Sivu 2 Vakiomaitoa, onneksi! s Yli 50 vuotta sitten käytiin Suomessa kiihkeä kamppailu maidon vakioimista vastaan, kokkolalainen Olavi Hatela muistuttaa. . – Osa on vanhoja lajikkeita, joista ei ole tietoa, miten tekevät satoa, miten ne kestävät sairauksia tai kylmää tai minkä kokoisia ne ovat, Blomqvist sanoo. . Lajikkeita on monta, ja niiden talvenja taudinkestävyys on erilainen. . . Myös maku saattaa ratkaista. . . Oulun taidemuseossa lokakuun loppupuolella avoinna olevaan näyttelyyn valittiin 38 taitelijan teoksia kaikkiaan lähes 80 kappaletta. . . . . . Koulu on toiminut vuodesta 1984 väliaikaistiloissa tallikahvioista kunnanhallitusten kokoushuoneisiin. . . . Liite Haapajärvelle maankäyttösuunnitelma s Oulun yliopiston arkkitehtuurin osaston 14 opiskelijaa laativat opettajiensa johdolla Haapajärven keskustaan maankäyttösuunnitelman tämän syksyn aikana. – Seurannan kesto riippuu talvista, jotka ovat olleet leutoja, Leif Blomqvist kertoo. . . SYYSKUUTA 2002 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 OULU (KP) Juuri avattu Oulun läänin aluetaidenäyttely on ilmeeltään vankka ja vakuuttava. . . . . . . – Onneksi alettiin ymmärtää asian tärkeys kansanterveydenkin kannalta, ja vakioimisen kannatus lisääntyi. Vettä virtaa nyt Hyötyvedenojan kautta Köyhäjokeen ja Perhonjokeen 10 000 kuutiota vuorokaudessa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . Olennaista suunnitelman teossa on yhdyskuntasuunnittelun professorin Raine Mäntysalon mukaan, että kehitystyöhön otetaan myös tavallisia asukkaita sekä kaupungin viranhaltijoita. Sivu 13 Oulun läänin aluenäyttely on vankka Pia Hentusen maalaus Direktiivien mukainen lypsykarusellikäytävä ja tilateos tyhjentyneestä navetasta. . . . Sivu 4 Ravimiehiä Ranskaa myöten Kaustisen ravikoulu vihittiin käyttöön Ylijohtaja Heli Kuusi kehui Kaustisen ravikoulua, joka on osannut pysyä alan kehityksessä mukana. Kakkosen syksyn uutuus Jos sais kerran laittaa vierailevat artistit esittämään oman tuotantonsa ohella studioyleisön valitsemia yllätyskappaleita. . . . . . . . . . .14-16 Sarjakuvat . . . Kuva: Hanna Koikkalainen Suuren yleisön musiikkiviihteeseen uskotaan yhä s Viime vuosina tv-ohjelmissa on tavoiteltu lähinnä nuoria kohdeyleisöjä, joilla on ostovoimaa. . . .13 Urheilu . . . . .2 Maakunta . . . . . . Harva edes enää muistaa niitä kiistoja. Pedersöreläinen puutarhuri Leif Blomqvist järjesti perjantaina neuvontatilaisuuden, jossa sai myös maistaa omenoita. Tällä kertaa Pysäkkipalkinnon sai oululainen taidemaalari Hannu Lukin. . Arja Koriseva palaa parrasvaloihin uuden musiikkiviihdesarjan juontajana. EU-tukea saaneen projektin seurantavaihe jatkuu kuitenkin vielä muutaman vuoden ajan. . . Työskentely alkoi perjantaina. . . . . . Sivu 11 Outi Airola KAUSTINEN (KP) Kaustisen ravikoululla pidettiin perjantaina iloiset uuden koulun vihkiäiset, eikä ihme. . . . Sivu 3 Maistiaiset auttavat lajikkeen valinnassa Koeviljelmällä kasvaa satakunta erilaista omenapuuta Puutarhuri Leif Blomqvist esittelee koeviljelmää. Nikulan ravirata ja -tallit koulun vieressä antavat loistavat mahdollisuudet koulutukselle. Antonovka safrannoje on venäläinen lajike. . .17 Tv, Radio . . Blomqvistin 120 eri omenalajikkeesta kasvaa nyt koeviljelmällä satakunta. .18-19 Sää . . . . Ensi talven aikana järven pohja pyritään saamaan routaan mahdollisimman syvältä, jolloin pohjahötön odotetaan tiivistyvän kolmanneksen. . . Nykyaikainen koulu on opetushallituksen ylijohtaja Heli Kuusen mukaan Suomen ykkösrivin opinahjoja hevostalouden saralla. Kuva: Soile Seppä Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Yli 400 vuotta ihmisen toimien vaikutuspiirissä ollut Tastulanjärvi rehevöityi 1960-luvulta alkaen niin pahasti, että jotain piti tehdä järven pelastamiseksi. .8 Mielipide . . . . . . . . . . . – Me olemme satsanneet kansainvälisiin yhteyksiin ja yhteistyöhön ammattitallien kanssa Euroopassa. Omenapäivänä lajikkeisiin sai tulla tutustumaan. . .3-4 Kotimaa . . Kuva: Clas-Olav Slotte Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Omenapuulajiketta etsivä kotipuutarhuri on yllättävän ison urakan edessä. Järvi saadaan kuivaksi loka-marraskuun vaihteeseen mennessä, minkä jälkeen rantojen omistajilla on ainutkertainen tilaisuus ruopata rantansa vanhan hyvän ajan kuntoon. . . . . Nyt tiedetään jo paljon enemmän kuin alussa. . . Kuva: Urpo Nykyri Tänään Mielipide Treffi +10 +13 +9 +10 13-19 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . . . . . . . . – Vielä 1950-luvulla rannoilla oli pitkästi puhdasta hietaa, vanhemmat kylän asukkaat muistelevat. . . Nyt tilanne onkin se, että yhä useampi lähtee tallitöihin Ranskaan tai Italiaan, kertoo ravikoulun johtaja Tuula Komulainen. . . Arvioitavana oli yli kahdensadan taiteilijan kuutisensataa teosta. Niistä kahdeksankymmentä kantaa tänä vuonna hedelmää. . Ensi juhannuksena järven pitäisi liplattaa kirkkaampana ja raikkaampana. . .20 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 251 LAUANTAINA 14. . . . . . . . Esillä on tunnettuja ammattilaisia, joista useat olisivat ansainneet tulla palkituiksi. Vähitellen luovuttiin irtomaidosta, ja pakatun maidon valikoima laajeni yhä useamman makusuunnan kattavaksi. . . Sivu 3 Tastulanjärvi juoksutetaan tyhjäksi “Ensi juhannuksena juhlakunnossa!” Patoluukku auki ja lankkuja pois. Kuva: Jukka Lehojärvi. .5-7 Talous . Juha Lerssi, Mika Mikkola ja Vesa Peltoniemi panevat alulle historiallisen hankkeen. Jotkut tekijät kuten Pia Hentunen ottavat kantaa muuttuvaan maaseutuun. . . .1-16 Uusi näytön paikka. . . . . Edellisenä viikonloppuna ihmisiä kävi yhteensä 80 kahdessa tilaisuudessa. . . . . . . . . Projektin tarkoitus on oppia, minkälaisia lajikkeet ovat ominaisuuksiltaan. . . . . Perjantaina luvat, rahoitus ja muut kommervenkit oli saatu ojennukseen ja puolen päivän jälkeen padosta otettiin kolme ylintä lankkua pois. . . Omenalajikkeiden ominaisuuksia tutkiva Leader-projekti kesti kaksi vuotta vuosina 1987-88. . Hän on alueen merkittävimpiä taitelijoita, joka on myös ahkerasti pitänyt näyttelyitä. . . . .10-11 Ulkomaat . . . . – Erilaisia hevoskouluja alkaa olla jo liikaa, mutta Kaustinen on osannut keskittyä ravikoulutukseen. Sitä varten odotetaan kylmempiä talvia. . Jotkin omenalajikkeet tekevät hedelmää vasta monen vuoden jälkeen istutuksesta, kun taas toiset antavat sadon aikaisemmin. . . . Nyt nuo puheet ovat ainakin osittain vaienneet ja tv-kanavilla on alettu uudelleen satsata myös suuren yleisön viihdeohjelmiin. . . . Päätettiin tyhjentää matala järvi, jotta voidaan tiivistää pohjaan karttunut 30-120 sentin mutakerros ja saadaan pohjaa pelmuuttavat särkikalat pois. . . . .12 Kulttuuri . Sillä on nyt erinomaiset puitteet tuottaa myös kansainvälisesti kysyttyjä ravialan ammattilaisia, miehiä ja naisia, kehui ylijohtaja Kuusi. . . Nyt tutkitaan pakkasenkestävyyttä. . Ja ellei Suomesta löydy töitä, kansainvälisillä kentillä kysyntää riittää.
klo 10–14 kävelykadulla. sol. Keskipohjalaiset urkurit soittavat. Diabetesyhdistykset: Koko perheen syystapahtuma la 28.9. 8315351, 040-8429079. Ståhlbergin lapsuudenkotimuseon ja kirkonseudun sekä Leppälän vanhat talot Puistokadun varrella. Vetelin uimahallilla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 8301639, Hillilä 8318874. Yhteistyöstä uusi ilo ja tulevaisuuden toivo kodin ja koulun kasvatustyöhön. Syysmarkkinat la 14.9. Kokkolanseudun Reumayhd: Hengellinen ilta to 19.9. L.autokuljetus. Joht. Kokkolan Sydänyhd: Laulukerhon syyskauden harjoitukset alkavat ti 17.9. Huonoon kuntoon päässyt linna restauroitiin lopulta 13,5 miljoonalla eurolla yöpymiskelpoiseksi. aika. Eläkeliitto Kaustinen: Kuoroharj. Sotilaspojat Perinneyhd: Vartiolinnan perinnetiloissa avoimet ovet la-su klo 10-15. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kaarlen edestä. Eläkeliitto Himanka: Iloa iltapäivään, kaamosta karkoittamaan Himangan urh.hallille ke 16.10. klo 18 Sato-talojen as.toimikunnan tiloissa, Punaketunk. Yhdistykset Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja Eila Telinkangas toivoo, että tulevassa arkkitehtiopiskelijoiden Haapajärven maankäytön suunnittelutyössä otetaan huomioon jo olemassa olevia kulttuurimiljöitä. ke 18.9. Vier. lähetyssiht. Saatavana Sk-piirin historia 1917-1944. Illan hämärtyessä siirrymme Korpelan koululle, jossa kesäkisan palkintojenjako. Ylivieska Viljanpäivät la 14.9. klo 15 Tervakartanon Juttutuvassa. KPS: KPS-FC YPA III-div. Evijärvi Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin vierailukonsertti to 19.9. Ylivieskalaista elämää sata vuotta sitten, maalaismarkkinat. Sarja oli varsin suosittu Suomessakin. Kokkola Vartiolinnan perinnetilat, avoimet ovet la-su 14.-15.9. ti 17.9. Näyttely metsien kasvusta 1900-luvulla. klo 13 Koulutustalolla. ke 18.9. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 8221710, 040-5041564. klo 13.30 palv.keskus Hopijakumpu. – Perustamme opiskelijoista, viranhaltijoista ja kuntalaisista seurantaryhmän, joka syksyn aikana kokoontuu viisi kertaa miettimään opiskelijoiden tekemiä luonnoksia. Haapajärven kiinteistöinsinööri Lasse Kivinen havainnollisti, että Haapajärven keskustan alueella on vielä kosolti rakennusoikeutta käytettävänä. syyskuun aikana Keijo p. K-P:n os: Kälviän syysmarkkinat la 14.9. klo 13, johtokunta ja jäsenten yhteinen palaveri. Enn.ilm. A-Liisa p. 1.10. klo 9 Keski-Pohjanmaan Opistolla Kälviällä. Tuomo Isoahon pastellija akryylimaalauksia kaupunginkirjastossa 27.9. Kokkolan suom. Ilm. Norm. klo 19 seurakuntatalon auditoriossa. Pohjanmaan Syöpäyhd. Henrik Harjun ja Eva Spikbackan töitä 28.9. Kalajoen rintamaveteraanit: Päiväkahvitilaisuus Neliapilassa to 19.9. 040-7151149, 0400162172. Pirjo Tornikoski. Vammaisjärjestöjen YTT: Kokoont. autossa. klo 19 kirkossa, joht. Kalajoen syöpäpotilaskerho: Kokoont. Salonsaari muistutti, että nykypäivänä viranhaltijat ottavat visusti huomioon kuntalaisten näkemykset maankäyttösuunnittelussa. Syksyn satoa, hernekeittoa omiin astioihin ym. Epilepsiakerho: Maakunnallinen epilepsiakerho kokoontuu Kaustisen Säästöpankin kerhohuoneella 25.9. Ilm. Tällä kertaa vuorossa on Haapajärvi. Esiint. lähtö klo 15. saakka. 19.9. Sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. Kokkolan Postin eläkeläiset: Kokoont. Kannuksen Kamerakerho: Kuvausretki Korpelan ulkoilualueelle ke 18.9. Järj. K-P:n os: Adressitalkoot ke 18.9. Laulu-ja soitinryhmä Kolibrit. klo 13. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 11 johtokunta, laulut. menn. kaupungintalon valtuustosalissa. Johtokunta 18.9. San Vannin maalauksia Oulun taidemuseon kiertonäyttelyssä Arsis Galleriassa 18.9. Tied. K-PKS:n Kultapisarat: Syysretki Kannukseen 17.9. Kuikka p. saakka. klo 15 Keskuskentällä. Ne ainakin kestävät sään kuin sään, Telinkangas muistutti. klo 11. valtuustosalissa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Eläkeliitto K-P:n piiri: Syksyn järjestöpäivät 27.9. (06) 827 2000 ark. klo 19. Anne Eskelisen luento ti 17.9. Omasta puolestaan Salonsaari esitti opiskelijoille toivomuksen miettiä Haapajärven Jukolan kaupunginosan houkuttelevuuden lisäämistä sekä sen pohtimista, kannattaisiko Haapajärven rannalle ja varsinaiselle Haapajärvelle tehdä jotain. 17.9. Omat eväät. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. matkasta Karemajoille. Lähtö sairaalan edestä klo 9, kimppakyyti. Halsua Työnhakuklubi kokoontuu aina parillisen viikon torstaina klo 9-12. Myös Leppälän talojen kohtalosta Telinkangas pyysi tulevilta arkkitehdeilta näkemyksiä. Huom. klo 18 Kokonpesä, Kaarlelank. Eläkeliitto Kokkola: Kahvitilaisuus ma 16.9. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . City-ryhmä. Kokkolan Työttömät: Lentopallo alkaa ti 17.9. L L L Laaaaiiiinnnnaaaa P P P Paaaaaaaavvvvoooollllaaaa Kiitokset Alavieska Valo Verrosen maalauksia Alavieskan kirjastossa syyskuun ajan. p. klo 13 Alexsilla. klo 21 Tössbackenin hiihtokeskuksessa. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu ti 17.9. klo 15 Snellman-salissa. Keskust. Se on hänen mukaansa ymmärrettävää, mutta toisaalta luo paineita lupaviranomaisten suuntaan. Kalevalaiset Naiset: Jäsenilta ti 17.9. – Erittäin tärkeää tässä työssä on se, että opiskelijat saavat todellisen ongelmatilanteen ratkaistavakseen ja että kuntalaiset pääsevät alusta loppuun sanomaan oman sanansa maankäytön suunnittelussa, Raine Mäntysalo sanoo. Helka Hynninen. Erityisesti Telinkangas kaipasi opiskelijoilta näkemystä siihen, mitä rautatieaseman makasiineille tulisi tehdä. Eläkeliitto Himanka: Vesijumppa 20.9. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Soili Autio. klo 14 Pohjankylän koulun salissa. ti 17.9. Kälviä Perinteiset syysmarkkinat la 14.9. ottelu su 15.9. Pohjanmaan Syöpäyhd. 8328550. Esillä kuvataiteen opisk. (06) 827 2234, . 21.9. Järj. klo 18.30 srk.kodilla. Kansalaisen näkökulmaa seminaarissa niin ikään edustanut Haapajärvi-Seuran ympäristötoimikunnan sihteeri Pirkko Harju taas toivoi sitä, että haapajärvisten annettaisiin asua väljästi. Reima Huhtala. Taideyhdistys Okran taidenäyttely terveyskeskuksen aulassa 27.9. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. klo 13 nuor.keskus Villa Elbassa. klo 12 urheilutalolla. Kokkolan kaupunginteatterissa Colorado Avenue, ensi-ilta la 14.9. sotainvalidit ja naiset: Päiväkahvitilaisuus to 19.9. Opiskelijat kuulivat perjantaina aamulla yhteisöjen ja viranhaltijoiden näkemyksiä, jalkautuivat iltapäivällä kävelylle Haapajärven keskustaan ja kuulivat vielä illansuussa yleisötilaisuudessa haapajärvisten asukkaiden näkemyksiä keskustansa kehittämisestä. rakennustarkastaja Harri Korpi kertoi, että 90 prosenttia kaupunkilaisten rakennushalukkuudesta suuntautuu asemakaava-alueen ulkopuolelle. – Suunnitelmassa on hyvä sovittaa vanhaa ja uutta järkevällä tavalla, Telinkangas peräänkuulutti maankäytön suunnittelun avausseminaarissa Haapajärvellä perjantaina. Klo 20-01 eloiltamat juhlateltassa, Timo Hannula & Graveyard Brothers, Raimo Löfin ork. Kivisen tapaan Haapajärven tekninen johtaja Heikki Salonsaari antoi opiskelijoille vankan tietopaketin omalta hallinnonalaltaan. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Vesijumppa ti 17.9. p. 8226725, 044-3360122, 040-7653327. K-P:n os: Jumppa Kälviän virastotalolla to 17.9. Ohj., tiedotuksia. Vapaussotien Perinneyhd: Avoimet ovet la-su klo 10-15. K-P:n käsija taideteollisuus: Käsityökulttuurimatka Mikkeliin 28.9. Ilm. Mitä sanotte siihen, Salonsaari kyseli. 8289559, 0405678398. fysioterap.Tiina Panula. klo 9 koulukeskuksen piha-alueella. Järj. Haapajärvisestä kulttuurimiljööstä Telinkangas nosti esiin myös K.J. klo 13-15 Tervakartanossa. Kalajoki Kamarikuoro Chorus Vallisin konsertti su 15.9. Matkan hinta per. klo 9.30–15 Kasarmialueella. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kyytiä tarvitsevat, ilm. ja naiset: Virkistysmatka Kalajoen Diakonaattiin 27.9. Juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Teosofinen seura. Lompolon Kristill. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 18 Kruununvoudintalolla. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 10 nopeinta mahtuu mukaan. Tämä on paikkakunnan tulevaisuuden kannalta erittäin tärkeä kysymys, Korpi muistutti. Veikko Vionojan Muistonäyttely ja Irene Välimäen Puutarhassa -tekstiilitaidetta 29.9. 37. Nisukaffit. Avajaiset ma 16.9. K-P:n os: Retki Lohtajalle su 22.9. klo 19 ja 23.10. 2001 28 385 kpl Lukijoita 82.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Samalla tiedotus vanhemmille syksyn talkootapahtumista. klo 17 kahvila Wanhassa Lyhdyssä, Pitkänsillank. Musiikkinäytelmä Fredrin Gabriel Hedbergin nuoruusvuosista su 15.9. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kuukausikilvan aihe “Väri”. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Copd-ryhmä ma 16.9. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Tied. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Päiväkerho 17.9. Lähtö klo 17 urheilutalolta. 8225688. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillank. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, vierailukonsertti ke 18.9. klo 17 päiväkeskuksessa jatkuen perjantaisin. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Juttutuvan käyttöpäivät ja kellonajat Astalle p. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta Tervakartanon Juttutuvassa, Tehtaank. Onervan runoista ja Madetojan musiikista. saakka. Muutama vuosi sitten yliopiston ja yhteisön yhteistyönä suunniteltiin Ylivieskan keskustaajaman kehittämistä. He-LiKat Kokkolasta. 24. Soile Tikka. 4 F 45. 8314320, 877214. Kuuluisa sotavankileiri on uudistettu nuorten kansainväliseksi retkeilymajaksi. Ulla Hietasen grafiikkaa 20.9. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 16.9. toim.keskus: Ruskamatkalle Kittilään muutama paikka. klo 18. Urkumaraton su 15.9. Kokkolan Seudun Diabetes: Kerhoilta ke 18.9. Sana: ”Tunnen köyhyyden ja hyvinvoinnin, olen tottunut kaikkeen ja kaikenlaiseen, syömään itseni kylläiseksi ja näkemään nälkää, elämään runsaudessa ja puutteessa.” Fil. menn. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lähtö 19.9. klo 18 Tervakartanon Juttutupa, ohj. Kokoont. p. Myytävä, vaatturin työnäytös, 4H-syysnäyttely, Painettu sana -näyttely pappilassa. Kokkolan Sydänyhdistys: Leikattujen kerho ke 18.9. 4:12 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.47 (pimeys päättyy 5.58), Helsingissä 6.45, Utsjoella 6.19 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.57 (pimeys alkaa 20.46), Helsingissä 19.46, Utsjoella 19.54 Nimipäivät huomenna: Sirpa ja Runar, ortodokseilla Nikita ja Voitto Nimipäivät tänään: Iida ja Ida ortodokseilla Tänään Onnittelut Lauantaina 14.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 37 Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka muistitte minua 80-vuotis syntymäpäivänäni. assistentin Juho Rajaniemen johdolla laativat Haapajärven keskustaan harjoitustyönä maankäyttösuunnitelman. klo 12. 39. Kaikki mukaan. Kokkolan os. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kuva: Antti Savela BERLIINI (STT–DPA) Suomenkin tv-ruuduista tuttu Colditzin linna Saksassa saa uuden tehtävän. klo 15.30, paluu 22.9. Työssäkäyville omaishoitajille tiedotusja rentoutustapahtuma la 28.9. Oulainen Pekka Peltola, Aseeton Suomi, Väinölä-yhteisön veistoksia ja maalauksia sekä Hannu Kaakon maalauksia Oulun taidemuseosta 29.9. 19.9. Kokkolan os. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 20.9. Kokkolan vihreät: Valtuustopalaveri huomenna su 15.9. K-P:n Liikunta & Kokkolan Liikuntapalvelut. klo 11 jumppa, käsityöt ja kirjallisuuspiiri. – Itse toivon, että opiskelijat ottaisivat kantaa siihen, miten saisimme tänne uusia yrityksiä ja mihin voisimme niiden tehdashallit sijoittaa. KPS: D-89 pojat ja C-88-89 tytöt, harj. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kuntalaisen näkemys eskeistä Haapajärviset kertoivat näkemyksiään 14:lle Oulun yliopiston arkkitehtuuriosaston opiskelijalle, jotka ma. klo 10-15. Ke 25.9. Yhteislaulua tiistaisin klo 13, hartaushetki perjantaisin klo 12. 0400-773110 tai 8311241. Suojellun rakennuksen ympäristössä on kosolti tyylikkäitä vanhoja rakennuksia ja puustoa. sotainvalidit, vet. IK Kronan: Yö-cup suunnistus ti 17.9. Järj. Jarmo Leppäsen öljy-, akvarellija tussitöitä Galleria Justus, Asematie 1. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . saakka Taidetalo Väinölässä. Vapaa pääsy. Mukaan 56 edust./yhdistys. klo 19. klo 16.30. 29 ti 17.9. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . p. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 18 Nordean tiloissa. klo 9 Kauppatorilla. Taustalla on suojeltu Haapajärven rautatieasema. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 13.15. Maj-Britt p. Metsätietokeskus Lepistön kannatusyhd. Vier. menn. klo 10. Vammaisyhdistykset: Ilmoitt. Poliisin edustus paikalla. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Myyjäistavaroita voi tuoda myyntipaikalle. Järj. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 5. klo 19, 2.10. Opastus Kruunupyyn tieltä. Kokkolan Työttömät: Matonkudonnan alkeiskurssi alkaa 3.10. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Yksi meidän tärkeä miljöö on rautatieaseman seutu. Jatkuu toukokuun loppuun asti. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 18. klo 9-14 Kaarlelan kotiseutumuseolla. Av. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kokkolan Sukumyyrät: Kokoont. Tied. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ruusulan laavulla klo 18. Av. klo 1719 Patamäki, KTK:n parkkipaikka, Jänismaa. Eläkeliitto Kannus: Syksyn toiminta alkaa ti 17.9. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä näyttely Kamera & öljy. Seur. p. 18.9. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. ylilääk. Sukututkimuksesta kiinnostuneet mukaan. menn. menn. Kokkotupa: Aukioloajat: ma-to klo 10-15, pe 10-13.30. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 8312881. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . VR Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 17.9. ja ilmoitt. Yhteyshenkilö Eila Visuri p. Hannu Vienosen luento Fyysinen ja astraalinen ihminen la 14.9. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Meno Björkgrenin huvilalle Tervakartanosta to 19.9. Eteläväylä, Kokkola. Kannus Keski-Pohjanmaan Metsä Soikoon näyttely Korpelan koululla 15.9. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Vesijumppa alkaa 15.9. Riitta Brännkärr. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 16.9. Kirkonmäen Martat: Kirkkoon su 15.9. Vapaa pääsy. Pyhäjoki Entisaikaa, Jutta Pyhäluodon valokuvia kirjastotalon näyttelytilassa syyskuussa. p. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 10-15 terv.huolto-oppilaitos. klo 18-19.30 Jokirannan koulussa. 876225, 875187, 876241. Reijo Tunkkari. Kahvi 11.30, ohj. 19.9. saakka. Alnus ry. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Lohtaja L.Onerva etsin suurta tulta, teatterinomainen lausuntaja musiikkiesitys yläasteella su 15.9. menn. Koivuhaka-seura: Kokoont. Esillä erilaisilla tekniikoilla tehtyjä mielikuvitusaiheisia maalauksia ja piirustuksia. Äidin antamat ohjeet, perinne ja arki. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisartapahtuma Seinäjoella, Elisabeth Rehnin luento. pelivuoroaika jatkossa klo 13. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus ti 17.9. Uudet jäsenet mukaan. 2 riviä, sis. klo 11 srk.talolla. Joht. lomamatkan vuoksi. Saksan viranomaiset ovat yrittäneet jo vuosia keksiä Saksissa sijaitsevalle linnalle uutta käyttöä. Se on paikkakunnan vahvuus. Ti 17.9. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ullava Muistojeni lauluja -konsertti la 14.9. klo 12 neuvonta-asemalla. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Eläkeliitto Himanka: Toholammin eläkeläisten vieraiksi Kallisen majalle 24.9. Mukana musiikkiopiston kvartetti Hupaduurit, ohj. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Luonnokset kootaan joulukuussa yhdeksi maankäyttöpäätökseksi, jota sitten ruoditaan valtuustoseminaarissa, Raine Mäntysalo kertoo. Mesilässä ma 16.9. saakka Lähetyssoppi, L.Kirkkokatu 19. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13. Järj. Eläkeliitto UIlava: Ulkoilmatapahtuma Kolikossa ti 17.9. klo 18. Kokkolan Latu: Mustavalkovalokuvauksesta kiinnostuneet, ilm. Ilm. KoS: Maanantairastit 16.9. klo 15-20 kirkossa. Nivala Floristisia kädenjälkiä V, Tiina Piipon näyttely Tillari-Galleriassa 16.-28.9. Av. Tasauspäivän tempaus la 14.9. klo 18 Tervakartanossa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Listat saadaan ajantasalle. saakka. Operaatio Pelisääntö -koulutus & seuratoiminnan paikallistuen infoilta eri lajien ohjaajille, vetäjille, valmentajille ja seurajohdolle18.9. Ilm. Tapion tuvalla sallalaisen Heimo Sovan öljyvärimaalauksia 30.9. Pohjanmaan Syöpäyhd. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Jumalanpalvelus, ruokailu srk.keskuksessa, kahvit pappilassa. – Eikö meidän kannattaisi suosia suomalaisia puita kuten haapoja ja pihlajia. klo 19. saakka. Mäntysalo sanoo, että yliopisto jalkautuu tällä tavoin yhteen kuntaan vuodessa miettimään yhdessä kuntalaisten ja kunnan kanssa taajamien kehittämistä. Auto klo 8.30 hot. saakka. Ohj., arv. toimistoon. ma-pe klo 10-14. Marttailta ma 16.9. srk. Eläkeliitto Lohtaja: Kävelytapahtuma sauvojen kanssa tai ilman Houraatin kuntoradalla ke 18.9. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . saakka klo 12-18. professori Raine Mäntysalon ja yhdyskuntasuunnittelun ma. Seurakuntakodilla maratonkahvila sekä Voitto Puukankaan ja Juhani Nurilan taidenäyttely, seurakunnan taidekokoelma. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kalajoki klo 5.15, Kannus 6, Kla 6.30, paluu illalla. Colditzista retkeilymaja Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut www.keskipohjanmaa.net. 875187, Lilja 876235. Hän laskeskeli, että jos kaikki kaavoitettu oikeus rakennettaisiin heti, muodostaisi rakennustyö 126 miljoonaan markan eli 21,2 miljoonan euron kokonaispaketin. Arv. klo 16. Paikallistuen hakuaika 15.10. Eläkeliitto Lohtaja: Liikuntakerho aloittaa toimintansa Alaviirteen koululla ti 17.9. Grafiikkaa ja maalauksia eri taiteilijoilta 19.9. Ilm. Haapajärvi Amerikansuomalaisen Rea Nurmen värikylläisiä maalauksia 17.9.-4.10. Musiikki-ilta, vier. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. K.H. klo 18 Tervakartanon Juttutuvalla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Vapaa pääsy. ”Kehittäkää aseman seutua” Eila Telinkankaan terveiset arkkitehtioppilaille: Muun muassa Haapajärvi-Seuran puheenjohtaja Eila Telinkangas ja seuran ympäristötoimikunnan sihteeri Pirkko Harju toivat paikallista näkemystä Haapajärven maankäytön suunnitteluun. Sylvi p. Renlundin taidemuseossa Kristillinen symboliikka kirkkotekstiileissä -näyttely. Koski-Hovin luota klo 12 h.autoilla. Kuin jatkona Harjun toivomukselle Haapajärven vs. klo 9.30 Tervakartanon Juttutupa. Telinkangas antoi opiskelijoille konkreettisia vinkkejä, joilla Haapajärven yleisilmettä voitaisiin säilyttää ja kohentaa. Haapajärven kaupungin matkailusta vastaavana viranomaisena Telinkangas pyysi opiskelijoita vastaamaan työssään myös siihen kysymykseen, miten paikkakunnan asfaltoituja pihoja voitaisiin kaunistaa. Kokkolan 4H-yhd: Kerhoiltapäivä ma 15-17 Kirkonmäen nuorisotalolla. klo 18 Tuottajain talolla. klo 11 srk.talolla. Toholampi Henna Välikankaan taidenäyttely Kuvitellen kunnantalolla 27.9. klo 12. – Harri Korpi on esittänyt Haapajärven selälle soutustadionia. Naisvoimistelijoiden Kilta: Kälviän kiltalaiset ovat kutsuneet vierailulle 17.9. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Hannu Södervik esitelmöi diabetestutkimuksesta. Pohjanmaan Syöpäyhd. Keskustelua ja laulua syksyn alkajaisiksi. klo 13 ja pe klo 14 alk. maanantaisin alk. Johtokunta. klo 18-20 uimahallin takkahuone. Pietarsaari Maaseutu esittäytyy la 14.9. Esitys koostuu L. Tv-ruuduissa pyöri takavuosina brittisarja Colditz, joka kuvasi upseerivankien ja vartijoiden edesottamuksia vankilalinnassa. Av. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . srk. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 12
Kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja ylinopeudesta. Henkilöauton kuljettaja ajoi Pännäistentietä Pietarsaareen päin ja ajoi ennen kiinnijäämistään kahdeksaakymppiä kuudenkymmenen kilometrin nopeusrajoitusalueella. Ja omenat tosiaan maistuvat. – Minulla ei ole vielä omenapuita. Vesiasioissa on historiallisten kokemusten perusteella oltava varovaisia ja Tastulanjärvestä juoksutetun veden laatuakin tarkkaillaan säännöllisesti. – Pakastinkokeiden mukaan pohjakerrostuman pitäisi tiivistyä yhden talven aikana 40 prosenttia, mutta Lahnalammen kokeilussa pääsimme vain 30 prosenttiin, mitä tavoittelemme myös Tastulanjärvellä, Mika Mikkola sanoo. Pitkä, aurinkoinen kesä on tuottanut täksi syksyksi erittäin runsaan sadon, ja monet ihmettelevätkin minne ylimääräiset omenansa laittaisivat. Ensi rehevöitynyt järvi pitää kuitenkin saada kuntoon. Hakemuksen tarvittavia toimenpiteitä varten teki Kaustisen kunta, joka myös ympäristökeskuksen kanssa rahoittaa hanketta. Nyt ovat mielet lientyneet. Vesistöjen kunnostamiseen tähtäävät monimiljoonahankkeet ovat tavanneet jäädä viranomaisten pöytälaatikkoon, joten Tastulassa pääteltiin kokeilla uutta menetelmää. Omenalajikkeiden tutkiminen on puutarhurista mielenkiinoista. Samalla aloitetaan kalojen poistaminen. Blomqvistin mukaan monet vanhat lajikkeet ovat nykyisiä talvenkestävämpiä ja taudittomampia. Suomessa on 250 Kotipizza-myymälää. Lopulta löytyi "köyhän miehen menetelmä", joka maksaa alle 30 000 euroa ja perjantaina 13. Uusitalon mies Erkki pitää makeista omenista, rouva taas kirpeämmistä. Oli tärkeää, että sai maistaa omenia, Ritva Uusitalo kertoo. Hötön alta löytyy pitävä hietapohja ja ruoppausmassat käyvät maanparannusaineeksi. Sitten Kaustisen kalastuskunta istuttaa järveen uudet kalat... – Kuljetuskustannukset rajoittavat tietysti ruoppausmassojen hyödyntämisen lähelle järveä, Mika Mikkola huomauttaa. Jokin on valtava ja jokin taas aivan pikkuruinen. – Emme odota ihmeitä, mutta ihan varmasti järven virkistysarvo paranee ainakin kymmeneksi vuodeksi. Auto myös ajoi vasemmalle kääntyvässä kaarteessa yli puoli metriä keskiviivan väärällä puolella vastaantulevasta autosta huolimatta. Jos tulevaisuudessa on tarpeen, tehdään sama tyhjennystemppu uudestaan, Juha Lerssi sanoo. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.9.2002 Maakunta 3 Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Tastulanjärven kunnostamisesta on puhuttu ainakin parikymmentä vuotta ja suunnitelmia mietitty kymmenen vuotta. Esimerkiksi kuusikymmenluvulla kehitetyissä lajikkeissa terveyttä tärkeämpää oli ruiskutettavuus kasvinsuojeluaineilla. Vesi tulvahti Tastulanjärvestä Järvi tyhjäksi marraskuun alkuun mennessä “köyhän miehen menetelmällä” Ensimmäinen lankku pois padosta. – Emme ole käyneet katsomassa vielä muualla. Halmetojan valintaperusteiksi mainittiin hyvin hoidettu liiketoiminta ja jatkuva myynnillinen menestys. Saalista arvioidaan tulevan 5-6 tonnia, mistä 90 prosenttia särkikalaa. Jonkin verran puolen hehtaarin kokoisella koeviljelmällä on vertailun vuoksi myös uudempia, tuttuja lajikkeita. Talvenkestävyys kärsii myös paljosta leikkaamisesta. – Lupa sallisi 300 litraa sekunnissa, mutta otetaan varovaisesti, Mika Mikkola opastaa. Joskus lajikkeesta on vain yksi emopuu jäljellä, Blomqvist kertoo. Maku on tärkeä, ja myös se, millainen puu on, Satu Hagman sanoo. Myös Satu Hagman piti makutestiä tärkeänä. Molemmissa on huonoja ja hyviä. Pizzayrittäjä Halmetoja Diamond Clubiin Onerva Leisti PEDERSÖRE (KP) – Nyt on syyskuun puoliväli, mutta talvilajikkeetkin ovat jo melkein kypsiä, puutarhuri Leif Blomqvist kertoo omenalajikkeiden esittelytilaisuudessa. Niinpä ainoa keino Tastulanjärven kunnossa pitämiseksi on sen oman valuma-alueen vesien pitäminen puhtaana. Järven kunnostamisen asialle lähti Tastulan-Vintturin kyläyhdistys ViTa tiimi ry. Toisessa vaiheessa arvioidaan kalojen lähteneen liikkeelle, minkä vuoksi juoksutusputkeen laitetaan kalasiivilä. Jos talvi on lumeton ja sateita ei tule riittävästi keväälläkään, suodatetaan järveen lisää vettä Hyötyvedenojasta. Nykyaika suosii jälleen taudittomia omenia, ja silloiset lajikkeet ovat osoittautuneet helpoksi saaliiksi kasvitaudeille. Normaalitalven ja tavanomaisten sateiden jäljiltä Tastulanjärvi täyttyy entiselleen juhannukseen mennessä ja vaikka pintaa ei nosteta, järven syvyys kasvaa, kun pohja tiivistyy. Väriskaala liikkuu valkean kuultavasta synkän tummaan, ja yhdessä puussa kasvaa selvästi Lumikin äitipuolen kirkuvanpunaisia omenoita. PEDERSÖRE (KP) Pedersöressä jäi perjantaina yhden jälkeen iltapäivällä rattijuoppo, joka puhalsi 2,6 promillea. Halmetoja on toiminut Kotipizza-yrittäjänä Ylivieskassa vuodesta 1995. Juha Lerssi ja Vesa Peltoniemi työn touhussa. Puun juurille ei myöskään saisi jäätyä vettä talvella. Uudet kääpiöomenapuut eivät tosin kotipuutarhoihin sovi, sillä niitä pitää kastella ja tukea jatkuvasti heikkojen juurien takia. Ratkaisevaa omenalajikkeen laadussa ei ole se, onko kyse maatiaisesta tai kehitetystä lajikkeesta. Aurinkoa omena tarvitsee aina. Puoli tusinaa omenaesittelyyn tullutta ihmistä maistelee ja tarkastelee esitettä. Rattijuoppo ajoi ylinopeutta YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen Kotipizza-yrittäjä Maarit Halmetoja valittiin tällä viikolla jäseneksi Kotipizza-ketjun Diamond Clubiin. Kotipuutarhassa lajiketta suurempi merkitys omenapuun säilymisessä on oikeanlaisella istutuksella ja hoidolla. Vissaveden tekoaltaan rakentamisen yhteydessä 1960-luvun puolivälissä järven läpi kulkenut Hyötyvedenoja ohjattiin kulkemaan järven ohi, minkä jälkeen vettä tulee vain järven omalta valuma-alueelta. Järven tyhjennyttyä omistajilla on oivallinen mahdollisuus ruopata rannat vanhan hyvän ajan kuntoon. Puutarhuri Leif Blomqvist tutkii lajikkeita. Tämän kesän omenat maistuvat hyviltä, jos niitä vain on kasteltu, puutarhuri toteaa. Se on puulle vahingollisempaa kuin pakkasilma. Sen maku on hyvin kirpeä, ja parhaiten sitä voikin kuulemma nauttia viinin muodossa mistä myös nimi. Kuvat: Urpo Nykyri Kuiva laskuoja riehaantui padon avaamisesta niin, että yritti viedä padolta pelastusrenkaan. Moni lajike on ainakin sata vuotta vanha. Viime vuonna hänet valittiin Kotipizza-ketjun vuoden yrittäjäksi. Halmetoja sai yhden timantin Diamond-mitalin ja kunniakirjan. – Sata vuotta sitten kehitettiin lajike Gallen Gallen-Kallelan äidin puutarhasta löydetystä omenapuusta, kertoo Blomqvist esimerkkinä yhden lajikkeen synnystä. Tältä reissulta oli päätetty hankkia puu, lopullinen valinta oli kuitenkin vielä tekemättä. Valinnanvaraa siis on. Ihmisillä on niin erilainen maku. Oli, miten oli, mutta sen jälkeen, kun Juha Lerssi ja Vesa Peltoniemi kyläyhdistyksen puolesta irrottivat padon kolme ylintä lankkua, vettä alkoi virrata laskuojaan 240 litraa sekunnissa. Tilaa omenapuu tarvitsee noin 5 metriä riviväliä ja 20 neliömetriä tilaa. Kotipizza on Suomen suurin ja Euroopan toiseksi suurin pizzaketju. Yksi on kirpeä, toinen mieto ja kolmas makea. syyskuuta vuonna 2002 kello 12.30 päästiin tositoimiin. Tastulanjärvellä on pinta-alaa 37 hehtaaria, mutta vettä keskimäärin vain 1,4 metriä. – Täällä on vanhoja suomalaisia, ruotsalaisia ja venäläisiä lajikkeita. Muutama on aikeissa hankkia omenapuun. – Ei voi sanoa, mikä on paras lajike. Vanhat omenalajikkeet usein kestävimpiä Hyviä omenalajikkeita sekä maatiaisissa että kehitetyissä Virosta kotoisin oleva Veiniöyn on erikoinen omena. Ei Hyötyveden humuspitoisesta vedestä olisi ollutkaan Tastulanjärven pelastajaksi, sillä mittausten mukaan se on laadultaan huonompaa kuin järven vesi. Kukaan ei mielellään muistele, miten Tastulanjärven padollakin katsottiin pian parikymmentä vuotta sitten oman kylän väen kesken tiukasti miestä silmästä silmään. Kuvat: Jukka Lehojärvi Rescue on pieni ja mehukas kanadalainen lajike.. Järven tyhjentämistä on sentään kokeiltu jo Utajärvellä ja pienellä lammella Kokkolan Lahnakoskella. Yhteisen järven pelastamiseksi höristellään korvia ja pidetään suuta soukemmalla, jotta sopu säilyy. Omenoiden syyslajikkeet ovat parhaimmillaan ja kesälajikkeiden aika alkaa olla ohi. Järven tyhjentämisen ensimmäinen vaihe toteutuu patolankut poistamalla, toisessa vaiheessa patopenkereen läpi puhkaistaan putkelle juoksutusaukko ja kolmannessa vaiheessa loput vedestä pumpataan pois. Saalis menee turkiseläinten rehuksi. Yksi maistuu päärynältä ja toinen on niin pehmeä, että sitä voisi syödä lusikalla. – Tämän hankkeen toimeksi pano on mennyt nopeammin kuin minkään muun, KeskiPohjanmaan vesistöryhmän päällikkö Mika Mikkola Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta näkee asian ihan toisin
Yritys syntyi kolme vuotta sitten Pedersören Sursikin ylä-asteella kaksi kuukautta kestävällä kurssilla. – Pitää olla kärsivällinen ja palvella asiakkaita parhaansa mukaan. – Yrittäjiä ei ole riittävästi, sillä monessa kunnassa on meneillään negatiivinen kehitys. Koulutusta järjestetään jo ala-asteelta lähtien ja esimerkiksi yläasteiden oppilaat ovat kehittäneet erilaisia palveluja, puiden myynnistä valokuvien tallentamiseen cdromille. Ravikoulun johtaja Tuula Komulainen on enemmän kuin tyytyväinen koulun ajanmukaisiin tiloihin. Avustukseen ovat oikeutettuja työttömät, maahanmuuttajat ja yli 60-vuotiaat. Tutkimusten mukaan suomalaisten nuorten asenne yrittäjyyteen ja työntekoon on muuttunut yhä positiivisemmaksi. Vuodesta 1984 koulu on toiminut milloin tallikahviossa, Vetelin emäntäkoulun tiloissa tai Kaustisen kunnanhallituksen kokoushuoneessa. Yksi käytäntöön johtaneista ideoista on Thomas Mårdin ja Jan Westinin tietokoneyritys Dataservice. – Uudistus voidaan tehdä vaikka heti seuraavana keväänä hakkuun jälkeen ja uudistustyön kustannukset pienenevät, hankintaesimiehet Eljas Nygård ja Juha Ollila selvittävät. Risutukkeja tekevän koneen ohjaamokin tuli tutuksi. Yhteistyö lukion kanssa on myös mahdollista, mutta yleensä opiskelijat eivät siitä innostu. Raviurheilu on muuttunut maaseutuisäntien sunnuntaiharrastuksesta elinkeinotoiminnaksi, luonnehti Opetushallituksen ylijohtaja Heli Kuusi Kaustisen ravikoulun vihkiäisissä. – Ulkoisen yrittäjyyden lisäksi pyrimme kannustamaan sisäistä yrittäjyyttä, luovuutta, innostuneisuutta ja eräänlaista go-fiilistä, toteaa Pietarsaaren ammattikoulun, Yrkesskolanin, koulutusjohtaja Ann Käld. Konsernin henkilöstömäärä on yhteensä noin 1 750. – Useimmat painottuvat ratsastuksen ohjaukseen ja ravipuolta on vähemmän. Kaustisen ravikoulu on kolmevuotinen, kuten kaikki ammatilliset tutkinnot tätä nykyä. UPM-Kymmene Metsän, Alholmens Kraftin, Timberjackin ja Pohjolan Voiman yhteinen risutukkiprojekti voitti hopeaa kansainvälisen energiansäästöyhdistyksen kilpailussa keväällä. Suomalaiset palkittiin erityisesti yhdessä kehitetystä menetelmästä kerätä ja paalata hakkuutähteet risutukeiksi ja käyttää ne raaka-aineena voimalan energiatuotannossa. – Nyt meillä on myös uudet atk-luokat, jotka mahdollistavat lakisääteiset virtuaalikouluhankkeet ja verkkopedagogiikan. Konferenssin aloituspuheenvuoron pitäneen Pohjanmaan ruotsinkielisen yrittäjäyhdistyksen, Österbottens Företagarföreningen, toimitusjohtajan Kurt Häggblad kertoo yritysten perustamisvauhdin taantuneen Suomessa. Setelillä voidaan maksaa osa kurssista, kurssisarjasta tai useita kursseja. Vaikka osa nuorista ei päätyisikään yksityisyrittäjiksi jää toimeliaisuuden siemen itämään. Kuva: Urpo Nykyri Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Componenta neuvottelee Pietarsaaressa lomautuksista. – On valinnaisuutta, yhteisiä aineita, teoriaa, käytäntöä, harjoittelujaksoja... Olkoon tämä uusi rakennus, jossa on entistä paremmat mahdollisuudet kehittää koulutusta, samalla kannustus suomalaiselle raviurheilulle, innosti ylijohtaja. Autokuljetuksella energiapuuta ajetaan 120 kilometrin säteellä Alholmens Kraftin Pietarsaaren voimalaitokselle. paikkakunnalla on tapana sanoa, että jos on aamulla työtön, niin jo iltapäivällä pistetään pystyyn oman yritys, kertoo Häggblad. Lauantaina 14.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta ISO ERÄ avokkaita 20 € Useita malleja ISOKATU 13, KOKKOLA, ma?to 9.30?18.00, pe 9.30?19.00, la 9.00?15.00, puh. Koululaiset ja isännät metsätyömaalla Risutukki syntyy latvuksista ja oksahavuista Hankintamies Eljas Nygård esitteli metsätyömaata Patanan ja Pulkkisen koululaisille. Yrittäjyydessä houkuttelee puolestaan vapaus. Sekä kuljettaja että molemmat matkustajat olivat alkoholin vaikutuksen alaisina. Ravikoulu vihittiin käyttöön “Raviurheilu ei ole enää maaseutuisäntien sunnuntaiharrastusta” Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian rehtori Pekka Huovinen (vas.) tervehti opetushallituksen ylijohtaja Heli Kuusta. Pietarsaaressa konepajan puolella työskentelee 176 ja valimon puolella 68 henkeä. Jylhän mukaan kysyntä on vaihdellut koko vuoden ajan, toisaalta vaihtelut kuuluvat toimialaan. Oppilaita on tällä haavaa 70 kolmella eri vuorikurssilla. Yrittäjäksi opitaan jo nuorena Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäki on valittu mukaan valtakunnalliseen opintosetelikokeiluun ainoana kunta Oulun läänin eteläosasta. Taustalla kättelevät ravikoulun johtaja Tuula Komulainen ja kouluneuvos Marja-Terttu Hautanen-Jokela. Tukit ja ropsit olivat vanhastaan tuttuja puutavaralajeja, mutta nuo risutukit ainakin Patanan ja Pulkkisen ala-asteen oppilaille jotain ihan uutta. Seteli on käytettävä vuoden 2003 loppuun mennessä. Ensimmäistä kertaa Suomessa järjestetty konferenssi kokosi yhteen koulumaailman henkilöstöä Suomesta, Tanskasta ja Norjasta. Tutkinnot ovat arvokkaita ja ne tuottavat yleisen korkeakoulukelpoisuuden, huomauttaa ylijohtaja. Risutukkien hankinta on yhdistetty osaksi UPM-Kymmenen normaalia puunhankintaa. Viralliselta nimeltään tapahtuma oli UPMKymmene Metsän järjestämään energiapuuhankinnan teemapäivä. Käld toimii jäsenenä Pietarsaaren seudun oppilaitoksien ja koulujen yhteisessä työryhmässä Inventiassa. Työnäytösten ja yleisen metsävalistuksen lisäksi koululaisille oli järjestetty pieni metsätaitokilpailu sekä tietysti makkaranpaistoa ja virvokkeiden nauttimista nuotiolla. Tämän vuoden kilpailuun osallistui 1 300 ehdotusta 98 maasta. Nyttemmin osana Mårdin isän yritystä toimivan tietokonepalvelun liikevaihto liikkuu kymmenissä tuhansissa euroissa. Outi Airola KAUSTINEN (KP) – Tämä on hyvä esimerkki siitä, kuinka ammatillisen koulutuksen pitää seurata aikaansa ja vastata tämän päivän tarpeisiin. – Esimerkiksi Korsnäs on Suomen yritysrikkaimpia kuntia. Valimossa on varaa työajan lyhennyksiin pekkaspäivillä, joita siellä on vielä pitämättä. Opetusministeriön rahoittaman kokeilun tarkoituksena on saada kokemuksia muun muassa opintosetelin kannustavuudesta tietotekniikan opintojen aloittamiseksi sekä hankkia tietoa setelin laajemmista käyttömahdollisuuksista aikuisopiskelussa. – Suomalainen hevosmiestaito on myös kansainvälisesti arvostettua. Uuden käytännön ympäristönsuojelulliseksi eduksi mainitaan se, että hakkuujätteen vieminen pois rehevästä kuusikkoympäristöstä pienentää ravinteiden huuhtoutuminen vesistöihin. – Tällaisella alalla opiskelijat panostavat mieluummin hevosten kanssa oppimiseen, hoitoon ja valmennukseen, tietää virkamies. Hymyillä vaan, vaikka saisikin kuulla ikävää tekstiä, toteaa Mård. Palkinto myönnettiin parhaille energian tehokkuutta ja uudistuvien energianlähteiden käyttöä edistäville hankkeille. Componenta lomauttanee väkeä Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudun kouluissa ja oppilaitoksissa on ryhdytty kannustamaan nuoria yrittäjiksi ja yrittäjyyteen. Opintosetelikokeilu käyntiin Kärsämäellä KOKKOLA (KP) Kolme nuorta meistä loukkaantui ilmeisesti lievähkösti ojaanajossa Kokkolassa. Lakeuksilla ja rannikolla ollaan totuttu siihen, että ryhdytään toimeen ja otetaan vastuu itsestä. Toimihenkilöitä on 32. Componentan tuotantolaitokset sijaitsevat Suomessa ja Ruotsissa. Voi sanoa, että Kaustinen on aivan eturivin oppilaitoksia maassa. Kolme sairaalaan ojaanajosta. Oikeasti olisi katastrofi, ellei näitä tiloja olisi, paljastaa Komulainen. Opintoseteliä ei voi muuttaa rahaksi eikä sitä voi käyttää muuhun koulutukseen. – Saa nähdä mitä tapahtuu tulevaisuudessa. Sitä kautta työllistyminen ja alan kehittyminen edelleen on mahdollista. – Viime joulukuu oli tuotannon kannalta synkin kuukausi. Jylhän mukaan lomautukset toteutetaan mahdollisimman pian syksyllä jo lokakuun aikana. Onnettomuus sattui Linnusperän ja Karsobackan teiden risteyksessä perjantai-iltana yhdeksän maissa. Yritysmaailman kritiikki kohdistuu kuitenkin myöhäiseen valmistumisikään ja siihen, että kouluissa ollaan hitaita vastaamaan yritysmaailman haasteisiin. Componenta lomautti työntekijöitä myös viime syksynä. Yleinen epävarmuuden tila on jatkunut 11.9.2001 jälkeen. – Hevostenhoitajia valmistuu liikaa ja heistä on ylitarjontaa. Työryhmä laatii opetusmateriaalia koulujen yrityskursseille ja -tunneille, ja oli vahva taustavaikuttaja Nuori yrittäjä -seminaarin järjestämiseksi Pietarsaareen. Kun koulut ovat usein painottuneita ratsastuspuoleen, Kaustisen keskittyy nimenomaan ravureihin. Ylijohtaja Kuusen mukaan koulutus antaa varsin monipuoliset ammatilliset lähtökohdat. 06-831 8555. Ristukkeja kuljetetaan myös junalla Pyhäja Siikajokilaaksosta asti. UPM-Kymmenen varatoimitusjohtajan Martin Granholmin mukaan koulutusjärjestelmä on Suomessa tasoltaan hyvä. Kaksipäiväisessä seminaarissa oli mukana kuutisenkymmentä osanottajaa. Tämän vuoden puolelle tultaessa tilanne piristyi nopeasti niin, että kaikille voitiin tarjota töitä. Noin kolmasosa hakkutähteestä jää talteenoton jälkeen metsään lahoamaan. – Lomautuksista neuvotellaan nyt vain tuotannossa, Hannu Jylhä sanoo. – Tämän seudun ihmisistä monet saavat toimeentulonsa metsästä. Koulutukseen lähtevät hevosista innostuneet kaupunkilaistytöt, jotka eivät myöhemmin viihdykään tallitöissä täyspäiväisesti. Kullekin saajalle voidaan myöntää vain yksi opintoseteli, jonka arvo on 100 euroa. Hän on mielissään alan kansainvälistymisestä ja siitä, että suomalaiset nuoret pärjäävät myös ulkomailla. Ylijohtaja Heli Kuusi tietää työllisyystilanteen ja onkin toppuutellut uusien hevoskoulutusahjojen syntymistä. Sää suosi ja aamupäivä tekojärven lähellä sijainneella työmaalla oli koululaisille innostuneista ilmeistä päätellen kova juttu. Lomautukset ovat ensimmäisinä vastassa konepajan puolella. Kilpailun yrityssarjan voitti espanjalainen tuulivoimalahanke. Tässä saa tehdä asiat omalla tavallaan ja sitä mitä haluaa, huomauttaa Mård. – Hakkuualue saadaan myös tuottamaan uutta puuta nopeammin, kun ei tarvitse odottaa risujen maatumista. Kärsämäki sai valtionavustusta opintoseteleihin 5 000 euroa. Hyvä, että pääsimme tutustumaan alaan. Asiakkaita on Pietarsaaren seudulta Vaasaan saakka. Kansainvälisen yrityksen kohdalla kansainvälistä kieltä käyttäen "lobbaus" onnistui. Nyt tilanne onkin se, että yhä useampi lähtee tallitöihin Ranskaan tai Italiaan, kertoo Komulainen. Häggblad myöntää kuitenkin, että Pohjanmaalla on pitkä yrittäjyysperinne. Itse olen kiinnostunut toimimaan jatkossakin yrittäjänä. Konsernin vajaan 200 miljoonan euron liikevaihdosta valtaosa tulee Pohjoismaista ja Euroopasta. Paksuimpien risukasojen keräämisen kerrotaan helpottavan maanmuokkausta, jolloin viljely onnistuu paremmin. Risutukit murskataan käyttöpaikalla. Mård ja Westin ovat oppineet, että yrittämisessä on omat vaikeutensa. Hän harmittelee hiukan hevoskoulutuksen yleistä puutetta. Ehkä joku koululaisista innostua opiskelemaan vaikka metsäkoneen kuljettajaksi, opettaja Sauli Joki kiitteli UPM-Kymmeneä tapahtuman järjestämisestä. Siksi meistä on tärkeää satsata kansainvälisiin yhteyksiin ja yhteistyöhön ammattitallien kanssa Euroopassa. Westinin ja Mårdin urataivalta esiteltiin Pietarsaaressa järjestetyssä pohjoismaisessa Tulevaisuuden yrittäjät -seminaarissa mallina siitä, mitä hyötyä on aloittaa yrittäjäopetus mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri VETELI (KP) UPM-Kymmene esitteli perjantaina Vetelin Patanassa koululaisille ja metsänomistajille, miten risutukkeja tehdään kuusen latvuksista ja oksahavuista. Väestö vähenee, nuoret lähtevät töiden perässä Etelä-Suomeen, eikä uusia yrityksiä synny. Ytneuvottelut ovat alkaneet tällä viikolla. Ala on muuttunut kansainväliseksi, joten juuri Kaustisen kaltaista koulutusta tarvitaan, huomauttaa Kuusi. Hakkuutähteet kerätään kuusivaltaisilta uudistushakkuualueilta ja paalataan risutukeiksi paalainkoneilla, joita Pohjanmaan hankinta-alueella on neljä. Edellytykset ovat huikeat, kun Nikulan ravirata ja tallit, henkilökunta ja hevoset antavat aidon kuvan hevosmaailmasta, sanoo Kuusi. Yrityksen tarkoitus on laajentaa energiapuun hankinta-aluetta Pohjanmaalla ja kertoa metsänomistajille, mitä hyötyä nämä saavat sallimalla hakkujätteen keräämisen ilmaiseksi metsästä. Hän kehui Kaustisen koulua siitä, että täällä on hoksattu ottaa alan työllisyydessä huomioon myös kansainväliset markkinat. Ravitöihin ulkomaille Kaustisen ravikoulu on yksi Suomen seitsemästä ammatillisesta oppilaitoksesta, jossa annetaan monipuolista koulutusta hevosten käsittelyyn. Työn vähentyminen johtuu viimeaikaisesta tilauskantojen laskusta. – Opiskelijat ovat haluttua työvoiaa ja ammatti-ihmisiä, joilla on hyvä mahdollisuus työllistyä myös kansainvälisesti. Työmäärän vähentymisessä on tehtaanjohtaja Hannu Jylhän mukaan puhe työtunneissa laskettuna 15–20 prosentista. 16vuotiaat pojat asensivat aluksi ilmaisia internetyhteyksiä, mutta nyt toiminta on laajentunut tietokonelaitteiden myyntiin sekä verkkoasennuksiin ja huoltoon
Lisäksi hän oli mukana Lionsjärjestön toiminnassa. Uudistunut Palvelukeskus esittäytyy. Vuosittain niitä on myönnetty 100–120. Toikka s. Hallituksen esityksen toteutuminen olisi merkinnyt sitä, että osa perillisistä olisi voitu syrjäyttää perinnönjaossa. Keskustan ryhmän mielestä hallitus vesitti kansallisen terveysprojektin budjettiriihessä. Hän oli syntynyt 27.5.1905 Vetelissä. Tuomittu oli elokuun alussa surmannut 52-vuotiaan tuttavansa ampumalla tätä lähietäisyydeltä haulikolla rintaan kaksi kertaa. Lapset Tuiki, tuiki tähtönen, iltaisin sua katselen. omantunnon asioissa tapana on, niin nytkin muutamat äänestivät vastoin oman eduskuntaryhmänsä enemmistön kantaa. Entinen peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) piti lisäksi virheellisenä väitettä, että kansallisen terveyshankkeen määrärahat olisi vesitetty budjettiriihessä. Jos Sonerassa on jotain mätää, on hänen mielestään kaikkien etu, että se tulee mahdollisimman nopeasti esiin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.9.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Matalasalmentie 24, Kokkola Puh. Olli Kujala Kokkolalainen Olli Orvo Johannes Kujala nukkui pois tiistaina 10. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Hän oli kuollessaan 88-vuotias. Mitä hän pelkää. Perustuslain mukaan julkisen vallan on turvattava jokaiselle riittävät sosiaalija terveyspalvelut ja edistettävä väestön terveyttä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. 1934. Jo yhdenkin ihmisen jääminen rahanpuutteen vuoksi vaille hoitoa tai lähettäminen kotiin kuolemaan antaa Vanhasen näkemyksen mukaan aiheen arvokeskusteluun. – Tulevinakin vuosina tarvitaan yhteiskunnan johtoon henkilöitä, jotka ovat valmiit näkemään riitelyn ja kiistojen yli. Sulo Ojalehto Sulo Armas Ojalehto kuoli maanantaina 9. Kuka pelkää tilintarkastajia. Koskinen purki tuntojaan lakiesityksen toisessa käsittelyssä perjantaina eduskunnassa. – On silkkaa populismia vaatia hallituksen esitystä tähän hätään, Lax sanoi. Käräjäoikeus ei uskonut väitettä hätävarjelusta, vaan langetti tuomion taposta. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Välikysymyksen valmistelussa ovat olleet mukana myös kristillisdemokraattien ja perussuomalaisten ryhmät. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Keskustan lisäksi mukana myös kristillisdemokraattien ja perussuomalaisten ryhmät HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki puolustaa jämäkästi Sonerasta esittämiään näkemyksiä. Vilho Aho Veteliläinen Oskari Vilho Aho kuoli torstaina 12. Hän kuvaili mielenkiintoiseksi myös keskustan analyysia siitä, että nimenomaan valtiovalta olisi syypää HUS:n ongelmiin. Tuttavan tappaneelle yli yhdeksän vuotta vankeutta HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeri Jari Koskinen (kok.) on erittäin pettynyt siihen, ettei hallituksen esitys ns. Veikko Laukkanen tuli Liikkuvan Poliisin palvelukseen Kokkolaan 1945 ja kolme vuotta myöhemmin Kokkolan poliisilaitokseen toimien sekä rikosettä järjestysosastolla, mistä jäi ylikonstaapelina eläkkeelle 1974. Yleisötilaisuuksien kuten elokuvaja teatteriesitysten sekä taidenäyttelyjen järjestämiseen ei tarvita enää poliisin lupaa. Keskustan riveistä lainmuutosta puolsivat Katri Komi, Petri Neittaanmäki, Pekka Nousiainen, Osmo Puhakka, Anu Vehviläinen, Pekka Vilkuna ja Jaana Ylä-Mononen. HELSINKI (STT) Keskusta haluaa hallituksen vastuuseen kriisiytyvän terveydenhuollon ongelmista. Lipponen ryöpytti vastaavalla palstalla Jäätteenmäkeä viime tiistaina. Vastaajan mukaan uhri oli usean tunnin ajan uhkaillut tappavansa hänet ja tuomittu oli oman käsityksensä mukaan ollut pakotettu ampumaan henkensä säilyttääkseen. Eduskunnan hyväksymässä lausumassa halutaan lain muuttamista niin, että yritysten ja maatilaomaisuuden arvostussäännöt perintöverotuksessa palautetaan ennen vuotta 1993 vallinneelle tasolle. 831 3726 Hautaustoimisto N DAHLSTRÖM Hautaustoimistot Teatterit Sekalaiset Kuolleita Meille niin rakas Bertta Maria PIENSOHO o.s. Kaipaamaan jäivät lähinnä omaiset. Samalla Koskinen ihmetteli asian hidasta käsittelyä eduskunnassa ja totesi, ettei se kyllä edistä millään tavalla sukupolvenvaihdoksia. Hän veti tästä johtopäätöksen, jonka mukaan keskustan mielestä Helsinki on siinä tapauksessa saanut valtiolta liian vähän rahaa. Jos asiat ovat kunnossa, kenelläkään ei pitäisi olla mitään pelättävää, hän korostaa. Kolme miestä oli nauttinut mökillä alkoholia, kun puolenyön jälkeen kahden miehen välille oli syntynyt riitaa kohtalokkain seurauksin. Surmatyö tapahtui 4. Ei pidä pelotella turhan takia Sonera–Telia-fuusion kaatumisella. syyskuuta Tunkkarin sairaalassa. Tervetuloa! Kokkolan Alzheimer-yhdistys ry. Aiemmin poliisin lupa on täytynyt hankkia silloin, kun tilaisuus on järjestetty kiirastorstaina, pääsiäislauantaina ja jouluaattona kello 18 alkavan seuraavan 24 tunnin aikana. Sama poliittinen valta-akseli on toiminut keskustalaisten mielestä nyt samansuuntaisesti Helsingissä. Suosiolahjan kaatuminen varmistui jo lakiesityksen ensimmäisessä käsittelyssä. HUS on kuntien omistama ja erityisesti Helsingin kaupungin päättäjät ovat hänen mukaansa aiheuttanet nykyisen tilanteen. Edellisen kerran keskusta mittautti hallituksen luottamuksen viime maaliskuussa. Jäätteenmäki kysyy kirjoituksessaan, kuka pelkää tilintarkastajaa. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. 17 Kla, torstaina 19.9.2002 klo 18.00. Jäätteenmäki muistuttaa, että juuri veronmaksajien varoja siinä meni. syyskuuta. OIE:n pääjohtajan Bernard Vallat’n mukaan EU:ssa ja siihen liittymässä olevissa maissa eläinten hyvinvointi on hyvällä tolalla. Kahvitarjoilu. 09.09.2002 Kokkola Ikävöiden Tarja ja Raimo Tarita, Dan, Nanette, Tim ja Leona Rene ja Susanna Rei, Ramona Anja ja Mikko Susanne, Vili Kari, Saku Raili ja Eino Mika, Merja ja Oona Rina, John ja Thomas Pentti ja Maaret Tommi, Mervi, Severi ja Senja Marika, Janne, Timo ja Toni Mark ja Pasi Jukka, Anne-Maria Camilla, Harri ja Miro Kim, Seija, Aki ja Anssi Kaj ja Marco Eila-sisko sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Sun muistos on aarteemme kallehin, se on meille viittana tiellä. Novartis Finland Oy Nivalalainen Kalevi Ensio Hakula siunattiin haudan lepoon perjantaina 13. elokuuta Kajaanin Ruunaniemessä sijaitsevalla kesämökillä. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Veikko Laukkanen Perjantaina 13. Jäätteenmäki huomauttaa myös, että jos Sonera ei olisi mennyt umtsseikkailuun, tuskin olisi tarvinnut siirtää yhtiöön veronmaksajien varoja osakepääoman korotuksena puoli miljardia euroa; sehän on kaikki pois muista yhteiskunnan tarpeista. Koskisen lisäksi joukko muitakin kokoomuksen edustajia tuki opposition esitystä. Jäätteenmäki katsoo kirjoituksessaan myös tulevaisuuteen. Silloinkin aiheena olivat terveyspalvelut. Epäkohdat ovat kärjistyneet pääkaupunkiseudulla, mutta suurin oppositioryhmä arvioi muun Suomen tulevan vauhdilla perässä. Suomi tarvitsee vastuullisen hallituksen, joka uskaltaa vastaanottaa asiallista kritiikkiä. Välikysymyksen tekijät perustelevat maan hallituksen hiillostamista kuntataloudelle aiheutettujen ongelmien ohella myös sillä, että hallituksen tehtävänä on viime kädessä vastata kansalaisten oikeuksien toteutumisesta. Kuten tällaisissa ns. Kehittämispäällikkö Taina Johansson Alzheimer-keskusliitosta: "Miten vahvistamme hoidon tasoa ja omaisten jaksamista". Suomessa sovun rakentajia on onneksi aina löytynyt. Siinä vaadittiin hallitukselta nimenomaisesti vielä tämän vaalikauden aikana lakiesitystä perintöja lahjaverolain muuttamiseksi. Oikeuden mielestä yli neljän promillen humalassa ollut fyysisesti huonokuntoinen uhri ei ollut aiheuttanut todellista uhkaa ampujalle. Toisessa hyväksytyssä lausumassa edellytetään, että perintösopimusten kiellosta luovutaan ja ”tehdään mahdolliseksi perittävän elinkeino-omaisuuden järkevä sukupolvenvaihdos perittävän elinaikana”. Suomen eheyden rakentajia tarvitaan nytkin. Kokkolan poliisiyhdistyksessä hän toimi puheenjohtajana kuten myös Kokkolan Karjala-seurassa, Suomen Sotaveteraanien Kokkolan osastossa ja Kansalliset Eläkeläiset ry:ssä. Jäätteenmäen mielestä Telia ei voi kuin hyötyä erityistilintarkastuksesta. Koskinen myös teki ministereiltä harvemmin nähdyn tempun ja tuki äänestyksessä opposition lausumaehdotusta. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen. Hän vastaa kipakasti Turun Sanomissa perjantaina julkaistussa kolumnissaan pääministeri Paavo Lipposen (sd.) esittämiin näkemyksiin. Kokkolan Veikoissa ja Kokkolan Suunnistajissa hän oli johtokunnassa ja KV:ssa myös varapuheenjohtajana. Toimi Kankaanniemen (krist.) tekemä ehdotus hävisi äänestyksessä luvuin 83–67. Useimmat lainmuutoksen vastustajat olivat samoista eduskuntaryhmistä. Eduskunta halusi kuitenkin pitää kiinni perillisten tasa-arvoisesta kohtelusta. Käytännössä lupia on haettu vain pääsiäisen aikoihin ja lähinnä elokuvien esittämiseen. – ja kerran sinut, äiti rakkahin saamme kohdata ylhäällä siellä. Kaipaamaan jäivät vaimo, siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Miksi pääministeri kiivailee erityistilintarkastusta vastaan. syyskuuta Kalajoen kirkossa. Tuoreena oppositioryhmänä välikysymyksen ulkopuolelle jättäytyneet vihreät olisivat halunneet itse päästä muotoilemaan tekstiä. Lakivaliokunnan puheenjohtaja Henrik Lax (r.) peräänkuulutti realistisempaa suhtautumista aikatauluun. Välikysymyksen ensimmäinen allekirjoittaja Matti Vanhanen (kesk.) ennusti, etteivät HUS:n paniikkisäästöt jää tähän. syyskuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Keskustan ryhmä katsoo, että sairaiden hoito on ajautunut ahdinkotilanteeseen valtiovallan kuntataloutta kiristäneiden ratkaisujen ja HUS:n tapauksessa erityisesti Helsingin kaupungin politiikan seurauksena. Lainmuutoksen hylkäämistä esitti Johannes Leppänen (kesk.) ja häntä kannatti Jouko Jääskeläinen (krist.), joka totesi, että kolme keskeisintä kirkollista juhlapyhää pitäisi edelleenkin suojata ”tarpeettomalta hälinältä ja hulinalta”. Vastaan äänesti myös SDP:n Risto Kuisma ja tyhjää Hanna Markkula-Kivisilta (kok.). Perjantaina päättyneessä tapaamisessa Euroopan maiden eläinlääkintöviranomaisten päälliköt ja alan tutkimuslaitosten johto päättivät suositella, että eläinten hyvinvointiin kuljetusten aikana aletaan kiinnittää aiempaa enemmän huomiota. Soininvaara huomautti, ettei välikysymystä ole tehty HUS:n hallitukselle eikä Helsingin kaupunginhallitukselle. Vastauksen esittää peruspalveluministeri Eva Biaudet (r.). Jäätteenmäki arvostelee myös väitettä, jonka mukaan veronmaksajien varoja ei umts-seikkailussa menetetty, vaan kaikki rahat olivat Soneran rahoja. Hän oli syntynyt 22.9.1916 Räisälässä. Vastaan puolestaan olivat kokoomuksen ryhmästä Pertti Hemmilä, Pertti Mäki-Hakola ja Petri Salo sekä RKP:n ryhmästä Nils-Anders Granvik, Pehr Löv ja Ola Rosendahl. Hän sai vastaanottaa toiminnastaan useita urheilun ansiomerkkejä. Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäellä oli hauskaa perjantaina eduskunnan täysistunnossa. – Liiketaloustieteessä yhtiössä olevat varat nähdään omistajien varoina, jotka omistajat ovat uskoneet yritysjohdon huostaan tiettyjen pelisääntöjen mukaan, hän opastaa. Hän tuli monille tutuksi osallistumisestaan vapaa-aikanaan yhteisten asioitten hoitoon. Hän oli useita vuosia Kaarlelan kunnanhallituksen jäsen, Kokkolan kaupunginvaltuuston varajäsen sekä jäsenenä useissa lautakunnissa. syyskuuta nukkui pois Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa kokkolalainen eläkkeellä ollut ylikonstaapeli Veikko Olavi Laukkanen. 18.01.1915 Koivisto k. syyskuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Maatalousministeri pettyi suosiolahjan kaatumiseen KUUSAMO (STT) Maailman eläintautijärjestö OIE otti harppauksen kohti eläinten hyvinvointia, kun järjestön Euroopan komitea kokoontui Kuusamossa. Palveluja joudutaan entisestään karsimaan. Lastenlastenlapset Rakkaamme siunataan Marian kappelissa perjantaina 20.9.2002 klo 12.00. suosiolahjan sallimisesta mennyt läpi eduskunnassa. Euroopan komitean mielestä eläinkuljetuksiin on luotava selvä ohjeisto. Kyseessä on kymmenes keskustan Paavo Lipposen (sd.) toiselle hallitukselle tekemä välikysymys. Sen sijaan vihreät eivät allekirjoittaneet paperia. Hän oli syntynyt Kannuksessa 16.10. Kirkollisten juhlapyhien huvikielto poistuu laista KAJAANI (STT) Kajaanin käräjäoikeus tuomitsi kajaanilaisen Pentti Olavi Alasalmen taposta yhdeksän vuoden ja kolmen kuukauden ehdottomaan vankeuteen. Simukka haudattiin perjantaina 13. Jos taas mitään ei ilmene, kauppa on entistä vahvemmalla pohjalla. Tekohetkellä mökissä nukkumassa ollut kolmas mies tuomittiin ampuma-aserikkomuksesta 180 euron sakkoihin, koska hän ei ollut säilyttänyt aseitaan lukitussa kaapissa. Useimmiten lupahakemukset on hyväksytty. Eduskunta ratkaisi asian perjantaina äänestämällä luvuin 115–51. Hyväksytyksi tuli hallitusrintaman enemmistön tukema ehdotus, jossa kiirehdittiin lain muuttamista muutoin samalla tavalla, mutta ei asetettu mitään aikarajoja. Eläinkuljetuksiin toivotaan parannuksia. Jäätteenmäki puolustaa Sonerasta esittämiään näkemyksiä: HELSINKI (STT) Eräisiin kirkollisiin juhlapyhiin liittyvä huvikielto poistuu laista. Kysymys on Vanhasen mielestä paljolti myös kuntien rahoituksesta. Lisäksi tulee perustaa virallinen työryhmä eläinsuojelun kehittämiseksi. Maailman Alzheimer-päivä Pettersborgin Palvelukeskuksessa, Kansakouluk. Hän muistuttaa, että Suomi tarvitsee seuraavien vaalienkin jälkeen eri puolueiden välistä yhteistyötä niin hallituksessa kuin eduskunnassakin. Hallitus vastaa välikysymykseen keskiviikkona 25. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Koivuristissä, mikä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Helli Juulia Nikupaavo e. Taustalla pysyi kuitenkin huoli siitä, miten maatilat sekä pienet ja keskisuuret yritykset voivat jatkaa toimintaansa perintötilanteissa. Ryhmä jätti perjantaina välikysymyksen, jonka mukaan perustuslain mukainen kansalaisten oikeus riittäviin terveyspalveluihin ei ole toteutunut Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä. syyskuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Terveydenhuollosta välikysymys Välikysymyksen tekijät perustelevat maan hallituksen hiillostamista kuntataloudelle aiheutettujen ongelmien ohella myös sillä, että hallituksen tehtävänä on viime kädessä vastata kansalaisten oikeuksien toteutumisesta. Tilaisuus on kaksikielinen
Valtioneuvoston turvallisuusja puolustuspoliittinen selonteko painottaa EU:n lisääntyvää merkitystä Suomenkin turvallisuudelle. Sitä seuraavat poliittiset päätökset ja henkilöstötarve, selvittää Rimpi. ”Siiville” teema kertoo lentämisen fysiikan laeista, jotka sekä rajoittavat että tukevat ihmisen haavetta nousta siiville. Yhtäältä, kun otetaan tarkasteluun esimerkiksi huoltojärjestelmät, jolloin kotimaasta mennään yhteispohjoismaiseen ja koko Euroopan laajuiseen yhteistyöhön. Yleiseen käyttöön rokote voisi Pekka Sillanaukeen mukaan tulla vuoden 2010 tienoilla. tammikuuta asti. Kenraaliluutnantti Rimpi alleviivaa, että puolustuksen keskeisin periaate on jatkossakin uskottava kansallinen puolustus, joka perustuu alueelliseen puolustusjärjestelmään ja yleiseen asevelvollisuuteen. Puolustusvoimien henkilöstövoimavaroja (tasolla 17 000) on suunniteltu kohdennettavaksi mm. Virtuaalinen Helsinki-Vantaan lentoasema avaa ikkunan lentokentällä kulissien takana häärivien ihmisten arkeen. Lentoon! -näyttely on avoinna 6. – Henkilökohtainen kantani noudattelee ihan sitä komentajankin linjausta. Lentämisen juhlavuoden ja Finnairin 80vuotisen taipaleen kunniaksi Vantaan Tiedekeskus Heurekaan on järjestetty Lentoon! näyttely, joka tekee tutuksi ilmailun perinnettä. Ilmapuolustusta vahvistettava Ilmapuolustus kokonaisuudessaan, eli ilmavoimat ja maavoimien ilmatorjunta, on Rimpin mukaan uhkakuviin nähden sellainen, että siinä ei vähennettävää juuri ole. Käytössä on myös ilmavoimien Draken-koulutussimulaattori sekä oikea Cessna-pienkone, jonka puikoissa istuva voi liikutella koko konetta. – Toisaalta olen sitä mieltä, kun puhutaan Euroopan Unionista sinänsä, niin se muodostaa eräänlaisen vastavoiman. He eivät saa osallistumisestaan palkkiota, vaan vain matkakulukorvaukset. Lehtikuva/Seppo Samuli Kirsi Siekkinen TAMPERE (STT) Tampereella on aloitettu hiv-rokotteen testaaminen terveillä ihmisillä ensimmäistä kertaa Suomessa. luokan ritarimerkki, Suomen Valkoisen Ruusun I luokan ritarimerkki, Sotilasansiomitali, Väestönsuojelun 1. Edessä on vielä tutkimus, jossa rokotetta testataan suureen ihmisjoukkoon. – Kahta helikopterijärjestelmää ei voida ottaa yhtä aikaa käyttöön. Puolustusta kehitetään suuntaamalla voimavaroja ensisijaisesti strategisen iskun ennaltaehkäisyja torjuntakyvyn saavuttamiseksi. Keskeisessä osassa siinä on maavoimat. Eli jos olemme kansallisesti liittoutumattomia, niin meidän pitää olla vahvoja. Lisäksi seuraava selonteko on määrä saada valmiiksi jo vuonna 2004. Lisäksi on muistettava, että EU:n kriisinhallintapuoli tuottaa turvallisuutta, ja että tulipaloja voidaan lähteä sammuttamaan ennen kuin ne leviävät Eurooppaan. – Ylennykset: vänrikki 1968, luutnantti 1971, yliluutnantti 1974, kapteeni 1978, majuri 1985, everstiluutnantti 1990, eversti 1994, prikaatikenraali 1997, kenraalimajuri 1999, kenraaliluutnantti 2001. Mitä enemmän hienoja säikeitä on kulttuurista lähtien, sitä vaikeampi on riidellä. Kansainvälinen yhteistyö puolestaan jatkuu kenraali Rimpin mukaan niiden suuntaviivojen mukaisesti, mitkä tällä hetkellä ovat olemassa ja mitkä poliittinen johto aikanaan vahvistaa, jos jotain tulee lisää. Hi-virusta kantaviin potilaisiin rokotetta on testattu viime vuoden lopusta saakka. Tutkimuksesta saatavan tiedon avulla yhtiö kehittää sekä hiviä ennaltaehkäisevää että tartuntaan tehoavaa rokotetta. – Helikopteritoiminta on suunniteltu 20 kuljetushelikopterin muodostaman kuljetushelikopteripataljoonan varaan ja sen tarvitsemaan henkilöstöön. ”Ilmailun ja lentoliikenteen nykypäivä” puolestaan tutustuttaa lentämisen ja matkustajaliikenteen arkeen tänä päivänä. Ilmassa jo sata vuotta Juhlanäyttely tutustuttaa ilmailun perinteeseen Tiedekeskus Heurekan Lentoon-näyttelyllä kunnoitetaan ilmailun 100-vuotista ja Finnairin 80-vuotista taipaletta. Iskukykytutkimuksen myötä selvitellään sitä, tarvitaanko taisteluhelikopterit vai ei. Puolustusvoimilla ei Rimpin mukaan ole tässä asiassa mitään kiirettä. Lisäksi DNA-teknologiaan perustuva rokote on valmistuttuaan erittäin kustannustehokas: sitä voi valmistaa suuria määriä edullisesti, Pekka Sillanaukee uskoo. Rokotetta ei kuitenkaan nähdä jokapäiväisessä käytössä useisiin vuosiin. Fakta. Näyttelyssä vieraileva voi ihmetellä muun muassa Leonardo da Vincin ruuviroottorin lento-ominaisuuksia ja upota arkistofilmien avulla syvälle menneisyyteen. Osa sotavarustuksesta vielä menettää käyttökelpoisuutensa tällä vuosikymmenellä, eikä sitä ole tarkoitus uusia . Kenraaliluutnantti Rimpi toteaa tässä yhteydessä, että Suomen väestö ja voimavarat eivät riitä suuremman kuin 350 000:n kriisiajan vahvuuden ylläpitämiseen. Uran vaiheet: Opetusupseeri Karjalan Jääkäripataljoonassa 1968, opetusupseeri, Uudenmaan Rakuunapataljoonassa 1971–79, toimistoupseeri Helsingin sotilaspiirin esikunnassa 1981, toimistoesiupseeri Pääesikunnan Jalkaväkitoimistossa 1982, pataljoonaupseeri Uudenmaan Rakuunapataljoonassa 1985–87, yleissihteerin apulainen Puolustusneuvoston sihteeristössä 1987–90, pataljoonan komentaja Uudenmaan Jääkäripataljoonassa 1991–93, Opettajana valtakunnallisilla Maanpuolustuskursseilla 1993, johtajana valtakunnallisilla Maanpuolustuskursseilla 1994–96, komentajana PohjoisKarjalan sotilasläänissä 1996, komentajana pohjoismaispuolalaisessa prikaatissa Bosniassa 1997–98, valmiuspäällikkönä Pääesikunnassa 1998–2000, maavoimapäällikkö Pääesikunnassa 2000–2001, Läntisen maanpuolustusalueen komentaja 1.5.2001 alkaen. Markkinoille tulo vie vuosia FIT Biotechin tutkimukset ovat edenneet vaiheeseen, jossa rokotteen turvallisuutta testataan vapaaehtoisilla, terveillä ihmisillä. – Osallistuminen on heidän terveydelleen ehdottoman turvallista. ”Niin tai näin. Merkittävin uusi asia vuoden 2001 selonteossa on puolustusvoimien kriisiajan vahvuuden asteittainen väheneminen nykyisestä 490 000:sta 350 000:een vuoteen 2009 mennessä. Uskottava puolustus myös jatkossa Pääesikunnan päällikkö, kenraaliluutnantti Kari Rimpi: Kenraaliluutnantti Kari Allan Rimpi, Läntisen maanpuolustusalueen komentaja, 1.1.2003 alkaen Pääesikunnan päällikkö. – Uskottavaa puolustuskykyä on joka tapauksessa pidettävä Suomen puolustuksen lähtökohtana, painottaa kenraaliluutnantti Rimpi. Näyttelyä ovat olleet mukana suunnittelemassa Finnair, Ilmailulaitoksen Helsinki-Vantaan lentoasema, Suomen Ilmailumuseo, Ilmavoimat ja monet muut. – Kunniamerkit: Suomen Leijonan 1. – Tieteen ja teknologian osalta olemme aidosti vakaalla pohjalla. Rokotteen kehittämiskustannukset nousevat kokonaisuudessaan kymmeniin miljooniin euroihin. – Päinvastoin sitä pitäisi vahventaa ja samalla vähän painopisteitä muuttaa. Hi-virus kopioi jatkuvasti itseään, ja jokainen muunnos eroaa toisista hiukan. FIT Biotechin tavoite on olla mukana maailmanlaajuisilla rokotemarkkinoilla kolmen ensimmäisen kilpailevan yrityksen joukossa. Tasavallan presidentti nimitti perjantaina Läntisen maanpuolustusalueen komentajan kenraaliluutnantti Kari Rimpin Pääesikunnan päälliköksi ensi vuoden alusta alkaen. ”Lentämisen unelma” kertoo ihmisen ikiaikaisesta unelmasta osata lentää. Siihen meillä ei riitä resurssit, hän laskee. – Opinnot: Kadettikoulu 1969–71, Sotakorkeakoulu 1979–81, Graduate Institute of International Studies, Geneve 1990–91. Sen jäsenmäärän mahdollisen lisääntymisen kautta tapaus on vähän samanlainen kuin Gulliverilla aikoinaan. luokan ansiomitali, Nato Sfor mitali, Meritorius Service Medal USA (palveluksessa kunnostautunut). Liittyneenä taas meidän edelleenkin pitää olla turvallisuuden tuottajana riittävän vahvoja. Mikään laki ei sallisi riskialttiin rokotteen antamista ihmisille, Piippo huomauttaa. Hiv-rokotetta tutkitaan terveillä koehenkilöillä Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Kenraaliluutnantti Kari Rimpi joutuu Pääesikunnan päällikkönä keskeiseen asemaan, kun puolustuspoliittisen ensimmäisen, vuoden 1997 selonteon ja sen vuonna 2001 tapahtuneen tarkistuspisteen mukainen puolustusvoimien kehittäminen jatkuu. Bioteknologiayhtiö FIT Biotech tutkii vapaaehtoisten koehenkilöiden avulla tutkimusrokotteensa turvallisuutta ja siedettävyyttä. tietojärjestelmäsodankäyntiin, tietohallinnon ja muiden teknisten alojen asiantuntijatehtäviin sekä helikopteritoimintaan. Samalla hän huomauttaa, että valinnat ovat poliittisia. Näyttely selventää muun muassa, millaisia fyysisiä ja henkisiä ominaisuuksia lentäjiltä vaaditaan, ja halutessaan näyttelyvieras voi myös testata itse, olisiko hänestä sellaiseksi. ”Lentämisen historia” kertoo ilmailun kehityksestä – erehdyksistä ja edistysaskeleista. – Syntymäaika ja paikka: 18.1.1947, Helsinki. Kuvassa poika yrittää lennättää pienkonetta kovassa tuulessa lentosimulaattorissa. Lauantaina yleisölle avautuva näyttely jakautuu neljään teemaan. Lauantaina 14.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINK (STT) Ilmailun aloittamisesta on kulunut sata vuotta. Yhteensä erilaisia hiv-rokotteita kehittää eri puolilla maailmaa tällä hetkellä noin 20 yhtiötä. Liittoutumaton vai liittynyt. – Tutkimusrokote perustuu kehittämäämme DNA-pohjaiseen GTU-teknologiaan, joka yksinkertaistetusti sanottuna matkii elävän viruksen käyttäytymistä turvallisella tavalla, FIT Biotechin toimitusjohtaja Pekka Sillanaukee kertoo. Maailmanlaajuisesti tekeillä on viisi täysin geenipohjoista hiv-DNA-rokotetta, joista meidän tuotteemme on yksi. Meidän pitää olla vahvoja”. Lopullinen valinta on sitten poliitikkojen. – Kyse tässä on eurooppalaisesta yhteistyöstä ja yhteistoiminnasta. FIT Biotechin tutkimusta rahoittaa Teknologian kehittämiskeskus Tekes, joka on myöntänyt yhtiölle 3, 9 miljoonaa euroa lisärahoitusta rokoteohjelman kehittämiseen. Rokotteen kliinisistä tutkimuksista vastaavan Ilse Piipon mukaan tarvittavat 20 vapaaehtoista löytyivät helposti. Lentämiseen vaikuttaviin voimiin yleisö voi tutustua muun muassa kokeilemalla itse siiven ominaisuuksia tuulitunnelissa. Terveiden koehenkilöiden tutkimustulokset ovat käytettävissä kesän 2003 aikana, ja hiv-positiivisten tutkimukset päättyvät vuoden vaihteessa. Kuljetuskoptereita saadaan 2004 alkaen ja operatiivisessa valmiudessa ollaan vuosina 2007–2008. – Tutkimusten perusteella geeniteknologiaan perustuvat rokotteet tehoavat parhaiten hiviin. Sillanaukeen mukaan perinteinen, osan viruksesta sisältävä rokote sisältävä tai elävä, mutta heikennetty virusrokote ei sovellu Hi-viruksen torjuntaan. Rahoitus koostuu tuotekehitysrahoituksesta ja pääomalainasta
Hän pitää silti kännykän käyttökieltoa autossa sekä suosituksia heijastimen ja pyöräilykypäränkäyttöpakosta vain pieninä askelina, sillä jokainen liikenteessä liikkuva päättää osaltaan turvallisuuden säilymisestä teillä. Räjähdys irrotti muun muassa halkaisijaltaan kolmimetrisen säiliön katon ja lennätti sen tehdasalueen ulkopuolelle. Hän puhui Munkinseudun liikenneturvallisuutta koskeneessa paneelikeskustelussa, joka järjestettiin perjantaina. Oikeus katsoi Juha Rinteen syyllistyneen kahteen veropetokseen, koska hän jätti ilmoittamatta verottajalle isältään saamista rahalahjoista ja salasi Turun yliopiston antaman apurahan sekä vähensi verotuksessa autolainan korot asuntolainan korkoina. Heinäkuussa Suomen Sokerin tehtaalla Kirkkonummella tomumyllyn pölyräjähdyksestä alkanut tulipalo aiheutti mittavat aineelliset vahingot, mutta ei henkilövahinkoja. Kauppa-autoja pyörii enää alle 90, kun niitä oli huippuaikoina 1 200. Myös itse liikerakennukset ovat alkaneet kiinnostaa ulkomaisia sijoittajia. Räjähdys jatkui säiliöpalona. Samoin nuorille pitää teroittaa vastuuta auton kuljettajina, kun he saavat ajokortin. Räjähdystä seuranneen palon synnyttämien myrkyllisten savukaasujen takia Kaipiaisten taajamassa annettiin yleinen vaaramerkki ja ihmisiä evakuoitiin varotoimenpiteenä, sillä tuulen suunta oli aluetta kohti. Forcit Oy:n tehtaalla Hangossa vuonna 1993 sattuneessa miinan räjähdyksessä loukkaantui lievästi 15 ihmistä. Osan syytekohdista oikeus hylkäsi. Onnettomuustutkintakeskuksen tutkijan Risto Revon mukaan tulevan viikon alussa asetetaan tutkintaryhmä selvittämään tapahtumaa. Kesko pyrkii nykyisin erottamaan lyhytjännitteiseksi käyneen kaupan itse rakentamisesta. Syyttäjä vaati hänelle neljän kuukauden ehdollista vankeustuomiota veropetoksesta ja törkeästä veropetoksesta. Sasin mukaan lainsäädännöllä voidaan vaikuttaa ongelmiin jonkun verran. Rinteen lääkäripojille sakkoja petoksista Merja Åkerlind FORSSA (STT) Rakennusperintöpäivän seminaarissa Forssassa oltiin perjantaina yksimielisiä kaupan murroksen jatkumisesta. – Seuraavaksi on vuorossa vaarallisen aineen poisto palopaikalta, saneeraus ja onnettomuuden tutkinta, sanoi Tiitinen palon sammuttua. Finnish Chemicalsin tehtaalla tapahtuneessa räjähdyksessä kuoli puolestaan 62-vuotias prosessinhoitaja. Oikeus katsoi osan syytekohdista jo vanhentuneen tai jääneen ilman näyttöä. Räjähdyksestä Raisio Chemicalsin Kaipiaisten Latexia SB Oy:n tehtailla tuli ilmoitus Kouvolan aluehälytyskeskukseen kello 9.48. Vuonna 1998 tapahtui kaksi voimakasta räjähdystä. Vahingot noin 500 000 euroa Onnettomuussäiliö on tuotantojohtaja Antti Likitalon mukaan sellainen, että sen katto irtoaa räjähdyksessä ja muilta osin säiliö jää osin ehjäksi. Vahingoiksi on arvioitu puoli miljoonaa euroa. Säteri Oy:n tehtaassa Valkeakoskella taas räjähti rikkihiilivarastossa. Sasi: Vastuullisuutta liikenteeseen. – Mistä yhdyskuntasuunnittelijat tietävät seuraavien vuosikymmenten hyvät kauppapaikat, kun sitä eivät tiedä kaupan omatkaan asiantuntijat. Ulkomaisten myymäläketjujen määrän uskotaan nousevan muutamassa vuodessa noin sataan, kun niitä toimi viisi vuotta sitten 32 ja kaksi vuotta sitten 61. Kuitenkin hän muistutti, että tilanne on Suomessa parempi kuin monissa muissa maissa. Räjähdyksen syy ei selvinnyt vielä perjantaina iltapäivällä onnettomuuden tutkimuksissa. Oikeus hylkäsi syytekohtia Juha Rinteen sakkorangaistusta oikeus perusteli erityisesti perintöja lahjaverosäännösten tulkinnanvaraisuudella ja sillä, että hän on maksanut kaikki myöhemmin määrätyt verot korotuksineen. – Eritasoiset kaavat maakuntakaavoista asemakaavoihin ovat liian jäykkiä reagoimaan kaupan toimintaympäristön ja rakenteen muutokseen. Tuolloin räjähti 20 kiloa puristimella ollutta ruutia. Lateksitehtaalla räjähti Ihmisiä evakuoitiin varotoimenpiteenä Palokunta jäähdytti räjähtänyttä säiliötä Anjalankosken Kaipiaisissa perjantaina. Jaakko Rinne sai tuomion lahjaverotukseen liittyvästä veropetoksesta. Toimitusjohtaja Matti Honkala myönsi, ettei kauppaa ole turhaan syytetty rumasta rakentamisesta. Kaikkiaan 41 koululaista siirrettiin lähikouluihin. Maantieliikennettä räjähdys ei häirinnyt muualla kuin onnettomuusalueen tuntumassa. Räjähdys ei aiheuttanut henkilövahinkoja eikä kemikaalivuotoja. Oli meillä sitten kuinka kiire tahansa, niin siitä huolimatta on tärkeätä, että me jokainen tunnemme liikenteessä vastuuta, Sasi sanoi. Kaupan murros muuttaa ympäristöä HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) korostaa vastuullisen ajattelun merkitystä liikenneturvallisuudelle. Turun käräjäoikeus antoi jutussa kansliapäätöksen perjantaina. Tampereen va. Hänet velvoitettiin korvaamaan todistajakustannuksia 237 euroa ja Lounais-Suomen verovirastolle oikeudenkäyntikuluja 300 euroa. Kalevi Lammi esitti huolensa suomalaisen identiteetin ylläpidosta kaupparakentamisessa. Kuopiossa ylilääkärinä toimiva neurologi Jaakko Rinne sai 49 euron päiväsakkoja 30, joten hän joutuu maksamaan sakkoja 1 470 euroa. Junaliikenne katkesi Lappeenrannan ja Kouvolan välillä, mutta junavuorot eivät myöhästyneet räjähdyksen takia. Poikiensa rangaistuksiin liittyvä aivotutkija ja emeritusprofessori Urpo Rinne tuomittiin joulukuussa neljäksi vuodeksi vankeuteen törkeistä veropetoksista, virkarikoksista ja virka-aseman väärinkäytöksistä. Vielä perjantaina iltapäivällä ei tiedetty räjähdyksen syytä. Valtiolta jäi saamatta veroja 11 330 euroa. Nyt vajaassa säiliössä oli akryylinitriiliä ja yläosassa kaasua. Heinimäen mielestä jonkun pitäisi kantaa huolta vanhusten ja liikuntakyvyttömien asioinnista sekä palvelujen turvaamisesta maaseudulla, onhan myymälöiden määrä on vähentynyt Suomessa yli 22 000:sta alle 4 200:aan. Vuonna 1965 Uudenkylän asevarikolla Nastolassa tapahtuneessa ammusräjähdyksessä kuoli kolme siviiliä ja yksi varusmies. Turun yliopistossa määräaikaisena professorina toimiva Juha Rinne sai 83 euron päiväsakkoja 70, joten hän joutuu maksamaan sakkoa 5 810 euroa. Palo saatiin sammumaan runsaan tunnin kuluttua ja evakuointi peruttiin. Räjähdyksen jälkeen ei hoitoon ole tullut ketään, jolla olisi ollut onnettomuuden aiheuttamia vaivoja, esimerkiksi hengenahdistusta. Tuotannon käynnistymiseen arvioidaan menevän ”päivä, pari”. – Suvaitsevaisuus liikenteessä on se, mikä on tänä päivänä äärimmäisen tärkeätä, Sasi totesi. – Ainoa todella tehokas valvontaväline on siellä meidän korvien välissä ja se, että me itse ajattelemme vastuullisesti kaikissa tilanteissa. Lähin asuttu rakennus on paikalta runsaan puolen kilometrin päässä. Viimeksi Suomessa sattui kuolemaan johtanut onnettomuus toukokuussa, jolloin yksi työntekijä kuoli räjähdyksessä Vihtavuoren ruutitehtaalla. Osastopäällikkö Heinimäki ihmetteli sitä, että kunnat ovat osoittaneet ulkomaisille kauppaketjuille hyviä liikepaikkoja, ”joita ei aikaisemmin millään ilveellä ole voinut antaa suomalaisille”. Ilman kaasua räjähdystä ei olisi tapahtunut. Kun käyt ne kaikki läpi, saat joko autonpesun tai viisi litraa polttonestettä ilmaiseksi – oman valintasi mukaan. Hän jätti tahallaan ilmoittamatta verottajalle rahalahjoista, joiden yhteisarvo on noin 8 500 euroa. Esimerkiksi perintölaatalla palkittu Kutomo on pohjoismaisessa omistuksessa. Räjähdyksessä kuoli 40 ja loukkaantui 60 ihmistä. Oikeus hylkäsi useita syytekohtia, koska niille ei ollut riittävää näyttöä. Paljon kuolonuhreja aiheuttaneet teollisuuden onnettomuudet tapahtuivat kymmeniä vuosia sitten. Se lensi savupilven läpi ja menehtyi sen jälkeen. Onnettomuudesta aiheutui lähes kahden miljoonan euron vahingot ja myrkyllisiä aineita pääsi ympäristöön. Lateksitehtaan 33 tonnia akryylinitriiliä sisältänyt säiliö oli räjähtänyt purettaessa siihen raaka-ainetta junanvaunusta. Lisäksi onnettomuudessa loukkaantui 54 ihmistä. – Akryylinitriili on huomattavan myrkyllistä, sanoi Kouvolan–Valkealan terveyskeskuksen lääkäri Kari Kristeri onnettomuuspaikalla. Vakavia räjähdyksiä onneksi harvoin TURKU (STT) Turun käräjäoikeus on tuominnut emeritusprofessori Urpo Rinteen kaksi lääkäripoikaa sakkoihin verorikoksista. Ministeri korosti myös vanhempien velvollisuutta opettaa lapset käyttäytymään oikein liikenteessä. Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Teollisuudessa käytettävät räjähdysherkät aineet aiheuttavat silloin tällöin vaaratilanteita, mutta vain harvoin vakavia onnettomuuksia. Syyttäjä vaati Jaakko Rinteelle sakkorangaistusta. Tuolloin kauhakoneen kuljettaja menehtyi saamiinsa vammoihin, kun kuona räjähti Outokumpu Oy:n ferrokromitehtaalla Torniossa. – Taloudelliset vahingot ovat alustavien laskelmien mukaan noin 500 000 euroa. – Aineelliset vahingot rajoittuivat näin lähinnä säiliöön. apulaiskaupunginjohtaja Kalevi Lammi torjui Heinimäen näkemyksen sääntelyn turmiollisuudesta, vaikka hän myönsi uuden kaavamuodon, maakuntakaavan, liian hitaaksi uusiin tilanteisiin. Osastopäällikkö Heikki Heinimäki Tradekasta kummasteli kaupan rakentamiselle asetettuja rajoituksia. Sasi valitteli, että kuolemaan johtavat liikenneonnettomuudet eivät ole vähentyneet toivotusti. Vakuutusyhtiö Ilmarinen myi äskettäin kiinteistösijoitusyhtiönsä ulkomaille. Kuori suunnitellaan niin, että sisältöä voidaan vaihtaa. Pahin lähihistorian onnettomuus oli Lapuan patruunatehtaan räjähdys vuonna 1976. Ainoaksi kuolonuhriksi ja merkiksi savukaasujen vaarallisuudesta kirjattiin västäräkki. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.9.2002 Kotimaa 7 Lauantaina 14.9. Hänet velvoitettiin maksamaan oikeudenkäyntikuluja Lounais-Suomen verovirastolle 300 euroa. klo 10-17 Shell Hakalahti Kaarlenkatu 50, Kokkola Shellin talvitarkistustapahtumassa on viisi ilmaista tarkistuspistettä autollesi. Vaajakoskella kuoli kaksi ihmistä armeijan ammusvaraston räjähdyksessä vuonna 1961. Lisäkustannuksia tulee muun muassa tuhoutuneesta raaka-aineesta, siivouksesta ja tuotantohäiriöstä, arvioi Likitalo. Rinne joutui palauttamaan Turun yliopistolle omille tileilleen tallettamansa tutkimusrahat, korkoineen noin 10 miljoonaa euroa. Turunen kaipasi meille enemmän kaupparakennuksia, joita luonnehtii arkkitehtuuri, laatu ja ekologinen kestävyys. Aker Mäntyluoto Oy:n kokoonpanoradan testauksen aikana sattuneessa räjähdyksessä loukkaantui kolme ihmistä. – Palokaasut kuitenkin hajaantuivat eikä väestöllä ollut todellista vaaraa. Aineelliset vahingot kohosivat lähes 1,2 miljoonaan euroon. Kauppakuolemista ei Heinimäen mielestä tule syyttää markettirakentamista, sillä myymälöiden määrä kääntyi laskuun jo ennen ensimmäistäkään hypermarkettia. Vaivoja ei ilmennyt Aluepalopäällikkö Juha Tiitisen mukaan asukkaat poistuivat hälytyksen jälkeen vaaralliselta alueelta sekä omatoimisesti että poliisin ohjeiden mukaan. Asukkaat pääsivät palaamaan kotikyläänsä ennen puoltapäivää, kun onnettomuuspaikalta ei enää tullut myrkyllistä savua. Räjähdysten kannalta synkkä kuukausi oli vuoden 1999 kesäkuu. 5 tarkistuspistettä ja niiden tarjoukset: Tervetuloa Shellin talvitarkistustapahtumaan – aja turvallisesti läpi talven! Öljyntarkistus 50 % alennus Shell Helix Ultra/Super/Plus/Diesel Plus / 1 l Lasinpesunesteen tarkistus 25 % alennus Lasol-tuotteista Tuulilasinpyyhkijöiden tarkistus 25 % alennus Boschin tuulilasinpyyhkijöistä Korrek-autonhoitotuotteiden esittely 25 % alennus Korrek-autonhoitotuotteista Ajovalojen tarkistus ja vaihto Laita autosi talvikuntoon Shell Hakalahdessa Olavi Hotinen ANJALANKOSKI (STT) Akryylinitriili räjähti perjantaina aamupäivällä Raisio Oy:n lateksitehtaalla Anjalankosken Kaipiaisissa. Akryylinitriitin räjähdys Raisio Oy:n lateksitehtaalla ei aiheuttanut henkilövahinkoja eikä kemikaalivuotoja. Akryylinitriilin käyttöönoton osalta käynnistys voi venyä myöhempäänkin. Syynä räjähdykseen oli tuntemattomasta syystä johtunut massasynteesireaktorin lämpötilan ja paineen nousu. Kuluttajaliiton pääsihteeri Sinikka Turunen muistutti, että asiakas kääntää katseensa yhä useammin rakennusten ympäristöön: istutuksiin, parkkialueille, takapihoille, jätteenkeräyspisteisiin sekä siihen, miten myymälä sopii ympäristöönsä ja kaupunkikuvaan. Vaikeampi on ratkaista, kenen ehdoilla ja vastuulla muutos tapahtuu
Vielä heinäkuussa inflaatiota mittaava kuluttajahintaindeksi oli noussut 1,7 prosenttia viime vuoden heinäkuuhun verrattuna. Päivän syväsukeltaja oli tulosvaroituksestaan yhdeksän prosenttia pudonnut Elektrobit Group. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Euromaiden yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin mukaan laskettuna Suomen inflaatio oli elokuussa 1,8 prosenttia. 98 A -opt. Luku osoittaa, että inflaatio on Suomessa selvästi euromaiden keskiarvon alapuolella. Kun myyjiä on paljon, hinnoilla on taipumus laskea. Muutokset ymmärrettäväksi Kauston mukaan muutoksia tehtäessä on kuitenkin muistettava, että ne helposti monimutkaistavat ennestäänkin monimutkaista järjestelmää. Monimutkaisuudella on kuitenkin myös hyvät puolensa: mitä tarkemmin asiat on määritelty, sen halvemmalla päästään. 2,50 0,41 0,66 0,40 1,95 1 17,14 Metso 00 A-opt. 0,41 0,49 0,40 0,40 0,40 2,38 500 0,15 1,62 1 -69,63 Stockm. Comptel 99 A-opt. Rahaa kanavoituu eläkejärjestelmään myös rahastojen sijoitustuottoina. JOT Automation liiketoiminnan tulosta rasittaa odotuksia heikomman liikevaihdon ohella irtisanomisista johtuva alle miljoonan euron kertaluonteinen erä. Lisäksi jatkuvat muutokset saattavat viedä luottamuksen järjestelmään. Suomessa veron määrä asettui 11 prosenttiin yrityksen nettovarallisuudesta, kun esimerkiksi Sveitsissä, Portugalissa, Belgiassa, Italiassa ja Luxemburgissa sukupolvenvaihdoksen voi hoitaa käytännössä täysin ilman ylimääräistä verorasitusta. 24,64 49,72 46 Tietoen. 23,30 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Tärkeimmistä toimialoista vain pankit pääsivät Sammon avulla nousuun. 0,40 0,36 1,20 -58,33 F-Secure 98 B-opt. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. 0,65 0,65 2,60 Olvi 99 A-opt. Se vaikuttaa vääjäämättä siihen, millaista hintaa rahastojen sijoituksista saadaan, Kausto muistutti. 00 A -opt. 98 B-opt. Edelle menevät vain Norja, Kreikka, Ranska ja Hollanti. 98 opt. 0,70 9,00 9 Elisa Comm. Sitä tarvitaan myös järjestelmän muutoksista kerrottaessa. Radiolinja houkuttelee Telian city -liittymän käyttäjiä kirjeellä, jossa on valmiiksi täytetty liittymäsopimus, valmis SIM-kortti ja irtisanomiskirje Telialle. 97 A/B/C -opt. -53,85 0,06 0,14 0,07 0,20 13 Exel 1998 A-opt. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 1120,40 0,26% Rakennusteollisuus 1327,06 -3,02% Tietoliik. Ratkaisuilla hän tarkoittaa ns. Lauantaina 14.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A -1,31 16,53 16,75 16,02 17,50 1,00 14 3,96 Ålandsbanken B 16,00 16,30 16,00 16,00 16,00 95,13 100 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman 1,74 1,70 1,75 1,70 1,75 1,75 10,41 2000 1,60 2,90 0,26 5 -25,76 Nordea -1,27 4,65 4,67 4,54 4,72 4,67 27,77 769322 3,59 6,93 0,23 9 -21,19 OKO A 14,25 14,30 14,20 14,30 14,30 85,02 14218 12,95 17,20 1,10 9 -2,40 Sampo A 2,00 7,13 7,14 6,99 7,14 7,14 42,45 335569 6,02 9,95 0,75 5 -19,16 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -2,01 14,55 14,60 14,31 14,70 14,60 86,81 9521 13,65 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,95 1,04 1,05 1,04 1,04 1,04 6,18 61000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,15 2,25 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. Suuriksi ikäluokiksi lasketaan 1940-luvun alkupuolelta noin 1950-luvun puoliväliin syntyneet. Tietoliikennesektori heikkeni 1,6 prosenttia, ja metsäteollisuus tuli UPM Kymmenen pakkaspäivän vuoksi alas 0,9 prosenttia. Radiolinjan räväkät markkinointitempaukset ovat kiristäneet operaattorien välejä pitkin kesää. E 3,50 3,88 3,37 4,30 0,30 7 -8,14 Basware 4,82 4,90 4,90 4,90 4,90 29,13 100 3,50 6,10 0,04 123 -5,68 Beltton-Yhtiöt 3,58 5,21 5,60 5,31 5,50 5,50 32,70 400 4,95 6,55 0,26 11 4,20 Biohit B 1,78 1,80 1,78 1,80 1,80 10,70 4400 1,72 4,40 -57,11 Biotie Therapies 1,92 2,55 2,65 2,65 2,65 2,65 15,76 100 2,40 4,39 -35,44 Done Solutions 9,09 0,11 0,12 0,11 0,12 0,12 0,71 104200 0,11 0,57 2 -78,62 Endero -20,00 0,04 0,05 0,04 0,19 -77,78 EQ Online -3,60 1,34 1,37 1,34 1,34 1,34 7,97 100 1,20 1,78 -20,24 Etteplan 4,60 5,00 4,51 6,44 0,30 7 -23,33 Finvest 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 6000 0,13 0,18 -6,67 Iocore 1,56 1,22 1,30 1,27 1,30 1,30 7,73 13100 1,21 1,69 0,03 -18,12 Jippii Group (T) 0,23 0,24 0,23 0,25 0,24 1,43 2200 0,20 0,51 -20,69 Proha -2,50 0,39 0,40 0,39 0,39 0,39 2,32 1800 0,30 0,71 8 -2,50 QPR Software 0,89 0,95 0,80 2,48 Satama Interactive -4,62 0,62 0,65 0,62 0,62 0,62 3,69 50 0,59 0,90 3 -13,89 Solteq 0,62 0,66 0,62 0,62 0,62 3,69 1000 0,60 1,10 -10,14 Tieto-X -0,45 2,17 2,25 2,20 2,20 2,20 13,08 2000 1,82 4,25 0,25 5 -45,75 Visma Software 2,32 3,05 22 Janton 3,33 Kone B 2,45 Technopolis 1,83 Nokian Renkaat 1,46 Birka Line A 1,38 Rapala VMC 1,35 Orion B 1,33 Tekla A 1,22 Exel -9,02 Elektrobit Group -8,82 F-Secure -4,69 Ramirent -4,11 Wecan Electronics -4,05 Eimo -3,96 Lemminkäinen -3,77 Teleste -3,40 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,313 Euribor 2 kk 3,313 -0,001 Euribor 3 kk 3,312 -0,003 Euribor 6 kk 3,281 -0,033 Euribor 9 kk 3,240 -0,066 Euribor 12 kk 3,244 -0,085 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5590,69 -1,07% Hex-portfolioindeksi 2479,39 -0,70% HEX25 Indeksi 1262,27 -0,66% Pankit ja rahoitus 1156,37 0,77% Vakuutus 1079,90 -2,01% Sijoitus 1024,16 -0,10% Kuljetus ja liikenne 1805,41 0,02% Kauppa 1964,76 -0,11% Muut palvelut 4413,33 -0,07% Metalliteollisuus 3022,06 -0,06% Metsäteollisuus 3977,58 -0,85% Monialayritykset 10744,85 1,27% Energia 943,56 0,00% Elintarviketeoll. 1,77 1,84 1,76 1,82 1,80 10,70 11900 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 5,13 8,45 5,50 9,00 6 2,60 Jippii 99 I-opt. – Vielä ei kuitenkaan tiedetä, miten ne vaikuttavat, hän huomautti. Suomessa ikärakenteen muutos on muita EU-maita huonompi lähivuosikymmeninä. Yhtiö kertoi samassa tiedotteessa päättäneensä yt-neuvottelunsa keskiviikkona. Hex-indeksi jäi viikon päätteeksi lopulta 1,1 prosentin pakkaslukemissa 5590,69 pisteeseen. 0,40 0,39 1,16 -57,89 Fortum 99 -opt. Alimmillaan osake kävi Lucent -uutisten jälkeen 13,76 eurossa. 1,61 2,30 3,55 3 -19,50 Teleste 97 A-opt. 0,60 Sampo A/B/C -opt. EU-maissa ei yhtenäistä linjaa Selvityksen esimerkkitapauksena oli varsin tyypillinen eurooppalainen perheyritys, jonka oma pääoma oli 20 miljoonaa euroa ja osakkeiden käypä arvo 30 miljoonaa euroa. Oletuksena oli, että toinen perheen vanhemmista omistaa kaikki osakkeet ja haluaa luovuttaa ne lapsilleen. Saarinen toteaa, että eri maiden verotuskäytännöt ovat syntyneet erilaisista historiallisista syistä ja poliittisten kompromissien tuloksena. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Eläkejärjestelmän riskitekijöitä selvittäneen työeläkeyhtiö Eläke-Fennian entinen toimitusjohtaja Risto Kausto pitää suurimpana haasteena väestön ikääntymistä ja suomalaisten siirtymistä liian aikaisin eläkkeelle. Elektrobit liiketoiminnan osalta koko vuoden suhteellinen kannattavuus jää kuluvan neljänneksen vuoksi viime vuotta heikommaksi. Sen mukaan verotuksen taso oli Suomessa viidenneksi korkein. Tilastokeskuksen mukaan inflaation hidastuminen johtui suurimmaksi osaksi hedelmien, vihannesten ja vaatteiden halventumisesta. Sekä Boda Nova Höganäs Keramik että Royal Copenhagen kuuluvat Royal Scandinavia -ryhmään. 3,42 19,00 19,65 19,65 19,65 116,83 1500 12,00 24,83 7 Instrum. -2,03 5,31 5,45 4,50 6,10 7 6,20 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. -8,82 3,10 5,30 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. Tehtyjen ratkaisujen voimasta ei näyttöä Kausto muistutti, että Suomessa on jo tehty ratkaisuja ”eläkejärjestelmän kestävän kehityksen” turvaamiseksi. Sonera puolestaan halpeni kolme prosenttia 4,35 euroon. Monien muiden tavoin Kausto muistuttaa, että yksi keino paineiden purkamiseen on maahanmuuton aktiivinen kannustaminen. Puuhamaa 32,00 37,50 29,50 35,00 1,77 18 6,63 Turkistuottajat -1,21 8,15 8,70 7,95 10,10 0,80 5 -9,44 Turun Arvok. Security -4,00 1,24 1,26 1,20 1,21 1,20 7,13 3600 1,19 3,70 -60,00 Stonesoft 2,08 0,47 0,49 0,47 0,49 0,49 2,91 109300 0,44 2,63 -77,73 Sysopen -5,35 2,80 2,90 2,80 2,83 2,83 16,83 13600 2,65 6,35 0,22 12 -42,86 Tecnomen -2,94 0,65 0,66 0,65 0,68 0,66 3,92 27400 0,56 2,10 66 -63,69 Tekla A 2,04 2,48 2,50 2,50 2,50 2,50 14,86 1000 2,40 4,12 0,04 21 -28,12 Teleste -1,89 2,56 2,60 2,55 2,65 2,60 15,46 26350 2,55 14,00 0,16 5 -79,70 TJ Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 18800 0,13 0,37 -57,30 Vacon 0,71 7,05 7,10 7,03 7,10 7,10 42,21 2200 7,01 11,60 0,16 16 -26,94 Vaisala A -2,46 23,80 24,00 22,79 30,30 0,55 20 -11,85 Wecan Electronics -1,35 3,55 3,89 3,65 3,70 3,65 21,70 800 3,20 7,20 0,10 9 -35,45 Yomi 0,34 2,91 3,10 2,87 5,95 0,14 6 -48,04 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -1,39 7,10 7,11 7,10 7,21 7,10 42,21 76800 6,24 8,50 0,30 12 7,25 Orion A 22,11 22,50 22,33 22,50 22,50 133,78 1100 20,00 26,50 1,10 18 8,92 Orion B 1,33 22,80 22,85 22,56 22,90 22,80 135,56 5914 20,24 26,70 1,10 18 10,68 Uponor -1,54 20,21 20,50 20,25 20,82 20,50 121,89 4400 17,75 24,85 0,80 18 9,01 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -2,65 18,01 21,82 15,52 22,50 0,20 -0,50 Alma Media II -1,03 19,30 20,00 19,30 19,30 19,30 114,75 50 16,00 23,24 0,20 20,55 Ilkka 2 21,67 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 20 19,50 26,50 4,00 8 13,40 Janton 9,00 9,50 8,60 11,00 0,60 15 -15,09 Keskisuomalainen 35,50 37,50 33,00 42,50 2,50 11 18,33 Sanoma-WSOY A 10,05 11,30 9,70 13,40 0,51 32 -11,84 Sanoma-WSOY B -1,96 9,46 9,70 9,46 9,80 9,51 56,54 3280 8,66 13,63 0,51 27 -14,39 Talentum 3,09 3,88 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 500 3,60 6,30 0,10 -15,84 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 28,53 29,00 28,55 29,00 29,00 172,43 22850 27,00 40,00 1,10 10 -0,77 Exel -0,75 6,05 6,46 6,60 6,60 6,60 39,24 200 6,60 10,05 0,35 10 -35,64 Kyro 2,59 5,73 5,90 5,90 5,95 5,95 35,38 7200 5,45 7,35 0,35 22 4,18 Leo Longlife A 3,22 4,40 4,49 4,45 4,50 4,49 26,70 1400 4,00 4,93 0,21 8 5,26 Metsä Tissue 9,50 9,90 9,50 9,50 9,50 56,48 1100 8,50 11,00 0,10 12 13,77 Nokian Renkaat 1,45 32,60 33,50 33,48 33,56 33,48 199,06 1350 25,60 37,50 0,83 14 -6,86 Rapala VMC 1,35 3,75 3,90 3,20 4,35 0,02 24 15,38 Suominen Yhtymä 5,20 5,25 5,25 5,26 5,25 31,22 2000 4,52 6,01 0,40 13 -7,14 Tamfelt E 0,73 27,30 27,50 27,50 27,50 27,50 163,51 3000 25,80 29,00 1,90 14 5,00 Tamfelt K 27,10 27,99 25,15 29,80 1,86 14 4,23 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -1,18 12,50 12,65 12,55 12,64 12,55 74,62 1300 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. – Tämä on vaikea kysymys, koska samaan aikaan muuallakin maailmassa tapahtuu eläkerahastojen purkaantumista. Työryhmä on myös 1990-luvun alkupuolella tehtyjen muutosten takana. Elektrobitin ohella päivän muukin laskukärki oli teknologiayritysten hallussa. Se ei helpota töissä jaksamista. NM-listalla yksikään paperi ei yltänyt plussalle. 9,00 12,40 6,00 41,00 4 -72,73 Tietoenator 99 opt. Eläkejärjestelmän riskeistä selvitys Töissä jaksaminen keskiöön, rahastojen käytöstä selvät pelisäännöt HELSINKI (STT) Inflaatio hidastui elokuussa 1,4 prosenttiin, Tilastokeskus kertoi perjantaina. Sääst. 98 A/B-opt. (T) -33,33 0,02 0,08 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Bargum huomauttaa, että sen toteuttamisen jälkeenkin sukupolvenvaihdoksissa maksetut verot pysyisivät Suomessa eurooppalaisittain vähintään kohtuullisella tasolla. 5,10 6,20 4,50 6,35 21,43 Orion 98 A-opt. Osake kallistui 2,4 prosenttia 6,3 euroon ollen koko pörssin kovimpia nousijoita perjantaina. Jos rahastoja ei käytetä, eläkkeet on maksettava työeläkemaksusta ja rahastojen tuotosta tulevilla varoilla. Sijoitustoiminnastakaan ei ole varmuudella vuoltavissa koko ajan kultaa. Esityksen mukaan perintöja lahjaverotukseen tulisi ulottaa mahdollisimman pian sama käytäntö kuin varallisuusverotuksessa, jossa perheyrityksen omistajien varoiksi katsotaan tietyin edellytyksin vain 30 prosenttia osakkeen verotusarvosta. Tutkimuksessa vertailtiin yhden esimerkkitapauksen avulla lahjaja perintöverotuksen sekä luovutusvoittoverotuksen tasoa EU-maissa sekä Norjassa ja Sveitsissä. Kun lisäksi väestö harmaantuu kaikkialla länsimaissa aika lailla samaa tahtia, paineita tulee myös sijoitustoimintaan. 1,20 1,90 1,75 2,75 1 -40,00 Nokia 97 opt. 4,33 14,00 15,65 15,65 15,65 93,05 1500 11,00 32,00 5 7,69 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. – Tällä tavoin päästiin kiinni asian ytimeen eli siihen, miten paljon veroja yritykset eri maissa konkreettisesti todella maksavat, veroasiantuntija Ola Saarinen PricewaterhouseCoopersilta sanoo. Nyt verohuojennukset on meillä rajattu tiukasti yksityishenkilöiden välisiin transaktioihin eikä niitä voi saada, jos yhtiö ostaa omia osakkeitaan. Nokian viimeiset kaupat tehtiin puolitoista prosenttia torstain alla 14,22 eurolla. -47,83 5,40 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. 2050,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. – Suomessa pitäisi seuraavien 5–10 vuoden aikana toteuttaa jopa 80 000 sukupolvenvaihdosta, mutta nyt niitä lykätään verotuksen hankaluuden vuoksi, Suomen perheyritysten liiton neuvottelukuntaa johtava toimitusjohtaja Magnus Bargum sanoo. – Esimerkiksi Ruotsissa näyttää olevan käytössä suunnilleen tällainen malli, Bargum huomautti. Vaihtotaseen ylijäämä supistui HELSINKI (STT) Hackman-konserniin kuuluva Designor on päättänyt ostaa ruotsalaisen Boda Nova Höganäs Keramikin, Hackman ilmoitti perjantaina. – Teemme täysin normaalia markkinointia normaalien pelisääntöjen mukaan, Manni sanoi. Suomessa elinkeinoelämä on jo pitemmän aikaa ajanut yritysten verotusarvon huojentamista. Kun kaikki myyvät, hinnat laskevat Eläkelaitokset tarvitsevat aikataulun rahastojen purkamista varten, sillä omaisuus on pidettävä siinä muodossa, että sen saa myytyä. -10,96 13,00 14,20 8,40 64,95 18 -77,25 Okmetic 00 A-opt. Telian mielestä kampanja tulisi kuluttajansuojalain nojalla kieltää välittömästi ja kieltoa olisi tehostettava uhkasakolla. 9,70 15,50 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Ylijäämää kertyi 4,00 miljardia euroa, kun viime vuonna vastaavana aikana lukema oli 3,74 miljardia euroa. Johtaja Kimmo Mannin mukaan yhtiössä on tiedossa vain yksi tapaus, jossa markkinointiaineistoa on erehdyksessä mennyt lapselle. Sukupolvenvaihdoksiin liittyvä verotus taas koetaan perheyrityksissä toiminnan jatkamisen suurimmaksi uhaksi. 8,70 9,60 10,00 10,01 10,00 59,46 1400 8,00 19,50 3 -36,03 Wärtsilä 96 opt. Syntyy itseään tehostava ikävä kierre. 99 A-opt. Sukupolvenvaihdoksien verotus ankaraa 60 50 40 30 20 10 prosenttia 2000 2010 2020 2030 2040 2050 Suomi EU-15 65 täyttäneiden määrä suhteessa 20-64vuotiaiden määrään STT, lähde EU:n komissio. Kauston mukaan riskien hallintaan sijoitetut varat eivät varmasti mene hukkaan. Suomessa haetaan verotusarvon huojennusta Periaatteessa perheyritysten sukupolvenvaihdosten helpottamista pidetään tärkeänä kaikissa EU-maissa, sillä niiden merkitys muun muassa työllisyyden ylläpitäjinä on hyvin tiedossa. Raportissaan Kausto muistuttaa myös, että sijoitustoiminta on muuttunut koko ajan monimutkaisemmaksi, minkä vuoksi työeläkelaitosten sisäinen riskien hallinta olisi pidettävä koko ajan hyvässä iskussa. Kauppataseen ylijäämä oli heinäkuussa 0,86 miljardia euroa. Rahastoja on kerätty suurten ikäluokkien eläkevuosia varten. Ongelmaa voidaan toki kiertää monilla laillisilla mutta monimutkaisilla järjestelyillä, esimerkiksi sisäisten kauppojen, yrityksen lunastusten tai hyvissä ajoin suunniteltujen lahjoitusten avulla. B -0,20 4,94 4,99 4,99 5,00 4,99 29,67 11200 4,42 5,70 0,45 6 -1,00 Ramirent -5,58 14,00 14,50 14,05 14,88 14,05 83,54 7700 13,53 17,50 0,84 7 -4,11 Tietoenator 0,57 14,05 14,10 13,92 14,26 14,10 83,83 52513 12,96 32,35 1,00 6 -52,37 YIT-Yhtymä -0,61 16,15 16,19 16,20 16,50 16,20 96,32 37050 13,20 19,65 0,85 8 20,97 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,56 6,55 6,57 6,55 38,94 432890 4,25 6,58 0,08 33 54,12 Componenta 0,45 2,22 2,39 2,13 2,70 0,15 3 2,78 Fiskars A -2,35 8,30 8,49 8,30 8,30 8,30 49,35 150 7,50 9,60 0,31 20 0,24 Fiskars K 8,00 8,60 8,00 9,65 0,29 20 -0,74 KCI Konecranes -0,22 27,31 27,45 27,19 27,80 27,45 163,21 11932 24,99 36,83 0,90 11 -3,84 Kone B 2,13 28,80 28,95 28,20 29,00 28,80 171,24 13350 26,00 37,00 0,73 12 2,18 Metso -1,06 11,11 11,15 11,05 11,30 11,15 66,29 121943 10,30 15,15 0,60 9 -4,64 Nordic Aluminium 7,00 7,65 6,21 8,50 0,13 18 5,90 Outokumpu A -1,83 10,65 10,70 10,70 10,90 10,70 63,62 153179 10,70 14,00 0,61 18 -10,88 Partek 15,30 17,00 15,30 15,30 15,30 90,97 36863 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 9,83 10,00 10,00 10,02 10,00 59,46 2200 9,45 11,40 0,65 11 3,36 Rautaruukki K 2,44 4,11 4,20 4,07 4,20 4,20 24,97 25268 3,80 5,30 0,20 19 -0,24 Raute 1,12 9,00 9,20 8,00 10,30 1,00 6 5,88 Rocla -4,29 6,70 6,99 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A 15,00 15,10 15,00 15,10 15,10 89,78 843 14,81 23,50 4,00 3 -29,61 Wärtsilä B 14,40 14,50 14,40 14,60 14,50 86,21 13715 14,40 23,50 4,00 3 -33,21 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -4,75 7,62 8,00 6,80 10,00 0,60 15 13,73 M-real B 0,63 7,96 8,00 7,95 8,04 7,95 47,27 92150 6,95 10,44 0,60 14 14,53 Stora Enso A -2,67 10,95 11,40 10,00 16,00 0,45 11 -21,51 Stora Enso R 0,18 11,20 11,21 11,00 11,25 11,20 66,59 2213145 9,80 16,13 0,45 11 -21,40 Stromsdal B 2,38 2,40 2,36 2,36 2,36 14,03 130 1,90 3,80 3 28,65 UPM-Kymmene -2,30 31,00 31,15 30,80 31,88 31,05 184,61 616997 29,20 44,50 1,50 8 -17,11 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 2,53 7,90 8,10 7,90 8,10 8,10 48,16 1000 6,15 9,26 0,56 12 31,67 Hackman A -0,06 17,90 17,99 17,80 18,00 17,99 106,96 900 13,30 22,00 0,55 8 32,01 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 0,07 29,01 33,00 28,06 33,00 0,48 34 0,03 Fortum 5,89 5,90 5,83 5,91 5,90 35,08 966636 4,75 6,52 0,26 10 21,19 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -1,39 7,03 7,17 7,08 7,08 7,08 42,10 500 5,85 8,90 0,43 7 20,17 Chips A 14,50 15,50 13,98 17,50 0,60 23 -3,33 Chips B -0,72 13,80 13,95 13,80 13,90 13,80 82,05 500 13,40 16,90 0,60 22 -9,21 Hartwall A 27,80 28,49 28,00 28,00 28,00 166,48 100 22,52 32,75 1,11 20 19,06 HK Ruokatalo -0,97 5,07 5,10 5,10 5,11 5,10 30,32 2625 3,20 5,95 0,17 8 53,17 Huhtamäki 0,78 11,56 11,65 11,51 11,70 11,60 68,97 52950 2,88 12,38 0,31 10 27,38 Lännen Tehtaat -2,87 9,81 10,10 9,50 11,90 0,60 12 -15,06 Olvi A 0,47 21,20 21,75 21,60 21,60 21,60 128,43 150 19,65 24,00 0,90 14 7,89 Raisio V -1,77 1,10 1,12 1,09 1,12 1,11 6,60 525785 0,91 1,67 0,02 28 17,02 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -3,33 14,05 15,00 14,50 14,50 14,50 86,21 400 13,00 17,00 1,10 4 5,64 Tulikivi A 0,11 19,00 19,74 19,02 19,50 19,02 113,09 650 17,00 23,50 1,50 7 -8,87 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 2,44 6,11 6,40 6,30 6,40 6,30 37,46 22750 4,22 13,25 -46,92 Comptel 1,04 0,96 0,97 0,95 0,97 0,97 5,77 61550 0,88 3,93 0,03 10 -70,91 Eimo -5,83 0,97 0,99 0,97 1,02 0,97 5,77 42900 0,78 2,45 0,04 14 -54,03 Elcoteq Network -3,31 7,59 7,60 7,50 7,70 7,59 45,13 24600 4,43 12,50 -23,02 Elektrobit Group -8,57 0,31 0,32 0,30 0,36 0,32 1,90 731230 0,30 0,68 -39,22 Elisa Communic. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 1,27 0,79 0,80 0,80 0,80 0,80 4,76 30900 0,72 4,20 -67,76 Efore A 0,85 0,97 0,82 2,29 -51,70 Elecster 5,05 5,20 4,11 5,45 0,12 19 2,02 Evia 1,45 1,65 1,45 3,50 -40,33 Honkarakenne B 3,94 4,09 3,51 4,70 -7,29 Ilkka 1 22,20 24,50 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap 2,20 2,49 2,20 5,63 0,03 1 -54,17 Kasola A 1,25 1,60 1,25 1,66 -10,71 Kekkilä A 0,20 5,05 5,40 4,78 5,85 0,10 76 -3,81 Kesla A 5,00 5,30 3,20 5,70 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,21 12 6,19 Larox B 11,76 9,00 9,60 9,50 9,60 9,50 56,48 6400 6,50 11,00 0,50 8 40,63 Marimekko 1,74 10,30 10,45 10,50 10,60 10,50 62,43 1500 7,35 11,64 0,65 9 43,06 Martela A 2,65 18,50 19,00 18,99 18,99 18,99 112,91 1600 18,99 26,00 1,20 24 -15,91 Menire -3,33 0,29 0,32 0,22 0,69 -50,85 Neomarkka 5,50 5,67 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,65 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -21,69 Panostaja B 0,68 0,70 0,67 0,97 0,09 2 -19,05 Plandent A 8,00 9,00 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A -10,00 72,00 95,00 80,00 85,00 2,50 43 -15,29 Raisio K -1,52 1,22 1,38 1,30 1,32 1,30 7,73 5050 1,30 2,25 0,02 33 -15,86 Suomen Spar A 3,03 34,00 43,00 27,00 38,00 0,20 24 30,77 Suomen Spar K 3,03 34,00 38,00 27,00 37,70 0,20 24 30,77 Suomen Helasto -1,75 0,56 0,62 0,58 0,75 0,05 7 -9,68 S. Euromaiden yhdenmukaistettu inflaatio oli elokuun ennakkotietojen mukaan 2,1 prosenttia. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Konevuokr. Monimutkaisuutta voidaan torjua huolehtimalla, että tiedotus toimii hyvin. ja elektron. 0,13 0,20 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. Kun entistä pienempi joukko joutuu maksamaan entistä suuremman joukon eläketurvaa, työt pitäisi tehdä entistä tehokkaammin ja tuottavammin. 98 A-opt. Kausto teki selvityksen sosiaalija terveysministeriön pyynnöstä. Tämän vuoksi Kausto pitääkin tärkeänä, että Suomessa käytäisiin perusteellinen keskustelu yksityisten alojen eläkerahastojen käytöstä ja tehtäisiin niiden käytöstä selkeät päätökset. 0,40 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. -3,87 172,00 175,00 166,00 175,00 174,00 1034,56 9565 120,00 427,00 220 -55,32 Nokia 99 A-opt. -1,09 5,45 5,49 5,45 5,63 5,45 32,40 286595 4,85 15,50 545 -60,01 Evox Rifa Group 16,67 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 2000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -3,13 0,61 0,62 0,60 0,64 0,62 3,69 150350 0,48 1,43 -49,17 Instrumentarium -1,71 25,85 25,94 25,25 26,10 25,85 153,70 175195 20,50 32,00 0,60 17 9,88 Nokia -1,52 14,20 14,22 13,76 14,35 14,22 84,55 25224746 10,52 30,32 0,27 18 -49,01 Okmetic 1,33 2,90 3,03 3,00 3,05 3,05 18,13 3300 3,00 5,99 -39,58 Perlos -2,40 4,80 4,88 4,71 4,95 4,88 29,02 24412 3,92 12,55 0,26 31 -57,93 PKC Group 6,85 6,95 6,85 6,85 6,85 40,73 4800 5,80 8,10 0,25 12 16,10 PMJ automec -2,44 0,39 0,41 0,40 0,41 0,40 2,38 21600 0,33 0,88 -42,65 Sonera -3,12 4,34 4,35 4,33 4,47 4,35 25,86 2291305 3,19 6,35 10 -25,04 SSH Com. Hackman hankki tehtaan Ruotsista HELSINKI (STT) Telia vaatii Kuluttajavirastoa puuttumaan Radiolinjan tällä viikolla käynnistämään mainoskampanjaan, jossa Telian mukaan on lähetetty laajassa mitassa suoramarkkinointikirjeitä myös lapsille. UPM 98 A-opt. Myös hinnan pitäisi olla hyvä. Tammi-heinäkuun vaihtotase pysyi kuitenkin edelleen viime vuotta suurempana. Ylijäämä supistui hieman myös viime vuoden heinäkuuhun verrattuna, jolloin tavaroita ja palveluja vietiin 0,64 miljardia euroa enemmän kuin tuotiin. – Esimerkiksi Sveitsissä veron voi välttää muuttamalla toiseen kantoniin ja Belgiassa lahjakirjan laatiminen muualla kuin Belgiassa voi poistaa veron kokonaan, hän huomauttaa. Kurssilasku loiveni Yhdysvaltojen odotettua parempien vähittäismyyntilukujen julkistuksen myötä. Tämä ilmenee tilintarkastusyhtiö PricewaterhouseCoopersin tutkimuksesta, joka julkistettiin perjantaina Helsingissä. Myös lapsiperheitä pitäisi tukea. Jo vuonna 2010 heistä suurin osa on eläkkeellä. Kauston mielestä myös jo eläkkeelle siirtyneitä olisi kannustettava töihin. Neuvottelujen lopputuloksena irtisanottiin 56 henkilöä. Kiint. Torstaina odotettua paremmasta käyttökatteesta kertonut piirilevyvalmistaja Aspocomp Group jatkoi nousussa. Tuoreimpien ratkaisujen odotetaan kannustavan ihmisiä pysymään aikaisempaa pidempään töissä, kun eläkettä alkaa muiden muassa kertyä aikaisempaa enemmän työuran loppupuolella. Telia moittii Radiolinjaa Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Perheyritysten sukupolvenvaihdoksia verotetaan Suomessa selvästi ankarammin kuin useimmissa muissa Euroopan maissa. Käytännössä tämä on kuitenkin ainoa tapa toteuttaa sukupolvenvaihdos silloin, kun osa perillisistä jatkaa yritystoimintaa ja toiset saavat vastineeksi rahaa. Nollaverotukseen tai hyvin matalaan verotasoon päästiin yli puolessa tutkituista maista. Puhetta on ollut niiden purkamisesta, mutta tarkempia suunnitelmia siitä ei ole. Taustalta ei löydy mitään yhtenäistä linjaa, ja osin käytössä on varsin eksoottisiakin ratkaisuja. B 5,21 5,40 5,00 5,70 0,22 9 3,17 Norvestia 0,37 13,31 13,40 13,40 13,40 13,40 79,67 100 12,60 16,19 1,40 10 -3,55 Polar Kiinteistöt -2,38 0,41 0,42 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 5,62 5,65 5,62 5,65 5,65 33,59 7521 4,48 6,45 0,30 14 25,73 Technopolis 2,78 2,80 2,78 2,80 2,80 16,65 700 2,60 3,32 0,25 8 -3,55 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 1,38 14,70 15,00 14,50 16,50 0,65 15 1,38 Birka Line B 15,00 15,19 15,00 15,19 15,00 89,19 60 13,20 15,95 0,65 15 14,94 Finnair 1,40 4,32 4,35 4,32 4,35 4,34 25,80 59244 3,70 5,10 0,07 54 16,44 Finnlines -0,87 22,80 23,75 22,60 22,80 22,80 135,56 2200 21,50 28,30 1,50 13 -1,77 Silja 2,18 2,25 1,65 2,43 12 30,54 Viking Line -1,86 21,00 21,50 21,00 21,50 21,10 125,45 2127 20,11 25,99 1,50 9 -5,49 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,31 16,25 16,50 16,25 16,25 16,25 96,62 2200 14,40 17,70 0,60 27 8,33 Kesko B 10,86 10,90 10,80 10,91 10,90 64,81 52790 9,75 11,85 0,60 18 4,42 Rautakirja A 48,00 53,50 47,00 55,00 2,30 11 7,62 Rautakirja B 47,75 53,00 47,00 55,00 2,30 10 6,11 Stockmann A 13,70 13,85 13,60 13,60 13,60 80,86 200 11,70 14,85 0,60 20 2,24 Stockmann B 0,73 13,60 13,80 13,60 13,80 13,80 82,05 8510 11,80 15,00 0,60 20 1,12 Tamro 3,62 3,68 3,65 3,65 3,65 21,70 2500 3,35 3,99 0,15 11 4,62 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -2,06 0,94 0,95 0,93 0,97 0,95 5,65 258200 0,92 2,72 23 -55,66 Jaakko Pöyry 15,25 15,60 15,01 19,00 0,60 12 -3,85 Lassila &Tikanoja -0,62 15,81 16,00 15,80 16,20 15,90 94,54 19357 15,80 22,25 0,60 17 -8,08 Novo Group 1,12 2,66 2,70 2,66 2,75 2,70 16,05 30050 2,45 4,25 0,12 14 3,50 Rak. 1047,57 -1,33% Muu teollisuus 1406,37 0,58% I-listan indeksi 1983,85 -0,08% NM-listan indeksi 416,20 -1,12% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 29 30 31 32 33 34 35 36 200 400 600 800 29 30 31 32 33 34 35 36 3.28 3.32 3.36 3.40 3.44 29 30 31 32 33 34 35 36 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,981 6,0609 Kanada, dollari 1,5521 3,8308 Iso-Britannia, punta 0,6286 9,4587 Ruotsi, kruunu 9,2475 0,643 Norja, kruunu 7,359 0,808 Tanska, kruunu 7,4263 0,8006 Islanti, kruunu 84,97 0,07 Sveitsi, frangi 1,4679 4,0505 Tshekki, koruna 30,107 0,1975 Unkari, forintti 243,81 0,0244 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5906 10,0673 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 117,94 0,0504 Australia, dollari 1,7793 3,3416 Thaimaa, baht 41,672 0,1427 Hongkong, dollari 7,651 0,7771 Singapore, dollari 1,7322 3,4325 Malta, punta 0,4127 14,4069 Kypros, punta 0,5733 10,3718 7600 8000 8400 8800 9200 29 30 31 32 33 34 35 36 1050 1200 1350 1500 1650 29 30 31 32 33 34 35 36 New York, DJ 8379,41 -2,35% New York, Nasdaq 1279,68 -2,72% Tokio, Nikkei 9241,93 -1,84% Hong Kong, HS 9650,97 -2,48% Lontoo, FTSE 100 4084,90 -2,99% Frankfurt, DAX 3421,87 -4,54% Pariisi, CAC 40 3241,84 -4,57% Tukholma, SAX 155,10 -2,32% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLooiivvaa llaasskkuuppääiivvää New Yorkin pörssien torstain alamäki ja sen päälle paukahtaneet tulosvaroitukset Honeywellilta ja Lucentilta pitivät Helsingin pörssin laskutunnelmissa perjantaina. Yhtiö ilmoitti kolmannen neljänneksen liikevaihdon ja liikevoiton jäävän alle toisen neljänneksen. Kauston mukaan suomalainen eläkejärjestelmä ei ole vaarassa, mutta keskustelua suurista kysymyksistä kuten vanhentuvien työntekijöiden töissä jaksamisesta on pidettävä koko ajan esillä ja huolehdittava, että muutokset toteutetaan ajoissa. Kun töissä olevat ikäluokat pienenevät, mutta eläkkeelle on aikaisempaa enemmän väkeä, työeläkemaksun nousupaineet ovat muutenkin kovat. Alamäkeä johtivat tietoliikenneosakkeet, joita masensi Lucentin ohella saksalaisen Mobilcomin päätös hakeutua selvitystilaan. Hanke näyttää pikkuhiljaa etenevän, sillä esimerkiksi eduskunnan lakivaliokunta asettui äskettäin käydyn suosiolahjakeskustelun yhteydessä sille kannalle, että sukupolvenvaihdosten verotuksessa pitäisi mennä itse asiaan ja katsoa juuri arvostuksia. Erityisen suuria paineita väestön ikärakenteen muutos aiheuttaa työeläkemaksulle, jolla valtaosa eläkkeistä rahoitetaan. A 0,35 0,46 0,33 0,50 -14,63 Vaahto-Group 13,33 3,40 4,00 3,18 4,45 0,30 13 -2,86 Vaahto-Group K 3,20 4,29 3,40 4,60 0,30 13 -16,88 Yleiselekt. -3,20 6,05 6,45 6,01 6,05 6,05 35,97 900 4,00 14,70 4 -41,03 Satama 99 A&B -opt. Lisäksi Designor on allekirjoittanut sopimuksen posliinivalmistusyhteistyöstä Royal Copenhagenin kanssa. Radiolinjassa kilpailijan vaatimusta pidetään aiheettomana. – Ei tässäkään missään jäniksen selässä olla, mutta lähivuosina ratkaisut olisi hyvä tehdä, Kausto sanoi. 4219,87 -1,64% Kemianteollisuus 1059,86 -0,42% Viestintä ja kustann. toimitusjohtaja Kari Puron työryhmässä viime vuoden lopulla ja vastikään sovituista muutoksista. -40,74 0,16 0,39 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Tallberg-k. -51,35 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. Selvitys julkistettiin Helsingissä Perheyritysten liiton maailmankongressin yhteydessä. 10,60 14,55 10,50 21,00 4 11,58 Aspocomp 99 A-opt. Lisäksi selvitettiin, onko maissa yleisesti käytössä olevia verosuunnittelumahdollisuuksia, joilla veron määrää voidaan olennaisesti vähentää. 0,98 3,08 3,50 3,08 3,08 3,08 18,31 1000 2,40 5,00 2 45,28 Outok. Inflaatio hidastui elokuussa HELSINKI (STT) Vaihtotaseen ylijäämä supistui heinäkuussa 0,6 miljardiin euroon kesäkuun 0,9 miljardista eurosta, Suomen Pankki kertoi perjantaina. -1,23 0,80 1,00 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. 0,40 2,53 2,50 5,00 -27,71 Amer 98 A/B-opt
Esittelytarjous MIKROKUITU TEHOMOPPI teleskooppivarrella Hinnat alas Mammutin voimalla! TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 7.9.2002 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 06-827 5000, www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 546 00 Suomalaista laatutyötä HUIPPUERÄ! Kotimainen Salora 28SP55 Tango 28” NICAM-STEREO-TV 2x Scart, kameraliitäntä etupaneelissa/S-video, Audio linjaulostulo (2xRCA), kuulokeliitäntä, opastava suomenkielinen 3D-kuvaruutunäyttö, helppokäyttöinen APSi-automaattiviritys, Nicam-Stereo, musiikkiteho 2x12W, Flat Square FST Black Matrix kuvaputki, PAL/Secam BG, NTSC 3.58/4.43 MHz, kohinanpoisto, monipuoliset Zoom toiminnot, Instant Text 512 sivun muisti, alasivujen selaus, VÄRI: HOPEA, takuu 1 vuosi 419 00 2491,26 mk tuote Etusi 23% 450 00 2675,58 mk tuote Hinta ilman Plussa-korttia 579 00 Hinta ilman Plussa-korttia Laadukas Thomson 28 WR 23 28” LAAJAKUVA-TV Nicam-stereo, 2xscart-liitäntä, uniajastin, lapsilukko, väri hopea, takuu 2 vuotta Etusi 22% Uskomattomaan hintaan! Sansui DV-X2100 DVD-SOITIN CD-R/W ja MP3-toisto, DTS, Dolby Digital, koaksaalinen ja optinen ulostulo, takuu 12 kk 149 90 891,26 mk tuote 249 00 Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 39% Chef C-620 MONITOIMIKONE teho 500W, 1,5 litran työkulho, 1,25 litran tehosekoitin, 2 eri nopeutta, Pulse-toiminto, 4 erilaista terää, takuu 12 kk 67 00 398,36 mk tuote 99 00 Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 32% 67 10 398,96 mk tuote 99 90 Hinta ilman Plussa-korttia Chef C-2000 MIKROAALTOUUNI teho 800W, tilavuus 17 litraa, pyörivä alusta, takuu 12 kk Etusi 32% Chef C-2100 MIKROAALTOUUNI sisäja ulkopinta ruostumatonta terästä, teho 800W, tilavuus 17 litraa, 30 min ajastin, 6 tehoaluetta, pyörivä alusta, takuu 12 kk 84 00 499,44 mk tuote 149 00 Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 43% Mammuttisäästö 30% Mammuttisäästö 30% 1 99 kerä (2,99) 11,83 mk 14 99 tuote (21,90) 89,13 mk Mammuttisäästö 32% Mammuttisäästö 32% Halvalla! Tytöille tai pojille muodikkaita FARKKUJA useita eri malleja 21 90 tuote (29,90) 130,21 mk Mammuttisäästö 27% Mammuttisäästö 27% 3 95 tuote (4,95) 23,49 mk Napero Vauvojen BODY tai PUOLIPOTKUHOUSUT koot 56-86 cm, 100% interlock-puuvillaa, kuosillinen tai yksivärinen 4 95 tuote (9,95) 29,40 mk POTKUPUKU koot 56-80 cm Mammuttisäästöhintaan! 6 90 tuote (9,90) 41,03 mk Naisten KÄSINEET mokka/keinomateriaali tai Miesten NAHKAKÄSINEET Mammuttisäästöhintaan! Suomalainen SUKKALANKA konepestävää laatua, 40% villaa, 35% akryyliä, 25% polyamidia, 150 g:n kerä Plussaa ostoksistasi. LA Mammuttisäästö 33% Mammuttisäästö 33% Tänään kodinosastolla Sinituote-siivousvälineiden tuote-esittely klo 10–16. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.9.2002 9 KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh
Mutta kun seurakunnat vähitellen vakiintuivat omilla paikkakunnillaan, kristityt huomasivat ympäröivän yhteiskunnankin katsovan seurakuntayhteisöjä. Rusin tapauksen varjoon jää kirkkaasti kansanedustaja Pentti Tiusasen sinänsä vastemielinen veljeily Itä-Saksan valtiollisen poliisin kanssa. Lisäksi eräissä profeetallisissa liikkeissä, esimerkiksi montanolaisuuden piirissä, toimi naisjohtajia niin ikään toisella vuosisadalla. Joka tapauksessa talousvaliokunta aikoo selvittää Soneran tapauksen perusteellisesti. Diplomaattina Rusin asemapaikka ei koskaan ollut Itä-Saksassa. Supo ei vain lähde näitä kiviä kääntämään. Sitä perusteltiin sellaisella teologisella logiikalla, että Kristus ottaa omakseen kaikki ihmiset ja Pyhä Henki vaikuttaa ihmisissä sukupuoleen katsomatta, Kuula huomauttaa. S oneran ex-toimitusjohtajan Kaj-Erik Relanderin vierailu torstaina eduskunnan talousvaliokunnan kuultavana ei paljon valaissut. Vakoilu, valtiopetos ja maanpetos ovat kaikki rikosnimikkeitä, joiden pohjalta vaalisloganeita on hiukkasen työläs rakentaa. Sonerassa on valtion rahaa liikkunut vain sen verran kuin valtio on siihen osakkeenomistajana sijoittanut. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström JUKKA ANIAS Lauantaina 14.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Suhtautuminen naispappeuteen 100 80 60 40 20 1952 58 70 76 82 83 Suomalaisten suhtautuminen naispappeuteen, % Vastaan EOS Puolesta Kirkolliskokouksen äänestykset naispappeudesta, ääntä 1963 1976 1984 1986 Vastaan Puolesta Vuosi 20 40 60 80 100 Pappisvirkaan vihityt hiippakunnittain 1980-83 Turku Tampere Oulu Mikkeli Porvoo Kuopio Lapua Helsinki Koko kirkko Vihityistä lehtoreita Vihityistä naisia 44 35 33 30 27 25 32 69 295 1984-87 34 36 32 17 21 27 21 96 284 1988-91 102 124 33 64 49 65 55 236 728 375 517 1992-95 29 30 63 27 18 24 26 90 307 56 132 1996-99 60 42 49 58 20 63 37 107 436 24 223 STT, lähde: Kirkon tutkimuskeskus/Tilastokeskus. Uudistus laskisi auton hankintahintaa merkittävästi, mutta auton vuotuiset käyttökustannukset kasvaisivat. Aika näyttää, miten kelpo professorin käy. Sen sijaan opetusja julistustehtävät sekä sakramenttien jakaminen siirtyivät miehille. Ja entäpä, jos Sonera olisikin onnistunut uhkarohkeissa ratkaisuissaan. Pääministerin mukaan Soneran jälkeenpäin kalliiksi osoittautuneet ratkaisut on tehnyt yhtiön toimiva johto, jonka tekemisistä hallitus ei ole vastuussa. – Silloin oli järkevää siirtyä miesjohtajuuteen. V irallisen esitutkinnan aloittaminen professori Alpo Rusiin kohdistuneista vakoiluepäilyistä on raskaan sarjan uutinen. Sonera sijoitti Saksan umts-markkinoille yhtiön, ei Suomen valtion rahoja. Supon haltuun CIA:n kautta joutuneissa Stasin ns. Simo Kattilakoski Relander ei suostu syntipukiksi Soneran ex-toimitusjohtaja Kaj-Erik Relanderin vierailu eduskunnan talousvaliokunnassa oli lähinnä muodollisuus. – Jo 70–100-luvuilla toisen ja kolmannen polven kristityt ymmärsivät, että heidän oli mukauduttava ympäröivään yhteiskuntaan mahdollisimman saumattomasti, mahdollisimman huomaamattomasti, kertoo Kuula, jolta on juuri ilmestynyt naisen asemaa kristinuskon alkuvaiheissa kuvaava kirja Nainen uudessa uskossa (Kirjapaja). s AAMULEHTI korostaa, että Alpo Rusi on syytön kunnes syylliseksi todistetaan. Mutta suuren linjan kehitys oli se, että naiset vetäytyivät vähitellen luostareihin ja diakoniaalisiin tehtäviin. Aniaksen kohdalla ei ole "syytä epäillä". – Uuden testamentin teksteistä näkyy, että tuolloin Pyhän Hengen koettiin toimivan kaikkien kristittyjen kautta, sukupuoleen tai sosiaaliseen asemaan katsomatta. Soneran tapaus on puolueiden kannalta ymmärrettävästi arka, koska eduskuntavaalit ovat puolen vuoden kuluttua. Häntä epäillään raskaasta rikoksesta. Eipä Heinonenkaan taida noin vain suostua Soneran syntipukiksi. Jokainen osakeyhtiö käyttää aina toiminnassaan sitä rahaa, jota ne osakkailtaan ovat esimerkiksi osakeanneilla ja normaalilla osakekaupalla hankkineet. Kun suojelupoliisi vahvisti julkisuuteen epäilyn, sillä on myös velvollisuus kiirehtiä tutkimuksiaan. Rusiin kohdistuvista epäilyistä ja niiden vakavuusasteesta on ristiriitaisia tietoja. Mutta yksi asia tuli ainakin selväksi: Relander ei suostu Soneran syntipukiksi. – Tämä ilmeisestikin heijastelee tilannetta Johanneksen seurakuntayhteisössä, missä naiset ovat olleet merkittäviä teologisia keskustelijoita siinä kuin miehetkin. Ja niitä on liian paljon. Alkukirkon aikana kaikki oli toisin Toisin oli ensimmäisen polven kristittyjen aikana, jolloin kristinusko oli nuori ja innokas – Kuulan mukaan kiihkeäkin liike. ”Naispappeuden vastustamiselle ei teologisia perusteita” Alkuseurakuntien kristityt toimivat patriarkaalisessa yhteiskunnassa ja se vaikutti seurakunnan johtajiston miehistymiseen. Relanderin vierailu oli lähinnä muodollisuus, sillä ex-toimitusjohtaja ei odotetustikaan suostunut paljon eduskunnalle kertomaan muun muassa Soneran umts-lupien hankinnasta. Ja tottahan toki hän saattaa olla viaton. Hänen olisi vastoin suomalaista oikeuskäytäntöä todistettava itse, että hän on syytön. Ei Nevalan Seppo aloita esitutkintaa, jos hänelle ilmoitetaan J. Kuva: STT-grafiikka Alkuseurakunnissa naiset myös opettajina s Valtionyhtiöiden hoito on KAUPPALEHDEN katsannon mukaan keskitettävä yhteen yksikköön. Mukautumista yhteiskuntaan auttoi nimenomaan se, että seurakuntien johtajat olivat miehiä, koska heidän ääntään kuultiin ja heitä kunnioitettiin sekä ulkopuolisten että seurakuntalaisten keskuudessa. s Presidentti Martti Ahtisaaren entisen avustajan, professori Alpo Rusint tapaus on KARJALAISEN mukaan selvitettävä nopeasti ja mahdollisimman avoimesti. Professori itse – luonnollisesti – kiistää kaiken. Kun epäily on julkistettu, se pitäisi myös selvittää julkisesti. Omistajapolitiikan pitkäjänteinen hoitaminen edellyttää yhtä asiantuntevaa instituutiota, johon voidaan rekrytoida maan parhaita asiantuntijoita myös valtionhallinnon ulkopuolelta. Johanneksen evankeliumissa taas kuvataan naisia keskustelemassa Jeesuksen kanssa syvällisistä teologisista kysymyksistä. Pahaa kuitenkin pelkään, että olennaisimmat asiat jäävät tutkimatta. Sen sijaan pappeuden vähittäistä miehistymistä keskiajalta alkaen selittävät nimenomaan käytännölliset näkökohdat. Relander viittasi samalla liikenneministeriön selvitykseen ja hänen mukaansa selvitys kuvasi hyvin Soneran silloista toimintaympäristöä. Seurakuntien miesjohtoistumista ei hänen mukaansa kuitenkaan edeltänyt oman uskon perustana olevan teologian pohdiskelu. s Autoveron poistaminen lisäisi HELSINGIN SANOMIEN arvion mukaan valinnanvapautta. Vaikka rikostutkimukset ovat vielä kesken, Rusi on joka tapauksessa leimattu mies. Vastaavan kaltaiset epäilyt kansanedustaja Pentti Tiusasen (vas.) opiskelija-aikaisista Stasi-yhteyksistä jäävät tyystin Rusin tapaukseen varjoon etenkin, jos osoittautuu todeksi, että Rusi on nimenomaan ulkoministeriön palveluksessa ollessaan vakoillut Stasille. Rosenholz-papereissa täytyy kuitenkin olla jotain Rusinkin kannalta raskauttavaa. Niinpä ainakin oppositio tuntuu ottavan kaikki irtopisteet Soneran jupakasta. Myös gnostilaisissa yhteisöissä naiset saattoivat toimia miesten rinnalla vielä toisella vuosisadalla. Seinämaalaus on Herculaneumista 79 jKr. Syyllisten ja vastuullisten etsiminen jälkeenpäin on sitten helppoa, mutta voidaan myös kysyä, mitä nämä nykyiset "asiantuntijat" tekivät tuolloin. Vaikka Relander ei paljoa talousvaliokunnalle kertonut, niin hänen eduskuntavierailunsa nostatti ison mediatapahtuman. Pari vuotta sitten meno umts-markkinoilla oli niin hurjaa, että Sonerankaan uhkarohkeita ratkaisuja ei arvosteltu saati kyseenalaistettu. Niin on ainakin syytä epäillä. Pääministeri Lipposen suuttumus oppositiojohtaja Jäätteenmäelle ei kuitenkaan puhdista hallitusta vastuusta Sonerasta. Mitään muuta kuulemisesta ei taida jäljelle jäädäkään. Käytännössä keskustan piikkiin Stasi-sotkun pannee korkeintaan suomalaisen poliittisen journalismin kävelevä reliikki kylmän sodan vuosilta. Hallituksenkin suunnalla syyt Sonerasta halutaan vierittää lähinnä Relanderin harteille, mutta omissa kommenteissaan hallituksenkin suuntaan Relander on ollut lyhytsanainen. Tämä tapaus on toista maata. Pitivät epäilyt sitten paikkaansa tai eivät. Miksi he eivät silloin puhaltaneet peliä poikki Soneran toimilta. Soneran umts-lupaseikkailu kiinnostaa luonnollisesti myös Paavo Lipposen johtamaa hallitusta, joka on tiukasti sanoutunut irti Soneran tekemistä ratkaisuista. Syytä epäillä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus N aispappeuden vastustukselle ei teologian tohtori Kari Kuulan mielestä ole löydettävissä teologisia syitä. Jäätteenmäen logiikan mukaan Soneran Saksaan sijoittamat rahat olisivat olleet hallituksen päätösvallassa olevia budjettivaroja. Toisin sanoen ikään kuin "luontevasti" yhteyksiä Stasiin ei olisi pitänyt olla. – Esimerkiksi Ilmestyskirjassa mainitaan nimeltä Isebel-pilkkanimellä kutsuttu nainen, joka on ollut oman seurakuntayhtymänsä opettaja ja johtaja. Teoriassa kai voisi ajatella kohun olevan kiusallista myös Rusin nykyiselle puolueelle (entisessä elämässä Rusi oli demari), jonka eduskuntavaaliehdokkaaksi hän on oli hakeutunut. – Mutta ensimmäisen sukupolven aikana ajateltiin, että tämä ei ollut millään tavalla sukupuolisidonnainen asia. Tuolloin oli itsestään selvää, että miehet johtivat yhteiskuntaa ja itsestään selvää, että miehet johtivat kirkkoa. Mielenkiintoista on kuitenkin odottaa, millaiset johtopäätökset talousvaliokunta myöhemmin tekee Relanderin näkemyksistä. Rusin arvostelukykyä sen sijaan on pakko ihmetellä. Lopputulos siitäkin taitaa olla selvillä jo etukäteen. Kuulan mukaan toisen ja kolmannen sukupolvenkin aikana oli edelleen naisjohtajien vetämiä seurakuntia. vuosisadalla jKr. Miesjohtoiseen menettelyyn päädyttiin siis puhtaasti käytännöllisten syiden vuoksi. Supon pojat olivat käyneet professorin pakeilla huomattavasti aikaisemmin kuin mies ilmoitti halajavansa kansan valittujen joukkoon keskustan listoilta. Varpaat, joille pitäisi astua ovat liian suuria. Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki sai lausunnoillaan pääministeri Paavo Lipposen raivostumaan. 70-luvun ruoskaparlamentin varjossa ja suojeluksessa aktiivista ynnä rauhantahtoista ulkopolitiikkaa neuvostoliittolaisten veljien kanssa hoidettiin yya-sopimuksen hengessä tavoilla, joita voisi arvioida vaikkapa rikoslaki-nimisen niteen valossa. Ehkäpä tältä osin saadaankin enemmän selvyyttä siinä vaiheessa, kun entinen liikenneja viestintäministeri Heinonen on lähiviikkoina hallituksen kuultavana. Rusin Stasi-yhteydet – jonkinlaisia yhteyksiä on kaiketi pakko olla ollut – herättävät ihmetystä. Näin muodoin ei myöskään ajateltu, että Jumala tulee sanan ja sakramenttien kautta, joita jakaa mies. Niillä alkoi olla jopa tiettyä merkitystä kotipaikkakunnillaan. Samanhenkiset käytännölliset syyt johtivat Kuulan mukaan keskiajalla siihen, että kristillisen kirkon papit olivat tietysti miehiä. Tässä suhteessa oppositiojohtaja on kuitenkin hakoteillä. – Niinpä klassisen teologian opettajat eivät juurikaan pohtineet papin sukupuolta, koska heille oli itsestään selvää, että papit olivat miehiä, Kuula selventää. Mahdollisen oikeudenkäynnin avoimuus tulisi asettaa lähtökohdaksi. Sekin pitää muistaa. Siksi on selvää, että nainen ei voi siellä edustaa mitään julkista yhteisöä. Ei ole tietenkään yllätys, että entinen toimitusjohtaja ei suostu syntipukiksi Soneran virheistä. Rosenholz-paperit saattavat hyvinkin paljastaa uusia Stasi-tapauksia suomalaisen poliittis-taloudellisen eliitin ylätasanteilta. Suomalaisen oikeuskäytännön yksi arvokkaimmista lähtökohdista on, että jokainen rikoksesta epäilty on syytön, kunnes hänet todistetaan syylliseksi. Tunnetaan nimimerkillä Aimo Kairamo. – Ajatus naisista pappeina tai sakramenttien jakajina kaatui siihen, ettei heillä sukupuolensa takia ollut sellaista arvovaltaa kuin miehillä, Kuula havainnollistaa ja kertoo, että tänä päivänäkään anglikaaninen kirkko ei vihi naisia papeiksi Sri Lankassa – ei teologisista vaan juuri käytännön syistä. Rusin kohdalla on. Naiskysymyksessä ajatukset hajaantuivat Miesjohtajuuteen ei kuitenkaan siirrytty kaikkialla tai samaan aikaan. Euroopan unionin komissio esittää selonteossaan EUmaiden autoverotuksen yhdenmukaistamista. Eeva Nikkilä-Kiipula Kirjoittaja on STT:n toimittaja. Käytännöllisen miespappeuden juuret löytyvät Uuden testamentin nuorimmista teksteistä. Ero on merkittävä. Vaan lännessä. Ympäröivällä maailmalla vaikutusta seurakuntiin Kari Kuula muistuttaa siitä eriarvoisesta maailmasta, missä toisen ja kolmannen polven kristityt elivät: oli orjia ja vapaita, rikkaita ja köyhiä, miehiä ja naisia. – Sri Lankassa naiset eivät liiku yksin julkisuudessa, ja olisi häpeällistä, jos he puhuisivat miesten kanssa. Korostettakoon toki, että kyseessä tosiaankin on vasta epäily. Aniaksen toimineen koko 80-luvun KGB:n kaksoisagenttina. Pelkkä epäily ja siihen liittyvä esitutkinta eivät vielä todista sitä, että epäilyksenalainen on syyllinen. Kävi miten tahansa, kiusallinen lienee lievimmästä päästä oleva laatusana kuvaamaan entisen ulkoministeriön virkamiehen ja presidentti Martti Ahtisaaren neuvonantajan tilannetta. Alkuaikoina ei puhuttu varsinaisista papeista, vaan esimerkiksi opettajista, julistajista tai profeetoista. Edes silloisen puheenjohtajan Esko Ahon varoittelut eivät Rusin mieltä muuttaneet. Ja tähän suuntaan kehitys mennee, sillä autokaupan uudet pelisäännöt ja käytettyjen autojen tuleva lievempi verokohtelu romuttavat joka tapauksessa nykyistä kansallisiin markkinoihin pohjaavaa järjestelmää. Kuvassa roomalainen ylimys kahden tyttärensä ja palvelijattaren seurassa 1. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Hallituksen ja lähinnä sen keskeisen ministerin eli liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen (kok.) olisi pitänyt olla perusteellisemmin selvillä, miten Sonera esimerkiksi Saksan markkinoilla toimi. Sisämarkkinoiden, ympäristövaikutusten ja kuluttajien valinnanvapauden kannalta komission ehdotusten vaikutukset olisivat enemmän myönteisiä kuin kielteisiä. Maallikkojuristerian pohjalta seikka vaikuttaa himpun verran raskauttavalta. Papin sukupuoli ei kiinnostanut Lopulta kristittyjen suhtautuminen naiseen hajaantui: joissakin seurakunnissa naisia vaiennettiin, mutta toisissa yhteisöissä he toimivat edelleen merkittävissäkin tehtävissä. – Ei tutkittu, miten uskonoppimme opettaa pelastumisen välittymisestä ja Jumalan tulemisesta ihmisen luo. – Voimme ajatella myös, että sitä mukaa kuin sakramenttien arvo nousi, papiston sukupuoli jämäköityi miehiseksi, Kuula vertaa. Kari Kuula toimii pappina Puijon seurakunnassa Kuopiossa ja Helsingin yliopiston tutkijana erikoisalanaan varhaiskristillinen, etenkin Paavalin teologia. Relanderin viesti talousvaliokunnalle oli lähinnä se, että kaikki meni Sonerassa yhtiön normaalin toimintatavan mukaan. Järkevin sijoituspaikka valtio-omisteisten pörssiyhtiöiden ja kaikkien muidenkin avoimilla markkinoilla toimivien valtiollisten yritysten asioiden hoidolle olisi valtion eläkerahasto. Toivottavasti suojelupoliisin tutkimukset valmistuisivat mahdollisimman pian, jotta asiaan saadaan selvyys
Jos jokainen epämieluisa hallitsija olisi eliminoitava, ei mistään löytyisi niin suuria voimavaroja, että se onnistuisi. Vapaassa kilpailutilanteessa tarjontaa suurempi kysyntä olisi nostanut hintaa. Jos joku ajattelee asioista eri tavalla, se heille suotakoon. Me nuoret kehitysvammaiset toivomme omaa asuntoa yhtä paljon kuin muut samanikäiset nuoret. Tuskin väkivallan kierrettä sillä katkaistaan, että valitaan uusi pommituskohde syystä, joka on vähintään kyseenalainen. Tarvitaan vain aloitteen tekijä ja eduskunnan hyväksyntä ensi vuoden budjetista päätettäessä. Näin ollen ainoa oikea menettely tulisi olla, että jokaisen kansakunnan itse tulisi saada päättää omista johtajistaan. Toimitus oli jättänyt otsikkoon toukokuun. Toisen mielipidesuunnan mukaan tilalta toimitettu maito on vain meijerin raaka-aine, joka käsittelyn jälkeen on vakioitu päivästä toiseen tasaisena pysyvälle tasolle. Kauko Mannerille sähkölämmityksen vastustamisesta näyttää syntyneen eräänlainen pakkomielle. Sen jälkeen alkaa vasta varsinainen työ. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tänä päivänä olen itse huolissani siitä, että hirvikantojen kurissapitämiseksi ei kohta enää löydy osaajia tyhjentyvältä maaseudulta. Budjettia muutos ei heilauta minnekään. Läpimitan alentamisen merkitystä ylikorostetaan. Loppuuko sähkö ja keneltä. Kirjoittaja on nivalainen maanviljelijä. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Euron korotus ei näy tilastoissa! Oma lukunsa on ennätysmäiset pellontekohakkuut ja myrskypuut, jotka myös sattuivat tälle vuodelle lisäten tarjontaa. Tämä tarkoitti sitä, että rasvapitoisuus säädettiin tietylle tasolle, rasvapallukat homogenisoitiin samankokoisiksi ja toisiinsa tarttumattomiksi, maito kuumennettiin, eli pastöroitiin, sekä suodatettiin. Vientihinnat nousevat ETLAn mukaan paperiteollisuudessa taas ensivuonna 6 %. Kyse oli todella elokuun puutorista. Keväällä teollisuuden julkaisemalla euron korotuksella ja läpimitan alennuksella itse asiassa yritetään leikata syyskauden hintojen liukuminen ylöspäin. Energia-alahan on seksikästä ja mielenkiintoista. Hyvää syksyä ja tahtoa eduskunnalle toivottaen Veikko Laukkonen tuplamaksanut m/16 HELSINKI Osalle varhennus tarpeen. Käyttökokemukset ja ensi vuoden talousarvio osoittavat, että voimalaitos on juuri niin kannattava kuin Kokkolan Energiassa sen laskettiin olevankin, vaikka ensin luvattu valtion avustus jäikin saamatta muutamien paikallisten vastustajien ansiosta. Riittävän hinnannousun jälkeen kulutus alkaa pienentyä, ja niin hinnalla määritellään kysyntä vastaamaan tuotantoa. Kauko Manner on paljon kirjoitellut energiaasioita, mikä tietysti on mukavaa. Mestiksen käynnistyessä Kokkolassa pelillä Hermes-Jukurit kysytään, alkaako jääkiekkokausi liian aikaisin. Näistä yli 80-vuotiaille maksupäivä voi olla liian etäinen, sillä vuosikertapoistuma odottaa oven takana. Eihän edes euron korotus näy vielä tilastohinnoissa. Tätä täysipainoista kulutusmaitoa on totuttu pitämään itsestäänselvyytenä kuluttajan etuna. Jos sähköstä tulee niukkuushyödyke, sen hinta ensin nousee. Kumpikaan osapuoli ei halunnut luopua linjastaan. Katja Nygård, 29 v. Voin kokemuksesta sanoa, että mukavasta harrastuksesta tulee tänä syksynä työläs urakka, missä itse metsästys, eli hirven ampuminen pienellä etusormen koukistuksella on savotan helpoin osa. Asia kiehtoi tuolloin myös tiedotusvälineitä, jotka nekin jakautuivat kannattajiin ja vastustajiin. Väitän, että ostamalla eläviä nautoja isänniltä ja teurastamalla ne itse, lihaa saa huomattavasti halvemmalla. Mutta nämä kansakunnat eivät ole sellaiseen tottuneetkaan, ja kuitenkaan heitä on tarpeetonta sen vuoksi uhkailla sodilla. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kuva: Jukka Lehojärvi Keski-Pohjanmaan puutorin otsikointi (Kp 10.9.) allekirjoittaneen lausumaksi laitetut asiat kaipaavat oikaisua. Ei ainakaan kokkolalaisilta Kokkolan Energian asiakkailta. Voimalaitoshan rakennettiin edullisen kaukolämmityksen turvaamiseksi ja siinä samalla saadaan edullista sähköä. Sudet ja ahmat jolkottelevat ja tulevat popsimaan suihinsa itseriittoisen metsästäjäjoukon valiokoirat karvoineen päivineen. Sen vuoksi olisikin aiheellista varhentaa maksupäivä näille jo vuoden 2003 alkuun eikä loppuun. Ihmiset eivät uskalla sijoittaa mihinkään, kun puhutaan, että me hyökkäämme sinne ja pyydämme teiltä siunausta. Ja kaikki tietenkin tiukan tarkastuksen alaisena. Toinen puoli vetosi taloudellisiin arvoihin, koska vakioinnin seurauksena seuraisi runsas voirasvan ylituotanto ja menekkiä saataisiin vain valtion vientituen myötä. Jopa energia-alalla on paljon suurempia "ongelmia" kuin sähkölämmitys. Ei ole muuten suomenkielisillekään. Myönteinen vire vie eteenpäin, valitusvirret ja puun hinnan lasku taaksepäin. Ollaanko eri mieltä vallitsevasta ja uskalletaanko se sanoa. Näin on aina ollut ja tulee niin olemaan. Useimmat ovat asuneet asuntolassa yli kymmenen vuotta, ja he viihtyvät henkilökunnan kanssa. Korven poika YLIVIESKA Mökkiläisten kiusaamista Miksi me suomalaiset maksamme Yhdysvaltojen polttoainetta, eikö heillä ole dollareita. Heti mennään sinne missä on jotain kähinää, ja laitetaan YK koville "tai emme maksa jäsenmaksuja ollenkaan". Meille ruotsinkielisille nuorille kehitysvammaisille ei ole Kokkolassa asuntoja. Voi vain arvailla mikä on niitten orpojen ja rampojen määrä, joka on jäänyt niitten lukemattomien pommitusten jäljiltä, joita supervallan pommit ovat kylväneet täysin syyttömienkin ihmisten joukkoon. Sopimus näyttää pitävän hyvin, sillä euron korotuksen yli tilasto ei ole heilahtanut. Vielä vuosi sitten Kauko Manner epäili Kokkolaan rakennetun uuden voimalaitoksen kannattavuutta sähkön ylituotannon vuoksi. Jahtia vaiko lahtia. Nyt sitä yritetään hyvässä kysyntätilanteessa keinotekoisesti rajoittaa tietylle tasolle, jossa yläraja on euron korotus mäntykuidun hinnassa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Siihen ei ole mitään ainesosia lisätty, eikä mitään otettu pois. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.9.2002 keskipohjanmaa.net L ähestymme hyvää vauhtia Suomen historian toiseksi suurinta hirvien vähennysoperaatiota. Manu Purola KAUSTINEN Vauhdittajana kysynnän ja tarjonnan tasapaino Nettikyselyn 194 vastaajasta runsaat puolet eli 111 tykkää poimia puolukoita. Toiset taas väheksyivät tätä ja vetosivat tasalaatuisuuteen ja terveysvaikutuksiltaan parempaan ja tarkkailun helpottumiseen. On vain todettava, että sekin oli vain eräs episodi suomalaisen hyvinvoinnin tiellä. Sähköjohdannaisten joita voidaan ostaa sähköpörssistä aina vuoteen 2006 saakka hinta on varsin kohtuullinen. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Eri tahot ovat pitkin vuotta syyttäneet metsästäjiä, että he kasvattavat hirvikannat tahallaan ylisuuriksi saadakseen halvalla lihaa pakasteisiinsa. Metsästyksestä tietämätön ei voi kuvitellakaan sitä työtuntien määrää mitä moinen urakka vaatii. Ei siis ole ihmettelemistä, jos viha ja väkivallan kierre jatkuu, sillä menettäessään kotinsa ja omaisensa ei ihmisille jäljelle jää kuin katkeruus ja halu kostaa. Rauha, joka on kiväärien varassa, ei tule kestämään. Tämä menetelmä takaisi tasalaatuisuuden niin puhtaudeltaan, kestävyydeltään ja bakteeripitoisuudeltaan vastaten I luokan vaatimustasoa. Hankintahinta on vain 0,33 korkeampi vuosi sitten olleeseen nähden. downin syndrooma KOKKOLA Kehitysvammaisillekin oma koti kullan kallis On hämmentävää lukea päivittäin maailman mahtavan lausuntoja siitä, että melkoisen pieni ja amerikkalaisten tukikohtien piirittämä Irak olisi uhka maailman rauhalle. Menkööt herrat tappelemaan johonkin aavikolle keskenään! Ottaisivat muuten edes kiinni terroristit! Yhdysvallat on liikaa joka paikassa. Päinvastoin se on edullinen, helppokäyttöinen ja ympäristöystävällinen lämmitysmuoto. Uusi läpimitta ei suinkaan ole vauhdittanut puukauppaa, vaan kova puun kysyntä ja myönteiset signaalit maailmalta. Ei ole mitään estettä, lakia tai moraalisääntöä, joka kieltäisi sen käytön lämmittämiseen. Ei ole mitään estettä, lakia tai moraalisääntöä, joka kieltäisi sen käytön lämmittämiseen, kirjoittaja sanoo. Kuva: Clas-Olav Slotte Kun tämän päivän kauppamatkalla tartumme kylmähyllykön tottumustamme mukaiseen maitotölkkiin, tiedämme saavamme tasalaatuista, yhtä ravintorikasta ja terveellistä maitoa. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Näin Helsingin laiskat virkamiehet edelleen luovat suojelu-Suomea, johon on mukava pistäytyä nauttimaan luonnotilaisesta tai sen kaltaisesta lahoavasta maalaismaisemasta. Teollisuus ei enää vaikertele ja siten passivoi metsänomistajia. Tykätty puolukka Eduskunta on päättänyt palauttaa kahteen kertaan kansaneläkkeen leikkaukseen joutuneille rahat vuoden 2003 syksyllä. Tämä voimalaitos, Kokkolan Voima on ollut toiminnassa nyt vuoden. Se on ilman muuta hyvä asia, mutta se ei tokikaan selitä tarjonnan nousua. Jahtimiehet ukkoutuvat. Annetaan Dalhemmetin asukkaiden jäädä tuttuun ja turvalliseen ympäristöönsä. Miksi. Tuskin Amerikan kansalaiset paljoakaan eroavat muista kansakunnista. Sähkölämmityksen morkkaaminen on kuitenkin turhaa, koska kaukolämpöalueiden ulkopuolelle ei ole kilpailevaa vaihtoehtoa tarjolla. Ja onhan niitä muitakin mielenkiintoisia aiheita, joista mielipidesivulla voi kirjoittaa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Ihminen on ihmisille ihminen! Yhdysvallat on muuta! ALAVIESKA Turha tukea USA:n sotia K auko Manner oli huolissaan (Kp 12.9.) sähkön loppumisesta ja syyksi hän esitti sähkölämmitystä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. ETLAn mukaan metsäteollisuuden tuotanto kasvaa tänä vuonna 5 % ja ensivuonna peräti 7 %. Näin tuemme Yhdysvaltoja, että he pääsisivät sotaretkille ja särkemään ihmisten koteja ja muuta. Tahdikkuus ja hyvä maku olivat kaukana. Olimmepa sitten Kaamasentien varressa tai Kokkolan Koivuhaassa. Kyllä me maksamme jo tarpeeksi poltoaineveroa valtiolle, ja vielä se haluaisi lisää rahaa meiltä. Ne rajoittaisivat mökkien muuttamista ja käyttämistä ympärivuotiseen asumiseen. Niinkuin muka mökkiläiset oman rantansa likaisivat eritteillään. Samat päivittäiset ilot ja murheet siellä ovat kuten muuallakin. Pitäjillä kiertelevien minullekin soitettujen huhujen mukaan asia jopa sovittiin ennakolta. Jos tuli pahasti sanottua, niin historian sivu on on ollut ja paljastunut hirmutekoja suuren yksituumaisuuden ja kritiikittömyyden aikakausilta. Harva edes enää muistaa niitä kiistoja. Onneksi loppujen lopuksi alettiin ymmärtää asian tärkeys kansanterveydenkin kannalta, ja vakioimisen kannatus lisääntyi. Kysymys on siis olennaisesti laajemmista asioista kuin vaivaisesta sentistä ja eurosta. Kulkuri KOKKOLA Varma tapa hankkia vihollisia! Ympäristöministeriön byrokraatit valmistelevat vapaa-ajan asuntojen käytölle ohjeita. Miten sähkö, joka on kaupallinen tuote voisi loppua. Taantumasta ei nousta, kun aina vain soditaan. Näin ei kuitenkaan aina ole ollut. Joka pelkää sähkön hinnan nousevan, voi varmistaa edullisen sähkön hankintansa tuonne vuoteen 2006 saakka. Sähkö on kaupallinen tuote, jota saa ostaa esimerkiksi meiltä niin paljon kuin haluaa, ja käyttää sen miten haluaa. Läpimitan alennus alentaa hankintakaupan pinomitassa kerrointa ja lisää pystykaupassa korjuukustannusta pienien runkojen lukumäärän nousun kautta. Demokratia Välimeren eteläja itäpuolella on melkoisen outo asia. Samoin samansuuruisilla tukkiosuuksilla pystyhinta on syksyn 2001 tasoa ja jopa kevättä alempi. Ensi vuoden näkymät ovat valoisat sekä sahaettä paperiteollisuudessa. Mutta heidän johtohenkilönsä ovatkin aivan jotakin muuta. Eikä se ole sisäänlämpiävien seurueiden vika, vaan vika on siinä, että ei enää löydy nuoria, joita kiinnostaisi työntää kätensä olkapäitä myöten vahvalta haisevaan hirven mahalaukkuun suolien irrottamiseksi, tai sahata teurastuspaikalla rintalastaa halki kädet kyynärpäitä myöten veressä. JUKKA KANGAS Miksi Kokkolan kaupunki suunnittelee Dalhemmetissä asuvien, ruotsinkielisten ja iäkkäiden kehitysvammaisten muuttoa hoitokotiin. Olavi Hatela KOKKOLA Vakiomaitoa onneksi jo yli viisi vuosikymmentä Kun kauppamatkalla tartumme maitotölkkiin, saamme lasiimme tasalaatuista, yhtä ravintorikasta ja terveellistä maitoa. Tällä hetkellä sähkön hinta on vielä niin matala, että uusien, pelkästään sähköä tuottavien voimalaitosten rakentaminen on kannattamatonta. Kenttä myrskysi. Uskon, että monikaan ei ole tietoinen, että viitisenkymmentä vuotta sitten käytiin kiihkeätä kamppailua maidon vakioimista vastaan. Tässäpä tulevaisuuden kuvaa; onko oikeaa. 50-litraisen puun korjuukustannus on monikertainen yli 200-litraiseen verrattuna. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Kaukonäköisten suunnitelmien mukaan voitiin vähitellen luopua irtomaidosta, ja pakatun maidon valikoima ja lajitelma laajeni yhä useamman makusuunnan kattavaksi. Metsänomistajat näkevät tilanteen teollisuuden kanssa samansuuntaisena. Eli se työ, että lihat ovat siististi pakattuna ja paloiteltuna pakkasessa. Muuten se jää kohta valtion hoidettavaksi, ja valtiohan hoitaa sitä sitten yhtä hyvin kuin esimerkiksi Soneraa. Sitä ja todellista puustamaksukykyä lisää useita euroja per motti myös pääomavaltaisen paperiteollisuuden koron lasku 5,3 %:sta 3,8 %:iin edellisalkuvuoteen nähden. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Mikäli tästä poikettaisiin, se olisi väärennöstä. Metsistämme pitäisi syksyn aikana pistää lihoiksi noin 80 000 hirveä; eli hirveä urakka. Heillähän on jo koti. Jos siis haluamme, että hirvi kuuluu suomalaiseen luontoon, annetaan metsästäjille valtuudet rauhassa hoitaa hirvikantaa itse. Osa tuottajista ja meijereistä puhumattakaan kuluttajista oli tuolloin, kun maidon pula-aikaisesta pakkovakioinnista luovuttiin, sitä mieltä, että vain terveistä eläimistä lypsämällä saatu kokomaito oli oikeata maitoa. Kuva Kokkolan Energian uuden voimalaitoksen biopolttoainevarastosta. Ystävällisin energiaterveisin Tapio Härkönen myyntijohtaja Kokkolan Energia Sähkö ei ole loppumassa Sähkö on kaupallinen tuote, jota saa ostaa niin paljon kuin haluaa, ja käyttää sen miten haluaa. Antakaa meille nuorille mahdollisuus itsenäistyä omassa kodissamme. Olimmepa sitten Kaamasentien varressa tai Kokkolan Koivuhaassa
Yhdysvallat lisää painetta Irakilaispoikaa haukottaa, kun hän on rukoilemassa vanhempien miesten kanssa Abdul Kaderin moskeijan ulkopuolella Bagdadissa. Egyptin presidentti Hosni Mubarak sanoi, että Irakin pitäisi tarttua tilaisuuteen, jonka Bushin torstainen puhe tarjoaa. Harjoitukseen osallistuu 6 000 miestä. Presidentti George W. Puolueella on kuitenkin oikeus edustajanpaikkaan, jos se saa yli 12 prosenttia äänistä jossakin vaalipiirissä. Venäjän mukaan sadat taistelijat pitävät tukikohtiaan Pankisin solassa, minne on paennut myös tuhansia siviilejä Tshetsheniasta. Straw kertoi asiasta lounastettuaan neljän muun turvallisuusneuvoston pysyvän jäsenmaan – Kiinan, Ranskan, Venäjän ja Yhdysvaltojen – ulkoministerien kanssa. – Presidentti haluaa antaa lähettää YK:lle viestin: hän haluaa järjestön olevan merkityksellinen, haluaa sen esittävän jotain vahvaa ja konkreettista, jonka taakse maailma voi asettua, Fleischer vakuutti. Samalla komissio kehotti Irakia noudattamaan YK:n päätöslauselmia. Itse asiassa ruotsalaiset äänestävät kuudesta eri asiasta samalla kertaa. Paikalliset viranomaiset kehottivat myös venäläisiä asiantuntijoita ottamaan osaa kansainväliseen tarkkailuryhmään. Irakin kauppaministeri Mohammed Mahdi Saleh puolestaan varoitti maansa iskevän Israeliin, jos juutalaisvaltio osallistuu jollain tavoin amerikkalaisten sotasuunnitelmiin. Perjantairukouksissa sanottiin, että kaikkien muslimien on noustava vastustamaan Yhdysvaltojen kaavailemia Irakin-toimia. Asiantuntijat eivät ole varmoja, mikä on aiheuttanut hylkeiden virusepidemian. Israelin hallituksen edustajat kertoivat olevansa tyytyväisiä Bushin puheeseen. Arabimaat kehottivat perjantaina Irakia suostumaan asetarkastusten jatkamiseen. Ruotsin järjestelmässä eniten ääniä saaneen puolueen äänimäärä jaetaan 1,4:llä, seuraavan puolueen 3:lla, sen jälkeen 5:llä ja niin edelleen. Aziz varoitti myös Bagdadin antavan Yhdysvalloille opetuksen, jos amerikkalaiset päättävät hyökätä. Uusia kuolemantapauksia on eniten Tanskan, Saksan ja Hollannin merialueilla. Bush sanoi Yhdysvaltojen odottavan asiassa nopeaa ratkaisua. – Uskoisin kuitenkin, että voinen sanoa päässeemme laajaan yhteisymmärrykseen siitä, että jos aiomme antaa määräyksen asetarkastajien paluusta sen on pidettävä sisällään aikaraja, Straw sanoi. Irak ei osoittanut mitään merkkejä taipumisesta Yhdysvaltojen ja YK:n vaatimuksiin asetarkastusten jatkamisesta. Ulkoministeriön tiedottaja Boris Malahov vakuutti uskovansa poliittisilla keinoilla saavuttavan ratkaisun mahdollisuuteen. – Göteborgissa meillä oli vuoden 1998 vaalien yhteydessä kolme kansanäänestystä, eli yhteensä yhdeksät vaalit. Kun pyyntö tulee, ”keskustelemme siitä ja mietimme kuinka vastata”. Aiemmin perjantaina Venäjän ulkoministeriö sanoi Venäjän uskovan edelleen poliittisen ja diplomaattisen ratkaisun mahdollisuuteen Irak-kiistassa. Ulkoministerin mukaan Yhdysvallat on Qatarin liittolainen, ja ”mikä on vielä tärkeämpää, pienenä maana joudumme luottamaan Yhdysvaltain mahtiin (suojeluun) alueellamme”. Myös Kiina ilmoitti perjantaina toimivansa aktiivisesti Irak-kiistan ratkaisemiseksi poliittisesti. Äänestäjien on vaikea tehdä päätöstä demokraattisesti, järkevästi ja harkitusti kolmella eri tasolla, Holmberg huomauttaa. Qatar on keskeisessä asemassa Yhdysvaltojen Irak-suunnitelmissa. Sen lisäksi he voivat äänestää yksittäistä ehdokasta kuhunkin kolmeen elimeen. Loppuja tasauspaikkoja jaettaessa lasketaan ensin kuinka monta edustajanpaikkaa kukin puolue olisi saanut, jos koko maassa olisi ollut vain yksi vaalipiiri. Valtiopäivien kaikkiaan 349 paikasta 310 on kiinteitä paikkoja, jotka jaetaan vaalipiireittäin. Lausunnon mukaan Kiinan tavoitteena on päästä poliittiseen ratkaisuun Irakin, Yhdysvaltain ja YK:n suhteita koskevassa kriisissä. Hyljekuolemien määrä kasvaa yhä Saksan rannikolla virus on tappanut jo yli 2000 hyljettä. Uutistoimisto Reuters raportoi Azizin haastattelusta ennakkokatselun perusteella. Turvaneuvostossa yksimielisyys Irak-aikarajasta. Useiden tarkkailijoiden mukaan Irakin ainoa mahdollisuus on kuitenkin suostua YK:n asetarkastuksiin, jotka ovat olleet keskeytyksissä vuodesta 1998. – Yhdysvaltain vahva sitoutuminen YK:hon helpottaa Yhdysvaltain ja EU:n yhteisen linjan löytämistä, EU:n komission tiedottaja totesi. Myös ruotsalaiset voivat äänestää yksittäistä ehdokasta, mutta läheskään kaikki eivät käytä tätä mahdollisuutta. Britit harjoittelevat Britannia on tukenut Yhdysvaltojen tiukkaa linjaa Irakia kohtaan, toisin kuin useimmat muut Euroopan maat. Asiasta kertoi Britannian ulkoministeri Jack Straw perjantaina. Äänikynnyksen tarkoitus on estää valtiopäivien pilkkoutuminen pieniin ryhmittymiin, jolloin hallituksen muodostaminen vaikeutuisi. Myös Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell vaati YK:lta ripeästi uutta Irak-päätöslauselmaa, joka sisältäisi selkeän Irakille osoitetun uhkavaatimuksen. D’Hontin laskutavalla eniten ääniä saaneen puolueen vertailuluvuksi tulee koko äänimäärä, toinen saa puolet, kolmas kolmanneksen jne. Euroopan unionin komissio kiitteli perjantaina sitä, että Yhdysvallat haluaa YK:n mukaan Irakin kriisin ratkaisuun. Straw kertoi YK:n turvallisuusneuvoston pysyvien jäsenmaiden käyvän keskusteluja Irakia koskevista uusista päätöslauselmista. Bush sanoi kuitenkin epäilevänsä, että Irakin presidentti Saddam Hussein ei noudata YK:n uusiakaan päätöslauselmia. Ulkoministeri al-Thani sanoi, ettei Yhdysvallat ole toistaiseksi pyytänyt saada käyttää Qatarissa olevia sotilastukikohtia. Daily Telegraph -lehti kertoi myös, että Persianlahden alueelle ollaan lähettämässä brittiläisiä etukomennuskuntia valmistelemaan joukkojen tuloa alueelle. Georgian ulkoministeriö arvosteli presidentti Vladimir Putinin tällä viikolla antamaa lausuntoa, jossa Venäjän armeijan uhattiin iskevän Pankisiin siellä oleskelevien tshetsheenisissien ja ”kansainvälisten terroristien” kukistamiseksi. Tiedotusvälineet keskittyvät uutisoinnissaan valtakunnanpolitiikkaan, jolloin paikalliset ja alueelliset kysymykset jäävät varjoon. Harjoituksessa siirretään kalustoa pitkien matkojen takaa eteläenglantilaiseen satamaan. Ulkoministeriön mukaan Putinin kommentit eivät sovi normaaleihin valtioiden välisiin suhteisiin. Paikat jaetaan sen eron perusteella, joka tämän laskennallisen mallin ja kiinteiden paikkojen väliin jää. Kiinan ulkoministeriö vakuutti, että Kiina pyrkii toimimaan rakentavasti yhteistyössä kansainvälisen yhteisön kanssa. – Hän on yhdentoista pitkän vuoden ajan itse asiassa julistanut YK:lle ja koko maailmalle, ettei piittaa niiden vaatimuksista, Bush sanoi. Hänen mukaansa käykin käytännössä usein niin, että ihmiset äänestävät samaa puoluetta niin valtiopäiville kuin maakuntaja kunnalliselimiinkin, vaikka valtakunnan tasolla äänestäjän näkemyksiä vastaava puolue ei välttämättä olisikaan paras vaihtoehto alueja kunnallishallintoon. Yhdysvallat ilmoitti torstaina vastustavansa Venäjän iskukaavailuja Georgiaan. Suurvaltojen edustajat jatkoivat perjantaina YK:n päämajassa New Yorkissa neuvotteluja suhtautumisesta Irakiin. Viikonvaihteessa Britanniassa järjestään sotaharjoitus, jota monet pitävät Irakia vastaan käytävän sodan valmisteluna. Erään teorian mukaan virus voisi olla peräisin esimerkiksi vesikoista tai ketuista. Irakin varapääministeri Tareq Aziz sanoi aiemmin perjantaina, että presidentti Bushin torstainen puhe YK:ssa oli ollut ”pelkkä valheitten kokoelma”. Perjantaina annettujen tietojen mukaan yli 12 000 hyljettä on kuollut kevään jälkeen. Ulkoministerin mukaan lopullista päätöstä aikarajasta ei kuitenkaan tehty. Taatakseen puolueiden mahdollisimman oikeudenmukaisen edustuksen Ruotsi on ottanut käyttöön myös nk. Vuonna 1988 kuoli yli puolet Pohjanmeren alueen hylkeistä. Uutistoimisto Ria-Novostin mukaan Venäjän johto korostaa, ettei rauhanomaisia vaihtoehtoja ole vielä käytetty loppuun. Lauantaina 14.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat NEW YORK (STT–Reuters–AFP) Yhdysvallat lisäsi perjantaina painetta YK:ta kohtaan vaatien pikaisia toimia Irakia vastaan. Irak ja koko Lähi-itä joutuvat Mubarakin mukaan kärsimään tuhoisista seurauksista, jos Irak ei päästä YK:n asetarkastajia jälleen maahan. Tässä oli lisäystä viikontakaiseen yhteismäärään yli 500. Israel aikoo kuitenkin pitää matalaa profiilia asiassa. – Kyse on päivistä tai viikoista, ei kuukausista tai vuosista, Bush sanoi. Holmbergin mielestä Ruotsin tulisi ottaa mallia Suomesta, jossa eduskuntaja kunnallisvaalit pidetään erillään. Jo nyt on noin kolmasosa Pohjanmeren hyljekannasta menehtynyt. Bushin asettamia ehtoja. Tämä oli 780 enemmän kuin viikko sitten. Myös edustajapaikkojen laskentatapa on Ruotsissa erilainen kuin Suomessa käytettävä d’Hontin vaalitapa, joka suosii enemmän suuria puolueita. tasauspaikat, jotka Suomesta puuttuvat. EU:kin painotti sitä, että maailmanjärjestön arvovalta on vaakalaudalla Irak-kiistassa: Irak ei ole piitannut turvallisuusneuvoston päätöksistä, jotka koskevat muun muassa asetarkastuksia. Georgia kutsui Etyj-tarkkailijoita WILHELMSHAVEN (STT–DPA) Pohjanmeren hyljekuolemien määrä on kasvamassa yhä. Saksan ympäristöministeri Jürgen Trittin sanoi olevan mahdollista, että hylkeitä menehtyy nyt yhtä paljon kuin vuoden 1988 virusepidemiassa. Puoluevaali, ei henkilövaali Ruotsin vaalijärjestelmä eroaa Suomen eduskuntavaaleista myös monessa muussa kohtaa. Niillä oli löydetty perjantaihin mennessä kaikkiaan yli 3 900 kuollutta hyljettä. Irak ei päästä asetarkastajia maahan ehdoitta Patrik Edman TUKHOLMA (STT) Ruotsin vaalijärjestelmä, jossa pidetään kolmet erilliset vaalit samana päivänä, on liian keskittynyt, sanoo Ruotsin johtaviin vaalitutkijoihin kuuluva valtio-opin professori Sören Holmberg Göteborgin yliopistosta. Fleischerin mukaan tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että presidentti pitäisi sotaa väistämättömänä. Estääkseen kaikkein pienimpiä ryhmittymiä pääsemästä valtiopäiville Ruotsi on asettanut neljän prosentin äänikynnyksen. Kreml syyttää Georgiaa toimettomuudesta militanttien karkottamiseksi alueelta. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell puolestaan keskusteli New Yorkissa Qatarin ulkoministerin Hamad bin Jassem al-Thanin kanssa. Kuva: DPA/Ingo Wagner NEW YORK (STT–AFP) YK:n turvallisuusneuvoston viisi pysyvää jäsenmaata ovat yhtä mieltä siitä, että Irakille on asetettava aikaraja, jonka puitteissa sen on päästettävä YK:n asetarkastajat takaisin maahan. – Asetarkastajien paluu ei ratkaisisi ongelmaa, Aziz sanoi dubailaisen MBC-television haastattelussa. Yhdysvallat uskoo Irakin piilottelevan vaarallisia joukkotuhoaseita. Irakia hallitsevan baath-puolueen lehti al-Tawrah puolestaan sanoi pääkirjoituksessaan, että Yhdysvallat turvautuu YK:hon vain koska amerikkalaisten suunnittelema isku Irakia vastaan on herättänyt kasvavaa arvostelua maailmalla. Euroopassa on Britanniaa lukuunottamatta suhtauduttu varauksellisesti Yhdysvaltain suunnitelmiin hyökätä Irakiin, jonka uskotaan piilottelevan vaarallisia joukkotuhoaseita. Yhdysvallat: Irak salaa jotain BAGDAD (STT–AFP) Irakin varapääministerin Tareq Azizin mukaan Irak ei päästä YK:n asetarkastajia ehdoitta maahan eikä tule hyväksymään Yhdysvaltain presidentin George W. Jo torstaina Bush varoitti, että Yhdysvallat ryhtyy toimii Irakia vastaan yksin, jos maailmanjärjestö ei saa Irakia kuriin. Britannian ulkoministeri Jack Straw sanoi perjantaina, että Irak sallii YK:n asetarkastajien paluun maahan vain jos irakilaisille tehdään ehdottoman selväksi, että ”vaihtoehtona on voimatoimien käyttö”. Tutkija arvostelee Ruotsin vaalijärjestelmää MOSKOVA/WASHINGTON (STT–DPA–Reuters) Georgia pyysi perjantaina Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestöä Etyjiä lähettämään tarkkailijoitaan Pankisin solaan, missä piileskelee Venäjän mukaan tshetsheenisissejä. Näin tapahtuu Yhdysvaltain hallituksen pyynnöstä, kertoivat israelilaiset lehdet. Azizin mukaan asetarkastusten jatkuminen ei myöskään takaisi sitä, että Yhdysvallat ei hyökkäisi Irakiin. Tämän lisäksi monilla alueilla järjestetään myös kansanäänestyksiä yleisenä vaalipäivänä. – Ilmeisesti heillä on jotain salattavaa, sanoi Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer toimittajille palatessaan Washingtoniin presidentti Bushin kanssa New Yorkista perjantaina. Straw tähdensi, samoin kuin Yhdysvaltojen edustajat perjantaina, että päätöslauselma on hyväksyttävä mahdollisimman pian. Se on liian suuri taakka vaalipäivälle, Holmberg sanoo. Kuva: Reuters/Damir Sagolj WASHINGTON (STT–Reuters–DPA) Yhdysvaltojen mukaan se, että Irak kieltäytyy hyväksymästä asetarkastajien paluuta ehdoitta, osoittaa, että sillä on jotain salattavaa. Myös Jordania sanoi toivovansa, että Irak päästää asetarkastajat maahan estääkseen näin Yhdysvaltain sotilaallisen iskun. – Kuusi vaalia on liikaa. Presidentti Bush totesi jo aikaisemmin perjantaina ”epäilevänsä suuresti” Irakin tahtoa suostua Yhdysvaltain vaatimuksiin aseriisunnasta. Äänestäjät ottavat ensin kantaa siihen, mikä puolue edustaa heitä valtiopäivillä, maakäräjillä ja kunnanvaltuustossa. Kun Suomessa äänestetään tiettyä ehdokasta, Ruotsissa vaali on ensisijaisesti puoluevaali. Ruotsalaiset valitsevat sunnuntaina edustajat paitsi valtiopäiville myös kunnanvaltuustoon ja maakäräjille
Kuvanveistäjä Jyrki Poussun omaleimainen puuntyöstö sekä lattiaveistoksiksi että massiivisiksi, osin maalatuiksi spiraalikuvioreliefeiksi on jäljittelemätöntä. 10.11. Taannoin 50 ikävuoden rajapyykin ylittäneen piirtäjän uusi sarjakuva-albumi on nimeltään Minun elämäni. Maalaus, Direktiivien mukainen, tilateos tyhjentyneestä navetasta sekä hellyttävästi nimetty lehmämuotokuvasarja satuttavat. Magnus Lindbergin kirjoittamien konserttojen linja alkaa Kraftista 1983–1985. Anni Rapinoja on ottanut työtovereikseen luonnon omat materiaalit, mistä vahvana näyttönä oli hänen osuutensa museon vasta päättyneessä näyttelyssä, Maasta käsin. Vahvoja naiskuvia Outolemmen syksyssä HELSINKI (STT) Paitsi sarjakuvantekijänä, Timo Mäkelä tunnetaan käyttögrafiikan osaajana. Hänen osallistumisensa näyttelyihin on ollut poikkeuksellisen aktiivista. Rapinojan Maalausten I-II työtovereina ovat tällä kertaa seitikit, pulkkosienet ja kuusilahokkaat. Konsertti lähetetään suorana Radio Ylen Ykkösessä sekä televisioidaan YLE Teema-kanavalla. Lausunnossaan raati hämmästeli valokuvan ja videoteosten vähäisyyttä sekä installaatioiden, käsitetaiteen ja performanssin totaalista puuttumista. Näyttelijän oikea nimi oli Janet Cole. TV1:ssä konsertti nähdään sunnuntaina. Perinteisen kolmiosaisen konserton sijaan klarinettikonsertto on muodoltaan yksiosainen tauotta soitettava kokonaisuus, joka voidaan jakaa viiteen jaksoon. Hunter muistetaan myös alkuperäisen Apinoiden planeetta -elokuvan tohtori Zirana. Oulun taidemuseon ja Oulun läänin taidetoimikunnan järjestämä alueellisen taiteen katselmus, Pysäkki, esittelee läänin taiteen tämänhetkiset, olennaiset suuntaviivat 38 taiteilijan 79 teoksen välityksellä. 24.11. Audrey Tautou ihastuttaa pääosassa killisilmäisenä Améliena, joka muuttaa elämänsä, ympäristönsä ja valloittaa kivisimmänkin sydämen. RSO: n juhlakonsertti. Olen saanut orkesterilta yltäkyllin tukea niin kapellimestarin kuin säveltäjän työssäni, kiittää Salonen. Fiksu ranskalaiskomedia hyvän maun metsästyksestä. Muut näytteilleasettajat ovat Ilmari Keto, Heikki Säätelä, Eva Back, Terttu Hulkkonen, Ulla Slotte, Raila Paavola, Mika Seppälä, Britta Fredriksson, Liisa Riska, Gunnel Wargh, Lars Göran Hallbäck, Tauno Finnilä, Jari Arkkukangas, Taru Suuronen ja Kirsti Laajala. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.9.2002 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Soile Seppä OULU Pysäkki. Viime vuoden palkituin kotimainen on läpileikkaus suomalaisesta elämänmuodosta tässä ja nyt. Sound of Brasil (Mika Kaurismäki, Brasilia/Suomi 2002). 29.9. Vaikka Hunter sai Oscarin, hän joutui McCarthyn kommunistivainojen aikana mustalle listalle Hollywoodissa. Salonen sävelsi kolmeminuuttisen Messagen tervehdykseksi juhlivalle orkesterille. Finlandia-talon konsertissa kuullaan kantaesityksinä Esa-Pekka Salosen Message for the Finnish Radio Symphony Orchestra ja Magnus Lindbergin klarinettikonsertto, jonka soittaa Kari Kriikku. Helena Kaikkosen ihastuttavat pellavateokset Mummola ja Lapsuus luovat tilaan elävää lämpöä. Perinteiset aiheet, luonto, maisema ja muotokuva, ovat tuttuun tapaan inspiroineet monia Kokkolan Kuvataideyhdistyksen syysnäyttelyyn töitään tuoneita yhdistyksen jäseniä. Arvostelumenestysten ohella nähdään suuren yleisön suosikkeja ja useampikin musiikkielokuva. Hannu Lukinin näyttelyteoksia ovat estottoman rehevää naiskuvaa sisältävä, Hot, sekä sisällöltään maltillisempi, mutta luonteenomaisin värivedoin toteutettu kaksiosainen, Vedessä. Osa näyttelyn kuvista kuitenkin erottuu ilahduttavasti muista, joko aiheeltaan, käsittelyltään tai taidokkuudeltaan. Orkesterin julkiset konsertit alkoivat kaksi vuotta myöhemmin Yliopiston juhlasalissa, jonne RSO palaa 20. syyskuuta Aleksanterinkatu 46:n studiossa. Väritystä kannattaa erityisesti katsella. Taulut on ripustettu pitkäksi riviksi Kokkolan kaupungintalon ala-aulan seinälle. Hän sanoo orkesterilla olevan aivan erityisen paikan sydämessään. Hyvin moni tyytyy myös perinteiseen ilmaisuun ja pitäytyy öljyväritai akvarellitekniikkaan. Pikkukaupungin asukkaiden toisiinsa lomittuvat tarinat jännitetään yksinhuoltajan kohtalon ympärille. Syy tähän oli vuoden 1943 elokuva, jossa Hunter esitti kommuunissa asuvaa naista. Juhlakonsertin päättää Sibeliuksen Kullervo-sinfonia. Rivistä heti erottuviin kuuluvat myös ainakin Seppo Liedeksen toteutukseltaan ja huumoriltaan karhea "Unelmia", jossa kaksi juopotellen iltaa viettävää miestä haaveilee naisista, toholampisen Ulla Hietasen taidokas, hehkuva puupiirros "Auringonkukat", Mattias Löfqvistin todennäköisesti valokuviin perustuvat, mutta kohdehenkilöä lämmöllä kuvaavat maalaukset sekä Eeva Huotarin kissagrafiikka. Marjut Järvimies, jonka töitä ei tällä kertaa nähdä, sanoo jäsenten pitävän kaupungintalon aulaa melko hyvänä näyttelypaikkana. Hunter kuoli 79-vuotiaana kotonaan New Yorkissa. Kukin makunsa mukaan (Agnes Jaoui, Ranska 2001). Harvemmin nähtyinä filmimaina esittäytyvät Kreikka ja Taiwan, kuin muistutuksina siitä, että merkittävimmät liikahdukset elokuvataiteen alalla tapahtuvat nykyisin Yhdysvaltain ulkopuolella. Mäkelä on myös sarjakuvagenren sisällä monitaitoinen, sillä hän piirtää useammalla tunnistettavalla tyylillä. Oulun läänin aluenäyttely Oulun taidemuseossa 12.9.27.10.2002. Säveltäjä kirjoitti Kraftin itselleen läheiselle Toimii-yhtyeelle. Dancer in the dark (Lars von Trier, Tanska 2000). Pysäkin parhaat nähtävillä Oulun läänin aluenäyttelyn Pysäkki-palkinto myönnettiin oululaiselle taidemaalarille Hannu Lukinille. 1 + 2 (Edward Yang, Taiwan 2000). Taustalla maalaukset Vedessä, 2001. Hänen elämänjanoiset miehensä Morning Jump, Take me ja After on työstetty raudasta ja muovista. Lähestymistapa on nuorisokulttuuriksi mielletyssä sarjakuvassa jotakuinkin uusi. Eräs albumin teemoista on käsitellä ikääntymistä sarjakuvan keinoin. Jouni Kestin koloristiseen taiteeseen kuuluu myös kantaaottava näkökulma. Ei tarvitse kierrellä tiloissa kuin hetken ja selitys aukeaa: näyttelyn pääroolit jakautuvat tunnettujen, persoonallisten ammattitaiteilijoiden kesken joista monen muunkin valinta palkinnon saajaksi olisi ollut täysin oikeutettu. 6.10. Ulkotilaan, pääoven eteen, jää pysyvästi Kaisahelena HaapalaSavuojan graniittiveistos, Orjantappurakruunu. Syyskauden ohjelmisto 22.9. Kraftin jälkeen Lindberg on säveltänyt konserttoja erikseen kullekin yhtyeen jäsenelle. Hannu Kaakko on rakentanut kookkaat maalauksensa Vau I ja II päinvastoin, selkeiden leikkausten, värialueiden ja moniselitteisten viestien varaan. Pysäkki-palkinto Hannu Lukinille Näyttelyn yhteyteen nivoutuvan Pysäkki-palkinnon, 1700 euron, myöntämistä taidemaalari Hannu Lukinille perusteltiin seuraavasti: "Hänen ekspressiivissävyiset teoksensa eivät ole jääneet niitä tyylillisesti määräävien seikkojen vangiksi ja ne henkivät vastustamatonta voimaa, ruumiillisuutta ja taiteilijan läsnäoloa". Poikkeuksena tietysti se "pakollinen" klassikko, ranskalainen L'Atalante. Kaurismäen musiikillinen Brasilia-dokumentti kulkee kunniakkaasti Buena Vista Social Clubin jalanjäljissä. Nuorena kuolleen Vigon ainoa pitkä elokuva on erotiikan hehkuinen matka täynnä näkyjä romanttisen Pariisin roisista yöpuolesta. Näyttelijättäreen rakastunut teollisuuspohatta astuu syville vesille, taiteen boheemiin ilmapiiriin. Jyrki Riekki on paneutunut oululaisen taidemaalarin ajanvietteeseen nuoruuden räväkkyydellä värejä myöten. Taide Leena Nygård KOKKOLA (KP) Kokkolan Kuvataideyhdistyksen syysnäyttely kaupungintalon aulassa 16.9.–27.9. syyskuuta. Kuvat: Soile Seppä Jyrki Poussun persoonalliset puureliefit vangitsevat katseen. Kokkolalaisen Sanna Hietalan osasuoritus on vain yksi elokuvan monista tähtihetkistä. Näyttelyn ainoa video, Tuomo Kangasmaan ja Sam Van Ingenin 15-minuuttinen, Tunturi, vie katsojan mukanaan leikkimieliseen seikkailuun. Tanssia tehdassalissa, tavaravaunussa ja oikeudenistunnossa. Taustalla Hassisen maalaukset. Kari Tykkyläinen on tunnistettavasti entisellään. ammattitaiteilijoiden ja harrastajien välillä ei haluttu eikä haluta vastaisuudessakaan vetää. Jäsenkortilla näkee kaikki kahdeksan esitystä. Pysäkki siirtyy ensi vuoden alussa Kajaaniin. Amélie (Jean-Pierre Jeunet, Ranska 2001). Kari Tervon akvatinta, polymeerigravyyrisarja, Ajatella ajatelluton ajatellut, jatkaa hänelle ominaista selkeän hienostunutta tyyliä. Kerhon ohjelmistossa nähdään Cannesin voittajia, Euroopan parhaita ja kotoisella Jussilla palkittuja töitä vaativimpaankin makuun. L'Atalante (Jean Vigo, Ranska 1934) Jeanin ja Julietten nuorta liittoa koetellaan jokiproomun kannella. Positiivisena raati näki perinteisten tekniikoiden, etenkin maalaustaiteen elinvoiman. Oscar-näyttelijä Kim Hunter kuollut TURKU (STT) Mauri Kunnaksen lastenkirjoista tuttu Koiramäen väki kertoo lapsille kansanperinteestä Turun linnassa lauantaina avattavassa näyttelyssä. Mäkelä sai kotimaisen sarjakuvan vuotuisen pääpalkinnon Puupäähatun vuonna 1989 ja Kemin sarjakuvatapahtuman Lempi Grand Prix’n 1998. Lisäksi mukana on Pauliina Uotilan valmistamia Koiramäen hahmoja ja oheisesineistöä Kuralan Kylämäen opetuskokoelmasta. Kymmenmiehinen Radio-orkesteri esiintyi ensimmäisen kerran 1. Tätä näyttelyä ei yhdistyksen sihteerin Marjut Järvimiehen mukaan varsinaisesti ole jurytetty, vaan lähes kaikki tarjotut työt ovat esillä. Kreikkalaismestarin pohtiva ohjaustyö antaa tilaa katsojan tulkinnoille ja osoittaa, että tärkein paljastuu vain, jos hidastaa vauhtia. Timo Mäkelän pitkälle uralle on mahtunut runsaasti myös sanomalehtisarjakuvaa. Minun elämäni -albumi tarjoaa viivaa, joka on ollut aiemmin tuttu Mäkelän novellisarjakuvista. Näytteillä on 34 kuvaa 20 eri tekijältä, eli töitä on vähemmän kuin monesti aikaisemmin. Pekka Viljamaa kulkee myös omilla linjoillaan aihetta toistavien kuivaneulapiirrosten täydentämillä tulitikkurasiasarjoillaan. Joki (Jarmo Lampela, Suomi 2001). Filmit esitetään Bio Rexissä viikon välein sunnuntaisin, lukuun ottamatta syyslomataukoa. Sarjiskonkari kuvaa ikääntymistä HELSINKI (STT) Radion sinfoniaorkesterin 75vuotisjuhlakonsertin johtaa lauantaina kapellimestari JukkaPekka Saraste. Rajaa ns. Kerhon elokuvat ovat tuoreita, suurimmaksi osaksi tämän vuosituhannen tuotantoa. Niissä tilan kuvaus, pinnan jaotus ja rytmitys sekä harvojen realististen elementtien yhdistäminen abstraktiin luovat jännittävän, salaperäisen tunnelman. Ikuisuus ja päivä (Theo Angelopoulos, Kreikka 1998). Lauri Rankan hallitut puureliefit, Uni, Hurmos ja Vaeltajat osoittavat hänen pitäytyvän peruslähtökohdissaan, viivan ja kulman yhteistyössä. Hänen töitään on nähty esimerkiksi Ilta-Sanomissa, Helsingin Sanomissa ja Kansan Uutisissa. Mutta siitäkin on pyyhitty restauroinnissa pölyt pois ja jokiproomussa Seinellä tapahtuva hurmaava rakkaustarina välkkyy nyt entistä hohdokkaampana. Pariisi hehkuu, soi ja rakastaa nostalgisissa postikorttiväreissä. – Useimmat niistä muusikoista, joiden kanssa vartuin soittavat nyt RSO:n riveissä. Teosten luontopohjaisia viitteitä ovat värien maanläheisyys ja pehmeä valo. Kullervon solisteina laulavat Lilli Paasikivi ja Jorma Hynninen. 3.11. Nyt on vuorossa klarinettikonsertto. Suomeen arvostetuimpiin sarjakuvantekijöihin lukeutuvan konkarin repertuaari ulottuu pilapiirroksiin, kirjankuvituksiin ja levynkansiin. Koiramäen väki Turun linnassa KOKKOLA (KP) Islannin ihmelapsi Björk, ranskalaissuosikki Amélie ja kokkolalainen näyttelijä Sanna Hietala ovat Kokkolan Elokuvakerho Outolemmen syksyn tähtiä. Lukin on alueensa merkittävimpiä taiteilijoita. Kuoro-osuudet esittää Polyteknikkojen kuoro, valmentajanaan Tapani Länsiö. Uusi tuttavuus tekijänä on Ami Hassinen, jonka kookkaat akryylityöt "Vielä ehtii..." sekä "Onko joku, jonka nimeä ei vielä mainittu" ovat taidokkaita ja valmiita. Triptyykissä, Uusi Suomi, ironisoiva kärki suuntautuu, ainakin oma käsitykseni mukaan, kansan heikkoon itsetuntoon ja perusteettomaan kumartamiseen uudelle. Enteet ja ennusteet Koiramäen tapaan -näyttelyssä on esillä 15 kuvakangasta, jotka on tehty Kunnaksen akvarellien pohjalta. Kuolemansairas kirjailija havahtuu muistojensa keskeltä auttamaan pakolaispoikaa. Persoonallisia oivalluksia Tuija Heikuran sekatekniikkateos, nukkemaisen naisen kylpyä kuvaava, Kokoto Koto, on näyttelyn ilopilleri. – Onhan tämä läpikulkupaikka, mutta hyvä puoli tässä on, että monet ihmiset pääsevät näitä näkemään. 27.10. Jalathan siinä kastuvat. Taattu kantovoima Erinomaisen hyvin jäsennellyn näyttelyn yleisilme on vankka ja vakuuttava. Kari Södön pystylautarakenteinen, yksityiselementtien elävöittämä puuinstallaatio, Veritas boreus, vetoaa mielikuvitukseen. Yang on aikamme huomattavimpia elokuvantekijöitä. Teokset ripustivat ja ryhmittelivät, ainakin osaksi aihepiirien mukaan, Anna-Liisa Aho, Ritva Kinnunen ja Marko Teräntö. Hunter nähtiin vuoden 1951 leffan sivuosassa Stella Kowalskina. Molemmat sävellykset ovat Yleisradion tilausteoksia. Pianokonsertto syntyi vuonna 1991 ja sellokonsertto vuosina 1997–1999. Maalaus, grafiikka, valokuva Puhdas maalauksellisuutta edustavat Petri Yrjölän symbolistiset teokset, Laaksoon eksynyt ja Juurtunut. Toisin kuin tekijän edellinen mestarityö Kirkkaampi kesäpäivä, 1 + 2 tarkastelee nykypäivää perhesuhteiden kautta. Raadin jäsenten, päätoimittaja Otso Kantokorven, valokuvaaja Jaakko Heikkilän ja keraamikko Jaana Riskan arvioitaviksi toi 209 taiteilijaa yli 620 teosta. Syysnäyttelyn työt rivissä Marjut Järvimies sanoo innolla odottavansa Ami Hassisen tulevaa kehitystä ja tuotantoa. Dancer in the dark liikuttaa tunteita. Vesa Rannan kromogeeniset värivedokset, Sänky, Jano ja Perhe vaikuttavat avoimuudellaan. Milla-Kariina Ojan käsitelty kaksiosainen valokuvateos, Between, lähenee grafiikkaa. Toki moni muukin tekijä erottuu taidollaan tai ilmaisunsa herkkyydellä. Kortin voi myös jakaa perheen tai ystävien kesken. Helena Kankaansyrjä jäljittää ihmisen kehitystä apinasta huomiota herättävällä sekatekniikkasarjallaan, Aikaa etsimässä. Dogmamestari teki musikaalin! Jäljittelemätön Björk laulaa ja kärsii sokeutuvana tehtaantyttönä, jolta tunnoton konna anastaa tulevaisuuden. Ei Outolempi viihdettäkään unohda. Hänen teostensa nimet ovat Taiteilijan tiimapuu, Nurkkapatriootti ja Ääretön hurmio. Juha Tervon hulvattomat carborundum-vedokset Viinirypäleitä, Pulisongit palaa ja Mister Miau osoittavat tämän grafiikan lajin monipuoliset mahdollisuudet. Viime vuosien menestynein ranskalainen, Amélie on filmi kuin korurasia. Leena Kankaan hätkähdyttävät teurasaiheet ovat digitaalisia tulosteita. 17.11. Antti Ylösen Monalisan, Kiepin ja Sinisen hetken äärellä voi ihailla muodon pelkistystä ja sileän puun valovoimaa. Sisäiset kriisit heijastavat Taiwanin asemaa suurvaltojen puristuksessa, ristiriitoja murenevien kulttuuriperinteiden raunioilla. Pia Hentusen teosten lähtökohtana on maataloutemme nykytila. Sanna Koiviston pronssiveistokset, Rannalla ja Kärsimyskattaus iskevät syvälle ihmisen rikkinäisyyteen. Muistojen ilta -konsertin johtaa Jorma Panula ja solistina laulaa sopraano Tove Åman. Kuva: Clas-Olav Slotte Näyttelyt LOS ANGELES (DPA-STT) Oscar-palkinnon roolistaan Viettelysten vaunu -elokuvassa saanut Kim Hunter on kuollut
pääsarjakautta sävyttää muutama muutos, mutta ennakkoarvioissa liigassa jyräävät tutut suosikit. Maan jalkapalloliiton puheenjohtaja Luis Chiriboga sanoi, että kansallissankariksi nousseen Gomezin tavoite on nyt luotsata joukkue seuraaviin, Saksassa 2006 pelattaviin MM-kisoihin. Puolivälierät, välierät ja finaalit ratkeavat kolmella voitolla. – Tässä ammatissa ei kannata tehdä suunnitelmia kovin pitkälle. Ilmeisesti uudessa lajissa piti valmentaa, koska koripallokentällä ei tarvita maalivahtia. B-näytteen analyysi Lausannessa paljasti selkeästi vastaavat tulokset kuin A-näytekin. Myös hänen dopingtestissä antamansa B-näyte osoittautui positiiviseksi. Sarjapaikkansa puolesta joutuvat jännittämään oululainen OLS, vantaalainen AC HaKi, Jyväskylän Happee ja Loviisan Tor. Tulisieluisen päävalmentajan Antti Ruokosen lähtö on Josballe kiistämätön menetys. Kuva: Lehtikuva/Reuters PARIISI (STT–AFP) Estejuoksun marokolaisen MEjuoksijan Brahim Boulamin, 30, urheilu-ura näyttää olevan ohi. Korpi katsoo Classicin kotiottelut ja antaa niistä palautetta, Classicin päävalmentaja Pasi Peltola valotti. Testi otettiin 16. Varvasleikkaus saattaa viivästyttää O’Nealin kauden avausta LOS ANGELES (STT–REUTERS) Koripallon NBA-joukkue Los Angeles Lakers saattaa joutua aloittamaan kautensa ilman tähteään Shaquille O’Nealia. Toki tosiasia on, että ilman NBA:n parhaimmistoon kuuluvaa Dallas Mavericksin Dirk Nowitzkia, 24, mitali olisi jäänyt saamatta. tilalle. joukkue putoaa suoraan 1. Weckström kohosi viimeksi julkistetulla kaksinpelin listalla 15. Tkachukille pitkä sopimus ST. Saavutukseen tarvitaan aina onnea, mutta paljon muutakin. Niissä hyökkääjä on tehnyt 367 maalia ja napsinut 638 syöttöpistettä. Tämä oli oikea teko, vasempana laitahyökkääjänä pelaava Tkachuk iloitsi. Vastauksena oli, että parempi antaa niiden pelata, jotka ovat istuneet enimmäkseen penkillä, kehuu Dettmann pelaajaa, joka ansaitsee vuorokauden jokaiselle tunnille ympärivuotisesti laskettuna 2000 euroa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 14.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Lyhyesti Pasi Peltola HELSINKI (UT) Suomalaiset urheilun lajiliitot järjestävät mielellään yhteisönsä SLU:n toimitalossa mitalikahveja. Suomessa Dettmannin uran huipennus oli maajoukkueen luotsaaminen Kreikan EM-kisoihin 1995. Viime kauden hopeasijaansa puolustava Josba koki menetyksen, kun puolustaja Tero Tiitu suuntasi viherkaupunki Espooseen. Asia pitää siirtää ajatuksistaan sivuun ja osoittaa epäilijöille tekemisen intohimoa. Dettmann piti nuoruuden perusteellisuudella koripalloilua tyhmänä lajina. – Syntymätaustaansa ei voi muuttaa. Tshekkiläinen joutuu vastaamaan syytöksiin FIA:n lautakunnalle 1. Ensi vuonna Saksa tarvitsee Nowitzkia, jotta ovi Ateenan 2004 olympialaisiin avautuisi. – Tomas on voinut hengittää sitä diskossa. Kello pysähtyy pelikatkojen ajaksi, ja peliaika on 3x20 minuuttia. Gomez jatkaa Ecuadorin valmentajana QUITO (STT–REUTERS) Ecuadorin jalkapallomaajoukkueen valmentaja Hernan Dario Gomez jatkaa tehtävässään seuraaviin MM-kisoihin asti. Suomen koripalloliiton vuoden valmentaja 1987 ja 1992 Henrik Dettmann Reima Rautiainen ESPOO (STT) Miesten salibandyn 17. Pronssijoukkue SSV:ssä ovat puhaltaneet muutoksen tuulet. – Oli kykyjeni puutetta, etten löytänyt omaa visiota. Pidämme joukkueesta ja koko organisaatiosta. Weckström paransi sijoitustaan yhdellä pykälällä. Allekirjoituksia ei paperilla ole, mutta olen sopinut kättä päälle vuoden jatkosta Saksassa, Dettmann valaisee. Kun palasimme kotiin, Nowitzki tuuletteli saatuaan paikan hätäuloskäynnin vierestä. Vahvistus on 25-vuotias, 88-kiloinen ja 180-senttinen Richard Rochefort. – Joukkueemme on ollut keski-iältään liigan vanhin. Jäähyjen merkitys korostuu entisestään, kun vajaalla pelaava joukkue ei voi enää kikkailla vaihdoilla, Salibandyliiton toimitusjohtaja Risto Kauppinen kertoi. Seurauksena on kahden vuoden kilpailukielto. Viikon päästä perjantaina alkavaan liigaan paalupaikalta lähtevä Oilers on houkutellut riveihinsä kolme maajoukkuepelaajaa. Happee kärsi myös pelaajamenetyksistä, joista huomattavin oli hyökkääjä Teppo Rantalan Oilersiin lähtö. Siitä huolimatta pelit päättyivät jo alkulohkoon. Nuoruuden kaveripiiri muistaa Dettmannin Pohjois-Haagan Namikan jalkapalloilijana, joka ei suostunut muiden tapaan talveksi koripalloilun pariin. Oma lukunsa on liiganousija, kirkkonummelainen Rangers. Kysyin viisi minuuttia ennen loppua, haluaako hän mennä kentälle sen tekemään. Kivulias oikean jalan isovarvas piti 155-kiloisen jätin sivussa viime kaudella 15 ottelusta. – Ottelujen kesto kasvaa keskimäärin puolella tunnilla, eli peli kestää kokonaisuudessaan vähän yli kaksi tuntia. Siinähän saa sentään toisen jalan suoraksi. Saksan liitto joutui maksamaan 200 000 dollarin (reilut 205 000 euroa) vakuutuksen, jotta Dallas hyväksyi Nowitzkin pelaamisen MM-kisoissa. Ruokosen saappaisiin on astunut entinen Josban pelaaja Petri Kettunen. Hänen edellään on kymmenen aasialaista ja vain neljä eurooppalaista pelaajaa. Hän oli kahdesti (1984 ja –85) apuvalmentajana ja kolmesti (1987, -89 ja –92) päävalmentajana Namikan voittaessa Suomen mestaruuden. Nuoret edustusuimarit olivat nauttineet alkoholia Itävallan Linzissä järjestettyjen junioreitten EM-uintien päätöstilaisuudessa. divisioonaan. Minä halusin jäädä tänne ja perheeni halusi jäädä tänne. Happee joutunee keskittymään kamppailemaan sarjapaikastaan. Tosin kahvit juotiin osittain Saksan kunniaksi helsinkiläisen Henrik Dettmannin valmennettua Saksan MM-kisoissa pronssille. Boulamin B-näyte myös positiivinen HELSINKI (STT) Suomen Anu Weckström paransi taas sijoitustaan kansainvälisen sulkapalloliiton (IBF) maailmanlistalla. Hän pitää palavereita pelaajien kanssa. Joku on voinut sekoittaa sitä johonkin, mitä Enge on syönyt tai juonut, Charouz pohti. – Onhan tämä mukavaa, koska Saksan liitto ei järjestänyt mitalikahveja. Classicin valmennusjohdosta löytyy kiintoisa tuttavuus. Runkosarjan 12. Salibandy astuu tulevalla kaudella kirjaimellisesti uuteen aikaan, kun otteluissa aletaan ottaa niin sanottua tehokasta peliaikaa. Pronssi maistuu Dettmannille Saksassa sampanjaa, Suomessa kahvit Henrik Dettmann hykerteli tyytyväisenä Koripalloliiton mitalikahveilla. Toisaalta Josban peli ankkuroituu virtuoosimaiseen hyökkääjään Janne Tähkään. elokuuta eli vain päivää ennen Zürichin MEjuoksua, jossa Boulami paransi omaa ME-tulostaan aikaan 7.53,17. Suomi hävisi kaikki kuusi otteluaan, ja Dettmann suutahti tiedotusvälineille menestyksen vähättelystä. Louis Post-Dispatch-lehden mukaan kontrahti olisi 45 miljoonan dollarin (46 miljoonan euron) arvoinen. Maalivahti Timo Ketonen tuli Helsingin IFK:sta, puolustaja Tero Tiitu Josbasta ja hyökkääjä Teppo Rantala Jyväskylän Happeesta. Louisia hän on edustanut Winnipegiä ja sitä seurannutta Phoenixia. – Olen ollut pronssipelissä myös häviäjänä (Turkin EM-kisat 2001), joten tiedän mitalin maistuvan häviämistä paremmalle, Dettmann kuittasi. Uusien pelaajien myötä joukkue on nuorentunut lähes kolmella vuodella, Westerlund sanoi. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Kannabis aiheutti Engen dopingkäryn PRAHA (STT–REUTERS) Tshekkiläisen kilpa-autoilijan Tomas Engen dopingkäryn aiheutti kannabis, Engen manageri Antonin Charouz sanoi perjantaina. Weckström nousi rankingissa. Charouz ei usko, että Enge olisi itse tietoisesti sekaantunut huumeisiin. Josbaa potkii eteenpäin Joensuussa raivoava salibandybuumi. Näin Boulami menettää sekä Pariisin MM-kisat 2003 että Ateenan olympialaiset 2004, joten käytännössä paluu huipulle on enää vaikeata. O’Neal yritti lievittää kipua lääkkeillä ja muilla hoitomenetelmillä, mutta nyt varvasta on operoitu leikkauksella. Liiton varapuheenjohtajan Carlos Villacisin mukaan Gomez tienaa tammikuusta lähtien yli 21 000 dollaria (21 600 euroa) kuussa. SSV:n vahvistuksista mielenkiintoisin nimi on miesten maajoukkueeseen hiljattain noussut puolustaja Juha Kivilehto, joka tuli HIFK:sta. HIFK:sta karjalaiskaupunkiin muuttanut Tähkä jatkaa Joensuussa ainakin kaksi kautta, ja Josba paljolti seisoo tai kaatuu hänen varassaan. Ässille uusi kanukki PORI (STT) Jääkiekkojoukkue Porin Ässät on hankkinut uuden kanadalaishyökkääjän loukkaantuneen Dave Duerdenin tilalle. Urheilukanava näyttää kauden mittaan suorana vähintään 25 ottelua. – Halusin jatkaa. – Uudistuksella saamme lisää otteluja. Enge, 26, ajoi viime vuonna F1-luokan MM-sarjaa Prost-tallissa, joka alkuvuodesta 2002 lopetti toimintansa konkurssin vuoksi. Tosin siellä tarjottiin sampanjaa, hykerteli Suomenkin maajoukkuetta (199297) luotsannut Dettmann, 44. Liigan keskiryhmään ovat ennakkoon tyrkyllä tamperelainen Classic ja porilainen SBS. Entinen 12 joukkueen kaksinkertainen runkosarja välisarjoineen muuttuu kolminkertaiseksi runkosarjaksi. – Toipuminen kestäänee kuudesta kahdeksaan viikkoon, operaation suorittanut lääkäri Robert Mohr sanoi. – Suomelle on yhä täysin mahdollista selviytyä EM-kisoihin, mutta resursseissa pitää tehdä ratkaiseva muutos valmentamisen suuntaan, Dettmann filosofoi. Viime kauden mestari Espoon Oilers on taas vahvoilla, haastajinaan kevään SM-hopeamitalisti Joensuun Josba ja pronssia vienyt helsinkiläinen SSV. Seura ei julkistanut sopimuksen taloudellisia yksityiskohtia, mutta St. syyskuuta. – Saksalaiset ovat korostuneen kurinalaisia ja tässä joukkueessa myös oman egonsa joukkueen edun puolesta unohtavia. Hänen palkkaansa myös tarkistetaan vuosittain. Dettmann löysi henkisen kotinsa Helsingin NMKY:stä. – Pronssiottelun lopulla luulin Nowitzkin tarvitsevan yhden korin korikuninkuuden voittamiseen. Suomalaisuus ei ole koripallopiireissäkään valmentajalle helpotus. Joensuun urheilutalon fanaattinen kotiyleisö on Josban seitsemäs pelaaja. Dettmann ei kiellä, etteikö olisi joutunut maailmalle yrittäneiden suomalaisten jalkapallovalmentajien tapaan kuuntelemaan vähättelyä lähinnä hiihtovalmennukseen sopivasta taustasta. Saksa oli tuolloin yhden voiton verran Suomea parempi. lokakuuta. Juoksijan todettiin käyttäneen kiellettyä EPO:a suorituksensa parantamiseksi. Kotisali Kirkkonummen väestönsuoja takaa kuitenkin tiiviin, vastustajalle hikisen tunnelman. – Kulttuurin muutos on saatu aikaan. Happee havitteli viime keväänä paluumuuttajakseen ”maailman parhaaksi salibandyn pelaajaksi” tituleerattua hyökkääjää Mika Kohosta, mutta tämä päätti sittenkin jatkaa Ruotsin pääsarjan Balrog IF:ssä. Engen toinen dopingtestinäyte on yhä tutkittava. Weckströmin sijaluku on kautta aikojen korkein suomalaisen sulkapalloilijan saavuttama. Ennen St. – Tiitu ja Ketonen tuovat voimaa puolustukseen, Rantala hyökkäykseen, Oilersin päävalmentajana jatkava Petteri Nykky pelkisti. Louis Bluesin kanssa. Kättä päälle lisävuodesta Dettmann korostaa koko tusinan pelaajan viimeisen päälle hiottua yhteistyötä Saksan mitalin takana. Salibandyliigan kenraaliharjoituksena pelataan Espoossa tänä viikonloppuna harjoitusturnaus, johon pääsarjajoukkueista osallistuvat Oilers, AC HaKi, Classic, Happee, SBS Pori, Rangers ja Loviisan Tor. Viime kaudella hän teki 59 ottelussa 15 maalia ja antoi 13 maaliin johtanutta syöttöä. Ensimmäinen tvottelu on mestari-Oilersin ja SSV:n avauskierroksen kohtaaminen 20. Oilers taas ykkössuosikki Salibandyliigassa siirrytään tehokkaaseen peliaikaan Espoon Oilersien valmentaja Petteri Nykky (oik.) ja hyökkääjä Sami Kuronen ovat valmiita puolustamaan mestaruuspokaaliaan. Rauno Korpi salibandyn pariin Viime kauden mitalikolmikon varteenotettavimpia haastajia ovat olleet HIFK ja tamperelainen Gunners. lokakuuta. Tkachuk on pelannut urallaan 725 NHL-ottalua. Saksa oli toki kymmenisen vuotta sitten Euroopan mestari, mutta MM-tasolla maa on kivunnut muutamassa vuodessa tusinatasolta mitaliryhmäksi. Autourheilun kansainvälinen kattojärjestö FIA kertoi torstaina, että Formula 3 000-sarjassa ajava Enge kärähti Unkarin GP:n yhteydessä elokuun puolivälissä. Runkosarjan kahdeksan parasta pelaavat pudotuspelit. – ”Ranella” on joukkueessa eräänlainen konsultin rooli. Salibandyliiga näkyy viime kauden tyyliin myös televisiossa. HIFK:n viime kauden joukkueesta lähti peräti 11 pelaajaa, joten pitkän linjan päävalmentajalla Kai Ahlstedtilla riittää työtä hitsata ryhmä yhteen. Pitää muistaa, että NBA-ansioillaan hän olisi voinut vaikka ostaa koko koneen. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Syntynyt: 5.4.1958 Ura päävalmentajana: Helsingin NMKY SM-sarjassa 1986-92, Suomen A-maajoukkue 1992-97, Saksan A-maajoukkue 1997Saavutukset: Kolme Suomen mestaruutta (1987, -89 ja –92), viidesti EM-lopputurnauksessa Suomen juniorijoukkueissa, miesten EM-lopputurnaus 1995 Suomen A-maajoukkueessa, EM-kisojen seitsemäs (1999) ja neljäs (2001) sekä MM-kisojen pronssisija (2002) Saksan maajoukkueessa. Tampereen Tapparan neljästi jääkiekkoilun Suomen mestariksi päävalmentanut Rauno Korpi tarjoaa palveluksiaan nyt salibandyssä. Suomen ainoaan arvokisakultaan, vuoden 1995 Euroopan mestaruuteen valmentaneella Ruokosella on huikea määrä salibandyn tietotaitoa. Ryhmässä on peräti yhdeksän uutta pelaajaa. Ecuador hävisi MM-kisoissa alkulohkon ottelunsa Meksikolle ja Italialle, mutta voitti Kroatian. lokakuuta. Perjantaina hymy oli herkässä Koripalloliiton miehillä, kun korisväki pääsi ensimmäistä kertaa historiassaan kahvittamaan arvokisamenestyksen ansiosta. – Tarinassa saattaa olla tottakin, naurahtaa Dettmann MMmitalistina. Tkachuk on kaikkien aikojen viidenneksi paras yhdysvaltalaissyntyinen pistemies. Tanskalaisuimarit kilpailukieltoon alkoholisäännön rikkomisesta KÖÖPENHAMINA (STT–RITZAU) Tanskan uimaliitto on langettanut kuudelle maan nuorten maajoukkueuimarille puolen vuoden kilpailukiellon alkoholisäännön rikkomisesta. Piskuinen Etelä-Amerikan maa pelasi historiansa ensimmäistä kertaa MM-lopputurnauksessa Japanin ja Korean kisoissa. – Joukkueemme matkustaa turistiluokassa. O’Neal toipuu varvasleikkauksesta. Tämä oli niin pelaajien kuin valmentajienkin toivomus, toimitusjohtaja Kauppinen perusteli. Tällaiseen saavutukseen yltääkseen pitää ainakin uskoa asiaansa, Dettmann korostaa. Vuonna 1995 New Jerseyn varaaman Rochefortin sopimus kattaa alkavan kauden. Lakers aloittaa NBA-kauteen valmistavan harjoitusleirinsä 1. Rochefort on pelannut viimeiset viisi kautta AHL-liigan Albany River Ratsin riveissä. Miinusmerkin alle jäi maajoukkueen vakiokalustoon kuuluva keskushyökkääjä Jaakko Hintikka, joka siirtyi Ruotsiin Tukholman AIK:hon. Viheriöltä parketille Dettmannin urakehitys on osoitus siitä, että joskus paikkaansa joutuu etsimään. Joukkueen manageri Kurt Westerlund kertoi, että muutoksen taustalla on nuorennusleikkaus. Käytin urani suurimman vaikuttajan, Petteri (Robert) Petersenin kymmenen vuotta aikaansa edellä olleita näkemyksiä. Myös sarjajärjestelmä muuttuu. Kavereille oli myöhemmin yllätys kuulla Dettmannin valmentavan koripallojunioreita. NBA:n runkosarjan avauskierroksella kolmen viime kauden mestarijoukkue kohtaa San Antonio Spursin 29. LOUIS (STT–AFP) Jääkiekkoilija Keith Tkachuk, 30, solmi viisivuotisen jatkosopimuksen NHL-seura St. Joukkueen pelaajalista ei pullistele tähtinimiä. Hän yritti jalkapalloilussa maalivahtina. Rangaistut uimarit eivät voi osallistua joulukuussa Malmössä uitaviin nuorten PM-kilpailuihin. FIA:n lähteiden mukaan Enge on ensimmäinen kansainvälisissä mestaruussarjoissa ajava kärynnyt urheilija FIA:n testeissä. – Aine on kannabis, joka on peräisin joko marihuanasta tai hasiksesta, Charouz vahvisti tshekkiläisen televisioyhtiön haastattelussa. Shaq O´Nealin kauden avaus viivästynee varvasleikkauksen vuoksi
Pantsu ei voinut olla ihailematta kanssakilpailijansa suoritusta. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Norrköping: Kv. – Aika-ajoon pitää ajan parantua reilusti, mikäli mielimme samaan sijaan, kuin nyt pystyimme. Onnennumero: 4. Miss 21,3 (999), 4) Quick Flash 22,2 (0), toto (4-9-15): 5,63 1,993,05-5,78 98,43. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Special One/Aki Antti-Roiko 19,4, 2) Bruno Brisk 19,6 (50), 3) Cankus Emilio 19,6x (260), 4) Let´s Twist Again 19,7 (130). Se voi tuottaa monelle yllätyksiä jatkossa, arveli Ralf Schumacher. Mika Salo ajoi Toyotallaan kuudenneksi nopeimman ajan. – Kestävyys on Ideal Sponsorin vahvin valtti. Kuva: Lehtikuva/EPA. Koko matkan johtanut Ice Brave pysäytti kellot aikaan 16,3. Koe päättyy 6 480 metrin pituiseen maastorataan, jolla on 30 estettä. Hollantilaiskuljettajalla on tilillään kaksi kolmatta sijaa Unkarin ja Belgian GP:stä vuodelta 1994. Minardin omistaja Paul Stoddard on mieltynyt Verstappeniin. – Olin menettää toivoni Hämärillaan jatkuvien ongelmien vuoksi. Hämärillä tykitti Nikulassa Mikko Huttunen voitti Driver`s Cupin Mikko Huttusen ohjastama Ideal Sponsor voitti Young Driver`s Cupin Nikulassa. Nelivaiheisen kestävyyskokeen rata on 20 kilometriä pitkä. Verstappen ehdolla Minardille Berliini: Naisten MM-lopputurnaus: Välierät: USA–Venäjä 3–2 (21–25, 25–23, 25–20, 21–25, 15–8), Italia–Kiina 3–1 (25–21, 25–20, 21–25, 25–23) Lauantaina: Pronssiottelu Kiina–Venäjä. Johtohevosen imussa juossut Catopek jätti Sing Boyn kolmanneksi. Hänen hevosensa Karuso rikkoi mm. Lähtö 5, V4-2, sh 2 600 m: 1) Likan Rölli/Veli-Erkki Paavola 30,7, 2) Raitin Virkku 30,3 (74), 3) Ranta-Piiku 31,9 (56), 4) Vokkerin Vasa 32,6 (101), toto (1415-9): 2,87 2,52-2,97-1,80 12,33. – Olen erittäin luottavainen viikonlopun suhteen. Yleisöä: 1411. Pantsulla on taakkanaan 35 pistettä eli yli 14 pisteen matka Hoyhin, mutta kestävyyskoe ei ole välttämättä johtoratsukon vahvin puoli. V4kerroin: 73,31. Vuoden takaisen kilpailun voittanut Williamsin Juan Pablo Montoya oli harjoituksen viidenneksi nopein ja tallikaveri Ralf Schumacher seitsemäs. klo 18 alk. Koko kauden voitoitta juossut Hämärillä on kärsinyt monista vaivoista kesän aikana. Kansallisuus Ruotsi, ellei toisin mainittu): 1) Anna Becker 136 lyöntiä (66+70), 2) Åsa Gottmo 139 (69+70), 3) Riikka Hakkarainen Suomi 142 (71+71), Emelie Svenningsson (amatööri) 142 (70+72), 5) Malin Burström 143 (74+69),... Kakkonen: Etelälohko: Ponnistus–FC Espoo 1–3 (0–1) Länsilohko: TPK–Boda 3–1 (1–1) MONZA (STT) Italian Grand Prix`n ensimmäiset vapaat harjoitukset Monzan radalla vietiin läpi Ferrarin hallinnassa, kun Michael Schumacher oli nopein. Verstappen on ajanut myös Simtekin, Tyrrellin ja Stewartin laskuun. Lämminveristen vastaavalla 2600 metrin matkalla soitteli enisviulua Aki Antti-Roikon Too Speedy, joka sai helposti yliotteen Cypernistä. Mauno Laurilan Matilda Sigel nosti kaksarikertoimen 124:ään. avoin mestaruuskilpailu, tilanne 2 kierroksen jälkeen (par 73. Speden Spelit Oikea rivi: 224 121 3423 Alustava voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto–osuus 45 000,00 e, 9 oikein 451,50 e, 8 oikein 30,50 e, 7 oikein 8,80 e, 6 oikein 3,20 e. Vänkäri 27,1a (114), toto (105-9): 15,80 2,43-1,36-1,63 11,79. Tulosveto 2 Ponnistus–FC Espoo 1–3 Alustava kerroin: 9,32 Päivän Pari 2 Jalkapallo, 1. – Jarrut ovat tällä radalla kovilla, sillä pääsuoralla joutuu pudottamaan nopeutta yli 350 km:sta noin 70 km:iin. Lähtökiihdytyksessä parijonon hännille jäänyt Meno-Iines kiri maalisuoraa kovinta vauhtia, mutta matka loppui kesken. Tied. – Nyt se oli verryttelyssä tosi rento, mutta kiristyi radalle tullessaan, kun ihmiset kirkuivat. kilpailu: Landskrona–IFK Norrköping Voittoyhdistelmä: 4 (X/1)–6 (X/2) Lopullinen kerroin: 28,45. Sunnuntaina: Loppuottelu USA–Italia. – Olen tyytyväinen, jos onnistun pitämään tämän saman sijan myös lauantain aika-ajossa. – Tämä päivä osoitti ainakin sen, että Michelinit ovat tällä radalla paremmat renkaat kuin Bridgestonet, ja siitä me saamme ison edun, uskoi Ralf Schumacher. Puolitoista kierrosta johtanut BWT Moneytalks piti Sami Vehviläisen ajamana toisen sijan ennen Creme De Mentheä. Ilmoitt. laukalle sulkutaivutuksessa. – Se oli tosi hieno! Hevonen oli niin rento ja hyvässä asennossa, täynnä hyvää energiaa, Pantsu ihasteli. – Mutta onhan tässä vielä päiviä jäljellä. Kokonaisvaihto: 26736.00 e. – Menin kiertämään radan nyt vielä illalla. Toiseksi noussut Halsuan tamma jäi vain kymmenyksen ennätyksestään ajalla 26,7. puoliaika ja koko ottelu 1. Missin millimetrikamppailuun, jossa Juha-Matti Paavolan Sitica kiskaisi pisimmän korren. Yleensä se on vain niin, että ne hyvät kouluhevoset häviävät. – Bettina sanoi itse, ettei hevonen ole vielä mennyt tällaisia kisoja, ja Luhmühlenissä sille tuli maastossa tänä kesänä yksi kielto. Niiden on vaikea siirtyä kouluratsastuksen kuuliaisuudesta maastoon, jossa pitää olla salamannopea reagoimaan. Periaatteessa se on kuitenkin jännitys, josta nauttii, muutenhan näihin tilanteisiin ei hakeutuisi. Lähtö 7, V4-4, sh 1 609 m: 1) Hämärilla/ Tuomas Pakkanen 26,4a, 2) Meno-Iines 26,7a (25), 3) Suhoi 26,7a (90), 4) A. Sama on tapahtunut aiemminkin tilanteissa, kun Karuso on ollut jännittynyt. 040-563 8210. Ensimmäinen ja kolmas vaihe ovat matkaratsastusta, ja niiden välissä on yhdeksän esteen stiippeliosuus eli sekaestelaukka. Timo Salmelan Meno-Iines nousi viime metreillä kakkoseksi, mutta ei pystynyt uhkaamaan Hämärillan kärkipaikkaa. Kenttäratsastus 1/3, koulukoe: 1) Bettina Hoy Saksa/Woodsides Ashby 20,8 vp, 2) Pippa Funnell Britannia/Supreme Rock 28,6, 3) Phillip Dutton Australia/House Doctor 33,6, 4) David O’Connor USA/Giltedge, John Williams USA/Carrick ja Jean Teuleure Ranska/Espoir de la Mare 34,2, 7) Kate Lambie Uusi-Seelanti/Nufarm Alibi 34,4, 8) Piia Pantsu Suomi/Ypäjä Karuso 35,0. – Olen edelleen erittäin pettynyt, myönsi Salo. Erkki Kivioja, puh. Rata näyttää mielestäni tälle hevoselle ihan hyvälle, lähden ihan hyvin mielin matkaan, Pantsu kertoi. Tallikaveri Rubens Barrichello jäi hänestä 0,225 sekuntia. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 6 kpl voitto–osuus 713,30 e, 14 oikein 33,70 e, 13 oikein 6,50 e. Tämä voitto tuli kreivin aikaan, kun opiskelut päättyvät viikon kuluttua Kaustisella, huomautti Mikko Huttunen. Aika-ajosta voi tulla tavallista tasaisempi taistelu, hän totesi vielä. Ratkaiseva rataestekoe on vuorossa sunnuntaina. Pantsu myönsi, että hänen vatsassaan kiertää etova tunne ennen suoritusta. V4kerroin: 103,76. Ikävä kyllä Ferrarit näyttävät olevan aivan omaa luokkaansa, harmitteli Räikkönen. Niko Jokelan Ice Brave vastasi illan nopeimmasta ajasta mailin pikapyrähdyksessä. MM-kisat ovat MMkisat, ja niissä häviää hevosia pois matkan varrella aika lailla. Vaikka Michelinin renkaita käyttävät tallit olivatkin suurella joukolla kärjen tuntumassa, en ole huolissani omien renkaittemme suorituskyvystä. Molemmat olivat tyytyväisiä päivän antiin ja uskovat vahvaan viikonloppuun. Verstappenilla oli jo jatkosopimus tästä kaudesta Arrows-tallin kanssa, mutta juuri kauden kynnyksellä hollantilainen joutui tekemään tilaa Saksan Heinz-Harald Frentzenille. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Sitica/Juha-Matti Paavola 21,9, 2) Hifi Croft 21,9 (197), 3) T.V. Veli-Erkki Paavolan vauhdittama Likan Rökki hyökkäsi viimeisellä takasuoralla kärkeen ja lasketteli maalisuoralla hallittuun voittoon ennen Raitin Virkkua ja Ranta-Piikua. Keno-veikkaus Voittonumerot: 1, 3, 7, 10, 11, 12, 15, 22, 26, 35, 37, 43, 44, 50, 51, 58, 59, 61, 67, 68. Hollviken: Euroopan haastajakiertueen osakilpailu: Tuloksia 36/72 reiän jälkeen (par 72): 1) Dennis Edlund Ruotsi 131 lyöntiä (66+65), 2) Massimo Florioli Italia 132 (67+65) ja Richard Dinsdale Wales 132 (66+66),... Michael Schumacher oli tyytyväinen perjantain ajoon. Kahta rengasseosta käyttänyt Räikkönen ajoi parhaan kierrosaikansa kuluneilla renkailla, joten hänen parasta vauhtia ei vielä tänään nähty. Lakeuden ja Kaustisen Seudun Ravinuorten ideoimassa Young Driver`s Cupissa mittelivät taitojaan alle 24-vuotiaat ohjastajat. 13) Pia Koivuranta Suomi 146 (73+73). Meillä on hänestä myönteinen kuva ensi kautta ajatellen, Stoddard kertoi tänä viikonloppuna Monzassa ajettavan Italian GP:n alla. Ravikoulun valmentajalinjalla opintojaan päättävä Mikko Huttunen sooloili Ideal Sponsorin rattailla ylivoimaisen voiton. Verstappen aloitti F1-uransa 1994 Benettonilla, jossa tuolloin kilpaili myöhempien vuosien menestystään pohjustanut Michael Schumacher. Kaustisen Pohjan-Veikot Urheilumuistio JEREZ (STT) Suomen Piia Pantsu hätyytteli kärkeä hyvissä asemissa kahdeksantena koulukokeen jälkeen Jerezin MM-kenttäratsastuksessa, vaikka ei itse ollutkaan kovin tyytyväinen suoritukseensa. Pantsu hyvissä asemissa MM-koulukokeessa Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Tuomas Pakkasen kannustama Hämärillä syöksyi väsyneiden kärkihevosten takaa voittoon Nikulan syyskauden avauksessa. 35) Tuomas Tuovinen Suomi 140 (69+71) Lentopallo Jalkapallo Oliko onnea Golf KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.9.2002 Urheilu 15 JUDON PERUSKURSSI Kaustisen urheilutalolla alkaa ma 16.9. Saksan Bettina Hoy taiteli hevosellaan Woodsides Ashby uskomattoman kouluradan, jossa ratsukko sai 14 osuudesta täydet 10 pistettä ja nousi johtoon 20,80 rangaistuspisteellä. Maailman Ympäri Oikea rivi: 2, 3, 4, 5, 8, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 24, 25, 26, 28. Se saattoi olla vaihdelaatikkoon tai jarruihin liittyvä ongelma. – En ole varma, miksi takapyörät lukkiutuivat. Nikulan vauhdikas ilta päättyi Sitican, Hifi Croftin ja T.V. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Talentti/Mauri Korkiavuori 35,0, 2) Melinatar 35,8 (90), 3) Hepojoen Väinö 36,5 (360), 4) Maalaisäijä 35,7 (33), toto (7-6-5): 2,34 2,8715,48. Hevonen ei ole nuori, mutta sillä ei ole tehty vielä paljoa. Tietysti on kiva, että ihmiset kannustavat, ja hevosen on se kestettävä, mutta Karuso on vielä vähän pinkeä tällaisissa tilanteissa, Pantsu harmitteli. V4: vaihto 3 887.00 e; oikea rivi 12-14-110; poissa III/2,9 kerroin 510,16. toto (6-8-2): 5,78 2,46-1,863,92 22,50. Ferrarit jälleen kärjessä Räikkönen kolmas ja Salo kuudes vapaissa harjoituksissa Kimi Räikkönen oli tyytyväinen vauhtiinsa perjantain harjoituksissa. Troikka: 155,89. Suomalainen ei pystynyt peittämään pettymystään Toyotan päätöksestä olla palkkaamatta häntä enää ensi kaudeksi. Kiuruveden tamma osoitti nousukuntoa Joensuun ennätysjuoksussa, mutta ensimmäinen täysosuma irtosi vasta Nikulassa. Tamma on saanut uutta puhtia ilmojen viilentyessä, joten syksy on toivoa täynnä, iloitsi Tuomas Pakkanen. Neljänneksi kerinnyt Jaguarin Eddie Irvine jäi kärjestä jo yli sekunnin. Kolmikosta Yoongin uskotaan jatkavan uraansa Minardin testikuljettajana. kilpailu: AIK–Kalmar FF 2. – Otan kaikilla esteillä nopeimmat tiet, mutta toisella vesiesteellä ajattelin ottaa pidemmän. Kimi Räikkönen oli kolmanneksi nopein ja jäi Schumacherista vain 0,583 sekuntia. Räikkönen oli tyytyväinen perjantain vauhtiin. toto (412-7): 2,53 1,60-1,94-4,78 9,34. Hän on varmaankin suunnitellut ottavansa joillakin esteillä pitkät tiet ja melko rauhallisesti, hänellä on siihen varaa, Pantsu arvioi. Kuva: Elina Paavola MONZA (STT–REUTERS) Hollantilainen Jos Verstappen on ennakkoveikkauksissa vahvoilla formula ykkösissä kilpailevan Minardi-tallin ensi kauden kuljettajaksi. Italian GP:n vapaat harjoitukset perjantaina: 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1,22 433, 2) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1,22 658, 3) Kimi Räikkonen Suomi, McLaren 1,23 016, 4) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 1,23 460, 5) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1,23 584, 6) Mika Salo Suomi, Toyota 1,23 925, 7) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1,24 115, 8) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 1,24 183, 9) Jarno Trulli Italia, Renault 1,24 358, 10) Jenson Button Britannia, Renault 1,24 396, 11) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan 1,24 629, 12) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1,24 833, 13) Felipe Massa Brasilia, Sauber 1,24 929, 14) Takuma Sato Japani, Jordan 1,24 990, 15) Olivier Panis Ranska, BAR 1,25 027, 16) David Coulthard Britannia, McLaren 1,25 044, 17) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1,25 541, 18) Allan McNish IsoBritannia Toyota 1,25 546, 19) Mark Webber Australia, Minardi 1,26 162, 20) Alex Yoong Malesia, Minardi 1,26 365. – Hienoa, mutta kamala tunne. Tallikaveri David Coulthardin harjoitus päättyi ennen aikaisesti hänen ajettuaan ulos radalta aivan toisen jakson alkuhetkillä. Lähtö 6, V4-3, lv 1 609 m: 1) Ice Brave/Niko Jokela 16,3a, 2) Catopek 16,6a (95), 3) Sing Boy 16,8a (51), 4) Gary Cloudberry 16,9a (267), toto (1-11-6): 2,78 1,34-1,58-2,76 9,44. Päivän Duo: vaihto 531.00 e; oikea rivi 110; poissa I/2,9 kerroin 11,06. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Kihmåritar/Heikki Hietanen 37,5, 2) Jeppas-Pinna 37,6 (60), 3) Murron Petra 39,0 (159), 4) Ihmeli 38,8 (999), poissa: 5. Aina on buuhh-olo ennen kuin menee selkään, mutta sen jälkeen homma tuntuu ihan luontevalta. V4-kerroin: 124,93. Se on periaatteessa yhtä nopea kuin suora tie, jolla täytyy mennä kauhean pitkään vedessä. Minardia ovat tällä kaudella kuljettaneet kilpailuissa Australian Mark Webber, Malesian Alex Yoong ja Britannian Anthony Davidson. Lähtö 4, V4-1, lv 2 600 m: 1) Too Speedy/Aki Antti-Roiko 18,2, 2) Matilda Sigel 18,8 (999), 3) One Rose 18,9 (999), 4) Fivero 19,5 (32), toto (12-1610): 9,42 4,55-11,06-21,13 124,18. Kouluradan tulos muunnetaan rangaistuspisteiksi monimutkaisella kaavalla. Renkaiden vertaamisen kannalta oli sääli, että kierrokseni jäivät niin vähäisiksi, harmitteli Coulthard. Kyllähän se paranee jo senkin takia, kun otamme autosta 60 kg bensaa pois, mutta Jaguareja nopeampia meidän pitäisi olla, muuten tämä näyttää huolestuttavalta, totesi Salo. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Ideal Sponsor/Mikko Huttunen 18,9, 2) Bwt Moneytalks 20,6 (79), 3) Creme De Menthe 20,0 (450), 4) Son Brave 21,1 (338), poissa: 1,15,16. Salo sai potkut Mika Salo odottaa aika-ajoissa huomattavasti kovempaa vauhtia. Hän oli tulosluettelossa vasta 16:s. Pantsu aloittaa kolmipäiväisen kilpailun toisen osan, kestävyyskokeen lauantaina kello 13.40 paikallista aikaa Garrapiloksessa 19 kilometriä Jerezin ulkopuolella. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Hulin Lento/Sulo Ala-Korpi 32,2a, 2) Poika-Timant 32,5a (244), 3) Huitari 32,6a (81), 4) Virkun Vilke 33,0a (244), toto (3-47): 2,19 1,72-5,61-2,31 28,87. Johtopaikka maistui myös Sulo Ala-Korven Huli Lennolle, joka piti 32-vauhdissa Poika-Timantin ja lennokkaasti kirineen Huitarin takanaan. Samalla hän tuli vahvistaneeksi ne arviot, että Toyotan päätös ei ollut Mika Salon ja tallin yhteinen vaan pelkästään tallin tekemä. P. toto (8-3-9): 4,66 1,65-2,59-2,31 12,29. Kestävyyskoe on vaativa, jopa vaarallinen testi. – Olemme käyneet läheisiä keskusteluja Verstappenin taustavoimien kanssa. Likan Röllin paluu onnistui Huhtikuun alussa tauolle jäänyt Likan Rölli palasi entistä ehommassa kunnossa tositoimiin kotiradalla
LONTOO (STT–REUTERS) Patrick Vieira halajaa turhaan lepoa jalkapalloilusta. Hyvillä mielin lähdemme liikkeelle. Ranskan mestariksi ensimmäisen kerran viime kaudella yltänyt Lyon on yllätysvalmis, mutta mestarien liigan perinteinen kiusantekijä Rosenborg on jälleen kerran liian kovassa seurassa jatkotoiveitten suhteen. Vuokraoikeus on kiinnitetty, etusija 28.11.1983. Boro voi jopa nousta liigakärkeen lauantaina, jos Arsenal häviää ja Leeds, Liverpool sekä Chelsea jäävät ilman kolmea pistettä. TPS haluaa joukkueena takaisin liigaan, mutta vastassa on todella kovia joukkueita. Tila on 4 palstassa, pinta-alat ovat n. – Joukkue on pysynyt terveenä ja olemme saaneet valmistautua rauhassa. Pojat 15: 1) Miikka Sinko LoVe 32, 2) Ari Takala VetU 20, 3) Joonas Savola NU 20. Alakerrassa on 2 h+k, saunatilat ja lämpökeskus, vesikeskuslämmitys, lämmönlähteenä öljy, yläkerrassa on 2 mh. Everton pyrkii välttämään kolmannen perättäisen tappion Middlesbrough’lle, joka voitti kotonaan paikallisvastus Sunderlandin komeasti 3–0. Tärkeintä nyt on ottaa kolme pistettä surkean Bolton-tappion jälkeen, Ferdinand vakuutti Sun-lehdelle. Italian mestaruuteen viime hetkillä pinnistänyt Juventus taistelee tiukasti koko liigan voitosta, vaikka suuria nimiä ei joukkueeseen kesän aikana ilmaantunutkaan. 0,86 ha, 2,3 ha ja 3 ha. Venäjän mestari Moskovan Spartak on mestariliigassa jäänyt useimmiten kauaksi tasostaan, eikä suuria saavutuksia voi odottaa nytkään. Tila on 4 palstassa, joiden pinta-alat n. Tytöt 14: 1) Annamari Jukkola LoVe 38, 2) Pia Lindfelt KV 28, 3) Heta Mustonen RP 20. Ranska puolestaan pelaa maaottelut Sloveniaa (12. 247 21 4 38 PO 146 8 2 11 Voitot 40 8 10 Tasap. 5000 m 2 :n määräala, jonka vuokra-aika päättyy 1.1.2033. Tytöt 15: 1) Liina Pulkkinen VetU 40, 2) Eveliina Koivisto LK 36, 3) Lotta Pulkkinen VetU 36. Hippojuoksuihin koko kaudella on tähän mennessä osallistunut 239 nuorta. G-lohko alkuvaiheen kovin Lohko F:ssä tunteita kuohuttaa mestarien liigan ensimmäisen israelilaisjoukkueen mukanaolo. 61 5 2 17 Häviöt 558 26 8 48 TM 269 17 9 62 PM 20 2 14 21 Muk. Suomen Cupin välierät arvotaan lauantaina TOHOLAMPI (KP) Keski-Pohjanmaan nuorten ja lasten hippojuoksut huipentuvat maastofinaaliin sunnuntaina. Asianosaiskeskustelu Tiistaina 24.9.2002 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osastossa, osoite Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. Lohkovoittoa pedataan Manchester Unitedille, jonka ailahtelevat otteet valioliigassa ja loukkaantumisongelmat antavat kuitenkin Leverkusenille sekä Kreikan mestari Olympiakosille mahdollisuuden iskeä ainakin ensimmäisillä kierroksilla. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Sunderlandin ykköstykki Kevin Phillips on sivussa tyräleikkauksen vuoksi reippaan kuukauden, joten uudet hyökkääjähankinnat Tore Andre Flo ja Marcus Stewart saavat nyt enemmän vastuuta. Tila on 3 palstassa, pinta-alat n. Otteluparit arpovat Palloliiton puheenjohtaja Pekka Hämäläinen ja Kaakkois-Suomen piirijohtaja Arto Terävä. Saints puolestaan otti keskiviikkona kauden avausvoittonsa Evertonista. Viime kaudella mestarien liigan debyyttinsä tehnyt entinen eurokenttien hallitsijaseura taistelee lohkovoitosta espanjalaisen Valencian kanssa. Pojat 14: 1) Markus Isosalo KV 58, 2) Aleksi Huhtala LoVe 50, 3) Juho Halonen RP 42. Patrick laittoi itsensä koville kentällä, mikä selittää väsymyksen, Wenger pohti seuran virallisilla verkkosivuilla. 7,9 ha ja metsää n. Kunnallinen vesijohto, oma viemäri. Myyntiehdot 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Voittaja palkitaan rahapalkinnon lisäksi paikalla Uefa Cupissa. nähdään, mitkä kuusi kahdeksasta pelaavat liigassa 2003. Lohko H:n pelätyin joukkue on Galatasaray, jonka kannattajat pitävät huolen siitä, että Turkkiin ei tulla kentälle lomailemaan. B-lohkossakin nähdään suomalaisedustusta Liverpoolin Sami Hyypiän myötä. 138 10 73 138 PO 67 5 32 64 Voitot 35 2 21 30 Tasap. – Jos näen (Leedsin puheenjohtajan) Peter Ridsdalen, kättelen häntä mielelläni. TPS pelaa kotonaan neljä ja vieraissa kolme ottelua. saunatilat, lämpökeskus, autotalli ja varastotila. Finaalin voittaja saa palkinnoksi 17 000 euroa ja toiseksi sijoittunut häviäjä 5 000 euroa. Harittu siirtyi TPS:ään täksi kaudeksi kakkosen TPK:sta. Keskikentän nuoret taitajat 19-vuotiaat Ville Harittu ja Miikka Tuovila pyörittävät raitapaitojen peliä ainakin kauden 2004 loppuun asti. Bolton-maalivahti Jussi Jääskeläinen sai ansaittua kiitosta keskiviikkoisen ManU-voiton jälkeen, ja seuraavana vastassa on viiden ottelun jälkeen tappioton Liverpool. Tilasta on 1.1.2033 saakka vuokrattuna n. 9 14 22 1 Häviöt 18 17 36 4 TM 74 110 143 10 PM 62 74 111 11 32 2 2 11 Muk. Uefacupin voittaja Feyenoord on ennakkoon arvioituna lohkon kakkonen, mutta sekä Newcastle että aina pirteä vaikkakin nimetön Kiovan Dynamo tekevät lohkosta mielenkiintoisen. – Chelsea on hyvä joukkue, jolla on pahoja kärkiä, mutta me olemme valmiita. Bahia, Brasilia: ATP-turnaus, puolivälierät: Cecil Mamit USA–Sjeng Schalken (2) Hollanti 6–3, 7–6 (8–6). Suomen Cupin loppuottelu on lauantaina 9. Pojat 11: 1) Joonas Brax YK 56, 2) Tero Järvinen KT 52, 3) Miska Humaloja PyPo 34. Lähdemme aina peleihin uskoen voittoon, eikä lauantai tee tässä suhteessa poikkeusta, Newcastlen valmentaja Sir Bobby Robson kertoi. Seuran puolustusta tilkittiin täksi kaudeksi Rio Ferdinandilla yli 29 miljoonalla punnalla (46 miljoonalla eurolla). lokakuuta) ja Maltaa (16. lokakuuta) vastaan. Lohkon toinen jatkaja vaikuttaa yhtä selvältä. kierroksen avausottelua MyPa–FC Lahti, jonka alkamisaika on klo 17. Pojat 13: 1) Miika Kontio YK 58, 2) Ville-Petteri Brax YK 50, 3) Joonas Syrjälä VetU 30. Maccabi Haifa pelaa kotipelinsä turvallisuussyistä Kyproksella, joten kotiyleisönkin suhteen se joutuu antamaan tasoitusta muille. Tarvitsen kipeästi lepotauon ja nopeasti, koska tärkeitä ja uuvuttavia pelejä on pian tulossa, Vieira tilitti l’Equipe-lehdelle. Kuva: Lehtikuva/Reuters STT/Reuters, lähde: UEFA LOHKO D LOHKO C Real Madrid (Espanja) Mestarien liigan tilastoja AS Roma (Italia) Genk (Belgia) AEK Ateena (Kreikka) Inter Milan (Italia) Mestarien liigan tilastoja Ajax Amsterdam (Hollanti) Olympique Lyon (Ranska) Rosenborg Trondheim (Norja) LOHKO B LOHKO A Mestarien liigan tilastoja Arsenal (Englanti) Borussia Dortmund (Saksa) PSV Eindhoven (Hollanti) AJ Auxerre (Ranska) Valencia (Espanja) Mestarien liigan tilastoja Liverpool (Englanti) Moskovan Spartak (Venäjä) Basel (Sveitsi) LOHKO F Manchester United (Englanti) Mestarien liigan tilastoja Bayer Leverkusen (Saksa) Olympiakos Piraeus (Kreikka) Maccabi Haifa (Israel) LOHKO E Juventus (Italia) Mestarien liigan tilastoja Newcastle United (Englanti) Feyenoord (Hollanti) Kiovan Dynamo (Ukraina) LOHKO G Bayern München (Saksa) Mestarien liigan tilastoja Deportivo Coruna (Espanja) AC Milan (Italia) RC Lens (Ranska) LOHKO H Mestarien liigan tilastoja Barcelona (Espanja) Club Bruges (Belgia) Lokomotiv Moskova (Venäjä) Galatasaray (Turkki) Muk. Pelasimme tavoitteisiimme nähden surkeasti ja häpesimme suoritusta, Strachan mietti. 26 13 29 3 Häviöt 254 66 75 13 TM 128 60 100 11 PM 10 20 3 15 Muk. 126 51 13 109 PO 66 24 5 41 Voitot 30 10 3 28 Tasap. – Meille kuudes sija on se mestaruus. Tennis 16 Urheilu Lauantaina 14.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Kuulutukset 1) Asuinja maatalouskiinteistöjen ja 2) määräalan vuokraoikeuden ja omakotitalon puoliosuuden julkinen pakkohuutokauppa Aika Torstaina 26.9.2002 klo 13.00 Paikka Kaustisen Poliisiasema, Pajalantie 3, 69600 Kaustinen Velalliset A) Rannila, Ari Juha (010360-) B) Rannila, Pasi Aulis (060754-) Myyntikohteet A 1) Perho, Ranni RN:o 10:21 (584-401-10-21) osoite; Oksakoskentie 148, 69920 Oksakoski 2) Perho, Perho, Isoniemi RN:o 10:23 (584-401-10-23) 3) Perho, Perho, Harjunpää RN:o 10:32 (584-401-10-32) 4) Perho, Perho, Ruunasneva RN:o 10:44 (584-401-10-44) 5) Perho, Perho, Lisä-Ranni RN:o 259:42 (584-401-259-42) B 6) Isoniemi RN:o 10:23 tilasta n. Tytöt 12: 1) Pauliina Puronaho KP-V 60, 2) Jenni Tuikka TU 52, 3) Jonna Tuikka TU 34. Cupissa ovat vielä mukana Allianssi, FC Lahti, Haka ja Jaro. Kaksi palstaa on Perhonjoen varrella ja kolmas on peltopalsta. Nousija WBA on aloittanut kauden ennakkoluulottomasti kahdella voitolla viidestä pelistä, kun seura arvioitiin aluksi selvimmäksi putoajaehdokkaaksi. 1) Ranni tilan pinta-ala on 13,45 ha, josta on peltoa n. 2,9 ha ja 1,67 ha. Hippojuoksujen maastot Toholammilla Tashkent: Kv. Skottisuuruuden Celticin karsinnoissa pudottanut sveitsiläisseura Basel on aivan liian köykäinen Euroopan huipputasolle. Heikoimmin kausi on alkanut viime kaudella hyvin pärjänneistä joukkueista Newcastlella, joka lojuu vielä liigan toiseksi viimeisenä vaikka on hallinnut pelaamiaan otteluita. 10. Real hakee jo neljättä Mestarien liigan ensimmäisen lohkovaiheen seuratuin pelaaja on espanjalaisjätti Real Madridin uusin tähtihankinta Ronaldo. 30 17 5 40 Häviöt 242 82 19 142 TM 146 64 20 154 PM 14 4 16 3 Muk. Pelillisesti kovin porukka on kuitenkin Barcelona, jolla on kuitenkin jälleen niskassaan valtavat paineet ja odotukset. Lohko E:ssä on myös yksi ylitse muiden. 5000 m 2 :n määräala, jolla on omakotitalo (ks. Perhonjoen ja valtatie 13 välissä on peltopalsta ja Loukkusaarennevalla peltoja metsäpalsta. Talossa on 7 h+tupak. Tytöt 10: 1) Kati Haapaniemi UK 42, 2) Marianne Roukala KaJu 40, 3) Jatta Salmela KV 40. Vieira sanoi, että myös Ranskan heikko menestys MM-lopputurnauksessa johtui uupumuksesta. = mukanaolokerrat Mestarien liigassa/Euroopan cupissa, PO = pelatut ottelut, TM = tehdyt maalit, PM = päästetyt maalit Muk. Pojat 12: 1) Matias Petäistö KaJu 56, 2) Samu Karhukorpi KP-V 56, 3) Eemeli Puronaho KP-V 50. 2) Isoniemi tilan pinta-ala on 51,78 ha, josta on peltoa n. Lohkoarvonta toi ainakin toiveita siihen, sillä Borussia Dortmund, PSV ja Auxerre eivät ole aivan lontoolaisseuran tasolla, vaikka kovia ryhmiä ovatkin. Myyntikohteena on 1/2. 3,6 ha ja metsämaata n. 9 ha. Boltonilta puuttuu kotiottelusta muiden muassa Paul Warhurst, joka loukkasi nivusensa keskiviikon pelissä. 128 41 64 8 PO 68 17 20 4 Voitot 34 11 15 1 Tasap. Välierät pelataan torstaina 26. Euroopassa aina hurjasti venyvä Bayern München haastaa italialaiset, eikä Deportivo La Corunaakaan ole syytä aliarvioida. Lohkon toisesta jatkopaikasta käydään tiukkaa taistoa, ja Teemu Tainion Auxerrella on hyvät mahdollisuudet yltää jatkopeleihin. 22,6 ha. 7,75 ha, 28,9 ha, 12 ha ja 2,6 ha. 174 28 131 6 PO 100 11 71 2 Voitot 43 10 30 2 Tasap. Espanjan toivo Real Madrid on tähtisikermällään monen suosikki mestaruuden uusijana, mutta Italian koko nelikkö Roma, Inter, AC Milan ja Juventus halajavat Euroopan arvostetuinta palkintoa maahan kuuden vuoden tauon jälkeen. Ferdinand ei kuitenkaan puheittensa perusteella muistele Leeds-aikoja pahalla. Joukkue on toistaiseksi voittamaton, mutta vieraista saldona on vasta kaksi tasapeliä. Arsenalilta puuttuvat silti yhä loukkaantuneet Ray Parlour, Lauren ja Freddie Ljungberg. Belgian FC Brügge sinnittelee tiukasti, mutta jäänee lohkojumboksi. 3,4 ha, 1.36 ha, 2.7 ha ja 6,4 ha. 31 7 30 2 Häviöt 336 37 250 5 TM 162 33 115 6 PM 14 11 3 16 Muk. Tytöt 11: 1) Hanne Ojanperä KV 58, 2) Tiina Mäntypuro TU 44, 3) Hanna Jämsä KU 38. Ei ole mitään järkeä kantaa kaunaa. Tilojen kartat saa Kaustisen toimistosta Irmeli Sandströmiltä. Rio Ferdinand palaa Elland Roadille Valioliigakierroksen mielenkiintoisin peli Leedsissä TURKU (STT) Jalkapallon liigakarsinnassa TPS:n tavoite on selkeä: paluu liigaan kahden ykkösen vuoden jälkeen. Loppukauppahinta on maksttava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. Pistetilaston kärki sarjoittain ennen Toholammin kilpailua: Tytöt 9: 1) Meri Luoma TU 56, 2) Sanna Kurikkala KT 50, 3) Marjaana Jukkola LoVe 40. Alkuviikolla Vieira suunnitteli pyytävänsä viiden ottelun lepotaukoa. Lauantaina Valon stadionilla vierailee Fulham, joka voitti viikolla liigakärjessä olleen Tottenhamin Loftus Roadilla upeasti kahden maalin tappioasemasta 3–2. Valioliigan lisäksi Arsenal on mukana mestareiden liigassa, joka pyörähtää pian käyntiin. Lohko A:n ykkösjoukkue on Arsenal, joka kaipailee viime vuoden kotimaisen tuplamestaruutensa jatkoksi menestystä pitkästä aikaa myös eurokentiltä. Valmentaja Gordon Strachan ei ollut siltikään tyytyväinen joukkueensa esityksestä. Toholammilla järjestettäviin kisoihin odotellaan kaikkiaan kahtasataa juoksijaa. Nyt 23-vuotias kovaluinen puolustaja palaa ensi kertaa entiselle kotikentälleen Elland Roadille, jossa vastaanotosta on luvassa kylmä. 550 000 dollarin turnaus, puolivälierät: Vladimir Voltshkov V-Venäjä–Thomas Haas Saksa (2) 6–2, 2–1 (luov.), Davide Sanguinetti Italia (8)–Kristian Pless Tanska 4–6, 7–6 (7–1), 6–2; Paradorn Srichaphan Thaimaa (5)–Marat Safin Venäjä (1) 6–3, 7–6 (7–5), Jevgeni Kafelnikov Venäjä (3)–Ivan Ljubicic Kroatia (6) 6–3, 6–2. TPS on solminut jatkosopimukset kolmen juniori-ikäisen runkopelaajansa kanssa. Yksi palsta on Perhonjoen varrella. Venäjän liigaa tahkonneella Moskovan Lokomotivilla on puolestaan peli parhaiten uomissaan syksyn alkukierroksilla, eikä sen jatkoonmeno olisi suurikaan yllätys. Rakennus on hyväkuntoinen. Sami Hyypiä sai puolustajakaverikseen tämän jälkeen Djimi Traoren, ja Birmingham pääsi kahden maalin takaa-ajosta tasoihin. Pojat 9: 1) Jukka-Pekka Pelto-Arvo KU 60, 2) Tuomas Puronaho KP-V 52, 3) Tuukka Löytynoja KT 44. Heikinheimo on raivannut tiensä TPS:n avauskokoonpanoon tänä kesänä. Newcastle ei perinteisesti ole ollut parhaita Lontoon-vierailijoita, ja nyt vastassa on kova Chelsea, joka kulkee yhä tappiotta viiden ottelun jälkeen. Hakija ja saatava Perhon Osuuspankki, Kokkolan käo 5.1.1999, kiinn. Arsenal on ottanut taas liigan piikkipaikan. 36 3 20 44 Häviöt 230 16 135 203 TM 142 11 86 149 PM 20 2 18 1 Muk. Uutuushankinta Antti Niemen sijasta viime pelit pelannut walesilaismaalivahti Paul Jones saa silti suitsutusta. Charlton jälleen paikallistestissä Lontoolainen Charlton pelaa lauantaina jo kauden neljännen paikallisottelun, tällä kertaa mestari Arsenalia vastaan. Tilalle nousi MyPa, joka keskiviikkona hävisi tiukassa kamppailussa kotonaan rankkareilla 7–8 Allianssille puolivälierän. Tytöt 13: 1) Johanna Nevala RP 52, 2) Emmi Haapaniemi UK 40, 3) Katriina Uusimäki KP-V 40. West Bromwich ja Southampton kohtaavat jälleen liigapelissä 16 vuoden tauon jälkeen. Vieiran edustaman Englannin valioliigajoukkue Arsenalin valmentajalla Arsene Wengerillä ei ole kuitenkaan aikomustakaan lepuuttaa kapteeniaan. 4) Ruunasneva tilan pinta-ala on 4,61 ha. Mestarien liigassa tutut suosikit Real Madridiin siirtynyt brassitähti Ronaldo on yksi Mestarien liigan seuratuimmista pelaajista. Tykkimiesten kapteeni on lauantaina edelleen Patrick Vieira siitäkin huolimatta, että tämä oli viestittänyt valmentaja Arsene Wengerille haluaan levätä. AS Roma hoitaa Belgian mestari Genkin ja kreikkalaisen AEK Ateenan tieltään, mutta Realin ohittaminen olisi jo kova suoritus. Keskiviikkona ManU hävisi Old Traffordilla Boltonille 0–1, ja jälleen alkoivat puheet paitsi seuraa kalvavista ongelmista myös valmentaja Sir Alex Fergusonin tulevaisuudesta. Vanhat euromenestyjät Bayern München ja Manchester United ovat myös valmiina. Allianssin edeltäjä Atlantis voitti viime syksynä cupmestaruuden, mutta Euroopan jalkapalloliitto Uefa eväsi Atlantiksen raunioille syntyneeltä uudelta seuralta Suomen edustuspaikan. 5) Lisä-Ranni metsätilan pinta-ala on 62,61 ha. Yksinkertaisen sarjan jälkeen 26. Kotipalstalla Perhonjoen varrella on 1953 valmistunut ja 1982 laajennettu asuintalo, kerrosala 144 m 2 , huoneistoala 137,5 m 2 . Matkaa Manchesterista Leedsiin on vain 58 kilometriä. 5000 m 2 :n määräalan kiinnitetyn vuokraoikeuden ja vuokra-alueella olevan omakotitalon puoliosuus (584-401-10-23-L1), osoite: Oksakoskentie 149, 69920 Oksakoski Selitelmä A. Vesikeskuslämmitys, lämmönlähteenä turve. – Jos aiomme edistyä, emme voi luottaa onneen ja maalivahdin huipputorjuntoihin. Fulham on tehnyt yhdeksän maalia neljässä ottelussa, mutta railakas hyökkäyspeli avannee paikkoja vastaavasti myös Sunderlandille. Ulosmitattu myös muista saatavista. Litin uusi/vanha seura Ajax haastaa lohkossa tiukimmin kesän aikana vahvistuneen Inter Milanon, jolta odotellaan nyt lopullista paluuta Euroopan huipulle. Aiemmat kotiottelut ovat menneet Addicksilta kehnosti: 2–3tappio Chelsealle ja 0–1 Tottenhamille. Mutta tietysti hän on meille tärkeä pelaaja, kuten Sol Campbell Arsenalille ja Rio Ferdinand Manchester Unitedille, Livepoolin valmentaja Gerard Houllier totesi aliarvostetusta sveitsiläispuolustajastaan. Tiedustelut Av. 4,1 ha. Yleisteemana on se, ettemme huonolla pelillä emme ainakaan häviäisi, päävalmentaja Mika Laurikainen tiivistää. 44 93 80 26 PO 22 55 32 12 Voitot 13 20 19 3 Tasap. Wenger uskoi, että Vieira elpyy lauantain vierasotteluun Charltonia vastaan. Tilat tarjotaan vaihtoehtoisesti määräaloina tai kokonaan. Vieiralle ei luvassa lepotaukoa. Mutta vitsit sikseen viimeksi Middlesbrough voitti vieraissa aprillipäivänä. 13 27 10 38 Häviöt 93 201 30 124 TM 48 103 24 145 PM 3 13 12 8 Muk. Meillä on mielestäni mahdollisuus ryöstää hyvänä päivänä ainakin piste miltä tahansa karsintasarjan joukkueelta. West Hamin kotikentältä tuli kuitenkin rohkaiseva 3–0-voitto. Lohko D:n pelejä nähdään varmasti Suomen televisiossa Jari Litmasen seuranvaihdon myötä. syyskuuta Anjalankosken jalkapallostadionilla ennen liigan 3. Tila on 2 palstassa, pinta-alat n. – Meidän täytyy päästä sisään aika nopeasti. 65 115 22 84 PO 34 65 10 30 Voitot 18 23 2 16 Tasap. Ranskalainen Lens on enemmän kiusaajan roolissa lohkossa, jossa ei ole helppoja pelejä kenellekään. 9 18 29 11 Häviöt 64 182 130 50 TM 33 76 106 44 PM Mestarien liigan joukkueet SUNDERLAND (STT) Jalkapallon Englannin valioliigan seitsemän lauantaipelin joukossa jännittävintä antia on jo alkuiltapäivästä pelattava Leeds–Manchester United -ottelu. marraskuuta klo 17 Töölön jalkapallostadionilla Helsingissä. 3) Harjunpää tilan pinta-ala on 6,01 ha, josta on peltoa n. – Patrick pelasi lauantai-iltana maaottelussa Kyprosta vastaan ja oli tiistaina Mancester Cityä vastaan pelatessamme erittäin väsynyt. Kovasti vahvistunut AC Milan on hienoinen ennakkosuosikki, mutta paljon riippuu siitä, kuinka nopeasti tähtihankinnat Alessandro Nesta sekä Rivaldo sopeutuvat ryhmään. Metsänarvio tehdään huutokauppaan mennessä. Tilastojen mukaan hän oli kuitenkin fyysisesti ylivertainen. Mestarien liigasta haetaan aina ensimmäisen vaiheen ”kuolemanlohkoa”, ja nyt tuo kunnia lankeaa alkulohko G:lle. Myös samanikäisen puolustaja Vesa Heikinheimon sopimus kattaa kaksi seuraavaa kautta. Liigan puolustavalla mestarilla on nimiryhmällään helppo työ lohko C:ssä, ja marssi kohti neljättä mestaruutta kuuden vuoden sisään ei ainakaan katkea alkukierrokselle. saatavaa 381.715 euroa. Määräalalla on 1983 valmistunut ja 1993 laajennettu lautavuorattu omakotitalo, rakennusala 262 m 2 , huoneistoala 147 m 2 . 868 1640 tai 040 511 7257. – Olemme pelanneet pelejä myös ilman Stephanea ja pärjänneet ihan hyvin. kohta B 6). Jaksan hädin tuskin seisoa, selkää särkee, jalkoja koskee, joka paikkaan koskee. Hiljaiset siirtomarkkinat kesän aikana ovat pitäneet suurimman osan joukkueista harvinaisen ennallaan, ja viime vuosina liigaa hallinneet suurseurat ovat jälleen eturivissä suosikkeja arvioitaessa. Joskus yhteispelin kehittyminen vie aikaa, mutta me olemme tehneet kovasti töitä harjoituksissa, ja olen varma, että se onnistuu, Stewart arvioi. Kokkola 23.8.2002 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti HELSINKI (STT) Euroopan jalkapallon lippulaiva, mestarien liiga, pyörähtää käyntiin kauden 2002–03 osalta. 6 8 16 2 PO 48 63 93 10 Voitot 21 32 35 5 Tasap. Kolmessa viime ottelussa kuusi maalia päästänyt Liverpool taas saa tulla toimeen ilman keskuspuolustaja Stephane Henchozia, joka loukkaantui 2–2-tasapelissä Birminghamia vastaan. TPS tavoittelee nousua liigaan HELSINKI (STT) Jalkapalloilun Suomen Cupin välieräparit arvotaan lauantaina 14. Tila sijaitsee Ahvenlammen kaakkoispuolella Muurausnevalla. syyskuuta. ulosottomies Irmeli Sandström, puh. Pojat 10: 1) Tommi Nygård HT 58, 2) Tatu Ahonen LK 53, 3) Niko Marjakangas YK 42. B 6) Isoniemi tilasta vuokrattu n. Avausottelussa liigakympin FC Hämeenlinnan vieraana nähdään heti, mikä on näiden kahden sarjan tasoero, Laurikainen jatkaa. Lisäksi palstalla on 1987 rakennettu peltivuorattu varasto/korjaamorakennus, rakennusala 180 m 2 ja tilavuus 720 m 3 sekä entinen navetta. Kunnallinen vesijohto, oma viemäri. – En ole väsynyt, olen loppuunpalanut
Rantaan n. 044-574 9371. Rahoitus/vaihto. TOYOTA COROLLA 1.6 -90. 044-505 0076 HALLI ja TOIMISTOTILAA 68 m² + 40 m² Jänismaalta. Myyd. 9/02, 2:t renk., varmatoiminen ja siisti. varust. 6-henk. Asialliset tied. 1200 €/tarj. talvisäilöön. 040-586 2249. siisti KERROSTALOKAKSIO 50 m². Puh. nimim. 040-776 9442. 040-504 1568. 9/02, ruosteeton, radio, vetok. 040-7585806 Myyd. PIZZAUUNI 9x30 pizzalle, h. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Soita/tarjoa, tehdään kaupat. TOYOTA CARINA II 1.6 XL -89, hp. Erä mustaherukoita mm. 185 m² + aputilat. 044-542 6200. 0400-491 500. Tulemme rysiltä ti ja la klo 9.00. Puh. Hyvä PIANO nyt edullisesti, p. Vast. Ost. J.Heinoja p. hk, hp. MOOTTORIP. Soita/ tarjoa, tehdään kaupat. Myyt. 0400-682 098. vetok. Myydään OSAKEYHTIÖ, täysin maksettu, muutostyöt samaan hintaan. Kuvataiteilija M. 0500-769 286 TOYOTA CARINA 1,6 XLi -90. Puh. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Myytävänä Kaivuriyhdistelmä VOLVO 6300 vm -88 1-om., tosi hyväkunt., runs. krs, v.337 €+vesi. venetraileriin. 13.200 €. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. P.040-8155311. varust. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. ASUNTOVAUNU Matkaaja Pallas 5500 -90, vähän käytetty, kät. P. 0500-924 840 CHRYSLER VOYAGER 2,4 -99 7 h autom, aj 94 tkm, runs. Hyvä FIESTA tuplarenkailla. ilman huom. 040-5582 283 Traktorin PERÄKÄRRYT konekulj. 0500-260742. 050-362 0220. eniten tarjoavalle. 050-526 3379. 0400-667 157 Ostetaan LAVAtai PAKETTIAUTO vain hyväkunt. Uusi vast. 0400-260 742. airbag, 7900 €. 218 tkm. HONDA ACCORD -97, 2 om., pun., s-lasit, 2-renk., cd-soitin. pimeiden iltojen iloksi. Myyd. VW PASSAT farm. LUUSAHA, LIHAMYLLY, SIIVUTUSKONE, KYLJYSLEIKKURI, KUTTERI, KITTIKATTILOITA, YLEISKONEITA RAVINTOLALAITTEITA n. -01, käyttöönotto -00. SIIKAA. VARASTOTILAA tai AUTOTALLI Kokkolasta. 2050 €. Traktorin YLEISPERÄKÄRRY, h. 06-875 467 Täysin kunnossa oleva vanha SOTILASKIVÄÄRI VKT-kaliberi 7,62 x 53 r. Puh. MB 200 Dsl -84, kats 9/02, hyvä tekniikka, hp. VUOKRAOIKEUS mökkitonttiin Keski-Trullevissa. Puh. koneisiin. 050-532 8441, 06-724 8810. HIEHOJA sekä LEHMIÄ n. 050-3761 614 HEINÄNSIEMENTÄ, REHUOHRAA JA KAURAA p. 2 OK-TONTTIA Kaustisella, n. RT-KAKSIO saunalla Kokkolasta. 225 tkm, hp. Ks. P. 0400-269 990. Myyd. Kaksi huoneistoa yht. P. Miehet ja naiset! Etsittekö YSTÄVÄÄ. Tied. 290 tkm, takuu moottori, 16000 €. Myyjä ruotsinkielinen, myyd. Puh. uud. MB 200 -99 CDI D farm. 52 tkm. 470 tkm, valk., vetokoukku, lohkolämmitys. 0400-761 953, 08-766474. Puh. MITSUBISHI Space Van 1,8 TD -89, aj. Myyd. 30.300 €. uudehko YKSIÖ / KAKSIO Kokkolasta. P. Vanhan ajan hyvä KORTTIENNUSTAJA, unet, Eeva 0700-18787, työ, terveys, raha, rakkaus. P. Ilm. Suoritan PELLONRAIVAUSTA murskausja kunnostusjyrsimillä. la klo 9-18, su klo 12-18, ti ja to klo 16-20. Puh. 304 tkm, h. tal.poik.pöytä ym. P. P. Puh. 050-356 1712. VOLVO Amazon -67 juuri kats., 2000 €. 2000 sekä TILATANKKI MKT 900 l. lohkol. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Myyd. HONDA ACCORD 1.6 EX -89, valk., vasta maalattu, laitettu, 15" alut. 900 €. PL 368 Vsa 2.17 min + pvm LAHJAKORTTI Viking Line Hki 20 h tai Turusta 23 h. h. FIAT UNO 1.0 FIRE -89. Hp. Sij. P.06-873 580 SAVUSIIKAA ym. 050-542 9844. P. siisti, ruosteeton, kattol. 831 7537, 050-552 7160. Yläja alapohjat, routaeristeet. aj. P. ym. Monikäyttömustikat Siro ja Sine 5 €. 2500 €, OPEL VECTRA -89 HB 1.6 GLS, h. 2300 €. BMW 318 -86, juuri kats., hp. Rauhallinen sijainti. Myyd. HB, siisti, kats. P. Myyd OK-TALO103.5 m² Halsualla 3 H+K+S, rak.v.-87, iso ulkovarasto, hyvä sijainti. Puh. Vaihdossa halpa auto. P. Puh. Ketjutalo 4 H + K + S + autok. verot ok, eritt. Puh. SÄLEKAIHTIMET teht. Puh. 0500-660 161 URETAANIPURUA eristyksiin. 235 tkm, met.hop. FORD ESCORT 1.3 CL -86, kats. Nyt lauantaina ja sunnuntaina klo 9-18. Met.väri, 2 renk. 250 €. Puh. 5800 km, siisti ja hyväkunt., 583 Rotax moottori, hp. Myös peruskorjauskohde. ohj.teh., vetok., 2-renk. vuokr. NISSAN CHERRY -84, 3-ov. P.0400-860 906 MB 200 D -89, aj. H. 041-470 6957. vesija ruokavarustein, Luleå Ruotsi. FORD Transit -86 vastamaalattu, juuri kats., 3200 € CHEVY Van -91 aj. 8/02, 2xrenk. ilt. P.virka-aik.06-8244 200 Asuntoperävaunu VW KUPLA 1300 -66, eniten tarjoavalle. 1100 €. 1100 €, p. hintaan. MAZDA 626 2.0 GLX -84, kats. 1600 €. 0400-263 678 FORD SIERRA LASER -86 2-renkaat. Yamaha 350 RD -73, rek., siisti hp. TRAKTORI + peräkärry à 100 900 € NOVUM 1-5. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. KATINKULLAN VIIKKOOSAKE ,vko 39, sis. PERÄVAUNUT 1200 x 3000 ja 1220 x 2500 iskareilla ja lehtijousilla. Voim. 1200 €. lavakate. 144 tkm, CD-soitin, 2-renk., hp. 0400-627 415 Hal. P. varustus, vähän ajettu, siisti. h. H-auto NISSAN SUNNY 1,4 XE -95 aj. 12.450 € / vaihto. mittaus 150 km. Varmo lift REHUNJAKOVAUNU vm. Myyd. SAAB 900 -89 aj. 10 €/kuutio. 450 €. 040-554 5680. saakka a,b tai c hytti. 2.100 €. 6/02, hp. 36 m², ylin 9. 050-529 9430. 7 henk. Tied. 041-4494 403 Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Veneet Myyt. 1600 €. 0400-589 503. 050-559 5575. Paikalla ränsistynyt mökki. OPEL ASCONA -87 2,0i, aj. Myyd. P. Vuokrataan HALLITILAA Kannuksessa edull. OPEL KADETT 1.3 LS farm. PULPETTIVENE VIGGEN 470 + 65 hv Suzuki tuoreöljyvoitelu, hp. 1.8 cl -95, 156 tkm, vetok. P. P. +46703582393 Kaksosrattaat Emmaljunga 350 € kuin uudet. 040-553 4553. 11.500 €. Puh. OPEL ASTRA 1.6 i GL Caravan -96, 124 tkm, soitin, kesk.luk. 040-531 3143. OPEL KADETT 1.2 -87. Puh. 850 €. OK-TALO Halkokarilla, iso tontti, rauhallinen paikka, p. 040-516 9553. Muulloin klo 10-17. Ost. 0400-862 620. Pukki ja peite. upea SHIHTZUN urospentu, pieni, iloinen koira. 2000 3000 €. Myydään hyvä saunallinen RTKAKSIO 63 m² Himangalla, rak.v. 040-716 8616 OK-TALO Kannuksen kesk. "Ola" ja "Hedda" 4 €/tuote, koristeomenapuita 6 €/tuote, Yleinen Sinikriikuna, koreanonnenpensas 8 €/tuote. 06-437 8330 Lapua Hyvä matkavene Capella 28 + Volvo 2003 T, vesi-wc, kaiteet, kats. 050-5266 722. 0400-620 751. P. h. 500 €. AUTOJA henk./pakettiautoja, hl. Myös yksi käytetty kärry. Kaukoputki. Hirsinen PIHATUPA + LATO p. Loma-asunnot Moottorikelkat Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Autot Myyt. Hp. 29 t € sis.alv. kylpyläliput, keilavuorot, edullisesti. ritilällä, ajosillat, pienemp. P. 050-320 1478. Käytettyjä kuution PERUNALAATIKOITA 0500-6762 18. KOPU:n OMISTUSLIITTYMÄ, hp. Pyöräkuormaaja 4 x 4, työkuntoinen, halpa. Puh. 31.000 €. 950 €. 040-544 1016. MITSUBISHI Pajero 2.5 Dsl -87, hyväkunt. P.09-3411 314 ilt. vetok. 20 kpl. P. 0500-109 262 Ost. uusilla kesärenkailla + talvirenk., sis.tilan lämmitin, siisti ! H. 050-5251 581 Asunnot OK-TALO Kalajoen kesk. Myydään KAKSIO Kokkolassa. FORD SIERRA COSWORTH -89 aito alkuperäinen takaveto, aj. k-luk. 050-576 8877. Puh. P. 210 tkm, kats. 040-536 8607 Päivi Myyd. Puh. 44 000 €. PEUGEOT 405 1,9 D farm -90, hyväkunt. P. aikuista naista etsii MIESYST. 041-454 3980. P. 8220 051, 044-3361 014 Hyväk. Högforsin valurautakattila sekä öljypoltin. 06-8314 637 Kaksi vap. P. 0400-775 865. aluvant. P. 7 km Klan kesk.0400-517 672 HIRSIHUVILAKEHIKKO punahohtoista pyöröhirttä. HIRSIMÖKKI 40 m² purett. OPEL OMEGA 2.0 GLS -91/92. 050-370 6055. 08-466 358. Sipolantie 120, Kokkola, p. 06-473 1485, 0400-861 330. 3.300 €. Kokkolassa lähellä keskussair. Pietarsaaren kontt. Puh. Puh. tai vaihd. Puh. 06-830 1256. VW CADDY 1.6D -90, aj. 050-362 0220. 050-360 1768. "Etsin sinua" + "Löydänkö sinut" Ost. Tarjoa 0400-617759 Myyd. 040-719 8179. Kokkolaa. Tarj. 9990 €. 06-8345 670 OPEL KADETT 1.3 -88, kahd. 040-5789322. Puh. P. Lammi. 040-589 3625 YKSIÖ tai KAKSIO Kokkolan kesk. 040-554 5680. 040-7249 356. moottorikelkka LYNX 3800 GLS Rave -90 aj. hp.2600 €. rt 4 h+k+s+at 115 m², remontoitu, 1 km Kokkolan torille, hp. Lähemm. 0400-620 751 BELGIANPAIMENKOIRA TERVUEREN PENTUJA 0400-624971, 03-3761818. P. Syyshintaan 13000 €. 1800 € / tarj. Aito iso Jenkki Custom Honda 1100 VTC3 -98. 041-4734718. mahd. 040-8477 407 Myyd. P. Puh. Hal. 0400-602 325. 1500 l ÖLJYSÄILIÖ. P. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.9.2002 17 Lukijan markkinat Hyvä PERÄMOOTTORI 10-20 hv. ja viikonlop. Myyd. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT, edull. Puh. koukku, aj. Puh. Tuo asuntovaunusi, autosi ym. Traktoriurkointi J. Puh. TOYOTA Hj-60 -83 juuri kats., 4000 €. Välkky MUOTOKUVAMAALAUKSET taidolla. 06-875 796, 050-548 7890. Arctia PIZZAPÖYTÄ, h. vuokr. Varma vuokra. Kla Iso aidattu piha. Suloisia, ruskeita KANINPOIKASIA, hinta 15 €. 10.000 €. Hakalahdenkatu 74, Kla. www.casarborgs.com VOLVO S80 t.a. Saalis myytävänä Birkalan hallilla Kalajoen Holmalla, Lippotie 5 Tervetuloa! 08-460 924. Myyt. 500 €. FORD ORION Laser -89, siisti, vasta huollettu, hp.1550 €. Puh. 2000-16000 €. KAKKOSAUTO omaan käyttöön, hl. TOYOTA COROLLA 1.3 SE LB -86. 2200 €, HONDA ACCORD 2.0 i AERODECK -88, h. -88, met.väri, kats. Uud.ver. Myyd. 0400-669 222 Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Metsäpalsta Kälviällä 53 ha, hp. RIVITALOKAKSIO tai OMAKOTITALO läh. 3 kpl marraskuussa poikivia HIEHOJA. Hal. renk., cd-soitin, kats. Puh. Huippuvarustein. 0400-848 831. Puh. ost SAKSANPAIMENKOIRAN naaraspentu. www.sci.fi/~teepaja/palsta P. 184 tkm, siisti ja hyvä, hp. P. 040-553 5822. Hyvä tekn., korissa töitä. 041-4420 707 Ruostumattomasta teräksestä valmist. Myytävänä moottoriajoneuvoja. 0400-860 325. 60 €.Puh. 050-5377 833 Sepontie 7, Ylivieska puh. kotiin kulj. Puh. 0400-190 612. P. pian. 5700 €. Puh. P. Hyvä sijainti. Eteläpuolella. 2 renk. 2.100 €. 50 m. mustia COCKERSPANIELIN ja KÄÄPIÖPYSTYKORVAN pentuja, rekisteröityjä, terveistä ja palkituista hyväluonteisista vanhemmista. 044-549 8711. Soittakaa heti 040-740 1858. Myydään AY-HIEHO tarkkailukarjasta. ASUNTOVAUNU 100 3000 €. 25000 €. Puh. -93, automaatti, siisti. Puh. 040-589 3699 Halutaan ostaa Kaustiselta KAKSIO tai KOLMIO. Kalamesta Ky, Trullevin kalasatama SATUN SIIVOUSPALVELU. 94000 €. 2600 €. YKSIÖ Klan kesk. h. P. korim. 06-8636 312 Vaihdetaan OK-TALO Himangalta MAALAISTALOON, jossa navettarakennus + peltoa HimankaLohtaja-Kannus alueelta. vain su-to lähdöt. 040-5789322. hp. Puh. 3 km keskust.044-289 6665 Siisti lapsiperhe haluaa vuokrata OK-TALON Kokkolasta. H. Aj. 06-889 528, 050-533 4791. hyväk. Puh. KANANKOPPEJA 2500 kpl, tyyppi Oli-Landskap, myyd. P.0400-137 717 TILATANKKI Wedholm 900 l suorajäähdytyksellä, vm.-73, h. Myyd. NariThai HIERONTA. 050-327 9375. 050-344 9398. PUUCEET, VAJAT ja AITAT. POLTTOPUUTAja RANKAA edull. 15.10. -89. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 420 €. lasik. FORD FIESTA XR 2i -90. 290 tkm, 2-renk. P. 0400-243 321 Asuntoautot/vaunut Myyd. Telikärry kippilavalla tehty Scania k-autosta. perust. 1800 €. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 06-830 2109. p. Laitteet uusia sisältävät alv:n. siisti, hyväk. TAIKINAKONE 30 l h. OPEL VECTRA 1,8i -92. 0400-435 520 ANTIIKKIHUONEKALUJA mm. 040-536 8522. 08-762 689 TAIMITARHALTA SUORAAN. 040-721 9882 VOLVO 940 2.3 GLI FARM. ja poissiirretäväksi. 050-5688 459 KoPu:n I-liittymä 420 € ja omistusliittymä 500 €. 0500-262 822. 040-5868 307. 0500-860 057. 50 t €. 040-726 1009. H. 040-5851 923, 06-8313 923 Myyd. 050-5850 389, 06-879 689. 050-374 5699 tai 050-553 4822 MAZDA 626 HB 1.6 GLX -90, h. 050-591 0732. Siisti OPEL VECTRA 1.6 -96, 127 tkm. 040-718 3434 KIRPPIS ja vanhoja huonekaluja entistäjille Kirkonmäellä Tarharannantie 5, lauantaina 10.00-14.00. 500 kpl heti varastosta. 0400-686 592. Tied. Toholammin keskustassa siisti KAKSIO 51 m² rivitalo päätyhuoneisto. 06-8350 889 TOYOTA COROLLA XL 1.8 Dsl -88, kats. 050-554 3190 (Kannus) 050-544 2953 (P-saari) Myyd
Perhon 4Hyhdistyksen TOIMINNANJOHTAJAN äitiysloman sijaisuus on toimeen soveltuvan koulutuksen omaavien henkilöiden haettavana. asuinja liikekiinteistö rakennettu 1939, 1. 758135 21.00 Lotto ja Jokeri. 06-863 1077, pj. Tulosten seuranta. 5760375 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Poika joka kasvoi isoksi. 758424 18.00 Kuuden uutiset ja sää. Amatöörien MM-kilpailut pelataan kahden vuoden välein. Suora lähetys. P. 358288 00.35-00.50 Näin tehtiin Numeromurha. Tiistaina 17.9. klo 9-16) ja Osmo Oravala, p. 5415424 21.30 Päivien kimallus. 7356443 00.00-01.52 Remo – aseeton ja vaarallinen. Tunnelmapaloja Helsingin Kulttuuritalossa 16.11.01 nauhoitetusta konsertista. 1406153 23.40 Candy Club. Maajoukkueen futiskoulussa ohjaajina Antti Muurinen, Joonas Kolkka, Antti Niemi, Teemu Tainio ja Peter Enckelman sekä innokkaina oppilaina Suurlähettiläiden Jussu ja Lemmenkipeiden Kimi. 3375 12.30 Etälukio: Psykologia. 19125085 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Rehellistä rosvousta. Italia. 698288 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. 738 € (952,80 €) 893 € (1440 €) 454 € (586,60 €) ADIO-ruokaryhmä, pöytä ja 6 tuolia SIENNA-ruokaryhmä, pöytä ja 6 tuolia JADE-ruokaryhmä, pöytä ja 4 tuolia ADIO-ruokaryhmä, pöytä ja kuusi tuolia 738 € (952,80 €), valkolakattua tai pyökinsävyistä massiivikoivua. SIENNA-ruokapöytä, 165x85x78 cm. Kesto 164 min. 597820 13.15 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Lisävarusteena kaksi 40 cm:n jatkolevyä pöydän päihin 174 €. 040-7776 247 Notariaattitoimeksiantona kauttamme myytävänä Toholammin keskustassa sijaitseva ASUINJA LIIKEKIINTEISTÖ Tontin pinta-ala 3 153 m². 1257733 13.35 FST: P.S. Suomen maalit: Anniina Åman ja Annica Sjölund. 1045240 20.30 Tv-uutiset ja sää. Italia. 9474882 11.20 Hot Sport. Stereo surround. Laulu kuolleesta rakastetusta. 687153 20.25 Kauhamatka Välimerelle. USA 1995. 5377849 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 999608 16.45 Salatut elämät. Katso, mitä toiset katsoo! Mitä muualla maailmassa ihaillaan, vihataan ja katsotaan. 2148801 12.15 Satumaa. Osa 6/7. MyPa Lahti. Golf. Kauhis-tuttava. Meritaimenen salaisuus. Voittajien paluu. Tulta ja jäätä. Mukana Marcus Grönholmin jarrutuskoulutus. 6544578 12.40 MTV3 Menu: Syksyn ulkomaiset sarjauutuudet. 197 m². 2202117 18.00 Vakioveikkausrivi. Valmentaja: Reima Kaija. Naiset, scr (10): 1) Emmi Uusitalo 82, 2) Maija-Riitta Linna 85, 3) Irja Anttonen 91, 4) Soili Kotisaari 92, 5) Liisa Lilja 99, 6) Liisa Aronen 100. 9889738 03.50-08.15 MTV3 Deitti. 3606269 22.00 Kymmenen Uutiset. 5547191 11.30 Prisma Studio. Max Steelin tapahtumat sijoittuvat kuvitteelliseen Del Oro Bayhin, joka on maailman nopeimmin kasvavia kaupunkeja ja vakoilun keskittymä. Varsin. Kosovon albaani Rama Fejza kävi kotimaassaan. 1630375 11.00 Pilanpäiten. päivä: Miehet, alle 56 kiloa: 1) Kazarov Ravil Venäjä yhteistulos 600,0 kg (jalkakyykky 250+penkkipunnerrus 155+maastanosto 195), 2) Khan Razvi Intia 540,0 (200+110+230), 3) Prasad Naga Vara Intia 532,5 (205+112,5+215),...7) Jakovlev Dimitrij Suomi 487,5 (170+117,5+200). 4566207 19.45 TosiTV. Ulrich löytää Gabrielin, Sabrina menehtyy. 2576269 10.50 Sinitaivas – Tähdet meren yllä. Valmentaja: Ville Kalliala. 09.2002 mennessä osoitteella Vanhainkodintie 2, 69950 Perho. 969882 16.35 Tiikeri. 6536559 12.45 Tilt.tv. 7675630 21.15 Elokuva: Taksikuski (K). (ellei paikallisesti ole muuta ilmoitettu) * Kokkolassa tiistaina 17.9. Miehet 24.–27. huonekaluja ja paljon muuta TULLUT UUSI TAVARAERÄ! puh. Poliisit jahtaavat rekkaa moottoritiellä. Ranska 1998. p. P14 5km: 1) Markus Kangasvieri AV 19.54 (5), 2) Seppo Heikkilä HU 22.15 (8). 46917 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. ASKOTALO, Kallentori, Kokkola, ma?pe 10?18, la 10?15, puh. Sarja jatkuu uusillaa osilla. 8777356 20.50 Urheiluruutu. Lisätietoja liikennejärjestelyistä antaa projektivastaava Kalervo Koski, puh. 220801 09.15 Pokémon. Stereo. Keski-Pohjanmaan 4H-piiri / 4H-yhdistykset / Riitan Herkku Kaunis kiitos kaikille poimijoille miellyttävästä yhteistyöstä! Himanka: Keski-Pohjanmaan alue cupin rullasuksiampumahiihdot Himangan Pernussa. Tiedustelut pankinjohtaja Simo Ruokoja, p. 1407882 23.30 Urheilu-uutiset. Osa 7/9: Tunisia ja Marokko. Testosteronilla lähtee tukka. Kiitos kaikesta. 471288 11.30 Digimon. 1608356 09.40 Cubix. Koska kukaan muu tässä hullussa maailmassa ei tunnu välittävän mistään, ottaa taksikuski oikeuden omiin käsiinsä muuttuen pian käveleväksi aikapommiksi. Anjalankoski. Osa 10/10. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. 27375 13.05 Korkeat panokset. 97040 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 452153 09.00 Ti-Ti Nalle. 3269 10.30 Kotimaa. Osa 42/42: Usko, toivo, rakkaus. Benno nousee barrikaadeille puolustamaan leirintäaluetta. Suomen cupin loppupisteet (10/10): Miehet, elite: 1) Pasi Ahlroos IK-32 760, 2) Kari Myyryläinen Akilles 420, 3) Janne Mäki LaihLu 315, 4) Jani Vesa Chebici 255, 5) Niko Meriläinen IK-32 250, 6) Kimmo Kananen TWL 235, 7) Janne Kaikkonen IK-32 230, 8) Sami Hiltunen TWL 225, 9) Jukka Heinikainen 205, 10) Tapio Niemi TY 205. 2255608 19.00 Yleisurheilun IAAF:n GP-finaali. Miesten 2. Nuoret kuvaavat elämäänsä videolla. N18 8km: 1) Laura Pokela AV 32.56 (7). P10 3km: 1) Samu Alila AV 12.06 (1). Uhkapeli leviää maapallolla epidemian tavoin. Urheilun koko kirjo puolen tunnin paketissa. 276820 11.00 SM Motocross: Kouvola. 050-3027 092. Sonja Lumme, Arja Koriseva, Jussi Raittinen, Fredi, Lea Laven, Kai Hyttinen. Stereo. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. JADE-tuoli, massiivipyökkiä. Tasavallan presidentti Tarja Halonen on syksyn ensimmäisessä Lauantaiseurassa Hannu Lehtilän vieraana. 636694 13.45 Formula 1: aika-ajot. 467849 20.50 Siska. Koelaulujen 2. loppuottelu Pattijoki Sotkamo. Ihanat ja kamalat perinteet. Selostus Tapio Suominen, tv-ohjaus Kalevi Uusivuori. 454511 10.00 Beachvolleyball World Tour 2002. 968849 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Perhearvoja. Mukana oli yli sata koulua Hangosta Nuorgamiin ja tarroja jaettiin kymmeniä tuhansia. 3882882 16.40 Villit ja vapaat. Rasismin monet kasvot. Nyt – Remix. Solisteina mm. 1206356 10.05 Ihana Aamu. . Huippuvuorten laivahotelli. Tulosten seuranta. 9308004 14.15 Dilbert. Kokonaistilanne 4/8 etapin jälkeen: 1) Hvastija 19.06.01, 2) Luipeikis –0.58, 3) Vilcinskas –1.18,...44) Laukka –5.46,...100) Carlström –6.05. S-Etukortilla Bonusta. Suomessa julkaistaan tänä syksynä ennätysmäärä kotimaisia sarjakuvia. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. 10: Kaisa Ruuttila Lakeside Golf, Vammala (joukkueen kapteeni), Minea Blomqvist Sarfvik Golfklubi, Ursula Tuutti Kymen Golf (varalla Jenni Kuosa Espoon Golfseura). T14 5km: 1) Pii Pöyhtäri HU 16.31 (2). Kutsumaton vieras. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Päätöksen peruste: Asetus yleisistä teistä 23 § Tieliikenneasetus 49 § Koulutus Kuulutukset Lakiasiaintoimistot Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Arvostamme erityisesti ulospäin suuntautuvaa ja innostavaa otetta nuorten kanssa toimimiseen. 50917 18.02 Jalkapallon Veikkausliiga. Satiirisarja kulissien takaa. 1769424 23.25 Myöhäisuutiset. Kenties kohtaat jonkun heistä työpaikallasi, kenties lentokentällä kuten tässä palkitussa hollantilaisohjelmassa, joka on kuvattu Shipholin kansainvälisellä lentokentällä Amsterdamissa. 60.000 €. 2646 12.00 Etälukio: Kestävä kehitys. Katutasossa liiketilaa 343 m² + kellarija ullakkotilat. käynnistyy UEFA Champions Leaguen kausi 2002 2003. Liikenteessä mättää mutta mikä keinoksi . 5631443 17.30 FST: SICSAC. Tequila & Bonetti seuraavan kerran 28.9. Klo.14:04 Toothpaste (Hammastahnaa), klo.14:10 Mataku (Sisaret), klo 14:33 Muvhango (Kohtalon isku), klo.14:59 Enfants Gates (Poispilattu) ja klo.15:24 I Love My Family (Rakastan perhettäni). Electrix. 7147085 10.45 Itse valtiaat. Kun dementia asuu kotona. Vuosisadan naiseksi nimetty, maailman ensimmäinen avaruusnainen Valentina Tereskova Vekkarivieraana. Tied. 54424 09.15 TV2: Hetkinen. Stereo 35172 18.35 Ykköskatsomo. Syksyn ensimmäisessä ohjelmassa kilpailevat Seppo Hovi, Arja Sipola ja Antti Pääkkönen sekä Esa Nieminen, Leena Nilsson ja Matti Inkinen. Toimitetaan valmiiksi koottuna 59 € (76,90 €). 610795 23.35 Lotto ja Jokeri. 798172 16.00 Sohva. ADIO-tuoli, toimitetaan valmiiksi koottuna 67 € (87 €). Nuorison oma urheilumakasiini. 1944207 19.40 Hetty ratkaisee. Päivien kimallus big band-musiikkiviikot. Askopäivillä on ruokaryhmiä. ja ehkä ratkaiseva loppuottelu Pori Jyväskylä. Kokkola: KoG:n tj-kisan tuloksia: Miehet, scr (77): 1) Jussi Paananen 72, 2) Joona Ahvenkoski 73, 3) Ari Nieminen 74, 4) Ari Korkiakangas 75, 5) Matti Leppiniemi 79, 6) Antti Seppälä 81, 7) Ville Nieminen 82, 8) Markku Seppälä LGV 83. 93801 10.05 Lauantaiseura. P16 8km: 1) Tuomo Pietilä AV 26.38 (7), 2) Jyrki Uusivirta NU 28.40 (7). Sekalaiset Kiinteistöjä myydään Huutokaupat Avoimet virat ADR-täydennyskurssi Kokkolassa La 5.10.2002 Anttila 0400-863 927 KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI os. 2303998 10.00 Tv-uutiset. Itävallan Grand Slam. 10561912 08.00 TV2: Teletapit: Isä ja lapsi. 6784559 11.45 Peliuutiset. Oikeusministerin tyly ohje autoilijoillevalvokaa toisianne. Huomio! Uusitut viikkopöydät meillä vain (7 päivää) Kuukausipöytä (30?31 päivää) Huom! Tiesitkö, että meillä on gallerian puolella suuri määrä antiikkiym. 10578 09.05 Lauantaivekkari. 3967153 23.55 North Square. . Draaman päänäyttämö 181462 18.50 Avara luonto: Afrikan jokijumalatar. 475608 12.45 FST: Unelmia harjan varressa. Nuorisotyönohjaaja isän paikalla. ”Postin tuleminen on päivän suurtapaus.” 16-vuotias Lisa muuttaa Tukholman läheltä Etelä-Lappiin. Haastattelu Laura Raittila, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Hcp: 1) Maija-Riitta Linna 68, 2) Soili Kotisaari 70, 3) Sirpa Lehtelä 70, 4) Emmi Uusitalo 71, 5) Irja Anttonen 71, 6) Hannele Silfvast 75. Musiikkitaivaan rakastetut tähdet Katri Helena, Danny, Paula Koivuniemi, Tapani Kansa, Marion, Pepe Willberg, Janne Tulkki, Antti Huovila, Fredi ja Kai Hyttinen esittävät konserttikoosteessa hittejä viideltä vuosikymmeneltä. 800375 15.15 Karavaanarit. Kesto 87 min. maanlaajuisen liikenneturvallisuuskampanjan, jossa koululaiset jakoivat Jarrutantarroja autoilijoille. Valvonnan lisäys, asenteiden remontti vai uusi tekniikka . Palkittu toimintakomedia, jonka käsikirjoitus on Luc Bessonin. Emmy -palkittu, mustalla huumorilla kyllästetty trilleri, jossa hävytön opettajanretku Edward (Martin Clunes) ystävystyy varakkaan pariskunnan kanssa. Palvelukseen halutaan ISO TALO, Kokkolaan n. 41424 11.05 Opinportti. Wallyn käärinliina. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Suurkaupungin yö narkkareineen, rikollisineen, ilotyttöineen ja kerjäläisineen on kuin viidakko, joka jonkun on laitettava järjestykseen. Pattijoki. 808998 18.05 Taxi. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. SIENNA-ruokaryhmä, pähkinänväristä akaasiapuuta, pöytä ja kuusi tuolia 893 € (1440 €). JADE-ruokapöytä, koko 137+40x95x74 cm 218 € (279 €). 9479017 19.00 Seitsemän Uutiset. 722733 18.30 Viittomakieliset uutiset. Yhdysvalloissa laillisessa uhkapelissä pyörii satoja miljardeja dollareita eli siihen käytetään enemmän rahaa kuin ruokaan. Kilpailuissa pelataan neljä lyöntipelikierrosta, joista jokaisella joukkueen tulokseen lasketaan kahden parhaan pelaajan tulos. Kamera kiertää muun muassa Puruveden käräjäkivellä sekä perehtyy lakkojen ja maalien laatuongelmiin.4202733 11.15 Katkonen. Huopana, 040-779 1690 (tj. 37443 20.45 Lotto. 57443 16.10 Klaani. 9665559 17.10 Eron lait. Tänään ovat mukana Jussi Ahde, Klaus Thomasson ja Minna Kuukka. MyPa Lahti. Joukkueiden johtajana toimii Juha Juvonen. Robert De Niro esittää Vietnamin veteraania, joka ajaa taksia yön pimeinä tunteina. Ruotsin allsvenskan: AIK–Kalmar FF 2–1, GIF Sundsvall–Elfsborg 1–0, Landskrona–Norrköping 0–1 (65. ADIO-ruokapöytä, koko 180x95x75 cm 336 € (435 €). Pyöräily Voimanosto Helsinki: Suomen joukkueet lokakuussa Malesiassa pelattaviin amatöörien MM-kilpailuihin: Naiset 16.–19. 15 km, h. Santeri Kinnunen puristaa jälleen julkkisvierailtaan uskomattomia tarinoita eletystä elämästä. Kooste IAAF:n GP-finaalista Pariisista. Sandberg). 1354608 17.10 Viiden Uutiset. 347511 22.40 Julmia kepposia. Ruumis paareilla. 4331545 11.00 Tv-uutiset. Kovaksikeitetty jännäri, jossa periksiantamaton losangelesilainen etsivä ja huippuetevä rikollispomo ottavat mittaa toisistaan. + avotakka, keittiö, wc, eteistila yht. 692608 14.45 Superpesistä. 3172 18.00 FST: Idrottsbiten. Zielona Góra: Puolan ympäriajo: Etappi 4/8, Stargard Szcz–Zielona Góra, 256 km: 1) Remigius Lupeikis Liettua 5.49.45, 2) Martin Hvastija Slovenia jäljessä 2 sekuntia, 3) Raimondas Vilcinskas Liettua –0.09,...42) Kjell Carlström Suomi, Amore & Vita Beretta –4.30, 46) Joona Laukka Suomi, Jean Delatour –4.30. 587443 12.35 Subtv:n syksy 2002. 8294337 22.05 Jäähyväiset kummisedälle. Suora lähetys lauantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. Kesto 109 min. Sotsi: Nuorten MM-kilpailut: 2. 64109559 01.30-02.20 Wall Streetin pörssihait. Heitä näkee kaikkialla: ulkomaalaisia siivoojia, jotka ovat tulleet rikkaaseen länsimaahan sydän täynnä unelmia ja toivoa. 5253318 09.15 Näin tehtiin: Spirit – Villi ja vapaa. 5641820 17.00 Tv-uutiset. Kesto 112 min. 3629820 12.20 Max Steel. USA 1993. Tontilla pihapiirissä -64 rakennettu varastoja autotalli, puuvaja sekä 70 m² asunto, minkä yhteydessä sauna, pesuhuone ja pukutila. USA 1985. Selostus Mikko Hannula ja Jari Karjanlahti. JADE-ruokaryhmä, luonnonväristä tai kirsikansävyistä pyökkiä, pöytä ja neljä tuolia 454 € (586,60 €). 959511 16.50 Jalkapallon Veikkausliiga. Hakemukset pyydämme osoittamaan Perhon 4H-yhdistyksen hallitukselle ja lähettämään 30. laajennus 1973-74. 23337 18.15 FST: TV-nytt. laajennus ja korotus 1956. Suomalaisen iskelmän huiput nousivat lavalle sanoittajamestari Vexi Salmen juhlakonsertissa Hämeenlinnassa heinäkuun lopussa. 2453086 15.15 MTV3 Live: Vexi Salmen juhlakonsertti. T10 3km: 1) Kirsi Pokela AV 11.12 (0), 2) Marja Jokela AV 11.23 (1), 3) Maiju Alila AV 13.49 (2). 416337 20.00 BumtsiBum!. Todistusaineisto johtaa Cassien ja Samin nuoren Richard Haywoodin jäljille. Jaksossa selviää miksi eläimet kerääntyvät laumoihin ja parviin. Mukana myös naisten 4. Palkkaus TOES:n mukaan. Suomen parhaat MM-saavutukset ovat miesten viidennet sijat vuosilta 1996 ja 1998. 3659761 22.30 LauantaiAction: Heat – ajojahti (K). 06-8310 430 Fax 06-8310 435 www.asko.fi Askopäivät 24.8.30.9. 9039630 17.50 Tv-uutiset. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 2614375 10.00 Erämaan kutsu: Kireitä siimoja. 5299917 17.15 Salatut elämät. 3302917 15.45 Tequila & Bonetti. 7541849 20.15 Bergerac. Cassie on murhiin erikoistunut etsivä, joka saa uuden työparinsa Samin kanssa tehtäväkseen selvittää nuoren naisen murhan. 3813801 09.00 Tv-uutiset. Syksyn yo-kirjoitukset käyntiin. 506578 13.15 Elixir Sport. Solisteina Hilkka Mäkitalo, Erkki Räsänen ja Pekka Punkeri. 8102269 13.55 Norjaa ristiin rastiin. 831 7864 15 50 E E Lopetamme PUOLUKAN OSTON * maakunnassa maanantaina 16.9. 8079646 17.40 Salatut elämät. Matka paratiisisaarelle. Ullakolla narisee. 6079608 13.50 FST: Strömsö. 2. Nummela: Alle 19-vuotiaiden tyttöjen maaottelu: Suomi–Sveitsi 2–2 (0–2). Niittykatu 6 Kokkola Auki joka päivä: ma?pe klo 11?18, la klo 10?16, su klo 12?17. Asuinhuoneet toisessa kerroksessa; 5 mh, oloh. Sijaisuus alkaa 15.11. 9754486 08.30 Sinisen talon nalle. Elokuva Bronxissa asuvasta bussikuskista, jonka poikaa mafiamaailma vetää puoleensa. Uusinta tekniikkaa hyödyntävä amerikkalainen nuorisoanimaatio sarjojen MIB ja Godzilla ideoijilta. Uusittava rumpu sijaitsee Kokkola-Kajaani valtatieltä nro 28 noin 3 km Vuolteelle päin. Kaikki järjestettiin reilussa viikossa: katso kuinka hanke toteutettiin. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Kadonneen juuston metsästäjät. Uittajan työ loppuu Kymijoella. 82207 08.25 TV2: Veturi. 631153 22.15 Tulosruutu. Michael Björklund, tähtikokki Ahvenanmaalta, tekee debyyttinsä Strömsön keittiössä. Suomen maajoukkueiden urheilijat ja valmentajat opettavat kuntoilijoita. Rosvoavat veljekset Urho ja Tarmo kokevat yllätyksen Annikin kaupassa. T12 3km: 1) Aino Jokela AV 9.38 (0), 2) Mirka Alila AV 10.10 (1), 3) Mari-Pauliina Kaarlela NU 15.32 (5). Stereo 721559 21.15 Itse valtiaat. 755801 00.45-00.55 Euronews. Ajankohtaista alueilta. SIENNA-tuoli, toimitetaan valmiiksi koottuna 99 € (156 €). 205646 21.13 Keno. USA 1976. Matruusin rakkauselämä. 5262288 12.45 Sporttipalat. T16 5km: 1) Laura Heikkilä HU 19.05 (7). Jodie Foster esittää 11vuotiasta katutyttöä, jonka Travis aikoo ”pelastaa”. 209578 19.10 Tulosruutu. Tulokset: M 10km: 1) Risto Pernu HU 26.55 (4), 2) Jarkko Mäkelä HU 32.42 (6), 3) Rasmus Nyman LIF 33.34 (14). Lääketieteen suuri mysteeri on kipu. 39917 18.58 Vakioveikkausrivi. Hcp: 1) Ville Nieminen 57, 2) Vesa Kervinen 65, 3) Jussi Paananen 67, 4) Jari Lehtelä 67, 5) Markku Seppälä LGV 69, 6) Joona Ahvenkoski 70. 7847153 19.15 Kuutamolla. 1883221 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 14.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Ampumahiihto Golf Jalkapallo TIEHALLINTO, Vaasan tiepiiri TIEN TILAPÄINEN SULKEMINEN LIIKENTEELTÄ, KÄLVIÄ Vaasan tiepiiri sulkee liikenteeltä Riippa-Vuolle paikallistien nro 7713 Marinkaisnevan sillan kohdalta tierummun uusimisen ajaksi 16-20.09.2002. 2/3. Viikon taiteilija Kristian Krokfors. Antti Sumiala). Satumaa järjesti torstaina 5.9. 4462 13.00 Tv-uutiset. 06-8819 720 (ark. 10: Janne Mommo Nokia River Golf (joukkueen kapteeni), Toni Karjalainen Viipurin Golf, Thomas Sundström Nevas Golf (varalla Ville Karhu Kymen Golf). Kaukolämpö. 838004 20.10 Urheilu-uutiset. 831 3898. P8 3km: 1) Simo Kivelä HU 18.57 (0). Stereo. Yleisöä: 375. Risto Räppääjä alias Paavo Kerosuo. 108581 21.05 Viettelysten saari. Ikämiehet M40+ 8km: 1) Jarmo Pietilä KT 22.38 (1), 2) Aarne Haapaniemi TU 29.54 (6), 3) Tor Prest GIF 32.17 (2). 0204447926 tai 0400 708738. 8367608 09.30 Kohti Ryder Cup Golf 2002:ta, 3/4. 3575795 16.15 V75 ravit. 4129578 14.00 Toisten-tv. 5056153 12.05 Popstars. päivä tunnelma tiivistyy. Tutustumme myös lumivyöryihin ja miekkavalaisiin. 86004 22.15 Frasier. P12 3km: 1) Olli Kivelä HU 11.41 (1), 2) Antti Alatalo HU 13.43 (6), 3) Peetu Pöyhtäri HU 13.51 (6). 678559 18.05 Parhaat vuodet. – omakuva. Juhlaorkesteria johtaa Kassu Halonen ja ohjelman juontaa Heikki Kahila. 425608 14.45 Bette. Osa 3/6: Likaista peliä. Kesto 117 min. 5241004 11.55 Timon ja Pumba
05.32 Morgonmusik. 7.15 Bla-Bla. 15.30 All Access up in Smoke. 12.55 Urheiluradio. (72’) Saksa 1975 23.40 SexTV (K). 12.01 Aktuellt. 555 TV1 klo 22.40 Kari Salminen. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.30 Trafikmagasinet. 00.40 Yöklassinen. 06.00 Uutiset ja sää. 12.00 Moottoripyöräily: Endurance Bol d’Or (24 hours) Magny Cours Ranska. Sarja on vahvasti miesten kirjoittama. 15.00 Uutiset. Robert De Niro esittää bussikuski Lorenzoa ohjaamassaan elokuvassa Jäähyväiset kummisedälle. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 23.15 Den vilda jakten på stenen. Kuva: TV2/Tiedotus Voi miks’ minä krokona synnyin Ei ole helppoa krokotiilillakaan. 0.20 P.J. 17.05 Rosenholm. 14.10 Toivemusiikkikontti. 07.50 Merisää. 11.25–11.55 P S. Tällä kertaa ovat esittelyvuorossa mm. Eteläafrikkalaisessa dokumentissa seurataan nuoren naaraan ensimmäistä vuotta sukukypsänä krokotiilina ja sen poikasten alkutaivalta. 55 (87 min, E) Nelonen klo 18.05 Suurkaupungin lautturi ”You talkin’ to me?” Taas kerran Robert De Niro uhoaa tuimasti omalle peilikuvalleen elokuvassa Taksikuski (Taxi Driver, 1976). 23.03 News in English. 17.30 Sport Africa. Lämäri. 20.00 Dance Floor Chart. 06.03 Aamun sävel. 19.00 Aktuellt. (R). 13.00 STT:n uutiset. Amerikanskt musikaliskt drama från 1992. A-luokan viihdettä B-luokan leffoista! Amerikkalaisia 50ja 60-luvun kulttipätkiä, jotka ovat niin huonoja, että ovat hyviä! 01.20-06.00 Sub chat. Michael Dibdin on englantilainen rikoskirjailija, jonka teoksia myydään ympäri maailmaa, myös suomalaisissa kioskeissa. Samalla dokumentti kertoo totta kai Ndumon luonnonpuiston muusta elämästä, joskin Niilin krokotiilit ovat selkeästi pääosassa. 10.25 Joogamatto. 12.05 Radio Ilona. Läheisyys johtaa rasittavan aviomiehen kuolemaan. 13.10 Saariaho-syyskuu: Laconisme de l’aile (Siiven harvapuheisuus). 00.30 Exploitica. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Pitemmän päälle se ei ole kovinkaan mieltäylentävää seurattavaa. 07.40 Hartaita säveliä. Luc Besson antoi Gérard Pirèsin ohjattavaksi tarinannysän, jossa F1-urasta haaveileva taksikuski pääsee poliisien kanssa ajamaan takaa – kuinka ollakaan – Mersuja käyttävää saksalaiskoplaa. 22.00 Nyrkkeily: Ylemmän höyhensarjan EM-ottelu P.O.Miranda A.Djelti. Sonnyn roolissa huseeraavalla Palminterillakin oli oma lehmä ojassa, sillä Jäähyväiset pohjautuu hänen näytelmäänsä. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 19.00 MTV Source. 1.00 Ryttar-VM. 11.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup Rotterdam Hollanti. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 11.33 Lauantaisuora. 07.50 Merisää. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Blackoutin tapaisia videopelejä muistuttava mekaaninen autoleffa ei ainakaan turvallista liikennekulttuuria edistä. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 08.33 Lauantaisuora. 19.00 X3M-Retro. 18.30 Formula 3000: International Championship Monza Italia. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 10.55 Popin. Katso ja hämmästy! Täplätaidetta keholla. Molemmat ovat ammattilaisia kutsumustyössään, mikä näkyy keskinäisenä kunnioituksena silloinkin, kun jahti on kuumimmillaan. Ei ihme, että krokotiili voi ihmisestä tuntua äkeältä tyypiltä, ja vielä äkeämmältä se tuntunee niistä, joiden lajitovereita krokotiilit käyvät sieppaamassa juomapaikalta, ihan noin vain varoittamatta. 14.00 All Acess Britney. 12.30 Road Home Usher. 9.45 Menovinkit 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 UutiJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... Radio Novan Suomi-lista 22-23. 17.00 Uudet levyt. 10.05 Archimède. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 18.03 Ulmanen. 6.00 Non Stop Hits. 21.03 Sportradion. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.30 Ekg. Ohjaaja Michael Mann sai sukupolvensa näyttelijäsuuruudet De Niron ja Al Pacinon ensimmäistä kertaa yhteistyöhön ja yhteiseen kohtaukseen. 16.00 X3M-Nyheter. Chazz Palminteri esittää mafiapomo Sonnya, jonka itsevarmuus ja karisma vetävät keskenkasvuista poikaa puoleensa. Lorenzo-isä sen sijaan yrittää pitää poikansa erossa mafiasta. Etiopia sydämessä. 23.00 Nyheterna och vädret. 15.55 Robot Wars. 12.55 Lördax. (R). 22.15 Film: Afterglow. 2.45 Uutiset: Eurosportnews report. 18.30 Världsmästarna. 15.30 GP-finalen i friidrott. (R). Coppolan Kummisetä 2:ssa he tulkitsivat kahta erillistä tarinanlankaa. 21.00 Aktuellt. 10.45 Le dessous des cartes. 16.15 Ajan sävel. 22.00 Puhutaan Siitä. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 17.00 European Top 20. (R). 11.30 Musiikkia maailmalta. 0.15 Rapport. 15.50 Veneilysää. 19.00–19.30 Bolibompa. 15.15 Verkko soi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Robert De Niro esittää elokuvassa Taksikuski Vietnamin veteraania, joka ajaa taksia yön pimeinä tunteina. 10.00 Becoming Blink 182. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.00 Aktuellt. 09.00 Radioateljee esittää: Borobudur – maailman mahtavin sarjakuva. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Kahden vastakkaisen isähahmon välissä on mahdotonta varttua ilman ristiriitoja. Hirtetty mies. 20.00 Sången är din. 09.05 Lauantaisuora. 21.00 Abba – the tribute. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 10.25 Hui hai hiisi. 19.20 Envoyé Spécial. 20.15 Virta. Lupaava kehittely menee standardiryminöissä hiukan hukkaan. 18.50 Merisää. Mitä tapahtuu yhtälössä käsiraudat plus nainen plus lukkoseppä plus kohtaaminen. Ruotsin tv 1 9.15–10.10 Bolibompa. Brittiläisessä uuden musiikin ohjelmassa nähdään artistien ja bändien videoita maailman eri kolkilta. 20.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I Meeting Paris Ranska. 8.50 Pokémon. 55555 (172 min) MTV3 klo 22.30 Poliisi palaa ihmesankarina Fred Ward pääsi kokeilemaan sankarihommia toimintajännärissä Remo – aseeton ja vaarallinen (Remo Williams: The Adventure Begins, 1985). 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.30 Ozzfest Uncensored. Eikä siinäkään kyllin, äitimuori voi kokemattomuuttaan napsauttaa poikasensa kahtia jämerissä leukaperissään kerätessään kuoriutuneet jälkeläisensä leukapussiinsa viedäkseen ne veteen. 15.00 TV5, le Journal. 21.55 Urheiluradio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 12.15 Val 2002. TV 5 5.00 Journal RDI. 20.30 Vägskäl. 19.30 Moottoripyöräily: Endurance Bol d’Or (24 hours) Magny Cours Ranska. 1.15 Journal TSR. 1.40 Soir 3 week-end. (R). De Niron esittämä rehti ja maanläheinen bussikuski-isä yrittää pitää Calogeroa kaidalla tiellä, mutta houkutuksia näillä vilkkailla kulmilla riittää. Suomen maajoukkueiden vetämä liikunnan ja hyvinvoinnin tv-ohjelma Elixir Sport starttaa syksyyn nimekkään tähtikaartin voimin. 11.30 RE 7. 17.20 Dokument utifrån special: Vad i hela världen hände. 22.30 Jackie. 15.25 Ally McBeal. 15.15 L’avocate. 09.05 Maakuntaradio. (R). 14.03 Alivaltiosihteeri. Koska kukaan muu ei tunnu välittävän mistään, ottaa taksikuski oikeuden omiin käsiinsä. 17.00 Uutiset. 06.03 Classicas morgonkonsert. 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 12/25. 22.00 Uutiset ja sää. 18.47 Taisto ja Irmeli. Sinisessä alakulossa uitettu elokuva keskittyy perinpohjaisesti huippukonna Neil McCauleyn ja poliisisankari Vincent Hannan keskinäiseen, rankkaan mittelöön. 08.00 Uutiset ja sää. Mies kysyy naiselta 17.15. 07.03 Maakuntaradio. De Niron elokuvassa on hieno, alakulolla silattu ajankuva ja harvinaisen kouriintuntuva meininki. 14.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 10.03 Toiveiden aamu. 10.58 Formula 1: Italian osakilpailun kolmas harjoitusajo. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Music tv 7.00 Kickstart. 16.10 Axplock. Pieni miehenalku varttuu 1960-luvun Bronxin italialaiskortteleissa. Seuraavaksi tulilinjalle ajautuu kaunis leski. Menovinkit. 18.00 Uutiset. 19.20 Keno. Bronxin pojan kaksi isähahmoa Kovaa on kilpailu, kun kolme kanavaa neljästä esittää samaan aikaan Robert De Niro -elokuvaa. 10.03 Maakuntaradio. 19.20 Bänd-X. 10.00 Uutiset. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Musiikkia. 16.00 Uutiset ja sää. (R). 16.55 Urheiluradio. 22.05 Mitä Suomi soitti. 07.00 Uutiset ja sää. Ei siis ole ihme, että leffan kaksi isähahmoa on tulkittu niin tarkkaan ja vakuuttavasti. Emmy-palkittu Julmia kepposia (Dirty Tricks) on tummanpuhuvassa huumorissa diapattu veijaritarina, jonka limainen päähenkilö jotenkin vain tekee itsestään sympaattisen. 07.53 Maakuntaradio. 13.05 Lördax. 22.00 Norppa. 10.00 Sailor Moon. Meno on kuin Span radalla, paitsi että nyt paahdetaan ihmisten seassa. Pussy Power. Liki kolmetuntinen elokuva koettelee aika lailla löhöämislihaksia, mutta tyhjiä hetkiä ei mukaan mahdu. Nainen kysyy mieheltä 16.15. 20.03 Urheiluradio. 09.05 Toiveiden aamu. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Big Hair & Earl Gateshead Englannista, Sober Kiinasta, Roger Sanchez USA:sta ja Marlene Kunz Italiasta. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. – Mietelause. 19.30 Allra mest tecknat. 24.00 Uutiset: Eurosportnews report. 07.53 Lauantaisuora. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 13.10 Lauantaisuora. Tuotanto: Funny-Films Oy. 15.40 Jazzmusiikkia: Toivejazzia. 20.03 Jazz.vega fortsätter. (R). 07.50 Aamuhartaus. SubTV! set 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 9.35 Sagan om tre små smutsgrisar. 15.55 Urheiluradio. 11.10 Chat Show!. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 07.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 10.15 Gröna rum. 09.03 Fri Zon – Båtradion. 14.00–16.00 Slutdebatten. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 18.55 Pepsi Chart. 10.55 Lekuri. 13.20 Musiikin ykköstuotantoa. (R). 16.55 Löpsedeln. Sunnuntain menovinkit. Pelastakaa rakkaus. 12.45 Merisää. 18.00 Aktuellt. 9.30 Dessin animé. 10.45 Livslust. Kaveri on julma kuin jää mutta samalla hauska. 18.50 Melodiradion. 08.03 Maakuntaradio. 10.03 Lauantaisuora. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 18.30 Vinnare: V75. 22.25 SubLeffa: Rakkautta päivällä (K). 6.45 Le Canada Aujourd’hui. 22.00 MTV Presents: Anger, Management Tour. 19.25 Tuntematon Aleksis Kivi. 11.00 Morning Glory. Nallet, kelmit ja ritarit. Kuvassa miehet harjoittelevat Maamme-laulua. 0.20–2.00 Film: Mambo Kings. 18.07 Den stillsamme revoltören – Concord och Henry David Thoreau. Paul Schrader kirjoitti ja Martin Scorsese ohjasi alakuloa hehkuvan tarinan taksisuharista, joka ottaa lautturina kiskoakseen suurkaupungin murheet ja rappion. 10.00 TV5 Infos. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Lauataitapahtumassa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Sarjan päähenkilö on Oxfordiin päätynyt opettaja, joka ystävystyy varakkaan pariskunnan kanssa. 2.00 Le JTA. 13.30 Journal de France 3. 12.15 Lauantaisuora. 19.00 TV5, le Journal. 11.03 Jälkikaiku. (R). Kuuakuden kokki (uusinta). 14.45 Hotellet. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Lotusrakkautta. 13.55 Urheiluradio/Pesäpalloilun toinen SM-loppuottelu Pattijoki – Sotkamo. 14.00 X3M-Nyheter. 19.25 Elämää Radion sinfoniaorkesterissa. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 23.10 Musik vid midnatt. 06.40 Andlig musik. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.55 Urheiluradio. 15.00 Fritt fram 15.58 Båtväder. 14.00 Uutiset ja sää. 12.10 Sven-Ingvars – utsålt! 13.10 CBS 60 Minutes. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Italian osakilpailun aika-ajo/Pesäpalloilua. Amerikansk romantisk dramakomedi från 1997. 10.30 Xtreme-urheilu: Siemens Wave Tour. 1.00 TV5 L’invité. 19.15 Landet runt. 22.30 Making the Video Kelly Osbourne ”papa Don’t Preach”. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 0.05 VM i speedway. 22.00 Aktuellt. 12.00 Vildmark. 20.00 Uutiset. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 15.30 StarTV. 15.30 Moottoripyöräily: Endurance Bol d’Or (24 hours) Magny Cours Ranska. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Italian osakilpailun aika-ajo/Pesäpalloilua. 19.30 Nyheterna och Sporten. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 18.05 Verkko soi. Huonoa käytöstä ei saa mennä syyttä palkitsemaan. 16.45 Tilt.tv. Yhdistelmä on ilmeisen englantilainen, mutta vaikea käytännössä toteuttaa. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 0.15 Moottoripyöräily: Endurance Bol d’Or (24 hours) Magny Cours Ranska. 11.03 Maakuntaradio. 10.30 MTV Movie Special Jennifer Lopez ”enough”. 00.05 Iltatähti. 6.05 TV5, l’invité. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Uutiset. Tähdet ovat tiukimmassa vedossaan, Los Angeles hehkuu hohdokkaasti ja Mann väläyttelee taituruuttaan pitkin matkaa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. (R). 20.45 Sportnytt. 15.05 New Music. 13.10 Maakuntaradio. Ja sitähän TV1 on tarjonnut lauantai toisensa perään. 18.00 TV5 Infos. 17.00 TV5, le Journal. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.30 Tom Jones Show. 01.00 Nattklassiskt. Police judiciaire. 22.00 Faut pas rêver. 9.45 Noaks ö. 21.00 Uutiset. 11.03 Lauantaisuora. 2.00–3.00 Musikbyrån. 22.00 Den vilda jakten på stenen. 04.00 Matti Puhtila. 16.20 Vetenskapens värld. Uutiset tasatunnein. 22.55 Väliajalla. 16.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. Antti Muurinen, Joonas Kolkka ja Antti Niemi, Markus Pöyhönen, Sami Uotila, Samuli Vasala ja Hannu Aravirta. 3.00 Saturday Music Mix. 17.15 Miekan lumo. 12.00 Teckenlådan. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin 75-vuotisjuhlakonsertti 20.05 RSO 75 vuotta: Erkki Lingon yhtyeestä Sakari Oramon kaudelle. 20.00 Bingolotto. 10.10 Teckenlådan. Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. (R). 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 11.00 TV5, le Journal. 09.04 Sää. Mutta onko Huonosti käyttäytyvät miehet -sarjan hörökörvainen tähti murhaaja vai ainoastaan oikea kaveri väärässä paikassa väärään aikaan. 13.00 All Access Weekend Music Mix. 06-8220988. 12.04 Lördax. 16.05 Urheiluradio/75rivi. 11.03 Parrasvaloissa. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 5555 (117 min) TV2 klo 22.05 Marseille kilparatana Taxi (1998) kaahaa hana auki Marseillen kaduilla. 23.03 Löpsedeln. 13.00 Nyheter från FNB. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. Vaikka krokotiilit eivät ole eläimistä sulokkaimpia, on niitä kiehtova seurata – eivätkä ne muuten ole läheskään niin tyhmiä kuin päältä katsoen luulisi. 09.04 Sää. 12.00 X3M-Nyheter. Ensin täytyy selviytyä hiekkaan haudattuna munana kaikenlaisten vihulaisten yllätyshyökkäyksistä, sitten tunkea kuoresta läpi ja toivoa, että emo tulisi ajoissa paikalle ja kaivaisi krokotiilien ilmoille. 21.45 Lontoon Proms-festivaalin 2002 päätöskonsertti. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Jotain mielikuvituksellisempaa hutkittavaa olisi luoteja väistelevälle ihmesankarille kannattanut keksiä. 23.00 TV5, le Journal. Ja kosiomenoissaan ne ovat jopa hauskoja. 08.03 Lauantaisuora. 12.03 US & UK Top 40. 16.30 All Access Destiny’s Child. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. 16.05 Todellisia tarinoita. Järkkyvän miehen mieltä liikauttavat kampanjatoimiston nainen (Cybill Shepherd) ja laitapuolen lapsiprostituoitu (Jodie Foster). 07.50 Merisää. 19.30 MTV Movie Special Jennifer Lopez ”enough”. Paine kasvaa ja väkivaltainen loppu häämöttää. 14.00 TV5 Infos. Lorenzon poika Calogero (Lillo Brancato) on mieltynyt mafiaan ja paikallinen gangsteri Sonny Calogeroon (Chazz Palminteri). 14.00 Formel 1: Kvalificering till Italiens GP. Kaveruus menee niin pitkälle, että Edward päätyy samaan suihkuun tuttunsa vaimon kanssa ja toivoo, että tämä toteuttaa uhkauksensa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Se on taas kerran uskomattoman hienosti kuvattu, tiedolla ylenpalttisesti kyllästetty dokumentti, sellainen kuin Avaran luonnon ohjelmat parhaimmillaan ovat. 7.00 TV5, le Journal. Syksyn ohjelmissa kuntoilijoita ohjaavat mm. 09.00 STT:n uutiset. Urbaania orpoutta ei ole juuri tätä tiheämmin kuvattu. 13.05 Carte postale gourmande. 11.00 Centrums bästa. 09.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 00.05 Sextaasi. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 7.30 Les Zaps. (R). Amerikkalaisessa rikosviihteessä tämän tyyppinen keskushenkilö ammutaan yleensä kättelyssä. 14.00 Lasten tunti. 1.50 Farliga kurvor. 9.15 Tweenies. Avausjaksossa futismaajoukkueen Joonas Kolkka (vas) ja Peter Enckelman opettavat rockmuusikoille futista ja saavat vastineeksi laulutunnin. 18.05 Ett ord inför helgen. Sekin kannattaa muistaa, kun asettuu katselemaan Avaran luonnon jaksoa Afrikan jokijumalatar. 2.20 Tout le monde en parle. 16.15 Kärlek ombord II. (R). 2.40 Stuntmannen. 21.00 Oliver Twist. 17.15 TV5, l’invité. Ja katsoakin, toisinaan. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 00.30 Nattklassiskt. 11.15 Paroles de clips. 08.03 Helmenkalastajat. 21.50 Bättre, sämre. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. Viihdettä lauantai-iltaan. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. 15.00 Ooppera. Joka sekunti tulee mieleen se, miten taitava tekstinikkari on jutun taustalla. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. MTV3 klo 13.15. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Mutta eivät silloin kun britit alkavat kertoa tarinaa. 23.00 Aktuellt. 23.09 Valoa ikkunassa. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 17.45 Päivän peili ja sää. Tähtivoimassa nimittäin riittää. 19.00 Alla vi barn i Bullerbyn. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 Debatt. 20.30 Agnes Cecilia. Tosimies testaa. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 13.00 TV5 Infos. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.06 Novosti po-russki. 12.35 Emission de musique. 21.00 X3M-Toast. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 5555 TV1 klo 18.50 Vesa Majanen Urheilua ja leikkiäkin. 0.10 Phantom of the Paradise. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Siellä odottavat sitten uudet uhat. 12.00 Génies en herbe. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 8.25 Babar. 23.20 Lontoon Promsfestivaalin 2002 päätöskonsertti jatkuu. 13.33 Lauantaisuora. Keinutaan. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 All Access Weekend Music Mix. Tai krokotiiliherrat ovat – siihen asti kun saavat mitä ovat kiehnänneet. 14.00 Aktuellt. 23.00 The Late Lick. 16.03 X3MSport. Nainen nimittäin lupaa huutaa, ja niin hän myös tekee. 21.30 Journal France 2. 14.00 Musahoksaamo. 19.15 Iltahartaus. 10.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 06.25 Nousutahdit. 18.45 Lotto. Puh. 9.40 Dagens visa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 10.00 Aamu oopperassa Tom Krausen seurassa. Kotimainen lääkäriohjelma, jossa jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. 11.58 Formula 1: Italian osakilpailun neljäs harjoitusajo. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 13.30 Making the Video Shakira Objection. 6.00 TV5 Infos. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. (R). Hänen erikoisalansa on sama kuin Alfred Hitchcockin. 23.30 Veckans konsert: Maria Joao Pires. 22.15 Swingsalabim. (R). 18.30 Questions pour un champion. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 15.03 Formula 1: Italian osakilpailun aika-ajo/Pesäpalloilua. 07.03 Aamusoitto. 13.08 Sää. 23.00 Uutiset. 10.33 Lauantaisuora. 0.45 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I Meeting Paris Ranska. (R). 18.05 Pyramide. 9.10 Hotell Favoriten. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 14.50 Radioteatteri esittää: Hauvaneidin tapaus. 3.30 Nationalsången. 14.05 Reflets Sud. 18.00 Ehtookellot. Jäähyväiset kummisedälle (A Bronx Tale, 1993) ei ole yhtä ikimuistoinen tapaus kuin Taksikuski tai Heat, mutta vähemmän sitä on ruudussa veivattu. 11.00 Uutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 09.33 Toiveiden aamu. (R). Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 17.35 Sista delen: Naturen: Expedition Nya Zeeland. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.15 Danscafét. 21.50 Merisää. 08.10 Melodiradion. 13.45 Familjen. 09.33 Lauantaisuora. Korealainen lähitaistelumestari koulii henkihieveriin murjotusta poliisista tiukkaliikkeisen akrobaatin, joka hyökkää kieron asetehtailijan kimppuun. Eroottinen elokuva nuorten naisten lemmenleikeistä. 9.00 Journal Radio-Canada. On kaikenlaisia elikoita, jotka himoitsevat vastakuoriutunutta krokotiilia, ja jos niiden hampaat onnistuu välttämään, on vaarana päätyä oman isän tai vieläpä oman äidin iltapalaksi. Elixir Ohjelmaa juontaa näyttelijä Janne Virtanen. 18.00 Uutiset ja sää. 21.03 Lotto. Huumori ja murhamysteeri ovat lajeja, jotka amatöörin silmissä näyttävät olevan maailmojen päässä toisistaan. Keski-Pohjalaista musiikkia. Suurkaupungin yö narkkareineen, rikollisineen, ilotyttöineen ja kerjäläisineen on kuin viidakko. 16.00 MTV Presents: Anger Management Tour. 19.54 Vädret. Amerikkalainen komediasarja. 00.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 14.03 Kaffekvarnen med höstliga melodier. 555 (121 min) TV2 klo 0.00 Pekka Eronen Älä poika rosvoksi rupea. 20.30 Rapport. Juontajana Tea Khalifa. 20.45 Mad TV. 13.00 Rantalentopallo: World Tour Espanja Majorca. 20.00 Koe-eläinpuisto. Viikonlopun sää puolelta. 18.55 Helgmålsringning. 06.55 Andrum. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. Sellaista ei pidä herkkien ihmisten ja pienten lasten muuten katsella laisinkaan. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 12.03 X3M-Listan. 21.00 Journal RTBF. (R). 23.00 X3M-Dance. Sarja edellyttää katsojalta siedätyshoitoa murhamysteerin lajissa. 09.04 Sää. 18.05 SubSuosikki: Ritari Ässä. Maineikas japanilainen piirossarja salaisia voimia hallitsevasta nuoresta tytöstä. 17.03 Verkko soi. 13.08 Sää. (R). 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Julmia kepposia on komedian kaavaan istutettu jännäri, jota katsoo vähän epäuskoisena. 12.00 All Access Limp Bizkit. Laadukkaita valintoja ne toki ovat kaikki. 16.15 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 18.20 Pole position. 13.08 Sää. Kuva: Nelonen/Tiedotus Huonosti käyttäytyvä mies Tämän englantilaiset osaavat parhaiten. 55555 (109 min) Nelonen klo 21.15 Titaanien kohtaaminen Suuri Robert De Niro -ilta huipentuu rikoselokuvaan Heat – ajojahti (1995). Lauantian menovinkit. 12.00 Uutiset ja sää. Hiljaisissa kohtauksissa on vähintään yhtä paljon jännitettä kuin armottomissa toimintakohtauksissakin. 20.25 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. 07.00 Peliputki: Bumber Cars. 0700-98300 ( 5,05 euroa / puhelu + pvm) 21.00 Uusintalähetys Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 14.9.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. Kuva: MTV3/Tiedotus Suhari. 15.05 När & fjärrans favoriter. 19.10 Kirjatoukka. (R). Kyseessä on sitä paitsi De Niron esikoisohjaus ja sympaattinen, inhimillisesti vihlaiseva kasvutarina. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.00 Uutiset ja sää. www.radionova.fi. 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloilua. Lauantaitapahtumassa. 22.00 Jämna plågor. 19.00 Nyheter från FNB. 13.00 Fläsk