakeräys lähiviikkoina. La 23.9. Olympianostot ovat Sydneyssä historialliset, sillä naiset nostavat ensi kertaa olympiamitaleista. Mälkiä vetää linjaa Ilves ja Koo-Vee muodostavat joukkueistaan yhtenäisen valmennuksellisen kokonaisuuden, jolla on samat valmennusperiaatteet. 140 hv kone, ajotietokone, 2 x airbag, vak.nop.säädin, aluvant., 2-renk., ster., sumuv. Rakkautta me voimme kuvata symbolein, sanoin ja teoin. Klo 18 alkaa uusien Katekismusten jako jokaiseen kotiin (seurakunnan työntekijät, kylätoimikuntien jäsenet ja seurakunnan luottamushenkilöt suorittavat jakamisen su-iltana ja lähipäivinä). Ohjelmassa mm. 050-5405810 tänään torstaina tai huomenna perjantaina. -94 75.000 Skoda Felicia 1.9 LX Dsl ...........-96 sin., aj. 9.800 Peugeot 405 1.6 GL .......................-88 sin., aj. Ke 20.9. 00.30. Jumala voi rakastaa myös sellaista mikä ei ole mitään. Rippikouluraamattuja voi ostaa kirkkoherranvirastosta á 60 mk. – Pääsy alkulohkon kahden joukkoon on kova tavoite. 1+8 henk. Musiikkia, arpajaiset lähetykselle, diakuvia. Päiväkerho ry:llä klo 10.00, seurakuntailta ry:llä klo 19.00. keskusl. Kaksien edellisten kisojen kultamitaleja puolustavat myös Dimas ja Kakiasvilis. stereot. 39.000 Audi 100 2.2 E ......................-89 met.shampp., huoltok., 2-renk., soitin, keskusl. Naisten sarjoissa ennustaminen on vaikeampaa, sillä esimerkiksi Kiinan nostajista ei tiedä, kuka milloinkin on edustusvuorossa. 9. Lisätietoja Minnalta 050 5444798. Tilava pikkuauto 74.800 Peugeot 205 1.4 XR ................-90 pun., aj. Klo 10 alkaa Muskari Lähimmäisen kamarilla jatkuen samaan aikaan muinakin viikkoina. Itse uskon, että Koo-Vee nousee näillä eväillä Mestikseen, Mälkiä arvioi. – Tämä toimintakonsepti on tapa päästä nauttimaan Tampereella tehtävän valtavan juniorityön tuloksista. Asmo Koskinen Kokkolasta. Lisämenoja aiheuttaisivat vain pelaajille maksettavat korvaukset ansionmenetyksistä, Koo-Veen edustuskiekkoilun asiainhoitaja Risto Laine laskeskelee. 250 tkm, huoltok. Ilmoittaudu Minnalle 20.9. La 16.9. Ma 18.9. 100,-mk, 5-12-vuotiaat 75,-, 04-vuotiaat ilmaiseksi. Raamattuja pelikerho 10 –12-vuotiaille vanhassa pappilassa ke 20.9. Alkup. Kupari. ym. To 21.9. 40 tkm, siisti 92.800 Nissan Primera 1.6 Fantasy II....-96 1-om., aj. klo 19 Raamis seuriksella. Ilmoitt. klo 19 Nuortenilta seuriksella. klo 17.00, Parhialan ala-aste ke 20.9. Se jäi tavoitteesta maalin päähän, Ukkonen muistuttaa. 157 tkm, lavakate, erik.vant. 140 tkm, huoltok., 2-renk., aluvant., soitin, rek. Uskonkappaleesta, mukana Eero Kaumi, Niemelä. Ennakkoon vahvimmalta ja varmimmalta voittajalta tuntuu kuitenkin Mutlu, joka voitti kultaa jo Atlantassa. ok. 120 tkm, huoltok., 2-renk., rek. 2-renk. 11/88, siisti 18.500 VW Golf 1.6 Diesel ..................-86 vaalea, 2-renk., soitin, 3-ov., hyvä diesel, halpaa ajoa 16.000 Nissan Sunny 1.6 LX ...............-88 valk., huoltok., 2-renk., 4-ov. 109.700 Opel Vectra 1.6i 16V ...............-97 met.pun. Naisten piiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Luther jatkaa, että Jumalan rakkauden teon me otamme vastaan ylhäältä uskossa ja rakkaudessa me jaamme ne täällä alhaalla lähimmäisillemme. Meneillään olevan ”Riemuvuosi 2000” kunniaksi alkaa uuden Katekismuksen jakaminen koteihin tänä pyhänä. Klo 19 ompeluseurat Aaro ja Hilkka Kalliokoskella Alikylässä. Heistä Wrobelilla on mahdollisuudet jopa kultaan. rek. Kaikki eivät kuulu rakkautemme vaikutuspiiriin. Pyhäkoulut piireittäin ilmoitettuina aikoina. Klo 18 alkaen kahvituksella kaikkien seurakunnan 70ja 75 –vuotta tänä vuonna täyttäneiden ja täyttävien yhteinen syntymäpäiväjuhla srk-kodissa. 67-ilta 6.ja 7.-luokkalaisille vanhassa pappilassa pe 15.9. Perhekirkolla. Lähtö srk-kodilta klo 16.00, paluu n. " Jumalan rakkaus ei kohdistu vain hyvään ja kauniiseen, vaan myös rumaan, kurjaan ja jopa 'ei mihinkään'. 93 tkm, huoltok., kattol., ohj.teh., plyyshi sisust., sähköpeilit, 2-renk., CD-soitin, haluttu farkku 83.500 Opel Vectra 1,8i 18V HB ...........-96 tum.pun. Honka haluaa voittaa tänä vuonna Suomen mestaruuden. Ihminen itse ei ole aina tietoinen siitä, että hän hyvää tehdessään toimii Jumalan rakkauden välikappaleena. 62 kg: Peshalov Kroatia, Mintshev Bulgaria, Sabanis Kreikka, Le Maosheng Kiina, Shi Zhiyong Kiina, Suleimanogly Turkki. Vähän aj. klo 17.00 peli-ilta Viitojan koululla, pe 15.9. Klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Koskinen, Rentola, Partanen. Kotimaan pääsarjaa seuraavat futisjännärit pääsisivät nauttimaan ehkä pitempään ja useamman uuden tulevan tähtipelaajan esityksistä. Hieno 34.500 Mitsubishi Galant 2.0 GLi HB Silver Diamond .....met.hop., aluvant., 2-renk., ster., takasp., ohj.tehost., keskusl. Illalla sauna, iltaohjelmaa. 1-om. klo 10–14 virasto avoinna. Ke 20.9. – Painetta pelaajaryhmän laajentamiseen on lisännyt ensi kesänä kesä-heinäkuun vaihteessa Argentiinassa pelattava 19-vuotiaiden MM-lopputurnaus, jonne Suomi lunasti paikkansa kesän Saksan EMlopputurnauksessa. 460 tkm, kromikaaret, 2-renk., vetok., soitin, siisti iso diesel 73.000 Ford Mondeo 1.6 CLX farm. Aikoinaan, 2000 vuotta sitten ihminen ihmetteli tätä Jumalan rakkauden osoitusta, eikä tahtonut uskoa, että Hän oli se Messias, jota jo ammoiset profeetat olivat ennustaneet. Onneksi Jumala on toisenlainen. Klo 10–12 päiväkerho srk-kodilla ja klo 13–15 Rahkosen koululla. -95 107.500 VW Polo Classic 1.4 CC ..................-97 kirkas pun., aj. vaal./sin., 1-om., aj. To 21.9. Ukkosen mielestä panostamalla 13–14-vuotiaiden teknisen taidon ja nopeuden kehittämiseen sekä 16–19-vuotiaiden henkilökohtaisen taidon ja fyysisten valmiuksien parantamiseen ovat tärkeitä asioita, kun suomalaisen jalkapalloilun tasoa halutaan nostaa. Ennakkoon mielenkiintoisin nimi on ehdottomasti Naim Suleimanogly, joka tavoittelee historiallista neljättä perättäistä olympiavoittoa, vaikka ikää on vasta 33-vuotta. Pe 15. Mestiksen kauden läpivieminen olisi mahdollista 700 000–800 000 markan budjetilla. Raamattuluokka ry:llä klo 19.00. 115 tkm, huoltok., 2-renk. aluvant. stereot, vetok. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.30. mennessä, puh. Mukana Anne Kellosalo ja Leena Jämsä. Kastettu: Niina Marjukka Nikki. sunnuntai helluntaista. Jumala lähetti Poikansa rakkauden tekona maailmaan ihmisten keskelle kulkemaan ihmisten askelissa, ihmisen vaivoissa, iloissa ja suruissa. Hänestä Jumala luo rakkautensa kohteen, Hän luo uutta. Päivän lukutekstit ovat 1 Sam 24:9-12, 17-21 sekä 1 Joh 3:11-18. Tänä vuonna kasiykkösten ikäluokan Suomen joukkue ei – niin kova kuin joukkue olikin – siihen Saksan heinäkuun EM-lopputurnauksessa pystynyt. Omavastuu: aik. Uusia laulajia mahtuu mukaan! Tulossa! 22.-24.9. MAANANTAI: Klo 19 Diakoniatyön johtokunta srk-kodissa TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. Kirkon sisäja ulkokuvatauluja voi ostaa kirkkoherranvirastosta á 150 mk. Honka vahvisti ryhmäänsä Anthony Allisonilla, joka oli voittamassa Kouvolan Kouvoissa SM-kultaa ja Suomen-cupia kaudella 1998–1999. Ti 19.9. Ukkonen toivoo, että Suomen EM-joukkueeseen tyrkyllä olevat pelaajat pääsisivät ensi keväänä ja alkukesästä pelaamaan säännöllisesti sillä sarjatasolla, mihin pelaajan kyvyt riittävät. stereot, kuin uusi 107.000 Toyota Corolla 1.6i LB .............-98 met.viol., 1 om., huoltok., soitin, 2-renk., airbag x 2, rek. Ruskaretki Raamattuun-tapahtuma Kaustisella, mm. Ti 19.9. Miehet: 56 kg: Mutlu Turkki, Wang Taiwan, Wu Wenxiong Kiina, Ivanov Bulgaria, Jigau Romania, Alvarez Kuuba. Jos tulos on yli 230 kilon, kisoissa on onnistuttu tosi hyvin. Tästä Luther jatkaa: "Kristukselta nämä lahjat virtaavat meille, häneltä, joka eläessään otti meidän asiamme omakseen, aivan kuin hän olisi ollut sitä mitä me olemme. Pelipaikkoina ovat Helsinki, Vantaa, Valkeakoski ja Tampere. klo 12 Sotaveteraaniyhdistyksen ja naisjaoston yhteinen syyskauden alkajaistilaisuus srktalossa, puhe Aspfors, alussa ruokailu. Kristukselta saamme myös voiman hyviin tekoihin lähimmäistemme hyväksi. Ilmoitt. 105 kg: Gotfired Ukraina, Cui Wenhua Kiina, Chichliannikov Venäjä, Kadir Bulgaria, Choi Etelä-Korea, Dolega Puola. Jumalan lahjojen tulee virrata yhdeltä toiselle ja olla yhteisiä, niin että jokainen pitää lähimmäisestään huolta niin kuin itsestään. 2-renk. klo 19.00-21.30. Murtomäki. KESKIVIIKKO: Klo 13 Hartaus Avopalvelukeskuksessa. Minna tavattavissa torstaisin klo 14.00-17.00 toimistolla ja keskiviikkoisin klo 11.-11.40 koululla. Jeesus oli elämällään ja opetuksellaan esimerkkinä Jumalan rakkaudesta, joka ylittää kaikki rajat. Espanja voisi sparrata Suomi valmistautuu huolellisesti ensi kesän turnaukseen. kattol. ym. -97, aj. Pe 22.9. Konserttilippu 40 mk, kyyti 20 mk. Siisti 85.000 Mitsubishi Galant 2.0 GLSi ........-93 sin. klo 19 Kirkkoilta, ks. Sopimuksen mukaan Ilves huolehtii huippukiekkoilusta, jota tukee Koo-Vee ry:n juniorija edustusjääkiekkotoiminta. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa, mukana psykologi Mari Toppinen perheneuvolasta. Ilves puolestaan tarjoaa sopimuskumppanilleen valmennus-, taloussekä muuta tukea. 132 tkm, huoltok. klo 18 Kirkonrotat srk-kodilla; suunnitellaan syyskauden toimintaa. Nuoret: to 14.9. Toivotaan myönteistä suhtautumista keräykseen. siivouksessa, lastenhoidossa ym. Adventtina alkavat katekismusluennot, mutta sitä ennen syyskaudella monta vapaata maanantaija keskiviikkoiltaa diakoniaja lähetysiltoja varten. klo 19 Raamis luolassa. klo 10 JUMALANPALVELUS ja Herran Pyhä Ehtoollinen, saarna Aspfors, lit. – Kokonaan tuota kynnystä tuskin voidaan poistaa, sillä liigapalloilu Suomessa on tulosvastuullista toimintaa, eikä vastuuta kantavat valmentajat voi aina peluuttaa nuoria riittävästi, kun pitää ajatella joukkueen menestystä, Ukkonen arvioi. Kehittäminen avainasia TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigaseura Ilveksen toiminnasta vastaava IlvesHockey Oy, Ilveksen A-nuorten SM-liigajoukkueesta huolehtiva Liiga-Ilves ry ja Suomisarjassa kiekkoileva Koo-Vee ry ovat solmineet yhteistyösopimuksen edustuskiekkoilunsa kehittämisestä. tarvikkeet. srk-talossa. eritt. Ilves ja Koo-Vee tiivistävät kiekkoilun yhteisrintamaa Hannu Karhula Seuraavassa ennakkoveikkauksia siitä, kuinka käy Sydneyn olympiakisoissa painonnostossa. klo 19.00 vanhassa pappilassa ja Kappelikuoron to 21.9. Sen aiheena on ”Lähimmäinen”. Hän on ollut poissa lavoilta Atlantasta saakka, kunnes palasi tänä keväänä EM-kisoihin ja otti pronssia. Ainoa suomalaisnostaja on Karoliina Lundahl. klo 19.30 kirkkokuoro Kolikossa; saunavarustus mukaan. Tsemerkin puolustaa kultaa, mutta mukana on ehklä Weller, jolla on mitaleja jo kolmista aikaisemmista kisoista. Me ihmiset valikoimme rakkautemme kohteen. Mukaan omat lakanat, lämmintä vaatetusta ym. Leenalle p. Hänen sarjansa 75 kiloa on kovatasoinen: mitaliin vaaditaan todennäköisesti yli 240 kilon tulos. Su 17.9. klo 18.00. Siksi meidän rakkautemme ei ole täydellistä, ei puhdasta eikä pyyteetöntä. tehokas näyttävä farmari, rek. -94 89.500 VW Golf 1.8 GL Variant 1.8 GL ....-94 met.hop., aj. 20 Torstaina 14.9. Seuraavassa olympianostojen mitaliehdokkaat, Naiset: 48 kg: Li Zhuo Kiina, Xue Zhao Kiina, Indriyani Indonesia, Kunjarani Intia, Niyanagi Japani, Mintzeva Bulgaria. aj. Joidenkin seurakuntien alueella Katekismus jaetaan seurakunnan päätöksellä joka talouteen. Tätä suunnitelmaa Allison, 26, saapuu toteuttamaan. Kirkkoautot: klo 9 Pajuojalta, Kolan, Vintturin ja Tastulan kautta; klo 9 Jylhästä (Hanhikoskelta), Tanhuanpään (Veteraanitalo klo 9.20) ja Järvelän Rantatien kautta; klo 9.15 Hongalta, Viiperin, Nikulan, Paavolan, Känsälän ja Puumalan kautta; klo 9.20 Varilasta (Markkula) vanhaa tietä; klo 9.40 Palvelutalolta. Uusia jäseniä toivotaan mukaan. klo 19 Kasvatustyön johtokunnan kokous srk-talossa. Rippikoulutyö: talvileirin ja kesän II leirin jatkoripari Nuolisessa 15.17.9. Koo-Vee yrittää Mestikseen Urheilullisena tavoitteena on nostaa Koo-Vee:n alkavalla kaudella Suomi-sarjassa pelaava joukkue Mestikseen (aiemmin 1. Rovastikunnallinen Yksinäisten miesten leiri Vetelin Aittaniemessä ke-to 20.-21.9. keskusl., käynnistyksen esto ym. Tämä esikuva velvoittaa meitä näkemään jokaisessa ihmisessä lähimmäisen. alkaen uuden katekismuksen jokaiseen kotiin. Halpaa ajoa 69.500 Mitsubishi Lancer ..................-91 met.hop., huoltok., 2-renk., soitin, ohj.teh. vain 128 tkm, huoltok., 2renk., ster., huippuyksilö! 125.000 Peugeot 406 2.0 ST ................-96 met.vihr., 1-om., aj. M. 1-om. – Suomi-sarjassa pelaaminen vaatii meiltä kaudessa noin 500 000 markkaa. Pe 15.9. klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä, la 16.9. siisti, iso diesel hyvällä tekniikalla 16.900 Opel Ascona 1.8 GT .................-86 pun., 5-ov., aluvant., 2-renk., tehokas sportti 17.000 Subaru Leone Coupe 1.6 GL .......-89 pun., aj. 75 kg: Xu Jiao Kiina, Tan Weifang Kiina, Kim Soon-Hee Etelä-Korea, Habirova Venäjä, Ogfeibo Nigeria, Urrutia Kolumbia. Huom. Eivät ne taidot mihinkään parissa vuodessa katoa, vaikka pelaisi Mestiksessä, Laine visioi. Seppä. Klo 15 alkaen perheleiri Ohtakarissa. 7 hlö ......-95 tumma pun., huoltok., soitin, 2-renk., siisti 7paikk. klo 19.00 nuortenilta vintillä. la 16.9. Rovastikunnallinen yksinäisten miesten leiri Vetelin Aittaniemellä 20.–21.9., leiri ilmainen. Pyhäkouluopettajien kokous ti 26.9. Huippusiisti maasturi 76.500 MB 200 D ............................-88 pun., ml. 178 tkm, huoltok., 2-renk., massattu ym. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. Nykysysteemin vallitessahan tulevat suomalaisammattilaiset noukitaan liian usein suoraan juniorijoukkueista, eikä heitä ehditä nähdä Suomen liigassa. klo 17.00. klo 19 päiväkerhotiloissa. Jumalan rakkaus ilmenee tekona meitä ihmisiä kohtaan. Klo 14 Hartaus Leporannassa. Liigakynnyksen madaltuminen olisi hyvä asia myös suomalaisen jalkapalloyleisön kannalta. 'Ei mitään' oleva ihminen on oman tuhonsa rajalla, astumassa jopa sen rajan tuolle puolen. Hieno yksilö 57.500 VAIHTOAUTOJA KAUHAVALTA VAIHTOAUTOJA KAUHAVALTA Myytävänä moottoriajoneuvoja La 16.9. Vuori vapaalla 16.-17.9., sij. Su 17.9. 66 tkm, huoltok., 2-renk., moot.läm., 2 x airbag, kauko-ohj. 2-renk., siisti ehjä paku 19.900 Toyota Hiace 2.4 D ........................-98 met. Seurat saavat myös kehittää pelaajiaan tutussa ympäristössä, eikä nuorten tarvitse lähteä pelaamaan pitkin Suomea. Juha Tapio, Big, Riemumessu. 69 kg: Boevski Bulgaria, Zhang Guozheng Kiina, Tzelilis Kreikka, Leonidis Kreikka, Dodita Romania, Lavrenov Valok-Venäjä. Ma 18.9. Nuorisotyö: to 14.9. stereot, 2xairback, kauko-ohj. Ehtoollisjumalanpalvelus (messu) kirkossa klo 10.00, Toholammin Martat tarjoaa kirkkokahvit seurakuntakodissa. klo 19.00 kappelissa. Khra vapaapäivillä su 17.9., sij. Ruskaretki Raamattuun SUURIN JA KAUNEIN Kaustisella. Tervetuloa uudet laulajat rohkeasti mukaan! Elomyyjäiset seurakuntakodilla la 23.9. klo17.00, Viitojan ala-aste ke 20.9. Turnaus pelataan kahdessa neljän joukkueen alkulohkossa, joiden ykköset pelaavat EM-kullasta ja lohkokakkoset saavat taistella EM-pronssista. 12/95 86.500 Mitsubishi Pajero 2.5 TD IC .......-90 valk. Naisten mitalitaulukko on vahvasti aasialaispainotteinen. Superissa tulee vahvojen miesten kova kamppailu. Kolmos-nelospaikan Allisonin (198 cm) ohella Hongan pelipaidan pukevat ensi kaudella ylleen jugoslavialainen pelinrakentaja Luca Pavicevic, jugoslavialainen keskushyökkääjä Rastko Cvetkovic ja yhdysvaltalainen heittävä takamies John Cliff. Koskelan kylätoimikunta järjestää makkaranpaistoa ja kahvitarjoilua Lumppion laavulla klo 18.30, iltahartaus kappalainen, tulot lähetykselle. NUORET: pe 15.9. Sähkölasit, vak.nop.säädin ym. Sopeutuminen EMturnauksen kovaan kansainväliseen pelitempoon sujuisi silloin helpommin. Pikainen yhteydenotto Leeviin puh. klo 19 Opiskelijailta luolassa (srk-talo), aiheena ’Paikkani suuressa Tehtävässä’, mukana Jukka Paananen Rauhan Sanasta, Murtomäki. 1 om. Pe-Su 22.24.9. Uusien katekismusten jakaminen koteihin alkaa su 17.9. Ottakaa yhteyttä työntekijöihin tai virastoon. Meiltä lahjojen tulee virrata niille, jotka niitä tarvitsevat. Turnaukseen osallistuu isäntämaan lisäksi seitsemän karsintojen kautta turnaukseen tiensä raivannutta maajoukkuetta. Lähetysnurkka on auki lauantaisin klo 10.00-14.00. Kaustinen Toholampi Kälviä Ullava L uther sanoi kerran, että jos joku haluaa maalata Jumalan hänen täytyy valmistaa sellainen kuva, joka olisi pelkkää rakkautta, koska Jumala on rakkaus. musiikkiohjelmaa, puheita Jämsä, Toskala, Niemelä. Pyhäkoulu ja seurat ry:llä klo 12.00, Markku Kalliokoski. aj. Vuorossa oleva evankeliumi on Mt 5:43-48. Klo 19 kirkkokuoron harj. aj. Vietämme Eläkeliiton Kälviän yhdistyksen 25-vuotisjuhlajumalnpalvalusta ja juhlaa srk-kodilla jlp:n jälkeen n klo 12. Ke 20.9. tehokas isokoneinen Audi 36.000 Mitsubishi Galant 1.8 GLS HB .....-89 met.pun., huoltok., 2-renk., sähköl., keskusl. mennessä ti, ke ja pe klo 8.30 –10.00, puhelin 8819314. 2-renk. Kant. 85 kg: Dimas Kreikka, Nassirinia Iran, Asanidze Georgia, Huster Saksa, Spirou Kreikka, Gardev Bulgaria. Tervetuloa yksin tai kaksin! TORSTAI 21.9. rippikouluryhmä B suorittaa diakoniapalvelupäivän la 30.9. Ruskaretki Raamattuun -tapahtuma Kaustisella, ohjelma seur. Menosta vastaa kälviäläinen Brejk. – Nuorten pelaajien kehittämisellä pystyttäisiin madaltamaan sitä kynnystä – etenkin fyysistä kynnystä – joka on ollut esteenä nuorten pelaajien pääsylle jalkapalloliigan joukkueisiin. 47 tkm, huoltok., takuu 1 v., 2-renk., ster., airbag, vanerointi, lyhyt malli, sis. Lähimmäisen kamarin iltakäyttäjiä pyydetään hakemaan jatkossa avain kirkkoherranvirastosta. tarinakävely saarella, aikuisille alustus perheen elämänkaaresta, samalla lapsille leikkejä, pelejä. – Espanjan kanssa on keskusteltu ainakin yhdestä ottelusta marraskuun lopulla. Ke 20.9. Naiset nostavat ensi kertaa olympialaisissa Miesten sarjoissa luvassa kovatasoiset kisat HELSINKI (STT) Espoon Honka on täydentänyt koripallomiehistöään vielä yhdellä ulkomaiselle pelaajalla. – Tampereella on nuorille paljon opiskelupaikkoja aina yliopistosta ja teknillisestä korkeakoulusta lähtien. Sunnuntaina leirijumalanpalveluksen ja lounaan jälkeen kotiin. Pyhäkoulut alkavat Mikkelinpäivän 1.10. 69 kg: Sun Tianni Kiina, Trendafilova Bulgaria, Markus Unkari, Kasimova Venäjä, Wu Mei-Yi Taiwan, Thongsuk Thaimaa. 70 tkm. 77 kg: Vanev Bulgaria, Jeliazkov Bulgaria, Badr Qatar, Zhan Xugang Kiina, Mitrou Kreikka, Nader Qatar. Tänne tuleva lupaava pelaaja voi pistää opiskelun ajaksi pelihommat taustalle ja pelata sen ajan esimerkiksi Koo-Vee:n tulevassa Mestis-joukkueessa, Laine kertoo. Klo 19 Diakoniatyön johtokunnan kokous srktalossa. Hieno Galant 89.500 Honda Accord 2.0iS ................-95 met.pun., aj. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. – Käytettävissä on oltava niin laadukas 16 kenttäpelaajan ryhmä plus maalivahdit, että vaihdot eivät vaikuta pelaamisen tasoon. Tämä rakkauden kuva piirtää mieleemme suoran pystypuun taivaasta maailmaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta PAKUT: AVOINNA: MA-PE 9-18, LA 9-15 Ford Mondeo 1.8 TD STW .........-96 met.harm., 1-om., aj. Seurat Lahnalammin kylätalossa klo 19.00, Arvo Silventoinen Hämeenlinnasta ja kappalainen. 14. 69 tkm, huoltok., 2-renk., ster., auto kuin uusi 94.800 Ford Transit 100 2.5 TD ..........-94 valk., pitkä puolikorkea malli, 1-om., webasto, cd-soitin, sis, alv:n 55.000 Mitsubishi L-300 DL ................-92 sin., 2-renk., ster., hyvä ja siisti p-auto sopivasti, rek.-91 32.500 Ford Escort Express ...............-92 valk., aj. kirkollisissa. Kirkonkylän alueella asuva: tarvitsetko apua esim. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. Ukkonen metsästää mitalipelipaikkaa 18-vuotiaiden maajoukkueella kova tavoite EM-kisoissa TAMPERE (STT) Pelaajaurallaan ansiokkaasti ammattilaisena Belgiassa pelannut, alle 18-vuotiaiden maajoukkueen vastuuvalmentaja Kari Ukkonen näkee, että pelaajien kehittäminen on suomalaisen jalkapallokulttuurin kehittämisessä avainasia. Harju, kant. Tervetuloa! To 21.9. Sielläkin, ihmisen 'ei missään' on Jumalan rakkaus. sedan mallin perheauto 22.800 Peugeot 505 2.5 GRD Famili.......-84 beige, rek. su 17.9. heinäkuuta alle 18vuotiaiden (vuonna 1982 syntyneiden) poikien jalkapalloilun EM-lopputurnaus. Kevään vastustajista ei ole vielä varmuutta. +75 kg: Ding Meiyan Kiina, Wrobel Puola, Tshomits Venäjä, Delgado Kolumbia, Musa Nigeria, Rudenok Ukraina. Samoin liigaan tyrkyllä olevat Ilveksen A-nuoret tai Ilveksen liigajoukkueen toipilaspelaajat voivat hakea tarvittavaa potkua Koo-Veen edustusjoukkueesta. Jos Ukkosen tavoite toteutuu, se merkitsee Suomen pääsyä pelaamaan EM-mitaleista. sedan malli, siisti 17.000 VW Jetta 1.6 CL ....................-87 valk., aj. Ilmoita tarpeesi diakoniatoimistoon 26.9. Ukkonen leirittää EM-ryhmäänsä tammi-, helmija maaliskuussa kaksi kolme vuorokautta joka kuukausi. Varhaisnuoret! kerhot alkavat: sekakerhot 7 – 12-vuotiaille tytöille ja pojille, Kleemolan koululla pe 15.9. Tyttökerho Sykäräisen kappelissa ti 19.9. Honka haluaa menestyä myös kansainvälisissä otteluissa. 205 tkm, huoltok., aluvant., 2-renk., siisti 24.500 Peugeot 405 1.6 GL ................-88 met.graf., siisti, 4-ov. 58 kg: Chen Yanqing Kiina, Risong Pohjois-Korea, Chan Kuo Ping Taiwan, Jankova Bulgaria, Turcotte Kanada, Khassaraporn Thaimaa. aj. ym. To 21.9. klo 19 Kirkkoilta kirkossa, Seija Hämäläinen, Anne-Mari ja Jussi Kentala, M. virastoon p. Muutama eurooppalainen yrittää tunkeutua mitaleille. huoltok., 2-renk., aluvant., huippu soittimet. Se on varattu jokaiseen ev.lut kansankirkkomme jäsenen kotiin. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, R. Paluu n. Vahvimmat eurooppalaiset ovat Mintzeva, Trendafilova ja Wrobel. – Saksan tämän kesän alle 18-vuotiaiden EM-lopputurnauksen tärkein anti oli, että kansainväliset pelit ovat tässä ikäluokassa jo niin kovia, että ottelussa pitää pystyä vaihtamaan kahta pelaajaa ottelussa, Ukkonen arvioi. klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, Harju. Seurat Sykäräisen kappelissa klo 19.00, Tapio Räisänen, Juha Vihriälä, musiikista vastaa Päivi Vihriälä
Soita 041-445 0066/Karhukorpi, Herbalife jm. Soita puh. Puh. LOMAH. ajotk., vak.nop.säädin 169.800 Mazda 323 1.5 Active 5-ov ......-00 met.musta, 3 tkm, soitin, erik.vant., 2 airbag, abs, luistonval. 08-460 519. 239.500 BMW Z3 1.8 Roadster 2D ........-00 met.musta, 3 tkm, KYSY TARJOUS! cd-soit., erik.vant., 2airbag, abs, luistonval, nahkasis., m-alusta + ratti, ym. KATINKULTAAN vko 44 harrast. 153 tkm. Myyd. 1.11. alv 162.500 Volvo 940 SE 2.3 ................-91 met.turkoosi, 216 tkm, huoltok., soitin, erik.vant., hieno 84.500 Volvo 940 Tbo 2.3 ...............-93 pun., 163 tkm, huoltok., cd-soitin, erik.vant., airbg, siisti 99.500 Volvo 960 2.5-24 ................-95 met.hop. mer.graf. Puh. SUZUKI ALTO -82, kats. 06831 6516 tai 050-345 2256. Hp. Tallin koko 5,5 x 6,5 m. stereo 26.900 BMW 320i .......................................-92 met.harmaa, aj. Mm. kromattu KUIVAUSTELINE. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.9. h.kirja, soitin, erik.vant. 0400-383 922. p. 122.800 Mazda Demio 1.3 GLX 5D ........-00 pun., 2 tkm, huoltok., soitin, nätti pieni tila-auto, airbag 98.800 Suzuki Swift 1.3i GLS 3-ov ......-00 met.hopea, 1 tkm, 2 airbag, 2,5 vuotta tehdastakuu 75.800 Suzuki Jimny 1.3 JLX 4wd .......-00 met.pun., 1 tkm, erik.vant, 2 airbag, 4-veto 129.500 Suzuki Carry Van ................-99 met.vihreä, 2 tkm, uusi pikkupaku, airbag, sis. 8.500 mk. sulkapallo, kylpylä. 13 tkm, ruutulippu väri, ABS, var.häl. 7.000,-/tarjous. Puh. huoltokirja, soitin, siisti 66.500 Mazda 323 1.6i STW GL Special .-95 pun. OMASTA KÄYTÖSTÄ BMW 320 D ......................-00 valk., 6 tkm, cd-soit., 6 airbag, abs, luistonval., ilmast., ajotk., suksipussi, ym. 040-583 9958. HALUATKO LAIHTUA terveellisesti näkemättä nälkää. P. 200 mk saunalla, 160 mk ilman saunaa. + as.huone 14 m² + kh. Heti kät. Helppo, siisti LISÄANSIOTYÖ kotona. 0400-862620 UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. Puh. 79.800 Ford Transit 100L Van Dsl .......-93 valk. 9-18 La 9-15 MONIPUOLISESTA VAIHTOAUTOVALIKOIMASTAMME mm. 256 tkm, soitin, hyvä tilava farmari 59.800 Volvo 850 2.4-20 SportsWagon..-96 valk., 109 tkm, 1-om., huoltok., soitin, erik.vant., 2airbag, abs, 7-hlö tila-auto 167.500 Volvo 850 T5 2.3 SportsWagon ..-94 met.pun., 131 tkm, huoltok., cd-soit., erik.vant., 2 airbag, abs, luistonval., ilmast. ......-97 1-om. 040-5957 753. ilmast. Myymme varastossa olevat asuntoautot nyt syysnettohinnoin! Todellinen tilaisuus asuntoauton ostajalle! Myös vaihtuva varasto valikoituja tuonti-diesel mersuja. 143 tkm, huoltokirja, soitin, siisti 77.800 Toyota Corolla 1.6 XSi LB .......-91 valk., 178 tkm, huoltok., cd-soit., erik.vant., hieno 39.800 VW Corrado G60 Turbo ..........-91 pun. Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit HYVÄ PIANO edullisesti, p. 85 tkm, ilmast. P. vanhaa kuivaa POLTTOPUUKLAPIA. Puh. 050-525 9265. Soita / tule katsomaan. Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot * PUHALLUSSELLUVILLAA * TERMEX ERISTYSPALVELU puh. soitin, siisti, tehokas farkku 63.800 Opel Astra 1.6 Si GL Caravan ....-93 valk., 193 tkm, soitin, siisti farkku 49.500 Opel Vectra 2.0i-16 GL+ Voyager .....-99 pun., 47 tkm, 1-om., huoltok., cd-soitin, 2airbag, abs, luistonval., ilmast., kuin uusi 143.500 Renault Laguna RT 2.0 Break ...-96 met.graf. voittaja SM-95 sekä EteläPohjanmaan piirin mestari -99 ja paras uros -97/98/99. ym. 103 tkm, CD 1-om. Os. SISÄMAALAUKSET ammattitaidolla P. Korpilahdentie 300, Rimmiin. 040-509 2704. 0400-682 175. siisti, hp. perust. Puh. 85 tkm, stereot, huoltok. Haluatko laihtua. huippusiisti 119.500 Eläimet Myyt. 72 tkm, 1-om. 06-831 6516 tai 050-345 2256. Hyvä Custom 39.500 Yamaha XV 535 Virago Special .-94 met.pun, 11 tkm. VW PASSAT 2,0 GL Sedan -87, harvin. sähkölasit, tehostin, ym. piippuinen Valmet 12/70. 36 tkm, 1-om. ilmast., web. 105 tkm, 1-om., soitin, airbag, hyvä 64.800 Peugeot 406 ST 2.0 .............-96 vihreä, 126 tkm, huoltok., soitin, airbag, abs, siisti 89.800 Renault Laguna RT 2.0 ..........-94 met.sin, aj. Valmet 12/70. 164.800 Audi A4 1.6 Avant ...............-98 met.hopea, 49 tkm, huoltok., cd-soit., 2-erik.vant., airbag, abs, sporttialusta, hieno 158.500 Citroen Xantia 2.0i-16 SX Break ......-98 met.hop. HIRSIKEHIKKO 20 m² + terassi, jämäkkää pyöröhirttä. Ostetaan TY MAAPARAKKI tai vast. Niittykatu 1, Kokkola. 050-5251 581 Myyd. VW Polo Classicin kattotelineet ja haulikko pääll. muk. talonpoikaistuoleja, hp. 06822 3335, 0500-860 057. P. Valkoisia YLÄKOMEROITA, harmaa LAMINAATTITYÖPÖYTÄTASO, harmaa PESUALLAS, Oraksen HANA, valk. Puh. 117 tkm, huoltok., soitin, airbag ym. Erikoismalli, Sissybar, laukkuteline, ym 39.800 Mazda 323 1.3 Sed GLX 4D ......-89 met.graf., 249 tkm, siisti, hyvä käyttöauto 18.900 Mazda 323 1.3 HB LX 5D ........-87 met.beige, 242 tkm, soitin, hyvä 15.500 Suzuki Swift 1.3 GL 5D II ........-90 met.sin., 173 tkm, huoltok., soitin, nätti pikkuauto 15.500 Citroen Ax 11 RE 3-ov ...........-88 pun., 203 tkm, soitin, siisti pikkuauto 8.800 Toyota Corolla 1.3 Xi 4-ov ......-90 valk., 276 tkm, halpa ruisku corolla 19.900 Ford Escort 1.6 CL STW 5-ov ....-87 met.pun., 197 tkm, huoltok., soitin, hyvä farmari 15.500 Volvo 240 GL 2.0 5-ov ...........-85 sin., 389 tkm, halpa farmari 14.500 LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT FARMARIT MAASTURI TAVARA-AUTOT MOOTTORIPYÖRÄT HALVALLA AUTOT JA PYÖRÄT KUVINEEN NETISSÄ www.autokaari.fi ANSSI LUOMA-AHO 2171 503 KARI WEBER 2171 508 MARKKU LEHTONEN 2171 504 TUOMO LUOMA 2171 507 JUHA LAUTTAMUS 2171 500 ARI NEVALA 2171 509 Fiat Uno Fire...................................-88 valk. 144 tkm, h.kirja, erik.vant., abs, ilmast. 39.900 Aprilia Habana 125 Custom .....-00 musta, 3 tkm. 76.500 Opel Vectra 2.5i-24 CDX 4-ov ...-98 met.harm. P. 0400-407 410. 175.800 Opel Vectra 1.8i-16 GL 4D .......-97 pun., 63 tkm, 1-om., huoltok., soitin, 2 airbag, abs, hyvä, sis. 5 ent Shell huoltamo. soitin, airbag 98.500 Volvo 740 GL 2.0 STW ...........-89 valk. Soita! UKKOHALLA, VUOKATTI, ROKUA loma-asuntoja. Soitinpiste AY. 1-om. P. 2-renk. 08-426 607. P.06-8319 930 THAI-perinteinen hieronta ja sauna. 03-782 1745. Yritykset etsivät työntekijöilleen kauttamme VUOKRA-ASUNTOJA Kokkolasta. Puh. Puh. 08-460 066. 040-753 4985. haluttu sportti 19.300 Citroen Xsara 2.0 HDi Break.......-99 m.hopea, aj. 017-749297. Myyt. aluv. ym. Henkilökohtaiset ZETOR 6711 -78, IH 574 -79, AUROJA 3-2 -siipisiä, LAUTASNIITTOKONE,CASE 1694 -84, WAPhöyrypesuri. 050-3231 370. THAI UUSI HIERONTA. Myyd. 06-8621 677, 040-545 1160. 06-863 6215/ Karhukorpi Leo, Halsua. 040-713 1140. perhe etsii kotia Kokkolasta 1.10. HARMAANORJANHIRVIKOIRAN PENTUJA eri ikäisiä narttuja + uroksia hyvistä metsäverisistä mutta tottelevaisista vanhemmista. 050-3400 205 UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 0500-773 049. 050-3449855. 050-507 7718, 050-507 7719. 217 tkm, 2-renk. kuin uusi 137.500 BMW K 1200 RS .................-97 met.sin., 54 tkm, sivulaukut, ABS, 1-omistaja 109.800 Honda Rebel 125 ................-96 musta, 7 tkm, tehoputket, sissybar 24.800 Jawa 350 Tramp.................-99 pun./valk., 2 tkm, kuin uusi enduro 24.500 Suzuki GSX F750 ................-98 musta, 24 tkm, 1-om., huoltok., uudet renkaat 78.500 Suzuki VS 600 Intruder ..........-96 must./vaalea, 22 tkm, haluttu Custom 46.800 Suzuki VS 700 Intruder ..........-86 musta, 16 tkm, vähän ajettu, lievästi customoitu 36.500 Suzuki VZ 800 Marauder ........-99 mus/vih, 7 tkm 1-om, takuuta vielä 1-v 69.500 Yamaha XV 535 Virago ..........-94 musta, 8 tkm. 207 tkm, pitkä puolikork., 1-om., h.kirja, soitin, vanerointi, sis alv. siisti, hp. 2.000,-. Ristola puh. 836 3951. 2airbag, abs, luistonval. Bensa / diesel HENKILÖTAI FARMARIAUTO vm -90-98. SEAT IBIZA 1.2 L -87 2-uudet renk, lohkol, 5-vaiht, pieniruok, kovapeltinen, pun, siisti, vasta kats, h. 82.500 Renault Twingo 1.2 .............-93 musta, 81 tkm, soitin, erik.vant., halpa pikkuauto 39.800 Seat Toledo 1.9 GL Dsl Class 5D.-95 valk., 209 tkm, huoltok., soitin, hyvä, haluttu diesel 76.800 Toyota Carina E 1.6 GLi .........-94 met.sin. 0400-566103. 69.500 Yamaha XJ 700 Maxim..................-89 t.sin. 3500 m². hieno 127.500 Citroen Xsara 2.0 HDi Break ..........-99 m.hopea, aj. SÄLEKAIHTIMET esim 100 x 100 alk. 0400-558347. Myyd. 236.500 Land Rover Freelander 1.8i+ D 4wd...-00 met.vihr. soitin, airbag, abs, hieno 159.800 Volvo S70 2.5 ...................-97 met.hopea, 114 tkm 1.om, huoltok., cd-boxi, airbag, abs, ilmast. Puh. huippuvar. 40 tkm, ilmast. h.kirja, cd-soit. 050-308 3924. 050-525 1686. MAZDA 626 2.0 LX -87 kats. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 050-5207323. P. tammi. aj. karjapuskuri, bensa, ei dieselveroa 49.900 Citroen Jumper 2.5 TD 35LH .....-96 pun. Myyd. 32.000,-. 69 mk. MAZDA 323 F GTi -92, aj. VW Polo Classicin KATTOTELINEET ja HAULIKKO pääll. Käytetty hyvä HELLAS-PIANO. 040-703 4913. 050-3307 520. Puh. 10/2001 asti, h. vain 4.500,VOLVO 343 1.4 -82 2renk, stereot, vetok, kats. alv 105.800 Peugeot 306 SR 1.6 4-ov ........-95 pun. 0400-668 752. Puh. 10.500. luistonval. NISSAN PRIMERA 1.6 LXi Babio -94, kaikilla lisävarusteilla, eritt. 30 pv:n täysi tyytyväisyystakuu! Soita! Its. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. 125 tkm, 1-om., huoltokirja, soitin, hieno 74.500 Mazda 323 1.6i Sed LX 4-ov .....-93 pun., 76 tkm, 1-om. 2erik.vant. soitin, 4-airbag, abs, ilmst., var.häl. Kokkolassa kt-huoneisto 4 H+K+KH+2WC+2 sis.käyntiä+ lasitettu parveke, täysin remontoitu. 050-3307 599. (Maksuton palvelu). 0400-568 774. alv 79.900 BMW 316 i ......................-91 met.vih, 255 tkm, huoltok., soitin, var.häl., siisti 69.500 BMW 316 i ......................-95 met.hopea, 107 tkm, huoltok., soitin, siisti, haluttu bemu 114.500 BMW 316 1.9i ...................-99 valk., 41 tkm, 1-om., huoltok., soitin, 6 airbag, abs, luistonvalvonta, kuin uusi 165.900 Mazda 626 2.0 Sed GL Dsl 4-ov ..-97 tum.sin., 107 tkm, 1-om., huoltok., soitin, airbag, vähän ajettu diesel, hyvä 123.500 Mazda 626 1.8 GLX 4-ov.........-97 met.vihreä, 33 tkm, 1-om., huoltok., soitin, erik. lopp.,1.800,-. varastoksi ja KYLMÄKONE UMPIKORILLA (=pakastekontti). vain 165 tkm, hp. TAVARAPYÖRÄ 3-rattainen. pak.auto VW LT 28 -87/88. halpa urheiluauto 29.500 MB 180 C A......................-97 met.viin.pun. stereo, siisti tila-auto 98.500 BMW 525 TDS............................12/-97 valk. MUUTTOJA kuorma-autolla Kokkolassa/Suomessa.0400-518690. sportti, hyvä 99.000 Volvo 460 SE 1.7 ................-92 pun. tarj. erik.vant. 36.500 Mazda 626 2.2i farm. vuod. Jorvaspoppoo. AIV-LEIKKURI ja PUTKILYPSYKONE. Puh. 5-vaiht., 2renk., radio, puh. stereo, vetok. PEUGEOT 205 GTi 1.6 -85, hp. aj. ym., vähän aj. Kuin uusi skootteri, takalaukku, takuu 1-v 24.500 BMW K 100 RS 16V ..............-91 met.sin, 75 tkm 16V, ABS, laukut 3 kpl 69.800 BMW K 1200 RS .................-99 kelt. sairaalaa ja oppilaitoksia hyväkuntoinen läpitalon KAKSIO, 57 m². rottinki KIRJAHYLLY, vesikiert. 1-om. vant., 2 airbag, abs, kuin uusi 118.500 Mazda 626 2.0i Sed GLX 4-ov ...-92 met.turk. Annetaan AUTOTALLIN PYSTYTYSURAKKA timpurille. 134 tkm, h.kirja, nahkasis. KAKSIO ja YKSIÖ Kalajoen Rahjassa. POLTTOPUU pilkettä alk. VUOKRAA SE MEILLE! 3-henk. piipp. vähän ajettu 59.800 Volvo 740 GLE 2.0 ...............-86 valk., 225 tkm, soitin, hyvä Volvo 26.500 Volvo 850 2.5 TDI ...............-96 valk., 338 tkm, autom., huoltok., soitin, erik.vant., airbag, abs, webasto, sis. soitin, kattol. Alennus 150 mk. Myyt. 89 tkm, huoltok. 050-308 3924. 1 tkm, soitin, 2-airbag, abs, var.häl. 0500-268118 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Vap. Investointi 1.500,-. Myytävänä moottoriajoneuvoja Ikkuna maailmaan.. Soita Onnen Ovi Oy, puh. hyvä ja siisti. 129 tkm, huoltokirja, soitin, vähän ajettu 19.900 Ford Thunderbird 390cid ........-63 met.sin, hieno alkuperäinen jenkki 39.500 Honda Accord 1.6 EX ............-88 tumm.pun. 111 tkm, huoltok. autot. P.040-709 0845 SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku PIANOJA, uusia ja käytettyjä. P. 143 tkm, met.pun. ym. 123 tkm, h.kirja, erik.vant. Kälviän Riippaan KADONNUT Beagle-narttu 3-vär. ohj.teh., kattokaiteet, keskusluk., 2renk. 040-734 9683. KÖRMY HUKASSA! Suppilometsään tv. alv. 125 tkm, h.kirja, soitin, 2 airbag, abs, hieno 177.400 MB 180 C Classic ...............-95 met.kulta, 96 tkm, huoltok., soitin, erik.vant., tosi hieno 159.800 MB 220 C Dsl ....................-95 met.pun, 376 tkm, h.kirja, cd-soitin, erik.vant., abs 159.500 MB 230 E ........................-96 met.vihr. 1.800,-. 050-554 3190 (Kannus), 040-521 3515 (K:la) VW GOLF 1.6 Manhattan -89, musta, siisti, juuri kats., aj. P. P. Myyd. Kla:ssa läh. airbag, abs, luistonval. 040-713 6377. alamäkihidastin 194.500 Mazda 626 2.0 Touring HB ......-00 met.hopea, 4 tkm, cd-soit., 4 airbag, abs, luistonval. 60 tkm, 1-om., h.kirja, soitin, airbag, abs, siisti 119.500 Fiat Tempra 2.0 SLX STW .......-95 met.sin. 142 tkm, 2-renk. 08-4404 64. 330 tkm, 1-om., webasto, vanerointi, sis. 040-755 0360. Ilm. tarpeett. Kaunis rinnet. 040-505 2677. P. 139.800 Mitsubishi Galant 1.8 gls HB..........-90 m.sin. Tied. stereo 9.900 Suzuki VZ 800 Marauder ...............-99 mus/vih, 7 tkm, 1-om, takuuta vielä 1-v. Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. TOYOTA COROLLA -86, tosi hyvä, h. kuin uusi 239.000 Nissan Almera 1.6 GX 4-ov ......-96 met.pun., 92 tkm, huoltok., cd-soitin, airbag, siisti 77.500 Opel Omega 3.0i-24 MV6 ........-98 met.sin, 78 tkm huoltok., soitin, erik.vant., 2airbag, abs, luistonval, var.häl., ilmast., sportti 198.500 Opel Vectra 2.0i-16 CDX 4D .....-94 met.sin., 143 tkm, soitin, 2 airbag, abs, 1-om., huoltok., erik.vant. 2 H+K 58,5 m² Lahnakoskella, Kiinteistö Borgarvägen Oy p. Ost. 40 tkm, ilmast. P. ...............-89 m.sin. mittaus 150 km. 130,-/ m³ kuljetus, p. Halutaan vuokrata Odottaako asuntosi yhä ostajaa. 0400-681 778. KOPU:N PUH.OSAKE, hp. Herbalife-jälleenmyyjä Päivi Kangas, puh. 31 tkm, plexi sissybar. 2-renk. yht. diesel 259.500 Honda Civic CRX.............................-86 valk. 80 tkm, 1-om., h.kirja, soitin, vähän ajettu, löytö 74.900 Audi 80 1.8 S ....................-89 met.kulta, 251 tkm, huoltok., soitin, erik.vant., siisti 39.900 Citroen Xantia 1.8i SX ..........-94 met.hopea, 118 tkm huoltok., soitin, vähän ajettu, hyvä 62.500 Ford Fiesta 1.3i Flair 5-ov ......-97 met.vihreä, 28 tkm, huoltok., soitin, airbag, vähän ajettu, siisti 69.900 Ford Mondeo 1.8i CLX 4-ov .....-96 tum.sin., 92 tkm, 1-om., huoltok., soitin, airbag, abs, siisti 89.900 Ford Mondeo 2.0i S 5D TCS ADS .-93 pun, 179 tkm huoltok., soitin, abs, luistonval, siisti 69.900 Ford Orion 1.4 CL................-90 met.sin. VARASTO TÄYNNÄ Uusia sohvakalustoja, vitriinejä. sportti 169.900 Mitsubishi Pajero Hardtop 2.6 ..-91 met.hop. 76 tkm, 1 om. 19.800,-. FORD ESCORT 1,6 -88, aj. 06-832 9300, 0400669 383. ym. Myyd. Uudehko HELLAS-PIANO vaal. Kalajoki-Hiekkasärkät korkeatas. 0400-685 767, 08-453 708 Maksan hyvän hinnan vanhasta isosta TUVAN PÖYDÄSTÄ myös huonokunt. erik.vant. 250 tkm, 2-renk. 7000,-. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 3 v. 7 hlö ............-95 1-om. 831 3280, 0400-885 866 OPEL ASTRA CARAVAN 1.6 GLS -95, aj. 2.800,ja 4 kpl 1800-luv. 068231 700. TYÖNANTAJAT! 37-vuotias nainen haluaisi oppisopimuksella töihin Kla/lähiymp. Puh. 32.500 VW Passat 1.6 CL 4-ov. Koiralla 13 ykköstä yli 90 pist. Hyvitämme vaihdossa ehjään käyttötavaraan. 2000 21 Lukijan markkinat RENGASTIE 4, SEINÄJOKI, 06-2171 555 Ark. 041-463 0291. TOYOTA COROLLA 1.3 XSi -90, hyväkunt., hp. 315 tkm, soitin, asiallisessa kunnossa 21.500 Honda Civic 1,5 GLi .............-91 musta, 135 tkm, huoltokirja, soitin, vähän ajettu 49.500 Honda Prelude 1.8 EX ...........-87 musta, 198 tkm, kattoluukku, erik.vant., ym. 269.000 Rover 75 2.0 Club ...............-00 met.beige, 2 tkm, h.kirja, erik.vant. Urheiluja kalastustarvikkeiden LOPPUUNMYYNTI poistohinnoin. P. alkaen. 76 tkm, Väyrynen, h.kirja, soit. hieno 127.500 Ford Mondeo 2.5 V6 Ghia 5-ov. K:laa, 3-krs, oh+k +mh+khh+s+th+u-allas 83 m² sekä erill. 169 tkm, pun. Puh. HIRSITALO läh. 515.000,P. ajotietok. P. Puh. voim
0400-562 948. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. Jatkossa tämä vaatimaton keskuspuolustaja rankataan Premierliigan parhaiden pelaajien joukkoon. Koristepensas -ja hedelmäpuuvalikoima on nyt suurimmillaan KUKKASIPULEITA – parasta laatua PERENNAT -40% VUORIMÄNNYT -30% SYYSISTUTA NYT BLOMQVISTIN TAIMISTO Lepplax puh. 7.50 Tukija liikuntaelinsairaat tarvitsevat hoitoa! 8.25 Lastenohjelma: Huvipuisto. Joan Gannij näyttelyineen Suomessa. Jyrki.Com: ensiesittelyssä Playstation 2. 179801 19.15 Talousuutiset. Uusi aika.548462 22.00 Kymmenen Uutiset. Pääosaa, Vallery Ironsia, esittää Pamela Anderson. aj. 8736630 22.00 Poliisi-tv. 4917 22.30-23.30 Jalkapallon Uefa-cup. 45530 17.50 Alueuutiset. 614608 20.10 Kesästä vain muisto jää. Stereo. 72 tkm, sähk.ikk. 6.42 Uudet vauvat synnytyslaitoksella. B-rata (24): 1) Fredrik Hagström 49.39, 2) Johan Lävsund 51.22, 3) Erkki Koivukangas 51.45, 4) Tage Torrkulla 54.10, 5) Sven-Olof Nylund 55.18, 6) Kenth Sågfors 55.58. 970153 15.05 Jyrki. rek. Toisena uusi Pedersören Pernilla Marjamäki, joka ratsasti ensimmäisen uusintansa 120 sentin esteillä. Sakari Pietilän isännöimässä sarjassa kohtaavat työnantaja ja kolme työnhakijaa: Perlos etsii muovikoneen hoitajaa Joensuuhun. Selostajana J-P Jalo. 2xrenk. Tasaiseen kuormatilaan mahtuu eurolava kertayrityksellä. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. v. 020 541 6340 4" RÄYSTÄSKOURU 10,/ m Koukku à 3,-/kpl. 730066 17.55 Ruututoimitus. 73269 16.15 Ipanat. 7.42 Suomen tietoyhteiskunta EU:n näkökulmasta. Poliisi-TV suomalaispoliisien matkassa Bosnia-Hertsegovinassa. v. 12172 18.35 Koiruuksia. 0400 619550 YLIVIESKA MB 250 D -91 91 tkm 169 000,MB 250 D -90 122 tkm 155 000,MB 250 TD -89 234 tkm 129 000,MB 230 TE -87 202 tkm 95 000,MB 300 D -86 177 tkm 109 000,MB 250 D -86 119 tkm 109 000,MB 190 D 2.5 -91 96 tkm 149000,MB 190 D 2.5 -90 85 tkm 139 000,MB 190 D 2.5 -87 232 tkm 69 000,MB 190 D 2.0 -84 399 tkm 59 000,MB 200 D -83 405 tkm 13 900,Carina II DSL -86 413 tkm 14 900,Saab 900 l 4.0 -87 307 tkm 11 900,Toyota SUPRA 3.0 l 145 tkm 69 000,SALMIPERÄLTÄ: Sekalaiset TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. kesk.luk. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. Suomalaisen nopeaa sopeutumista oli todistamassa myös itse Peter Sauber, joka F1-tallistaan huolimatta on harvemmin nähty vieras testiradoilla. 194 tkm, erikoisvanteet, siisti yksilö, 2xrenkaat TARJOUS 22.500,TOYOTA CARINA 1.6 Xli Trendo..-94 met.pun. Lemmenkipeä, osa 1/2. Luokka D (3): 1) Mikael Tuomisalo Cosmos 910. Esiintymässä Richard Blackwood, Lolly ja A1. 2xrenk. 5-ov. aj. Saksalaiset ostavat kesänviettopaikkoja ympäri Eurooppaa. 173172 19.00 Seitsemän Uutiset. Luokka D (5): 1) Mika Petäjä MBC 955 (x). Vaasan Ratsastajien Anne Teir-Siltanen selvitti radan yhdellä pudotuksella hiukan Koivusaloa hitaammin. stereo, huoltokirja, rek. 6.50 Itävaltaboikotin lopputulos. Osa 3/14. 2328153 19.00 Vanha kettu. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 390288 17.05 Sairaalaelämää. 26240 23.10 FST: Kvällsnytt. K U O R M A A K U U D E S TA O V E S TA ! Nyt liukuoven ikkuna ja CD-soitin/radio veloituksetta! LISÄETUNA! RAVIKESKUS KESKINEN YLIVIESKA RAVIT Pe 15.9. 89 tkm, täyd. Liverpoolin Sami Hyypiä nousi viime kauden aikana jalkapalloilun kansainväliselle huipulle. Fredi tapaa Peten. Stereo. 7.22 Pyjamabanaanit. Stereo. stereo, todella siisti pikkuauto H 18.900,TOYOTA COROLLA 1.6 SXi ..-92 met.beige, aj. 90 tkm, täyd. 2-puoli, Luokka MA (16): 1) Tomi Väänänen Mainarit 1395 (x), 2) Mika Koivuniemi Ballamasters 1265 (x), 3) Tuula Witick Kismet 1253. 171714 19.00 Disney esittää: Ankronikka. 6.50 No hätä! Nuorten ensiaputaidot. 5457240 09.40 Äiti ja risat. Jännityselokuva miehestä, joka saa yliluonnollisen kyvyn tunkeutua toisten ihmisten ajatuksiin käyttäen sitä rikollisuutta vastaan. 3333207 00.00 Pepsi Chart. Neljä nuorta pahoinpiteli porilaisen miehen grillillä uhrille pahoja ruhjeita ja aivotärähdys. 5423288 11.35 Salatut elämät. Hiuksista koruiksi. v. f i Vanette-malliston ovh alk. Miami, Florida: Ammattilaistenniksen naisten WTAmaailmanlista: 1) Martina Hingis Sveitsi 5 684 pistettä, 2) Lindsay Davenport USA 5 414, 3) Venus Williams USA 4 336, 4) Mary Pierce Ranska 3 119, 5) Monica Seles USA 2 985, 6) Conchita Martinez Espanja 2 719, 7) Nathalie Tauziat Ranska 2 490, 8) Serena Williams USA 2 055, 9) Arantxa Sanchez Espanja 1 996, 10) Anke Huber Saksa 1 964. 23205424 09.15 Svenssonit. Tehtaan takuu H 99.500,VA N E T T E C A R G O 2 .3 D I E S E L Vanette Cargo Dieselissä on takana pariovet, jotka aukeavat täydet 180 astetta. 8.38 Ilkka Koivisto aamuisessa luonnossa. 8307527 10.30 Abitreenit voiteluapua ruotsin yo-kokeisiin valmentautuville. Vierailu synnytyslaitoksella. Ensi sunnuntaina ratkotaan Pietarsaaressa henkilökohtaiset mestaruudet. Studiossa Erkki Liikanen. Noidankattila. Maakuntalehdet unohtavat ihmisen. Puolusta itseäsi ja muita. Miten elävät olennot selviytyvät ääriolosuhteissa. Vieraana Marja Korhonen ja Yrjö Länsipuro. Kokemattomuus näkyi kolmena pudotuksena ja 12 virhepisteenä. Toimitusinsinööri Vesa Turtola Pohjanmaan maanmittaustoimisto os: Kaarlelankatu 27/pl 1008 67101 Kokkola puh. 107004 20.00 Kahdeksan uutiset. Torstaipummit Tuloksia, A-rata: 1) Markus Björklund 53.18, 2) K. kaloihin ja sammakoihin, jotka kaivautuvat maahan jopa vuosikausiksi odottamaan vettä. Kokouksen jälkeen suoritetaan tarvittavan tiealueen ja läjitysalueen haltuunotto. Lisäksi lista sijalta 10. Lisäelokuvana italialaisleffa Illallinen sekä Disneyn Fantasia 2000. 4530191 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. 8.50 Hatut ja myssyt muodissa. 103288 21.00 4D: Kuolleen pojan tarina. Basenji ja koirakoulu. C-rata (14): 1) Runar Haals 42.39, 2) Kai Pulkkinen 44.20, 3) Jouko Rokala 46.41, 4) Guy Bäck 49.15, 5) Stig Lindvall 56.10, 6) Jonatan Byggmästar 56.51. Lahti panostaa Venäjältä tuleviin maksukykyisiin kulttuurituristeihin. v. Tomaattia öljyssä: energiakustannukset haukkaavat yhä suuremman siivun. 24 tkm, ABS, 2xAirbag, ohj.teh. Kesto 103 min. Houkutuslintu. 1860462 14.20 Bon voyage!: Kahvilaelämää ja perhesuhteita. Karin, Paavon ja Samin silmin sukelletaan suomalaisen keihäänheiton syvimpään olemukseen, kun nuoret osallistuvat Pihtiputaan keihäskarnevaaliin. 2xrenk. 8578 20.00 Hyvää työtä. 352207 18.05 Pikku riiviöt. Toinen esitys. 14-vuotias tyttö raiskattiin Helsingin Olympiastadionin maastossa konsertin päätyttyä. Ja myyjillä on hauskaa tai sitten ei. 303511 12.10 Naisten makasiini. stereo, rek. Pienkerrostalo paloi korjauskelvottomaksi viikonvaihteessa Tampereen Pispalassa poliisi on kiinnostunut mm. v. 1241443 17.40 Viittomakieliset uutiset. 9518578 14.40 Breikki. Australialainen animaatioelokuva lapsille. 1243733 16.05 Dream Team. Kilpailuissa kokkolalaisista Linda Sorvisto/Trenk oli 90 sentin luokassa toinen, Maria Sillanpää/Galliani 100 sentin luokassa kolmas ja Johanna Manderbacka viides. Uusinnan aloitti Etelä-Pohjanmaan Urheiluratsastajien Jari Koivusalo, joka selvitti radan nopeasti neljällä virhepisteellä. Todella siisti H 79.900,CITROEN AX II.....................-90 tumm.pun. 390172 11.10 Kauniit ja rohkeat. 9957917 18.30 Voitto kotiin!. Osa 1/15. 5407240 12.00 Lounasuutiset. 7.12 Ulkoministeriön isät ja äidit. 2089288 18.36 Olympia 2000. D-rata (12): 1) Joni Koistila 42.51, 2) Johannes Byggmästar 44.35, 3) Jesper Byggmästar 44.42. Vieraana scifikirjailija Johanna Sinisalo. Maanjäristys. 990356 22.20 Tulosruutu. Ennakkotunnelmia Sydneystä. 5896399 06.00 Huomenta Suomi. KUR:n joukkueessa ratsastivat Sanna Hjulfors/Spotted Lady (90 cm), Maria Sillanpää/Galliani (90 cm), Linda Sorvisto/Trenk (100 cm) ja Johanna Manderbacka/ Secret Forever (110 cm). siisti käyttöauto, kats. 8332511 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Mestaruus ratkaistiin viiden uusintaan selviytyneen joukkueen kesken. 656820 14.05 Das ist Deutschland: Hyvää päivää!. 160 tkm, huoltokirja, 2xrenkaat, stereo H 114.900,VOLKSWAGEN GOLF 1.3 Manhattan ....-90 valk. Ikkuna maailmaan. 014-568 517/050-305 9904. 1810646 16.30 Onnenpyörä. 2xrenk. 1-puoli, Luokka MA (18): 1) Markku Petäjämaa Patteri 1401 (x), 2) Tomi Väänänen Mainarit 1307 (x), 3) Jouni Heinonen Giants 1304. Stephanie ja pieni lehtolapsitarina. Tutustumme mm. Luokka B (17): 1) Esa Annala Kulkurit 1192 (x), 2) Kari Paasikas Golf 1181 (x), 3) Dieter Heiermann Golf 1145. Myös 5 " määrämittainen PE ja LA Sohvamyynnin p-paikka, Tehtaank. Työelämän englantia eri aloilta. 165153 18.30 Kauniit ja rohkeat. stereo, rek. politiikka: Suomen Pankin vääntö jatkuu. 6.17 Voidaan hyvin! Studiossa Donata Pennanen. 104 tkm, ABS, sähk.ikk., huoltovihko, stereo H 104.500,MAZDA 626 1.8....................-98 punainen, 4-ovi, aj. Kummallakin sivulla on liukuovet. 1248356 17.45 FST: Kortnytt. Räikkösen testirupeama alkoi kymmenellä nopealla kierroksella, joiden tarkoituksena oli tutustua kuljettajaan vaikuttaviin G-voimiin. Silja pohtii ilmaan liittyviä asioita. 530 22.00 Kulttuuridokumentti: Jimi Hendrixin nousu ja tuho. Useampaan pudotukseen ei ollut varaa, mutta vauhtia oli lisättävä, jotta KUR olisi pysynyt mitaleilla. Grankull 66.13, 3) Håkan Rauma 69.20, 4) Per Lillkåla 77.20, 5) Glen Tast 85.55. 8.53 Paavo Haavikko muistelee Kekkosta. Mestaruuden voitti Mäkipohdon yksityisratsastajat. 8022 11.00-11.10 Euronews. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) PEUGEOT 406 SL 1.8i ..........-98 met.vihr. Osa 2/13. 68 tkm, ilmastointi Airbag, kesk.lukko, 2xrenk. 5159714 16.00 Bonanza. 2909375 14.05 Vili-kissan seikkailut. 7954286 18.00 Speden Spelit. Äärirajoilla. 65929863 00.55 Uusi Kino: Thee Ultra Bimboos. 4058199 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. 7.53 Uudet EU-kansalaiset. Millainen on tämä alunperin afrikkalainen metsästyskoira, siitä kertovat rodun asiantuntijat. 3866462 12.45 UEFA Champions League. Pat ja Mat yrittävät maalata kattoa. Glasgow, Skotlanti. 271153 13.35 Vierivät kivet. Kuolleenmeren löydöt. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä moottoriajoneuvoja Kiinteistöjä myydään Palveluhakemisto Myytävänä Kuulutukset Allamainitun tietoimituksen ja sen yhteydessä tarpeellisten piirirajankäyntien käsittelemiseksi pidetään seuraava kokous: KOKOUSKUTSU KÄLVIÄN KUNNASSA Torstaina 28.9.2000 klo 9.30 Kälviän virastotalon valtuustosalissa aloitetaan yleistietoimitus, joka koskee Kälviän keskustan tiejärjestelyjä (TN:o 2000685790). Basenji on haukkumaton mutta ei suinkaan äänetön koirarotu. Juontajana Timo Pietilä.Stereo. Räikkönen totutteli autoonsa ensimmäisenä testipäivänä, oppi nopeasti, ja ajoi toisena päivänä jo tallin vakiokuljettaja Pedro Diniziä nopeammin. Tarkoituksena ei ollut tavoitella huippuaikaa. 43820 20.55 Urheiluruutu. Vieraana Suomi-rapin uusi nimi, Ceebrolistics. aj. n i s s a n . sijalle 2. 4514998 13.00 Tv-uutiset. 2380,KOSKI-KOURU p. huoltokirja, 5-ov. 366820 09.00-10.15 (Ostosruutu). Kokoukseen kutsutaan saapumaan asianomaiset maanomistajat sekä rasite-, nautintatai muun oikeuden haltijat. Lucy-täti vieraisilla. 241135 16.50 Lurppa. 86 tkm, täyd. 9697646 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 32458530 09.05 Naisten makasiini. 2511288 14.30 Marienhof. Hirmuinen kiskaisu ei kuitenkaan onnistu ilman dramatiikkaa, sillä urheilu on myös junioreille joskus yhtä tuskaa ja vastoinkäymistä. klo 18.00 Tervetuloa ravien jännittävään maailmaan! & NUORTEN SARJA 10 TASOKASTA PELILÄHTÖÄ Laps ille poni rats astu sta Myytävänä Pihtiputaan Kärväskylällä MAATILA peltoa 31,64 ha, metsää 4 ha ja tilalle kuuluva maitokiintiö 180 000 l sekä muut maatalousrakennukset ja koneet. 11/97 H 84.900,TALBOT HORIZON 1.5 .........-84 pun. Kolme nuorta keihäänheittäjää pyrkii määrätietoisesti lajin huipulle. takuu H 99.500,SKODA OCTAVIA 1.6i GLX ..........-98 met.hopea, 1-omist. Vastuullinen vanhemmuus. Karsintakierroksen ottelu CelticHJK. 315627 13.15 Dynastia. aj. 6+1, aj. Uusinta keskiviikkoillan ottelusta FC Barcelona Leeds. huoltok. • Kuormatila 4,8 m 3 • Kantavuus 935 kg • Tasauspyörästön luistonrajoitin • Ajonestolaite • Takuu 3 v/100.000 km • + Airbag 3.800 mk • + Keskuslukitus 2.000 mk w w w. 22248 18.15 FST: TV-nytt. 349496 00.30-01.05 (Ostosruutu). 2000 s KESKIPOHJANMAA 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. huoltokirja, 2xrenkaat, stereo. Porin poliisi taistelee räjähdysmäisesti kasvavaa huume-ja ajoneuvorikollisuutta vastaan. aj. 5-ov. Esittelyssä Paul Verhoevenin tieteisleffa Hollow Man – Mies ilman varjoa. 65926776 01.00-03.22 Yrityksenä Euroopassa: Osat 1-5. Roope lähtee maan uumeniin selvittämään, mistä salaperäiset äänet kaivostunnelissa ovat peräisin. stereo H 119.500,TOYOTA COROLLA 1.6 Farm. 3953627 20.30 Tv-uutiset ja sää. 3424 21.00 Tuttu juttu show. Voittajajoukkueen jokainen jäsen saa omakseen Fiat Punto -henkilöauton. 8773849 19.30 Salatut elämät. 23240 17.10 Maailman muotia. 766 9815 TEPSONS YHTYMÄ OY P. 1663917 20.30 Sporttitähdet: Sami Hyypiä. 1865917 14.35 Fast Track English 3: A variety of firms. Teiniläheisyydelle viritetty vuode. 1371462 18.35 Uutisotsikot. 4153 20.30 Epävirallisia tarinoita: Rahalla saa. 2975733 18.20 Kotimaa. 2850004 11.35 (Ostosruutu). 8508998 05.55-09.15 Uutisikkuna. 113240 18.00 Kuuden uutiset. syyskuuta. 6852207 11.00 MTV3 WEB. 546004 22.00 Siveyspoliisi. 2.135 mk. 165 tkm, ohjaustehostin, keskuslukko, sävypuskurit H 47.900,TOYOTA COROLLA 1.3i FX ..-98 met.sin. KUR nousikin yhdeksi uusinnan ennakkosuosikeista. Ranskan alkeita matkailijoille. 160608 17.00 Viiden Uutiset. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. puh. Läh. 9304004 21.30 Valopilkku. 4035882 21.00 Chicagon lääkärit. Julkinen minä oli kuitenkin ristiriidassa sisäisen minän kanssa, ja Hendrixin lähimpien ystävien mukaan ujouden ja sisäisten ristiriitojen repimä legenda epäili kykyjään. USA 1994. Luokka B (17): 1) Sami Kattilakoski MBC 1255 (x), 2) Kalevi Värinen Cosmos 1223 (x), 3) Lauri Heikkinen Cosmos 1162. Dokumenttiohjelma. 71733 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Torstaina 14.9. aj. 68 tkm, kesk.lukko, ABS, 2xrenk. 5386375 07.50 Puuha-Pete. 5-6 m:n salko. 92714 23.00 Tv-uutiset. 989375 17.05 Emmerdale. Saksan alkeita Roman Schatzin johdolla. Osa 2/2: Kirjallinen koe. Seattlessa syntynyt Jimi Hendrix saapui Lontooseen vuonna 1966 ja revitti rohkealla kitaroinnillaan itsensä maailmanmaineeseen. 3658714 19.15 Vaimoja ja tyttäriä. SEINÄJOKI Kokkolan Urheiluratsastajien joukkue sijoittui neljänneksi Ratsastajainliiton Pohjanmaan alueen esteratsastuksen joukkuemestaruuskisoissa, jotka järjestettiin viikonloppuna Seinäjoen raviradalla. Torstai-illan parisuhdetestissä Tiina ja VeliMatti Kuntonen Kangasalta sekä Anne ja musiikkitoimittaja Paavo Helistö, solistivieraana Virve Rosti, isäntinä Timo Koivusalo ja arvatkaa kuka! 56153 21.55 Viikonlopun sää. v. 40 tkm, 2xrenkaat, ABS, 2xAirbag, stereo, teht. 6093284 21.10 A plus. 9648578 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Lontoo: Golfin miesten maailmanlista (kansallisuus USA, ellei muuta mainittu): 1) Eldrick "Tiger" Woods painotettu keskiarvo 29,87 pistettä, 2) Ernie Els EAfrikka 11,76, 3) David Duval 9,88, 4) Colin Motgomerie Britannia 9,63, 5) Phil Mickelson 9,06, 6) Hal Sutton 8,89, 7) Lee Westwood Britannia 8,88, 8) Davis Love III 8,69, 9) Vijay Singh Fidzhi 7,25, 10) Jesper Parnevik Ruotsi 7,18, 11) Tom Lehman 6,91, 12) Darren Clarke Britannia 6,68, 13) Jim Furyk 6,54, 14) Nick Price Zimbabwe 6,49, 15) Sergio Garcia Espanja 6,46, 16) Suunnistus Golf Thomas Björn Tanska 5,73, 17) Miguel Angel Jimenez Espanja 5,37, 18) John Huston 5,26, 19) Justin Leonard 5,23, 20) Stewart Cink 4,98. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. BHR:n teerijärveläisratsukko Pernilla Knutar/Belando voitti 90 sentin luokan ja oli toinen 100 sentin luokassa. 109462 20.00 Kokkisota. Stereo. 4527627 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kalapajan viimeisessä osassa tutustumme mateeseen. Yönäytös. 3-ov. Asiantuntemus vs. 4138563 16.50 Fredi. 66 tkm, ABS , Airbag, sähk.ikk. 376578 19.25 Päivän sää. Värit musta, ruskea, valk. Humoristinen toimintasarja. 19009950 07.00 Sindbadin seikkailut. 7216337 22.25 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. 8.45 Lumottu tie. Mäkipohdon jälkeen muut mitalit menivät Etelä-Pohjanmaan Urheiluratsastajille ja Vaasan Ratsastajille. 69153 13.05 Henrik Nordbrandt runon varsitiellä. 1247627 17.46 FST: Vinterns första snö. -10/-98 met.vihreä, aj. aj. 1929288 12.35 45minuuttia. 5658207 23.40-01.35 Shadow. Luokka C (15): 1) Aarre Alajoki KVKokkola 1083 (x), 2) Håkan Hagnäs FoBK 1083 (x), 3) Harri Mäki RKB 1072. 704511 20.15 Urheilu-uutiset. Osa 2/6. Musiikkivideoilla Badly Drawn Boy, Element 4 ja S Club 7. Stereo. Pehmokissa elämän koulussa. 360207 15.10 Saint-Tropez. Mäkipuhdon yksityisratsastajien kakkosjoukkueen Arja Suomalainen ratsasti uusinnan virhepisteittä ja meni johtoon. 10/97 H 95.500,VOLVO S40..........................-98 ruskea, 1-om. aj. 5087530 20.55 Uutiset ja sää. kahdesta silminnäkijästä. Luokka C (9): 1) Esko Kiviluoma BCK 1242 (x), 2) Håkan Hagnäs FoBK 1071, 3) Helena Hagnäs GBK 1066. Stereo. 3338284 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 12/97 H 113.900,CHRYSLER VOYAGER 2.5L tila-auto.....-95 valk. 507795 23.05 VIP. 45, Kokkola VIERIMAA & CO OY, puh. Selostus Riku Riihilahti. 90375 18.15 Kakkosen syyssää. Räikkönen ei kainostellut kokeneemmassa seurassa, vaan ajoi ratakierroksen pari kymmenystä Diniziä nopeammin. Englantilaisen dokumenttisarjan osa 2/6. stereot TARJOUS 109.500,TOYOTA CAMRY 2.2 XLi ......-95 met.rusk. 901917 08.30 Breikki. ABS, sähköikkunat. Tatun perävaunu. Pelipäivä. Trudin nimitys väliaikaiseksi asuntolanhoitajaksi herättää kiinnostusta junioripelaajissa. Syksyn ensimmäisessä Kokkisodassa ovat vastakkain Jyrki Sukula & Tony Halme ja Harri Syrjänen & Marianne Kiukkonen. Hänelle luvattiin turvallista, aseetonta toimistotyötä todellisuus on toista, kun Beverly Hillsin rikkaat ja kuuluisat miehet janoavat päästä Valleryn suojelukseen, niinpä toimintaa on mahdoton välttää, vaikka toisin luvattiin. Toisena testipäivänä Räikkönen sai vapaat kädet, ja tulosta syntyi. 9562578 20.20 20.20. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. 4730269 16.55 Karhuherra Paddington. Kilpailijoina tangoprinssit Erkki Räsänen ja Esa Nummela, tangoprinsessa Jaana Pöllänen ja laulaja Heli Kajaste. 385820 15.05 Tänään otsikoissa. 16530 12.10-12.25 Koulu-tv: Uutisjuttu. 5639172 23.10 South Park. Pitkän päivän matka keskiyöhön. 108733 19.30 Luonto kutsuu. Tennis. Alun perin kauniiksi keulakuvaksi suunniteltu Vallery nousee huomaamatta uuden turvapalvelun tehokkaimmaksi työntekijäksi. Viimeisenä uusintaan lähtenyt Johanna Manderbacka aloitti vauhdikkaasti, mutta pudotti B-esteen sarjaosalla. 312240 20.40 Bon Appétit. 1, Kla P. Live-vieraana uuden, mahtavan albumin julkaissut Ismo Alanko Säätiö. Suomalaislupaus haki tuntumaa auton ominaisuuksiin ja huikeaan hidastuvuuteen. 1540424 17.35 Tuokiokuvia Ruotsista. KUR neljäs aluekisoissa Mäkipohdolle joukkueiden estemestaruus MUGELLO (STT) Englannin Formula Renault sarjan tuore mestari Kimi Räikkönen viihtyi mainiosti Sauberin F1-auton ratissa, jota suomalainen hurjapää kävi testaamassa Mugellon radalla Italiassa. Jujutsua ja sanan säilää Kuopiosta. 31468191 14.35 Pohjantähden alla: Hirmuinen kiskaisu. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Pöllön paluu. 6683559 22.40 Ensi-ilta. 116220 15.05 Vierasmaalaisen Kiina. Osa 26/39. 8814004 08.00 Voitto kotiin!. Mona Hokkasen koirakouluun kannattaa tulla heti mukaan aloitetaan koskettelemalla koiriamme! Toimittaja Kristiina Luukkanen. 6941240 23.15 Uusi Kino: Menninkäisten sukua. Äidin pikku apulainen. 109.800 mk. Joukkue oli ainoa, joka selvitti perusradan ilman virhepisteitä. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. 7.15 Uutta tietoa ksylitolista. Sormus. Huoltoleasing alk. Tähtitarinassa Minna ja Ling kertovat itsepäisestä härästä. Vauhti olisi riittänyt pronssille, mutta viimeisellä esteellä puomi putosi ja tuloksena oli neljäs sija. 8.19 Keittiössä leivotaan omenapiirakkaa. 579627 07.25 Ivanhoe. 8420511 00.50 Uusi Kino: Larry and The Lefthanded. ok H 3.900,SAAB 900s ..........................-96 tumm.sin. 719998 15.00 Kolmen Uutiset. 542288 23.00 Yhdentoista uutiset. Samalla rengastuksella ajanut Pedro Diniz pysäytti kellot aikaan 1.28,5. Nyt. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. Räikkösen testit putkeen Sauberilla Keilailu Kokkola Merkintäkilpailu 4.-9
10.45 Who are you. 22.40 Sportnytt. 13.10 Maakuntaradio. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. Seuraavana päivänä hänen piti lentää Englannista Yhdysvaltoihin, joten hän päätti ottaa unipillereitä nukkuakseen väsymyksensä pois. 19.25 Musiikkiuutiset. 16.30 Jyrki. 050-3466000. 12.45 Merisää. Ruotsissa saksalaiset ovat suosittuja siisteytensä ja hyvien tapojensa vuoksi. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Tästä joukosta puolet on saksalaisia. 06.10 Hartaita säveliä. 20.00 Tehoosasto. 5.30 Journal des Journaux. Tuotanto: Citytv Production. 1.45–2.30 Jalkapallo/O: Brisbane Cricket Ground. 19.10 Jääkiekkokierros. 08.30 Alueuutiset ja sää. 10.15 Runt i naturen. 21.00 Uutiset. 22.30 Veronica. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.25 FAX viihdeuutiset. 11.33 Keskipäivän katsaus. Yksi heistä on Delphina. Mikä on kylätoimikunta. Epävirallisia tarinoita -sarjan ohjelma Rahalla saa näyttää esimerkkejä Ruotsista ja Portugalista. Chancen supervaunun arvolasti kaapataan ja hänet jätetään kylmäverisesti virumaan keskelle erämaata. Jälkimmäinen puoli on jäänyt vähälle huomiolle, vaikka Kleen taiteesta puhuttaessa käytetään luonnehdintoja, jotka liittyvät musiikkiin. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 10.00 Nyheter. 09.00 STT:n uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. tiset. 7.00 Journal TV5. 7.30 Telematin. 23.45 Jalkapallo: UEFA Cup. 22.00 TV5 Infos. 02.00 Yöklassinen. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. Rakastan rakastan 19.00, leikkimielinen parisuhdetta setvivä kisailu. 1.00 Journal RTBF. 22.35 Providence. Eivät sitä vajetta riitä huisitkaan temput ja somisteet täyttämään. Toiseksi on myös paino, koska sillä on tietyn väriarvon lisäksi myös tietty valoisuusarvo. 11.00 Uutiset. 14.25–14.55 Hela världen sjunger. 23.03 News in English. Kasvettuaan 13 vuotta kuolemansellissä, hänet teloitettiin. 18.05 Pyramide. 18.50 Merisää. Hämmentävää on, kuinka monella tavalla tuomittuun suhtaudutaan. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 TV-maailma 16.15. Elämää laidasta laitaan. 15.00 Satu K. 08.15 Aamulennolla. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 00.0006.00 TVTV! yöchat. Seitsemäs etappi. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. 21.00 Kuningas Lear nousee suomalaiselle oopperanäyttämölle. 00.00 Uutiset ja sää. Kohti keskipäivää. 20.55 FAX viihdeuutiset. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Huipulla. 1.30 First wave. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.00 TV5 Infos. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 07.50 Merisää. 07.15 Säveliä työn sankareille. aamun aikana numeroon 0108-06000. 20.45 P.S. 14.00 MTV Data Videos. 15.35 Iltapäivän terassi. Tfn 06-3200 200. Aito kuvamateriaali onnellisesta perhepotretista teloitettuun ruumiiseen pysäyttää varmasti. 15.25 Glamour. 11.15 Glamour. 19.45 Lilla Aktuellt. 22.00 Familjebyrån. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. Syytön vai syyllinen?. Opetustyö maineikkaassa Bauhaus-koulussa (1921– 1931) vahvisti hänen näkemystään siitä, että kuvataiteesta voi puhua myös sanoin. 19.00 MTV: New. 3.25–3.30 Nationalsången. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Viikonlopun sää 14.30. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.00 Journal TV5. 13.33 Päivätori. 15.00 Uutiset. Porto. 15.05 Iltapäivän terassi. 10.30 Teknik och vetenskap. Puskaradio. 14.55 Urheiluradio. 19.00 Reprisstart: Charlies trädgård. 18.30 Jalkapallo/O: Päivän ottelu. Kleen ajatukset taiteesta ovat punnittuja ja tarkkoja. 16.10 Vallan vaiheilla. Viime vuosi jätti arvoitukseksi, olisiko elämä jatkunut rikoksen uusijana vai hyväntekijänä. Illan sää 11.30, 13.30. Portugalilaiset eivät haluaisi myydä, mutta monen kohdalla vaihtoehdot ovat vähissä. Amerikkalainen talk show. 09.05 Maakuntaradio. Amerikkalainen satiirinen scifisarja. 11.00 Pressiklubi. Hän ei pyydä oikeutta, koska tietää, että se olisi kuolema. sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 17.00 Uutiset. 17.00 Nyheter från SVT24. 09.04 Sää. 00.05 Iltatähti. 13.00 STT:n uutiset ja sää. What’s next. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Naisten alkulohkoottelu, USA vs. TV1 klo 20.10 Kuva: Yle Kuvapalvelu Eipä tullut Shadowista (1994) uutta Batmania. 11.45–12.00 Sveriges historia. Partizan Belgrade vs. 18.59 Nyhetstimmen. 18.00 Uutiset. Jatzofrenia special. 19.10 Lokala nyheter. Musiikkia. Naisen elämää 11.15. 13.30 Journal de France 3. 17.15 TV5 l'invite. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Uutiset. 19.25 Vädret. 06.33 Aamulennolla. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 10.30 Oprah Winfrey show. Klee kuuluu eurooppalaisen modernismin keskeisiin vaikuttajin. 19.00 Simpsonit. 07.15 Maakuntaradio. 20.00 Wallace & Gromit. Ilmeisesti tabletteja oli ollut liikaa. Viestin hinta on 5 mk. 22.10 Radioateljee esittää: Viserryskone Paul Kleen ajatuksia taiteesta. 22.00 Uutiset ja sää. Syntyi kuulu trio The Jimi Hendrix Experience, ja valtava menestys on taattu. 16.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. Risaisen kodin lapsi sai ensimmäisen kitaransa 1958, tapasi armeijan laskuvarjojoukoissa 1961 tulevan basistinsa Billy Coxin, keikkaili vuoteen 1966 asti sellaisten supertähtien kuin James Brownin, BB Kingin, Ike ja Tina Turnerin, Isley Brothersin sekä Little Richardin kanssa. Suora. Nykynaisen asema katolisessa kirkossa. 21.15 Suuntana Sydney. Eikä edes sopivista kliseistä ja erikoistehosteista. 16.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Tiibetissä koulutettua exkonnaa ja nykyistä sankaria esittää Alec Baldwin, ja siinä leffa kompastuu jo startissa. 11.00 Journal TV5. What’s new. 15.00 Journal TV5. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 Sydney 2000, kisakysymys 07.30, 08.30, 15.30 ja 16.30 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia; 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. 11.55 Urheiluradio/Sydneyn olympiakisat. Slovakia. Jatkossa tämä vaatimaton keskuspuolustaja rankataan Premierliigan parhaiden pelaajien joukkoon. 1.25–1.55 Norra magasinet. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 21.30 Kalla fakta. 06.10 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.40 Oprah Winfrey show. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 0.55 Nova. Bejar – Ciudad Rodrigo, 160 km. Liverpoolin Sami Hyypiä nousi viime kauden aikana jalkapalloilun kansainzäliselle huipulle. 18.50 Uutiset. 00.00 Moods-jatkot. 24.00 Nyheter från SVT24. 15.00 Regionala sändningar. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.03 Keskipäivän taiteilija: saksalainen käyrätorvitaiteilija Hermann Baumann. 14.00 Uutiset. Suora. 00.00 Nattradion. MTV3 klo 23.40 Pekka Eronen Supersankari varjojen mailta Varjo. 12.05 Santa Barbara. 08.00 Uutiset ja sää. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Työpaikkatoivekonsertti. 20.30 POP-video. 6.20 Journal des Journaux. 16.45 Försök inte med mig (Sverige 1946). 13.10 Keskipäivän katsaus. 17.30 Nyheter. – Tarkoittaako se, että olen tehnyt pahaa, etten voi koskaan tehdä hyvää, kysyy Sellars. 07.50 Merisää. Miesten alkulohko-ottelu, Brasilia vs. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Terveiset ja toiveet 20-21. 20.45 Elisabeth Leonskaja soittaa Chopinin scherzon nro 2 bmolli. 17.05–17.55 Grannland. 22.55 Kärlek i Europa. 11.30 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 10.55 Urheiluradio/Sydneyn olympiakisat. 18.05 Regionala nyheter. 23.15 Le refuge. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 10.05 Zig Zag Cafe. 19.55 Urheiluradio. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Hetki kanssasi. 10.00 TV5 Infos. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 22.05 Les conflits vertes. Hän pyytää armoa. Radioateljeen toteuttama Viserryskone – Paul Kleen ajatuksia taiteesta on akustinen seikkailu hänen teosmaailmaansa. 17.05 Maakuntaradio. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. AnnaLiisa Kuusinen on yksi haastateltavista. 22.00 Uutiset ja sää. Eivät odota teinit ja teinimieliset ympäri maailman, että milloin sitä luihunaamaa taas saadaan lisää. 20.00 Moods-ilta. 09.04 Sää. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 15.00 Bytesize. Rosoinen dokumentti käy tuhruisin ja heiluvin kuvin läpi koko Jimi Hendrixin elämän. 16.10 Tryckkokaren. 12.00 Nyheter. 5.00 Journal RDI. 22.30 Inför BIO 4. 16.30 Alueuutiset ja sää. Sellars tahtoi tehdä työtä ongelmanuorten parissa ja taistella saatananpalvontaa vastaan. 15.05 Maakuntaradio. Viserryskone nostaa esiin Kleen musiikkipuolen. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 23.25 Sporten. 22.00 Aktuellt. Quinnia syytetään murhasta, jonka oikeuskäsittely tapahtuu julkisessa tilaisuudessa yleisöäänestyksen perusteella. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.03 Kapten Koma. 19.30 Nyheterna. 18.30 Questions pour un Champion. 22.55 FAX viihdeuutiset. 21.00 Kroppen som motståndare. 23.09 Valoa ikkunassa. Dokumentti näyttää lyhyitä pätkiä 1960-lopun kummajaisesta, Jimi Henrixistä ja Fender Stratocasterista, jotka näyttivät sulautuneen yhteen. 23.15 Lokala nyheter. 22.30 Daria. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 21.00 Top Selection. 14.00 Sydney Project -viihdehaastattelut. 16.38 Iltapäivän terassi. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 11.30 Suuntana Sydney. 17.30 Teletourisme. 3.00 Judys domstol. Nunnajärjestöjen uudet haasteet. 18.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Amerikkalainen talk show. 11.00 Uutiset. 23.00 Bytesize. 16.40 Sunset Beach. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 13.00 STT:n uutiset. Highlander-ohjaaja Russell Mulcahy teki 1930-luvun kuunnelmasankarin inspiroimana toimintafantasian, jossa Lepakkomiehen tyylinen heppu viettää huolettoman playboyn ja hirmuisen kostajasankarin kaksoiselämää. Krister Henriksson. 07.00 Uutiset ja sää. Nuivahkossa tähdessä ei ole sitä karismaa ja arvoitusta, jota elämää suurempi ihmemies vaatisi. 23.45 Säsongstart: South Park. 17.00 Musiikkiuutiset. Toinen on se, että tottakai 27-vuotiaana hämärissä oloissa kuolleesta kitarasankarista tulee ikuisesti elävä legenda. 9.00 Journal Radio-Canada. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Sitten Animals-yhtyeen basisti Chas Chandler ryhtyi Jimin manageriksi ja toi hänet Eurooppaan. 11.30 Alueuutiset ja sää. He kertovat, minkälaisia tuntemuksia ja tunteita on pitkän elämän eläneellä ihmisellä, joka pikkuhiljaa joutuu luopumaan kaikesta entisestä. 11.00 TVTV! chat. 16.00 Hit List UK. Amerikkalainen komediasarja. 18.00 Nyheter från SVT24. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Toiminta vuosisadan alun pohjoisen ekspressionismin Der Blaue Reiter ryhmässä hioi hänen sanottavaansa. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset. Jo illallisaikaan mennessä on seriffi Tinklerillä Peterin murhaajan nimi takataskussaan. Yhdysvaltain Seattlessa vuonna 1942 syntyneen Hendrixin kuolemasta on muutaman päivän päästä kulunut tasan 30 vuotta. 07.00 Uutiset ja sää. Hän ei saanut mahdollisuutta. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 16.55 Urheiluradio. 17.55 Tähtihetki. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.15 Maakuntaradio. 0.15 Parlamentet. Lähetä viesti numeroon: 17105. 21.55 FAX viihdeuutiset. 21.00 Kalla fakta. Maa rikkoi tapauksessa törkeästi tekemiään kansainvälisiä sitoumuksia. 17.30 Familjepappan. 21.50 Merisää. 2.00 TV5 Infos. 20.55 Urheiluradio. 21.25 Dagens namn. 12.00 Uutiset ja sää. 13.05 100% Question. Eurosport 9.30 Jalkapallo/O: Melbourne Cricket Ground. 1.30 Soir 3. Kolmanneksi se on myös mitta, koska edellisten ominaisuuksien lisäksi sillä on ääriviiva, ympärysmitta ja ala, kaikki mittaavia ominaisuuksia.” Näin kirjoitti sveitsiläissyntyinen taidemaalari Paul Klee (1879–1940) teoksessaan Über die moderne Kunst (Modernista taiteesta, suom. 11.30 Kansanmusiikkia Rääkkylän kihauksesta. 15.00 Kulttuuriuutiset. Kesksuteluohjelma ”Nokakkain”. Sellarsin vuoksi Yhdysvallat vajoaa omaan kastiinsa ihmisoikeusasioissa. 09.30 Alueuutiset ja sää. TV2 klo 20.30 Paul Klee sävelsi maalauksia ”Väri on ensisijaisesti laatu. 16.10 Iltapäivän terassi. 15.15 Jalna. Miesten alkulohko-ottelu, Brasilia vs. 14.05 Strip-tease. 07.15 Aamulennolla. etappi. 17.05 Iltapäivän terassi. Enemmän ohjelmassa kuitenkin puhutaan – ja hyvä niin, sillä huomenna TV1 näyttää Jimin kepitystä Wight-saaren festareilla. 15.30 MOPO. 19.15 Iltahartaus. Aamulla Jimiä ei saatu hereille, ja Mary Abbot -sairaalassa Lontoon Kensingtonissa hänet todettiin kuolleeksi. 09.05 Aamulennolla. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 4.05 Dites-moi. 07.53 Aamulennolla. 23.00 Journal TV5. Viserryskone vaatii kuulijalta keskittymistä. Tapahtumissa mukana. 19.00 Football Coupe UEFA: Gueugnon – Iraklis. 18.10 Arjen sankarit. Kultin ja suositun supersankarin luominen ei ole vain rahasta kiinni. 16.10 Köket. 23.00 Räkfrossa. 21.00 Urheilu-uuTV 5 6.00 TV5 Infos. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06 5572345 16.00 Parrasvaloissa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 05.50 Merisää. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 UpTeekki. 0.45 Millennium. Tänä iltana hänestä kerrotaan TV1:n Kulttuuridokumentissa. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 17.33 Löptid 18.30 X-Sporten 21.00 Bunuel 23.00 Ben Granfelts skivrådd. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 1987). 12.30 Santa Barbara. 18.55 Urheiluradio/Jäkiekkokierros. 06.15 Aamuhartaus. 15.50 Middagstipset. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 11.40 Köket. 12.00 Jalkapallo/O: Brisbane Cricket Ground. Nyt on oikea aika esittää Suomenkin kuvaruuduissa brittidokumentti The Man They Made God (Mies, josta tehtiin jumala), joka on saanut suomalaiseksi nimekseen aika epäkekseliäästi Kulttuuridokumentti: Jimi Hendrixin nousu ja tuho. 18.30 n3tv. 09.33 Aamulennolla. 18.15 Stina om... Tuotanto: ChumCity/Kanada. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 20.35 En natt i jourlivsbutiken. 14.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 22.30 A-ekonomi. 10.00 Uutiset. 06.25 Nousutahdit. 18.45 Nyhetstecken. Norja. Ehkä hän puhuu muuttumisestaan ja uskostaan henkensä säästämiseksi. 55 (103 min). 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Käsiraudat seuraavat vuodesta toiseen, myöhemmin myös enkelitaulu. Mietelause. Kesästä vain muisto jää on haastatteludokumentti kolmen vanhuksen ajatuksista vanhuudesta, eletystä elämästä ja lähestyvästä kuolemasta. 5555 TV1 klo 22.00 Olli Helen Mestarin muistelua. Päivän kysymys. 0.10 Sjätte dagen. Amerikkalainen toiminnallinen draamasarja. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.9. 18.10–18.40 Trafikmagasinet. Alec Baldwin heittäytyy playboyksi ja supersankariksi. Alajärven srk. 20.10 Regionala nyheter. BBC:n Dead Kid Walking seuraa kaljuuntuvaksi kolmekymppiseksi varttuvan pojan kulkua kuolemaan. 11.35 Päivätori. 21.35 Venäläistä viulumusiikkia. 13.50 Middagstipset. Kuva: Reuters Täältä tullaan, kuolema Elämän illassa. 22.00 Nordic Top 5. 14.00 Nyheterna och vädret. Tuomio on harvinainen, maailman tuomitsema ja poliittinen. 11.03 Kotimaiset. What’s now. syyskuuta vuonna 1970. 08.15 Maakuntaradio. Huima teko 13.15. Kuva: MTV3 – Tiedotus Saksalaiset valtaavat Eurooppaa EU-maiden pohjoispuolen ihmisistä 500 000 on ostanut toisen kodin jostakin muusta EUmaasta. 14.52 Taukojumppa. 3.00 Night Videos. 19.30 Ludwig van Beethovenin Missa solemnis. 21.10 Vinyyliradio. Toisin kuin ruotsalaiset kohtalotoverinsa hän tuntee itsensä toisen luokan kansalaiseksi, jolta rikkaat pohjoiseurooppalaiset kaappaavat maan halvalla. Suora. 20.30 Rapport. 16.00 Nyheterna och vädret. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Varjona suurkaupungin yössä liikkuva Shadow lukee ajatuksia ja pistää näkymättömänä gangstereille köniin. 22.00 Providence. 21.00 Journal Suisse. Uusinta. 10.03 Bahia. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 22.55 Aktuellt. 14.00 Uutiset. 13.30 Alueuutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. Mies on älykäs, sen osoittaa hänen tekojensa suunnitelmallisuuskin. Jimi Hendrixin kuolemasta on kulunut muutamaa päivää vaille 30 vuotta. Hänellä on vihollisia, jotka eivät saa rauhaa, ennen kuin näkevät hänet hengettömänä. 21.45 Lilla Magasinet. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 4.00 TV5 Infos. 09.30 KeskiPohjanmaa uutiset. 23.00 Regionala nyheter. 11.00 Aha! Företagsamt lärande! 11.30 Teknik och vetenskap. 12.03 Brynolf Bond. Sean Sellars tuomittiin kuolemaan lapsena tehdyistä rikoksista. Suora. 13.10 Päivätori. 23.10 Rumänien – tre generationer berättar. 22.10 Sininen huvimaja. 13.08 Sää. Hänen teosanalyyseihinsa, kritiikkeihinsä on omiin maalauksiinsa musiikki on painanut syvän jäljen. Tämä on yksi totuus. 15.30 Alueuutiset ja sää. Hän osaa esiintyä pelottavan hyvin. 17.27 Alueuutiset ja sää. Ajatuksille antavat äänen Tiia Louste ja Eero Saarinen. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 21.03 Jääkiekkokierros. 06.00 Uutiset ja sää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 08.00 Uutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 19.00 Aktuellt. Ruotsin tv 1 10.00 Lilla Löpsedeln. 0700-92402. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 12.15 Päivätori. 09.03 X3M-xpressen. Aamun herättäjä. 08.55 Urheiluradio. 18.25 Jääkiekkokierros. Olihan samassa ryhmässä myös toinen modernismin ajatteleva klassikko Vassily Kandinsky. 1.30 Urheiluuutiset. 18.05 Robot wars. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. Lisäksi saksalaiset haluavat innokkaasti oppia uuden maan tavoille. 18.03 Uskallanko vanheta. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.15 Jalna. 19.10 Kulttuuriuutiset. 18. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Livslust. 19.50 Ekonominyheterna. 09.00 Susanna. Hän oli taidemaalari, taideteoreetikko, opettaja, mutta myös orkesterimuusikko. 19.30 Kupla. 9.30 A bon entendeur. 17.00 Guess What. 23.00 Nyheterna. Portugalissa saksalainen Angela ostaa vanhoja maatiloja myydäkseen ne maanmiehilleen. Helppoahan se on tavallisia taskuvarkaita vastaan, mutta vastus kovenee, kun yhtä maaginen kaani (John Lone) saapuu New Yorkiin uhittelemaan. 0.10–1.00 Vildanden "en fantastisk historia!". Moderni teknologia USA:n armeijassa. 14.00 TV5 Infos. Sean Sellars on murhaaja ja tunnustaa sen. 21.30 Journal France 2. 19.15 Go'kväll. 18.55 Keno. 07.50 Merisää. 12.55 Urheiluradio/Sydneyn olympiakisat. 23.30 Race. 00.05 Yöklassinen. Ajankohtaisjuttu. 18.00 Select MTV. Päivän kysymyksen vastaus. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.15 Journal des Journaux. 18.00 Media Television. 07.30 Alueuutiset ja sää. 13.50 Urheiluradio/Sydneyn olympiakisat. Viserryskoneen käsikirjoitus ja ohjaus on Eira Johanssonin ja tekninen toteutus Pekka Lapin. 21.55 Urheiluradio. 13.55 Pätkä. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 07.40 Hartaita säveliä. 13.30 Landet runt. Tekijä esiin. 16.00 Nyheter. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 2.15 Arkiv X. Ihmisiä ikivihreissä. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 9.15 Kauppakanava. 6.05 TV5 l'invite. Hänellä on ystäviä, jotka rakastavat häntä ja pelkäävät menettävänsä hänet. 09.00 Saksa on toista maata: historiaa Lutherista Bismarckiin. 13.08 Sää. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Vieraina Dave Chappelle, Kylie Bax ja Sarah Vowell. Päivän ajatus 11.45.Työpaikkatoiveet 12.30. 07.33 Aamulennolla. 1.00 Alternative Nation. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Avaruusluikkarit. 08.33 Aamulennolla. 13.00 TV5 Infos. 21.45 Jalkapallo: UEFA Cup. 20.00 Uutiset. 22.00 Oikeutta tien päällä. 2.05 Le refuge. 07.50 Aamuhartaus. 20.00 Bytesize. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 10.50–10.55 Experimentet. 23.20 Vädret. 14.10 Nya tider. 10.00 Pajatso Lahdessa. Slovakia. Tuomittu puhuu kameralle avoimesti ja taitavasti. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.33 Keskipäivän katsaus. 21.00 Rederiet. 08.15 Helmenkalastajat ja kahvihampaan kolotus 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 23.10 Lumottuja ääniä. 5555 Nelonen klo 21.00 Etti Kantola Nuorena kuollut legenda elää Jimi Hendrix tunsi itsensä väsyneeksi illalla 17. Nelonen klo 20.30 Kuva: Nelonen – Tiedotus
8312 159 39 5, 34 5, KI ER RÄ TÄ KE LL O SI !! ! RAJU VAIHTOTARJOUS NYT1 00, Tuo mukanasi mikä tahansa kello (ikään ja kuntoon katsomatta) ja maksamme siitä nyt vaihtohyvityksen 100,ostaessasi minkä tahansa uuden vähintään 345,maksavan Citizen-rannekellon. 831 1275 VAATIVALLEKIN NUMEROPÄÄLLE CASIO ALGEBRA FX 2.0/144 kB ohjelmoitava grafiikkalaskin 1.170,1.170,KELLO-KOIVIO Isokatu 10, Kokkola Puh. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. toimituskulut Hilux Xtra Cab. Tule ja kysy lisää. Mallisto alkaen 148.600,sis. 2-renk. Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Rantakatu 12, Kokkola, puh. toimituskulut x.xxx mk. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Puheluhinta mk/min: toiseen Sonera GSM-liittymään 0,99, muihin puhelinliittymiin* arkisin ma-pe klo 7.00-17.00 1,92, muina aikoina 0,99. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. Arto Saarinen 050-372 4033, S. toimituskulut 3.000 mk alk. Soita. hinnasta JALKAPALLOKENGÄT JALKAPALLOT Norm. TORSTAINA 14. Hinnat alv 22 % * Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola u / PARI Sepon Kulta Suositut kultaiset KORVARENKAAT 59,59,59,PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Toimi nopeasti tarjous on voimassa rajoitetun ajan. 147 tkm, 2xrenk. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. 144.900,2.0TD alk. malleja) KÄV ELYSAU VAT Norm. hinnasta RINKAT Norm. 19.900,Peugeot 309 GL 1.6 3-0v -90 aj. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. • Peugeot 406 erikoiserä, ilmastointi puhkiruostumattomuus takuu 12 vuotta Mitsubishi Lancer 1.6 GLi 4-ov -94 pun. Tervetuloa! Hiace diesel, turbodiesel ja bensiini. “100 L. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi Uuteen Hiaceen ja Hiluxiin 8.000 mk:n varusteet nyt veloituksetta Luokkansa kestosuosikit tarjoavat uuden, vahvan valintaperusteen lisää: monipuolisen varustepaketin nyt veloituksetta. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA PALVELEMME NYT LAUANTAISIN O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. alv. radio “tilava perhea.” 16.900,Mazda 626 LX 1.8 4-ov -89 met.beige, CD-soitin, 2-renk. 2-renk.rad.“130 hv tehoa on “ 109.900,Ford Escort 1.6 CL STW aj. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. hinnasta Salibandymailoja (99 v. 72 tkm, met.sin. Mallisto alkaen 135.900,sis. 2-renk. Puh. toimituskulut Takuu 3 vuotta/100.000 km * Sonera Oyj tarjoaa 10.8.–15.9.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotiamaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Teksti lähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti -palvelun liikenne). (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. malleja) Christian Alk . 140 tkm -94 met.musta, 2-renk. 139.900,TARJOUKSIA KOKO VIIKONLOPUN JA KAUPAT RAHOITAMME 4,9 % KOROILLA ILMAN MUITA KULUJA RAHOITUS-TARJOUS KOSKEE UUSIA JA KÄYTETTYJÄ NYT KANNATTAA TEHDÄ EDULLISET AUTOKAUPAT MEILLÄ JA SÄÄSTÄT TUHANSIA MARKKOJA J. hinnasta KALASTUSVÄLINEET MAKUUPUSSIT 4 par ia VILLAPOHJASUKKA Norm. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. 831 8830. hinnasta MER KKI COL LEG EITA MER KKI COL LEG EITA rukka R POOLO POOLO Norm. kouk. radio 19.900,Peugeot 405 GL 1.6 4-ov -89 musta, 2xrenk. (06) 8278 400 alk. Classic: kytkentämaksu 48,80, kuukausimaksu 20,01. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. ilt. Laskutuskausi on yksi kuukausi. laaja listavalikoima Palvelemme: ma–pe klo 8.00–17.00 la klo 9.30–13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. Holm 0400-563 684 Hanhisalo 0400-569 744 Melantie 0400-444 900 internet: www.viescar.fi tj. Soita. 138.400,sis. Torppa 0400-932 079, M. “Hieno Farm.” 59.900,Nissan Sunny 1.4 XLi 4-ov -93 aj. Hinnat esim. (06) 8278 730 Puh. TERV ETUL OA VIIK ONLO PPU NÄY TTEL YYN ! Koeaja Peugeot 406, todellinen voimapesä. Soita. radio 19.900,VAIHTOAUTOJA VIESCARISSA TAPAHTUU VIIKONLOPPUNA SUURI FORD-NÄYTTELY PERJANTAISTA SUNNUNTAIHIN FORD RANGER 4x4 UUSI FORD TRANSIT 2.5TD alk. aluv.“siisti japsi” 59.900,Volvo 440 DL 4-ov -89 pun. XXX.XXX,sis. Norm. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. Lehtola 040 568 0646. (yksi 100,hyvitys yhtä uutta kelloa kohti.) 2 C I T IZ E N T AK U U 2 V U O A T T Ma-To 9.30-18.00, Pe 9.30-19.00, La 9.00-15.00 PIETARSAARI – KOKKOLA Tarj. (06) 8278 700 Huolto ja varaosat puh. bens.” 49.900,Peugeot 406 ST 2.0 4-ov aj. Puh. Diesel ja turbodiesel. hinnasta Norm. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Soita. Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. 90 tkm -96 met.vihr. SYYSKUUTA 2000 Nyt myös auton ostosta. hinnasta sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. voimassa Olympialaisten ajan niin kauan kuin tarvaraa riittää PLUSSAA OSTOISTA T ALVIVAATTEITA (99 v. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. (06) 822 2198 C-PANELI 1,80 m 16x95 ERIKOISTARJOUS 20x145 UYV 32,m 2 TORIKATU 18, Kokkola puh