Hermes ratkaisi illan ottelun päätöserän alussa tekemällä tiheään tahtiin neljä maalia. . .6-8 Ulkomaat . .18-21 Sarjakuvat . . Sivu 17 Mustonen kiukun kohteena Hermeksen Kalle Mattila spurttaa kohti vastustajan maalia. . – Nykyään adoptiovanhemmat ovatkin epätasa-arvoisessa asemassa biologisiin vanhempiin nähden, tiedottaja Anne Lehtinen adoptiojärjestö Interpediasta kertoo. . Outokummun sinkkitehtaalla vuoteen 74 saakka työskennellyt Junttila on toiminut vuosikymmenen alussa Kokkolanseudun Teknisten yhdistyksen puheenjohtaja ja nyt hän kävi onnittelemassa 60 vuotta täyttänyttä järjestöä. . . . Hän toteaa, että valtiovarainministeriön virkamiehet elävät lamakauden syndroomassa. . . Sivu 3 Junttila suomi Sailasta Entinen outokumpulainen vieraili Kokkolassa STTK:n pääsihteeri Seppo Junttila moittii valtiovarainministeriön virkamiehiä vieraillessaan Kokkolanseudun Teknisten yhdistyksen 60-vuotisjuhlissa. .9 Kulttuuri . . . . . . . . Kannuslaiset Mika ja Juha Autio etsivät ostettavaa. . Seppo Junttila vieraili lauantaina entisessä kotikaupungissaan Kokkolassa. . .2 Maakunta . – Hallitus on tehnyt oman ratkaisunsa veronkevennyksistä ensi vuodelle. . . . . . Myyjät kertovat internetissä etukäteen, missä messuja pidetään. . . . Myös vanhempainloma on biologisilla vanhemmilla pidempi. . . . . . . . . . . . Kuva: Antti Savela Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Äänilevymessuilla tehdään joko heräteostoksia tai etukäteen tarkkaan harkittuja hankintoja. Myynti ei täällä suuresti tuota, sillä 2 000 levyn rahtaaminen Helsingistä aiheuttaa kuluja. Kuva: Jukka Lehojärvi s Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa on puolustanut Turussa vahvasti tulopoliittisia sopimuksia. . Kuva: Jukka Lehojärvi +9 +10 +10 +10 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Romaniassa lastenkodissa varhaisen lapsuutensa viettäneet Imelda ,7, ja Claudia ,9, ovat saaneet uuden turvallisen kodin Haapajärven Tiitonrannalta. Elvi Tuokkola kertoo, että päätyi pienten romanialaislasten adoptioon nähtyään kuvia maan kurjuudesta. . . – Täällä on tosi mukavaa. Todella harvoin lähden näin kauaksi, mutta Blues Partyn järjestäminen houkutti nyt liikkeelle. . YK:n pääsihteeri Kofi Annan kertoi, että ennakkoehtoja ei esitetty, mutta tiettyjä esityksiä ja vaatimuksia esitettiin. . Ilman tulopoliittista sopimusta ei ole Vuorenmaan mukaan mahdollista vaikuttaa myöskään inflaation torjuntaan. . . – Katseet kohdistuvat etenkin valtiosihteeri Sailakseen. . . . Toisaalta motiivina oli halu saada omia lapsia. . Mulla on paljon kavereita ja mä teen kaikkea kivaa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lähi-itään kriisikokous Sunnuntai A B Tänään . .16 Piste . Keskusjärjestöt etsivät yhteistä linjaa kolmen viikon ajan ja linjan pitäisi olla selvillä pyhäinpäivään mennessä. . Tärkeintä messuilla onkin solmia uusia asiakassuhteita, Kettunen kertoi lauantaina toista kertaa Kokkolassa järjestetyillä levymessuilla. . . . . . Hän korosti, että ainoastaan niiden kautta voidaan vaikuttaa hallituksen veropoliittisiin linjoihin. . . . . . Sivu 9 Vuorenmaa puolusti tupoa. . . Hermeksen tehomies oli kolme maalia tehnyt ja yhden syöttänyt Ville Hirvonen. . Kuva: Jukka Lehojärvi s Päätuomari Jaakko Mustonen sai kuulla kunniansa niin KJT:n kuin Hermeksen valmentajalta, kun Hermeksen 8-4-kotivoittoon päättyneen pelin jälkipyykkiä puitiin Kokkolan jäähallissa. Sivu 13 Imelda ja Claudia saivat kodin Haapajärveltä “Ottolapsia hankkivat epätasa-arvoisessa asemassa” Imelda ja Claudia pitävät kotieläimistä. .11-13 Mielipide . . . Elvi samoin kuin muut suomalaiset ihmettelevät, miksi valtio ei Ruotsin ja Tanskan tavoin tue kallista adoptiota. – Messuja on viikoittain Helsingissä tai sen lähialueen kaupungeissa. . Valtiovarainministeriö on yliministeriö. . . . . . – Jos minä tai Pajuoja tekisimme saman verran virheitä kuin Mustonen nyt teki, me saisimme potkut, KJT:n valmentaja Harri Ahola kritisoi Pajuojan nyökytellessä vieressä. . . . . . . . . . . . . . Sivu 6 s Sekä palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat että Israelin pääministeri Ehud Barak suostuvat osallistumaan Lähi-idän kriisihuippukokoukseen ilman ennakkoehtoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Tv, Radio . . . Nyt mä soitan pianoakin, vilkas Claudia selvittää. . .3-5 Kotimaa . Edessä on päätuomari Jaakko Mustonen. . . . . . Hän huomauttaa, että valtiolla on hyvin varallisuutta toteuttaa palkansaajien veronalennukset ilman, että se rokottaa hyvinvointipalveluja. . . . Levykauppa Fennican myymälänhoitaja Erkki Kettusen mukaan ostaja saa tavoittelemansa levyaarteen varmimmin nettikauppana. . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 284 SUNNUNTAINA 15. . Ykkössuosikki on Puppe-kissa. . . . LOKAKUUTA 2000 Kotimaa Ulkomaat Urheilu Sisältö Sääennuste 5-9 m/s Sivu 16 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) STTK:n pääsihteeri Seppo Junttila antaa sapiskaa valtiovarainministeriön virkamiehistölle tulopoliittisten sopimusneuvottelujen alla. . Sivu 3 Levyaarre löytyy nettikauppana Vinyyli vinyyliltä. Elokuussa äitinsä Elvi Tuokkolan elämää sulostuttamaan tullut Imelda ei vielä osaa juuri suomea puhua, mutta nelisen vuotta Suomessa asunut Claudia sitäkin enemmän. . . . . Tupokierros pyörähtää pian täyteen vauhtiin. . . – Meille tärkeintä on turvata ostovoima ja haluamme, että valtiovalta sitoutuu veroratkaisuihin, Junttila sanoo. . . . . Jos adoptoitava lapsi on päälle seitsemän vuotta, vanhemmat menettävät kokonaan äitiyslomansa, Lehtinen kritikoi nykyistä lainsäädäntöä. Käyttämättä on vielä 5,5 miljardia markkaa. .17 Urheilu . . . . . .14-15 Sää . . . . . . . . . . . . . .10 Viikonvaihde . . . Se haluaa olla ylipappi niin, että yhteiskuntapolitiikka määritellään ministeriössä. Peräti 23 jäähyä puhaltaneen Mustosen linjalle ei ymmärtäjiä löytynyt. Myyjän ei tarvitse tulla eioon kanssa toiselle puolelle Suomea. . . . . . . Valtiolla on hyvin varallisuutta toteuttaa 10 11 miljardin veronkevennykset koko hallituskauden aikana, Junttila sanoo. . . Ei se niin toimi, Junttila moittii. . . Asiakas voi ajoissa ilmoittaa, minkä levyn hän haluaa ostaa. – Biologiset vanhemmat saavat yhteiskunnan tukea jo ennen lapsen syntymää ja tällä perusteella valtion pitäisi tukea myös adoptiota. .
Kuva: Lehtikuva/Arkisto Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Asevarikon päällikkö, everstiluutnantti Markku Karvonen arvioi, että johtamallaan varikolla on edessään valoisa tulevaisuus. Puukko on heilunut miesten vyössä pikkupojasta lähtien meillä Suomessakin. Juhana Herttua avioitui silloin puolalaisen Katarina Jagellonican kanssa, ja nuorikko toi myötäjäisinään mm. Haapajärvellä valmistetaan ja huolletaan ampumatarvikkeita. Mervi ja Kari Ranta-Ojala, Kälviä 29.9. Merja Pylväs ja Marko Kantola, Ylivieska 06.10. Hampaat ja kynnet eivät enää riittäneet saaliin paloitteluun. – Olemme jonkin verran ulkoistaneet palveluja, joten alueen yritykset ovat saaneet meiltä tilauksia. Päällikkö Markku Karvonen juhlii syntymäpäiviään maanantaina kello 12-14.30 Haapajärven Asevarikolla. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Jaakko Parkas TAPIO 50 v. Elisa ja Peter Sundfors, Kokkola 05.10. Minna ja Markus Saukkonen, Sievi 06.10. Sonja ja Jari Kottari, Pietarsaari 03.10. 2:19-20 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.17, (pimeä päättyy 7.29), Helsingissä 8.00, Sodankylässä 8.16 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.08, (pimeä alkaa 18.56), Helsingissä 18.10, Sodankylässä 17.42 Nimipäivät huomenna: Sirkka, Sirkku ja Stella, ortodokseilla: Heino Nimipäivät tänään: Helvi, Heta, Hedvig ja Hedda, ortodokseilla: Jehki Tänään 50-vuotias Syntyneet Sunnuntaina 15.10. Kummajainen sai nimen Limnognathia maerski. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Vuonna 1982 Karvonen aloitti kolmivuotiset opinnot sotakorkeakoulussa, minkä jälkeen hänet siirrettiin Kokkolaan, jossa hän toimi Asekoulussa toimistopäällikkönä, apulaisjohtajana ja viimeksi johtajana. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sari ja Pasi Poutanen, Kälviä 10.10. Anu ja Esa Honkaperä, Sievi 07.10. Kun ihminen laskeutui puusta, oli oksankarahka tai nuija ensimmäinen ase, jolla hän puolustautui ja toisaalta hankki saaliseläimiä. Ensimmäinen varsinainen ateriointiväline, jota ryhdyttiin suunnittelemaan, oli veitsi. Vielä 1800-luvulla siunailtiin, että herneiden syönti haarukalla on miltei yhtä vaikeata kuin keiton vienti suuhun sukkapuikoilla! Joku älypää keksikin lappaa suuhunsa hunajaan upotettuja herneitä. 2 riviä, sis. Majataloissa olikin siirryttävä pyöreäkärkisiin veitsiin ja sillä siisti! Herneitä haarukalla vai keittoa sukkapuikoilla. Anette Solonen-Krok ja Mikael Krok, Kokkola 02.10. Markku Karvonen kertoo, että varikko maksaa vuosittain palkkoja noin 25 miljoonaa markkaa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Tuusulan kapteenikurssin jälkeen hänet siirrettiin Kajaaniin komppanianpäälliköksi. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Veitselle ja haarukalle naurettiin Ruokailuvälineiden historiaa: Ensimmäiset varsinaiset veitset olivat kaksiteräisiä ja tikarinmuotoisia. Vaasassa työ oli minulle vähän liian paperinmakuista, Karvonen kertoo. Ranskan hoviin haarukat saapuivat aterimiksi 1533. Vanhempainloma on lyhyempi ja kalliiseen ulkomaanadoptioon ei saa minkäänlaista avustusta. Esimerkiksi Ranskan kuningas Ludvig XIV söi edelleen sormin, vaikka koko hovi jo aterioi veitsen ja haarukan avulla. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. tv Joonas & muut Merkkipäivät Onnittelut Vihityt Kutsut TYTTÖ 28.9. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Asekoulun viimeisiä vuosia Karvonen kuvaa sotilasuransa raskaimmiksi. Alun alkaen ruokaa mätettiin suuhun sormin eli "viisipiikkisellä". Markku Karvosen pitkä sotilasura alkoi varusmiespalvelulla Pohjan Prikaatissa Oulussa. Esimerkiksi Karvonen itse kulkee päivittäin Haapajärvellä Kokkolasta saakka. – Mistä päin Kiinaa tuo lapsi tulisi, siitä meillä ei ole tietoa. Turun Linnassa kerrotaan nähdyn ensimmäiset haarukat 1562. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 1642 kuollut ranskalainen kardinaali ja valtiomies Richelieu paheksui maanmiestensä tapaa kaivella hampaitaan veitsellä. Kun haarukat ilmaantuivat, ei niitä oikein osattu käyttää. Täällä Vuortenvuorilla on myös riittävästi tilaa ja muutenkin alue soveltuu mainiosti Materiaalilaitoksen tarpeisiin, huomenna maanantaina 50 vuotta täyttävä Markku Karvonen mietiskelee. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Muut huollon koulut olivat jo Lahdessa. Liekö tämä vertailukohta ollut hai – uuden tuttavuuden huomiota herättävin piirre ovat sen leuat. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Tiedetään, että 1536 Ranskan kuningas jo tilasi lautasia hoviinsa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Veitsi voiman merkki miehelle Ensimmäiset varsinaiset veitset olivat kaksiteräisiä ja tikarinmuotoisia. Kuva: Antti Savela KÖÖPENHAMINA (STT–Reuters) Grönlannista on löydetty täysin uudentyyppinen eläinlaji. (06) 827 2000 ark. Ensimmäinen selvä kuva lautasesta on Jaakko Raholan mukaan vuonna 1525 italialaisessa Mantovan kaupungissa maalatussa freskossa. Peltokangas Marko Uusipaikka En juhli VIENO HEIKKILÄ TERVETULOA 50-vuotissyntymäpäivilleni su 22.10. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Aiemmin ne oli valmistettu esimerkiksi tinasta tai jopa hopeasta. Varikon vuotuiset määrärahat ovat noin 50 miljoonaa markkaa. Riitta Junkala-Lindbäck ONNEA mummolle ja vaarille kultahääpäivän johdosta. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Haarukalla syöminen ei Jaakko Raholan mukaan sinänsä ole mikään kovin uusi juttu. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Näillekin lapsille pitää antaa elämisen mahdollisuudet. – Pietarissa kymmeniä tuhansia lapsia elää kadulla, viemäreissä ja ullakolla. Kirsi ja Osmo Juola, Kalajoki 01.10. Valtaosa potista jää Haapajärvelle, mutta osansa vievät mennessään myös kauempana työssä käyvät. – Näin jälkikäteen ei ole onneksi jäänyt mitään jossiteltavaa. Edellinen perhe sai pienokaisen Mongolian rajalta, sitä edellinen Taiwanin rannikolta. Seuraavina kahtena vuotena Haapajärven varikkoa kehitetään rakentamalla räjähdystarvikkeita käsittelevien rakennusten yhteyteen paksuja ja 10 metriä korkeita suojavalleja. Pariskunta nimittäin haluaa adoptoida Kiinasta pienokaisen. Toive myös toteutui. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Niiden maku tosin oli outo, mutta ateriointi sujui helpommin. kotiini, Pensarintie 86. Vastuulla on myös ampumatarvikkeiden hävittäminen Kittilässä kesäisillä leireillä. Puolustushallintoa on karsittu kovalla kädellä ja on selvää, ettei Asekoulu olisi jäänyt Kokkolaan missään olosuhteissa niin harmittavaa kun se onkin. Vielä tulee sekin aika, jolloin sulhanen on poissa, ja silloin, sinä päivänä he paastoavat." Mark. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Lisäksi tykkään kierrellä työntekijöiden parissa. näitä outoja kapineita. – Puolustushallinnossa on tehty periaatepäätös säilyttää ja edelleen kehittää Haapajärven Asevarikkoa. Ruokailuvälineiden mielenkiintoisesta historiasta kertoi Jaakko Rahola Ruokamessuilla Helsingissä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Aikoinaan taas naurettiin niille, jotka käyttivät veistä ja haarukkaa. Vuonna 1996, kun Asekoulu sulki ovensa, Karvonen sai siirron Vaasaan sotilasläänin esikuntaan. Tutkijat totesivat, että 0,1 millimetrin kokoinen eläin muistuttaa joiltakin piirteiltään eräitä merieläimiä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 1660-luvulla alkoi ilmestyä keraamisia lautasia. 19.10.2000 alkaen olen kai "aikuinen nainen". 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lataamon rahat ovat jäissä, mutta uskon kuitenkin vakaasti, että tuo päätös tulee, Karvonen kertoo ja ilmoittaa viiveen ehkä johtuvan valtion halusta saada ensin päätökseen puolustuspoliittinen selonteko. Tämä tapahtunee kevään korvilla. Vuodelta 1360 olevassa Firenzen kaupungin inventaariossa mainitaan haarukat. Lautasia ei tunnettu pitkään aikaan. Kuvan kattauksessa moderneja aterimia. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Teräväkärkiset veitset jopa kiellettiin ranskalaisissa majataloissa, niissä kun aika ajoin sattui tappelunnujakoita. Sana: "Jeesus vastasi: Eivät kai häävieraat voi paastota silloin, kun sulhanen vielä on heidän kanssaan! Niin kauan kuin sulhanen on heidän joukossaan, he eivät voi paastota. Asevarikolla valoisa tulevaisuus Markku Karvonen ennakoi, että Haapajärven Asevarikolla on myönteinen tulevaisuus. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kun aterioinnista tuli sosiaalinen tapahtuma, ei kaksiteräinen tikari enää tuntunut luontevalta ruokapöydässä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Tervetuloa kahville Lohtaja-talolle lauantaina 21.10.2000 klo 13.00-19.00 Kaarina Lukkarila ja lapset perh. Niina ja Vesa Laaninen, Ylivieska 08.10. Autetaan heitä, Markku Karvonen toivoo. Markku Karvonen haluaa avoimesti puhua myös asiasta joka on päivittäin hänen ja Merja-vaimon mielissä. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Nykyiseen malliinsa lusikat muotoutuivat 1700-luvulla. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kakkukahville hän kutsuu ennen kaikkea ystävänsä ja yhteistyökumppaninsa. Aulikki ja Jukka Järviluoma, Alavieska Pirkko-Liisa Summa HELSINKI (STT) Jos joku nyt aterioisi ruokapöydässä sormin, sitä pidettäisiin todella sivistymättömänä. Tiina ja Tuomo Kellokoski, Ylivieska 04.10. Soppakauha keksittiin vuonna 1695. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Keksittiin yksiteräinen veitsi, joka yhä edelleen oli teräväkärkinen. Lautasia ei tunnettu pitkään aikaan. – Haapajärvelle halusin siksi, että varikko on monipuolinen työyhteisö ja päällikkökin joutuu oppimaan koko ajan uutta. Aterian päätyttyä leipiä ei syöty, vaan ne heitettiin ulos ikkunasta köyhille tai koirille. klo 13 alk. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Oli vain ajan kysymys, milloin myös Asekoulu muuttaa, Karvonen miettii. Taina ja Mika Laihorinne, Evijärvi 09.10. – Puolustushallinto pitää Haapajärveä sijainnillisesti hyvänä. Makean veden kaivosta löytynyt organismi ei kuulu mihinkään aiemmin tunnettuun eläinten luokkaan tai heimoon. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Siis tervetuloa sukulaiset ja ystävät 21.10.2000 Ravintola Pasaati klo 19.00. Mikäli halusi hienostella voi toki käyttää myös haarukkaa englantilaisten ja ranskalaisten tapaan. Yhdysvalloissa 1837 ilmestyneessä käytösoppaassa kehotettiin syömään siististi oikeassa kädessä olevalla veitsellä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Siirtouhka oli koko ajan päällä ja henkilöstöstä oli kova huoli. Haapajärven Asevarikolla työskentelee parisensataa sotilasta ja siviiliä. Jo antiikin Roomassa käytettiin lusikka-haarukkayhdistelmiä. Litteä leipä lautasena Lusikoiden "pesä" oli keskiajalla kolmionmuotoinen. Pikkueläimen orvon taival lajien kartalla päättyi pian sen löytämisen jälkeen. Sinä päivänä olen "teillä tietymättömillä",mutta lauantaina 21.10.2000 Ykspihlajassa, lapsuuteni leikkipaikoilla, Potin rannalla, ravintola Pasaatissa olisi tarjolla lohikeittoa ja kakkukahvit. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kirsi ja Jari Peräaho, Nivala 07.10. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Toholammin Kuvaamo Vihitty 12.8.2000 Toholammilla Maarit o.s. Marja-Liisa Virkkala, Kokkola POIKA 30.9. Se on vasta neljäs viimeisten sadan vuoden aikana löydetty eläin, joka ei sijoitu eläinlajien tunnettuun sukupuuhun. Lea ja Juha Salla, Ylivieska 03.10. Se on meille mukava asia. Tuulia Knuutti ja Pa Jabbi, Kokkola 01.10. Työyhteisö on varikoista kolmen suurimman joukossa, jollei peräti suurin. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Veitsestä muodostui miehen symboli – voiman ja vallan merkki. – Puolustusministeriön räjähdepäätöksen mukaan meidän tulisi rakentaa myös uusi lataamo tai saada määrärahat nykyisten perusteelliseen remonttiin. Ruotsissa ja Tanskassa avustukset ovat 26 000 markan tasolla, mikä on mukava apu, sillä adoptio ulkomailta saattaa maksaa jopa 100 000 markkaa. Mahdollisuudet ovat monet laajassa maassa, Karvonen toteaa. Hän edustaa Kansainvälistä viinija ruokaseuraa (IWFS). Haapajärven Asevarikolla on suuri merkitys paitsi puolustusvoimille myös alueen ihmisille ja elinkeinoille. Tarja Brunell ja Raimo Pahikainen, Kokkola 04.10. Jatkuvuus luo edellytyksiä tehdä turvallisin mielin hyvää työtä, Karvonen miettii. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Niinpä maailman lapset ovat Markku Karvosen sydäntä lähellä myös syntymäpäiviä juhlittaessa. Minna ja Erkki Ylivainio, Alavieska 05.10. Vaikka raha ei ole adoptiossa tärkeää, Karvonen ihmettelee, miksi valtiovalta kohtelee adoptioperheitä huonommin kuin biologia lapsia haluavia. Marke ja Kari Paavola, Kaustinen 04.10. Osuuspankin tili on 516200244536 ja Aktiapankissa 405594-110836. (06) 827 2234, . Eija ja Pekka Lehto, Kaustinen 03.10. Ryhdyttiin käyttämään teräväkärkisiä kiviä, simpukankuoria ja puusta vuoltuja kapineita. Uudenlainen eläinlaji löytyi Grönlannista. Annika ja Bengt Björklund, Alaveteli 04.10. Keväällä uutena isona työkohteena alkaa materiaalin tarkastukseen käytettävän terminaalin rakennustyöt. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Vuonna 1998 hän toimi aktiivisesti päästäkseen Haapajärvelle. Valmistuttuaan Kadettikoulusta 1976 hän aloitti Kainuun Prikaatissa, mutta sai heti vuoden kuluttua siirron Haminaan RUK:n kranaatinheitinkomppanian joukkueenjohtajaksi. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Hän toivoo, että mahdolliset muistamiset osoitetaan Pietarin katulasten auttamiseen Kokkolan Rovastikunnan kautta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Yhteistyötä on ollut ainakin Haapajärvelle, Sieviin ja Nivalaan, Karvonen kertoo. Päivi ja Ismo Jutila, Nivala 05.10. Aterian alustana käytettiin keskiajalla litteitä leipiä, jotka saatettiin värjätä sahramilla keltaisiksi tai punajuurien avulla punaisiksi. Marjo ja Mikko Luma, Kannus 05.10. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Aterian alustana käytettiin keskiajalla litteitä leipiä, jotka saatettiin värjätä sahramilla keltaisiksi tai punajuurien avulla punaisiksi. Eteläväylä, Kokkola. Tarja ja Pekka Venetjoki, Lohtaja 02.10. Sitten tulikin pulma, jos eläin oli hiirtä suurempi, totesi Jaakko Rahola. – Se ei todellakaan ollut helppoa aikaa. Ritva ja Tomi Karhumaa, Kokkola 01.10. Kolmen vuoden kuluttua hän palasi Kajaaniin ja otti vastaan aliupseerikoulussa kranaatinheitinlinjan johtajuuden. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Saija Jaakonaho ja Mika Ekdahl, Haapajärvi 02.10. Tanskan yliopistoissa kehiteltiin eläinlajille oma heimonimi, Micgrognathozoa
Hän puhui Oulussa koko kuluneen viikon kestäneessä opiskelijoille suunnatussa Aikuiseen uskoon -tapahtumassa. – Messuilla en ole käynyt muualla kuin viime vuonna täällä Kokkolassa. – Samalla kun teollisuuden työpaikat ovat toimihenkilöistyneet, ovat toimihenkilöiden väliset töiden ja sopimusten rajat muuttuneet. – Toteutuvatko nämä arvot nykyisin vanhusten kohtelussa, aluerakenteen kehityksessä, julkisissa palveluissa, lainkäytössä tai perhepolitiikassa. Kokkolan levymessuja järjestänyt Reijo Holm vahvisti messuille olevan tarvetta. – Selvää on, että palkkakehitys on turvattava, mutta katsomme sitä yhdessä muiden keskusjärjestöjen kanssa. Palkkatavoite piilossa Palkkamarkoista tai -prosenteista Seppo Junttila on kokeneena ammattiyhdistysjohtajana vielä visusti hiljaa. Pekka Pajumäki kertoo, että yhdistyminen on tullut ajankohtaiseksi työtehtävien rajujen muutosten vuoksi. Sodan jälkeen Kokkolaan tuli muuta teollisuutta, kuten vaatetusja pienteollisuutta ja yhdistyksen jäsenmäärä kasvoi. – Haluamme myös naispalkkaerän. Pyrimme tupossa vaikuttamaan niihin, Seppo Junttila kertoo. Poen psykedeelinen levy vuodelta 1971 maksoi 120 markkaa, mitä Tiala piti ihan kohtuuhintana. Elenius kysyi. – Kymmenen käskyä muistuttavat yksilön arvosta ihmisenä ja kaikkien yhtälaisesta, samasta arvosta, hän korosti. Nokialla lauantaina kokoontuneen liiton mukaan jo nyt on nähtävissä koneyritysten konkursseja, vaikka ennätysmäiset hakkuut Suomen metsissä ovat merkinneet hyvää palveluiden kysyntää. Vinyyli kiehtoo levyharrastajaa Helsinkiläinen Erkki Kettunen ja kokkolalainen Reijo Holm ovat kokeneita messukävijöitä. Haavoittunut karhu kaadettiin HELSINKI (STT) Metsäkoneyrittäjät vaativat metsäteollisuudelta selviä urakointihintojen korotuksia. Tuporatkaisun pitäisi olla selvä itsenäisyyspäivään mennessä. – Etelä-Suomessa messuja on viikoittain. Fakta OULU (STT) Kotimaa-lehden päätoimittaja Jaakko Elenius pohti nykymenoa katekismuksen kymmenen käskyn valossa lauantaina Oulussa. Mutta jos satun matkustamaan muualle, esimerkiksi Helsinkiin, levykauppakierros pitää tehdä, Tiala sanoo. Junttila epäilee, että suurin kompastuskivi tupolle voivat olla työnantajien näkemykset. 72 000 jäsenen Teknisten Liitto on liittymässä ensi keväänä perustettavaan uuteen suurliittoon, Toimihenkilöunioniin. perustettiin talvisodan aikana, kun valtion lentokonetehtaan moottoriosasto siirtyi kaupunkiin. STTK haluaa myös EMU-puskurin, jona voitaisiin käyttää henkilöstörahastoja ja tulospalkkiojärjestelmiä. Nykymenoa pohditiin käskyjen valossa KEMIJÄRVI (STT) Kemijärvellä Kursun kairassa torstaina haavoitettu karhu kaadettiin lauantaina lähellä paikkaa, jossa se aiemmin sai osuman. Muilla työpaikoilla jäseniä on yhdestä viiteen. Esimerkiksi joillakin työpaikoilla teollisuustoimihenkilöitä ja teknisiä on samoissa työehtosopimuksissa. Asiakkaiden tulisi koneyrittäjien mielestä reagoida hyväksymällä kestävän toiminnan edellyttämät hinnantarkistukset. Tupoonkin halutaan optio Puheenjohtaja Pekka Pajumäki kertoo, että toimihenkilöiden töiden muutokset ovat johtaneet uuden suurliiton perustamiseen. STTK julkistaa omat palkkatavoitteensa viikon päästä maanantaina. Suurin vaikeus on kunnallisella puolella, jossa terveydenhuollon resurssit ovat ongelma. Hän myöntää kokemuksestaan huolimatta, että aina tulee asiakkaita, joille on pakko myydä vain eioota messuilla. Keskusjärjestön pääsihteeri Seppo Junttila kertoo, että sopimusajasta kaksi vuotta olisi kiinteää sopimuskautta ja viimeiset yhdeksän kuukautta olisi optiota. Eleniuksen mukaan kymmenessä käskyssä katekismus liittyy notkeasti läntiseen sivistykseen ja yleiseen humanistiseen perinteeseen. Muita siihen liittyviä liittoja ovat Suomen Teollisuustoimihenkilöiden Liitto, Rakennusteknisten ammattiliitto ja ruotsinkielinen työnjohtajien liitto. Metsäkoneurakoijat vaativat korotuksia. 2000 Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Mitään erityistä ostettavaa ei ollut kokkolalaisella Joni Tialalla mielessään äänilevymessuille tullessa. Polttoaineiden hinnannousu, palkankorotukset ja korkojen nousu ovat Koneyrittäjien liiton mukaan aiheuttamassa puunkorjuuyrittäjille runsaan 100 miljoonan markan lisälaskun vuositasolla. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.10. Jäsenistä noin 550 on mukana työelämässä. Suurimmat jäsenmäärät ovat Outokummun sinkkitehtaalla, Kemiralla, OMG:llä, Kokkolan Puhelimella, Pouttu Oy:llä sekä Korpelan Voimalla. Tärkeintä onkin solmia uusia asiakassuhteita. Asiakkaat voivat puolestaan viestittää toiveensa ajoissa. Nyt yhdistys kuuluu Teknisten Liiton keskisuuriin yhdistyksiin. Reippaasti jäsenkuntaa toivat Kemira ja Outokumpu, joiden tekniset toimihenkilöt liittyivät yhdistykseen. Levykauppa Fennica oli tuonut Kokkolaan pari tuhatta levyä. Sodan jälkeen moottoriosasto siirrettiin takaisin Linnavuoreen ja saman tien lähtivät yhdistysten jäsenetkin. – Kannamme suurta huolta työssä jaksamisesta. Kuva: Jukka Lehojärvi Kokkolassa ja lähikunnissa toimiva, lauantaina 60 vuotta täyttänyt Kokkolanseudun Tekniset ry. Siinä on 750 jäsentä 50 eri työpaikalta. Uusi Toimihenkilöunioni mahdollistaa myös paikallisyhdistysten yhdistymisen, mutta Pajumäen mukaan mikään ei pakota siihen. Niitä keräilen, sillä harrastukseni alkoi, kun cd-levyjä ei vielä ollut. Myytävänä oli kolmen eteläsuomalaisen levykaupan levyjä, mutta myös yksityisten ihmisten kokoelmia. Vinyylilevyissä on oma soundinsa. Messuja ei näillä leveysasteilla juuri ole, eikä laajan levyvalikoiman kauppaa löydy koko Kokkolasta. Viime vuoden messut saivat niin hyvän vastaanoton, että nyt pantiin uusiksi, Holm kertoo. Verstaan työnjohtajat perustivat ammattiyhdistyksen, jossa oli parikymmentä jäsentä. Työssä jaksaminen huolettaa Laadullisista kysymyksistä STTK nostaa pinnalle työssä jaksamisen. Myynti ei ole niin suurta, että se merkittävästi tuottaisi, kun levyjen kuljettamisesta Kokkolaan on omat kulunsa. Pohjanmaalla ei niitä juurikaan järjestetä. Se on hyvinvointiyhteiskunnan kehitykselle tärkeää. – Ei minulla ole mitään erityistä cd-levyjä vastaan, mutta jotenkin vinyylilevyt kiehtovat enemmän. Kuvat: Jukka Lehojärvi Joni Tiala löysi kokoelmiinsa musiikkia muutaman vuosikymmenen takaa. Hänen mukaansa kymmenessä käskyssä suojellaan erityisesti kahta tuiki tärkeää elämänarvoa: turvallisuutta ja lähimmäisyyttä. Nyt puheenjohtajana toimii Pekka Pajumäki, joka luotsaa lauantaina 60-vuotta täyttäneen ammattiyhdistyksen uuteen liittoon. Tekniset suurliittoon Seppo Junttila on työskennellyt Outokummun sinkkitehtaalla ja toiminut Kokkolanseudun Teknisten puheenjohtajana pian 30 vuotta sitten. Vaaralliseksi arveltua karhua ehdittiin etsiä pari päivää ennen kuin Kemijärven yhteismetsän hirviporukka tavoitti sen lauantaina. Toimihenkilöunionista tulee STTK:n suurin jäsenliitto 130 000 jäsenellään. Jos taas sopua ei löytyisi, sopimuskausi päättyisi tammikuussa 2003, Junttila selvittää. Hänellä on neljä, viisi sataa levyä. Tavoittelemme myös joustavia työaikoja niin, että työaika joustaisi palkansaajan elämäntilanteen mukaan. – Ihan positiivista on, että täälläkin messuja järjestetään. Hän kuten Kokkolan äänilevymessujen muutkin kävijät olivat hyvillään messujen järjestämisestä. Liiton kannanotossa ihmetellään, miten metsäkoneyritykset voisivat selvitä kysynnän hiipuessa, kun ne eivät selviä huippusuhdanteessakaan. Kummunjärven rantaan ammuttu karhu oli haavoittunut varsin pahoin kaulaan ja kainaloon. Ilmoitamme etukäteen, missä messuilla olemme. Blues Party houkutti tulemaan tänne. – Työnantajien kanssa ei ole vielä edes keskusteltu palkkaratkaisusta. Hän ei suostu paljastamaan palkankorotusvaatimuksia vaan naurahtaa: – Jos Koroma sanoo, että korotus on yksi prosentti, niin on 99 prosentin todennäköisyys, että se ei vastaa odotuksiamme. Pitkän sopimuskauden turvaksi STTK rakentelee yhdessä muiden keskusjärjestöjen kanssa uuden mallista indeksiehtoa, jota Junttila ei vielä suostu paljastamaan. – Tarkoitus on, että vuoden 2002 syksyllä neuvoteltaisiin palkkaja veroratkaisuista ja jos niistä päästäisiin sopimukseen, sopimus jatkuisi syksyyn 2003. Siinä on suuria ongelmia niin yksityisellä kuin julkisellakin sektorilla. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK tavoittelee pitkää, kahden vuoden ja yhdeksän kuukauden pituista tulopoliittista kokonaisratkaisua. Mutta jo ensimmäisen tunnin aikana hän oli löytänyt tungoksessa pari mielenkiintoista vinyylilevyä kahden ja kolmen vuosikymmenen takaa. Saa nähdä, onko heillä viisautta näin hyvän tuloksenteon aikana myös hyväksyttävään palkkaratkaisuun. Ne piti ostaa. Levyaarteista saatetaan maksaa isommilla messuilla huimasti enemmän. Metallialalla heillä on jo yhteinen luottamusmieskin, hän selvittää. – Internetin avulla ongelmaa on voitu vähentää. Myymälänhoitaja Erkki Kettunen sanoi kiertävänsä syksyisin ja keväisin vähän väliä messuilla Etelä-Suomen kaupungeissa. Kympin nimellinen pääsymaksu ei haitannut mitään, sillä messuilla kävi ilmeisesti satoja ihmisiä, pääasiassa nuorta väkeä. Cd:t ovat turhan kliinisiä, musiikista lähes kaikkiruokaisena nauttiva Tiala perustelee. Musiikkia löytyi laidasta laitaan. Keskellä kaupunkia sijainnut verstas aiheutti paljon melua ja kaupunkilaisten kyllästyttyä siihen moottoriosasto joutui siirtymään Pikiruukkiin. Keskusjärjestöt lyövät yhteiset tupotavoitteensa lukkoon pyhäinpäivään mennessä, jonka jälkeen liitot päättävät omistaan
Uuden kaivoksen rakentaminen on jo heijastunut Pyhäjärven työttömyystilastoihin. Samalla tanssiopisto laajenee alueelliseksi keskukseksi ja tarjoaa näin entistä parempia opetuspalveluja. Alkutuotannosta saa elantonsa edelleen 34 prosenttia väestöstä, mikä on keskipohjalaisittainkin todella paljon. Stroomi ......755,23 h risteilyt Tallinnaan Vana Tallinnalla 30.10., 6.11., 20.11., 27.11. Se ei kuitenkaan mennyt valtuustossa lävitse, lähinnä rahapulan vuoksi. Mudaravila 1 vko ....alk.1.720,Estonia 1 vko ................1.960,9.12. Kuva: Arkisto/Antti Savela Veroprosentti: 18,75 Vuosikate:146 markkaa/asukas Syyskuun työttömyysprosentti:15,7 Nykyvaltuuston kokoonpano: Keskusta 16, Vasemmistoliitto 6, Sosialidemokraatit 3, Kokoomus 2. Ne ovat kaunistuneet muutamassa vuodessa noin 10 prosenttiyksiköllä 15 prosentin hujakoille. Työkeskuksen tilat on aikomus joko korjata paikoilleen tai saneerata toiseen paikkaan. (08) 466 699 www.tapiontupa.com SYYSLOMALLE Tapion Tuvalle Kalajoen Hiekkasärkille Talonpoikaishenkinen ruokailu-, kokousja lomapaikka SYYSLOMALLE Tapion Tuvalle Kysy myös muita paketteja HYVÄT ULKOILUMAASTOT VIERESSÄ Aito kotiruokalounas noutopöydästä joka päivä Perhepaketti saunallisessa lomahuoneistossa sis. 3 pv hot. Poliisi tutkii onnettomuutta. Reisjärvellä EU ei säikäyttänyt viljelijöitä vaan nämä ryhtyivät vastaamaan haasteeseen laajentamalla tilakokoa ja navetoita. Tonttikampanjan ohessa Pyhäjärven asumisviihtyisyyttä aiotaan kohentaa kaavoittamalla Pyhäjärven idyllinen kirkonkylä 50 rakennustontiksi sekä järkeistämällä Pyhäsalmen keskustan rakentamista niin sanotun sivuraiteen kohdalla. Kauempana häämöttää yläasteen peruskorjaus, joka alkaa nähtävästi keittiön uusimisella. SV-suorakorvaus Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. Heidi Kiljalaa ja Linda-tyttöä puhuttelemassa terveydenhoitaja Jaana Ojala. Tosin vastavuoroisesti puolueissa tunnetaan vastenmielisyyttä käyttää sähkörahoja tai edes niiden korkoa käyttötalouteen. 06-822 5172, ma-to 9-17, pe 9-15, www.netti.fi/kpr -luuntiheysmittaus magneettikuvaus mammografia röntgen ja ultraäänitutkimukset 127 KOKOOMUS vastuuta koko Suomesta Matti Kuusela sisät. Omien keinojen lisäksi Pyhäjärvellä toivotaan, että valtio tulee epäedullisesta ikärakenteesta kärsiviä kuntia vastaan. Valtuusto saanee pikapuoliin listalleen tonttien myyntikampanjan. Kun tili tyhjeni, hävisi myös luvattu seura. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Kunnallisvaalit 2000 1620 2000 KOKKOLA KARLEBY Kauppatorilla ti 17.10. Uusi valtuusto tullee pitämään huolen siitä, että Reisjärveltä löytyy hyviä asuntoja jatkossakin, jotta ainakaan niiden perässä ei tarvitse muualle muuttaa. Naisille hankitut tavarat maksettiin miehen pankkikortilla. Saadaanko erityisesti nuoriso uskomaan paikkakuntaan. alk. Pyhäjärvellä vaalit sattuvatkin kaupungin etsikkoajan kynnykselle. Tulevaisuudessa ponnistelut voimistunevat entisestään. Se selittyy maauskolla ja sillä, että pitäjästä käydään aktiivisesti myös naapurikunnissa töissä. Kulttuurin saralla Pyhäjärvi kukoistaa ja tulee kukoistamaan. 2.200,19.12. 06-831 4575, Tehtaankatu 8, Kokkola Silmätautien erikoislääkärit: • Ulla-Riitta Siponen • Elina Kronqvist • Christian Mörtenhumer • Heikki Aurekoski Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA NOPEA PALVELU Ajanvaraus Puh. 345,MINIRISTEILYT Tukholmaan Silja Europalla 6.11., 2.12., 16.12. erikoislääkäri Haluan jatkaa kaupunginvaltuustossa toimivan sosiaali-, terveydenja vanhustenhuollon puolesta työllisyyden parantamisen puolesta Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki puh. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. majoitus, aamupala, lounas 3 vrk 1650,1650,2+2 hlö alk. Pyhäsalmen seudun tanssiopisto pääsi viime kesänä valtioavun piiriin. Luonnonkauniin pitäjän elinkeinoelämän vahvin lenkki on maaja metsätalous. marraskuuta. 06-831 5563 SILMÄLÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus, puh. ......................... Jo ennen viime valtuustokautta Reisjärvellä yhdistettiin vanhusten palvelutalo ja terveyskeskus. Kaupungissa arvioidaan, että kaivostoiminta rohkaisi myös muita yrityksiä laajentamaan toimintaansa. ..................................... Mies huomasi tulleensa petetyksi ja nosti syytteen naisia vastaan, joihin hän oli tutustunut kaupustelutilanteessa. Valtiota pyydetään ainakin yhteisöverojärjestelmän korjaamista. Ehdokaslistaa silmäillessä voi päätellä, että sopuisa rinnakkaiselo tulee jatkumaan. 92 92 Vahva mimmi kentälle. Viime vuosina noita tiloja on edelleen kunnostettu ja uudenaikaistettu. alk. He ovat perustaneet konerenkaita ja hankkineet maataloudessa tarvittavia raaka-aineita porukassa. 3 pv hot. Pyhäjärvi keskittyy työpaikkojen luontiin Muiden muassa käämittäjä Hannu Saastamoinen sai työpaikan osittain Pyhäjärven aktiivisen työllistämispolitiikan ansiosta. ja ke 18.10. Kokkolan poliisi haluaa varoittaa iäkkäitä ihmisiä ryhtymästä juttusille ventovieraiden ihmisten kanssa, jotka pyrkivät lähempään tuttavuuteen esimerkiksi kaupustelun varjolla. Uutta rakentamista Reisjärvi tarvitsee vähän. Lähinnä tarkennusta tunnutaan kaipaavan pelisääntöihin. Aisa ....................890,KYLPYLÄLOMAT Pärnuun 4.11. Nainen auton alle. Monesta muusta reporahoja saaneesta kunnasta poiketen Reisjärvellä valtuustoryhmät ovat valmiita ottamaan myös sähkörahojen pääomaa joko teollisuuden investointeihin tai asuntorakentamiseen. Mudaravila 1 vko ....alk. 08-466 622, fax. Oikea aikuinen lasten ja nuorten asialle. Hyvässä kunnossa ovat myös kunnantalo, koulut sekä muutama vuosi sitten tehty päiväkoti. klo 8.00–18.00 Tervetuloa! Kokkolan kaupunki Vastaanotollamme on mahdollisuus myös iltavastaanottoon, implanttihoitoon sekä hammashoitoon nukutuksessa. Terveyskeskuksen tiloissa suurimmat muutokset kohdistuivat neuvolaan, jonka huonejärjestelyt uusittiin ja jonka lattia avattiin auki ja vaihdettiin kuiviin materiaaleihin. Ensi kesänä Outokumpu avaa uuden Pyhäsalmen kaivoksen, jonka on määrä antaa työtä suurin piirtein nykyiselle kaivosmiesjoukolle jopa vuoteen 2013 saakka. Yksi tulevaisuuden haaste kaikilla poliittisilla ryhmillä onkin löytää pitäjäläisille toimeentulo oman kunnan alueelta tai pysyttää väestö jollain muulla tavalla paikkakunnalla. Reisjärven kunnallispolitiikkaa on aina leimannut yksituumaisuus. 480,Sekalaiset Lääkäripalvelut Ihmiseltä ihmiselle. Reisjärven talous on hyvässä kunnossa. Vasemmistossa esitettiin yhtenä keinona työllistää väliaikaisten työsuhteiden vakinaistamista. alk. 1.840,2.12. 275,M/S Meloodialla 11.11., 16.12. Tästäkin huolimatta kunnan vuosikate on edelleen poistojen suuruinen, ja paremmaksi talouden pitäisi muuttua, kun valtio oikaisee yhteisöveron jakoperusteet verontasauksella. Kesällä Pyhäjärven virkistyskäyttöä lisätään entisestään, kun järven ympärille rakennetaan vierassatamia ja Ekumeenisen keskuksen lähistöä kehitetään uudella maankäyttösuunnitelmalla. Terveyskeskus on juuri korjattu, samoin keskuskoulu, Ikosen koulun remontti valmistuu vuoden kuluttua. Tuo jokin muu tapa on asuntorakentaminen. Sen lisäksi Pyhäjärvellä kaivataan valtion erityistoimia paikkakunnan yrityselämän tukemiseksi. Pyhäjärvi on kärsinyt viime vuosina muuttotappiosta. Jokatapauksessa suoraa avustusta työpaikkojen luomiseksi ei poliittisella puolella tyrmätä. Vanhusta huijanneet vangittiin Kokkolassa MÄNTSÄLÄ (STT) Mäntsälässä moottoritiellä kävellyt 31-vuotias nainen jäi henkilöauton alle lauantaina aamukuudelta. Naisten vangitsemisasiaa käsitellään seuraavan kerran Kokkolan käräjäoikeudessa 27.10 ja syytteen noston takaraja on 10. Erään valtuutetun toteamus onkin, ettei politiikka ole häirinnyt paljoakaan yhteisten asioiden hoitamista. Reisjärven peruspalvelut kunnossa Reisjärven neuvola korjattiin laajassa remontissa hyvään kuntoon. Pyhäjärven houkuttelevuutta on pyritty lisäämään myös asumispalveluja kohentamalla. .............. Kaupunki on kokeillut muiden muassa antaa lainaa/avustusta yrityselämälle. Pilviä taivaalle on ajanut kuitenkin valtio, joka yhteisöveron muutoksella leikkasi kunnan tuloja reippaalla kolmella miljoonalla. Tervis 1 vko.................... Nyt päättäjät odottavat millaisia tuloksia kokeilusta saadaan. Reisjärven työttömyysprosentti on hyvin alhainen. Tuoreeltaan ei tiedetty, miksi nainen oli kävellen liikkeellä moottoritiellä. la ................... alk. 195,HOTELLIMATKAT Tallinnaan 3.11., 1.12. Mudaravila 1 vko....alk. Naiset olivat huijanneet katteettomilla yhteiselämän lupauksilla iäkkäältä kokkolalaismieheltä yli 50 000 markkaa viime eloja syyskuun aikana. Petäjämäen hyväksi on tehty myös valtavasti talkootyötä. Kuva: Antti Savela Veroprosentti: 19 Vuosikate/asukas: 779 markkaa Syyskuun työttömyysprosentti: 7,9 Nykyvaltuuston kokoonpano: Keskusta 16, Kokoomus 2, SDP 1, Vasemmistoliitto 2. Kaupantekijäisiksi kaupunki tarjoaa vielä ilmaista vesija viemäriliittymää. Siinä haasteita kerrakseen tulevalle valtuustolle. Järviä puhdistetaan edelleen kalastusprojektilla ja Petäjämäen latupohjaa ostetaan kunnan haltuun, jotta alueen kehittäminen onnistuisi mahdollisimman hyvin. Fakta KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus on vanginnut kaksi kokkolalaista naista, joita epäillään törkeästä petoksesta. Asukasmäärä: 6860 Elinkeinorakenne: Maaja metsätalous 18%, teollisuus 18%, rakentaminen 5%, kauppa, liikenne ja palvelut 59%. Kaivostoiminnan jatkumisen ansiosta kaupunki saa vastakin nauttia suuren työnantajan maksamista palkoista ja tilauksista alueen yrityselämälle. Naiset olivat yhdessä kuljettaneet vanhusta Etelä-, Keskija Pohjois-Pohjanmaan alueella ostoksilla eri liikkeissä. Vasta tuloksien selvittyä päätetään, jatketaanko kokeilua vai ei. Hallitus esittää kaava-alueen tonttien myymistä jopa tuhannella markalla kappale. Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven valtuuston mittavin haaste tulevalla vaalikaudella on löytää uusia työpaikkoja kaupungin alueelle. Asukasmäärä: 3337 Elinkeinorakenne: Maa-, riista-, metsäja kalatalous 34%, Teollisuus ja rakentamistoiminta 15%, kauppa, liikenne ja palvelut 45,5%, muut 5,5%. Kannattavuutta Reisjärven viljelijät ovat hakeneet myös yhteistyöstä. Urheilun ja liikunnan saralla Reisjärven valttina ovat järvet, Peuran polku ja Petäjämäen ulkoilualue. ma alk. Fakta Antti Savela REISJÄRVI (KP) Vastavalmistuneen terveyskeskuksen remontin myötä keskeiset Reisjärven peruspalvelut ovat kunnossa. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. Nainen sai heti surmansa. Myös vanhusten omaisia kehotetaan tarkkailemaan iäkkään henkilön seuraan ilmestyneitä uusia tuttavuuksia. Reisjärvellä olisi mahdollisuus myös lisälainan ottoon, sillä kuntakonsernin laina asukasta kohden on vain 10 000 markkaa. Naiset vangittiin tutkinnan turvaamiseksi. Sumun ja vesisateen takia näkyvyys oli tapahtumahetkellä erittäin heikko. 1.890,TEATTERIMATKA HELSINKIIN 11.11.2000 2 pv. Millä tavoin kaivoksen noste pystytään hyödyntämään. alk. Onnettomuus sattui Ohkolan kohdalla valaisemattomalla tieosuudella. Pyhäjärvellä on kyllä tekemisen meininkiä. Talkoilla ja kaupungin tuella nuoriso sai myös Monitoimitalonsa, jossa voi pelata jääkiekkoa ja harrastaa myös muuta urheilua ja kulttuuria. Jokatapauksessa Pyhäjärvi saa lentävän lähdön tulevalle vaalikaudelle. 4 Maakunta Sunnuntaina 15.10. K E T O T O K O I T I K K A K O S K I Virpi Lastentarhanopettaja Nuoriso-ohjaaja Kuvi 18/88/MjMv VARAUSMAKSU 20 MK BUSSILOMAT Pajalankatu 1, YLIVIESKA 08-425 551 Kantatie 1, KALAJOKI 08-460 061 M A T K AT OI MIS TO TRAVE L AG E N C Y KIERTORISTEILYT Tukholmaan Silja Serenade ja Festival 6.12. Jo menneellä valtuustokaudella muuttovirtaa pyrittiin kahlitsemaan erilaisin keinoin. Toimenpiteillä saatiinkin liki 50 uutta työpaikkaa. Valtuustoryhmissä ajatellaan, että työpaikat tuovat veromarkkoja, joilla turvataan palveluiden säilyminen. 345,HOTELLIMATKAT Pärnuun 1.12
A. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Harri ja Pirjo perh. K O N S E R T T I Liput: 70, 50, 35 mk – Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. klo 19.30 Kolehti Unicefin lastenrahaston hyväksi. Apurahan saivat Maatalouden tutkimuskeskuksen Pohjois-Pohjanmaan tutkimusasema (aiheena lihanautojen kasvatus ympärivuotisesti metsätarhoissa) ja Johanna Väisänen Kuopion yliopistosta Fakta. 30.9.2000 Rakkaudella kaivaten Terttu ja Arvo Timo ja Miia Tuomo ja Mari sukulaiset ja ystävät Pois aurinko painui, lankesi ilta jäi taivahan rannalle säihkyvä silta, mutt´ kaukaa korven tummuvan yöstä soi laulu ihmisen työstä. Varakoira on n. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Hannu Kinnarinen, Nivala. Onni ja Sari perh. Isän muisto rakkahana säilyy sydämissämme. Toni Harju, Kaustinen. Erkki Haukilahti, Kaustinen oli valopilkku tuloksellaan 77,92 voi 1. 07.10.2000 KPKS:ssa Rakasta puolisoa, isää ja pappaa kiitollisuudella muistaen Anni Jouko, Eliisa, Ville ja Mikko Elisa, Mikko, Mirkka, Riikka, Tiia, Jani ja Jesse Sukulaiset ja ystävät Syksy toi surun ja kyyneleet, pois kutsui Luoja rakkaista kalleimman. Rakkaamme Ingmar Anders Johan STÖRLING s. Rakkaamme siunataan Lohtajan siunauskappelissa lauantaina 21.10.2000 klo 11.00. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Lohkovalinnoista mukana olleista 36 koirasta kuusi ylti palkintotulokseen. Mutta uuden valtuuston on joka tapauksessa asiaan paneuduttava. Ylituomarina toimi Sauli Tuikka Kälviältä. Pajupellon Joonas, om. Taina ja Timo perh. Niistä kaksi ajoi tuloksen. klo 18.30 kaupunginkirjaston Hongell-salissa Viron nykykirjallisuudesta ja omasta tuotannostaan KARLEBYNEJDENS SÅNG-OCH MUSIKFÖRBUNDS KIRKKOKONSERTTI Kruunupyyn kirkossa la 21.10. 27.9.2000 Rakkaudella muistaen ja kaivaten Liisa Mona-Lisa, Jeremiah ja Nicholas Stina ja Juhani Pekka, Leena ja Ismo Matti, Sofia, Pasi, Petri ja Ville veli ja siskot perheineen sukulaiset ja ystävät Pois kirkas suvi kulkee ja syksyyn kypsyy maa, sen tuuli suven viljan korjuuseen valmistaa. Näiden lisäksi jatkoon meni u. Parhaiten onnistui u. Tuloksen sai kaksi. Kalastaja löytyi kuolleena Iida Hirsimaa Kokkolalainen Iida Maria Hirsimaa o.s. Jäi koti, rakkaat tänne ikävään. Sinä ansaitset unen rauhaisan, kiitoksen hiljaisen, kauneimman. Niiden ohella on huolehdittava siitä, että oppilaille tarjoutuu tilaisuuksia todellisten ajatustensa ilmaisuun. Isokääntä s. – Mutta se että työ ei tule valmiiksi, ei suinkaan merkitse, ettei sitä tulisi aloittaa ja jatkaa, tähdentää väittelijä. 3.6.1923 Kaarlelassa k. Tutkittujen joukossa oli oppilaita, joiden taidot "eivät oikein olleet sopusoinnussa edeltäneeseen lukio-opiskeluun käytetyn ajan ja vaivan kanssa". Pohjan lohkon valinnoissa Ylivieskassa viivalle lähti kymmenen koiraa. Veroprosentti: 18,00 % Vuosikate 1999: 1 688 mk/asukas Työttömyysaste, elokuu 2 000: 15,7 % Asukasmäärä 1999: 2 165 Elinkeinorakenne: Alkutuotannot 38,2 %, teollisuus 6,8 %, rakentaminen 7,3 %, kaupan ala 8,6 %, kuljetusala 4,4 %, liike-elämä 4,1 %, muut palvelut 25,9 %, tuntematon 8,3 % Nykyinen valtuusto: Suomen Keskusta 14, Vasemmistoliitto 4, SDP 3, Kokoomus 2, sitoutumattomat 1 – JULIANA VON WENDTIN säätiö on jakanut 10 000 markan apurahan Eläinten avuksi -rahastostaan. Onko rahat siirrettävä obligaatioihin. Mahdollinen yhteisadressin tuotto Lohtajan sotainvalideille ja veteraaneille. Nosti siivilleen äitimme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan isän viereen, tähtien taa luokse Jumalan Kaikkivaltiaan. 8311 902 TO 19.10. Mies löytyi järven rannasta menehtyneenä pelastusliivit yllään. sukulaiset ja ystävät Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan. Myös kirjallisten koetehtävien laatiminen onnistuu joskus paremmin, joskus huonommin. Jallu, om. Onnettomuuspaikan ja miehen löytymispaikan välinen etäisyys oli noin kahdeksan kilometriä. Huhtalan Roope, om. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Veli-Matti Mäki-Rautila, Himanka, n. 040-5459796 HAUTAKIVET KESKIPOHJANMAAN KONSERVATORION OPINNÄYTETYÖKONSERTTI Konservatorion salissa Ke 18.10.2000 klo 19.00 Mäntykankaan ala-aste 4A musiikkiluokka esittää M. Tutkija kiinnittää erityistäi huomiota puhetaidon pinnallisuuteen. Haapajärvinen Taisto Leipälä siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 11. Etelän lohkon valinnoissa Halsualla u. Tapio Haukilahti, Veteli 69,71 voi 2. K O N S E R V A T O R I O , Lähdössä Japaniin , Grieg, Aho, Klami, Krenek, Sostakovits v v Rakas puoliso, isä ja pappa Niilo Johannes TIMLIN synt. KÄLVIÄN HIRSIMETSÄN S Y Y S K O K O U S ti 31.10.2000 klo 10.00 Kälviän virastotalolla. Rakas äitini, isoäitimme Helvi Vilhelmiina MÄKINEN o.s. Sävy, om. Tauno ja Kirsi perh. Kai Salo Kälviä 63,54 voi 2 ja toinen oli u. 06-830 2077, 0400-560 058 Teatterit Sekalaiset Kulttuuri Kokoukset Ikkuna maailmaan. Kinnulalla on elinkeinojen kehittämisrahastossa pesämunaa, ja Vattenfallilta on sähkökauppaan liittyen pientä lisää luvissa. 29.11.1914 Kalajoki k. Halsuan valinnoissa oli mukana 12 koiraa. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 35 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. Hildén arvioikin, että opitut asiat ehtivät puhekäyttöön vasta parin vuoden viipeellä. Tuula ja Kauko perh. – Miksi huoli suullisten osioiden luotettavuudesta on paisunut ylikäymättömäksi, kummastelee tutkija. Ylituomarina Kannuksessa oli Antti Roukala. Ari Tiainen, Sievi. Varsinaisten asioiden lisäksi käsitellään puun ostotarjoukset. Ylituomarina toimi Martti Marttala. Näiden lisäksi pm-kisoihin pääsevät u. Tervetuloa! Toimikunta SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Puh. Lännen lohkossa Kannuksessa oli jatkosta taistelemassa 14 koiraa. Ongelmallista investoinneissa voi olla lähinnä se, että sosiaalija terveydenhuollon satsauksien valtionosuudet saattavat supistua. Ylistystä Taivaan Herran kyynelittä laulamme. 10.6.1910 k. Kanssamme kaipaavat Hilda-mummo, Sisko, siskojen ja veljien perheet sekä sukulaiset ja ystävät Vainajan toivomuksesta saatoimme haudan lepoon omaisten ja ystävien läsnäollessa. (Eino Leino) Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 21 pnä lokakuuta 2000 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Kannuksen seurakuntatalossa. 02.10.2000 Ylivieska Kaipauksella muistaen lapset lastenlapset lastenlastenlapset veli ja siskot perh. Eri oppilaiden välillä on toki eroa, samoin puhetaidon eri osa-alueiden välillä. Tervsmetsän Jame, om. Teuvo ja Eeva-Kaisa perh. Ryminällä alas tulleessa pörssissä osakkeet eivät tuotakaan kuten vielä rahoja sijoitettaessa laskeskeltiin vajaa vuosi sitten. lut. Mutta rauhoittaako raha Kinnulan uutta valtuustoa. – Opiskelussa yleensä ja kielenopiskelussa eritoten tulisi ilmeisesti panostaa ajatteluja ongelmanratkaisutaitoihin, painottaa Hildén. 04.07.1921 Lohtajalla k. – Tässä suhteessa hyvää tarkoittavat arkipuhesimulaatiot saattavat olla jopa tuhoisia. Niiden lsiäksi tarvittaisiin etenkin kanssakäymistä syntyperäisten puhujien kanssa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Vuonna 1925 syntynyt mies lähti kalastusreissulle maanantaina. Näin taipuu elämämme myös eteen leikkaajan, soi korjuuhetkessämme syystuuli Jumalan. Silti niistä saadaan tietyin korjauksin kohtuullisen tyydyttävät tulokset. Nyström kuoli perjantaina 13. Hildén selvitti väitöskirjassaan Att tala bra, bättre och bäst perusteellisesti 29 abiturientin ruotsin kielen puhesuorituksia. Hän oli kuollessaan 93vuotias. Kasvatustieteen lisensiaatti Raili Hildén arvioi, että tasavertainen testaus onnistuisi parhaiten kielistudioissa. Jokikankaan Nana, om. Omaiset Ev. Håkan ja Salme perh. lokakuuta Libeckin sairaalassa. Pekka Tarmo ja Helena Kati ja Janne perh. Kinnulan päättäjien kestomurheena on ollut tieyhteyksien parantaminen. Ja heidän seurassansa veisaamme riemuiten valittuin kaikkein kanssa Herralle kiitoksen. Laskelmien mukaan Kinnulan piti saada kuuden prosentin tuotto eli 900 000 markkaa vuosittain osakesalkustaan. Purkaako Kinnula osakesalkkunsa. lokakuuta vanhalla hautausmaalla. Työ tarkastettiin perjantaina Helsingin yliopistossa. Lahenperän Karpo, om. Näistä suunnitelmista uusi valtuusto tuskin löytää suurta riidan siementä, Kinnulassa kun muutenkin asioita on junailtu aika suurella yksimielisyydellä. Vaan auta Herra tahtoos tyytymään. Simo Harju Kaustinen ja Piuhan Hani, om. On toivo surussamme, ei tyhjä kaipaus, kun Jeesus, auttajamme, on turva lohdutus. Leppoisa, savolaissävytteinen keskustelu jatkuu tulevinakin vuosina kinnusten ja pekkaristen luottamuselimissä. -KAIVERRUKSET E N T I S Ö I N N I T -PUHDISTUKSET Hans Lindell Puh. Nummisen lastenlauluja. Joidenkin puheessa kuului jo lukion oppimäärä, heikommat taas selvisivät miten kuten peruskouluaikaisella sanastolla. Rakkaamme siunattiin hiljaisuudessa keskiviikkona 11.10.2000. Kai Kivi Ylivieska 53,92 voi 3. 06-822 9198 040-702 2092 Kuokkasuontie 5, Linnusperä, Kokkola Terho Isokoski Suoraan valmistajalta Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. Kai Kivi ja Timo Kalliola, Ylivieska 53,75 voi 3. Kaipaamaan jäivät tyttäret perheineen, kaksi sisarta ja veli perheineen sekä ystävät. Ruton harventamasta jäniskannasta henkiin jääneet osoittautuivat kokeneille voittajaluokan koirille liian vaikeiksi vastustajiksi, kieltäytyivät nousemasta päivälenkille ja noustuaan pyrkivät viekkaudella ja vääryydellä hassuttamaan hätistelijänsä. KVA Jymy, om. Hyvää yötä, rakas mummu, meillä on ikävä Sinua. sukulaiset ja ystävät Hän on mennyt pois, tuhansin sitein meihin liittyen. Ajokoirilla vaisut valinnat Minna Holopainen HELSINKI (STT) Tuoreen väitöstutkimuksen mukaan ylioppilaskirjoituksissa voitaisiin mitata myös kokelaiden suullista kielitaitoa. 56 SDP tukiryhmä ROY SABEL Rakkaamme Unto Olavi JUKKOLA s. Emma, om. Pentti Ala-Pöntiö Himanka ja u. Tapio ja Eila perh. HALSUA , YLIVIESKA, KANNUS (KP) Varsin vaatimattomaksi jäi tulostaso lauantaina Halsualla, Ylivieskassa ja Kannuksessa järjestetyissä ajokoirien pm-valintakokeissa. Antti Hietalahti KINNULA (KP) Keski-Suomen Valon osakkeiden myynnistä saadut kymmenet miljoonat turvaavat Kinnulan kunnan taloutta tulevaisuuteen. Lämmin kiitos osanotosta. Koulukeskuksen kunnostustyöt liikuntasalin rakentamisineen saatetaan loppuun lähivuosina. siskot perh. Koulutunnit antavat siis vasta pohjan kunnon kielitaidolle. Pyydämme kiittää kaikkia osanotosta ja tuesta surussamme. Ilman suullisen taidon koetta puhuminen voi ainakin ruotsin tunneilla jäädä muiden tavoitteiden jalkoihin. Tutkimuksen mukaan puhe luisti yleisesti ottaen melko hyvin. Rakkaamme Vilhelm (Ville) Fritiof SÖDERSTRÖM s. 1.12.1921 k. Kadonneen etsinnät aloitettiin seuraavana päivänä mutta kova tuuli vaikeutti tehtävää lauantaihin saakka. Muurivuoren Panu, om. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme kaikille, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa lauantaina 21.10.2000 klo 12. Puttonen s. Sauli Tuikka, Kälviä 50,42 voi 3. Suullinen kielitaito vastasi pitkälti oppilaiden muuta kielitaitoa, joskin puheen sujuminen liittyi myös oppilaiden luonteeseen ja äidinkielen taitoon. 040-5459796, 0400-560804 KIVIVEISTÄMÖ KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU KIVET SYKSYN 2000 TOIMITUKSIIN HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN Rakkaamme Enni Aleksandra PUDAS o.s. Muistotilaisuus hautauksen jälkeen seurakuntakodissa, mikä näin ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Veijo ja Anjariitta perh. Näin ei nykymenolla tapahdu, joten uusi valtuusto saa mietittäväkseen parempia sijoituskohteita. Suurin koetinkivi Kinnulalle on edelleen vaikeana pysyneen työttömyyden madaltaminen elinkeinopolitiikalla, sikäli kuin pienellä kunnalla rahkeet riittävät. Musiikin ohjaus: Eeva-Maria Mattila Vapaa pääsy Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka olette muistaneet ja tukeneet meitä rakkaamme MATTI PAKKALAN poismenon johdosta. Kirjailija MAIMU BERG kertoo suomeksi ma 16.10. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautakivipalvelut Kuolleita Hautauksia Tausta Kennel Konsertit HAUTAKIVIEN ERIKOISLIIKE puh. Äidin toivomuksesta siunattu läheisten läsnä ollessa 14.10.2000. KLO 19.00 JUHA KANGAS, joht. 15.02.1929 sai kutsun Taivaan kotiin 29.09.2000 Rakkaudella muistaen ja kaivaten Eeva o.s. Muistotilaisuus pidettiin Karjalahden palvelukeskuksessa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.10. Markku ja Päivi perh. Haapajärvinen Matti Veikko Haapala siunattiin haudan lepoon lauantaina 7. Taivaankotiin rauhan maahan päättyi kilvoituksesi. 832 8300 www.teatteri.kokkola.fi TÄNÄÄN SU KLO 13 KATARIINAN KAMARISSA (liput 35,-) Nukkumatti majakkasaarella Sydämellinen kiitos ja siunausta Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme INGMAR STÖRLINGIN muistoa ja otitte osaa suruumme. lokakuuta vanhalla hautausmaalla. Jos sanasto ja kielioppi ovatkin ehkä hallussa, oppilaiden keskustelutaidoissa on pahoja puutteita. Susanne ja Juha perh. Pois korjuuhetkeen kulki myös matka rakkaamme kuin päivän kirkkautta me häntä kaipaamme. Sukeltajat löysivät ensin miehen käytössä olleen veneen järven pohjasta. Abit puhuvat ruotsia kohtalaisesti PYHÄJÄRVI (KP) Kalastusreissulla kadonnut pyhäjärvinen mies löydettiin kuolleena lauantaina Pyhäjärvellä. Näiden lisäksi jatkoon menevät Kempin Kuju, om. Niemi Me näämme rakkahamme eronneet uskossa omaiset armaimpamme, tapaamme taivaassa. Toinen palkinnolle päässyt oli u. Myöskään oppilaiden käytös ei ollut niin luontevaa ja kohteliasta kuin ruotsinkieliseen kulttuuriin sopisi. Toisten laaja sanavarasto ja hyvä ilmaisutaito antoivat kuitenkin uskoa puheharjoittelun hyödyllisyyteen. Maakarin Juuso, om. Sinne mekin täältä kerran isän luokse pääsemme. Kinnulalla on aika selvät pasmat siitä, mihin lähitulevaisuudessa investoidaan. Timo Kalavainen, Kälviä. – Oppilaiden ja opettajien on koettava hyötyvänsä suullisen kielitaidon opiskelusta ja opettamisesta myös lyhyemmällä aikavälillä kuin "elämää varten", Hildén kirjoittaa. Ehdokasasettelu ei lupaa suurta muutosta Kinnulan valtuustoon. Kiitämme Sipilän ja Ylivieskan tk:n os I ja III henkilökuntaa äitimme ja mummumme hyvästä hoidosta. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. Nähtävästi uusikin valtuusto tyytyy kirjelmöimään tielaitokselle, että Suomenselkä-tien rakentaminen on aloitettava ja surkea tie Perhoon saatettava parempaan kuntoon. Tuovi ja Hemmo perh. Toisena kohteena on terveydenhuollon palvelujen keskittäminen vanhainkodin yhteyteen. Voittajaksi selviytyi u. Elinkeinorakenteen monipuolistamiseen kunnalla ei ole laajaa keinovalikoimaan keskellä Suomenselkää. Hän ei ymmärrä suullisiin testeihin kohdistuneita epäilyitä. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Puoliso ja lapset perheineen TEATTERI P. Toiseksi tuli n. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. 9.10.2000 Libeckin sairaalassa Kaipauksella muistaen Kaija Krister ja Airi perh
Määräenemmistön käyttö ulkopoliittisissa päätöksissä ei ole Suomelle Biarritzissa annettujen lausuntojen mukaan ongelma. Muutama jäsenmaa on samoilla linjoilla, mutta tämä keskustelu lykätään ensi vuoden puolelle. Olemme vetäneet rajan tarkasti ja ottaneet huomioon alan kehityksen. Varapuheenjohtaja Guy Braibant torjui syytökset. – Minä toivon että tämä voidaan tehdä hyvässä yhteistyön hengessä. – Chirac yhtyi tähän, Lipponen sanoi. Näkövammaisten keskusliitto suosittelee, että näkevät tarjoaisivat rohkeasti apuaan näkövammaiselle liikenteessä. Teemapäivän aikana näkövammaisten apukeppiä tehdään tunnetuksi erilaisilla tempauksilla. Vasta silloin tiedetään, miten tuomioistuimet käyttävät sitä ja viittaavat siihen. – Näin on aina sanottu, kun jotakin uutta alaa on säännelty. Kevyt käsivarsikosketus on parempi viesti puheyhteyden avaamiseksi. Sillä turvattiin sisämarkkinoita koskevien direktiivien voimaan tulo. Hän arveli kaikkien eduskuntaryhmien olevan huolissaan eläkkeensaajien toimeentulosta ja tasa-arvoisesta kohtelusta. Hän toivoi, että puheenjohtajamaa Ranska ottaa asian esille EU:n ja Venäjän huippukokouksessa, joka pidetään 30. Uudessa järjestelmässä vihreän valon äänisignaali muuttuu nopeaksi katkonaiseksi tikitykseksi jatkuvan tasaisen ujelluksen sijaan. Lipposen mukaan enemmistö maista kannattaa tätä; Italian ja Espanjan epäilyjä ehdotuksen suhteen yritetään vielä hälventää. Lipponen muistutti Primorskista Jyrki Karvinen BIARRITZ Määräenemmistöpäätösmenettelystä on tulossa pääsääntö Euroopan unionin päätöksenteossa. – Jo se, että pörssistä yli 70 prosenttia muodostuu metallialan yrityksistä ja lähes puolet viennistä sekä teollisuuden työntekijöistä on metallialalla työssä, velvoittaa meidät harkitsemaan kaikkia tekojamme, Vuorenmaa painotti. Perusoikeuskirja kieltää ihmisen kloonaamisen lisääntymistarkoituksessa, mutta ei terapeuttista kloonaamista, hän mainitsi esimerkkinä. – Se ei ole ryhmäaloite. – Pelisääntöjen mukaan hallitusryhmät yhdessä päättävät mitä muutoksia budjettiin tehdään. Hän muistutti, että jo nyt on sovittu eläkkeensaajia hyödyttäviä muutoksia; kansaneläkkeen korotus, sairasvakuutusmaksun alennus ja yleinen veroalennus. Aloitteen takana on 35 SDP:n kansanedustajaa, ensimmäisenä allekirjoittajan ryhmän varapuheenjohtaja Virpa Puisto. Perusta on Euroopan neuvoston ihmisoikeussopimus – mutta olemme laventaneet ja korottaneet tätä pohjaa, sanoi kansanedustaja Gunnar Jansson (r), yksi neuvottelukunnan varapuheenjohtajista. Aloitteentekijät vaativat eläkkeensaajien sairausvakuutusmaksun alentamista ensi vuonna 0,70 pennillä. Kokemusta tarvitaan Pääministeri Paavo Lipposen mielestä peruskirjaan kirjaamiseen EUsopimuksiin voidaan palata vasta muutaman vuoden kuluttua. Mutta nyt on luotu kehys, samalla tavalla kuin liikennesäännöt rajoittavat liikkumista teillä. Määräenemmistöpäätösmenettelystä sovittiin yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan alueella jo Amsterdamin sopimuksen yhteydessä. Varapuheenjohtajat korostivat, ettei perusoikeuskirja voi heikentää minkään maan kansalaisten olemassaolevia oikeuksia tai perustuslaillista suojaa. Lipponen ei halunnut uskoa jupakasta syntyvän ongelmia hallitusyhteistyölle. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) käytti tilaisuutta hyväkseen ja otti esille Suomen huolen Koiviston eli Primorskin öljysatamahankkeesta. EU:n komissio ja parlamentti haluaisivat tehdä unionin perusoikeuskirjasta laillisesti sitovan asiakirjan ja osan EU:n perussopimusta. Puheenjohtajamaa Ranska esittää lähes uutta 50 artiklaa siirrettäväksi määräenemmistöpäätösmenettelyn piiriin. Suomi Arktisen neuvoston johtoon HELSINKI (STT) Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa puolusti lauantaina Turussa vahvasti tulopoliittisia sopimuksia. Perusoikeuskirja halutaan sitovaksi Lipponen haluaa kokemuksia HELSINKI (STT) Suomi johtaa Arktisen neuvoston työtä seuraavat kaksi vuotta. Suurilla jäsenmailla on kymmenen ääntä, Hollannilla ja Belgialla viisi, Suomella kolme. Keskustaoppositio otti torstaina annetun aloitteen vastaan suurella tyydytyksellä, hallituskumppani kokoomus paheksui. Kysymys on sataman ympäristövaikutusten selvittämisestä ja meriliikenteen turvallisuudesta, Lipponen sanoi. Arktiseen neuvostoon kuuluvat pohjoismaiden lisäksi Kanada, Yhdysvallat ja Venäjä. Lipponen ei silti tuominnut ryhmän irtautumista hallituksen budjettiesityksen takaa, vaan totesi että budjettikäsittely on vielä kesken. Kun EU:n neuvosto päätti tuolloin parin vuoden aikana kaikkiaan 312 direktiivistä, äänestyksiä oli vain 30 kertaa. Näkövammaiselle ei tarvitse huutaa, muistuttaa liitto. Syynä on se, että määräenemmistöllä päättämisen mahdollisuus pakottaa jäsenmaat hakemaan kompromisseja aiempaa innokkaammin. Puheenjohtajuuden otti vastaan Suomen valtuuskuntaa johtanut oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.). Nykyisin noin 80 prosenttia EU:n lainsäädännöstä päätetään määräenemmistöllä. Suomen perusteluna linjalleen on muun muassa se, että määräenemmistön käyttö nopeuttaa päätöksentekoa EU:ssa. Neljällä suurella, Saksa, Ranska, Italia ja Britannia, on yhteensä 40 ääntä eli 46 prosenttia kaikista äänistä. Liikennevalojen ääniopasteet epäjohdonmukaisia BIARRITZ (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ei tue eduskuntaryhmän aloitetta alentaa eläkeläisten sairausvakuutusmaksua ensi vuoden budjetissa. lokakuuta Pariisissa. Määräenemmistön raja 62 ääntä, ja määrävähemmistön eli päätöksen estävän äänimäärän raja 26 ääntä. Vaikeimmat asiat ovat verotus, sosiaalipolitiikka, ympäristökysymykset, oikeusja sisäasiat sekä kauppapolitiikka. Viidellätoista jäsenmaalla on EU:ssa yhteensä 87 ääntä. Ministeri Koskisen mukaan Suomi pyrkii kaksivuotisen puheenjohtajuustaipaleensa aikana muun muassa nostamaan Arktisen neuvoston profiilia kansainvälisessä toimijakentässä ja sitouttamaan Euroopan unionin arktiseen yhteistyöhön. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nina Törnudd BIARRITZ (STT) Biarritzin EU-huippukokous siunasi lauantaina yksimielisesti EU:n perusoikeuskirjan, joka hyväksytään joulukuussa Nizzan huippukokouksessa unionin toimielinten yhteisenä julistuksena. Ne neuvottelut tullaan käymään vielä tänä syksynä ja päätöksiä tehdään ilmeisesti joulukuussa. Hän korosti, että ainoastaan niiden kautta voidaan vaikuttaa hallituksen veropoliittisiin linjoihin. Hän korosti metallialan olevan niin merkittävä koko maan taloudelle ja työllisyydelle, ettei liitto voi jäädä seuraamaan muiden tekemisiä työmarkkinapöydässä. – Suomi ei suinkaan pyri estämään sataman rakentamista. Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) haki Suomen vaatimukselle tukea tiistaina EU:n ympäristöministerikokouksessa. Neuvoston tehtävänä on myös jakaa informaatiota, rohkaista koulutusta ja herättää kiinnostusta arktisiin asioihin. Tuolloin vuorossa olevan puheenjohtamaan rooli korostuu entisestään. EU voi Suomen puolesta päättää määräenemmistöllä kymmenen vaalitarkkailijan lähettämisestä Burkina Fasoon, mutta ei kymmenen tuhannen sotilaan lähettämisestä turvaamaan rauhaa alueella. Vuorenmaa puolusti tupoa HELSINKI (STT) Liikennevalojen opasteäänten epäjohdonmukaiset piipitykset aiheuttavat ongelmia näkövammaisille. Vuorenmaa vastasi myös kysymykseen, miksi Metallityöväen liiton pitää aina asettua tulopoliittisen tai liittokohtaisen junan veturiksi. Jokaista artiklaa kohti löytyy 2-3 jäsenvaltiota, jotka eivät toistaiseksi hyväksy määräenemmistöllä päättämistä kyseistä artiklaa koskevissa asioissa. Tällä yritetään estää se, että EU:n ja Euroopan neuvoston ihmisoikeuskäytännöt ajautuvat eri suuntiin. Sopimuksen syntyminen on hänen mielestään tälläkin kertaa kiinni ennen kaikkea tahdosta. Kuva: EPA/Fredriks Derrant. Valkoista keppiä käyttävät sekä sokeat että heikkonäköiset. Lipponen ei tue demariryhmän sava-aloitetta BIARRITZ (STT) EU-huippukokous Biarritzissa kävi myös lyhyen keskustelun merenkulun turvallisuudesta. Meneillään olevassa EU-konferenssissa siihen voidaan tehdä muutoksia samalla kun ulko-, turvaja puolustuspoliittiseen päätöksentekoon tuodaan mukaan joustavuus. Määräenemmistö pakottaa kompromisseihin Yksituumaisuutta hakemassa. – Jatkuvan vuoropuhelun turvaaminen pääkaupunkien ja alkuperäiskansojen edustajien välillä sekä yhteistyön vahvistaminen arktisten alueiden toimijoiden kanssa on avainasemassa, Koskinen sanoi puheenvuorossaan. Perusoikeuskirjan sosiaalisia oikeuksia koskevia osia on arvosteltu muun muassa työnantajajärjestöjen puolelta, ja lääketeollisuus on pelännyt sen rajoittavan biotekniikan kehitystä. Suomi on tukenut määräenemmistön käyttöä päätöksenteossa. Pääministerinä pidän kiinni pelisäännöistä, siitä että yhdessä valitaan painopisteet, jos budjettiin halutaan tehdä tarkistuksia. Merkkiäänet aiotaan yhdenmukaistaa koko maassa vuoden loppuun mennessä. Alkuperäiskansat ovat neuvostossa edustettuina pysyvinä osallistujina. Vuonna 1996 perustettu Arktinen neuvosto on korkean tason yhteistyöfoorumi, jonka tavoitteena on edistää arktisen alueen ympäristön tilaa ja alueen väestön taloudellista, sosiaalista ja kulttuurista hyvinvointia. Sunnuntaina vietetään kansainvälistä Valkoisen kepin päivää. Käytössä säilyy vanhoissa liikennevaloissa kävelykieltoa tarkoittava harva katkonainen piipitys. – Olen toiveikas, että maahamme on mahdollista saada aikaan laajapohjainen ja kattava noin kaksivuotinen tulopoliittinen sopimus, Vuorenmaa sanoi. Se merkitsi, että esimerkiksi vuosien 1969 ja 1985 välisenä aikana yhteisö hyväksyi vain 270 direktiiviä. Teksti luettelee unionin kansalaisten ja EU:n alueella asuvien ihmisten oikeudet sellaisina kuin niiden katsotaan olevan jo voimassa sopimusten ja perustuslakien mukaan. 6 Kotimaa/Ulkomaat Sunnuntaina 15.10. Kompromissien viilaaminen on puheenjohtamaan tehtävä. – Kuten Hollannin pääministeri Wim Kok sanoi, tarvitaan käytännön kokemusta jotta voidaan siivilöidä peruskirjasta ne osat jotka voivat siirtyä perussopimukseen, Lipponen sanoi. Suomi kannattaa määräenemmistöllä päättämistä periaatteessa kaikissa muissa kysymyksissä paitsi EU:n institutionaalisissa asioissa kuten esimerkiksi oikeudessa omaan kieleen, ja päättämisessä sotilaallisista operaatioista. Arktisen neuvoston puheenjohtajuus siirtyi Yhdysvalloilta Suomelle Alaskan pohjoiskolkassa Barrow'ssa torstaina ja perjantaina pidetyssä ministerikokouksessa. Portugali ehdotti keväällä 38 artiklaa, joten artiklojen määrä on neuvottelujen aikana kasvanut, mutta Ranskan ei odoteta nostavan enää uusia artikloja neuvottelupöytään ennen Nizzan huippukokousta joulukuussa. Pääministeri Paavo Lipposen mielestä määräenemmistökysymys on keskeisin asia EU:n laajentumisen kannalta. EU:n ulkoasioiden johtaja Javier Solana, Ranskan pääministeri Lionel Jospin, Ranskan presidentti Jacques Chirac, EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi ja Ranskan Euroasioiden sihteeri Pierre Moscovici pitivät yhteisen tiedotustilaisuuden Biarrizissa lauantaina. Ulkopuolella on kuitenkin useita myös Suomelle tärkeitä alueita, kuten esimerkiksi kauppapolitiikka. Suomen puheenjohtajuuskautta varten on perustettu kansallinen taustaryhmä, jossa on mukana edustajia eri hallinnonaloilta, elinkeinoelämästä, tutkimusyhteisöstä ja kansalaisjärjestöistä. EU:n historia on osoittanut, esimerkiksi sisämarkkinoita luotaessa, että määräenemmistön käyttö pikemminkin vähentää kuin lisää äänestyksiä EU:n neuvostossa. – Olemme pyrkineet kokoamaan 50 vuotta eurooppalaista ihmisoikeuskehitystä yhteen. Yksimielisyydestä määräenemmistöön Euroopan yhteisössä vaadittiin päätöksenteossa yksimielisyyttä 1980-luvun puoliväliin saakka. Päätökset tehtiin määräenemmistöllä. Määräenemmistöpäätösmenettelyä laajennettiin ensimmäisen kerran merkittävästi vuonna 1987 voimaan astuneella Yhtenäisasiakirjalla. Hän toi samalla esille Suomen ehdotuksen, että EU liittyisi instituutiona Euroopan ihmisoikeussopimukseen. Hallitus esittää vain 0,30 pennin alennusta. Sen sijaan EU:lla täytyy olla yhteinen ja yksimielinen linja ulkopolitiikassa peruskysymyksissä, kuten esimerkiksi suhteissa Venäjään. Ilman tulopoliittista sopimusta ei ole Vuorenmaan mukaan mahdollista vaikuttaa myöskään inflaation torjuntaan. Kaikilla jäsenmailla on varauksensa määräenemmistöpäätösmenettelyn laajentamisen yksityiskohtiin. – Olimme hyvin tarkkoja siitä, ettei tekstiin tule mitään joka vaatisi muutoksia minkään EU-maan perustuslakiin, Jansson sanoi. Vaikeimmissa asioissa saatetaan siirtyä määräenemmistön käyttöön vain osittain
Palokunnan ehtiessä paikalle auto oli ilmiliekeissä. Palon aiheuttajaa selvitetään. Hän uskoo, että yksinään toimiessaan keskusta on joutunut kuuntelemaan opposition ääntä jopa herkemmällä korvalla kuin muualla. Mattila uskoo saavansa ääntään kuuluville yksityisenä henkilönä paremmin kuin jonkin puolueen talutushihnassa. Niistä ehdottomasti suurin on 10 miljoonan markan liikuntasalin rakentaminen. Hän korosti, että valtion ja pääkaupunkiseudun yhteistyö on avainasemassa asuntokurjuuden ratkaisemisessa. Käytännössä korotus siirtyisi asumiskustannuksiin asukkaiden tulotasoon katsomatta, Hakanen huomautti. Merijärvellä keskustalainen vaalitaisto Pikkukunta katsoo porskuttavansa silti demokratian hengessä Merijärven kunnanjohtaja Kaija Eskola on tuohtunut puheista siitä, että keskustalaisten hallitsemassa kunnassa ei demokratia toimisi. Tämä yhtälö tuottaa Jäätteenmäen mielestä alueelle jatkuvasti liikaa muuttajia, joiden asunto-olot ovat pitkään huonot. – Tänä syksynä alkanut hanke on lähes yhtä suuri kuin meidän koko verotulojen vuosikertymämme. Suomen lipun alla purjehtivat alukset ovat myös kansallisen turvallisuuden kysymys, lauantaina Kotkassa puhunut Kekkonen korosti. Palokunnan mukaan bussi tuhoutui täysin. Siksi vaalitkin ovat enemmän henkilökuin puoluevaalit, hän tuumaa. Meillä se onnistuu jopa paremmin kuin muualla. Sen sijaan viimeaikainen yhden puolueen asetelma ei tunnu häiritsevän kuntalaisia, ei ainakaan merijärveläistä Outi Männistöä. Valtuustossa on istunut niin vasemmiston kuin edesmenneen SMP:nkin edustajia. Listoilla on yhteensä 24 ehdokasta, ja valtuustopaikkoja kunnassa on 17. – Puoluepolitiikka häipyy muissakin kunnissa, kun tärkeistä asioista päätetään, Eskola huomauttaa. Sen sijaan uusia asukkaita houkuttelevan työpaikkarakentamisen kaavoitus sujuu vauhdikkaasti. Jo viime kausi keskustan tahtiin Jo viime kaudella Merijärven valtuustossa istui vain keskustalaisia, kun puolue ei neljä vuotta sitten saanut ainuttakaan haastajaa. Veriteko tapahtui Myllärinkadun varrella sijaitsevassa kerrostaloasunnossa. Kuva: STT Grafiikka Abiturientti Juho Mattila on Merijärvellä ainoa keskustalaisten vastaehdokas. Myös palvelut ovat lähellä ja joustavasti saatavissa, Eskola luettelee. Juuri kukaan ei Merijärvellä jääkään rannalle ruikuttamaan, sillä ainakin kaikista keskustalaisista ehdokkaista tulee vähintään varavaltuutettuja. Lyhyesti Tilaisuuden järjestää Suomen Osteoporoosiyhdistys ry (09-612 3670). – Jos Suomen lipun halutaan liehuvan Itämeren piirissä, valtiovallan on astuttava apuun. – Täällä on tehokasta toimintaa. – Valtuutetut ovat suurennuslasin alla koko ajan. – Mielestäni demokratia on sitä, että ihmisillä on mahdollisuus osallistua päätöksentekoon. Ulosliputus johtaisi hänen mukaansa suomalaisten merimiesten massatyöttömyyteen. Takavuosina tilanne oli toinen. Linja-auto syttyi tuleen noin 30 kilometriä Kaamasesta pohjoiseen. Valtaosa eli melkein 7 000 suomalaista merenkulkijaa työskentelee nimenomaan suomalaisilla matkustaja-aluksilla. "Demokratia toimii silti!" Kunnanjohtaja Kaija Eskola ihmettelee puheita Merijärviilmiöstä ja siitä, ettei kunnassa muka demokratia toimisi. Luentojen jälkeen mahdollisuus keskusteluun ja kysymysten esittämiseen luennoijille. Yhden puolueen ja valitsijayhdistyksen lista ei ole lamaannuttanut myöskään äänestysintoa. Säästöt olivat Kuisman mukaan täysin kuvitteellisia, kun valtion maksamat työttömyysmenot lisääntyivät lähes samalla summalla. Linja-auto tuhoutui palossa Inarissa. Hakanen epäili lauantaina Helsingissä, että epäsosiaalinen verohanke aiotaan julkistaa vasta vaalien jälkeen. – Olen tosi pettynyt, jos en pääse läpi, hän toteaa. Kuva: STT Grafiikka HELSINKI (STT) Remonttiryhmän puheenjohtaja Risto Kuisma kiirehtii kuntia palkkaamaan lisää työvoimaa. 2000 Kotimaa 7 Keskustan Jäätteenmäki tasapainoittaisi kaavoitusta HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki vaatii asuntorakentamisen ja työpaikkojen kaavoituksen tasapainottamista pääkaupunkiseudulla. Henkilökunnan lisääminen julkisiin palveluihin on hänen mukaansa nykyisessä yli 200 000 työttömän tilanteessa julkisen talouden kannalta lähes ilmaista. klo 17.45–21.00 Sosiaalija terveysalan oppilaitos, Terveystie 1, Kokkola KASVA VAHVAKSI PYSY LUJANA Torju osteoporoosi! Luennoija: sisätautien erikoislääkäri Matti Kuusela/KPKS Luennoijat: sisätautien erikoislääkäri Matti Kuusela naistentautien erikoislääkäri Sakari Telimaa radiologian erikoislääkäri Reijo Autio Päivi Seeskorpi MERIJÄRVI (STT) Merijärven kunnassa Oulun läänissä äänestäjillä ei ole vaikea valita, mitä puoluetta kunnallisvaaleissa äänestävät: yhtä ehdokasta lukuunottamatta kaikki valtuustoon pyrkijät, jopa kaksi sitoutumatonta, ovat Suomen Keskustan listalla. Ilmeisesti ainakin joitakin vasemmistolaisia nykytilanne riepoo. Vaaleihin nuorimies lähti kuitenkin omalla valitsijayhdistyslistallaan, johon kuuluu hänen viisi lukiolaiskaveriaan. Leimaamisen sijasta Merijärvellä pitäisi Eskolan mielestä katsoa sitä, mitä siellä on saatu aikaan. Pidätetty on 20-vuotias mies. Kansantaloudessa se merkitsi valtavaa tappiota, kun kustannukset pysyivät lähes samoina, mutta työttömien työpanos jäi saamatta. Isojakin hankkeita on meneillään. Poliisi on pidättänyt asunnon haltijan, jonka epäillään surmanneen vieraanaan olleet miehet. Uhrit olivat nokialaisia. Kuntatalous on hyvinkin vakaalla pohjalla. Tervetuloa! MAKSUTON YLEISÖLUENTO tiistaina 17.10. Espoossa lauantaina puhunut Jäätteenmäki huomautti, ettei tonttimaata tahdo löytyä asuntorakentamiseen. klo 17.30–20.30 Ylivieskan tekniikan ja sosiaalialan oppilaitos, Kuusitie 6, auditorio torstaina 19.10. Autossa oli ainoastaan kuljettaja, joka selvisi vammoitta. Myös demareita on ollut listoilla, mutta he eivät ole päässeet vaaleissa läpi. – En kommentoi asiaa mitenkään, toteaa vasemmiston edustajana kunnanvaltuustossa vielä toissa kaudella vaikuttanut Reino Ranta-Eskola jyrkästi. Hallituksen asettama selvitysmies Jukka Pekkarinen on valmistellut esityksen, joka Hakasen mukaan korottaa kiinteistöveron aluksi kaksinkertaiseksi. Puukotus paljastui lauantaiaamuna, kun talon asukas havaitsi kerrostaloasunnon parvekkeella kaksi kuollutta miestä. Heidät oli surmattu leipäveitsellä. Puoluevärin puuttuminen ei ole kunnassa näkynyt muutoinkaan. Irtisanomisten sijasta kuntien olisi pitänyt päinvastoin palkata lisää henkilökuntaa, Kuisma huomautti. Myös valtapuolueen ainut vastaehdokas, 18-vuotias lukiolainen Juho Mattila, tunnustautuu hetken tuumattuaan keskustahenkiseksi. Kekkonen haluaa valtiovallan apua laivoille HELSINKI (STT) SDP:n varapuheenjohtaja Antero Kekkonen torjuu ajatuksen siitä, että suomalaisten matkustajalaivojen ulosliputuksen ongelma voitaisiin ratkaista työntekijöiden laajamittaisella palkanalennuksella. – Tämä on niin pieni paikkakunta, että ihmiset tuntevat toisensa. Hakanen vastustaa veronkorotusta HELSINKI (STT) SKP:n puheenjohtaja Yrjö Hakanen vaatii kiinteistöveron korotushankkeen hylkäämistä. Se kiihdyttäisi hänen mielestään asumiskustannusten nousua. Hän luottaa läpimenoonsa. Esimerkiksi lautakuntia ei ole rajusti karsittu, Eskola listaa. Merijärven postin myyntivastaava Maarit Alanen sanoo, että ennakkoäänestys alkoi vauhdikkaasti, ja äänestysprosentti on ollut kunnassa perinteisesti korkea. Hyvinkäällä lauantaina puhunut Kuisma piti käsittämättömän virheenä kuntien viime vuosikymmenellä tekemiä "säästöjä", jotka toteutettiin irtisanomalla ja lomauttamalla henkilökuntaa. Toinen puukotuksen uhreista oli 19-vuotias ja toinen 33vuotias. Valtuustossa on keskusteltu, äänestetty ja jätetty jopa eriäviä mielipiteitä. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.10. Maanviljelys ja nimenomaan karjatalous on Merijärvellä tärkein työllistäjä, mikä osaltaan selittää myös keskustalaisten voittokulkua. Kuisma haluaa työttömät kunnan töihin NOKIA (STT) Kaksi miestä puukotettiin kuoliaaksi lauantain vastaisena yönä Nokialla. Kaksi miestä puukotettiin Nokialla INARI (STT) Norjalainen linja-auto tuhoutui tulipalossa Inarissa lauantaina aamupäivällä
Heinäluoma piti palkansaajien kannalta epävarmuuden oloissa välttämättömänä, että tulopoliittiseen sopimukseen sisältyy selkeä indeksiehto. Paloa olivat sammuttamassa Naantalin ja Raision pelastuslaitokset sekä Naantalin VPK. Sitä minä parhaan tahtoni mukaan aion tehdä, hän korostaa Iltalehden lauantaina julkaisemassa haastattelussa. Kotkat kiertävät yleensä Suomenlahden itäpuolitse kohti päätalvehtimisalueitaan ItäEurooppaa. Satelliittikotkaprojekti on Kuusamon luontokerhon ja BirdLife Suomen yhteishanke. Kohtuulliset korotukset tukevat kotimaista kysyntää ja luovat uusia työpaikkoja, Heinäluoma painotti lauantaina Hämeenlinnassa. Satelliittilähetinkotka löytyi Kiovasta HELSINKI (STT) SAK:n osastopäällikkö Eero Heinäluoma arvioi oikein mitoitettujen palkankorotusten tukevan työllisyystavoitteita. Halonen pitää kiinni nimitysvallastaan Presidentti Tarja Halonen aikoo vastakin käyttää nimitysvaltaansa. Koulun johtaja uskoo, että koulutyö voinee kuitenkin jatkua savunhajuisissa luokissa "jollakin tavalla". Kiovan rengastustoimiston johtajalle he antoivat sen viime viikolla. – Pyrin kuitenkin olemaan koko ajan yhteistoiminnassa muiden kanssa. Palavista seinäeristeistä syntyi erittäin sankka savu, joka pääsi leviämään yksikerroksisen talon ullakolle ja muuallekin rakennukseen. Imetyksen on lisäksi osoitettu suojaavan lasta tartuntataudeilta sekä vähentävän lapsen ja äidin riskiä sairastumista. Kyse on imetysjärjestöjen kansainvälisen järjestön WABAn eli World Alliance of Breastfeeding Actionin kampanjasta. – Varsinainen palopesäke löytyi kuitenkin vasta pitkän ajan kuluttua opettajainhuoneen takana olevasta lukitusta radiolaitehuoneesta. Suomessa hankkeen takana on Vauvamyönteisyys ry. Lähettimen paikallisti Osichkin kylästä, noin 300 kilometriä Kiovasta kaakkoon, ammattiornitologi Anatoly Podula. Tutkimuksella saattaa olla merkitystä kotkien aiheuttamien porovahinkojen korvausmenettelyssä. Palopesäkkeen paikallistamisen jälkeen palokunta sai tulen nopeasti hallintaansa. Myös Internetistä saa tietoa osoitteesta http://www.lapsiperhe.net/imetystukilista. – Siksi SAK:n laatutavoitteiden kärkeen kuuluukin vaatimus erityisestä työllisyysja koulutuspaketista, Heinäluoma sanoi. Etelä-Suomessakin voi nähdä silloin pohjoistuulisina päivinä maakotkia siirtymässä muutontarkkailupaikoilleen. Paikalliset lapset olivat löytäneet kotkan ja ottaneet siltä renkaat ja lähettimen talteen. Lauantaina aamupäivällä kouluun käymään mennyt opettaja huomasi rakennuksen sisätiloissa voimakasta savunhajua, jolloin hän hälytti palokunnan paikalle. Koulussa on 250 oppilasta, jotka ovat 1–6-luokkalaisia. Joillakin alueilla asiakas voi joutua matkustamaan satojakin kilometrejä vastaanotolle ja sitten apteekkiin. Pohjoismainen imetysviikko käynnistyy. Koulun palosta mittavat vahingot Naantalissa HELSINKI (STT) Satelliittilähettimellä valjastettu nuori maakotka, Inaria, on lentänyt runsaassa vuodessa Kuusamosta Ukrainaan, peräti parintuhannen kilometrin päähän. Kuva: Lehtikuva/Arkisto NAANTALI (STT) Naantalin Taimon koulussa lauantaina syttynyt tulipalo aiheutti alustavien arvioiden mukaan satojen tuhansien markkojen savuvahingot. Läheskään kaikissa kouluissa ei ole opetussuunnitelmaan varattu lainkaan seksuaaliopetuksen tunteja. Taimon koulun johtaja Markku Ala-Uotila uskoi, että koulutyö voinee maanantaina jatkua koulun omissa tiloissa. Alle 20-vuotiailla synnytyksiä oli viime vuonna noin 1500. Naantalin palopäällikkö Seppo Laine kertoi, että palokunnan tullessa paikalle rakennuksen räystäitten alta ja ikkunoiden väleistä tuprusi sankka savu. Halosen kohahdutti äskettäin nimittämällä Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi valtiotieteen tohtori Sinikka Salon ohi valtioneuvoston ja pankkivaltuuston kannan. Jos valmisteen saisi hoitajan antamana terveyskeskuksessa tai koulussa voitaisiin samalla kohottaa myös ehkäisyneuvonnan tasoa, uskoo liiton puheenjohtaja Merja Kumpula. – Seksuaalivalistus sijoittuu yleensä myös liian myöhäiseen vaiheeseen nuorten kokemuksiin ja kehitykseen nähden. Vuosittain se merkitsee yli 500 keskeytystä lisää. katumuspillerit tulisi siirtää vapaasti apteekista saataviksi käsikauppavalmisteiksi. Palon syttymissyystä ei ole toistaiseksi varmuutta. Myös imetysviikolla toimii valtakunnallinen imetystukipuhelin 041-5285 582, joka auttaa hätätilanteissa ja ohjaa lähimpään imetystukiryhmään tai tukihenkilön luo. Toistaiseksi ei vielä tiedetä, palaavatko nuoret kotkat synnyinseuduilleen. Haloselle olisi sinänsä kelvannut kahden uuden johtokunnan jäsenen nimittäminen. Halosen mukaan vertailu huvitti pikkuisen. Viime vuonna tehtiin runsaat 10 800 raskaudenkeskeytystä. Alustavasti on arvioitu, että tuli on saanut alkunsa radiolaitteistoissa mahdollisesti sattuneesta oikosulusta. Alle 20-vuotiaiden nuorten naisten raskaudenkeskeytystykset ovat lisääntyneet vuodesta 1994 runsaalla neljänneksellä. Synnytysten määrä on samaan aikaan vähentynyt: viime vuonna 56 500 synnytystä. Minun mielestäni perustuslain henki on, että pitää olla yhteistoimintakykyinen. Kaikki riippuu siitä, millaisesta virasta on kyse. Jälkiehkäisyvalmisteet paremmin saataville Kätilöliitto: HELSINKI (STT) Maailman imetysviikkoa vietetään tänä vuonna yhdeksättä kertaa yli sadassa maassa. Ne aloittavat muuttomatkansa kylmien säiden myötä. Kätilöt esittävät, että ns. Tiedotuspäällikkö Mervi Parviainen uskoo kuitenkin, että juuri koulun ehkäisyvalistuksen ja lisääntymisterveyteen liittyvien palveluiden tehostaminen saattaisivat olla ratkaisu teiniraskauksien vähentämiseksi. Suomessa on menneenä kesänä valjastettu neljä nuorta maakotkaa satelliittilähettimillä. Keskusteluissa oli todettu, että jopa yksi lisääkin menisi. Muuttomatka on yksi pisimmistä, jonka Suomessa syntynyt kotka on lentänyt. Hän oli keskustellut eri ihmisten kanssa asiasta. Hän nimesi vahvan työllisyyskehityksen jatkamisen käynnissä olevien tuloneuvottelujen keskeiseksi kysymykseksi. Vertailuissa kuitenkin pitäisi hänen mielestään muistaa se, että aika on toinen sekä Suomessa että Euroopassa. Palkankorotukset tukevat työllisyyttä SAK:n Heinäluoma: HÄMEENLINNA (STT) Jälkiehkäisyvalmisteiden saatavuuden helpottaminen olisi Suomen Kätilöliiton mielestä tärkeä keino vähentää ei-toivottuja raskauksia ja raskaudenkeskeytyksiä. – Tällä haavaa valmisteet ovat reseptillä. Pohjoismainen imetysviikko alkaa maanantaina. Haastattelussa Halonen paljastaa yhden syyn, joka sai hänet viheltämään poikki Suomen Pankin johtajapelin. Halosta ehdittiin vertailla vallankäytössä jo Urho Kekkoseen. Hänen mielestään presidentti on valittu sitä varten, että hän käyttää omaa kykyään toimia asioissa. – Ei uuden eikä vanhankaan perustuslain mukaan ollut mitään hyvää odotettavissa käyttäytymisessä, jossa uhitellaan tai halutaan tietoisesti esittää voimakasta, hän näpäyttää. Saatua tietoa käytetään hyväksi kotkien suojelussa. 2000 s KESKIPOHJANMAA edellä jäljessä a r t p r i n t Art-Print Oy PL 45, Haukilahdenkatu 4 00551 Helsinki puh (09)774 0050 fax (09)774 00580 www.artprint.fi Art-Print Oy PL 45, Eteläväylä 67101 Kokkola puh (06)827 2100 fax (06)827 2421 www.artprint.fi • asiakasja yrityslehdet • mainospainotuotteet • tuoteluettelot ja -kuvastot • taidekirjat • julisteet • vuosikertomukset • moniväriesitteet • hinnastot Painaminen on POP HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen aikoo vastakin pitää kiinni perustuslain mukaisesta nimitysvallastaan. Viikon merkeissä tähdennetään mm, että äidinmaito on lapsen luonnollista ravintoa ja imetys voi luoda äidin ja vauvan välille ainutlaatuisen siteen. 8 Kotimaa Sunnuntaina 15.10. Ranskassa, Englannissa ja Norjassa valmisteet ovat jo reseptivapaita. Ennen SAK:n palkkatavoitteiden asettamista ja kotouksista sopimista tarvitaan luotettavia arvioita tulevasta hintakehityksestä ja kuluvan vuoden ostovoimakehityksestä. Kotka oli törmännyt sähköjohtoihin ja kuollut jo elokuussa. Liiton valtakunnalliset kätilöpäivät alkavat perjantaina Hämeenlinnassa. Halonen kuitenkin korostaa, että pankkivaltuuston tehtävänä on miettiä, mikä on sopiva johtajamäärä. Lähetin saadaan Suomeen takaisin ja se voidaan aktivoida jälleen ensi kesänä nuorelle maakotkalle. Neuvotteluja varjostaa hänen mukaansa epävarmuus tulevasta hintakehityksestä
Vakiovarusteena mm. Monet kansainväliset uutistoimistot kertoivat koneen laskeutuneen kaappauksen jälkeen ensin Syyrian pääkaupungin Damaskoksen kentälle ja jatkaneen sieltä matkaansa kohti Bagdadia. Malli teho kW/hv iskutil. Hänen mukaansa kokouksella "ei ole varaa epäonnistua". toimituskulut 3.000 mk.) KOKKOLA Indolantie 7, puh. JERUSALEM/ WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP–AP) Sekä palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat että Israelin pääministeri Ehud Barak suostuvat osallistumaan maanantaina Lähi-idän kriisihuippukokoukseen ilman ennakkoehtoja, kertoi YK:n pääsihteeri Kofi Annan Jerusalemissa lauantaina. Huippukokous, joka pyrkii satakunta kuolonuhria vaatineiden väkivaltaisuuksien lopettamiseen, on tarkoitus järjestää Sharm el-Sheikin lomakeskuksessa Egyptissä. Kaapattu kone laskeutui Irakiin S A U D I A R A B I A ERITREA SUDAN E G Y P T I JEMEN Riad IRAK SYYRIA JORDANIA ISRAEL LIBANON Mekka Jedda Jedda Jedda Damaskos Damaskos Damaskos SS 500 km STT/Gr. (Sis. Valkoinen talo kertoi Clintonin olevan paikalla kokouksessa, vaikka hänen saapumiselleen ei saatu varmistusta vielä hänen aiemmin pitämässään lehdistötilaisuudessa. Kone laskeutui illalla Irakin pääkaupungin Bagdadin lentokentälle. Barak torjui Arafatin ehdot ja asetti oman osallistumisensa ehdoksi muun muassa palestiinalaisten sotilaallisten ryhmien riisumisen aseista. Kaappari on kertonut, että hänellä on mukanaan räjähteitä. Alun perin hänet kutsuttiin ennen vaaleja mukaan opposition edustajana. Kymmenen ihmistä on lisäksi kadoksissa. Saudi Arabian Airlines -yhtiön kone kaapattiin sen lentäessä Egyptin ilmatilassa. Useampi palestiinalainen sissiryhmä, muun muassa Hamas-liike, kehotti lauantaina Arafatia olemaan osallistumatta maanantain huippukokoukseen. EU:n komission mukaan Balkanin alueelle on varattu noin 815 miljoonaa euroa eli vajaa viisi miljardia markkaa "korvamerkittyä" rahaa vuoden 2001 budjetissa. EU:n johto ja Kostunica tapasivat. Clinton oli vahvistanut, että kokous pidetään maanantaina ja ilmaissut tyytyväisyytensä pyrkimyksestä rauhaan. Valkoinen talo ilmoitti, että presidentti Bill Clintonille oli tiedotettu kaappauksesta ja että Yhdysvaltain viranomaiset yrittivät tarkistaa, oliko kaapattujen matkustajien joukossa amerikkalaisia. Kaapparista tai hänen vaikuttumistaan ei ollut tietoja. Tähän Boeing-tyyppiin mahtuu yli 300 matkustajaa. www.peugeot.fi Peugeot 607 alk. Kuva: Reuters/Reinhard Krause KAIRO (STT–AP–AFP–REUTERS) Saudiarabialainen matkustajakone kaapattiin lauantaina matkalla Jeddasta Saudi-Arabiasta Lontooseen. Palokunta, poliisi ja armeija osallistuvat pelastustöihin. 232.000 mk. 08-425 442 Luokkasota alkaa viikonloppuna. Myös Arafatin ja Mubarakin kerrottiin tavanneen, mutta myöhemmin palestiinalaisviranomaiset ilmoittivat heidän keskustelevan sunnuntaina. (Hinnat sis. Gondo sijaitsee Etelä-Sveitsin alpeilla lähellä Italian rajaa. toimituskulut 3.000,-) Peugeot 607 ensiesittelyssä 14.-15.10. Arafat ja Barak kriisikokoukseen Clintonin saapuminen maanantain kokoukseen varmistui Palestiinalaisen Fatal-järjestön jäsenet polttivat USA:n lipun Gazassa lauantaina järjestetyssä Israelin ja USA:n vastaisessa mielenosoituksessa. Apu on tarkoitettu mm. Israelin hallituksen lehdistöedustaja Nachman Shai vahvisti Barakin osallistumisen. Kostunican ensimmäinen ulkomaan vierailu presidenttinä symboloi uutta alkua unionin ja Jugoslavian suhteissa. Kostunican mukaan vierailu EU-huippukokouksessa vahvistaa Jugoslavian kuulumista yhtenäiseen Eurooppaan. 2000 Ulkomaat 9 Maahantuonti: Oy Maan Auto Ab Tule tutustumaan uuden, edustusluokan Peugeot 607:n eleganssiin. Clinton mukaan Egyptin presidentin Hosni Mubarakin isännöimään kokoukseen odotetaan myös Annania ja Yhdysvaltain presidenttiä Bill Clintonia. Shain mukaan maanantain kokouksessa sovittaisiin käytännön toimista, joita Arafatin on tehtävä uusien väkivaltaisuuksien välttämiseksi. Arafatin edustaja Nabil Abu Rdainah kertoi Arafatin hyväksyneen neuvottelukutsun sen jälkeen kun Annan oli vakuuttanut Arafatin esittämien ennakkoehtojen toteutuneen. – Osallistumme tietenkin kokoukseen, jos Arafat suostuu siihen ilman ehtoja, Shai sanoi. Annan keskusteli Mubarakin kanssa Sharm el-Sheikissä jo lauantaina tulevan kokouksen alla. Koneessa on myös 16 hengen miehistö. Arafat oli aiemmin vaatinut Israelia vetämään pois palestiinalaiskaupunkien liepeille keskitetyt armeijan yksiköt ja purkamaan Länsirannan tiesulut ehtona osallistumiselleen huippukokoukseen. Hän sai surmansa laukaustenvaihdossa Israelin armeijan sotilaiden ja palestiinalaisten välillä. lääkitystä, talojen lämmitystä ja ruoan jakelua varten. Mutavyöry vei mukanaan useita taloja, ravintolan ja kaupungintalon. Hän kuitenkin kuvaili tietä eteenpäin vaikeaksi. 06-8278 400 YLIVIESKA Ruutihaantie 8, puh. Mubarakin mukaan myös Jordanian kuningas Abdullah II, EU:n puheenjohtajamaa Ranska ja EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana ovat ilmoittaneet halukkuudestaan osallistua neuvonpitoon. Unionin päämiehet pääsivät poliittiseen yhteisymmärrykseen 200 miljoonan euron eli 1,2 miljardin hätäapupaketin toimittamisesta alueelle talvea varten. Unioni lupasi tukea Jugoslaviaa demokratiakehityksessä, kun Kostunica osallistui EU:n johtajien työlounaalle lauantaina huippukokouksen päätöspäivänä. Israelissa kolmatta viikkoa jatkuvissa väkivaltaisuuksissa on saanut surmansa satakunta ihmistä ja loukkaantuneita on noin 3 000. – Odotan Euroopan tukevan demokraattisia uudistuksia ja Serbian paluuta sinne mihin se kuuluu – Eurooppaan. Surma Hebronissa Levottomuudet vaativat jälleen yhden kuolonuhrin, kun 22-vuotias palestiinalaismies ammuttiin kuoliaaksi Hebronin kaupungissa myöhään perjantai-iltana. Matkustajien joukossa on myös SaudiArabian kuningasperheen jäsen, kertoi Saudi-Arabian apulaispuolustusministeri Fahd bin Abdullah al-Saud antamatta lähempiä tietoja. Boeing 777-200 -koneessa on tiettävästi 95 matkustajaa, joista valtaosa on brittejä. Tervetuloa tänään klo 12–15. Monissa arvailuissa kaappaus liitettiin kahden viime viikon yhteenottoihin palestiinalaisten ja israelilaisten välillä. Kostunica vahvisti osallistuvansa EU:n ja Balkanin maiden huippukokoukseen Kroatiassa. neljä turvatyynyä etumatkustajille, yläturvatyynyt etu-ja takamatkustajille, automaattinen ilmastointilaite, tasanopeudensäädin, audiojärjestelmä kauko-ohjauksella, ajotietokone ja 16" kevytmetallivanteet matalaprofiilirenkain. Israel on luvannut lopettaa palestiinalaisten tulittamisen ja hellittänyt palestiinalaisalueiden saartoa tasoittaakseen tietä huippukokoukselle, palestiinalaishallinnon edustaja kertoi lauantaina uutistoimisto AFP:lle. Samaan aikaan julkaistiin tieto maanantaina järjestettävästä huipputason kriisikokouksesta. cm 3 vääntö Nm leasing 36kk/60tkm hinta alkaen 2.2 16V 116/158 2230 217 3.990 mk 232.000 mk 2.2 HDi 98/133 2179 317 4.874 mk 278.000 mk 3.0 V6 autom. Diplomaattisille neuvotteluille olisi sijaa vasta kun levottomuudet ovat päättyneet. Läsnäoloni täällä osoittaa, että tilanne Jugoslaviassa on palaamassa normaaliksi, Kostunica sanoi. – Ennakkoehtoja ei esitetty, mutta tiettyjä esityksiä ja vaatimuksia esitettiin, Annan sanoi. Maanvyöry vaati uhreja Sveitsissä BIARRITZ (STT) Viimevuotinen Kosovon sota näytti unohtuneen, kun 15 EU-maan johtajat ja Jugoslavian vastavalittu presidentti Vojislav Kostunica poseerasivat yhdessä lauantaina. Irakilaisia turvallisuusjoukkoja on määrätty asemiin koneen lähistölle. Lauantain aikana kantautui ristiriitaisia tietoja siitä, keitä huippukokoukseen loppujen lopuksi osallistuisi. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.10. 152/207 2946 285 5.219 mk 323.000 mk Tiptronic-automaattivaihteisto 22.000 mk. Kaappareita on vahvistamattomien tietojen mukaan vain yksi. Israel avitti. Annan kertoi myös pyytäneensä molempia osapuolia aloittamaan heti tulitauon. 39 GONDO (STT–REUTERS–DPA) Ainakin kolme ihmistä sai surmansa Sveitsissä Gondon kylässä, kun rankkasade aiheutti tulvan ja mutavyöryn, poliisi kertoi lauantaina. Kokous pidetään marraskuun lopulla maan pääkaupungissa Zagrebissa
Esillä on 56 maalausta, piirustusta ja silkkipainotyötä. 10 Sunnuntaina 15.10. Vuonna 1951 Piippolassa syntyneellä historian lehtorilla on esillä neljäs yksityisnäyttely, joka on avoinna lokakuun 25. Eräänä esikuvana on 1900-luvun alun italialainen Morandi, joka tunnetaan hiljaisista asetelmistaan. Penttilällä on Kaustisella oma yritys ja hän naurahtaakin, että kukaan työnantaja ei olisi kuuna päivänä hyväksynyt tällaista työn ja harrastuksen yhteensovittamista. Vaatimattomasta tanssiryhmästä kasvoi pikkuhiljaa oikea kansantanssikoulu. Penttilä näkee, että vuosien varrella tanssijoiden itsetunto on noussut. Uransa alkuvaiheessa Delvaux'ta kiinnosti 1800-luvun ranskalainen ja belgialainen akateeminen maalaustraditio. Vuosien varrella Ottosista on kasvanut nuoria aikuisia. Penttilä näkee, että kulttuuri on antanut Kaustiselle paljon enemmänkin kuin vain festivaalit ja valtakunnallisen tunnettavuuden. Ne saivat kustannussihteeri Irina Javne, emäntä Tuula Notkonen ja terveydenhoitaja Sinikka Valkola. Rohkeasti on osattu käyttää vierailevia ohjaajia ja ottaa uusia vaikutteita. Kuva: Tiina Ruotsala Hän HELSINKI (STT) Suuren pohjoismaisen kuvataidekilpailun parhaimmisto on nähtävillä laajassa yhteisnäyttelyssä Helsingin Taidehallissa. Kilpailuraati, johon kuuluivat Jarkko Laine, Agneta AraLaurent ja Mari Mörö, jakoi myös kolme kunniamainintaa. Kuva: Päivi Savela TURKU (STT) Kirjailija Bo Carpelanin runo Robinson voitti Suomen kirjailijaliiton julistaman lastenrunokilpailun. Nyt maalaaminen on taas etusijalla ja taka-alalla säilyy innostus syanotypia-tekniikkaan, jolla hän tuotti syvänsinisiä töitä useaan yhteisnäyttelyyn 1990-luvun puolivälissä. Arkio paljastaa, että Norjan Mari Slaattelid oli tuomariston yksimielisellä päätöksellä voittaja. Näyttelyn ja siihen liittyvän kilpailun perusti Pohjoismainen investointipankki Carnegie vuonna 1998. Pohjoismaista kuvataidetta Helsingissä Mari Slaattelid. Työssäni tapaan paljon vanhuksia ja veteraaneja ja kuuntelen heidän tarinoitaan. Kun oma poika vielä vaati jatkaa Helsingissä alkanutta kansantanssiharrastusta, kutsuttiin kansantanssista innostuneita lapsia mukaan toimintaan. – Slaattelidin teosten Protective ja Reading Woman visuaalinen kauneus kattaa koko maalaustaiteen historian, ruumiin merkitsemisestä maalilla myöhäismodernistisiin monokromeihin, perusteluissa todetaan. – Olimme Pirjon kanssa nähneet, kuinka Uudellamaalla nuorisoseuroissa pyöritettiin lapsija nuorisotoimintaa. Näyttely esittelee 45 teosta 21 taiteilijalta. Harrastus on ollut sitten työtä varhaisnuorten ja nuorten parissa. Naisten lisäksi taiteilijaa kiehtoivat luurangot. Niinpä uudet kansantanssikokeilut ovat jäämässä taka-alalle ja tällä hetkellä vallalla näyttää olevan perinteen kunnioittaminen. Hänen kauneuskäsityksensä on perinteinen, teoksissa alastomat ja toisinaan vaatetetut naiset harhailevat poissaolevina ja vieraantuneina maailmassa, yhtä etäisinä kuin unet. Valokuvatöistä esillä ovat muun muassa kaksi muotokuvasarjaa kirkkonummelaisesta elämäntapataiteilija Elis Sinistöstä sekä Vastasyntyneet, joka koostuu kymmenistä parin päivän ikäisiä vauvoja esittävistä sarjallisista lähikuvista. Penttilä tunnustaakin, että Ottoset on hänen lempilapsensa. Carpelan voitti runokilpailun TURKU (STT) Suomen museoliitto ennätti aivan ensimmäisten joukossa muistuttamaan tulossa olevasta joulusta. Virallisissa avajaisissa eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen ja Lontoon Tate Modernin museonjohtaja Lars Nittve luovuttivat rahapalkinnot kilpailun voittajille. Tämä tuntuu olevan nuorille itselleen itsestäänselvyys – mutta ei välttämättä nykyajan lasten ja nuorten vanhemmille... Hän istuu tällä hetkellä sekä kansanmusiikkisäätiön hallituksessa että ohjelmatoimikunnassa. – Se yllätti, kuinka myönteisesti harrastukseen suhtauduttiin heti alusta saakka ja mukaan lähti sekä poikia että tyttöjä. Hevosenhoito vei taiteentekijän välillä täysin hevosmaailmaan. Kekajärvi vaikutti Pohdiskelijaluonne istuu joskus tuntikausia pelkästään katsellen töitään. Perinne nousussa Ylipäätään oman kulttuurin ja kulttuuriperinteen arvostus on nousussa koko Euroopassa. – Meillä on ollut onni saada hyviä ja idearikkaita ohjaajia. Palkinnot jaettiin Turun kirjamessuilla lauantaina. Harrastus sai yhä voimakkaammin nuorisotyön piirteitä, mitä Penttilä ei lainkaan pahoittele. On voimaa, johon ihminen ei voi vaikuttaa, Piirainen miettii. Hän toivoo, että Kaustisen "kulttuurinvastustajat" ymmärtäisivät tämän. Ja kun osataan tanssia, voidaan ottaa perinteisestä kansantanssista vaativia haasteita, joista ei ehkä aikaisemmin olisi edes selvitty. – On positiivista huomata, kuinka rikkaana ja uudistuskelpoisena maalaustaide tänä päivänä näyttäytyy, kuinka sekin pystyy vastamaan ajan haasteisiin. Piirainen taistelee värien kanssa Raparperi on raparperi. Mihin kansantanssi on sitten kehittynyt. Hän piti myös Jules Vernen romaaneista, joiden roolihahmot esiintyvät joissakin hänen maalauksissaankin. – Väreillä pitää olla aikaa tehdä tuttavuutta, poistua jos on tarpeen, muuttua jos ei sovi joukkoon, hän selittää. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KAUSTINEN Kaustislainen erikoishammasteknikko Ossi Penttilä juhli pyöreitä vuosiaan eilen lauantaina Kaustisen Kansantaiteenkeskuksessa ja Kalliopaviljongilla. – Toisaalta tanssijoiden tekninen taso on noussut huimasti. Ylivieskan Arsis Galleriassa esillä olevaan näyttelyyn hänellä oli reilu vuosi aikaa maalata öljyvärimaalauksia sekä tehdä rakukeramiikkaa. Kotitalo rakennettiin synnyintalon naapuriin. Näin nuoret saavat ottaa vastuuta tekemisistään ja oppivat myös niitä keinoja, joilla yhteiskunnassa vaikutetaan. Nuorisotyötä tanssien Ossi Penttilä palasi juurilleen viitisentoista vuotta sitten. Tästä huolen pitivät muun muassa kansantanssi ja -musiikkiryhmä Ottoset, joiden konsertti aloitti koko illan. Nuoren taiteilijan 50 000 kruunun stipendin saa tanskalainen John Körner. – Me olemme saaneet matkustaa nuorten kanssa, mutta toisaalta reissut ovat olleet kovaa työtä ja vastuu on kova. Näyttelytilan toinen huone on kokonaan omistettu hevoselle. Ylivieskan seudun taideyhdistykseen kuuluva Piirainen on ammentanut oppia kansalaisopistosta sekä useilta kursseilta ja ollut mukana monissa yhteisnäyttelyissä. Kun keramiikalle ei löytynyt sopivia telineitä, hän meni kansalaisopiston hitsauskurssille ja teki sirot kolmijalat pienille hevosenpääveistoksille. Penttilä toivoo, että kansanperinteen kehto muodostuisi yhä enemmän myös maakunnalliseksi kulttuurikeskukseksi. Hänen teoksensa ovat valokuvia, mutta kuuluvat eittämättä maalaustaiteen piiriin. Museoilta joulukalenteri HELSINKI (STT) Alastomat naiset kuin unen kuvajaiset esittävät pääosaa belgialaisen taiteilijan Paul Delvaux'n (1897–1994) teoksissa. Luuranko ei ollut hänelle vain kuoleman, vaan myös elävän symboli. Koulun musiikkitunneilla hän tarkasteli lasisessa vitriinissä säilytettävää luurankoa ja sittemmin kiinnostus siirtyi hänen taiteeseensa. Kompositio on jaettu kahtia siten, että alaosassa on paljon tilaa verrattuna yläosaan. Ryhmän taiteellinen taso ei kuitenkaan saa jäädä ohjaajan tasolle. Erilaiset projektit, erityisesti ulkomaan esiintymismatkat, ovat kasvattaneet nuoria tanssijoita. – Sinänsä työ ja harrastus ovat olleet sopivasti tasapainossa. Toisen teoksen pastellisävyt tuovat mieleen luomiväripaletit, toisessa pikkutytön herkät kasvot on maalattu valkoisella maalilla. Tämän Penttilä on nähnyt lukuisilla ulkomaanmatkoilla, joissa esimerkiksi kansantanssiryhmiltä vaaditaan yhä perinteisempää ohjelmistoa. Kilpailulla kirjailijaliitto juhlisti viime maaliskuussa ensimmäisen kerran vietettyä Unescon nimeämää Maailman Runouden päivää. Palkituista teoksista Hytösen akvarellit Iltapäiväkävelyllä ja Työläiskorttelin Primadonna ovat ehkä perinteisimmät, mutta nekin saivat suuren suosion tuomariston keskuudessa, Kiasman museonjohtaja Tuula Arkio kiteyttää tuomariston edustajana. Sirkka Piiraisen kaksiosainen maalaus toimii parhaiten lattialla. Visioita ja tavoitteita riittää, kuten esimerkiksi Kansantaiteenkeskuksessa. – Nämä maalasin viime kesänä YSTY:n taideleirillä. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) – Töissäni taistelen jatkuvasti nimenomaan värien kanssa ja pelkään koko ajan sortumista pikkusievään ilmaisuun, tunnustaa ylivieskalainen Sirkka Piirainen. Ehkä syynä on se, että Ottosista alkoi ennennäkemätön kansantanssibuumi Kaustisella, ja ryhmän riveissä on alusta saakka tanssinut myös oma esikoinen Sampo, myöhemmin myös tytär Senni. Viime talvena hän osallistui kuvataiteen opettajien täydennyskoulutukseen Oulun yliopistossa, ja tällä hetkellä suoritettavana on taidekasvatuksen approbatur-opinnot työpaikassaan Raudaskylän kristillisellä opistolla. Perustettiin Ottoset ja samalla luotiin tietämättä pohja vahvalle kansantanssin harrastukselle Kaustisella. Toisen palkinnon runokilpailussa sai kirjailija Yvonne Hoffman ja kolmannen palkinnon näyttämömies Marja Davidsson. Penttilöiden lapset ovat lennähtämässä maailmalle ja tanssiryhmät jatkavat omalla painollaan. Pikku hiljaa kalliopaviljongista on kasvanut nuorten oma paikka ja seurasta todellinen kotiseura. Imaginaarisen surrealismin merkittävimpiin edustajiin lukeutuvan taiteilijan töitä on nähtävillä Sinebrychoffin taidemuseon syksyn erikoisnäyttelyssä Helsingissä. Tapahtuman yhteydessä julkaistaan myös kirja, joka esittelee taiteilijat ja näyttelyn teokset. Perheessä vaikutti jonkin aikaa ravihevonen Caf, jonka epäluuloinen olemus ja pelottava energia sai Piiraisen pohtimaan ihmisten kanssakulkijoiden merkitystä enemmänkin. Penttilä uskoo, että kotikunnastaan hyvät eväät saanut nuori ei ehkä haluakaan jäädä maailman turuille, vaan on valmis palaamaan kuntaan, joka ei jämähdä paikoilleen. Protective. Kaustisen nuorisoseura antaa vastuuta nuorille ja esimerkiksi seuran puheenjohtajan on oltava parinkympin tietämillä. Matka kulkee yhä murretumpaan väripalettiin, ja tehtävä tuntuu haastavalta. – Tietysti ryhmän on valittava ohjelmisto yleisön ja esityspaikan mukaan. Liitto on julkaissut yhdessä 24 museon kanssa oman joulukalenterin, jonka luukuista löytää kuvia suomalaisesta kulttuuriperinnöstä kertovista esineistä. Paul Delvaux'ta kutsutaan unien ja runouden maalariksi, jonka tyyli tuo mieleen renessanssin mestarit. Kekajärven vaikutus on valtava, tekijä tutkii lampea esittävää maalausta. Hänen teoksissaan usein toistuvia yksityiskohtia ovat peili, täysikuu, kuunsirppi, kynttilä, kirja ja huilunsoittaja. Vaihtoaskel-installaation lapsuudesta ja menneestä ajasta kertovat pehmolelut ja kirkkaan keltaiset vaatteet.. Nuorisoseura on nuoria varten, ja sen tavoitteisiin kuuluu muutakin kuin vain taitavaa osaamista, olipa sitten kyse musiikista tai kansantanssista. Kuviin liittyy kohteiden sanallinen esittely. Ne jos mitkä edustavat rajoja rikkovaa ja uudentyyppistä maalausilmaisua. On aivan turha mennä tanssimaan seitsemän minuutin menuettia torille, vaikka jossain konsertissa tämä toimii oivallisesti, Penttilä pohtii. Etuhuoneessa on esillä lampimaisemia ja vesikasveja esittäviä öljyvärimaalauksia, joissa on useita värikerroksia. Hän pyrkii käyttämään värejä, jotka eivät kosiskele ketään. Yletön nipottaminen ei ole kenenkään etu. Hänen mielestään suurimpia kiitoksia tehdystä nuorisotyöstä ovat nuoret, jotka ovat löytäneet harrastuksen parista myös ammatin. 1920-luvulla hän vaikuttui flaamilaisista impressionisteista, mutta oman tyylinsä hän löysi vasta tutustuttuaan Giorgio de Chiricon ja René Magritten teoksiin sekä surrealismi-liikkeeseen. Monista on tullut Penttilöille ystäviä. Näyttely avautuu torstaina ja jatkuu 31. Harvoin on viisikymppisen päivänsankarin syntymäpäivillä yhtä paljon nuorta väkeä kuin Penttilän juhlissa. Penttilä muotoileekin kansantanssiryhmien olevan nuorisotyötä tanssin ja musiikin keinoin. Olihan täällä toki esikuvia kuten Kruusaus-kansantanssiryhmä. Ei mitään makeaa tikkukaramellin punaista vaan hillittyä sinistä tai ruskeaa. Helsingissä katselmus avautuu perjantaina ja on esillä 29:nteen lokakuuta saakka, jonka jälkeen se siirtyy Osloon, Göteborgiin, Kööpenhaminaan, Tukholmaan ja Reykjavikiin. Norjalainen Mari Slaattelid saa 500 000 Ruotsin kruunua, islantilainen Hreinn Fridfinnsson 300 000 kruunua ja suomalainen Petri Hytönen 200 000 kruunua. Kun muutimme takaisin Kaustiselle, täällä ei nuorisotoimintaa ollut. päivään saakka. Penttilät eivät ole jääneet roikkumaan edes ohjaajan suitsiin, vaan vetäytyivät taustalle. Kuviensa rinnalle Kaila nostaa arkisia esineitä. Nuorissa on ollut välillä aikamoinen piteleminen. Pääpaino on tilaja videoteoksissa, mutta mukana on myös valokuvia. Kulttuuria Ossi Penttilä ei jätä. Kailaa Amos Andersonilla HELSINKI (STT) Valokuvaaja ja kuvataiteilija Jan Kailan taiteen näyttely Kohteen mysteeri avattiin Amos Andersonin taidemuseossa Helsingissä. Kulttuurin anti Omien lasten opettamaa vaiko elämänviisautta, mutta Ossi Penttilä ei koskaan ole halunnut olla sellainen reissudiktaattori, joka vie nuorilta ilon ulkomaanmatkoista. Penttilän mielestä nuoriin on myös luotettava ja annettava vapautta yhdessä vastuun kanssa. tammikuuta saakka Sinebrychoffin taidemuseossa. Delvaux’n taidetta Sinebrychoffilla Puutarha, Le Jardin vuodelta 1971. Suomalaisista näyttelyyn pääsivät Petri Hytösen lisäksi Teemu Mäen teos My Wife, Mother, Father, Daughter (Ursula) and Me, Having a Midnight Dinner in Lapua, Autumn 1999 ja Sinikka Tuomisen kaksi Maalaus-nimistä teosta. Vastuuta nuorille Nuorisoseura on Penttilälle mieluinen, koska seura on avoin kaikille ammatista, poliittisesta mielipiteestä ja taloudellisesta asemasta riippumatta. Valokuva vuodelta 2000. Suurin osa näyttelyn teoksista on lainattu belgialaiselta Paul Delvaux -säätiöltä, mutta osa myös yksityisomistajilta ja Sara Hildénin museosta Tampereelta. Kalenteri ei ole pelkästään viihdyttävä, vaan sillä on yleissivistävä pyrkimys. Näyttely esittelee kahdeksan laajaa teoskokonaisuutta Kailan töistä kolmen viime vuoden ajalta
1836 poika, joka neljä päivää myöhemmin ristittiin edellä mainituilla kuninkaallisilla nimillä. Eero Huiman mukaan Hilding Sandströmin äidin kerrotaan myös usein maininneen, että heillä on kuninkaallista verta. Aikalaistensa mukaan hän "olikin ulkonäöltään kuninkaallisen tyylikäs, komea, kookas, mutta vanhemmuuttaan pyylevä". Eero Huima arvelee, että pojan kokkolalaiset ottovanhemmat halusivat adoption jälkeen virallisen dokumentin pojan syntyperästä ja siksi kastekirjankin tiedot on päivätty vasta 1846. Tai sitten kyseessä on pelkkä legenda. Kokkolassa vartuttuaan Gustaf Heidenberg meni naimisiin Maria Sofia Hagbergin (1846-1918) kanssa ja heille syntyi 13 lasta, yhdeksän tytärtä ja neljä poikaa. Hän kuoli 1915 Kokkolassa, jonne hänet on myös haudattu. Sieltä hän muutti kymmenen vuotta myöhemmin takaisin Kokkolaan, jossa toimi kauppiaana ja hyvin lakiasioihin perehtyneenä asioitsijana. Tietojen jäljittämistä on vaikeuttanut se, että Maria Magdalenan seurakunnan arkistoja on tuhoutunut 1870-luvun alussa sattuneessa tulipalossa. Hänen poikansa, vuonna 1900 syntynyt Gustaf Hilding Sandström on kertonut muistaneensa 1915 kuolleen äidinisänsä. Ehkä siksi oli syytä järjestää pojan adoptio muualle. Niitä oli aikalaisten mukaan täysi ämpärillinen. Täysin varmaksi ei Huimakaan voi selvitystensä nojalla Heidenbergin sukujuuria väittää, mutta perustelujakin löytyy. Joka tapauksessa poika vartuttuaan alkoi liikkua muiden ihmisten keskuudessa ja hänen etunimensä saattoivat Huiman mukaan herättää Tukholmassa kiusallista huomiota. Hilding Sandström oli tuolloin oli 15-vuotias. Kyse on kokkolalaisesta Gustaf Napoleon Bernadotte Heidenbergistä (1836-1915). Eero Huiman mukaan Gustaf Napoleon Bernadotte Heidenbergin arvoituksellisesta taustasta puhuttiin myös hänen tyttärensä Saidi Helga Adelaide Sandströmin (1872-1941) perheessä. 11 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.10. Miksi poika oli ristitty kuninkaallisesti. 1796), Fredrika Charlotte Merkellin sisaren, perheeseen. Kokkolaan piiloon. Merkillistä on kuitenkin se, että kastekirjaan tiedot merkittiin vasta vuonna 1846 eli pojan ollessa jo kymmenvuotias. Täällä hän perusti maisteri Artturi Uunilan kanssa puutavarafirma Heidenbergin. Matkansa jälkeen hänen kerrotaan vetäytyneen äidinisänsä kanssa kamariin pitämään pitkää palaveria suljettujen ovien taakse. Eero Huiman mukaan todennäköistä voi olla esimerkiksi se, että lapsen äiti jälkien peittämiseksi naitettiin porvarilliseen avioliittoon kuninkaallisilla myötäjäisillä. Mitään virallisia todisteita siitä ei kuitenkaan ollut eikä niitä ainakaan suvun piiristä koskaan löydykään. Gustaf Heidenbergin 75-vuotispäivänä (1911) perheen vieraaksi oli tullut Tukholmasta herra, joka sulkeutui Gustaf Napoleon Bernadotten kanssa kamariin. Perhe kuului tukholmalaisen Maria Magdalenan seurakuntaan, mutta Eero Huiman mukaan seurakunnan asiakirjoista ei ole löytynyt minkäänlaista mainintaa esimerkiksi Fredrika Merkellin syntymäajasta, hänen ja Petter Heidenbergin vihkipäivästä tai muista lapsista. Kokkolassa hänen mahdollisesta kuninkaallisesta syntyperästään puhuttiin yleisemminkin. Pariskunnalla ei ollut omia lapsia. Bernadotte-suku on Ruotsin nykyinen hallitsijasuku, joka tuli valtaan 1810. 8. Kuva: Jukka Lehojärvi. Se ajoittui, sattumaa tai ei, juuri vuoteen 1844, jolloin Oskar I nousi Ruotsin kuninkaaksi. Wennonen ja kamarineuvos Tor Starck, jotka ovat olleet yhteydessä myös tukholmalaisen rakennusinsinööri Bertil Heidenborgin kanssa. Karl Saaren pojat ovat myöhemmin Eero Huiman mukaan kertoneet Hilding Sandströmille isänsä käyneen selvittämässä Gustaf Napoleon Bernadotten syntyperää. Hilding Sandströmin ja muiden sukulaisten käsityksen mukaan tuo salaperäinen vieras tuli Ruotsin hovista. Sitä ei varmasti tiedetä. Mutta se tiedetään, että Fredrika Charlotte Merkellille syntyi 23. Sieltä huhut eivät ainakaan hevin kantautuneet Tukholmaan saakka. Kauppakirjanpitäjänä työskennellyt Gustaf Heidenberg haki vuonna 1865 oikeuksia maakaupan perustamiseksi Himangalle. Salaperäinen syntymäpäivävieras Hilding Sandströmin kertoman mukaan hänen äidinisänsä eli morfar ei koskaan maininnut olevansa kuninkaallista sukua, mutta virallisesta isästään Petter Heidenbergistä hän käytti aina nimitystä farbror (setä), mutta ei koskaan far tai pappa (isä). Kaarle XIV Juhanaa Ruotsin kuninkaana seurasi hänen poikansa Oskar I. Gustaf Napoleon Bernadotte Heidenbergin kuoleman jälkeen hänen kaksi vanhinta tytärtään kaivoivat perunamaahan kuopan, jossa polttivat kaikki isänsä säilyttämät asiakirjat. Ensimmäinen ranskalaislähtöisen Bernadotte-suvun kuningas Ruotsissa oli kuninkaana Kaarle XIV Juhana -nimen ottanut marsalkka Jean Baptiste Jules Bernadotte (1763-1844). Jo Huimaa aiemmin Heidenbergin vaiheita ovat selvitelleet 1980-luvulla asessori Veikko V. Kymmentä vuotta myöhemmin päivätyn kastekirjan mukaan pojan isä oli kirjanpainaja Petter Gustav Heidenberg ja äiti tämän vaimo Fredrika Charlotte o.s. Heidenberg kuului suojeluskuntaan ja oli kummassakin kotikaupungissaan mukana kunnallishallinnossa. Fridolf eli "Pigge" Heidenberg kiersi Argentiinassa ja New Yorkissa kunnes palasi takaisin Kokkolaan. Ensimmäiseksi herättää tietenkin ihmetystä Heidenbergin etunimet, Gustaf Napoleon Bernadotte. Mutta miten kaikki oikein mahtoi tapahtua. Syntyikö kruununprinssin ja vaatevaraston hoitajan välille kenties suhde. 2000 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Simo Kattilakoski (KP) K okkolalainen paikallishistorioitsija Eero Huima on kotikaupunkinsa historiaa selvitellessään törmännyt mielenkiintoiseen henkilöhistoriaan, joka saattaa olla tarua ihmeellisempi. Hautakiven vieressä Eero Huima. Merkell. Ruotsin kuninkaan poika asui Kokkolassa. Tukholman hovissa kävi varta vasten myöhemmin myös Gustaf Napoleon Bernadotten toiseksi vanhimman tyttären eli Naima Mathilda Ottilia Saaren puoliso, opettaja Karl Saari. Vuonna 1933 hän muutti Pietarsaareen Federation Stevedoringin johtajaksi. Miten poika päätyi Kokkolaan. Näin Gustaf Napoleon Bernadotte Heidenberg muutti 1844 kahdeksanvuotiaana Kokkolaan ottopojaksi kauppias Anders Simon Kiemmerin (s.1811) ja Sofia Ulrika Merkellin (s. Äiti työskenteli hovissa Gustaf Napoleon Bernadotte Heidenbergin äiti oli Fredrika Charlotte Merkell, jonka isä oli Tukholmassa hovitrumpetistina. Tytär Fredrika puolestaan työskenteli kuninkaanhovissa garderobin eli vaatevaraston hoitajana. Puhetta ja vihjailua Eero Huiman, Veikko V. Hän oli kuninkaana 1818-1844. Toisaalta 1800-luvun alkupuolella porvarisperheiden poikia kastettiin Tukholmassa yleisesti Garibaldiksi, Napoleoniksi tai Bernadotteksi. Poika lähetettiin tätinsä perheeseen eli äitinsä lapsettomalle sisarelle kaukaiseen suomalaiseen pikkukaupunkiin Kokkolaan. Wennosen ja Tor Starckin tekemien selvitysten mukaan Gustaf Heidenbergin siniverisiksi väitetyistä juurista vihjailtiin ja myös puhuttiin perheen jälkipolvien keskuudessa. Gustaf Napoleon Bernadotte Heidenberg on haudattu Marian hautausmaalle. Siellä he olivat keskustelleet pitkään eikä sinne silloin saanut mennä kukaan muu. Eero Huiman mukaan Heidenbergin lasten perheiden keskuudessa saatettiin olla hyvinkin vakuuttuneita tämän syntyperästä. Hänen epäillään olleen peräti siniveristä sukua, sillä hänen isäkseen väitetään Ruotsin kuningas Oskar I:tä (17991859), joka oli Ruotsin kuninkaana 1844-1859. Eero Huiman selvitysten mukaan pojan äiti tahtoi näin esimerkiksi tehdä selväksi lapsen todellisen syntyperän antamalla pojalle kuninkaalliset etunimet. Muun muassa Heidenbergin toiseksi nuorin lapsi Fridolf August Bernadotte Heidenbergin (1883-1938) sanotaan toisinaan pikkutunneilla kehaisseen herraseurassa, että hänen suonissaan virtasi kuninkaallista verta
Tervetuloa ja rapsutusta kaulan alta, kiitos. Rakennukset edustavat Victorian ajan tyyliä. Tanskalaiseen tapaan puistossa on kymmeniä toinen toistaan viihtyisämpiä piknik-paikkoja. Ajatus eläinpuistosta Tanskassa kyti siis paljon ennen kuin luonto ja villieläimet olivat lainkaan uhattuja. Erikoislaatuisten tervetuliaisseremonioiden jälkeen on hetki aikaa katsoa ympärilleen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ville Vanhala V iiden hevosen, kolmen ihmisen, koiran ja kissan karavaani ei ole sen lajin yhdistelmä, jonka päivittäin kohtaa Suomen maanteillä. – Ulkomaalaisia siellä ei juurikaan liiku, joten herätimme melkoista uteliaisuutta. – Pitääkö ehkä etsiä syy uuteen reissuun, pohtii Lene. – Matkan aikana en kertaakaan miettinyt sitä, miksi tähän lähdimme. Maisemat ja ilmasto vain ovat muuttuneet. Niin tai näin ilman hyvin varustettua piknik-koria ja hyvin väljää aikataulua ei Knuthenborgiin pidä lähteä. Rähjäännyimme reissussa sen verran, että siperialaiskylissä meitä pidettiin köyhinä työläisinä, jotka kiertävät etsimässä itselleen ansiota. Ne kuljetettiin laivalla Keniasta Bremeniin Saksaan ja sieltä Lollandin saarelle. Lene Rishede ja Anders Boek ostivat suoraan arolta viisi hevosta lihan hinnalla eli 300 dollarilla. Selvästikin ne VAATIVAT jotain: spagettia, omenoita ja kiitos, mielellään myös hunajakeksejä. Kuvat:Ville Vanhala Lene Rishede ja Anders Boek eivät ole vielä ajatelleet sitä, mitä rupeavat tekemään päästyään takaisin kotiinsa Kööpenhaminaan. Maribela Ruano liittyi joukkoon Pietarista. Autosta ei saa poistua, ovia tai ikkunoita ei saa avata eikä moottoria sammuttaa. Jostakin ne näyttävät saaneen päähänsä, että kaikki turistit palavat halusta rapsuttaa niitä korvan takaa. Tanskalaisessa havumetsässä ne käyskentelevät omissa oloissaan. Lähes vuoden kestäneen matkanteon jälkeen karavaani saapui Vaalimaalta rajan yli Suomeen. Mongoliassa sen sijaan tällaiset karavaanit ovat yhtä yleisiä kuin meillä yhdistelmärekat, ja Mongoliasta tämäkin karavaani on Suomeen koukannut matkallaan Helsingistä laivalla kotimaahansa Tanskaan. He pysähtyivät välillä pitkiksikin ajoiksi, useimmiten omasta halustaan, mutta välillä myös olosuhteiden pakosta. Puiston rakennuksineen on suunnitellut englantilainen maisema-arkkitehti E.Milner. – Ihmiset ovat todella ystävällisiä ja avuliaita niin Mongoliassa kuin Siperiassa. Puistosta löytyy myös iloista menoa ja puuhaa täynnä oleva apinametsä. Puiston alueella käyskenteli perustamisestaan asti hirvieläimiä, karjaa ja lampaita. "Köyhiä työläisiä" Tanskalaiskaksikko kävi ostamassa hevosensa Hustaan Nuruu-nimisestä paikasta, mikä sijaitsee noin 80 kilometriä Mongolian pääkaupungista Ulan Batorista pohjoiseen. Pelkästään Kaukaasian ilmasto koetteli armottomuudellaan vaeltajia. – Niin venäläisille kuin myös suomalaisille rajaviranomaisille karavaanimme oli melkoinen pala purtavaksi. Hevoslaumat, aasit, laamat, vuohet ja lampaat hallitsevat isoja laitumia. Puiston keskelle sijoittuvat 1860-luvulla rakennettu linnamainen rakennus ja siihen liittyvät sivurakennukset. – Suomalaiset rajanylittäjät antoivat meille ruokaa ja muita tarvikkeita. Riitta-Maija Sykkö (KP) L rauma kameleita, pari aasia ja ponitamma varsoineen hoitavat uskollisesti Knuthenborgin linnanpuiston portilla vastaanottoseremoniat. Anders Boek seurasi muutamaa kuukautta myöhemmin syksyllä. Esimerkiksi savannien eläimet noudattelevat luontaista rytmiään. Vankka seitsemän kilometrin pituinen graniittimuuri ympäröi puistoa. Sinne otetaan kerrallaan vain muutamia autoja ja puiston työntekijät vartioivat maastoautoista turvallisuutta. se on aivan toisenlaista kuin kotona Tanskassa, Lene toteaa. Seikkailijatar nukkui useimmat yönsä taivasalla ja täytti vatsansa paimentolaisten kanssa. Ja nähtävää riittää, sillä Pohjois-Euroopan suurimmaksi eläinpuistoksi mainitun Knuthenborgin puiston pinta-ala on reilut 400 hehtaaria. Siellä paviaanit elävät aivan samoin kuin kotimaassaan eli yhtenä suurena perheyhteisönä johtajanaan vanha naarasapina. Tiikereitä pitää tyytyä ihailemaan ja kuvaamaan vain auton suljetun ikkunan läpi. Ateriansa voi toki jakaa laamalaumankin kanssa. Karavaani vaeltamassa Kuninkaantietä Pyhtään Länsikylässä. Toki jonkinlainen matkasuunnitelma heillä oli olemassa, mutta sen noudattaminen osoittautui jo alkumatkasta mahdottomaksi: viiden hevosen kanssa läpi Siperian kulkeminen ei onnistu tarkkojen aikataulujen mukaan. – Vielä se ei minua suurestikaan huoleta, mutta jotenkin se pitää ratkaista, tai sitten on etsittävä syy uuteen reissuun, pakattava ja lähdettävä jälleen matkaan. Siperian tiikereitä elää maapallolla villinä noin kaksisataa. Puiston puut, pensaat ja muut kasvit on aikanaan kerätty eri puolilta maailmaa ja istutettu puistoon, joten melkoinen osa ei kuulu tanskalaiseen lajistoon. Usein pako johtaa yhteiseen leikkiin ja kisailuun, kun todellista vaaraa ei ole. Paluumatkalle hevosineen he lähtivät lokakuussa 1999. Knuthenborgin linnan puistoineen on perustanut kreivi Eggert Christoffer Knuth vuonna 1864. Ne tunkevat itsensä melkein syliin tai työntävät lempeästi mutta päättäväisesti päänsä autoon ja kaulaa riittää takapenkille asti. Ainoa merkittävä asia oli itse vaeltaminen, lisää Anders. Jo puiston perustaja haaveili Afrikan eläimistä ja etenkin sen jälkeen, kun hän oli nähnyt savannien eläimiä aidossa ympäristössä Afrikassa. Hurjimmillaan pakkasta oli peräti 45 astetta! Lenellä ja Andersilla ei kuitenkaan ollut kiirettä. Hustaan Nuruussa ei kukaan ihmetellyt, miksi tulimme ostamaan sieltä hevosia. Matkan aikana sana hevoskaravaanin kanssa matkaavista tanskalaisista kulki toisinaan nopeammin kuin itse karavaani. Toimeen tulimme hyvin, vaikka yhteisestä kielestä ei ollut tietoakaan. Lintutalokin alueelta löytyy. – Vaikka etenkin Mongoliassa eletään "miesten" maailmassa, siellä kohdellaan myös naisia hyvin ja kunnioittavasti. Niinpä heidän saapumistaan usein jo odotettiin seuraavassa kylässä. Tanskalaisella safarilla 12 Viikonvaihde Sunnuntaina 15.10. Kukin tavallaan. Tammien, kastanjoiden ja pyökkien lisäksi puistossa vilahtelee kymmeniä harvinaisuuksia, joiden tunnistamista on turha yrittää. Porttivahdit työssään. Vuosien varrella eläimiä ei juurikaan ole tarvinnut tuoda puistoon. Tiikerimetsässä turvallisuusmääräykset ovat kaikkein tiukimmat. – Tanskaan lähtö venyy varmasti pitkälle lokakuuhun, sillä rahat karavaanin laivamatkaan pitää ensin hankkia, Lene Risheden toteaa. Lintuparatiisissa tanskalaiset maatiaiskanat kuopivat ja pesivät puiden alle, valkoiset kirjekyyhkyset kujertavat, emut ja strutsit käyskentelevät omilla reviireillään. Melkein tekee mieli perääntyä. Vuohet antautuvat vapaasti syötettäviksi ja hellittäviksi. Ikivanhat puuharvinaisuudet kehystävät niittyjä ja laitumia. Yli vuoden poissaolon jälkeen saattaa olla vaikeuksia sopeutua urbaaniin elämäntyyliin. Turistit on tältä päivältä tervehditty ja heidän eväänsä syöty. Puiston salaperäisimmässä osassa havumetsien viileydessä asustavat puolestaan Siperian tiikerit. Ensimmäiset eläimet suoraan Afrikasta tuotiin puistoon tuotiin kuitenkin vasta vuonna 1969. Keskipäivän ne viettävät kaikessa rauhassa. Papereita piti täyttää isot pinot ja eläinlääkärit kävivät ottamassa karanteeniin määrätyistä hevosista useita näytteitä. Autotiet kiemurtelevat valtavien alppiruusumetsikköjen läpi. Viidestä hevosesta kaksi kantoi matkatavaroita, kaksi oli varattu ratsuiksi ja yksi varahevoseksi. Piknikille voi asettua ikivanhan tammen alle, valoisalle niitylle samalla seepraja kirahvilaumoja seuraillen. Esimerkiksi jakinmaitojuusto kuului hänen päivittäiseen ruokavalioonsa. Knuthenborgiin on valittu vain sellaisia eläimiä, jotka voivat elää ja lisääntyä puistossa niille luontaisella tavalla. Ensimmäiset eksoottiset lajit olivat seeproja, strutseja ja antilooppeja. Sielläkään missä Lenen ja Andersin saapumisesta ei etukäteen tiedetty, heidät otettiin hyvin vastaan. Matkan tarkoituksena oli hakea hevosia Etelä-Tanskassa sijaitsevaan Knuthenborgin safaripuistoon, missä ne saavat jatkaa elämäänsä villeinä ja vapaina kuten ovat saaneet tehdä Mongoliassa. – Kööpenhaminasta ja Mongoliasta ei voi puhua samana päivänä. Kamelit katselevat tulijoita ylpeinä korkeuksistaan ja keinuvat kohti. Näin puisto pystytään säilyttämään hyvässä kunnossa ja takaamaan eläimille viihtyisät olosuhteet ja tarpeeksi tilaa elää mahdollisimman luonnonmukaista elämää. Laamalauma onkin sitten eri juttu. Hänen sukunsa oli hallinnut Knuthenborgia siihen mennessä jo seitsemän sukupolven ajan. Keväisen kukinnan aikaan alppiruusumetsikkö, kirsikkatarha tai luumupuisto ovat hyviä valintoja. Seepralaumat käyskentelevät tanskalaisessa maisemassa kuin konsanaan kotoisilla savanneilla.. Se on aikaa, jolloin savannien petoeläimet liikkuvat saalistusretkilleen.Vaikka puistossa ei liiku petoja, eläinten aistit toimivat edelleen. Rajanylityslupaa odotellessaan Lene, Anders ja Maribela asustelivat laumoineen metsässä. Parilla Tanskan kruunulla laitumen reunalla olevasta automaatista saa ostaa kipollisen vuohien muonaa, ja saman tien kymmenet päkättävät pitkäparrat kieppuvat ympärilläsi. Siperian tiikerin olemus herättää auton ikkunan läpikin nähtynä suurta kunnioitusta. Niinpä ne asettuvat tulijoiden eteen rapsutettaviksi, ojentavat kaulansa ja mutristavat turpaansa. Kymmenien vuohien asuttama valoisa niittyaukea on erityisesti mieleen perheen pienimmille. Vapaata elämää Tanskaan saavuttuaan hevosten elämä noudattelee samoja kuvioita kuin elämä Mongolian aroilla. Koska eläimet käyskentelevät metsissä vapaina, ei kaikkiin puiston osiin voi mennä kuin autolla. Puiston eläimet ovat lisääntyneet hyvin, mikä kertoo eläinten viihtyvän. Lajeja puistossa ei ole kovinkaan runsaasti eikä myöskään eläinten määrää ole kasvatettu. Mongolian aroilla kun on itsestään selvää, että jokaisella on hevonen, mieluummin useampia. Lene Rishede ei ole vielä suunnitellut, mitä hän tekee kotiin palattuaan. Eläinten käyttäytyminen vastaa niiden villien sukulaisten elämää. Lene Rishede lähti Kööpenhaminasta jo toukokuussa 1999. Lollandin saarella Etelä-Tanskassa sijaitsevan puiston niityillä, laitumilla ja metsissä käyskentelee siellä täällä villeinä ja vapaina Afrikan savannien eläimiä seeproja, kirahveja, antilooppeja. – Koko matka idea syntyi siitä, että halusin kokea, minkälaista on vaeltaa hevosten kanssa, Lena Risheden kertoo. Pienikin rapaus saattaa pistää koko lauman liikkeelle. Piknik-eväät hupenevat uhkaavasti. Pieni Shetlanninponivarsa kauempana niityllä tuntuu houkuttelevammalta. Aamun sarastaessa ja illan hämärtyessä eläimet ovat valppaina. Niiden edessä perääntyminen ei tule kysymykseen. – Jouduimme odottamaan Suomen rajan takana Venäjän puolella peräti kuukauden, Anders kertoo. Laamalle kelpaa tullimaksuna kuiva spagetti. Kieltämättä niiden olemus herättää kunnioitusta auton sisältäkin katsottuna. Hevoset Mongoliasta Tanskaan Tanskalaisten vuoden kestänyt vaellus loppusuoralla Reitti Mongoliasta Tanskaan kulki pätkän matkaa myös Suomessa. – Meitä ei myöskään pidetty mitenkään tavallisesta poikkeavina kulkijoina. Hyvää päivää. Myös venäläiset rekkakuskit auttoivat sen minkä kykenivät. Sen sijaan Lene ja Anders eivät ole varmoja siitä, mitä he ryhtyvät tekemään, kun he palaavat kotimaahansa. Kuvat:Riitta-Maija Sykkö Laamojen siesta. Vaeltamista vaeltamisen vuoksi Lene ja Anders taittoivat tuhansien kilometrien matkan osaksi kävellen ja osaksi ratsastaen. Lene Risheden vietti Hustaan Nuruussa muutaman kuukauden ennen kuin Anders liittyi seuraan ja paluumatka alkoi. Hedelmätarhoissa kypsyvät kirsikat, luumut ja päärynät
Adoptiota säätelevät sekä luovuttajamaan että vastaanottajamaan lainsäädännöt. Lehtisen mukaan kansainvälinen adoptiotoiminta on tarkoin valvottua. – Tsauu. – Silloin sain myönteisen näkemyksen lapsen hoidosta ja päätin yrittää adoptiota. Viikonvaihde 13 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.10. – Kertotaulua ei ole vielä ollut. Kansainvälisiä adoptiopalveluja Suomessa tarjoaa Vaasassa toimivan Interpedian lisäksi Pelastakaa Lapset ry ja Helsingin kaupungin sosiaalivirasto. Interpedian Lehtinen selittää ilmiötä ihmisten auliudella sekä myös tiedon lisääntymisellä. Adoptiojärjestöt ovat sosiaalija terveysministeriön valtuuttamia ja toimintaa valvoo myös erillinen adoptiolautakunta. Avustuksen puute rajoittaa kansainvälistä adoptiota Ruotsissa ja Tanskassa haikaraa tuetaan jopa 26 000 markalla Elvi Tuokkola laati Imeldan hakumatkasta kuva-albumin. Syksyllä hän meni musiikinopettaja Pauliinan piano-oppiin ja jo nyt hän soittaa kauniisti muutamia kappaleita. Odottaa käsittelyä Eduskunnassa adoptiolasten oikeuksia ovat nousseet puolustamaan ainakin kansanedustajat Leea Hiltunen ja Harri Wallin, jotka ovat tehneet suurin piirtein samanlaiset aloitteet väitetyn epäkohdan poistamiseksi ja vähintään 20 000 markan avustuksen myöntämiseksi adoptiovanhemmille. Hänen yleisin käyttämänsä sana on äiti. – Sisaruksia adoptoitaessa tämä sääntö ei ole niin tarkka, Lehtinen kertoo. Adoptioista Elvi sanoo saaneensa paljon voimaa ja uusia arvoja. – Suomeen on vuosien saatossa tullut ulkomailta noin 1700 lasta. Saatuaan Claudian hän jäi muun muassa kolmeksi vuodeksi virkavapaalle sairaanhoitajan tehtävästään. Matikassa on opittu yhteenja vähennyslaskua. – Meidän Claudia on tosiaankin lämmin ja avoin tyttö. Lehtinen sanoo, että esimerkiksi Kolumbiassa vanhemmat joutuvat odottamaan paikan päällä jopa 2,5 kuukautta ennen kuin saavat pienokaisen mukaansa. – Tosiaankin ihmetyttää, että Ruotsissa ja Tanskassa avustetaan adoptiota, mutta ei Suomessa. Imelda tai Iina kuten häntä myös kutsutaan, täytti keskiviikkona seitsemän vuotta. Asenne on herättänyt kummeksuntaa, semminkin kun esimerkiksi Tanskassa ja Ruotsissa ottolapsen hankintaa ulkomailta on tuettu 26 000 markalla adoptiota kohti. Lehtinen kertoo, että Suomen lainsäädäntö taas sulkee adoption ulkopuolelle avoparit. Olen kuullut, että jossakin päin Suomea adoptiosta voi saada 8000 markan veronhuojennuksen, mutta ainakaan Haapajärvellä se ei käynyt päinsä, Elvi miettii. Tarkoin valvottua Interpedia välittää lapsia Kolumbiasta, Thaimaasta, Kiinasta, Etiopiasta, Romaniasta ja Intiasta. Hän tykkää keinua renkailla kotinsa lastenhuoneessa. Todistaakseen oppimansa taidot Claudia ottaa aapiskukkonsa ja näyttää kuinka hän lukee ja kirjoittaa. Myös vanhempainloman lyhyys ihmetyttää. Se tulee kait myöhemmin, Claudia otaksuu. Suomalaisia lapsia adoptoidaan vuosittain vain muutamia, Lehtinen kertoo. – Ainaski mä leikin Veeran, Venlan ja Helmin kanssa. Niinpä kunkin maan laki on otettava tarkasti huomioon, ennen kuin hakemusta lapsen huoltajuudesta ryhdytään täyttämään. Toisaalta asiasta puhuttiin sosiaaliturvan leikkausten aikana. – Kun puhumme näin suurista summista, avustuksella olisi erittäin suuri merkitys perheille, Lehtinen kertoo. Romanian hätä liikutti Elvi kertoo, että adoptiolapsen hankkimiseen hän sai sysäyksen samassa talossa asuvan Eeva Kamulan otettua sijaislapseksi nyt 13-vuotiaan Jonin vuonna 1993. Tuon aikaisista tunteista Elvi kertoo, että päällimmäisenä oli halu saada oma lapsi. Ulkomailta siksi, että kotimaassa yksinhuoltajalla ei ole käytännön mahdollisuuksia saada lasta. Elvin taloudelliset uhraukset olivat varsin suuret. Viime vuonna Suomeen adoptoiduista lapsista 35 oli alle vuoden, 24 alle kahden vuoden, 23 yli kahden vuoden ja 22 alle neljän vuoden. Hän kertoo, että toisella luokalla on kymmenkunta oppilasta ja että he ovat kivoja kavereita. Taustalla Claudia soittaa pianoa. – Toivoisi, että yhteiskunta tulisi edes jollain tavalla adoptioperheitä vastaan. Ylitarkastaja Anne Hujala sosiaalija terveysministeriöstä kertoo, että ministeriössä ei ole viime aikoina pohdiskeltu adoptiovanhempien taloudellisen aseman kohentamista. Sen nimi on Puppe, Claudia jatkaa. Miralla olikin suuri vaikutus siihen, että Claudia sopeutui niin hyvin suomalaisuuteen ja suomen kieleen. – Eikä näköpiirissäkään ole sopivia hallituksen esityksiä, Högberg jatkaa. – Ja osaan mä piirtääkin. Valiokuntaneuvoksen sihteeri Päivi Högberg eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunnasta kertoo, että hallitukselta ei ole vielä tullut sellaista sairasvakuutuslain muutosesitystä, jonka yhteydessä Hiltusen ja Wallinin aloitteita olisi voitu käsitellä. Jos olisin heidän asemassaan, haluaisin varmasti niistä olosuhteista pois, Elvi selvittää. Siihen, että kohdemaaksi hän valitsi Romanian, vaikutti silloin esillä olleet kuvat maan lastenkotien ankeudesta ja suoranaisesta ruoanpuutteesta. Claudialla on myös taiteellisia lahjoja. Valtiovallan toimenpiteillä voi olla vaikutusta kiinnostuksen vähyyteen, Interpedia ry:n tiedottaja ja koulutusvastaava Annu Lehtinen kertoo. Avustuksen puuttuminen ei ole ainoa adoptiovanhempia huolestuttava asia. Äiti, äiti, Imelda osoittaa albumin kuvia tunnistaen heti tärkeimmän läheisensä.. Kiinassakin, jossa nouto tapahtuu rivakimmin, odottelu kestää kymmenisen päivää. Hän saapui Tiitonrannalle elokuun viimeisenä päivänä tänä vuonna. Suomea Iina ei vielä kovin paljon puhu. Mä käyn toista luokkaa Tiitonrannan koulussa ja mulla on paljon kavereita, selvittää puhelias Claudia Tuokkola , 9, joka saapui 4,5 vuotta sitten Romaniasta Elvi Tuokkolan lapseksi. – Lapsi samaistuu helposti toiseen lapseen, Elvi päättelee. Lehtisen mukaan mieltä askarruttaa, että adoptiovanhemmat saavat lapsestaan käytännössä vain 180 arkipäivää äitiyslomaa, kun biologisesta lapsesta vanhempainlomaa heltiää 264 arkipäivää. Adoption kynnyksen madaltaminen ei olisi myöskään kustannuskysymys. Anna kun mä piirrän sulle jotain, Claudia päättää ja hahmottelee paperille lehtipuun, viereen ihmisen ja paperin jokaiseen nurkkaan auringon. Muut lapset ovat ottaneet hänet ennakkoluulottomasti vastaan. Kuvat: Antti Savela Antti Savela (KP) K ansainvälisiä adoptiopalveluja tarjoavat järjestöt ja adoptiolasten vanhemmat toivovat hartaasti, että valtiovalta ryhtyisi avustamaan kalliissa adoptiokustannuksissa. Miksi se pitää olla vain 180 päivää. Suomi on ottanut sen linjan, että se ei edistä mutta ei myöskään rajoita kansainvälisiä adoptioita". Kuten jokainen äiti Elvikin on miettinyt, miten lapsi koulussa pärjää. Hän onkin onnellinen siitä, että Claudia tai Lili kuten häntä myös kutsutaan, on sopeutunut kuuleman mukaan hyvin koulutyöhön. Yksi käytäntö on, että lapsen henkisen kasvun kannalta on parempi, että päälle kymmenvuotiasta ei mielellään anneta ulkomaille ottolapseksi. Noin kahdestasadasta vuosittaisesta adoptiosta Interpedia ja Pelastakaa Lapset ry välittävät suurimman osan. Maasta ja muista tekijöistä riippuen adoptiokohtaiset hinnat vaihtelevat 35 000 – 85 000 markkaan. Hän toteaa, että kun viimeksi asiasta oli puhetta, nimenomaan poliittisella tasolla ei haluttu tehdä rinnakkaislaskelmia biologisen ja adoptiovanhemmuuden kuluista. Elvi kertoo saaneensa romanialaisesta lastenkodista sen tiedon, että Imeldalla on jälkeen jääneisyyttä puheen muodostamisessa. 2000 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) K yllä mä tykkään asua Haapajärvellä. Elvi kyselee. Vertailusta muihin Pohjoismaihin Hujala toteaa, että "nämä (adoptioasiat) ovat jokaisen maan sisäisiä asioita. – Tämä ei ole loogista, sillä vanhemman lapsen ja uuden perheen sopeutuminen on hankalampaa ja vie enemmän aikaa kuin sylilapsen kanssa, Lehtinen ihmettelee. Esimerkiksi Suomen laki hyväksyy adoption hakijaksi myös yksinhuoltajan, mutta Thaimaa ja Intia yhtä lastenkotia lukuunottamatta eivät tällaiselle lasta myönnä. Ottolapsen ollessa seitsemän vuotta tai vanhempi palkallista lomaa ei myönnetä lainkaan. – Myös biologisesta lapsesta koituu yhteiskunnalle kuluja ennen syntymää. Myös Kiinasta tulee paljon, Annu Lehtinen Interpediasta kertoo. – Meidän kautta lapsia tulee eniten Kolumbiasta. Adoptioon liittyy kaikissa maissa pelisääntöjä, joita ei sen kummemmin ole kirjattu mihinkään lakiin tai asetukseen. Valtaosa kuluista hupenee majoitukseen ja matkoihin. Uusin haavikas sanoo jo, että äiti Claudian äiti Elvi Tuokkola hymyilee lämpimästi pihalta pyörän koppaavan tyttärensä perään. Kaikki sujuu varmasti hyvin, sillä myös Iina vaikuttaa päättäväiseltä ja viisaalta tytöltä. Kahden entisen romanialaislapsen lisäksi Elvin hoitoon on sijoitettu myös sukulaislapsi Mira, joka on vähän Claudiaa nuorempi. Adoptiolautakunnan myönnettyä luvan vanhemmat valitsevat kontaktin yhdessä adoptiojärjestön kanssa. Vaikka Claudia on ollut Suomessa niin lyhyen aikaa, hän puhuu jo selvää Haapajärven murretta. – Tässä on mun nukke ja tässä on mun, Miran ja Imeldan yhteinen kissa. Hän puhuu paljon, tutustuu helposti ihmisiin ja kaikesta päätellen hän on verbaalisesti lahjakas, Elvi miettii. Vain yhdeksän oli täyttänyt kuusi vuotta tai enemmän. Ulkomailta lapsen hankkiminen ei ole halpaa touhua. Annu Lehtinen kertoo, että kansainvälinen adoption käsittely kestää 1,5-2 vuotta. Tuki olisi tarpeen Valtiovallan pidättyvä asenne adoptiota kohtaan on ollut yllätys Elville. Tällä haavaa Iina sopeutuu Suomeen ja perheeseen tiukasti äidin vieressä. Useimmiten me leikitään nukeilla, joskus myös renkaissa ja tietokoneella, Claudia selvittää ja esittelee lastenhuonetta. Suomessa valtio ei osallistu lainkaan kansainvälisen adoption menoihin. Äidit ja isät käyvät neuvolassa ja toki muitakin kuluja syntyy, Lehtinen havainnollistaa. Vastavuoroisesti myös me annoimme materiaalia itsestämme Romaniaan ja varmasti Imeldakin oli sitä nähnyt, siksi iloinen hän oli nähdessään meidät ensimmäisen kerran, Elvi kertoo. – Kun menee Romaniaan ja näkee autosta sen kaiken köyhyyden ja kun lopulta kokee kuinka tervetullut on näille lapsille, tulee väistämättä hyvä mieli. Lehtinen laskee avustuksesta koituvan valtiolle vain noin neljän miljoonan markan vuotuiset menot. Sen lisäksi, ettei saanut avustusta hän menetti omassa tapauksessaan alle kolmivuotiaille tarkoitetun lasten kotihoidontuen. Siksi hänen pääsyään Suomeen kiirehdittiin myös Romaniassa. Suomalaiset adoptiojärjestöt tekevät yhteistyötä lapsia luovuttavien maiden lastensuojeluviranomaisten kanssa. – Arja kertoo yleisluontoisia asioita ja Päivi neuvoo tarkemmin. Claudia ja hänen pikkusiskonsa Imelda ovat kotoisin Romaniasta, Claudia Brasovin ja Imelda Margithan kaupungista. Lautakunta myöntää myös vanhempien adoptioluvat sekä kohdemaiden kontaktit. Koulussa Claudian kehittymistä ohjaavat opettaja Arja ja kouluavustaja Päivi, jotka ovat tytön mukaan hirveän kivoja. Sanavarastosta löytyvät myös muiden muassa kissa, haloo, auto sekä käsi ja suu. Heti alussa kunnan sosiaaliviranomaisten tekemä kotiselvitys kestää puolesta vuodesta vuoteen. Viime vuosina kansainvälisen adoption suosio on ollut kasvussa. – Ajattelin itseni Claudian paikalle ja toistamiseen Imeldan kohdalle. Määrä on muissa Pohjoismaissa monikymmenkertainen. Kun luovuttajamaan viranomaiset löytävät lapsen, he ilmoittavat asiasta vanhemmille ja varsinainen lapsenhakumatka voi alkaa. Ystäviä on myös koulun ulkopuolella. Romanian ja Suomen adoptiojärjestöt valmistelivat Elvin mukaan lasten ja hänen ensitapaamisen hyvin. – Varsinkin Imeldasta, joka oli ruotsalaisen hyväntekeväisyysjärjestön lastenkodissa, saimme paljon tietoa ja kuvia jo etukäteen. Vilkas Claudia ryhtyy heti esittelemään itselleen tärkeitä asioita. Lehtisen mukaan adoptiojärjestöt ja vanhemmat ovat sitä mieltä, että adoptiolasten vanhempia ja biologisten lasten vanhempia ei kohdella aivan tasavertaisella tavalla. No totta kai mä leikin muidenkin kanssa. Muiden järjestöjen listalla ovat myös Venäjä, Puola ja Viro. Kolumbiassa ja Thaimaassa myös muutamat yksityiset lastenkodit välittävät adoptioita. Claudia ja Imelda ovat nyt Elvin tyttäriä Imeldalla on vauhti päällä. Rahasta piittaamatta Elvi on tehnyt kaikkensa saadakseen lapsilleen hyvän lähdön elämään. Sitten tuleekin jo aika lähteä kouluun. Ei haluttu toisesta päästä kasvattaa menoja, Hujala muistelee. Lehtinen ei ole saanut tietoa, kuinka aloitteisiin on eduskunnassa suhtauduttu. – Ne haluttiin pitää erillään. – Toki yksi selittävä tekijä on kotimaisten adoptiolasten vähyys
Olisiko tälle mallille löydettävissä vaihtoehtoa. Se ei tee heitä kuitenkaan onnelliseksi, koska mammona toimii vain rakkauden korvikkeena. Pienet yhteiset hetket ja puuhastelut ovat niitä kultajyväsiä, jotka kasvavat korkoa ajan myötä. Hänet ehdittiin tuomita kaksi kertaa kuolemaankin. Kokoomuslaisäänestäjien varmuusprosentti on 69, keskustan 63 ja SDP:n 61 prosenttia. Asioista on syytä keskustella. Yrityksen johtaja on usein mukana täydellä työpanoksella operatiivisessa toiminnassa, jolloin aikaa vision pohdinnalle ja julkistamiselle jää vähän. Mitähän ajattelevat muun muassa ne vanhemmat, jotka hankkivat 10-vuotiaalle mopon, jolla hän huristelee pitkin yleisiä teitä. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Sunnuntaivieras. Mutta mitä hänelle ostetaan 15-vuotiaana, kun on jo viisi vuotta saanut ajella mopolla. Oppimiseen sisältyy aina kolme elementtiä: nykyinen ajatteluja toimintatapa, sen arviointi ja vertaaminen tavoitetilaan sekä nykyisen ajatteluja toimintatavan kehittäminen arvioinnin perusteella syntyvien havaintojen perusteella. Kuva: Jukka Lehojärvi Visio on yrityksen oppimisen suuntaaja s TALOUSSANOMAT kirjoittaa pörssiviikon suurista tapahtumista. Ilman tiedostettua visiota tämä on vaikeaa. Niin ihmisellä kuin yritykselläkin oppiminen on syklinen prosessi. Niille, jotka uskonnollisista tai muista periaatesyistä vastustavat kauppojen aukioloa sunnuntaisin, ei neliömäärä ole mikään kriteeri. Edellä mainittu "numeroarmeija" saattaa olla hyvinkin merkittävä kun vaalien ääniä lasketaan yhteen. Muutamien vuosien aikajänteellä yrityksen on tiedettävä, mihin aikoo ja mitä haluaa, jotta esimerkiksi järkevät tuotekehitysja tuotantoteknologiaratkaisut mahdollistuvat. Vision voidaan nähdä myös olevan tällaisen uudelleenorientoitumisen tulos. Uudelleen orientoitumiset ovat suhteellisen lyhyitä jaksoja, jolloin yritykset saattavat muuttaa radikaalistikin toimintaansa. Ainakin sen pitäisi olla. Mitä yksimielisempi joukko on siitä, että osoite on oikea ja reitti hyvä, sitä joutuisammin matka taittuu. Kaikkea ei voi saada, ja elämässä voi aina silloin tällöin tulla vastaan pettymyksiäkin. Mitään uutta ei ehkä ole myöskään siinä, että ammattiryhmistä henkisen työn tekijät eli toimihenkilöt ja johtavassa asemassa olevat sekä yrittäjät äänestävät varmemmin kuin muut. Mitenkään yllättävää ei varmasti ole se, että ikäryhmistä kaikkein epävarmimmat äänestysaikeet on nuorimmilla ikäluokilla. Se merkitsee myös halutun tulevaisuuden tilan hahmottamista, visiointia. Näin yksinkertainen asia on teoriassa, mutta käytäntö on aivan toinen juttu. Strategia suunniteltu reitti kohti osoitetta. s MAASEUDUN TULEVAISUUS muistuttaa, että ei ole ollenkaan sama kuka tai ketkä kuntaa johtavat ja luettelee joukon näiden päätettäväksi tulevia asioita. Lapsen itsetunnon vahvistaminen on vanhempien tehtävä, koska vahva itsetunto on tarpeellinen suoja maailman houkutuksia vastaan. Rusi on ideologinen, aatteellinen ja vakaumuksellinen henkilö, jonka sovittaminen ahtaisiin puoluepilttuisiin on tarpeetonta. Yritysten toiminnan kehittymisessä, sen oppimisessa, on ratkaisevaa oppimisprosessin kaikkien vaiheiden toteutuminen ja tietoisuus suunnasta, jota kohden halutaan kehittyä. Läheskään kaikki niistä eivät valitettavasti kykene, eivätkä haluakaan hoitaa tehtäväänsä, koska vanhemmuus on hukassa. Rajojen asettaminen ei ole helppoa. Vanhemmat silottelevat lapsensa tien niin tasaiseksi, että se on yhtä mummunsileää. Visio on ja usein sen on välttämätöntä olla sellainen yrityksen kuvattu tila, joka poikkeaa nykyisestä. Rajat ja rakkaus ovat kasvatuksen kulmakivet. Yritykset käyvät läpi kehityskaarellaan tavallisesti vakaita periodeja, jolloin tapahtuu vain pieniä muutoksia, jotka katkeavat uudelleenorientoitumisjaksoihin. Tämän tutkimuksen mukaan varmimmat äänestäjät löytyvät varttuneimmista ikäluokista, mikä ei tietenkään ole yllättävää, sekä henkisen työn tekijöistä, Länsi-Suomesta ja vasemmistoliiton sekä kokoomuksen kannattajista. Kun katselee vaikkapa kyläraiteilla iltamyöhään liikkuvia ala-asteikäisiä lapsia, tuntuu, että huoli on aivan aiheellinenkin. Johtajan vahvakin visio saattaa jäädä "kuolleeksi kirjaimeksi", elleivät yrityksen muut toimijat aidosti sitoudu sen suuntaiseen toimintaan. Vision ja visioinnin rooli ja merkitys ovat joutuneet uuteen valoon nyt, kun yritysten toimintaympäristöt ovat muuttuneet yllätyksellisellisiksi ja turbulenteiksi. Visioiden tulisikin olla luonteeltaan sellaisia, että ne joustavat tarpeen vaatiessa, mutta suuntaavat päivittäisiä ratkaisuja kilpailukyvyn turvaamiseen myös tulevaisuudessa. Mitä jaetumpi visio yrityksessä on, sitä selkeämmin ihmiset toimivat ja kehittävät työtään ja osaamistaan sen saavuttamista tukevaan suuntaan. Hän joutui vuosikymmenien ajan kärsimään kamppailustaan kotimaansa Etelä-Korean vapauttamiseksi sotilasdiktaattorien otteesta: hän istui vankilassa tai kotiarestissa kymmeniä kertoja, häntä on kidutettu ja hänet yritettiin murhata ainakin kahdesti. Heistä 63 prosenttia aikoo äänestää aivan varmasti, kun lukema vastaavasti työväestön keskuudessa on kymmenen prosenttiyksikköä pienempi. Kuvittelevat varmasti osoittaneensa kullanmurulleen suurta rakkautta. Selvää on, että tässä tilanteessa vuosien päähän naulatut yksityiskohtaiset visiot eivät ole mahdollisia eivätkä käyttökelpoisia. Aukiolon rajoittaminen jonkun neliörajan perusteella on kuitenkin ongelmallinen asia. Poikkeama nykytilan ja vision välillä edellyttää muutosta yrityksen toiminnassa. Tosin kovin suurta eroa näkemyksissä ei ole. Suuresta marketista erotetaan esimerkiksi 400 neliön tila, joka on avoinna sunnuntaisinkin, kun muut osastot ovat suljettuina. Visioiden hahmottaminen on ennen kaikkea johdon vastuulla. Vastuuta on kuitenkin siirretty muualle, mikä on jättänyt jälkensä tämän päivän elämään. s Savon Sanomat ei näe kauppaliikkeen kokoa oikeana perusteena, kun tehdään ratkaisu kauppojen sunnuntaiaukiolosta. Yrityksissä tehdään usein hyvin inhimillinen virhe siinä, että toiminta nähdään usein vain tavoitteita kohden etenevänä käytännön toimenpiteiden virtana, jossa konkreettisuus ja käsillä olevaan tekemiseen keskittyminen valtaavat huomion. Tällaisen ydinosaamisen hankkiminen ja säilyttäminen vaativat käsitystä halutusta kehityssuunnasta sekä pitkäjänteistä ja määrätietoista työskentelyä sitä kohden. Innokkaimmat äänestäjät asuvat kaupunkien ulkopuolella. Kehittymisen ja oppimisen ajatellaan tapahtuvan itsestään, konkreettisen toiminnan sivutuotteena. K unnallisvaalien ennakkoäänestys on meneillään, mutta ainakin äänestyksen alkupäivät ovat olleet suhteellisen rauhallisia. Tavaraa on nykyään yllin kyllin, ja lapsilla on mahdollisuus saada melkein mitä tahansa. Niitä lapselle kannattaa teroittaa, vaikka ne eivät niin mukavia asioita olekaan. Toki tätäkin tapahtuu, mutta oppiminen on tällöin sattumanvaraista ja jäsentymätöntä. Toisaalta myös keskustan kannattajat ovat olleet uskollisia ja varmoja äänestäjiä, mutta puolueelle uumoiltu menestys saattaa kariutua alhaiseen äänestysprosenttiin. Maantieteellisesti passiivisimmaksi alueeksi ounastellaan Itä-Suomea, jossa äänestysvarmuus on vain 42 prosentin luokkaa. Vastoinkäymisiä ei haluta tuottaa, koska niistä voi pahoittaa mielen. Puhumalla näkyväksi tehty ja riittävästi esillä pidetty visio ohjaa panostamaan halutun suuntaiseen toimintaan, toisin kuin epämääräinen, vaiettu tavoite. Pienissä yrityksissä saatetaan visiointi myös kokea oudoksi ja turhaksi asiaksi, kun arjen työ koetaan asiakasohjautuvaksi ja tilannesidonnaiseksi. Oppimisen on sanottu olevan sitä tehokkaampaa, mitä tietoisempaa se on. Jokainen tietää, ettei valvomattomilla rajoilla ole mitään virkaa. Usein ongelma on siinä, että johdon visio ei usein tule koskaan yrityksen jäsenten tietoisuuteen tai yhteiseksi visioksi. Simo Kattilakoski Äänestysinto näyttää laimealta Kunnallisvaalien ennakkoäöänestys ei ole ollut niin vilkasta kuin esimerkiksi viime talven presidentinvaaleissa. Yhdessä vietettyä aikaa ei korvaa mikään. Yrityksen ainutlaatuinen ja syvällinen osaaminen ovat sen paras menestysvaltti. Kansalaiset voivat niin halutessaan äänestää nurin montakin mielipidemittausta. Jos syntyy, onko oma kunta niiden joukossa. Suurimmassa osassa perheistä on toki vielä säännöt, joiden noudattamista valvotaan. Nuoruudessaan hän lukeutui sosialidemokraatteihin ja liukui myöhemmin keskustaan, jonka hidas uusiutuminen tuotti hänelle pettymyksen. Vanhemmuus hukassa 14 Sunnuntaina 15.10. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Välittäminen on tärkeää, koska sitä lapsi kaipaa. Vision vahvuus ohjaa myös toiminnan in-ten-si-teet-tiä. Kukaan ei puhu ongelmavanhemmista, sillä lapsethan ovat vanhempiensa peilikuvia. Miten suu silloin pannaan. Paljon puhutaan ongelmanuorista. Valtuustoihin on äänestettävä ihmisiä, joilla on asiaan kanta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet HEIKKI GUMMERUS Pääkirjoitus V isio on osoite, johon yrityksessä halutaan päästä. L asten ja nuorten pahoinvointi on yhteinen huoli. Maaseudun asukkaiden on nostettava asiat esiin ja tehtävä valintoja. Mitään yllättävää ei tietenkään ole se, että vasemmistoliiton ja kokoomuksen kannattajat ovat varmimpia äänestäjiä. Vuonna 1997 presidentiksi valitun Kimin elämäntyöstä on jo aikaa sitten muodostunut vapauden ja kansanvallan symboli. s KESKISUOMALAISEN päätoimittaja Erkki Laatikainen pitää Alpo Rusin kirjaa "Mariankadun puolelta" syksyn yhteiskunnallisen kirjallisuuden merkkiteoksena. Toimintaympäristön turbulenttisuuden lisääntyminen johtaa tiheneviin uudelleenorientoitumisjaksoihin, jotka merkitsevät muun muassa visioiden toistuvaa uudelleen määrittelyä. Entä sitten, kun nuori kohtaakin ensimmäisen todellisen vastamäen. Niin on ollut jo pidempäänkin. Pienetkin muutokset koroissa ja talouden kasvuennusteissa vaikuttavat suoraan yritysten tulosodotuksiin ja sitä kautta yhtiöiden markkina-arvoihin. Monet yritykset ovat havainneet, että tehokas ja edullinen tapa kirkastaa visio yhteiseen tietoisuuteen on kirjoittaa se näkyville. Visio on välttämätön myös siksi, että sen avulla yritykseen kyetään kasvattamaan ja hankkimaan sellaista osaamista, jolla katsotaan olevan arvoa tulevaisuudessa. Kasvatus on kestävyyslaji, ja kasvatusvastuu kuuluu kodeille. Äänestysinnon laimeudesta ennakoi myös Taloustutkimuksen tekemä selvitys, jonka mukaan vain runsas puolet äänestysikäisistä suomalaisista aikoo aivan varmasti käyttää äänioikeuttaan kuntavaaleissa. Nuorista myös joka kymmenes ilmoittaa, ettei varmasti aio äänestää. Tarkasteluja suunnittelujänne on tyypillisesti lyhyt ja vuosien päähän ulottuva pohdinta näyttäytyy pk-yrityksessä helposti turhana ajanhukkana. Riitta Viitala Kirjoittaja työskentelee johtamisen laitoksen professorina Vaasan yliopistossa. Esimerkiksi 18-24 -vuotiaista aikoo varmasti äänestää vain 43 prosenttia ja melko varmasti 27 prosenttia. Ehkä Rusin ei pitäisikään hakea samaistumisen kohteita jähmeistä puolueista, sillä Suomi tarvitsee kipeästi vaikuttajia, jotka kykenevät nopeasti visioimaan tulevaisuutta sekä ovat joustavia työssään ja kuitenkin heitä leimaa todellisuudentajuisuus. Tai kyllähän ne voidaan asettaa, mutta miten niitä valvotaan, kyseessä onkin työläämpi juttu. Muutos puolestaan edellyttää yleensä uuden oppimista ja vanhasta luopumista. Monissa palavereissa on pohdittu, miten nykyajan kasvatusongelmiin voitaisiin puuttua tarmokkaasti. Viime päivien pörssipudotus on terve muistutus talouden lainalaisuuksista. Esimerkiksi yli 50 000 asukkaan kaupungeissa asuvista äänestysaikomus on 58:lla prosentilla äänestysikäisistä. Merkittävää vaalien lopputuloksen kannalta saattaa olla se, että vihreiden kannattajista vain 52 prosenttia aikoo äänestää varmasti. Muitakin asioista on. Puoluekannatuksensa ilmoittaneista vasemmistoliittolaiset äänestävät 82-prosenttisen varmasti. Sosiaalidemokraatit ovat perinteisesti olleet aktiivisia äänestäjiä ja niinpä viime vuosina on alhaisen äänestysprosentin väitetty suosineen nimenomaan porvarillisia puolueita vasemmistopuolueiden kustannuksella. Säännöt eivät koske yksinomaan lapsia, vaan myös vanhempia, koska hehän ovat lastensa lähimmät ja tärkeimmät esikuvat. Taloustutkimuksen selvityksen mukaan myös naiset aikovat äänestää varmemmin kuin miehet. Kaiken haluamansa saaminen vie pohjan nuoren elämältä. Esillä pitäminen on tärkeää siitä yksinkertaisesta syystä, että ihmisillä on taipumus unohtaa. Itäsuomalaisista lisäksi joka viides eli 21 prosenttia ilmoittaa, ettei luultavasti tai täysin varmasti äänestä ollenkaan. s HELSINGIN SANOMAT hyväksyy Norjan Nobel-komitean ratkaisun rauhanpalkinnon saajasta. Siksi katseet on käännetty koteihin. Vaikka noin puolet pk-yrityksistä Suomessa ei pidä kasvua tavoitteenaan, on heidänkin kehityttävä jatkuvasti laatuja palvelukysymyksissä säilyttääkseen tai parantaakseen kilpailuasemiaan. Yksi ihminen voi olla lähinnä katalysaattorina ja tuoda ydinajatuksen yhteiseen punnintaan ja testaukseen. Tehokkaasti julkistettu visio jää muistiin, herättää keskustelua, tulee arvioiduksi ja suuntaa arjen päätöksiä kohti tavoitetta, kuten on tarkoituskin. Se on niin kova paikka monelle myötätuulessa matkanneelle, että vitsit ovat todella vähissä. Onko järkevää, että maahan syntyy vain 30-40 kasvukeskusta ja 80 kuntaa. Visio ei kuitenkaan voi syntyä vain johtajan päässä eikä johtaja voi antaa omaa valmista visiotaan yrityksen visioksi, ellei ole poikkeuksellisen karismaattinen henkilö. Pitkä lapsuus luo pohjan hyvälle aikuisuudelle. Vihreille on monissa vaaleissa luvattu ja ennustettu mielipidemittausten perusteella hyvää menestystä, mutta vaaleissa gallupkannatus ei ole realisoitunut ennustusten mukaisina. Ajatellaan, että toimintaympäristön olosuhteet kuitenkin ratkaisevat tulevaisuuden kehityksen eikä yritys itse. Paikallisia ja alueellisia vaihteluita äänestysaktiivisuudessa luonnollisesti tulee olemaan. Niitä lapset tarvitsevat. Se merkitsee arviointia ja arvioinnin perusteella jatkuvaa kokeilemista parempien toimintatapojen löytämiseksi. Yhteiskunnan rahkeet eivät tule koskaan siihen riittämään. Osakkeet eivät elä irrallaan reaalitaloudesta eikä uudesta taloudesta tullut sittenkään sitä odotettua ikiliikkujaa. Jos taas visio on epämääräinen tai ristiriitainen, johtavat yksittäiset päätökset ja toimenpiteet helposti poukkoilevaan ja jännitteiseen toimintaan. Pitää toki muistaa, että yhtäkään ääntä ei ole vielä laskettu ja äänestysaikaakin on jäljellä tiistaihin saakka. Näin ollen keskustelu yrityksen oppimisesta koskettaa erittäin läheisesti yritysten visiokeskustelua. Lapsista näkee, miten yhteiskunta voi. Vasta, kun toiminnan tarkastelu tehdään tietoisesti arvioiden ja paremman toimintamallin elementtejä hakien, oppiminen muuttuu tietoiseksi, tavoitteiseksi ja tehokkaaksi. Erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä visio jää helposti keskustelematta ja jäsentymättä yhteiseksi tavoitteeksi. Jos ryhmän jäsenillä on yhdenmukainen visio, heidän toi-min-tan-sa suuntautuu samalla tavoin. Varsin monet tekijät valitettavasti puhuvat kuitenkin sen puolesta, että pitkän vaaliputken päättävissä kuntavaaleissa äänestysaktiivisuus saattaa jäädä yllättävänkin matalaksi. Tällainen rajanveto voi johtaa vain siihen, että säännöksiä kierretään. Tämä merkitsee sitä, että arkiuskomus jatkuvasta oppimisesta itsestäänselvänä, automaattisena prosessina ei riitä takaamaan tehokasta oppimista. Tuskin ammattiliitollekaan. Äänestysaktiivisuuden ennustetaankin pahimmassa tapauksessa jäävän koko maassa jopa 60 prosentin alapuolelle
Se olisikin outoa, kun ehdokkaana on myös vanhoillislestadiolaisesta taustastaan tunnettu ehdokas. Kaustisen hevostalouskoulutus tuo alueelle valtion/kuntien rahoitusta opiskelijakohtaisen yksikköhinnan muodossa vuosittain 3,8 miljoonaa olivatpa opiskelijat kotoisin mistä hyvänsä. Ilman tätä avustusta olisi toimintamme lähes mahdotonta. – Uskon, että nukkuvien määrä nousee, sillä ihmiset vaikuttavat kyllästyneiltä politiikkaan. – Varmasti monet jättävät äänestämättä. Lisäksi YTN:n väki on ollut valmis tekemään pyyteetöntä työtä mahdollistaakseen harrastuksensa. Jo otsikko (Talousarvioesitys kehittää sosiaalija terveystoimen palveluja) on harhaanjohtava, sillä siitä saattaa saada kuvan, että hallituksen budjettiesitys toisi merkittäviä uudistuksia sosiaalija terveystoimen ongelmiin. Mieleen tietysti hiipii, että jokin taho havittelisi hyvää toimitilaa Hagströmin kulmasta. Jakelin yleensä parhaat kuvat kirjeenvaihtoystäville ympäri maailmaa. Ajattelin silloin kuulleeni väärin. Mikael Torppa kunnallisvaaliehdokas (ps.) KOKKOLA Iltatähden ihmekohtalo T ässä olen palloillut 10 509 päivää maan kamaralla", kirjoitti eräs tuttava valokuvansa alle. Ann-Mari Pihlajamäki Kokkola – Aina täytyy yrittää vaikuttaa. Todellisuudessa talousarvion sosiaalija terveystoimen uudistukset ovat vain hienosäätöä. Kari Viiperi teksti Jukka Lehojärvi kuvat KOKKOLA (KP) Eero Tervonen Kokkola – Äänestän ennakkoon lähiaikoina. Paavo Monni kunnallisvaaliehdokas (kok.) KOKKOLA Kaukolämmössä hintapaineita Mediakritiikkiä Hieman ihmetytti (Kp 12.10.), mistä syystä ehkäpä tunnetuin harrastajateatteri saa kaikista pienimmät avustukset. Miksi ne eivät toimi saman katon alla. Luoksepääsemättömät, tuimat katseet. Tämä yhtälö osoittaa, että merkittävät parannukset terveydenhuollossa ovat taloudellisesti mahdollisia. Aivan uskomatonta, että Kokkolassa neljä eri "teatteria" toimii omissa tiloissaan ja jokainen saa tukea kaupungilta. Ykspihlajan Työväen Näyttämö ry. Talon ylläpitämiseksi jokainen järjestö maksaa vuokraa toiminnassaan tarvitsemasta tilasta ja ajasta. Lapsilla vakavat ilmeet ja vanhat kasvot, joutuivat pienestä pitäen tekemään töitä ja kantamaan vastuuta nuoremmistaan. Riina ja Ari Rita Kälviä – Äänestän ennakkoon kuten aina. Pienet, pysähtyneet hetket todistavat menneisyyden olemassaoloa, joka helposti unohtuu, jota nuorena yleensä halveksii, mutta josta silti löytää juurensa. On varsin todennäköistä, että kaukolämpötoiminta ei pysty tulouttamaan kaupungille sen vaatimaa kolmea miljoonaa markkaa peruspääoman tuottona, ellei kaukolämpötariffeja koroteta rajusti. Yhtymän hallitus on asettanut työryhmän, jonka tehtävänä on Vetelin yksikön kilpailukyvyn tehostaminen ja koulutusohjelmien uudelleen suuntaaminen. Tosi vanhoja ja kellastuneita valokuvia näin joskus maalla mummolassa ja niistä jäi mieleen kuvien asetelmallisuus, huolellinen valmistelu. Nuoret ehkä osallistuvat aika hyvin, sillä ehdokkaissa on paljon hyviä nuoria. Näistä töistä mainittakoon muun muassa Noitakarkelot ja Täydenkuun Tärskyt. Kaikissa muissa OECD-maissa paitsi Suomessa koulutukseen satsattavat julkiset panokset kasvavat bruttokansatuotetta nopeammin. Verrattuna esimerkiksi KUF:in saamiin avustuksiin on Iltatähden osuus lähinnä naurettava. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ehdokkaasta on vähän aavistusta. Niiden ottaminen on ollut juhlallinen tilaisuus. Ennen pitkää niille muodostuu kuitenkin tunnearvoa. Edelliset esimerkit ovat osa yhteiskuntamme ongelmakohdista, jotka ovat ajankohtaisia ja joihin hallituksen on ennen pitkää puututtava. Nyt kun asia vihdoin on saamassa myönteisen ratkaisun, siitä luopuminen olisi osoitus koko päätöksentekokoneiston harkintakyvyn puutteesta. Tärkeintä kunnallisen ja yksityisen päivähoidon vertailussa olisi tuoda esiin, että yksityinen on lapsen kannalta parempi hoitomuoto; tuettunakin vanhemmille keskimäärin hieman kalliimpi ja veronmaksajille huomattavasti halvempi. Annan ääneni miehelle, joka uskaltaa sanoa mielipiteensä. Ryhmäkokojen suurentamisen seurauksena muun muassa oppimistulokset ovat heikentyneet, oppilaiden järjestyshäiriöt lisääntyneet ja opettajien työuupumus kasvanut hälyttävästi. En tietenkään voi pelkän lukemani perusteella täysin tietää tilannetta ja sen syitä, mutta toivon, että kyetään tekemään päätöksiä, joilla elinvoimainen teatteriharrastus pidetään voimissa. Esimerkiksi perusopetuksen ryhmäkokoja on jouduttu suurentamaan koko maassa. Useilla sosiaalija terveydenhuollon työpaikoilla on aivan liian vähän henkilökuntaa hyvän hoidon turvaamiseksi. Kaupunginteatterin tiloissa. Kouluyksikkö on hyvän tulokertymän johdosta vastannut omista kustannuksistaan ja tukenut merkittävästi ylijäämällään muiden maaseutuakatemian yksiköiden toimintaa. Sitten kotimaan ankeampaa maisemaa, perhe kokoontuneena asumuksensa eteen. Lopullinen totuus paljastuu vasta ensi valtuustokaudella. Uskottavuus kärsii, mutta minkäs teet ilman rahaa. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.10. Valmistelevien virkamiesten alaarvoiset, jopa harhaanjohtavat laskelmat ja esitykset menivät valtuustoenemmistön päätöksellä läpi vähäisen kritiikin ja runsaiden kiitossanojen saattelemana. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Marjatta Kentala Kokkola – Äänestän, ehdottomasti! Ja periaatteesta ennakkoon. Tämäkin esimerkki on yksityiskohta, joka ei edusta talousarvioesityksen suurempia linjoja. Tutkijat ovat alentuneet julkistamaan tuloksiaan kovin arvosidonnaisin painotuksin. Kuntalisää maksavissa kunnissa yksityinen päivähoito on käyrien mukaan keskimäärin lähes yhtä edullista kuin kunnallinen päivähoito. Voimalaitoksen toinen tulonlähde, sähköntuotanto, ei myöskään tuo apua, sillä siitä saatava hinta on lähivuosina huomattavasti alhaisempi, kuin energialaitoksen laskelmissa esiintyi. Julkaistu graafinen esitys päivähoitomaksuista osoittaa yksiselitteisesti, että ilman kuntalisää yksityinen päivähoito on kautta linjan vähintään kolmanneksen kunnallista päivähoitoa kalliimpaa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Albumit täyttyvät lapsuuden aikaisista jokavuotisista tarha-, esikouluja varsinaisista koulukuvista, rippi-, valmistumis-, kihlajais-, hää-, matkaja merkkipäiväkuvista sekä muista elämän eri tilanteissa näpätyistä tuokioista. Voimassa olevan lain mukaan valtion pitäisi osallistua yleissivistävän koulutuksen kustannuksiin 57 prosentilla, mutta käytännössä se osallistuu vain 45 prosentilla. Urheilun ystävä KOKKOLA Törkeää tuhlausta Viitaten teatteri Iltatähden puheenjohtaja Kai Hietikon haastatteluun (Kp 11.10.) haluamme korjata siinä olleen asiavirheen. Mika Lintilä kunnallisvaaliehdokas (kesk.) TOHOLAMPI Talousarvio ei korjaa ongelmia Lehti uutisoi: Mojova palkkionkorotus Vetelissä (Kp 11.10.) Uutisoinnista sai käsityksen, että olisin vaatinut markkamääräistä palkkionkorotusta vaalilautakunnalle. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Tämän mukaan Suomi sijoittuisi OECD-maiden heikoimpaan neljännekseen. Kaukolämmön kilpailukyky näyttää nyt olevan hyvä öljyyn nähden, mutta öljyn hinnan laskiessa tilanne käy kaukolämmön osalta varsin tukalaksi. Tämä ehkä pätee taidekuviin ja aihetta opiskelleiden tuotoksiin. Kun vielä päivän päätteeksi on suoritettava vastuullinen äänten laskenta, niin jatkossa tulee olemaan hyvin vaikeaa saada lautakuntaan jäseniä. Kirjoittaja on myyjä Pietarsaaresta. Meidän suhtautumisemme valokuviin ei ole niin juhlallinen ja arvokas kuin ennen. Puolue ja henkilö ratkaisevat. Siitä siis voisi ajatella alkaneen valokuvauksen kehitystarinan näihin päiviin asti. Kuntayhtymän hallitus on kuitenkin päätynyt esittämään valtuustolle uudisrakennuksen rakentamista 6,0 miljoonan markan kustannusarviolla. Valokuvilla ei ollut minulle kovin suurta merkitystä. Hänen tulee edustaa ruotsin kieltä, maaseutua ja lapsiperheitä. Sellainen oli uutisessa oleva lause ehdokas Eero Junkkaalasta: "Hänen kannatuksensa painottuu vanhoillislestadiolaisiin". Hän käy läpi talousarvion pieniä uudistuksia, jotka eivät ilmennä budjetin suuria linjoja. Mainitut avustukset ovat kohdesidonnaisia, joten niitä ei voida siirtää muualle. – Moni jättää äänestämättä. Tämä raha jää pääosin Kaustisen ja Vetelin alueelle. Joskus kymmeniä ihmisiä ryhmässä, monta sukupolvea samassa kuvassa. Käyn äänestämässä varsinaisena päivänä tai sinä viikonloppuna. OAJ:n ennakkolaskelmien mukaan vuonna 2000 osuus painuu jopa alle viiden prosentin (1991 – 95 se oli vielä 6,6 prosenttia). Jossain oppaassa sanottiin, että useimmat hyvät valokuvat saavuttavat kohteensa olemuksen tuomalla esiin sen ainutkertaiset puolet tai piirteet ja antamalla sille ilmettä ja merkitystä. Toimittajan ihmettelyyn, miksi vaalien alla tehdään korotusesityksiä, vastaan, että reilu peli ennen vaaleja ja vaalien jälkeen. Amerikan sukulaisten poseeratut kuvat studioissa, joissa kaunis tausta, naisilla silloisen viimeisimmän muodin mukaiset pitkät hameet, röyhelöt, kampaukset ja miehillä viikset, kävelykeppi ja knalli. Olemme niissä rentoja, pilailemme ja pidämme valokuvia itsestäänselvyytenä joka kodissa. Vai onko niin, että kaupunginteatteri on saanut liian vahvan kilpailijan, ja nyt politiikan keinoin suljetaan rahahanat. Puuttumatta sen enempää aiheen historiaan kuin eri tekniikoihin haluan käsitellä valokuvien merkitystä meille tavallisille kengänkuluttajille. Vaikka 15 kilometrin matka Tunkkarilta Nikulan raviradalle ei sinänsä ole ylivoimainen este, niin se aiheuttaisi jatkuvan autoliikenteen koulutuspaikkojen välille. Kirjoituksessa esitetty vaihtoehto hevostalouskoulutuksen jakamisesta Kaustisen ja Vetelin kesken on ollut harkittavana investointiehdotuksen valmistelun yhteydessä. Valitettavasti energialaitos on myös lisäämässä ensi vuonna kaupungin ennestäänkin suurta velkataakkaa noin 25 miljoonalla markalla, mikäli energialaitoksen esitys menee sellaisenaan läpi valtuustossa. Hän on nyt nuorempi kuin viimeksi. Urpilainen mainosti kirjoituksessaan pyrkimystä kouluttamiseen, viittaamalla aikuiskoulutukseen suunnattaviin lisäpanoksiin. Ehdokkaan valinta vaikuttaa aika selvältä. Käytännössä tämä näkyy terveydenhoitopalveluiden heikentyneenä saatavuutena sekä hoitohenkilökunnan pahoinvointina. Kaukolämpöön liittyneet ovat tässä tilanteessa heikossa asemassa, sillä heillä on varsin rajoitetut mahdollisuudet vaihtaa lämmitysmuotoa. Pelkkinä pääomakuluina Pohjolan Voima Oy perii korkoina ja kuoletuksina 12 – 14 miljoonaa markkaa vuosittain. Päinvastoin kuin otsikko ja teksti väittävät kuntalisä tasa-arvoistaa siis eri hoitomuodot saattamalla ne suunnilleen samanhintaisiksi. Jälkeenpäin olisi ollut kivaa katsella niitä erityisesti nyt, kun aikaa tuosta kaikesta on kulunut melkoisesti. Se oli sitten kaunis ihminen!" Menneistä ajoista kuunnellessa kuvien hahmot alkoivat elää ja mietin usein mitä noiden ihmisten päässä liikkui kuvaushetkellä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Mummo saattoi tutkia kuvanippua ja tunnistaa ihmisiä nimeltä: "Aatella, tuo tuossa on Lappisen Toivo ja sen takana Iikka, joka jätti perheensä ja lähti Kanaattaan eikä tullu koskaan takas", ja todeta esimerkiksi sisaruksistaan: "Tuossa keskellä on Maiju-vainaa. Hevostalouskoulutus on ansainnut omalla tuloksellisella toiminnallaan kilpailukykyiset toimitilat. Vähän myöhemmin toinen puhui siitä mitä tekisi jos heidän talonsa syttyisi palamaan. Tällä hetkellä koulutoimen kehittämisen suurin ongelma onkin valtion vetäytyminen rahoitusvastuusta ja valtionosuusjärjestelmän mukaisten yksikköhintojen riittämättömyys. Mauri Koivunen kuntayhtymän johtaja KOKKOLA Hevostalouskoulu vaatii tilat Hevostalouskoululaisia harjoittelemassa Nikulan raviradan talleilla. Vastikään tehdyn selvityksen mukaan kaikkein vaikeimmassa taloudellisessa asemassa on peruskoulutus. Kunnanhallitus otti aloitteeni käsittelyyn ja teki korotuksen omasta harkinnastaan. Valokuvat Kuntalisä sotkee tasa-arvon -otsikon alla (Kp 11.10.) esiteltiin Stakesin ja Kansaneläkelaitoksen tutkimusta päivähoidosta. Laman jälkeen on puhuttu paljon ja saatu vähän aikaan. Koulutuksen vetovoima on koko toiminta-ajan ollut erittäin hyvä siten, että ensisijaisia hakijoita aloituspaikkoihin nähden on ollut 2-3 kertaa enemmän. Mieli täyttyy hauskoista tai haikeista muistoista, jostakin täysin kadonneesta ja iäksi menneestä. Tässä en puuttunut markkamääriin, vaadin vain ainoastaan asian tarkistusta. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Vaalilautakunta, johon itsekin kuulun, koostuu viidestä eri puolueiden asettamasta jäsenestä. Se on moneen kertaan todennut korvauksen olevan yli kymmenen tuntia kestävästä istumisesta liian pienen. Tällä hetkellä lähes puolet sosiaalija terveydenhuollon työntekijöistä kokee työskentelevänsä kestokykynsä äärirajoilla. Kuva: Urpo Nykyri PÄIVI KINNUNEN. Ensimmäinen säilynyt valokuva on valmistettu 1826. Sosiaalija terveystoimen ongelmat vaatisivat järeämpiä toimia. Puolue on sama kuin ennen, ja ehdokkaankin jo tiedän. Sosiaalija terveysministeriön sekä työministeriön laskemien mukaan henkilön työllistäminen maksaisi kansantaloudelle vain 20 prosenttia enemmän kuin työttömänä pitäminen. Tämä on törkeää tuhlausta. Läheistensä lisäksi hän halusi pelastaa kaikki valokuvat. on yksi viidestä Ykspihlajan Toimitalossa toimivasta järjestöstä. Jonkun runoilijan sanojen mukaan kuolleistammekin jää vain hymyt valokuvissa. Henkilöä pidän ratkaisevana, mutta puoluekin on tärkeä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Toivomme, että jatkossakin kaupungissamme olisi vähintään kolme harrastajateatteria, ja että näiden hyvä yhteistyö voisi edelleen jatkua. Arvostaa nyt typeriä sohvakuvia tenavista, luokkakuvia eri ikäisinä tai jotain hääkuvaa muutenkin hatarasta liitosta. Junkkaalan kannattajalistassa ei kuitenkaan ole yhtään vanhoillislestadiolaisena tunnettua henkilöä. Kuntalisän tuottaman tasa-arvon rinnalla on pieni ongelma se, että kunnallisen päivähoidon maksut on mitoitettu köyhille vieläkin alemmiksi kuin yksityisen päivähoidon, ja rikkailla tilanne heittää muutamalla kympillä toiseen suuntaan. Kaikki varmaan muistavat, kuinka luontomuseon oli käydä. Muiden kuvia kesti katsoa mutta ei omiaan. Esimakua tosin on saatu, kun energialaitoksen johtokunta korotti viime kokouksessaan kaukolämmön hintaa 10 markalla megawattitunnilta, millä kaukolämmön käyttäjiltä kerätään noin kaksi miljoonaa markkaa ensi vuonna. Reijo Siipola kunnallisvaaliehdokas (kok.) KALAJOKI Emävalhe päivähoidosta V astauksena kuntalaisen Vetelistä (Kp 10.10.) esittämään kysymykseen uudisrakentamisen tarpeen perusteluista pyydän saada esittää seuraavaa: Kaustisen hevostalousopetus on käynnistynyt 80-luvun lopulla silloin valtion omistaman Kannuksen maaseutuoppilaitoksen toimesta. – Nukkuvia on toivottavasti vähän. Harriet Ljungberg-Rasmus Kokkola – En ole vielä äänestänyt, mutta käyn. Ehdotuksen perusteena ovat koulutuksen toteutukseen liittyvät edut, uudisrakennuksen sijoittuminen raviradan ja raviurheilukeskuksen välittömään läheisyyteen, opiskelija-asuntojen sijainti samalla alueella, hankkeelle luvassa oleva 3 miljoonan markan valtionapu ja Kaustisen kunnan päätös 1,5 miljoonan markan avustuksesta. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Myöhemmin näin myös ryhmäkuvia, joista omat kasvot oli tuhrittu tai raaputettu pois. Näiden lisäksi tulevat polttoaineja käyttökustannukset, mitkä nekin ovat suuremmat kuin olisi ollut, mikäli olisi hyväksytty tuolloin kilpaileva tarjous. YTN:n hallitus KOKKOLA YTN toimii vuokratiloissa Kiitos nopeasta uutisoinnista (Kp 12.10.) piispakandidaattien esittelytilaisuudesta Ylivieskassa keskiviikkoiltana. Valtion tulisikin ryhtyä toimeen erityisesti heikompien kuntien talouden vahvistamiseksi, jotta kunnat ja kuntayhtymät voivat palkata hyvän hoidon edellyttämän määrän työntekijöitä. – Nukkuvat taitavat voittaa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. WHO:n terveydenhuoltovertailussa Suomi sijoittuu vasta sijaluvulle 31 ja EU:n hännille, kun tarkastellaan sitä osuutta bruttokansantuotteesta, jonka yhteiskunta suuntaa terveydenhuoltoon. Kaustisen kouluyksikön hyvä vetovoima ja maine on helposti rapautettavissa päätöksillä, jotka vaikeuttavat tuloksellisen opetustoiminnan. Samansuuruisia korotuksia on odotettavissa useita sitä mukaa kuin voimalaitoksen kustannukset lankeavat maksettavaksi. Nuorten kiinnostus hevosia kohtaan on toki havaittu myös muualla maassa, joten kilpailu opiskelijoista on arkipäivää. Vetelin kouluyksikön on löydettävä profiilinsa ja vahvuusalueensa, joilla se pärjää kilpailussa opiskelija-asiakkaista. Nopeuteen sisältyy valitettavasti joskus myös kiireen tuomia virheitä. Hyvä vetovoima on perustunut alan kiinnostavuuteen, koulutuksen käytännönläheiseen toteutukseen raviradalla ja talleilla sekä innostuneeseen ja ammattitaitoiseen opettajakuntaan, joka on puutteellisista koulutiloista huolimatta tehnyt aktiivisesti työtä opetuksen korkean laadun ylläpitämiseksi. Muistan myös hautajaiskuvia, joissa avoin arkku seisoi pihassa. Päätös kilpailevan, tarpeettoman voimalaitoksen rakentamisesta on valitettava esimerkki nykyisen valtuuston kyvyttömyydestä tehdä itsenäisiä ja järkeviä ratkaisuja. Per-Olof Moberg kirkkoherra LESTIJÄRVI Väärä tieto Junkkaalasta Kansanedustaja Kari Urpilainen (sd.) käsitteli hallituksen budjettiesitystä mielipidekirjoituksessaan (Kp 9.10.). 2000 Gallup Äänestätkö. Lasse Puusaari kunnallisvaaliehdokas (ps.) VETELI Palkkionkorotus ennen vaaleja Kokkolan rakennettavan voimalaitoksen peruskivi muurataan ensi viikolla. Olen informoinut kuntaa tästä epäkohdasta ilman tulosta, joten tein valtuutettuna virallisen valtuustoaloitteen. Kulttuuria ei harrastajateatterissa rahalla tehdä, vaan avustukset juuri Iltatähden kohdalla ovat toiminnan elinehto. YTN:n nykyiset kaupungin avustukset turvaavat perustarpeet. Monipuolisen kulttuuritarjonnan mahdollistamiseksi meillä on ollut onni saada hyviä yhteistyökumppaneita. Työntekijöiden uupuessa työtaakan alla sosiaalija terveydenhuollon alalla 30 000 henkilöä vailla työtä. Mitä arvoa on poliittisilla virkanimityksillä miehitettyjen virastojen tutkimuksien julkistamisella, jos tilastonikkarit kääntävät yksiselitteiset tulokset jo laajojen selitelmiensä otsikoinnissa täysin päälaelleen. Valtionapuhanke on ollut vireillä jo ennen laajaalaisen kuntayhtymän syntymistä 1995
Tänään pelattiin sitten kurinalainen peli, eikä tehty hölmöjä virheitä kuten aiemmissa otteluissa. Vetolaukauskin meni sisään ilman maskia, illan pelissä kolme maalia laukonut Ville Hirvonen naureskeli. Cowboys joutui lopulta pitkälle kotimatkalle 11–5 (4–3, 1–1, 6–1) hävinneenä. Riemu leimahti liekkeihin, kun Kankaanperä survoi paluukiekosta HPK:n maalin nurkalta ylivoimalla 2–0-johtomaalin. – Tuttu kaveri junnuvuosilta päätti vähän auttaa, Hirvonen vinoili. Ottelun lopussa Kuusamo pääsi yrittämään nollan rikkomista kuudella pelaajalla kolmea vastaan. – Kaikki alkoi upota. – Olihan se komea maali. Ehkä Hermeksen ylivoimaan tuli ripaus sääliä, sillä erän lopussa laukauksia ei millään sadellut kahden miehen ylivoimalla kohti Markus Vasaraisen vartioimaa maalia. Vieraiden vielä purnatessa tuomaristolle iski EtPo jälleen. Hän ehtikin tätä ennen antaa seitsemän maaliin johtanutta syöttöä. Jääkarhut hoiti PaKan rutiinilla Tapani Kuoppala PIETARSAARI Jeppis Hockeylta ei lauantain kakkosdivarin ottelussa heikkoa lenkkiä ollut, kun joukkue kaatoi kotihallissaan kärkijoukkue Kurikan Ryhdin maalein 4-1 (1-1, 10, 2-0). Jääkiekkotilasot seuraavalla sivulla. Varsinkin isäntien alakerta maalivahti Mika Vackerin johdolla toimi mainiosti. Peli oli ohi. Pallokarhuilla on ryhmässään peräti 15 B-ikäistä poikaa. Toisin kävi. – Yritin muistuttaa pojille pelin jälkeen, että tämä on vain jääkiekkoa. Jäähy vihellettiin mm. Maalihana aukesi Kaksi erää peli pysyi suhteellisen tasaisena, mutta kolmannessa erässä alkoi maaleja tulla. Kerran sentään punavalo paloi KJT:n maalin takana. Tämä oli meille jo neljäs tappio. Niemisen mailasta lähtivät sellaiset namupalat toisessa erässä, että Jaroslav Bednarin ja Jari Kauppilan oli suorastaan pakko tehdä maali. Jos minä tai Pajuoja tekisimme pelissä yhtä paljon virheitä kuin Mustonen, me saisimme molemmat potkut, Harri Ahola lateli. Se onnistui komeasti ja maaleja alkoi tulla lähes joka kudilla. Mika Hautamäki 1+1, Taneli Hautala 1+1, Jukka Lahdenperä 1+1 ja Aleksei Zorin värkkäsivät vieraiden muut maalit. PaKan nuori joukkue taipui 0–6 (0–3, 0–2, 0–1) tappioon. Ei sentään mennyt yhtään omiin, Pajuoja jaksoi vitsailla Hermeksen tehottomasta ylivoimapelistä. Peli on Mustoselle aivan liian nopeatempoinen. Ässille vihdoin piste Porin Ässät on ollut Rauman Lukon päävalmentaja Vasili Tihonovin aikana vahvasti alakynnessä Lukkoa vastaan. JuhaMatti Vanhanen päätti siirtelyn Jarno Kososen kanssa latomalla kiekon yläpesään. Sitten JYP sai toisen erän ensimmäisen kunnon mylläkän Kerhon maalille, ja lopuksi Petr Ton pisti kiekon tyhjiin. Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Diskos palautti Hermeksen tylysti jään pintaan keskiviikkona. – Harvoin on harmittanut, kun vastustaja saa jäähyn. Kolmannen erän alussa isännät karkasivat 6–4 johtoon maalilla, joka nivalalaisten mielestä tuoksahti turhan selvästi paitsiolta. Hautamaa teki Ilvekselle 4–1maalin, joka oli ehkä kamppailun upein. Keskipohjanmaan ykkönen: Ville Hirvonen teki kolme komeaa maalia ja syötti yhden. Ottelun avausmaalista vastasi ylivoimalla Jeppiksen Roman Potsinok. Avauserässä Junkkarit teki kaukalossa mitä tahtoi. – Meillä oli muutama huono peli alla. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä KALAJOKI (KP) Junkkarit HT näytti ensimmäisen erän perusteella ottavan helposti syksyn toisen voittonsa jääkiekon Suomisarjassa. Jeppis pelasi varman päälle ja katkaisi vastustajan selkärangan hienoilla vastaiskuilla. Diskos-tappio herätti porukan tähän peliin, Hirvonen uskoi. KoMun luistin ei kulkenut ja puolustus teki pahoja virheitä. Teemu Ruokoja ja AriMatti Karhulahti kirjasivat tuossa kolmosketjussa tehot 1+1. Tämän jälkeen peli olikin sitten hyvin meidän hallinnassa, Ilveksen laitahyökkääjä Juha Hautamaa kuvaili kamppailun juonta. Tom Draperin päreet paloivat HIFK masensi Bluesin järkipelillä HIFK:n Toni Sihvonen kumppaneineen onnittelemassa Hannes Hyvöstä, joka iski 1-4 -maalin Bluesin Tom Draperin taakse. Peli alkoi HPK:n täydellisellä mylläkällä. Olemme hävinneet pitkään tiukkoja pelejä, mutta nyt natsasi koko porukalla, uransa ensimmäisen liigamaalin tehnyt Markus Kankaanperä iloitsi. JYP sai siitä päälle "loikkarivaihteen", ja viiden minuutin päästä taululla oli jo 3–0-lukemat. JYPille toinen kotivoitto JYP pystyi viimeinkin kääntämään niukat tappiot herkulliseksi voitoksi. Paljon jääaikaa saanut Miikka Männikkö oli vieraiden paras pelimies. Lauantaina Äijänsuolla SM-liigan ottelussa Ässät otti vihdoin pisteen lukemin 2–2 (1–1, 1–0, 0–0, 0–0). Kubenski maalasi myöhemmin vielä toisenkin kerran. KJT:n Jani Honkanen kamppaili keskialueella Hermeksen Henri Hietaharjun ja Petri Laitisen kanssa. EtPon uudessa kotikaukalossa mentiin kaksi erää melko tasaisesti. Viivamiehet vain siirtelivät kiekkoa toisilleen. JHT:n Henri Mustonen joutui jättämään kentän saatuaan jalkaansa voimakkaasta mailaniskusta. – Olen köyhä mies, enkä viitsi kerjätä sakkoja, mutta tästä olisi voinut tulla hyvä peli. Cowboys romahti päätöserässä KUUSAMO (KP) Ylivieskan Jääkarhujen kokeneimmat pelimiehet olivat elementissään, kun YJK vieraili Kuusamon Pallokarhujen kotikaukalossa. Ryhmä pohti "poikain kesken" kolme varttia tekemisiään ja päätti ryhdistäytyä. Päätöserässä Riksmanin keskittyminen herpaantui ja Juha Gustafsson pääsi pari kertaa yllättämään Hermes-vahdin. En usko, että kukaan jääkiekosta vähänkään ymmärtävä nautti katsomossa. Mustosen puhallukset koettelivat lujimmin vieraita avauserän päätöshetkillä. Bluesin maalivahti Tom Draper menetti ottelun loppupuolella täysin malttinsa. Näin kävi ESPOO/TAMPERE/ JYVÄSKYLÄ/RAUMA (STT) Vanhan juonion Mika "Veikko" Niemisen täydelliset syötöt ryydittivät HIFK:n selvään 5–1 (1–0, 2–1, 2–0) -voittoon Bluesista lauantaina. Muutoinkin tiivis otteluputki ei ollut HIFK:lle kuin hyväksi. Peli lähti kääntymään vieraille varsin venäläisvetoisesti, kun maalivahti Dmitri Kosarev merkittiin Vjatsheslav Kubenskin avausmaaliin syöttäjäksi. Ylivieskan jääaitiossa oli tungosta, sillä alivoimainen joukkue purki useita kertoja kiekon heti aloituksen jälkeen katsomon puolelle. Vierailla oli heti pelin alussa hyvä tilaisuus mennä johtoon, kun Ryhti sai pelata kahden miehen ylivoimalla puolitoista minuuttia. Ottelussa oli hyvä tempo alusta loppuun, mutta KuRy:n voimat alkoivat ehtyä kolmannessa erässä. Ratkaisu: Päätöserän alussa Hermeksen maalinteon tulppa aukesi ja osumia tuli kuin ketsuppipullosta ikään. Mahdollisuuksia maalintekoon oli ainakin avauserässä runsaasti. HIFK:lle Blues-ottelu oli seitsemäs liigapeli kymmenen päivän sisällä. Mustosen puhalluksille ei löytynyt minkäänlaista linjaa. Toki parannusta tuli viime keskiviikon Diskosmatsista, jossa omiin kajahti kahdesti Hermeksen pelatessa ylivoimaa. Ilves kurinalaisempi Jääkiekon SM-liigassa torstain SaiPa-ottelussa hölmöihin virheisiin sortunut Ilves oli lauantaina kurinalainen yhdistelmä. Hermeksen kokoonpano: Normio, Vanhanen, Sillanpää, Salmela, Kosonen; Uusitalo, Kettunen, Luoma, Kuronen, Vähänen; Mattila, Hirvonen, Käyhkö, Kotajärvi, Salmu; Hietaharju, Nippala, Laitinen, Siirilä; Riksman, Hietala. – Kuulin jälkikäteen, että Miska Kangasniemi oli tilanteessa vielä hieman sekaisin hetkeä aikaisemmin tulleesta kovasta "töötistä", jonka antoi laidan vieressä Ilves-laituri Toni Dahlman, Tapparan valmentaja Jukka Rautakorpi selitti Kangasniemen harhailuja. Näin nytkin, sillä Ari Ahonen oli siitä oivana esimerkkinä. Myös isäntien maalivahti Vackerilla oli loistava iltapuhde. Reilussa kolmessa minuutissa aikavälillä 42.20 – 45.45 Teemu Käyhkö, Teemu Normio ja Ville Hirvonen kahdesti veivät Hermeksen 7-1 -johtoon. Se näkyi katsomoon ainoastaan siinä, että HIFK pelasi järkevämmin, kontrolloidummin ja organisoidummin kuin Blues. Hautamaan mukaan Ilves löysi peliinsä ryhtiä torstaisen tappion jälkeen pidetystä joukkuepalaverista. Ensimmäinen erä ja toistakin aina kahdeksaan peliminuuttiin saakka mentiin vieraiden tahdissa. Hermes korjasi pistepotin, mutta pääosaan nousi päätuomari Jaakko Mustonen. Pari erää pelattiin hyvin, mutta kolmannessa erässä tuli tyrmäys, Harri Ahola tiivisti KJT:n illan pelipuolen annin. – JYP teki toisessa erässä kaiken hyvin. – Vaikka maalinteko oli ylivoimalla vaikeaa, päätimme toisella erätauolla pitää kotitaian yllä. Harri-Heikki Niemen ja Sami Markkasen saldo oli myös 1+1. Bluesin peli kipsaantui hosumiseen ja huonoon viimeistelytaitoon. Jeppis kuitenkin kesti ja peli kääntyi lopullisesti viimeisessä erässä kotijoukkueelle Dan Nymanin läpiajosta ja Simon Slussnäsin lämäristä. Kotona Hermes oli kuitenkin suosikki tappioputkeen ajautunutta KJT:ta vastaan. Toisessa erässä osat muuttuivat täysin. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.10. Marko Tuomainen ja Henri Mustonen tekivät maalin mieheen. Bluesin hyvien hetkien aikana Ahonen ei hermostunut, vaan piti yhtä vetoa lukuunottamatta tonttinsa koskemattomana. Hän otti maalinedustilanteiden jälkeen melko peräkkäin kahden minuutin jäähyt sekä 10 minuutin henkilökohtaisen tuomion. Pääosissa olivat JYPin kasvatit Jussi Pesonen ja Markus Kankaanperä. Reilussa kolmessa minuutissa tehdyt neljä maalia ratkaisivat pelin lopullisesti. – Luulin jo viime vuonna arvostelleeni Mustosta niin paljon, ettei hän tule enää tänne puhaltamaan. Hän ja Frank Banham olivat Bluesin taitavimmat. Tämän voiton myötä tippui iso taakka harteilta. Jeppis kaatoi sarjakärjen. Se käytti kaikkia niitä elementtejä, joita kiekkoiluun kuuluu, HPK:n valmentaja Kai Rautio kehui. Haastaja: Jarno Kosonen. – Sukellus jatkuu. Ja Kalle Mattila sai maaliin syöttöpisteen. Se voitti seitsemästä pelistä kuusi. Ottelun voitto-osuman laukoi toisessa erässä kokenut pakki Kai Pihlapuro, jonka jäänuoliainen upposi KuRy:n verkkoon erän viidennellä minuutilla. Peli oli suhteellisen sekavaa mm. Hermekseltä puuttui kurkkuleikkauksesta toipuva Karo Koivunen. KoMu kuitenkin tasoitti ja iski voittomaalin vajaat kaksi minuuttia ennen pelin loppua. Kolmannessa erässä Junkkarit kävi vielä 6–4 -johdossa. Kun laukaus viimein lähti, se tömähti suoraan Vasaraisen rintapanssariin. Helsinkiläisten voitto oli koko joukkueen voitto, joskin hyvä maalivahti nousee näyttävillä torjunnoillaan aina esille. Eli päätä pystyyn vain ja uusi yritys sunnuntaina kotikaukalossa, tuumi Cowboysin valmentaja Tapio Kukonlehto. – No, se on tällaista sisäpiirihuumoria, Hirvonen jatkoi. Hermeksen maalissa Juuso Riksman oli vireessä varsinkin toisessa erässä, kun KJT:n vuoro oli pyörittää ylivoimaa. Kumpikin joukkue kärsi lähes 40 minuuttia sisältäen yhdet isot rangaistukset. Tuore ruotsalaisvahvistus Johan Davidsson teki myös ensimmäisen maalinsa SM-liigassa. Maalin oli jo aika tullakin, sillä Kankaanperä ehti pelata 109 liigapeliä ilman osumaa. KoMun tehokkain oli kolme maalia laukonut Miika Kosunen. Tätä sarjaa ei kahlaa kukaan puhtaalla pelillä läpi. Mustasaarelainen KoMu HT pelasi vahvasti kaksi erää ja kuittasi pisteet mukaansa maalein 6–7 (4–0, 1–4, 1–3). Cowboysin maaleista vastasivat Ari Ohtamaa 2, Markus Pekkala, Kari Stenroth ja Mikko Korkiakoski. Siihen lopahti Cowboysin kamppailu sarjapisteistä. JHT hieman tuudittautui voiton tunnelmiin, mikä toi mukanaan karkeita munauksia. jään heikon laadun ja kaukalon pienuuden vuoksi. Hermes sai pelata yli kolme minuuttia kahden miehen ylivoimalla, kun Mustonen passitti vieraita yhtenään jäähyaitioon. Tällainen puhalluslinja tappaa lajin. Jokeri: 0027813 Voitonjako sivulla 19 B Juha Savela KOKKOLA (KP) Hermes HT – KJT 8-4 (2-0, 1-1, 5-3) Tilastomiehillä riitti töitä, kun Hermes HT ja KJT ratkoivat pisteiden kohtaloa lauantai-illan Mestis-kierroksella Kokkolassa. Kauppilan 3–1-osuma oli alkua HIFK:n voitolle ja Bluesin häviölle. Joukkue kirjasi lauantaina kauden toisen kotivoittonsa, nyt HPK:sta 4–1 (0–0, 3–0, 1–1). JHT aloitti ottelun ensimmäistä kertaa kuudella pakilla, mutta Pekka Pehkosen 5+20-minuuttisen myötä pakkien määrä putosi taas viiteen. Kurikan tasoituksen iski puolestaan alivoimalla Oskari Leikkainen. KoMu riisti alituiseen kiekkoja keskialueella ja ajoi väkisin maalipaikkoihin. Hermeksen tehomies oli Ville Hirvonen (3+1), Mattila nappasi kolme syöttöpinnaa, 1+1 -pisteet keräsivät Jarno Kosonen, Teemu Käyhkö ja JuhaMatti Vanhanen. Hautamaa pisti kiekon hyökkäyssiniviivan tuntumassa Tapparan puolustajan Miska Kangasniemen längistä, harhautti sitten maalivahti Jussi Markkasen ja uitti lopuksi kiekon maalin kulmalta jäätä pitkin verkon perille. Tilastoihin vietiin 12 maalia ja 23 kaksiminuuttista. Vieläpä komeita sellaisia. Kauden toisessa Tampereen paikallisottelussa Ilves otti voiton Tapparasta maalein 4–1 (0–0, 2–1, 2–0). Nyt harmitti, Pajuoja myönsi. – Yleisö ja me joukkueena saimme tästä roimasti puhtia. Junkkarit menetti selvän johtoaseman YLITORNIO (KP) Ylitorniolainen EtPo-72 meni menojaan, kun sen ja Nivalan Cowboysin välinen jääkiekon II-divisioonan ottelu ehti kolmannen erän alkuun. Kun Kari Rajala otti oppia Niemisestä ja lähetti oivalla syötöllään Hannes Hyvösen maalintekoon ja 4–1-tilanteeseen kolmannen erän alkupuolella, ottelu oli käytännössä ohi. Pajuoja jatkoi samaa rataa. Viltille joutui kokkolalaispitoinen ketju, joka oli siihen saakka pelannut kelvollisesti. Ottelussa palkittiin Jeppiksen Dan Nyman ja Ryhdin Miikka Kuusela. siitä, kun Teemu Normio "sotkeentui sukkiinsa" yrittäessään jalkakikkaa. Turhaa hötkyilemättä HIFK latasi viisi maalia. Sinänsä erikoinen loppuepisodi muutti YJK:n lopullisen jäähymäärän 12 pikkukakkoseen. Blues laukoi kohti maalia huomattavasti useammin kuin HIFK. Ei koko pelin aikana. Draper kärsi omasta mielestään niin paljon vääryyttä, että pomppasi heti päätösvihellyksen jälkeen aitioon ja sieltä pukukoppiin eikä jäänyt kättelemään vastapelaajia. Viimeiset 10 minuuttia kotijoukkue yritti kahdella kentällisellä. Lisänumerot: 19, 24, 39. PaKa kärsi seitsemän rangaistusta. Ei siis ihme, että pelin jälkeen Mustonen sai kuulla kunniansa niin KJT:n Harri Aholalta kuin Hermeksen Juha Pajuojalta. – Tappara rynnisti alussa kuusi, seitsemän minuuttia vahvasti,ja meidän tehtävänä oli vain purkaa peliä nöyrästi omalta alueelta. HIFK:n tshekkipuolustaja Marek Zidlicky avasi vihdoin maalitilinsä. 2000 17 Lottokierros 41/2000: 7, 14, 18, 23, 29, 32, 35. Hirvosen ensimmäinen osuma syntyi toisessa erässä, kun KJT:n pakki Tero Paappanen tarjoili Hirvoselle namupaikan Vasaraisen maalin edessä. He pystyivät ajoittain tasapäiseen peliin YJK:n kanssa, mutta maalitilanteista junnut sysättiin alituiseen ulos. Tyrmäys kolmannessa erässä Päätuomari Jaakko Mustosen puhallukset kiukuttivat valmentajia Sekavaa peliä. Sen jälkeen lähinnä pelailtiin ja kulutettiin aikaa
. . . . Malmö oli ottelun alkuhetkillä niskan päällä, mutta Roger Åkerström vei Luulajan johtoon ensi erässä. . 8 4 4 33– 33 8 KJT . . . . . erä: 43.16 Jani Nikko (Raimo Helminen–Tukio) 1–3 yv, 58.29 Juha Hautamaa (Miettinen) 1–4. Hän koki toisessa erässä kovia Erik Rasmussenin taklauksessa, mutta palasi polveaan hoivattuaan jäälle päätöserässä. minuutilla Dennis Kostintshukin maalintekoon. Kun Lalime pelaa, TPS:sta lähtöisin oleva Jani Hurme istuu penkillä ja odottaa tilaisuuttaan. . . . . . . NHL:n ottelut perjantaina: Ottawa–New Jersey 3–1 (2–1, 0–0, 1–0) Ottawa: McEachern, Persson, Zamuner. Silloin pitää sitten ottaa mahdollisimman paljon koppeja, Hurme kertoi. . 8 2 1 5 18– 27 5 Jää-Kotkat . Ne myös tukkivat paikallisten kiekkojournalistien suita, sillä ennen kautta Ottawan maalivahtiosasto sai kovan tuomion tiedotusvälineissä. erä: 42.20 Teemu Käyhkö (Hirvonen–Mattila) 4–1, 43.52 Normio (Olli Sillanpää) 5–1, 44.21 Hirvonen (Käyhkö–Mattila) 6–1, 45.45 Hirvonen (Juho Kuronen) 7–1 tv, 46.43 A Tevanen (Miikka Männikkö–Katavisto) 7–2, 49.08 Juha Gustafsson (Männikkö–Honkanen) 7–3 tv, 52.41 Petri Laitinen (Henri Hietaharju) 8–3, 59.36 Gustafsson (Vilhunen–Mustonen) 8–4 yv. . . . . Coventry–Tottenham 2–1 (2–0). . . . . Everton–Southampton 1–1 (0–0). . . . Hurme myöntää, ettei Lalimen huippuvire juurikaan paranna hänen mahdollisuuksiaan päästä kaukaloon, mutta tilanne on osittain myönteinenkin Hurmeelle. Alan Smith 1–0, 73. 7 2 5 32– 51 4 Laser HT . Torjunnat: Timo Kinnunen T 4+5+4=13, Ville Vähäsalo D 16+13+17=46. . . erä: Maaliton. . . 11 1 2 8 8– 22 5 2. 11 7 3 1 17– 9 24 Birmingham 11 7 2 2 18– 10 23 Preston . . . . . Leicester–Manchester U 0–3 (0–1). Perjantaina Ottawa sai Stanley cupin mestarin New Jerseyn polvilleen 3–1-voitolla. . . . . . FC Haka . . 9 3 3 3 15– 16 12 Liverpool . . erä: 24.03 Mäkinen 0–4 av sr, 27.39 Tuomas Tikkanen (Jari Keltanen) 1–4 tv, 35.18 Tuomas Peltola (Jäske–Mäkinen) 1–5 tv, 36.22 Niinikoski (Kovanen) 1–6. . erä: 13.53 Jarno Kosonen (JuhaMatti Vanhanen–Kimmo Salmela) 1–0, 19.44 Vanhanen (Kosonen–Teemu Normio) 2–0 yv. erä: 38.49 Markku Takala (Jaska Vilen) 1–1. . . . 10 3 5 2 16– 9 14 Barnsley . . FC Jazz – Kotkan TP, FC Jokerit – Tampere Utd, FC Lahti – FC Inter, MyPa – VPS, TPS – RoPS. . Torjunnat: Juuso Riksman H 15+15+10=40, Markus Vasarainen K 14+7+3=24 (pois 48.23–48.35). . . . Manchester C–Bradford 2–0 (2–0). 29 14 13 2 52– 23 55 HJK . . . 20) Jarno Kosonen Hermes, 8, 4+4=8, 12, 21) Teemu Normio Hermes, 8, 3+5=8, 31, 25) Juha-Matti Vanhanen Hermes, 8, 3+4=7, 4, 26) Heikki Kettunen Hermes, 8, 3+4=7, 6. . . . Cowboys – KeKi, YJK – EtPo, Laser HT – PaKa, SoPa – SuPS. . – Mitään ottelujen lukumäärää ei kannata ruveta miettimään. erä: 43.16 Darcy Werenka (Antti Miettinen–Rosa) 3–1, 52.06 Jussi Pesonen (Petri Virolainen) 4–1 yv. Osuma oli Myllyksen toinen. . . . . K-Vantaa–KOOKOO 3–2 (0–1, 1–0, 2–1) 1. . . . . 29 12 11 6 34– 26 47 Tampere Utd 29 11 10 8 42– 43 43 FC Inter . Lukko–Ässät 2–2 (1–1, 1–1, 0–0, 0–0) 1. . . . 13 6 2 5 40– 31 14 Kärpät . . . . 11 4 2 5 19– 21 14 Gillingham . . Siinä JBK kohtaa ilmeisesti Närpiön Kraftin, joka joutui lauantaina tukalaan tilanteeseen hävittyään TP-Seinäjoelle. 10 2 5 3 11– 14 11 Norwich . . . . . 8 2 4 2 14– 12 10 Chelsea . . . . . . . . . . Yleisöä 1 456. 9 3 3 3 8– 11 12 Tottenham . . . Niistä tshekkivahti päästi vain yhden selkänsä taakse. . Yleisöä 3 132. Yleisöä 644. . . . . . Jos hän on huippuvireessä, häntä on vaikea syrjäyttää, Hurme arveli. Jäähyt yht: Hermes 13x2 min, KJT 10x2 min. . . . . 6 3 1 2 9– 9 12 HIK . . erä: 54.06 Kanerva (Väänänen– Antti Karhula) 3–1, 55.58 Kantelinen (Pasi Järvinen–Mikko Hakkarainen) 4–1. 4 1 3 10– 25 2 APV . 3. Kuusi minuuttia myöhemmin murtui KaaPon vastarinta, kun vaihtomies Mathias Forsen pukkasi Andrastshukin syötöstä numeroksi jo 0–3. 3. . . . . HIFK . . . . . . JBK ja KaaPo pelasivat Pietarsaaressa tasan 1–1. 8 4 1 3 29– 24 9 Sport . . Tällä kertaa vuorossa Petr Sykora. . Enemmänkin pitää olla hereillä oman tilaisuutensa varalta. . 3. 25 4 6 15 33– 64 18 RiPS . . . Syöttöpisteen saalisti myös Pittsburghin Janne Laukkanen, kun hänen joukkueensa kukisti Tampa Bayn niukasti 3–2. . . . . Yleisöä 6 935. Heidän tilalleen tulleet miehet täyttivät paikat mainiosti. . erä: 15.16 Kimmo Kuhta (Raymond Giroux–Veli-Pekka Kautonen) 0–1. Jäähyt yht: Blues 6x2 min ja Ahola 10 min ja Thomas Draper 10 min, HIFK 6x2 min ja Giroux 10 min. . . . . . Ulosajo: 66. . 9 3 2 4 10– 15 11 M´brough . Yleisöä 2 620. 25 11 4 10 35– 35 37 Honka . . 3. . . . 3. 2. . Seuran tuki Pääsy NHL-joukkueen maalivahtikaksikkoon on yksi jääkiekkoilijan vaikeimmista tehtävistä. . . . . Mika Noronen joutui Hasekin reservimieheksi, mutta saattoi huokaista helpotuksesta Edmontonin tulitusta seuratessaan. Sergei Rebrov 2–1. . . . . . 3. . . Yleisöä: 38 046. . 29 14 7 8 38– 33 49 FC Jazz . Hyvät otteet harjoitusleirillä eivät riitä, jos seura on ennakkoon päättänyt pitäytyä tietyissä torjujissa. . . Nashville–Washington 3–1 (1–0, 1–0, 1–1) Nashville: Fitzgerald 2, Jatshmenjev. . . . 12 4 1 7 12– 18 13 Blackburn . Malmön Jesper Mattsson kuittasi tasoituksen ylivoimalla avauserän lopussa. JBK jatkokarsintaan yhteismaalein 6–1. Yleisöä: 29 491. . 13 3 3 7 32– 45 9 Pelicans . Henrik Pedersen meni toppariksi ja Johnny Kackur siirtyi keskialueelle. . . Ratkaisuvaiheen maalintekijät olivat Ryan Smyth ja Bill Guerin, jotka tekivät osumansa kolmen minuutin sisällä kamppailun lopussa. 6 3 2 1 11– 8 16 FC H-linna . Minun aikani tulee jossain vaiheessa, ja toivottavasti mahdollisimman pian. Torjunnat: Mika Lehto J 10+12+7=29, Kimmo Kapanen H 14+5+8=27 (pois 58.09–58.53). . 6 3 3 33– 34 6 PaKa . . Tappara–Ilves 1–4 (0–0, 1–2, 0–2) 1. 13 3 10 27– 65 3 Seuraavat ottelut: 15.10. 2. 2. . 63. 9 2 4 3 13– 13 10 Southampton 9 2 4 3 12– 13 10 Everton . Englannin Valioliiga Arsenal–Aston Villa 1–0 (0–0). 6 5 1 51– 30 10 SuPS . . . . Claus Jensen 2–1, 90. . Ensiaputauosta huolimatta Niinimaa urakoi kaukalossa 26.10 minuuttia ja syötti Smythin 2–1osuman. erä: 4.32 Janne Riekko (Jari Tuunanen) 0–1, 5.25 Jani Tuominen (Santeri Kilkki) 1–1, 11.58 Mika Suoraniemi (Tuominen–Kilkki) 2–1, 15.35 Jarkko Immonen (Mikko Markkanen) 3–1, 15.45 Teemu Kohvakka (Pekka Kärkkäinen–Topi Riutta) 3–2, 16.32 Riekko (Kimmo Martikainen) 3–3. . . 9 9 26– 4 27 Bolton . . 5 3 2 30– 13 6 He-Ki . . 6 1 5 23– 43 2 Seuraavat ottelut: 15.10. . FC Mikkeli – FF Jaro, KuPS – HIK, Tervarit – Atlantis, TPV – Jokrut. Avausjaksolla pelattiin lähinnä keskialueella, eikä kumpikaan joukkue päässyt mainittaviin tekopaikkoihin. Jokipojat–Ahmat 3–7 (0–3, 1–3, 2–1) 1. 11 2 2 7 7– 14 8 Grimsby . 14 10 4 51– 33 20 TPS . 6 6 56– 19 12 YJK . 29 10 7 12 40– 42 37 RoPS . . . Kotijoukkue uhitteli Hasekia peräti 29 laukauksella kahdessa ensimmäisessä erässä. . K-Oulu . Kraft – Pyry Nokia, PIirot – PS Kemi. . Jäähyt: 44.25 Hietaharju H 2 min, 44.25 Katavisto K 2 min, 48.05 Kotajärvi H 2 min, 48.35 Tero Paappanen K 2 min, 53.45 Käyhkö H 2 min, 55.56 Kim Vähänen H 2 min, 55.56 Gustafsson K 2 min, 58.30 Kuronen H 2 min. 4 3 1 30– 15 6 Kraft . . . . 4 4 10– 34 Seuraavat ottelut: 15.10. . 5 3 1 1 24– 17 7 KuRy . . . . . Ipswich–West Ham 1–1 (1–0). Hetken historiallisuutta todisti Luulajan jäähallissa noin 4 000 katsojaa, jotka maalin synnyttyä ratkesivat riemuun. . UJK–Sport 1–5 (0–2, 0–2, 1–1) 1. . Thierry Henry 1–0. . Tuomarit: Jaakko Mustonen (Hannu Alavuotunki ja Jarno Rautio). . 8 3 3 2 11– 8 12 Ipswich . 2. . . . . . Diskos . . 5. . . . . Ulosajo: 72. . . . Aiempina vuosina hän joutui tyytymään farmikomennuksiin, vaikka ei ollut sen huonompi torjuja kuin Ron Tugnutt tai Damian Rhodes. . . . . 8 4 3 1 29– 22 11 TuTo . . Torjunnat: Thomas Draper B 5+6+10=21 (pois 57.32–58.22), Ari Ahonen H 12+19+9=40. . 3 1 2 15– 15 2 KieHa . . 10 2 4 4 9– 13 10 Crewe . Washington: Konowalchuk. Lee Hendrie Aston Villa. Torjunnat: Sami Heinonen K4+6+6=16, Carl Grahn KO 8+7+4=19 (pois 58.13–60.00). 9 3 2 4 12– 14 11 Coventry . . . . Hurme debytoi NHL:ssä viime kevään runkosarjan viimeisessä ottelussa Tampa Baytä vastaan. 25 8 8 9 39– 35 32 Kraft . . Ottawan maalivahti Patrick Lalime oli molempien kotiottelujen tähti. erä: 20.55 Markkanen (Juha Peltonen) 4–3, 32.12 Markkanen (Jouni Saarinen) 5–3. . . Alf-Inge Haaland 2–0. Yleisöä: 3 112. 8 6 2 36– 20 12 Hermes HT . . Honka – ÅIFK, Rakuunat – HIFK. . EtPo . . . 6 5 1 14– 3 16 KuPS . . Tuomarit: Sebastien Auger (Kim Forsström ja Mikko Juva). . Tauolta tehty pieni kokoonpanomuutos paransi tuntuvasti JBK:n peliä. . . erä: Maaliton. Jäähyt yht: Jokipojat 12x2 min ja Vladimir Andrejev 10 min ja Aki Piiroinen 5 min + PRK, Ahmat 19x2 min. . . . . Yleisöä 4 670. Torjunnat: Tero Leinonen J 6+5+3=14, Joni Puurula F 13+12+15=40. Michael Ball 1–1 rp. . . . Torjunnat: Antti Jokela U 5+5+9=19 (pois 35.44–36.48 ja 38.05–38.28 ja 52.35–54.16), Marko Härkönen S 9+7+8=24. . 13 6 3 4 38– 34 15 Blues . . Jäähyt yht: Lukko 4x2 min, Ässät 6x2 min. erä: 28.10 Curtis Sheptak (Mikko Konttila) 1–2 sr, 37.02 Jonni Vauhkonen (Sami Torkki–Petri Lätti) 2–2. . . . . Kolmen farmivuoden jälkeen Hurme vakuuttaa, että lähtö NHL-seuraan oli oikea ratkaisu. . 30. Edmonton–Buffalo 3–2 (1–1, 0–0, 2–1) Edmonton: Guerin, Smyth, Weight, (Janne Niinimaa 0+1). 6 5 1 44– 17 10 Cowboys . 30 17 6 7 46– 20 57 FC Jokerit . Kevin Phillips 1–0 rp. . 10 5 2 3 10– 9 17 Nottingham 10 5 2 3 12– 13 17 Wimbledon . 6 3 1 2 35– 22 7 Hokki . . Mestis: Hermes–KJT 8–4 (2–0, 1–1, 5–3) 1. Ykkönen yläloppusarja MuSa – FC H-linna – 2 (0 – 0). . . . 5 1 4 21– 22 2 SoPa . Myllys paiskasi kiekon oman maalinsa edustalta Malmön tyhjään maaliin ottelun viime hetkillä. . erä: Maaliton. . Jäähyt yht: K-Vantaa 4x2 min, KOOKOO 5x2 min. Perjantain 30 torjuntaa vahvistivat Lalimen asemaa joukkueen ykkösmaalivahtina. erä: 3.44 Jokke Heinänen (Matti Kaipainen) 1–0, 15.56 Niklas Hede (Jari Korpisalo–Pasi Peltonen) 1–1. . 2. . Florida–Carolina 2–2 (1–1, 1–1, 0–0, 0–0) Florida: Bure, Sillinger. Jason Dodd 0–1, 81. 3. 2. Tuomarit: Matti Jaatinen (Marko Kovanen ja Jussi Nuutinen). 6 1 2 3 7– 14 6 TPV . . 61. . . 12 3 4 5 12– 15 13 Tranmere . TP: Holzinger, Lecavalier. . 6 6 37– 19 12 Raahe-K . . 6 2 1 3 11– 12 10 Tervarit . Jukurit–FPS 4–1 (1–0, 1–1, 2–0) 1. 26 4 5 17 26– 60 17 Seuraavat ottelut: 22.10. Yleisöä: 38 837. . . Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Panu Bruun ja Torkel Saarnio). . Yleisöä: 22 132. 9 5 3 1 15– 9 18 Leicester . Buffalon maalia vartioi Dominik Hasek, joka oli toipunut lievästä polvivammastaan. Torjunnat: Tommi Nikkilä J 11+(0)+(0)=11 (vaihto 20.00/0–3), Pekka Mäkitalo J (0)+4+3=7 (pois 44.46–46.09 ja 46.19–46.35), Ari Kumpula A 17+8+13=38. Etelälohko RiPS – HIFK – 1 (0 – 1), Honka – Rakuunat 2 – (0 – 0). . . – En näe syytä, miksi minun pitäisi olla huolissani. Atlantis . 38. . 8 2 6 20– 33 4 FPS . 13 6 1 6 34– 40 13 SaiPa . . . Suomen cup: Kaikki pelaa -finaali: Ilves/JKKI-35–Roihuvuoren Urheilijat 0–4 (0–1). . 6 1 5 15– 30 2 Junkkarit . . . . . . 2. 5 4 1 32– 21 8 Jeppis . . . Tuomarit: Timo Favorin ja Kimmo Männistö (Seppo Lindroos ja Riku Peltonen). 3. . . Yleisöä 782. . Muista suomalaispelaajista Sami Kapanen sai syöttöpisteen Carolinan pelatessa 2–2-tasapelin Floridaa vastaan. 4 2 1 1 20– 16 5 Kronan . . . . . John Aloisi 1–0, 26. Kuva: Lehtikuva/Reuters LUULAJA (STT–TT) Jääkiekkomaalivahti Jarmo Myllys teki lauantaina maalin, kun hänen seuransa Luulaja voitti Malmön Ruotsin Elitserienissä 4–1. Buffalo: Andreychuk, Brown. . erä: 12.46 Joni Hakonen (Joni Aurasuo–Toni Kovanen) 0–1, 13.36 Jukka Penttinen (Juha-Pekka Loikas–Janne Ansakorpi) 0–2 tv sr, 18.23 Semi Pekki (Penttinen) 0–3 tv. Los Angeles–Boston 5–0 (3–0, 1–0, 1–0). . . . . . . 2. . Tasaista oli Kaarinassakin aina toisen jakson alkuun saakka. . . . . . . . . . . 10 9 1 25– 9 28 Fulham . Teddy Sheringham 0–1, 55. Jarmo Myllys teki maalin. . . . . 25 2 4 19 21– 70 10 Seuraavat ottelut 22.10. Sunderland–Chelsea 1–0 (0–0). John Eustace 2–0, 53. Suomi-sarja Pohjoislohko Junkkarit – KoMu HT 6 – 7 (4 – 0, 1 – 4, 1 – 3), Ahmat – IPK 3 – 4 (1 – 1, 1 – 2, 1 – 1), Raahe-K – K-Oulu 4 – 6 (1 – 2, 2 – 2, 1 – 2), Hokki – RoKi-79 4 – 4 (1 – 2, 2 – 0, 1 – 2, – 0). . 2. divisioona Wimbledon – Gillingham 4 – 4 , W Bromwich – Norwich 2 – 3 , Watford – Queen’s PR 3 – 1 , Sheffield U – Crewe 1 – , Preston – Tranmere 1 – , Portsmouth – Sheffield W 2 – 1 , Grimsby – Huddersfield 1 – , Burnley – Stockport 2 – 1 , Bolton – Wolves 2 – 1 , Birmingham – Crystal P 2 – 1 , Barnsley – Nottingham 3 – 4 . 8 4 2 2 14– 10 14 Newcastle . . . . erä: 26.09 Timo Vertala (Tarvainen–Jussi Markkanen) 1–0 sr, 28.10 Tommi Miettinen 1–1, 34.48 Jarkko Nikander 1–2 av. . . . . . . Viduka 3–1. . TP-Seinäjoki . . . Jatkoaika: Maaliton. Pelicans – Kärpät. Pistepörssin kärki: 1) Petri Varis Jokerit, 13 ottelua, 7 maalia+10 syöttöä=17 pistettä, 6 rangaistusminuuttia, 2) Tony Virta TPS, 12, 7+8=15, 18, 3) Janne Ojanen Tappara, 13, 7+8=15, 35, 4) Antti Törmänen Jokerit, 13, 7+7=14, 8, 5) Sakari Palsola Kärpät, 12, 9+4=13, 0, 6) Timo Vertala Tappara, 13, 9+4=13, 22, 7) Frank Banham Blues, 13, 8+5=13, 18, 8) Kimmo Rintanen TPS, 12, 7+6=13, 2, 9) Pasi Saarela Lukko, 13, 6+7=13, 35, 10) Toni Dahlman Ilves, 13, 4+9=13, 2, 11) Raimo Helminen Ilves, 13, 3+10=13, 10, 12) Vladimir Machulda SaiPa, 12, 9+3=12, 8, 13) Petri Pakaslahti Lukko, 13, 5+7=12, 6, 14) Ville Immonen SaiPa, 12, 5+7=12, 12, 15) Jan Benda Jokerit, 13, 4+8=12, 18, 16) Jani Hassinen Tappara, 13, 4+8=12, 18, 17) Kalle Sahlstedt TPS, 12, 3+9=12, 4, 18) Pavel Rosa HPK, 13, 7+4=11, 8, 19) Juha Hautamaa Ilves, 11, 7+4=11, 10, 20) Vesa Viitakoski Ilves, 13, 5+6=11, 0. . 6 2 1 3 8– 9 12 FC Mikkeli . TuTo–Diskos 7–3 (3–3, 2–0, 2–0) 1. . . 11 2 5 4 11– 11 11 Queen’s PR . Jäähyt: 28.30 Salmu H 2 min, 29.50 Heikki Kettunen H 2 min, 37.47 Kosonen H 2 min, 39.54 Marko Kotajärvi H 2 min. . . 5 3 2 19– 24 6 RoKi-79 . Elitserien lauantaina: Djurgården–Björklöven 8–3, Färjestad–Brynäs 3–1, HV 71–Timrå 5–0, Leksand–AIK 4–3, Luulaja–Malmö 4–1 (L: Sami Mettovaara 1+0, Jarmo Myllys 1+0), Modo–Frölunda 3–0. Tuomarit: Jarkko Kosonen (Pekka Kunttu ja Kare Väisänen). 6 3 1 2 28– 18 7 KoMu HT . . Torjunnat: Jussi Markkanen T 10+4+3=17, Mika Pietilä I 4+4+6=14. erä: 15.08 Marko Levänen (Hannu Pajunen) 0–1. Andrastshuk juoksi Östen Rayn syötöstä neljännen osuman ja Kim Strang onnistui vielä lopussa maalivahti Roy Blomströmin pitkästä avauksesta maalaamaan päätösnumeroiksi murskaavat 0–5. . 12 1 5 6 12– 20 8 Huddersfield 11 1 3 7 10– 17 6 Sheffield W . . Jäähyt yht: Tappara 9x2 min ja Hassinen 10 min, Ilves 7x2 min. 12 5 7 37– 36 10 HPK . . 25 8 6 11 36– 45 30 Pyry Nokia . SM-liiga: Blues–HIFK 1–5 (0–1, 1–2, 0–2) 1. divisioona: Bournemouth–Rotherham 0–1, Brentford–Peterborough 1–0, Bristol R–Northampton 0–1, Millwall–Bury 4–0, Notts County–Wigan 2–2, Oldham–Swindon 1–0, Oxford–Wrexham 3–4, Port Vale–Colchester 3–1, Reading–Wycombe 2–0, Swansea–Stoke 2–1, Walsall–Bristol C 0–0. . . erä: 41.07 Joakim Roslund (Mikko Peltola–Tuomas Luotonen) 2–1, 49.47 Soijärvi (Siltavirta–Tatu Backman) 2–2 yv, 55.41 Vilen (Janne Lehtinen) 3–2, KOOKOO aikalisä 56.11. . Tuomarit: Kari Aarvala ja Arto Järvelä (Antti Hämäläinen ja Jyri Rönn). . . . Carolina: Dimaio, Vasicek, Sami Kapanen 0+1. erä: 44.30 Hyvönen (Kari Rajala) 1–4, 58.22 Zidlicky 1–5 tm. 30 14 8 8 47– 31 50 MyPa . . Erotuomari: Kimmo Salminen. . . . . St. . . 22. KAARINA (KP) Pietarsaaren JBK pelaa parin viikon kuluttua noususta jalkapallon I-divisioonaan. erä: 21.12 Jaroslav Bednar (Mika Nieminen–Lasse Pirjetä) 0–2 yv, 30.07 Johan Davidsson (Jiri Vykoukal) 1–2 yv, 39.16 Jari Kauppila (Nieminen–Kautonen) 1–3 yv. . . . 12 8 4 42– 23 16 Ilves . . . Maalivahdit: 1) Tero Kujala Diskos, 5 pelattua ottelua, 303.40 pelattu aika, 7 lasketut maalit, 172 torjuntaa, 96,09 torjunta%, 1,38 lasketut maalit/60 minuuttia, 0-peliä, 2) Juuso Riksman Hermes, 6, 355.53, 14, 229, 94,24, 2,36, 1, 3) Jussi Reiskanen KJT, 6, 362.46, 12, 166, 93,26, 1,98, 1, 4) Sami Heinonen K-Vantaa, 4, 2. . . . Yleisöä 5 717. Vajaa viikko sitten toinen loppuottelija Dallas nöyrtyi Ottawassa samoin numeroin. . . . . 29 7 8 14 23– 33 29 TPS . Yleisöä: 21 435. 11 6 3 2 15– 9 21 W Bromwich 12 6 2 4 12– 13 20 Burnley . Louis–Minnesota 2–0 (0–0, 1–0, 1–0) St. . 8 3 3 2 12– 13 12 Sunderland . Jokerit . . . . . JYP–HPK 4–1 (0–0, 3–0, 1–1) 1. 9 1 3 5 4– 14 6 Derby . . . . . . 25 10 5 10 43– 42 35 Rakuunat . minuutilla. 6 6 13– 75 Seuraavat ottelut: 15.10. Tuomarit: Markku Kruus ja Jukka Pakaslahti (Juha Kautto ja Tuomo Sorakangas). erä: 3.16 Lasse Kanerva (Jani Väänänen) 1–0. 2. Mikäli P-Iirot voittaa ykkösen viimeisellä kierroksella PS Kemin, jää Närpiön Kraft sarjan kolmoseksi. Paul Dickov 1–0, 45. 9 3 3 3 13– 11 12 Wolves . II-divisioona Lohko 5 SoPa – KeKi 3 – 12 (0 – 4, 1 – 6, 2 – 2), SuPS – Laser HT 5 – 4 (0 – 3, 4 – 1, 1 – 0), PaKa – YJK – 6 (0 – 3, – 2, – 1), EtPo – Cowboys 11 – 5 (4 – 3, 1 – 1, 6 – 1). Hurme odottaa tilaisuuttaan Patrick Lalime loistanut Ottawan maalin suulla New Jerseyn hyökkääjät turhautuivat Patrick Lalimen edessä. 8 2 1 5 20– 27 5 Jokipojat . . . Los Angeles: Belanger, Laperriere 3, Palffy. Jäähyt yht: JYP 10x2 min ja Glad ottelurangaistus, HPK 10x2 min ja Dan Ratushny 10 min ja Jani Virtanen or. . 9 5 3 1 23– 8 18 Arsenal . . . Jäähyt yht: UJK 4x2 min, Sport 5x2 min. erä: 50.39 Markku Vuorisalo (Jonni Kiiski) 6–3, 52.42 Vuorisalo (Tommi Hannus) 7–3 sr. . . . Siitä huolimatta, että pelipaikka maailman kovimmassa liigassa antaa odottaa itseään. Manch U . . . 9 4 4 1 7– 5 16 Leeds . . 12 3 5 4 18– 21 14 Portsmouth . . 12. . Skotlannin liiga lauantaina: Valioliiga: Aberdeen–Dundee 0–2, Celtic–St Mirren 2–0, Dundee U–Hearts 0–4, Hibernian–Rangers 1–0, Kilmarnock–Dunfermline 2–1, Motherwell–St Johnstone 4–0. Kackur teki kulmurin jälkeen ottelun avausmaalin 49. . . 25 5 7 13 32– 55 22 PS Kemi . 6 3 1 2 22– 25 7 IPK . 29 9 6 14 34– 43 33 VPS . . . . 11 2 3 6 7– 13 9 Crystal P . 10 2 2 6 5– 12 8 Stockport . Niinimaa urakoi Edmonton nousi päätöserässä 1–1-luvuista 3–2-voittoon perjantain kotiottelussaan Buffaloa vastaan. . . 29 7 9 13 36– 37 30 FC Lahti . . – Maali teki minut hyvin onnelliseksi siksi, että sain tehdä sen kotikentällä, Myllys turisi. . . . . . Jäähyt: 2.46 Kalle Mattila H 2 min, 4.12 Pasi Pieninkeroinen K 2 min, 6.23 Ville Hirvonen H 2 min, 10.12 Juha Salmu H 2 min, 10.38 Jani Honkanen K 2 min, 15.25 Toni Mustonen K 2 min, 16.28 jr KJT (kärsi Ari Katavisto) 2 min, 16.56 Mikko Vesterinen (kärsi Antti Tevanen) K 2 min, 18.05 Mikko Kaukokari K 2 min, 19.20 Juha Jusslin K 2 min, 19.58 Mattila H 2 min. 12 6 1 5 36– 35 13 Tappara . Carlton Palmer Coventry. . 8 4 1 3 24– 23 9 Ahmat . Leeds–Charlton 3–1 (1–0). 8 7 1 34– 19 14 Jukurit . IPK – RoKi-79. FPS – Jokipojat, KJT – TuTo, Sport – Ahmat, KooKoo – Jukurit, Diskos – K-Vantaa, Jää-Kotkat – Hermes HT. . 9 3 2 4 12– 13 11 Manch C . . 29 6 6 17 26– 65 24 Kotkan TP . . . Sheringham 0–2, 90. Jäähyt: 41.16 Joni Petrell U 2 min, 52.35 Vidman S 2 min. Jäähyt yht: Jukurit 7x2 min, FPS 10x2 min ja Suoniemi 10 min. Kentän hahmo Aleksander Andrastshuk vapautti 70. Ykkönen Pohjoislohko TP-Seinäjoki – Kraft 1 – (1 – 0), Pyry Nokia – P-Iirot – 7 (0 – 3). Vielä perjantai-iltana Hurme ei ainakaan itse ollut kuullut valinnasta. Yleisöä 432. . Tuomarit: Jari Levonen (Tomi Harjanne ja Sami Seppälä). . . 6 3 3 4– 12 5 MuSa . 8 5 3 14– 19 5 Englannin 1. JBK höyhensi Kaarinan Pojat lohkokakkosten toisessa kohtaamisessa 5–0 (0–0) ja pääsi siten lopulliseen nousukarsintaan. – Onhan tämä ilman muuta kannattanut, sillä nyt tämä homma on enää pienistä asioista kiinni. . . NJ: Brylin. – Ehkä Lalimen hienot otteet poistavat vähän niitä paineita, joita lehdistö asetti nuorelle maalivahtiosastollemme. . . Ole Gunnar Solksjär 0–3. Hurme on käynyt läpi jo useita harjoitusleirejä. Kaukaloon päästyään pitää vain tehdä parhaansa, Hurme totesi. 8 4 1 3 39– 33 9 K-Vantaa . . JBK jyräsi KaaPon tieltään OTTAWA (STT) NHL-joukkue Ottawa Senatorsin kauden ensimmäiset kotiottelut eivät olisi voineet sujua enää paljon paremmin. . Ulosajot: 66. . 5 1 1 3 22– 20 3 Ahmat . . . . Watford . . . Kronan – SR. . Yleisöä 856. erä: 21.00 Jarkko Aaltonen (Tomi Suoniemi–Leikkilä) 1–1 yv, 34.32 Tuomo Jormakka (Tommi Kovanen–Jani Juselius) 2–1. . . . . Lauantain jälkeen JBK vetää hieman henkeä ja alkaa viikolla valmistautumaan viimeiseen karsintaan. . 9 1 5 3 11– 12 8 Bradford C . 2000 s KESKIPOHJANMAA Jalkapalloliiga: Haka–HJK 2–0 (2–0). . 76. . . Olen pykälän lähempänä maalin suulle menoa, Hurme kertoi. . . erä: 21.31 Mika Viinanen (Hermanni Vidman) 0–3, 31.07 Ari-Pekka Pajuluoma (Siren) 0–4, UJK aikalisä 35.44. Valeri Popovitsh (David Wilson) 1–0, 35. Tuomarit: Juha Veneranta (Petri Juntunen ja Juha Ståhlberg). erä: 41.40 Toni Alasaarela (Rami Kaupinsalo) 1–4 av, 54.16 Lönnberg (Ahonen) 1–5 av tm. Ottawa päätti alusta asti satsata Lalimeen ja Hurmeeseen, ja farmikomennuksen saivat Mike Fountain ja Mathieu Chouinard. . . erä: 28.00 Petr Ton (Jarkko Glad) 1–0 sr, 32.13 Kankaanperä (Hauhtonen) 2–0 yv, 33.03 Zdenek Sedlak 3–0. Siinä käytiin läpi harjoitusleiriä ja monia muitakin asioita niin kentällä kun kentän ulkopuolellakin. – Minulla oli muutama päivä sitten palaveri valmentajien kanssa. 13 4 9 32– 45 8 Ässät . . . . 11 5 4 2 13– 11 19 Sheffield U . . Pistepörssin kärki: 1) Lasse Kanerva Jukurit, 8 ottelua, 10 maalia+5 syöttöä=15 pistettä, 4 rangaistusminuutit, 2) Antti Karhula Jukurit, 8, 3+10=13, 4, 3) Toni Kovanen Ahmat, 8, 3+9=12, 2, 4) Miikka Männikkö KJT, 8, 6+5=11, 8, 5) Hermanni Vidman Sport, 8, 5+6=11, 6, 6) Vesa Lehtonen TuTo, 8, 0+11=11, 16, 7) Teemu Kohvakka Diskos, 8, 8+2=10, 6, 8) Markku Takala K-Vantaa, 8, 7+3=10, 6, 9) Mikko Markkanen TuTo, 8, 7+3=10, 8, 10) Jani Tuominen TuTo, 8, 6+4=10, 2... . . . . . 7 4 2 1 19– 10 14 FF Jaro . Kevin Kilbane Sunderland ja Graeme Le Saux Chelsea. . . Marcus Stewart 1–0, 72. Louis: Demitra, Havanov. . 3. . . . Hän aavisti, ettei ottelu ole hänen viimeisensä taalaliigassa. . erä: 46.35 Keltanen (Pasi Volotinen–Haapala) 2–6 yv im, 50.24 Pekki (Marko Paananen–Ville Reikko) 2–7 tv sr, 59.33 Keltanen (Tikkanen) 3–7 av. . . . . . Nousukarsintak kakkosen länsija pohjoislohkojen kakkosten välillä: KaaPo–JBK 0–5 (0–0). Popovitsh (Lasse Karjalainen) 2–0. Pittsburgh–Tampa Bay 3–2 (1–0, 1–1, 1–1) Pittsburgh: Jagr, Kovalev, Janne Laukkanen 0+1. II-divisioona Lohko 3 Jeppis – KuRy 4 – 1 (1 – 1, 1 – 0, 2 – 0), APV – SHT 3 – 7 (0 – 2, 1 – 4, 2 – 1), He-Ki – KieHa 12 – 4 (6 – 0, 3 – 2, 3 – 2). . . . . . 4 1 3 17– 32 2 SR . . 3. 3. Jääkiekko Jalkapallo 18 Urheilu Sunnuntaina 15.10. . . 7 1 6 3– 13 3 Seuraavat ottelut: 15.10. 26 9 10 7 38– 29 37 P-Iirot . Lalimea nyt vaikea syrjäyttää Ottawalaiset sanomalehdet arvelivat jo kuluvalla viikolla, että Hurme pääsee tolppien väliin lauantain Toronto-ottelussa. . . . 29 5 7 17 28– 50 22 Seuraavat ottelut: 15.10. . 8 4 1 3 8– 7 13 A Villa . 25 9 5 11 40– 47 32 ÅIFK . . 8 1 1 6 18– 44 3 Seuraavat ottelut: 18.10. Vierailta puuttui Pietarsaaressa ulosajettu kaksikko Zeglov – Mensakov. Mark Viduka 2–0, 84. . . . . . . . . . . 13 10 1 2 42– 19 21 HIFK . . . divisioona: Brighton–Scunthorpe 0–0, Carlisle–Barnet 0–2, Darlington–Torquay 2–0, Exeter–Chesterfield 1–1, Halifax–Hull 0–2, Leyton O–Cardiff 2–1, Lincoln–Kidderminster 3–3, Macclesfield–Cheltenham 2–1, Mansfield–Shrewsbury 1–0, Plymouth–Blackpool 2–0, Rochdale–Hartlepool 2–1, Southend–York 1–0. 12 2 4 6 23– 34 8 JYP . erä: 1.51 Matti Raunio (Veli-Pekka Ahonen–Harri Lönnberg) 0–1, 10.03 Raunio (Lönnberg–Ismo Siren) 0–2 yv. . Paolo di Canio 1–1. . . Jäähyt yht: TuTo 2x2 min, Diskos 1x2 min. . erä: 26.56 Hirvonen (Mattila) 3–0, 30.50 Mustonen (Kai Öhberg–Janne Vilhunen) 3–1 yv. Tänä vuonna tilanne on toinen, kun Tugnutt ja Rhodes ovat pois ruodusta. 9 2 3 4 12– 16 9 West Ham . . Seinäjoki on jo varmistanut paikkansa ykkösessä ja PyryNokia sekä Kemi ovat pudonneet kakkoseen aikaa sitten. 37. . SHT . . . . . Edmontonin sankareihin kuului myös suomalaispuolustaja Janne Niinimaa. . 6 2 4 27– 29 4 KeKi . 6 3 2 1 15– 11 14 Jokrut . . Torjunnat: Bruce Racine L 3+4+5+3=15, Kristian Antila Ä 12+7+12+2=33. 8 3 1 4 28– 23 7 KooKoo . 13 7 2 4 38– 32 16 Lukko . Minun osani riippuu paljon siitä, kuinka Patrick Lalime pelaa. 9 3 3 3 12– 11 12 Charlton . . – He eivät osanneet sanoa ihan tarkkaan, koska saan peliaikaa. .
. . . . . .I7 3 1 3 27–23 10 KPV-j . . tennisturnaus: Karsinta pääsarjaan (suomalaisia, ellei muuta mainintaa): 1. . . . . . . Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Lotto 41/00: Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto-osuus 15 228 734 mk, 6+lisänumero oikein 156 162 mk, 6 oikein 9 570 mk, 5 oikein 247 mk, 4 oikein 62 mk. . . . . . . . . . Myös viime kaudella Vimpelissä vuokrasopimuksella pelannut Juha Lahti palaa Veteliin. . . . . . . . .4 3 1 31–13 9 HBK Barca . .5 4 1 20– 5 12 YPA . . . . . .6 3 3 13–16 9 KPS . .8 3 2 3 11 IK Myran . . . . Belgradissa jalkapallomellakka. .4 1 1 2 7– 9 4 PeFF . . . . 5 oikein tuloksia oli niin paljon, että ne jäävät voittoosuudetta. . . . . Pelaajille annettiin syyskuu aikaa kertoa suunnitelmistaan. . . . Pelinjohtokysymys on PesäKiiloissakin ratkaisematta. . . . . . . . . . . .5 3 2 25–13 11 HBK . .6 3 3 11–16 9 FF Jaro JS . . . . . . . . . . . . . . . . UKP–AVMNapapiiri, GB–RB Oulu. . . . . . . . . . Jyväskylässä opiskeleva Lasse Ikäläinen on ottanut paperinsa pois ja harkitsee pelaamista Jyväskylän Kirissä. . . . . Mielelläni siirtyisin jo taustalla, tai ainakin vaihtopenkille pois vinkkarin varresta. .12 1 3 8 6 IK Myran . . . .5 1 1 3 18–22 4 TUS Nantes . . .6 4 1 1 20–10 13 KPV-jun . . . .7 3 2 2 31–22 11 OuHU . . Useat Partizanin pelaajat joutuivat vastapuolen kannattajien hyökkäysten kohteeksi. . .8 1 7 1 G-Juniorit GBK . . . . .6 5 1 16– 6 15 SIF . . . . . . . . .5 2 3 20–27 6 KPS . . . . . . . Portugalin liiga perjantaina: Boavista–Pacos Ferreira 1–0. . . . Pusa Parviaisen valmentajaksi LONTOO (STT–AFP) Terry Venables vakuutti lauantaina, ettei hänen ja Englannin jalkapalloliiton välillä ole ongelmia, jotka voisivat estää häntä palaamasta maan jalkapallojoukkueen päävalmentajaksi. . . . .5 2 2 1 17– 9 8 GBK II . . 100 m:n aidat: Manuela Bosco MikkelKV. . . . . Miehet, lyhytohjelma: 1) Jevgeni Plushenko Venäjä, 2) Stanick Jeannette Ranska, 3) Anton Klukov Venäjä, 4) Ivan Dinev Bulgaria, 5) Frederic Dambier Ranska, 6) Yunfei Li Kiina, 7) Min Zhang Kiina, 8) Ilia Klimkin Venäjä, 9) Juri Litvinov Kazakstan, 10) Vitali Daniltshenko Ukraina, 11) Aleksei Kozlov Eesti, 12) Szabolcs Vidrai Unkari, 13) Robert Kazimir Slovakia, 14) Neil Wilson Iso-Britannia, 15) Markus Leminen Suomi, 16) Patrick Meier Sveitsi, 17) Michael Hörrmann Saksa, 18) Gheorghe Chiper Romania, 19) Tomas Srom Tshekki, 20) Edvard Pyöriäinen Suomi. .8 3 5 19–21 9 YPA . . .5 4 1 31–19 12 Jaro I . . . . . . . .6 5 1 25– 7 15 BK-IFK . . .5 3 2 29–18 9 GBK Valencia . . . . . . . . . . . 5. .6 3 3 22–21 9 NIK . . . Myös ulkoiset olosuhteet ovat Vetelissä valmiina. . . . . 3. – Lassenkin jatko on vielä auki. . . Siirtomarkkinoilla Kuulan kuumin nimi on Sami Haapakoski, jonka suunnitelmia noin puolet superin seuroista on kysellyt. . . Sen vuoksi on hyvin todennäköistä, että hän jatkaa vielä Kuulassa. . . . . . . . . Seiväs: Teemu Juhola KankaanpU ja Mikael Westö IF Femman, Mustasaari. . . . . . .3 2 1 5–8 2 B-juniorit alempi loppusarja OuHu . . . . . . . . .8 3 2 3 11 FC United . . . .8 4 4 20–18 12 HBK . . . . . . . . .5 5 4–28 F-Juniorit ylempi Jaro . . . . . . . Pelinjohto ja valmennus säilyy myös tutuissa käsissä. . . .6 4 2 19– 7 12 KPV-jun . . . .6 1 3 2 14–18 6 GBK II . . . . . . . . . .4 3 1 27–11 10 OuHu . . . . . . 4. . . . . . . . . Tytöt: 800 m: Mari Järvenpää KokkolV. . .6 6 3–21 D-13 1 Divisioona jatkosarja FF Jaro JS . . . . .7 4 1 2 36–15 13 TUS . . . Mahdollista on pelinjohtajan hakeminen ulkopuolelta tai sitten jatketaan entisin voimin, Mustonen pohtii. .4 3 1 12– 7 9 KPV-j II . . Glasgow: 18-vuotiaiden tyttöjen maaottelu: Skotlanti–Suomi 2–0 (2–0). .8 1 7 6–24 1 D-12 FC United . . . Keihäs: Pasi Kuusinen HeinolI ja Tero Pitkämäki NurmU. . . . 10 000 m:n kävely: Tiina Muinonen VantS. . . . Välierä: Jacek Niedzwiedzki Puola–Kinnunen 15–6, 5–15, 15–11. .6 1 5 11–35 3 MIF . . . Sarjakärki: Vitesse Arnhem (7 ottelua) 16, PSV Eindhoven (6) 13, Breda (8) 13, Feyenoord (4) 12, Ajax Amsterdam (7) 11, Nijmegen (7) 11, Waalwijk (8) 11. .5 1 4 14–24 3 H-Juniorit alempi HBK Manu . .6 2 4 7–18 2 GBK . . .5 4 1 24– 7 13 Tarmo . . 3 000 m: Riina Tolonen Kenttäurh-58, Vantaa. . Toivottavasti runko jatkaa, Pesä-Kiilojen puheenjohtaja Seppo Mustonen kertoo. . . . . .3 1 2 4–8 3 GBK . .7 2 1 4 23–31 7 VeTu . . Pyrkivä AVM-Napapiiri Voittoyhdistelmä: 18 (M–K–K–K–M) Alustava kerroin: 7,57 Jalkapallon juniorisarjojen sarjataulukot 2000 Pojat: A-juniorit KPV-jun . . . . . . . . . . . . . divisioona perjantaina: Alkmaar–Breda 3–1. . . . Noin 40 ihmistä loukkaantui selkkauksessa. . .5 1 1 3 9–18 4 OuHu . . . . .4 2 1 1 10– 9 7 GBK . . . .3 1 2 12–10 5 FF Jaro JS . .6 6 22– 3 18 FF Jaro JS . . .6 1 5 3 F-10 GBK . Pesä-Kiiloissa nuorennusleikkausta Superin karsintasarjaan edennyt Haapajärven Pesä-Kiilat pyrkii ensi kaudella hallittuun nuorennusleikkaukseen. . Kinnunen on Kimmojen kasvatti, kun taas Hylkilän kasvattajaseura on Reisjärven Pilke. Naiset: 69 kg: 1) Olga Obrezkova Venäjä 217,5 (102,5+115), 2) Vanda Maslovska Ukraina 205 (90+115), 3) Ewa Kuras Puola 205 (92,5+112,5). . . . . . . . . . . . . . . . .7 3 3 17–20 9 Norry.FF . . . . . . . . Välierä kesti 55 minuuttia. . Rijeka, Kroatia: Nuorten (20-v.) EM-kilpailut: Miehet: 94 kg: 1) Szymon Kolecki Puola 380 (167,5+212,5), 2) Eugeni Bratan Romania 367,5 (165+202,5), 3) Talat Bayam Turkki 362,5 (162,5+200). . Pusa on kokenut ja menestynyt valmentaja, joka on luotsannut kaksi suomalaista keihään olympiavoittajiksi. Tykkään toki pelinjohtohommista paljon, mutta se vie aikaa niin paljon, että koko kesä on sitten yhtä pesäpalloa, Kari Haapakoski myöntää. . . . . .5 1 4 5–18 3 TUS . . . . . . divisioona perjantaina: Bastia–Monaco 0–2, Paris St Germain–Olympique Marseille 2–0, Lyon–Toulouse siirretty sateen takia. . . . Aachen–Chemnitzer FC 2 (1–2) 5,15 36 SVW Mannheim–MSV Duisburg 1 (1–0) 1,75 37 PSG–Marseille 1 (2–0) 1,45 38 AZ–NAC 1 (3–1) 1,80 39 Lierse SK–KRC Genk X (1–1) 2,90 40 Bor. . . .6 3 2 1 13–12 11 KPS . . . divisioona perjantaina: Lierse–Genk 1–1. .12 5 4 3 19 HBK . . . . . . . Kuulassa ei muutoksia Ylivieskan Kuulassa ei pesäpallojaoston puheenjohtaja Kari Haapakosken mukaan ole tapahtunut muutoksia. . . Sarjakärki (7 kierrosta): Borussia Dortmund (8) 16, Bayern München 15, Schalke 04 14, Hertha 12, 1860 München 12, Eintracht Frankfurt 11, Hamburger SV 11, Bayer Leverkusen 11. . .5 5 32–10 15 PeFF . . Jos lähtijöitä ilmaantuu, niin sitten pitää olla aktiivisempi myös siirtomarkkinoilla. . Jäätanssi: Tilanne pakollisen tanssin jälkeen: 1) Denkova Albena/Staviyski Maxim Bulgaria, 2) Marika Humphreys/Vitali Baranov Iso-Britannia, 3) Natalia Romaniuta/Daniil Barantsev Venäjä, 4) Agata Blazawska/Marcin Kozubek Puola, 5) Roxane Petelin/Mathieu Jost Ranska, 6) Katerina Kovalova/David Szurman Tshekki, 7) Jelena Solonnikova/Jevgeni Polistshuk Ukraina, 8) Anna Mosenkova/Sergei Sytshiov Eesti, 9) Zuzana Durkovska/Marian Meseros Presov, Slovakia: Slovakian avoimet mestaruuskilpailut, Euroopan Circuit-sarjan 4/17 kilpailu: Miesten kaksinpeli, puolivälierä: Ville Kinnunen Suomi–Paulo Scala Sveitsi 15–4, 15–5. . .4 2 1 1 12–11 7 VeTu . . . .12 8 2 2 26 Tarmo . . . . . . . .6 4 1 1 24– 9 13 Kiisto . . . . . . . . . . . .5 4 1 20–11 12 NIK . . Tietysti jos jotain mielenkiintoisia tapauksia tulee eteen, niin tilanne voi muuttua, mutta todennäköistä se ei ole, VetU:n pesäpallojaoston puheenjohtaja Ari Palola sanoo. . .5 3 2 15–13 9 IK Myran . . .4 1 3 8–16 1 H-Juniorit ylempi GBK Liverpool .5 5 40–12 15 IK Myran . .5 1 4 15–27 3 K-Pallo . . . . . Santiago, Chile: Suomen joukkue 19-vuotiaiden yleisurheilun MM-kilpailuissa: Pojat: 100 m ja 200 m: Ville Vakkuri OulPy. . . . . . . Vakioveikkaus kierroksella 41/00: Oikea rivi: 211 X11 1X1 1111 Alustava voitonjako: 13 oikein 552 kpl voitto–osuus 5 434 mk, 12 oikein 53 mk, 11 ja 10 oikein tuloksia oli niin runsaasti että ne jäivät voitto–osuudetta. . . . .5 2 1 2 24–16 7 PsInto . . .3 1 2 7–11 1 C-15 Valiosarja VPS Parma . .5 2 3 12–20 6 NIK . . . . . – Meillä on edustusjoukkueeseen tarjolla yhdeksän omaa junioria. Finlandia Trophy, Helsinki: Naiset, lyhytohjelma: 1) Jelena Sokolova Venäjä, 2) Laetitia Hubert Ranska, 3) Elina Kettunen Suomi, 4) Jelena Liashenko Ukraina, 5) Susanna Pöykiö Suomi, 6) Alisa Drei Suomi, 7) Mikkeline Kierkgaard Tanska, 8) Julia Sebestyen Unkari, 9) Ellen Mareels Belgia, 10) Olga Vassiljeva Eesti, 11) Erika Mervartova Tshekki. . . . . .5 1 4 4–19 1 D-12 Div 2 KPV-j . .7 2 1 4 24–30 7 HBK . . . . . . . . . . . . . . Olen jättänyt viime kauden joukkueen pelaajille sopimustarjouksia, joihin odotan lähiaikoina vastauksia. . Liimatainen ylivoimainen Hockenheimissa Vierumäki: Kv. – Hieman olen haistellut löytyisikö muualta pelinjohtajaa. . . . . .7 1 6 20–44 3 KPS . kierros: Mattias Pennonen Ruotsi–Pyry Ollikainen 6–0, 6–2, Dan Stenqvist Ruotsi–Tuomas Huotari 6–3, 6–1, Lauri Kiiski–Ismo Rönkkö 7–6 (7–4), 6–3, Veli-Pekka Männistö–Ville Tihveräinen 3–6, 6–4, 6–3, Mads Gottlieb Tanska–Johannes Asuja 7–6 (7–5), 7–6 /8–6), Michael Rasmussen Tanska–Ivo Lagzdins Latvia 6–1, 6–4, Veli-Pekka Antila–Jevgeni Leontenko Ukraina 6–1, 6–1, Jura Barkov–Timo Sinkkonen 6–3, 6–4, Tobias SteinelHansson Ruotsi–Mikko Salmivuo 6–4, 6–4, Jörgen Vestli Norja–Jari Viitala 6–0, 6–0, Ilkka Riikonen–Markus Kilkki 6–1, 7–5, Jarkko Haataja–Janne Juutilainen 4–6, 6–3, 6–3, Teemu Airaksinen–Antti Tuomi 6–1, 6–4, Peter Björnlund Ruotsi–Ivan Iliatshenko Venäjä luov. .6 2 1 3 22–13 7 VU . . . . . . . . . .7 7 63– 9 21 KP-V . . . . . .5 1 4 9–29 1 G-Juniorit ylempi FC YPA . . . . .5 4 1 26– 5 13 VU . . . . . . .6 2 4 6 FC YPA . . . . .7 6 1 40–17 18 FC YPA . .8 7 1 23– 3 22 TUS . . . . . .7 1 1 5 14–35 4 K-Pallo . .5 4 1 16– 6 12 GBK III . .5 1 2 2 10–18 5 KPS . . lähtö: 6 Knowhow Hoss, poissa: –. . . . . . . . . . .7 5 2 34–12 15 EvU . Saksan 2. . Dreamy Speed, poissa: 9. . . . . .6 6 18 HBK . . . Joukkueenjohtajana toimii Jukka Nykänen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joukkueenjohtaja: Mikko Vanni. . . . . .5 1 4 10–22 3 EIK . . . . . . . Sarjakärki (8 kierrosta): Club Brügge 24, Anderlecht 20, Mouscron 16, Standard Liege 16, Lierse (9) 16, Charleroi 15. . . . . . . . .12 1 2 9 5 E-11 GBK . . Dortmund–SC Freiburg 1 (1–0) 1,35 Tulosvedon lauantain kohteet: 2. – Tarkoitus on ensin selvittää viime kauden joukkueen tilanne. . . . . . . . . Kuulasta kukaan ei ole papereitaan ottanut. . . . turnaus: Kaksinpelin välierät: Martina Hingis Sveitsi (1)–Jennifer Capriati USA (6) 6–3, 6–2, Lindsay Davenport USA (2)–Barbara Schett Itävalta 6–2, 6–1. . . .7 3 4 30–33 9 TUS . . . Viime kauden runkopelaajista Jukka Hannuniemi mietti ensin lopettamista ja Juha Kalajanniskaa kyseltiin superpesikseen. . . . 3 000 m:n esteet: Jukka Keskisalo JoensK. . .5 3 1 1 24– 8 10 FC YPA Kelt . .6 6 Jalkapallo HELSINKI (STT) Leo Pusa on keihäänheittäjä Aki Parviaisen uusi valmentaja. . . . . Parviainen sijoittui olympia-areenalla viidenneksi. . .6 1 2 3 9–14 5 KPV . . . Sarjakärki (11 kierrosta): Paris St Germain 21, Bastia 19, Monaco 18, Lens (10) 16, Lille (10) 15, Troyes (10) 15, Sedan (10) 15. . Uppa heitti Pihtiputaalla voimassa olevan Suomen ennätyksen 64,06. .5 5 41–10 15 Jaro II . . 20) Kari Pennanen Suomi 565. Tappara–Ilves 1–4 Lopullinen kerroin: 40,91 5. . . Tuoreempi menestys on Heli Rantasen kultamitali Atlantan olympialaisista vuodelta 1996. Pitkävedon lauantain kohteet: 01 FC Haka–HJK 1 (2–0) 1,90 02 Blues–HIFK 2 (1–5) 2,20 03 JYP–HPK 1 (4–1) 1,85 04 Lukko–Ässät X (2–2) 5,80 05 Tappara–Ilves 2 (1–4) 2,10 06 Luleå–Malmö 1 (4–1) 1,60 07 Leksand–AIK X (3–3) 3,65 08 Djurgården–Björklöven 1 (8–3) 1,10 09 Färjestad–Brynäs 1 (3–1) 1,70 10 MoDo–VFrölunda 1 (3–0) 1,75 11 HV-71–Timrå 1 (5–0) 1,40 12 Coventry–Tottenham 1 (2–1) 2,35 13 Ipswich–West Ham X (1–1) 2,65 14 Arsenal–Aston Villa 1 (1–0) 1,40 15 Leeds–Charlton 1 (3–1) 1,35 16 Everton–Southampton X (1–1) 2,90 17 Leicester–Manchester U 2 (0–3) 1,75 18 Manchester C–Bradford C 1 (2–0) 1,65 19 Sunderland–Chelsea 1 (1–0) 2,35 Pitkävedon perjantain kohteet: 35 Alem. Kuluneena kesänä Pusan suojatteihin kuului Taina Uppa, joka sijoittui Sydneyssä 20:nneksi. Lukko–Ässät 2–2 Lopullinen kerroin: 26,36 4. . . . .4 4 4–22 D-13 Valiosarja Norrv.FF . . . .7 1 6 12–38 1 E-Juniorit alempi KP-V . .5 1 1 3 13–24 4 Tarmo I . . . . . . . . . . Seiväs: Annu Mäkelä KuortK. . .4 1 1 2 16–26 4 VeTu . . . . . . . Veteli lähtee ykköspesikseen likimain samalla joukkueella, joka nousi viime kaudella suomensarjasta. . Viime kauden joukkueesta Mikko Korkeakangas on hakenut YK-joukkoihin. Niedzwiedzki on maailmanlistan 69:s, Kinnunen 88:s. . . . julisteista, joissa pilkattiin seuran yhteyksiä maan entisen presidentin Slobodan Milosevicin hallintoon. . . . . . .6 4 2 19– 5 14 GBK . . . . . . . . Elina Kettunen on kolmantena lyhytohjelman jälkeen. . . .7 6 1 36–12 18 Ura . . . . . . .5 5 27– 2 15 VPS Dortm. – Ryhmä on nyt kasassa. . lähto: 6 Incognito Kemp, poissa: 4. .6 2 4 4–29 2 C-15 1 divisioona jatkosarja KPV-jun . . . . . Liimatainen kisasi Sveitsin sarjassa testatakseen kalustoaan kahden viikon kuluttua ajettavaan Saksan sarjan finaaliin. . . .8 4 2 2 14 HK . . . . . . . . . . . Kikka-88 Kärpät 4. . . . . .5 2 3 11–23 6 JBK . . . . . . . . . . .3 1 2 10– 5 5 HK . . .4 4 3–39 C-14 Valiosarja TP-Seinäj . .4 2 2 1–10 2 C-15 2 Divisioona jatkosarja LoVe . . .8 5 1 2 15–11 16 FC United . . . . . .5 2 2 1 17–11 8 PeFF Barcel . . . . lokakuuta mennessä pyytää paperinsa ulos seurasta. . . . . .4 1 3 10–16 1 PeFF Liverp . . .5 3 1 1 20–16 10 JBK . . . . . . .8 4 2 2 17–23 14 YPA . . . .5 2 1 2 16–21 7 PeFF . . . . . . . . . V65-raviveikkaus 41/00/Vermo: 1. . . . . . . . . .5 3 2 15–19 9 GBK I . . Jos hän sinne pääsee, hän ei ole käytettävissä. . Heitä on tarkoitus nostaa harjoitusrinkiin kamppailemaan vakavissaan pelipaikoista. Uutena miehenä ryhmään liittyy kaksi kautta Vimpelin Vedossa ykköspesistä pelannut Marko Kanala, joka on Halsuan Toivon kasvatteja. . . . . Bundesliiga perjantaina: Aachen–Chemnitzer 1–2, Mannheim–Duisburg 1–0. . Joukkueet kohtaavat toistamiseen sunnuntaina Glasgow'ssa. Siirtosääntöjen mukaan pelaajan piti 10. . . . . . .5 2 1 2 11–16 7 FC YPA Pun . . .5 3 2 29– 6 9 KPV-j II . . . . .6 2 4 12–17 6 Tarmo . . . .4 1 3 15–26 3 Tytöt: B-tytöt GBK . . .5 2 3 11–17 6 LoVe . . . . . Suomalainen voitti Sveitsin sarjan kilpailun näytöstyyliin, peräti 12 sekunnin erolla kakkoseen. .5 4 1 22– 4 12 NIK . Venables kiistää ongelmat HOCKENHEIM (STT) Saksan formula BMW -sarjan mestaruutta janoava Kimmo Liimatainen onnistui lauantaina kenraaliharjoituksessaan Hockenheimin radalla. . . . Samilla on kuitenkin alkanut viimeinen vuosi lukiossa. .4 3 1 15– 5 10 YPA . . . . . . .5 1 4 6–35 1 Kalaj Pallo . Mestaruus ratkeaa Hockenheimin GP-radalla, jolla formula BMW:t eivät ole aiemmin esiintyneet. . . . . . . . . . Parviainen kärsi kesän aikana nilkkavaivoista ja hänen kuntonsa hiipui kauden vanhetessa. . .3 2 1 3–1 7 FF Jaro JS . . Valmennussuhteen alkamisesta kertoi lauantainen TV1:n Urheiluruutu. .5 2 1 2 9– 8 7 KP-V . . . Sami Haapakoski jatkanee Kuulan paidassa, vaikka puolet superin seuroista on kiinnostunut nuorukaisesta. . . .6 3 2 1 18– 8 11 GBK . . . . . .5 4 1 18– 8 12 KPV-jun . . .5 5 6–22 G-Juniorit alempi Jaro Ajax . . .12 3 4 5 13 HK . . . FC Haka–HJK 2–0 Lopullinen kerroin: 8,99 3. . . Liestal, Sveitsi: 300 metrin kivääriammunnan Eurooppa-cupin finaali, päätöspäivä: Vakiokivääri 3x20 ls: 1) Norbert Sturny Sveitsi 583, 2) Daniel Burger Sveitsi 582 (viimeinen sarja 98), 3) Geir Magne Rolland Norja 582 (97),... . . . . . . . . . . . . . . 6. . .7 7 9–68 E-juniorit ylempi FC YPA . . . . . . . . . . . Yhden loukkaantuneen tila on vakava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4 2 6 14 GBK I . . . . . . . Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.10. . Moukari: Merja Korpela SoinS. . . . . . . . .6 4 2 12–15 12 BK-IFK City . . . Korkeus: Hanna Mikkonen RuovedP. .6 3 3 15–14 9 TP-Seinäj . . . . . . . . . . .4 4 4–10 B-juniorit ylempi loppusarja KPV-jun . Vetelin pakka on valmis Kuulassa ja Pesä-Kiiloissa ainakin vielä hiljaiset siirtomarkkinat Kysyntää riittää. . .4 2 2 14– 8 8 EIK . . . . . . . . . .5 2 2 1 16–13 8 KPS . . .3 1 1 1 10–13 4 FC Folk . . . . . .5 3 2 35– 5 9 KP-V . .7 5 2 38–16 17 GBK I . .4 1 2 1 15– 6 5 HBK . . . .5 2 2 1 12–11 8 KPV-j . . . . . . . .5 4 1 21–7 13 JBK . . . . Fanien suosikki johti Englannin välieriin EM-kisoissa 1996 ja on suosituin ehdokas Kevin Keeganin seuraajaksi. . . . . .5 3 2 24– 9 9 FC Folk . . Ruotsin Allsvenskan lauantaina: Häcken–Helsingborg 3–1. . . . . . . . . . .5 1 4 5–43 1 C-14 2 Divisioona jatkosarja NIK . .7 2 1 4 24–29 7 Tarmo . . . .5 2 1 2 25–25 7 Tarmo . . . . .6 4 1 1 25– 9 13 VPS . . .5 2 3 6–11 2 EIK . .5 4 1 25–17 13 GBK Ajax . . . Lauantaisessa mellakassa oli mukana aineksia maan herkästä poliittisesta tilanteesta. . . . . . . . . Belgian 1. . . .5 4 1 26– 4 12 GBK II . .7 2 5 23–35 6 NIK . . .7 6 1 38–10 19 Jaro Team . . . . . Zürich: Naisten kv. . .4 4 17– 6 12 TUS . . . .5 3 1 1 14– 8 10 FF Jaro JS . .5 1 1 3 11–15 4 KPV-j Leeds . . . . . . . . . . . . . . .5 1 4 25–31 3 JBK . . . . . . . . . . .5 1 2 2 12–16 5 K-Pallo . . . lähtö: 7 Tino, poissa: 1, 3, 5. . . . . . . . Moukari: Jari Polvi YlivieskK. . . . .5 5 2–57 D-12 Div 1 GBK . . . . . . .6 1 1 4 9–24 4 KP-V . . . . . .4 1 3 16–29 3 NIK . . . . . .4 2 2 12– 8 6 Tarmo . . .6 6 4–35 D-14 Piirisarja GBK . Alustava voitonjako: 6 oikein 3 799 kpl voitto-osuus 271 mk. Saksan DEL-liiga perjantaina: Revier Löwen–Schwenninger Wild Wings 5–2 (0–2, 2–0, 3–0), Frankfurt Lions–Iserlohn Roosters 1–3 (0–0, 1–2, 0–1), Berlin Capitals–Kassel Huskies 5–2 (1–1, 1–1, 3–0), Augsburger Panther–Düsseldorfer EG 3–4 rl-kilpailun jälkeen (1–2, 1–0, 1–1), Hannover Scorpions–Adler Mannheim 2–1 (2–0, 0–1, 0–0), Nürnberg Ice Tigers–Eisbären Berlin 5–1 (3–0, 1–1, 1–0), Krefeld Pinguine–Kölner Haie 2–1 (0–0, 1–1, 1–0), Moskitos Essen–München Barons 3–2 (1–0, 1–1, 1–1). . . . . – Me aloitamme neljän vuoden projektin, joka tähtää Ateenan olympialaisiin vuonna 2004, Pusa kertoi tv-haastattelussa. . . . . . . Sarjakärki (12 kierrosta): Berlin Capitals 26, Hannover Scorpions 25, Nürnberg Ice Tigers (11) 22, Adler Mannheim (11) 21, Frankfurt Lions 20, Düsseldorfer EG 20. .8 8 42– 3 24 IFS . .4 2 1 1 7– 7 7 FF Jaro JS . . Punaisen Tähden edustajat syyttivät Partizanin kannattajia rähinän aloittajiksi. . .5 5 6–25 G-Juniorit keski GBK I . . . . . . . . . . . Parviaisen ja hänen pitkäaikaisen valmentajansa Jarmo Hirvosen yhteistyö päättyi Sydneyn olympialaisten jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hollannin 1. . .5 2 2 1 22–11 8 FC YPA . . . . . . . . . . . . . RC Lahti KuKaPa 5. .6 4 1 1 21– 8 13 FC United . . . . .7 2 5 15–44 6 Tarmo II . . . . . . . .4 1 1 2 9–19 4 JBK . . . . . KaVo UKP 2. . Ranskan 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 2 3 22–37 8 JBK . .5 1 4 9–15 3 F-Juniorit alempi EvU . .5 5 14–33 H-Juniorit keski KPV-j II . . . . Seuraavat ottelut: 15. .4 2 1 1 14–12 7 IK Myran . . . .5 1 1 3 10–27 4 KPV-j I . . . . .5 2 2 1 15– 9 8 Jaro Barcel. Lämpimän syksyn myötä hiekkatekonurmi on saatu asennettua pesäpallokentälle. . .8 8 8–29 C-15 Piirisarja HBK . . Leicester–Manchester U 0–3 Lopullinen kerroin: 17,68 Tulosvedon perjantain kohde: 1. . . . . . . . . . . . . . . . .5 3 2 17–22 9 PeFF . .8 3 2 3 10–14 11 HBK . . .6 2 3 13–17 7 Tarmo . . Bewe Sport GB 3. . .6 3 3 9 Tarmo . . Jokeri 41/00: Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 12 kpl voitto–osuus 31 239 mk, 4 oikein 3 023 mk, 3 oikein 261 mk, 2 oikein 55 mk. . 75 kg: 1) Oksana Suhoruk Ukraina 210 (92,5+117,5), 2) Zuzana Kovacova Slovakia 195 (87,5+107,5), 3) Agata Mika Puola 190 (87,5+102,5). . . . . .6 6 18 FC United . . Miesten kaukalopalloliiga: KaVo–UKP 7–14 (1–6, 1–4, 5–4), Bewe Sport–GB 16–6 (6–1, 7–2, 3–3), Kikka88–Kärpät 7–4 (4–1, 1–2, 2–1), RC Lahti–KukaPa 9–6 (1–2, 3–2, 5–2), Pyrkivä–AVM-Napapiiri 9–11 (4–0, 2–5, 3–6). Partizanin puolisko kertoi joukkojensa villiintyneen mm. . . Vetelin Urheilijoiden sopimuspelaajien joukkoon kuuluvat tällä hetkellä seuraavat nimet: Janne Ahtoniemi, Harri Huusko, Pasi Hämäläinen, Joni Kanala, Marko Kanala, Pasi Kanala, Jarmo Kauppinen, Jarkko Koto, Juha Lahti, Tuomo Lönnmark, Henri Pulkkinen, Jani Rentola, Pasi Saari, Jukka Salmela jr ja Tuomas Storbacka. . . . . . . . . . . .5 1 1 3 3–18 4 Jaro I . . . . . . . lähtö: 4 Jaluri, poissa: 7. .6 6 7–33 D-13 2 Divisioon jatkosarja OuHu . . .4 3 1 23– 1 10 FC Folk . . . Wien: Miesten 800 000 dollarin turnaus: Välierät: Tim Henman Britannia (6)–Roger Federer Sveitsi 2–6, 7–6 (7–4), 6–3, Tommy Haas Saksa–Cedric Pioline Ranska (8) 6–7 (5–7), 6–2, 6–2. . Pusa oli Tapio Korjuksen opastaja tämän heittäessä Soulissa kultaa vuonna 1988. . . .8 2 2 4 14–22 8 IK Myran . .7 7 40–11 21 Jaro Leeds . – Tulijoita kyselyjen perusteella olisi, mutta mitään vakavia neuvotteluja ei ole käyty. PSG–Marseille 2–0 Lopullinen kerroin: 7,33 Voittajavedon lauantain kohteet: Superkaksari 1: Biljardi, Euro Tour Tampere, Ysipallo Voittajapari: 9 Ortmann O – 5 Feyen N Alustava kerroin: 323,30 Poissa: – Voittajaveto 2: Kaukalopallo, viiden ottelun yhdistelmä 1. . 110 m:n aidat: Juha Sonck TurUl. . .12 11 1 34 GBK II . Tarkoitus on kuitenkin pikapuoliin saada noin 14-16 pelaajan harjoitusrinki kasaan, Haapakoski sanoo. Vetelillä on jo 15 sopimusta, kun taas Haapajärven Pesä-Kiilojen ja Ylivieskan Kuulalla ei ole yhtään nimeä paperissa: neuvotteluja on toki käyty. lähtö: 4 Victory Chip, poissa: –. . Tällä hetkellä Mustonen on toiveikas molempien jatkamisesta Pesä-Kiiloissa. . . .6 2 1 3 16–12 7 HK . . . . . . . . . . . . .8 2 1 5 2–13 7 IFS . . . . . . . . .5 4 1 16– 4 12 KPS . . . . . . . . . . . Pesä-Kiilat neuvottelee vakavasti viime kaudella Kinnulan Kimmoissa pelanneiden Mikko Hylkilän ja Tommi Kinnusen kanssa. . . . . .5 3 2 16– 8 11 FF Jaro JS . . . . . . . . 2. Mikon Markku-veli pelasi hyvän kauden Sotkamon Jymyssä ja on ehdolla vuoden tulokkaaksikin. .5 1 1 3 8–16 4 Uusinta Jaro II–GBK II 5–0 F-Juniorit keski PeFF . Se oli pettymys viime vuoden maailmanmestarille, joka oli lähes koko kesän erinomaisessa kunnossa. . . . . .8 1 1 6 14–33 4 C-14 Piirisarja Tarmo . . . . . . . .7 5 2 34–19 15 GBK I . .5 1 4 7–14 3 KPV-j Manu . .8 2 1 5 11–19 7 YPA . Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Tennis Taitoluistelu Sulkapallo Painonnosto Ammunta Jääkiekko Yleisurheilu Jalkapallo Kaukalopallo BELGRAD (STT) Belgradin Punaisen Tähden ja Patrizanin välinen jalkapalloottelu jouduttiin lauantaina keskeyttämään kolmen minuutin pelin jälkeen, kun jugoslavialaiset kannattajat riehuivat katsomossa ja heittelivät ilotulitteita sekä katsomon osia kentälle. . . . Myös pelinjohtokysymys on Kuulassa auki. . . . Joukkueiden paikallisotteluilla on väkivaltainen historia. . . Toisen kierroksen voittajat pääsarjaan. .8 6 1 1 19 HBK . . . . 7-ottelu: Sanna Saarman HämeenlK. . – Ensin kasataan joukkue ja sitten ratkaistaan pelinjohtokysymys. . . . . .8 6 2 22– 6 18 IK Myran . .4 3 1 9– 3 10 GBK . .8 7 1 25– 9 21 GBK . Saksan Bundesliiga perjantaina: Borussia Dortmund–Freiburg 1–0 (0–0). .6 5 1 28– 6 15 YPA . .7 7 8–46 E-Juniorit keski HBK . Kokenut Vesa Jaakonaho on ilmoittanut lopettavansa ja saman päätöksen on tehnyt opintoihinsa keskittyvä Timo Koskenkorva. . .5 4 1 28–15 12 HBK . . . . . . . . . . . . lähtö: 1 V.G. . .7 3 4 32–36 9 Jaro Lazio . . Jari Karhulahti jatkaa pelinjohtajana ja Kari Mastokangas valmentajana. . . .6 1 5 6–24 1 C-14 1 Divisioona jatkosarja KPV-jun . .3 1 1 1 9–4 4 YPA . 2000 Urheilu 19 Juha Savela (KP) Miesten ykköspesiksessä ensi kaudella pelaavista keskipohjalaisjoukkueista sarjaan noussut Vetelin Urheilijat on solminut ripeimmin pelaajasopimuksia. . .5 3 2 17– 4 11 OuHU . 10. . . . .
. . . 2 1 1 8– 14 2 AC HaKi . Avoin sarja: 1. . – Toivottavasti pääsen ensimmäisissä peleissä jo pelaamaan, Möttölä pohtii lokakuun lopussa alkavaa sarjaa. . . Pelaajien taso NBA:ssa on huikea. 2 1 1 5– 3 2 KuPS-Volley . Jaksot päättyivät 19-20, 14-17, 27-10 ja 26-12. . . . 3 2 1 7– 5 4 Salo . . . . 2 1 1 9– 10 2 Jymy . . . 4 2 2 321– 322 4 SäyRi . Möttölä pelasi neljä vuotta yliopistopalloa Utahissa, jossa peli perustui joukkueen toimimiseen yhdessä. . . kautensa) ja Alan Henderson (6. . . . . . Parituloksiin pääsi myös Seinäjoen Teemu Hautamäki, Kajaanin Pasi Määttä, Mäntän Pasi Rautiainen ja Pietarsaaren FoBK:n Karl Johan Forsell. . . Kolmannessa erässä Salama asetti kentälle pitkän viisikon ja tulosta alkoi syntyä. . Ahvenniemi otti peräti 18 levypalloa ja teki 20 pistettä. . 5 5 28– 13 10 Pirkat . 6 5 1 548– 457 10 Honka . . Möttölä haluaa vakiinnuttaa tasonsa. Se sai vain kaksi otteluvoittoa kokkolalaisten pystyessä neljään voittoon viidessä ottelussaan. 3. 5 2 3 19– 22 4 Ilves . . . . 1 1 0– 3 Salpis . . . . . Koko ajan opin lisää. . . . . . EBT – BC Nokia, PeKa – FoA, Honka – HoNsU, PuHu – Huima. . . . Ottelun kahdessä ensimmäisessä erässä oli Salama hätää kärsimässä liikkuvan ja hyvin puolustaneen Pyrinnön kanssa. . 1 1 3– 2 Roima . . 4 1 3 333– 334 2 Korihait . . . . . . . . . . . . Varovaisuudesta Möttölän on päästävä eroon. 5 5 364– 446 Seuraavat ottelut: 15.10. . . – On helpompi puolustaa pallotonta kuin pallollista miestä, Möttölä muistuttaa. Nimi on oikein kirjoitettu. . . . NBA:ssa peli perustuu paljolti yksi yhtä vastaan tilanteiden luomiseen. . . . . Seura päättää, miten Möttölän käy. . . . . MM-pronssi ratkesi jatkoajalla Miticin hyvin ajoitettuun vastaiskuun. . . . 2 2 1– 6 VaLepa . 4 3 1 406– 370 6 BC Nokia . Toisena oleva Seinäjoen Wall River Bowlers romahti Ylivieskan tarkasti pelattavilla radoilla. . 2 1 1 7– 11 1 Happee . . Kuula sai rytmistä paremmin kiinni pelin edetessä, mutta erääkään ei isänniltä livennyt. 1 1 0– 3 Nu-Vo . Möttölällä on Atlantan kanssa kaksivuotinen sopimus. Karaten MM-kilpailut henkilökohtaiset sarjat: Miehet: 60 kg, 1. . . 6 2 4 443– 445 4 PeKa . . . . . Myös Marianne Tarva-Parviainen eteni keräilyerien kautta pronssiotteluun asti alle 60-kiloisissa. . . . . . . . . . . Laatikainen heitti yhdestätoista kolmen pisteen heittoyrityksestään kuusi sisään ja teki yhteensä 25 pistettä. 2. . . 3 2 1 6– 3 4 Isku-Veikot . . . . . . . . . . . Roima oli varsinkin ottelun alkupuolella selvästi vieraitaan edellä. . . 2 1 1 3– 3 2 NaPa . . 5 4 1 462– 415 8 Pyrbasket . 2 2 6– 2 4 Riento . . kierrosta: Laine–Helen Bould Tunisia 5–2. . . 4 1 3 354– 388 2 LrNMKY . Hän uskoo, että nelospaikka on hänelle parempi pelipaikka. 3. 2 1 1 11– 8 2 Gunners . Keräilyerä: Tarva-Parviainen–Anna Tapaise Unkari 6–1. . . . . . oppia pois vanhoista tavoista ja kaivaa muistinsa lokeroista pelitapa, jota hän harrasti vuosia sitten Suomessa. Niin se vain on. 2. . . . Eräs Mottola-niminen herra tunnetaan suuren levyfirman johtajana. Cosmoksen ottelut: Cosmos-WRB 997-952, Cosmos-FoBK 1008-936, Cosmos-Drott 908-851, Cosmos-KKB 931-858, Cosmos KoPa Mänttä 954984. Kotijoukkueen tehoista vastasivat: Päivi Lavander 13/1, Karoliina Isokoski 10/6, Ilona Mäntyniemi 8/7, Anu Ruohonen 5/1, Saila Riepula 4/11, Kaisa Kokkonen 3/7 ja Anna Alamattila 3/1. Salibandy 20 Urheilu Sunnuntaina 15.10. . . Möttölällä on opittavaa vielä vaikka millä mitalla. Hänen on kohennettava itseluottamustaan. Se ratkaisi pelin kolmannella jaksolla Kuulan tultua kolmen pisteen päähän. . . . . . . . . . – Yllättävän vaikeata se on, kun on neljä vuotta pelannut ihan toisella lailla, Möttölä sanoo. Isku-Veikot – ViLePa, Salpis – Riento, Ura – PerPo. Toisella kierroksella Italian Rita Minet kuitenkin voitti Laineen. . . . . . Olen ailahdellut aika lailla, Möttölä pohtii. kierrosta: Laine–Matea Bukovnik Slovenia ja. . . . . . kierrosta: Laine–Zola Klima Unkari 6–0. . . 3 2 1 20– 8 5 ÅSC . Laine koetti taitojaan myös avoimessa sarjassa. 3 1 2 12– 18 2 Steelers . . – Tasaisuutta pitää saada lisää. . . . . . . . . Kuulan heitto ei uponnut VAASA Vaasan Salaman nimellä pelaava koripallon A-poikien pohjalaisjoukkue voitti SM-sarjan ensimmäisessä ottelussaan lauantaina Tampereen Pyrinnön 86-59 (33-37). . Sykin Nissinen (15 pinnaa), Terho Koski (12) ja Kaisa Väkiparta (10) olivat joukkueen avainpelaajia. 1 1 1– 3 Kuula . . Pronssiottelu: Sonja Mitic Jugoslavia–Tarva-Parviainen 1–0. . 5 2 3 28– 19 4 Thunder . . . Toipilaana pelannut Jussi Ritamäki joutui tyytymään kolmeen levypalloon. . – Kun vain pystyisi puolustamaan omaa miestä. . Muista kokkolalaisista Elvis Okemu teki 6 pistettä ja otti 8 levypalloa. ReiVo . . . .10 5 5 10376 KoPa, Mänttä . Salaman parhaat olivat pitkä maajoukkuesentteri Olli Ahvenniemi ja kokkolalalinen pelinjohtaja Heikki Laatikainen. . . Pronssiottelu: Maria Vicovac Jugoslavia–Laine 1–0. . . . . Ettei oma puolustettava tee koria aina kun saa pallon. 4 2 2 16– 25 4 FoSu . . 2 2 6– 3 4 Pateri . Myös nuori libero Jani Lehtinen onnistui hyvin. . . Naiset: 53 kg: 1. . Ylivieskan keilapakka lähti helposti taskuosumista, mutta osuminen taskuun oli vaikeampaa ratojen rankaistessa säälimättä epätarkoista heitoista. . Namika Lahti . . . 2 2 1– 6 Etta . Bux jatkoi loppuotteluun ja Tarva-Parviainen nitisti unkarilaisen Anna Tapaisen keräilyerässä. Se ei ole hänen roolinsa. . . Kahden makuuhuoneen asunto löytyi läheltä pelihallia, ja tavarat alkavat olla paikoillaan. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jukka Ritola TUKHOLMA (STT) Suomen ringettemaajoukkue kuritti Ruotsin 30–0 MM-välierässä Tukholmassa. . . . . 3 3 2– 9 Seuraavat ottelut: 15.10. . kierrosta: Niko Pekovits Itävalta–Janne Karhunen Suomi 2–1. Roiman parhaana palkittiin Esa Heikkilä. kierrosta: Tarva-Parviainen –Olga Petruk Ukraina 4–0. 2 2 2– 11 Seuraavat ottelut: 15.10. 2 2 16– 7 4 HIFK . . . . Salibandyliiga HIFK – Jymy 5 – 4 (1 – 0, 4 – 3, – 1), AC HaKi – OLS 4 – 4 (2 – 1, 1 – 2, 1 – 1), Josba – Happee 9 – 4 (2 – 1, 6 – 1, 1 – 2), Steelers – ÅSC 3 – 10 (1 – 1, 1 – 5, 1 – 4). . . . . 5 2 3 23– 28 4 Blue Fox . . Ja kun itseluottamus kohenee, myös varovaisuus vähenee. . Myös työasiat, leirit ja kauteen valmistautuminen, ovat vieneet aikaa. . . . . Joukkueen tähdistä kokeneet Jim Jackson (aloittaa 9. 2 2 0– 6 Seuraavat ottelut: 15.10. . Oilers . 2 2 16– 6 4 Josba . . . Tarva-Parviainen voitti Kroatian Vylova Cvetjanin, Belgian Jean Cleysin ja Ukrainan Olga Petrukin. . . kausi) auttavat mielellään nuorempia. 65 kg, 1. 4. KoVe . . 1 1 3– 2 Virkiä . . . . . Ruotsin paras pelaaja maalivahti Cissi Andersson torjui 81 kertaa. . . . . . . 2 2 8– 14 Classic . Roima – ReiVo, NuVo – KyKy II. . . . . . Kolmossarjan lohko 3 pelataan loppuun seitsemän joukkueen voimin. Naisten SM-sarja Huima – PeKa 85 – 74 , HoNsU – FoA 95 – 84 , Honka – PuHu 94 – 68 , BC Nokia – Pantterit 71 – 86 . . . Roima ja Voima avausvoittoihin MÜNCHEN (STT) Jugoslavialainen Maria Vicovac voitti Sari Laineen karaten MM-kilpailujen naisten kevyen sarjan pronssiottelussa ja jätti Suomen kaikkien aikojen menestyksekkäimmän karatekan pistesijoitukselle alle 53kiloisissa. kierrosta: Eskil Petterssen Norja–Jussi Miettinen Suomi 6–3. . . . Katja Nissisen tyly kolmonen masensi Kuulan joukkuetta. . Lukemat olivat Voiman eduksi 3(25-17, 25-19, 25-17). Kuulan paras oli Jouni Rajaniemi. . . Cosmoksen vahvuutena oli joukkueen tasaisuus. . 3 1 2 263– 272 2 Pantterit . Etta – Isku-Volley, MuurLe – Sampo, VaLepa – KuPS-Volley, Loimu – Rocks, NaPa – Salo. kierrosta: Claudia Bux Italia–TarvaParviainen 3–0. . I divisioona Länsilohko SBS Pori – FBC Turku 6 – 2 , Pirkat – KooVee 3 – 2 , Rangers – Thunder 4 – 7 . . . . . . . . . Cosmos keräsi eniten pisteitä lauantaina Ylivieskassa keilatulla toisella kierroksella ja johtaa nyt sarjaa 417 pisteen turvin. Suomi hallitsi ottelua mielin määrin. Möttölän pitää esim. . Oppimista on paljon, pieniä yksityiskohtia riittää. . . . . . – Minulle se on tärkeää, Möttölä sanoo. 5 2 3 392– 383 4 BC Nokia . Keräilyerissä Laine paukutti nurin slovenialaisen Matea Bukovnikin ja Kreikan Evita Kosmidoun ja eteni pronssiotteluun. . kierrosta: Tarva-Parviainen–Jean Cleysin Belgia 1–0. . . Koripallo Lentopallo (KP) Himangan Roima avasi miesten kolmossarjakautensa voittamalla kotisalissaan perjantaina Ylivieskan Kuulan suoraan 3-0 (25-11, 25-21, 25-20). NBA on liiketoimintaa, ja joukkueiden työntekijöiltä edellytetään rautaista ammattitaitoa. Puhelimen, auton, internetin ja muiden asioiden hoitamiseen on mennyt paljon aikaa, Möttölä huoahtaa. . – Aina pitää olla valmis menemään kentälle, vaikka saisi vain yhden peliminuutin. . . . . Sarjatilanne: Cosmos, Kokkola . Leikkiin kuuluvat erotuomarit: tietyn maineen saanut pelaaja saa enemmän anteeksi kuin huono, ja päinvastoin. kierrosta: Marianne Tarva-Parviainen Suomi–Vylova Cvetjan Kroatia 1–0. . . . . . Suomi varmisti paikkansa marraskuussa Suomessa pelattavaan kaksiosaiseen MM-loppuotteluun, jossa vastaan tulee Yhdysvallat tai Kanada. . . . . . Salama löi Pyrinnön Jouko Vierimaa YLIVIESKA Kokkolan Cosmos kasvatti etumatkaansa keilailun kakkosdivisioonan kärjessä. Nyt ammattilaisena hänen pitäisi jälleen hallita tuo. . . . 2 2 4– 6 MuurLe . Koripalloilija Möttölän tunnistaa jo pelipaidasta. . . 3 2 1 7– 6 4 Sampo . Hän on kovan haasteen edessä. . . . Heikkoja pelaajia ei ole, Möttölä luonnehtii. . Tähän asti esitykseni ovat olleet harjoituksissa ylös ja alas. . 0– Ura . . 1 1 0– 3 Seuraavat ottelut: 22.10. . . . . . Muuttokuorma Utahista oli puolitoista viikkoa myöhässä, mutta nyt asunto näyttää kodilta. – Minun pitää ensin ansaita paikka tähän joukkueeseen. 5 1 4 16– 26 2 KooVee . 1 1 3– 2 Kiisto II . Kolmannessa ottelussa Ranskan kokenut Naida Mecheri pieksi Laineen 6–1. 2 1 1 3– 4 2 KyKy II . . . . Minet otti ensin pisteen vartaloon tehdyllä vastaiskulla. . . . kierrosta: Kaas Nlass Senegal–Eki Luukka Suomi 1–0. . 1–0. . . . . . . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI/ATLANTA (STT) Ammattilaiskoripalloilija Hanno Möttölän sukunimi kääntyy amerikkalaisittain helposti Mottolaksi. kierrosta: Peter Stojadinov Jugoslavia–Jussi Immonen Suomi 6–4. Möttölä haluaa viestittää muille, että on periksi antamaton, ettei häntä vastaan tehdä helposti koreja. . 1 1 3– 1 2 Loimu . . .10 3 7 9627 Cosmos jatkaa kakkosen kärjessä Miesten SM-sarja Namika Lahti – PuHu 81 – 86 (52 – 43). . . 4 4 371– 308 8 PuHu . . . 6 4 2 497– 448 8 Huima . . . . . 3 2 1 8– 3 4 PerPo . . . . . . . . . 5 2 3 363– 395 4 PuHu . . LrNMKY – Pyrbasket, SäyRi – Vilpas, BC Nokia – Huima, Honka – Kouvot, KTP – Pantterit, Korihait – Karkkila. . 70 kg, 1. . Hanno Möttölä ja hänen elämänkumppaninsa Ulla ovat kotiutuneet uuteen kotikaupunkiin Atlantaan. – Kovalla työllä ansaitsen jokaisen peliminuutin, Möttölä arvioi. . Avausvoittoon ylsi myös Reisjärven Voima kotonaan Nurmo-Volleyta vastaan. . Lopullisesti peli ratkesi muutaman Pyrinnön pelaajan virhetilin täyttymiseen ja loukkaantumiseen. 4 1 3 283– 308 2 KTP . . Hän aloitti vahvasti Unkarin Zola Klimaa vastaan ja voitti ottelun puhtaasti 6–0 ennen täyttä aikaa. . 2 1 1 7– 10 1 OLS . . . . . . Möttölä oli nuorena taitava hyökkääjä yksi yhtä -vastaan tilanteissa, lähes voittamaton. .10 7 3 10168 FoBK, Pietarsaari . . 4 2 2 295– 325 4 Karkkila . . . . . . . Miesten supersarja KoVe – Salpis 3 – (25 – 17, 27 – 25, 25 – 18), ViLePa – Pyry 3 – (29 – 27, 25 – 19, 25 – 20). . Pronssiottelussa TarvaParviaista päätä pidempi Jugoslavian Sonja Mitic oli ovelampi. . . . . Keräilyerät: 1. Säännöt ovat erilaiset, ja NBA:ssa peli on ärhäkkään nopeaa. Hetkeä myöhemmin Minet lähetti kahden pisteen potkun Laineen päähän ja voitti kamppailun luvuin 3–0. . . Avoin sarja: 4. . Miesten SM-liiga NaPa – Isku-Volley 2 – 3 (22 – 25, 25 – 22, 25 – 23, 20 – 25, 11 – 15), Etta – Salo 2 – 3 (25 – 22, 25 – 21, 16 – 25, 22 – 25, 10 – 15). . 3 1 2 256– 254 2 Huima . 2 2 6– 2 4 ViLePa . . 6 2 4 420– 469 4 FoA . . . . Periksi Möttölä ei anna. Neljännellä kierroksella Tarva-Parviainen otteli tasaisesti Italian kokenutta Claudia Buxia vastaan, mutta tiukoissa paikoissa Bux sai tuomarit puolelleen ja voitti 3–0. 3 3 9– 2 6 Rocks . . Möttölän kaksivuotisen sopimuksen toiseen vuoteen Atlantalla on optio. kierrosta: Sari Laine Suomi–Lia Zegeye Ruotsi 2–0. . . . .10 4 1 5 10228 KKB, Kajaani . . . Suomalaiset eivät päässeet keräilyeriin, koska heidän vastustajansa hävisivät jatko-ottelunsa. East Volley . .10 7 1 2 10973 WRB, Seinäjoki . . Stojadinov hävisi seuraavaan ottelunsa ja Immonen ei päässyt keräilyeriin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 4 12– 22 2 Seuraavat ottelut: 15.10. . Blue Fox – Lohja. Pantterit . Mecheri, Euroopan mestari ja MM-kolmonen 1998, eteni loppuotteluun ja Laineelle aukesi väylä keräilyeriin. 5 4 1 21– 13 8 TTKK . . . . Möttölä tietää, ettei saa kauden alussa paljon peliaikaa. . kierrosta: Naida Mecheri Ranska–Laine 6–1. . – Ensimmäinen vapaapäivä on ehkä parin viikon kuluttua, Möttölä sanoo. 4 2 2 319– 364 4 Vilpas . . . . . . . . . . – Täällä ovat omien yliopistojensa parhaat pelaajat. . . . . . Kierroksen ykköspelaajana hääri Mäntän Ilkka Jatkola 208 pisteen keskiarvollaan. Nyt tilanne on toinen. Sitä kautta tulee katsojia ja rahaa. Poisoppimista vanhasta Muutokset vanhaan ovat suuria. Pelaajan itsestään antama vaikutus ja sen ansiosta syntynyt maine ratkaisevat paljon, oikeastaan kaiken. . . . . . . . . . . . . . . Siinä se on suurin työ. . . . . . . . . Jos pelaaja saa maineen, että on puolustuspäässä kuin tuuliviiri, vastustaja pelaa tarkoituksellisesti juuri häntä vastaan hyökkäävälle yksi yhtä -vastaan pelejä. . 5 2 3 20– 18 4 FBC Turku . – Byrokratia on täällä pahempaa kuin Utahissa. 1 1 0– 3 VirtVe . . . . Vähäkyrön Viesti ei saanut joukkuetta kokoon ja luopui sarjasta. . 5 1 4 14– 22 2 TPS . . 6 6 470– 326 12 EBT . . . 2. . . . . Tärkeintä on, että tietää, mitä kentällä tekee, kun sinne pääsee, Möttölä pohtii. . . . . . . . . Periksi ei anneta Peliminuutit ovat tiukassa. Möttölä on pelannut harjoitusvaiheessa sekä pienen että ison laitahyökkääjän paikkaa. . . . . . . . .10 3 7 9813 Drott, Pietarsaari . 2 2 2– 6 Lentis-88 . . 5 1 4 294– 399 2 Seuraavat ottelut: 15.10. Joukkueelta vaaditaan voittoja. Se on vaikeinta. . . . Tappiot pronssiotteluissa Sekä Sari Laine että Marianne Tarva-Parviainen hävisivät Suomen Sari Laine (oik.) jäi ilman mitalia karaten MM-kisoissa. Sykki oli joukkueista nopeampi. . . Laine jatkaa naisten avoimessa sarjassa. . – Ei otteluissa enää opetella, Möttölä kiteyttää. . Jos vaikka teen pari koria ja oma puolustettava kymmenen, en varmasti pysy kauan kentällä, Möttölä pohtii pelin tärkeimmän osa-alueen, puolustuksen merkitystä. Hänen on ansaittava paikkansa. kierrosta: Laine–Evita Kosmidou Kreikka 5–0. SBS Pori . . Vieraat hakivat pinnat Ylivieskasta koriluvuin 46–56 (25–35). Voima oli vieraitaan edellä pelin kaikilla osa-alueilla. . . . . . . . Yliopistossa hän oli joukkueen tähti. . 60 kg: 1. . Suomen maalissa puoliksi pelanneet Kirsi Järvelä ja Johanna Saarela joutuivat torjuntatehtäviin yhteensä seitsemän kertaa. 2 1 1 8– 7 3 SSV . . . . . . Kuva: Lehtikuva/arkisto YLVIESKA (KP) Ylivieskan Kuulan 20-vuotiaiden tyttöjen SM-sarjajoukkue kärsi lauantaina kotitappion Vantaan Sykille. . kierrosta: Rita Minet Italia–Laine 3–0. . . Suomi murskasi Ruotsin. 4 2 2 382– 394 4 Kouvot . . . . Ja se tapahtuu lähinnä onnistumisten kautta. . . . Ja tuo mahdollisuus pitää käyttää hyväksi. . . . 5 1 4 355– 420 2 HoNsU . . Ja jos vastustaja uskoo tämän, Möttölän puolustettavalle ei luoda koko ajan yksi yhtä -vastaan tilanteita. . . . Voima palasi koko joukkueen voimin tasaisen hyvän ottelun. . . Muut Salaman korintekijät ja levypallomiehet olivat Antti Koskinen 10/0, Ari Iivonen 9/9, Juha Kiukkonen 7/2, Ville Turja 7/0 ja Tapio Hakomäki 2/0. . Kuva syyskuun alussa järjestetystä Finnish Openista, jossa Laineen vastustaja oli ranskalainen Fisher. . . Atlanta tarjoaa kovan haasteen Möttölällä ö:n ja ä:n pisteet paikallaan paidassa Utahissa neljä vuotta yliopistokorista pelanneella Hanno Möttölällä on kova haaste edessään, kun hän hakee NBA-peliaikaa Atlantassa. Möttölä tietää, ettei tee pariakymmentä pistettä ottelussa. Laine eteni kevyesti kolmannelle kierrokselle voittamalla Ruotsin Lia Zegeyen ja Tunisian Helen Bouldin. Hanno Möttölän ura ammattilaisena on alussa. Happee – ÅSC, Steelers – OLS, SSV – HIFK, Josba – AC HaKi. Minet hävisi myöhemmin kamppailun loppuottelupaikasta, ja Sari Laineen urakka MM-mittelöissä loppui. Antti Mourujärvi keilasi viisi sarjaansa keskiarvolla 195, Lauri Heikkinen 194, Jukka Hooli 193, Jouko Vierimaa 192 ja Erkki Pöyhönen 186 pistettä. Pallo lyödään helposti käsistä, jos ei muista puristaa kovaa. . . . 2. Miesten 3-sarja Lohko 3 Virkiä – Kiisto II 3 – (25 – 16, 25 – 14, 25 – 12), ReiVo – Nu-Vo 3 – (25 – 17, 25 – 19, 25 – 17), Roima – Kuula 3 – (25 – 11, 25 – 21, 25 – 20), Kiisto II – KyKy II 3 – 1 (25 – 18, 25 – 21, 21 – 25, 25 – 18). . . Kuulalla oli täydet mahdollisuudet voittaa peli, sillä se napsi levypallot ylivoimaisesti 33–11 molemmilla koreilla. 3 2 1 7– 5 4 Isku-Volley . 0– Pyry . Möttölän on tulevan pelikauden aikana vakuutettava seuran johto siitä, että hänestä on hyötyä Atlantalle. . . . Hyvistäkään paikoista palloja ei saatu kuitenkaan koriin riittävällä varmuudella. . . . . 5 4 1 17– 10 8 Lohja . . . . . 4 3 1 16– 12 6 Rangers . . . Möttölä on roolipelaaja. . Maine ratkaisee Möttölä on oivaltanut tarkasti, mistä ammattilaispeleissä on kysymys. . . . 6 5 1 482– 431 10 Honka .
Lauantaina päivärutiiniin tuli pieni ja miellyttävä katkos Suomen suurlähettilään tarjoaman lounaan takia. Kolmas oli Ruotsi ennen Norjan ykkösjoukkuetta ja Suomen kakkosta Jarkko Huovilaa, Janne Salmea ja Mats Haldinia. Knowhow Hoss painui väkisin Invitation Riden ohi ja teki hetkessä eroa. Toto (6-4-10); 1,17 1,18-2,67-2,85 13,60 .65-arvo 271 mk. Pelivaihto 3334458 mk. Tuli sen verran hakuja, etten yltänyt kolmanteen sijaan, Boström kommentoi. Toto (4-2-8); 1,62 1,30-5,88-1,82 35,34. 10) Jonna Aaltonen/Riders Friend Suomi 4-58,47,... Kreikkalaiset tukevat olympiapomoaan ATEENA (STT–REUTERS) Kreikkalaisten tuki neljän vuoden päästä järjestettäville kesäkisoille on vankka, ja heidän mukaansa kisaorganisaation johdossa on oikea ihminen. Pinja Laukko sijoittui kolmanneksi. Sydneyn kilpailu saikin monet pohtimaan lajin soveltuvuutta olympialaisiin. Angelopoulou sai vetovastuun viime keväänä. Tulokset: Lähtö 1, lv 00 m: 1) Belinda Brus/Harri Koivunen 20,2a, 2) Wasa Active 20,2a (127), 3) Half Pipe 20,3a (32), 4) Unique Sun 20,3a (14), poissa 5,7. 65arvo 75 mk. – Siinä meni aikaa ainakin kolmisen minuuttia, hän harmitteli. Annoin hevosen mennä omaa vauhtiaan, sillä luotin sen voimiin, Kontio kertoi. Keväällä ennen Angelopouloun nimitystä KOK patisti kreikkalaisia käärimään hihat ja ryhtymään toimeen. 36) Tomas von Rettig/Zodiac Suomi 8-73,61. Lehtimäen epäonni jatkui Armstrongin joukkuetoveri kärysi nandrolonista LUXEMBURG (STT–AFP) Luxemburgilainen ammattilaispyöräilijä Benoit Joachim on kärynnyt urheilussa kielletyn nandrolonin käytöstä. Lopussa tuli sitten vielä yksi huono reittivalinta, hän harmitteli. Boström toi joukkueen ensimmäiseen vaihtoon toisena, Nymalm puolestaan ennätti vaihtoon seitsemän sekuntia Mäkitammea aikaisemmin. Lähtö 4, 65-3, sh 2100 m: 1) Tino/Veli-Erkki Paavola 26,1a, 2) Pilven Humu 26,1a (175), 3) Aroniitti 26,9a (333), 4) Matukka 26,9a (32), poissa 1,3,5. 140 cm: 1) Robert Smith/Hennessy Britannia 0-0-20,11,... Hänen meriitteihinsä kuuluu mm. Lähtö 3, 65-2, lv 2100 m: 1) V.G.Dreamy Speed/Sami Kauhanen 16,7a, 2) Alv Potto 17,2a (161), 3) Loyd Factor 17,2ax (18), 4) Emilia State 17,3a (68) poissa 9. Kuva: Timo-Jaakko Virkkala/arkisto LISSABON (STT) Suomen miesten viestijoukkue ei onnistunut tavoitteessaan voittaa tämänvuotinen suunnistuksen maailmancup. Norja oli kolmas ja jäi voittajasta loppujen lopuksi puolitoista minuuttia. Sunnuntain välierät: Wales–E-Afrikka, Espanja–Argentiina.. Hän pystyi ajamaan soolona yli kolme kierrosta muiden takaa-ajosta huolimatta. Espanja lohkovoittoon. Kovimmaksi haastajaksi arvioitu Invitation Ride lähti 2 100 metrin matkalle parhaiten, eikä sitä ajanut Esa Holopainen halunnut päästää Jorma Kontion ajamaa suosikkia eteensä. V4-kerroin 49,50. Suomea edustivat Roomassa Ratsastajainliiton puheenjohtaja Tom Gordin ja pääsihteeri Fred Sundwall. Kahdessa edellisessä osakilpailussa sen sijoitukset olivat toinen ja kolmas. 130 cm, avoin nuorille ratsastajille: 1) Ase Tosterud/Lady Sapphire Norja 049,00,... 150 cm, karsintaluokka maailmancupiin: 1) Michael Whitaker/Virtual Village Ashley Britannia 0-62,02, 2) Otto Becker/Doebel's Luigi Saksa 0-63,75, 3) Susan Kjaergard/Castana Enemaerke Tanska 0-64,10,... Osanotto: 40,sis. Esa Holopainen ajoi Mikko Moision valmentamaa ruunaa. Sanna Lehtimäki oli Suomen ainoa MM-naisedustaja, sillä Pia Sundstedtin jalka leikattiin alkuviikolla, ja Sari Saarelainen sairastui ennen kilpailuja. 21) Jonna Aaltonen/Riders Friend Suomi 4-56,11,... Karppinen ennätti vaihtoon kolmantena, aivan Huovilan kannassa. Suomalaiset tavoittelevat kisoista kahta mitalia. Norja ylivoimainen miesten viestissä Miesten kolmiosuuksisen viestin ykköseksi suunnisti Norjan kakkosjoukkue, joka jätti toiseksi sijoittunutta Britanniaa yli 3,5 minuuttia. V4: Vaihto 387334 mk; oikea rivi 5-114-14, poissa III/16, IV/5,13. Yksi henkilökohtaiseen kisaan osallistunut ratsu jouduttiin lopettamaan maastokokeessa tulleen jalkavamman takia, ja lisäksi lukuisia ratsukkoja hylättiin tai ne keskeyttivät kilpailun hevosten kieltäydyttyä vaikeilla esteillä. rastilla ja piti palata takaisin. 32) Raimo Aaltonen/Harald II Suomi 8-65,28,... – Yhdestä rastista menin ohi. Valtaosa kyselyyn vastanneista uskoi Ateenan järjestävän erinomaiset olympialaiset. Ratsukko selvitti ainoana uusinnan puhtaasti. – Ainakin puolitoista minuuttia kesti, ennen kuin sain puskettua itseni läpi. 24) Sebastian Numminen/Sails Away Suomi 466,57,... OSLO (STT) Hollantilainen Jan Tops voitti lauantaina esteratsastuksen maailmancupin ensimmäisen kilpailun. 28) Aaltonen/Harald II 4-64,83. Incognito Kemp juhli Helsinki-ajossa Naapurimaahan suuntaa myös lauantain toisen suurkilpailun, Helsinki-ajon, voittanut Incognito Kemp. Vuosittain liigasta putoaisi kaksi heikointa maata, ja kaksi uutta nousisi tilalle. Kyselyn mukaan 48 prosentti vastaajista kannatti järjestelykomitean päävastuuta, kun lähes 45 prosenttia halusi hallituksen pomon rooliin. Huovila saapui ensimmäiseen vaihtoon toisena nelisenkymmentä sekuntia Norjan jälkeen. Dreamy Speed uusi viikon takaisen voittonsa Turusta. Lohko 3: Zimbabwe–Kiina 2–1, Espanja (3)–Ruotsi (6) 2–1. Ratsastusväki sopi työryhmän perustamisesta alustavasti jo Australiassa. Iso-Britannia meni ohi, ja toiseksi viimeisen rastin pienen kaarroksen vuoksi myös Norja. G. Ei tosin enää ollut oikein voimiakaan, Lakanen myönsi. Cupin ykkössija ei olisi irronnut edes viimeisen osakilpailun voitolla. Naisten ykkösjoukkueen sijoittuminen neljänneksi ei nostanut kokonaissijaa, joten suomalaiset joutuivat tyytymään viidenteen sijaan. Stahourskaian voitto oli selvä, sillä toiseksi sijoittunut Hollannin Chantel Beltman hävisi lähes puolitoista minuuttia. V. ATHOC:n ja hallituksen kiistely on jo huolestuttanut Kansainvälisen olympiakomitean, mutta ei kreikkalaisia. Vauhti pysyi koko ajan reippaana. Troikka 169,99. 39 kpl 4 oikein kerroin 6256,93. kesäkuuta maansa mestaruuskilpailuissa. Suunnistuksen maailmancup, viestin 3/3 osakilpailu: Miehet, 3x7,2–7,4 km: 1) Norja 2 (Holger Hott Johansen, Tore Sandvik, Bernt Björnsgaard) 2.04.50, 2) Britannia 1 (Jon Duncan, Steven Hale, Jamie Stevenson) –3.39, 3) Ruotsi 1 (Niclas Jonasson, Thomas Asp, Håkan Eriksson) –4.18, 4) Norja 1 –4.23, 5) Suomi 2 (Jarkko Huovila, Janne Salmi, Mats Haldin) –4.29, 6) Suomi 1 (Timo Karppinen, Jani Lakanen, Mikael Boström) –6.51, 7) Sveitsi 1 –8.46, 8) Tshekki –9.39, 9) Tanska –13.28, 10) Sveitsi 2 –13.38. Boströmillä oli ankkuriosuudella mahdollisuudet kolmanteen sijaan, mutta Norjan Hanne Staff tuli lopulta maaliin parisen minuuttia aikaisemmin. Mallisuunnistus oli opettanut kilpailijoille, miten maastossa on suunnistettava ja edettävä, mutta silti monella oli vaikeuksia selviytyä tiheiköstä läpi. Astetta matalamman sarjan vienyt Victory Chip voitti sekin myös viime lauantaina. Myös Joachimin lokakuinen näyte osoitti merkkejä liian korkeasta nandrolonipitoisuudesta. Markku Niemisen ajama 6-vuotias ori hallitsi mailin ryhmäajon tapahtumia johtopaikalta ja erkani porukasta jo viimeisessä kaarteessa. Toto (6-9-7); 2,60 1,67-2,98-6,92 17,05 .65-arvo 270 mk. – Eksyin yhdellä välillä, mutta sain muut myöhemmin kiinni, Karppinen kertoi. Ratkaisu tapahtui viimeisellä takasuoralla. Joachim päätyi Tourin 92:nneksi. Toto (11-10-3); 2,05 1,18-3,32-3,43 25,65. Tied. Luxemburgin antidopingtoimikunta vahvisti käryn lauantaina. Ykkösjoukkue Timo Karppinen, Jani Lakanen ja Mikael Boström oli maalissa kuudes vajaat puolitoista minuuttia kakkosjoukkuetta myöhemmin. Eniten 270 markkaan nousseeseen rivin arvoon vaikutti suomenhevosten alimpien divisioonien kohtaamista alusta loppuun hallinnut Jaluri. 140 cm: 1) Ludo Philippaerts/Rajonas Belgia 0-0-31,56,... V4-kerroin 40,93. Kakkosjoukkue Monica Boström, Sanna Nymalm ja Satu Vesalainen sijoittui seitsemänneksi seitsemisen minuuttia voittajaa hitaampana. 140 cm, avoin nuorille ratsastajille: 1) Line Raaholt/Rajonas Norja 0-033,42,... puh. V4-kerroin 114,56. Sydneyn käytöksemme ei toistu, olemme suuresti pahoillamme aiheuttamastamme häpeästä, Drummond vakuutti. – Tähtisprintterin voitto on syksyn saavutuksista arvokkain niin rahallisesti kuin urheilullisessa mielessä. Kenttäratsastus uhanalainen St. 65-arvo 190 mk. Cupin pisteitä ryhmä sai silti neljännestä sijasta, kun edelle ehti kaksi norjalaistrioa. Andrews, Skotlanti: Golfin kolmimiehisjoukkueiden MM-kilpailu: Alkulohkojen viimeinen kierros: Lohko 1: Wales (8)–Skotlanti (1) 3–0, Saksa–Englanti 3–0. Sami Kauhasen ajokki seurasi pronssidivisioonan kovavauhtisessa kilpailussa pitkään taustalla, mutta kiri lopulta silti selvään voittoon. Toto (4-62); 17,51 4,40-1,81-6,28 24,05. – Mutta en huolestunut. Haldin haeskeli kahdeksatta rastia ja oli jättää kymmenennen kokonaan väliin. V4-kerroin 93,56. Toto (7-9-2); 1,84 1,32-1,65-3,24 11,44. Suomalaisjoukkueet vaisuja PLOUAY (STT) Pyöräilijä Sanna Lehtimäkeä koko kauden vaivannut huono onni jatkui maantiepyöräilyn MM-kilpailuissa Ranskassa. Perjantaina osa joukkueen jäsenistä kävi äänestämässä kunnallisvaaleissa Suomen suurlähetystössä. Hollannin Tops voitti maailmancupin esteet HELSINKI (STT) Kansainvälisen ratsastajainliiton FEI:n Euroopan maiden ryhmä perusti loppuviikon kokouksessaan Roomassa työryhmän tutkimaan kenttäratsastuksen tulevaisuutta. klo 11.00 urh.majalla Sarjat: Yleinen=16 km, 50 v, naiset, naiset 50 v, pojat 18 v, tytöt 18 v=8 km, kuntoilijoille ilman aikaa klo 10-11. Lähtö 6, 65-5, HELSINKI-AJO, lv 1609 m: 1) Incognito Kemp/Markku Nieminen 14,8a, 2) Pietro Fling 15,2a (160), 3) Huge Van Kemp 15,3a (552), 4) Great Jack 15,6a (331), poissa 4. Ruotsalaisnaisten menestys sateisessa ja koleassa Plouayssa oli odottamattoman hyvä, sillä naapurimaamme edustajat veivät seuraavat sijat. E-Afrikka lohkovoittoon. Invitation Riden tallikaveri Kissy Kemp kiri valmentajansa Tuomas Korvenojan kannustamana toiseksi, mutta hävisi 16,2a ajan tehneelle Knowhow Hossille neljä kymmenystä. 127,9 kilometrin maantieajon maailmanmestaruuden voitti Valkovenäjän Zinaida Stahourskaia, joka teki ratkaisevan irtioton kuudennella kierroksella. mm. Naisten cupissa molemmat aikaisemmat viestit voittaneella Norjalla ei ollut kovin suuria vaikeuksia viedä cupia: kolmas sija piti seuraavan vielä kuuden pisteen päässä. Sveitsi naisten viestivoittoon Myös naisten viesti oli kolmiosuuksinen, ja noin viiden kilometrin osuuksilla Sveitsin ykkönen osoittautui nopeimmaksi. Ennakkosuosikkeina kisaan lähteneet liettualaiset ja ranskalaiset Jeannie Longon johdolla eivät onnistuneet nousemaan kärkitiloille. Salmi sai norjalaisen jo näkyviinsä, kunnes juuttui ruusupuskaan. Kv. V4-kerroin 2198,38. Karsintaluokassa parhaiten ratsasti Sebastian Numminen, joka sai Sails Awayn kanssa vain yhden pudotuksen. Lähtö 8, sh, 2100 m: 1) Kihin Vilma/Pertti Niveri 28,1a, 2) Virvan Vire 28,4a (377), 3) Taksvärkki 28,5a (66), 4) Muusatar 29,4ax (127). – Alussa näin Staffia, mutten enää lopussa. Lähtö 9, lv 2100 m : 1) Goldburg/Harri Koivunen 17,5, 2) BWT Herotown 17,5 (252), 3) Minnea Pico 18,3 (332), 4) Tilias Thunder 18,1 (646). Kukaan Oslossa kilpailleista suomalaisratsastajista ei päässyt mukaan maailmancupin kilpailuun. Wales lohkovoittoon. Loppupisteet: 1) Ruotsi 47, 2) Norja 45, 3) Sveitsi 42, 4) Suomi 40, 5) Tanska 31, 6) Britannia 18, 7) Tshekki 27, 8) Ranska 18, 9) Venäjä 15, 10) Itävalta 13. Jorma Kontio oli yllättynyt, kun ei päässyt Knowhow Hossilla sovinnolla johtopaikalle. Lähdön suosikki Loyd Factor nousi ensimmäisen kaarteen laukkansa jälkeen kolmanneksi. Suomen ykkösjoukkue Reeta Kolkkala, Satu Mäkitammi ja Kirsi Boström oli neljäntenä lähes 3,5 minuuttia Sveitsistä. Joachim ajoi kuluneen kauden US Postal -tallissa, jossa hänen tallikaverinsa oli Ranskan ympäriajon amerikkalainen voittaja Lance Armstrong. Von Rettig sai hieman lohtua sijoituttuaan perjantain 140 sentin lämmittelyluokassa seitsemänneksi Fleurylla. 25) Aaltonen/Furir 8-26,62,... – Huomasin virheeni vasta 11. Heikki Korhosen omistama Knowhow Hoss jatkoi voitonjuhliaan Tammachampionissa. Suomalaisten aloitteesta Rooman kokous lisäsi työryhmän toimeksiantoon vaatimuksen tutkia lajin vaarallisten elementtien poistamista. Kuhmolaisen Rusasen perheen omistama Tino jatkoi Vermossa V65-voittojen sarjaa kukistamalla jättikokoisen Pilven Humun valiodivisioonan 2100 metrin matkalla Tinolla on takanaan neljä V65-voittoa ja kaksi kakkossijaa kuudest viimeisestä startista. Viikkolehti Investorin tekemä kysely toi järjestelykomitean puheenjohtajalle Gianna Angelopouloulle 53,8 prosentin kannatuksen tehtäväänsä. Knowhow Hoss on noussut tällä kaudella ikäluokkansa parhaaksi tammaksi. Se ei saa kuitenkaan johtaa lajin luonteen muuttumiseen. Se voitti kolme viikkoa sitten Lappeenrannan tammakilvan ylivoimaisesti ja oli nyt myös V65-kierroksen pelatuin hevonen. 24) Pauliina Virtanen/Irbis Suomi 8-52,92. Kreikan hallitus on kaivannut Sydneyn mallin mukaan entistä suurempaa roolia kisajärjestelyissä. Toto (12-2-11); 6,23 2,03-2,11-1,37 73,30. Superliigan kisat on tarkoitus pitää ennestään vahvoilla kilpailupaikoilla, kuten Saksan Aachenissa tai Englannin Hickstedissä. USA:n yleisurheiluliitto ei halua Sydneyn häpeän toistuvan. Vuonna 2003 alkavaan liigaan kaavaillaan kahdeksaa maata kerrallaan. Lähtö 2, 65-1, sh 2600 m: 1) Jaluri/Esa Holopainen 30,2, 2) Vokote 29,6x (20), 3) Jokori 30,3 (169), 4) Jussin Valma 30,5 (242), poissa 7. Lohko 4: Argentiina (2)–Australia (7) 2–1, USA–Japani 2–1. Lehtimäki joutui usean ajajan kolariin jo ensimmäisellä kierroksella, ja kaatui pahasti väistöyrityksistään huolimatta. Joachimia odottaa kuuden kuukauden kilpailukielto. – Muistelin kai liikaa mallisuunnistusta. Tomas von Rettig ja Raimo Aaltonen kirjauttivat kumpikin kaksi pudotusta. Tino on varmistanut paikkansa suomenhevosten huipulla ja toivottavasti se pysyy kauan siellä, Nikulassa talliaan pitävä Veli-Erkki Paavola haikaili. – Viimeistelyharjoittelu on sujunut hyvin eikä kenelläkään ole ollut sopeutumisvaikeuksia aikaeroon, moukarinheiton lajivalmentaja Lassi Korhonen kertoi. osakilpailu: 1) Jan Tops/Grande Dame Hollanti 0-0-63,42, 2) Thomas Voss/Clinton Saksa 0-4-50,54, 3) Wim Shroeder/Eurocommerce Monaco Hollanti 0-855,37. Hän antoi positiivisen testinäytteen 25. Husebye, Hanna Staff) –1.30, 4) Suomi 1 (Reeta Kolkkala, Satu Mäkitammi, Kirsi Boström) –3.21, 5) Britannia –5.49, 6) Sveitsi 2 –6.48, 7) Suomi 2 (Monica Boström, Sanna Nymalm, Satu Vesalainen) –7.06, 8) Tanska –9.45, 9) Ranska –11.51, 10) Suomi 2 –12.33. Toto (4-1-7); 44,38 6,96-1,59-3,10 25,87. – Vauhtia oli varmasti aivan tarpeeksi, kun nyt on tahmea ja kylmä keli, Markku Nieminen huomautti 40 000 markan voiton jälkeen. Lähtö 7, 65-6, TAMMA CHAMPION, lv 2100 m: 1) Knowhow Hoss/Jorma Kontio 16,2a, 2) Kissy Kemp 16,6a (197), 3) Pinja Laukko 16,8a (365), 4) La Poeme 16,9a (242). Naiset, 3x5,0-5,2 km: 1) Sveitsi 1 (Brigitte Wolf, Käthi Widler, Simone Luder) 1.46.40, 2) Ruotsi 1 (Katarina Allberg, Karolina Arewång, Cecilia Nilsson) –0.09, 3) Norja 1 (Elisabeth Ingvaldsen, Birgitte N. Perinteikäs laji sujui Sydneyn olympialaisissa varsin murheellisesti. Palma de Mallorca, Espanja: Mallorcan ympäriajo, veteraanit (50-vuotiaat): 2/3 osuus, 68 km: 1) Jose Fernandez Espanja 1.46.48, 2) Joe Ribbers Hollanti, sama aika, 3) Olavi Kaarela Suomi –0.04. 7) von Rettig/Fleury 0-0-24,91,... Epäonnisin Lakanen oli viidennellä rastilla, joka tuotti kolmen minuutin ylimääräisen haun. 06-867 5090. Se oli nelivuotiaille lämminveritammoille rajatun kilpailun selvä suosikki, muttei saanut 50 000 markan palkintorahoja mitenkään helposti. Kolkkala toi Suomen johdossa ensimmäiseen vaihtoon. Argentiina lohkovoittoon. Hän joutui antamaan yli kahdeksan minuuttia periksi, ja oli vaihdossa vasta kymmenes. Voittoaika oli tälle tasolle vaatimaton 14,8a, mutta toiseksi kirinyt Pietro Fling hävisi silti neljä kymmenystä eli noin kymmenen metriä. Toto (14-11-12); 9,31 3,034,03-2,98 71,09. Madeleine Lindberg pyöräili pronssia, ja Susanne Ljungskog sijoittui neljänneksi. Troikka1040,17. Esteratsastuksen kilpailukausi jatkuu ensi viikonloppuna Helsingissä. 3702 kpl 4 oikein kerroin 63,28. Curlingliitto päätti Rissasen jatkopestistä vuosikokouksessaan lauantaina. Vesalainen tupelsi ankkuriosuudella yhdellä rastilla lähtiessään väärään suuntaan. Niko Jokelan jenkkiruuna joutui tällä kertaa tiukemmalle, vaikka saikin aivan hyvän juoksun. Lisäksi Greene näytti kameralle kieltään, ja Williams kietoutui lippuun ja räpytteli sitä kuin lintua leikkien. Lähtö11, sh 2100 m: 1) Sopu-Santtu/Tapio Perttunen 32,3, 2) Kihin Rasse 32,3x (132) 3) Vornan Tähti 32,3 (115), 4) Vinkavei 33,1 (200), poissa 5,13. Cupin ykkössijaan olisi tarvittu voitto viimeisestä osakilpailusta lauantaina Lissabonista, mutta suomalaisjoukkueista parempi eli kakkosmiehistö oli vasta viides keskustan puiston nousuissa ja tiheiköissä. – Kahdella rastilla en nähnyt rastia pusikossa, ja siinä meni aikaa, Mäkitammi harmitteli. Topsin ratsuna oli 8-vuotias tamma Grande Dame. V4: Vaihto 371866 mk; oikea rivi 1-74-6, poissa I/9, II/1,3,5, IV/4. V4-kerroin 52,02. Lähtö 10, lv 2100. Lakasella ei ollut lauantaina hyvä päivä. Liitto aikoo laatia selkeät ohjeet urheilijoilleen soveliaasta käyttäytymisestä arvokisa-areenoilla, ja ohjeisiin sisällytetään myös sopimattomasta käytöstä aiheutuvat seuraukset. 26) Numminen/Granada 8-26,75. Tino syyskauden komeetta 50-luvun maaottelusprintteri Tauno Rusanen on saanut Tinosta hyvän manttelinperijän miljonääriori Mikkerille. Jo ennakkoon selviltä vaikuttaneet V65-kohteet eivät tarjonneet isoja yllätyksiä. Ruotsille riitti lauantaina kolmas sija miesten cupin voittoon. 24) Pauliina Virtanen/Irbis Suomi 4-60,14. Muuten kaupunki on vaarassa menettää kisat. Toto (1-4-5); 8,65 1,57-2,641,43 56,10. – Surullista, että kultamitalistamme on tullut kovan työn ja voiton symbolin sijaan muistutus häpeästä. Boström oli ankkuriosuuden nopein nostaen joukkueen kuudenneksi. Jon Drummond, Maurice Greene, Bernard Williams ja Brian Lewis pullistelivat hauiksiaan ja rehvastelivat asiattomasti jo kunniakierroksen aikana, ja sama pelleily jatkui korkeimmalla korokkeella jopa kansallislaulun aikana. Pääkaupungin Santiagon kilpailupaikat ovat valmiina ja mainiossa kunnossa. Viidentenä vaihtaneen Mäkitammen juoksu ei lauantaina kulkenut. – Ei tullut virheitä, enkä pahemmin takertunut pusikkoihinkaan, hän suorituksensa tiivisti. CSI-W-esteratsastuskilpailu: 160 cm, maailmancupin 1. 24) von Rettig/Zodiac 4-62,45,... Lohko 2: Irlanti–Ranska 3–0, E-Afrikka (4)–U-Seelanti (5) 2–1. Muut suomalaiset: 20) Heikki Hammarberg –0.34, 46) Matti Tanttu –3.01, 56) Jukka Oksanen –10.45, 57) Seppo Hovi –10.55. Teerijärven US Urheilumuistio Koulutus HELSINKI (STT/TJV) Huippusukuinen Tino on noussut Veli-Erkki Paavolan valmennuksessa syyskaudella suomenhevosten terävimpään kärkeen. Maailmancup alkoi perinteisesti Oslosta. Ruotsin ykkönen ei kuitenkaan jäänyt kuin yhdeksän sekuntia. 1) Sports Girl/Heikki Torvinen 17,3, 2) Cosmopolita 17,3 (20), 3) Macarena Cool 17,5 (199), 4) Maiden Laukko 17,8 (187), poissa 16. Ateenan 2004 kisojen järjestelykomitean ATHOC:n johtajan posti on ollut tuulinen. Aika hyvin rata oli tiedossa, Huovila sanoi. mitalin. Lähtö 5, 65-4, lv 2600 m: 1) Victory Chip/Niko Jokela 17,4a, 2) Kain Factor 17,5a (418), 3) Gibson Brodde 17,7a (46), 4) Ibens Pride 17,8a (102). Toto (5-12-1);. 2000 Urheilu 21 Lyhyesti FORSBACKAN LENKKI su 22.10. 65arvo227 mk. Sattumoisinhan radat syntyvät, mutta olihan siellä mukava mennä, kun tunsi ja tiesi paikat, edellispäivänä radan varsin tarkkaan kiertänyt Kolkkala jutteli. Miku-tallin tilille on kertynyt 199.000 markkaa palkintorahoja. Ateenan hakuprosessin voitokas läpivienti. 65-arvo 209 mk. USA:n yleisurheiluliitto ärähti pikaviestijoukkueelle INDIANAPOLIS (STT–REUTERS–AP) Yhdysvaltain yleisurheiluliitto on suivaantunut olympiakultaa voittaneelle pikaviestinelikolleen heidän käytöksestään Sydneyn palkintoseremonioissa. Loppupisteet: 1) Norja 55, 2) Ruotsi 49, 3) Sveitsi 46, 4) Britannia 36, 5) Suomi 35, 6) Ranska 24, 7) Tanska 23, 8) Tshekki 18, 9) Ukraina 11, 10) Itävalta ja Liettua 9. Rissanen jatkaa HELSINKI (STT) Olli Rissanen jatkaa Suomen Curlingliiton puheenjohtajana vuoden 2001. Knowhow Hoss on tienannut uransa 23 kilpailussa reilusti yli puoli miljoonaa. Yleisurheilijat kävivät äänestämässä Chilessä SANTIAGO (STT) Suomen 16 nuoren yleisurheilujoukkue valmistautuu Chilessä hyvissä oloissa ensi tiistaina alkaviin 19-vuotiaiden MM-kilpailuihin. Golf KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.10. Se tavoittelee lisää suuria seteleitä seuraavaksi Ruotsin kasvattajakilpailusta. Sydneyn kultamitalinelikko välttyy rangaistuksilta, mutta osana valistusohjelmaa heidät valjastetaan puhumaan nuorisolle tekemästään virheestä ja velvoitteesta olla vastuussa tekemisistään. – Kolmosrastin jälkeen en muuta porukkaa nähnyt, ja siellä kohdin alkoi juoksukin kulkea mukavasti. Rytäkässä Lehtimäellä murtuivat sekä kyynärettä värttinäluu, ja hän päätyi välittömästi sairaalaan tutkittavaksi ja mahdollisesti myös pikaisesti leikkaukseen. Kokous päätti perustaa uuden maajoukkueiden välisen superliigan
– Suomessa kuluttajat ovat yllättävän valistuneita. Elintarviketeollisuus tarjoaa ostajien kaipaamia tuotteita. sirkus.com) palveluista, joista löytyy muhkea määrä terveyden linkkivinkkejä. Lisäksi kyselyjä ja palautetta tulee paljon, vakuuttaa Penttilä. Päivähoito suojaa pikkulasta astmalta Lapset, jotka ovat paljon tekemisissä muiden lasten kanssa elämänsä ensimmäisen puolen vuoden aikana, säästyvät muita todennäköisemmin astmalta. Verkkoklinikalla kysymisestä joutuu pulittamaan 60–150 markkaa ja Tohtori Fi:n sivuilla 30–180 markkaa. Sieltä myös löytyy lääkäreiden käyttämän Pharmaca Fennica -lääkeoppaan kansanpainos. Päivän enimmäisannos 12 tablettia, ei haittavaikutuksia”, Enska valistaa ja ihan ilmaiseksi. Tutkimuksen tekijät uskovat, että tieto tupakoinnin ja masennuksen yhteenkuuluvuudesta voi olla merkittävänä apuna määriteltäessä nikotiinin ja tupakkatuotteiden vaikutuksia. Näppärä netti, tositapaus 2 Toimittajaa alkoi närästää. 60 kiloa painava aikuinen voi juoda päivittäin 1,5 litraa mehua. FiMnet tarjoaa jopa yli 1 800 terveyslinkkiä hyvässä järjestyksessä s www.htk.fi/kirjasto/sairas. Kehno ja puutteellinen ruokavalio voi edesauttaa vakavien sairauksien, kuten diabeteksen ja verenpainetaudin puhkeamista lapsen myöhemmissä elämänvaiheissa, arvioi Southamptonin yliopiston tutkijaryhmä Englannista. Kuva: Pekka Saarinen – Aamulehti/arkisto Ime masennusta. Se eteisen ylähylly: löytyihän sieltä Rennietä, käytettävä ennen heinäkuuta 2003. Internetistä löytyy ensiapua, eli tietoa tähänkin ongelmaan. Tutkijoiden mukaan tartuntatautien kanssa varhain tekemisiin joutuminen vahvistaa lapsen elimistön vastustuskykyä, ja siten toisten lasten läheisyydessä oleminen kotona tai hoitopaikassa suojaa vastasyntynyttä astmalta myöhemmin lapsuudessa. Pirjo-Liisa Penttilän mukaan tärkeintä olisi jatkuva, yleisten ruokatottumusten kehittyminen parempaan suuntaan. Pienempi pullo näyttää olevan nimeltään Imodium ja isompi Buscopan. lihavalmisteissa estämään ruokamyrkytystä aiheuttavien mikrobien lisääntymistä. Senkin, ettei lääkettä suositella käytettäväksi raskauden aikana eikä imetyksen yhteydessä. Enska esiin kotiosoitteesta www.laaketietokeskus.fi/enska ja klikataan etusivulta Närästys-sanaa. Miehet ja naiset reagoivat stressiin eri tavalla Kalifornialaisen tutkimusryhmän mukaan naisten ja miesten välillä on havaittavissa selviä eroja siinä, miten he reagoivat stressiin. Sähköinen pillerikauppa tekee tuloaan, hitaasti mutta varmasti. Seurantatutkimuksessa oli mukana yli tuhat lasta heidän syntymästään saakka. Täydentäviä hoitoja käyttävät potilaat uskovat perinteiseen hoitoon ja sitä antaviin lääkäreihin, mutta haluavat varmuuden vuoksi käyttää myös muita hoitoja: vitamiineja, hivenaineita, kasviuutteita ja homeopatiaa. Olen pelastettu. Peruselintarvikkeet kuten liha, kala, maito, kasvikset, marjat ja viljat eivät sisällä lisäaineita. Hakusanalla influenssa Soneraplaza (www.soneraplaza.fi) läväyttää esille reilusti yli 300, Evreka (www.evreka.fi) yli 400 ja Ihmemaa (www.fi) yli 800 dokumenttia, joissa kerrotaan enemmän tai vähemmän tyhjentävästi influenssasta. Vastaukset ovat ymmärrettävistä syistä usein tällaisia. Luomutuotteiden kasvatuksessa ei torjunta-aineita käytetä, mutta lisäaineita niissäkin voi olla. Satunnaistetussa lumekontrolloidussa tutkimuksessa oli mukana viisikymmentä henkilöä, joiden flunssaoireet olivat ilmenneet vuorokauden sisällä. Näppärä netti, tositapaus 1 Terveyssivun toimittajan lääkekaapista – eli eteisen kaapin ylähyllyltä – löytyi epämääräinen purnukkaja pakettiläjä. Tosin Suomessa sitä markkinoidaan tabletteina ja kapseleina. Pelko kasvattaa tiedonjanoa – Lisäaineiden avulla parannetaan säilyvyyttä, rakennetta, näköä ja makua sekä vaikutetaan hintaan. Ainoat vaikeudet koskevat nitriittiä ja bentsoehappoa. Kun lumelääkettä saaneilla oireet kestivät noin kahdeksan päivää, sinkkiä käyttäneiden oireet kestivät vain neljä ja puoli päivää. Lisäaineiden pitäminen hillityissä rajoissa on tervetullut lisämauste ruokailutottumuksiin. – Valitettavasti en kykene näin näkemättä ja tutkimatta antamaan eksaktia vastausta, Teidän on parasta varata aika lääkärille. Enska esittelee perusteellisesti kaikkiaan 21 erilaista närästyslääkettä. Lasten astma on lisääntynyt samalla kun perhekoko on pienentynyt ja hygienia parantunut. Valitettavasti niitä ei osata enää käsitellä kotona niin hyvin kuin ennen. Kuva: Pekka Saarienwn/Aamulehti/arkisto. Sikiön kehityksen kannalta tärkeimmät päivät ovat hedelmöitystä seuraavat neljä–viisi päivää, jopa ennen kohtuun kiinnittymistä. – Ruoansulatuskanavan kipuihin, jotka johtuvat pääasiassa niiden seinämän jännityksestä, sekä virtsateiden ja synnytyselinten kouristuksellisten tilojen hoitoon. Rennie kuuluu Enskankin turvalliseen tuttavapiiriin: ”Rennietä käytetään liikahappoisuudesta johtuvaan närästykseen sekä ylävatsakipuihin. On edullisempaa käyttää vaikkapa mehuissa säilöntäainetta ja hyllysäilytystä kuin kallista pakastusta. Naputtelemalla kirjainyhdistelmän www.verkkoklinikka.fi voi lukea artikkeleita monista terveysteemoista, osallistua keskusteluun tai kysyä alan asiantuntijoilta. Hän painottaa, että tuotteiden valinnassa ja ruoanvalmistuksessa olisi ensisijaisesti huomioitava rasvan määrä ja laatu, suolan määrä ja energiapitoisuus. Tupakointi masentaa ihan tutkitusti Tupakoivilla teini-ikäisillä on uuden tutkimuksen mukaan lähes nelinkertainen riski masentua tupakoimattomiin ikätovereihinsa verrattuna. Lisäaineet ja hullun lehmän tauti eivät maassamme sekoitu keskenään. Suomessa on arvioitu kattavasti sekä koko väestön että riskiryhmien, kuten diabeetikkojen ja lasten, lisäaineiden saantia. – Lisäaineet eivät aiheuta äkillisiä vaaratilanteita, ja ne ovat todella harvoin yliherkkyyden ensisijaisia syitä. Tutkijoiden mukaan ongelmakäyttäytyminen, fyysinen riippuvuus ja sosiaaliset vaikutukset yhdessä sysäävät nuoria tupakoinnin tielle. Naputellaan koneeseen osoitteeksi www.tohtori.fi/laakeopas ja kirjoitetaan näytölle tupsahtavaan ”Haku lääkkeen nimellä” -laatikkoon Imodium ja salaisuus paljastuu. New Scientist -lehden mukaan raskaana olevien naisten ravinnolla hedelmöittymistä seuraavina päivinä voi olla merkittävä vaikutus tulevan lapsen terveydentilaan. Elintarvikkeisiin liittyvien riskien vertailu on vaikeaa, sillä kemiallisilla, ravitsemuksellisilla ja mikrobiologisilla riskeillä on täysin erilaiset arviointiperusteet. Mikrobiologisen laadun kannalta riskituotteita ovat tyhjiöpakatut savustetut ja suolatut kalat, pastöroimaton maito sekä riittämättömästi kuumennettu kana ja jauheliha. Terveysportaalien kärkikastiin kuuluvat Verkkoklinikka ja Tohtori Fi. Oireiden ilmaantuessa voi imeskellä 1–2 tablettia. Pelko on tässä ollut hyvä asia, sillä tietoa janotaan ja sitä on myös tarjolla. Yksi oivallinen tapa terveystiedon etsimiseen on käyttää hakukoneita. Virtuaalilääkäri vastaa ja maksaa Aivan oma lukunsa ovat terveyteen ja hyvinvointiin keskittyvät nettipalvelut. Lääketietokeskuksen wwwsivuilta löytyy virtuaalinen lääkekaappi, nimeltään Enska. Enska kertoo suomeksi, millaista se närästys onkaan, miten närästyslääkkeet vaikuttavat, milloin niitä kannattaa käyttää, millä muilla tavoilla närästystä voi hoitaa ja ennalta ehkäistä sekä milloin kannattaa kääntyä lääkärin puoleen. Kuitenkin kuuden ikävuoden jälkeen heillä oli astmaa vähiten tutkimukseen osallistuneista lapsista. Amerikkalaistutkimuksessa flunssapotilaiden oireiden kesto vähentyi puoleen sinkkiasetaatilla. Yhä useammat portaalit tarjoavat myös omia terveyttä ja hyvinvointia käsitteleviä sivukokonaisuuksiaan uutisineen, vinkkeineen ja artikkeleineen. Yskä jatkui lumelääkettä käyttäneillä noin kuusi päivää, kun taas sinkkiä saaneet yskivät vain kolmen päivän ajan. Lainsäädäntö ja viranomaiset pitävät lisäaineet kurissa. Terveellisesti syövä aikuinen voi lisäaineiden osalta olla lähes huoletta. Miehet reagoivat paineisiin pakenemalla tai muuttumalla aggressiivisiksi, naiset taas huolehtimalla ja hakemalla seuraa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Terveystiedon lähteillä netin syövereissä Juha Syrjä Nettitohtorit neuvovat ja virtuaalinen lääkekaappi on pullollaan informaatiota Internet on mainio apuväline terveystiedon etsimisessä. Lasten astmaan sairastuvuutta 6–13 vuoden iässä verrattiin heidän sisarustensa sekä päivähoidossa vietettyjen päivien määrään imeväisiässä. Esimerkiksi riboflaviini on keinotekoisesti valmistettua B-vitamiinia, jonka käytölle ei ole enimmäisrajoituksia. Tupakoivalla teinillä on lähes nelinkertainen riski masentua tupakoimattomaan nuoreen verrattuna. Lisäaineista mainittakoon erilaiset väriaineet, säilöntäaineista etikkahappo. ADI-arvon puitteissa. Kun kuluttajat sanoivat lain sallimille atsoväriaineille kiitos ei, kotimaiset valmistajat eivät ottaneet niitä käyttöön. Bentsoehappoa saadaan lähinnä mehutiivisteistä ja juomista. Nettisivu kertoo ytimekkäästi myös lääkkeen mahdolliset haittavaikutukset ja säilytysohjeet. Hinta riippuu vastauksen laajuudesta ja siitä, kuinka nopeasti vastauksen haluaa sähköpostiinsa. Suomalainen lukee pakkausmerkinnät hyvin, mutta vierasperäiset nimet ja koodit saattavat tehdä vaarattomista aineista ihmisten mielessä vaarallisia. Kotimaisissa puolivalmisteissa ja eineksissä ei ole lisäaineita läheskään niin paljon kuin kuvitellaan. Tarjoaako eteisen kaapin ylähylly apua, vai onko kipaistava apteekkiin. Myös monet terveyslehdet ilmestyvät sähköisinä versioina, luonnollisesti huomattavasti printtiversioitaan suppeampina – ja parhaimmillaan nettiin räätälöityinä – paketteina. Pari pulloa mukaan ja vilkaisu netistä. Kuluttajan on lähes mahdoton seurata, pysyykö päivittäinen lisäaineiden määrä sallitun ns. Sinkki helpottaa flunssaista ja yskivää. Nitriittiä käytetään mm. Sinkkiasetaatilla voidaan ehkä lyhentää flunssan kestoa ja erityisesti yskää aikuisilla, jotka aloittavat sinkin syömisen vuorokauden sisällä oireiden ilmaantumisesta. Pikahaulla netin uumenista löytyy tuhansia terveysaiheisia sivuja, vaikka jättäisi ulkopuolelle kaikki telelääketieteen viritykset, maallikoilta suljetut terveysalan ammattilaisten palvelut ja pysyttelisi visusti vain suomenkielisissä palveluissa. Inventaario ei ollut helppo homma: joidenkin putelien reseptit kadonneet ja jotkin lääkkeet reissutuliaisia, espanjantai portugalinkielisine selostuksineen. Lisäaineisiin liittyy liiallisia pelkoja Jorma Westerholm – Lisäaineiden pelko on saanut kohtuuttomasti huomiota niiden todelliseen riskiin verrattuna. Syövän täydentävät hoidot ovat suosittuja Itävaltalaisen Innsbruckin yliopiston tutkimuksen mukaan 24 prosenttia syöpäpotilaista käyttää vaihtoehtoisia ja täydentäviä hoitoja perinteisten hoitojen rinnalla. Lähes yhtä helppoa on lähteä liikkeelle www-portaalien laajoista linkkikokoelmista, esimerkiksi Saunalahden Jippiin (www.jippii.fi), Soneraplazan tai Sirkuksen (www. Vierasperäinen nimi saattaa tehdä ihmisen mielessä vaarattomasta aineesta pelottavan. 22 Terveys Sunnuntaina 15.10. Kunhan nekin selailee läpi, saattaa omaankin vaivaan löytyä vastaus. K u va : H a n n u M ä n tt ä ri – A a m u le h ti Eetä riittää. Se sisältää rutkasti tietoa itsehoitolääkkeistä ja niiden asianmukaisesta käytöstä. Entäpä Buscopan, se on muistaakseni yskänlääkettä. Lääkeopas ei yski. ravinnosta ja liikunnasta kuin Kysy lääkäriltä -palstankin. Ne ovat useimmiten myös ravitsemuksen kannalta parempia vaihtoehtoja kuin pitkälle jalostetut elintarvikkeet. Osoitteesta www.tohtori.fi nettikulkija löytää niin lääkekaapin, itsehoitoapteekin, terveysuutisia, artikkeleita mm. Pelko on osoittautunut Sollnerin mukaan aiheettomaksi. Terveellisiä linkkivinkkejä s www.tohtori.fi Oman ilmoituksensa mukaan Suomen laajin, monipuolisin ja suosituin terveysalan internet-tietopalvelu s www.verkkoklinikka.fi Niin ikään erittäin monipuolinen ja tuhti terveyssivusto kysymysja keskustelupalstoineen s www.stakes.fi Sosiaalija terveysalan tutkimusja kehittämiskeskuksen www-sivut tarjoavat tuoreita uutisia, tiedotteita ja tilastoja s www.terveysforum.fi Kysymyksiä ja vastauksia aihepiireittäin, sivut osittain remontissa s www.tupakka.org Topakka tietopaketti tupakoinnin terveysvaikutuksista lopettamisvinkkeineen ja testeineen s www.kipu.net Fysiatrian erikoislääkäri Pekka Palinin asialliset selvitykset lukuisista yleisistä kivuista, mukana myös maksullinen vastauspalvelu s www.vn.fi/stm Sosiaalija terveysministeriön www-sivut kertovat, missä mennään terveyspolitiikassa s www.health.fi/terveysverkko Terveyden edistämisen keskuksen ylläpitämän Terveysverkon sisältö koostuu terveysjärjestöjen tuottamasta www-materiaalista s www.fimnet.fi Taatusti Suomen runsain lääketieteeseen ja terveydenhuoltoalaan keskittynyt linkkipalvelu. Lääketietokeskuksen tuottaman lääkeopas Pharmaca Fennican kansanpainos kertoo, että eri syistä johtuvan äkillisen ripulin sekä pitkäaikaisen ripulin hoitoonhan moinen neste on tarkoitettu. Lisäja säilöntäaineita käytetään valmiissa tuotteissa, torjuntaaineita taas raaka-aineiden kasvuvaiheessa. Ilmaiseksikin, siis pelkällä surffausmaksulla, voi hakea vastauksia: esimerkiksi Verkkoklinikan sivuilla on arkistoituna peräti yli 10 000 terveyteen liittyvää kysymystä vastauksineen. Lapsilla, jotka olivat ensimmäisen puolen vuoden aikana olleet paljon muiden lasten läheisyydessä, oli enemmän vinkuvaa hengitystä ennen kahden vuoden ikää. Kuluttaja ei välttämättä osaa suhteuttaa lisäaineita kokonaisvaltaisiin ravitsemusriskeihin, sanoo erikoistutkija Pirjo-Liisa Penttilä Elintarvikevirastosta. htm Hämeenlinnan kaupunginkirjaston maankuulun Makupalat -linkkihakemiston terveyteen liittyvät linkkivinkit Terveyslehtiä ja muita julkaisuja s www.duodecim.fi/aikakauskirja Lääkäreiden jatkoja täydennyskoulutuslehden, Aikakauskirja Duodecimin, nettiversio tarjoaa jonkin verran uutisia ja artikkeleita myös maallikoille s www.menaiset.fi/terveyskirja Asiantuntijapohjaisia mutta kansantajuisia artikkeleita allergioista virtsavaivoihin s www.kaksplus.fi Kaksplussan lehtiversiosta poimittuja asiantuntijoiden vastauksia lukijoitten kysymyksiin ja keskustelupalsta s www.apu.fi/voihyvin Voi hyvin lehden kohtalainen juttuarkisto www.ktl.fi/ktlehti Kansanterveyslaitoksen tiedotuslehden runsas arkisto täynnä tanakkaa asiaa s www.pulssi.fi/arthak.htm Turkulaisen Lääkäriasema Pulssin tuottamia asiantuntija-artikkeleita lääketieteen eri aloilta s www.mtv3.fi/terveys Artikkeleita ja uutisia terveydestä s www.sirkus.com/hyvinvointi Sirkus-portaalin hyvinvointiosastolta löytyy kevyttä ja vähän painavampaakin asiaa s www.soneraplaza.fi/hyvinvointi Soneraplazankin hyvinvointisivustosta löytyy paljon terveellistä. Lisäksi osa riskeistä on äkillisiä ja lyhytaikaisia, osa ilmenee vasta ajan kuluessa. Verkko on tulvillaan terveyteen ja sairauksiin liittyviä keskustelusivuja, kysymyspalstoja, terveysuutisia ja -artikkeleita, lääkärikirjoja ja virtuaalisia ensiapukaappeja. Masennuslääkkeiden teho tupakkalakon aikana vahvistaa teoriaa tupakanpolton vaikutuksista. Käytännössä tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että stressaavan työpäivän jälkeen mies vetäytyy omiin oloihinsa naisen purkaessa stressiä lapsiaan hellimällä tai ystävän kanssa asioista puhumalla. Sen sijaan säilöntäaineiden vähentäminen, pitkät myyntiajat ja liian korkeat säilytyslämpötilat lisäävät ruokamyrkytyksen riskiä. Elintarvikeviraston julkaisemasta lisäaineoppaasta odotellaan jo neljättä painosta. – Syöpälääkärit usein pelkäävät, että vaihtoehtoisia ja täydentäviä hoitoja käyttävät potilaat löisivät laimin heidän määräämiään hoitoja, sanoo tutkimuksen johtaja, tohtori Wolfgang Sollner. Terveystietoa siis tarjotaan, muttei vielä lääkkeitä. Lopuksi Enska latelee silmäiltäväksi kaikki tarjolla olevat närästyslääkkeet jaoteltuina kolmeen pääryhmään: mahahappoa neutraloiviin antasideihin, osin samalla tavalla toimiviin, mutta lisäksi ärtyneen limakalvon päälle suojakalvon muodostaviin sukralfaattivalmisteisiin ja H2-salpaajiin. Enemmistö täydentäviä hoitoja käyttävistä on nuoria potilaita, jotka hakevat aktiivisesti tietoa kaikista mahdollisista hoitotavoista. Tutkittavat saivat valveilla ollessaan sinkkiasetaattitabletteja (13 mg sinkkiä) tai lumelääkettä parin tunnin väliajoin. Vielä tällä hetkellä lääkkeiden myynti internetissä on Suomessa kiellettyä, ja ulkomailta ostaminen hieman uskaliasta. Kahdeksan kirjaimen näpyttely maksaa vaivan. – Suomalainen lukee pakkausmerkinnät hyvin. Monesti kuluttaja sekoittaa lisäaineen, lisäaineisiin kuuluvan säilöntäaineen ja torjuntaaineen. – Lääke voi kuivattaa suuta sekä aiheuttaa ummetusta, hikoilua, sydämen tiheälyöntisyyttä ja vaikeuttaa hieman virtsaamista. Lisäksi maitoallergikko voi suotta pelästyä tuotteessa olevaa maitohappoa tai sitrusallergikko sitruunahappoa. Kuva: Kimmo Mäntylä/Lehtikuva/arkisto Hoito kannattaa. Yksi nakki ja kolme desiä mehua voi täyttää parivuotiaan päivittäisen lisäainekiintiön. Toisten lasten seura vahvistaa lapsen vastustuskykyä. Pitää myös muistaa, että ulkomaalaisia tuotteita koskevat samat EU-säännöt kuin kotimaisiakin. Ihmemaan hakukone tuo näytölle yli 48 000 sivustoa, Soneraplaza 8 000 ja Evreka 16 000. Raskauden alkupäivien ravinto vaikuttaa vauvan terveyteen Äidin ruokavalio varhaisraskauden aikana saattaa vaikuttaa aiemmin luultua enemmän vauvan terveyteen. Ohiolaisessa lastensairaalassa tehdyssä tutkimuksessa huomattiin, että tupakoinnilla on voimakas yhteys nuorten masennusoireiden kehittymiseen. Tutkimuksen julkaisi lapsiin erikoistunut lääketieteellinen lehti US Journal of Pediatrics. Osviittaa internetin runsaasta sisällöstä saa, kun tekee haun sanalla terveys
Tiedusteluihin vastaa aluepäällikkö Kauko Hirvinen puh. Tehtävänäsi tulee olemaan yritysja kotiasiakkaidemme Internetpalveluidensekä verkkokaupan kehittäminen. Liikevaihtomme vuonna 1999 oli 118 Mmk. Panostamme jatkossa mm. Lisäksi olet myyntihenkinen ja haluat tehdä työtä tiimissä. asiakasyritystemme mobiili-, internetsekä verkkokaupan palveluiden kehittämiseen. Kuoreen merkintä ’’Pietarsaaren vetäjäksi’’. Palkkasi muodostuu tulosten mukaisesti. Lisäksi uskomme, että olet palveluhenkinen, tuloshakuinen ja sinulla on iloinen mieli. Hakemukset palkkatoivomuksineen tulee olla 23.10.2000 mennessä osoitteella: Pohjanmaan Puhelinosuuskunta, PL 34, 84101 Ylivieska. Ford-kuljettaja McRae loukkasi syyskuun lopussa leukansa ajettuaan ulos reitiltä Korsikan MM-rallissa. Kuoreen merkintä ”Myyntineuvottelija”. Tehtävässä menestyminen edellyttää, että sinulla on kaupallinen tai tekninen koulutus. Tuletko mielestäsi hyvin toimeen erilaisten ihmisten kanssa. mutta haluat ottaa askeleen eteenpäin. Tiedusteluihin vastaa Juhani Paakkinen e-mail: juhani.paakkinen@ppo.fi, puh. 08-4291 259, GSM 050-550 7608. MYYNTINEUVOTTELIJOITA Ylivieskan ja Raahen myymälöihin. LONTOO (STT) Skotlantilainen rallikuljettaja Colin McRae läpäisi perjantaina lääkärintarkastuksen ja sai ajoluvan viikon kuluttua kilpailtavaan San Remo -ralliin. Myyntitiimin jäsenenä tehtäväsi tulee olemaan uuden sukupolven matkapuhelimien, liittymien ja palveluiden myynti. mennessä osoitteella ARakennusmies Oyj/Kauko Hirvinen, Patamäentie 10, 67100 Kokkola. Haluatko ansaita hyvin. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.10. Toimipisteen esimiehen siirtyessä muihin tehtäviin, tarvitsemme nyt Pietarsaareen TOIMIPISTEEN VETÄJÄÄ! Arvostamme koulutusta/kokemusta myyntija rakennusalan tehtävistä sekä rakennuskoneiden ja -laitteiden tuntemusta sekä edellytämme molempien kotimaisten kielten hallintaa. Onko Sinulla auto käytössäsi. Näinä päivinä laajennamm toimintaamme myös Suomessa, jossa tulemme lähivuosina avaamaan kaikkiaan noin 75 myymälää. Älä siinä tapauksessa epäröi, vaan käytä tilaisuuttasi. Verkkotoimialueemme kattaa yli 28 kuntaa tai kaupunkia Keskija PohjoisPohjanmaalla. Kilpailu kuuluu MM-sarjaan. Tiedusteluihin vastaa Pekka Sorola e-mail: pekka.sorola@ppo.fi , puh. Hakemukset palkkatoivomuksineen tulee olla 23.10.2000 mennessä osoitteella: Pohjanmaan Puhelinosuuskunta, PL 34, 84101 Ylivieska. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi: Dressmann OY/AS Tony Friis Zeppelin PL. 2000 23 ONNEA KOKKOLA! Vihdoinkin se on täällä, Pohjoismaiden suurin vaatetusketju miehille! Dressmann on Pohjoismaiden suurin miesten vaatetusketju, jolla on yli 200 myymälää Norjassa, Ruotsissa, Islannissa ja Latviassa. 2. TARVITSEMME 4–5 HENKILÖÄ TEKEMÄÄN MIELENKIINTOISTA HAASTATTELUJA MARKKINOINTITYÖTÄ ALAVIESKA–KALAJOKI–YLIVIESKA TALOUSALUEELLE! Lisätietoja maanantaina klo 12.00–19.00 Puh. Tarjoamme vaativan ja mielenkiintoisen tehtävän, joten mikäli olet itsenäinen ja innostunut, lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi palkkatoivomuksineen 19.10. 47 90451 KEMPELE www.dressmann.com PPO on aktiivisena omistajana mukana rakentamassa Suomen 2G-, Suomen 3Gja Suomen 3Pyhtiöitä. Kalustoomme kuuluvat, urakointikoneita lukuunottamatta, kaikki rakennustyömailla käytettävät koneet ja laitteet torninosturista porakoneeseen. (06) 831 1114 tai 0400-209 839 Nostamme höylätavaratuotantoamme ja etsimme, mieluiten kokemusta omaavaa, höyläkoneen asetteen tekijää, ns Soita: (06) 867 6416 tai 0400-664 412 HÖYLÄMESTARIA 68700 Teerijärvi JOS VASTAAT KYLLÄ NÄIHIN KYSYMYKSIIN NIIN VOIMME TARJOTA SINULLE TYÖPAIKAN 1. Edellytämme tietokantaja palvelinohjelmoinnin hallintaa Unix ympäristöissä ja halua kehittää omaa ammattitaitoa sekä osaamista jatkuvasti muuttuvassa työympäristössä. PPO on Oulun läänin eteläosassa toimiva tietoliikennealan yritys. Myymälä avataan jo marraskuussa, joten lähetä työhakemuksesi meille viimeistään 25.10 ja tee meidät vakuuttuneiksi kyvyistäsi. OLE MUKANA ALUSTA ASTI! Etsimme myymäläpäällikköä ja myyntihenkilöstöä uuteen Kokkolan myymäläämme Kallentorille Etsimme sinua, koska olet kaksikielinen, suomi/englanti tai suomi/ruotsi. Tarjoamme sinulle eturivin paikan tietoliikenteen alalla, jossa sinulla on mahdollisuus kehittyä toimintamme mukana. 050-550 7610, tai Arto Koutonen e-mail: arto.koutonen@ppo.fi, puh 08-4291 312, GSM 050-550 7601. McRaen leuka leikattiin viime maanantaina ja siihen asetettiin tueksi metallilevy. Haluamme kasvaa ja tuottaa arvoa asiakkaillemme ja omistajillemme sekä olla tietotekniikka-alan asiantuntijana merkittävä toimija alueellamme. Jäljellä on vielä kolme kilpailua. 4. Myös mobiili palvelualustojen tuntemus lasketaan sinulle eduksi. Haluatko saada ilmaisen koulutuksen uuteen ammattiin. Haemme nyt INTERNET -ASIANTUNTIJAA Tarjoamme sinulle mielenkiintoisen työympäristön voimakkaasti kehittyvän tietoliikennealan yrityksessä mahdollisuuden edetä tietoliikenteen huipulle. www.ppo.fi A-RAKENNUSMIES M o n i v u o k r a u s RA M I Olemme Suomen suurin rakennuskoneita ja -laitteita vuokraava ja myyvä yhtiö, jonka 70 toimipaikasta koostuva vuokraamoverkosto kattaa koko maan. McRae on kolmantena MMpisteissä, neljä pistettä taistoa johtavaa Suomen Marcus Grönholmia perässä. 3. Ehkä olet jo tänään Kokkolan paras myymäläpäällikkö tai ykkösmyyjä... Jos omaat nämä positiiviset ominaisuudet ja haluat työskennellä voimakkaasti kasvavassa yrityksessä, niin lupaamme tehdä kaikkemme, jotta tulevaisuutesi olisi täynnä jännittäviä mahdollisuuksia ja haasteita. Kuoreen merkitä ”Internet –asiantuntija”. 08-478 0078 tai 050-559 6213 Marina Kainu Palvelukseen halutaan Ihmiseltä ihmiselle. Oletko työtön tai haluatko vaihtaa työpaikkaa. Edellytämme sinulta näyttöä ja kokemusta myyntityössä ja asiakaspalvelussa, sekä halua kehittää omaa ammattitaitoa ja osaamista jatkuvasti muuttuvassa työympäristössä. 5. McRae sai ajoluvan
puh. Julkiset kaupanvahvistajat Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. 08-466 411, Kalajoki NYT ON KYSYNTÄÄ KAIKENKOKOISISTA KIINTEISTÖISTÄ JA HUONEISTOISTA. Puh. 06-889 501, Ullava Haapajärven käräjäoikeus: Kuonanoja Jukka p. 06-881 9751, Toholampi Salmela Matti p. 06-826 9301, k. 835 0072, Kälviä Mäkelä Jorma p.k. 06-875 128, k. 06-325 5760, k. 2000 s KESKIPOHJANMAA JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO Lisät. 08-481 000, k. Kaustinen 06-860 7422, 040-508 2728 Hekkala Asko p.t. Sano kyllä elämälle -logoterapian kurssi 24.-26.11. 06-877 031, Lohtaja Maunumäki Erkki p.t. 06-860 9200, Lestijärvi Karvonen Aulis p. TUOMASMESSU Ykspihlajan kirkossa sunnuntaina 15.10. 08-771 435, k. 835 0813, Kokkola Kangasvieri Jari p. 040 557 5588, k. Koulutukset alkavat tammikuussa 2001. 08-783 560, Pyhäsalmi Suhonen Timo p.t. ja ilm. Naiset: Julie Halard Decigis Ranska (1)–Tamarine Tanasugarn Thaimaa 7–6 (7–5), 6–0. 08-460 964, Kalajoki Nevalainen Eero p.t. 06-862 2120, Veteli Läspä Marja-Leena p.t. 24 Sunnuntaina 15.10. 08-482 141, Sievi Klemola Jouko p. 875 100, Himanka Hietaniemi Antti p.t. kolme asuinh.) 17.11.2000 – vuokra-asumisen perusparannuslaina 17.11.2000 – vuokratalon ja asumisoikeustalon hankintalaina (vähint. klo 18.00 Kiinteistöjä myydään Kuulutukset Sekalaiset Koulutus Uskonn. Kokkolan käräjäoikeus: Autio Eija p.t. 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p.t. 06-885 289, Toholampi Lehojärvi Jarmo p.t. Lisätietoja ja hakulomakkeita: toimisto Outi Kangas, puh. 822 0331, 040-563 2266, Kokkola Ranta-Ylitalo Auvo p.t. 2,5 v. 06-862 1341, Veteli Keski-Rahkonen Lauri p.t. tai sopimuksen mukaan. 0500 661 947, k. 08-423 644, 0400 386 596, Ylivieska Ylitalo Mauri p.t. 63 kg: 1) Eszter Krutzler Unkari 200 (90+110), 2) Slaveika Ruzhinska Bulgaria 195 (90+105), 3) Irina Orehova Venäjä 187,5 (80+107,5),... 06-875 140, k. hakijoille, joilla ei ole alan aikaisempaa tutkintoa AIKUISKOULUTUS Aikuiskoulutuksesta kiinnostuneille järjestetään tiedotustilaisuus oppilaitoksella 1.11.2000. Tervetuloa! NUORTEN KOULUTUS Sosiaalija terveysalan perustutkinto (lähihoitaja) 120 ov, 3 v Hakijoilta vaaditaan hyvä terveys ja alalle soveltuvuus, mikä testataan soveltuvuuskokeessa. 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Lastikka Antti p.t. 040-555 3324, k. 06-863 6470, Halsua Väisälä Veikko p. 831 8488, Kälviä Mattila Pekka p.k. (06) 865 4253 sähköposti: kek@kaustinen.fi KAUSTISEN EVANKELINEN KANSANOPISTO Opistontie 30, 69600 Kaustinen KEK Digitaalinen kuvankäsittelykoulutus 16.-24.10 Joululahjapajat 17.-18.11. 06-885 146, k. 08-460 024, k. Orlando, Yhdysvallat: Veteraanien MM-kilpailut, suomalaistuloksia: 60–64-vuotiaat: 56 kg: 3) Matti Oksanen 127,5 (57,5+70). Rijeka, Kroatia: Nuorten (20-v.) EM-kilpailut: Naiset: 58 kg: 1) Aleksandra Klejnowska Puola 202,5 (87,5+116 EE), 2) Marija Vidlyvana Ukraina 172,5 (77,5+95), 3) Seda Ince Turkki 172,5 (75+97,5). 08-423 070, k. 06-863 1241, k. asunto-osakeyhtiöstä) 17.11.2000 – asunto-osakkeiden hankinta (poikkeuksellinen tukimuoto) 31.10.2001 Vuokra-aravalainat – vuokra-asuntolaina (uuden asunnon hankinta) 31.10.2001 – vuokra-asunnon hankintalaina (vanha asunto) 31.10.2001 – Vuokratalolaina (enintään kaksi asuinhuoneistoa) 17.11.2000 – vuokratalon hankintalaina (enintään kaksi huoneistoa, vanha talo) 31.10.2001 – vuokra-asumisen pitkäaikainen perusparannuslaina (perusparantamisen jälkeen enint. 08-469 1219, k. 06-881 9720, t. 050-548 9543, k. 868 0280, fax 868 0289 email:shk.kokkola@saunalahti.fi www.huoneistoketju.fi Tavoitat meidät numerosta 06-8680 280/Tuula ja Annika AKTIIVISUUS TUOTTAA TULOSTA, SITÄ ASIAKKAAMME ARVOSTAVAT! Välityspalkkio 2,9%+4900 mk, sis.alv. 06-862 4122, k. alan kouluasteen tutkinnon suorittaneille 90 ov, n. Kysy myös suuntautumisopintojen ja koulutusohjelmien kevään tarjonnasta. 06-870 146, Kannus Salonen Alpo p. 06-873 673, Kannus Niskala Markku p.t. 06-877 082, Lohtaja Varila Kari p.k. 06-863 6321, k. 06-861 1609 tai 0400 865 330, Kaustinen Mäkelä Taru p.t. 08-771 599, Kärsämäki Saari Heimo p.t. 6) Heidi Kanervisto Suomi 175 (80+95). kolme asuinh.) 31.10.2001 – vuokra-asuntolaina (uuden asunnon hankintaa) 17.11.2000 – vuokra-asunnon hankintalaina (vanhan asunnon hankintaan) 17.11.2000 Lisätietoja ja hakulomakkeita saa Kokkolassa, Kannuksessa, Kälviällä, Kaustisella, Lohtajalla ja Toholammilla asuntotoimistosta, Himangalla rakennustarkastajalta sekä Kruunupyyssä kunnantoimistoista. Jos olet aikeissa myydä, OTA MEIHIN HETI YHTEYTTÄ! Isokatu 18, 67100 Kokkola. tuottajamuotoinen lainoitus) 17.11.2000 – omakotitalon hankinta (vanha talo, poikkeuksellinen lainamuoto) 31.10.2001 – omakotitalon perusparannus 17.11.2000 – asunto-osakekorkotukilaina (asuinhuoneiston hallintaan oikeuttavien osakkeiden hankkiminen rakenteilla olevasta tai vastavalmistuneesta asuntorahaston lainoituskelpoiseksi hyväksym. 870 601, Kannus Ruokoja Simo p.t. Internetin hyötykäyttökurssi 17.-19.11. Perhonsidonnan peruskurssi 25.-26.11. 13.10.2000 Himangan, Kruunupyyn, Kälviän, Kaustisen, Lohtajan ja Toholammin kunnanhallitus, Kannuksen ja Kokkolan kaupunginhallitus. Hiljaisuuden retriitti 1.-3.12. 08-460 674, Kalajoki Rantala Eljas p.t. 06-873 722, k. 040-550 0868, Perho Puumala Eero, p.t. 06-8631385 tai 0400 265 454, Perho Humalajoki Kalevi p.t. 06-829 9111, k. Tennis. 06-863 6351, Halsua Kahilainen Kari p.t. 829 9350, k. Lähihoitajan näyttötutkintoon valmistava koulutus: 60 ov, n. 870 721, Kannus Pajula Pekka p.t. LKV VUODEN 2001 ARAVA JA KORKOTUKILAINOJEN HAKUAJAT KUNNAN MYÖNTÄMÄT JA HYVÄKSYMÄT Omistusasuntojen korkotukilainat – omakotitalon rakentaminen ja vastavalmistuneen omakotitalon hankinta (ns. “Elämämme kallein asia” -Katekismuksen uusi tuleminen 17.-19.11. Viittomakielen peruskurssi 24.-26.11. Hermoratahieronnan peruskurssi 24.-26.11. 77 kg: 1) Arvo Tölli 175 (80+95). 068254 231, Sirkku Purontaus 06-825 4261 ja Anja Nousiainen (aikuiskoulutus) 06-825 4223 tai 040 749 4041 tai sähköposti: henkilön etunimi.sukunimi@cop.fi Hakuaika päättyy 15.11.2000. 06-861 1149 tai 0400 166 750, Kaustinen Uusitalo Veijo p. 08-776 720, Reisjärvi Ylivieskan käräjäoikeus: Keskitalo Tapani p. kaksi as.huoneistoa) 17.11.2000 Omistusaravalainat – vuokra-asunnon omaksilunastamislaina jatkuva haku ASUNTORAHASTON MYÖNTÄMÄT JA HYVÄKSYMÄT Korkotukilainat – vuokra-asunnon ja asumisoikeustalon rakentaminen 17.11.2000 – vuokra-asuntojen ja asumisoikeustalon hankinta 31.10.2001 – vuokra-asuntojen ja asumisoikeustalon peruskorjaus 17.11.2000 – asunto-osakeyhtiötalon lainoituskelpoiseksi hyväksyminen ARA:aan 31.10.2001 Vuokra-aravalainat – vuokratalon ja asumisoikeustalon rakentaminen (vähint. 1,5 v. 65–69-vuotiaat: 62 kg: 1) Yrjö Haatanen 157,5 (70+87,5). toiminta Painonnosto Tokio: Tenniksen Japanin avoin mestaruusturnaus: Välierät: Miehet: Sjeng Sachalken Hollanti (12)–Hicham Arazi Marokko (8) 4–6, 6–3, 7–6 (9–7), Nicolas lapentti Ecuador (4)–Dominik Hrbaty Slovakia (7) 6-3, 6–4
8343 405, 050-5149 335 LESTIJÄRVEN SEURAKUNNASSA on haettavana OSA-AIKAISEN (50 %) DIAKONIAN VIRAN VIRANSIJAISUUS ajalle 5.12.2000-18.10.2001. Viran palkkaus on H 27/II/50 %. Mykland pelaa jalkapalloa ammatikseen Saksan Bundesliigassa 1860 München -seurassa. Eriksson Isokatu 11, 67100 Kokkola AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist VT Monika Avellan Puh. Virkaan valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen viran vastaanottamista. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. Myklandin viimeiseksi maaotteluksi jäi viime keskiviikon MM-karsintaottelu, jossa Norja hävisi Oslossa Ukrainalle 0–1. (06) 830 1536. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. KY Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: Asianajotoimisto@Sippola-Wargelin.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. ja ajanvar. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com Asianajotoimisto Ch. 2000 25 Karvinen Lassi ja Leevi KENTSO OY Kålantie 33. Mykland kritisoi omaa rooliaan rajusti kotitappion jälkeen. Kelpoisuusehtona on kirkon diakonian virkatutkinto. Hakulomakkeita lähetetään vuonna 1999 vastaavia avustuksia saaneille yhdistyksille. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Lähempiä tietoja varten, ottakaa yhteyttä vapaa-ajan toimistoon/Åminne Johan puh. perhesyillä ja urheilullisilla tekijöillä ja tiedotusvälineiden suhtautumisella. Hänellä on kokemusta myös Kreikan, Itävallan ja Hollannin seurajoukkueista. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 e-mail: laaksomakela@pp.qnet.fi Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola AA Ari Wargelin Puh. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. Urheilusektori Erityisavustuksia hiihtolatujen ylläpitoa, kerhotalojen lämmittämistä, valmentajaja ohjaajakoulutusta sekä hallivuoroja varten. Kaikkiaan Mykland ehti pelata 78 maaottelua ja tehdä niissä kaksi maalia. Lisätietoja: khra Per-Olof Moberg, puh. Sijaisuus saattaa jatkua pitempään. 2000 mennessä osoitteella: Lestijärven seurakunta/Kirkkoneuvosto, Lestintie 12, 69440 Lestijärvi. Mykland jättää maajoukkuepelit. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.10. Kirkkoneuvosto KUMIKORJAAMO STRÖM & KUMPP. Valtise huippurengas, joka ei pidä melua itsestään! MICHELIN TALVIRENKAAT IVALO Palvelukseen halutaan Asianajotoimistot Palveluhakemisto Palveluhakemisto Myytävänä Kuulutukset Avoimet virat OSLO (STT–NTB) Keskikenttäpelaaja Erik Mykland jättää Norjan jalkapallomaajoukkueen. 06-831 2762 Tule ja testaa itse Ivalon jarrutuspito jäisillä ja lumisilla teillä. 67600 Kokkola Puh. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi KOKKOLASSA: YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi KRUUNUPYYN KUNTA Kulttuurija vapaa-ajanlautakunta Kulttuurija vapaaajanlautakunta julistaa seuraavat avustukset haettaviksi viimeistään 13.11. E-mail: kentso@multi.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. Soler luki Myklandin kirjeen Oslossa järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Hänen perheeseensä kuuluu vaimo ja kaksi lasta. ja ajanvar. 2000 klo 16.00 Nuorisosektori Vuokra-avustuksia nuorisoja kylätaloyhdistyksille jotka antavat tiloja käytettäviksi nuorisotoimintaa varten. (06) 831 6295 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. työ: 06-8637 120 tai koti: 068637 272. – Kiitän maajoukkueen valmentajaa Nils Johan Sembiä hyvästä yhteistyöstä, Mykland viestitti. Hakemukset liitteineen 31.10. Avustuksia järjestyksenvalvojakoulutusta varten niille nuorisoja urheiluyhdistyksille, jotka osallistuvat uuden lain vaatimiin järjestyksenvalvojakursseihin. Mykland, 29, ilmoitti ratkaisustaan perjantaina agenttinsa Erik Solerin välityksellä. Eriksson Isokatu 17, Pietarsaari AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist AA Monika Avellan Puh. Mykland perusteli päätöstään mm
Stereo. Mukana myös katsaus päättyneen viikon osakekursseihin, rahastoihin ja korkoihin. 94991 17.05 FST: Solarplexus. Nakke Nakuttaja ystävineen uusissa seikkailuissa. Arvostamme soveltuvaa ylempää korkeakoulututkintoa, hyvää perehtyneisyyttä perusturvan toimialaan sekä esimiesja yhteistyötaitoja. käsikirjoitus Markus Kajo. 1486 09.00 Tohtori Sykerö. Stereo. Toinen esitys torstaina 19.10. PPO on aktiivisena omistajana mukana rakentamassa Suomen 2G, Suomen 3G ja Suomen 3P-yhtiöitä. 9695486 14.45 Gregory Hines. Markkinatutkimusten avulla selvität asiakaskunnan tarpeita ja odotuksia, jotta saamme oikeaa tietoa toimintamme ja palveluittemme kehittämiseksi. Amerikkalainen komediasarja. 3703689 18.15 Ympäristöuutiset. 4040950 22.15 Taitoluistelun Finlandia Trophy. Stressiä. Studiovieraana pääekonomisti Tarja Heinonen Leoniasta. 4853863 23.25 Silkkiä ja luoteja. Prahassa ilmenee ongelmia erään tapauksen yhteydessä, ja agentin on yritettävä selvittää, mikä meni pieleen. Suomalainen lapsi. Ed. USA 1996 3465554 23.10 Yhdentoista uutiset. Tv-ohjaus Tiina-Maija Lehtonen. Kuvasuhde 16:9. Pelicans Kärpät. Alexandre Dumas: Monte Criston kreivi. Hallintoneuvostolle osoitetut hakemukset palkkatoivomuksineen pyydämme lähettämään 27.10.2000 mennessä osoitteella: Nivalan Osuuspankki, Johtokunta, Kalliontie 20, 85500 Nivala. erätauolla noin klo 17.35) 41062641 18.35 Ruutulippu. / Stereo / Tuotanto: TV2 Draama / Tekstitys, s.334. Olli Mustonen kertoo Ludwig van Beethovenin 2. 44221 13.05 Olli Mustonen ja Beethovenin pianokonsertot. 86 min.). 3821318 21.05 Vaarallinen tehtävä. Lähetä kuvaus osaamisestasi ja tekemisistäsi 25.10. 472554 18.00 Kuuden uutiset. 810115 19.40 Sunnuntairaportti. -special. 907719 08.00 Uutisikkuna. Ed. 06-860 8201. Katso myös www.ppo.fi Lisätietoja antavat hallintoneuvoston puheenjohtaja Jarmo Vuolteenaho, puh. 6229825 19.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. Varastettuja suudelmia. 8375196 23.15 Urheilu-uutiset. Pankin tase on noin 450 miljoonaa markkaa ja talletukset noin 285 miljoonaa markkaa. Pyhäinpäivä on sinkuille yksi vaikeimmista juhlapyhistä. (0400)882535. Myytävänä Kuulutukset Palvelukseen halutaan Veteli on n. Australian Sinisten Vuorten loikkivat koirat. 876660 18.00 Tv-uutiset. Osa 5/15. Jokaisen rahankäyttäjän hyötyohjelman aiheena myös auton hankinta pankkilainalla vai autoliikkeen rahoituksella. Ed. 612405 13.50 Frendit. 1641863 12.30 Kultainen tulppaani. 106573 18.30 Viittomakieliset uutiset. mennessä sähköpostilla osoitteeseen leena.pesamaa@mercuri-urval.fi tai kirjeitse osoitteella Mercuri Urval,Isokatu 32 B, 90100 Oulu. 87573 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Sunnuntaina 15.10. Ed. (0400) -239558, johtokunnan puheenjohtaja Pekka Ruostetsaari, puh. 22252 10.05 Sunnuntaivekkari. Vaunu löytyy lipulla varustettuna Suntin rannalta. 776 20.30 Tv-uutiset ja sää. asuntoministeri Suvi-Anne Siimes, kolme apulaiskaupunginjohtajaa sekä Kallion asuntokapinallinen Lotta Kovanto. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 FST: I Mumindalen. 1658252 20.00 Kova laki. Lisätietoja antavat perusturvalautakunnan puheenjohtaja Pekka Torppa, puh. 9250234 09.00 Animaaniset. 875592 20.00 Kahdeksan uutiset. Konsertissa esiintyvät mm. Lihatiski. Stereo. 83950 18.35 Maailman luonnon helmiä. 659641 11.30 60 minuuttia. Korkeakoulututkinto luetaan eduksi. 1700-luvulle sijoittuva seikkailuelokuva nuoresta miehestä, joka liittyy Ranskan armeijaan. Stereo. Suomen Lääkäriliitto täyttää tänä vuonna 90 vuotta. 7811414 20.15 Kaverille ei jätetä. Pankki on paikkakunnan johtava rahalaitos. Tom Cruise esittää amerikkalaista agenttia, joka saa eteensä vaikean ja vaarallisen tehtävän. Oulun ortodoksista hiippakuntakuoroa ja kamarikuoro Melodosta johtaa kanttori Sonja Blomster. Osa 4/10. Dokumenttisarja Nepalin rikkaasta kulttuuriperinnöstä. 7235399 23.15 Kaksi on duo. Tartut nopeasti ja itsenäisesti asioihin rakentaen yhteistyöverkostosi sekä yrityksen sisälle että ulospäin. 5624573 22.15 Ulkolinja: Koti kuoleman laaksossa. Joey ei saa Paceyä mielestään ja suutelu toistuu. Kimmo Kananen ja Oscar Stenström keskeyttivät noin 100 km:n kohdalla. Melin naisystävän pikkupojan vahtiminen kysyy Cheriltä ja Deltä nopeita hoksottimia. Henkilökuntaa pankissamme on 20. ekonomi tai tradenomi, ja kokemusta markkinointityöstä. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 1031863 14.20 Nanny. Ohjelman juontavat Elina Hirvonen ja Simo Sipola. 8502500 08.10 MTV-Akatemia. Osa 1/5: Tehdäänkö päätös vai puhutaanko ensin. Pörssit laskussa, millaisissa tunnelmissa sijoitusmarkkinoilla eletään. 808370 20.00 Lapsen aika -hyväntekeväisyyskonsertti. Buena Vista Social Club solisteinaan Ibrahim Ferrer, Rubén González ja Omara Portuondo Kirjurinluodon konsertin ensimmäisessä osassa. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 9695370 15.45 SM-liiga Hockey Night. Nepalin taru-vähemmistökansa elää maan eteläosan kuumilla tasangoilla. Trevor ja kumppanit ottavat siitä kuitenkin kaiken irti. Andie tapaa Paceyn ystävän Willin ja ilmoittaa Paceylle, että aikoo mennä elämässään eteenpäin. Ohjelma kuuluu TV 1:n Kulttuurikaupungit 2000 -sarjaan, jossa esitellään seitsemän vuoden 2000 kulttuurikaupunkia. (Uutiset ottelun 1. 5322592 10.05 Ortodoksinen liturgia Oulun Pyhän Kolminaisuuden katedraalissa. Ed. 7868080 12.05 Tontut. 4000 asukkaan viihtyisä keskipohjalainen kunta, joka kuuluu Kaustisen seutukuntaan. 3903739 11.30 Uutiset. 2000 s KESKIPOHJANMAA Vastaat sekä yritysettä tuotemarkkinoinnista ja toimit omalta osaltasi yrityksemme yhteyshenkilönä valtakunnallisiin 3-yhtiöihin. Hakemukseen merkintä ”MARKKINOINTIPÄÄLLIKKÖ/PPO”. 68221 17.35 FST: Soolo. Markus Kajon tarinat ja tavattoman säälittävät 3D-animaatiot sekä kumpuava Steel Pan Lovers -musiikki korvaavat sen manuaalin, joka ihmiseltä jää saamatta syntyessä. 4694844 18.40 Pokka pitää. 4747738 14.10 Päivän piirretty. Pyöräily. Amerikkalainen draamasarja. 7906134 11.00 Ylen avoin yliopisto: Minilääkis 5/8. Vedenneito. 763177 00.45-01.45 (Ostosruutu). Keräystili: Merita 157430-1808.) 873134 21.00 Greed. 400202 22.00 Kymmenen Uutiset. Osa 4/6: Tharut. Modernisaatio uhkaa tarujen perintöä. 78912 20.45 Urheiluruutu. 9645554 19.00 Seitsemän Uutiset. 1364776 19.00 Haluatko miljonääriksi. 4786738 17.10 Enkelin kosketus. Toinen esitys torstaina 19.10. Suomen Juha Paajanen tuli maaliin noin 15 minuuttia kärjen takana. Golfkentällä tapahtuu. Tuotanto: A Citytv Production. 3469318 14.30 Pariisi tanssii. Tuotanto Nepalin televisio ja YLE. Ed. Ohjaajan kunnianosoitus rakastamalleen Pariisille on kavalkadi ihmisiä ja tapahtumia, joita kukkaistyttö ja hänen poikaystävänsä kohtaavat Ranskan kansallispäivänä. Stereo. Ed.esitys 03.10.1999. 90 min). Jännittävä tietokilpailu, jossa joukkue kilpailee miljoonan markan arvoisesta arvopaperisalkusta. esitys 8.4.1987 7497660 14.05 Puutarhani. 9130196 16.10 Viiden juttu. esitys 13.3.1996 77047 22.10 Urheilu-uutiset. 7132202 10.20 Hän halusi miljonääriksi: Jaana Marja-aho. Täysikuu. Huippuhetket Sydneyn olympialaisten yleisurheilusta. 4152370 11.10 Saldo Kodin rahat. 4115080 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. 2243283 00.00-00.25 SexTV (K). Che Guevara ja Santa Clara. 1422592 10.30 Sunnuntain matkaopas. Ed.esitys 16.10.1999. Suunnittelet markkinointimme sekä vastaat sen toteutuksesta. Tuotanto Norjan televisio. 19. pianokonsertosta ja tempovalinnoistaan. esitys 3.9.1999 6489196 16.05 Rooman valtakunnan mahti ja loisto. 8514405 12.25 Stiller. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 57692370 12.10 Joka kodin asuntomarkkinat. Linjat kuumina. Aikaisemmin sijaisuutta hakeneet otetaan virkaa täytettäessä huomioon. Krakova kaupunki, joka arvostaa menneisyyttään. 1700554 22.20 Tulosruutu. – Anneli & Gösta Löfmark – Tapaamisiin! Plouay, Ranska: Maantiepyöräilyn MM-kilpailut: 23-vuotiaat, 169,8 km: 1) Jevgeni Petrov Venäjä 3.56.51 (43,015 km/h), 2) Jaroslav Popovitsh Ukraina –0.04, 3) Lorenzo Bernucci Italia, sama aika, 4) Kim Kirchen Luxemburg –0.14, 5) Marius Sabaliauskas Liettua –0.15, 6) Brad Davidson Australia –0.17. Stereo. 3446660 18.35 Pohjantähden alla: Askelia arjesta pyhään. Virka täytetään kolmen kuukauden koeajalla. 355028 21.15 Ykkösdokumentti: Pietarin lapsivankila. 4238047 11.35 Seesamtie. New York Cityn megalomaanisilla erotiikkamessuilla ovat mukana mm. Suora lähetys jääkiekon SM-liigan ottelusta. 4280660 09.35 Teletapit. 9943738 11.35 Avoimia työpaikkoja. 806757 09.25 Nakke Nakuttaja. 4176245 08.50 (Ostosruutu). Dawsonin täti näkee sen ja pyytää Joeya kertomaan siitä Dawsonille. 1759806 16.25 Stefanie. 58844 18.05 FST: Rotta myyteissä ja riiteissä. Pitkäaikaisen sosiaalijohtajan jäätyä eläkkeelle tarvitsemme joukkoomme aktiivisen SOSIAALIJOHTAJAN Viran pätevyysvaatimuksena on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuudesta annetun asetuksen (804/92) 2 §:n mukainen pätevyys. legendaarinen pornoelokuvatähti Ron Jeremy sekä yksinäinen mielenosoittajanainen. 49660 19.05 Huvin vuoksi. Nivalan Osuuspankki toimii Keski-Pohjanmaalla toimialueenaan Nivalan kaupunki. 2618641 12.30 Fast Track English 3: Human resources. Kenian Taita Hillsin ihmishäkit ja woodoota Haitissa. 398467 23.30-00.16 : Pori Jazz 2000: Cuba!. Tuottaja: Raili Pajula. Uutuus: savustettua hirvipaistia ym. Käsikirjoittajat: Kaarina Terho, Tuija Lehtinen, Risto Autio, Reijo Honkonen, Matti Kuusisto, Johanna Sinisalo, Vuokko Tolonen, Markku Turunen ja Seppo Vesiluoma. Eurooppalaisista suuryrityksistä esittelyssä lääkeja kemianteollisuuden jättiläinen Aventis. Haluamme kasvaa ja tuottaa arvoa asiakkaillemme ja omistajillemme sekä olla tietotekniikkaalan asiantuntijana merkittävä toimija alueellamme. Nykyisen toimitusjohtajamme siirtyessä muihin tehtäviin haemme pankillemme uutta TOIMITUSJOHTAJAA Edellytämme uudelta toimitusjohtajaltamme yhteistyökykyä, hyvää rahoitusalan, talouselämän ja maaseutuolojen tuntemusta sekä aktiivista myynnillistä otetta pankin johtamisessa. 7234573 10.45 Taito-tv Taitavat kädet: Puukon henki. Ed.esitys 16.02.2000. Panostamme markkinointiimme ja haemme nyt Ylivieskaan henkilöä MARKKINOINTIPÄÄLLIKÖKSI Lisätietoja saat soittamalla Mercuri Urvaliin konsultti Ville Urposelle tai konsultti Kari Kuosmaselle, puh. Kunnon toimintatrilleri perustuu suosittuun tv-sarjaan. Kolumbialainen Alejandro Munoz etsii Krakovan menneisyyttä ja tapaa kuuluisan puolalaisen säveltäjän Krzysztof Pendereckin. 2979 11.30 Kulttuurikaupungit 2000: Krakova. 57592 09.00 TV-uutiset YLE24. 8088689 00.45-00.55 Euronews. Olet organisaatiomme markkinoinnin asiantuntijana johtotiimimme jäsen. 9283 08.30 Pikku Veturi. Benin edesmenneen vaimon sisar palaa kaupunkiin, mutta on edelleen oma vastuuton itsensä. Veteli 10.10.2000 Perusturvalautakunta Sekalaiset www.virkkala.org email.touko@virkkala.org 76 MALAX LIHASAVUSTAMO markkinoilla tiistaina ja keskiviikkona. Tarjoamme kokonaispalveluna kaikki nykyaikaiset tietoliikennepalvelut päätelaitteineen. 41486 18.10 Kakkosen syyssää. esitys 10.4.1999 8254221 14.25 Punainen lanka. esitys 13.7.1983 2772202 15.55 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Olli Mustonen soittaa Ludwig van Beethovenin pianokonserton nro 2 Bduuri op. 7666221 10.00 TV-uutiset YLE24. Saarijärvi. Asessorin mieshuolet. Väittelemässä mm. Osa 6/13 9263979 20.00 Kaken pesula. MV. Tuet myyntiämme tuottamalla tukimateriaalia tuotteistamme. 486283 14.20 Simpsonit. Perusturvalautakunnalle osoitetut hakemukset liitteineen tulee toimittaa 6.11.2000 klo 15.00 mennessä osoitteella Vetelin kunta, Kirkkotanhua 7, 69700 Veteli. Elollisen luonnon perusedellytyksistä muistuttaa puutarha-alan ammmattilainen Dagfinn Tveito, kun hän vie vaellukselle puutarhaansa, josta on merinäköala. 8931554 13.00 Beverly Hills, 90210. Pohjanmaan Puhelinosuuskunta PPO on Oulun läänin eteläosassa toimiva tietoliikennealan yritys. Osa 7/60:Taivaan merkit. Osa 1/5. Tv-ohjaus Satu Väätäinen. Asuntoja, perkele! Miksi työssäkäyvällä ihmisellä ei ole pääkaupunkiseudulla varaa kunnon asuntoon. erätauolla noin klo 16.40, Tulosruutu 2. 214047 18.05 Palaneen käry. 4049888 15.45 Clueless Huolettomat. (Keräyspuhelin syysja lokakuun ajan: 0600-16686 (29,80mk + pvm). esitys 8.10.1995 72775 09.25 Pikkukarhun tarinoita. 698950 20.10 Urheilu-uutiset. Helsinki. Lääkäriliitto järjestää kaksi hyväntekeväisyyskonserttia, joista toisen MTV tallentaa 26.9.Tampere-talossa. Selostus Tapio Suominen, tv-ohjaus Tapani Parm. Amerikkalainen komediasarja. Juontajana Karita Tuomola. 830080 14.50 Jyrki Countdown. Pankilla on pääkonttorin lisäksi sivukonttori Maliskylällä. Viran palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. (08) 321 3300. 5592221 23.35 Fashion TV. Uusinnat maanantaina 16.10 ja perjantaina 20.10. Osa 7/13. Stereo. Palveluksen toimittaa Oulun metropoliitta Ambrosius papiston avustamana. 6783370 22.40 Vielä kerran. 221318 15.15 Pepsi Chart. Kuoreen merkintä: "Toimitusjohtaja". 239047 19.20 Karpolla on asiaa. Suomalaisten ja ruotsalaisten kokemuksia. Juhlaorkesteria johtaa Esa Nieminen, ja tilaisuuden juontavat Hilkka Ahde ja Markku Veijalainen. Suomalaista Kamariorkesteria johtaa Jukka-Pekka Saraste. Toimittajat Tiina-Maija Lehtonen ja AnjaMaija Leppänen. Ed. Kauhukakara. 06-862 1430 ja kunnanjohtaja Juhani Filppula, puh. 13757 19.10 Eläinpoliisi McCabe. Syyllinen, syytön. 544844 21.30 Elämän suola. Tilanteen vakavuutta lisää se, että agenttia itseään epäillään petturiksi. Suuryritys tarjoutuu ostamaan koko kylän rakentaakseen massiivisen ostoskeskuksen. 294252 19.10 Tulosruutu. Kanadalainen transseksuaali Daniel Aranoff voitti vuosia kestäneen oikeustaistelun. Gale ja Mitch lähentyvät. 1349467 00.20 TosiTV. Sinulla on markkinoinnin koulutus, esim. 46134 12.15 Kulttuurikompassi yhteistyön A ja Å. Myydään mureaa saunapalvattua kinkkua, lampaanpaistiselkläfilettä. Tuotanto: MTV-Tuotanto Oy/Tapahtumaohjelmat. Stereo. 2166641 09.50 Huomenta Suomi. 3102283 17.00 Dawson’s Creek. 6149931 18.15 FST: TV-nytt. 5660 13.00 ”Eräänä päivänä kohtaan hra Beethovenin”. Stereo. Kuka on syyllinen. Seuraavan kerran 29.10. Kyläläiset ovat suostumassa tarjoukseen, kunnes Monica palauttaa arvot oikeaan järjestykseen. 9148641 13.40 Suomalainen lapsi. 95405 20.45 Varustamo. Seuraavan kerran 29.10. Ed. Hyväntekeväisyyspottiin kilpailemassa valtiovarainministeri Sauli Niinistö, kansanedustaja Kirsi Piha, ralliautoilija Marcus Grönholm ja toimittaja Mattiesko Hytönen. Hän sai muuttua mieheksi ilman kallista ja vaarallista penisleikkausta. Käly hoi, älä jätä. Stereo. -tietokilpailuun keväällä 2000. esitys 31.7.2000 2738 12.00 Das ist Deutschland: Liikkeellä. 23912 15.10 Ihmisen käsikirja. 1931776 13.20 Lemmen solmut. 96689 09.05 Himalajan kulttuurit. Ennakkotuomio. esitys 10.10.2000 9577134 15.35 Sydneyn satoa. Tarjoamme haastavan työpaikan luonnonläheisessä ympäristössä monine harrastusmahdollisuuksineen. 851573 15.20 Futurama. Kesto 110 min. PPO tarjoaa osaavalle henkilölle näköalapaikan ja haastavan tehtävän hyvin hoidetussa, vakavaraisessa yrityksessä. Katri Helena, Marika Krook, Laura Voutilainen, Four Cats ja Tommi Läntinen sekä Jussi Lampi ja Mari Vainio. Saarijärveläinen sosiaalityöntekijä Jaana Marja-aho osallistui Haluatko miljonääriksi. Työelämän englantia eri aloilta. 406931 22.15 Viikon sää
18.00 Uutiset. 1.10–1.55 Röda rummet. 18.00 Paluu Eedeniin. Urheilijavieras 15.15. 12.00 Nyheter. 21.00 Kolkyt ja risat. 12.55 Urheiluradio. 10.30 Naisten tunti. 23.00 Uutiset. 11.05 Muistoja ja muutoksia. 12.00 Gudstjänst från Gamlakarleby kyrka. 13.00 Daria – Behind the Scenes. 9.01 Bella och Theo. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 12.00 Striptease. 23.00 Groove Bag. 7.15 Journal des Journaux. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Dokumentilta näyttävässä elokuvassa nuorenparin maailma järkkyy, kun vaatekaupassa työskentelevä tyttö kyllästyy lopullisesti poikaystävänsä nyreyteen. 2.50 CBS 60 min. Säteilyn seurauksena noin 3,5 miljoonaa ihmistä kärsii erilaisista sairauksista. 13.10 Kulttuurikahvila. 15.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.00 Uutiset ja sää. 22.05 Satumaa. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 20.55 TV5 l'invite. Kävelyn lomassa osallistujat lepäävät, syövät, harjoittavat hartautta ja kommentoivat tuntojaan. Ulkolinjan dokumentti Koti kuoleman laaksossa kertoo ukrainalaisesta todellisuudesta, jossa sairaudet ovat arkipäivää. 11.05 Muistoja ja muutoksia. René Clairin ohjaustöiden sarja päättyy tanssahtavin askelin ja mukavan kohottavissa tunnelmissa. 14.00 Spy Groove. 23.03 Fritt fram 00.00 Nattradion. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.00 Äntligen hemma. 13.30 Cartoon Hero Weekend. 22.15 Vildmark. Niin ikään Solarplexus esittelee sähköyliherkkyydestä kärsivän ihmisen, jota suomalaiset lääkärit katsovat pitkin nenänvarttaan ja selittävät oireet stressillä. Matkan tarkoituksena oli kunnioittaa Lallin vuonna 1156 surmaaman Pyhän Henrikin muistoa. 19.55 Urheiluradio. 23.00 Autourheilu: Le Mans -sarjaa Californian Laguna Secasta. rysän päältä yllätetty hurmuriheikki Gérard Philippe pinkaisee turvaan armeijaan ja sen jälkeen luvattua kuninkaantytärtä voittamaan. 18.00 Aktuellt. Tshernobylin ydinvoimalan nelosreaktorin räjähdys huhtikuussa vuonna 1986 oli noin 100 kertaa voimakkaampi kuin Toisen maailmansodan Hiroshiman ja Nagasakin pommitukset yhteensä. Vasen koukku oikea suora. 21.55 Urheiluradio. 22.00 Aktuellt. 13.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.30 Rena rama Rolf. Erikoisia lomapäiviä. 21.50 Merisää. 7.00 Journal TV5. Tarinat ovat perin synkkiä, mutta siellä täällä pilkahtelee pieni toivonkipinä. 12.45 Merisää. 13.55 Urheiluradio. Leena Jäppinen tekee kulttuurityön selvitellessään Lapinlahden historiaa ja nykypäivää ohjelmassaan Lapinlahti – kulttuurimiljöön muisti. Miesten 267,9 km. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Edin ja juontaja Craig Campbellin johdolla tavataan kuumia tähtivieraita ja pidetään hauskaa. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. Ajankohtaista 13.15, 13.45, 14.15 ja 14.45. 23.00 Uutiset. Kun parisuhde jää jumiin Nuorilla japanilaisilla – naisilla eritoten – tuntuu olevan haku päällä. Puku antaa viestin käyttäjän liikkeistä ja asennoista, se antaa tietoa verenpaineesta ja mahdollisestä hypotermiasta tai veteen joutumisesta. 22.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 14.03 Leila ja Annukka. 13.00 Regionala sändningar. 15.03 Sanasepot 0203-17600. Solarplexus on kiihkoton ja asenteeton ohjelma fysikaalisista ilmiöistä, joiden kaikkia vaikutuksia ei vielä läheskään tunneta. 07.50 Merisää. 10.30 Naisten tunti. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 11.00 Bytesize. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Tshernobyl vaivaa Tshernobylin ydinvoimalan onnettomuus kantaa synkkää hedelmää vielä pitkään. Kokonaisuutena dokumentti masentaa. 12.45 Merisää. 19.20 Dagens namn. 15.50 Taisto ja Irmeli. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 14.40–14.55 Entrada Espanola. 09.03 Löpsedeln. 20.00 Uutiset. Suora. FST:n Solarplexus-ohjelmassa tartutaan sähkömagneettisiin ilmiöihin monelta suunnalta. Finaali. 11.00 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailut Ranskan Plouayssa. 10.03 Radio Fnatt 10.30 Profilen. Hänen mukaansa esimerkiksi pahalla tuulella olevalla ihmisellä on täysin erilainen kenttä kuin hyväntuulisella. Miesten 267,9 km. 13.10 Onnenpäivä. 14.03 IT.nu 16.00 Nyheter. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 1.00 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailut Ranskan Plouayssa. 21.30 Journal France 2. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 18.05 Kiosque. 15.00 Markus-Juniori ja Soittorasia. 18.50 Merisää. 16.00 Ishockey: TV-Pucken. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 3.40–3.45 Nationalsången. 21.55 Urheiluradio. Ukrainassa radioaktiivisuus on saastuttanut peräti 50 000 neliökilometriä. 17.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 21.00 Sporten. 22.05 Faut pas rever. 00.05 Satumaa. 9.00 Journal Radio-Canada. 00.05 Yöklassinen. 18.00 TV5 Infos. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 Mitt i naturen – film. 19.50 Musikspegeln. 08.00 Uutiset ja sää. 2.00 Sunday Night Music Mix. Kaksi on duo peilaa nykyjapanilaisten arvomyllerrystä nuoren avoparin näkökulmasta. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Suora. Ruotsissa sen sijaan asia otetaan paljon vakavammin ja sitä on myös tieteellisesti tutkittu. 23.00 Nyheterna och vädret. 14.35 Who are you. Puku on kehitetty erityisesti arktisissa olosuhteissa yksin liikkuville ihmisille, joille voi sattua jokin onnettomuus. 5555 TV1 klo 22.15 Juha Seitz Älykäs puku Kankaanpäästä Onko ihmisissä sähkömagneettista säteilyä, jonka voi havaita, aiheuttaako kännykkä vaaraa aivoille, voiko joku olla allerginen sähkölle. Porissa tallennettuun Buena Vistan konserttiin ei mahdu kuin yksi todella kuluneeksi luokiteltava ohjelmanumero, mutta se kuullaan vasta viikon kuluttua lähetettävässä toisessa osassa. 14.00 Expedition: Robinson. 15.50 Taisto ja Irmeli. 17.55 Keno. 08.20 Luontoretki. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 13.00 Skilda världar. 07.02 Lauri Salovaara. 09.30 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 15.00 Daria the Movies – Is It Fall Yet. 11.15 Raamattu kannesta kanteen. 23.09 Valoa ikkunassa. Music tv 7.00 Kickstart. 12.03 Johannes 1:1 14.00 Nyheter. 10.00 Uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloa/Jääkiekkoa. Pääosissa nähdään Yu Eri (vas.) ja Nishijima Hidetoshi. 12.55 Urheiluradio. 17.00 Suositut. Ruotsin tv 2 9.30 Dövas Historia. 16.00 Uutiset ja sää. 21.03 Naisten ilta 020317600 jatkuu. 14.30 Cartoon Hero Weekend. Ole kunnon tyttö. 23.15 La parenthese (1996). 11.00 LISTA. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Uuden katastrofin puhkeaminen vaanii aivan nurkan takana. 11.10 Kansanradio. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 2.00 TV5 Infos. 16.00 Ally McBeal. 19.10 Jalkapallokierros. 14.50 Lady Boss. 14.03 Tänään iltapäivällä. Suora. 11.30 Ebba och Didrik. Esimerkiksi saksalaiset on reitille houkutellut Suomen luonto. 5.30 Journal des Journaux. Hanna, kauppaneuvos Parviainen. 14.25 Over to you. 20.30 c/o Segemyhr. 09.05 Iskelmäradio. 22.50 Liverpool. 18.25 Jalkapallokierros/Jääkiekkoa. Tulee hinku hypätä esim. 14.03 Tänään iltapäivällä. Saman tekniikan avulla voidaan myös tunnistaa ihmisen olinpaikka ja lähettää apua. 15.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 18.00 US Top 20. 08.50 Maamiehen tietolaari. 15.00 Vad kan vi lära av konsten. 18.05 Verkko soi jatkuu. 22.00 TV5 Infos. 22.15 Summerat. 16.05 Urheiluradio/Jalkapalloa/Jääkiekkoa. 19.00 Bingo. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloa/Jääkiekkoa. 20.25 Regionala nyheter. 23.00 Jazzradio. 00.00 Uutiset ja sää. 14.30 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 10.30 Naisten tunti. Jotkut taas haluavat voimaa tuleviin arkipäiviin. 15.50 Taisto ja Irmeli. 14.55 Urheiluradio. TV1 klo 23.15 Sievä sotaseikkailu Ei sitä joka viikko näe yhtä sievästi sipsuttavaa sotaelokuvaa kuin Kultainen tulppaani (Fanfan la tulipe, 1951), mutta se onkin ranskalainen. 17.03 Verkko soi jatkuu. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 15.00 Soldater i månsken. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni. 18.55 Varning i Köket. 11.30 Les carnets du bourlingueur. 14.50 Kuorotuokio. 19.01 De bortglömda leksakerna. Suora. 17.20 I Dur och moll. 21.00 Uutiset. 10.30 Va Savoir. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoa. TV 5 6.00 TV5 Infos. Vakoojasankarina mies pääsee killumaan köysien varassa, singahtelemaan läpi ikkunoiden ja räjäyttämään itsensä liikkuvan junan kyytiin. 12.00 Musiikin ykköstuotantoa. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 18.55 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 11.15 Clips musicaux. 22.00 Uutiset ja sää. 19.00 Aktuellt. 09.05 Iskelmäradio. 24.00 Amour. 19.15 Söndagsöppet. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 13.05 Meditationsgudstjänst 14.00 Aktuellt. 14.05 Geopolis. 08.20 Luontoretki. 22.00 Joonas Hytönen Show. 18.20 Musik till kvällskaffet. 13.30 Räkfrossa. Porin jazzfestivaalien järjestäjät lähtivät ajoissa liikkeelle ja varmistivat vanhojen tähtien Ibrahim Ferrerin, Rubén Gonzálezin ja Omara Portuondon esiintymisen Suomessa Buena Vistan ollessa vielä hyvissä voimissa. 0.55 TV5 l'invite. 20.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 0.35 Fy fan, ett sånt land! 1.35–2.20 Uppdrag mord. 20.25 Naisten ilta 020317600. 08.00 Uutiset ja sää. 20.30 Will & Grace. 07.00 Morgonrocken. 3.30 Telecinema. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 10.00 TV5 Infos. 12.30 Frivolt. 23.00 Journal TV5. Radio Vega 06.00 Morgonstämning. Osaset sulautuvat kokonaisuudeksi, jonka rytmit ovat niin monimuotoisia, ettei niitä pienemmällä kokoonpanolla kannata edes tavoitella. Sähköyliherkkä on joutunut sisustamaan kotinsa sähköttömäksi ja asiointi ulkopuolisessa maailmassa, kuten kaupoissa tai pankeissa pitää tehdä nopeasti, jotta oireilu pysyy kurissa. 1.05 Transvestitskolan. Taksikuskin (Georges Rigaud) ja kukkaistytön (Annabella) lemmenhuolten ympärille sirotellaan kirpeitä makupaloja pariisilaisten arjesta ja juhlasta. 21.00 Uutiset. 18.00 Uutiset. 070095895, hinta 17,70 mk/min + pvm 18.30 Tietokilpailu Uusimaa vastaan Välisuomi 19.30 Pyhis (Saunalahden tekstiviestit 045 6777895) Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.10. Nelonen klo 21.05 Pekka Eronen Pyhiinvaellus TNoin 70 eri kansallisuutta ja kirkkokuntaa edustavaa kristittyä vaeltajaa urakoi viime kesänä 140 kilometrin vanhan pyhiinvaellusreitin. 12.00 Aktuellt. 21.03 Naisten ilta 020317600 jatkuu. 15.00 Journal TV5. Kun naamioita vähän rapsuttaa, paljastuvat hyvät pahoiksi ja pahat hyviksi, eikä siihenkään totuuteen ole oikein luottamista. 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. 08.50 Maamiehen tietolaari. 23.00 Uutiset. Siihenkin kappaleeseen on ahdettu rytmejä sen verran, että tavanomaiset doris day versiot ynnä muut vastaavat eivät kovin helposti tule mieleen. 08.00 Aktuellt. 8.25 Nicke & Mojje. 23.09 Valoa ikkunassa. Brian De Palma ohjasi toimintaleffan, joka kiskaisee mukaansa vain pätkittäin. 15.00 TV-universitetet. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 14.15 Glimpses of Cambridge. 555 (90 min, E). Suora. 10.00 Nyheter. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 2.05 La parenthese (1996). 15.00 Uutiset. 10.00 Uutiset ja sää. 16.15 Verkko soi. 10.00 Lilla Sportspegeln. 0.20 Ekg. Toisia kiinnostaa vaelluksen eksotiikka ja eri kirkkokuntien yhteisyys. Minun kuntani 11.15. Suora. Täysin terveiden vastasyntyneiden määrä lähialueilla vähenee koko ajan. 16.15 Verkko soi. 20.25 Naisten ilta 020317600. Suora. 20.45 Melodiradion. 14.55 Urheiluradio. 17.00 Journal TV5. 23.09 Valoa ikkunassa. Terveiset ja toiveet 19-20. Suotta ei petosten ja vainoharhan kehää aloiteta Franz Kafkan Prahasta. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. Lazare Meerson lavasti studioon viehkot korttelinäkymät. 18.05 Verkko soi jatkuu. 23.00 MTV Live: Moby. 22.00 Uutiset ja sää. 0.20 Sen kväll med Luuk. Bailut ovat paikallisten, mutta tunnelmat ihan lämpimän vieraanvaraiset. 11.00 Uutiset. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloa/Jääkiekkoa. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 20.00 Ruudun takaa. 22.05 Satumaa. 00.05 Yöklassinen. 19.30 Håll-i-gång. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Making the Video – Britney Spears "Lucky". 00.00 Uutiset ja sää. Eurosport 5.00 Moottoripyöräily: MotoGP Japanin Motegista. 12.03 Sävellahja. 13.50 Tre Kronor. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Koe-eläinpuisto. 14.00 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailut Ranskan Plouayssa. 16.05 Elsa Boströms roman Den isabellafärgade skuggan 16.15 Kulturmagasinet Razzia. 13.55 Urheiluradio. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 16.05 Urheiluradio/Jalkapalloa/Jääkiekkoa. Ihmisen luontainen optimistisuus ei tunnu antavan periksi mahdottomiltakaan näyttävissä tilanteissa. 17.03 Verkko soi jatkuu. 18.55 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 18.00 Uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 5.00 Journal RDI. 23.45 Rapport. 00.00-06.00 TVTVWEB. Onneksi olohuoneessani on sunnuntai-iltaisin aika rauhallinen liikenne. Ohjelmassa haastatellaan asiantuntijaa, joka katsoo ihmisen sähkömagneettisen kentän olevan niin heikko, ettei sillä ole mitään vaikutusta. 14.00 TV5 Infos. 19.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. 22.45 Regionala nyheter. 555 TV1 klo 17.05 Päivi Rajamäki. 06.30 Morgonkonsert. 21.00 Journal Belge. Christian-Jacquen ohjaamassa seikkailukomediassa ns. 17.00 Uutiset. Ruotsin tv 1 9.00 Morgonbolibompa. 10.30 Disneydags. 14.00 Jyrki. 19.10 Jalkapallokierros. 17.30 Telecinema. 17.15 TV5 l'invite. Nämä ovat kysymyksiä, joiden esittäminenkin on katsottu huuhaaksi. 16.15 Verkko soi. Miesten 267,9 km. 0.15 Autourheilu: Le Mans -sarjaa Californian Laguna Secasta. Koti kuoleman laaksossa jalkautuu tavallisten kyläläisten pariin saadakseen onnettomuuden uhreille kasvot. 1.30 Soir 3. 12.55 Urheiluradio. 18.25 Jalkapallokierros/Jääkiekkoa. 08.10 Tack och lov. 18.00 Skolakuten. 15.45 -Tba-. 19.15 Vivement Dimanche. 09.55 Alavuden kirkon kellot kutsuvat. 11.00 Sikta mot stjärnorna. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 20.55 Urheiluradio. 08.30 Maatalousradio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Jokainen torvi, puupalikka tai merkillisen näköinen rapsutin täyttää oman osansa. 12.00 All Time Top 10 Cartoon Videos. Tunnelmat ovat perin ankeat. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 8.05 Les Zaps. Kuulokuvia. Tähtikolmikko esittää pääosaa jo hieman patinoituneen karismansa voimalla, mutta kuubalaiset rytmit eivät tunnetusti synny pelkästään solisteista. 15.20 I Dur och moll. 16.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailut Ranskan Plouayssa. 21.30 Moottoripyöräily: MotoGP Japanin Motegissa. 21.03 Sportradion. 21.50 Merisää. 21.10 Classica Festivalskörden 2000. 16.05 Naisia kaivolla uskomattomia puheita ja uskottavia vieraita. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 16.30 Cartoon Hero Weekend. 07.20 Naturens under: Höststormar vindgudar och demoner. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.30 Vem vill bli miljonär. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 08.30 Maatalousradio. TV1 klo 14.30 Tomppa saa kyytiä Vaarallisessa tehtävässä (Mission Impossible, 1996) parasta on se alkuperäisestä tv-sarjasta tuttu tunnussävel, joka nostattaa normijytkytettynä uustulkintanakin agenttiaatokset mieleen. 23.03 News in English. 21.03 Naisten ilta 020317600 jatkuu. 2000 Radio & TV 27 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 20.00 Uutiset. 0.45 Images de Pub. Haastateltavina ovat emeritusprofessori Kalle Achté, psykiatri Kristian Wahlbeck, museoviraston tutkija Helena Rosén, arkkitehti Marianne Lehtimäki, toimintaterapeutti Katja Liuksiala sekä sairaalapastori Kaisa Välttilä. Bobby, Porter ja Dena lähtevät asuntoautolla lomamatkalle ja tapaavat korjaamolla kaksi miestä, joissa on jotain tuttua. Krokotiili. 10.03 Livet är en fest. 13.00 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM -kilpailut Iso-Britannian Brands Hatchissa. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 19.00 Arts & Minds. 13.00 TV5 Infos. Finaali. Tiivistelmä päivän kilpailuista. 55 TV2 klo 18.35 Pia Kirkkomäki Lapinlahti Maamme ensimmäisen (1841) varsinaisesti psykiatriseksi sairaalaksi rakennetun Lapinlahden sairaalan kohtalosta on taitettu peistä. Alueiden alkuperäisväestö on useissa tapauksissa jäänyt asumaan koteihinsa. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Kylät voimalan lähistöllä ovat suljettuina ikuisesti. 00.00 Nattradion. 13.55 Urheiluradio. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 15.03 Sanasepot 0203-17600. 18.25 Jalkapallokierros/Jääkiekkoa. 22.00 Uutiset ja sää. 17.30 Tipsbingo. 19.55 Urheiluradio. 09.50 Melodiradion. 17.00 Vinnare: V5. täyttä vauhtia kiitävän avoauton rattiin. 8.00 TV5 Infos. Ilta pilalla. 22.30 Biorhythm TLC. Kirsi Jansan suunnittelema ja ohjaama Askelia arjesta pyhään esitetään Pohjantähden alla -sarjassa. 18.30 Alla sinnen tillåtna! 19.00 Bolibompa. 15.00 Lasten tunti. 12.00 TV5 Infos. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 20.30 Rapport. 14.45 Radioteatteri esittää: Tulevia ykköskuunnelmia. 14.00 Uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Niko Sinervä Uutiset tasalta. 19.15 8 dagar. 07.00 Uutiset ja sää. 17.30 Lilla Magasinet. 22.05 Satumaa. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Kanadalainen ohjelmasarja seksuaalisuuden monista muodoista homoseksuaalisuuteen painottuen. 11.00 Uutiset. 21.30 Sportspegeln. 10.00 Uutiset ja sää. Vähän tasapaksun leffapäivän tarjokkaista Kaksi on duo on joka tapauksessa persoonallisin. Tämän illan konserttitaltioinnista Pori Jazz 2000 – Cuba! jokainen voi itse päätellä, kannattiko poimia nämä vanhat muusikot esiin entisen leipäpuunsa ääreen. 17.15 Löpsedeln. Suora. Jos isoäidit ja äidit vielä keskittyivätkin pitämään kodin nurkat putsissa ja kävelemään muutaman askeleen arvoisan ukkonsa jäljessä, ei se peli enää vetele. 18.05 Verkko soi jatkuu. Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 19.30 Veljeni vartija. 11.00 Ortodoksinen liturgia Joensuusta. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. Päivän sää 8.30, 9.30. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 12.45. 21.00 Sally. 6.30 Journal des Journaux. 14.00 Carte de Visite. 20.25 Naisten ilta 020317600. 555 (86 min). 17.45 VM i rally: Frankrike. 15.00 Tennis: WTA Turnaus Sveitsin Zurichissa. 12.30 "D". 16.00 Uutiset ja sää. Kaikkien luokkien GP -kilpailut. TV2 klo 12.30 Clair päättää juhlien Pariisi tanssii (Quatorze Juillet, 1932) valmistautuu viettämään Ranskan kansallispäivää asiaankuluvalla humulla ja rakkauden tuikkeen kera. 09.00 Aktuellt. 15.00 Uutiset. Mieleen hiipii fakta, että itärajan takana lojuu edelleen useita potentiaalisia onnettomuusreaktoreita. Aiheesta innostunut saa varmasti ohjelmasta jotakin irti, mutta muut lähinnä väsyvät seuraamaan kronologista matkakertomusta. 23.50 Livskraft. 10.00 UR-Akademin. 9.35 Sailor Moon. 12.30 Lunchmusik. Viranomaiset alkoivat evakuoida ympäristön asukkaita vasta muutama päivä onnettomuuden jälkeen. 20.30 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM -kilpailut Iso-Britannian Brands Hatchissa. 12.55 Löpsedeln. 23.30 Sukka-Ed. 19.10 Jalkapallokierros. 9.30 Den vita haren. 23.00 Queer TV. 1.00 Journal Suisse. 11.10 Kansanradio. Musiikkia. 15.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 14.00 Radioteatteri esittää: Kuolleet sielut, osa 3/8. 18.45 Då fasters morbror var liten. 08.50 Maamiehen tietolaari. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Aktuellt. 14.30 Deutsche Künstler in Schweden. 18.05 Fantasy Island. 13.10 Onnenpäivä. 18.30 Tennis: ATP Turnaus Itävallan Wienissä. 20.55 Urheiluradio. 17.03 Verkko soi jatkuu. 08.00 Uutiset ja sää. Ohjaaja Nobuhiro antoi näyttelijöilleen raamit, joissa nämä saivat improvisoida omien kokemustensa ja tuntemustensa pohjalta. 22.00 Aktuellt. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 20.00 So 90's. 555 (96 min). 12.03 Gänget. 9.30 Les Zaps. Suora. Arki on jäänyt tasaisen tappavasti louskuttamaan paikalleen kuin pesukone nurkkaan. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. Kirjallisuuspiiri. 16.00 Storforum: Djurens rätt och människans. 19.00 Nyheter från FNB. Tämänpäiväistä itsensä etsimistä käsitteli elokuva Päivä painuu iltaan pari viikkoa sitten, ja Kaksi on duo (2 Duo, 1996) jatkaa. 09.00 Johann Sebastian Bachin kantaatit. 12.30 P.S. 16.03 Tonic 18.00 X-Sporten 21.00 Dallas 22.00 Radio Hottentott. 12.00 Moottoripyöräily: MotoGP Japanin Motegissa. 1700-luvun taistojen tiellä edetään riemuiten, vaikka porukka hieman harvenisikin. Uhreista on lapsia noin 1,3 miljoonaa. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 21.55 Urheiluradio. 00.05 Satumaa. 10.05 La fete des bebes. 12.45 Jupiter. 09.05 Iskelmäradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 19.25 Euroopan konserttilavoilta. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.55 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 11.10 Kansanradio. Tom Cruisella sen sijaan vientiä riittää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ylpeys lankeemuksen edellä. 12.00 Uutiset ja sää. 15.40 Conosci l’Italia. 21.50 Merisää. Dokumentissa tarvotaan suomalaisten, saksalaisten ja englantilaisten pyhiinvaeltajien kannoilla Kokemäeltä Turkuun. 15.00 Uutiset. 13.30 Journal de France 3. 18.15 Fråga Lund. Ilmiö nimeltä Buena Vista Social Club saa kuitenkin kunnian siitä, että Fidel Castron valtakaudella unohduksiin vaipuneet kuubalaismuusikot kokivat uuden tulemisen ja että maailmalle levisi lähes 1950-luvun mambovillitystä vastaava salsakuume. 07.50 Merisää. 14.00 Uutiset. Aamukahvivieras 10.15. 11.00 Journal TV5. 14.00 Uutiset ja sää. 555 (110 min). Etenkin lasten kilpirauhassyövät ovat lisääntyneet huolestuttavan paljon. 13.00 Nyheter från FNB. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 12.05 Genies en herbe. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 22.05 Todellisia tarinoita. 20.20 Läsvärt. 22.00 K-2 (GB 1991). 23.00 Giliap (Sverige 1975). 19.30 Nyheterna. 08.20 Luontoretki. Laajasti saastuneita alueita löytyy myös Venäjältä ja Valko-Venäjältä. 00.05 Satumaa. 15.15 Bouvard des succes. Toisaalta tutustutaan ihmiseen, joka käyttää kenttää laser-hoidossaan. 20.00 Radioteatern: Gäster i arkivskåpet. 20.00 Full frys. 2.00 Lexx. Muutamia vuosia sitten laulaja Ferrer kiillotti kenkiä Havannan kaduilla, ja eläkeläispianisti Gonzálezin sormet olivat jähmeät pitkän soittotauon jäljiltä. 55555 TV2 klo 23.30 Leif Olsson Tappava arki. 14.03 Vägskäl. 11.45 Musik i alla väder. 19.55 Vädret. 5555 Ylen Ykkönen klo 8.03 Riitta Kurkijärvi Ilmiö nimeltä Buena Vista Social Club Hyvä kuubalainen musiikki ei suinkaan syntynyt viime vuosina maailmanmainetta saavuttaneen Buena Vistan myötä. 18.50 Merisää. Miesten 267,9 km. 12.45 Merisää. 12.03 Sävellahja. 17.00 Uutiset. 13.05 Vivement Dimanche Prochain. Siksi elokuvassakin valahdetaan tiheistä tuokioista haukottelevaan joutenoloon. Vierailija: Sylvia Sudney. 11.05 Muistoja ja muutoksia. 23.03 News in English. Säilyttämisen puolesta taisteleva Pro Lapinlahti-liike on saanut rakennukset suojelukohteiksi ja on esittänyt miljöönkin suojelemista. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.00 Uutiset. Pääparia näyttelevät Yu Eri ja Nishijima Hidetoshi. 19.00 Journal TV5. 11.00 Gudstjänst. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 9.00 Viikon varrelta 10.00 Jumalanpalvelus Ylivieskan kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111(9,95mk+pvm) Uutiset 12.00 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti -tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta. 23.15 K-2, forts. 20.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 22.15 Svenska krusbär 23.00 Aktuellt. 09.10 Zanzi Bar: Metamorfoser berättelser ur stenens djup. Suwa Nobuhiro on niinikään lupaava esikoisohjaaja, joka antaa kuvien hengittää puuskuttamatta ja elämän vieriä eteenpäin kuin varkain. 23.03 News in English. 08.03 Lapinlahti kulttuurimiljöön muisti. 24.00 Urheilu-uutiset. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Kyyjärven kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh. Tärkeää olisi myös, että paikka säilyisi psykiatrisena sairaalana. 4.05 Outremers. 4.00 TV5 Infos. 10.00 Alavuden seurakunnan jumalanpalvelus. Yksi kiinnostavimpia osuuksia ohjelmassa on Tampereen yliopiston ja kankaanpääläisen Reiman kehittämä älykäs vaate, joka käyttää hyväkseen saman aallonpituuden säteilyä kuin kännykkä. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. Ennustuksen tehnyt Gina Lollobrigida johdatti avokaulaisine (tai siis käytännöllisesti katsoen yläosattomine) mekkoineen monet 1950-luvun nuorukaiset filmihulluuden pariin . 18.03 Uppfinningar på vägen mot historien. 08.40 Tuntematon modernismi. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka.. 17.00 Hitlist UK. 12.00 Hjärnkontoret. 15.00 Ooppera. 19.00 News Weekend Edition. 16.00 Uutiset ja sää. 13.10 Onnenpäivä. 10.50 Öronfröjd. 16.05 Urheiluradio/Jalkapalloa/Jääkiekkoa. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 14.30 Under ytan. 08.30 Maatalousradio. 12.03 Sävellahja. 20.15 Radioteatern: Den sittande kvinnan; Mannen som bar sitt namn. 22.00 Making the Video – Enrique Iglesias. 6.05 TV5 l'invite. 15.03 Sanasepot 0203-17600
silmälääkärin vastaanotto 16.10.2000. 346xP erittäin tehokas ammattisaha, varustettu työtä ja ylläpitoa helpottavilla ja parantavilla ominaisuuksilla 350 huippuvarusteltu erittäin tehokas yleissaha 2990 ,Tarj. Futuristisen korun materiaali on vapaavalintainen lukuunottamatta kivien ja helmien käyttöä. Pienyrittäjät pitäisi vielä saada tietotekniseen koulutukseen kilpailukyvyn ja elämän hallinnan lisäämiseksi. Suomen tullin mukaan jono on kuitenkin Venäjän tullin edessä vain noin kilometrin pituinen. 831 8611. nor ma alih inta ise t TEK STI ILIT 345 luotettava ja tehokas yleissaha 2790 ,Tarj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. Suomessa on naisyrittäjiä enemmän kuin muissa Euroopan maissa. Syytä katkeiluun ei Suomen puolella tiedetä. Ympäristöystävällinen. Kelloja kultasepänala ja kehitysyhteistyöjärjestö Plan International avasivat lauantaina yhteisen humanitäärisen kampanjan, jonka tavoitteena on kerätä kehitysmaiden kummilapsille miljoona markkaa. Osallistuminen on kuitenkin jonkin verran vilkkaampaa kuin vuoden 1996 kunnallisvaaleissa, jolloin niihin oli yhdistetty myös eurovaalit. Runsaat 100 näytteilleasettajaa esittelee kelloja kultaseppäalan tuotteita messuilla, jotka avattiin Helsingin Messukeskuksessa lauantaina. 06-870860, Fax. Varaa aika optikon näön tarkastukseen PIILOLASIT – SILMÄLASIT T IMANTTISET Tehtaankatu 2 B 67100 Kokkola Puh. Määrä on vain puolet edeltäneinä arkipäivinä uurnilla käyneistä. Ennakkoäänestyspaikat ovat avoinna myös sunnuntaina kello 10–16. (06) 8684800 H9A KUULONSUOJAIN Monipuolinen yleissuojain 189,KUULONSUOJAINRADIO HTRXS7A Suojaa ja viihdyttää 549,KASVOSUOJAIN 17KS Säädettävällä päänkehikolla varustettu kasvonsuojain, vaihdettava suojalevy Tervetuloa! Tuoteneuvontaa Kahvitarjoilu Tarjouksia Arvontaa TYÖSUOJELUPÄIVÄ Avoinna ma-pe klo 8-17.00 Sinun silmiesi tähden TOINEN LINSSI KAUPAN PÄÄLLE PÄÄLLE TOINEN LINSSI KAUPAN PÄÄLLE ostaessasi silmälasit ostaessasi silmälasit edun arvo jopa 1535,silmälääkärin vastaanotto 16.10.2000. Nyt ensimmäistä kertaa järjestettävästä kisasta on tarkoitus tehdä jokavuotinen perinne. Naisten ja miesten kellot edustavat yhtä viidesosaa. Edelleen pitäisi yrittäjän perheenjäsenten työttömyysturvaa parantaa, uudistaa matkarahaja päivärahajärjestelmää sekä uudistaa pienten palveluyritysten arvonlisäverotus. Sininauhaliitto on kristillisten päihdejärjestöjen keskusliitto. Kuvassa kello, jossa mukana myös MP3-soitin. Kaupalliseen ja futuristiseen sarjaan jaetun kilpailun tarkoituksena on antaa alan opiskelijoille mahdollisuus tuoda esiin osaamistaan. SUNNUNTAINA 15. jakamalla vanhemmuudesta johtuvat kustannukset kaikkien työnantajien kesken sekä yhdenmukaistamalla sosiaaliturva yrittäjän ja palkansaajan kesken. VIIM ME KAU DEN TEK STI ILIT POI STO HIN TAA N PIENKONEET NYT URHEILUPUODISTA 4400 ,Tarj. Naisja pienyritysten toimintaedellytyksiä voitaisiin hänen mukaansa parantaa mm. LOKAKUUTA 2000 Tukkitie 8. Venäjän tullin toiminta oli katkonaista myös viikko sitten. 08-420 437, 0407619 815 OMPELUJA SAUMAUSKONEET MYYNTI – VAIHTO – HUOLTO TI 17.10 klo 9-16.00 Paikalla Scott Healt & Safety:n edustaja Kari Salmela sekä TKA:n suojainexpertti Martti Hietanen Scott Health & Safety Oy HENGITYSSUOJAINPAKETTI Silner 12 silikoni puolinaamari, 1 pr hiukkassuodatin, 1 pr kaasusuodatin Monikäyttöinen hengityssuojain. YM . 3990 ,Tarj. Vaalimaalla jälleen kilometrien jono – SININAUHALIITON uudeksi puheenjohtajaksi on valittu oikeustieteen kandidaatti Timo Mutalahti Helsingistä. 873565 Syyslomalle..... 831 6395. 831 6385, 831 6395 Silmätautien erikoislääkäri Erkki Takalon vastaanotto liikkeessämme 20.10. Hän avasi syysliittokokouspäivät lauantaina Helsingissä. Uhkaajat saivat saaliikseen pienen summan rahaa. 3890 ,245 RX raivaussaha on luotettava ja kestävä metsänhoitoväline ERÄ 242 XP ammattisahoja Tarj. Rehn tähdensi tätä taustaa vasten, että yrittäjyyden ja etenkin naisyrittäjyyden edistämiseksi voidaan tehdä paljon enemmän kuin mitä tähän mennessä on saatu aikaan. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Suomalainen nainen on kansainvälisessä vertailussa aktiivinen yhteiskunnallinen vaikuttaja myös yrittäjänä. Äänestyspaikoilla kävi niiden kuuden tunnin pituisena aukioloaikana koko maassa vajaat 55 000 henkeä eli 1,4 prosenttia äänioikeutetuista. Kellokin on jo heräteostos Ostotottumukset muuttuneet Kelloja korumessuilla esiteltiin alan uutuuksia. Hän työskentelee Helsingin diakonissalaitoksen sosiaalitoimen lakimiehenä. – Joulumyyntilistan kärjessä on timanttisormus, hyvänä kakkosena kultaketju tai -koru ja kolmantena rannekello, listaa Pirjo Kaarte. Vaalimaan tullista kerrottiin pätkimistä tapahtuneen parin tunnin välein. Jalometallialan opiskelijoille – heitä opiskelee 15 oppilaitoksessa kautta maan – julistettiin messuilla Vuoden Lupaus -kilpailu. Sarjojen voittajat julkistetaan alan messuilla maaliskuussa. Ajanvaraus puh. SLIVER OY • PUHDISTUKSET • TARKISTUKSET • KORJAUKSET • TYHJENNYKSET Tilaus puh. Kannus. Nuijamaan raja-aseman läpi oli viikonvaihteen alussa mennyt Venäjälle runsaasti rekkoja. Aiemmin liikkeisiin poikettiin vain asian kanssa ja tiedettiin ennalta, mitä haettiin ja paljonko ostokseen oli varattu rahaa. Silloin päästiin vastaavana ajankohtana 8,4 prosenttiin. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! LAATUMERKIT JA EDULLISET ASENNUKSET! LAATUMERKIT JA EDULLISET ASENNUKSET! HELSINKI (STT) – Tänä päivänä koru tai kello on hyvin usein heräteostos. Samoin alkuvuodesta rajaasemilla oli viikonvaihteiden aikana pitkiä rekkajonoja Venäjän tullin toimiessa pätkittäin. Kaksipäiväinen tapahtuma on avoinna ainoastaan alan ammattilaisille. Yrittäjänaisilla syysliittopäivät HELSINKI (STT) Ennakkoäänestys hiljeni selvästi lauantaina. 0400-167 769 Öljysäiliöhuolto Kajaani/Kokkola TORIKATU 18, Kokkola puh. – Toisaalta Suomessa on noin kaksi kolmasosaa vähemmän yrityksiä verrattuna muihin EU-maihin, joten naisten panos myös yritystoiminnan lisäämisessä on ratkaiseva, totesi Yrittäjänaisten keskusliiton puheenjohtaja Vuokko Rehn. Herman Renlundinkatu 3. Jono ei lyhentynyt lauantaina aamupäivällä, sillä Venäjän Torfjanovkan tulli läpäisi autoja edelleen vain katkonaisesti. Nykyisin yhä useampi hankkii itse kellonsa tarpeen ja tilanteen mukaan. Lähestyvä joulu on vuoden parasta myyntiaikaa sekä koruille että kelloille. Joulumyynnistä neljä viidesosaa on kultaja hopeakoruja, pöytähopeita ja erilaisia lahjatavaroita. Kun suodattimet on vaihdettava, uutta kasvo-osaa ei tarvitse hankkia. Ryöstöstä epäillyt kiinni. Varaa aika optikon näön tarkastukseen araa aika optikon näön tarkastukseen PIILOLASIT – SILMÄLASIT PIILOLASIT – SILMÄLASIT ostaessasi silmälasit edun arvo jopa 1535,silmälääkärin vastaanotto 16.10.2000. Erä ruohonleikkureita syyshinnoin VIKING OMPELU JA SAUMAUS Vieskankatu 4 Ylivieska Puh. Puh. Koruissa ei saa olla kiviä tai helmiä. Patamäentie 12 67100 Kokkola Puh. Kokkola, puh. Muusikko Mikko Kuustonen on suunnitellut tarkoitusta varten hopeisen Aurinkolinturiipuksen, jonka myynnistä saatu tuotto menee lyhentämättömänä Intian, Dominikaanisen tasavallan, Kamerunin ja Haitin lasten auttamiseen. Vilkas henkilöautoliikenne on sujunut ongelmitta. K ORU-QUARTZ KRUUNUPYY 13 Alf Blomqvist Kruunupyy 14 Jan-Erik Norrkniivilä Teerijärvi 15 Antero Mikkola Alaveteli SUORITAMME ÖLJYSÄILIÖIDEN ÖLJYVAHINGOSTA VASTAA OMISTAJA ITSE!!! TIESITKÖ . Poliisi sai hälytettiin Metsolan kaupunginosassa sijaitsevaan Siwa-myymälään kello 16.43. Näin luonnehti suomalaisten ostotottumusten muutosta GWS-messujen hallituksen puheenjohtaja Pirjo Kaarte Helsingissä lauantaina. Mukava käyttää, turvallinen ja helppo huoltaa. Sarjatuotantoon soveltuvan korun materiaalina käytetään hopeaa, kultaa tai platinaa. Kaksi miestä oli teräaseella uhannut yksin kaupassa ollutta naismyyjää. –20 % TAK KEJ A ULK OIL UPU KUJ A YM . Äänestysinto hyytyi lauantaina VAALIMAA (STT) Vaalimaan raja-aseman kohdalle ennen Venäjän tullia kertyi lauantaita vasten yöllä jälleen runsaan neljän kilometrin pituinen jono rekka-autoja odottamaan pääsyä Venäjälle. Aiemmin kello saatiin pääsääntöisesti lahjaksi joko merkkipäivänä, jouluna, ripille pääsyn tai valmistumisen kunniaksi. Ennen oli toisin. Lauantai-iltaan mennessä äänioikeuttaan oli käyttänyt kaikkiaan lähes 380 000 kansalaista, mikä on 9,5 prosenttia äänioikeutetuista. KOTKA (STT) Kaksi nuorehkoa miestä pidätettiin myymälän ryöstöstä epäiltyinä lauantaina iltapäivällä Kotkassa