. . . Koroma odottaa, että eläkejärjestelmän epäkohtien korjaamiseen löytyy riittävä poliittinen rohkeus ja työmarkkinaosapuolien yhteisymmärrys tämän syksyn aikana. . . . Myös Norjan puolustusministeri Björn Tore Godal kertoi maansa valinneen tämän mallin, ja hankkivan niitä 14 kappaletta. YIT on viime aikoina hakenut voimakasta kasvua myös kunnossapitopalveluista ja myös onnistunut siinä . . . . . . . Etlan mukaan talous kasvaa tänä vuonna 1,8 prosenttia. italialainen liikelento joutui keskeyttämään lentonsa New Yorkiin. Torstaina Sotkamossa pelatun kolmannen loppuottelun isäntäjoukkue vei jaksoin 2–0 (3–2, 7–1). Teollisuus otti Vaasassa järjestetyn Pohjanmaan teollisuuspäivän alkajaisiksi ensimmäistä kertaa kantaa eläkejärjestelmän uudistukseen ja varhaiseläkkeisiin. . Kotitaloudet siirtyvät valkoisten ja mustien jätepussien aikaan. . . .11 Ulkomaat . .12-13 Mielipide . – Uudistuksen tavoitteena tulisi olla järjestelmän yksinkertaisuus ja oikeudenmukaisuus eikä niinkään välittömät kustannussäästöt. . . . . . . Yhdysvaltain ilmailuviranomaiset ilmoittivat myöhään torstaina Suomen aikaa, että maan lentokentät ovat avoinna ainoastaan amerikkalaisille lentokoneille. Powell kertoi, että hän aikoo painostaa Pakistania luovuttamaan tietoja bin Ladenin operaatioista. – On sanottu, että ellei työntekijä itse tajua hyödyntää osa-aikaeläkettä, hänellä ei ole paljon annettava työssäänkään, sanoi Koroma. Kasvua hidastaa viennin vedon hiipuminen. . . . Kaupunkilaisten käyttöön jää myös Storkohmon hyötykäyttöasema, joka on avoinna jatkossa aina myös lauantaisin. . Sivu 18 Sotkamo voitti miesten pesiskultaa Jymyn Jarmo Heikkinen menossa kultauinnille. .18-19 Sarjakuvat . . . Storkohmon kaatopaikka suljetaan kokonaan kaupungin asukkailta eikä sinne saa syyskuun jälkeen viedä enää mitään. Tröjborgin mukaan brittiläis-italialainen EH101 vastaa maan tarpeita paremmin kuin yleiseurooppalainen NH90. . New Yorkissa sadat pelastustyöntekijät jatkoivat kadonneiden etsimistä World Trade Centerin raunoilla kaksi päivää sen jälkeen, kun terroristien kaappaamat matkustajakoneet törmäsivät pilvenpiirtäjiin. . Sivu 11 WASHINGTON/NEW YORK (STT–Reuters–AP) Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell vahvisti torstaina, että saudiarabialaista Osama bin Ladenia pidetään epäiltynä tuhoisiin terrori-iskuihin Yhdysvalloissa. . Sivu 12-13 Powell: bin Laden pääepäilty WTC:n raunioista löytyi yhä eloonjääneitä, Hampurissa pidätys Ulkoministeri Clon Powell nimesi torstai-iltana ensimmäistä kertaa virallisesti Osama bin Ladenin terrori-iskun pääepäillyksi. . Pakistan on tukenut Afganistania hallitsevaa Taleban-liikettä, jonka hallituksen on Pakistanin lisäksi tunnustanut vain Saudi-Arabia ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat. . . . . Aiemmin päivällä Tanskan puolustusministeri Jan Tröjborg oli lehdistötilaisuudessa Kööpenhaminassa ilmoittanut, ettei Tanska lähde mukaan yhteishankintaan. . . .3-5 Kotimaa . . . . . Kultapelin edellä kunnioitettiin terrori-iskun uhrien muistoa hiljaisella hetkellä. . . . . . . . Ruumiita on löydetty tähän mennessä virallisten tietojen mukaan noin sata, mutta lukumäärän odotetaan nousevan tuhansiin tulevina päivinä ja viikkoina. .6-8 ja 10 Talous . . . . . . . . . Jätettä kaatopaikalle tuodaan Ekoroskin jäsenkuntien yrityksistä saman verran kuin kokkolalaiset tuottavat kotitalousjätettä vuodessa eli 10 000 tonnia. . . . . . . . . Kun pesäpallokausi päättyi, rykäistiin jääkiekkokausi käyntiin kuuden liigaottelun voimin. Saksan poliisi kertoi torstaina pidättäneensä Hampurissa lentokenttätyöntekijän, jota epäillään osallisuudesta Yhdysvalloissa tehtyihin terrori-iskuihin. Kuva: Lehtikuva/Arkisto s YIT-Yhtymä Oyj:n konsernijohtaja, vuorineuvos Reino Hanhinen ei ole lainkaan huolissaan rakennusalan suhdannenäkymistä. . . . . Myös alhainen korkotaso on omiaan pitämään rakentamista vauhdissa. Kuolleiden määrästä esitettiin yhä vain arvioita. . . . . Torstai oli vauhdikas pallopelipäivä Suomessa. Kysyttäessä viittaako hän bin Ladeniin, Powell vastasi: – Kyllä. Yksityiset kansalaiset eivät saa enää viedä sitä puutarhajätteiden kaatopaikalle, vaan risut ja ruohot jätetään Jänismaan hyötykäyttöasemalle, josta se kuskataan edelleen puutarhajätteiden kaatopaikalle. . . . . . . . . Sivu 11 Teollisuus myöhentäisi eläkkeelle lähtöä Johannes Koroma pitää osa-aikaeläkettä monelle liian houkuttelevana vaihtoehtona. . Hän näkee jopa monia myönteisiä asioita, kuten muuttoliikkeen. – Emme ole vielä julkistaneet järjestöä, jonka uskomme olevan iskujen takana, mutta kun katsoo epäiltyjen listaa näkee, että yksi heistä asuu alueella, Powell sanoi. . Mm. .21 Tv, Radio . Puolustusministeri Björn von Sydow ilmoitti, että Ruotsi ottaa helikopterityöryhmän suosituksen tiedoksi, ja tekee päätöksiä myöhemmin. . .14-15 Sää . . . . Avauksen yllätyksestä vastasi HPK, joka jätti mestariTPS:n tylysti nollille Turussa. Viranomaiset kertoivat kuulustelleensa myös toista epäiltyä. SYYSKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Seppo Luokkala (KP) Sotkamon Jymy voitti miesten superpesiksen mestaruuden kaudella 2001 kaatamalla loppuottelusarjassa Kiteen Pallon puhtaasti otteluvoitoin 3–0. . Se on merkinnyt Hanhisen mukaan runsasta rakentamista ja on nyt myös hajaantumassa pienempiin aluekeskuksiin. . . Kesäkuussa laitos vielä povasi 3,8 prosentin kasvua tälle vuodelle. .2 Maakunta . . Kuva: Reuters/ William Philpott s Suomi hankkii 20 kappaletta NH90-tyyppistä kuljetushelikopteria, ilmoitti puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) torstaina. . Miltei varmana pidetty Ruotsin mukaantulo sen sijaan jäi epäselväksi. .16 Kulttuuri . Vaatteitakaan ei laiteta enää roskikseen, vaan ne viedään hyötykäyttöasemalle. . . Vaikka ilta oli Kainuussa yhtä juhlaa, ei se alkanut niin räväkästä. . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolalaisten jätteet matkaavat jo kahden viikon päästä Pietarsaareen Ekoroskin jätteenkäsittelylaitokseen. . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Kotimaa Talous +14 +13 +16 +15 8-12 m/s Jouko Pensaari VAASA (KP) Suomalaiset hakeutuvat teollisuuden ja sen keskusjärjestön TT:n toimitusjohtajan Johannes Koroman mielestä liian varhain eläkkeelle. Sivu2 Jätelajittelu alkaa pian Mustien ja valkoisten pussien aika lähestyy Kokkolassa Ekoroskin jätteenkäsittelylaitoksella optinen silmä erottelee mustan ja valkoisen jätepussin omalle linjalleen. Sivu 3 Hanhinen näkee rakennusalan valoisana Suomi ja Norja ostavat NH90-koptereita s Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Etla on pudottanut roimasti Suomen talousennustettaan. .17 Urheilu . . . . Kun talouskasvu laantuu yhtä aikaa USA:ssa, Euroopassa ja Aasiassa, Suomen vientikin vähenee. . . Uutta hyötykäyttöasemaa ei rakennetakaan Mesilään kaupunginpuutarhan viereen. . . . . Asema sijoitetaan Jänismaalle ja se otetaan käyttöön lokakuun kymmenennen päivän kieppeillä. . Samalla uudistetaan myös puutarhajätteiden keruuta. . . Kulta meni ehdottomasti oikealle joukkueelle, sillä Jymy ei hävinnyt pudotuspeleissä ensimmäistäkään ottelua. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . . Alue on pohjavesialuetta eikä Länsi-Suomen ympäristökeskus antanut lupaa rakentamiseen. . Samalla voitaisiin ottaa huomioon sellaiset kannustavat tekijät, jotka houkuttelisivat pidentämään nykyistä työuraa selvästi yli keskimääräisen eläkkeellesiirtymisen. . . . Lisäksi erotellaan kevyt metallijäte, kuten säilykepurkit ja korkit omaan pussiinsa tai astiaan, ja jäte kuskataan ekopisteeseen. . Jäteasemasta tulee teollisuusjätteiden kaatopaikka. . Bin Ladenin uskotaan oleilevan Afganistanissa. . . . . . . . . . . . . . Sivu 6 Etla puolitti talouskasvuennusteensa. . Siihen eivät ole syynä puutteelliset työolot tai työssä viihtyminen vaan se, että esimerkiksi osa-aikaeläkkeen edut ovat monelle vastustamattomia. Nykyinen järjestelmä kannustaa liian varhaiseen eläköitymiseen pikemmin kuin palkitsee pitkästä työurasta. . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 251 PERJANTAINA 14. . . . . . . Jätteet lajitellaan joka torpassa biojätteisiin ja kuiviin jätteisiin. . . .
Jokainen, joka rakastaa, on syntynyt Jumalasta ja tuntee Jumalan. lokakuuta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Metallijäte voi olla ongelma Kierrätettävä jäte, kuten paperit ja lasi viedään ekopisteisiin, joita on noin 80. Tanssiteatteri esittää Kalajoella Pohjankylän koululla sunnuntaina 30. Kuiva jäte käsitellään Ewapowerin palavan jätteen pelletointilaitoksella, josta ekopelletit menevät poltettavaksi. Metallijätteisiin kuuluvat muun muassa säilyketölkit, alumiinifoliot ja -vuoat sekä kannet ja korkit. 4:7–8 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.48 (pimeys päättyy 5.59) Helsingissä 6.45, Oulussa 6.36 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.57 (pimeys alkaa 20.45) Helsingissä 19.45, Oulussa 19.49 Nimipäivät huomenna: Sirpa ja Runar, Ortodokseilla: Nikita ja Voitto Nimipäivät tänään: Iida ja Ida Tänään Perjantaina 14.9. Ekorosk hoitaa yhdentoista omistajakuntansa jätehuollon. SÄÄ MERI TANKAR). Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tiedämme kokemuksesta, että kaikki eivät heti opi laittamaan bioja kuivajätettä oikeisiin pusseihin. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Vedimme lupahakemuksen kokonaan pois ja haimme uutta lupaa Jänismaalle Kokkolan keräyspaperin viereen, kertoo Ekoroskin käyttöpäällikkö Olav Hansen. Märkä biojäte lajitellaan mustaan pussiin ja kuiva kerätään valkoiseen pussiin. Paluuviestinä saat vallitsevan merisään Trullevin nokalta (Kokkolan edustalla). Joka ei rakasta, ei ole oppinut tuntemaan Jumalaa, sillä Jumala on rakkaus.” 1. www.keskipohjanmaa.net Nouda tekstiviestillä tiedot joko vallitsevasta säästä tai ennusteen tulevasta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Jätepusseihin ei saa laittaa myöskään tekstiilejä eikä ongelmajätteitä vaan ne kuljetetaan hyötykäyttöasemalle. – Musiikittomat vaihtoehdot tarjoavat yhä useammalle oppilaalle mahdollisuuden tutustua tanssin liikekieleen, Viitala toteaa. Tanssiviikolla pidetään myös koulutanssin tiiviskurssi. Pyöräilijä sairaalaan OULU (STT) Oulun Diakonissalaitoksen asiakkaita, koulutuksessa olleita ja henkilökuntaa vaivasi torstaina äkisti iskenyt vatsatauti. Länsi-Suomen ympäristökeskus pisti lupaa haettaessa hanttiin. Jäteautot vievät lajitellun jätteen Ekoroskin jätteenkäsittelylaitokselle Pietarsaareen. Hansen arvelee, että rakenteilla oleva asema voidaan ottaa käyttöön lokakuun kymmenennen päivän aikoihin. Hinta 3,65mk/haku. Sukkahousut venyvät liikaa Muu jäte, kuten rakennusjäte ja kodinkoneet viedään hyötykäyttöasemille. Mustaan jätepussiin kuuluu biologisesti hajoava jäte, kuten esimerkiksi ruokajätteet, kasvijätteet, vaipat, pöly ja kuivikkeet. Kokkola menee mukaan kahdentenatoista kuntana, ja seuraavaksi Ekoroskiin liittyy Kälviä ensi vuodenvaihteessa. Kirjoita SÄÄ MERI ja haluamasi kohde (esim. Viesti sisältää vallitsevan lämpötilan, tuulen suunnan ja nopeuden sekä vuorokauden korkeimmat tuulija lämpötilalukemat. Storkohmon kaatopaikka siirtyy yhtiölle, eikä kaupunkilaisilla ei ole enää mitään asiaa sinne lokakuun alusta lähtien. Myös Lohtaja on tulossa yhtiöön. Sinne kuuluvat myös esimerkiksi laudat ja rakennusjätteet, puutarhajätteet sekä kodinkoneet ja lääkkeet. 2001 s KESKIPOHJANMAA Fakta s viikko 37 Onnittelut MIELI MERELLE. Torstaina tarjolla olleesta ruoasta on otettu näytteet ja niitä tutkitaan parhaillaan. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Jänismaan hyötykäyttöaseman lupaprosessi on vielä kesken. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kyse ei ole maksimituulesta. Tulevaisuudessa kaatopaikan valikoimaan kuuluu kaupungin omien yritysten tuottaman jätteen lisäksi esimerkiksi Pietarsaaresta tuotava lasikuitu, valimohiekka ja PVCmuovi. Pienille metallijätteille onkin syytä varata oma keräilyastia. Myös kaupunginosia ajatellen Jänismaa on parempi, koska se palvelee Hansenin mielestä hyvin Koivuhakaa, Ykspihlajaa sekä Halkokaria ja keskustan aluetta. – Kokkolalaiset saavat pienen erikoiskohtelun alkuvaiheessa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pojat ajelivat pyörillä rinnakkain Kruunupyyntietä pohjoiseen päin parin kilometrin päässä kasitien risteyksestä. Asia on kunkin yhtiön hoidettava sisäisesti. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Oliko syy pahoinvointiin pilaantuneessa ruoassa ja sen aiheuttamassa ruokamyrkytyksessä selviää parin päivän kuluessa. Säätila päivittyy minuutin välein. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Isännöitsijöiden kanssa on keskusteltu paljon siitä, mikä olisi järkevä ratkaisu. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kukaan tuskin viitsii kuljettaa ekopisteeseen erikseen jokaista säilyketölkkiä tai alumiinivuokaa. Hän pitääkin parhaana ratkaisuna kerätä tölkit ja korkit erilliseen astiaan esimerkiksi autotalliin. Maitopurkkeja ja mehutölkkejä otetaan vastaan entiseen tapaan. Esimerkiksi sukkahousut voivat tarttua kiinni johonkin ruuviin. Samalla ekopisteistä poistetaan tarpeettomina polttojäteastiat. Aamupäivällä Kitti ja Rantala kertovat nuorille tanssijanaluille, kuinka heidän improvisaationsa syntyvät. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 2 riviä, sis. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Jokainen kotitalous lajittelee kuivat jätteet valkoisiin ja märät biojätteet mustiin pusseihin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Sana: ”Rakkaat ystävät, rakastakaamme toisiamme, sillä rakkaus on Jumalasta. Mukana yhtiössä ovat Alahärmä, Evijärvi, Kaustinen, Kortesjärvi, Kruunupyy, Luoto, Oravainen, Pedersöre, Pietarsaari, Uusikaarlepyy ja Veteli. alueelle. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Itse asiassa ensimmäiset taloudet voivat aloittaa Ekoroskin jätehuoltojärjestelmän mukaisen kotitalousjätteen lajittelun biojätteisiin ja kuiviin jätteisiin heti. Storkohmo teollisuusjätteille Ekorosk hoitaa lokakuun alusta alkaen koko kaupungin jätehuollon. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Niiden talouksien, joiden jäteastiat tyhjennetään tänään, seuraava tyhjennys sattuu jo lokakuun puolelle. Määrä on sama, jonka kokkolalaiset tuottavat vuodessa kotitalousjätettä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kitti ja Rantala esiintyvät Jokilaaksoissa tanssitaan näytöksessä, joka pidetään Reisjärven Niemenkammarissa sunnuntaina 7. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Nehän vain venyvät ja venyvät, ja lopulta linja vaurioituu, Olav Hansen selvittää. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Siellä optinen lajittelukeskus erottelee mustat ja valkoiset pussit toisistaan. Samaan osoitteeseen kuskataan vaatteet. – Metallijätettä ei voi laittaa mustaan eikä valkoiseen pussiin, sillä Ekoroskin jätteenkäsittelylaitoksen linjat voisivat vaurioitua metallijätteestä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Vasemmanpuolimainen nuorukainen puhui kännykkään ja oli keskiviivan väärällä puolella, kun takaa tullut auto töytäisi häntä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Vallitseva sää: Kirjoita HAE MERISÄÄ ja lähetä viesti numeroon 13525. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Alue on pohjavesialuetta eikä asemaa voitu siirtää suunnitellulla alalla, koska se on pieni. Sekä Jänismaan että Storkohmon hyötykäyttöasemalle tulee kaksi työntekijää. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Ekopisteet toimivat muuten kuten ennenkin, mutta uutena lisänä niihin tulee metallinkeräysastiat, joihin esimerkiksi säilyketölkit ja pullonkorkit jätetään. Ekorosk-aikaan siirrytään virallisesti lokakuun ensimmäisenä päivänä, jolloin Kokkolan kaupungista tulee Oy Ekorosk Ab:n osakaskunta. Noin 50 Diakonissalaitoksen ruokalassa syönyttä kärsi oksentelusta ja ripulista. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lähetä viesti numeroon 13525 ja paluuviestinä saat ennusteen ko. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Diakonissalaitoksella syöneillä vatsapöpö. Kaksimoottorisen DHC6 Twin Otterin tukikohta vaihtui maanantaina Kauhavalta Kruunupyyn lentokentälle. Se tutustuttaa opettajia tanssin musiikittomiin vaihtoehtoihin. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. lokakuuta. Jätteet lajitellaan moneen osaan Mustaan ja valkoiseen pussiin, ekopisteeseen ja hyötyasemalle Keittiöjätteen lajittelu KUIVA Polttokelpoinen jäte MÄRKÄ Biologisesti hajoava jäte pilaantuneet ja kuivat elintarvikkeet, tahmeat talouspaperit marja-, hedelmä-, ja kalajätteet, ruokajätteet, kananmunankuoret, kahvin-, ja teen porot ja suodattimet ruukkukasvit, kasvijätteet, kukkamulta vaipat, pöly, kuivikkeet maitoja mehutölkit, pestyt viilija jogurttipurkit kuiva muovijäte, kassit, pestyt muovipullot ja -purkit kuten ketsuppija shampoopullot, muoviset taloustavarat paperi joka ei sovi paperinkeräykseen, talouspaperit, lautasliinat muovista, paperista, kartongista tai styroksista valmistetut puhtaat ruokapakkaukset, muovifoliot * * * * * * * * Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Biojätteet ja polttojätteet lajitellaan tarkasti mustaan tai valkoiseen jätepussiin. Märkä jäte puolestaan viedään Vaasaan mädätyslaitokseen, joka valmistaa siitä lämmitykseen käytettävää kaasua. Kaupunkilaisten kannalta palvelu paranee siten, että Storkohmon asema on auki myös lauantaisin. (06) 827 2234, . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ennuste: Keski-Pohjanmaalta valittavanasi on neljä kohdetta; Pietarsaari ja Kokkola, Tankar sekä Ulkokalla. Tykkääkkö tanssista -viikon järjestävän Jokilaaksojen tanssitaiteen tuki ry:n puuhanainen Marketta Viitala kertoo, että ensimmäistä kertaa alueella vierailee Aurinkobaletti Turusta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Metallijätteen varastoinnista voi tulla ongelma monelle kotitaloudelle. – Myöskään vaatteita ei voi laittaa jätepusseihin jätteenkäsittelylaitoksen linjojen vuoksi, koska tekstiilit ovat niin joustavia ja venyviä. Samanlaista rakennetaan parhaillaan Jänismaalle paperinkeräysaseman viereen. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kitti ja Rantala tähdittävät Tykkäätkö tanssista -viikkoa (KP) Kruunupyyn lennonjohtoon on tullut viime aikoina muutamia kyselyjä matalalla vain kolmessakymmenessä metrissä hiljaa liikkuvasta lentokoneesta. Poka lensi henkilöauton tuulilasia vasten ja siitä ojanpenkalle. – Periaatteessa on mahdollista, että vatsavaivat olisivat viruksen aiheuttamia, mutta näin nopeasti monelle ihmiselle iskeneet oireet kielivät kuitenkin ruokamyrkytyksestä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Hyötykäyttöasema on jo ennestään Storkohmon kaatopaikalla. Sieltä operoitava alue ulottuu tällä ja tulevalla viikolla Perhoon, Ullavalle Alaveteliin ja Kortesjärvelle. – Epäilyksen alaista ruokaerää söi yli 400 muuta henkilöä, jotka eivät ole saaneet vatsavaivoja, kertoo Takala. Asemat ovat avoinna iltaisin kello 18:aan saakka. Onnettomuudessa 15-vuotias poika loukkasi ainakin toisen jalkansa, ja hänet kuljetettiin Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sairaalanjohtaja Timo Takalan mukaan vatsaoireet saattoivat johtua ruokamyrkytyksestä. Kumpaankaan pussiin ei saa laittaa keräyspaperia, lasia eikä metallia, vaan ne viedään ekopisteisiin. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolalaiskodeissa siirrytään uuteen aikaan, kun keittiön jätekaapit täyttyvät erilaisista roska-astioista ja varastotiloihin aletaan kerätä peltipurkkeja. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Yksityiset jätehuoltoyritykset tyhjentävät jäteastian entiseen tapaan kahden viikon välein. Tarkoitus oli rakentaa uusi asema Mesilään kaupunginvarikon ja -puutarhan viereen. Bioja polttojäte erilleen Antti Savela REISJÄRVI (KP) Tanssija Tommi Kitti ja pianisti Iiro Rantala tähdittävät 16. (06) 827 2000 ark. Pyörä romuttui täysin. kerran pidettävää Tykkääkkö tanssista -viikkoa, joka alkaa loppukuusta Kalaja Pyhäjokilaaksossa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Storkohmon kaatopaikan sijasta jäteautot kuljettavatkin jätteet Pietarsaareen Ekoroskin jätteenkäsittelylaitokseen. Kuva: Clas-Olav Slotte Lokakuun ensimmäisestä päivästä alkaen Kokkolassa otetaan käyttöön Ekoroskin järjestelmä, jossa jäte lajitellaan kodeissa märkään ja kuivaan jätteeseen. Kerrostaloasujille se ei ole ratkaisu. Valkoiseen jätepussiin kerätään kuiva, polttokelpoinen jäte, kuten esimerkiksi maito-, jogurtti ja mehupurkit, muovipullot ja muoviset taloustavarat, paperinkeräykseen sopimaton paperi sekä ruokapakkaukset ja muovifoliot. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kyse on geologisista tutkimuksista, jotka keskittyvät nyt eteläiselle Keski-Pohjanmaalle ja osittain Järviseudulle. Vuosittain kaatopaikalle tuodaan teollisuusja rakennusjätettä nykyisen 5 000 tonnin lisäksi 10 000 tonnia muista Ekoroskin alueen yrityksistä. Malmikone pörrää hiljaa ja matalalla www.keskipohjanmaa.net KRUUNUPYY (KP) Henkilöauto törmäsi pyöräilijään Kruunupyyn keskustassa torstai-iltana vähän enne kello yhdeksää. Hän pitää Jänismaata liikenteellisesti parempana. syyskuuta menestysteoksensa "Hän joka lensi ylösalaisin". Joh. Mustat ja valkoiset jätepussit kerätään normaalisti samaan jäteastiaan niin kuin roskapussit tähänkin asti. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Joissakin laitoksissa on käytössä erikseen metallijätteelle keltaiset pussit, joille on oma käsittelylinja, Olav Hansen kertoo. Kaatopaikka ei ota vastaan kotitalouksien jätettä, vaan siitä tulee teollisuus -ja rakennusjätteiden kaatopaikka. Kansantanssiryhmä Rimpparemmi esiintyy puolestaan Tanssi kuuluu myös aikuisille teemanäytöksessä Ylivieskan Urheilutalossa keskiviikkona 3. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Tapahtumassa on mukana myös Pyhäsalmen Seudun tanssiopisto yhdellä näytöksellä. Noin puoleen ekopisteistä vaihdetaan uudet, maanalaiset pöntöt ja telineet. lokakuuta. Oireet olivat lyhytkestoisia. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kurssi pidetään Haapaveden Humalojan koululla tiistaina 2. Niinpä Kokkolasta tuleva jäte kipataan omiin kasoihinsa, jotka tarkistetaan normaalia tarkemmin, kertoo Ekoroskin käyttöpäällikkö Olav Hansen. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Huom! Merisääennusteessa tuulen nopeus on merialueella esiintyvä 10 minuutin keskituuli
Tällaista viestiä antoi YIT-Yhtymän konsernijohtaja, vuorineuvos Reino Hanhinen vieraillessaan torstaina Ylivieskassa. Syiksi tähän hän nimesi Eu:n jäsenyyden myötä tulleen valuuttavakauden ja alhaisen korkotason. Lehdistötapaamiseen osallistuivat myös YIT-Yhtymän viestintäjohtaja Veikko Myllyperkiö, yrityssuunnittelujohtaja Sakari Toikkanen, YIT Installaatiot Oy:n toimitusjohtaja Jouko Ketola ja YIT Power Oy:n toimitusjohtaja Raimo Poutiainen. • Kello, muistuttaja • Tekstija kuvaviestit • Värinätoiminne • Pelit • Kaksitaajuustoiminta • Vakiona sininen värikuori 20 % Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Rakennusalalla ei ole vielä havaittavissa suhdannetaantumaa, vaan pikemminkin päinvastoin. YIT-konsernin toiminta on laajenemassa myös yritysostojen kautta, joista viime aikojen merkittävin on ruotsalaisen teollisuusputkistoja LV-urakointiyrityksen Calor Ab:n. Samalla hörpättiin tehtaan (silloisen Wärtsilän) perustamisen 25-vuotiskahvit. – Ilmeisesti työvoiman heikko saatavuus ja pääkaupunkiseudun kalliit asunnot panevat yrityksiä ja niiden työntekijöitä hakeutumaan pienemmillekin paikkakunnille, arvelee Hanhinen. Kesäkuun lopussa oli YIT:n tilauskanta noin 700 miljoonaa euroa, mikä on Reino Hanhisen mukaan kaikkien aikojen suurin. Pohjoismaissa uskotaan aloitettavan piakkoin merkittäviä voimalainvestointeja. Sen kustannusarvio on 800 miljoonaa markkaa, josta YIT:n rakentamisosuus on kolmannes. – Sen sektorin rakentamisella ei meille ole koskaan ollutkaan kovin suurta merkitystä, mutta varmaan se joidenkin toimintaan vaikuttaa hankkeiden viivästymisinä. 2001 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. .90 • Paino: 133 g • Puheaika: 2 h 30 min – 4 h 30 min • Valmiusaika: 55 –260 min. Kuva: Osmo Vasala 3. Hanhinen on myös siitä tyytyväinen, että muuttoliike on jonkin verran hajaantumassa myös pienempiin aluekeskuksiin. – Vaikka emme ole viime aikoina sillä ilmansuunnalla kovin isosti olleet mukana, nyt näyttäisi siltä, että siellä on teollisuusinvestointeja alkamassa ja ne kiinnostavat meitäkin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.9. Hanhisen mukaan rakennusala ei ole enää myöskään niin suhdanneherkkä, kuin joskus ennen. Hanhinen arvioi tänä vuonna päästävän tällä kasvualalla jo 25 prosenttiin koko yhtymän liikevaihdosta. Raimo Poutiaisen mukaan YIT Powerin näkymät ovat hyvät, sillä mm. Rakennusalalla ei näy taantumaa Vuorineuvos Reino Hanhinen Ylivieskassa: YIT:n konsernijohtaja, vuorineuvos Reino Hanhinen (seisomassa) ja YIT Powerin toimitusjohtaja Raimo Poutiainen uskovat Powerin laaja-alaisen osaamisen olevan hyvä valtti kovassa kansainvälisessä kilpailussa. YIT on lähtenyt viime vuosina voimakkaasti kasvattamaan rakennuskiinteistöjen, ympäristön ja tiestön kunnossapitopalveluja. Nähtävissä olevaa it-alan rakennusinvestointien hidastumista Hanhinen ei näe kovin suurena uhkana YIT:lle. Hanhinen ilmaisi tyytyväisyytensä Powerin toimintaan ja kertoi yrityksen kehittämisen olevan konsernin kasvustrategian tärkeimpiä alueita. Hanhisen mukaan Venäjältä on tullut rakentajille viime aikoina positiivisia viestejä. Tämän hetken tilauskantakin on jo 150 miljoonaa markkaa. 06-8328700 Bonne APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L 3 prk (3,33/ 0,56 € ) 10 .00 Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g (8,33/ 1,40 € ) 8 prk 10 .00 HIENOSOKERI 1 kg 5 .90 Daily VAIPAT/pkt 25-32 kpl 29 .90 Merikasvatettu KIRJOLOHI/kg kokonainen 1 18 8 .90 .90 Suomalainen OMENA/kg Valkea kuulas 9 9 .90 .90 Kotiuunin MARJAVIINERI 8 kpl 400 g (24,75/ 4,16 € ) pakaste 9 9 .90 .90 Backman BOSTONKAKKU 450 g (17,60/ 2,96 € ) 7 7 .90 .90 Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/kg 29 29 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Meira KULTA KATRIINA Kahvi 500 g (19,80/ 3,33 € ) 2 pkt/talous 9 .90 Suomalainen KUKKAKAALI/kg 9 9 .90 .90 Ingman EDAM JUUSTO/kg 29 29 .90 .90 Ingman Ville Vallaton JÄÄTELÖPUIKOT 40 kpl (0,62/ 0,10 € /kpl) 24 .90 3,18 € 1,67 € 2,84 € 5,03 € 1,33 € 1,67 € 1,67 € 5,03 € 1,67 € 4,19 € 0,15 € PERJANTAI LAUANTAI 1,68 € Luppa KOIRANRUOKA 7,5 kg (5,32/ 0,89 € ) 39 .90 6,71 € Rainbow RANSKANPERUNA 450 g (7,40/ 1,24 € ) 3 pss 10 .00 1,68 € 1,68 € 0,99 € 5,03 € Saarioinen JUUSTOTASKU 4 kpl 350 g (48,28/ 8,11 € ) 1 16 6 .90 .90 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua ja Wartaan konsulentti paikalla HILLOMUNKKI/kpl ....... Hanhisen edustama toimiala ei pane pahakseen myöskään voimakasta muuttoliikettä. Merkittävin alkamassa oleva hanke onkin itse asiassa Venäjällä, tosin pohjoismaisella ja Eu:n rahoituksella käynnistyvä Pietarin lounainen jäteveden puhdistamo. Suomen suurin meneillään oleva hanke on Otanmäkeen nouseva Innopoli II, jonka kustannusarvio on 200 miljoonaa markkaa. Veteliläissyntyinen vuorineuvos Reino Hanhinen kävi torstaina tervehtimässä konserniin kuuluvan YIT Powerin väkeä Ylivieskassa. Tällä hetkellä rakennusinvestoinnit ovat Suomessa suurin piirtein vuoden -92 tasolla ja terveellä pohjalla, eikä siinä Hanhisen käsityksen mukaan ole nähtävissä jyrkkää syöksyä mihinkään suuntaan. – Se merkitsee meille runsasta rakentamista niin teollisuuden kuin asuntotuotannon puolella, joskin asuntorakentamisen puolella suhteessa vähemmän
Kaipaamaan jäivät lähimpinä vaimo ja kaksi lasta sekä äiti, isä ja sisko. Snellmansalille – klo 18-19 kakkukahvit, vanhoja vaalielokuvia ja tervehdysten vastaanotto – klo 19 Juhla puhuu Esko Aho musiikista vastaa Pukstaavit T ulevaisuus o n tehtävämme T ulevaisuus o n tehtävämme Kokkolan Keskustanuoret 25 v – Varttibileet torilla la 15.9. lut. 159,79,67x130 cm 13,29 € PUOLEEN HINTAAN! Erä yksivärisiä ja kuosillisia peite ja tyyny -settejä Peite 150x200 cm, tyyny 50x60 cm. Kanankompostirakeet kun pitäisi silloin hyväksyä kilpailussa samalle lähtöviivalle. Hän totesi, että nykyiseen hallitusohjelmaan kirjatut veronkevennystavoitteet on jo reilusti ylitetty. Kokkolalainen mies tuomittiin törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 2 000 markan sakkoon ja viiden kuukauden ajokieltoon. Rakeeksi tiivistettyä kompostia on helppo varastoida ja kuljettaa kauas, kun kaikki kompostoitu lanta ei mahdu oman alueen peltoihin, mutta... – Oleellista on myös se, miten maan hallitus toimillaan vaikuttaa ratkaisun hyväksyttävyyteen kunta-alan kannalta. Pokan katsottiin olevan oikea henkilö vuoden Kellokkaaksi, koska hän on peräänkuuluttanut Lapin kunnilta hyvinvointiohjelmien laatimista ja kokonaissuunnittelun tarvetta myös sosiaalija terveydenhuollon osalta. Marjastaja löytyi hyvässä kunnossa KOKKOLA (KP) Kokkolalainen mies tuomittiin Kokkolan käräjäoikeudessa pahoinpitelystä 1 600 markan sakolla sekä korvaamaan oikeudenkäyntikuluja 10 400 markkaa. Se on mieluisampi sekä eläimelle, eläimen hoitajalle että tarhaajalle. 120x170 cm 33,47 € 199,norm. 13,44 € 79 90 79 90 Plussakortilla kaikista buklee-matoista -20% Kahvi +Piiras 12,Keskustan Keski-Pohjanmaan piiri 90 vuotta Tervetuloa kannattajamme ja ystävämme la 15.9. Sakkoja vikatikeistä KUOPIO (STT) Kunta-alan ammattiliiton KTV:n puheenjohtajan Tuire Santamäki-Vuoren mukaan kunta-alan palkkojen jälkeenjääneisyys on saatava korjatuksi seuraavalla neuvottelukierroksella. Marjastajan ilmoitti kadonneeksi hänen veljensä kahdeksan maissa keskiviikkoiltana. 799,SÄÄSTÄ 500,norm. Hän nyrkitti toista miestä ravintolassa viime maaliskuussa niin, että lyödyn huuli halkesi ja muistoksi jäi pysyvä arpi. Maestroplyysimatto Runsaasti erilaisia kuoseja. Marjastaja löytyi metsätien päästä lähellä Måsavattenia, joka on pieni lampi Lillbystä Teerijärvelle päin. 50,29 € 299,299,300 kpl ERÄ ! norm. Eläimet ovat rauhallisia ja hyvin voivan näköisiä. Turkistarhoilta tulevat teolliset kompostilannoitteet ovat kemiallisia apulantoja kalliimpia, mutta 390 markan hehtaarituen puutteesta huolimatta menekki on ollut kohtuullisen hyvä. Surffaa netissä: www.netanttila.com Tarjoukset voimassa 14.-15.9. syyskuuta Oulaskankaan sairaalassa. 239,119,norm. Ilmakin hallissa on raikas. Maaherra on puheissaan muistuttanut peruspalvelujen hoitamisen tärkeydestä ja puhunut niiden säilyttämisen puolesta.. Antistaattiseksi käsiteltyä polypropeenia. Seminaarissa herätellään ihmisiä ajattelemaan perinnettä ja kulttuuria elinkeinona ja liikeideana. Kaikki tarhaajat eivät voi siirtyä hallikauteen yhdellä kertaa, mutta niin ulkomaisten kuin ensimmäisten suomalaistenkin kokemusten perusteella hallitarhaus on tullut jäädäkseen. 5,89 € norm. klo 19. Iltayöstä avuksi saatiin helikopteri. Aiheesta puhuvat muun muassa Haapaveden yrittäjien puheenjohtaja KTM Pertti Villanen ja projektipäällikkö Iiris Kaski. Taikuri, Unitar, Seawind, rivitanssia... – Tilanne on se, että pääosa lannasta menee edelleen pellon laidassa kompostoitavaksi, Ilpo Pölönen arvioi. Hän oli poliisin mukaan märkä vietettyään yön metsässä, mutta olosuhteisiin nähden hyvässä kunnossa. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Erilaisia Skila-takkeja naisille ja miehille Mallit, koot ja värit vaihtelevat tavarataloittain. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Seminaarin järjestävät Haapaveden kaupunki, Haapaveden opisto ja Haapaveden Kokoomus. päivänä. Haapasaari valmistui insinööriksi 1981, jonka jälkeen hän työskenteli Kymi Kymmene Metallin ja Perusyhtymä Oy:n Hämeenlinnan konepajalla projekti-insinöörinä. Ilmoittautuminen klo 17 alkaen. Kuntapalkkojen korjaus on hänen mukaansa liiton perusvaatimus. Virtsakin saadaan talteen niin, ettei se joudu pohjaveteen. Perinteestä elinkeino Haapavedellä PEDERSÖRE (KP) Pedersöressä keskiviikkona kadonnut marjastaja löytyi torstaiaamuna kello 8.15. Kesällä kompostia myytiin kolme miljoonaa kiloa. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Teatterit Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Säädettävä korkeus 27-47 cm. Kuva: Urpo Nykyri HAAPAVESI (KP) Haapavedellä on päätetty tehdä perinnekulttuurista elinkeino. Sarjat: alle 5–15 v. Hallituksen käytettävissä olevat panokset on kohdennettava ensisijaisesti palvelujen parantamiseen eikä veronkevennyksiin, sanoi Santamäki-Vuori torstaina Kuopiossa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Kyyti ilmainen. Laakkonen kuoli maanantaina 10. – On selvitettävä kirjallisin sopimuksin esimerkiksi menevätkö lannat kompostointiin vai pellolle, tutkimusjohtaja Ilpo Pölönen Suomen turkiseläinten kasvattajain liitosta muistuttaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.9. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka muistitte PENTTI PELTOSEN muistoa ja otitte monin tavoin osaa suruumme. 399,80x150 cm 20,01 € norm. Hänet toimitettiin sairaalaan tarkastukseen. Lyöjä tuomittiin 2 240 markan sakolla sekä korvaamaan oikeudenkäyntikuluja 8 200 markalla. Hän muistutti myös SAK:n edustajakokouksen linjauksesta, jonka mukaan ostovoiman kasvun on rakennuttava aiempaa vahvemmin palkankorotuksiin kuin veronkevennyksiin. Mies huristeli Tehtaankadulla suuntanaan Ykspihlaja 154 kilometrin tuntivauhtia viime heinäkuussa. Vesaisten urheilukisat pe 14.8. Laura, Eija ja Lukinmaat Pitkänsillankatu 1–3 Kokkola – Karleby Sekalaiset Juhlat Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Lannanpoisto ja tarhoilta tulevien vesien laadusta huolehtiminen ovat turkistarhojen suurimmat ympäristöongelmat. 79,90 SÄÄSTÄ 25% Kotimaiset Kotilaatikot 2 kpl Sinivalkoinen. LAPIN sosiaaliturvayhdistys on nimennyt maaherra Hannele Pokan tämän vuoden Lapin Kellokkaaksi. Tarhaajien perustama Natural Compost Oy kompostoi lannan ja puristaa siitä myös rakeita. Kokonaan katon alle tuodussa tarhauksessa lanta poistetaan koneella kätevästi kerran kuukaudessa, kun vaatimus on kahdesti vuodessa. Ensi maanantaina järjestetään Haapavedellä seminaari, johon osallistuu kulttuuriministeri Suvi Lindén. Pokka otti nimityksen vastaan Sosiaaliturvan syyspäivillä Luostolla. Ev. Nelli Laakkonen Nivalalainen Nelli Esteri Honkala e. 99,Maya-pöytävalaisin Kirkas. Kannuksen kaukolämmön toimitusjohtajaksi hänet valittiin 1987, tässä tehtävässä hän teki päätyönsä. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. – Rakeiksi jalostettu teollinen lanta ei saa lannan käytön tehostamistukea. Halogeenilamppu sisältyy hintaan. Kuntapalkat kuopasta KTV: ARKKIPIISPA Jukka Paarma matkustaa perjantaina viikon vierailulle Unkariin. Kälviäläinen mies löi niin ikään maaliskuussa ravintolassa toista miestä niin, että nenäluu murtui. Tarhausalan ensimmäiset ympäristöpäivät järjestettiin keskiviikkona ja torstaina Kaustisella, missä erityisesti lannan kompostoinnissa ollaan pitkällä. Jukka Haapasaari Kannuksen Kaukolämpö Oy:n toimitusjohtaja Jukka Haapasaari kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa vaikeaan ja nopeasti edenneeseen sairauteen viime maanantaina. Hän oli syntynyt Kokkolassa 17.11.1955. Pussilakana 150x210 cm Useita värejä. Hän oli syntynyt 20.12.1968. Siellä, missä peltoa on paljon suhteessa turkistarhaukseen kompostointi käy päinsä pellon reunassakin. Hän tapaa maan evankelis-luterilaisen kirkon johtoa, mutta myös muiden kristillisten tunnuskuntien edustajia sekä vierailee Unkarin parlamentissa. Tarhaajajärjestöt olivat kutsuneet Kaustisen ympäristöpäiville omien vaikuttajiensa lisäksi alan viranomaiset, jotka "lobbauksesta" huolimatta eivät vielä luvanneet laajentaa tukea. Pölösen mukaan Kaustisella organisoitu teollinen pikakompostointimalli on tulevaisuuden ratkaisu muillakin sellaisilla alueilla, missä omat pellot eivät pysty ottamaan vastaan kaikkea tarhauslantaa. – Kestävän kehityksen periaatteen mukaan kemiallisia lannoitta pitäisi käyttää vain täydennyksenä, Päiviö Vertanen sanoo. 799,SÄÄSTÄ 500,A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Asiantuntijoiden arvion mukaan kaustislaisen Seppo Sepän minkkihallilla ei ainakaan ole mitään hätää tarkastajien tullessa paikalle. 10,07 € 59 90 norm. Turkistarhojen ympäristölupien uusiminen on käynnissä ja vastedes turkistarhaajat joutuvat seikkaperäisesti ja konkreettisesti osoittamaan, miten heidän oman tarhansa ympäristöongelmat on ratkaistu. 01053 48300, avoinna ark. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 75-vuotias nainen lähti keräämään puolukoita kotoaan Lillbyn kylästä puoli kahden aikaan keskiviikkona. Etsinnät taukosivat pikkutunneiksi poliisipartioita lukuun ottamatta ja jatkuivat kuudelta aamulla. 9,92 € 59,SÄÄSTÄ 40,Huippuhintaan Anttilasta! Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Kiitos myös Toholammin vuodeosaston lääkäreille ja hoitajille Pentin hyvästä hoidosta ja ihailtavasta myötäelämisestänne. Se heikentää tuotteen kilpailukykyä, ympäristökonsultti Päiviö Vertanen harmittelee. – Tuloveron alentamisessa ollaan ainakin lähellä kipupistettä, jossa verotuksen keventäminen vaarantaa sosiaalisen turvaverkon ja väestön tasavertaisia toimintamahdollisuuksia edistävien julkisten palveluiden rahoituksen. Ensi viikon torstaina Suomen kirkon delegaatio siirtyy Romaniaan, jossa isäntinä vajaan viikon ajan toimivat paikallinen unkarinkielinen kirkko sekä luterilainen saksankielinen kirkko. Maaston haravointiin osallistui kaksi poliisipartiota sekä pelastuspalvelun väkeä. Pikajuoksu, pituus, korkeus, kuula, pallo Yhteiskuljetus: Ylilesti TB klo 16.30 – Lesti Parila 16.35 – Sykäräinen Neste 16.50 – Toholampi tori 17.05 – Kannus MH 17.25 – Kälviä Neste 17.45. Hän toimi myös Suomen Kaukolämpö ry:n ja Pohjanmaan Kaukolämpö ry:n hallitusten jäseninä. Koko 55x41x17,5 cm. Tarhaajat ympäristöasialla Ympäristöpäivien vierailukohteena ollut Seppo Sepän minkkihalli on viranomaisten ja eläinten mieleen. Plussaa ostoksistasi. 59,90 35,SÄÄSTÄ 24,90 norm. Suremaan jäivät puoliso ja kaksi lasta sekä ystäväjoukko. Harri Ammesmäki Kokkolalainen Harri Ammesmäki kuoli äkillisesti kotonaan tiistaina syyskuun 11. klo 18 urheilutalolla. 9-21, la 9-18. Hän oli kuollessaan 74-vuotias
Tarkemmat neuvottelut tästä käydään myöhemmin, kunhan lähipäivinä tai viikkoina ratkeaa miten Ruotsi toimii, Enestam kertoi. Ilmanvaihdon parantamiseen korjaussuunnitelmia TAMPERE (STT) Teknillisen korkeakoulun LVI-laboratorio on ryhtynyt kehittämään korjaussuunnitelmia kerrostaloille, joissa sisäilman laatu on kehno. Jäsenmaiden viranomaiset voisivat pyytää toistensa apua sakkojen karhuamisessa. lainsäädännön edellyttämää selvitystä ydinvoimalaitoksen ympäristövaikutuksista ei ole. Tärkeintä on, että syylliset saadaan kiinni ja vastuuseen. Siinä on myös digitaalinen autopilottija lennonohjausjärjestelmä sekä kehittyneet suunnistusja viestintälaitteet. Sotaisat puheet ja kostomielialan lietsominen eivät kuulu niihin, Tuomioja sanoi. Lipponen tuomitsi terrorismin Eduskunnalle selvitys Yhdysvaltoihin tehdyistä iskuista Pääministeri Paavo Lipponen antoi ilmoituksen eduskunnalle torstaina. Epävirallisten tietojen mukaan Ruotsin hallitusta viehättää amerikkalainen Sikorsky, joka voisi hankkia elektroniikkaa Saabilta. – Työn toivotaan johtavan siihen tulokseen, että asuntojen ilmanvaihtokorjaukset saadaan laajamittaisesti käyntiin, sanoi professori Jarek Kurnitski torstaina Tampereella pidetyillä Isännöitsijäpäivillä. Lyhyissä puheenvuoroissaan kansanedustajat ilmaisivat järkytyksensä tapahtuneesta ja osanottonsa Yhdysvaltojen kansakunnalle. Perustuslakivaliokunnan puheenjohtajan Paula Kokkosen (kok.) mielestä on vakavasti pohdittava, antaako pelkkä "kihlaus" Naton kanssa meille ääritapauksissa samat edut, joita täysjäsenyys toisi. Tyypillisiä kerrostalojen ilmanvaihdon puutteita ovat vetoisuus, hajujen leviäminen ja pölyisyys. Loput valtuuksista käytetään huoltoja tukijärjestelmien luomiseen. Vertailussa on mukana sellaisia eläkeläisiä, joiden kansaneläke on alkanut vuonna 1999 tehdyn vastaavan vertailun jälkeen. Tietoja selvitetään myös eläkeläisiltä, joiden tietoihin on tullut tuon vuoden jälkeen muutoksia. Miltei varmana pidetty Ruotsin mukaantulo sen sijaan jäi epäselväksi. Heitä ei kuitenkaan ollut hyökkäyksiin käytetyissä lentokoneissa. Säästöjä myöhemmin Enestamin mukaan yhteispohjoismainen hanke ei silti ole epäonnistunut, vaikka Tanska loikkasi ja Ruotsi jäi jahkailemaan. Eurajoen kunnanvaltuusto antoi maaliskuussa äänin 19–8 puoltavan lausunnon Olkiluotoon suunnitellun ns. Helikopterista toimitetaan kahta eri versiota maalla ja merellä tapahtuvia tehtäviä varten. Teollisuuden Voiman hakemus, hankkeen ympäristövaikutusten arviointiselostus, kauppaja teollisuusministeriön lausunto ja ministeriön tarkastama yleispiirteinen selvitys laitoshankkeesta sekä Säteilyturvakeskuksen alustava turvallisuusarvio. Myös Norjan puolustusministeri Björn Tore Godal kertoi maansa valinneen tämän työryhmän suositteleman mallin, ja hankkivan niitä 14 kappaletta. – Tässä tilanteessa on syytä olla aktiivisia kaikilla niillä tahoilla, joissa Suomi on mukana, hän korosti. 6 Kotimaa Perjantaina 14.9. Saksan, Hollannin, Italian ja Ranskan hallitukset ovat jo valinneet "yleiseurooppalaisen" NH-90-kuljetuskopterin tämän vuosituhannen kopterikseen sitoutumalla kaikkiaan 600:n kopterin kauppaan. Enestamin mukaan kopterien hankintahinta ei noussut sen takia, että Tanska jäi pois ja Ruotsi viivyttelee. Taisteluhelikopterien hankinta on edelleen avoin kysymys; asiaan palataan kun turvallisuuspoliittista selontekoa seuraavan kerran päivitetään. Aiemmin päivällä Tanskan puolustusministeri Jan Tröjborg oli lehdistötilaisuudessa Kööpenhaminassa ilmoittanut, ettei Tanska lähde mukaan yhteishankintaan. Lisäksi keittiössä ei useinkaan ole mahdollisuutta tehostaa ilmanvaihtoa. Suomessa on hänen mukaansa kuitenkin useita ulkomaisia kohteita, joihin joissakin ääritapauksissa saattaa kohdistua väkivaltaisia iskuja. Kunnanvaltuuston päätös on ratkaiseva ydinlaitoksen rakentamisen kannalta, koska hanketta ei voi viedä eteenpäin ilman kunnan puoltavaa lausuntoa. Hän korosti, että terrorismin torjunta on koko kansainvälisen yhteisön vastuulla. Hallitus kannattaa periaatteessa Saksan tekemää ehdotusta, ja kirjelmöi asiasta eduskunnalle torstaina. Nelilapainen titaniumroottori on jäänestolla varustettu. Hallinto-oikeuden mukaan Eurajoen kunnanhallituksella on ollut asiaa valmistellessaan käytettävissään mm. Kumpikin toivoi Ruotsin vielä tulevan mukaan. Syksyn aikana tarkastuksen kohteeksi joutuu noin 4 700 eläkkeensaajaa. Kauppaneuvottelut on käyty erikseen, ja jo yhteiset neuvottelut ovat auttaneet hinnan puristamista alaspäin. Ydinvoimalahankkeesta tehty valitus kaatui HELSINKI (STT) Suomi kannattaa suunnitelmia laajentaa EU:n poliisiyhteistyöelimen eli Europolin toimivaltuuksia. viidennen ydinvoimalan rakentamishankkeesta. Täysi yksimielisyys salissa tuntui vallitsevan siitä, että kostonkierre ei nyt ole oikea tie. Puolustusvoimat on lisännyt ilmavalvontaa. Valtuusto voi itse harkita mikä on riittävää valmistelua. Helikopterihanketta on työstetty jo vuodesta 1996, ja tarjouspyynnöt lähetettiin 1999 kahdelletoista helikopterivalmistajalle. Lipponen selosti Suomen viranomaisten toimintaa tiistaisten tapahtumien jälkeen. Lisäksi Suomen Punaisella Ristillä on valmius toimittaa verituotteita Yhdysvaltoihin. Ensimmäisen todennäköisesti Ranskassa koottu kopteri tulee vuonna 2004. Eurajoen kunnan asukas Eila Jyräkoski vaati kuitenkin kunnanvaltuuston päätöksen kumoamista lain vastaisena. NH90 kuljettaa 20 sotilasta varusteineen. Tämä työ tehdään Itälän mukaan harkiten ja huolellisen analyysin pohjalta. Se sijoitetaan Utin Jääkärirykmentin helikopteripataljoonaan, jossa toimivat myös nykyiset Mi-8 kuljetushelikopterit. Ulkoministeriön ilmoituksen mukaan Yhdysvalloissa on edelleen muutamia kymmeniä sellaisia suomalaisia, joihin ei toistaiseksi ole saatu yhteyttä. – Ei ole huono asia, että tästä tulee eurooppalainen standardi. Kela vertaa muualta kuin Kelasta maksettuja eläkkeitä ja korvauksia kansaneläketietoihin. Sen jälkeen koptereita toimitetaan noin viisi vuodessa, kunnes tämän tilauksen viimeiset helikopterit saadaan 2008. Omasuojajärjestelmä on niin ikään alansa huippua. – He kehittivät ja tekivät tunnetuksi "ekologisen selkärepun" eli tavan, jolla tuotteiden ja palvelujen ympäristövaikutuksia arvioidaan niiden vaatiman luonnonvarojen kokonaiskulutuksen avulla, kerrotaan Suomen luonnonsuojeluliitosta. Hän katsoi, että järkytykseen ja terrori-iskujen aiheuttamaan inhoon on tartuttava myös mahdollisuutena. Itälä ei voinut vieläkään sulkea lopullisesti pois sitä mahdollisuutta, että uhrien joukossa voisi olla myös suomalaisia. Kansallinen turvallisuus mietitytti Esko Kujanpää TURKU (STT) Turun hallinto-oikeus on hylännyt Eurajoen Olkiluodon ydinvoimalahankkeesta tehdyn valituksen. Tehostettuja toimia jatketaan toistaiseksi. Kela tarkistaa taas eläkkeitä HELSINKI (STT) Kela selvittää jälleen kansaneläkkeensaajien tuloja. Nämä kohteet ovat poliisin tiedossa ja niihin kohdistuviin uhkiin on Itälän mukaan varauduttu. markkaa (925 000 euroa). Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) korosti, että kansainvälistä yhteistyötä terrorismin torjumiseksi on vahvistettava erityisesti YK:n kautta. – Kunnanhallitus on käytettävissään olleen aineiston pohjalta valmistellut asian lain edellyttämällä tavalla. Hinta pysyy nyt samana riippumatta Ruotsin päätöksistä. Sisäisestä turvallisuudesta vastaavat viranomaiset jatkavat hänen mukaansa tehostettuja turvallisuustoimia sovittaen ne vallitsevaan ja odotettavissa olevaan uhkakuvaan. Pääministeri Lipposen mukaan poliisi on ollut tiiviissä yhteydessä Interpoliin ja Europoliin tapahtuman taustojen täsmentämiseksi. Europolille kaavaillaan myös oikeuttaa pyytää jäsenmaata käynnistämään rikostutkinta jossakin tapauksessa. Saksa, Hollanti, Portugali, Italia ja Ranska ovat jo valinneet NH90-kopterin, joten sitä tullaan rakentamaan satoja. Europolille lisää valtuuksia Suomi kannattaa NH90 TTH TAKTINEN KULJETUSHELIKOPTERI Maksimipaino: 10 600 kg Tehtäväpaino: 10 000 kg Huippunopeus: 305 km/h Normaali lentonopeus: 260 km/h Nousunopeus: 8,7 m/s Maksimilentoaika: 4 h 35 min Toimintasäde 2 000 kg:n kuormalla: 300 km Kuljetuskapasiteetti: 2 500 kg 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Rahtikoukku Istuimet 20:lle Lastausramppi Ohjusten häirintälaite Jäätymiseltä suojatut lavat Ohjaamo panssaroitu Aseripustimet ESIMERKKEJÄ KULJETUSKAPASITEETISTA 20 jääkäriä Kevyt tiedusteluajoneuvo ja tiedustelupartio STT/PP. Kiusaantunut von Sydow ei halunnut ottaa kantaa eri vaihtoehtoihin tai kertoa mikä niistä vaikuttaa mieluisimmalta. Helikopterissa on mm. Asiaa valmistelleen kunnanhallituksen mukaan Satakunta ja Rauman seutu tarjoavat hyvän elinkeinopohjan ydinvoimalahankkeelle erityisesti rakennusja metalliteollisuuden osalta. Uhkat arvioidaan uudelleen Sisäministeri Ville Itälä (kok.) kertasi hänkin eduskunnalle tapahtumien kulkua ja viranomaisten toimia. Sen valmistuksessa käytetty teknologia on alan uusinta. – En voi puhua yksityiskohdista ennen kuin poliittinen päätös on tehty. Tröjborg ei ollut lästä Arlandan kokouksessa. Jonkinmoinen yllätys Ruotsin ratkaisu oli, sillä tiedotustilaisuudessa oli jaossa etukäteen tehtyjä tiedotteita jossa kerrottiin kolmen maan yhteisestä hankkeesta. Lentomatkustajien turvatarkastuksia, ulkorajatarkastuksia ja mm. NH90-kuljetuskopteri on yleiseurooppalainen Monitoimikopteri maalle ja merelle. – Suomi on edelleen siinä onnellisessa tilanteessa, että Suomeen kohdistuvaa terroria ei ole havaittu, Itälä sanoi. Lipponen sanoi Suomen osallistuvan YK:n ja EU:n jäsenmaana terrorismin vastaiseen yhteistyöhön ja tietojen vaihtoon. Lyhyesti Nina Törnudd ARLANDA (STT) Suomi hankkii 20 kappaletta NH90tyyppistä kuljetushelikopteria, ilmoitti puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) torstaina Arlandan lentokentällä pidetyn yhteispohjoismaisen helikopterihankkeen kokouksen jälkeen. Hankkeen on tehnyt vaikeaksi se, että maiden tarpeet ovat erilaiset; Suomi ja Ruotsi tarvitsevat joukkojenkuljetuskopterin, Tanska painottaa meripelastusta ja Norja hankkii kahdeksan meripelastukseen, kuusi uusille fregateilleen. Tämä sääntö koskisi muitakin rapsuja kuin liikennesakkoja. Suuret säästöt syntyvät jokavuotisissa ylläpitokuluissa, kun huolto ja koulutus voidaan hankkia yhdessä. Keskusrikospoliisi on asettanut suuronnettomuuksien uhrien tunnistamisyksikön valmiustilaan mahdollisen avunpyynnön varalta. Ne ulottuvat rotusorrosta ja muukalaisvihasta suojeltujen kasvilajien tai hormonivalmisteiden kauppaan. Kopterihanke kahden kauppa Suomi ja Norja hankkivat NH90-kuljetushelikoptereita, Ruotsi miettii vielä ja Tanska erkani Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Kuljetushelikopteri NH90:n valinta liittää Suomen neljän eurooppalaisen helikopterivalmistajan yhteiseen teknologiahankkeeseen ja Euroopan kaikkien aikojen suurimpaan helikopterikauppaan. Joukkoon liittyy jatkossa Suomi, joka kokoaa kopterit Kuoreveden Hallissa ja jonka vastuulle tulee kuljetuskoptereiden raskas huolto. Tröjborgin mukaan brittiläis-italialainen EH101 vastaa maan tarpeita paremmin kuin yleiseurooppalainen NH90. Koelento-ohjelmassa on ollut viisi eri prototyyppiä. – Meidän tulee toimia arvojemme mukaan. Päätöksestä ei voi valittaa tarkoituksenmukaisuusperusteella, sanoo hallinto-oikeus. NH90 on kaksimoottorinen kuljetushelikopteri 10 tonnin luokassa. Kopterin takaramppi vielä mahdollistaa kevyiden ajoneuvojen nopean lastauksen ja purkamisen. itsepaikkaava polttoainetankki ja puolen tunnin öljyttömän lennon kestävä vaihdelaatikko. Suomen lähetystöjen vartiointia on tehostettu. Huollosta ja lentäjien koulutuksesta neuvotellaan vielä, ja ratkaisut tehdään kun Ruotsin päätös selviää. Vihreiden Tuija Brax totesi, että nyt on rauhassa mietittävä, onko jo nähtävissä, että on hyvin vaikea yhdistää oleminen toisaalta EU:n ytimessä ja toisaalta Naton ulkopuolella. Hän vakuutti Suomen poliisin saavan kansainvälisten yhteyksien kautta välittömästi tiedon, jos muualla havaitaan terrorismin uhkia, jotka voisivat säteillä myös Suomeen. Eurajoella suhtaudutaan ydinvoimalahankkeeseen pääasiassa myönteisesti. Ensimmäisenä vuonna koptereita tulee vain yksi, mutta mallia rakennetaan paljon jo sitä ennen. Useissa puheenvuorossa pohdittiin myös tapahtuman vaikutuksia Suomelle ja sen turvallisuuspoliittiselle asemalle. Hallitus kirjelmöi hankkeesta eduskunnalle torstaina. NH90 on kaksimoottorinen kuljetushelikopteri 10 tonnin luokassa. Suomi katsoo kuitenkin, että olisi ehkä syytä ensin ottaa käyttöön Ranskan, Ruotsin ja Britannian yhteinen ehdotus, jonka mukaan taloudelliset rangaistukset pitäisi tunnustaa EU-maiden välillä vastavuoroisesti. Tilausvaltuuksia on myönnetty 2,2 miljardia markkaa, huoltoja tukijärjestelmään 1,1 miljardia. EU-maat suunnittelevat nyt muuttavansa Europol-sopimusta siten, että se saisi toimivallan tarttua kaikkiin kansainvälisiin vakaviin järjestäytyneisiin rikoksiin. – Ne ajat ovat ohi jolloin Norja ja Suomi voivat määrätä Ruotsin tekemisistä, Godal vitsaili. Hän korosti, ettei Yhdysvaltojen tapahtumilla ole suoraa vaikutusta Suomen kansalliseen turvallisuuteen. Tarkoitus on suositella taloyhtiöille pienten askelten korjausohjelmia, sillä ilmanvaihdon laittaminen kerralla kuntoon tulee usein kohtuuttoman kalliiksi. Näistä noin 4 700 eläkkeensaajan muut eläkkeet ja korvaukset eivät tietokoneajossa vastanneet eläkkeen perusteena olevia tietoja. Nyt päätetyn kaupan hinta on kaikkiaan noin 2,35 miljardia markkaa. Terroristi-iskut pakottavat Suomenkin arvioimaan uudelleen uhkakuvansa ja niihin liittyvät varautumissuunnitelmat. Tietoja on vaihdettu myös EU:n jäsenmaiden poliisiviranomaisten kanssa. Europol määrittelisi joka vuosi toimintansa. Ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan Liisa Jaakonsaaren (sd.) mielestä nyt ei kaivata kostoa, rikkaat-köyhät-asetelmia eikä mitään islaminvastaista rintamaa. Iskujen uhrina ei ole ollut vain Yhdysvallat, vaan demokratia ja ihmisyys. Mutta olemme hyvin lähellä ratkaisua, von Sydow vakuutti. Ratkaisussa muistutetaan myös, että Eurajoen kunnanvaltuuston päätös ei ole syntynyt virheellisessä järjestyksessä eikä ole muutoinkaan lain vastainen. Erilaisten asejärjestelmien asentaminen koneeseen kuitenkin pudottaa sen kuljetuskykyä. Muualta EU:sta saadut liikennesakot halutaan maksuun HELSINKI (STT) EU:ssa kaavaillaan toimia, joilla ulkomaalaisille autoilijoille langetetut sakot liikennerikkeistä pantaisiin tehokkaammin maksuun. Yksimieliselle tahdolle tuomita väkivalta pitää rakentaa uusi pyrkimys rauhaan. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Eduskunta kävi torstai-iltana keskustelun Yhdysvaltain tiistaisesta terrori-iskusta ja sen seuraamuksista. Kaikkiaan tällaisia eläkkeensaajia on noin 173 000. – Terrorismin vastustaminen on kaikkien valtioiden yhteinen asia. Lipponen antoi eduskunnalle pääministerin ilmoituksen Yhdysvalloissa tapahtuneista terrori-iskuista ja niiden vaikutuksesta Suomeen. Puolustusministeri Björn von Sydow ilmoitti, että Ruotsi ottaa helikopterityöryhmän suosituksen tiedoksi, ja tekee päätöksiä myöhemmin. Pohjoismaiset helikopterit kootaan todennäköisesti kaikki Patria Finaviationin tehtaalla Jämsän Hallissa. Turun hallinto-oikeus hylkäsi valituksen torstaina antamallaan ratkaisulla. Tämä kopteri edustaa eurooppalaista huipputeknologiaa, ja se on myös näissä neljässä Euroopan maassa toimivien helikopterivalmistajien eli italialaisen Agustan, Saksassa ja Ranskassa toimivan Eurocopterin sekä hollantilaisen StorkFokkerkin yhteinen teknologiahanke. Tämä näkyy etenkin rungossa, joka on valmistettu kokonaan komposiittimateriaalista. Ulkoasiainhallinto on lisäksi järjestänyt kriisipäivystyksen, johon on tullut satoja soittoja Yhdysvalloissa olleiden suomalaisten omaisilta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Ympäristöpalkinto ”ekologisen selkärepun” keksijöille HELSINKI (STT) Saksalaisprofessorit Friedrich Schmidt-Bleek ja Ernst Ulrich von Wizsäcker ovat saaneet tämänvuotisen japanilaisen Tadeka-ympäristöpalkinnon, jonka suuruus on 5,5 milj. Suomella on nykyään yhteistyötä varallisuutta koskevien seuraamusten täytäntöönpanosta vain muiden Pohjoismaiden kanssa. NH-90:ssä on integroitu sähköinen ohjausjärjestelmä, avioniikka ja elektroninen taistelujärjestelmä. Viiden vuoden neuvottelut Enestam ja Godal suhtautuivat filosofisesti Ruotsin empimiseen ja Tanskan poisjääntiin. Jaakonsaaren mukaan on myös pohdiskelun paikka, kuinka Suomen ja Ruotsin kaltaiset puolueettomat maat voivat osallistua terrorismin torjuntaan, jos Natosta muodostuu johtava terrorisminvastainen organisaatio. NH90 on monitoimikopteri ja asejärjestelmä, joka soveltuu maavoimien kuljetukseen, siviilija sotilasoperaatioihin sekä meritoimintaan. Kuva: Lehtikuva/AFP/Boris Horvat HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) tuomitsi terrorismin iskuna ihmiskunnan yhteisiä arvoja vastaan torstaina eduskunnassa. Ruotsi ja Belgia ehdottivat yhdessä tänä kesänä toimivallan laajentamista ensi vaiheessa useisiin uusiin rikoksiin. Tämä ei Enestamin mukaan ollut ratkaisevaa, mutta myönteistä silti. Pilotin toimintakykyä parantaa erityinen flyby-wire-ohjaus. Viimeisellä kierroksella mukana oli neljä valmistajaa, kolme eurooppalaista ja yksi amerikkalainen. Suomalaisia kohteita vastaan suunnattavien terrori-iskujen todennäköisyys kotija ulkomailla on vähäinen. NH90-kopterin valmistaja on NH Industries, jonka emoyhtiö on yleiseurooppalainen EADS, joka aiemmin tänä vuonna osti 26,8 prosentin osuuden Patria Industriesista. Helikopterista toimitetaan kahta eri versiota maalla ja merellä tapahtuvia tehtäviä varten. Nykyisellään liian tarkasti määritellyt toimivallan rajat ovat jopa estäneet tutkintaa joissakin tapauksissa. Valittajan mukaan valtuuston päätös oli perustunut puutteelliseen valmisteluun, koska mm. Europolin virkailijat saisivat oikeuden osallistua yhteisiin tutkintaryhmiin. Kriisin vaikutusta maailman ja Suomen talouteen on mahdotonta vielä arvioida
– Tähän ryhmään kuuluvat uskoivat, että suojelun ansiosta alueen perinteinen ilme pystytään turvaamaan esimerkiksi liialliselta mökkirakentamiselta. Lapsikorotuksen kasvattamisesta sovittiin viime keväänä hallituksen ns. Suojelutoimenpiteisiin liittyviin mielipiteisiin liittyy monia muitakin tekijöitä kuin taloudellisia kysymyksiä, esimerkiksi historialliset tekijät, kulttuuritausta ja identiteetti, sosiaaliset verkostot, valtasuhteet ja käsitykset oikeudellisuudesta, totesi Tonder Norppa ja matkailu -symposiumissa Savonlinnassa torstaina. köyhyyspaketin yhteydessä. 1. 180 yksilöä Nyt Saimaassa on noin 250 norppaa Vahvimmat saimaannorppakannat ovat Etelä-Savossa Haukivedellä, jonne on perustettu Linnansaaren kansallispuisto, ja Pihlajavedellä. Tutkija Mika Tonder Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksesta pitää jaottelua suuntaaantavana, mutta se ei riitä hänen mukaansa selitykseksi ilmiölle. Myönteisimmin suojelutoimenpiteisiin suhtautuneiden mielestä suojelulla ei ole haitallista vaikutusta. Tonder on tutkimuksissaan luokitellut norpan suojelua kohtaan esiintyvät mielipiteet paikallisuuden ja kalastusaktiivisuuden avulla. Nykyinen henkilöstöpäällikkö kenraaliluutnantti Antti Simola siirtyy reserviin 1. Usein jaottelu suojelutoimia arvostelevien ja niitä puolustavien kesken on tehty paikallisuuden ja ei-paikallisuuden, maaseudun ja kaupungin välillä. 00 LASOL 100 1 L LASOL 100 2 L 2 29 9 ,,-LASOL LADY MENOSSA MUKANA: Esittelyssä UUSI UUSI AAvveennssiiss vveerrssoo tila-auto Lisäksi: Lisäksi: • Avensis • Yaris T-sport • Corolla HELIX ULTRA 5W-40 4 L 1 14 49 9 ,,-2,52 € 4,88 € 4,88 € 25,06 € FAROE SEITI 400 G (22,25/3,74 €) 8 ,90 RAINBOW KALAPUIKOT 600 G (18,67/3,14 €) 16 ,80 14,96 € 6,37 € 2,67 € 2,82 € 8,39 € 8,39 € 1,33 € 0,99 € 2,17 € 1,50 € RAINBOW RANSKANPERUNAT 1 KG 6 ,90 1,16 € Mielipiteet saimaannorpan suojelusta vaihtelevat Ihmisen ja norpan suhde on kokenut suuria muutoksia viimeisen sadan vuoden aikana. Vainotusta valttikortiksi Tonder kertoo, että ihmisen ja norpan suhde on kokenut suuria muutoksia viimeisen sadan vuoden aikana. Siten lapsikorotuksen saajia olisi keskimäärin 53 000. Hänen mukaansa työnantajat ovatkin unohtaneet yhteiskunnallisen yhteisvastuun. Lapsiperheen bruttotulot kasvavat näin lapsimäärästä riippuen 320–600 markkaa kuukaudessa. – Leikkauksiin ei ole tarvetta eikä varaa vaarantamatta kohtalokkaasti ihmisten toimeentuloa, Simpanen totesi Salossa torstaina. – Suojelutoimet eivät ole saavuttaneet sitä tasoa, jolla ne muuttuisivat turisteja houkuttelevaksi tekijäksi, kuten esimerkiksi Pohjois-Atlantin valasretket, sanoo Tonder. Työmarkkinatuen saajista vajaalla kolmanneksella on huollettavanaan alle 18-vuotiaita lapsia. – On arvioitu, että kanta romahti viime vuosisadan alun 700–800 yksilöstä vajaassa 50 vuodessa alle 200:aan. Toisaalta norppaa pidetään yleisesti erittäin tärkeänä suojelukohteena, koska se on maamme ainoa kotoperäinen nisäkäslaji, toisaalta taas suojelua on arvosteltu voimakkaasti. klo 10-14 SUOMALAINEN TOMAATTI/ KG 9 ,90 TUORE PORSAAN ULKOFILÉPALA/ KG 39 ,90 RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (39,87/6,70€) 29 ,90 Puh. 2001 Kotimaa 7 STTK: Työnantajat unohtaneet yhteisvastuun HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n sosiaalisihteeri Veikko Simpanen (sd.) pitää pöyristyttävinä työnantajajärjestöjen tuoreita linjauksia siitä, miten varhaiseläkkeitä ja työttömyysturvaa tulisi uudistaa. Kuitenkaan mitään konkreettista haittaa suojelutoimenpiteet eivät kyseisille henkilöille olleet aiheuttaneet. Kuva: Arkisto/Arto Hämäläinen Fakta (STT) Saimaannorppa (Pusa hispida saimensis) on rauhoitettu vuonna 1955 Yli puolet saimaanhylkeiden kuolemista vuosina 1977-98 johtui kalanpyydyksistä. Toinen selkeästi erottuva yhtenäinen luokka omasi huomattavasti negatiivisemman asenteen. Valtioneuvosto hyväksyi torstaina lakimuutoksen eduskunnalle jätettäväksi. Simpanen hämmästeli, että myös Palvelutyönantajat on esittänyt eläketurvan leikkauksia ja päivärahojen lapsikorotusten poistamista. Lisääntyäkseen norppa tarvitsee lumipesän ja talviset olot Sukupuuton suurimpina uhkina ovat pesimäympäristön häiriintyminen tai tuhoutuminen Norppa käyttää ravinnokseen parvikaloja. – Pelkkään omaisuuteen kohdistuvat intressit eivät myöskään ole hyviä selityksiä arvostelun esiintymiselle, koska pääperiaatteena valtiojohtoisessa suojelutyössä on merkittävien taloudellisten vahinkojen kompensoiminen. Pesäkuolleisuuden osuus oli 40 prosenttia. – Yleinen mielipide oli, että suojelu on turhaa ja ajan tuhlausta. Valtioneuvosto päätti torstaina esittää tasavallan presidentille Tarvaisen nimitystä tehtävään. 8278 503 COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2X1,5 L PANTTEINEEN (4,63/0,78 €/L) SIS. Jaana Matikainen SAVONLINNA (STT) Suhtautuminen saimaannorpan suojeluun vaihtelee laajasti. Päivittäinen ravinnontarve on keskimäärin 2-3 kiloa eli vuodessa norppa syö noin tuhat kiloa kalaa.. 2002 saavutettuaan säädetyn eroamisiän 60 vuotta. Esa Tarvainen puolustusvoimien uudeksi henkilöstöpäälliköksi HELSINKI (STT) Puolustusvoimien uudeksi henkilöstöpäälliköksi nousee kenraalimajuri Esa Tarvainen. Matkailijoille tänä kesänä tehdyn kyselyn perusteella puheita ja mielipiteitä saimaannorpasta ja sen suojelusta esiintyy yllättävän vähän. Pienimmillään hyljekanta oli 1980-luvulla n. 13,90/2,34 € 18 ,90 FELIX ABBA LA CASINA PIZZAT 300 G (43,00/7,23 €) 12 ,90 6,71 € 2,84 € 2,34 € 3,18 € 3,34 € 3,18 € 1,68 € 2,67 € 2,17 € 1,67 € 5,03 € 31,79 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN ERICAA! ERICAA! Upeasti kukkiva Kotimainen SYKLAAMI SYKLAAMI Erä reheviä Kotimaisia VIHERKASVEJA VIHERKASVEJA 4,88 € Kobra LLA A TTTTIIA A V V A A LLA A IIS S IIN N harjattu teräs ja musta kromi 4,88 € kpl kpl 29 29 ,,TUORE NIERIÄ/KG 49 ,90 SAVUKIRJOLOHIFILÉ/KG 49 ,90 1 18 89 9 ,,-50,29 € 28,42 € 7-VILJANLEIPÄ 450 G (19,75/3,32 €) 7 ,90 MAALAISPATONKI 230 G (16,95/2,85 €) 5 ,90 APPELSIINIPUUSTI 8 KPL 400 G (32,25/5,42 €) 12 ,90 /kpl Massive K K A A TTTTO O K K R R U U U U N N U U (499,-) ETU 200,K K A A TTTTO O -P P LLA A FFO O N N D D II 45 cm 2 29 99 9 ,,-1 16 69 9 ,,-29 29 ,,EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE LOTUS EMILIA TALOUSPAPERI 12 RLL, SOFT EMBO WC-PAPERI 30 RLL 89 ,00 VALIO OLTERMANNI/KG 37 ,90 SHELL SUOMESSA 90 VUOTTA 1 15 5 ,,-2 29 9 ,,-Shell Prisma tarjoaa PULLAKAHVIT LA 15.9. Vuonna 1924 norpasta maksettava tapporaha kuitenkin lopetettiin, mutta suoranaiseksi vainoksi yltänyt metsästys rasitti norppakantaa suuresti. – 1990-luvulla saimaannorpasta tuli osa yleistä ympäristökeskustelua, ja se liitettiin vilkkaana käytyihin ympäristöpoliittisiin kiistoihin, kuten Natura 2000 -verkoston luomiseen. 00 -19. Näin vainotusta tuholaisesta tuli 1950-luvulla rauhoituksen myötä valtion kontrolliin kuuluva eläinlaji ja 60-luvun ympäristöajattelun heräämisessä koko suomalaisen luonnonsuojelun symboli. Viimeisin muutos saimaannorpan yhteiskunnallisessa asemassa on sen muodostuminen tuotemerkiksi ja matkailuvaltiksi, jolla kuluttajille luodaan mielikuva puhtaasta, ympäristöystävällisesti tuotetusta sekä idyllisestä itäsuomalaisesta järvimaisemasta, Tonder sanoo. Lisää virkistysarvoa, täysin turhaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.9. Alueen suojelun katsottiin jopa lisäävän alueen virkistysarvoa. Sukupuuton partaalle vähentynyt kanta, valtion lisääntynyt ja monipuolistunut kontrolli luonnonresurssin käyttöä kohtaan sekä ihmisten muuttuneet ympäristöasenteet muuttivat norpan yhteiskunnallista asemaa kuitenkin radikaalisti. klo 10. Suojelumyönteiseen luokkaan kuului eniten jäseniä eri paikallisuusryhmistä. tasavallan presidentin adjutanttina vuosina 1985–1992. Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) FORSSAN A-LUOKAN NAKKI/KG 19 ,90 VIP APPELSIINI-, OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33/0,56 €) 10 ,00 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (34,75/5,84 €) 13 ,90 PORTTI KOTIMAINEN MEETWURSTI 400 G (47,25/7,94 €) 18 ,90 INGMAN TUUTTIPAKKAUS 8 KPL 528 G (30,14/5,07 €) 15 ,90 CHICK BROILERIN FILÉSUIKALEET 300 G (56,33/9,47 €) 16 ,90 PORTTI LIHAPIIRAKAT 1 KG 15 ,90 Kokkolanseudun Sieniseuran SIENINÄYTTELY LA 15.9. Pääosa tähän luokkaan kuuluneista henkilöistä oli vanhempia paikallisia asukkaita, jotka jossain elämänsä vaiheessa olivat toimineet ammattikalastajina, Tonder kertoo. Tarvainen on aiemmin toiminut mm. Työmarkkinatuen lapsikorotus nousemassa HELSINKI (STT) Työmarkkinatuen lapsikorotuksia ollaan nostamassa samalle tasolle kuin työttömyyspäivärahassa. – Kalatalouden merkityksen lisäännyttyä 1800-luvun lopulla saimaannorpasta muodostui tuholainen, jonka nähtiin olevan kalastajien kilpailija ja pyydysten rikkoja
Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio HELSINKI (STT) Huume-erän noutamista ja aineen toimittamista eteenpäin järjestellyt mies syyllistyi korkeimman oikeuden (KKO) mukaan törkeään huumerikokseen. KKO:n mielestä on ollut ilmeinen vaara, että tuttava olisi toiminut, kuten mies ehdotti. Poliisi pidätti torstaina kaksi miestä epäiltynä törkeän tuhotyön yrityksestä. Kietäväinen painotti, että pelastustoimen palvelutason kannalta on myös välttämätöntä turvata nykyinen valtion rahoitus. Kohtuullisen isokokoinen pommi olisi poliisin mukaan aiheuttanut ravintolan sisällä todennäköisesti huomattavaa tuhoa. Molemmat ovat kotoisin Orimattilasta. Tämän vuoksi palvelut ovat jääneet vajavaisiksi. Komisario Arto Mölsä aikoo esittää vanhojen tuttujensa vangitsemista perjantaina. vain kotitalouksille PE LA 2 pk t erä kg pkt 10.Atria ylikypsä KINKKU 250 g/pkt (6.90 pkt) 20.kg 1 ERÄ / ASIAKAS Naudan KULMAPAISTI -myös jauhettuna COSTARICA KAHVI 500 g (18,80 kg) PORSAANPAISTISUIKALEET myös marinoituna Koff LIMSAT 2x1,5 L coca cola, sprite ja fanta (myös light) sisällön hinta 10,90/ 3,63 L Warras TOSIRUKIINEN 175 g/ kpl (14,29 kg) Ke-Le:n VANILJAPITKO 400 g Suomalainen RUUKKUSALAATTI Italian NEKTARIINIT 1 kg:n rasia Kreikkalaiset VIINIRYPÄLEET sis.+ pantit Chick broilerin PAISTISUIKALEET 300 g marinoitu-,tijuana-, kananpojan paistisuikale (39,67 kg) Saarioisten SALAATIT 500 g italian-, punajuuri-, ja peruna(17,80 kg) Forssan KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/540 g yks.5.90 pkt (9,26 kg) Oravaisten SAUNAPALVIKINKKU (69,50 kg) Herkkugrillattu PAAHTOKYLKI 29 90 29 90 39 90 11 90 8 90 10.6 90 3 90 8 90 7 90 13 90 15 90 kg 9 90 1,67 € 1,68 erä € 5,03 kg € 5,03 kg € kg kg pkt kpl kpl kpl rs 100 g 2 pk t 10.4 KP L Kalastajan SAVULOHI 49 90 kg 50 00 pk t:n er ä ORIMATTILA (STT) Laajan internet-raiskausjutun käsittely alkoi Orimattilan käräjäoikeudessa torstaina. KKO:n tuomitsema mies sai tehtäväksi järjestää paketin noutamisen ja luovuttamisen edelleen. Ratkaisullaan KKO piti aiemmat Vantaan käräjäoikeuden ja Helsingin hovioikeuden päätökset ennallaan. Orimattilassa käsiteltävä juttu on Suomessa ensimmäinen esiin tullut vakava tapaus, jossa internetin keskustelukanavia epäillään käytetyn uhrien etsimiseen seksirikoksissa. Tuttava lupasi harkita asiaa. Mahdollisesti se oli dynamiittia. Turun seudulta kotoisin olevalle 27-vuotiaalle miehelle alettiin lukea syytteitä useista internetin avulla toteutetuista seksirikoksista. Vakavin syytteistä koskee 13-vuotiaan eteläsuomalaisen tytön törkeää raiskausta. Poliisilla ei ole tarkkaa tietoa räjähdysaineen laadusta. Hallitus antoi selvityksen pohjalta laaditun lakiesityksen elokuun lopussa eduskunnan käsiteltäväksi. Pelastustoimi käännekohdassa Sisäministeri Itälä: HELSINKI (STT) Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Jussi Järventaus patistaa kuntia avaamaan palvelutuotantoaan yksityisille nykyistä rivakammassa tahdissa. 8 Kotimaa Perjantaina 14.9. 2001 s KESKIPOHJANMAA HINNAT ALAS! Mammutin voimalla! KOKKOLA ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 14.09. Poliisi näyttää tietä nettiraiskauksista syytetylle miehelle käräjäoikeuden istuntosaliin Orimattilassa. Miehen epäillään etsineen alaikäiset uhrinsa internetin keskusteluja deittipalveluista. KKO:n mielestä ehdotuksen tehnyt mies yritti menettelyllään levittää kokaiinia. Lisäksi mies saa syytteet yhdestä törkeästä ja kuudesta tavallisesta lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä sekä neljästä hyväksikäytön yrityksestä. Uutta hallintoa ei uudistuksen takia tarvita, Kietäväinen sanoi. Pommi räjähti pihalla Poliisin mukaan toinen miehistä oli todennäköisesti suivaantunut siitä, ettei häntä päästetty päihtymyksen vuoksi sisään. Mies oli kiistänyt syytteen. Kuulustelut ja muu tutkinta jatkuvat edelleen. Näin uudistusta ei pidä toteuttaa. KKO:n mielestä tuomittu tiesi, että kyse oli suuresta huumeerästä, joka myöhemmin osoittautui 163 grammaksi kokaiinia. 15.09. Pommin valmistus, kuljetus ja heitto oli poliisin arvion mukaan heidän työtään. Korkeimman oikeuden mielestä mies piti menettelyllään huumetta hallussaan ja yritti levittää sitä. Paikalla oli kuusi asiakasta. Myös siinä nuoren eteläsuomalaisen tytön epäillään joutuneen seksirikoksen uhriksi chateli keskustelupalvelujen kautta. Mies palasi ravintolaan niin nopeasti, ettei olisi tässä välissä ehtinyt valmistaa pommia. Aluejako perustuisi pääosin maakuntajaolle, ja saman toimialueen kunnat velvoitettaisiin yhteistyöhön keskenään. Poliisilla on tiedossaan epäilty, mutta miestä ei ole vielä tavoitettu kuulusteltavaksi. – On enää oikeastaan turha puhua kilpailusta potentiaalisena välineenä julkisissa palveluissa, Sasi sanoi. Miehen heittämän räjähteen sytytyslanka paloi, mutta ravintoloitsija ennätti heittää pommin ovesta ulos ennen kuin se räjähti pihalla. Puhelutiedoista selviää, että tuntemattomaksi jäänyt autonkuljettaja oli tuonut huumeen maahan vuonna 1999 ja piilottanut sen Vantaalla erään huoltoaseman wc:n kattoon. Raivostunut asiakas heitti pommin ravintolaan HELSINKI (STT) Sisäministeri Ville Itälän (kok.) mukaan pelastustoimen lakisääteiset vastuut ovat osoittautuneet liian raskaiksi suurelle osalle kunnista. KKO:n mukaan mies myös piti kokaiinierää hallussaan, koska hän tiesi huumeen kätköpaikan ja asemansa perusteella määräsi aineelle hakijan ja hakuajan. Uudistuksen tarkoituksena on muun muassa poistaa päällekkäisyyksiä ja tehostaa alan erityisasiantuntemuksen käyttöä. Järventauksen mukaan yksityinen sektori tarjoaa laadukkaita palveluita tehokkaasti, jos markkinoilla on riittävästi kilpailua. Kaksi syytettä tulee lapsipornon hallussapidosta. Jutun käsittelylle on varattu kaksi istuntopäivää, ja oikeutta käydään odotetusti suljetuin ovin. Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen korosti huolellisen suunnittelun merkitystä pelastustoimen alueita muodostettaessa. STT kertoi keskiviikkona, että rikostutkintaan asti on nyt edennyt toinenkin tapaus. Rikosten uhriksi on syytteen mukaan joutunut kymmenen 12–15-vuotiasta tyttöä. Käräjäoikeus on julistanut tähän asti käsiteltyjen tapausten asiakirjat salaisiksi 40 vuodeksi, ja jutun osapuolet arvioivat saman linjan jatkuvan. Mies pyysi tuttavaansa tehtävään. Huume-erän noutoa järjestellyt syyllistyi törkeään rikokseen KKO piti voimassa alioikeuden tuomiot ORIMATTILA (STT) Ovelta käännytetty mies heitti sytytetyn räjähteen ravintolaan Orimattilan keskustassa keskiviikkoiltana kahdeksan aikaan. Mies kiistää raiskanneensa 13vuotiaan. Ravintoloitsijan nopean viileä toiminta pelasti ravintolan ja asiakkaat vahingoilta. Samassa seminaarissa puhuneen ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin (kok.) mukaan kilpailuttamisesta saadut kokemukset ovat olleet hyviä. KKO:n mukaan miehen syyllisyyttä ei vähennä se, että mies ei itse osallistunut aineen varsinaiseen käsittelyyn tai se, että ulkoisen syyn takia miehen toiminta ei onnistunut. Ministerin mukaan esimerkiksi palvelusetelikokeilut ovat eräissä kunnissa jo arkipäivää. – Sosiaalija terveyspalveluiden tuotantoa kannattaa avata rohkeammin yksityisille palveluntarjoajille, mikäli palveluiden laatu halutaan säilyttää hyvänä tulevinakin vuosina, sanoi Järventaus torstaina Helsingissä järjestetyillä Kuntamarkkinoilla. – Pienissä kunnissa, joissa useimmiten on yksi tai kaksi paikallista viranhaltijaa, ei erityistapausten vaatimaa asiantuntemusta kyetä hankkimaan, Itälä sanoi Kuntamarkkinoiden yhteydessä järjestetyssä seminaarissa torstaina Helsingissä. Räjähdyksestä ei koitunut henkilötai omaisuusvahinkoa. Turun seudulta kotoisin olevalle 27vuotiaalle miehelle alettiin lukea syytteitä useista internetin avulla toteutetuista seksirikoksista. Yksityisiä kuntien palvelutuotantoon Yrittäjien Järventaus:. – Jotkut kunnat ovat pelänneet aluepelastuslaitosten synnyttävän uuden johtoja hallinto-organisaation korkeine kustannuksineen. Kiinnijäämisriskin takia tuttava kieltäytyi, jolloin KKO:n tuomitsema mies ehdotti toisen hakijan lähettämistä. Hänet tuomittiin KKO:ssa torstaina kahden vuoden kuuden kuukauden vankeusrangaistuksen. Internet-raiskausjuttu käyntiin Orimattilassa Piilossa julkisuudelta. Yksi peruste kiistämiselle oli, ettei teko ollut vielä edennyt rikoksen yritysasteelle. Mies oli puhelimessa kehottanut tuttuaan hakemaan huoltoasemalle kätketyn kokaiinierän ja toimittamaan sen paikkaan, jonka hän ilmoittaisi myöhemmin. Muista syytteistä hän myöntää osan ja kiistää loput. Jutun selvittämiseksi on tehty useita kotietsintöjä. Sisäministeriön asettama työryhmä esitti helmikuussa, että Suomeen muodostettaisiin parikymmentä alueellista pelastustointa
2001 9 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 14.09. PE LA Säästä 170 mk! 199.Säästä 100 mk! 85.Säästä 500 mk! Säästöhintaan! säkkipari 14,30 € Serla Toilet WC-PAPERI 30 rl/sk 1,97 mk/rl 0,33 €/rl Serla TALOUSPYYHE 12 rl/sk 3,25 mk/rl 0,55 €/rl 59.säkki 9,92 € 39.säkki 6,56 € 199.199.Säästä jopa 30 mk! Rappson miesten HOUSUT villa/polyester tuote (369.-) 33,47 € Säästä 100 mk! Miesten suomalaiset KÄVELYKENGÄT päällinen nahkaa, musta pitävä ulkopohja 199.pari (299.-) 33,47 € 99.pkt (129.-) 13,29 € 2 kpl/pkt 20 cm lautanen 16 cm syvä lautanen 69 90 (95.-) 11,76 € 90 Suomalaiset 24 H LAUTASET 2 kpl/pkt kaikki värit nyt mammuttimaiseen säästöhintaan: 26 cm matala lautanen 24 cm pastalautanen Säästä 50 mk! Miesten MAIHARIT pari (249.-) 33,47 € pari (299.-) 33,47 € Naisten Strech SAAPPAAT muotivärit: musta ja kameli Serla Toilet WC-PAPERI (1,71 mk/rl) 0,29 €/rl ja Serla TALOUSPYYHE (2,82 mk/rl) 0,47 €/rl Säkit yhteishinta an! 55.Bio Luvil PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 1,35 kg 20,37 mk/kg 3,43 €/kg (a`32,90) 9,25 € 2 PKT 30.WC-Duck RAIKASTINGEELI lemon tai pine (19,90 kpl) Säästöhintaan! 2 KPL 79.79.59 (159.-) Pyrex lasinen 3-osainen PATASETTI koot: 0,75 l, 1,25 l, 2 l uuniin, mikroon, pakkaseen Lotta & Lassi SADETAKKI tai OLKAINHAALARIT (89.-/ 99.-) 299.tuote (399.-) 50,29 € Naisten BLAZEREITA koot: 36 46 Säästä 100 mk! 995.Mag Tech AC-450 KUNTOPYÖRÄ tukeva, istuimen korkeuden säätömahdollisuus, portaaton vastuksen säätö, mittari sisältää Scan/Time/Distance/ Calories-toiminnot, mittarissa selkeä LCD-näyttö, sykkeen mittaus korvaan kiinnitettävän klipsin kautta tuote (1495.-) 5995.Hinta ilman Plussa-korttia Mammutin uusimmat HINTAJYSÄYKSET! 795.tuote 133,71 € 995.Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 200.MAM MUTT IERÄ! Säästä 100 mk! Sony SLV-SX 110 VIDEONAUHURI 2 kuvapäätä, mono, Flash rewind, On-screen menu, helppokäyttöinen ajastin, scart-liitin, NTSC-toisto, takuu 12 kk. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 49 90 kpl 8,39 € PARIVUOTEEN ALUSLAKANA koko 240x250 cm tai 120 cm:n VUOTEEN ALUSLAKANA koko 180x250 cm Säästöhintaan! Halpa hinta! Halpa hinta! Etusi 1500.4495.tuote Philips PW 5406 32” LAAJAKUVA-TV Superflat 32” kuvaputki, Zoom-toiminto, Nicam-stereo, teksti-TV Plug & Play Top Controls takuu 12 kk. 15.09. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.9. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh
Postimerkkikeskuksen johtajan Markku Penttisen mukaan vanhoja, jo hankittuja markkamääräisiä merkkejä ei ole kuitenkaan syytä hävittää, vaikka posti ei ostakaan niitä asiakkailta takaisin. Palvelusajan pidentäminen maksaa yhteensä hieman alle 9 miljoonaa markkaa, palkat ja kalustomenot yhteenlaskettuna. Kosovon parlamenttivaalit pidetään 17. 90 pkt 6 . – Euromerkit ovat kansallisia, eli Suomessa voi käyttää vain suomalaisia euromerkkejä. Seuraavat euromerkkien julkaisupäivät ovat 3.5., 9.10. Jo uudenvuodenpäivänä ilmestyy yksitoista erilaista postimerkkiä viiden sentin eli 30 pennin lemmikkimerkistä viiden euron eli vajaan kolmenkympin leijonamerkkiin. HELSINKI (STT) Suomi vahvistaa KFOR-pataljoonaansa Kosovossa 150 miehellä parlamenttivaalien ajaksi. Markkamerkit käyvät maksuna vielä kymmenen vuotta eteenpäin, vain niiden myynti toimipisteistä lopetetaan. – Euromerkkejä julkaistaan ensi vuonna 39. Parlamentin paikoista 100 valitaan normaalisti, 10 paikkaa varataan serbeille ja 10 muille etnisille vähemmistöille. Niin ikään yleisön kannattamat ikiaiheet, luonto kukkasineen, eläimineen sekä esimerkiksi taideja juhla-aikojen aiheet saavat sijansa myös euromerkeissä. Kuvansa postimerkkiin saavat mm. 90 50.Elman ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUT • 11 ja 9 W • hyvä pakkassyttyvyys • käyttöikä n. Presidentti nimittää pääministerin, joka muodostaa hallituksen. Seitsenhenkisessä puhemiehistössä on myös kaksi kiintiöpaikkaa serbeille ja muille vähemmistöille. 95 rs H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 5000 h HALOGEENIVALAISIN • 150 W kg 29 .8 . 90 Maustettu BROILER-PAISTI 10 .-.KEITTOKINKKU • 150 g 9 . Siirtyminen euroaikaan ei estä sitä, etteikö merkeissä voitaisi käsitellä kansallisia symboleja ja selvästi kotimaisia asioita, Launis toteaa suunnittelutyöstä tehdyllä videolla. Uudenvuoden päivänä julkaistavissa merkeissä on suomalaiskansallisia symboleja. Postimerkit säilyvät euroaikanakin kansallisina. 2001 s KESKIPOHJANMAA Amerikan PEKONI •170 g 9 . Nykyisen kirjepostimerkin arvo on 0,60 euroa. Kosovon vaaleissa valitaan 120-jäseninen parlamentti, joka vuorostaan valitsee Kosovolle presidentin. – Markkamerkkien arvo on muutettu euromääräiseksi niin, että postimaksut eivät vuodenvaihteen jälkeen kallistu, Penttinen sanoo. 10 Kotimaa Perjantaina 14.9. Kuva: STT-grafiikka Fakta (STT) – Europostimerkit tulevat myyntiin 1.1.2002 eikä markkamerkkejä enää myydä. – Vahva kansallissymboliikka uuden ajan merkeissä on perua perinteisistä postimerkkiaiheista. 90 MARINETTI • pekoni • 400 g rs Uuden sadon MAUSTEKURKUT rs ps • Herne • Amerikkalainen vihannessekoitus • Kesävihannekset • Miniporkkanat PYTTIPANNU • 500 g SAVULOHILAATIKKO • 300 g 10 .15 KPL/R S 29.-.39.HALOGEENIVALAIS IN • 500 W 16 . kansallissymbolit Suomen lippu ja joutsen, Eila Hiltusen Sibelius-monumentti ja suurmies Elias Lönnrot. Suomessa voi siis jatkossakin lähettää postia vain suomalaisilla postimerkeillä. Naton Euroopan joukkojen esikunta esitti heinäkuun lopuilla pyynnön elokuussa joukkojen vahvistamisesta niiden ajaksi. Maaliskuussa ilmestyvät mm. Niiden kuvat ovat suomalaisia aiheita. 90 pkt Munakunnan KANANMUNAT • 15 kpl/rs • 1020 g Juhla Mokka KAHVI • 500 g kg 29 . – Euromerkkien arvo vaihtelee 0,05 eurosta viiteen euroon. 90 29.Näy pimeässä! PYÖRÄILEVILLE • pikalukitus NÄKYVILLE • monia kiinnitysmahdollisuuksia 3 KPL Valoa syksyyn! Valoa syksyyn! AIRAM KÄSIVALO • KV 2 5 PS VAKIOLAMPUT • 40 ja 60 W VIHANNESPAKASTEET • 200 g 24,75/kg 33,33/kg 29,66/kg 10,-/kg 19,80/kg 39 . Uusia postimerkkejä on ollut suunnittelemassa joukko suomalaisia eturivin graafikoita ja taiteilijoita. 90 kg Viljapossun ULKOFILE • palana PE KLO 12.00 JÄLKEEN POLSON TUORETTA LAMMASTA PIENI ERÄ! 1 pkt/talous, seuraavat 15,90/pkt 6,81/kg 5,29/kg Suomalaisuus vahvasti esillä europostimerkeissä Euromerkkejä. 90 9 . Pienin postimerkki 1.1.2002 lähtien on viiden sentin merkki, joka vastaa kolmeakymmentä penniä. – Suomen leijona on kansallistunnus, josta merkkiin haluttiin moderni, vaikuttava ja nykyaikainen versio. Suomi vahvistaa KFORpataljoonaa. – Markkamerkit käyvät vielä kymmenen vuotta eteenpäin. Posti tuo markkinoille kaikkiaan 39 erilaista euromerkkiä, jotka lanseerataan ilmoille pitkin vuotta. Suomalaisuus esillä Uusissa euromerkeissä korostetaan vahvasti suomalaisuutta. Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Suomi siirtyy euroaikaan myös postimerkeissä ensi vuoden alusta, kun markkamerkkien myynti loppuu. Joukkoja vahvennetaan kahden kuukauden ajaksi pidentämällä loka-marraskuussa kotiutuvien joukkojen palvelusaikaa. Esimerkiksi entiset kymmenen pennin, 1,50 markan sekä kahden markan merkit jäävät historiaan, sillä niitä ei muuteta euromääräisiksi. 90 kg Naudan KEITTOLIHA • luuton tai makuluulla, myös ossobucco Uuden sadon Espanjan isot makeat SATSUMAT 10-PACK 19,80/kg 1000 rs/erä! 2 PKT PÖNTIÖN VILJAPOSSUA PALVELUTISKISTÄ PE-LA 39 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 (249,-) (289,-) 23 . Nykyinen ykkösluokan kirjemerkki puolestaan on jatkossa arvoltaan 60 senttiä. Maksut eivät kallistu Euromerkkeihin siirryttäessä postimerkkien hintaskaala hiukan kaventuu. 90 Nauta-sika JAUHELIHA 9 . 2002. 90 kg HELPOSTI HALVALLA HYVÄÄ 9 . Päätös hyväksytään perjantaina presidentin esittelyssä. Toisaalta, kun nyt jätetään hyvästit markkamerkeille, kansallisaiheita halutaan erityisesti korostaa, Penttinen sanoo. Liehuvan Suomen lipun sekä Sibelius-monumentin merkit suunnitellut Päivi Vainionpää haki innoituksensa vapauden merkityksestä ja Leijona-merkin suunnittelija Mika Launis puolestaan modernismista. 90 kg 12 . marraskuuta. – Uusien euromerkkien suunnittelijat ovat Erik Bruun, Juha Flinkman, Asser Jaaro, Pirkko Juvonen, Mika Launis, Pekka Loiri, Pekka Piippo, Nina Rintala, Päivi Vainionpää sekä Katriina Viljamaa-Rissanen. 90 kg 52 . 90 kg PALVILUUT Viljapossun KYLJYS 9 . pääsiäismerkki ja Vanha Rauma merkki sekä huhtikuussa Suomenlahden ympäristöä kuvaava merkki. sekä 1.11
Koroman mukaan matkustussäännöstöjä on muuteltu ja joitain muita käytännön asioita tarkistettu, muttei muuta. – Varhaiseläkkeiden tarpeellisuus ja tarkoituksenmukaisuus olisikin arvioitava uudelleen. Selvityksessä on ollut mukana 20 suuryritystä Pohjanmaan, Etelä-ja Keski-Pohjanmaan maakunnista. Skanska raivaa WTC:n raunioita HELSINKI (STT) Mainostajien panostukset markkinointiviestintään eivät ole vähentymässä vuonna 2002, kertoo Mainostajien Liiton kyselyyn perustuva mainosbarometri. Security 16,24 3,15 3,25 2,95 3,50 3,30 19,62 73500 2,30 15,99 -78,28 Stonesoft -3,00 2,26 2,33 2,25 2,50 2,30 13,68 52500 1,35 15,40 -83,87 Sysopen 6,21 4,79 4,90 4,77 4,99 4,78 28,42 1800 4,60 6,90 0,11 21 -20,17 Tecnomen 4,35 1,20 1,35 1,25 1,35 1,35 8,03 12000 1,10 5,41 0,03 15 -73,03 Tecnomen Holding 3,92 1,06 1,23 1,00 1,06 1,05 6,24 186500 1,00 3,93 Tekla 0,36 2,82 3,09 2,90 5,15 0,02 59 -44,71 Teleste 1,30 9,37 9,40 9,37 9,51 9,40 55,89 33950 8,70 24,00 0,12 17 -58,81 TJ Group 12,12 0,37 0,38 0,34 0,39 0,38 2,26 49000 0,32 1,33 -68,64 Vacon -2,44 10,00 10,40 7,85 12,60 0,13 25 25,00 Vaisala A 0,19 26,60 26,99 27,00 27,00 27,00 160,53 150 23,80 36,25 0,67 20 -8,43 Wecan Electronics 5,72 3,51 3,96 3,51 3,55 3,51 20,87 1000 3,20 10,90 0,09 9 -64,18 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,58 8,52 8,57 8,52 8,60 8,52 50,66 754842 5,30 8,75 0,30 12 59,25 Orion A -0,27 18,45 18,50 18,45 18,55 18,45 109,70 1954 17,51 25,00 1,20 15 -18,72 Orion B -1,07 18,55 18,65 18,55 18,65 18,55 110,29 1304 17,70 25,20 1,20 15 -17,59 Uponor -1,36 16,01 16,25 16,00 17,00 16,10 95,73 284800 14,31 19,30 0,80 9 -13,51 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,00 19,55 16,00 25,00 0,42 36 -17,99 Alma Media II 16,00 17,00 15,00 24,50 0,42 35 -23,81 Janton 12,50 12,60 12,00 12,50 12,50 74,32 2200 8,20 13,25 0,50 18 51,52 Keskisuomalainen 30,10 31,00 26,00 32,10 1,85 9 13,58 Sanoma-WSOY A 12,00 12,89 11,00 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B 0,50 10,15 10,50 10,20 10,90 10,90 64,81 1500 10,00 15,00 0,47 16 -30,00 Talentum 6,98 4,60 4,85 4,47 9,00 6 -24,59 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,38 23,85 23,99 23,77 24,10 23,99 142,64 28135 22,76 29,00 1,00 9 -12,96 Exel 2,65 8,52 9,00 8,50 8,50 8,50 50,54 350 8,50 12,26 0,38 10 -16,96 Kyro -1,82 4,32 4,50 4,30 4,50 4,30 25,57 720 3,60 5,00 2 Leo Longlife A -1,07 7,42 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 900 7,25 8,95 0,42 7 -10,17 Metsä Tissue 3,87 8,05 8,50 6,70 12,00 -21,46 Nokian Renkaat 1,04 24,25 25,00 24,00 25,00 25,00 148,64 24220 18,00 27,40 0,65 13 28,99 Rapala VMC 9,80 3,92 4,40 3,80 5,50 0,02 35 -7,76 Sanitec 14,60 14,65 14,60 14,60 14,60 86,81 376 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 5,59 19,85 20,00 19,85 19,85 19,85 118,02 50 17,51 21,00 1,30 10 13,43 Tamfelt K 19,60 20,00 17,50 21,20 1,26 11 8,89 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 360,00 Perlos 97 opt. 2,50 2,05 3,90 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. ja elektron. Lomautusten yllättävät perumiset nostivat kännyköiden kuoria valmistavan Perloksen lähes kuuden prosentin nousuun. Keski-Pohjanmaan metsänhoitoyhdistysten keräämien hintatietojen mukaan teollisuuden tavoite ostaa puuta halvemmalla onkin onnistunut tyrehdyttämään puukauppaa. -0,29 6,90 7,00 6,81 6,90 6,90 41,03 800 4,05 10,11 0,20 17 51,65 SSH Com. Niemelä esitteli TT:n Vaasan aluetoimiston tekemän kyselyn, jonka mukaan siihen osallistuneet yritykset ovat kasvaneet kaikilla mittareilla kymmenessä vuodessa merkittävästi. Hän muistuttaa, ettei yhtään rakennusta ole tehty kestämään sotaa, ja että kukaan ei koskaan pysty rakentamaan niin, että tiistaisen kaltaisesta iskusta olisi voitu selviytyä. Yhdistyksestä selviää myös ostajien tämänhetkiset puutavaralajien mittaja laatuvaatimukset sekä erikoispuutavaralajit, Etelämäki sanoo. 98 A-opt. 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. Jos taantuma pitkittyy, tilanne on toinen. Se on epäjohdonmukainen, rönsyilevä ja eräiltä osin alkuperäisen tarkoituksensa kadottanut. Viennin heikkeneminen vähentää raaka-ainetuontia ja vaimea autokauppa kulutustavaroiden tuontia. Etelämäen mukaan kuidulla on olennaista se, hinnoitellaanko hiokekuusi, pikkutukit ja parru omina puutavaralajeinaan. -7,49 10,50 11,79 9,50 11,20 10,25 60,94 5600 9,50 21,40 1 -43,24 Sonera 99 A-opt. 98 A -opt. Olennaista metsänomistajalle on hintatason selvittäminen leimikkotyypeittäin ennen kaupantekoa ja siinä kannattaa turvautua paikalliseen metsänhoitoyhdistykseen. B 4,70 5,00 4,24 5,25 0,19 23 17,21 Norvestia 11,90 12,30 11,90 11,90 11,90 70,75 200 11,80 15,14 1,40 4 -1,73 Polar Kiinteistöt (T) 0,26 0,27 0,25 0,26 0,26 1,55 42180 0,19 0,39 30,00 Sponda -3,37 4,30 4,40 4,30 4,60 4,40 26,16 62902 3,70 5,25 0,25 12 12,86 Technopolis 0,79 2,54 2,60 2,55 2,55 2,55 15,16 845 2,50 3,25 0,25 7 -9,93 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,50 13,50 14,00 14,20 20,00 0,67 9 -10,00 Birka Line B -0,09 11,11 13,95 13,00 19,50 0,67 9 -26,47 Finnair -1,18 4,20 4,28 4,21 4,28 4,21 25,03 3800 4,15 5,20 0,65 4 -6,04 Finnlines 1,25 20,25 20,99 20,50 21,00 20,50 121,89 1400 17,00 27,60 1,18 13 15,06 Silja 5,26 1,00 1,05 1,00 1,05 1,05 6,24 4600 0,78 1,15 104 25,00 Viking Line 21,00 22,95 22,00 22,00 22,00 130,81 50 18,50 25,50 0,84 17 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A 12,51 13,80 13,40 20,00 1,00 13 -26,19 Kesko B -0,56 8,90 8,95 8,90 9,18 8,90 52,92 11200 8,10 11,80 1,00 9 -19,16 Rautakirja A 42,50 45,90 42,00 49,00 1,93 11 1,19 Rautakirja B 42,00 45,00 40,00 45,00 1,93 11 6,06 Stockmann A 2,44 10,50 10,70 10,25 10,50 10,50 62,43 450 9,80 13,50 0,60 19 -9,09 Stockmann B 3,81 10,90 11,00 10,50 10,90 10,90 64,81 21614 10,00 12,98 0,60 20 -1,80 Tamro -0,85 3,50 3,54 3,50 3,55 3,52 20,93 11500 1,65 3,63 0,05 98,86 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 6,53 2,12 2,13 2,10 2,20 2,14 12,72 129200 1,70 7,18 85 -65,30 Jaakko Pöyry 15,50 16,20 16,00 16,00 16,00 95,13 400 15,50 21,00 0,60 11 -9,41 Novo Group -0,45 2,20 2,30 2,29 2,30 2,30 13,68 2650 2,05 4,30 0,06 -25,68 Rak. 1145,27 4,48% Muu teollisuus 1197,15 0,30% I-listan indeksi 1675,68 1,32% NM-listan indeksi 525,03 3,61% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 9000 29 30 31 32 33 34 35 36 200 400 600 800 1000 29 30 31 32 33 34 35 36 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 29 30 31 32 33 34 35 36 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,906 6,562616 Kanada, dollari 1,4158 4,199555 Iso-Britannia, punta 0,6169 9,638077 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,5832 0,620433 Norja, kruunu 7,999 0,743309 Tanska, kruunu 7,4437 0,79876 Islanti, kruunu 90,44 0,065742 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,504 3,953278 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,123 0,174244 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 107,88 0,055114 Australia, dollari 1,7607 3,376913 Hongkong, dollari 7,0666 0,841385 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5764 3,771714 Malta, punta 0,4035 14,73539 Kypros, punta 0,57303 10,375949 9300 9600 9900 10200 10500 10800 29 30 31 32 33 34 35 36 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 29 30 31 32 33 34 35 36 New York DJ 9605,5 0,0% New York Nasdaq 1695,4 0,0% Tokio Nikkei 9613,0 0,03% Hongkong HS 9569,2 0,8% Lontoo FT-SE 1289,5 0,08% Frankfurt DAX 4349,4 0,33% Pariisi CAC-40 4121,3 0,17% Tukholma GX 203,2 1,55% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTiieettoolliiiikkeennnnee jjoohhttii nnoouussuuaa Euroopan keskuspankin neuvosto päätti torstaisessa kokouksessaan jättää keskeisen ohjauskoron ainakin toistaiseksi ennalleen 4,25 prosenttiin. Alihankkijoita ja sopimusvalmistajia vastaajayrityksillä oli miltei 1 300, ja ne työllistivät yhteensä runsaat 39 000 henkeä. 3,33 93,00 120,00 50,00 190,00 114 -31,62 Tietoen. Etla puolitti kasvuennusteensa HELSINKI (STT) Ruotsalainen rakennusalan jätti Skanska on kutsuttu New Yorkiin raivaamaan terrori-iskun kohteeksi joutunutta World Trade Centeriä. 0,40 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. 2,27 2,48 2,26 3,40 25 Fiskars A 7,10 7,30 6,13 9,00 0,31 16 -5,46 Fiskars K -2,61 6,72 8,50 6,20 8,85 0,29 14 -11,58 KCI Konecranes 3,11 29,50 30,80 28,72 31,00 30,00 178,37 411 25,81 38,46 0,71 19 9,67 Kone B -3,69 78,20 80,00 80,00 81,00 80,20 476,85 4135 65,00 93,00 1,50 15 6,76 Metso -1,50 9,85 9,90 9,80 10,10 9,80 58,27 593363 9,35 14,10 0,60 11 -14,35 Nordic Aluminium 0,16 6,11 7,02 7,02 7,02 41,74 120 5,82 10,00 0,34 7 -21,16 Outokumpu A -0,52 9,50 9,60 9,50 9,60 9,60 57,08 46814 7,10 11,05 0,80 4 14,87 Partek 1,04 9,71 10,00 9,70 10,10 10,00 59,46 16250 9,60 13,65 0,60 6 -26,44 Ponsse 9,40 9,70 8,61 12,07 0,65 8 -14,62 Rautaruukki K 2,44 4,20 4,24 4,05 4,20 4,20 24,97 22170 3,65 4,85 0,25 8 13,51 Raute -5,00 7,60 8,20 8,00 8,20 8,20 48,75 700 7,15 8,20 0,61 8 -5,00 Rocla 6,30 7,20 5,11 7,30 0,35 8 10,53 Wärtsilä A 20,70 20,99 20,51 20,90 20,90 124,27 1860 18,03 25,50 2,65 5 10,40 Wärtsilä B -1,42 20,80 20,90 20,61 21,00 20,80 123,67 14110 18,25 26,00 2,65 5 10,93 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 2,12 6,25 6,69 6,30 6,50 6,30 37,46 5000 5,56 8,85 0,60 3 -24,24 M-real B 1,24 6,52 6,63 6,35 6,80 6,52 38,77 65250 5,50 9,13 0,60 3 -23,74 Stora Enso A -2,47 11,85 11,95 11,90 12,20 11,92 70,87 9500 10,10 14,09 0,45 9 -5,20 Stora Enso R -3,73 11,88 11,90 11,88 12,10 11,90 70,75 1803632 10,12 15,60 0,45 9 -4,96 Stromsdal B 1,81 1,84 1,20 1,84 6 49,59 UPM-Kymmene -2,31 33,90 33,95 33,60 34,30 33,90 201,56 767865 27,99 38,50 1,50 7 -4,78 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 6,89 4,50 4,69 4,50 4,69 4,50 26,76 250 4,10 6,40 0,55 13 -10,54 Hackman A -2,36 12,80 14,00 13,10 14,00 14,00 83,24 600 11,35 17,20 0,50 8 15,32 Lassila &Tikanoja 0,51 19,60 19,90 19,50 19,90 19,90 118,32 200 18,00 25,00 1,00 15 7,99 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 21,00 15,00 19,95 0,36 33 Fortum -0,76 5,25 5,33 5,20 5,31 5,25 31,22 28432 4,05 5,70 0,23 10 20,69 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 2,55 4,82 5,00 4,80 4,80 4,80 28,54 200 3,81 5,40 0,25 9 17,85 Chips A 13,00 15,90 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B 12,00 13,95 12,00 18,40 0,54 20 Danisco 2,78 37,00 40,00 30,60 38,00 37,00 219,99 956 30,60 46,00 69 -3,95 Hartwall A 3,63 20,00 20,10 19,40 20,10 20,10 119,51 129404 15,00 22,35 0,20 25 HK Ruokatalo 0,81 2,50 2,54 2,51 2,54 2,54 15,10 1300 1,55 2,66 0,07 20 60,26 Huhtamäki -0,74 33,70 33,80 33,80 34,10 33,80 200,97 28000 24,50 35,00 1,10 13 18,25 Lännen Tehtaat -0,50 10,00 10,50 10,00 10,50 10,00 59,46 181854 10,00 12,50 0,84 7 -14,53 Olvi A 1,58 18,00 18,50 17,30 20,00 0,90 9 2,27 Raisio V 0,92 1,10 1,13 1,08 1,14 1,10 6,54 75459 1,08 2,52 0,02 -50,67 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,42 11,95 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 600 11,00 13,90 0,84 7 -0,42 Tulikivi A 15,55 15,65 15,50 18,55 1,13 5 -7,99 YIT-Yhtymä -3,36 11,51 12,70 11,91 11,91 11,91 70,81 200 11,60 13,95 0,75 6 -11,46 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 9,02 10,03 10,50 10,00 10,00 10,00 59,46 1400 8,90 30,00 0,50 6 -64,93 Comptel 6,11 2,78 2,79 2,60 2,85 2,79 16,59 134473 2,04 15,60 0,06 18 -80,83 Eimo 6,19 1,03 1,08 1,02 1,15 1,07 6,36 110750 0,85 5,95 0,07 5 -80,38 Elcoteq Network 11,47 5,15 5,20 4,62 5,30 5,20 30,92 177415 3,30 34,90 0,38 4 -84,01 Elisa Communic. Paniikkiin ei ole aihetta Yhdysvaltain terrori-iskujen vaikutukset eivät hermostuta suomalaisia teollisuusjohtajia Toimitusjohtajat Harri Niemelä ja Johannes Koroma puhuivat Vaasassa muun muassa hyvinvoinnista. Hän korosti, että vain taloudellinen kasvu antaa mahdollisuuden kehittää hyvinvointipalveluja, parantaa työllisyyttä ja eläkejärjestelmiä. Koroma viittasi teollisuuden työllisyysnäkymiin ja sanoi, että lyhyellä aikavälillä irtisanomisia tuskin tapahtuu. Koulutuksessa Koroman mukaan pitäisi uudelleen miettiä, onko järkevää kouluttaa korkeakouluissa 70 prosenttia nuorista. Aiemmin yritys on ollut korjaamassa onnettomuuden kohteeksi joutuneita siltoja. Etlan mukaan talous kasvaa tänä vuonna 1,8 prosenttia. Kaksi päivää kestänyt kaupankäyntitauko on jo nyt pisin Wall Streetin historiassa. Myös SSH paranteli tasojaan yli kymmenellä prosentilla. WTC:n terrori-iskusta tulee näin ylivoimaisesti suurin ihmisten aiheuttama katastrofi vakuutusyhtiöille. Kun talouskasvu laantuu yhtä aikaa USA:ssa, Euroopassa ja Aasiassa, Suomen vientikin vähenee. Miten kuluttajat reagoivat. Pelkästään WTC:n runkoon on uponnut 220 000 tonnia eli 10 000 kuorma-autolastillista terästä. 10,45 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. – Mittavin haaste on ikääntymisen vaikutukset tuotannon kasvuun ja ikärakenteeseen. – Erityisesti erilaisia varhaiseläkejärjestelmiä on rakennettu työttömyyden lisääntyessä milloin minkin ongelman helpottamiseksi. Kyselyyn vastanneista yrityksistä 70 prosenttia aikoo pitää ensi vuonna markkinointiviestintänsä panostukset tämän vuoden tasolla. Kasvua hidastaa viennin vedon hiipuminen. Niiden rahoituskin perustuu eri järjestelmiin. Mainonta ei ole vähenemässä Jouko Pensaari VAASA (KP) Suomalaiset vientiyritykset suhtautuvat rauhallisesti Yhdysvaltain terrori-iskujen jälkiseuraamuksiin. – Suomalaisen teollisuuden suhdannenäkymät ovat heikentyneet, mutta alenema on kuitenkin suhdannevaikutteinen. Osakevaihtoa kertyi alle 600 miljoonaa euroa. Päätöksentekijöitten onkin arvioitava uudelleen etuudet ja palvelut, mitä voidaan luoda ja kehittää. Ne ovat esimerkiksi lähes kaksinkertaistaneet henkilökuntansa 90-luvulla. 0,20 0,26 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. 0,12 0,15 0,12 0,20 34 -25,00 Tervak. 4,00 2,50 4,50 3 Polar opt. Perinteinen teollisuus lisäsi hänen mukaansa nousuvaiheessa, toisin kuin it-ala, harkitusti väkeä, eikä paineita lomautuksiin tai irtisanomisiin ole. – Keskimääräinen eläkkeellesiirtymisikä olisi saatava nousemaan. 25,00 5,00 8,50 6,00 32,46 46 Convent. Se on myös ainoa kestävä eläkeperuste. Talouden nousuhan on rakennettu yksityisen kulutuksen varaan niin Yhdysvalloissa kuin Suomessa. Jos ja kun talouskasvu USA:ssa ja Euroopassa ensi vuonna piristyy, Suomen vientikin elpyy ja ensi vuodelle Etla ennustaa 2,5 prosentin talouskasvua. Muita kaksinumeroisiin nousuprosentteihin yltäneitä teknoja olivat Elcoteq Network ja piikiekkoja valmistava Okmetic. Yritysten viime vuoden ostot olivat Pohjanmaalta lähes 220 miljoonaa euroa ja muualta Suomesta noin 308 miljoonaa euroa. Veronkevennykset ja kuluttajahintojen nousun taittuminen tukevat reaaliansioiden kasvua. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Puuhamaa 27,00 33,00 22,11 30,01 1,60 15 -15,63 Turkistuottajat 7,60 8,30 6,51 8,70 0,60 6 2,56 Turun Arvok. Sääst. Eläkkeelle lähtö tulisi voida valita joustavasti 63-67 ikävuoden välillä. Päivän jyrkimmästä kurssinoususta vastasi 17 prosenttia kohonnut F-Secure. Kotitalouksien käytettävissä olevien reaalitulojen Etla arvioi lisääntyvän 4,3 prosenttia tänä ja 2,4 prosenttia ensi vuonna. – Nyt epätietoisuus ja-varmuus ovat vallalla ja mahdollisuudet kasvulle ovat rajalliset. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. – Moni putoaa työmarkkinoilta myös alakautta. Helsingin tietoturvayhtiöt ryskyivät ylöspäin vauhdilla. Nyt on laskua ja talous kääntyy nousuun ensi vuonna. Osa korkeakouluihin hakeutuneista ei suorita loppuun opintojaan ja osa ei koskaan voi hyödyntää työmarkkinoilla opintojaan ja tutkintojaan. -5,88 0,16 0,40 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. -4,17 11,50 14,50 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. 850,21 1,91% Rakennusteollisuus 1045,96 0,00% Tietoliik. 0,10 0,41 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Kesäkuussa laitos vielä povasi 3,5 prosentin kasvua tälle vuodelle. Konevuokr. Jos niitä halutaan ne on rahoitettava kokonaan vapaaehtoiselta pohjalta. 18,75 0,95 1,45 1,00 1,10 1,10 6,54 1000 0,90 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Pidemmällä tähtäimellä yksilöllisestä varhaiseläkkeestä, osa-aikaeläkkeestä ja työttömyyseläkkeestä tulisi luopua kokonaan. Finland 0,05 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 40000 0,05 0,09 -37,50 Benefon 3,43 2,11 2,17 2,10 2,22 2,15 12,78 430 1,80 9,45 -75,23 Efore A -6,25 1,50 1,59 1,59 1,59 1,59 9,45 200 1,01 3,70 0,10 6 -55,88 Elecster 3,75 4,10 3,50 5,20 0,08 25 -21,88 Evia 6,98 2,30 2,50 1,85 3,42 0,29 32 -14,81 Hansapank 1 2,94 8,75 9,20 8,50 8,50 8,50 50,54 2000 8,25 10,50 0,06 -1,24 Honkarakenne B 3,72 3,90 3,73 6,30 0,34 4 -31,87 Ilkka 1 24,50 24,50 24,50 24,50 145,67 24 20,00 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 19,05 20,00 19,05 19,05 19,05 113,27 20 17,00 22,00 1,14 8 8,24 Incap 4,00 4,50 3,80 6,00 0,10 20 -11,31 Kasola A 1,41 1,90 1,50 2,00 0,10 5 0,71 Kekkilä A 4,70 5,39 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A 4,50 3,86 5,40 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B 2,94 5,25 5,75 5,00 6,85 0,45 5 5,00 Marimekko 0,77 5,24 5,79 4,50 6,25 0,50 7 2,75 Martela A 5,26 20,00 21,00 19,55 29,75 2,02 4 -13,04 Menire 2,00 0,51 0,57 0,50 0,58 0,57 3,39 6000 0,48 1,80 -63,57 Neomarkka 3,20 3,60 3,20 3,20 3,20 19,03 160 3,20 4,50 0,08 -13,51 Panostaja A 0,99 0,49 0,67 0,04 3 Panostaja B -9,09 0,50 0,58 0,42 0,73 0,04 3 20,00 Plandent A 4,95 5,80 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A 80,00 90,00 75,00 91,99 2,52 32 -12,09 Raisio K 3,05 1,35 1,45 1,31 3,20 0,02 -43,04 Suomen Spar A 27,10 31,00 27,00 27,10 27,10 161,13 91500 14,00 27,10 29 42,56 Suomen Spar K 27,10 31,00 16,02 27,00 29 50,14 Suomen Helasto -3,57 0,54 0,63 0,56 0,56 0,56 3,33 6000 0,55 0,73 0,04 7 -4,71 S. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.9. Aiempi ennätys oli Britannian rannikolla tuhoutuneen Piper Alpha Oil öljylautan lähes 20 miljardin markan korvaukset vuonna 1988. Vt. Elektroniikkateollisuuden ja paperiteollisuuden viennin uskotaan supistuvan viisi prosenttia. Myös kyselyn yritysten kerrannaisvaikutus alueen työllisyyteen on ollut ja on Niemelän mukaan huomattava. 3,00 6,00 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. Hex-yleisindeksi vahvistui 2,3 prosentilla 6054 pisteen lukuihin, mutta painorajoitettu portfolioindeksi joutui tyytymään 0,7 prosentin plussaan. E 3,10 3,25 3,03 4,00 0,30 6 Basware 6,19 4,80 4,99 4,65 5,00 4,80 28,54 1300 4,50 8,20 0,15 34 -5,88 Beltton-Yhtiöt 5,41 3,90 4,30 3,80 5,80 0,22 9 -27,91 Biohit B 3,08 3,35 3,60 3,37 3,40 3,37 20,04 1030 3,20 7,20 54 -46,83 Biotie Therapies 4,76 4,40 4,85 4,85 4,85 4,85 28,84 1900 4,31 6,84 -33,83 Done -6,25 0,45 0,47 0,45 0,53 0,45 2,68 60400 0,40 2,40 8 -78,16 Endero -5,56 0,17 0,18 0,18 0,18 0,18 1,07 33900 0,17 1,19 -80,00 EQ Online 1,06 1,09 1,06 1,06 1,06 6,30 500 0,86 1,52 -17,19 Etteplan 11,54 5,80 6,50 4,45 7,00 0,29 9 15,54 Finvest 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 21000 0,13 0,20 -27,78 Iocore 1,55 1,75 1,75 1,75 1,75 10,41 1000 1,55 4,45 0,06 7 -64,37 Jippii Group 5,00 0,42 0,43 0,41 0,44 0,43 2,56 84075 0,37 3,95 -87,86 Liinos -1,14 1,73 1,78 1,73 1,73 1,73 10,29 1600 1,53 2,44 0,07 206 -13,50 Proha 16,67 0,35 0,36 0,35 0,36 0,36 2,14 11500 0,28 3,15 7 -88,01 Satama Interactive 1,69 0,60 0,63 0,60 0,63 0,63 3,75 3900 0,29 1,50 -50,41 Solteq 1,69 0,60 0,70 0,69 0,69 0,69 4,10 3000 0,55 1,59 0,02 -52,00 Tieto-X 0,31 3,21 3,35 3,38 3,38 3,38 20,10 1500 3,10 5,30 0,12 8 -23,57 SSH Com. Kyselyyn osallistuneiden yritysten liikevaihto oli viime vuonna lähes 2,9 miljardia euroa, runsaat 17 miljardia markkaa. A 6,67 0,32 0,52 0,35 0,79 -28,89 Vaahto-Group -6,88 2,98 3,80 2,97 3,65 30 -1,97 Vaahto-Group K 0,33 3,01 3,65 3,00 4,00 31 -2,90 Yleiselekt. Helsingin pörssi ei turhia New Yorkin tulevaa avausta hermoillut, ja kurssit kallistuivat torstaina jo terroristihyökkäystä edeltäneiden tasojen yläpuolelle. Puukaupassa hiljaista NEW YORK/LONTOO (STT–Reuters) New Yorkin World Trade Centerin tuho maksaa vakuutusyhtiöille 66–99 miljardia markkaa (10–15 miljardia euroa), luottoluokituslaitos Moody’s arvioi. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Työttömyysaste laskee ensi vuonna 8,9 prosenttiin. 2,00 3,00 3,00 3,00 3,00 17,84 300 1,15 3,00 2 Outok. Kasvu antaa mahdollisuudet TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma puhui teollisuuden ja yhteiskunnan haasteista hyvinvoinnin turvaajana. Dagens Industri -lehden mukaan Skanska tuntee pilvenpiirtäjän hyvin, sillä se rakensi koko WTC:n teräsrungon vuosina 1967–1971. Nousu oli niissäkin televetoista, mutta myös vakuutusyhtiöt pääsivät pikkuhiljaa elpymään katastrofiuutisten kuopasta. 61,78 17,99 19,99 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. 170,00 710,00 208 Nokia 99 A-opt. 0,71 9,97 10,00 9,51 10,35 10,00 59,46 673169 8,70 25,01 0,07 56 -58,30 Evox Rifa Group 8,33 0,13 0,14 0,12 0,25 10 -38,10 F-Secure 13,33 0,68 0,70 0,63 0,73 0,70 4,16 501065 0,50 5,49 -86,82 Instrumentarium 0,13 37,85 37,95 36,60 38,00 37,95 225,64 37144 20,90 39,50 1,00 21 80,24 JOT Automation 8,82 0,37 0,38 0,36 0,41 0,38 2,26 756000 0,31 2,75 0,01 6 -85,20 KSP Yhtiöt 1,11 4,55 4,98 4,40 4,50 4,40 26,16 300 4,40 7,50 0,24 19 -26,61 Nokia 4,32 16,90 16,94 15,80 17,29 16,90 100,4831448669 13,56 48,50 0,28 21 -63,06 Okmetic 3,90 4,00 4,20 3,90 4,40 4,40 26,16 1400 3,81 7,38 11 -24,53 Perlos 6,85 7,80 7,90 7,43 8,40 7,87 46,79 225675 5,60 23,01 0,20 10 -63,89 PKC Group -5,68 4,15 4,50 4,07 11,49 0,40 5 -60,66 PMJ automec -1,59 0,62 0,64 0,62 0,70 0,62 3,69 81400 0,52 5,48 -87,24 Sonera 6,27 3,22 3,25 3,08 3,49 3,25 19,32 1454648 2,80 25,10 0,09 2 -82,45 Soon Communic. Keskiviikon tapaista kurssiheiluntaa ei enää nähty, ja kaupankäynti pysyi rauhallisena. Sonera jatkoi seitsemän prosentin nousussa saavuttaen viimeisissä kaupoissaan 3,25 euron tasot. On jo periaatteessakin tärkeää, että eläkeja työttömyysturva on pidettävä selkeästi erillään ja omina sosiaaliturvan muotoinaan. Skanskan saama kutsu on jo viides New Yorkin kaupungilta. 31,00 50,00 Tieto A-opt. toiminnanjohtaja Pentti Etelämäen mukaan hinnat ovat notkahtaneet läpi linjan kevääseen verrattuna ja hänen mukaansa onkin nähtävissä selvää ylireagointia teollisuuden maksukykyyn erityisesti kuitupuulla. 4894,08 4,27% Kemianteollisuus 968,16 -0,41% Viestintä ja kustann. 3,50 5,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Työeläkkeissä on palattava niiden alkuperäiseen ideaan. Aiheeseen johdatti toimitusjohtaja Harri Niemelä. Suuryritykset kasvaneet Vaasan teollisuuspäivän yhtenä teemana oli teollisuuden merkitys Pohjanmaan hyvinvoinnille. Koroma kyseenalaistaa sen, tarvitaanko varhaiseläkejärjestelmiä. Kiint. 99 opt. 98 opt. Tietoliikenneyhtiöt johtivat nousua, eikä ostohaluja tahtonut riittää perinteisen teollisuuden osakkeille. Työllisyys Etlan mukaan paranee hieman, sillä taantuman ei uskota leviävän palvelualoille. 2001 Talous 11 Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,78 1,90 1,78 1,78 1,78 10,58 1000 1,64 2,55 4 Conventum 1,60 1,72 1,10 3,25 0,06 14 -45,76 Mandatum Pankki 10,33 10,33 10,33 10,33 61,42 147 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 3,87 6,18 6,22 5,85 6,35 6,22 36,98 358519 5,66 8,91 0,22 11 -25,09 OKO A -1,74 11,84 12,05 11,90 12,10 11,90 70,75 7800 11,60 16,00 1,27 5 -13,89 Sampo A 5,62 8,45 8,48 8,00 8,45 8,45 50,24 341251 7,85 12,70 1,60 5 -29,47 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 15,80 16,20 16,00 20,00 1,01 11 -7,06 Ålandsbanken B -8,16 14,51 16,00 15,80 15,80 15,80 93,94 100 15,61 19,10 1,01 11 -12,06 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -4,72 17,16 18,50 18,01 18,01 18,01 107,08 266 17,00 49,50 16,00 1 -63,95 Pohjola-Yhtymä B -0,11 18,48 18,86 18,05 18,50 18,50 110,00 12711 16,00 49,67 16,00 1 -61,45 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,94 0,97 0,93 1,07 0,08 9 -3,09 Interavanti 1,99 1,90 1,90 1,90 11,30 1000 1,32 2,00 0,03 59 J. Etla pitää luvattuja veronkevennyksiä ja julkisten menojen maltillista lisäämistä hyvin ajoitettuna talouspoliittisina päätöksinä. 7,44 1,30 1,50 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 20000 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG -18,52 0,22 0,24 0,23 0,25 0,23 1,37 1500 0,23 1,51 Eri O 65 8/02 SG -16,13 0,26 0,28 0,27 0,29 0,27 1,61 1500 0,27 1,48 Eri O 65 5/02 SG -16,67 0,20 0,22 0,21 0,22 0,21 1,25 2000 0,21 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG 0,97 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 0,74 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG 0,69 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 0,54 1,51 Nok M 10 11/02 Alf -15,38 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 51000 0,12 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -9,68 0,28 0,29 0,32 0,32 0,32 1,90 3000 0,32 0,32 Nok M 15 9/02 Nrd -6,45 0,29 0,31 0,29 0,33 0,31 1,84 49500 0,23 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -7,14 0,39 0,40 Nok M 20 4/02 Alf -8,62 0,53 0,54 0,53 0,60 0,54 3,21 18500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd -6,35 0,59 0,61 0,47 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -5,15 0,92 0,93 0,92 0,92 0,92 5,47 500 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd -17,86 0,92 0,94 1,00 1,00 1,00 5,95 1000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd -4,90 0,97 0,99 0,98 0,98 0,98 5,83 25000 0,90 1,03 Nok M 30 3/02 Nrd -5,11 1,30 1,34 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -3,83 1,76 1,77 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd -3,74 1,80 1,84 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 7,14 0,45 0,46 0,44 0,48 0,48 2,85 2500 0,44 0,48 Nok O 20 11/02 Alf 5,41 0,39 0,40 Nok O 20 9/02 Nrd 13,33 0,34 0,35 0,30 0,35 0,34 2,02 17000 0,16 0,41 Nok O 25 12/02 SG 6,45 0,33 0,35 0,31 0,34 0,34 2,02 1500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 18,18 0,13 0,14 0,11 0,15 0,13 0,77 592000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 4,55 0,23 0,24 0,21 0,23 0,23 1,37 6500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 21,05 0,23 0,25 0,24 0,24 0,24 1,43 4000 0,13 0,24 Nok O 27 4/02 SG 12,50 0,09 0,11 0,09 0,11 0,10 0,59 1058000 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 0,07 0,08 0,07 0,09 0,07 0,42 23000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 28,57 0,09 0,11 0,08 0,11 0,11 0,65 24000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 23,08 0,16 0,18 0,05 0,09 Nok O 30 9/02 SG 11,76 0,19 0,21 0,18 0,20 0,20 1,19 1500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 14,29 0,08 0,10 0,08 0,09 0,09 0,54 44500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 10,00 0,11 0,12 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG 9,09 0,12 0,14 0,12 0,13 0,13 0,77 1500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 110000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 100,00 0,02 0,03 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 20,00 0,06 0,08 0,06 0,06 0,06 0,36 1000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 40,00 0,07 0,09 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 1000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,06 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 1000 0,05 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 25,00 0,05 0,07 0,05 0,06 0,06 0,36 20000 0,04 0,06 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 100,00 0,02 0,04 0,04 0,05 Sra O 10 9/02 SG 0,05 0,07 0,05 0,06 0,06 0,36 1500 0,05 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,05 0,06 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 33,33 0,04 0,06 0,04 0,04 0,04 0,24 1500 0,04 0,48 Sra O 12 5/02 SG 5,13 0,41 0,44 0,41 0,42 0,42 2,50 1500 0,40 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 100,00 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 20000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,04 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,02 0,02 0,03 0,02 0,12 2500 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,01 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 25,00 0,05 0,06 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,03 0,04 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 20000 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 77500 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG 20,00 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 2500 0,06 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 50,00 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 20000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 16,67 0,14 0,15 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 0,05 0,06 0,05 0,05 Ste O 11 2/02 Alf -15,00 0,17 0,18 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -18,18 0,09 0,10 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -14,29 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 10000 0,13 0,15 Tie O 40 2/02 Alf 0,03 0,04 0,03 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 4,55 0,23 0,24 UPM 30 3/02 Nrd 7,69 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 16000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 5,00 0,42 0,43 0,31 0,37 UPM O 35 3/02 Nrd -13,51 0,32 0,34 0,41 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -12,12 0,29 0,30 0,29 0,31 0,31 1,84 60000 0,25 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -10,26 0,35 0,36 A Comp. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Uusia työpaikkoja syntyy lähinnä yksityisillä palvelualoilla kasvukeskuksissa. WTC:n korvaukset 100 miljardia HELSINKI (STT) Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Etla pudotti roimasti Suomen talousennustettaan. Mainonnan eri muodoista barometrin mukaan nousussa ovat suoramainonta, myymälämainonta, tapahtumamarkkinointi ja internetmainonta. 5,81 22,75 25,30 23,00 23,00 23,00 136,75 10 14,35 102,50 28 Olvi 99 A-opt. Tallberg-k. B 0,27 3,76 3,85 3,84 3,85 3,84 22,83 9600 3,58 4,40 0,34 6 2,08 Ramirent 2,13 11,51 13,25 12,01 15,50 0,84 7 -16,65 Tietoenator -0,10 21,00 21,05 20,35 21,85 21,00 124,86 180414 19,00 37,70 0,49 24 -25,29 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -1,51 3,92 4,00 3,94 3,98 3,94 23,43 100400 2,76 4,25 0,15 Componenta 2,20 3,60 0,15 32 Componenta Hold. Myös tuonnin kasvun uskotaan nyt pysähtyvän. – Tekemämme pika-analyysin mukaan suomalainen teollisuus ei ole huolestunut tilanteesta, sanoi toimitusjohtaja Johannes Koroma vieraillessaan torstaina Vaasassa pidetyssä teollisuustapahtumassa. Skanska oli myös raivaamassa pommi-iskun jälkiä samaisessa rakennuksessa vuonna 1993. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Normaalisti puukauppa käy tähän aikaan vilkkaana, mutta nyt metsänomistajat odottavat hintoihin tasokorjauksia ylöspäin ja kauppoja onkin tehty lähinnä marginaalisella tasolla. Niitä rahoitettaessa ei saisi käydä pitkää työuraa tekevien ja normaalin työeläkkeen rahoittajien kukkarolla. 98 A-opt. – Terrori-iskujen suorat taloudelliset vaikutukset eivät ole kauhean suuria, ehkä Koben maanjäristyksen luokkaa, mutta psykologiset vaikutukset sen sijaan ovat suurempi kysymysmerkki. Myös digitaalisen television mahdollistamaa interaktiivista tv-mainontaa kohtaan tunnettiin suurta mielenkiintoa. Teollisuus tarvitsee Koroman mukaan jatkossa ammatillisen koulutuksen saaneita nuoria, joiden ei tarvitse olla ylioppilaita tai korkeakoulun läpikäyneitä. Security 16,24 F-Secure 13,33 Birka Line A 12,50 TJ Group 12,12 Elcoteq Network 11,47 Rapala VMC 9,80 Aspocomp 9,02 JOT Automation 8,82 Ålandsbanken B -8,16 PKC Group -5,68 Raute -5,00 Pohjola-Yhtymä A -4,72 Stora Enso R -3,73 Kone B -3,69 Sponda -3,37 YIT-Yhtymä -3,36 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.297 0.006 Euribor 2 kk 4.205 -0.020 Euribor 3 kk 4.165 -0.011 Euribor 6 kk 4.034 -0.014 Euribor 9 kk 3.928 -0.005 Euribor 12 kk 3.886 0.003 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6054,23 2,31% Hex-portfolioindeksi 2521,03 0,70% HEX25 Index 1302,78 0,68% Pankit ja rahoitus 1388,53 4,31% Vakuutus 1360,80 0,01% Sijoitus 823,80 -3,93% Kuljetus ja liikenne 1627,79 -3,11% Kauppa 1641,14 0,24% Muut palvelut 5740,89 0,43% Metalliteollisuus 2638,21 -1,02% Metsäteollisuus 4199,28 -2,62% Monialayritykset 7324,28 0,13% Energia 814,24 -0,88% Elintarviketeoll. Hintavaihtelut ovat tukilla avohakkuuleimikoissakin 3040 markkaa kuutiolta ja kuidulla vastaavasti 15 markan luokkaa. Osa ei suorita koskaan peruskoulua ja tai ammattikoulua. USA:n keskuspankki on taannut pankkijärjestelmän toimivuuden, eikä pankkien infrastruktuurikaan ole kärsinyt merkittävästi. Kuva: Jouko Pensaari. Muissakin Euroopan pörsseissä havaittiin positiivista väreilyä ilmassa. 66,67 0,50 0,75 0,50 5,90 -90,20 Instrum. Varhaiseläkkeet arvioitava uudelleen Suomalainen eläkejärjestelmä kaipaa Koroman mukaan perusteellista remonttia. Nokia 97 opt. Osake lähti toipumaan jo keskiviikkona, kun tieto Saksan umts -verkon jakamisesta hollantilaisen KPN:n kanssa saavutti markkinat. Talouspolitiikan haasteet ovat tänään yhteiskunnan rakenteiden puolella. Vuonna 1990 ne työllistivät 6 060 henkeä ja tänä vuonna 11 138 henkeä. – Sahat hinnoittelevat tukin edelleen hyvissä korjuukelpoisissa leimikoissa tasolle, jolla myös kauppoja syntyy. Talousjärjestelmä kestää kriisin Kansainvälinen talousjärjestelmä kestää Koroman mukaan kriisin. New Yorkin pörssi avaa ovensa aikaisintaan perjantaina, mutta markkinat ovat varautuneet odottamaan maanantaita. Opec on taannut öljyn saannin eikä öljyn hintakaan ole noussut. 99 A-opt. – Kyse oli todellakin yhdestä parhaiten rakennetusta talosta koko maailmassa, sanoo Skanskan konsernijohtaja Claes Björk. 5,10 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. Fedin sen sijaan odotetaan antavan markkinoille puhtia uudella koronlaskulla jo lähipäivinä. Työllä on ansaittava vanhuuden ja työkyvyttömyyden turva. Tuolloin uudelleenrakentamisen kustannukset olivat yrityksen osalta 600 miljoonaa kruunua. 2,10 Orion 98 A-opt
Hän kieltäytyi paljastamasta miehen kansallisuutta. Boston Globe kertoi myös, että Bostonin lentokentältä takavarikoidusta autosta oli löydetty lupakortti, joka oikeutti ajoneuvon liikkumaan myös kentän yleisöltä suljetuilla alueilla. Poliisi on tutkinut useita asuntoja Hampurissa ja löytänyt todisteita, että kumpikin on asunut kaupungissa ja että he molemmat ovat Yhdistyneen arabiemiirikunnan kansalaisia. Lyhyesti HELSINKI (STT) Yhdysvaltain tiistainen terrori-isku ei Suomen ulkoministeriön tähänastisten selvitysten mukaan vaatinut uhreina suomalaisia. 12 Ulkomaat Perjantaina 14.9. Yhdysvallat pitää bin Ladenia pääepäiltynä Yhdysvalloissa tiistaina tehtyihin tuhoisiin terrori-iskuihin. – Meillä ei ole tiedossa ketään suomalaista, joka olisi joutunut terroritekojen uhriksi, sanoi ulkoministeriön konsuliyksikön päällikkö Pekka Hyvönen. Ulkoministeriön kriisipuhelimeen on tullut tiistaista lähtien yli tuhat puhelua, ja lähes kahdensadan suomalaisen olinpaikka on selvitetty. Myös New Yorkin keskusrautatieasema evakuoitiin vajaan tunnin ajaksi pommihälytyksen vuoksi. Nauhalta kuuluu mm. Pakistan on yksi niistä kolmesta valtiosta, jotka ovat tunnustaneet Afganistania hallitsevan Taleban-liikkeen hallituksen. Poliisien ja palomiesten mukaan lopullisesta romahtamisesta ehdittiin varoittaa ennakolta. Torstaina oli löydetty 70 ruumista. Yhdellä kaappareista oli "punainen laatikko, jossa oli hänen mukaansa pommi, ja toisella jonkinlainen veitsi". Pysykää rauhallisina. Lisäksi rakennukseen iskeytyneessä lentokoneessa oli 64 ihmistä. Saksan poliisi teki pidätyksen Lohduton urakka. Kuva: Lehtikuva/EPA/Shawn Thew HAMPURI (STT–AP–Reuters–DPA) Saksan poliisi kertoi torstaina pidättäneensä Hampurissa lentokenttätyöntekijän, jonka epäillään sekaantuneen Yhdysvalloissa tehtyihin terrori-iskuihin. Tämän jälkeen kone teki tutkakuvan mukaan täyskäännöksen ja lähti kohti Washingtonia. Nato ja Venäjä julistivat torstaina antamassaan yhteisessä lausunnossa, etteivät Yhdysvaltoihin tehdyt terrorihyökkäykset saa jäädä rankaisematta. Samaan aikaan sotilasliitto Nato valmistutui tukemaan Yhdysvaltoja kamppailussa terrorismia vastaan. – Sitten hän sanoi ’Rakastan sinuà, ja keskustelu loppui siihen. Suurin osa heistä on parhaillaan New Yorkissa. Yhtään räjähdettä ei löytynyt etsinnöissä. Venäjä lupasi tukeaan Liittovaltion poliisi FBI jatkoi valtavaa poliisioperaatiota onnettomuuden vaiheiden selvittämiseksi. Yhdysvaltain tiistaina suljettu ilmatila avattiin torstaina osittain kaupalliselle lentoliikenteelle. Kahdellatoista miehellä on lehden mukaan arabiankieliset sukunimet ja he olivat mukana kahdessa koneessa, jotka iskeytyivät World Trade Centerin rakennuksiin. Pysykää paikoillanne. Loputkin WTC-tornista romahtivat NEW YORK (STT–Reuters–AFP) Loputkin World Trade Centerin toisen tornitalon pystyssä olleista seitsemästä kerroksesta romahtivat myöhään keskiviikkona paikallista aikaa. Emme ole sulkeneet pois mitään vaihtoehtoa, sanoi Bill Crowley. Amerikkalaiset tiedotusvälineet kertoivat puolestaan, että miehet olivat koulutettuja lentäjiä ja että he lensivät kaapatut koneet kohteisiinsa – World Trade Centeriin New Yorkissa ja Pentagoniin Washingtonissa. Jeremy Glickin omaiset kertoivat Glickin kuvanneen, kuinka koneen matkustajat pakotettiin Boeing 757 -koneen takaosaan. Terrori-iskussa ei suomalaisuhreja Oikeusministeri John Ashcroft. Myöhemmin puhuessaan toimittajille Valkoisessa talossa Bush vakuutti johtavansa maailman voittoon terrorismista. United Airlines ja American Airlines -lentoyhtiöt ovat vahvistaneet, ettei terrori-iskuja varten kaapatuissa koneissa ollut suomalaismatkustajia. Saatujen tietojen mukaan bin Laden kieltäytyi kertomasta kenellekään, minne hän oli menossa tai missä hän oli hetkellä, jolloin terroristit iskivät New Yorkissa ja Washingtonissa. huuto "Painukaa ulos täältä!". – He aikoivat pysäyttää sen mitä kaapparit sitten suunnittelevatkin, kertoi Douglas Hurwitt The Washington Post -lehdessä. Koneessa on pommi. Nato-maiden ja Venäjän pysyvä neuvosto kokoontui torstaina Brysselissä käsittelemään Yhdysvalloissa tehtyjä terrori-iskuja. Globe-lehden mukaan neljä lippua ostettiin yhdellä kortilla. Amerikkalaiset tiedotusvälineet kertoivat, että Pennsylvaniassa maahan syöksyneessä matkustajakoneessa käytiin mahdollisesti taistelua kaappaajien ja matkustajien kesken. 2001 s KESKIPOHJANMAA Pommiuhkauksia Yhdysvalloissa NEW YORK/MIAMI (STT–AFP–Reuters) Useat Yhdysvaltain virastot joutuivat torstaina pommiuhkausten kohteeksi. Palaamme lentokentälle. Glick sanoi kaappaajien olevan kolme arabeilta näyttävää miestä. FBI kertoi Burnettille kahden muun koneen kaappaamisesta ja niiden iskeytymisestä World Trade Centeriin New Yorkissa. Müller kertoi, että pidätetty on asunut laillisesti Saksassa ja että hän on työskennellyt lentokentällä. Ensimmäinen yhdysvaltalaiskone nousi John F. Kuva: Lehtikuva/EPA/Matt Campbell WASHINGTON (STT–AFP) Amerikkalaisviranomaiset aikovat palkata Delta-erikoisjoukkojen sotilaita turvaamaan siviililentoja, sanoi liikenneministeri Norman Mineta torstaina. Hurwittin sisaren mies Jeremy Glick, 31, oli yksi koneen matkustajista. Delta-joukot ovat erittäin salaisia terrorisminvastaisia kommandoja, joilla on erityiskoulutus mm. United Airlines -yhtiön Boeing 757 -kone lähti aamulla kello 8 Newarkista läheltä New Yorkia kohti San Franciscoa mukanaan 38 matkustajaa ja 7-henkinen miehistö. – Minulla on kauhea olo. Torstaina pelastetut palomiehet kaivettiin ylös raunioihin hautautuneesta kulkuneuvosta. Suostumme heidän vaatimuksiinsa. – Joukko meistä aikoo ryhtyä toimiin, Burnett kertoi kännykkäpuhelussa vaimolleen Deenalle. FBI ei sulje pois alasampumista SHANKSVILLE (STT–Reuters) Yhdysvaltain liittovaltion poliisin FBI:n tutkijat sanoivat torstaina, etteivät he voi sulkea pois sitä mahdollisuutta, että Pennsylvaniassa maahan syöksynyt United Airlines -lentoyhtiön matkustajakone olisi ammuttu alas. Myös amerikkalainen hävittäjä on saattanut ampua kaapatun koneen alas. Eräät koneen matkustajista olivat saaneet kännykkäpuhelujen avulla tiedon hetkeä aiemmin tehdyistä terrori-iskuista ja päättivät yrittää nujertaa kaapparit ja estää uuden iskun. – Emme ole sulkeneet pois sitä mahdollisuutta. Ashcroft: Kaappareita ainakin 18 WASHINGTON (STT–AFP–Reuters) Ainakin 18 kaappaajaa oli mukana niissä neljässä matkustajakoneessa, joita käytettiin tiistain terroristi-iskuissa Yhdysvalloissa, kertoi oikeusministeri John Ashcroft torstaina. Työntekijöiden uskottiin pääsevän takaisin pahoin vaurioituneeseen puolustusministeriöön Pentagoniin Washingtonissa vielä torstaina huolimatta siitä, että raivaustyöt jatkuivat. Ashcroftin mukaan 18 kaapparia avusti lukuisa määrä ihmisiä. Liittovaltion poliisin FBI:n johtajan Robert Muellerin mukaan kaappaajilla oli liput kyseisille lennoille. Lentokoulu sijaitsee lähellä Miamia. Ongelma heidän tavoittamisessaan on huonot yhteystiedot, kertoi ulkoministeriön lehdistöpäällikkö Yrjö Länsipuro. Kuva: lehtikuva/EPA/Roberto Schmidt WASHINGTON/NEW YORK (STT–Reuters–AFP–AP) Toiveet eloonjääneiden löytämisestä alkoivat hiipua torstaina New Yorkissa huolimatta siitä, että raunioista pelastettiin vielä viisi hengissä olevaa palomiestä illalla Suomen aikaa. Puolustusministeriön edustaja kertoi, että kuolleiden määräksi arvioidaan alustavasti 190 henkeä. – Anomme puolustusministeriötä antamaan käyttöömme joitakin Delta-sotilaita, Mineta sanoi lehdistötilaisuudessa. Bushin edustajan mukaan on olemassa "todellisia ja uskottavia tietoja" siitä, että terroristien kohteena oli Valkoinen talo ja presidentin lentokone Air Force One. Kone lensi tässä vaiheessa 10 700 metrin korkeudella lähellä Clevelandia. Kennedyn lentokentältä torstaina illansuussa. Ruumiita on löydetty tähän mennessä virallisten tietojen mukaan noin sata, mutta lukumäärän odotetaan nousevan tuhansiin tulevina päivinä ja viikkoina. kidnappaustilanteiden laukaisemiseen. Kuolleiden määrästä esitettiin yhä vain arvioita. Tiedotusvälineet lainasivat uutisissaan paikallisia silminnäkijöitä, joiden mukaan alueella lensi maahansyöksyn aikaan toinenkin kone. Osama bin Ladenin kerrotaan kiistäneen osallistuneensa Yhdysvaltain terrori-iskuihin millään tavalla. – Kone lensi matalalla ja se kierteli Capitolin alueella ja jatkoi matkaansa Washington Mall -kadun suuntaisesti Valkoisen talon yli, hän sanoi. – Tiedän, että kuolemme kaikki – ja kolme meistä aikoo tehdä asialle jotakin, San Francisco Chronicle -lehti kertoi Burnettin sanoneen vaimolleen. Poliisi kertoi myös, että kaksi Yhdysvaltain konekaappauksista epäiltyä on asunut Hampurissa. – Meidän on oltava varuillamme, että pyrkiessämme voittamaan sodan, kohtelemme Yhdysvaltain arabeja ja muslimeja heidän ansaitsemallaan kunnioituksella, Bush sanoi puhelinneuvottelussa New Yorkin pormestarin Rudolph Giulianin ja osavaltion kuvernöörin George Patakin kanssa. Burnettin vaimo Deena sai kytkettyä kännykkäpuheluun mukaan liittovaltion poliisin FBI:n. Ministeriö yrittää kuitenkin vielä tavoittaa puolitoistasataa Yhdysvalloissa asuvaa työtai turistimatkalla olevaa Suomen kansalaista. Länsirannikolla sijaitsevan toisen lentokoulun mukaan miehiä koulutettiin lentämään pienkoneita usean kuukauden ajan. Bush varoitti kohdistamasta vihaa arabeihin BOSTON (STT–Reuters) Tutkimuksissa New Yorkin terrori-iskun selvittämiseksi keskitytään 12 miehen tekojen selvittämiseen, kertoi Boston Globe -lehti torstaina. Paikallisten tiedotusvälineiden mukaan amerikkalainen hävittäjä on saattanut ampua kaapatun koneen alas. Uutistoimisto Reutersin paikan päällä olevan toimittajan mukaan ihmiset pakenivat kuitenkin paikalta henkensä edestä. – Heitä on jo koulutettu riskialttiisiin tehtäviin, eikä he tarvitsisi paljoakaan lisäkoulutusta tähän tehtävään. Rakennuksen lopullinen romahtaminen tapahtui runsaat 30 tuntia sen jälkeen, kun kaksi terroristien ohjaamaa matkustajakonetta törmäsi niihin. Sadat pelastustyöntekijät jatkoivat kadonneiden etsimistä World Trade Centerin raunioilla kaksi päivää sen jälkeen, kun terroristien kaappaamat matkustajakoneet törmäsivät pilvenpiirtäjiin. Viranomaiset arvelevat, että koneen kaapanneet terroristit aikoivat ehkä ohjata sen iskeytymään presidentin lomaasuntoon Camp Davidissa. Kolmasosa niistä, joihin ei ole saatu kontaktia, koostuu maassa lyhyellä vierailulla olevista matkailijoista ja erilaisiin kokouksiin osallistuvista kansalaisista. Bushin on määrä vierailla New Yorkissa perjantaina. Mica: Kone kierteli Capitolin yllä WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvaltain puolustusministeriöön Pentagoniin osunut kaapattu matkustajakone kierteli ensin Capitol-kukkulaa ja lensi sen jälkeen kohti Valkoista talo, kertoi kongressin jäsen John Mica torstaina lainaten poliisilta saamiaan tietoja. Yhdysvalloissa tehtyjen terrori-iskujen tutkimuksissa yhä vahvemmat epäilyt ovat kohdistuneet ääri-islamilaisiin aineksiin. Koneessa ehkä taisteltiin Amerikkalaiset tiedotusvälineet Pennsylvaniaan pudonneesta Boeingista: KABUL (STT–AP) Terrorismista epäilty Osama bin Laden vaihtoi piilopaikkaansa muutaman minuutin kuluttua Yhdysvaltoihin kohdistuneiden hyökkäysten jälkeen, pakistanilaiset tiedustelulähteet kertoivat torstaina. New Yorkin WTC:hen törmänneissä kahdessa koneessa oli kummassakin viisi kaappaajaa, Pentagoniin syöksyneessä koneessa neljä ja Pennsylvaniassa maahan syöksyneessä koneessa myöskin neljä kaapparia. – Näillä henkilöillä on arabitausta ja he ovat asuneet Hampurissa. Uutiskanava CNN:n mukaan myös läheinen Penn State -asema evakuoitiin. Pelastustyöntekijät jatkoivat New Yorkissa romahtaneen World Trade Centerin raunioiden raivaamista. Poliisin mukaan koneella "näytti olevan valikoima" kohteita, Mica kertoi. Molemmissa tapauksissa kyseessä oli väärä hälytys. Kolme miehistä oli lehden mukaan saanut lentokoulutuksen Yhdysvalloissa. Suomen suurlähetystö Washingtonissa ja New Yorkin konsulaatti ovat normaaliin tapaan avoinna. Washingtonissa uhkaus kohdistui Amerikkalaisen yliopiston rakennuksiin. – Olemme pidättäneet yhden miehen tehdessämme kotietsinnän marokkolaisen miehen kotona Hampurissa, kertoi Hampurin poliisipäällikkö Gerhard Müller. Viranomaisten mukaan kolme epäiltyä konekaapparia olivat Hampurin ryhmän jäseniä. Müllerin mukaan mies on pidätetty tutkinnan ajaksi. Suurlähettiläs vakuutti Taleban-liikkeen olevan valmis yhteistyöhön tapausten tutkimuksissa. Nauhalta kuului CNN:n mukaan vieraalla korostuksella ilmoitus "Koneessa on pommi". Pelastustyöt jatkuivat tauotta World Trade Centerin raunioista löydettiin vielä eloonjääneitä WASHINGTON (STT–AFP) Presidentti George W. Miamissa poliisi evakuoi kuusi virastorakennusta kaupungin keskustassa sen jälkeen kun pommiuhkista oli ilmoitettu puhelimitse. Bin Ladenin olinpaikka tuntematon. – Tämä on koneen kapteeni. USA suunnittelee erikoisjoukkoja lennoille SHANKSVILLE (STT–AFP–Reuters) Terroristien kaappaamassa matkustajakoneessa, joka myöhemmin syöksyi maahan Pennsylvaniassa, käytiin ehkä taistelua kaappaajien ja matkustajien kesken, kertoivat amerikkalaiset tiedotusvälineet torstaina. Pormestari Rudolph Giuliani kertoi, että tämänhetkisten tietojen mukaan lähes 5 000 ihmisen kohtalosta ei ole tietoa. Bush varoitti torstaina amerikkalaisia kohdistamasta vihaansa Yhdysvaltain arabeihin ja muslimeihin. Myös Wilmingtonissa useita virastorakennuksia ja liikehuoneistoja jouduttiin evakuoimaan pommiuhkausten jälkeen. Lisäksi 300 palomiestä ja 60 poliisia on kateissa. Kone syöksyi maahan Pennsylvaniassa lähellä Pittsburghia. Presidentti George W. Pennsylvanian osavaltiota kongressissa edustava John Murtha sanoi uskovansa, että koneen ohjaamossa käytiin yhteenotto. Glickin lisäksi myös ainakin Thomas Burnett, 38, aikoi estää terroristien aikeet. Nämä olivat evakuoimassa rakennusta hetkellä, jolloin tornit romahtivat. – Me kysyimme häneltä, ja hän vastasi, ettei meillä ole osuutta tapahtuneeseen, sanoi Talebanin Pakistanissa toimiva suurlähettiläs Abdul Salam Zaeef. Hänen mukaansa mitään sellaisia todisteita ei ole vielä löydetty, jotka liittäisivät amerikkalaisten pääepäillyn Osama bin Ladenin iskuihin. Muita hallituksen turvamiehiä sijoitetaan lentokentille lisäämään turvallisuutta, Mineta kertoi. Noin kolmasosan etsityistä oletetaan jääneen lentoliikenteen pysähtyessä jollekin Yhdysvaltojen lentoasemalle odottamaan jatkokuljetusta. Floridassa on tehty kotietsintöjä WTC:n ja Pentagonin iskujen selvittämiseksi. Hänen mukaansa mikään tiedossa oleva ei myöskään viittaa suomalaisuhreihin. Vahvistamattomien tietojen mukaan miehet asuivat viime vuoden heinäkuun ja tämän vuoden tammikuun välisenä aikana Floridassa, jossa he ottivat lentotunteja. Opetus, jota annoin, koulutti lentämään kyseistä konetta, George sanoi. Näitä ovat amerikkalaisissa perheissä työskentelevät au-pairit ja stipendiaatit. Samalla turvatoimia on tiukennettu. – Heidän nimiään ei ole tavattu sairaaloiden työlistoilta, lentolistoilta tai uhrien nimien joukosta. CNN-televisioyhtiö kertoi saaneensa haltuunsa nauhoituksen keskustelusta, joka käytiin kaapatun koneen ohjaamon ja lennonjohdon välillä. Presidentti George W. Boston Herald -lehti puolestaan kertoi, että samalla luottokortilla ostettiin yhteensä seitsemän lippua kahta lentoa varten. Viranomaisten mukaan 126:a puolustusministeriön työntekijää ei ole vielä löydetty. Siviililennoille aiotaan palkata liikenneministeri Norman Minetan mukaan Delta-erikoisjoukkojen sotilaita. Saksan Nato-lähettiläs Gebhardt von Moltke kertoi, ettei Nato ei suunnittele toistaiseksi minkäänlaisia sotilastoimia Yhdysvalloissa tehtyjen terrori-iskujen vuoksi. Empire State Building ja sen ympäristö evakuoitiin aikaisin torstaiaamuna Suomen aikaa. Tutkimukset keskittyvät 12 mieheen Boston Globe : Ilmatila avattiin. Syynä on viranomaisten mukaan pommiuhka. Kolmas ryhmä etsityistä asuu vakinaisesti Yhdysvalloissa. SimCenter-lentokoulun omistaja Henry George kertoi uutistoimisto Reutersille antaneensa lentosimulaattorikoulutusta miehille kahden päivän ajan joulukuussa. He ovat ääri-islamilaisia ja he ovat perustaneet terroristijärjestön, jonka tarkoituksena oli tehdä suuriskuja amerikkalaisia instituutioita vastaan, kertoi valtiosyyttäjä Kay Nehm. Saksan liittovaltion syytäjävirasto kertoi, että se tutkii parhaillaan ääri-islamilaista ryhmää, joka on toiminut Hampurissa vuoden alusta lähtien
Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell oli vaatinut puhelinkeskusteluissaan Arafatin, Peresin ja Israelin pääministerin Ariel Sharonin kanssa, että kokous pidetään. Torstaina heillä ei ollut vielä aavistustakaan milloin matka jatkuu ja minne. Perjantaina iltapäivällä Bush matkustaa New Yorkiin, jossa hän tutustuu World Trade Centerin tuhoihin. Murhayrityksen tekijöinä oli kaksi arabitoimittajiksi esittäytynyttä, jotka räjäyttivät itsensä tavattuaan Masoodin. Pääsihteeri Kofi Annan taustalla. Toivon, että ihmiset lopultakin lopettaisivat myrkyn juomisen, sanoi poliisin edustaja. Hänen ystävänsä jakavat kuvauksia Paulin tuntomerkeistä. Monet tietävät jo, että toivo alkaa hiipua, mutta he eivät voi lopettaa etsimistä. Heti istunnon aluksi pidettiin hiljainen hetki terroristi-iskun uhrien muistoksi. leivästä, sillä jakeluautot eivät päässeet keskusta-alueelle. Savunhaju alkaa kuitenkin tuntua selvästi lähempänä World Trade Centerin rauniota. Palestiinalaisten pääneuvottelijan Saeb Erekat ei näe israelilaisten hyökkäykselle mitään perusteita. Yksi tämän avustajista sai iskussa surmansa. Kurskin keulaosa sahattu irti MOSKOVA/MUURMANSK (STT–AFP–Itar–Tass) Ydinsukellusvene Kurskin hylyn keulaosa on saatu sahattua irti, Venäjän pohjoisen laivaston edustaja kertoi torstaina. Veli syytti iskusta Pakistanin armeijan tiedustelupalvelua, Osama bin Ladenia ja Talebania. Valtioneuvos Harri Holkeri (oik.) luovutti YK:n yleiskokouksen puheenjohtajuuden Etelä-Korean ulkoministeri Han Seung-Soolle (kesk.). Kaksi vuotta suunniteltua lasten huippukokousta oli määrä seurata YK:n lasten asioiden erityisistunto, jonne oli tulossa 81 valtionpäämiestä. – Rakennus, jonne pyritte on tyhjennetty, enkä voi päästää teitä sinne, poliisi pysyy tiukkana. kadulla. Masood toipumassa Ahmad Shah Masood. Metyylialkoholia eli metanolia sisältävää alkoholia myytiin aluksi vain Viron länsiosassa Pärnussa, mutta myynti on levinnyt myös viereiseen Laanen maakuntaan. Metanoliin kuollut jo 49 Virossa TALLINNA (STT–Reuters–BNS) Jo 49 ihmistä on kuollut Virossa metyylialkoholiin. – En halua puhua siitä, sanoo ohikiiruhtava nuori nainen hiljaa. Perjantai kansallinen surupäivä. Lasten istunto lykkääntyy YK:n yleiskokous kokoontui Valta vaihtui. Hylky on tarkoitus hinata sitten Rosljakovoon. Lyhyesti NEW YORK (STT–Reuters) YK:n yleiskokous avasi keskiviikkona 56. Bellevuen sairaalan edusta New Yorkin 1. Paikalla on myös kodinturvajoukkoja rakentamassa patoja ja turvaamassa pumppuja. Ahmad Wali Masood johtaa Afganistanin opposition toimistoa Lontoossa. Tiukat tiesulut 14. Torstaina tilanne paheni Ljunganjoen alajuoksulla Sundsvallin eteläpuolella, ja viranomaiset joutuivat pyytämään sotilaita apuun tulvantorjunnassa. Marmenjärvessä vedenpinta nousi 65 senttiä. Valkoisen talon edustajan mukaan Bush osallistuu perjantaina rukoustilaisuuteen Washingtonissa. Toimiston edustajan mukaan Ahmad Shah Masoodin tämänhetkistä olinpaikkaa ei voida turvallisuussyistä paljastaa. – Olen etsinyt häntä veljeni kanssa taukoamatta, emmekä ole saaneet mitään tietoja. Ahmad Wali Masoodin antamassa lausunnossa sanottiin, että Ahmad Shah Masood oli aiemmin tosiasiallisessa koomassa, mutta pystyy nyt hitaasti kommunikoimaan ulkomaailman kanssa. Hän työskenteli ykköstornin ylimmässä kerroksessa, sanoo poika ääni murtuen. kadulla Savu Etelä-Manhattanin yläpuolella on yhä sankkaa, torstaina raikas tuuli kuitenkin ajaa savua poispäin keskikaupungilta. – Siellä on edelleen täysi kaaos, savua ja pölyä joka paikassa, kertoo yksi miehistä. Sulun läpi kiiruhtaa jalkaisin joukko pelastusmiehiä. – Jokaisella on bin Ladeninsa...ja meidän on nimeltään Jasser Arafat, oli Sharon sanonut. Kuva: Lehtikuva/EPA/ Henny Ray Abrams JERIKO (STT–AFP–Reuters–AP) Palestiinalaislähteiden mukaan Israelin joukot tunkeutuivat Länsirannalla sijaitsevaan Jerikon kaupunkiin aikaisin torstaina. Sotilaat tulvaa vastaan Sundsvallissa SUNDSVALL (STT–TT) Rankkasateiden aiheuttamat tulvat ovat viime päivinä koetelleet Etelä-Norrlantia. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Xavier Lhospice Päivi Sinisalo NEW YORK (STT) – Hän on minun poikani, hän on 21-vuotias ja hänen nimensä on Thomas Ashton. Radio oli saanut tietonsa poliittisista lähteistä. Suomesta tapaamiseen oli lähdössä presidentti Tarja Halosen johtama yli 30-henkinen valtuuskunta, mukana mm. – Hapuilimme jo passejamme sen varalta, että meidätkin evakuoidaan. Paluu normaaliin hidasta New Yorkin keskustan liikenne oli yhä osittain jumissa torstaina. Samalla presidentti kehotti amerikkalaisia ottamaan perjantaina vapaata ja osallistumaan rukoushetkiin kirkoissa, synagogissa ja moskeijoissa. Myrkytystilan vuoksi sairaaloissa oli torstaina hoidettavina 86 ihmistä, kertoi poliisin edustaja. – Hän selvisi edellisestä rakennusta vastaan tehdystä iskusta ja hänen on pakko selvitä tästäkin. Laanessa kuoli yksi ihminen keskiviikkona ja torstaina toinen. Taleban-hallitusta vastaan taisteleville joukoille on nimitetty väliaikainen sotilaskomentaja, ilmoitti joukkojen edustaja torstaina. Israelilaisten ja palestiinalaisten välistä laukaustenvaihtoa kuultiin Israelin tunkeuduttua autonomiselle alueelle Jerikon eteläosissa. Alueella asuvat ja työskentelevät joutuvat todistamaan henkilöllisyytensä päästäkseen sulkujen ohi. Moskeijan kovaäänisisten kautta Jerikon asukkaita kehotettiin tulemaan ulos kodeistaan ja puolustamaan kaupunkiaan. Lähialueet on yhä suljettu, ensimmäiset tiesulut ovat 14. Masoodin sijaiseksi hänen toipumisensa ajaksi on nimitetty maanpaossa oleva presidentti Burhanuddin Rabbani. Syyttely ja rotuviha on myös jo iskenyt kaupunkiin, arabien omistamia liikkeitä on kivitetty ja arabeja uhkailtu. He joutuivat yrittämään pitkään ennen kuin he saivat Suomeen tiedon, että he ovat kunnossa. Osa kaupunkiin johtavista tunneleista oli avattu liikenteelle, osa oli yhä kiinni. Sharon oli puhelinkeskustelussa luonnehtinut Arafatia "Israelin bin Ladeniksi", kertoi Israelin radio. New York täynnä epätoivoa Amerikkalaismies tutkii New Yorkissa Bellevuen sairaalan ilmoitustaululle liimattuja kuvia ja tekstejä edelleen kadoksissa olevista ihmisistä. – Sydämeni on murtunut. – Paul on sulhaseni, sanoo itkevä nuori nainen ja näyttää kuvaa, jossa hän hymyilee onnellisena hauskan näköisen nuoren miehen kainalossa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jeff Christensen NEW YORK (STT) Suomalaiset Anu Riski ja Jari Olli ovat jääneet jumiin New Yorkiin. Hänen mukaansa Israel vain käyttää hyväkseen tilannetta, jossa maailman huomio on keskittynyt Yhdysvaltoihin. Keulaosan irrotus on osa hylyn nosto-operaation valmistelua, jota ovat viivyttäneet tekniset pulmat ja Barentsinmeren myrskyt. Voimayhtiö Sydkraftin mukaan vesimäärä Ljunganin alajuoksulla kasvoi dramaattisesti, ja mm. Kaupungin koulut avattiin torstaina, mutta tuhoalueen lähellä olevat koulut pysyivät edelleen kiinni. Yleiskokouksen mukaan terroristi-iskujen tutkinnan tässä vaiheessa kaupunkiin ei ole turvallista päästää eri puolilta maailmaa saapuvia lapsia. Panssarivaunujen, puskutraktorien ja helikopterien avustuksella Israelin joukot iskivät palestiinalaisten koulutuskeskukseen ja lähtivät etenemään kohti palestiinalaisten turvallisuuskohteita. Lentoliikennekin lähti pikkuhiljaa liikkeelle alueen kolmella kentällä, mutta kentiltä lähti vain harvoja koneita. Osa metroista kulki, bussit palailivat liikenteeseen ja kaukojunaliikenne toimi. YK:n pääsihteeri Kofi Annan kuitenkin huomautti, että lasten suunniteltu toimintaohjelma saadaan ennen pitkää aikaan. Savun keskellä kadun päässä häämöttää kadulle pudonnut jättimäinen rakennuksen osa. Pakistan on kiistänyt osuutensa. – Olen etsinyt häntä 48 tuntia turhaan, sanoo isä ja sitten hän purskahtaa itkuun. Suomalaispariskunta jumissa WASHINGTON (STT–Reuters–AFP) Presidentti George W. istuntokautensa terrori-iskujen varjostamana. Alun perin hylky piti nostaa pintaan jo tulevana viikonloppuna. kerroksessa, sanoo John Ashton ja näyttää kuvaa nuoresta miehestä. YK:n yleiskokous avattiin päivän myöhässä tiistaisten tapahtumien seurauksena. – Kuulimme tiistaina aamulla hotellissamme matalalla lentävän koneen äänen ja ihmettelimme sitä, sillä sen ääni kuului selvästi liian matalalta, kertoo Jari. kolme 15–17-vuotiasta nuorta. Noin 25–30 asevelvollista Östersundista kutsuttiin torstaina pelastustöihin. – Olen edelleen sokissa, hän sanoo. – En vieläkään usko tätä, sanoo Mike, nuori mies joka tuijottaa näkyä. Hän oli töissä ensimmäisen tornin 95. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.9. Bush julisti perjantain "kansalliseksi rukousten ja muistamisen päiväksi", jonka aikana kunnioitetaan tiistain terrori-iskun uhreja, kertoi Valkoinen talo torstaina. Loukkaantuneista ei ole tullut tietoa eikä Israelin hallitus ole vahvistanut operaatiota. New Yorkin ruokahuollonkin odotetaan kohentuvan, keskiviikon aikana monissa kaupoissa oli pula mm. Yleiskokous päätti myös lykätä myöhempään ajankohtaan lasten huippukokousta, jonka oli määrä ensi viikolla käsitellä lasten hyvinvointiin ja suojeluun liittyviä asioita. Hän kuitenkin muistutti, etteivät iskut vaikuta sotaa vastaan vuodesta 1945 kamppailleen YK:n toimintaan. – Pärnussa tulee yhä hoitoon yksi ihminen tunnin, kahden välein. – Tulimme tänne sunnuntaina ja tiistaina meidän piti jatkaa matkaa Etelä-Carolinaan, mutta silloin jysähti, he kertovat. 2001 Ulkomaat 13 Peres ja Arafat tapaavat sunnuntaina JERUSALEM (STT–AFP) Israelin ulkoministeri Shimon Peres ja palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat tapaavat Gazan lentokentällä sunnuntaina, kertoi Israelin radio torstaina. – Me työskentelemme maan alla, metrotunneleissa ja varmistamme niiden turvallisuuden, hän kertoo. Erityisistunnon uudesta ajankohdasta päätetään myöhemmin. Valtioneuvos Harri Holkeri lopetti tehtävänsä yleiskokouksen puheenjohtajana maanantaina, ja keskiviikkona tehtävissä aloitti Etelä-Korean ulkoministeri Han Seung Soo. syyskuuta. Muualla tulva-alueella tilanne näytti olevan hallinnassa, vaikka sateet jatkuivatkin yhä torstaina. Savu on käynyt sankaksi ja kirvelee silmiä sekä kurkkua. – Ymmärrän, että haluat mennä sinne, sanoo poliisi nuorelle miehelle. Avenuella on täynnä lähes käsinkosketeltavaa epätoivoa. Israelin joukot vyöryivät Jerikoon ISLAMABAD (STT–Reuters) Afganistanin Taleban-hallitusta vastaan taistelevien joukkojen sotilaskomentaja Ahmad Shah Masood on tämän veljen antamien tietojen mukaan herännyt koomasta ja toipumassa vähitellen sunnuntaisessa murhayrityksessä saamistaan vammoista. Samaan aikaan Barentsinmerelle ennustettiin uutta myrskyä. – Tämä on isäni, Isiais Riviera, sanoo nuori musta mies. Keskiviikkoiltainen Empire State Buildingin pommiuhka ja evakuointi oli säikyttänyt heidät. Sairaalan edustalle pystytetty väliaikainen ilmoitustaulu on täynnä epätoivoisia viestejä, valokuvia ja kuvauksia kadoksissa yhä olevista rakkaista ja ystävistä. Sulut tulevat tiukemmiksi kortteli korttelilta ja lopulta kulku tyssää muutaman korttelin päähän varsinaisesta tuhoalueesta. Työstä vastaavan hollantilaisen MammoetSmit-yhtymän mukaan nosto voisi tapahtua 25. – Pelastustyön viivytykset eivät estä Kurskin siirtoa kuivatelakkaan, Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi torstaina uutistoimisto Interfaxin mukaan. Uusi puheenjohtaja tuomitsi terroriteot "vahvimmalla mahdollisella tavalla". Hanin mukaan terroristien tavoitteena oli horjuttaa maailman rauhaa ja sen puolesta taistelevaa kaupunkia. – Olimme tasan vuorokautta aikaisemmin World Trade Centerissä katsomassa paikan ihmisvilinää, kertoo Anu. Arviot kaupunkiin tulleiden panssarivaunujen määrästä ovat vaihdelleet reilun 10:n ja 22:n välillä
Näille jää tilaisuus itsenäiseen harkintaan. Kielteistä taas on, että maailma jakautunee entistäkin tiukemmin blokkeihin. Mutta he eivät viipyneet synkissä mietteissä liian kauan, että jaksaisivat huomennakin tukea rauhaa ja turvallisuutta. T uleeko nyt kolmas maailmansota, kysyivät pelästyneet lapset äideiltään ja vanhukset aikuisilta lapsiltaan tiistai-iltana. Presidentinlinnaa vartioitiin kotkakuvioisissa "natsikypärissä". Sotamarsalkka Mannerheim vetosi kesällä 1939 tasavallan presidenttiin, että "teräskypärä annetaan kaikille, sillä ilman tätä varusesinettä jääneet tuntisivat itsensä epäoikeudenmukaisesti kohdelluksi." Mannerheim korosti, että haavoittumisilta suojaavan vaikutuksensa lisäksi "kypärä antaa kantajalleen turvallisuuden tunnetta". Malli vaihdettiin pyöreäksi. Välttämättä Yhdysvallat ei muuta haluakaan. Aseina miehillä oli enimmäkseen vanhentuneita kiväärejä ja varustuksenaan kuuluisa sotien edellisen pääministerin mukaan nimetty malli Cajander: siviilikamppeet ja kokardi lakissa. Suomi toteutti ensin 1920luvulla mittavaa sotalaivojen rakennusohjelmaa. Ajattelivat kuitenkin tuskaa, hätää ja kärsimystä ja sitä, kuinka se lisääntyy, kun väkivaltaan luvataan vastata väkivallalla. Välirauhansopimuksen mukaan syksyllä 1944 Suomen oli vähennettävä sotamateriaaliaan talvisodan edelliselle tasolle. Uutislähetysten puhepätkät ja kommentit osoittavat arvovalintoja. Järjettömien tekojensa syitä on joskus itsekin vaikea ymmärtää. Patamallisia kypäriä valmistettiin Wärtsilän Järvenpään tehtailla 1960-luvulta 1980-luvulle. Talvisodassa kypärä riittikin vain joka kolmannelle. Yhteistyön tulee tähdätä siihen, että terrorismi voidaan pysäyttää jo sen alkulähteillä. Rukoilivat ehkä hiljaa mielessään. Jos niin on käynyt, Yhdysvaltojen pitää vielä itse pyytää liittolaisiltaan apua. Sisko antoi auliisti anteeksi ja vakuutti, ettei hänelle jäänyt kaunoja, kun hän ei edes muista koko juttua. Monet ovat kiirehtineet sanomaan, ettei periaatepäätöksen tarvitse merkitä yhteistä sotilasoperaatiota. Oma pääministerimme arveli, että vaaran äärellä olleista suomalaisista "kenties" halutaan tietoja. Oma tuotanto – 75 000 – ei vastannut kulutusta, koska kypäristä katosi tai rikkoutui liki 20 prosenttia ja joukkoja oli yli puoli miljoonaa. Se kätkee sisäänsä myös sotilaallisen voiman käytön. Kirjavuus aiheutui sotien välisestä sattumanvaraisesta varustelupolitiikastamme. Sotien uskottiin ratkeavan strategisin ilmaiskuin, ja Britanniasta hankituilla muutamilla pommikoneilla suunniteltiin vakavissaan Nevan siltojen katkaisemista ja Neuvostoliiton hyökkäyksen tyrehdyttämistä. Jo lentokenttien käyttöoikeus ja muodollinenkin osallistuminen kustannuksiin riittänevät. Ensin on todistettava, että Yhdysvallat on joutunut ulkomailta suunnatun iskun kohteeksi. Jos hän mahdollisesti yritti muutamalla sanalla lohduttaa uhrien omaisia ja loukkaantuneita, se ei näkemissäni pätkissä ilmennyt. Karkottivat omaa pelkoaan taka-alalle. Suomen metalliteollisuus valmisti venäläisille yli puoli miljoonaa teräskypärää ennen vallankumousta 1917. Väkivallan väitetään kuuluvan ihmisluontoon. s HELSINGIN SANOMAT korostaa kansojen yhteistyötä: Korkeiden muurien ja vahvojen suojavallien pystyttäminen ei voi olla unionin tai muiden demokraattisten maiden vastaus terrorismin uhkaan. Koskaan aikaisemmin puolustusliiton jäsenmaa ei ole joutunut sellaisen hyökkäyksen kohteeksi, joka olisi merkinnyt perussopimuksen viidennessä artiklassa mainitun kollektiivisen puolustusvastuun voimaanastumista. Niinpä päänsuojuksiksi oli tarjota vain 75 000 kypärää, vaikka tarve olisi ollut 200 000. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus J atkosodassa Suomen armeijalla oli käytössään liki kaikki 20 eurooppalaista kypärämallia. Kimmo Kontio Historian tutkija kimmo.kontio@etk.fi Suomeen haalittiin malli Cajanderin tilalle mitä saatiin Jatkosodanajan korsun asekomeron päällä on kolme suomalaista, kaksi tshekkoslovakialaista, yksi italialainen ja kaksi erimallista ruotsalaista kypärää. Tapahtumien ymmärtäminen ja iskujen seurausten sulattaminen on lyhyellä tähtäimellä mahdotonta. Nyt ei haeta suojaa selvän vihollismaan, vaan rajoista piittaamattoman terrorismin vuoksi. Suomi yritti käynnistää omaa kypärätuotantoa kestävimmäksi havaitun saksalaismallin pohjalta 1950-luvulla. Äitinä olen joskus joutunut rauhanturvaajaksi veljesten äkilliseen, väkivaltaiseen selkkaukseen ja huutanut suuresti: "Lopettakaa!" Kuka uskaltaa huutaa kasvottomille terroristeille ja mahtaville sotapäälliköille, että lakatkaa kiusaamasta pienempiä. Ranskalaiset lähtivät vielä ensimmäiseen maailmansotaan punaraitaisissa housuissa ja lippalakissa, mutta saksalaisten konekiväärituli ja tykistökeskitykset saivat heidät nopeasti vaihtamaan kenttäharmaaseen ja kehittelemään kypärää. Koko poliittinen kenttä on kuitenkin harvinaisen yksimielinen siitä, että iskut amerikkalaisiin siviilikohteisiin olivat rikoksia ihmisyyttä vastaan, ja että syylliset on saatava oikeuden eteen. Muut suurvallat seurasivat esimerkkiä. Nuku vain rauhassa!" Vastaus ei vaatinut sotilastai talouspoliittista asiantuntemusta. Rauhansopimuksen mukaan sieltä ei olisi edes saanut hankkia sotatarvikkeita. Osa eksoottisista kypäristä myytiin romuraudaksi, josta olikin sodanjälkeisessä Suomessa puutetta. Työnsimme märkiä sammalia hänen vaatteidensa alle, enkä vieläkään tajua miksi, vaikka koko ajan tiesin tekeväni väärin. Lopulta keräsin rohkeuteni ja pyysin anteeksi. Natsikypäräiset Linnan vartijat Jopa "vaaran vuosina", kun valvontakomissio majaili Helsingissä, kypäräkirjavuus oli johtaa ulkopoliittiseen selkkaukseen. Silti useimmat eurooppalaiset pienvaltiotkin halusivat omat kypärämallinsa maailmansotien välillä. Mutta puhujat muistuttivat eilen eduskunnassa asian toisestakin puolesta: syyttömiä ei pidä rangaista, asuivatpa he missä tahansa. Omakin pääni hikoili monenlaisten "teräspottien" alla varusmiesaikanani 1980. Jopa Afganistanin kielenkäyttö on pehmennyt. Tuskin sitäkään ajateltiin, että ensimmäinen avuntarvitsija olisi Yhdysvallat. T errori-isku Yhdysvaltoihin yhdisti Natomaat historiallisen päätöksen taakse. Äidit ja aikuiset lapset silittivät pelästyneen tukkaa. Välirauhan kaudella Suomi lähentyi Saksaa, josta toimitettiin ennen talvisotaa tilatut 50 000 tshekkiläistä kypärää. Sukulaiskansa Unkari tuli avuksi. Lisäksi Saksa kieltäytyi talvisodan alettua toimittamasta edes Tshekkoslovakiasta ja Puolasta saamiaan sotasaaliskypäriä. Osin vielä talvisodan kestäessä sieltä saatiin kevättalvella 1940 liki 75 000 saksalaismallista kypärää, vaikka ne täytyi kuljettaa ensin rautateitse Italiaan ja sieltä meritse Suomeen. Yli 30 000 venäläistä sotasaaliskypärää voitiin käyttää vain sellaisissa tehtävissä, joissa ei jouduttu suoraan tekemisiin vihollisen kanssa, kuten laivastossa ja kotirintamalla. Ne ovat osoittautuneet maailman parhaiksi, mutta puolustus ei saa osua viattomiin, olkoon heidän aatemaailmansa mikä hyvänsä. Muutamat punaisista käyttivät näitä ranskalaismallisia kypäriä sisällissodassa. Uhka vastaiskujen kohteeksi joutumisesta on tiedostettu ilmeisen hyvin. Ei ihmekään, koska edelleen pääepäillyksi mainittu Osama bin Laden asustaa sen maaperällä. Rauhaa turvaamassa 14 Perjantaina 14.9. Terrorismin torjunnan ei tarvitse välttämättä rajoittua vain tämän viikon tapahtumiin. Vanhentuneita kypäriä haalittiin myös Ruotsista. Asiassa ei päästy tarjouspyyntöjä pidemmälle. Suojan ohella turvan tunnetta Suomi ei lähtenyt mukaan "kypärän kalisteluun". Helpottaako rakkaansa menettäneen surua suuresti se, että joku toinen saa kostoksi saman kohtalon. Kun Yhdysvallat alkoi ensimmäisenä käyttää muovisesta kevlar-kuidusta valmistettua komposiittikypärää, suurin mielenkiinto kohdistuikin kypärän ominaisuuksien asemesta sen ulkoiseen vanhaa saksalaista kypärää muistuttavaan muotoon. Talvisodan ihmeen toteuttivat kuitenkin suomalaiset maavoimien sotilaat, joiden taito ja tahto torjui ylivoiman. Kypärän sisuksesta tehtiin irrotettava, jolloin sotilaan päänsuojaa voitiin käyttää tilapäisesti sankona, äyskärinä, kaivamiseen tai turkislakin päällä. Arto Hietalahti Moraalista tukea Naton pääsihteeri George Robertson kertoi keskiviikkoiltana Brysselissä Naton jäsenmaiden päätöksestä ottaa ensimmäistä kertaa käyttöön perussopimuksen viides artikla. Sota oli 1900-luvun alkuun asti paraatimarssien alalaji. Nämä vastasivat: "Ei tule. Kun materiaalitoimituksia voitiin pitää naapurimaasta suhteellisen varmoina ja maiden sotatarviketuotannolla oli yhteinen patenttisopimus, Wärtsilä Helsingissä alkoi valmistaa ruotsalaismallisia kypäriä. Senkin puheen soisi kuuluvan Amerikkaan asti. Tämä ikuistaisi maailman eriarvoisuuden ja myös terrorismin kasvualustan. Ei maailma voi niin hullu olla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Yhteen blokkiin kuuluisivat hyvinvoivat ja luotettavat, toiseen köyhät ja epäluotettavat. Organisaatioiden lonkerot saattavat ulottua moniin maihin. Samalla kypäräkantaa pyrittiin yhdenmukaistamaan karsimalla kaikkein kirjavimpia ja vanhentuneimpia malleja. Uutispommi herätti pelkoa. Nyttemmin myös Suomi on ottanut kokonaan kotimaista valmistetta olevan komposiittikypärän M/92:n käyttöönsä. Kypärämalleja yritettiin sijoittaa joukko-osastoittain, mutta kirjavuus näkyy vielä isoisien 1950-luvun sotilasmuistoalbumeissa. Kaikkein tärkeintä on poliittinen selusta siinäkin tilanteessa, että mahdolliset vastaiskut herättävät maailmalla pahennusta. Kypärät päätyivät pian käyttöön. Jos ne alkavat, valtakirjaa on mahdollisuus tulkita väljästi. Maailman varsinkaan Yhdysvaltojen ei pitäisi langeta terroristien ansaan ja toteuttaa pienen rikollisjoukon toiveita iskuja seuraavasta kaaoksesta. Vain pitämällä tekonsa omien arvojensa mukaisina, demokraattinen maailma voi säilyttää arvonsa. Totta kai sairaat mielet laskivat, että iskuja seuraavat vastaiskut, maailmanlaajuinen väkivallan kierre, kansainvälinen syvä lama ja kenties peräti kolmas maailmansota. Juuri nyt kuitenkin tuntuu, että sivistyneeseen yhteiskuntajärjestelmään on viilletty lähtemättömiä haavoja. Presidentti George W. Nyt asiasta selvittiin selkkauksitta. Suurvalloille yhtenäinen ja kypärää myöten muista erottuva sotisopa oli tietysti välttämättömyys. Sanotaan, että aika parantaa haavat. Verkko epäiltyjen ympärillä on jo alkanut kiristyä. Myös Italiasta ostettiin 30 000 kypärää. Paine vastaiskuihin on kotikentällä kova. Turvatakuupykälää laadittaessa kukaan ei osannut kuvitella olosuhteita, joissa sitä ensimmäisen kerran sovellettaisiin. Kypäriä hankittiin lisää Ruotsista, mutta ennen kaikkea aseveljeltä Saksasta. Suomalaisten oli pakko yrittää hankintoja sieltä mistä sai. Ennen sotilasoperaatiota on kuitenkin varmistuttava iskujen tekijöistä. Lopulta suomalaisen sotilaan päätä suojattiin 20 erilaisella kypärämallilla. Naamiointia ja suojautumista pidettiin pelkurimaisena. SA-kuva Sotilas hikoillut kaikenlaisten kypärien alla s HÄMEEN SANOMAT tähdentää, että maltille ei ole Yhdysvaltain järkyttävien tapahtumien jälkeenkään järkevää vaihtoehtoa: Sietää pitää visusti mielessä, ettei rikollisten terroristien tarkoitus ollut suinkaan pelkästään raunioittaa maailmankaupan huippukeskus ja Pentagon. Seuraavalla vuosikymmenellä katse kääntyi taivaalle. Amerikkalaiset viranomaiset päättelevät, että maailman pysähdyttäneisiin tuhoiskuihin on osallistunut kymmeniä hyvin koulutettuja terroristeja. Kotimainen valmistaja saatiin 1959, mutta se ei oikein saanut tuotantoaan sujumaan. Hän ryhtyy aseelliseen hyökkäykseen, vaikkei itse olisi joutunut väkivallan uhriksi tai nähnyt yhtään mätkimistä vilisevää piirrettyä lastenelokuvaa. Silloin jokainen jäsen on velvollinen auttamaan hyökkäyksen kohteeksi joutunutta tarpeellisiksi katsomillaan toimilla. Bushin puheista toistettiin tv-kanavilla kohtia, joissa hän vannoi terrori-iskuihin syyllistyneiden selvittämistä ja rankaisemista. s KANSAN UUTISET uskoo eriarvoisuuden lisääntyvän: Yhteistyö on periaatteessa myönteistä. s ETELÄ-SUOMEN SANOMAT muistuttaa, että vaikka jäljet johtavatkin islamilaiseen fundamentalismiin, vapaa maailma tekee suuren virheen, jos se aloittaa laajat ja pitkälliset toimet kokonaista aatesuuntaa vastaan: Läntisten demokratioiden on puolustettava omia arvojaan. Jotta kirjavuus olisi täydellinen, vartiomiehellä on saksalainen kypärä. Maailman ylivoimaisesti suurin sotilasmahti tuskin tarvitsee iskuihinsa esimerkiksi Unkarin asearsenaalia. Viidennen artiklan ydinajatus on, että hyökkäys yhtä jäsenmaata vastaan on hyökkäys kaikkia vastaan. Meidän yhteisössämme ajatellaan enimmäkseen, että mieleltään terveeksi luokiteltava, mutta väkivaltaisesti käyttäytynyt, ymmärtää uhrinsa kärsimykset ja tuntee syyllisyyttä. Lisäksi uusien lujuusvaatimuksineen saksalaismallisen kypärän paino olisi kohonnut liki kahteen kiloon. s Jarmo Vähäsilta SALON SEUDUN SANOMISSA arvelee maailman muuttuneen pysyvästi: Tiistaiset terrori-iskut toivat päivänvaloon kertaheitolla niin paljon vihaa ja ihmismielen pimeitä puolia, että niistä toipuminen vaatii paljon aikaa. Varmasti mietitään esimerkiksi sitä, kuinka pitkään hyökkäysmatkaan puolustaminen velvoittaa. Pelko pitää voittaa, että uskaltaa nukkua ja herätä taas huomisaamuna. Vastaus on tehostuva yhteistyö kaikilla mahdollisilla aloilla internet, tiedustelu ja lentoturvallisuus mukaan lukien terrorismin kitkemiseksi jo sen alkuvaiheissa. Huomautusten jälkeen varusmiehet raaputtivat kuviot pois. Vaikka teräskypärä on yksinkertaisen näköinen, sitä ei ole helppoa valmistaa. 7-vuotiaana retuutin parhaan kaverini kanssa siskoani niin, että hän itki. Syyllisyys eli mieleni sopukoissa vuosikymmenet. Kun Saksassa koulutuksensa saaneista jääkäreistä tuli itsenäisen Suomen armeijan runko, saksalaismalli omaksuttiin tännekin. Kotimaassa ei aluksi kiinnostuttu tuotannosta, ja valmistus päätyi LänsiSaksaan. Käytännössä Yhdysvallat voi omasta puolestaan julistaa "pyhän sodan" terrorismia vastaan, jolloin sotilasiskuja saatetaan perustella myös ennaltaehkäisevänä toimintana. Kypärään muotoiltiin omat sisuksensa laskuvarjojoukoille ja moottoripyöräläheteille, mitkä eivät olleet kovin onnistuneita. Jos johtolangat ovat oikeita ja vievät varmoille jäljille, Yhdysvaltain toimia ei tarvinne pitkään odottaa. Maamme toimii terrorismia vastaan Euroopan unionin ja YK:n kautta. Suomea turvatakuut eivät suoranaisesti koske. Jo parivuotias lapsi on valmis iskemään tiskiharjalla vauvaa päähän, kun tämä ilmestyy äidin rinnoille ja uhkaa hänen asemaansa. Lisäksi Suomessa oli myös talvisodan vapaaehtoisten jäljiltä englantilaisia ja joitakin belgialaisia kypäriä. Edes kotkakuviota hakaristeineen ei poistettu. Kuva: Reuters/ Francois Lenoir LEENA AHLHOLM Suomen armeija kypärämallien sovituskoppina – Teräskypärä kehitettiin ensimmäisen maailmansodan aikana – Suurvalloista Ranska, Englanti ja Saksa halusivat erottua omilla kypärämalleillaan – Suomi oli jopa alan eturivissä, sillä täällä tehtiin ranskalaismallisia kypäriä Venäjän armeijalle 1916–17 – Suomen armeija omaksui kuitenkin saksalaismallisen kypärän – Ennen talvisotaa kypäriä oli varastoissa riittämättömästi ja niitä oli hankittava sieltä mistä sai – Suomeen päätyi hankintoina ja sotasaaliina lopulta lähes kaikkia eurooppalaisia kypärämalleja – Viidennes kypäristä menetettiin sodassa – Sotien jälkeen kotimainen kypärätuotanto horjui saksalaisen ja pyöreän patamallisen kypärän välillä – 1990-luvulla teräskypärät väistyivät varikoille vanhuuden lepoon keveämmän, mutta silti lujemman muovisen komposiittikypärän tieltä Fakta. Tuntuu, että jokainen haluaa varmasti tietää, onko läheinen hengissä ja terveenä. Harva on syytön väkivaltaan, kun sitä on myös henkinen painostaminen ja alistaminen. On tapahtunut jotakin, joka jollakin tasolla on aloittanut uuden aikakauden. Tässä vaiheessa turvatakuisiin yhtyminen on kuitenkin ennen kaikkea poliittisen tuen ilmaus. Teräksen tuottaja Ruotsi oli jo 1930-luvun lopulla kehitellyt yksinkertaisen, mutta kestävän pallomaisen kypärän. Se tekee vihdoin Suomen armeijasta yhtenäisen, vaikka vanhoja kypäriä lienee vielä varastoissa yllin kyllin. Itse asiassa olimme yksi ensimmäisiä nykyaikaisten kypärien valmistusmaita
Eletään niin kuin meille sopii, tehköön naapuri, mitä tekee. Keskussairaalasta ei kävisi puhuminen samana päivänä. Aluksi tuntui, että oliko se pilaa vai mitä. Hänet pitää saada päivystykseen, joka on 60 – 80 kilometrin päässä Kokkolassa. Myös suurimittaiset järvikuivioalueet vaativat mittauksia. Hän kuoli Vaasassa 1778. Odota, odota ja vielä odota. Viljanviljely on EU:n aikana selvästi vääristynyt, koska näennäisviljelyllä voidaan keinotella ja muutaman kuukauden työpanoksella osa-aikaviljelijät voivat saada yhteiskunnan tukipolitiikan ansiosta varsin huomattavat tulot. Tukimenetyksiä eli virheellisiä ilmoituksia oli 39,9 miljoonaa markkaa. Niiden merkitseminen vähentää jatkotyötä toimituksessa. Eläkeliitto on perustanut tai valinnut vanhusneuvostot eläkeläisten asioita eteenpäin viemään. Tukihuijaukset esimerkiksi EU:n tuilla kuuluvat harmaan talouden suuriin ongelmiin, jota vastaan suomalainen yhteiskunta pyrkii oikeutetusti taistelemaan. Työttömyyskorvausta ei saisi pienentää tai ottaa pois siltä, joka saisi lisäansioita tällä tavalla. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Suurempaan siivoukseenkin apu olisi varmaan monelle mieluinen, samoin ehkä kaupassa käyntiin, saunottamiseen ym. Pellot ja niityt saatiin jaetuksi 1770-luvun loppuun, mutta metsämaiden isojako siirtyi kaikkialla 1800-luvun puolelle. Kuitenkaan vallan kahvassa olevat eivät ole välittäneet meistä ikäihmisistä, puhumattakaan lupauksesta, että "kun paremmat ajat tulevat, eriarvoisuus korjataan." Ikääntyneille valehdellaan. Viime aikoina julkisuuteen tulleet varsin ikävät tukikeinottelut nakertavat luottamusta, ja monet rehelliset viljelijät joutuvat kärsimään. Lapsilisät on tärkeä osa valtion sosiaalisesta tulonsiirrosta ja lapsiperheille tarpeellinen. Ajatelkaa tätä puolta asioissa. T uli äskettäin lomareissulla retkeiltyä muun muassa Keski-Suomessa ja Pohjanmaalla. Nyt on laskusuhdanteen aika. Tällä on saatu se aikaan, että väki vähenee ja vanhenee. Pikemminkin voisi ajatella sen liittyvän enemmän pakanallisiin menoihin, kokon polttoineen ynnä muineen. Sailas vastasi, että on paljon muutakin, mitä ei ole korjattu, esimerkiksi lapsilisät. Tulin kovin murheelliseksi havaittuani eri puolilla Suomea yllättävän paljon niin sanottua näennäisviljelyä. Jopa viljelemättömyys tuo cap kesantokorvausta C2-alueella 2 312 markkaa hehtaarilta. Viime vuosina on isojako toimitettu Nivalassa, koska pellot olivat liian monessa ja toisistaan kaukanakin olevissa paloissa. – On kauheaa ja surullista, että tällaista sattuu. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Olen ollut Vetelin sairaalassa viemässä potilasta päivystykseen ja sen kautta osastolle. Meillä on hyvä ja palveleva terveyskeskus, miksi sitä muuttamaan. Tietysti naapuriapuakaan ei saa unohtaa. Eira Filppula ULLAVA Työttömät avustamaan vanhuksia Verollepanomittaukset suoritettiin Suur-Kalajoella pääosin 1760-luvun kuluessa. Vanhoja on vedetty nenästä. Millä moraalilla asioita hoidetaan. Töissä on yhä tauoilla puhuttu paljon asiasta. Olin mukana luokkakokouksessa, johon kokoontui kokkolalaissyntyisiä ja täällä koulunsa käyneitä. Kaikki kehitys seisahtuu. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Toinen esiintyjä oli professori Markus Jäntti Tampereen yliopistosta. Kuva: Clas-Olav Slotte Olen kuullut toiveita, että kunnat työllistäisivät joka kylältä edes yhden työttömän avustamaan vanhoja ihmisiä. Työikäiset muuttavat työn perässä pois. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.9. Myöhemmin hän toimi väliaikaisena Vaasan pormestarina ja Vaasan läänin viinanpolttimojen kruununtarkastajana. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Perhon paljon julkisuutta saaneessa, isojen tilojen raivaustukihuijauksessa oli erikoista se, että keskustalaisten luottamusmiesten toimesta kunnan maataloussihteeri irtisanottiin, koska hän tunnollisena virkamiehenä ei mielestäni voinut hyväksyä filunkia ja ilmiselvää petosta. Anne Saarikettu, teksti Kari Viiperi, kuvat KOKKOLA (KP) Risto Järvinen, KOKKOLA – Olin kotona. Ekholmin apuna toimi 1769 saakka varamaanmittari Fabian Gutzén, joka siirtyi tuona vuonna Siikajoen pitäjään. Ajatelkaa ennen kuin on myöhäistä. Tukikeinottelusta huolissaan olevien puolesta. Mutta vanhusväestön toimeentulo omalla ansaitulla työeläkkeellä on eri asia, kuin valtiovallan jakamat sosiaaliset tuet. (Esko Ahon hallitus leikkasi 90-luvun alussa yksivuotisella lailla, mutta Lipposen hallitus teki lain pysyväksi). On pelkällä kansaneläkkeellä toimeentuleva joukko (120 000), jonka eläkkeiden korjausta 73 markalla kuukaudessa, on "hehkutettu" suurena tapahtumana. Sitä miettii kuitenkin, mitä Amerikassa jatkossa alkaa tapahtua. Näiden maanmittareiden työn tuloksena syntyi joukko hyviä karttoja Suur-Kalajoen alueelta. Osoite: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi E-mailiin nimi Lähetä lyhyt mielipide tekstiviestinä numeroon 050-598 2038. Tänään tällaisilla asioilla ei liene merkitystä kristittyjenkään mielessä. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net Missä olit, kun WTC romahti. Tiedän, mitä sekin on. Kunta voisi kouluruokailun yhteydessä antaa ruuan avustajille. Lama oli syöksy syvyyteen, mutta 1994 alkaen meni Suomen kansantaloudessa huikean hyvin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Eduskunta ei voi hyväksyä niskoittelevaa hallitusta. Tilastokeskuksen köyhyysraja on 3158 markan kuukausiansioissa. Ei ole käytettävissämme aikalaistensa muistitietojakaan hänen ahkeroinnistaan viimeksimainitussa virassaan ja mahdollisten näytteiden maisteluhalukkuudesta. Me eläkeläiset tulemme tiiviisti seuraamaan, miten asia etenee. Pääministeri Paavo Lipponen kertoo, että indeksit ovat eläkeläisille palautettu. Maanmittarina toiminut ruotsalaissyntyinen Ekholm oli aikaisemmin työskennellyt maanmittarina Pommerissa, mutta 1755 hänet nimitettiin komissiomaanmittariksi Pohjanmaalle. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö on ihmetellyt, ettei kukaan kansanedustajista tuntenut huolta eläkeläisten kohtelusta, kun keväällä budjettia kasattiin. Nukkuivatko kansanedustajat. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Venetsialaisilla ei ole mitään kirkollista perinnettä. Kansanedustajat ovat vastuussa. Odotan järkeviä vastauksia. Olen Amin kanssa samaa mieltä siitä, että seurakuntalaiset ovat myös kaupungin väkeä ja että ohjelmatapahtumissa saa ja tulee olla myös seurakunnan mukana omalla ohjelmallaan. Voiko Veteliä verrata Kannukseen. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Ehdotus on tehtävä tänä vuonna. Seuraavaa tapaamista suunniteltaessa tuli joukolta hyvin selkeästi: ei ainakaan venetsialaisten aikaan. Kommenttipuheenvuoroni jälkeen Sailas kehotti äänestämään sellaisia kansanedustajia, ettei näin pääse käymään, koska eduskunta on vahvistanut lait. Yksi luennoitsijoista oli valtiosihteeri Raimo Sailas aiheena valtion ensi vuoden talousarvio. Tilaisuus avasi silmäni näkemään, että vanhusten joukko on turvaton. Se oli juuri venetsialaislauantaina. Kun vielä jopa juhannuksen jälkeen kylvetään, niin kasvustosta ei taatusti puitavaa tule. Eila Hirvelä, KOKKOLA – Olin vielä töissä, kun mieheni soitti tiedon. Terttu Hulkkonen, KOKKOLA – Olin asioilla. Valtio on iso ja tapahtunut vaikuttaa varmasti meillekin. EU:n peltotuet olivat 2001 esimerkiksi C2alueella rehuviljalla 3 206, rukiilla 4 006 markkaa, öljykasveilla (rypsi) 4 119, tärkkelysperunalla 7 290, cap nurmella 3 087 markkaa hehtaarilta sekä lisäksi muut lisät kuten luomulisät. – Uutinen pysäytti niin, että yhä tuntuu. Meidän kokkolalaisten on kuitenkin syytä jatkaa venetsialaisten pitoa ja kehitellä sitä edelleenkin. Olen ollut keskussairaalan ensiavussa potilaan saattajana ja tiedän, mitä se on. Esimerkiksi 1993–95 indeksileikkauksia on palauttamatta 3,5 prosenttia. Jenni Turpeinen, KOKKOLA – Olin mökillä ja kuulin tapahtuneesta radiosta. Järkeä päätöksiin. Tästä toiminnasta olisi säästöä kunnillekin, tuleehan aina edullisemmaksi, jos väki pärjää mahdollisimman kauan kotona. On toimittu laillisesti. Ei lannoitusta, siementä roiskittu sinne tänne ehkä puolet normaalista. Eläkeläisten ostovoima on 20 prosenttia heikentynyt. He voisivat paljon kauemmin elää omissa oloissaan, jos saisivat apua. Reisjärvellä ryhdyttiin uusiin isojakotoimiin myös pelloilla ja niityillä 1836, koska vanhoista kartoista ei voitu talojen viljelmiä enää tuntea. Kun verollepanomittaukset oli suoritettu, aloitettiin valmistuneiden karttojen pohjalta välittömästi isojako. Matka ambulanssilla ja taksilla – mitä se maksaa ja miten Kela asiaan suhtautuu. Tapio Vähäkangas YLIVIESKA Tukikeinottelua näennäisviljelyllä Näennäisviljelyllä ei tavoitella kunnon satoa, vaan EU:n tukimarkkoja. Lain mukaan EU:n peltotukien maksamisen edellytyksenä on se, että peltoa viljellään yleisesti hyväksytyn tavan mukaisesti, ja sato korjataan. Keväällähän tehtiin hallituksessa päätös, että työeläkeosuudesta virheellisesti viety osuus huomioidaan budjettiriihessä. – Uskomattomalta tuntui. Rahjan-, Etelän-, Pohjanja Haapajärven kylissä aloitettiin jo 1800-luvun alussa, mutta muualla myöhemmin. Lipponen poisti Ahon hallituksen laittaman eläkeläisten ke-vakuutusmaksun, mutta korotti sava-maksua huikeaan 4,9 penniin (palkansaajalla silloin 1,9). Vaikka paljon parjatun EU:n tukivalvonta on varsin tehokasta, se ei kata aukkoja, sillä näennäisviljelyn lohkot voivat jäädä huomaamatta. Vuonna 2000 haki tukea 78 424 tilaa. Juha Eronen HAAPAJÄRVI Suur-Kalajoen verollepanokartoitukset 1700-luvulla Osallistuin Tampereen kesäyliopiston järjestämään Kansan talousseminaariin. Markku Kalliokoski, KOKKOLA – En muista missä olin. Ne aloitettiin rannikolta ja saatiin päätökseen 1771, kun viimeisinä töinä Evijärvi, Reisjärvi ja Haapajärvi saatiin mitatuiksi. Ei ole totta. Verohallinnon mukaan 3600 markan kuukausituloilla elää 825 000 eläkeläistä. Taimi Nurminen PYHÄJÄRVI Eläkeläisiin kohdistunut eriarvoisuus korjattava Mikä vaivaa Vetelin kunnan päättäjiä. 102 vastaajasta lähes 80 prosenttia ilmoitti, että eurotietoa on tullut riittävästi. Miksi Haapajärven verollepanomittaus aloitettiin vasta 1765 ja kesti vuoteen 1771. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kauhea juttu, jota tavallaan yhä kelaa. Mielipide tekstiviestinä. Parhaillaan www.keskipohjanmaa.net:ssä kysytään USA:n oikeutusta mahdolliseen sotilaalliseen kostoiskuun. Muista mukaan aina nimi ja osoite ja niin halutessasi nimimerkki. Onko tämä ainoa keino Vetelissä säästää. Kelahan korvaa omavastuun yli menevän osan. Työ ei olisi ehkä riittävän säännöllistä. Sähköpostiin mukaan myös henkilötiedot. Suurimmalta osalta loppuun suoritetuksi saatiin Rahjankylässä 1804, Etelänja Pitkäsenkylässä 1805, Pohjanja Vasankarinkylässä 1806, Haapajärvellä 1816, Ylikäännän ja Alakäännän kylissä 1821, Tyngänkylässä 1827, Rautiossa ja Kuusaankylässä 1828, Kärkistenkylässä 1834, Ylivieskan jakokunnassa, johon kuului Välikylä ja osia Sievistä ja Nivalasta 1838, Alavieskan-, Kähtävänja Someronkylissä 1840-41, Talusja Metsäkylässä 1824-47, Reisjärvellä 1844, Evijärvellä 1848 ja Nivalan jakokunnassa 1856. – En olisi uskonut tapahtunutta todeksi. Rikkaruohojen joukossa "luomupellolla" kasvaa lyhyt harvahko ohra tai rypsikasvusto. EU:n pinta-aloihin perustuva maataloustuki aiheuttaa näennäisviljelyä, jolloin keinotteluun altistuva viljelijä ei tähtääkään kunnon satoon, vaan pinta-alatukien hyödyntämiseen. Siksipä MTK:ssa viljelijöiden luottamusmiesten sekä kansanedustajien on toimittava siten, että kohtuuttomasti lisääntynyt tukikeinottelu saadaan loppumaan ja estetyksi. Nils Ekholm kartoitti 1765-1771 Raution, Evijärven, Reisjärven ja Haapajärven ja Erik Florin 17611768 pitäjän muut kylät. Entä jos lapsi on kuumeessa tai saanut korvatulehduksen. Kavereitten kanssa ollaan puhuttu paljon asiasta: seuraako tästä jotain vakavampaa ja mitkä muut seuraukset yleensä ovat. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Sen jälkeen puhelinyhteys ei enää pelannut. Tunkkarin sairaalassa asioinut äiti VETELI Vetelin sairaala toimii hyvin Hyvä ystäväni, Armas Toivonen, kirjoitti (Kp 6.9.) seurakunnan osuudesta ja näkyvyydestä venetsialaistapahtumissa. Tässä näille luottamusmiehille ajattelemista ja työsarkaa. Tämä ei kuitenkaan ole ollut kaikkien mieleen. Esimerkiksi lumenaurauksessa traktorin käydessä on hyvä katsoa, onko lähellä joku apua tarvitseva. Toivotaan, että seurakunnan osuuskin tulee vastaisuudessa paremmin esiin. Hän asui Vaasassa, jossa kerrotaan hänen hoitaneen kauppaa ja matkustelleen ulkomaita myöten, mutta laiminlyöneen maanmittauksen. Eli tukea ei saa, mikäli ei toimita ohjeiden/lain mukaisella tavalla. Nyt on kansanedustajien yksituumaisesti, niin oppositiossa kuin hallituspuolueissa, korjattava vanhuksiin kohdistunut räikeä menettely. Pakanoillahan oli tapana tulen avulla karkottaa pahoja henkiä. Kokkolassa varsin merkittävää venetsialaistapahtumaa on kehitelty, ja se on saanut uutta ilmettä. Sailas vastasi: "En tiedä." Tilaisuuden puheenjohtaja totesi, että asetettu puheenvuoro oli selkeä kysymys, johon Sailas vastannee internetissä, kun ottaa ensin asiasta selvää. Tytär soitti Los Angelesista tornien romahtamisen välillä. Työeläke on ansaittua jatkopalkkaa, ei valtiovallan jakamaa sosiaalitukea. Metsien isojako aloitettiin Suur-Kalajoen molemmista päistä. Eduskunta on antanut hallitukselle tehtäväksi selvittää, missä aikataulussa Kelan pohjaosan leikkauksesta johtuen viety työeläkeosuus palautetaan 124 000 kansalaiselle. Laskekaa kustannukset. Tämä tietää sitä, että ei ole veronmaksajia. Tällä saadaan aikaan vain se, että meiltä loppuvat kaikki palvelut. Sain tietää kotiin tullessani asiasta naapurin isännältä. Kysyin: Pitääkö paikkansa, että kun kansanedustajien palkoista tehtiin 30–50 prosentin korotusesitys, kuittasi eduskunnan puheenjohtajisto (yksi nainen, kaksi miestä) kukin korvausta 180 000 markkaa. Se oli kuin filmistä: mitä kamalaa tapahtui. Esko Hautamäki KOKKOLA Seurakunnan rooli venetsialaisissa Keskipohjanmaan verkkopalvelun käyttäjät ovat saaneet jo mielestään tarpeeksi tietoa eurosta. Otantatarkastuksia, tilaja satelliittivalvontaa, oli viidellä prosentilla tiloista eli noin 4 900 tilalla. Suurimmat tietoon tulleet EU:n tukihuijaukset oli "sikamiesten" seitsemän miljoonaa markkaa ja äskettäin ilmi tullut Turun ympäristötukihuijaus noin puoli miljoonaa markkaa. Toisaalta kaikki alkaa jo tasaantua. Kartat valaisevat talojen ja niiden tilusten omistussuhteita ja ovat kotiseuduntutkijoiden oivallisia tietolähteitä. Käytin vielä puheenvuoron. Tästä viljelystä on vielä mahdollisuus saada katokorvaus yhteiskunnan verovaroista. – Radiosta olen seurannut tapahtumia ja asiasta on puhuttu paljon työmaalla. On leskiä, yksinäisiä ja vanhoja pariskuntiakin, jotka joutuvat muuttamaan pois omista taloistaan keskustoihin tai palvelutaloihin todettuaan, etteivät kykene enää luomaan lunta, kantamaan puita yms. Työ paikkakunnalla vähenee. Työt oli jaettu siten, että maanmittari Lars Anton Runeberg kartoitti Etelänkylän, Tyngänkylän ja Rahjankylän 1761-1766. Onko se sitten musiikin, sanan tai muun ohjelman muodossa tapahtuvaa yhdessäoloa, mutta mukana on syytä olla. Esitin kysymyksen Sailakselle: miksi Suomessa ei ole korkeasuhdanteen aikana korjattu eläkeläisten ostovoimaa ja niitä epäkohtia ja leikkauksia, jotka tehtiin laman piikkiin. Posti meni, meijeri meni, kouluja suljetaan, kaupat lopettavat
Suomalaislukijaa kiinnostavat viittaukset Eliel Saarisen arkkitehtuuriin, Alvar Aallon taivutetusta koivusta valmistettuihin huonekaluihin ja Ville Vallgrenin Havis Amandaan enemmän kuin amerikkalaisarkkitehtien saavutukset. Ohj. Äiti ja isä ovat enemmän tyyppejä kuin yksilöitä. Kolmikuukautinen poika on tuonut elämään uuden ulottuvuuden ja maalaamassaan perhepotretissa on mukana huumoria ja pop-taidetta. Ydinterrorismista kertova filmi oli määrä esittää lauantaina. "Hän ei lakkaisi välittämästä koskaan, ja se oli hänen taakkansa ja ehkä myös onnensa kaikessa onnettomuudessa." Humalaisten toikkarointi, puukko suomalaisen miehen tunnusmerkkinä ja kesäisen järvimaiseman kauneuden ylistys toistavat suomalaisuuden kuvia. Hajuveden, tupakan ja alkoholin höyryjen sekä tiukkojen mekkojen kuvailu toistuu kliseemäisenä. Hissi saa hänen mielikuvituksensa liikkeelle. Alan Parker tekee käsikirjoituksen ja ohjaa. Kaisa Nivan lavastus ja Petri Tarkiaisen valosuunnittelu ovat vahvaa työtä, vaikka finaalissa tilan takaosaan palamaan jäävä tulirivi onkin kaikkien sitä ennen nähtyjen ja mielikuvitusta ruokkivien valovälähdysten ja valoshokkien jälkeen aika vaatimaton. Isä on sairaalloisen kiinnostunut esimerkiksi kaupungin seksuaalirikollisten edesottamuksista ja äiti taas on tyypillinen uhrautuja. Niistä toiseen jyrytykseen hyväksyttiin 53 taiteilijaa yhteensä 136 teoksella. Terroriteema hyllylle filmeillä, tv:ssä. Näistä karsittiin vielä osa, ja Keuruulla nähdään 38 taiteilijan teoksia, Leimu ynnää ja tunnustaa, että jo toiseen jyrytykseen pääsy maistui makoisalta. Kirjailija on tehnyt avustajineen ahkerasti taustatyötä. Muchen sisäoppilaitoksen johtaja ja hänen laiska Ernestine-tyttärensä käyttävät hyväkseen Topazen ihanteellisuutta ja sinisilmäisyyttä. Kansallisteatterin suomenkielinen kantaesitys Omapohjassa 5/9. Vuoroin urhealta ja hieman surkuhupaisalta vaikuttava, ehdoton Esko saa lukijan myötätunnon puolelleen, vaikka tekee bisnestä gangsterin kanssa. Hollywoodissa on jo pistetty jäihin kaksi filmiä, joiden tarina sivuaa Yhdysvaltoihin kohdistuvaa terrorismia. Kotimaisessa taiteen kentässä pääsy SKJL:n valtakunnalliseen näyttelyyn on kuitenkin aikamoinen meriitti, joten tätäkin saavutusta Leimu arvostaa korkealle. Ohj. Väänäsestä ei tule kyynikkoa, vaan hän välittää kaikesta liiankin intohimoisesti. Tarina etenee pääasiassa kronologisesti. Marius von Mayenburg: Tulikasvot. saakka esillä olevassa näyttelyssä on myös muutama uusi työ. Universal on ostanut elokuvaoikeudet. Ahneeksi heittäytyneen bulvaanin tilalle on laittomiin kauppoihin nopeasti löydettävä uusi välimies ja Suzy äkkää käyttää sattumalta paikalla olevan Topazen hurmaamiseen koko viehätysvoimansa. Niinpä ei ole ihme, että kirja kiinnostaa elokuvan tekijöitä. Kirjat Arto Aulavuo HELSINKI Kansallisteatterin Topaze ja Tulikasvot ovat melko erilaista teatteria. Moraalinen kriisi ja draaman kulminaatiopiste seuraa, kun Topaze oivaltaa osuutensa petoksessa. 2001 17 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Leena Ahlholm (KP) Richard Rayner: Pilvien piirtäjä, (The Cloud Sketcjer). ilmoitti, että se lykkää määrittelemättömäksi ajaksi Arnold Schwarzeneggerin uuden filmin Collateral Damagen julkaisua. – Yhteensä 236 taiteilijaa lähetti näyttelyyn töitään. Rauni Lindell on eläkkeellä, mutta harrastanut maalausta jo kaksikymmentä vuotta. Kokkolassa K.H. Raynerin 1999 suomennetun romaani Avioliitto LA:n tapaan tunnetaan Mika Kaurismäen elokuvana LA Without a Map, jossa on yhteyksiä kirjailijan ensimmäiseen avioliittoon. New Yorkiin miehen vie rakkaus, vaikka ensin sinne veti haave pilvenpiirtäjän rakentamisesta. Rakkauskiemuroissa on kömpelöäkin melodraamaa. Maarit Ruikka taas on teatterintekijä, joka on erikoistunut vaikeiden ja etenkin lapsia ja nuoria sivuavien aiheiden käsittelijäksi. Esko Väänäseksi on kaavailtu Brad Pittiä. Se tuottamaa aineistoa ja yksityiskohtia on mukana niin paljon, että lukija välillä työlästyy. Juha Varis ja Vuokko Hovatta esittävat Kurtin ja Olgan osat välillä henkeäsalpaavan energisesti. Hän näkee talvisella taivaalla näyn pilvenpiirtäjästä, jonka rakentamiseen kohdistuvat hänen intohimonsa kauniin Katerinan ohella. Tuleva vaimo työskenteli Mika Kaurismäen Amazon-tiimissä. Erkki Jukarainen. Vaikka Tulikasvoissa on kyse pyromaaneista, sen nuorten oireilu sopii varmasti moniin muihinkin ongelmiin. Tämän elokuvan yhdessä kohtauksessa lentokoneeseen on asetettu pommi. Uuteen harkintaan ovat joutuneet myös muut aiheeseen liittyvät elokuvat ja tvsarjat. Tarinan päähenkilö Topaze on opettaja, joka uskoo sellaisiin lapsille opettamiinsa maksiimeihin kuin Raha ei tuo onnea ja erityisesti Vääryydellä hankittu raha ei tuo onnea. Hän tapasi Päivi Suvilehdon Suomessa juhannuksena 1990. Teatteri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen kuvataiteilijan Hannu Leimun syksy on ollut onnea täynnä. Eli Malka. Saman kohtalon koki Tim Allenin komedia Big Trouble. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.9. Leffan tarinassa terroristit räjäyttävät pilvenpiirtäjän Los Angelesissa. Juhani Lindell on luokanopettaja ja tekee vapaa-aikanaan erilaisia kuvitustehtäviä. Rauni Lindell menee öljyväritöissään metsään ja kukkien keskelle. Rayner toteaa, ettei kirjaa voisi olla olemassakaan ilman hänen pyhäjärvistä vaimoaan. Hannu Leimun työt menestyivät Hannu Leimun grafiikka matkaa Sloveniaan. Olisi voinut jäädä poiskin. Nyt pariskunta asuu kahden poikansa, Harryn ja Charlien, kanssa Los Angelesissa. Näyttelijän bravuuri Malkan ohjaama Topaze on suurelle yleisölle tarkoitettu, laadukkaasti toteutettu hupaisa moraliteetti kasvatuksen ja kaupankäynnin usein vastakkaisten arvojen yhteentörmäyksestä. Leimu lupaa, että huumorista huolimatta työ on hyvä, ja päätyy myös johonkin näyttelyyn. Esko Väänänen on idealistinen ja romanttinen kovan onnen soturi, josta tulee lopulta kuuluisa. Tammi, 2001. 1972) kohunäytelmä Tulikasvot (1997) raastava kuvaus pyromaanipojan perheen kohtalosta ja yhä shokeeraavampia muotoja saavasta nykynuorten ahdistuksesta. Filmiyhtiö Warner Bros. Toisaalta ilo on melkoinen, sillä Slovenian näyttelyyn oli kova kilpailu. Esitysten ohjaajatkin edustavat kahta eri sukupolvea. Kuva: Jukka Lehojärvi Leimun Vaurauden torni on esillä Keuruulla SKJL:n näyttelyssä. Allen-filmin tuotti Disneyn tytäryhtiö Touchstone. Näyttelyssä on kuitenkin esillä vain öljyväritöitä, vaikka Lindell harrastaa myös keramiikkaa. Pyhäjärvisten vävy iskee tarinaa New Yorkin pilvenpiirtäjiä rakentamassa Richard Raynerin yli 10 maahan myyty romaani nostaa Pyhäjärveä kuuluisuuteen. Kesällä Leimun akvarelleja oli puolestaan Nandor Mikolan museon kesänäyttelyssä. Tiivistämällä tekstistä olisi saanut jäntevämmän. Kumpaankin näyttelyyn on vaikea saada töitään, Sloveniaan grafiikkaa lähetettiin peräti 72 maasta ja SKJL:n näyttelyyn Leimu pyrki mukaan jo neljättä kertaa. Viinaja huumekaupalla rikastuneen Paul Mantilinin gansterihahmoon tiivistyy ahneuden ja kilpailun Amerikkaa, jossa: "jokainen polki toisen päätä, jos tämä sattui tukkimaan tien kiivettäessä tikkaita ylös, kaverilta vietiin sumeilematta se minkä hän osasi ja jatkettiin eteenpäin, eikä menestykseen vievällä tiellä haluttu tehdä turhia mutkia – ne oiottiin." Juoni vie mukanaan ja yllättää paikoin vielä lopussakin. Kuva: Hannu Leimu KANNUS (KP) Galleria Justuksessa Kannuksessa on esillä himankalaisten äidin ja pojan eli Rauni Lindellin ja Juhani Lindellin töitä. Ongelmanuoret Tulikasvot (Feuergesicht) on saanut nimensä siitä, että sen pyromaanipoika polttaa kasvonsa pahanpäiväisesti taloja tuleen tuikatessaan. Viihderomanin jännittävienkin juonen käänteiden aineksina ovat rakkaustarina kolmiodraamoineen, Suomen sisällissota, murhat, tulipalot ja muut onnettomuudett. Petri Manninen on aiemminkin antanut vahvoja näyttöjä mutta vasta Topazesta pitää puhua näyttelijän suurena voittona, teoksena, jossa pääosanesittäjä kantaa ison vastuun koko työn onnistumisesta. Tv-ala myös peruutti Emmypalkintogaalan, joka oli määrä pitää Los Angelesissa sunnuntaina. Kannuksessa 26.9. Brittiläissyntyisen journalistin ja kirjailijan Richard Raynerin romanttisen viihderomaanin kiinnostavuutta keskipohjalaisille lisäävät sekä kirjailijan että päähenkilön, arkkitehti Esko Väänäsen, kytkennät Pyhäjärvelle. Varsinaiseen kouluun Topaze-parka joutuu kuitenkin, kun paikallisen liikemiehen ja kaupunginvaltuutetun Regis Castel-Benacin rakastajatar Suzy Courtois saa sankarin pauloihinsa. Eli Malka on Israelissa syntynyt arvostettu keskipolven teatterintekijä, joka on viimeiset kymmen vuotta on johtanut Euroopan teatteriunionia. Kuvat: Leena Klemelä Juhani Laitala ja Terhi Panula Kansallisteatterin uutuudessa Tulikasvot. Terhi Panula ja Juhani Laitala tekevät heidän vanhemmistaan, kuten Ville Keskilä Paulistakin, oivalliset luonnehdinnat, onnistuen nousemaan tyyppikuvien ylle. Vaikka matkalippu on jo ostettuna, Väänänen lähtee rakkauden sokaisemana sotimaan valkoisten puolelle Tampereelle kostaakseen Katerinan raiskaukset Pietarissa vallankumouksen pyörteissä. Suom. Oivaa tukea hän saa muilta hienoilta näyttelijöiltä. 649 s. Maarit Ruikan tulkinta pelkistää saksalaisen todellisuuden tiiviiksi välähdyksiksi, joissa on painajaismaista voimaa. vuosinäyttelyyn. Hieman häntä kismittää, että maailmalta tunnustausta tuli jälleen grafiikasta. Leimahdukset talojen syttyessä tuleen ovat yhtä aikaa aavemaisia ja kauniita. Renlundin taidemuseossa Leimu esittäytyy kotikaupungin väelle reilun vuoden kuluttua. Leimu ei oikein osaa sanoa, kummasta näyttelystä iloitsisi enemmän. Ranskalaisen Marcel Pagnolin (18951974) Topaze (1928) on suuren yleisön komedia opettajan seikkailuista aikansa kouluja liikemaailmassa, saksalaisen Marius von Mayenburgin (s. Osa romaanin tapahtumista sijoittuu Pyhäjärvelle Helsingin, Tampereen ja kiivaasti 1920-luvulla rakennettavan New Yorkin ohella. Topazea esitettiin Pariisissa yli tuhat kertaa ja seurannut Marius-trilogia vahvisti Pagnolin aseman klassikkona. Lapsuus on jo murhenäytelmää juopon ja väkivaltaisen kommunisti-isän kanssa. Leimun taiteeseen saattoi tutustua viimeksi Ylivieskassa järjestetyssä näyttelyssä, jossa kävijämäärä oli ilahduttavan suuri. Kun Olga lopulta alkaa seurustella ikätoverinsa Paulin kanssa, Kurt sekoaa lopullisesti. Oman tien kulkija lupaa tyynesti, että näyttelystä tulee erittäin hyvä. Fox-yhtiö puolestaan korvasi tv:ssä muilla elokuvilla leffat Independence Day ja Salaiset kansiot. Kansallisessa laatuteatteria Keski-Euroopasta Petteri Sallinen, Wanda Dubiel ja Pekka Autiovuori Kansallisen menestyjinä. Arkkitehtuurin ja Manhattanin pilvenpiirtäjien rakentamisen kuvaamiseen Rayneriä on innoittanut Helsingin rautatieaseman suunnittelija arkkitehti Eliel Saarinen, joka muutti Amerikkaan 1923. Maarit Ruikka. Leimun linografiikka pääsi mukaan kansainväliseen grafiikan näyttelyyn Sloveniaan, ja puuveistos Vaurauden torni puolestaan Suomen kuvataidejärjestöjen liiton 63. Traaginen loppu on kuin piste iin päälle mielettömässä Amok-juoksussa. Näyttelyn nimeksi on tullutkin Maalla ja merellä. Äiti ja poika Justuksessa LOS ANGELES (STT) Yhdysvaltoihin tehty terrori-isku saattaa johtaa myös siihen, että terroriin liittyvät teemat hyllytetään Hollywoodin elokuvista ja tv-sarjoista. Kurt-pojan ja tätä pari vuotta vanhemman Olga-sisaren suhde on läheinen, liiankin läheinen. Rauni Lindell naurahtaa, että pojan töissä on vesi mukana joko joen virtauksena tai meren aaltoina, mutta äiti on luonteeltaan maakrapu. Vaikka Leimu suhtautuu kuvataiteeseen äärimmäisen vakavasti ja Vaurauden torni pohtii maailman vaurauden epätasaista jakautumista, töihin on tulossa hieman huumoriakin. Marcel Pagnol: Topaze eli menestymisen taito. Leimu on ainoa keskipohjalaistaiteilija, jonka työ hyväksyttiin Keuruun museossa pidettävään näyttelyyn. Pyhäjärvi on Esko Väänäsen kotipaikka, jossa hän 11-vuotiaana kohtaa kauniin venäläistytön ja näkee sanomalehdessä kuvan hissistä. Lindellit ovat olleet ennenkin yhteisnäyttelyssä, noin vuosi sitten Kalajoella Tapion tuvalla. Rayner omistaa teoksen perheelleen ja kiittelee monien asiantuntijoiden lisäksi myös vaimon pyhäjärvisiä sukulaisia Erkki, Riitta, Eero ja Juho-Pekka Suvilehtoa. Toimintaa ja tapahtumia riittää. Vastoinkäymisiä riittää sodassa, työssä ja rakkaudessa, mutta suomalainen ei anna periksi. Tv:n puolella ABC-yhtiö ilmoitti peruuttavansa Yhdysvalloissa The Peacemaker-elokuvan esityksen. Leimun grafiikkaahan oli jo vuosi sitten suuressa näyttelyssä Taiwanissa. Kansallisteatterin ensi-ilta pienellä näyttämöllä 1/9. 1890 syntyneen Väänäsen elämäntarinan kautta Rayner luo kuvaa suomalaisuudesta ja amerikkalaisuudesta. Omapohjan uutuuden alkaessa eteemme levitetään tavan saksalaisperheen arkea. Sisu on määrätietoisuutta ja taistelutahtoa. Jatko on tietenkin historiaa. Perheeseen kuuluvat isä, äiti, poika ja tytär. Koko esitys kestää ilman väliaikaa vain tunti ja neljäkymmentä minuuttia mutta miten pitkiltä nuo minuutit tuntuvat! Tulikasvoja voi suositella erityisesti ammattiauttajille ja nuorten pahoinvoinnin kanssa tekemisiin joutuville opettajille tai vanhemmille, jotka haluavat tutustua lasten ja nuorten sairaskertomuksiin voidakseen pohtia onko heidän jälkikasvunsa joutumassa väärille raiteille. Öljyväritöiden lisäksi hän maalaa posliinia ja tekee keramiikkaa
Kolmas perättäinen otteluvoitto irtosi lukemin 2–0 (3–2, 7–1). OuHu: Maalivahdit: Saku Nevanperä, Teo Perkkiö, Juho-Pekka Viuhkola. Toimitusjohtajan Matti Virmasen mukaan Colorado saapuu ensi tiistaina ohjelman mukaisesti kohtaamaan Jokerit Helsinki areenalla. NHL peruutti kaikki aluskauden avauspäivän 12 ottelua myös Pohjois-Amerikassa. Jymy jyräsi kahden edelliskauden mestarin kumoon suoraan kolmessa ottelussa. . Pelinjohtaja Pasi Virtanen oli pesisfinaalissa kolmatta kertaa ja tuloksena oli kolmas tappio lukemin 0–3. 6 1 5 14– 24 3 FC Kataja . Valmentaja Juhani Ylikauma arvioi Virkamäen olevan sivussa 4-6 viikkoa. . 16 13 2 1 76– 24 41 EIK II . . Hyökkääjät: Mikko Ahola, Jani Hämeenaho, Markus Juola, Jukka JylhänOllila, Jukka Kaattari, Jani Kananen, Juha Kananen, Jaakko Lehtinen, Mikko Mäenpää, Ari Ohtamaa, Pekka Rajaniemi, Janne Räsänen, Mikko Räsänen. erä: 23.57 Tommi Turunen (Lasse Jämsen) 2–1, 27.46 Jääskeläinen (Kalle Koskinen–Veli-Pekka Laitinen) 3–1 yv. . Asiasta ei ole mustaa valkoisella, sillä siitä keskusteltiin vain suullisesti, torstaina Oulussa käräjäoikeudessa käynyt Kalajanniska painottaa. Kolmannessa vuorossa onnistui vielä Mikko Huotari lyömään ajotilanteessa merkistä väliin ja Janne Vuorinen kiisi kotiin jo toistamiseen. TPS–HPK 0–3 (0–0, 0–0, 0–3) 1. Yleisöä 6 580. Kuutonen LoVe II – VetU II 4 – 4 , KP-87 – KP-V II – 3 , PeFF II – Into II 2 – 1 , Konkarit – NoStars 4 – 10 . erä: Kärpät aikalisä 53.56, 56.03 Pirnes (Janne Ojanen–Jani Hassinen) 3–0. Samalla Sotkamo nappasi historiansa kahdeksannen Suomen mestaruuden. Voittoa lähdemme tietysti hakemaan, Lund pohjustaa perjantain Nivalan vierailua. . Pohjoislohkossa pelaa tällä kaudella vain yhdeksän joukkuetta, kun EtPo nostettiin ennen kauden alkua Suomi-sarjaan. Torjunnat: Thomas Draper T 5+12+3=20, Markus Korhonen K 12+13+9=34. 3. – Ihan lupaavalta näyttää. Jäähyt yht: Pelicans 4x2 min ja Niskanen 10 min = 18 min, SaiPa 4x2 min = 8 min. – Pääsemme heti kärkeen mittaamaan kärkijoukkueiden tason, Borén sanoo. Sotkamo suvereeni mestari Jymy ei hävinnyt ensimmäistäkään pudotuspeliä Sotkamon Jymyn vuoden takainen hopea kirkastui torstaina kullaksi. 3 vaihe: Toisen vaiheen voittajat vastakkain. – Nämä ovat aivan utopistisia lukuja. Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 11+7+6=24, Tomas Duba S 10+11+12=33 (pois 58.21–59.12 ja 59.31–60.00). erä: 55.13 Tommi Santala (Vladimir Vujtek) 0–1, 58.21 Markus Kankaanperä (Vujtek–Santala) 0–2, TPS aikalisä 58.21, 58.46 Santala (Miettinen–Vujtek) 0–3 tm. Jeppo FF – GBK II, OuHu – FC YPA. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa TUKHOLMA (STT–TT) Colorado Avalanchen ottelu Djurgårdenia vastaan lauantaina Tukholman Globenissa on peruuntunut. Olimme työsuhteessa ja palkat pitää saada pois. . . Viisi parasta joukkuetta pääsee kevätkierroksella pelattavaan ylempään jatkosarjaan. . . . 9. . . Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. Rei-Vo . . . . . Sen jälkeen ei meidän porukasta enää yritystä löytynyt. . Tappara–Kärpät 3–0 (2–0, 0–0, 1–0) 1. 2. Tänään meillä toimi oikeastaan vain molemmat kärjet (Tuomas Tervonen ja Jarno Kaksonen), mutta kaikki muu petti. . Tashkent, Uzbekistan: Miesten ATP-kiertuetta, palkintoarvo 550 000 dollaria: Kaksinpelin 2. Miesten superpesiksen kultaja hopeamitalijoukkueet: Sotkamon Jymy, SM-kultamitalistit: Kari Hakkarainen, 32 vuotta, mitalit: 7 kultaa, 1 hopea, 1 pronssi, Antti Hartikainen, 1-0-0, Jarmo Heikkinen, 24, 21-0, Jimi Heikkinen, 20, 1-1-0, Mikko Huotari, 24, 1-1-0, Markku Hylkilä, 22, 1-1-0, Toni Kohonen, 25, 2-2-1, Jarkko Kokko, 30, 4-1-0, Jani Komulainen, 23, 2-0-0, Mikko Korhonen, 18, 1-0-0, Roope Korhonen, 1-1-0, Mikko Kuosmanen, 25, 1-0-0, Matti Meriläinen, 1-0-0, Matti Salminen, 21, 1-1-0, Juha-Matti Sirviö, 1-0-0, Ville Sirviö, 19, 1-0-0, Lauri Suutarinen, 18, 1-0-0, Janne Vuorinen, 31, 7-2-1. Torjunnat: Mika Lehto J 9+10+7=26, Petri Vehanen L 10+11+8=29. . Torjunnat: Jamie Ram J 6+7+10=23, Mika Pietilä I 9+15+11=35. Holttinen ja Kalajanniska eivät kuitenkaan kertomansa mukaan siihen suostuneet. . Holttisen saatavat ovat 131 135 markkaa ja Kalajanniskan 105 624 markkaa. . . . Jotta ottelumäärät pysyvät samana, PaKa ja SuPS sekä SoPa ja KeKi pelaavat keskenään yhden ylimääräisen ottelun. Jäähyt yht: Tappara 6x2 min = 12 min, Kärpät 8x2 min = 16 min. 2. . 3. Yleisöä: 4 322. Yleisöä 5 356. Lohko 1:n muodostavat Laser HT, Cowboys, OuHu, HaU ja YJK. Joukkueessa useita vuosia pelanneen oululaisen Kari Stenrothin kanssa neuvottelut sopimuksesta olivat vielä kesken sarja-avauksen kynnyksellä. Kitee: Tuomas Tervonen 0/2, Heikki Litmanen 1/1, Jukka Holttinen 1/0, Vesa Varonen 1/0. . Katsotaan sitten tavoitetta uudelleen, Lund sanoo. Jymyn liikkuva ja aggressiivinen ulkopeli ja lukkari Toni Kohosen hyvä vire lautasen ääressä pisti vieraat mahdottoman tehtävän eteen. 16 6 2 8 48– 54 20 LoVe II . JYP–Lukko 5–2 (1–1, 3–1, 1–0) 1. YJK lähtee sarjaan ilman ulkomaalaisvahvistuksia. Torjunnat: Fredrik Norrena T 10+18+10=38 (pois 58.21–58.46), Zdenek Smid H 6+9+8=23. 14 4 1 9 25– 41 13 FC YPA . . Pitkään vieraiden ilo ei kestänyt, sillä Kohosen haki lyhyitä tehokkaasti ja poltti vielä tehokkaammin. Kokenut kapteeni Ari Ohtamaa pois lukien joukkueen keski-ikä painuu alle 20 vuoden. Viitonen alempi loppusarja Tarmo – FC Kataja 3 – 2 , Rei-Vo – LBK II 5 – 4 , Reima II – Jymy 7 – 3 , Kickers – FC Folk II 2 – 1 . . Kokenut jokeri Janne Vuorinen paikkaili kärjessä hieman vaisumman pelin pelannutta Jarmo Heikkistä mallikkaasti. 3. erä: 2.21 Petr Ton (Jarkko Glad–Harri Sillgren) 1–0, 13.53 Petri Lätti (Matti Kaipainen) 1–1. Nousukarsinnat: 1. Kärkeä ei saatu siirrettyä eteenpäin ja kotiuttajat jäivät ilman töitä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Miesten superpesis: 3. HaU lähtee sarjaan siipirikkona, kun joukkueen tehopelaaja Jaakko Virkamäki loukkasi olkapäänsä harjoitusottelussa. erä: 7.34 Vladimir Machulda (Pekka Tirkkonen) 0–1, 10.37 Joonas Jääskeläinen (Mikko Peltola) 1–1. Kiteen kultaputkeen ei kolmatta arvomitalia löytynyt. FC Folk II – Tarmo, Jymy – Kickers, LBK II – Reima II, FC Kataja – ReiVo. NoStars . Tuomarit: Pekka Kruus ja Jyri Rönn (Janne Tikkanen ja Henri Tukia). Torjunnat: Jarmo Myllys B 5+5+7=17, Sakari Lindfors H 12+9+4=25 (pois 59.26–60.00). erä: 54.48 Törmänen (N Mikkola–Aalto) 6–4, 58.51 Tuomo Ruutu (Tomi Mäki) 7–4. . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Juha Savela (KP) Jääkiekon II-divisioona polkaistaan käyntiin Pohjoisella alueella jo viikonloppuna. . vaihe: Alemman jatkosarjan voittaja vastaan ylemmän jatkosarjan nelonen. Todennäköisesti tämä on vielä pitkä prosessi, mikäli asiasta valitetaan hoviin, Kalajanniska arvioi. . Jymy aloitti juoksunteon heti ensimmäisen tasoittavalla. kohde Moniveto 2: 1. Tuomarit: Markku Kruus ja Simo Saarinen (Riku Peltonen ja Kari-Pekka Tarko). . . Tuomarit: Jukka Pakaslahti ja Kimmo Siipo (Juha Kautto ja Petri Nokisalmi). Puolustajat: Kosti Herranen, Mikko Korkiakoski, Jari Lehtomäki, Tero Ohtamaa, Tomi Vierimaa, Jaakko Vähäsalo. – Meillä on selvä linjavalinta: katsotaan, miten Aja B-juniorit vastaavat haasteeseen kakkosdivarissa. . 1. Tuomarit: Petri Kaislehto ja Kimmo Männistö (Antti Aarvala ja Timo Aarvala). – Palkkojen alentamista kyllä ehdotettiin, mutta siihen ei suostuttu. . 17 9 2 6 48– 35 29 KP-87 . . YJK tähtää neljän joukkoon YJK:n valmentajana on ensimmäistä kauttaan Pekka Lund, joka on aiemmin toiminut valmentajana seuran juniorijoukkueissa. Yleisöä 4 999. . Kiteen Pallo, SM-hopeamitalistit: Sami Ahola, 32, 2-2-1, Jukka Holttinen, 35, 3-3-0, Jarno Kaksonen, 28, 2-2-1, Saku Kapanen, 22, 2-1-0, Heikki Litmanen, 27, 2-1-1, Janne Monni, 26, 22-1, Sami Partanen, 22, 2-2-1, Pasi Pirinen, 32, 2-2-1, Jussi Pulkkinen, 27, 01-0, Tuomas Tervonen, 26, 2-1-1, Mikko Varonen, 22, 2-2-1, Vesa Varonen, 33, 2-3-1, joukkueessa pelasi lisäksi Jukka Pöllänen, joka siirtyi loppukaudeksi Haminaan. . . Jäähyt yht: TPS 6x2 min = 12 min, HPK 5x2 min = 10 min. Pelinjohtaja Pasi Virtanen, 3. Pelinjohtaja Olli Viljaranta, 1-1-0, valmentaja Kari Partanen. vaiheessa pelataan kahdesta voitosta. – Me odotamme päätöstä luottavaisin mielin. . Molemmat nousijat pelaavat pääsääntöisesti omilla kasvateillaan: vierasvahvistusten osuus on Pyhäjokilaaksossa marginaalinen. Päätös jutussa on odotettavissa syyskuun lopulla. Ylivieskan Jääkarhut on yksi suosikeista Kakkosdivisioona käynnistyy Pohjoisella alueella HAAPAJÄRVI/OULU (KP/STT) Pesäpalloseura Oulun Lippo hakee nostamallaan vastakanteella käräjäoikeuden kautta kahdelta entiseltä pelaajaltaan Jukka Holttiselta ja Juha Kalajanniskalta molemmilta 528 800 markan korvausta seuralle syntyneestä taloudellisesta vahingosta. 9. kierrosta: Marat Safin Venäjä (1)–Marc Rosset Sveitsi 6–4, 7–6 (7–3), Kristian Pless Tanska–Oleg Ogorodov Uzbekistan 6–3, 6–2, Rainer Schüttler Saksa–Daniel Vacek Tshekki 6–4, 6–1, Jevgeni Kafelnikov Venäjä–Stefan Koubek Itävalta 4–6, 6–4, 6–3.. II-divisioona, pohjoinen alue: Joukkueet:Cowboys (Nivala), HaU (Haapavesi), KeKi (Kemijärvi), Laser HT (Kempele), OuHu (Oulainen), PaKa (Kuusamo), SoPa (Sodankylä), SuPS (Suomussalmi) ja YJK (Ylivieska). Ottelut aloitetaan paremmin runkosarjassa sijoittuneen kotikentällä. Yleisöä 4 812. Jymy “ilmiliekeissä” Toinen jakso oli täydellistä Jymyn näytöstä. . Kanteen käräjäoikeudelle ovat palkkasaatavistaan jättäneet myös pelaajat Riku Kytösalmi, Janne Vuorinen ja silloinen pelinjohtaja Jari Alasmäki. 3. . . Hyökkääjät: Pasi Ainasoja, Pasi Backman, Petri Brunman, Ilkka Haapakoski, Mika Hautamäki, Jani Koskela, Jukka Lahdenperä, Antti Pinola, Jari-Marko Pökkylä, Tuomo Sipilä, Mika Ulander, Esa Yliuntinen. Urheilu Jääkiekko Pesäpallo Oliko onnea Jalkapallo Tennis Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 14.9. . Cowboys kohtaa avausviikonloppuna YJK:n kotona ja PaKan vieraissa. Kitee onnistui kaventamaan viimeisessä sisävuorossa yhden juoksun verran Vera Varosen lyötyä kolmoskoppari Markku Hylkilän eteen. erä: SaiPa aikalisä 58.21, 59.12 Machulda (Ville Immonen) 3–2 im, 59.58 Peltola (Laitinen–Koskinen) 4–2 tm. ja 2 vaiheessa pelataan kaksi ottelua. Lippo halusi kuitenkin väkisin mestaruuden, Kalajanniska selvittää. 14 11 3 54– 17 33 Reima . 6 3 3 23– 21 9 Tarmo . Pitkäveto 39 Wimbledon–Portsmouth X (3–3) 2,75 40 Blackburn–Oldham 1 (2–0) 1,15 41 Bristol C–Watford 2 (2–3) 2,00 42 Everton–Crystal P X (1–1) 3,75 43 Nottingham–Stockport X (1–1) 3,00 44 Sheffield W–Sunderland X (2–2) 2,80 Torstain 13. Sekä HaU:n että OuHu:n ensisijainen tavoite on sarjapaikan säilyttäminen. Ostotai vuokramiehiä Cowboysissa ei pelaa. . Lisäksi joukkueet on jaettu kahteen välisarjalohkoon. 17 9 2 6 43– 36 29 KP-V II . . . IK Myran . Heikki Litmanen löi tilanteessa vielä väliin ja Tuomas Tervonen juoksi kavennuksen. 14 10 2 2 58– 20 32 GBK II . 2. Voittaja toiseen vaiheeseen. erä: 58.21 Jiri Zelenka (Filip Turek) 2–1, HIFK aikalisä 58.21. Pallo poltteli Hylkilän näpeissä sen verran, että Heikki Litmanen ehti kotiin. . 15 8 4 3 34– 19 28 HBK . . . . Yleisöä 4 367. . Perjantai-iltana Nivalassa kohtaavat paikallispelissä Cowboys ja YJK. 14 1 1 12 10– 75 4 Jeppo FF . Lohko 2:ssa pelaavat PaKa, SuPS, SoPa ja KeKi. Oikea rivi: 234 213 4323 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 11 kpl voitto–osuus 2 533 mk, 8 oikein 174 mk, 7 oikein 49 mk, 6 oikein 20 mk. . hopea. Yleisöä 9 206. Heidän kanteensa odottaa kuitenkin ensin Holttisen ja Kalajaniskan jutun päätöstä. Puolustajat: Henri Dufva, Ilkka Heikkilä, Tero Kumpumäki, Antti Manninen, Jarmo Manninen, Timo-Pekka Nuolioja. . Borén nimeää sarjan suosikeiksi PaKa:n, Laserin ja YJK:n. Kaksi parasta joukkuetta pääsee Suomisarjan karsintaan. . . . . Taloudelliseen ahdinkoon joutuneen Lipon puheenjohtajan laskelmien mukaan seuralta on jäänyt saamatta sopupelisotkujen takia 9,5 miljoonaa markkaa mainos-, pääsylippuja kenttämyyntituloina kolmen viime vuoden aikana. – Paikallispeli on mielenkiintoinen avaus sarjalle. erä: Maaliton. . erä: Maaliton. . Tuomarit: Timo Favorin ja Reijo Ringbom (Ilkka Hirvi ja Tomi Nevalainen). . 16 11 3 2 47– 15 36 PeFF II . erä: Maaliton. . Myös Kitee oli hyvä, mutta me olimme ilmiliekissä, totesi Jymyn pelinjohtaja Olli Viljaranta heti ottelun päätyttyä. Kalajanniskalle yli puolen miljoonan kanne Oulun Lippo hakee kovia vahingonkorvauksia SM-liiga: Blues–HIFK 2–1 (0–0, 1–1, 1–0) 1. HaU: Maalivahdit: Veikko Ritvonen, Toni Vähätiitto. Sotkamon tykittäjillä sen sijaan töitä riitti. 6 5 1 28– 19 15 Kickers . Borén vastaa valmennuksesta yhdessä Jarkko Turusen kanssa. Syyskierroksella kakkosdivarissa pelataan yhdeksän joukkueen voimin kaksinkertainen runkosarja. erä: 25.48 Krykov (Jan Caloun–Markku Hurme) 1–0, 36.20 Toni Häppölä 1–1. 2. . 2. . . Pelicans–SaiPa 4–2 (1–1, 2–0, 1–1) 1. . Laseria vahvistaa yhteistyösopimus Oulun Kärppien kanssa, joka tuonee joukkueen riveihin Kärppien juniorijoukkueiden pelaajia. Joukkue hakee vielä pelaajakaartinsa täydennykseksi 1-2 puolustajaa. Colorado perui ottelun Tukholmassa Pekka Moliis SOTKAMO (STT) Kiteen Pallosta ei ollut Sotkamon Jymyn pysäyttäjäksi miesten superpesiksen kolmannessa loppuottelussa. 6 3 3 13– 12 9 Jymy . Kokoonpanot: Cowboys: Maalivahdit: Petri Hannila, Mikko Löytynoja. . Cowboysilla nuori joukkue Nivalan Cowboys koostuu tällä kaudella seuran omista nuorista pelaajista. Jokerit–Ilves 7–4 (3–1, 2–3, 2–0) 1. Hyökkääjät: Jukka Haapala, Sakari Hannula, Juha-Matti Jylänki, Keijo Jylänki, Juha-Matti Laitinen, Ilpo Myllylä, Markku Niskanen, Samuli Nokela, Juha-Matti Nuolioja, Marko Rojola, Tuomo Rytky, Mikko Sarpola, Aleksi Uimonen, Sami Viitasalo, Jaakko Virkamäki. Puolustajat: Taneli Hautala, Joni Heinonen, Harri Huhtakangas, Tero Kähtävä, Heikki Lehtikangas, Olli Malkamäki, Tero Ollanketo, Jarkko Sara-aho. . peli: Suomi–Slovakia 0–1 (0–1) Tiistaina Slovakia voitti 4–2. Jäähyt yht: Blues 6x2 min ja Teemu Siren 5 min + PRK ja Tero Määttä 5 min + PRK = 62 min, HIFK 7x2 min ja Zidlicky 5 min + PRK ja Andrej Podkonicky 5 min + PRK ja Pauli Levokari 10 min = 74 min. Myös 2–0 syntyi merkkaamattomalla lyönnillä, kun Jani Komulaisen veto yllätti kolmospuolen. 15 13 2 114– 12 41 FC United II . . loppuottelu: Sotkamo–Kitee 2–0 (3–2, 7–1) S: 2 1 = 3 2 5 = 7 2 K: 1 1 = 2 1 = 1 Sotkamo: Mikko Kuosmanen 0/2, Toni Kohonen 0/2, Jarkko Kokko 2/1, Jani Komulainen jr 2/2, Jimi Heikkinen 1/0, Mikko Huotari 3/0, Janne Vuorinen 0/3, Mikko Korhonen 2/0. erä: 2.43 Antti Törmänen (Niko Mikkola–Ari Vallin) 1–0, 3.27 Vesa Viitakoski (Antti Bruun–Raimo Helminen) 1–1 yv, 5.00 Rob Cowie (Frank Banham) 2–1 yv, 19.28 Pavel Rosa (Banham) 3–1. . 2 vaihe: Ylemmän jatkosarjan voittaja ja ensimmäisen vaiheen voittaja sekä ylemmän jatkosarjan kakkonen ja kolmonen vastakkain. . Lipon puheenjohtajan Timo Korhosen mukaan pelaajat olivat suostuneet seuraavalle kesälle lähdettäessä palkkioiden leikkaamiseen. Sopupelikesänä 1998 SM:n voittaneessa Lipon joukkueessa pelanneet Holttinen ja Kalajanniska olivat ensin nostaneet kanteen Lippoa vastaan palkkasaataviensa takia. Runkosarjassa paremmin sijoittunut saa valita aloituspaikkakunnan. Ruotsissa eläteltiin toivoa, että myös sunnuntain ottelu Brynäsiä vastaan toteutuu. Naisten kakkonen HBK – Reima 1 – 3 , GBK II – OuHu 2 – 1 , Jeppo FF – FC United II 1 – 4 , IFS – Jeppo FF 5 – , GBK II – FC United II 2 – 3 . 12 3 9 14– 42 9 OuHu . – Sitä mestaruutta ei ole ilmeisesti minun johtamalle joukkueelle tarkoitettu. Ulkopelissä ei Sotkamon riveistä viimeisessä finaalissa heikkoa lenkkiä löytynyt. . Jäähyt yht: JYP 4x2 min = 8 min, Lukko 6x2 min = 12 min. . 17 2 6 9 26– 44 12 Konkarit . 3. YJK: Maalivahdit: Jani Järvikuona, Antti Malinen, Teemu Lund, Marko Päiveröinen. Puolustajat: Jukka Impola, Teemu Pienihäkkinen, Jarkko Röyttä, Antti Sorvoja, Jarmo Törmälä. Seuran virallinen tavoite on sarjapaikan säilyttäminen, sanoo joukkueen uusi valmentaja Esa Borén, joka omaa pelaajataustaa Cowboysissa. Tuomarit: Pekka Haajanen ja Hannu Henriksson (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). Toni Kohonen ja Jarkko Kokko eivät kotiutustehtävässä onnistuneet, mutta Jani Komulainen pisti tarkasti väliin toisella ja Janne Vuorinen juoksi avausjuoksun. . Ensimmäinen tavoitteemme on edetä neljän parhaan joukkoon jatkosarjassa. Nousijoilla tavoitteena säilyminen Haapaveden Urheilijat ja Oulaisten Huima aloittivat viime syksyn kolmosdivarissa. Heti kärkeen Toni Kohonen järjesti ajon ja mailaan varteen asettunut Jarkko Kokko löi heti ensimmäisellä kolmossaumaan ja Janne Vuorinen toi avausjuoksun. . Oulaisten Huiman valmentajana toimii pitkän uran Kalajokilaakson seuroissa pelannut Pasi Tammela. 6 5 1 28– 18 15 Reima II . kohteet 5 Sotkamo–Kitee 10–3 Alustava kerroin: 113,13 6 Jokerit–Ilves 7–4 Alustava kerroin: 94,79 1 Tappara–Kärpät 3–0 Alustava kerroin: 37,97 Moniveto Torstain 13. 17 8 4 5 37– 37 28 Into II . . 17 7 1 9 36– 43 22 Väsymätt. . Uusia nimiä ovat Nivalasta tullut Pasi Ainasoja ja kolme Ylivieskassa opiskelevaa Raahe-Kiekon junioria. 2. Ottelusarja ratkesi siihen Jani Komulaisen ensimmäisen finaalin superissa iskemään läpilyöntiin. . erä: 50.55 Ton (Martin Cech–Sillgren) 5–2 yv. Lipolla ei olisi ollut käytännössä katsojia ja mainostuloja lainkaan. Blues–HIFK 2–1 2. Toisen aloittavalla kotijoukkue huudatti yleisöä viiden juoksun edestä ja loppuaika ottelusta oli pelkkää palkintojenjaon odottelua. erä: 22.34 Pasi Saarela 1–2 yv, 26.02 Pekka Poikolainen (Tuomas Pihlman) 2–2, 28.19 Tomas Chlubna (Hirvonen) 3–2 yv, 38.37 Glad (Ton–Sillgren) 4–2. EIK II – KP-87, Into II – Väsymätt., KP-V II – LoVe II, NoStars – PeFF II, VetU II – Konkarit. Kevään nousujuhlien jälkeen nyt on edessä uusi ympäristö. 17 4 3 10 37– 51 15 VetU II . . – Kanteen jättäjiä on todellisuudessa pitkästi toistakymmentä. Ensimmäisessä sisävuorossa Kitee ei saanut etenijää edes kakkoselle saakka. 14 1 13 7– 101 1 Seuraavat ottelut: 19.9. . erä: Maaliton. Palaset joukkueessa loksahtivat kohdalleen ja olimme tänään parempia kaikilla osa-alueilla. 6 6 8– 29 Seuraavat ottelut: 15.9. . . Yhteispisteet ratkaisevat paremmuuden. . Minulle tämä kultamitali oli 2,5 vuoden projektin tulos. Kitee ei pystynyt vastaamaan Jymyn menoon. . 6 3 3 22– 16 9 FC Folk II . Toisessa sisävuorossa Kitee sai kärjellään aikaan takatilanteen harhaheiton seurauksena. . Lund suhtautuu suosikkiasemaan rauhallisesti. . Loput neljä joukkuetta pelaavat alemmassa jatkosarjassa. Ennakkoarvioiden mukaan lohkossa on kolme suosikkia: Kuusamon Pallokarhut, Laser HT ja Ylivieskan Jääkarhut. . – Tuntuu todella hienolta. . erä: 21.41 Viitakoski (Helminen) 3–2 yv, 22.58 Rosa (Alex Brooks) 4–2, 26.40 Pajula 4–3, 27.34 Törmänen (Antti Aalto–N Mikkola) 5–3, 34.37 Roman Vopat (Ville Koistinen) 5–4 yv. . kohteet 45 Blues–HIFK 1 (2–1) 1,90 46 Jokerit–Ilves 1 (7–4) 1,35 47 JYP–Lukko 1 (5–2) 1,80 48 Pelicans–SaiPa 1 (4–2) 1,55 49 Tappara–Kärpät 1 (3–0) 1,40 50 TPS–HPK 2 (0–3) 3,25 Speden Spelit Torstaina 13. Sisävuoron viimeisenä lyöjänä onnistui vielä nuori jokerilyöjä Mikko Korhonen lyömään komean välilyönnin kolmoskoppari Tuomas Tervosen eteen ja avausjuoksun lyönyt Jani Komulainen ehti kotiin. Avausjakso oli numeroiden valossa tasainen, mutta totuus kentällä oli toinen. . Hyökkääjät: Antti Filppula, Jani Honkimaa, Kari Huotari, Matti Ikola, Antti Juopperi, Jussi-Pekka Kangas, Pekka Mäkinen, Petri Mäyrä, Mika Partala, Pekka Rautiainen, Janne Saarela. 6 4 2 15– 12 12 LBK II . 9. Lohkojen sisällä pelataan yksinkertainen sarja. Lipon tilit näyttävätkin tällä hetkellä miinusta vajaa viisi miljoonaa markkaa. 3. . 16 1 1 14 20– 79 4 Seuraavat ottelut: 16.9. . 9. . TPS–HPK 0–3 Tulosyhdistelmä: 2–1, 0–3 Alustava kerroin: 3 951,61 Mikkeli: 19-vuotiaiden poikien kaksoismaaottelun 2. Raimo Helminen ja Vesa Viitakoski värkkäsivät kaksi maalia, mutta Jokerit voitti 7-4. . 3. . . . Tulosveto Torstain 13. 14 6 3 5 55– 44 21 IFS . . Heille kaikille on myös tulossa vastaavat kovat korvausvaatimukset, Kalajanniska kertoo. Jäähyt yht: Jokerit 5x2 min = 10 min, Ilves 6x2 min = 12 min. . . Tosiasia on, että Lipon pelaajakustannukset olivat 1998 ja jo aikaisemminkin niin kovat, että ne eivät voineet millään toteutuakaan. Kentän ykköshahmo oli Jymyn lukkari Toni Kohonen, joka on myös yksi vahvimmista ehdokkaista vuoden pelaajaa valittaessa. . Osansa siihen oli myös Toni Kohosen loistavalla pelillä, kommentoi Virtanen. . erä: 17.05 Marko Ojanen (Aleksandr Barkov) 1–0 yv, 18.39 Mikko Luoma (Esa Pirnes) 2–0
. . . . . . . . . . 9. 1,70 2,85 3,25 klo 16.45 62 Lilleström–Viking . . . . .X X 08 Sheffield U–Coventry . . . . Sunnuntaina vieraskentällä vastassa on myös putoamisviivan alapuolella oleva Strömsgodset. . . . . . . . . . . . Jymypotin voisi rakentaa esimerkiksi Kelan Fancy Victory S. . .2 X2 03 Middlesboro–West Ham . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaikuttaa siltä, että se riittää Lacoste Hossin varmistukseksi lyhyeen ryhmään. . . . Miika Koppinen palaa pelikiellosta ruotuun, ja saattaa johdattaa joukkueensa voittoon kertoimella 2,45. . Pohjolan jalkapallosarjoissa käydään kiihkeitä mestaruustaistoja, kilpajuoksua karsintoihin tai sitten putoamispeikkoa vastaan. . Mikkeliin pitäisi rakentaa oikein kunnon systeemi. . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 4, lv 2140 m; 1) Good Royalty/Ari Moilanen 17,2a 2) Ridghead Victory 17,5ax (35), 3) Liza Way 17,6a (196), 4) Never Nasty 17,9a (999), poissa 4,11. . . .X X2 10 Grimsby–Nottingham . . . . . . . . . . . . . . . . 9. 01 Newcastle–ManU . Kerroin punapaidoille 1,85. . . . . . . . . 1,85 2,80 2,85 klo 21.00 97 E. . . . . . . . . . . . . . . . 1,55 2,95 3,80 klo 16.45 25 Burnley–Walsall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,85 2,75 2,90 klo 16.45 28 Grimsby–Nottingham . . . . . . . . . . . 1,75 3,10 2,80 klo 16.45 63 Lyn–Molde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pysti, 1 Hilujon Tähti (12 Peli Veitikka, 4 Sonia). . 1,65 2,90 3,35 klo 16.15 17 Leverkusen–FC St. . Lähtö 6, sh 2140 m; 1) Vinskin Viehätys/Jaakko Jylhä 27,9x 2) Pimun Piirto 27,9 (290), 3) Muiston Piirto 27,2 (38), 4) Arliina 29,2 (231), poissa 14. . . . . . . . . . . Kaipaala-tallin ori haastaa Chauncey Nellan Keskisessä. . . . . . . "Harakat" jyräsivät viime viikonloppuna heikon Middlesbrough´n, mutta ManU on liian kova pala. . . . . . . . . . . 1,70 2,85 3,25 klo 16.15 16 Hamburger SV–Mönchengladb. . . . . . . . . Varma rivi: 03 Honka–Rakuunat 1 (2,00) 23 Newcastle–Manchester U 2 (1,85) 37 Dundee–Celtic 2 (1,40) Kerroin: 5,18 Riskirivi: 27 Preston–Millwall 2 (2,90) 39 Lens–Sochaux 2 (4,00) 66 Strömsgodset–Tromsö 2 (2,45) Kerroin: 28,42 Tromsön pakko voittaa Pohjolan jalkapallosarjat lähestyvät ratkaisuvaiheita Miika Koppinen ja Tromsö on Norjan sarjassa pakkovoiton edessä. . . . . . . . 1,15 4,00 7,70 klo 15.45 55 Lazio–Torino . . . . . . . . . . . Toto (1-10-3): 2,90 1,27-1,701,67 4,82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,45 3,05 4,35 klo 21.30 98 Nottingham–Rotherham . . . . . . . . . . . . . . . . 1,25 3,55 5,95 klo 20.00 75 Mallorca–Alaves . . . . . . . V4-kerroin 14,48. . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . Shetlanninponien ravilähtö klo 12.45. . . . Antti Teivaisen ajosuoritus oli kuitenkin ollut niin vaisu, että johtohevonen jäi tällä kertaa ohittamatta. . . . . . . . . . . klo 13.45 01 Everton–Liverpool . . . . . . . 19,1a (73), 3) Good Caliber 19,1a (39), 4) Beston Kork 19,2a (284), poissa 4,10. Heinäkuussa kaksi komeaa V75-voittoa juossut Lovelace on lähtönsä suursuosikki, jonka tappio olisi melkoinen yllätys tässä seurassa. . Yhdysvaltain tapahtumien takia alkuviikon varmasta rivistä peruttiin kaksi euro-kohdetta, mutta kolmannessa pelissä Stockport venyi liigacupin ottelussa jatkoajalle Nottinghamia vastaa. . . . . . . . . 2,05 2,65 2,60 klo 17.45 70 Hammarby–Elfsborg . . . . . 1,90 2,75 2,80 Su 16. . . . 2,40 2,60 2,25 klo 21.30100 Leicester–Middlesbrough C+ . Viime kerralla vastaava tempaus nosti selvästi vaihtoa. Suhaus 34,1 (34), 3) Saurus 34,7 (67), 4) Vokkerin Lupaus 35,6x (61), poissa 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,80 2,80 3,00 klo 18.15 46 FC Mikkeli–FC Hämeenlinna . .2 2 02 Fulham–Arsenal . . . . . 2,75 2,70 1,95 klo 14.15 02 Manchester C–Birmingham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sää tuottaa todennäköisesti omat yllätyksensä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 3,00 4,00 klo 20.00 41 Bastia–Auxerre . . . . 1,95 2,70 2,75 klo 20.00 43 Guingamp–Metz . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . 3,65 2,70 1,65 klo 20.00 78 Betis–Real Madrid . Joukkue saa nyt vahvuuteensa vielä maalinsylkijä Neil Harrisin. Ylivieska perjantai 1 Hunter`s Huligan, Alex Thunder, Pinehills Wilbert 2 Keinokone, Vepper, Ranta-Jermu 3 Lovebell, BWT Ruffstuff, Que Victory 4 Phoenix Laukko, Kosars Beam, Whitefish Glade, Miracle Brave 5 Tähtitar, Hilurilla, M.L. . . . . . . . . 1,75 2,80 3,15 klo 16.45 27 Preston–Millwall . . . . . . . . . . . Kert. . . . . 2,00 2,70 2,65 klo 16.45 23 Newcastle–Manchester U C+ . . 9. . . . . Keskipitkä tasoitus on vaikea lähtö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 2,65 3,50 klo 15.45 54 Inter–Venezia . . . . Gary Cloudberry taipui keulasta kolmanneksi Nikulassa voitettuaan sitä ennen näytöstyyliin samalla areenalla. . . . . . . . . Silvia Sue ja Rapidsland´s Brave rankattiin ykkösiksi. . . .X 1X 04 Bolton–Southampton . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . 1,90 3,05 2,55 klo 16.45 65 Stabaek–Brann . . . . . . . . . Watford on toinen hienossa vedossa oleva sakki, jonka luulisi peittoavan WBA:n helposti. . . . . . 2,00 2,70 2,65 klo 16.45 32 Wimbledon–Sheffield W . . . 1,50 3,30 3,55 klo 16.45 61 Aston Villa–Sunderland . . . . . . . . . . . . . . . . II: 4 Tuxette (9 Gibson Brodde, 1 Mellby Quick). . . . . . . . . . . . . Jälkipeli Paul Lipiäinen (KP) Loppuviikon pitkävetolista on perin repaleinen ottelusiirtojen takia. . . . . . . . . . . . . . 1,80 2,80 3,00 klo 14.45 03 FC Honka–Rakuunat . . . 1,45 3,05 4,35 klo 17.45 71 Trelleborg–Sundsvall . . . . . Cedar 16,7a (65), 4) Lucas Gill 16,7a (70). . . . . Mikkelissä Tuxette meni keskikesällä ennätyksensä 13,3a. . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.9. .1 1 11 Burnley–Walsall . . . . . . . . . . Bielefeld . . . . . . . . . . . Vihjesysteemi 259,20 markkaa: I: 1 Lamori, 7 Täpärä, 12 Vilppulan Poika, 4 Imun Ilo (6 Janski, 5 Murron Titaani). . . . . . . . . . . . . . . Nyt Aki Antti-Roiko pääsee matkaan hyvältä paikalta, eikä hevosen vauhti tyssää Mikkelin pyöreisiin kurveihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troikka 409,91. 9. . . Manchester United sai yllättäen lepovuoron Mestareiden Liigassa, joten viikonloppuna Newcastle on kovan paikan edessä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toto (2-9-8): 1,68 1,141,16-1,56 2,50. Lähtö 1, Suur-Hollola-sarja, sh 2140 m; 1) Eroosio/Olavi Nisonen 34,1 2) T.T. 1,50 3,00 4,00 klo 18.15 36 FC Lahti–MyPa . . . . . . . Kaikki pääsylipun ostaneet saavat 12 markan V4-pikapelin totokassoilta. . . 1,30 3,80 4,50 klo 15.45 05 Atlantis–KuPS MTV3 . . . . 13924 kpl 4 oikein kerroin 31,94. . . . . . 1,20 3,40 8,20 klo 15.45 56 Piacenza–Roma . . . . . . . . . . . . . Strömsgodsetin on sunnuntaina kaaduttava, muutoin voi Tippeliganille heittää jo hyvästit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,20 2,45 2,60 klo 15.45 52 Brescia–Lecce . . . Tämä ei voi olla näkymättä joukkueen hengessä ja uskossa mahdollisuuksiinsa. . . . Riskirivistä ei pitänyt yksikään kohde. . . . . . Alle 12v. . . . . . . . . . . Lähtö 8, lv 2140 m; 1) Southerly Gale/Pekka Vilpponen 17,5 2) Klixi 17,6 (20), 3) Jarl Lizzani 17,3 (195), 4) Ua Huka 18,2 (112), poissa 13. . . . vapaa pääsy • Buffetti KUTSU ARSIN MM-MITALIJUHLAAN PERHOON sunnuntaina 16.9.2001 klo 15.00 koulukeskukseen, Perhonsaliin juhlapuhe Suomen Urheiluliiton puheenjohtaja Ilkka Kanerva • musiikkia mm. . . . . . . . . . 1,85 2,75 2,90 klo 17.45 79 Real Sociedad–Celta . . . Cottbus . . . . . . . . . Lähtö 3, sh 2140 m; 1) Ajatuksen Varjo/Tero Mäenpää 32,4a 2) Visatar 32,5a (307), 3) Jasso-Tyttö 32,5a (274), 4) Muoti-Voku 32,6a (274). . . . . . . . . . . . Voitto-osuuksille ei kuitenkaan päästy. . . . . 1,75 2,80 3,15 Ma 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.15 91 Blues–SaiPa . . . . . . . . 2,00 2,70 2,65 klo 19.45 96 Västerås–Cafe Opera . . . Ravivihjeissä oli muutamia hyviä oivalluksia. . 2,80 2,75 1,90 klo 16.15 15 Werder Bremen–FC Köln . Lähtö 2, lv 2140 m; 1) AnAmanda/Antti Teivainen 18,8 2) Daddys Dude 18,9a (31), 3) Jolly Lily 20,2 (584), 4) Deep Blue 20,9 (999), poissa 16. Lappeenrannan Rakuunat on romahtanut tyystin syyskierroksilla. .1 1 12 Rotherham–Norwich . 1,65 2,90 3,35 klo 18.15 87 Hansa Rostock–En. . . . . Sellainen parin – kolmen tonnin lappu olisi nyt poikaa. Mikkeni on kuitenkin nopeutensa turvin perusrasti. . . . . . Millwallilla on hyvä paikka palata voittokantaan kertoimella 2,90. . . . . . .1 12 09 Wimbledon–Sheffield W . . . . . . . . . . klo 16.45 34 Kilmarnock–Hearts . . . . . . . . . . . . . . . 1,55 2,95 3,80 klo 19.45 95 Norrköping–Örgryte . . . . . . . . . . . . . . . Entinen SE oli 19,66 Laihian Teijo Kööpikän nimissä. . Dortmund . . . . . Viime syksynä Arsi työnsi olympiavoiton kunniaksi järjestetyssä kuulakisassa Perhon kentän ennätykseksi komeasti 20,82. . Express First, Friendly Star S, Friendly Melody, Nordic Gentleman, Belinda Bay... . . . . . Toto (5,47 2,35-2,15-2,14 16,57. . . . . . . . . . . . . . . 1,40 3,15 4,60 klo 21.30 99 Sheffield W–Bradford C . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,65 2,70 2,00 klo 15.45 51 Bologna–Parma . . . . . Snackman teki Kaustisella niin hyvän juoksun, että kuuluu kaikille lapuille. . . . . . . . . Kert.14. . 2,95 2,50 1,95 klo 20.00 90 Sedan–Marseille . . osuus, 180,6 km, Cangas de Onis–Torrelavega: 1) David Millar Britannia 4.02.36, 2) Santiago Botero Kolumbia sama aika, 3) Erik Zabel Saksa jäljessä 58 sekuntia, 4) Oscar Friere Espanja, 5) Martin Perdiguero Espanja, 6) Angel Edo Espanja, 7) Beat Zberg Sveitsi, 8) Angel Vicioso Espanja. . . . . Pyhäjärven tamma on edelleen hienossa kunnossa. . . . . Toto (9-118): 4,34 1,73-3,11-2,93 38,62. . 9. Kert.14. . . . . . . . 1,75 2,80 3,15 klo 16.45 21 Bolton–Southampton . Viime viikonlopun huipputärkeässä ottelussa tuli takkiin pahimmalta kilpailijalta HIK:lta kotinurmella 0–3. . . . . . 9. . . Pyöräily LAHTI (KP) Kälviän tamma Vinskin Viehätys jatkoi menestyskulkuaan torstaina Jokimaalla. . . . . . . . . . 14. . . . . . Kert.14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 2,60 1,75 klo 15.45 57 Verona–Perugia . Parhaat varmat löytyvät rivin loppupäästä. 9. . . . . . . . Norjassa Tromsön on viimeistään nyt pakko voittaa. . . Sodankylän tamma antoi vakuuttavan näytön kestävyydestään viimeksi Nikulassa, joten se on hyvä vaihtoehto V4-varmaksi, ellei luota tauolta tulevaan Lovelaceen. . . .2 X2 13 Watford–WBA . . . . . . . . . . . Suomenhevosten kovin tasoitus ajetaan 3100 metrin matkalla, jossa Aki Antti-Roikon valmentama Tähtitar hakee neljättä perättäistä voittoa. . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . Toto (13-12-11): 4,70 1,90-1,615,68 7,26. . . . . Kert. . . . . . . 2,55 2,65 2,10 klo 19.45 88 Bordeaux–Monaco . . . . . . . . . . . . . Myös Ranskan sarjassa nousija Sochaux on aloittanut pirteästi, viimeksi kaatui Bordeaux 2–0. . . Hoof Beque, Lovely Express, Cold Finn ja Texver lyövät kapuloita Lovelacen rattaisiin. . Edmontonin MM-kisojen pronssimiehen Harjun lisäksi kuularinkiin ovat tulossa MMkisojen yhdeksäs Ville Tiisanoja, viime viikonvaihteessa 14 kuukauden jälkeen väkevän paluun tehnyt Mika Halvari ja EM-hallimestari Timo Aaltonen. .1 1 06 Portsmouth–Crystal P . . . . VII: 2 Turotuuli (4 Piirron Sopu, 6 Joihuri). 2,50 2,75 2,10 klo 15.45 49 Charlton–Leeds . . . . . . . . . . V: 5 Micro Spin LG, 3 Millstone´s Sunshine, 7 Pikant B, 12 Smoke Face, 2 Asta Rich, 8 Light Crown (1 Civil Life, 9 Bonny W). . . . . . . . . Jos ilma vain sunnuntaina suosii, niin tämä ennätys voi hyvinkin parantua siksi kovaa joukkoa paikalla on. 4,60 3,15 1,40 klo 20.00 38 Juventus–Chievo C+ . . . . . . . . . . . . . . . Kokonaistilanne: 1) Oscar Sevilla Espanja 19.25.43, 2) Juan Manuel Mercado Espanja –15, 3) Joseba Beloki Espanja –35, 4) David Plaza Espanja –59, 5) Botero –1.06, 6) Roberto Heras Espanja –1.06, 7) Angel Casero Espanja –1.09. . . . . . . . Perhon pyssy Ridgehead Victory kiri loppua vahvasti. . . . . . 1,60 2,90 3,60 klo 20.00 76 Osasuna–Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lämminveritammojen ryhmään voi Micro Spin LG:tä kokeilla pikkulapuille varmaksi. . 1,65 2,70 3,65 klo 15.45 58 Pelicans–HPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,60 2,90 3,60 klo 17.45 74 Malaga–Valladolid . . . . . Valioliigan peleissä voi tietysti kokeilla ManU:a ja Arsenalia varmoina, mutta kauden helpoimpia kaksikon pelit eivät tällä kertaa ole. . 2,15 2,60 2,50 klo 16.45 45 SalPa–HIFK . 1,70 2,85 3,25 klo 20.00 89 Udinese–Milan C+ . Antti-Roiko Mikkelissä Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Kuukauden tauolta palaava Lovelace testaa kuntonsa tänään Keskisen iltaraveissa. . . . . . . Lisäksi romanialainen Laurent Furdui on osoittautunut tavalliseksi pallonpotkijaksi. Viikonlopun rivissä Haka nuiji odotetusti Jokerit ja HJK Vepsun, mutta Leeds jäi maalittoman tasapeliin Boltonia vastaan. . . . . . . . . . . klo 13.00 La 15. . . . . . . Lisäksi Veikkaus on päättänyt odottaa torstai-illan liigadebyytin tulokset ennen kertoimien asettamista. . . . .1 1 Vakioveikkaus Torrelavega, Espanja: Maantiepyöräilyn Espanjan ympäriajo: 6. laulaja Matti Korkiala • kahvitarjoilu Lahjojen ja kukkatervehdysten sijaan huomionosoitukset pyydetään osoittamaan Arsi Harjun stipendirahastoon tilille OP Perho 533305-210692, jonne kertyvät varat Arsi luovuttaa julkisesti lyhentämättömänä hyväntekeväisyystarkoituksiin. . . . . . . . . . . Lähtö 7, lv 2140 m; 1) Rosa Nova/Lauri Turunen 16,5a 2) Son Of Person 16,6a (70), 3) E.V. . . . . . . . . . . . . klo 17.45 68 Ipswich–Blackburn C+ . . Kert.14. . . . . . . . Skottien sarjassa on huimat tasoerot, joten keskikastin Dundee saa antautua "Henke" Larssonin Celticin edessä taatusti. . . . . . . . . . . . . Line Demolition Man löytyi V5-lapulta. . . klo 15.45 60 Ässät–Lukko . . . . . . . . . . . Koska vihjesysteemiä ei paisutella älyttömiin mittoihin, on toiseksi varmaksi pakko ottaa päätöskohteen liiaksikin pelattu Turotuuli. . . 14. 9. . . . . . . . . . 2,70 3,10 1,80 klo 18.15 84 HJK–FC Jokerit . . . . . . . . . . . . . Toto (1-7-11): 4,29 1,69-3,44-1,70 16,37. . Toto (4-2-12): 1,80 1,32-2,00-1,40 11,03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sea Sick Sam, Jessica`s Pride, Rikstens Hampus ja Express Cloudberry on oltava mukana suuremmissa systeemeissä. . . . . . . . 1,40 3,15 4,60 klo 16.45 26 Portsmouth–Crystal P . . . . . . . . . . Jylhä ohjasti ykköseksi. . . . . . . . . . . Kuulakilpailun jälkeen koulukeskuksessa järjestetään Arsin MM-mitalijuhla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,40 3,20 4,50 klo 15.45 06 HIFK–TPS . . . . . . . . . Harjun kuulakisaan huipputyöntäjiä I-divisioonasta varmoja Lauantain vakioveikkauksessa on kohteena ennalta aika vaikeita kohteita. . . . . . . . . . . . . . Kert. 3,05 2,85 1,75 klo 19.20 37 Dundee–Celtic . . . Aki Antti-Roikon kolmas mahdollinen voittaja on Klemolan tallin Brave Leader. . . . . Nousijajoukkue Millwall on aloittanut kautensa hyvin. Pimun Piirto tarjosi suosikille hyvän vastuksen. . . . . . . . Näin Suomen tämän vuoden tilastojen kahdeksasta parhaasta Perhossa on paikalla neljä miestä eli ykkönen Harju 20,98, kolmonen Tiisanoja 20,78, kuutonen Halvari 19,89 ja kahdeksas mies Aaltonen 19,47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikko Kotilaisen poistuminen Amerikkaan on jättänyt joukkueen haikailemaan maalintekijää. . Ja vieläpä Aki Antti-Roiko. Frankfurt–Arm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kert. . . . . . . . . . . . . . . . Tervetuloa! Kokkolanseudun Hippos Ps. . . . . . . . . . . . . . V4: Vaihto 705 974 mk; oikea rivi 2-14-2. . . . . klo 15.45 59 TPS–Kärpät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kert. . 1,20 3,85 6,40 klo 17.45 83 Bröndby–FC Köbenhavn . . klo 19.45 93 Helsingborg–Halmstad . . Vakioveikkauskierros oli huippuvaikea myös Keskipohjanmaan veikkaajille. . . KOKKOLAN RAVIT Heimarin raviradalla sunn. . . . . Tuure Pykälämaan Chauncey Nella on näyttänyt kyntensä valtakunnallisen tason lähdöissä ja on hyvän lähtöpaikkansa vuoksi ykkösrasti kolmannessa kohteessa. . Pauli . . . IV: 16 Blend Back, 6 Snackman, 3 Classico Cavallo (14 Fancy Victory S, 15 Hapuna Prince). . . . . . . klo 18.15 92 Tappara–Ilves . . . Se on toisen kohteen Tuxette. . . . . . Seppo Luokkala (KP) Näyttää aika ilmeiseltä, että Antti-Roiko on päivän nimi Mikkelin V75:ssä. . 1,75 2,80 3,15 klo 19.45 94 Göteborg–Malmö FF . . . . . . . . . . . . . 1,55 2,75 4,15 klo 17.45 77 Rayo Vallecano–Zaragoza . . . . Lisäksi tälle kierrokselle on tiedossa oikein hyvä varma. . . . Täydet 100 kohdetta listalta kuitenkin löytyy. . . . . . . . . . . . . Kert.14. . 1,95 2,70 2,75 klo 20.00 42 Troyes–Lille . . . Kerroin on 1,40. . . . 2,00 3,00 2,40 klo 14.45 04 HIK–FC Kuusankoski . . . . . . . 1,85 2,75 2,90 klo 20.00 72 Deportivo–Athletic . . . . . . 1,85 2,75 2,90 klo 17.45 73 Espanyol–Sevilla . 1,55 2,95 3,80 klo 16.45 31 Sheffield U–Coventry . . . . . . . . . 2,55 2,65 2,10 klo 17.45 80 Tenerife–Villarreal . . . V4-kerroin 13,55. . . . . . 2001 Urheilu 19 Pitkäveto A RS IN KUU L AK IS A Pääsyliput 20 mk. . . . . . . . Lamori voi yllättää hyvältä paikalta. . . . . Lähtöpaikat ja kilpailupaikat eivät ole olleet sen mieleen viime aikoina. . 1,90 3,05 2,55 klo 16.45 66 Strömsgodset–Tromsö . . . . . . . 2,05 2,65 2,60 klo 16.45 19 Fulham–Arsenal . . . . . . . . . . . . . Kert.14. . . . klo 15.45 09 Kärpät–Jokerit . . . . 1,70 2,85 3,25 klo 17.45 69 Häcken–Örebro . . . . . . . . Pelisuosikeista Smoke Facen paikka on yönmusta. . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,20 4,00 6,00 klo 16.15 13 VfL Wolfsburg–VfB Stuttgart . 1,80 2,80 3,00 klo 16.45 29 Rotherham–Norwich . . . . . . . . . . . V4-kerroin 11,02. . . . . . . . . . . . . Matti Mikkonen varoittaa, että avauskohteen Imun Ilo ei mene hyvin raskaalla radalla. . . . . VI: 1 Lacoste Hoss, 10 Brave Leader (7 Guenon Kemp, 4 Aleksic Milenko). . . . . . . . . . . . . . . . . . . III: 2 Mikkeni, 5 Touko-Siru, 11 Turon Maine, 8 Kipaus, 9 R.R. . . . Tervetuloa! (vapaa pääsy) Arsi Harju Ville Tiisanoja • Mika Halvari Timo Aaltonen • Antti Torvi Ville Torvi • Robert Häggblom su 16.9.2001 klo 13.00 Perhon urheilukentällä Perhon Kiri Perhon kunta Yhteistyössä mukana Pohjanmaan mestaruusajossa mm. . . . . . . . . . Toto (29-15): 13,24 4,37-1,54-3,38 15,34. . 2,30 2,95 2,10 klo 16.45 64 Sogndal–Moss . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Tommi Anttonen Keilailu Davie, Florida: Naisten Yhdysvaltain ammattilaiskiertue (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Alkukilpailun tulokset sarjan 42/42 jälkeen: 1) Liz Johnson 9 564 pistettä, 2) Carolyn Dorin-Ballard 9 436, 3) Cara Honeychurch Australia 9 318, 4) Leanne Barrette 9 139, 5) Karen Stroud 9 123, ...19) Pauliina Aalto Suomi 8 394. . . . . . 1,15 4,30 6,80 klo 16.15 18 Schalke 04–Bor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaikka Walsall venyi liigacupissa tasapeliin Boltonin kanssa, ei siitä ole sarjakärki Burnleyn yllättäjäksi. . . . Poissa I/4,11,II/4,10;III/14. . . . . . . . 1,15 4,00 7,70 klo 20.00 39 Lens–Sochaux . . 1,30 3,50 5,15 klo 18.00 35 Lyon–Nantes . . . . . . Vinkkeli 6 Chauncey Nella, Gary Cloudberry, Rikstens Hampus, Jessica`s Pride, Express Cloudberry, Sea Sick Sam, 7 Lovelace, Hoof Beque, Cold Finn 8 La Queen, Trot Student, Hans Costa Rigas 9 Yester Bank, Lyin Eyes, Indian Rockhead 10 Briso Glendora, Speed Larlee, Igor Bullet Lovelace ankkurina Keskisen V4-pelissä PERHO (KP) Arsi Harjun kansallinen kuulakisa Perhon urheilukentällä kerää sunnuntaina suuren joukon suomalaisia huipputyöntäjiä. Jos lompsa kestää, voi Turotuulen varmistaa ainakin Joihurilla, Piirron Sovulla, Hilkkerillä ja Valokuvalla. . . . . . . . . . . . . . 16.9. . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 16.15 12 Bayern München–SC Freiburg . . . . . . . . . . . . Honka on kärsinyt heikosta puolustuksesta, mutta kotivoitto on tässä ottelussa erittäin lähellä kertoimella 2,00. . . . . . . . . 2,00 2,70 2,65 Luu käteen Kuluneen viikon vinkeistä jäi luu käteen. . . . Jaakko Jylhän ajokki laukkasi loppusuoralla lyhyesti johtopaikalta, mutta ehti vielä nousta uudelleen ykköseksi. . klo 15.45 08 Ilves–Blues . . . . . . . . Häggblom pukkasi viime sunnuntaina uuden alle 19-vuotiaiden SEtuloksen 20,12 (6,25 kilon kuulalla). . .1 1X 07 Preston–Millwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 14.45 47 Ei–avata klo 15.45 48 RoPS–Tampere U . . . Kert. . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 15.45 07 HPK–Ässät . .1 1 05 Derby–Leicester . . . 2,45 2,60 2,20 klo 16.45 30 Watford–West Bromwich . . klo 15.45 10 Lukko–Tappara . . . 1,95 3,00 2,45 klo 17.15 67 Jokerit–HIFK MTV3 . . . . Juhlapuheen pitää Suomen Urheiluliiton puheenjohtaja Ilkka Kanerva. . . . . . klo 15.45 11 SaiPa–JYP . . . . Lens on kova joukkue ja kotikentällään, mutta yllätys ei ole mahdoton 4,00 kertoimella. . Rakuunat on edelleen viivan päällä, muttei sitä välttämättä enää viikonloppuna ole, kun kipeästi pisteitä kaipaava Honka isännöi ottelua Espoossa. . . 14. . . . . . . . . . . . Blend Back ei ole mikään kone, vaikka sitä pelataan 50prosenttisesti. . . . . . . . . . Lähtö 5, lv 2140 m; 1) Ride Fibber/Ari Moilanen 18,8a 2) Queen R.S. . . . . . . . 2,15 2,60 2,50 klo 17.45 81 Valencia–Las Palmas . . . . . . . . . . . 1,45 3,05 4,35 klo 18.15 85 FC Haka–VPS . . . Hyvältä selkäjuoksulta ei Touko-Sirun voitto yllättäisi. . Suomenhevosten huippudivisioonassa pidetään kovaa tempoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,15 2,55 1,85 klo 20.00 82 Benfica–FC Porto . . . . . . . . . . . . Kolmas varma otetaan Skotlannin liigasta. . . . . . . . . . Häggblom on nyt siksi kovassa kunnossa, että hän uhkaa sunnuntaina vakavasti myös Arsi Harjun nimissä olevaa alle 19-vuotiaiden PEja SE-tulosta 18,40 miesten (7,26) kuulalla. . . . . . . . . 1,85 2,75 2,90 klo 16.15 14 FC Nürnberg–Kaiserslautern . . . . . . . . . . 1,60 2,90 3,60 klo 20.00 44 Montpellier–Rennes . . . . . . . . . . . 2,75 2,70 1,95 klo 15.45 50 Tottenham–Chelsea . . . Hieno tamma on loistavassa kunnossa, mutta oriit voivat laittaa sen nyt ahtaalle. . . 9. . . . Mukaan ovat tulossa myös Vasa IS:n Robert Häggblom sekä HU:n Antti ja Ville Torvi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . 1,95 2,70 2,75 klo 19.45 40 Lorient–PSG . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,20 4,00 6,00 klo 18.15 86 Hertha BSC–1860 München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,75 2,70 1,95 klo 16.45 20 Derby–Leicester . . . . . . . Riskirivi selviää vasta torstai-illan liigakierroksen jälkeen. . 13 oikein ei ollut koko maassa kenelläkään, eikä vihjerivissäkään kovin montaa. . . 1,65 2,70 3,65 klo 15.45 53 Fiorentina–Atalanta . . . . Ahdillakin on toki muutama voittosauma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,60 2,90 3,60 klo 16.45 22 Middlesbrough–West Ham . 2,90 2,75 1,85 klo 16.45 24 Barnsley–Crewe . . . . Millwall hävisi viikolla liigacupissa Gillinghamille, mutta niin hävisi vastustaja Prestonkin suurinumeroisesti Tranmerelle. . 1,70 2,85 3,25 klo 16.45 33 Wolverhampton–Stockport . . . Siksi merkkejä tarvitaan enemmänkin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Perjantaina 14.9. 2001 s KESKIPOHJANMAA 3KPL
116757 13.45 Formula 1: aika-ajot. Kokouksessa käsitellään puuston arviointia ja arviointiperusteita, alustavasti ranta-alueiden ja peltojen vaihtumisen sekä osittelusta poikkeamisen tiliperusteita, tieja kuivatushankkeiden kustannusten ositteluperusteita, hakkuulupahakemukset ja muut esille tulevat asiat. 918641 10.30 Digimon. klo 21-0 2 Koe Ma sala n syk sy Järve llä kellu va pontt oonis auna UUTTA, UUTTA, UUTTA Live-karaoketanssit Live-karaoketanssit Live-karaoketanssit Tule laulamaan orkesterin säestyksellä! soittaa “Wanhat herrat” “Wanhat herrat” “Wanhat herrat” puh. 2157221 09.30 Junior: Korallifisut. 9008931 TV lauantaiaamuna L a 1 5 . AUTO 2: SEINÄJOKI klo 18.00 Pernaa 19.00 Ylihärmä 19.15 Alahärmä 19.30 Voltti 19.40 Tuhkasaari th 19.55 Kortesjärvi 20.15 Kivijärvi 20.20 Evijärvi Ns 20.40. 7479641 13.15 FST: Frank ja minä. 2542554 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Kaveria ei jätetä/Salainen paikka. 2641 13.00 Menneisyyden jäljillä. Mustajärven Liikenne Ky: SEINÄJOKI AUTO 1: klo 18.00 -Nurmo 18.10 Lapua 18.35 Pernaa Kauhava 19.10 Ylikylä Kortesjärvi 19.50 Kivijärvi 20.00 Evijärvi Ns 20.20. 8452912 10.55 Addams Family. 8235202 TV 2 08.00 Teletapit. Uusinta keskiviikolta. 2888825 09.50 Ralle Ryökäle. 2061844 11.45 Hot Sport. 69028 11.05 Taito-tv: Elekielellä. Mauritius Richards Bay. Ed. Italia. 7179047 10.45 Itse valtiaat. Tieteen ajankohtaismakasiini. esitys 8.9.2001 3804592 11.00 Tv-uutiset YLE24. FINTELLIGENS JA KAPASITEETTIYKSIKKÖ tahdit takaa DJ ERTZA ISÄNTÄNÄ RIKU BAARISSA JR-KARAOKE DISCOSSA NIGHTWISH NIGHTWISH NIGHTWISH ja ja ja TO/DIE/FOR TO/DIE/FOR TO/DIE/FOR Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. Kooste golfin Suomen ammattilaiskiertueen turnauksista kesällä 2001. AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Juha Vartiainen & Vertigo La 15.9. Stereo. 8044009 11.30 Prisma Studio. 854554 13.15 Seikkailu-urheilua. 4176950 10.20 Pokémon. 20.45. Ajankohtaista aamupäivää. 2001 21 Huvit Kuulutukset TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. Maailman parhaat musiikkivideot. 4405 12.00 Etälukio Kirjallisuus: Synnytystuskat. Pekka Tiilikainen & Beatmakers TRIO SINIKUU MIRA SUNNARI KOKOUSKUTSU ULLAVAN KUNNASSA perjantaina 21.9.2001 klo 9.30 Rahkosen monitoimitalossa pidettävällä kokouksella jatketaan Ullavanjärven uusjakoa TN:o 801106-2. 8305301 10.45 Tilt!. Rosberg ei valota Mika Häkkisen suunnitelmia Bild kertoi jälleen lopettamisesta. “DYNAST Y” HUOM! Seuraavat BILEET 29.9.01 LINJA-AUTOLIIKENNE: Liikennöitsijä H. 6002592 12.05 Jyrki Countdown. Proust. Stereo. Lohtajalla 12.9.2001 Kunnanhallitus Myydään tyrnimarjoja,-mehua ja tyrnipensaita La 15.9. 2431028 08.55 Veturi. 774283 12.45 FST: Hesa on meidän. Lassila: KOKKOLA mh klo 19.00 Alaveteli Shell 19.20 Kaustinen mh 19.40 Veteli mh 19.50 Räyrinki DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT L E IK K A A TA LT E E N . www.yle.fi/hotsport 7308950 12.15 Eläintarhassa tapahtuu. Keisariaalto. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Räsänen ja pojat. MAAJA KOTITALOUSSEURA *JR 2 *KAHVIO *GRILLI *OLUTPUBI *TERVETULOA! w w w .j a p o .f i/ e v ij a rn s TERVETULOA TAAS BAILAAMAAN! Salen kauppa 20.10 Evijärvi 20.30. Kysyttäessä, eikö Häkkisen lopettaminen olisi pettymys juuri heikosti sujuneen kauden jälkeen, Rosberg heittäytyi sarkastiseksi: – Olisiko todella. 938405 12.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 4862738 10.00 Tv-uutiset YLE24. Lappi challenge. ”Sydämen kieltä sydämelle”. Rosberg heitti tiedotusvastuun Häkkisen McLaren-tallin johdon suuntaan. Suora lähetys lauantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta Monzasta. – He informoivat asiasta silloin, kun se heille sopii, Rosberg väisteli. Suora lähetys. 53405 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 96196 09.05 Lauantaivekkari. Stereo. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. 2383863 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. 67196 08.25 SanoNYT. esitys 10.9.2001 8996478 09.00 Tv-uutiset YLE24. Italia. Peuran Liikenne Ky: SOINI: klo 18.30 Kukonkylä 19.00 -Lehtimäki 19.10 Keskikylä 19.15 Peräkylä 19.20 Rantakangas 19.30 Levijoki 19.40 Hoisko 20.00 Vimpeli 20.20 Sahi Itäkylä Evijärvi Ns. Stereo. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja Palveluhakemisto HELSINKI (STT–Reuters) Mika Häkkisen asioita hoitava Keke Rosberg ei torstaina suostunut kommentoimaan väitteitä, joiden mukaan suomalainen formula-kuljettaja lopettaisi kilpauransa tämän kauden jälkeen. Vajaan 8 hehtaarin alue sijoittuu liikekeskustan pohjoispuolelle ja se on ehdotuksessa varattu pääosin asuinrakentamiselle. Kaarlelankatu 27 tai PL 1008, 67101 KOKKOLA Puh. 5225931 10.45 Erämaan kutsu: Kajakilla saaristossa. 040-5840 971. Atler Gabteri-mon. 493757 13.45 FST: Dokumentti: San Fernandon rakastavaiset. 19047 10.05 Lauantaiseura. 689202 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. Osa 3/5 Katse ja hymy. Rosbergkin myöntää, että meneillään oleva kausi on kohdellut kuljettajien MM-pisteissä viidentenä olevaa Häkkistä kovalla kädellä. – Kilpa-ajajalla ei kaikki suju aina täydellisesti, vaan tulee huonompia aikoja. 411979 12.45 Purjehdusta. Kaikki autot yöllä takaisin, lähtö Nuorisoseuralta klo 01.15. Match Racing PM-kilpailut. – Minun tehtäväni on neuvotella Mikalle sopimus, ja niin tulee olemaan vastakin, Rosberg lisäsi. 08 480 823, Sievi www.urjanlinna.net Pe 14.9. 8471047 09.55 Rakettijengi. Yhteispohjoismainen lastenohjelma. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä. k l o 2 1 2 J R L e K a t a j a n o d o t e t u t a v a j a i s e t P o h o j a n m a a n P o i k a m i e h e t Ta n g o f i n a a l i n y l e i s ö n s u o s i k i t J o h a n n a P a k o n e n j a P e k k a P u n k e r i & EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 15.09.-01 KLO 20.30–01.00 TASAN Rav: KIRKONK. Viitaniemi Lauri Oy: ALAJÄRVI mh klo 19.55 Maatalousoppilaitos Haukkala 20.00 Puumala Ylipää Karvala 20.30 Lappajärvi mh 20.50 Evijärvi NS. 875047 12.35 Kultainen avain. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. Muistutukset kaavaehdotusta vastaan on toimitettava kirjallisena kunnanhallitukselle ennen nähtävilläoloajan päättymistä (Lokaniituntie 1, 68230 LOHTAJA). (06) 483 1111 Pe 14.09. Kokkolassa 11.9.2001 Risto Karhu toimitusinsinööri, Pohjanmaan maanmittaustoimisto os. Esihistoriallinen ystävä/Paras kala voittakoon. 6-osaisessa sarjassa nähdään Ryder Cupin pelaajien ja joukkuekapteenien haastatteluja sekä vanhojen pelaajien mietteitä kentästä ja pelitaktiikasta. Stereo. 2-osaisessa ohjelmassa esitetään näyttävimmät vedot kauden 2001 SM-osakilpailuista. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.9. 08-466 770 www.merisarkka.net • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,sekä & & & Harlekiini Harlekiini Harlekiini Exodus Exodus Exodus Saija Saija Saija Varjus Varjus Varjus 15.9. Samalla Häkkisen seuraajaksi McLarenilla nostettiin Sauberin laskuun ajava Kimi Räikkönen. 2071221 11.15 Peliuutiset. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 4748931 12.00 Countdown to Ryder Cup 2001. Isoisä Addams. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. Suomen perusteellisin peliohjelma. Ed. DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNICS TUOTTEITA ESIINTYJÄNÄ LIP UT 60 MK SYYSKAUDEN AVAJAISET LAUANTAINA 15.9. 460689 13.30 Suomen PGA. 0205 41 121 (vaihde) Myytävänä LOHTAJAN KUNTA KUULUTUS Koivuluodon alueen asemakaavan muutosja laajennusehdotus pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 27 §:n mukaan yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 17.9.-18.10.2001 välisen ajan (30 vrk). klo 20-00.30 SEKAHAKUTANSSEISSA Tulossa pe 21.9. 1 vrk+2 kpl tanssilippuja=170 mk 2 vrk+2 kpl tanssilippuja=220 mk VAUNUPAKETTI Liput 60,sekä Vapaa pääsy! MIRA MIRA MIRA SUNNARI SUNNARI SUNNARI Tangokuningatar SUOSITUT SUOSITUT SUOSITUT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT 5 5 5 5 • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. 4503134 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Lauantaina klo 21 sekä Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA METALLIN JUHLAA! www.nivalanurheilijat.fi LIPUT 70,TYÖVUORO: PESIS LINJA-AUTOJEN AIKATAULUT WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI TYÖVUOROSSA SILLOIN SUUNNISTUS SEURAAVAKSI LA 22.9. Stereo. Kilpailu voi kaatua loukkaantumiseen, vaikkapa reisirevähdykseen, Rosberg havainnollisti. 863 6120, fax 863 6122 LA 15.9 . 2387689 11.20 Unelmamatka. – Jopa 100 metrin juoksijan matkaan mahtuu monenlaista vastusta. Työryhmä Auli Sillanpää, Ulpu Tolonen, Katrine Niklander. Osa 3/6: Muistitietoa. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. Anita Hallama kertoo kohutusta suhteestaan Presidentti Urho Kekkosen kanssa. Osa 2/5.Tuotanto DR. 39950 13.10 FST: Luovuuden lähteillä. Puhumme suomea. Puh. Puheet Häkkisen lopettamisesta saivat vauhtia torstaina, kun saksalainen Bild -lehti esitti uutisen, jonka mukaan Häkkinen, 32, jättää formulaykköset tämän syksyn jälkeen. Himangan TB klo 9.00 1 tunti Kalajoki Shell klo 11.00 1 tunti Pyhäjoki Shell klo 13.00. Parhaat palat viikon otteluista. klo 20-01.30 La 15.09. 9 . Niin kuin urheilussa yleensä, Rosberg totesi. 5134 12.30 Etälukio: Filosofia. 31844 Nelonen 10.00 Tractor Pulling SM 2001. Häkkinen on myöntänyt kilpauran jälkeisen ajan käyneen mielessään, mutta hän on joka kerta päättäväisesti kiistänyt lopettavansa tähän vuoteen. Bildin mukaan Häkkinen ilmoittaa lopettamisestaan ensi viikonloppuna Monzassa ajettavan Italian GP:n yhteydessä
646849 22.00 Kymmenen Uutiset. 8005269 19.00 Pisara. – Klo 18.30 Lähetysilta srkkeskus, suom. mennessä srk:n keskukseen p. 757714 07.25 MIB. Amerikkalainen rikosdraamasarja. Italia. Osa 3/20. 7236028 02.40-06.00 MTV3 Deitti. – On typerää, kun he jäävät makaamaan ja teeskentelevät loukkaantunutta. Stereo. MA 17.9. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. 9676820 15.10 S Club 7 – poikia ja synttäreitä. Vain työttömille. 9226820 21.00 Videotreffit. 53511 15.05 Maailmanmenoa: Herra Kaikkiruokainen. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Kanttorina Ari Penttilä. – En pidä tuonlaisesta ollenkaan, mutta se on heidän tyylinsä, ja sitä on hyvin vaikea muuttaa. Hänninen, kantt. Huom: Pe 14.9. 559 21.30 Jaettu rakkaus. Esko Hautamäki. Kaverilla ei kuitenkaan ollut onnea matkassa. Kesto 89 min. 4147115 07.00 Godzilla. Musiikista vastaa Vesa, Leea sekä Kaleva. Olutfestivaalien aikaan kuolee tunnetun panimon tiedotuspäällikkö auto-onnettomuudessa, joka vaikuttaa klassiselta rattijuoppotapaukselta. Markku Toivio, Martti Leppisaari, Pekka Karvonen, Kokkolan evankelinen kuoro. Kuvasuhde 16:9. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Laajakangas. Järvikatu 18. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Tästä syystä keskiviikkona järjestettiin ylimääräinen viikkopurjehdus, johon osallistui 10 venettä. Klo 18-19.30 Eroryhmä alkaa Kokkolan srk-keskuksessa. Osa 49: Yksi väärä liike. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla. 3418646 16.55 Karhuherra Paddington. 3950511 18.40 Ipanat. Kokkeina tuttuun tapaan Janne Pekkala ja Timo Nykyri. Ohjaajina psykiatrinen sairaanhoitaja Susann Rahkola ja pappi Hannu Kuusniemi. Rahan noukkiminen rottaterraariosta ja karkki jauhokakussa. Pusku ja Hyrre lähtevät leikkimään sadepäivän jälkeen. Liturgina Tapani Kuusniemi, saarnaa Taisto Lehtimäki. Villi-Länsi. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Ilm. Su 16.9. Kesto 123 min. 1552207 15.35 Unohdetut siirtolaiset. ICEJ:n Suomen osasto ry ja paikallisseurakunta Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14, Koulukatu 11. Sarja M60: 1)Kangas Keijo 80, 2) Ketelinmäki Raimo 31 Sarja M70: 1) Pallaspuro Antero 61, 2) Saksa Olof 50, 3) Pohjonen Taisto 42 Metsästyshaulikko Sarja M: 1) Saksa Tom 19, 2) Nissilä Juha 17, 3) Höri Kari 17, 4) Saksa Roy 14 Sarja M50: 1) Vapola Rauni 12, 2) Rönnqvist Olav 9 Sarja M60: Martin Ola 11, 2) Inkeroinen Alpo 5 Sarja M70: 1) Saksa Olof 13, 2) Pohjonen Taisto 11 I-Trap Sarja Y: 1) Höri Kari 19, 2) Kaketti Mikko 17, 3) Saksa Tom 14, 4) Saksa Roy 12 Sarja Y50: 1) Vapola Rauni 20, 2) Rönnqvist Olav 18 Sarja Y60: 1) Inkeroinen Alpo 19, 2) Martin Ola 15, 3) Alainen Jorma 13 Sarja Y70: 1) Saksa Olof 18, 2) Pohjonen Taisto 15. 050 3038114. Mukana Matti Hänninen. PE 21.9. Tänään Makupalat-keittiössä höyryävät keitot. 5028820 14.00 Junior: Poochini. Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Koulutus www.keskipohjanmaa.net LIVERPOOL (STT–Reuters) Liverpoolin kapteeni Sami Hyypiä sanoo olevansa turhautunut eurokentillä tapahtuvasta loukkaantunutta "näyttelemisestä". Ke 19.9. Sitä ennen on syntynyt tarinoita Inarilta, Oulujärveltä ja Paanajärveltä. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. PE 14.9. Hai 2000:n voiton purjehti nyt Bobi Casén, joka aivan ilmeisesti etsii uutta venettä ensikaudeksi samoinkuin Sten Sandströmkin. Tämän viikon kilpailijat ovat: opiskelija Tommi Koto, malli Jenni Ahola, opiskelija Tiina Pekkinen ja laulaja Niko Ahvonen. 1083581 15.05 Akuutti. 9112153 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Filmaaminen tympäisee Hyypiää Kokkola Kokkolan kaupungin mestaruusammunnat: Hirvi Sarja M: 1) Saksa Tom 83, 2) Järvelä Marko 82, 3) Kettunen Asko 62 Sarja M50: 1) Piilola Raimo 62, 2) Palola Jorma 55. Ensin ehtoollinen Toimituskappelissa, sitten kahvit Lähetyssopessa. Haastateltavana Jörn Donner. 376269 19.25 Päivän sää. 8170998 17.00 Viiden Uutiset. Seurat jatkuvat klo 19, puhujana Albin Sjöberg. Klo 18.30 Kotiseurat Leena ja Vilho Saarimäellä, os. Kilpailemassa Team Rötvä Helsingistä ja Team karjulaiset Kirkniemestä. Lisätietoja Marja-Helmiltä p. La 15.9. Klo 11.30 Ystäväpiiri Kaarlelan srk-kodilla. 7803337 17.46 FST: : X-tra Special. 97882 18.15 Kakkosen syyssää. KASTETTU Juho Emil Aleksander Soininen, Salla Maria Josefina Mäki-Leppilampi, Tom Henrik Johannes Puskala, Roope Oskari Isoaho AVIOLIITTOON VIHITTY Jukka Herman Karhula ja Hanna Loviisa Salo, Matti Ilmari Lahtela ja Marja-Leena Grankvist, Markku Rauno Untamo Kuniala ja Ann-Kristin Häggblom HAUTAAN SIUNATTU Aino Katariina Arvola 88 v., Aatos Uolevi Mikkola 69 v., Erkki Kalevi Joki 67 v., Tom Jari Wevar 40 v., Anita Annikki Wevar 38 v. Olet sydämellisesti tervetullut tilaisuuksiin! SU 16.9. Klo 14 ja klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Johtaa Raija-Leena Kentala-Polso. klo 17 Milaryn (Miesten lauluryhmän) harj. srk-keskus, suom. 6004 13.00 Tv-uutiset YLE24. Ei päivystystä keskustan diak.toimistossa. USA 1997. 88375 17.50 Alueuutiset. Jo 30 sekuntia myöhemmin he ovat takaisin pelissä juoksemassa. 880207 19.00 Seitsemän Uutiset. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Sakari Göös. Varmasti positiivinen. Kilpailemassa Piironki ja 4 jalkaa Turusta sekä Kun nopeus ratkaisee Vaasasta. Ilm. Tällä kertaa agentit Koo ja Jii saavat ajaa muukalaisia takaa jopa veden alla. 2706486 06.00 Huomenta Suomi. Taistelusta tulee kova, kun Batman (George Clooney) ja Robin (Chris O’Donnell) saavat vastaansa Gotham Cityn tuhoa havittelevan Pakkasherran (Arnold Schwarzenegger) ja kuolettavia suudelmia jakavan Ivyn (Uma Thurman). Uusia laulajia tarvitaan kaikkiin ääniin. Vastaajana valtiosihteeri Jukka Valtasaari. 198207 22.35 Tuhannen tilanteen mies (K). 228207 20.05 Vain yksi elämä. 8.40 50 vuotta kirjailijana. klo 15.30. Syy jatkaa. SU 16.9. Eero Hangassalo. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Lähetyssopessa. 6098004 16.55 Ruututoimitus. Klo 18 Kaarlelan kirkkokuoro Kaarlelan srk-kodilla. Pe teetupa alk. 18820 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Irlanti Englanti 1999. 4760733 12.00 Ylen avoin: Sumea logiikka. Miesten päivät Vasikkasaaressa. Mukana Ed Case & Sweetie Irie, Samantha Mumba, Dido ja Blue, videolla Ash. klo 13 srkkeskuksessa ja Edsevön kerhotalossa. 56917 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Kanadalainen piirrossarja maailmankuulusta karhuherrasta. PÄIVÄKERHOTYÖ TI 18.9. Uutiset ja päivän toive. Musiikista vastaa Menora-kuoro ja Janne&Aija. 4372337 01.10-01.25 Saari. Mitä miettivät Suomen muslimit. Uudistunut Roy järjestää Bettelle romanttisen yllätyksen. 8296111. Klo 18.30 Kantorei-kuoro Pikkusalissa. 1344795 00.25-00.35 Euronews. LA 15.9. 6.11 Tornin värikäs historia. 9685288 11.35 Muzzy in Gondoland. Esittelyssä uusi joukkue. ja tied. 8296 551. Se ei kuitenkaan ole yksi järvi, vaan lukuisien erilaisten maantieteellisten muodostelmien ja biotooppien yhdistelmä. Upouusi Roy. Yksi uhreista on valmis mihin vain, jotta perheen esikoinen saisi syntyä Amerikassa. Matkaoppaana Simo Frangén. Kuraiset kaverukset. 439658 18.25 Emmerdale. Purjehtijat pidensivät kautta. 7807153 17.40 Viittomakieliset uutiset. Puhuu Vesa Rauha, Pekka Alho, Seppo Särkioja ym. 928795 19.45 Maailman ympäri. 345153 20.10 70’s. klo 19.00 Rukouksenilta. PE-SU 28.-30.9. Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. Hänninen, kantt. P:saaren Rauhan Sana ry. Moottoriurheilun ajankohtaisohjelma. Esa Luomaranta, Juha Isosomppi. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.00. 3375424 23.30 Perjantaiseksi: Kiihkeä tanssi (K). Keittopäivä. 2086646 23.20 Myöhäisuutiset. Istuva Härkä. LA 15.9. Pyhäkoulu alkaa klo 11.30. Loukussa. Eroottinen elokuva. mennessä, p. Wodehousen teoksiin perustuva komediasarja yläluokkaisen huolettoman tyhjäntoimittajan Bertie Woosterin ja hänen vankkumattoman herrasmiespalvelijansa Jeevesin edesottamuksista. Laulattajana Satu & Mukaralla. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. 83714 17.10 Tohtori Becker. Klo 10 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. Järvet ovat käsikirjoittaja ja ohjaaja Pekka Myyryläisen heikkous ja intohimo. 731356 22.35-00.03 Rikospaikalla: Vahvaa olutta. Klo 14.30-16 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. Rita Strömmerin uusintana nähtävän 10-osaisen matkailusarjan ensimmäisessä osassa Rita käy seriffi Wyatt Earpin ja uhkapeluri Doc Hollidayn kuuluisaksi tekemässä Tombstonen kaupungissa ja Boothillin hautausmaalla, jonne vain harva päätyi ennen muinoin luonnollisen kuoleman kautta. 6.22 Donatan aamujumppa. TI 18.9. Kesto 99 min. Boavistan valmentajan Jaime Moreira Pachecon mukaan pelaajat halusivat näin "tuomita" Liverpoolin pelaajien taklaukset. LA 15.9. 8448191 00.45-01.40 Wall Streetin pörssihait. Tervetuloa mukaan! KE 19.9. Kotiaresti/Romanttista postia. Saimaa on keskeinen osa suomalaista kansallismaisemaa. Varkkukerho klo 19.00. Kolme haivenettä kävivät erittäin tasaisen kilvan, jonka voiton vei Jukka Ahola. Klo 16.30 Varhaisnuorten kuoro Kaarlelan srk-kodilla. 8724207 10.30 FST: : X-tra Special. 9295337 16.10 Lontoo liekeissä. klo 19 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. TI 18.9. 227998 17.35 Kauniit ja rohkeat. Elokuva on laajakangasversio. Sinikka ja Tiina Nopola: Heinähattu, Vilttitossu ja vauva. krs. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 2001 isosena olleille Alasalissa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 5.55 Ykkösen aamu-tv. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 14.9. SU 16.9. Klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Vieraana Aknestikin Jukka Takalo sekä Nuoret Vihaiset Miehet -yhtyeen Marko Vettenranta. Hyypiä uskoo, että monissa Euroopan jalkapalloilun huippumaissa on oma ajattelutapansa, joka johtaa heidän tapaansa pelata. Klo 13-14.30 Kuntopiiri Rautakonnussa, Falanderink. 85641733 09.15 Kyllä Jeeves hoitaa. Juontaja Nicke Lignell. Stereo 7804066 17.45 FST: Kortnytt. 9255269 23.25 Sinun tähtesi: The Doors – Morrisonin muistoksi. Kooste perjantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. Murhayksikössä työskentelevä Menzinger tietää, että tiedotuspäällikkö ei koskaan ole koskenut alkoholiin festivaalien aikana. P:saaren Rauhan Sana ry. Batman ja Robin saavat apua lepakkotytöstä (Alicia Silverstone), ja tehokaksikosta tuleekin tehokolmikko! USA 1997. 1003761 17.05 Saint Tropez. 2780191 20.30 Yllytyshulluimmat. Klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat Kaarlelan kirkossa. Kylen pahin pelko uhkaa toteutua. Taiteiljavieraana Anttu Koistinen, kantele. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. 527795 22.20 Tulosruutu. Sören Ylipää. 6624646 17.55 FST: : X-tra. Klo 15 Isospalaveri v. srk:n pikkusali. KE 19.9. 245714 17.05 Formula 1: vapaat harjoitukset. 271559 19.00 Saari. 1533172 16.05 Bonanza. Kooste vuonna 2000 tehdyistä huikeista kotimaisista tempuista. Pe 14.9. 18.9. – Luulen, että eteläisen Euroopan maissa pelaajat opetetaan jo pikkupoikavuosista tekemään kaiken mahdollisen, jotta he voittavat pelin, Hyypiä lisäsi. 9821337 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. 712153 18.55 Ansan ja Oivan TV-asema. Katsojaäänestyksen tulos julki: kumpi kilpailjoista voittaa itselleen 20 000 markkaa. – Olin valmistautunut siihen, että he tekevät juuri näin. Vieraana puolustusministeri Jan-Erik Enestam. 7.38 Suomalainen puolustus muuttuvassa maailmassa. Klo 13.30-15 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodilla. Sarja päättyy. Chattailu haukkaa nuorten taskurahat. Ryhmä on eropäätöksen tehneiden ja eronneiden keskusteluryhmä. 8157849 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toim. Klo 18.30 Kirkonmäen lähetyspiiri Vasikkasaaren takkahuoneessa. Johtaa Raija-Leena Kentala-Polso. Oletko pieniin päin, Becky?4117207 11.30 Junior: Twipsy. Sören Ylipää. 3269676 22.30 Päivän pari. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. 896882 14.30 Merenneito. 8707337 22.05 Rikostarinoita Suomesta. srk-keskus. KE 3.10. H-veneet: 1) Mizar, Pekka Siren, 2) Safir, Jari Hassinen, 3) Valentina, Sten Sandström. Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävänkamarissa. To klo 12 lauluhetki. Soittokunta. Ensimmäinen soppa valmistuu kukkakaalista ja kylmäsavulihasta, toinen keitto on puolestaan tomaatti-ja juurespitoinen, hieman minestronekeiton sukulainen. Tietokilpailu maailman laidalla. Olavi Syväntö, Viesti. Järj. Seurakunnan ulkomaalaistyöstä Natalia Haponen. Stereo 3950511 18.36 Viikon kirjaseikkailu. Ammunta Jalo Telimaa KOKKOLA Viimeisimmät kilpailut osoittivat, että purjehtijain kiinnostus kilpailuja kohtaan on vain lisääntynyt. Ridanpää, kantt. 487220 14.05 Kulttuuridokumentti: Eila Hiltunen – Aikojen saatossa. Matti Hänninen. 28.9. 297627 12.55 Digisport. Klo 18 Isoskurssille ilmoittautuminen Alasalissa (uusille isosille). 804801 15.00 Jyrki. Gotham City palelee, sillä kaupunkia terrorisoi Pakkasherra Mr. 717356 19.15 Talousuutiset. Fiia joutui ottamaan lähdön uusiksi, mutta oli maalissa aivan toisten tuntumassa. Osa 4/20. Klo 10-11.30 Perhekerho srk-keskuksen Kotinurkassa. Ke klo 18.30 raamattupiiri. H-veneet kulkivat Mizarin komennossa. – On aina vaikeata pelata tällaista joukkuetta vastaan, kun pelaajat menevät niin herkästi "maihin". 7.12 Tuoreet uutiset Yhdysvalloista. KUOLLUT: Elvi Johanna Fihl 62 v. Stereo. TO 20.9. Klo 18 Sleyn lähetysjuhla Halkokarin srk-talolla. Louis tuntee syyllisyyttä ystävänsä vankilatuomion takia ja yrittää hyvittää asian. 632511 13.35 Valopilkku. Göös. Klo 19 Miesten sana & sauna –piiri Vasikkasaaressa. Ke 19.9. Miten lapset näkivät New Yorkin katastrofin. Osa 12/13: Yritteliäs Alan. 4166443 20.25 Huomisen sää. Vasta uskoon tulleiden kerho klo 15.00. Dekkarinomaista jännitystä: Kertomus julkisuuden henkilöstä, joka päätti hankkia helppoa rahaa vakuutusyhtiöiden kustannuksella. Klo 10-11.30 Perhekerho Kaarlelan srk-kodilla. 1/2. Matonkuteitten leikkaustalkoot, omat sakset mukaan. KE 19.9. 6326269 17.20 TV2: Huvitutti. 426801 20.50 Vaaleanpunainen pantteri. – klo 18 Jehielin harj. 8488220 11.40 Mon âne. Klo 9-12 Lähimmäispalvelun kertauskurssi Koivuristissä. Ei väittelyjä humalaisen kanssa!825714 18.00 Kauniit ja rohkeat. Klo 13-15 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. TO 20.9. Kanneljärven kuvat voi noutaa Lähetyspirtiltä. 344424 20.15 Talousuutiset. Aiheina mm: Osaammeko vaatia palvelua saammeko sitä. 76574028 14.00 Tänään otsikoissa. 8932066 08.00-08.30 Voitto kotiin!. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Ensikertalainen suorittaa pintapelastuksen laskeutumalla helikopterin vinssillä jäätävään veteen. 8679153 17.35 Maailmanmenoa: Kummitusfestivaalit Gironassa. 6.50 Koko läntisen maailman taistelu terroristeja vastaan. Palveleva Puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Klo 10.30 Diakonian laulupiiri Kaarlelan srk-kodilla. Toim. Taito Salonen, Jorma Tahkola. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Lämpöaalto/Rakas kissa/Tervakoira. 352172 15.00 Tv-uutiset YLE24. – klo 18 SLEY:n kuoroharj. Konsertti on taltioitu Joensuussa 29.6.2001. Tuotanto SVT. Sarjan uusi esitysaika huomisesta lähtien on lauantaisin kello 15.45. Syd yrittää kaikin keinoin palauttaa Kylen elämänhalun. Hartaus Kotirannassa klo 15.30. 446801 12.00 Ritan retket. Tervetuloa! Tervetuloa Israel-iltaan! ICEJ:n Siperian työntekijät Jukka ja Lilian Peltoniemi kertovat Siperian exoduksesta. Mika Hentusen raportti Washingtonista. Jorma Osari, p. klo 18.00 Kokkolan seurakuntakeskuksen yläsalissa. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Kerttulissa. Juontajana Anu Joensuu. MA 17.9. Katsojaäänestyksen tulos julki: kumpi kilpailjoista voittaa itselleen 20 000 markkaa. 1804153 23.10 Tv-uutiset. Kentala-Polso. Ranska 1999. srk:n pikkusali. Ajatus uskosta! Stereo. Vuosia hän on kiertänyt kuvaamassa omaa kotijärveään, Saimaata. 256240 18.30 Voitto kotiin!. Ottelu keskeytyi jatkuvasti, kun portugalilaisjoukkue kerjäsi kentällä hoitoa "loukkaantumiseen" ollakseen kuitenkin hetkeä myöhemmin taas pystyssä, kuin mitään ei olisi tapahtunut. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. Sää oli kesälle tyypillinen, hiljaista, mutta riittävästi tuulta ja taas sellaisesta suunnasta, että luovia ei löytynyt radalta lainkaan. 104004 20.55 Uutiset ja sää. MUU TOIMINTA KE 26.9. Lys: 1) Päivö Kivistö, 2) Jorma Pohjonen. Jäälaserillaan hän pystyy muuntamaan koko Gothamin väestön lumiukoiksi. 92029066 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Hait: 1) Aloha, Jukka Ahola, 2) Felix, Jouni Ristiluoma, 3) Fiia, Eero Savolainen. sunnuntaina 16.9. – klo 14 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. TI 18.9. Sillä on värikäs historia rajajärvenä, liikenneväylänä, tuhansien venelijöiden elämän vetenä ja kymmenien tuhansien kesäasukkaiden latautumispaikkana. Tea Khalifa juontaa suoraa lähetystä! Vaikuta ohjelman kulkuun joko puhelimitse, tekstiviesteillä tai chatissa. 8296111. KASTETTU: Anu Anneli Allonen Su 16.9. 7.49 Yhdysvallat terrori-iskun jälkeen. klo 19. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Klo 19 HYVÄNSANOMAN ILTA Mikko Tervo, Riippa. Askel eteen, toinen taakse. Nickin entinen opiskelukaveri yrittää pakottaa Godzillan orjakseen uuden teknologian avulla. Tervetuloa entiset ja uudet laulajat! LAPSITYÖ PYHÄKOULU SU 16.9. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. Esittelyssä uusi joukkue. Klo 17-22 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Selostajana Tomi Tuominen. Toim. Ilkka Kalliokoski. Vedenalainen valtakunta. Ylistyshetki alkaa klo 17.30. 567733 21.00 Batman & Robin. Puhujina Albin Sjöberg ja Sture Warg. Klo 14 Miesten raamattupiiri. Ilm. Tähtinimillä höystettyä toimintaa. 6651337 18.35 Uutisotsikot. Ti 18.9. klo 19.00 ISRAELILTA Virastotalolla. Johtaa Ritva Göös. Göös. Laittomat maahanmuuttajat joutuvat maksamaan suojelurahaa kulmakunnan kingille. Turisti saa kerralla kokea aimo annoksen amerikkalaista ”kulttuuria”. Tositapahtumiin perustuva intohimoisen ja repivän rakkauden kuvaus 50-luvun lopun Irlannista. 833882 19.15 Kukkona tunkiolla Show. – klo 18 Laulu Jaakkojen kirkkokonsertti kaupungin kirkossa. Toimintaelokuva panttivankitilanteisiin erikoistuneen neuvottelijan ja hänen apurinsa työskentelystä. Toim. Virheidentekijät. srk-keskus, suom. Osa 1/3: Tombstone. Su klo 14 Marinkaisten Ns-talolla hengellisen musiikin konsertti. Mutta Hyypiä oli sitä mieltä, että kyse oli vain portugalilaisten pelitavasta. 35795 11.30 Muzzy in Gondoland. NUORISOTYÖ PE 14.9. Rovastikunnan näkövammaisten ja äänilehden lukijoiden hengellinen päivä Vetelin srk-talolla. Ti klo 8.30 aamurukous. 738266 15.40 Pepsi Chart. Klo 20.00 Nuortenilta. Puhujana Albin Sjöskog. 3559 12.30 Ylen avoin: Heureka – oppimisen iloa aikuisena. Stereo. Nyyttärit. Lapsikuoroharjoitus klo 18.00. 7151733 21.00 70’s. 586545 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 14.9. Klo 19.30 PERJANTAIPYSÄKKI Sanan opetusta, tarjoilua, keskustelua. Entiset ja uudet mukaan! LA 15.9. Tied. mennessä srk:n neuvontaan 8296111 tai Kuusniemelle 050 3038125. Moottoripyörän selässä selkä menosuuntaan. 69917 13.05 Kuningaskuluttaja. Komisario Gordon on neuvoton, mutta onneksi on Batman. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä – klo 18 Kirkkokuoron syyskauden 1 harj. 3590578 18.20 Kotimaa. TI 18.9. 905733 18.35 FST: OBS. 27998 20.55 Urheiluruutu. Osa 3/8: Vakuutusyhtiön laskuun. 714269 19.10 Kuuma piiri. 868269 12.15 Motor Forum. La Nuorten tilaisuus 19.30 Su 16.9 Päivätilaisuus 11.00 Ti Rukouskokous 19.30 Antti Ahokankaalla, Tervetuloa tilaisuuksiin. 1960559 12.40 SM-liiga Hockey Night. Jyrki goes movies haastattelussa Pihla Penttinen ja Liisa Vuori Joki -elokuvasta. Kesto 113 min. Hai 2000: 1) Bobi Casén, 2) Tom Björndahl. Klo 18 Tuomasmessu Ykspihlajan kirkossa. srk-keskuksessa. 3383443 23.25 Urheilu-uutiset. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Helikoptereista ilmailuteollisuuden pelastus. Suomen maajoukkueen alakerran luu koki tämän Porugalin Boavistaa vastaan tiistaina. srk:n pikkusali. Mukana SLEY:n kuoro joht. srk:n keskukseen 24.9. Uskonnollinen toiminta PIETARSAAREN VAPAASEURAKUNTA Tapahtuma Työväentalolla, Koulukatu 19, la 15.9.01 klo 19 sekä 21.30 jossa filmiesitys Vihasta Vapauteen. 763085 18.00 Bette. 4824578 10.10 FST: : X-tra. Pe pullapäivä. Klo 8 Aamurukous Halkokarin srk-talolla. 570207 20.00 Ruututoimitus. Klo 12 Lähetyksen puutyöpiiri kirkon kellarissa. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Paratiisi maan päällä. Freeze. Sheila ja Sean perustavat perheen vaikka toinen on protestantti ja toinen katolinen. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. 4698578 20.00 Kahdeksan uutiset. 1454608 16.25 Hotelli Seger. klo 13 Vanhemman väen piiri srk-keskus, suom. Nyt. Ke klo 19 rukousilta. srk:n pikkusali. Juontaja Nicke Lignell. – Se on heillä niin verissä, ettei tyylin muuttaminen ole mahdollista. 500337 20.30 Tv-uutiset ja sää. Siemenlahjatarjous Bucky Boylta. 8.18 Kaisan keittiössä valmistetaan kantarellija vasikanliharisottoa italialaisittain. 209172 19.35 Elämäni eläimet. Tarkoitus pyhittää keinot. 4330646 07.50 Puuha-Pete. Englantilaisen humoristin P.G. 9073337 23.20 FST: Kvällsnytt. Ilmainen kuljetus Kokkolasta, lähtö klo 8.30, paluu n. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. 8173725 19.30 Salatut elämät. Geoff kokee kauhistuttavan yllätyksen, ja Sally ja Joe saavat ratkaisun syntymään, mutta sitten räjähtää. klo 18 Posliinipiiri Solkullassa. Mutta pian ovat jäljellä vain nimet, jotka muistuttavat ihmisistä, jotka lähtivät siirtolaisiksi toiselle puolen maapalloa. 3910917 16.00 Koskenkorva cowboys. Studiossa Jyrki Iivonen. Ensin pankkiryöstö, sitten Paddingtonin kalansaalis ja lopuksi taksvärkkipäivä. 9544337 18.15 FST: TV-nytt. Osittain mv. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Ruotsalaissiirtokunta on säilyttänyt Argentiinassa sekä kielen että perinteen lähes sadan vuoden ajan. SM-liiga käynnistyi. Mahdollisuus ruokailuun (20mk). 8312922, 050 3038134. 29-33. 56998 19.05 Makupalat. 9665424 10.40 FST: Pussel. Satakasvoinen Saimaa. Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. Stereo 6230820 21.00 A-studio. Klo 8 Aamurukous Koivuristissä
13.00 MTV Data Videos. 06.33 Aamulennolla. 16.00 Uutiset ja sää. 19.15 Iltahartaus. 21.10 Danscafét. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 14.40 Glamour. Presidenttipelin kiihkeydessä hän sekaantuu kohtalokkaasti Watergateskandaaliin. Uutiset tasatunnein. 18.00 JUSUPLUS. Tosiesimerkin 1950-luvun lopun Irlannista kertoo Jaettu rakkaus (Love Divided, 1999). 20.00 Kulturnyheterna. 21.00 X-Men. Vieraina Mira Sorvino, Kevin Smith ja Russ Meneve. 15.05 Hem till gården. Silti homma oli tuhoon tuomittu. 10.00 TV5 Infos. 08.00 Uutiset ja sää. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 03.00 Matti Puhtila. 17.20 Kolla. 21.55 Säsongsavslutning: Stadskampen. 12.35–12.45 Roll on. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ja kummatkin olivat kiinni jäätyään puheliaita. Ravintolasta isketty nainen oli vuonna 1994 juottanut hänelle tyrmäystippoja ja ryöstänyt kodista omaisuutta 260 000 markan arvosta. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 18.40 Nyhetstecken. 23.00 Klubi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.05 Pyramide. 20.00 Martial Law. Mojovisio. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 19.25 Vädret. 18.00 MTV Select. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Veritas. 2.30 Magazine. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.15 Seikkailu-urheilu: AdNatura. Suora. 11.03 Kuula-syyskuu: Orjan poika. 21.30 Journal France 2. 13.00 STT:n uutiset. 13.08 Sää. Kuukauden kokki. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. harjoitusajo. 24.00 Bytesize Uncensored. 10.00 Uutiset. 23.40 Hyperion Bay. 19.00 Nyheter från FNB. 14.08 Vädret. 09.05 Aamulennolla. 21.55 Tuubi. 11.00 Top 10 at Ten – Covers. Yllätyksellinen amerikkalainen lyhytelokuvamakasiini. 13.00 Rapport. 10.55 Glamour. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland (06) 8220 988. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 07.50 Merisää. Leo Eläin. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 19.30 En gåva i toner. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 0.25 Sverigereportaget: I starten växer djävulshornen ut. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Historiallisten faktojen liittämisessä tarinan ihmiskohtaloihin on nähty huimasti vaivaa. 23.00 Journal TV5. SubTV! Bol d'Or, Magny-Cours, Ranska. 19.30 Nyheterna. 09.04 Sää. Neil Young kuulemma kirjoitti sen muutamassa minuutissa nähtyään uutisfilmin tapahtuneesta. 22.05 Reseau. 10.00 Suuria tulkintoja. 05.50 Merisää. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.25 Musiikkiuutiset. 18.00 TV5 Infos. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.50 Merisää. 08.00 Uutiset ja sää. jatkuu. 24.00 Urheilu-uutiset. 08.33 Aamulennolla. 20.30 Grynets Show. 15.00 Journal TV5. 11.03 Kotimaiset. Hän on osoittautunut yhdeksi rockin kestävimmistä symboleista, jonka vaikutus ulottuu aina Ville Valoon asti. 1.00 Partyzone. 16.00 Uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. jatkuu. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 23.03 News in English. 5.30 Journal mondial des Journaux. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Journal TV5. 20.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 06.25 Nousutahdit. 15.30 Köket. 18.55 Regionala nyheter. 21.00 X3M-Party 02.00 Nattklassiskt. Trio hajosi ja samalla taisivat kärsiä myös ihmissuhteet. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 18.55 Sunset Beach. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. timantteja. Perheen sisäinen asia jakaa kylän kahteen vihamieliseen leiriin. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 1.20–3.20 Nyheter från SVT24. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 11.35 Päivätori. 21.00 Sisqo's Shakedown. 17.55 Kulttuuriuutiset. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 12.15 Päivätori. Vieraina Caroline Rhea, Jim Breuer ja Train. Orla Brady ja Liam Cunningham esittävät protestanttia Sheilaa ja katolista Seania, jotka rakastuvat muiden mielipiteistä piittaamatta. 15.50 Veneilysää. 17.00 Videoclash. 17.00 Journal TV5. 12.30 Lentopallo: Miesten EM, Ostrava, Tsekki. 19.00 European Top 20. Pääosassa: Koen Van Kaam. 13.55 Iltapäiväkonsertti. Erilaisten vakuutusmaksujen korotuspaineet ovat jatkuvasti esillä, koska vakuutustapahtumat ovat lisääntyneet ja korvausmäärät kasvaneet. 22.10 Café Tropical. 19.00 Seriestart: Myror i brallan. 16.00 X3MNyheter. 17.03 Jälkikaiku. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Ironiantajuinen näyttelijä yrittää parhaansa mukaan virnistellä uusissa kumimuskeleissaan, mutta epätoivo pilkottaa silmästä. 15.05 Maakuntaradio. Ruotsin tv 2 17.30 HippHipp! 18.00 Oddasat. 18.30 Lähikuvassa Yleisradion vuoden nuorisokuoro 2001. 3.00 Night Videos. Jälleen oli autosta kadonnut arvotavaraa, mm. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Ohjelman hahmoista Byron päätyy presidentti Richard Nixonin avustajaksi. 15.10 Merkkituote: Joki. Turha sanoakaan, että Meeksin ja nyky-Doorsin esitys vaikuttaa korkeintaan keskinkertaiselta teatterilta. 14.05 Fax culture. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Italian osakilpailun 1. Tästä tänään. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.50 Curry nam-nam. 0.20 Kulturnyheterna. ”Hyvien” ja ”pahojen” yksioikoinen erottelu on tällaisissa yhteyksissä aina arveluttavaa. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Tuotanto: Funny-Films Oy. ottelu. 2.00 TV5 Infos. 08.55 Urheiluradio. 7.00 Journal TV5. 16.55 Blossom. 19.15 Tuubi. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 1.35 The Visitor. Teinitähti Alicia Silverstone osallistuu loppuhurjasteluihin Lepakkotyttönä, mutta hukkuu toivottomasti muiden hahmojen ja yleisen kaaoksen alle. 22.00 Uutiset ja sää. 17.55 Löpsedeln. 17.30 Cap Aventure. 09.30 Kitiiniä ja kutinaa. 10.50 Talk French. 20.10 Regionala nyheter. Tapaus ollaan kuittaamassa rattijuopumuksena, mutta Münchenin poliisin murhayksikkö tietää totuuden. 11.33 Keskipäivän katsaus. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Italian osakilpailun 2. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Terveisiä ulkomailta 08.05. 06.10 Maakuntaradio. Toista kiinnostaa kulkea isoveljen saappaissa nyrkkeilykehään, sillä se näyttää takaavan ”muijien” saannin. Ja siinä välissä sitten vaklataan kahta naapurikylän tyttöä, keitetään kiljua, luetaan pornolehtiä ja etsitään töitä, kaikki hyvin viattomasti. – Mietelause. Varmuuden vuoksi naimisiin mennään kolmasti, maistraatin ja kahden kirkon kautta. 5555 MTV3 klo 20.10 Juha Seitz Jaettu rakkaus. Kappale oli alun perin rakkauslaulu, mutta lavalla Morrison kehitteli siitä rajun oidipaalisen vision. 22.00 Sphere – farkosten (USA 1997). 16.00 Salovaara liikenteessä Viihteellinen liikenneohjelma, jossa seurataan viikonlopun menoliikennettä. Rooli meni oikealle tyypille, mutta käsikirjoittajaa olisi kannattanut harkita tarkemmin. Tunnollinen pomo oli pitäytynyt vesilinjalla. 20.55 Urheiluradio. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 15.00 Non Stop Hits. 07.53 Maakuntaradio. Luontevammin sujuvat esimerkiksi Stone Temple Pilotsin Scott Weilandin tulkitsema Break On Through ja Creedin Scott Stappin heittämä Light My Fire, jossa miellyttää myös Kriegerin ilmavan tyylikäs kitarointi. 23.35 Ensi-ilta. 13.33 Päivätori. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Niin pitkä on Jimbon varjo, että oikeastaan äijä kuin äijä pyrkii matkimaan häntä mustia nahka-asusteita myöten. 7.30 Telematin. Tämä ei voi olla harmittamatta rehellisiä vakuutuksenottajia, jotka ovat vuodesta toiseen huolehtineet vakuutusturvastaan, ja joille ei ole sattunut edes tahattomia vahinkoja. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.05 Iltapäivän terassi. 11.00 Sub chat. 23.03 Just nu! 23.55 Löpsedeln. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Nälkä kasvoi syödessä Ensimmäistä kertaa ei tunnu siltä, että Rikostarinoita Suomesta -sarjan ohjelma Vakuutusyhtiön laskuun kannustaa pohtimaan muitakin kuin tarinassa nimenomaan käsiteltyjä asioita. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. 20.50 Hypnotic. Mukana meiningissä mm. Doors sinnitteli jonkin aikaa ilman karismaattista keulakuvaansa ja teki pari siedettävää levyäkin. 11.30 Ramp. 18.35 Disneystunden med Familjen Utter. 14.00 Bytesize. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Tekijät taisivat nuokahtaa elokuvasarjan parin ensimmäisen episodin jälkeen itsekin, sillä sekaan on tungettu lisää säntäilyä, verenroiskeita ja karjakorien rytinää. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Siinä tv-elokuvan ansiot sitten ovatkin. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 22.00 Aktuellt. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.50 Merisää. 09.00 Tiedeuutiset. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. etappi. 4.00 TV5 Infos. Karinkin lopullinen käryäminen alkoi siitä, että pari päivää ennen viimeistä tapahtumaa vakuutusyhtiölle oli vihjattu, että Karin autolle etsiskellään polttajaa. (Uusinta). Karjuvan majurin magnetofoninauhat. 12.15 Maakuntaradio. 18.53 Keno. 10.55 Urheiluradio. Tragedian taustalla kuullaan Bob Dylanin säveltämää Knockin’ on Heaven’s Dooria, vaikka oikeampi valinta olisi tietysti ollut Crosby, Stills, Nash & Youngin esitys Ohio. Musisoinnin lomassa miehet muistelevat kankeasti menneitä ja vastailevat yleisön kysymyksiin. 16.10 Iltapäivän terassi. 11.00 TV5 Le Journal. 07.40 Kuulasyyskuu: Hartaita säveliä. 14.08 Vädret. 09.04 Sää. 16.10 Oprah Winfrey show. Minisarjan toinen osa esitetään ensi sunnuntaina. 18.45 Uutiset. Tuotanto: Funny-Films Oy. 19.30 Händelin oratorio Ajan ja erehdyksen voitto. Eivät vaisut sankarit tunnu kuitenkaan yhtään sen mielenkiintoisemmilta. 5.00 Journal RDI. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Turkulaiselle julkisuuden henkilölle, Karille, sattui kaikenlaista. 21.00 Nyrkkeily: Kv. 15.50 Veneilysää. 18.05 Kulturradion: Rapido. 0.40 Rosa Pantern slår till igen, forts. 70’s jatkaa saagaa seuraavalle vuosikymmenelle, joskin vaihtunein henkilöin. 21.00 Dancemob Lite. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uutisluotaus 08.30. 17.55 Tähtihetki. Amerikkalainen scifisarja. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. Puskaradio. Kymmenen vuotta sitten kelpasi poseerata vaikka alasti nyrkkeilijöiden punnituksessa. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.55 Pätkä. 55 TV1 klo 23.25 Erik Ahonen. 09.04 Sää. 21.00 Bumerang. 00.00 Chat Show!. 55 (89 min, E) TV2 klo 22.35 Murphy puhuu ja pelastaa Jos työkseen neuvottelee ihmisiä vapaiksi panttivankitilanteissa, lienee hyvä supliikki paikallaan. 19.15 Go'kväll. 12.00 Non Stop Hits. 17.05 Maakuntaradio. 0.35 Inför Bio 4. Aika-ajot. 16.10 Maakuntaradio. Koskenkorvan lehmipojat haluavat muijia ja rahaa Jos Koskenkorva cowboys -nuorisoelokuvasta etsimällä etsii jotain hauskaa, se on nuori Samuli Edelmann. 13.00 TV5 Infos. 18.05 Hui hai hiisi. 22.30 Inför: Ett slag för livet. 13.05 100% Questions. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 14.9. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Tarina itsessään on varsin klassinen: kaksi nuorta miestä, Ville Marjasen ja Mikko Nikkolan esittämät Artsi ja Kale, etsii itseään ja miehuuttaan Koskenkorvan kesässä. 21.50 Om en bok. 12.05 Sunset Beach. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. kierros, 1. Mukana meiningissä mm. www.radionova/helmi. 13.10 Uudet levyt. Edelmannia myös kuullaan Koskenkorva cowboysissä, tosin vain lopputeksteissä. Musiikkia. 17.30 Päivän peili ja sää. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 19.50 Ekonominyheterna. 12.00 Stop! 12.30 Over to you. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 22.00 TV5 Infos. 14.00 TV5 Infos. 19.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. No. 06.00 Uutiset ja sää. 11.30 Maakuntaradio. Illan sää 11.30, 13.30. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.15 GBK Futisradio jalkapallon erikoisohjelma 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 21.00 K Special: Lars Lerin. 00.00 Musik vid midnatt. ottelu. 16.00 Nyheterna och vädret. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Nu eller aldrig. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 17.30 Säsongsstart: Älskling jag krympte barnen. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 20.00 -Tba-. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 19.00 X3M-Rock. Onnettomuudekseen Koskenkorva cowboys kuitenkin kärsii kaikesta mahdollisesta: rytmitys laahaa, näyttelijät patsastelevat, juonta käsitellään tunkkaisen sterotyyppisesti ja niin edelleen. 15.35 Iltapäivän terassi. 13.30 Jalkapallo: UEFA Cup 1. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. mestaruus, Monza, Italia. Toinen taas haluaa rahaa, jotta voi ostaa syntikan ja alkaa tehdä musiikkia. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. Kuukauden sarja: Uuden alku. Etualalla mesovat Arnold Schwarzeneggerin pakkasherra jääpyssyineen ja huonosti kirjoitettuine vitseineen sekä Batman-tulokas George Clooney. 18.10 I tecknarens ateljé. 10.05 Zig Zag Cafe. 12.45 Merisää. San Franciscon poliisin erikoismies Scott Roper nähdään heti kärkeen elementissään, pelastamassa parisenkymmentä viatonta leukaperiensä ja vähän pyssynkin avulla. Amerikkalainen komediasarja. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.05 Tanja. 7. 21.55 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Atonaalinen. 55 (123 min) Nelonen klo 21.00 Saksalainen olutmurha Olutfirman pomo suistuu tieltä Oktoberfestin karkeloiden jälkeen. Perheen pitäisi valita puolensa, niin kuin se muka muille kuuluisi. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Pahimpaan rakoon joutuu Travis Meeks, joka tulkitsee legendaarisen The Endin. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.00 Rapport. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Luostarin puutarhassa. 19.10 Lokala nyheter. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 1870-4. 1.30 Journal Suisse. 23.09 Valoa ikkunassa. 0.10 Rapport. Koskenkorva cowboys voisi olla hauska suomalaisversio amerikkalaisten Bill ja Ted -elokuvien luuseripojista. 14.00 Uutiset. Kerronta ei aivan yllä yhtä jänteväksi kuin 60’s -sarjassa, mutta laatua löytyy tälläkin kertaa. 2.05 Soir 3. 15.00 X3M-Nyheter. Irti jännityksestä. 11.00 Uutiset. Sinänsähän aihe on ikävän sitkeä, kuten viime viikkojen uutiset Pohjois-Irlannista ovat kertoneet. 4.05 Reseau. 08.15 Maakuntaradio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. Ex. 22.50 Sportnytt. 18.20 Sunset Beach. 13.08 Sää. 07.15 Maakuntaradio. Vuonna 1991 valmistuneessa tv-elokuvassa nykyinen käheä-ääninen laulajatähti esittää Koskenkorvan kylän omaa tähtipojua, Lontooseen nyrkkeilemään lähtevää Larea. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Kertomus moniin petoksiin syyllistyneestä Karista panee kysymään, kuinka usein vakuutusyhtiöt maksavat vahingoista, joita ei todellisuudessa ole tapahtunutkaan – mikä puolestaan heijastuu vakuutusmaksujen korotuksina. Vuonna 1996 Karin silloista autoa oli yritetty työntää montun pohjalle ja tuikata tuleen. 20.00 Uutiset. Yksi Karin monista erehdyksistä oli, että palkatut polttajat olivat ensikertalaisia: toinen jänisti, ja toinen oli taitamaton. 15.00 Uutiset. 2.20 Remington Steele. 0.55 Bildjournalen. 14.00 Nyheterna. 18.05 Liikenne-Suomi. 13.33 Keskipäivän katsaus. Viikonlopun sää 14.30. 9.30 Fete des Bebes. Eurosport 9.30 Jalkapallo: UEFA Cup 1. 13.08 Sää. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 07.33 Aamulennolla. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 21.55 Urheiluradio. 15.00 Kulttuuriuutiset. harjoitusajo. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 23.00 Nyheterna, 23.15 Dolda kameran. 13.15 För kärleks skull. 10.03 X3M-Dag. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.00 Aktuellt. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Teuvo Veikkola 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 18.03 X3M-K. 13.40–14.10 Diggiloo. 18.00 Aktuellt. Samalla kun muut SG-1-ryhmän jäsenet työskentelevät orjina kaivoksessa, Danielille on tarjolla kaunis prinsessa ja puoli valtakuntaa. 12.00 Uutiset ja sää. Päivän kysymys. 16.10 X3M-Tema. 12.55 Sananselityksiä. Turbiini 15.50 ja 16.40. Isäntänä Conan O’Brien. Illan konsertissa kosketinsoittaja Ray Manzarek, kitaristi Robby Krieger ja rumpali John Densmore esiintyvät pitkästä aikaa yhdessä. 22.00 Tähtiportti. Isäntänä Conan O’Brien. 555 (99 min, E) TV1 klo 21.30 Lepakkolauma kasvaa Seikkailuelokuvassa Batman & Robin (1997) lepakkolauma kasva Batgirlin verran. 07.00 Radiomafian Aamu. Sheila ja Sean perustavat perheen, vaikka toinen on protestantti ja toinen katolinen. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. 22.00 Fitness: Fitness Universe -kisat, Miami Beach, Florida, USA. Veneilysää 15.30. 06.00 X3M-Morgon. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Rikospaikalla: Vahvaa olutta (Tatort: Starkbier, 1999) on saksalaista poliisijännäriä vahvan maltaantuoksun kera. 21.00 Aktuellt. 13.30 Journal de France 3. 00.05 Yöklassinen. 21.03 Sanasepot 0203-17600. Kyllähän tälläkin ohjelmasuunnittelija täyttää iltapäivää, mutta katsojalta vaaditaan roimasti camp-henkisyyttä, jos Koskenkorvan höyryistä aikoo selvitä selväpäisenä. 00.05 Nattklassiskt. 13.10 Keskipäivän katsaus. 15.52 Maakuntaradio. 18.55 Urheiluradio. 11.15 La kine. 19.15 La kine. 14.05 Lokala nyheter. Poimintoja palstoilta 06.35. 23.45 Rosa Pantern slår till igen (USA 1976). 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 21.00 Uutiset. Veneilysää 09.30. 07.15 Aamulennolla. Soita studioon 0108 06000. Kerronta alkaa Ohion Kent Staten yliopiston vuoden 1970 kuuluisasta mielenosoituksesta, jossa kansalliskaarti surmasi neljä opiskelijaa. 16.38 Iltapäivän terassi. Kyllä tätä historiallisessa mielessä katselee, vaikka nostalgia aika väsynyttä onkin. John Lennonin, Aretha Franklinin, CCR:n, Carole Kingin, Marvin Gayen, Stevie Wonderin, Jackson Brownen, Elton Johnin ja Lou Rawlsin 1970-luvun taideteokset ovat harvoin sopineet näin osuvasti televisiodraamaan. 20.30 X3M-Sport. 13.45 Dagens rätt. 11.45 Si parte! 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.00 Uutiset. 22.30 Aekonomi. 21.00 Journal Belge. 19.15 Moottoripyöräily: Enduron MM-kisat TV 5 6.00 TV5 Infos. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Jeffrey Fiskin, Mitch Brianin ja Kevin Willmottin käsikirjoittamassa tarinassa seurataan neljän nuoren taivalta 1970-luvun kuumien tunnelmien virrassa. 2001 Radio & TV 23 06.00 Pelichat. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 1.45 Xtreme-lajit: YOZ Action. Amerikkalainen talk show. 23.10 Ocean Race. 16.00 Musikbyrån. 07.15 Aamusoitto. 12.00 Pressiklubi. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Randy Feldman naputteli kasaan kaikki kliseet mielipuolisesta murhaajasta, torailevasta kyttäkaksikosta ja sankaripoliisin sydänsuruista. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Amerikkalainen talk show. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 14.05 Lokala nyheter. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 00.00 Uutiset ja sää. Tfn 06-3200 200. Plussaa Murphylle tulee julkisten kulkuneuvojen, tässä tapauksessa paikallisen raitiovaunun, käytöstä. ottelu. 55 (113 min) MTV3 klo 22.35 Pekka Eronen Ohion verilöylystä Watergateen Viime viikolla esitetty minisarja 60’s yhdisteli suvereeniin tyyliin 1960-luvun tapahtumia, musiikkia ja draamaa amerikkalaisen ydinperheen näkökulmasta. 14.00 Uutiset. 00.05 Iltatähti. 5 TV1 klo 16.00 Kanerva Eskola Protestantin ja katolisen perhe Monet eivät jaksa heittää perunankuoria biojäteastiaan, mutta vihaan tuntuu ihmiskunnalla aina riittävän voimavaroja. 11.20 Oprah Winfrey show. 15.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 10.30 Köket. 15.50 Veneilysää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 07.00 Uutiset. 1.15 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 10.30 Pass. 14.00 X3M-Nyheter. On muistelojen aika, vaikkei myyttinen Jimbo tasavuositapahtumia postuumin maineensa tueksi tarvitsekaan. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 23.00 Voimailu: Vahvinmies joukkue-MM, Puola. kierros, 1. Samana ja myös seuraavana vuonna varastettiin auto; kummassakin tapauksessa ajoneuvosta oli viety kymmenien tuhansien arvosta omaisuutta. 07.53 Aamulennolla. 23.00 Uutiset. Rikostarinoissa korostuu usein vinkkimiesten rooli. 08.15 Aamulennolla. 17.00 Musiikkiuutiset. 555 TV2 klo 22.05 Leena Mäenpää Doorsin tuli ei enää syty Jim Morrisonin huurteisesta kuolemasta Pariisissa tuli kesäkuussa kuluneeksi 30 vuotta. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 18.00 X3M-Nyheter. Tarinalla tai millään muullakaan ei ole isommin väliä. 19.30 Karlsson på taket. 15.52 Iltapäivän terassi. 6.05 TV5 l'invite. 23.15 Divertissement. 20.25 Popvideo. Eipä siksi ole ihme, että Tuhannen tilanteen mies (Metro, 1997) tuntuu tilaustyöltä Eddie Murphylle. Joel Schumacherin ohjaama elokuva meluaa 1960-luvun tv-Batmanin hengessä, mutta 1990-luvun megaleffan säihkeellä ja tuhlausbudjetilla. Uutisluotaus 07.30. 17.05 Uppdrag Granskning. 9.00 Journal Radio-Canada. 10.03 Tänään kymmeneltä. 22.40 Regionala nyheter. 12.00 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend. Kuolemannyrkki 5. 07.00 Uutiset ja sää. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 09.05 Maakuntaradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Aamuhartaus. Pariskunta puskee ”me vastaan maailma” -asenteella menestyksekkäästi siihen saakka, kun tytärten on aika mennä kouluun. Vaikeudet alkavat, kun Sheila ei halua lastensa käyvän katolista koulua. 16.10 Talousykkönen. 15.03 X3M-Centrum. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 20.30 Rapport. 21.00 Säsongsavslutning: Stadskampen. Lyhyt elokuva kuolemasta. Kaikkeen sitä tulee rahasta suostuttua. Johan alkaa kylän katolinen pappi puhista eloa vanhaan vihan kipinään. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 09.33 Aamulennolla. 11.30 Kansanmusiikkia. 050-3466000. 18.30 Questions pour un Champion. 0.30 Norm. Tarve. 3.05 Nationalsången. 23.00 Jackass. 15.15 La kine. 23.06 Novosti po-russki. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 23.05 Aktuellt. Sanna suosittelee 08.50. 17.05 Iltapäivän terassi. 19.30 Joogamatto. 22.00 Uutiset ja sää. 02.0006.00 Deittichat. 13.10 Päivätori. 14.03 X3M-Önska. Jaettu rakkaus puhuttelee, vaikka ohjaaja Sydney McCartney muotoilee sanottavansa kuin karttakepillä paukuttaen. House-bändinä Max Weinberg Seven. 10.00 Satu Keto. 21.30 M.A.S.H. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 70’s sivuaa tiivistunnelmaisella aikamatkallaan myös värillisten Black Power liikkeen kehitystä, Attican vankilakapinaa, Vietnamin sodan vastaisia mielenosoituksia ja naisten tasa-arvon ajamisen ensiaskelia. 08.15 Helmenkalastajat. 06.10 Hartaita säveliä. 1.25–2.25 Kamera: Norr om Eden. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 17.15 TV5 l'invite. Suora. 18.15 Inblick i kultur: Razzia. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 14.10 Naturens nycker. 11.30 Autourheilumakasiini. 07.50 Merisää. Minisarjan musiikkinäytteet hellivät katsojaa. Uutiset tasatunnein. 20.30 Gänget. 12.55 Doktorn kan komma. House-bändinä Max Weinberg Seven. 18.00 Uutiset. 09.00 X3M-Nyheter. 19.00 Bolibompa. 12.00 X3M-Nyheter. 20.00 Lentopallo: Miesten EM, Ostrava, Tsekki. 18.30 Moottoriurheilu: FIA Formula 3000 kv. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Uutiset ja sää. Morrisonia paikkaamaan on haalittu nippu nuoremman polven vokalisteja. Kuukauden sarja. 06.15 Aamuhartaus
Duo-alueen ulkopuolelta • toiseen Sonera-liittymään ympäri vuorokauden mk 0,99 • muihin puhelinliittymiin * arkisin ma–pe klo 7–17 mk 2,49 muina aikoina mk 0,99. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaille. 06-831 8555 985,alk. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Runsaasti PUITA, PENSAITA ja PERENNOJA syksyn istutuksiin alk. -magneetti vastus -energiankulutus ja pulssimittaus Kuntopyörä Tunturi 2290,(2990,-) Polar uutuus sykemittarit meillä (10 kpl) (345,-) Sykemittari Polar Beat 199,39 50 Atrian KARJALANPIIRAKAT 9 kpl VELJ. PS. PLUSSAA OSTOISTA (298,-) (390,-) Harm., pun. NORJALAINEN LOHI 2–3 kg kokonaisena kg VALION OLTERMANNI JUUSTO Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12–21! PORSAAN KASSLER REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 19 90 19 90 kg kg 3 9 00 3 9 00 fileenä 29 90 29 90 19 90 500 g VAASAN ISOT PAAHDOT 425-440 g 7 90 (17,95– 18,59 kg) KULTA HETKI KAHVI 9 90 500 g SUOMALAINEN TOMAATTI 9 90 kg q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm AVOINNA: Ma Pe 10-18 La Su 9-16 P u h . Kävelemään Matti Myllymäki ei kuitenkaan pystyne vielä useaan viikkoon. Marttilan mukaan yksi syy on se, että vanhoja talojakin on enemmän. Myllymäki oli valinnut hyppykorkeuden oman 50-vuotispäivänsä perusteella. Ennen hänen onnettomasti päättynyttä hyppyään pellehyppyjen Suomen korkeusennätys oli 32 metriä. Komitea toimii Naton siviilivalmiutta johtavan suunnittelukomitean alaisena. Helsingin kokouksessa Eurooppa jaettiin pohjoiseen, keskiseen ja eteläiseen vyöhykkeeseen, joiden välistä yhteistoimintaa maat harjoittelivat. Työmäärään vaikuttaa myös esimerkiksi se, onko taloyhtiöllä velkaa. Naton päämaja kehotti aluksi keskeyttämään kokouksen, mutta sitä jatkettiin luvan jälkeen keskiviikkona, kertoi kokoukseen osallistunut Liskola. Hinnat sis. Kuukausimaksu 120 mk/6 kk. Samalla voit noutaa uuden kaakeliuuniesitteen. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, eikä Soneran Easy-palvelua. alv. Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Satu pukeutuu edestä kaakeliin ja sivuilta antiikkilaastiin. Puh. UUSI BERN. mk 1590,Helsingissä harjoiteltiin kriisien varalta Naton johdolla varauduttiin elintarvikehuollon uhkatilanteisiin Fakta Mahdollisia kriisitilanteita (STT) Maailmankaupassa: – maailmanpoliittinen tilanne kärjistyy kriisiluonteiseksi – useilla alueilla heikko sato – elintarvikekaupan markkinoita ohjataan poliittisin päätöksin – Yhdysvallat ohjaa elintarvikkeiden ylijäämätuotannon ensisijaisesti Kaukoitään epävakaan poliittisen tilanteen rauhoittamiseksi EU:n sisäisessä elintarvikekaupassa: – EU-maiden elintarvikekauppa ei enää toimi vapaasti – EU vie elintarvikkeita Balkanille, Lähi-itään ja Pohjois-Afrikkaan poliittisen tilanteen rauhoittamiseksi – EU:n soijan tuontimahdollisuudet putoavat kolmanneksen normaalitasosta ja riisin tuonti loppuu kokonaan Suomessa: – takana kaksi heikkoa satovuotta – EU ei salli elintarvikkeiden tuontia Suomeen – viljaa ja riisiä ei tuoda, soijan tuonti supistuu 70 prosenttia normaalista – rehujen, lannoitteiden ja polttoöljyn saanti supistuu 30 prosenttia (Lähde: Suomen Huoltovarmuuskeskus) TAMPERE (STT) Taloyhtiöiden maksamat isännöintipalkkiot vaihtelevat suuresti, kertoo Suomen Kiinteistöliiton ja Suomen Isännöitsijäliiton selvitys. KLO 10–14 www.kermansavi.fi KOKKOLA, Kokkolan Talomyynti ky, Torikatu 21-23, 67100 Kokkola Puh. Sen kuninkaallisen kuoren alle kätkeytyy satumaisen lempeä lämmönpesä. Pääkaupunkiseudulla isännöitsijöiden palkkiotaso on jonkin verran korkeampi kuin koko maassa keskimäärin. Nato-maiden ja Natoon kuulumattomien EU-maiden lisäksi Helsingin kokoukseen osallistuivat muun muassa Turkki, Ukraina, Tshekki ja Slovakia. Siellä missä on oikea Satu, siellä on tunnelmaa. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. NYT KIIRE KANNATTAA, NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. Iso erä Husqvarnoja, pieniä maalivikoja, HALVALLA. KLO 10–14 KAIKKI OMPELUJA SAUMAUSKONEET -50% -80% PALJON HYVIÄ LAVALTA 195 Esim. PERJANTAINA 14. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 831 3086 LOPPUUNMYYNTI VUODEN -99 MALLIEN OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN VAIN TÄNÄÄN PERJANTAINA 14.9. Myös öljyä tarvitaan, jotta elintarvikehuolto toimii. – Vanhassa rakennuksessahan kiinteistön hoitoon liittyvää työtä on enemmän, toteaa Kiinteistöliiton tutkimusjohtaja Mauri Marttila. SYYSKUUTA 2001 Palvelemme ma–to ...9–18 pe........9–19 la ........9–15 Isokatu 13, Kokkola. Venäjä, Valko-Venäjä ja Baltian maat jäivät tänä vuonna pois Naton elintarvikeja maatalouskomitean kokouksesta. Terrori-iskuilla saatetaan Liskolan mukaan vahingoittaa muun muassa viljavarastoja tai juomavesihuollolle olennaisia kohteita. Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Pohjois-Atlantin liiton Naton jäsenmaat, sen ulkopuolella olevat EU-maat sekä osa Itä-Euroopan maista harjoitteli tällä viikolla Helsingissä elintarvikehuoltoa uhkaavien kriisien varalta. Varautumista ympäristötuhoihin Naton elintarvikeja maatalouskomitean johdolla varaudutaan siviilikriiseihin, joko yksittäistä maata koskevaan tai usean valtion alueelle ulottuviin vakaviin vaaraja hätätilanteisiin. Muuten iskuja ei hänen mukaansa käsitelty kokouksessa, vaikka ryhmätöissä terrorisminkin varalta harjoiteltiin. Hinta alk. Seminaarissa oli ratkottavana myös kuviteltu tilanne, jossa elintarvikkeiden laadusta oli levitetty tahallaan perättömiä huhuja, kertoi maatalousylitarkastaja Kari Liskola maaja metsätalousministeriöstä. Puheluhinta Duo-lähialueelta mk/min. HUOLTO KAIKKI MERKIT. 8 2 2 6 2 6 9 K 6 90 pkt 1 4 ,7 5 k g UUNILENKKI 400 g kpl KINKKUMAKKARA 35 80 kg NAUTA JAUHELIHA 29 80 kg 5 95 TOMAATTI 9 90 kg TALOUSSOKERI kg KANANMUNAT 10 kpl 4 95 pkt RANSKANPERUNAT 450 g 3 90 pkt 5 90 8 ,5 3 k g 8 ,6 7 k g PEKKALAN OMPELUKONE TORIKATU 18, Kokkola puh. tämän viikon Jazz housu Röhnisch Jumppahousu Röhnisch 149,199,jumppapaitoja Röhnisch -50% Jumppakenkä (495,-) Pukuja, takkeja Halti Vedenpitäviä -50% Levity Reebok 399,www.intersport.fi • Avoinna: ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 KOKKOLA PIETARSAARI Jumppavaatetai kenkien ostajille Kokko Gymin kertaharjoituskortti kaupan päälle (50 ensimmäistä) Alk. Isännöintipalkkiot vaihtelevat TAMPERE (STT) Pellehypyssä vakavasti loukkaantunut Matti Myllymäki on toipumassa vammoistaan. Korkeimpia palkkioita maksetaan ennen vuotta 1960 rakennetuissa taloissa. mk 48,80. PUHEAIKAA TARVAISELTA! Korotonta maksuaikaa jopa marraskuulle! VIELÄ 2 PÄIVÄ Ä REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Syksyn puku Syksyn puku. Sonera Privat Duo. Naton elintarvikeja maatalouskomitean (FAPC) torstaina päättynyt seminaari on osa Naton rauhankumppanuusohjelmaa. Esimerkiksi EU edellyttää jäsenmailtaan varastoja, jotka vastaavat vähintään 90 vuorokauden kulutusta. PUKUTARJOUS KAIKKI PUVUT normaalihinnoista –20% Shop SYKSYN NEULEUUTUUDET NAISTENOSASTOLLA. Syksyn puku Syksyn puku KOKKOLA: Kallentori, puh. 50 9 Komea t, tuuheat KANER VAT U PEA UUNINÄYTTELY PE 14.9. Hyppyä oli katsomassa noin 5 000 henkeä. Hinnat esim. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. 890 mk, saumurit 1.590 mk. KLO 10–18 ja LA 15.9. Hyppääjän veljen Pekka Myllymäen mukaan hän on ollut tajuissaan jo pari viikkoa. Puh. PUKUTARJOUS KAIKKI PUVUT normaalihinnoista –20% Shop SYKSYN NEULEUUTUUDET NAISTENOSASTOLLA. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Matti Myllymäki – taiteilijanimeltään Taisto Kovakanki – hyppäsi heinäkuun lopulla 50 metrin korkeudesta Ratinan suvantoon Tampereella. • toiseen Sonera-liittymään arkisin ma–pe klo 7–17 mk 0,99 muina aikoina mk 0,81 • muihin liittymiin* arkisin ma–pe klo 7–17 mk 1,55 muina aikoina mk 0,81. Niitä voivat aiheuttaa esimerkiksi pitkäaikainen kuivuus, tulvat, maanjäristykset, myrskyt, ydinlaskeuma tai muut laajat ympäristötuhot. 06-831 9457, 040-526 2913, fax 06-831 9457 S ATU S YLIN TÄYDELTÄ SUOMALAISTA LÄMPÖÄ Edustava Satu on Kermansavi 25-vuotta juhlavuoden kruunattu kuningatar. Pieni erä nyt Norm. Puh. USA:n terrori-iskut terästivät kokousta Terrori-iskut Yhdysvalloissa tapahtuivat samana päivänä, jolloin Naton elintarvikeja maatalouskomitean kokous alkoi Helsingissä. 06-831 8555 985,alk. Eurooppa pystyy Liskolan mukaan selviämään mahdollisista kriiseistä pitkälti ominkin voimin, mutta joitakin elintarvikehuollolle olennaisia tuotteita saa vain Euroopan ulkopuolelta. KLO 10–18 JA HUOMENNA LAUANTAINA 15.9. Nylon, musta Tarj. 11.800,(+ rahti) Tervetuloa tutustumaan Satuun ja muihin upeisiin uuneihimme. Pellepukuinen Myllymäki menetti puuskittaisen tuulen vuoksi hyppyasentonsa ja putosi veteen kyljelleen. Pellehyppääjä toipumassa Palvelemme ma–to ...9–18 pe........9–19 la ........9–15 Isokatu 13, Kokkola. Myös suuria hedelmäja vihanneseriä voidaan tahallaan myrkyttää, mikä edellyttää erien vetämistä pois markkinoilta. Kolmas harjoitus koski suuja sorkkatautia. 4250,BERNINA, HUSQVARNA, PFAFF, SINGER uutena tai käytettynä. Toinen on soija, jonka valkuaista tarvitaan eläinten rehuissa, ja toinen on riisi. Uusia alk. 06-831 1761, avoinna ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10.00–14.00 Ei edellytä puhelimen ostoa! 200 mk:lla puheaikaa! Sonera Oyj tarjoaa 15.9.2001 saakka uusille Sonera INja Sonera Yritysliittymäasiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien sonera net:in Teksti-lähetykset sekä koko Ryhmätekstipalvelun liikenne). Kytkentä norm. Tähän tarvitaan usean maan yhteistyötä. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Öljyn käyttökohteet priorisoidaan kriisitilanteissa erikseen, ja Liskolan mukaan elintarvikehuolto on yksi avainaloista. Lähes 30:n maan asiantuntijat etsivät seminaarissa keinoja, joilla selvitään esimerkiksi elintarvikehuoltoa vahingoittavan terrorismin seurauksista. 8311 597. REILU HYVITYS vanhoista koneista. voim. Suomi on maaja metsätalousministeriön mukaan osallistunut Naton elintarvikeja maatalouskomitean järjestämiin kokouksiin vuodesta 1996 lähtien. 22% * Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan