. . . . Äänestyksen mennessä tasan puheenjohtaja Kärkkäisen kanta ratkaisi. Näin ollen takarajaa varhennettiin ilman ennakkovaroituksia kolmellatoista kuukaudella. . . . Päätös tarkoittaa sitä, ettei Linna voi vastedes puuttua niin sanottuihin näennäisviljelyn tapauksiin ja niistä annettaviin lausuntoihin. . . . . . . Tänään keskiviikkona astuu voimaan valtioneuvoston asetus, jonka mukaan tilavarasto tulee mitoittaa koko vuoden virtsaja lantamäärille. . Demokraattien ehdokkaan Al Goren edustajat kuitenkin torjuivat ehdotuksen suoralta kädeltä. James Bakerin ehdotus ei kelvannut Al Goren tukijoukoille Kuva: Lehtikuva/Reuters Maakunta Kotimaa Mielipide Kalajoki organisoi s Suomen Pankin johtokunnan uusi jäsen Sinikka Salo ei lähtenyt ensimmäisessä tiedotustilaisuudessaan tiistaina enää tarkentamaan kantaansa pankin johtokunnan työnjakoon. Salon mukaan pankin johtokunnan työilmapiirissä ei ole mitään vikaa. Eläkeläisistä puhumattakaan, Paavo Pulkkinen Kokkolasta kirjoittaa. . . . . . Sivu 8 Sinikka Salo piti tiistaina ensimmäisen tiedotustilaisuutensa. . . . . . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Hiihdon olympiavoittajan Mika Myllylän Haapajärven kaupungilta saama 80 000 markan PR-henkilön palkka meni äänestykseen kaupunginhallituksen budjettikokouksessa maanantaina. . Sivu 6 Keskiviikko A B Tänään . .3-5 Kotimaa . . .16 Piste . Heti ilmoituksen jälkeen ei kuitenkaan ollut selvää, mihin oikeusasteeseen ja koska demokraatit valittavat. . . Lopullisen päätöksen Myllylän palkka-asiassa tekee valtuusto. . . . Ei suvaita erilaisuutta, eikä saisi olla eri mieltä sisäpiirin kanssa. . . . . . Ensimmäisessä äänestyksessä vähemmistöön jääneet olisivat halunneet siirtää asian käsittelyn, kunnes sairaslomalla leikkauksesta toipuvaa maataloussihteeriä olisi kuultu asiasta. . +4 +2 +4 +4 +5 +5 2-5 m/s. . .2 Maakunta . Täytyy sanoa, että tämä asetus ei ole pysynyt valmistelijoiden käsissä, Jortikka myöntää. . Tämän myöntää myös insinööri Reino Jortikka Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksessa. . . . Sivu 3 Tilat liriin lantansa kanssa Kuuden päivän varoitusajalla vaaditaan kymppitonnien investointeja Eilen oli syksyn viimeinen lietteenajopäivä. . . Vähemmistöön jäivät keskustalainen Väinö Syrjälä, sosiaalidemokraatti Lauri Pohjonen ja kokoomuslainen Kaisa Koskela. Bushin edustaja James Baker ilmoitti, että republikaanit ovat valmiita hyväksymään Floridan äänten tarkistuslaskennan tuloksen, mikäli demokraatit hyväksyvät aikaisemmin asetetun tiistain kello 17:n takarajan ääntenlaskun lopettamiselle. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 s Kalajoen kunnan organisaatiouudistus korostaa tiimien merkitystä. . . . . . . – Pienituloiset ovat jo niin alistettuja, etteivät he uskalla edes arvostella työnantajain kuivan mallin palkkapolitiikkaa. Linnalta pois viranomaistehtävät “Päätöksessä kostonhenkeä” TALLAHASSEE (STT–AFP–REUTERS) Demokraatit ilmoittivat tiistaina valittavansa Tallahasseen tuomiokunnan tuomarin Terry Lewisin päätöksestä, jonka mukaan ääntenlasku Floridassa päättyy postiääniä lukuunottamatta keskiyöllä Suomen aikaa. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus on päättänyt äänin 5-3 vapauttaa maataloussihteeri Kalervo Linnan hänen viranomaistehtävistään hoitamaan lautakunnan määräämiä muita tehtäviä. Kysymys kuuluukin, ketkä sitä taas tulevat käyttämään. . Piirikunnat voivat myös ilmoittaa, onko niiltä tulossa vielä lisää tuloksia tämän jälkeen. – Perhossa on paha koston kierre. Lantalan laajennus vaatii hyväksytyn suunnitelman, eikä ilman sitäkään ole mitään mieltä ryhtyä betonitöihin talven kynnyksellä. . . . . . . . . . . . . . . .12 Kulttuuri . Kuva: Arkisto Kari Viiperi (KP) Karjan lannan varastoinnista ja levityksestä tullut viimeisin esitys EU-komissiolle syntyi sutena. Jos pidät kantasi, sinulle kosteaan sopivassa tilanteessa, Pohjonen sanoo. . Eriävän mielipiteen jättänyt kunnanhallituksen jäsen Lauri Pohjonen sanoo, että päätöksessä on selvää kostonhenkeä, joka perustuu Linnan toimintaan tapauksessa, jossa kuudelta tilalta on evätty maataloustukea yhteensä noin 300 000 markan arvosta näennäisviljelyn perusteella. . . Hän toisti, että nykyiselläkin työnjaolla pärjätään eikä väheksy vastuulleen tulleita tehtäviä. . . . . . .18-20 Sarjakuvat . Kunnanjohtajan esittämän viranomaistehtävistä vapauttamisen kannalla olivat saman jaon mukaan keskustalainen puheenjohtaja Matti Kellokoski sekä jäsenet Marjaliisa Pannula, Jarmo Möttönen, Vappu Pohjonen ja Juhani Kytölä. . . . . . . . . Tätä mieltä ovat viljelijät, heidän etujärjestönsä MTK ja jopa osa ympäristöviranomaisista. . . . Perhon kunnanjohtaja Pekka Lindholmin ja kunnanhallituksen kanta tapahtuneesta on esillä tämän päivän Keskipohjanmaan Mielipide-sivulla. .13 Mielipide . . . . Määräykset tulivat salamana kirkkaalta taivaalta. . . . . . . Sivu 12 Farssi jatkui Floridassa Ääntenlaskun piti päättyä keskiyöllä, demokraatit aikoivat valittaa Ei käy. Floridan korkein vaaliviranomainen valtiosihteeri Katherine Harris voi tämän jälkeen päättää, ottaako hän huomioon vielä joitain myöhemmin tulleita tuloksia vai ei. . . . . . . . . . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 314 KESKIVIIKKONA 15. . . . Salo muistutti jättäneensä eriävän mielipiteen johtokunnan työnjaosta pitkän harkinnan jälkeen. . . . . Päätös syntyi kunnanhallituksessa kiivaan väittelyn ja kahden äänestyksen jälkeen. Sivu 15 Kuka käyttää joukkovoimaa. . Uudistusta on puitu luottamushenkilöseminaareissa ja kunnan henkilöstöryhmissä. . . Aikaisemmin tiistaina republikaanien presidenttiehdokkaan George W. Yhtä hyvin voitaisiin vaatia ampumaan sonnat raketilla ulkoavaruuteen. . . Karjatilan pakottaminen kymmenien ellei sadan tuhannen markan investointiin viikon varoitusajalla on sulaa hulluutta. . Hyvätuloisten asiaa kyllä ajetaan tehokkaasti, mutta tulottomien ja työttömien asiaa ei aja kukaan. . . . .6-8 Talous . . . . . . . . . – Tilanne näyttää toivottomalta. . Niistä on tarkoitus kehittää voimavara, joka koituu työnantajan, mutta ennen muuta työntekijöiden eduksi, mikä näkyy entistä parempana palveluna. . . . Sivu 4 Myllylän PR-palkka äänestykseen Lopullisen päätöksen Myllylän palkka-asiassa tekee valtuusto. . Lannan levittäminen sallitaan seuraavan kerran aprillipäivänä, mikäli maa on sula ja kuiva. . .14-15 Sää . . . . .9-10 Ulkomaat . . Kalajoella perusteellisesti valmistellun uudistuksen lähtökohtana ei ole henkilökunnan saneeraus. Tuhansien tilojen on ollut näet täysi mahdottomuus hoitaa lantaloitaan lain edellyttämään kuntoon. . . . . . . . . . .17 Urheilu . . Edellisessä versiossa nitraattimääräyksestä, joka kumottiin kuusi päivää sitten, siirtymäaikaa laajennuksille annettiin vuoden 2002 alkuun. .25 Tv, Radio . . . . Viime aikoina osa-aikaisesti maataloussihteerin tehtäviä hoitaneen Kalervo Linnan on tarkoitus palata sairaslomalta hoitamaan virkatehtäviään runsaan kuukauden ajaksi ennen eläkkeelle siirtymistä. . . . . . Kaupunginhallituksen jäsenistä keskustan Kalle Kärkkäinen, Matti Olkkonen, Raimo Kaisto ja Eila Vilppola asettuivat puoltamaan palkkaa kun taas keskustan Sinikka Junnila, Silvo Nybacka (vas.), Helena Nurmenniemi (ps.) ja Maritta Niska (sd.) vastustivat ajatusta. . . Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Salolla suu supussa s Voiman käyttö ei saa olla itsetarkoitus: Ayliikkeen koneisto vielä toimii. . . . .
klo 13-17 Kivitipun Lappajärvi-salissa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Ajatus tuntui aluksi aika ristiriitaiselta. SF Caravan Pietarsaarenseutu: Ilmoittautumiset joulujuhlaan viim. Matti Suomalainen, Oulu 52,28. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kiitokset teille kaikille, jotka muistitte minua 9.11. Renlundink. Säest. Tekstiä on kuitenkin niin pirusti, ettei sitä ehdi opetella. Eläkeliitto Lestijärvi: Aarre kahvittaa ke 15.11. Panu paras Kalakukkoajoissa Pulkkisen musta huumori perustuu arjen tapahtumiin. Klo 16 Hannu Taanila: Journalismi-alamäessäkö. Inkeri Willman Hanna Hämäläinen & Juha Vinkanharju 11.11.2000 Kiitokset Kihlautuneet Haapavesi Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 15.11. klo 19 ja to 16.11. klo 17.30 Kokkolanseudun opiston kahvilassa. Paketti. klo 14.30. Kokkolan Kuvataideyhd: Taidematka Ouluun Maria Wiikin taidenäyttelyyn la 18.11. Kokkolan Martat: Kokoont. 17.11. Ylituomarina toimi Juhani Lappi Vaasasta Tulokset: 1) u. klo 10 ja 11 ja Yksinäinen hirviö, 19 Vekkuliveljet. Onnittelujen vastaanotto klo 18. Hirmuliskojen suosiota Suomessa tuskin vähentää sekään, että TV1 esittää paraikaa saurusten historiasta kertovaa sarjaa. Vammaisjärjestöjen yhteistyötoim: Kokoontuminen ke 15.11. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . saakka kaupungintalon aulassa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 12 Varaventtiili. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Eläkeliitto Lappajärvi: Liikunnallinen iltapäivä su 19.11. Kokkolan Sydänyhd: Leikattujen kerho ke 15.11. Kokkolan Sotainvalidit, naisjaosto ja lesket: Yhteinen päiväkahvitilaisuus to 16.11. marraskuuta. Minä teen sinusta lujan pronssimuurin.” Jer. Pulkkisesta kirja ja uudet jaksot "Sarjan huumori syntyy vakavan kautta" SIILINJÄRVI (KP) Kälviäläisen Timo Kalavaisen omistama u. Kynttilätapahtuma su 19.11. klo 19 Lohtajan kirkko. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Sarjamme henkilöpsykologia lähtee vakavan kautta. klo 10 ja 11 Yksinäinen hirviö, 19 Romeo ja Julia, 19 Closer (pieni n.). klo 10-14, Minimanin aula ma 20.11. Ne on digitaalitekniikan avulla lisätty aitoon maisemaan. klo 18.30 urheilutalolla. 0400508477. Ilm. Pulkkisen – jos mahdollista entistäkin vauhdikkaampia – uusia jaksoja on purkitettu jo kymmenen. Kokkolan Alzheimer-yhd: Tapaaminen Tervakartanossa 21.11. Pedersöre Vaasan Kansanmusiikki-instituutin Laulutupa ke 15.11. ma 20.11. klo 13-15 hot. klo 13 Järviseututalolla. Kontakti: Ke 15.11. Kokkolan Eläkkeensaajat: Porinakerho kokoontuu to 16.11. Ilm. Myrskypääsky 16.11. Näyttelijät Antti Virmavirta ja Jari Salmela. 18.11. Jokilaakson Jobittomat: Hiljaisuuden piiri keskiviikkoisin klo 12, vet. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. klo 18.30 Teatteri Iltatähden aula. Näin sarjaan tulee toinen puoli improvisaatiota, Salmi paljastaa menestysreseptin saloja. Pietarsaari Svenska Gårdens onsdagscafé ke 15.11. 19.11. Pohjanpuron Kusti, om. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 17.30 keskuskoulu. saakka. Hyvänmielen Martat: Piiriliiton tiloissa to 16.11. FöusFinEss. Kaustinen Syyskauden viimeiset oikiat kaustislaiset iltamat la 18.11. Ylivieska Ylivieskan seudun taideyhdistyksen vuosinäyttely 15.11. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 19 ja 17.11. Raittiusyhd: Tapaaminen 22.11. Vaasa Mannerheimin Lastensuojeluliiton 80-vuotisjuhlavuoden tilaisuus su 19.11. klo 12 perjantai-paussi. Sen jälkeen katsoin, että lukijat ansaitsevat tämän kokemuksen. Sitova ilm. klo 14-16. Seura tarj. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 19 (täynnä). (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . os. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 13-15 työväenopisto. Kokkolan Karjalaseura: Tarinatuokio su 19.11. 7231368 tai Keskinen p. KK-team Pohjalainen: Pikkujoulu 25.11. Nivala Ihmiselon lyhyet erikoiset. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 19. klo 19. Pe 17.11. klo 8. Himanka Lestijokilaakson taideyhdistyksen vuosinäyttely kunnanvirastossa viraston aukioloaikoina. klo 17.30-20.30 Kankuri, L.Kirkkok. klo 17. 8648037. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . K-P:n os: Taidemuseoon tutust. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Aira Mäkinen. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Suomenkielisen ääniversion on ohjannut alan konkari Pekka Lehtosaari. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Sitkonsolan Tessa, om. P. Dennis Rundt esittelee uuden kirjansa Korthuset. klo 18 Partasella, H. Riitta Latvala-Erkkilän grafiikkaa, akryylimaalauksia ja posliineja Tillarigalleriassa 17.11. 15:19–20 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.54, (pimeä päättyy 7.55) Helsingissä 8.20, Utsjoella 10.00 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.29 (pimeä alkaa 16.28) Helsingissä 15.49, Utsjoella 13.53 Nimipäivät huomenna: Aarne, Aarno, Aarni, Arne, Arnold ja Arna, ortodokseilla Matti Nimipäivät tänään: Janika, Janita, Janina, Janette, Jannika ja Jeanette, ortodokseilla Guri Tänään Keskiviikkona 15.11. Pohjois-Savon Ajokoirayhdistyksen isännöimissä kisoissa oli mukana 12 voittajaluokan suomenajokoiraa eri puolilta maata. pihan puolelle, Pitkänsillank. klo 11 palvelutalon ruokalassa. Seutis-messut la-su 18.-19.11. Lisääkin on luvassa: paraikaa kuvataan 15:ttä lisärupeamaa. klo 19 kirkko. la 18.11. kirjasto). Kokkolan Sukumyyrät: Tiedotusja kahvitilaisuus 16.11. p. Ilm. Pohjoismaisen kirjastoviikon lastenkirjanäyttely kaupunginkirjastossa 19.11. Puistorinteen Patu, om. viim. Opastus Köyhänperältä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Kokkolanseudun Invalidit: Pohojalaasten pikkujoulu 25.11. saakka Arsis Galleriassa. 8311099. Lohtaja Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoron kirkkokonsertti su 19.11. and coffee! Tanssija musiikkiteatteriyhdistys AMIT ry esittää Matkalla jouluun Pietarsaaren kirkossa ke 15.11. 7) u. Pasaatissa. klo 12 Kontakti. Pykäläahon Riina, om. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kitaramatinea to 16.11. Raija p. La Pertti Salovaara. 39. Mutta tämä vain todistaa, että kun on pakon edessä, alitajunta menee seinästä läpi. klo 14 seurakuntatalolla. klo 18.30. Kokkolan Latu: Tanssikurssi su 19.11. STL Pietarsaari: Pikkujoulu 9.12. Kokkola Opiskelijakonsertit ke 15.11. marraskuuta. to 16.11. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Iltahartaus Ritva Hänninen. 0500-160099. klo 19, la 18.11. Snellmankoti. Valkamalle tunnustus dinofilmin ääniroolista LONTOO (STT–REUTERS) Tulvat uhkaavat Titanic-tähden Kate Winsletin ja hänen perheensä kotia Thamesin rannalla Etelä-Englannissa. klo 19 Toini Tammisella, Mäntykangas 8. ja ilm. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Pulkkinen näyttää voittaneen viimeistään tähän mennessä arveluttavan huumorin ystävät puolelleen. Seikkailun suomenkielisen ääniversion keskeiset näyttelijät ovat Ritva Valkaman ohella Sami Uotila, Ossi Ahlapuro, Pertti Sveholm ja Minna Haapkylä. Kokkolan Sos.dem. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: Kokoontuminen ke 15.11. Valkamaa kuullaan Eema-nimisen dinosauruksen äänenä Disneyn filmillä, joka tulee Suomessa ensi-iltaansa 17. klo 18 Länsipuisto Tyrsky-patsaan luona. 8289495. Vi Nerisstassbor; Työssä ja vapaaajalla ennen muinoin 17.11. Harva muu tvohjelma on saanut niin paljon irti vaikkapa tyylikkäästä kaljuuntumisesta tai vakuuttavasti roikkuvasta kaljamahasta. Messulounas la ja su klo 10-17 Herman Ojalan koulu. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. p. Vaikka sarja operoi huumorin parissa, Pulkkisen tekijät korostavat, että se ei perustu kevyisiin aiheisiin. klo 18. Oulu Kaupunginteatterissa 15.11. Myös näkökulma on aika vakava, väittävät Pulkkisen käsikirjoittajat Jari Salmi ja Juha Jokela. klo 10 (täynnä) ja 17.11. Ei ole suuri yllätys, että Jari Salmi nimeää sarjan esikuvaksi Coenin veljesten ja Martin Scorsesen otteen elokuvaohjaajina. klo 19 Lidslentie 22. To 16.11. Käsityöpiiri ja matonkuteiden leikkuu keskiviikkoisin klo 13. Mikolle. klo 13 naperopiiri. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Jokela tunnustaa, että häntä arvelutti aluksi Pulkkisen muuntaminen kirjan muotoon. Sirpa Ervastin luento to 16.11. Kirjan lisäksi Pulkkis-fanit pääsevät hykertelemään sarjan uusien tv-jaksojen parissa, jotka alkavat 27. Ilm. su 19.11. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Veteli Israel-juhla su 19.11. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Koivukulman Ernesti, om. Simo Kangas, urut Kai Alestalo. Tied. klo 18.30 tuoteesittely, maistiaiset. saakka. Pekka Auvinen, Laukkala 78,81, 8) n. Prs, bussi talli klo 11, Koiv., Oravank., MH. 7247570. Oul., Ryt., Isov., Kaarl., A.Chyd., K.Aadolf., Lib., Mar., Yksp.risteys n. Dinofilmi on yhdistelmä tietokoneanimaatiota ja erikoistehosteita. 8350080. Timo Kalavainen, Kälviä 92,81, 2) u. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 11, Nissin koululla 24.11. Pirttilammin Ritu, om. Muurivuoren Sahti, om. 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista Kennel 46 s viikko On ystävät helmiä elon tiellä, voi matka jatkua ilomiellä. Lauri Halonen, Kontiolahti 82,03, 5) u. Nuorisokahvila perjantaisin klo 18.30 monitoimitalolla. Ulla Slotte p. klo 10 Dakota, 19 Kissa kuumalla katolla. klo 19. 8224637. Veijo Heikkinen, Kuhmo 77,72, 9) u. Köykärillä. Kokkolan Eläkkeensaajat: Pikkujoulu 15.11. K-P:n MTY: Talkoot ke 15.11. – Nämä hahmot syntyvät siitä, kun joku arka aihe jää askarruttamaan, täydentää Salmi, joka myös näyttelee Pulkkisessa. Kalajoki Kalajoki-Raution 4H-yhd:n 70-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Valokuvaja tehtäväkorttinäyttely kirjastossa 15.11. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kahvit klo 13. 42. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Yhdistykset Pertti Mattila HELSINKI (STT) Tv:n Nelosen viihdesarja Pulkkinen ylitti tiistaina yhden kynnyksen, kun sarjan miehekkäästä sanailusta kootut tekstit julkaistiin kirjana. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. klo 14 uusi Pedrinas-baari, Isokatu (ent. Musiikkia, arvontaa. – Jos tämä tästä pahenee, meidän täytyy harkita evakkoa, Threapleton pohti. 02041 69544, 7233576, 040-5213299. (06) 827 2234, . Tied. Eema on tarinassa kruunusarvinaama-lajin edustaja, jonka osana on vaeltaa dinosauruslauman mukana kohti pesäpaikkaa. klo 19 yläasteen musiikkiluokassa. klo 18 (kahvitarj.), juhla klo 19 Kampustalon Seinäjoki-sali. Fröbelin Palikat, lasten konsertti ke 22.11. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Iltamusiikkia la 18.11. Viljo Pennanen, Muuruvesi 65,04, 12) u.Jeppe, om. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . saakka. Kokkolan Maaja Kotitalousnaiset: Kokoontuminen 22.11. – Käsikirjoitukset teemme hirveän tarkkaan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kokkolan Liikeja virkanaiset: Lähtö Hohtokynttilään Samuli Anttilalle Karhiin to 16.11. Raimo Kontiovaara, Kuopio 81,89, 6) n. Aila ja Matti Nisula. Risto Östbergin maalauksia Taidetalo Barokissa 18.11. Esikuvana voisi mainita yhtä hyvin karjalaisen runonlaulajamummoni, korostaa Salmi. klo 18 Meritan kerhohuoneessa. srk:n Pikkusali. klo 12 Viiru ja Pesonen telttailevat, 19 Pieni kauhukauppa. klo 19 rav. 18 b, ma 20.11. Osmo Jämsä, Mari Peltokangas, puhe Arto Raumala. Tunnustuksen Valkamalle myönsi Disney Character Voices, Inc. Eteläväylä, Kokkola. Runot ja laulut kaupunkilaisten tuotantoa. klo 19 K-P:n Konservatoriolla. Pentti Kiiski, Kinnulanlahti 88,41, 3) n. Muurivuoren Urja, om. Lukija voisikin mielestäni hyvin kokeilla lukea kirjaamme ääneen, Jokela aprikoi. kanttori Ari Penttilä. Tulvat uhkaavat Titanic-tähden kotia. ja ilmoitt. klo 14 kirjasto. Sokeain viikon valtakunnallinen päätapahtuma ke 15.11. saakka. Lottoa ja arvontaa. Todellisuudeksi ryöpsähtänyt vesidraama uhkaa häätää Winsletin, tämän aviomies Jim Threapletonin sekä Mia-vauvan evakkoon, sillä vesi nousee vakaasti kohti elokuvatähden hiekkasäkeillä suojattua taloa. Pohjanmaan Näkövammaiset. 2 riviä, sis. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Reisjärvi Erävalakiat Kalajan Valakeisella pe 17.11. – Pulkkinen on ollut mulle yhtä suurta voittokulkua, ponnahduslauta koko alalle. Sitten kuulin, paljonko Alivaltiosihteerin kirjat myyvät. Zittra p. Muurivuoren Panu keräsi korkeimmat pisteet viikonvaihteessa Siilinjärvellä järjestetyissä Kalakukko-ajoissa. Liput toiminnanohjaajalta, sama paikka. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ihmiset kääntyvät sinun puoleesi, mutta älä sinä käänny heidän mielensä mukaan. klo 18.30. klo 13 Kokkolan suom. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Veko, om. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat: Muistojen helminauha, harjoitukset pe 17.11. Minun maailmani, taidetalo Väinölässä Vitali Tchapkovitshin öljymaalauksia (alakerta) ja yläkerrassa Ritva Puusaaren Aplikoiden-näyttelyssä muun muassa kirjansidontaa, kankaanpainantaa ja nahkatöitä 19.11. p. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Pelastakaa Lapset: Tapaaminen ke 15.11. Järj. 24.11. Muurivuoren Panu, om. Risto Kilpeläinen, Mikkeli 77,43, 10) u. Oulainen Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti to 16.11. Su taikuri Jean Dark, Arsi Harju klo 12-14 Perhon kunnan osastolla. Leffan juoni kertoo nuoresta dinosauruksesta, Aladarista, joka joutuu eroon laumastaan ja kasvaa – hieman kuin Tarzanin kohtalon jakaen – lemuriapinoiden parissa. Joht. klo 20 Rythm, pop, soul, jazz... 17.11. Kasso isse -murrekirjan julkistaminen su 19.11. Sarja on ollut hänelle näytön paikka liki tyyliin "nyt tai ei koskaan". 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Praataahan, kaffia, nisua ja piskettiä. – Sen voi silti todeta, että nämä tekstit on kirjoitettu alun perin puheeksi. Vilho Rautiainen, Parantala 70,56, 11) u. klo 19. seurakuntakoti. Kokkolan Tanssiklubi: Joulujuhla pe 17.11. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 10 ja 12 Viiru ja Pesonen telttailevat, 19 Komian tähäre, 16.11. Sarjan toinen näyttelijä on Antti Virmavirta. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 3, 10-12 sukkaputki. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 19 Kansantaiteenkeskus. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Esikuvien vaikutus ei ole kuitenkaan kovin näkyvä. Härmän kuntokeskus. SPR:n Lohtajan os: 50-v.juhlakokoont. Niina p. Puoleksi improvisointia Pulkkisen musta huumori perustuu arjen tapahtumiin. Keski-Pohjanmaan Journalistien 60-vuotisjuhla la 18.11. Teuvo Toivonen, Peräseinäjoki 86,23, 4) u. Ilmoitt. klo 10 yhteislaulua tk. 11.45. Kälviän 4H-yhd: Piparkakkutalon valmistuskurssi virastotalon kahviossa 18.11. Reko, om. aika. After Eight Musiikkikahvilassa ke 15.11. Seinäjoki Kaupunginteatterissa 15.11. Pohjanmaan Syöpäyhd. Pääosa Pulkkisen rynnistyksestä on epäilemättä peräisin tekijätiimin ikiomasta sisäavaruudesta. 2-4. Kari Pitkänen, Karttula 79,30. Sana: ”Jos et puhu joutavia, vaan puhut niin kuin puhua tulee, saat jälleen olla minun suunani. Tapahtumat sijoittuvat aikaan 65 miljoonaa vuotta sitten. Aina joku eksyy Teatteri Iltatähdessä ke 15.11. Seinäjoelle. p. Klo 18 sairasauton esittely, klo 18.30 kahvit, klo 19 juhla. Kokkolan Sotainvalidien naisjaosto: Joulumyyjäiset Citymarketin aula la 18.11. Tuhannet britit ovat joutuneet lähtemään kodeistaan, kun pahimmat tulvat 50 vuoteen ovat nostattaneet veden sisätiloihin. Kuva: STT/Grafiikka HELSINKI (STT) Näyttelijä Ritva Valkama on palkittu ääniroolistaan Dinosaurus-elokuvassa. Kirkkokuoro, Toholammin Soittokunta, srk:n lapsikuoro joht. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Voittotuloksellaan 92,81 Panusta tuli myös käyttövalio. (06) 827 2000 ark. klo 11 Työväentalolla. klo 10 Voudintalolla. Kokkolan Martat: Joulumyyjäisten suunnittelu Marttala, Pitkänsillank. Kokoont. klo 19 musiikkiopistossa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lisäksi nähdään ensi loppiaisena erikoisjakso, joka keskittyy yhteen Pulkkisen henkilökaartin hahmoon. Kattokranssi paperinarusta -kurssi 22.11. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kokkolan Nuorten Tuki: Avoimet ovet Nuopparilla marraskuun ajan, Halkokarin nuorisotalo. klo 10. klo 19 seurakuntakodilla. Pyhäjoki Murrosikäisen vanhempana kikkoja ja keinoja jaksamiseen, MLL:n koulutt. Salmi oli ennen Pulkkista työtön kemiläinen näyttelijä. klo 12 Viiru ja Pesonen telttailevat, 19 Pieni kauhukauppa, 17.11. Rantasipi Tropiclandia, Vaskiluoto. Sen sijaan Jari Salmelle Pulkkinen on ollut todellinen läpimurto. Tuttuja klassisen musiikin hittejä pianosovituksina. klo 19. klo 18.30 Mannerheiminaukiolta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Lohtajan Maaja kotitalousnaiset: Euroinfo-tilaisuus Suoramyyntihallin kahviossa ma 20.11. Kokoont. Kokkolan kaupunginteatterissa Nukkumatti majakkasaarella 16.11. Huom. menn. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . viim. Tästä todistaa se, että syksyn mittaan lähetetyt Pulkkisen uusintajaksot ovat keränneet yhä suurempia katsojalukuja. 16.11. Toholampi Jouni Someron pianoshow to 16.11. Pikaväylä parrasvaloihin Antti Virmavirta on ollut jo ennestään tunnettu näyttelijä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Vet. klo 10-14, Tervakartano ke 29.11. klo 10-17 urheiluhallilla. KVL Kokkola: Pikkujouluja teatterimatka 2.12. saakka
Teknisen johtajan palkkaa korotettiin, koska palkkaus on alueen teknisten johtajien keskimääräistä palkkatasoa alempi. Tarkoitus on, että uusi kunnanjohtaja ottaa osan eläkkeelle siirtyvän kunnanjohtaja Pekka Lindholmin tehtävistä vastatakseen jo ensi vuoden alusta lukien. Yhteensä 240 000 markan hankkeella yrittäjä parantaa laskettelukeskuksen lumetusta. Sisältötuotantoa Telakalta Keski-Pohjanmaan yhteistyöryhmä hyväksyi Telakka-hankkeen toteuttamisen tavoite 2-ohjelmassa. Kunnanjohtajan virkavaali oli esillä jo maanantai-illan kunnanhallituksessa, mutta hallitus siirsi käsittelyä, koska halusi samaan pakettiin ratkaisun myös uuden kunnanjohtajan palkasta. Leppälän koulu toimii tällä hetkellä Sievin Rauhanyhdistykseltä vuokratuissa tiloissa. Kaupunkien välinen vilkas työmatkaliikenne kertoo hänen mukaansa omalta osaltaan siitä, että luontainen Kokkolan-Pietarsaaren talousalue on olemassa. Leppälän kouluasian jättämistä pöydälle lisäselvityksiä varten esitti Mauno Jussila (kok.), mutta hänen esityksensä ei saanut kannatusta. –Kestävän kehityksen periaatteessa liitetään karjatalous ja peltoviljely niin, että lanta voidaan käyttää hyödyksi. Kokkolaa ajetaan aluekeskukseksi Yhteistyökumppaneita haetaan etelästä ja pohjoisesta HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunginhallitus päätti äänin 6-3 korottaa kahden johtoryhmän jäsenen palkkoja. Aamulla hän tuli töihin tietämättä laajennusmääräyksen aikaistumisesta seuraavaan päivään. Uusi kyläkoulu rakennetaan edullisesti. Kaltevuussääntökin voimaan tänään Koko ruljanssin taustalla on EU:n nitraattidirektiivi, jonka suomalainen sovellus ei ole tähän mennessä täysin tyydyttänyt komissiota. Esitys hävisi kaupunginjohtajan esitykselle äänestyksessä. Kuva: Jukka Lehojärvi Päivi Savela SIEVI (KP) Homevaurion vuoksi suljettua Leppälän koulua ei aiota peruskorjata, vaan tilalle rakennetaan uusi. Alavieska jatkaa entisillä prosenteilla PERHO (KP) Perhon kunnanjohtajaksi yksimielisen kannatuksen vaalin valmisteluvaiheessa saanut hallintojohtaja Timo Tallila esittää valtuustolle omat näkemyksensä kunnan kehittämisestä 27. Kolmantena vaihtoehtona selvitettiin kustannuksia, jos oppilaat siirretään johonkin toiseen kouluun. Lantalat eurokuntoon viikossa Suomi lupaa mahdottomia EU-komissiolle Minna ja Ismo Lassila sekä Marko Kivelä rakentavat paraikaa Kälviällä kahden tilan 127-paikkaista yhteisnavettaa. Mahdollisesti laadimme asiasta valituksen oikeuskanslerille, toiminnanjohtaja pohtii. Maakuntajohtaja ennustaa kovaa kisaa siitä, mitkä kaupungit saavat aluekeskuksen statuksen. EU:n ESR-rahoituksen osuudeksi on arvioitu 1,2 miljoonaa markkaa. Suuria kustannussäästöjä siirrosta ei kuitenkaan ole saatavissa. Toinen kummajainen samaisessa valtioneuvoston asetuksessa on kymmenen prosentin kaltevuusraja. Myönteinen asia olisi, jos esimerkiksi Kokkola ja Pietarsaari voisivat tehdä tässä asiassa yhteistyötä, Seikkula esittää. Keskustan kaksi valtuutettua esitti, että muiden asuinrakennusten kiinteistöveroprosentiksi vahvistettaisiin 0,50 prosenttia, mutta esitys kaatui äänin 13-7. Kymmenien tuhansien markkojen laajennukset ilman mitään suunnitelmia lantaloihin talven alla, kun betonityöt eivät muutenkaan suju pakkasten tullen, on eittämättä tolkuton vaatimus. Valtuustolle esitetään 610 000 määrärahan hyväksymistä, ja tarkoituksena on parantaa vedenlaatua ruoppaamalla järvi ja tiivistämällä patoa. Johtajaehdokas visioi Perhon kunnasta. Jortikka kauhisteli asetuksen tiivistä aikataulua tiistaina. Haapavesi korotti palkkoja Teuvo Harju ALAVIESKA (KP) Alavieskan kunnanvaltuusto vahvisti ensi vuoden tuloveroprosentiksi 18,75 prosenttia. Ensi vuoden alusta lukien kunnan elinkeinoasioista päättää kunnanhallitus ja Alavieskan Kehityskeskus Oy. Ei ihme, että kenttämies putoaa uudistusten kelkasta, kun viranomaisillakin on täysi työ pysyä kyydissä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 15.11. Padon tiivistystyön aikana lämpötila ei saa olla pakkasen puolella. Määräys pätee kaikkiin viljelmiin riippumatta siitä, onko niiden alapuolella vesistöjä vai ei. Lopulliset ratkaisut aluekeskusten valinnassa tekee sisäasiainministeriö. Aluekehitysohjelmatyöllä pyritään saamaan aikaan kehittyvä aluekeskusten verkko, joka kattaa kaikki maakunnat. Koulu saa ajanmukaiset tilat ja säilyy kaksiopettajaisena kouluna. Alustavissa suunnitelmissa aluekeskusten määräksi on arvioitu 30-40. –Ehkä joka kolmannella tilalla lantavarastot ovat riittämättömät, arvioi insinööri Reino Jortikka Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen Kokkolan toimistosta. Ei kai ketään nyt suoralta kädeltä taluteta leivättömään pöytään, ympäristökeskuksen insinööri Reino Jortikka aprikoi. Nyt –päin vastoin – lannoitekustannukset ovat nousemassa. Sivistysjohtaja hoitaa myös ala-asteen rehtorin tehtävät ja on toiminut tuloksellisesti sivistysstrategian toteutuksessa. Aluekeskuksilla tarkoitetaan useista kunnista koostuvien asiointija työmarkkina-alueiden kokonaisuuksia. Nitraattidirekstiivin noudattamista valvovat ympäristökeskukset ja -sihteerit. – Törkeimmissä tapauksissa annetaan kehotus laajentaa varastoa. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat noin 3,9 miljoonaa markkaa, josta te-keskuksen osuus on suurin eli 1,5 miljoonaa markkaa. Vesa Rajaniemi (kesk.) esitti, että tuloveroprosentiksi vahvistettaisiin 19,0 prosenttia, mutta hänen esityksensä ei saanut kannatusta. Lietesäiliön teko jää tulevaan kevääseen. Alueelle rakentuu pienteollisuuspalvelukeskittymä, ja Kankkoselta ostetulle alueelle siirtyy vesiosuuskunnan varikko. Muiden johtoryhmän jäsenten palkkoja on tarkistettu jo aiemmin. Sievin kunta ostaa Jorma Kankkoselta 1,4 hehtaarin määräalan Kokkolantien varresta 85 000 markalla. Kaltevuusmääräys tulee voimaan niin ikään tänään samoin kuin lannan levityskielto, joka jatkuu huhtikuun ensimmäiseen päivään asti. Kuntarahoituksen osuudeksi on laskettu 8 900 markkaa ohjelmaan osallistuvaa yritystä kohden. Perhon kunnanjohtajan virkaa on hakenut viisi henkilöä ja lopullisen ratkaisun valinnasta tekee kunnanvaltuusto. Vuosittain ohjelmaan arvioidaan osallistuvan vajaat kymmenkunta yrittäjäkandidaattia sekä 4-7 toimivaa yritystä. Jos pelto viettää jyrkemmin, sille ei saa levittää multaamatta karjan lantaa lietteenä eikä kuivatavarana. Esitykset uusista aluekeskuksista on tehtävä huhtikuun loppuun mennessä. Hänen myötätuntonsa on viljelijän puolella. Kuntaan perustetaan myös maaseutulautakunta, joka päättää maaseutuun ja maatalouteen liittyvistä asioista. Katsotaan mitä asialle voidaan vielä tässä vaiheessa tehdä. MTK liittona vastusti sitä lujasti ja loppuun asti. – Valtioneuvoston asetus on voimakasta tekstiä. Kaupunginhallituksen käsittelyssä Viljo Saukko esitti, että johtoryhmän jäsenten palkantarkistukseen käytetään sama prosenttiosuus kuin muunkin henkilöstön kohdalla on käytetty. Esitys poistettiinkin jo kertaalleen valtioneuvoston listalta, mutta se palautettiin sille Satu Hassin vaatimuksesta. Kunnanhallitus esittää uuden koulurakennuksen rakentamista nykyiselle tontille. Eikä siinä kaikki. Ympäristönsuojelua kaikki kannattavat, mutta ei senkään nimissä voi täysin mahdottomia edellyttää. Keminmaalaisen talotehtaan Design-talo Oy:n on neuvoteltu tarjous, ja kyläläiset ovat sopineet olevansa mukana rakentamisessa omalla panoksellaan. MTK harkitsee valitusta – Viettäviä peltoja meillä on vähemmän kuin muualla, mutta täällä tulee vastaavasti enemmän karjanlantaa. Konekauppiaat vuolevat kultaa kaltevuussäännöstä. Toivottavasti tämä tuorein versio viimeinkin kelpaa komissiolle, muutoksiin työlästynyt Jortikka huokaisee. 8 .90 Kartanon PALVIVIIPALEET 300 g (33,00) 9 .90 Soila LEIVONTAMARGARIINI 500 g (7,80) 3 .90 Atria LIHAMAKARONILAATIKKO 400 g (19,75) 7 .90 Serla Toilet WCPAPERI 30 rll TALOUSPAPERI 12 rll yhteensä 79 .80 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Toiseen päätyyn tulee kuivalantala. MTK KeskiPohjanmaan toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki ei puolestaan vähättele sitäkään. Kansalliset päätökset eivät saa alittaa unionin vähimmäisehtoja. Altti Seikkulan mielestä Kokkolan talousalue on nykyiselläänkin kyllin vahva täyttämään nimitykselle asetetut ehdot, mutta maakuntajohtajan mielessä välkkyy voimakkaana myös yhteistyö Kokkolan ja sen lähikaupunkien välillä. Jortikan mukaan lantaloiden rakentaminen Keski-Pohjanmaalla on suurempi ongelma kuin lannan multaaminen vähintään kymmenen prosenttia viettävillä pelloilla. Kivisillä pelloilla laite on käyttökelvoton. Myös yläaste ja osa kyläkouluista kaipaa peruskorjausta. Tallilan valintaa pidetään niin selvänä, että kunnanhallitus tekee esityksensä uudesta kunnanjohtajasta vasta samana päivänä ennen "visiointitilaisuutta". Kaupunkien välillä kulkeva maakuntaliittojen rajakaan ei Seikkulan mielestä olisi este yhteiselle aluekeskukselle, jos riittävää yhteistyöhalua löytyy. Koiraveroa kunta periin ensi vuonna satasen koiralta. Hankintaa on vaikea niellä ainakin niillä tiloilla, joilla on tavoitteena sinnitellä eläkeikään viisi vuotta tai vähemmän ilman uusia investointeja. Kari Niemelle myönnettiin 100 000 markan laina Louekallion vesitysjärjestelmän rakentamiseen. Jouni Jyrinki tietää, että multain levitinvaunun perässä ei edes kaikissa olosuhteissa pelaa. Telakan toteuttaa Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskus. 2000 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Herkkumaa HERKKUPUNAJUURI 1,7 kg (11,70) 19 .90 Ingman JOGURTTI 150 g 10 prk (5,93) 2 erää/tal. Vanhojen tilojen peruskorjaus maksaisi yli miljoona markkaa. Sivistysjohtajan palkkaa nostettiin 2 000 markalla kuukaudessa ja teknisen johtajan palkkaa 1 300 markalla kuukaudessa. Hankkeen tavoitteena on luoda ja kehittää it-alan sisältötuotantoa tukevaa yritystoimintaa. Sivistysjohtajan palkka ennen korotusta oli 19 900 markkaa ja teknisen johtajan 17 400 markkaa. Sievin Leppälään uusi koulu Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan liittoon kuuluvat kunnat kokoontuvat ensi viikolla selvittämään keinoja, joilla varmistetaan Kokkolan valinta uuden aluekehitysohjelman mukaiseksi aluekeskukseksi. Sievin kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se myöntäisi kahden miljoonan markan määrärahan Leppälän koulun uudisrakentamiseen. Vuoden 2002 alkuun luvattu siirtymäaika lyheni viikko sitten kolmellatoista kuukaudella kuuteen päivään. Multaava perä vaunuun maksaa lisävarusteineen vähimmässäkin tapauksessa parikymmentä tuhatta markkaa. Tilakysymyksen vuoksi Leppälän kouluremontti on kiireellisin, mutta remonttitarvetta on Sievissä muun muassa Järvikylän koululla ja Kirkonkylän alaasteella. Lukuisat tilat rikkovat jo nyt tahtomattaankin nitraattimääräyksiä, jotka vaativat vuoden tarpeisiin riittävän varastotilan viidennestätoista marraskuuta lukien. Chiquita BANAANIT/kg 4 4 .90 .90 Kari Viiperi (KP) Karjan virtsan ja lannan säilyttämisestä ja levityksestä annetut uudet asetukset eivät ole tästä maailmasta. Monissa taloissa levitysala saattaa loppua kesken, Jyrinki pohtii. Yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi valtuusto vahvisti 0,50, vakituisten asuinrakennusten 0,30, muiden asuinrakennusten 0,90 ja yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentiksi 0,30 prosenttia. 06-8328700 6 6 6 6 ....9 9 9 9 HK NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (17,25) 9 9 9 9 ....9 9 9 9 Hätälä TUORE SILAKKAFILE/ kg 1 1 1 10 ....0 Mesileipä RANSKANLEIPÄ 350 g 5 kpl (5,71) EI JÄLLEENMYYJILLE KESKIVIIKK KESKIVIIKKO T O TORST ORSTAI AI Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Villenjärven kunnostusta lykätään ensi kesään. Hankkeen toteutusaika alkoi lokakuun alussa ja päättyy kesäkuussa 2003. – Nitraattidirektiivi on kaikkiaan täysin mahdoton. Johtoryhmän osuus järjestelyvarasta on 300 markkaa, ja Saukko esitti sen antamista tekniselle johtajalle. marraskuuta. Hänen palkkansa oli alempi kuin yläasteen rehtorilla
– Kotisairaanhoitoon, omaishoitoon ja muihin perustason hoivapalveluihin pitäisi saada lisää varoja, joka taas näkyisi säästöinä sekä perusterveydenhuollon menoissa. Puhelimista aiheutuu paitsi melua, myös häiriötä tulkkauslaitteisiin. Johanna Koivukoski-Hägg KANNUS (KP) Kannuksen kaupungin ensi vuoden tuloveroprosentti on tämän vuoden tasolla eli 19 prosenttia. Yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöjä verotetaan yleisen veroprosentin mukaan. TULE! Suuri leffapäivä 16–17.11.00 Bingot Elokuvat Tehokas markkinapaikka. Mies tuomittiin maksamaan erilaisia korvauksia noin 46 500 markkaa. Reunaehdoksi on muodostumassa myös kaupungin velkamäärä. Uudet virat ovat tulossa lähinnä terveyskeskuksen työkuormaa helpottamaan. Hinta edellyttää la-su välisen yön perilläoloa, paluupäivät su ja ma. KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! L E N N Ä N A A P U R I I N . Äänestykseen meni muun muassa Närvilän rukoushuoneen uuden toimitalon rakentamisavustus. Savolainen työväenyhdistyksen johtoon LESTIJÄRVI (KP) Raimo Savolainen jatkaa Lestijärven sosialidemokraattisen työväenyhdistyksen puheenjohtajana ensi vuonna. Sen hinta on reilut 13 000 markkaa. Matti Olkkonen (kesk.) äänesti tyhjää. Syyskokouksessa yhdistyksen varapuheenjohtajaksi valittiin Reino Brandt ja johtokunnan muiksi jäseniksi Tuula Virkkala, Yrjö Jokela ja Kalervo Parkkonen. Ensi vuoden vuosikatteen pitäisi olla 5,5 miljoonaa markkaa positiivinen. Rikosten kohteena oli ollut naisystävä, jota mies oli kuristanut, hakannut nyrkeillä, potkinut vartaloon sekä lyönyt keittiöjakkaralla päähän. Ensi vuoden investoinneista raskaampia ovat Martinmäen koulun loppusilaus sekä Karjalahden entisen vanhainkodin saneeraus EU:n avustuksella yrityskoulutuskeskukseksi. Asia oli esillä parlamentin puhemiesneuvoston kokouksessa myöhään maanantai-iltana. Kaupungin kulut 27 000 markan kustannuksista ovat 4 500 markkaa. Sen hinta on käyttöliittymineen on noin 44 000 markkaa. Ensi vuonna olemme poistojen jälkeen ensimmäistä kertaa kuivilla, Järvinen kertoo. Aloitteen asiasta on tehnyt johtava sairaalateologi, ja hautausmaajohtokunta on esittänyt asian yhteiselle kirkkoneuvostolle. Niin sanottu konsernivelka ylittää jo 18 000 mk/asukas rajan. Neuvosto äänesti avustuksista KOKKOLA (KP) Isokatu saa jouluilmeen reilun viikon kuluttua lauantaina, kun jouluvalot sytytetään perinteisin juhlallisuuksin. Äänin 6–3 (yksi tyhjä) 70 000 markan avustus voitti vastaehdotuksen 100 000 markkaa. Naapurilennot nyt edulliseen avajaishintaan: 895,-. Nainen oli saanut julmasta ja raa'asta käsittelystä vakavia ja pysyviä vammoja. Valtuustolle esitetään, että muistolehtoon hankitaan muistomerkki Kaavin Kivi Oy:ltä. 19 prosentin mukaan verotettaessa ansioverotuloja kertyy kaupungin menoja paikkaamaan noin 60,2 miljoonaa markkaa. www.finnair.fi TUKHOLMAN-YHTEYDET 30.10.00 31.3.01: AY619 ma-la AY617 ma-pe, su AY618 ma-pe, su 06.50 Kokkola/Pietarsaari 16.40 Kokkola/Pietarsaari 21.40 08.00 Tukholma 17.50 Tukholma 18.30 WWW.BIOREX.NET alk. On monta hyvää syytä lähteä Tukholmaan: jouluostokset, teatterit, sukulaiset, konsertit, urheilutapahtumat, näyttelyt… Kaikki lentäen lähellä. Mika Myllylän PR-palkasta hallitus repesi niin ikään tasan kahtia. Siitä 200 000 markkaa aiotaan varata seurakuntien omiin projekteihin, ja samalla pienennetään hieman muita sosiaalisten kohteiden avustuksia, esimerkiksi Kontaktin ja turvakodin. Samoin ulkomaalaistyöntekijän tointa halutaan jatkaa ensi vuoden ajan. 12.00 elokuvia tasatunnein, liput alk. Pitkän keskustelun jälkeen kaupunginhallitus päätti, että valtuustolle annetaan vapaat kädet päättää maakuntaliiton jäsenyydestä. Leppilammen kylää koskeva oikeusvaikutteinen osayleiskaava laitetaan vireille. Sitä ennen investointiohjelma on sen verran raskas, ettei se mahdollista velkataakan keventämistä, Järvinen miettii. Tilintarkastajiksi nimettiin Antero Liimatainen ja Reijo Brandt. Muistolehto lapsihautaalueelle Marian hautausmaan lapsihauta-alueelle aiotaan perustaa muistolehto, johon on tarkoitus sirotella 12–21 viikon ikäisinä kuolleiden sikiöiden tuhka. Lisää virkoja terveyskeskukseen Valo tunnelin päässä kirkastuu Haapajärvellä Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,5 18,5 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -135,2 -146,8 verotulot, Mmk 79,9 81,2 valtionosuudet, Mmk 68,3 79,2 vuosikate, Mmk 5,5 5,5 investoinnit, Mmk 6,1 11,9 lainat, Mmk 64,9 71,2 vuosikate mk/asukas 660 665 lainakanta mk/asukas 7.819 8.590 H a a p a j ä r v i 8 3 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte 18,5 -133,5 80,1 64,3 3,8 7,9 64,6 455 7.791 KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto äänesti ensi vuoden avustuksista. YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi Oulaisissa asuneen miehen 1,5 vuodeksi ehdolliseen vankeuteen sekä 2 400 markan oheissakkoon. helmikuuta 2001 lukien. Perheasiain neuvottelukeskukseen tulee johtajan ja perheneuvojan virat sekä vastaanottosihteerin osa-aikainen toimi. – Yleensä Kannuksen menot sairaanhoitopiirissä ovat jääneet budjetoitua alhaisemmiksi. Valtuusto vahvisti veroprosentin maanantai-illan kokouksessaan. – Tuloverot nousevat Haapajärvellä noin kahdella prosentilla 81 miljoonaan, mutta vastaavasti yhteisöverot tippuvat liki kahdella miljoonalla. Sairaanhoitoon 900 000 lisää Kaupunginvaltuusto myönsi perusturvalautakunnalle 900 000 markan lisämäärärahan erikoissairaanhoidon menoista aiheutuneiden ylitysten vuoksi. – Haapajärvellä verotulot asukasta kohti ovat maakunnan pienimpiä alhaisen tulotason (40 000 mk/asukas) vuoksi. Palkoissa on varauduttu realistisesti 4 prosentin tarkistukseen. Esitykseen sisältyvät lääkärin, sairaanhoitajan ja johtavan sosiaalityöntekijän sekä kahden lähihoitajan virat. Istuntosalin pöytiin mikrofonien juureen esitetään kiinnitettäväksi tarroja, joissa muistutetaan puhelimen sulkemisesta. Valtuusto päätti asiasta Eskolan kylätoimikunnan esityksestä. Talousarvioesitykseen sisältyy myös uusia tai kokeiluluontoisesti käytössä olleita toimia, joita esitetään valtuustolle jatkettavaksi. Tiedottajan virka oli aiemmin kokeiluluontoisesti kaksi vuotta määräaikaisena. Puheenjohtajan äänen ratkaistua hallitus esittää palkan säilyttämistä budjetissa. K-P:n liiton jäsenyyden suhteen "vapaat kädet" Tavoilleen uskollisena Haapajärven kaupunginhallitus käsitteli talousarviota vilkkaasti keskustellen, äänestyksiä unohtamatta. Nyt kun rohkeasti budjetoimmekin entistä vähemmän erikoissairaanhoidon menoja, kulut nousivatkin kertarysäyksellä, harmittelee Kannuksen kaupunginkamreeri Reijo Häggman. Lisätiedot ja varaukset matkatoimistoista ja koko maassa Finnairin puhelinmyynnistä 0203 140 140 (auki 24 t, pvm). Täpärästi puheenjohtajan äänen ratkaistua kaupunginhallitus esittää elintarvikelaboratorion lakkauttamista ja henkilökunnan siirtämistä kaupunginorganisaation muihin tehtäviin. Kaupunginjohtaja Järvisen mukaan tämä on hyvä viesti, vallankin kun verotulokertymän kasvu jää laihanlaiseksi, lähelle nollaa. Opintovapaansa jälkeen Veiskola jatkaa helmikuun 2001 alusta lukien Chydenius-Instituutin yritysteamissä suunnittelijana. Gamlakarleby Fridsföreningin vanha rukoushuone puretaan, ja tilalle rakennetaan uusi. 4 Maakunta Keskiviikkona 15.11. Pullakahvit, kilpailuja ym. Kielto koskee vain varsinaista istuntosalia. Summa oli hieman pienempi kuin mitä sairaanhoitopiiri ennakoi Kannuksen menoiksi. Kokkolan kaupunginhallitus hyväksyi joulukatuyhdistyksen avustusanomuksen, jonka mukaan jouluvalaistuksen energiakulut katetaan kaupungin pussista. Kahtena viime vuonna kate on noussut kolmeen miljoonaan, mutta poistoihin nekään summat eivät vielä riittäneet. törkeään pahoinpitelyyn, vahingontekoon ja kotirauhan rikkomiseen. Hänen mukaan erikoissairaanhoidon menojen kasvu on seurausta pitkään jatkuneesta perusterveydenhuollon ja sosiaalihuollon resurssipulasta. Keskus annetaan yksityiselle yrittäjäperheelle vuokralle. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,6, vakituisten asuinrakennusten veroprosentti 0,3, muiden asuinrakennusten veroprosentti 0,8 ja voimalaitosten veroprosentti 1,0. Kaupunginjohtaja Järvisen mukaan puolijäsenyyttä puoltavat historialliset ja kulttuurilliset syyt, joiden lisäksi monet EU-projektit suosivat maakunnat ylittävää yhteistyötä. Myös kiinteistöveroprosentit säilyvät Kannuksessa tämän vuoden tasolla. Seurakuntayhtymälle hankitaan uusi serveri tarjousten perusteella K-Datalta. Puhelimet ovat herättäneet närää erityisesti silloin, kun parlamentti on kunnioittanut esimerkiksi onnettomuuden uhrien muistoa. Veiskola Chydenius-Instituuttiin VETELI (KP) Vetelin kunnan hallintojohtaja Liisa Veiskola on sanoutunut irti virastaan 1. Kaupunginjohtajan esityksen taakse jäi vain puheenjohtaja Kärkkäinen. Backstagen projektisihteeri on työskennellyt viime kesästä asti, ja työ on hyvällä alulla. – Vuosina -97 ja -98 vuosikate oli vielä kolmisen miljoonaa miinuksella. Valtuusto saa listalleen myös kaupungin liittymisen puolijäseneksi Keski-Pohjanmaan liittoon. Mies oli syyllistynyt mm. Sosiaalidemokraattien valtuustoryhmä jätti kiinteistöveropäätökseen liittyvän ponnen, jossa esitetään talkootyöhön perustuvien seurojen ja yhdistysten omistamien kiinteistöjen vapauttamista verosta erillisen anomuksen perusteella. Mielenkiintoinen äänestys nähtiin myös Silvo Nybackan esitettyä Kehityskeskuksen toiminnan selvittämistä vaihtoehtona jopa keskuksen lakkauttaminen. Viimeksi Veiskola on toiminut kunnassa yritysasiamiehenä. Toimeen esitetään määrärahaa koko ensi vuodeksi. Tiedottajan virkaa esitetään kehitettäväksi, ja siihen halutaan varata kolmea neljäsosaa vuotta vastaava palkkasumma. Velka kasvaa ensi vuonna noin kuudella miljoonalla. Ponsi menee kaupunginhallituksen käsittelyyn. Investointiohjelma maksaa yhteensä noin 11 miljoonaa markkaa. Lisäksi hänet määrättiin laajennettuun lähestymiskieltoon. 10 mk. Se on ollut ja tulee varmaan jatkossakin olemaan olennainen reunaehto taloudessamme, Järvinen pohdiskelee. Irtolehdellä ok 1000 mk. Parlamentin pääsihteeri Julian Priestley ja kvestorit laativat asiasta yhteisen esityksen. – Eli vaikeista ajoista huolimatta budjettimme sisältää myös palvelujen kehittämistä. – Tällä tietoa voimme ryhtyä lyhentämään lainoja kahden vuoden kuluttua. Vaikka nuukasti edelleen eletään, Haapajärven kaupungin toimintakate kasvaa kahdeksalla miljoonalla markalla. Kaupunki osallistuu joulukadun kustannuksiin vastaavalla osuudella kuin muutkin katuosuuden kiinteistöt. Kaupungin johtotroikka on jo ottanut myönteisen kannan Keski-Pohjanmaan edunvalvontajärjestön suuntaan. Pääpalkinto OK 1000 mk. Poistojen jälkeinen tulos jää sekin niukasti, 100 000 markkaa markkaa, plussan puolelle. Se nousee ensi vuonna päälle 70 miljoonan eli 8500 markkaan asukasta kohti. Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen myöntää tilanteen olevan vielä kiikun kaakun, mutta huomauttaa, että edellisten vuosien talouteen verrattuna kehitystä parempaan on tapahtunut. Sitä on voimavarojen lisääminen sairaalaan, mutta myös esimerkiksi omaishoidon palkkioiden lisääminen 700 000 markasta 900 000 markkaan, kaupunginsihteeri Juha Uusivirta kiteyttää. Ehdonalaisella tuomiolla mies selvisi sillä, ettei hänellä ollut aiempaa rikollisuutta kontollaan. Erikoishinta 895,sisältää edestakaisen lennon Kokkolasta ja Pietarsaaresta Tukholmaan sekä verot ja matkustajamaksut. Jouluvalot syttyvät Isokadulle STRASBOURG (STT) Euroopan parlamentti kieltää matkapuhelinten käytön täysistuntojen aikana. Kylän viihtyisyyteen ja kehittämiseen sitoutunut kylätoimikunta katsoo kaavan auttavan kyläalueen hallittua rakentamista. Laboratorion lakkauttamisen kannalla olivat Kalle Kärkkäinen (kesk.), Sinikka Junnila (kesk.) ja Raimo Kaisto (kesk.). Valtionosuudet lisääntyvät ensi vuonna kahdeksalla miljoonalla. Varsinainen äänestys meni tasan 3-3. Kun perusterveydenhuolto voisi keskittyä sinne kuuluvien potilaiden hoitoon, laskisivat myös erikoissairaanhoidon menot, Häggman selvittää ketjun kulkua. Samalla kannalla olivat Helena Nurmenniemi ja Sinikka Junnila Matti Olkkosen ja Raimo Kaiston äänestettyä tyhjää. Haapajärven kaupunginkamreeri Unto Vesamäki kertoo menojen lisääntymisen johtuvan lähinnä palkankorotuksista ja uusista viroista. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Matkailu huomenna torstaina klo 19 Palkintoina juhlakinkkuja. Kannuksessa oli budjetoitu kuluvalle vuodelle erikoissairaanhoitoon 14,7 miljoonaa markkaa. Valtuustolle esitetään, että avustuksia jaettaisiin yhteensä noin 440 000 markkaa. Parlamentin puhemies Nicole Fontaine ilmoitti asiasta edustajille tiistaina Strasbourgin täysistunnossa. EU-parlamentti kieltää kännykät. Maksimioleskelu 4 pv. EU-edustajia on 626, ja heistä useimmat käyttävät GSM-puhelimia. Vastaavasti kaupungin organisaatiosta jää eläkkeelle muutama henkilö, joiden vakanssia ei aiota täyttää. N Y T E R I K O I S H I N T A A N 8 9 5 , Uutisia länsirannikolta: Finnairin uusi reitti Kokkolasta ja Pietarsaaresta Tukholmaan avattu. Haapajärven kaupunginhallitus esittelee valtuustolle vuoden 2001 talousarviota, joka sisältää tyydyttävän katteen ja lisää työntekijöitä terveyskeskukseen. Kirjallista esitystä kiellosta ei vielä annettu, koska yhteinen ehdotus halutaan hioa valmiiksi. SLEY saa evankeliumijuhlavalmisteluihin esitetyn 30 000 markan sijasta 50 000 markkaa. Kannus jatkaa 19 prosentilla Pahoinpitelijälle ehdollista Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Viime vuonna Haapajärven talouden tunnelin päästä häämötti valoa ja nyt tuo kajo näyttäisi kirkastuvan. Vastaan olivat Eila Vilppola (kesk.), Silvo Nybacka (vas.) ja Helena Nurmenniemi (ps.). Käytännössä suositus puhelinten sulkemisesta on ollut voimassa jo vuosia, mutta määräystä on noudatettu yhtä vähän kuin tupakointikieltoa parlamenttirakennuksen käytävillä
Esillä sääntömääräiset asiat. klo 13 -Jäseninfo su 26.11. Palopäällikkö Jarmo Haapasen laatiman uuden tarveselvityksen myötä kokonaiskustannukset laskevat noin 2 miljoonalla markalla. Hilja Aaltonen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa lauantaina 18.11.2000 klo 11.00. Keski-Pohjanmaan Yrittäjien puheenjohtaja Mervi Jokela vakuutti yrittämisen toimintaedellytysten kohentuneen. klo 16 -Pikkujoulu la 16.12. Mies ja koira menehtyivät palossa PARTIOSÄÄTIÖ on myöntänyt vuoden 2000 Toimiva partiojohtaja -apurahat opettaja Katja Niinimäelle (Etelä-Savon Partiolaiset) ja tekniikan ylioppilas Samuli Bergmanille (Varsinais-Suomen Partiopiiri). Asiaa tutkiva Viitasaaren poliisi on edennyt tutkimuksissaan loppusuoralle ja asiaa menee syyttäjälle lähipäivinä. Pelastustoimen palvelutasoesityksen vuosille 2001-2004 kaupunginhallitus noteerasi lähinnä tiedoksi. Palokunnan saavuttua paikalle vuonna -54 syntynyt mies ja hänen koiransa olivat ehtineet menehtyä. Nuoret tekivät tuhojaan myös mökkien sisällä ja veivät löytämänsä viinat. Jäsenille teatterilla -Kevään näytelmäpalaveri la 18.11. Nivalalainen Aarne Mikael (Mikko) Ekdahl siunattiin haudan lepoon lauantaina 11. Määrälliset tulokset ovat tähän mennessä kuuden uuden yrityksen ja 20 uuden työpaikan syntyminen. Apurahan suuruus on 5 000 markkaa, ja se on tarkoitettu käytettäväksi henkilökohtaiseen partiokoulutukseen esimerkiksi ulkomailla. Pyhäjärvinen Hannu Ensio Laukkanen siunattiin haudan lepoon lauantaina 11. Kiinteistöveroja arvioidaan ensi vuonna kertyvän noin 2,7 miljoonaa markkaa. Chydenius-Instituutin johtajan Mikko Viitasalon mukaan jatkotuotannosta neuvotellaan Keskon kanssa. Antti Hietalahti (KP) Kolmisen vuotta kestänyt YVEK-projekti sai mukana olleilta runsaita kehuja projektin päätöstilaisuudessa tiistaina Kokkolassa. marraskuuta Pyhäjärven hautausmaalla. Toimisto avoinna ke 10–14, to 15–18. Ensi alkuun rahoitus tähtää ilmeniitin kaivostoimintaan. Hän sai välittömästi surmansa. Siirilä, s. Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen kiinteistöveroprosenteiksi. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Mikko Untamo LAASANEN s. Entisen veroprosentin turvin kunta arvioi saavansa ensi vuonna tuloveroja reippaat 41 miljoona markkaa ja yhteisöverotuloja noin 9 miljoonaa markkaa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen ja sisko. Pihtiputaalle 18,50 prosenttia KANNUS (KP) Kannuslainen, vuonna 1924 syntynyt nainen sai surmansa hänen jäätyään henkilöauton alle Kannuksen keskustassa tiistaina iltapäivällä puolen viiden aikoihin. Projektin johtaja, tekniikan tohtori Esko Alasaarela korosti laadullisia saavutuksia. täynnä la 9.12. Ovenkahvaan ja kynnyspuulle jäi kaipaus kukkimaan. Projektista on ollut yrityksille hyötyä. Lapset perheineen Kokkolanseudun omaishoitajat ja läheiset ry SYYSKOKOUS 21.11.2000 klo 18.00 Pettersborgin palvelutalolla. Kuulusteluissa nuoret kertoivat viettäneensä eräällä kesämökillä kaverinsa syntymäpäivää. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lapsenlapset. Kaupunginhallitus päätti eräistä asuntotoimen organisaatiojärjestelyistä. Projektin erityissuunnittelijoiden Tuija Nissilän ja Pekka Nokso-Koiviston mukaan verkostoitumisen ensi askel oli saada eri ammattialojen yrittäjät koolle, missä myös onnistuttiin toimialakohtaisesti. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Markku Komulainen. Tänne on tullut yrityksiä, jotka kasvavat nopeasti, Seikkula luetteli nopeasti tapahtuneen muutoksen merkkeinä. Keski-Pohjanmaan Maanpuolustajien piiri ry:n ylimääräinen KOKOUS Lohtajan sotilaskodissa to 30.11. Hän oli ajanut elokuussa Vetelissä moottoripyörällä 80 km/h -nopeusrajoitusalueella 140 km/h. Yleishyödyllisille yhteisöille ei määrätty kiinteistöveroa. Virkaan siirretään asuntosihteeri Kaija Linna omalla suostumuksellaan. klo 11 srk:lla. Asiasta jätetyssä kansalaisaloitteessa on 112 allekirjoitusta. Hän oli syntynyt 19.4. Viimeistään syksyn budjettikokouksessa valtuusto päättää siitä, onko uusi paloasema käytössä vuonna 2004 niin kuin on toivottu. Tavoitteena on saada mukaan yrityksiä, joiden rahoitusosuus muodostaisi kolmanneksen. Kuntien rahaa on koossa puolitoista miljoonaa markkaa. Vieraina Ari Juupaluoma ja diabeteshoitaja Kaarina Typpö ELÄKELIITTO KANNUS Dianan metsästysseura tarjoaa maanomistajilleen HIRVIKEITTOA la 18.11 klo 12.00-15.00 Kourujärven teurastusmajalla. OYS:ssa. marraskuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Valtiovallalle jäisi yksi kolmannes. YVEK toi yrittämistä arvostavan ilmapiirin Projektia vetänyt Esko Alasaarela ja neljäkymmentä raporttia. Nainen sinkoutui konepelliltä tuulilasiin ja katuun. Sydän kuitenkin Jumalan teille, jää itkien kiitoksiin. Liput 60/40 mk. Palkitut valittiin partiopiirien nimeämien ehdokkaiden joukosta.. Jalankulkija kuoli Kannuksessa KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi tiistaina ilmajokelaisen miehen 2079 markan sakkoihin törkeästä liikenteen vaarantamisesta. Sakkoja ylinopeudesta PETÄJÄVESI (STT) Rivitalon päätyhuoneiston asukas menehtyi palossa Petäjäveden keskustassa maanantai-iltana. Palo ei ehtinyt levitä päätyhuoneistosta muihin huoneistoihin. la 18.11. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Neljätoista tekstiilialan yritystä tekee designtuotteita Anttila-ketjulle. Poliisin tutkimukset alkuillasta olivat vielä kesken. Kunta ottaa valaistuksen vastaan, ja se kytketään kunnan tievalaistusverkkoon. Tervetuloa! SPR:n Lohtajan osasto Hallitus Pitkänsillankatu 1–3 Kokkola – Karleby Tuore kotimainen teatterihelmi! Reko Lundán: Surkuhupaisa perhetarina Suomesta viime vuosikymmeniltä Ohj.: Päivi Laihorinne-Björkbacka ESITYKSET ke 15.11. Mies on ollut ajokiellossa tapahtuneesta tiistaihin saakka, minkä oikeus katsoi riittävän, eikä tuominnut hänelle lisää ajokieltoa. Tämä mieltä on Nivalan kaupunginhallitus ja lähetti paloaseman tarveselvityksen tarkistuksen kaupunginvaltuuston käsittelyyn. Koko projektissa on ollut mukana yli 200 yritystä. Tänä syksynä Cobra-Invest Oy kuitenkin perustettiin. Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalassa tarvitaan uusi paloasema, vaikka Nivalan pelastustoimi tulisikin osaksi alueellista järjestelmää. ke 22.11. Onnettomuuspaikalla on 50 kilometrin tuntinopeusrajoitus. Lauri Ainasoja Nivalalainen Lauri Herman Ainasoja kuoli 13.11. Hallintojohtaja Mauno Peltoketo kertoo, että veron piiriin kuuluvia tontteja olisi 40-50, ja niistä saatava verotuloja nousisi vajaaseen 10 000 markkaan. Pirttikosken asukkaat vaativat tievalaistusta pohjoispuolen maantielle tieosalle Seppälä Helaakosken tienhaara. Laatujärjestelmää tehdään parhaillaan 55 yrityksessä. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Kahvi ja tervehdysten vastaanotto klo 18.30 Juhla klo 19.00 Lopuksi osaston sääntömääräinen syyskokous. Hälytys palosta tuli noin puoli yhdeltätoista illalla. Tämä näkyy selvästi tilastoista. 1918 Lohtajalla. 2000. Paloaseman hinta laskemassa NIVALA/HAAPAJÄRVI (KP) Pihtiputaan Muurasjärvellä viime elokuussa sattuneen noin kymmenen kesämökin rikkojiksi on paljastunut kuuden henkilön muodostama liiga, jonka jäsenet ovat 1417-vuotiaita nivalalaisia ja haapajärvisiä nuoria. Ylivieskalainen Joonas Joni Säily siunattiin haudan lepoon lauantaina 11. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun rehtori MarjaLiisa Tenhunen huomautti, että oppilaitoksesta valmistuneiden sijoittuminen KeskiPohjanmaalle on lisääntynyt merkittävästi. Siunauksen toimitti vs. YVEK-projektin tavoitteena oli muodostaa riskisijoitusyhtiö Cobra-Invest, mutta se jäi toteutumatta 1998. Siinä on mukana Keski-Pohjanmaan liitto ja kaksitoista kuntaa. Palanut rakennus oli kunnan omistama vuokratalo, jossa oli kolme huoneistoa. Seitsemänkymmentä yritystä on ollut mukana uusissa verkostoitumishankkeissa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 15.11. Näkyvin muutos on se, että asuntosihteerin virka muutetaan apulaisrakennustarkastajan viraksi ensi vuoden alusta lukien. Seikkulan mukaan rahoituspohjan laajentamisesta käydään parhaillaan neuvotteluja. Uudessa jaossa Raahen seutukunnan alueeseen on lisätty Rantsila, Pulkkila ja Piippola. la 2.12. Parhalahdella sijaitsevalle Teereläntielle on talkoilla hankittu ja pystytetty tievalaistus noin kilometrin matkalle. Kellon alla kohdataan! AINA JOKU EK AINA JOKU EKSYY AINA JOKU EK Esitykset klo 19 to 23.11. Koulutuspohja on täällä parantunut, ja koulutetuille löytyy aiempaa paremmin työpaikkoja. Yritysilkamien tavoitteena on ollut saada yrittäjät huomaamaan yhteistyön edut. Muistotilaisuus pidettiin Raudaskylän Opistolla. Katuvalaistuksesta huolimatta näkyvyys oli heikko kostealla ja pimeällä ilmalla. Asiaan palataan loppuvuodesta, jolloin nähdään, miten paljon ensi vuoden budjetti sisältää palotoimen määrärahoja. Budjetti oli 5,3 miljoonaa markkaa. marraskuuta Raudaskylän kappelissa. Muistotilaisuus pidettiin mummolassa. Meeri Rajaniemi Nivalalainen Meeri Mirjami Rajaniemi e. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet! Kahvitilaisuus ti 21.11. klo 19.00 henkilövalinnat K-P reserviupseeripiiri ry ja K-P reserviläispiiri ry SYYSKOKOUS Lohtajan sotilaskodissa to 30.11. Pietilä, nukkui pois maanantaina 13.11. Kahvitarjoilu. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Hallitus päätti neuvotella tievalaistuksen toteutuksesta Tielaitoksen kanssa. Maakuntajohtaja Altti Seikkula mainitsi projektin vaikuttaneen teknologiaohjelmien luomiseen. On informaatioteknologian talo ja kemian osaamiskeskus. Yleinen kinteistöveroprosentti on Pihtiputaalla 0,50, vakituisten asuntojen 0,40 ja muiden kuin vakituisten asuntojen 0,90 prosenttia. Nuoret ovat tunnustaneet tekonsa. – Alussa oli intoa ja välillä pelkoa. Onnettomuudella ei ollut silminnäkijöitä. Projekti loppuu, mutta sen vaikutukset ulottuvat tulevaisuuteen. Kokkolan teknologiapuisto etenee ja yritysten verkostoituminen jatkuu. Nuorisojoukko tunkeutui lukittuihin mökkeihin rikkomalla joko ikkunan tai ulko-oven. Nivalan terveyskeskuksessa 73-vuotiaana. 15.05.1940 Vetelissä k. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Yritystoimintaa on kehitetty 25 yrityksessä. Aittola kuoli 66vuotiaana tiistaina 7.11. Hänen mukaansa Keski-Pohjanmaalle on saatu yrittäjyyttä ja osaamista arvostavaa ilmapiiriä kuten tavoitteena oli. – Keski-Pohjanmaa on nyt hyvin kasvualoissa kiinni. Alueen yritykset ovat saaneet Tunne ja Koto -tuotemerkeillä miljoonan markan edestä tilauksia. marraskuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Pyhäjoen mielestä talousja velkaneuvonnan aluejaon toimeenpanolle ei ole estettä. Siunauksen toimitti kappalainen Valtteri Olli. Klo 18.00 lähtien mahdollisuus tutustua sairaankuljetusautoon. Muistotilaisuus pidettiin Pitopalvelu Kotikuusessa. 06.11.2000 Perhonjokilaakson terveyskeskuksessa Kaipauksella muistaen Liisa Juha, Leena, Lauri, Aino ja Maija Sanna, Henry, Mikael ja vauva Anna-Liisa sukulaiset ja ystävät Hän lähti. Tuotemerkit liittyvät tekstiilialan yritysten verkostoitumiseen. Tiedustelut ja lippuvaraukset puh. 0400-633 054. Se kuiskaa kysyvän suulle: Ei erhettä milloinkaan tee, elämän antaja meille, vaikka tänään tuntuukin niin. kappalainen Arto Nevala. Viitasaaren poliisin mukaan nuorten silmittömästä riehumisesta aiheutuneet vahingot nousevat useisiin kymmeniin tuhansiin markkoihin. Nyt voimme todeta projektin onnistuneen erittäin hyvin, YVEKin (Yrittäjyyden ja Verkostoitumisen Edistäminen Keski-Pohjanmaalla) ohjausryhmän puheenjohtaja Mervi Jokela kuvaili mielialoja. Yritysten yhteistyö on tehostunut merkittävästi. Nuoret iskivät kesämökkeihin Vahingot kymmeniä tuhansia PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanhallitus esittää valtuustolle, ettei rakentamattomalle rakennuspaikalle määrätä erillistä kiinteistöveroa ensi vuodelle, jolloin vero on mahdollista periä ensimmäisen kerran. Koska kenelläkään ei ollut ajokorttia, matka mökiltä mökille tapahtui veneellä. Tonttiveroa ei Pyhäjoelle PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunnanhallitus oli yksimielinen siitä, että kunnan ensi vuoden tuloveroprosentiksi vahvistetaan 18,50. Libeckin sairaalassa. klo 19 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme PAAVO ERKKILÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Himangan Metsästysseuran hirvimiehet Suomen Punaisen Ristin Lohtajan osasto 50 vuotta Kutsumme kaikkia nykyisiä ja entisiä Lohtajalaisia sekä naapuriosastojen edustajia Juhlakahville ja -tilaisuuteen Lohtajan seurakuntakodille ma 20.11. Tervetuloa! Juhlat Kokoukset Sekalaiset Teatterit Kuolleita Ikkuna maailmaan. Tarkistusta haluttiin, koska vuonna 1999 laaditun tarveselvityksen mukaan uuden paloaseman kokonaiskustannusarvio olisi noussut noin 13,5 miljoonaa markkaan. klo 20.00 sääntömääräiset asiat Kutsumme HIRVISOPALLE su 19.11.2000 klo 11.00-17.00 Hirvimajalle. Aino Penttilä Lohtajalainen Aino Sanelma Penttilä, e. Jarruttamisjälkiä ei ollut lainkaan, joten kuljettaja ei ehtinyt ilmeisesti havaita jalankulkijaa lainkaan ennen törmäystä. ke 29.11. Juhlinnan yhteydessä nautittiin myös alkoholia, ja kun omat juomat loppuivat, viinaa lähdettiin etsimään lisää naapurimökeistä. Nivalalainen Miska Pyry Petteri Päivärinta siunattiin haudan lepoon perjantaina 10. Nainen oli ylittämässä Valtakatua suojatiellä tai sen läheisyydessä Lopotintien risteyksessä, kun keskustasta päin tullut auto törmäsi häneen. Kuinka suuri ansio lankeaa itse YVEK-projektille, sitä ei tosin ole mitattavissa. Elintarvikkeiden tuotannossa ja nahkateollisuudessa mietitään samantyyppistä verkostoitumista kuin tekstiilialan Tunneja Koto-tuotteiden tuotannossa
Kaupunki on kaavaillut taloon muun muassa nuorisotoimintoja ja kansalaisopiston toimintoja, mikäli rauhanyhdistys hyväksyy kaupungin tarjouksen. Luottamushenkilöorganisaatio uudistettiin edellisen vaalikauden alussa, jolloin lautakuntien määrä vähennettiin 21:stä viiteen, Ollila sanoi. Alueen hinta on 167 000 markkaa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta ostaa Siipotec Oy:ltä Meinalassa sijaitsevan 550 neliön suuruisen teollisuushallin 900 000 markalla. Noin 4 000 asiaa siirtyi viranhaltijoiden hoidettaviksi. Työmatkan pituuteen suhteutettua avustusta voi saada enintään yhdeltätoista kuukaudelta. Toinen Kiviojan tontin osista on pinta-alaltaan 5 246 neliötä ja on kaavoitettu kaksikerroksisille kerrostaloille ja toinen tontin osa, pinta-alaltaan 3 902 neliötä, on kaavassa osa yksikerroksista rivitalotonttia. Valtio maksaa summasta 155 900 markkaa ja jäljelle jäävä 53 900 markkaa jaetaan kunnille asukaslukuun suhteutettuna ennakkomaksuna. Siitä 300 000 markkaa menee sosiaalilautakunnalle, käytettäväksi vapaasti, mutta kuitenkin vanhustenhuoltoon. Yhtiön palveluksessa on nyt viisi työntekijää. Vuosi sitten vastaavan avustuksen sai 67 evijärveläistä. Kaavoituksellisesti Harriniemi kuuluu tuuulivoimayleiskaava-alueeseen, jonka luonnos on jo muuten valmis paitsi juuri lomarakennusten säilymisen kannalta. Pietarsaari investoi uimahalliin Kaupunginhallitus lisäsi menoja 6,5 miljoonalla Pietarsaaren uimahallin tekniikkaan varataan neljä miljoonaa. hintaisista jalkineista 100,hinnoista pois: 450,450,Koroton luotto. 995,Nyt 495,norm. Kaupungin kokonaisverotulot eivät ole kasvaneet odotetusti yleisestä talouskasvusta huolimatta. – Selvitysten avulla on haettu vaihtoehtoisia toimintatapoja. Tekniikan uusimiseen investoidaan 4 miljoonaa markkaa, koska laitteisto alkaa olla niin huonossa kunnossa, että se voi pettää koska tahansa. Kunnanhallitus on sen omalta osaltaan jo hyväksynyt. Kaupunginhallitus hyväksyi Vieska Energian kanssa tehdyn kauppakirjan kahdesta tontin osasta Kiviojalla ja yhdestä maa-alueesta Hamarin voimalaitoksen yläpuolelta. Vuonna 1987 rekisteröity yritys toimittaa koneautomaatioita. Philips Bright Light Ener gy Kirkasvalolaitteista Kaikista norm. Ja paljon muuta. Nettoinvestointien määrä on siitä huolimatta noussut parissa vuodessa 11 miljoonalla. Kaupungin kaavoitusosasto muistuttaa selvityksessään, että osa Harriniemen nykyistä lomarakennuspaikoista sijaitsee jätevedenpuhdistamojen läheisyydessä ja osa luonnonsuojelualueella. 6 Maakunta Keskiviikkona 15.11. Kunnanjohtaja Jukka Puoskari korosti, ettei organisaatiouudistuksen lähtökohtana ole henkilökunnan saneeraus, eikä sen avulla siirretä valtaa luottamushenkilöiltä viranhaltijoille. Kunnanjohtajan johdolla toimiva kuntakehitys on uusi yksikkö, joka vastaa kunnan sisäisestä ja ulkoisesta kehittämisestä. Uimahallin kunnostus on tarkoitus toteuttaa kolmessa vaiheessa eli seuraavaksi arvioidaan, mitä muu sisäinen saneeraus maksaisi ja missä aikataulussa se voidaan toteuttaa. Tämän jälkeen kaupunki omistaa rakentamattoman 2,6 hehtaarin jokirantaalueen. – Palveluissa käynnistetään keskustelu, jolla haetaan niitä jyväsiä, jotka lisäävät henkilökunnan vastuuta ja motivaatiota. Näiden asioiden koordinoimiseksi tarvitaan selvittelyäkin. Hamarin voimalaitoksen yläpuolelta ostettu alue on kaavoittamaton vajaan 2,9 hehtaarin alue, joka soveltuu kaavoitettavaksi pientaloille. Tilanne säilyy siinä suhteessa ennallaan. Uudessa organisaatiossa termeinä ovat palvelualueet ja -yksiköt. Evijärvi osallistuu Härmänmaan ja Järviseudun yhteiseen velkaja talousneuvontajärjestelyyn, jossa Lappajärven kunta tekee edellä mainittuihin alueisiin kuuluvien kuntien ja lääninhallituksen kanssa sopimukset velkaneuvonnan järjestämisestä. Maanantai-iltana kokoontunut kunnanhallitus käsitteli alustavasti ensi vuoden talousarviota. Budjetti pohjautuu 18,5 pennin veroäyrille. 100 mk:n alennus kaikista verenpainemittareista esim. Nuorisotoimen virkaan budjetoidaan 140 000 markkaa. Hallintopalvelut vastaavat hallinnosta. Valtuuston listalla asia on 28. Kunnallistekniikkaan on merkitty 12 miljoonaa. 1990-luvulla toteutettu vapaakuntakokeilu jäi pysyväksi toimintamuodoksi. Lukion korjauksen arvioidaan maksavan noin 25 mmk. Sen sijaan valtionosuudet pienevät koko ajan. Se valmistuu ensi heinäkuussa. Koska nykyiset tilat ovat käyneet pieniksi, yritys rakentaa uuden ja isomman hallin 8-tien varteen Ymmyrkäisiin. Kuntien lopullinen maksuosuus jaetaan velkajärjestelytapausten mukaisessa suhteessa. Kauppahinta näistä on 260 000 markkaa. Kaavassa onkin esitetty uusia lomarakennuspaikkoja Trulleviin korvaamaan Harriniemessä mahdollisesti tuulivoimalan alle jääviä mökkipaikkoja. Evijärven maksuosuus on noin 3 100 markkaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA www.instru.com Näillä synttäreillä satanen on valttia. Nyt 895,norm. Medima lämpösukat (norm. Hallintokunnille annettiin tehtäväksi karsia menoistaan runsaat puolitoista prosenttia. kaupunginosassa. Muutos koskee osaa korttelia 32, jossa yksi rivitalotontti muutetaan kuuden omakotitalon tontiksi. Toisaalta kouluilla saattaa olla osin ylimääräisiä tilojakin. Organisaatiouudistuksen valmistelu perustuu useisiin eri selvityksiin, joita kunnan palveluissa on tehty. Koivurinteen vanhainkodin ryhmäasumiseen on varattu ensi vuodelle 5 mmk, koulutoimiston siirtämiseen kaupungintaloon miljoona markkaa ja linja-autoaseman kunnostukseen 0,5 mmk. Mahdollinen valtiontuki maksimissaan olisi 45 prosenttia eli kaupungin kontolle jäisi lähes 14 miljoonaa. 831 1212 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus muutti kaupunginjohtaja Nicke Anderssonin esitystä siten, että uimahallin kunnostus otetaan kuitenkin mukaan ensi vuoden talousarvioon. Kunnassa on uudistuksen jälkeen vain yksi hallintosääntö ja nimikirjoitusta ei tarvitse enää varmentaa. – Elinkeinoja maaseutupalvelut siirretään kuntakehitykseen. Uuden päiväkodin tarve tulevaisuudessa on kuitenkin ilmeinen ja sen suunnitteluun on merkitty 50 000 markkaa. Kuva: Anita Salmi Maarit Frilund EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunta tukee tänä vuonna kunnan ulkopuolella työssä käyviä 25 000 markan määrärahalla. Valikoimat saattavat vaihdella myymälöittäin. Samalla asioita delegoitiin virkamiehille. Rakennushankkeen myötä työpaikkojen määrä kaksinkertaistuu. Evijärvi antaa tukea matkakustannuksiin KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus ei pystynyt lupaamaan Harrbådan eli Harriniemen kesämökkiläisille tonttien vuokrasopimusten uusimista vuoteen 2037 saakka ulottuviksi kuten Sannanrannan ja Rummelön mökkialueilla on tehty. Kaupunginhallitus lisäsi ensi vuodelle myös urheilukentän juoksuratojen kunnostukseen kaksi miljoonaa markkaa. Valtionosuuksiin odotetaan noin 3,3 miljoonan ja verotuloihin noin miljoonan markan kasvua. 198,-) • Medima lämpöbolero, valkoinen (norm. Esikoulun alkaminen ensi syksynä tuo muun muassa päiväkodeille tilanahtautta. Yhteisöveron arvioidaan nousevan tämän vuoden 78 miljoonasta 93 miljoonaan markkaan. Lautakuntia on viisi eli maaseutu-, perusturva-, sivistys-, ympäristöja tekninen lautakunta. Se pääsee listalle vasta sen jälkeen, kun ruotsalainen lukio on saneerattu eli siirtyy pitkälle suunnittelukauden ulkopuolelle. Koulun kunnostuksen aloitus on ajoitettu vuodelle 2003. Ulkoiset käyttötalousmenot ilman poistoja ja sisäisiä eriä ovat 73 miljoonaa markkaa. 248,-). Panostamme tiimimuotoiseen työskentelyyn, mikä koituu sekä työnantajan että työntekijöiden eduksi, uudistuksen valmistellut Ollila kertoi tiistaina järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Vuokrasopimusten jatkamista esitettiin Eila Ahosen (vas.) ja kahdeksan muun valtuutetun allekirjoittamassa valtuustoaloitteessa. Harrbådan mökkialueen kohtalo auki Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoella neljä vuotta valmisteltu toimintaorganisaation muutos on sinettiä vaille valmis. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Vuoden vaihteen jälkeen lautakuntien on vaan päivitettävä valtasuhde, Ollila mainitsi. Hänen mukaansa kuntakehitys on muuttuva organisaatio, joka voi käyttää apunaan myös asiantuntijoita. Koulujen ja päiväkotien tilapulmia pyritään auttamaan 55 000 markalla. Käyttöbudjettiin lisättiin 417 000 markkaa. Pietarsaaren kaupungin talouden tekee haavoittuvaksi sen suuri riippuvuus yhteisöverosta ja varsinkin UPM Kymmenen tuloksesta, joka on puolet koko veron määrästä. Rakennuksen kerrosala on yhteensä 634 neliötä ja se koostuu vuodelta -54 peräisin olevasta puuosasta sekä kahdesta myöhemmin rakennetusta tiiliverhotusta laajennusosasta. Kalajoki panostaa tiimityöskentelyyn Uusi yksikkö kuntakehitys vastaa kunnan kehittämisestä Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallitus tarjoaa Ylivieskan rauhanyhdistykselle sen vanhasta toimitalosta 895 000 markkaa. 595,Kokkola, Rantakatu 5, puh. Siihen anotaan myös valtiontukea, jota enimmillään voidaan saada 25 prosenttia. 270,-) • Medima lantiolämmitin (norm. Taloustiimi hoitaa talouden Taloustiimi toimii kunnankamreerin alaisuudessa. Ne on saneerattu edelliskerran vuonna 1975 eikä niitä ole voitu käyttää pitkään aikaan lainkaan. Perusturvalautakunnan jäsenmäärää lasketaan yhdellä. Sille on keskitetty kaikki talousasiantuntemus. Viimeisenä tulisi mahdollinen laajennus. Valtuusto valitsee koulujen johtokunnat valtuustokauden alussa, mutta niihin tehtävistä täydennyksistä vastaa sivistyslautakunta. Kuvassa Länsinummen ala-asteen koululaisia uimaopetuksessa. Kuntalaisia palvelevat perusturva-, sivistysja tekniset palvelut. Rauhanyhdistykselle on valmistumassa uusi toimitalo ja entinen talo Ylivieskan keskustassa jää siten tarpeettomaksi. Kaupunginhallitus hyväksyi asemakaavamuutoksen Kaisaniemen eli 5. Ostohyvitys 3 %. marraskuuta pidettävässä kokouksessa. – Lautakunnat päättävät palvelukohtaisesta toimivallasta siis siitä, mikä asia kuuluu viranhaltijoille ja mikä lautakunnalle. Elinkeinoja maaseututoimikunnat yhdistetään elinkeinoja maaseututoimikunnaksi, Ollila selvitti. Velkaneuvonnan vuosittaiset kustannukset ovat ensi vuonna noin 210 000 markkaa. Avustusta voi saada palkkatyötä tekevä evijärveläinen, jonka työmatkan vähimmäispituus yhteen suuntaan on 40 kilometriä. Omron M1 Ovh. Uusi jäsenmäärä on yhdeksän. Ne ovat laskeneet vajaassa kymmenessä vuodessa 150 miljoonasta 80 miljoonaan markkaan. Hallituksen uudet esitykset lisäävät lainarahan tarvetta noin kuudella miljoonalla markalla. Niiden lisäksi kunnassa pitää olla keskusvaalija tarkastuslautakunnat. Tulojen lisääntymisestä huolimatta talousarviomenoja on karsittava vielä 1,6 miljoonalla markalla, jotta käyttöomaisuuspoistojen jälkeen päästään nollatulokseen. Tontin pinta-ala on 1987 neliötä, minkä osuudeksi hintatarjouksessa on määritelty 270 000 markkaa. Paljon tuotteita 100,• mm. Rauhanyhdistys on tarjonnut taloa tontteineen kaupungin ostettavaksi. Kunnansihteeri Pekka Ollilan mukaan uudistus tukee tiimimuotoista työskentelytapaa. Kaupunki tarjoaa ry:n talosta 895 000 mk Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,50 18,50 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -340 -371 verotulot, Mmk 305 342 valtionosuudet, Mmk 89 87 vuosikate, Mmk 33 35 investoinnit, Mmk 41 50 lainat, Mmk 133 131 vuosikate mk/asukas 1.681 1.779 lainakanta mk/asukas 6.750 6.623 P i e t a r s a a r i 1 9 7 3 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte 18,50 -317 298 84 48 39 136 2.455 6.881. Ensi vuonna kunnan saamat valtionosuudet olisivat siten 27,8 miljoonaa ja verotulot 34,6 miljoonaa markkaa. Myös perustuva-, sivistysja teknisten palvelujen taloudesta vastaavat kuuluvat taloustiimiin. Sen lisäksi kansalaisja työväen opistojen teatteripäiviin varataan 30 000 markkaa. Kunnan toimielimissä käsiteltiin ennen uudistusta 5 000 asiaa, kun vastaava luku on nyt vajaat 1 000. Selvitysten lähtökohtina ovat olleet muun muassa tilaaja-tuottaja-ajattelu, palvelutuotannon avaaminen kilpailulle ja kustannussäästöt. 550,Esim. Nämä hankkeet olivat kaupunginjohtajan budjettiehdotuksessakin. Samalla tontilla toimiville Pohjankylän ja Rannan kouluille valitaan yhteinen johtokunta. Lady Gabor Esim
Vaikka Jalosen on jo arvioitu saavan vaaleissa selvän enemmistön, vaalijärjestelmästä johtuen vaalin tuloksen arviointi on vaikeaa. Liiton kokoomuslaisista ja keskustalaisista jäsenistä koostuva ryhmittymä sekä koko sosiaalidemokraattien ryhmä asettivat Jalosen yhteiseksi ehdokkaakseen jo viime talvena. STTK:n hallitus kokoontuu kello 12.30, Akavan kello 13 ja SAK:n kello 14. 2000 Kotimaa 7 Valmista ruokaa! Nämä maukkaat lisäedut voimassa ke 15.11. Sopimus yhteistyöstä tehtiin puolitoista vuotta sitten. Käräjäoikeus perusteli ratkaisuaan muun muassa sillä, että epäselvässä tapauksessa asia on ratkaistava syytetyn hyväksi. Ehdolla ovat jo edellisissä liittokokousvaalissa neljä vuotta sitten kamppailleet nykyinen puheenjohtaja Katriina Perkka-Jortikka (51) sekä Tehyn asiamies Markku Jalonen (40). Euroopan eettisimmiksi kuluttajiksi kyselyssä nousivat ruotsalaiset, espanjalaiset ja belgialaiset. Indeksiehtoon ja ansiokehityslausekkeeseen palataan, kunhan palkkaratkaisu on selvillä. Perkka-Jortikan mielestä Akavan esittämä yliopistotutkintoihin sidottu koulutuserä on vanhanaikainen eikä sovellu nykyaikaan. Järjestöt ovat katsoneet, että näiden ryhmien palkkausta voidaan paikata yhtä hyvin tasaarvotai naispalkkaerillä ja yleiskorotuksen painotuksilla. Oikeuskäsittelyssä avainkysymykseksi nousi ABS-jarruin varustetun linja-auton toimivuus. Tupoyritys tyssäsi maanantaina korkeasti koulutettujen Akavan vaatimaan koulutuspalkkaerään. Junttausta eri ryhmien välillä käytäneen noin 330 kokousedustajan joukossa aamuun asti. Noin 73 000:ta kuntasektorilla työskentelevää palkansaajaa edustava KVL valitsee johtajansa pitkän järjestöpoliittisen kaksintaistelun tuloksena. Keskeisistä laadullisista asioista punnerrettavaa riittää yhä mm. Häntä on pidetty pätevänä mm. Tänä aamuna ratkeaa, jatkaako Katriina Perkka-Jortikka KVL:n puheenjohtajana vai ottaako nuijan Markku Jalonen. Erinäköistä yhteydenpitoa ja pohjustustyötä toki on jatkettu. Nyt sitä on käyty pitkään ja kenttää paljon kiertäen. Summassa on otettu huomioon ensi vuoden veronkevennykset. aloitetta siirtymisestä nykyisestä enemmistövaalista suhteelliseen vaalitapaan. Viime eurovaaleissa hän oli kokoomuksen ehdokkaana. Neuvottelujen nykyinen – jo aika mones – takaraja on perjantai, jolloin kaikkien palkansaajakeskusjärjestöjen hallitukset on kutsuttu koolle. Akavassa on noin 40 000 ehdot täyttävää palkansaajaa, mm. Keskimäärin alle puolet kaikkiaan 12 000 haastatellun eurooppalaiskuluttajan joukosta piti yhtä tärkeänä sitä, että yritykset osallistuisivat hyväntekeväisyyteen tai sijoittaisivat eettisesti. Tämä voitaisiin toteuttaa esimerkiksi verotuksen keinoin. Jäsenyhdistyksellä on oikeus yhteen edustajaan jokaista alkavaa 300:aa jäsentä kohti. Perkka-Jortikan mukaan tavoitteena tulisi pitää sitä, että kokemusta ja koulutusta arvostettaisiin ihmisen koko elämänkaaren mukaan, ei eri koulutustasoja paremmuusjärjestykseen laittaen. Koulutuspalkkaerä jaettaisiin niille vähintään alemman korkea-asteen tutkinnon suorittaneille, joiden palkka on alle kaikkien palkansaajien säännöllisten keskiansioiden eli vähemmän kuin 11 600 markkaa kuukaudessa. Maanantai-illan hallituksessa Akava muotoili, että tupoon on saatava mukaan sen kaltainen koulutuspalkkaerä, joka on järjestön hallituksen hyväksyttävissä. Kaksi kautta liittoa johtanut Perkka-Jortikka on koulutukseltaan filosofian tohtori. STTK:n neljänneksi suurin jäsenliitto ja vankasti naisvaltainen KVL edustaa kuntien ja kuntayhtymien sekä seurakuntien viranja toimenhaltijoita. Heinolan eteläisessä liittymässä sattunut onnettomuus vaati välittömästi kolmen ihmisen hengen. SAK ja STTK ovat vastustaneet erää periaatteellisistakin syistä. Vain kotitalouksille! 13 13 90 Atria tuore NAUDAN MAKSA palana (jauhettuna 15.90 kg) (14.88 kg) (14.30 kg) 19 90 Chick GRILLATTU BROILERI raakapaino yli 1 kg kpl kg 17 17 90 Irtomyynnistä uusi islannin RASVASILLI kg 5 95 29 90 3 95 pkt kg 100 g Atria KAALIKÄÄRYLEET Saarioisten GRILLIMAKKARAT 400 g 10.10.10.5 90 kg Suklaa/ adventtiKALENTERIT 75 g Quickbury mansikka-ja suklaaSUUKOT 150 g/9 kpl Oululaisen meikäläinen REVITTY 350 g Ranskan golden OMENAT Snellmanin KINKKUMAKKARA viipaleina Kokkola 3.35 kg € 2.34 kg € 3.01 kg € 3 kpl 2 pkt 2 pkt Timo Sipilä Helsinki (STT) STTK:laisen Kunnallisvirkamiesliitto KVL:n seuraavasta puheenjohtajasta käyty vaalikamppailu huipentuu keskiviikkoaamuna KVL:n liittokokouksessa Helsingissä. Perkka-Jortikka katsoo, että tulevaisuudessa tulisi panostaa myös aikuiskoulutuspolitiikan tehostamiseen sekä henkilöstökoulutuksen kannustuselementtien luomiseen. Tuponeuvottelujen osapuolet eivät ole toistaiseksi päättäneet, milloin sopimuksenhakuun virallisesti palataan. opettajia, lastentarhanopettajia, sosiaalityöntekijöitä, kirjastonhoitajia ja farmaseutteja. – Esitys jättäisi opistoja ammattikorkeakoulutasoiset koulutusalat kokonaan erän ulkopuolelle, ja se jos mikä eriarvoistaa, KVL:n liittokokouksessa Helsingissä tiistaina puhunut Perkka-Jortikka perusteli. Eurooppalaisyritysten sosiaalisen vastuun verkoston teettämän kyselyn mukaan keskimäärin 58 prosenttia eurooppalaisista kuluttajista toivoo yrityksiltä suurempaa sosiaalista vastuunkantoa, mutta suomalaisista sitä kaipasi peräti 75 prosenttia. Kuluttajat ympäri Euroopan pitävät yrityksen yhteiskunnallisen vastuunkannon tärkeimpinä muotoina työntekijöiden turvallisuuteen ja terveyteen panostamista, ihmisoikeuksien kunnioittamista sekä tuotteiden ympäristöystävällisyyttä. Muutos voidaan tehdä enemmistöpäätöksellä. Kokoomuslaisen Jalosen mahdollisuuksia voittoon on pidetty hyvinä, sillä hänellä on laajaa kannatusta sekä piireissä että puolueryhmissä. maatalouslomittajia, toimistosihteereitä, kanslisteja, perhepäivähoitajia ja kirjastovirkailijoita. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 15.11. Kuljettajaa syytettiin kolmesta kuolemantuottamuksesta sekä liikenteen vaarantamisesta. Vaalijärjestelmä perustuu alueelliseen edustukseen, ja puolueiden kannattajat jakautuvat osin eri leireihin. -to 16.11. Piirien kannatusta on mitattu sillä, että vastavalitun liittohallituksen 13 jäsenestä 11 on laskettu olevan Jalosen tukijoita. Vaalitapa suosisi vaaliliitoiksi ja vaalirenkaiksi ryhmittymistä. SAK laskee, että sen tavoittelema markkapohjainen palkankorotusmalli tasa-arvoerineen toisi esimerkiksi kirjastonhoitajille ja lastentarhanopettajille 480 markan nettopalkankorotuksen kuukaudessa. Lisäksi iäkäs naishenkilö kuoli sydänvaivoihin muutamaa päivää myöhemmin. Syynä liikehdintään oli tyytymättömyys nykyisen puheenjohtajan johtamistapaan ja liiton edunvalvontatyön tehokkuuteen. Koulutuspalkkaerä myös alemmille koulutusasteille Perkka-Jortikka esittää: HEINOLA (STT) Heinolan kihlakunnansyyttäjä Erkki Karvinen valittaa Heinolan käräjäoikeuden päätöksestä, joka koskee toissa pääsiäisenä sattunutta bussiturmaa. Yrityksiltä toivotaan vastuunkantoa – 40 20 20 40 60 80 + % % Eri mieltä Samaa mieltä “Teollisuus ja liike-elämä ei kiinnitä tarpeeksi huomiota yhteiskunnallisiin vastuihinsa” STT / lähde: EBNSC / Finnish Business & Society -verkosto MIELIPITEET YRITYSTEN VASTUUSTA VÄITE: MT 75 58 16 13 Suomi Britannia Portugali Italia Sveitsi Espanja Ranska Belgia Saksa Tanska Hollanti KESKIMÄÄRIN HELSINKI (STT) KVL:n puheenjohtaja Katriina Perkka-Jortikka esittää Akavan tupoon vaatimaa koulutuspalkkaerää laajennettavaksi myös muita kuin korkeakoulututkinnon suorittaneita koskevaksi. Tätä pidetään mahdottomana, kun tupot markkapainotteisuuden ja mm. Sen sijaan erimerkiksi Ruotsissa ja Tanskassa kuluttajat eivät olleet yhtä tyytymättömiä yritysten yhteiskunnalliseen vastuunkantoon. Elinikäisen oppimisen toimenpiteet ovat Perkka-Jortikan mielestä hajanaisia ja liian vähäisiä, minkä vuoksi työnantajan tulisi järjestää ammattitaitoa ylläpitävää ja parantavaa koulutusta pääsääntöisesti työaikana ja elinikäisen koulutuksen periaatteen mukaisesti. Akavan lähtökohtana on ollut, että erä olisi 0,2 prosenttia kaikkien palkansaajien palkkasummasta. kansainvälisissä ay-tehtävissä. Heinolan käräjäoikeus hylkäsi kaikki syytteet, jotka nostettiin toissa pääsiäisenä sattuneen bussionnettomuuden kuljettajaa vastaan. Kunnallisessa työmarkkinalaitoksessa arvioidaan, että kunta-alalla potti tarkoittaisi yhtä prosenttia. Akavassa tosin lasketaan kuntasektorin osuuden jäävän reiluun puoleen. työttömyysturvan tasokorotuksesta, tulosja voittopalkkioiden käyttöönoton pelisäännöistä ja helatorstaiviikon palkallisesta lauantaivapaasta. Puoluekannalla ei KVL:n puheenjohtajavaaleissa ole ollut yhtä ratkaisevaa roolia kuin monissa muissa liitoissa. Kannatuslukujen onkin veikkailtu kääntyvän päinvastaisiksi. Päätös asiasta saataneen hovioikeudesta ensi vuonna. Vaalitaisto ei ole puolueiden välinen Perkka-Jortikka nousi KVL:n johtoon vuonna 1992 paljolti keskustalaisten tuella. naispalkkaerien vuoksi ovat tavanneet maksaa kuntatyönantajille suhteellisesti enemmän kuin yksityisen sektorin työnantajille. Koulutuspalkkaerän tavoitteena tulisi näin olla koulutuksen arvostuksen nostaminen. Valitus asiasta menee Kouvolan hovioikeuteen. Vaalitavan muutos esillä Tiistaina kolmipäiväisen kokouksensa aloittanut KVL käsittelee kokouksessaan mm. Kuvat: Lehtikuva/Matti Björkman Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Suomalaiskuluttajat toivovat muita eurooppalaisia enemmän yritysten kantavan laajempaa yhteiskunnallista vastuuta. sillä, että ainakaan edellisten kierrosten matalapalkka-, tasa-arvotai naispalkkaerät eivät ole tuoneet akavalaisille riittävästi lisämarkkoja. Suomalaiskuluttajien ohella myös brittiläisten mielestä yritysten sopisi olla toiminnassaan eettisempiä. SAK ja STTK mukaan laskien potin piirissä olisi Akavan mukaan yli 80 000 palkansaajaa. Hän on koulutukseltaan yhteiskuntatieteiden lisensiaatti. Kahden kauppa ratkeaa tänään Katriina Perkka-Jortikka ja Markku Jalonen taistelevat KVL:n puheenjohtajuudesta Taistelupari. Syyttäjä valittaa bussiturman päätöksestä Merja Könönen HELSINKI (STT) Tulopoliittisen kokonaisratkaisun rakentelussa pidettiin tiistaina huilipäivää sunnuntain ja maanantain maratonrupeaman jälkeen. Hinta, malli ja periaatteet Koulutuspalkkaerä kohdistuisi pääosin julkiselle ja erityisesti kuntasektorille. Liiton jäseninä on mm. Perkka-Jortikkaan tyytymättömät kokousedustajat selittivät tulosta sillä, että Jalonen aloitti vaalityönsä varsin myöhään. Vaikka tupo kompastui erityisesti koulutuspalkkaerään, on neuvottelupöydällä tukku muitakin vähintään osin avoimena olevia kysymyksiä. Suhteellisessa vaalitavassa yhdistyksillä ei olisi enää ehdotonta oikeutta lähettää edustajaa liittokokoukseen, vaan ehdokas valittaisiin vaaleilla. Järjestö on pitänyt erästä tiukasti kiinni huolimatta muiden neuvotteluosapuolten nihkeydestä. Peli oli kovaa jo neljä vuotta sitten, jolloin Perkka-Jortikkaa syyteltiin väärinkäytöksistä matkalaskuasioissa. Muihin eurooppalaisiin verrattuna suhteellisen harva suomalainen eli 25 prosenttia tunnustautui kyselyssä eettiseksi kuluttajaksi. Turmassa loukkaantui 32 henkilöä. Koulutettuja kilpailijoita Tehyn sopimusosastolla ja kunta-alan neuvottelijana työskentelevällä Jalosella on myös KVL-tausta, sillä hän on toiminut liiton yhteiskuntasihteerinä ja tutkimusvastaavana vuosina 1989–95. Luottamusmiesten asemaa koskevissa neuvotteluissa on sen sijaan edetty. Hänen yli puolen miljoonan markan vuositulojaan on kummasteltu ainakin muissa liitoissa. Akava taas on perustellut eräänsä mm. Tuolloin äänet jakautuivat 41 291–23 126. Se pitäisi Perkka-Jortikan mukaan kuitenkin toteuttaa niin, että se toisi tullessaan selkeän parannuksen naisvaltaisille kuntien matalapalkka-aloille. Tupontekijät vetivät henkeä. Viime vaaleissa vuonna 1996 Perkka-Jortikan tukena olivat keskustan ja kokoomuksen enemmistöt sekä sitoutumattomia liittokokousedustajia
– Olen monessa liemessä keitetty. Järjestelmä koostuu EKP:stä ja kansallisista keskuspankeista. Verovähennyksen enimmäismäärä on 5 000 markkaa, mutta kun se ensi vuonna muuttuu henkilökohtaiseksi, voivat puolisot tehdä yhteensä 10 000 markan vähennyksen. Palveluja on voinut ostaa halvemmalla tuntihinnalla, ja asia on ollut sillä selvä. Uskon, että tästä kokemuksesta on hyötyä myös Suomen Pankissa. Ainakin osa aikoo myös äänestää lakia vastaan. Tänä aikana ei lakia muutettaisi. Sen te voitte sieltä lukea enkä halua sen enempää kommentoida, Salo sanoi tilaisuuteen valmistelemassaan puheenvuorossa. Talousvaliokunta joutui tiistaina teknisen ongelman eteen, kun kukaan vihreistä ei ollut esittelemässä ryhmänjohtajien valiokuntaan lykkäämää vihreiden muutospaperia. Vielä hän ei ole Halosta tavannut, mutta tapaamisesta on jo sovittu. Kyllä minä kestän, hän kuittasi puolestaan omat tuntemuksensa. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Suomen Pankin johtokunnan uusi jäsen Sinikka Salo ei lähtenyt ensimmäisessä tiedotustilaisuudessaan enää tarkentamaan kantaansa pankin johtokunnan työnjakoon. Marjatta Vehkaoja (sd.), Pirkko Peltomo (sd.) ja Marjatta Stenius-Kaukonen (vas.) haikailivat vielä poistuvan yritystukimallin perään. Muita tällaisia päiviä ovat kirkolliset juhlapyhät, vappu, äitienpäivä ja itsenäisyyspäivä. Nykyinen raja on 100 neliötä. Sen mukaan hallituksen esitystä lievennetään mm. Tämä taas edellyttää hänen mukaansa sitä, että naisia on enemmän talouspolitiikan keskustelijoina, päättäjinä ja toimijoina. Hallituksen esityksen mukaan alle 400 neliön päivittäistavarakaupat voivat olla auki myös sunnuntaisin ympäri vuoden. Pankin johtokunnan eli eduskunnan pankkivaltuuston hän tapaa ensimmäisen kerran perjantaina. – Se kehittyy, ja samalla on mietittävä Suomen Pankin roolia, hän sanoi. – Vaikka minä en näe tarvetta mihinkään ns. Lisäksi halutaan turvata vähittäiskaupan lähipalvelut ja yksin työskentelevien myyjien turvallisuus. Vastustajiin kuuluva talousvaliokunnan ainoa vihreiden edustaja Rauha-Maria Mertjärvi on ilmoittanut, ettei hän osallistu enää asian käsittelyyn. Eduskunta hyväksyi asiaa koskevan lain tiistaina. Yhtä esimerkkinä tästä hän mainitsi tutkimuksen. Samalla loppuu muualla Suomessa kokeiltu ns. Etelä-Suomen, Oulun ja Lapin lääneissä kokeiltu verovähennys ulotetaan koko maahan. Kotitaloustyön tuki yhtenäistyy Kotitalouksien teettämän työn tukemisessa siirrytään ensi vuonna yhteen ainoaan tukimuotoon, ns. Hallitusryhmistä myös SDP ja vasemmistoliitto ovat vain vaivoin nielleet kompromissin. – Tässä ei ole aihetta suureen dramatiikkaan, hän kuittasi. – Harkittuani asiaa pitkään päätin esittää eriävän mielipiteen johtokunnan pöytäkirjaan. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Suomen Pankin johtokunnan tuore edustaja Sinikka Salo haluaa turhan mystiikan pois rahapolitiikan ympäriltä. – Aina voi tietysti parantaa. tutkimuksen, tilastoinnin ja turvallisuuden. Salo itse sanoi pyrkivänsä siihen, että Euroopan rahapolitiikasta tulee "meidän juttu". yritystukimalli, jossa palveluja myyvä yritys on saanut tuen ja voinut sen ansiosta tarjota palvelujaan normaalia halvemmalla hinnalla. Ryhmän jäsenistä on niukka enemmistö eli kuusi kansanedustajaa valmis hyväksymään talousvaliokunnassa sorvatun kompromissin. Viisi vihreää suhtautuu edelleen kielteisesti sunnuntaikaupan laajentamiseen hallituksen ja valiokunnan esittämällä tavalla. verovähennysmalliin. Tämän kokemuksen hän arveli tuoneen hänelle paikan myös SP:ssa. – Paineessa olemiseenkin tottuu ja tällöinkin saa tulosta aikaan tekemällä kovasti töitä, olemalla diplomaattinen, mutta myös kriittinen ja tarvittaessa tiukka. Se kuuluu SP:n johtokunnassa Salon vastuulle. Menee oma aikansa, että tottuu siihen, ettei ole vain asiantuntija, vaan rooli on Suomen Pankin johtokunnan jäsen, hän sanoi. Yritystukimalli on heidän mukaansa osoittautunut vähän palveluja käyttävien ja pienituloisten kannalta toimivaksi. Siihen hän palasi hymyillen, kun häneltä tivattiin lisätietoja aiheesta. 8 Kotimaa Keskiviikkona 15.11. Muutos on pysyvä tila Salo muistutti tehtäväalueensa EKP:ssa olleen varsin laaja eikä tehtävien hoito aina ollut helppoa. Myönnytys ei kuitenkaan takaa koko vihreän eduskuntaryhmän tukea lakimuutokselle. lisäämällä isänpäivä niiden päivien joukkoon, jolloin kaupankäyntiä ei sallita. Muut valiokunnan jäsenet eivät halunneet ottaa esitystä nimiinsä. Salo arvioi, että Euroopan keskuspankkijärjestelmässä muutos on pysyvä tila hyvinkin pitkän aikaa eikä mitään toimintamalleja ole vielä pistetty sementtiin. Vaikka Suomen Pankin tehtävät ovat euron vuoksi muuttuneet ja muuttuvat, Salon mukaan sitä kautta pienelle maalle tarjoutuu tärkeä vaikutuskanava. Salo haluaa mystiikan pois HELSINKI (STT) Hallituspuolueiden ryhmänjohtajat pääsivät tiistaina sopuun kaupan aukioloaikojen laajentamista koskevassa kiistassa. Tällä viikolla valmistuvaan mietintöön liitetään ponsi, jossa velvoitetaan hallitus antamaan eduskunnalle selonteko muutoksen toimivuudesta 3–5 vuoden kuluttua. Vihreiden linja sai moitteita Valiokunnan puheenjohtaja Leena Luhtanen (sd.) arvosteli tiistaina vihreiden lipeämistä omille teilleen. Sen sijaan hän ei osannut sanoa, mitä kautta presidentti Tarja Halonen päätyi häneen. Hallituksessa sopu sunnuntaikaupasta Osa vihreistä aikoo yhä vastustaa lakia. Muiden kauppojen aukiolo sallitaan sunnuntaisin touko-elokuussa ja marras-joulukuussa. Vihreät saivat läpi vaatimuksensa siitä, ettei huonekalukauppaa sallita sunnuntaisin. Työn teettäjä voi vähentää verotuksessa 500 markan omavastuun jälkeen osan kustannuksistaan, jos kysymys on kotitaloustai hoivatyöstä, asunnon tai loma-asunnon remontista. Vähennys tehdään ensisijaisesti valtionverosta ja toissijaisesti kunnallisverosta. Hän muistutti tiistaina Helsingissä, että kyse on lopulta hyvin arkisesta työstä. Hän toisti tiistaina Helsingissä, ettei hän ollut täysin tyytyväinen johtokunnan työnjakoon. Hänen mielestään ruutia on turha tuhlata kaikkeen, vaan pienen on keskityttävä ja profiloituva ammattitaidollaan. Salo sai vastuulleen johtokunnassa mm. Salo uskoi, että hänen viisi ja puolivuotisesta kokemuksestaan Euroopan keskuspankissa EKP:ssa ja sitä edeltäneessä Euroopan rahapoliittisessa instituutissa EMIssa on hyötyä myös hänen uudessa tehtävässään. Samalla päättyi tällä erää vuosia jatkunut kiistely siitä, mikä olisi paras tapa tukea kodeissa ulkopuolisilla teetettävää työtä. Se täytti kesällä 20 vuotta. Salon mukaan hän on saanut yhteydenottoja pöytäkirjaan kirjatusta eriävästä mielipiteestä vain toimittajilta. Muistutus oman roolin muutoksesta – Kuten totesin jätin sen harkittuani pitkään asiaa, kuului Salon vastaus esimerkiksi siihen, olisiko hän jättänyt eriävän mielipiteen, jos hän olisi etukäteen tiennyt, millainen julkinen keskustelu siitä nousee. Erityisen tärkeänä hän pitää sitä, että rahaja talouspolitiikalle saadaan naisten tuki. Syyskuun lopussa tehtäväänsä nimitetty Salo suunnitteli alun perin antavansa haastatteluja vasta sen jälkeen, kun hän olisi ehtinyt perehtyä uuteen työhön. Salo ei puuttunut SP:n työnjakoon ”Olen monessa liemessä keitetty” Sinikka Salo ei puuttunut tiedotustilaisuudessaan enää Suomen Pankin johtajokunnan työnjakoon. feministiseen taloustieteen, uskon, että rahaja talouspolitiikan uskottavuus ja se välttämätön tuki, jota tarvitaan moniin rakennemuutoksiin Suomessa että laajemminkin Euroopassa, saadaan vasta, kun myös naiset tuntevat politiikan omaksi, Salo perusteli. Kun lupausten lunastamisen katsottiin yleisesti alkavan siitä, kun hän aloitti uudessa tehtävässä ja kiinnostus hänestä henkilönä oli niin suuri, Salo kutsui haastatteluja pyytäneet yhteiseen tilaisuuteen Suomeen Pankkiin. – Myöskään rahaja talouspolitiikkaa ei pidä jättää miesten monopoliksi, hän sanoi muistuessaan naisasialiikkeen olevan lähellä sydäntään. Salon mielestä esimerkiksi EKP:n tiedotus on jopa hämmästyttävän avointa. Valiokunta aikoo lisäksi korostaa joukkoliikenteen ja päivähoidon järjestämistä sunnuntaisin. Naisekonomistien verkostossa. Sen aluksi hän luki etukäteen valmistelemansa puheenvuoron, joka alkoi kommentilla johtokunnan työjaosta. Salo ei myöskään lähtenyt arvioimaan, tarvitaanko pankkiin neljäs johtokunnan jäsen vai riittääkö kolme, vaan totesi sen kuuluvan pankkivaltuustolle. Salon mukaan myöskään pankin johtokunnan työilmapiirissä ei ole mitään vikaa. Tämän vuoksi hän sanoi itse toimineensa aktiivisesti mm. Salo kertoi syntyneen keskustelun yllättäneen hänet lähinnä siltä osin, mikä koski hän omaa rooliaan. Lisäksi hän sanoi uudelleen, että nykyiselläkin työnjaolla pärjätään eikä hän missään tapauksessa väheksy vastuulleen tulleita tehtäviä
Valtaosassa EU-maista piensijoittajan valituksia ratkoo sijoittaja-asiamies tai muu tuomioistuinta kevyempi elin. Korolliset nettovelat olivat 1 070 miljoonaa euroa eli samaa tasoa kuin viimevuoden lopussa. Hän kiitteli Atria Oyj:n kaukonäköisyyttä uuden logistiikkakeskuksen rakentamisessa. Oma pääomsa osaketta kohti nousi vuodessa 5,95 eurosta 6,13 euroon. Tasavallan presidentti Tarja Halonen käynnisti Atrian uuden logistiikkakeskuksen Nurmossa. Se pitää tuntea. Saabien ja Porsche Boxstereiden kovan kysynnän takia autotehdas on palkannut tänä vuonna kaikkiaan 230 uutta työntekijää. Kiireesti hankituille uusille työntekijöille on nyt tehty noin vuoden pituiset työsopimukset. Viime aikoina se onkin mietiskellyt aika paljon. Osakesäästäjien Keskusliiton puheenjohtaja Jarmo Leppiniemi pitää riitojenratkaisijan tärkeimpänä piirteenä tasapuolisuutta. Suomessa ollaan sijoittajan valitusteiden suhteen myös muuhun Eurooppaan verrattuna lapsenkengissä. Tolsan mukaan kaksikolmasosaa haetusta väestä löytyi tälläkin kertaa Vakka-Suomesta. Äiti ei tykännyt ideasta, ja nyt ne aikoo laittaa NunnaUunin myös tänne kaupunkiin.” Nunnanlahden Uuni Oy on varaavien tulisijojen edelläkävijä vuosisadan kokemuksella. Uusi arvopaperimarkkinalautakunta ratkoisi ei-ammattimaisten sijoittajien valituksia ja määräisi korvauksia markkinoilla koetuista vääryyksistä. – Se on selvää, että jos lautakunta saadaan pystyyn vapaaehtoisesti, se aloittaa toimintansa nopeammin kuin lain säätämistä edellyttävä viranomaiselin, Ratan Tuominen sanoo. – Työpaikoista Kuopiossa vähenee 60, Oulussa noin 40 ja loput Nurmossa. Näistä lähtökohdista myös lihan alkuperämerkintöjen lisääntyminen ja tarkentuminen on suomalaisen lihan ja lihantuottajan etu, Hemilä muistutti. Eilen se sano, että meidän pitäisi muuttaa kokonaan meidän mökille. Porschen syyskuussa antaman tulostiedotteen mukaan Saksassa Zuffenhausenissa ja Suomessa Uudessakaupungissa valmistui heinäkuussa päättyneenä tilivuotena yhteensä 25 747 Porsche Boxsteria. öljyn hinta nousi NunnaUuni varaa puun lämpöenergian nopeasti ja luovuttaa sen mukavan rauhallisesti läpi vuorokauden. – Sijoittaja voi käytännössä perätä oikeuksiaan vain alioikeudessa, mutta muutaman tuhannen tai muutaman kymmenen tuhannen markan takia ei aikaa vievää ja usein kallista oikeusjuttua kannata nostaa. Toimitusjohtaja Mikko Kivimäki arvioi kannattavuuden paranevan edelleen selvästi loppuvuoden aikana sekä hintojen nousun että kasvavien toimitusten ansiosta. Nyt valmistunut Nurmon logistiikkakeskus maksoi yhteensä 225 miljoonaa markkaa. Varsinaista aikataulua lautakunnan toiminnan aloittamiselle ei ole vielä asetettu. Nyt työntekijöitä etsittiin mm. Milj. Vihkiäistilaisuudessa juhlapuheen pitänyt maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä korosti suomalaisen elintarviketeollisuuden turvallisuustekijöitä aikana, jolloin erilaiset ruokaskandaalit ovat yleisiä Keski-Euroopassa. Autotehtaan henkilöstömäärä on nyt kohonnut noin 1 650:een. Seremoniassa avustivat Atria Oyj:n toimitusjohtaja Seppo Paatelainen (vas.) ja hallituksen puheenjohtaja Reino Penttilä. Rautaruukin omavaraisuusaste oli kolmannen neljänneksen lopussa 33,4 prosenttia eli runsaan prosenttiyksikön pienempi kuin viime vuoden lopussa. Rata toivoisi lisäksi, että perustettava elimellä riittäisi rahkeita myös jakaa neuvoja yleisissä sijoittajan suoja-asioissa. Myllys ei kuitenkaan näin suureen lisäykseen usko, koska pätevää työvoimaa ei yksinkertaisesti riitä. Se kertonee osaltaan siitä, että tähän asti tehdyt päätökset ovat olleet oikeansuuntaisia, hän huomautti. Nettovähennys ei kuitenkaan ole 200 työpaikkaa, koska vastaavasti luomme myös uusia työpaikkoja. Paatelaisen mukaan logistiikkakeskus palvelee noin 4 000 kauppiasta ja noin 3 500 suurtalousasiakasta. euroa 2000 1999 tammi–syys RAUTARUUKKI. Atria on investoinut vuosina 19912000 yhteensä 1,9 miljardia markkaa tuotantolaitoksiinsa ja niiden kehittämiseen. Tuotantoluvut salaisia Valmet Automotive ei kerro tarkkoja merkkikohtaisia tuotantolukujaan. Koko konsernin palveluksessa on noin 3 000 henkilöä, joista emoyhtiössä noin 2 400. Sijoitusrahastojen ja arvopaperivälittäjien yhdistyksen toiminnanjohtaja Markku Savikko kuitenkin arvelee, että vapaaehtoisuuteen perustuva elin voitaisiin saada toimintaan aikaisintaan ensi vuonna. Hemilän mukaan naapurimaissamme Ruotsissa ja Tanskassa lihan hankinta ja teurastus on vielä huomattavasti keskittyneempää kuin meillä. Pula työntekijöistä vaivaa suunnitteluyrityksiä HELSINKI (STT) Rautaruukin liikevaihto kasvoi tammi-syyskuussa 12 prosenttia 1 965 miljoonaan euroon. Tästä määrästä Valmet Automotiven osuus oli 65 prosenttia. EUmaissa teollisuuden odotukset saavuttivat huippunsa kesällä, minkä jälkeen ne ovat selvästi vaimentuneet. Aikatauluun vaikuttaa tietysti se, mihin uusi elin sijoitetaan, Savikko jatkaa. Valmet Automotiven henkilöstöjohtaja Tapio Tolsa kertoo, että tehtaalle ryhdyttiin hakemaan syyskuun lopulla kaikkiaan 200:aa uutta työntekijää. Pohjanmaalta sekä Joensuun ja Kajaanin alueilta. Koko viime vuonna Rautaruukin liikevaihto oli 2 388 miljoonaa euroa ja liikevoitto 57 miljoonaa euroa. Lisäksi virolaiset ja ruotsalaiset olivat kiinnostuneita Uudestakaupungista. Käväise oman paikkakuntasi NunnaUuni-kauppiaan tai NunnaUunimestarin juttusilla niin tiedät sinäkin miksi. 0800 – 183 900. – Suomalaisilla elintarvikkeilla on laatuun ja turvallisuuteen liittyviä kilpailuetuja. Heistä noin 1 700 työskentelee Nurmon ja Seinäjoen laitoksilla. Lautakunnasta tavoitellaan puolueetonta, asiantuntevaa ja nopeaa. Meillä on vielä menossa yksi kurssi, joten 200:n tavoite jopa hieman ylittyy. Porsche odottaa myynnin ja tuotannon kasvun lisääntyvän ensi vuonna. – Tavoitteena on, että mahdollisimman nopeasti. Ne perustuvat maantieteellisen sijaintimme lisäksi myös puhtaaseen ja eettisesti korkeatasoiseen tuotantoon. – Lautakuntaan pitäisi saada sekä sijoittajien että myyjien edustus, muuten se voi asiantuntijaelimenä jopa pahentaa piensijoittajan asemaa markkinoilla, Leppiniemi sanoo. Koneja metallituoteteollisuudessa tuotannon voimakkain kasvu sen sijaan on takanapäin, vaikka nykyinen tuotanto edelleen ylittääkin selvästi vuodentakaisen tason. Mittavia investointeja Atria Oyj:n hallituksen puheenjohtaja, maanviljelysneuvos Reino Penttilä muistutti vihkiäisjuhlassa Atrian viime vuosikymmenen mittavasta investointiohjelmasta. Keskus vie työpaikkoja Atria Oyj:n liikevaihto oli viime vuonna noin 3,3 miljardia markkaa. erien jälk. Suunnitteluyritykset arvioivat koko alan henkilöstön kasvavan seuraavan puolen vuoden aikana yli kolme prosenttia. Tulos osaketta kohti oli 0,13 euroa tappiollinen. Hemilän mukaan Suomessa toimitaan osana eurooppalaista markkina-aluetta, jossa kaupanteko Tukholmaan tai Tallinnaan on yhtä arkipäiväistä kuin toimitukset Turkuun tai Tampereelle. Olemme myös pystyneet tarjoamaan osalle työtä muilta laitoksilta. Yhtiö näytti koko vuodelta 18 miljoonan euron tappion. Uudet autonrakentajat sijoittuvat tehtaan hitsaamoon, maalaamoon, kokoonpano-osastolle ja logistiikkatoimintaan. Nyt valmistunut uusi logistiikkakeskus, jota toimitusjohtaja Seppo Paatelainen luonnehtii moderneimmaksi maailmassa, merkitsee Atrialla noin 200 työpaikan vähentymistä. Atrian logistiikkakeskus käyttöön Moderni laitos käyttöön. Tällä kertaa heitä ei kuitenkaan palkattu. Penttilän mukaan elintarviketeollisuudessa yrityksen rationalisointiaste on nyt olennaista alati kiristyvässä kilpailutilanteessa. Suunnitteluyritysten kotimainen tilauskanta on kasvanut viimeksi kuluneen puolen vuoden aikana 15 prosenttia. Ratan Tuomisen mukaan lautakunnan kokoonpanossa sopisi olla mukana myös viranomaisten edustus. – Tietokannassa on noin 700 tuotetta, jotka pyrimme saamaan asiakkaalle mahdollisimman nopeasti. Piensijoittajien turvaksi tulossa valituslautakunta UUSIKAUPUNKI (STT) Valmet Automotiven Uudenkaupungin autotehtaan tämän vuoden tuotanto on nousemassa lähes 40 000 henkilöautoon. Edellisvuoden 0,18 euron osakekohtainen tappio kääntyi 0,31 euron voitoksi. Osakesäästäjät, sijoituspalveluita myyvät yritykset ja kuluttajaviranomaiset ovat aloittaneet Rahoitustarkastuksen (Rata) aloitteesta piensijoittajille luotavan valituslautakunnan suunnittelun. Aikaisintaan ensi vuonna Auki suunnitelmassa on lisäksi muun muassa se, pitäisikö riitojenratkaisijan toimia viranomaisena kuluttajapuolen Kuluttajavalituslautakunnan tapaan vai alan vapaaehtoisena elimenä niin kuin Kuluttajien vakuutuslautakunta. Metalli kasvussa Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Sijoitusalan viranomaiset ja järjestöt pohtivat piensijoittajien turvaksi väliportaan riitojenratkaisijaa. Kauden tulos Tulos/osake, e Henkilöstö keskim. Samasta numerosta saat myös lähimmän NunnaUuni-mestarin ja -myyjän yhteystiedot. 2000 Talous 9 “Isi sanoo, että mietiskely rauhoittaa. – Olennaista olisi myös se, että lautakunnan ratkaisut olisivat alaa sitovia niin, että toimijat noudattaisivat myös korvauspäätöksiä. Rautaruukki voitolle HELSINKI (STT) Metallija elektroniikkateollisuus on nauttinut vahvasta kasvusta kuluvana vuonna. Kaikissa tuoteryhmissämme olemme omavaraisia, vaikka alalla muutoin alkaa olla pulaa tuotannosta koko maassa, Paatelainen sanoo. Tiistaihin mennessä olemme solmineet kaikkiaan 197 uutta työsuhdetta. – Henkilöstöpula on noussut merkittävimmäksi tuotantokapeikoksi, kertoo Suunnitteluja konsulttitoimistojen liiton SKOL:n toimitusjohtaja Timo Myllys. Kuva: Simo Kattilakoski HELSINKI (STT) Pula osaavista työntekijöistä ruuhkauttaa suunnittelutöitä. Lautakunnan päätökset eivät kuitenkaan estäisi sijoittajaa nostamasta oikeusjuttua, Tuominen sanoo. Logistiikkakeskus käynnistyi tasavallan presidentin Tarja Halosen napinpainalluksella. SKOL:n tiedustelun mukaan alalla uskotaan, että suhdanteet pysyvät ennallaan seuraavan puolen vuoden aikana. Kun ei-ammattimainen sijoittajakunta on viime aikoina laajentunut, on lisäksi valitusten määrä kasvanut, sanoo Ratan apulaisjohtaja Anneli Tuominen. Ratkaisut olisivat sitovia Arvopaperimarkkinalautakuntaa pohtiva ryhmä on asettanut tulevalle riitojenratkaisijalle kolme keskeistä kriteeriä. Valmet Automotivelle uusia autonrakentajia 1 748 22 -23 -24 -0,18 13 410 1 965 105 62 43 0,31 13 195 STT Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. SKOL:n suhdannetiedustelun mukaan suunnitteluyrityksissä on avoinna noin 250 työpaikkaa. Muutamia yksittäisiä henkilöitä tuli kuitenkin myös itärajan tuntumasta. Kaksi kolmesta viimeisen vuoden aikana valmistuneesta Porsche Boxsteria tuli siis Suomesta. Toiseksi eniten työntekijöitä on Kuopiossa, noin 350. Määrällisen elintarviketeollisuuden unohtaminen vaarantaa meidän maassamme myös laadullisen elintarviketeollisuuden. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 15.11. Täyttä yksimielisyyttä lautakuntaan kohdistetuista odotuksista ja niiden painotuksista ei vallitse. Rautaruukin tulos kääntyi 43 miljoonaa euroa voitolliseksi, kun yhtiö vastaavaan aikaan viime vuonna teki 24 miljoonan euron tappion. Erityisesti tietoliikennelaitteiden tilauksia on riittänyt yllin kyllin. Yhtiön kannattavuus parani terästuotteiden hyvän kysynnän ja hintojen nousun tukemana. Esimerkiksi työryhmässä mukana oleva Kuluttajavirasto toivoisi lautakunnan perustettavan Kuluttajavalituslautakunnan yhteyteen, mutta arvopaperialalla taas ei täysin luoteta kuluttaja-alan asiantuntemuksen kääntyvän sijoitustoimintaan. Eniten henkilöstövajauksesta kärsivät yhdyskuntaja teollisuussuunnitteluun erikoistuneet yritykset. Nunnauuni on edullinen ja luonnollinen tapa lämmittää. Näkymät ovat varsin hyvät myös jatkossa, vaikka epävarmuus onkin lisääntynyt, ilmenee Metalliteollisuuden keskusliiton MET:n tuoreesta suhdannekatsauksesta. Kasvuun ja sitä myötä lisääntyvään työhön uskotaan myös Uudessakaupungissa. Liikevaihtoon suhteutettuna liikevoitto nousi 1,3 prosentista 5,4 prosenttiin. www.nunnauuni.fi Simo Kattilakoski NURMO (KP) Atria Oyj:n moderni ja tehokas logistiikkakeskus vihittiin virallisesti käyttöön keskiviikkona yhtiön Nurmon lihakylässä. Päivittäin laitos käsittelee noin 50 00060 000 toimintariviä. Alalle on tullut uutta väkeä noin viiden prosentin vuosivauhtia, mutta osaavia ihmisiä ei ole tarjolla riittävästi. – Teurastimme viime vuonna noin 110 miljoonaa kiloa. Uuden riitojenratkaisuelimen perustamisella pyritään parantamaan piensijoittajan suojaa, sillä tätä nykyä arvopaperikaupassa koetusta epäkohdasta voi valittaa ainoastaan tuomioistuimeen. Rautaruukin liikevoitto nousi tiistaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan 22 miljoonasta eurosta 105 miljoonaa euroon. Vahvinta kasvu on ollut teollisuusja yhdyskuntasuunnittelussa, mutta myös talonrakentamisessa tilauskanta on tuhti. Autotehdas on aikaisemmin löytänyt väkensä Vakka-Suomesta, Uudenkaupungin lähiseuduilta. Koko vuoden liikevaihdon hän arvioi nousevan 2,7 miljardiin euroon. Lisätietoja varaavista vuolukiviuuneista saat valtakunnallisesta Uuni-Infosta p. Penttiläkin puuttui ajankohtaiseen elintarviketurvallisuuteen: – Vapaa liikkuvuus rajojen yli kasvattaa riskejä ja heikko kannattavuus alentaa maatalouden määrällistä alkutuotantoa. Katsauksessa todetaan, että maailmantalouden kasvu näyttäisi laantuvan, kun Yhdysvaltain pitkä nousukausi hiipuu, inflaatio voimistuu ja korot kipuavat ylöspäin. Seppo Paatelaisen mukaan Atria Oyj on nykyisin lihantuotannossaan hyvin omavarainen. MET:n mukaan elektroniikkaja sähköteollisuuden tuotanto kasvaa vahvasti myös lähikuukausina. – Saimme useita satoja hakemuksia. Tulos kohoaa yhdeksi parhaista tehtaan historiassa. – Toiminnan kannattavuuden suhteen selviämme vertailussa kuitenkin suhteellisen hyvin
Emerging Mark. Kasvu +0,1 10,55 62,72 MNB Euro Obl. Emerging Markets A -2,8 9,02 62,48 Flem. K./100 +0,1 4,46 26,52 MNB Euro Obl. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,666 0,171515 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,60 0,064209 Australia, dollari 1,6497 3,604128 Hongkong, dollari 6,6939 0,888231 Kreikka, drakma 340,15 0,01748 Singapore, dollari 1,497 3,971764 Malta, punta 0,3953 15,041057 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi pääsi tiistaina toipumaan, kun halventuneet tekno-osakkeet houkuttelivat jälleen ostajia liikkeelle. 6,13 25,95 26,00 24,70 26,30 25,95 154,29 307656 24,10 58,00 0,20 -34,14 Evox Rifa Group 3,23 0,32 0,33 0,31 0,33 0,33 1,96 1228900 0,31 0,60 F-Secure 9,78 6,40 6,50 5,90 6,54 6,40 38,05 761522 5,00 19,40 3,23 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +3,8 31,56 187,65 Conventum Focus Tekno B +3,8 33,57 199,60 Conventum Futura Growth A +4,5 54,89 326,36 Conventum Futura Growth B +4,5 58,39 347,17 Gyllenberg Momentum A +4,4 248,01 1474,60 Gyllenberg Momentum B +4,4 271,76 1615,81 Mandatum Kontra -2,8 11,37 67,60 Mandatum Vipu +4,6 44,33 263,57 SEB Optionsrätter Europaf. On muistettava, että vielä viime vuonna veroaste nousi. Eastern Europe +0,3 15,66 93,11 Handelsb. Alan kasvu on kuitenkin viime aikoina ollut perinteistä rakennustoimintaa nopeampaa, mm. China A -4,2 12,86 89,09 Flem. Vuotuisen volyymin odotetaan kasvavan 6-7 prosenttia. Vaikka yleisarvio ensi vuoden näkymistä on selvästi heikompi kuin tälle vuodelle, esimerkiksi myynnin ja viennin odotetaan vetävän varsin hyvin. Europ. -2,5 24,66 146,62 FF France Fund -1,8 36,10 214,64 FF Germany Fund -2,6 29,03 172,60 FF HK & China (USD) -3,4 54,96 380,73 FF Iberia Fund -0,6 28,30 168,26 FF Indonesia Fund (USD) -1,1 2,92 20,24 FF International Fund (USD) -2,7 30,25 209,55 FF Italy Fund -1,4 25,16 149,59 FF Japan Fund (JPY) -2,4 207,50 13,32 FF Japan Sm. Balanced A -0,7 7,25 43,11 Gyllenberg 20 A -0,3 99,12 589,34 Gyllenberg 20 B -0,3 99,12 589,34 Gyllenberg 50 A -0,6 98,61 586,31 Gyllenberg 50 B -0,6 98,61 586,31 Gyllenberg 80 A -0,6 97,68 580,78 Gyllenberg 80 B -0,6 97,68 580,78 Gyllenberg Eur. 7,82 46,51 MNB Eurokorko K./100 105,39 626,63 MNB Eurokorko T./100 103,18 613,50 Op-Markka 17,96 106,79 Sampo Euro Lyhytkorko A 1031,07 6130,46 Sampo Euro Lyhytkorko B 1044,73 6211,68 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,24 Seligson Rahamark. – Tekesin työ on tuottanut erinomaisia tuloksia. Vaikka lieviä kysynnän taantumista ennakoivia merkkejä on näkyvissä, alan urakoitsijat odottavat liikevaihtonsa kasvavan ensi vuonna noin 9 prosenttia. European A -1,8 43,14 256,50 Flem. +2,0 137,99 820,43 MNB Pro Eurooppa T. Huoltoja korjausmarkkinat kiinnostavat myös siksi, että ne ovat vähemmän suhdanneherkkiä kuin perinteinen rakentaminen. Nord. 8,54 610,00 699,00 643,50 677,00 677,00 4025,26 1100 493,96 983,00 302 -12,36 Okmetic 0,83 6,05 6,19 5,70 6,30 6,02 35,79 42100 5,50 8,20 Perlos 7,53 25,00 25,10 23,13 25,00 25,00 148,64 364967 18,70 49,20 0,10 50 -29,58 Perlos -97 opt. Nyt tehtyyn tiedusteluun suomalaisyritysten määrää lisättiin yli 400:lla aiemmista kerroista. A/1000 +1,7 374,46 2226,44 Leonia Teknologiaos. American Blue Chip A -1,9 10,89 75,44 Flem. Sterling Bond A 1,05 10,41 Gyllenberg Bond A +0,1 98,02 582,80 Gyllenberg Bond B +0,1 105,54 627,51 Gyllenberg Eur. A/100 +0,1 207,09 1231,30 A. 7,91 47,01 Merita Pro Euro Korko T. American A -1,4 80,18 555,43 Flem. Japanese -2,8 27,37 162,73 Flem. Bonds -0,8 17,18 102,15 Handelsb. 75 A -4,2 108,11 642,79 Evli Global Multi Man. 10,00 10,00 Citycon 2,20 0,93 1,03 0,95 1,35 0,07 9 -23,14 Interavanti -2,76 1,41 1,59 1,10 1,60 0,03 23 27,03 J. Comp. Smaller Comp. Sm. India A -3,8 15,32 106,13 Flem. All. Smaller Co's A -2,1 33,79 200,91 Flem. Bond Index +0,1 101,34 602,54 Roburs Obl.fond/100 -0,4 1372,78 8162,17 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 1004,06 5969,87 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 1004,06 5969,87 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,92 5,47 SEB Lux Internat. Keron mukaan kyselyt ovat yleensä kuvanneet tulevaa kehitystä melko hyvin. Wireless -5,4 0,86 5,11 SEB Lux Euro Equity -2,4 1,28 7,61 SEB Lux Global Fund -1,8 2,99 17,77 SEB Lux Japan Fund -1,0 0,93 5,53 SEB Lux Nordic Fund -3,2 5,47 32,52 SEB Lux Norge Aksjefond -3,1 1,69 10,03 SEB Lux North America -1,4 6,82 40,56 SEB Nordam. A 0,42 0,55 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group -2,00 3,43 3,75 3,80 3,80 3,80 22,59 100 3,30 5,20 -8,53 Vaahto-Group K 3,80 4,40 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 2,42 2,50 2,42 2,42 2,42 14,39 1000 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Bond T 103,37 614,62 Op-Korko +0,1 20,33 120,88 Opstock Euro Bond Index +0,1 100,96 600,28 Opstock Fin. Yhdysvalloissa Nasdaq-indeksi pomppasi pian avauksensa jälkeen liki viiden prosentin ylämäkeen kiskoen perässään myös Helsingin teknologiayhtiöt rajuun loppukiriin. 10 Talous Keskiviikkona 15.11. Berg Optimal Norden -2,4 217,69 1294,33 Aktia Folkhälsan A/100 +0,9 116,19 690,83 Aktia Folkhälsan B/100 +0,9 119,78 712,18 Aktia Secura A/100 +1,2 39,07 232,30 Aktia Secura B/100 +1,2 44,64 265,42 Aurator Tellus -0,2 105,44 626,92 Carnegie Optimi +2,3 26,84 159,58 Carnegie Plus +0,4 19,98 118,80 Carnegie Sijoitus+ +1,3 23,42 139,25 Conventum Aktive A +1,9 96,40 573,17 Conventum Aktive B +1,9 96,40 573,17 Conventum Forte A +1,4 31,34 186,34 Conventum Forte B +1,3 35,87 213,27 Conventum Global A -0,5 18,65 110,89 Conventum Global B -0,4 21,42 127,36 Conventum Korko+Osake A +1,6 3,23 19,20 Conventum Korko+Osake B +1,6 3,23 19,20 Conventum Vision A +1,5 104,85 623,41 Conventum Vision B +1,5 111,54 663,19 Evli Euro Mix A -0,3 11,86 70,50 Evli Euro Mix B -0,2 12,42 73,87 Evli European Alloc. -1,1 4,13 24,54 SEB Lux (F) Miljöfond -1,8 1,18 6,99 SEB Lux (F) Sverige Off. -2,8 115,41 686,18 SEB Norden Småbolags. Suomesta tiedusteluun vastasi noin 860 yritystä. Metalliteollisuuden indeksi päätyi karvan verran plussalle, mutta kurssit kehittyivät epäyhtenäisesti. Berg Euro Oblig. Europe -1,8 3,96 23,55 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Europe B/100 +1,7 124,95 742,92 A. Berg Euro Korko A/100 177,14 1053,23 A. Euro Bond 17,81 105,89 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. Berg Small Cap A/100 +2,0 413,33 2457,55 A. Talotekniikan suhdanteet seurailevat yleensä pienellä viipeellä rakennusalan yleistä kehitystä. 50 A -2,9 91,31 542,89 Evli Glob. E 1,67 6,10 6,15 5,25 7,76 0,49 8 15,09 NMLISTA Basware 4,55 6,90 6,99 6,65 7,00 6,90 41,03 3685 6,65 28,00 49 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,70 5,55 5,55 5,55 33,00 200 5,55 6,00 Biohit B 6,50 6,70 6,50 6,51 6,50 38,65 12200 4,20 13,50 161 48,06 Biotie Therapies 6,51 6,65 6,60 6,70 6,60 39,24 300 6,50 8,00 Done 3,75 4,15 4,30 4,14 4,20 4,20 24,97 400 3,52 5,53 EQ Holding -4,00 0,24 0,25 0,24 0,26 0,24 1,43 239000 0,24 0,35 EQ Online -5,91 1,91 1,95 1,90 2,00 1,91 11,36 33300 1,90 12,00 Etteplan 0,73 6,90 7,00 6,90 6,90 6,90 41,03 300 5,87 8,95 17 Finvest 0,18 0,19 0,18 0,19 0,19 1,13 290500 0,17 0,25 1 Iocore 0,20 5,02 5,35 5,45 5,45 5,45 32,40 200 4,00 8,50 23 Jippii Group 4,18 4,49 4,54 4,30 4,52 4,52 26,87 113987 1,85 5,00 Liinos 7,02 2,59 2,65 2,40 2,59 2,59 15,40 15650 2,30 32,00 0,07 7 -82,21 Nedecon 1,31 1,55 1,59 1,50 1,59 1,56 9,28 4200 1,50 9,00 -39,22 Proha 5,11 18,50 18,84 18,50 18,95 18,50 110,00 1400 8,80 30,00 183 50,41 Satama Interactive -10,15 3,01 3,32 2,99 3,35 2,99 17,78 5150 2,80 25,05 Sysopen -3,86 8,23 8,30 8,01 8,48 8,30 49,35 10300 6,21 26,00 0,11 47 -61,81 TH Tiedonhallinta 2,86 1,80 1,93 1,92 1,95 1,93 11,48 3300 1,70 8,40 0,03 13 -68,53 Tieto-X 3,04 4,75 4,80 4,80 4,80 4,80 28,54 600 3,96 14,99 -32,14 Vestcap A 0,46 0,44 0,52 Vestcap B 7,69 0,42 0,43 0,40 0,43 0,43 2,56 223450 0,35 0,48 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Euro Equities -1,8 16619,17 98813,10 Indocam Global Emerging M. Equity Fund -1,8 1323,94 7871,80 SEB Eur. A 106,10 630,84 Gyllenberg Eur. Berg Euro Korko B/100 194,83 1158,41 Aktia Likvida/100 +0,1 19,48 115,82 Aurator Likvidi 101,61 604,15 Carnegie Likvidi 17,54 104,29 Conventum Euro 19,30 114,75 Evli Euro Korko +0,1 21,27 126,45 Evli Money Manager+ A +0,1 100,28 596,21 Evli Money Manager+ B +0,1 100,28 596,21 FF Euro Cash Fund 9,50 56,48 FF US Dollar Cash (USD) 12,04 83,41 FIM Likvidi 18,37 109,22 Gyllenberg Money A 92,65 550,87 Gyllenberg Money B 97,93 582,27 Handelsb. A/1000 +1,6 235,18 1398,32 Leonia Euro Yhd. – Teknoventure Management Oy:n osaava, yrittäjähenkinen avainhenkilöstö ja ammattitaitoinen pääomasijoitustoiminnan harjoittaminen tekivät mahdolliseksi sen, että yksityistäminen saattoi alkaa suunnitellussa aikataulussa, johtaja Vesa Lehtomäki Sitrasta kiittää. Kysely tehdään ns. B/1000 +0,7 277,15 1647,86 Leonia Euro Osake A/100 +1,8 25,96 154,36 Leonia Euro Osake B/100 +1,8 24,66 146,64 Leonia Kasvuosake A +3,2 51,63 306,99 Leonia Kasvuosake B +3,2 50,60 300,85 Leonia Kompassi Osake A -2,9 851,19 5060,95 Leonia Kompassi Osake B -2,9 851,19 5060,95 Leonia Osake A/1000 +3,8 247,68 1472,64 Leonia Osake B/1000 +3,8 223,93 1331,43 Leonia P-Amerikka A -0,9 176,38 1048,71 Leonia P-Amerikka B -0,9 176,38 1048,71 Leonia Teknologiaos. Euro Bond A +0,2 5,88 34,96 Flem. Jos ennuste toteutuu, kotimaan rakentamisen talotekniikkamarkkinoiden kokonaisarvo nousee ensi vuonna lähes 17 miljardiin markkaan, arvioidaan VTT Rakennustekniikan LVI-Keskusliiton toimeksiannosta tekemässä selvityksessä. Lapin tarpeita varten perustettua alueellista pääomasijoitusrahastoa. Bolags. Berg Euro Yhd.korko B 101,86 605,63 Alfred Berg Avkastningsfond +0,1 1002,34 5959,64 Conventum Euro Julkisyht. Bond K 103,37 614,62 MNB Pro Corp. Ylöspäin suuntasivat Wärtsilä ja Metso. All. Growth -2,1 8,94 53,15 Flem. Asian Opportunities A -3,4 24,17 167,43 Flem. A +0,1 1,76 10,44 Seligson Euro Obl.ind. Viimeiset vastaukset ovat lokakuun alusta. European Convergence A. +1,2 117,61 699,27 Op-Pirkka +1,8 59,58 354,25 Op-Spektri +2,0 91,32 542,96 Op-Tuotto +1,3 29,06 172,78 Opstock Global Balanced +0,3 23,21 138,00 Sampo Tavoite 2010 A +0,7 1058,76 6295,10 Sampo Tavoite 2010 B +0,7 1118,11 6647,98 Sampo Tavoite 2020 A +0,8 1128,44 6709,40 Sampo Tavoite 2020 B +0,8 1206,09 7171,09 Sampo Tavoite 2030 A +1,0 1162,63 6912,68 Sampo Tavoite 2030 B +1,0 1258,85 7484,78 SEB Lux International A -1,1 30,43 180,92 Seligson Joustosalkku A +0,3 10,66 63,36 Seligson Joustosalkku B +0,3 10,66 63,36 Seligson Vakaasalkku A 10,31 61,29 Seligson Vakaasalkku B 10,31 61,29 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,6 94,56 562,23 Tapiola 2010 -0,2 12,46 74,06 Tapiola 2015 -0,2 12,55 74,62 Tapiola 2020 -0,2 12,66 75,28 Tapiola 2025 -0,3 12,76 75,87 Tapiola Maailma -0,2 12,45 74,03 Trevise Act. Päälistan muut toimialat pärjäsivät päivästä paremmin. Jalas katsoi markkinoinnin lisäämisen olevan niin tärkeä asia, että "ei olisi huono ajatus pohtia" valtion varojen ohjaamista siihen jostakin muusta toiminnasta. B -3,5 24,07 143,14 Evli Euro 50 A -3,4 23,49 139,67 Evli Euro 50 B -3,4 24,85 147,75 FF America Fund (USD) -3,6 4,22 29,23 FF America Growth (USD) -6,2 25,95 179,76 FF Asean Fund (USD) -2,2 9,10 63,05 FF Asian Special Sit. A. Small Cap B +1,0 38,88 231,17 Gyllenberg Eur. Bal. Europa -2,5 46,87 278,68 Handelsbanken Global IT -4,7 17,89 106,37 Handelsb. B -2,38 4,10 4,50 4,10 5,40 0,17 14 -11,45 Norvestia -0,79 12,50 13,00 12,40 18,00 1,26 3 -19,82 Polar Kiinteistöt (T) -3,85 0,25 0,27 0,26 0,27 0,27 1,61 130000 0,23 0,40 18 -19,35 Polar opt. Tietoliikennesektorin osakkeet parantelivat tasojaan keskimäärin yli yhdeksän prosentin nousukulmilla. Sysopenin osakekurssi joutui tulosjulkistuksen jälkeen taipumaan viitisen prosenttia alemmalle 8,30 euron tasolle. Ekonomisti Jukka Kero Keskuskauppakamarista kertoi, että näkymien heikentymisen takana on yleinen epävarmuus. -2,5 4,17 24,79 SEB Lux (F) Teknologi -4,5 5,93 35,24 SEB Lux Asia Fund -3,4 3,90 23,18 SEB Lux Contin. F-Secure, -98 opt. Euro-Obl./1000 +0,1 1817,06 10803,75 Hiisi Yrityskorko +0,1 100,01 594,63 Indocam Euro Bonds 11176,35 66451,56 Indocam Euro Corp. Toinen alan trendi on kasvava kiinnostus kunnossapidon palveluihin. Multimarket -2,1 31,05 184,61 Leonia Arvo A/1000 -0,1 182,90 1087,47 Leonia Arvo B/1000 -0,1 182,90 1087,47 Leonia Glob. Global Blue Chip -1,2 20,90 124,27 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Myös koulutukseen Jalas hakisi lisää tehoa. Sitä ruokkivat mm. European Technology -5,4 16,71 99,35 Flem. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. B/1000 +1,6 223,42 1328,39 Mandatum Private -1,3 19,54 116,18 Mand. USD Bond Fund A. Value -0,9 11,55 68,67 Flem. Valtaosa ennustaa tilanteen siis säilyvän ennallaan. B/10 17,61 104,68 Trevise Eurokorko kasvu 1032,80 6140,77 Trevise Eurokorko tuotto 1032,80 6140,77 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Jalas hakisi hienoon hyppyyn vielä pituutta Jalaksen mukaan kyselyn perusteella on syytä pohtia, miten nähtävillä oleva talouskasvun hidastuminen jää mahdollisimman vähäiseksi ja lyhytaikaiseksi. Eq. (USD) -4,3 9,66 66,92 FF Australia Fund (AUD) -0,3 24,43 88,05 FF Emerging Market (USD) -3,3 6,53 45,26 FF Euro Blue Chip Fund -1,7 17,51 104,11 FF Euro STOXX 50 Fund -1,9 14,37 85,44 FF European Growth Fund -0,7 8,05 47,89 FF Europ. Euro Active -1,2 20,69 123,02 Ålandsb. Eastern European A -1,6 13,93 82,82 Flem. 50 B -2,9 91,31 542,89 Evli Global Multi Man. Eq. Kustannuksista näkyvin on öljyn hinta, joka on heikentänyt erityisesti kuljetusalan odotuksia. Cap Eur. Bond (USD) +0,1 0,90 6,20 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,71 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,51 38,18 Fides Eurobond A 94,08 559,37 Fides Eurobond B 98,00 582,68 FIM Euro +0,1 17,75 105,54 Flem. Sitran omistamat alueellisten pääomasijoitusrahastojen hallinnointiyhtiöt ovat aloittaneet yksityistämisprosessinsa myös Turun ja Itä-Suomen alueella. -3,1 1,91 11,36 SEB Östersjöfond -2,8 1,84 10,96 Seligson Eurooppa 50 A +2,0 2,46 14,63 Seligson Eurooppa 50 B +2,0 2,36 14,06 Seligson FOX-ind. Bonds +0,1 10312,17 61313,38 Indocam Global Bonds +0,9 9806,37 67931,99 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 194,06 1153,83 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 181,42 1078,67 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 171,48 1019,57 Leonia Tuottokorko B +0,1 171,48 1019,57 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,38 115,20 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 18,10 107,62 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,22 120,22 Mandatum Euro Bond B +0,1 20,01 118,97 Mandatum Korko +0,1 19,41 115,41 Merita Oblig. Latin American A -0,8 11,78 81,60 Flem. Yhtiön yhdeksän kuukauden tulos ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja nousi 1,9 miljoonaan euroon, kun edellisvuoden vertailukauden tulos oli ollut 1,4 miljoonaa euroa. kustannusten ja korkojen nousu sekä epätietoisuus työvoimakustannusten tasosta. saldokyselynä eli tilanteen parantumista odottavista vähennetään suhdanteiden heikentymistä ennakoivat. A/1000 +1,7 253,65 1508,13 Leonia Glob. Tuotto +0,1 10,43 62,02 Merita Pro Euro Obl. Hänen mukaansa finanssipolitiikassa on tehty paljon hyvää työtä, kun esimerkiksi valtion velkaa on pienennetty. US Technology A -6,3 30,05 208,17 Fondita 2000+ A +1,4 46,78 278,14 Fondita 2000+ B +1,4 48,83 290,32 Fondita Equity Spice A +3,5 34,68 206,20 Fondita Equity Spice B +3,5 39,58 235,30 Fondita Nord. Europ. Rautaruukin lisäksi laskussa olivat maanantaina tuloksensa julkistanut Partek sekä Outokumpu. Berg Optimal A/100 +2,4 413,02 2455,71 A. Tuotto/1000 +0,1 209,34 1244,68 Merita Pro Euro Obl. Myös maiden määrä on lisääntynyt. Valtion erityisrahoitusyhtiö Finvera myöntää mm. A/10 18,32 108,94 Seligson Rahamark. Small Cap A +1,0 37,31 221,81 Fondita Nord. Berg Sm. Finland 0,11 0,12 0,11 0,12 0,12 0,71 51500 0,01 0,85 143 633,33 Benefon -1,21 9,81 9,95 9,95 10,00 10,00 59,46 9370 8,29 22,15 -25,40 Efore A -0,55 7,21 7,89 5,11 12,95 0,191189 18,00 Elecster 3,13 2,97 3,35 2,97 3,35 3,35 19,92 3000 2,91 6,50 0,07 69 -15,14 Hansapank 1 0,11 8,81 8,99 8,80 8,80 8,80 52,32 400 6,50 9,90 0,32 27,68 Honkarakenne B 2,54 5,25 5,50 5,02 7,45 0,42 5 -20,45 Ilkka 1 26,00 25,40 25,40 25,40 151,02 660 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -0,52 19,20 21,00 16,50 21,50 0,82 12 -2,04 Incap 4,13 6,30 6,85 6,35 17,00 0,17 23 -42,73 Kasola A -1,36 1,45 1,90 1,60 1,60 1,60 9,51 2250 1,25 2,00 0,08 41 7,41 Kekkilä A 6,90 5,07 7,55 0,45 7 Kesla A 4,10 4,85 4,11 4,11 4,11 24,44 2200 4,11 10,75 0,67 3 -47,50 Kontram-Yhtiöt 7,52 8,00 4,45 8,00 0,38 129 39,00 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,20 1,72 3,03 6 Larox B 5,00 5,63 4,90 7,80 0,24 6 -24,24 Marimekko 1,22 4,97 5,20 4,95 7,20 0,44 7 -5,33 Markk. Eur. Paljon on kuitenkin edelleen tehtävä. A -3,3 81,60 485,16 Evli Emerging Tech. Euro Equity A -2,3 45,95 273,21 Flem. Berg Optimal Eur. A -3,5 22,81 135,64 Evli Eur. 25 A -1,7 95,66 568,79 Evli Glob. B +0,1 1,76 10,44 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1028,71 6116,43 Trevise Euro-obligaatio tuotto 1028,71 6116,43 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 89,43 531,73 A. Pacific -0,9 8,06 47,92 Handelsb. Nordic -2,6 49,70 295,50 Handelsb. Global Smaller Co's A -3,2 9,14 63,32 Flem. B +4,9 2,61 15,53 Seligson APS Far East +2,1 11,86 70,54 Seligson Global Brands A -0,3 2,76 16,42 Seligson Global Brands B -0,3 2,76 16,42 Seligson Global Pharma A -2,1 13,44 79,92 Seligson Global Pharma B -2,1 13,44 79,92 Seligson Osakesalkku A +0,7 11,25 66,88 Seligson Osakesalkku B +0,7 11,25 66,88 Seligson Phoenix A +0,6 9,94 59,11 Seligson Phoenix B +0,6 9,94 59,11 Seligson Prosperity Russia +0,8 8,56 50,90 Seligson Topix Core 30 A 8,04 47,82 Seligson Topix Core 30 B 8,04 47,82 Sp-Osakerahasto B/100 -0,2 95,82 569,72 Trevise Euroland kasvu +2,2 1103,27 6559,72 Trevise Euroland tuotto +2,2 1103,27 6559,72 Trevise Glob. Cap Eur. Vakaata kasvua talotekniikassa YLEISET SUHDANNENÄKYMÄT 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 80 60 40 20 -20 -40 PALVELUT YHTEENSÄ TEOLLISUUS STT/Keskuskauppakamari MK. Multi Man. B 1,01 10,00 10,45 10,00 10,15 10,00 59,46 1200 9,60 13,50 0,84 7 -13,04 Tieto, A-optiotod. B -3,3 81,60 485,16 Evli European Growth A +0,2 86,09 511,85 Evli European Growth B +0,2 86,09 511,85 Evli Finland Small Tech A -3,1 72,65 431,98 Evli Finland Small Tech B -3,1 72,65 431,98 Evli IT-Informaatioteknol. High Yield Bond 4,79 28,48 Flem. Eq. Sitra yksityistää sijoitusyhtiöitään HELSINKI (STT) Talotekniikka-alan markkinat ovat edelleen vakaassa kasvussa. B +0,1 20,95 124,56 Evli Altius A 99,78 593,27 Evli Altius B 99,78 593,27 Evli Corporate Bond A +0,2 99,26 590,14 Evli Corporate Bond B +0,2 103,43 614,97 Evli Euro Valtionobl. 107,85 112,89 214 PKC Group 1,04 12,65 12,75 12,31 12,80 12,75 75,81 36300 12,31 29,85 0,50 9 -54,00 PMJ automec 5,31 5,35 5,47 5,10 5,39 5,21 30,98 30310 5,00 15,70 0,01 129 -58,85 Sonera 9,16 22,05 22,06 20,50 22,65 22,06 131,16 3392355 19,51 97,00 0,12 43 -68,81 Stonesoft 8,77 15,01 15,40 13,83 15,75 15,01 89,25 201550 8,80 29,45 357 11,19 Tampereen Puhelin 0,18 5,53 5,67 5,51 5,67 5,67 33,71 9000 5,20 11,00 0,20 13 -31,56 Tecnomen 0,82 7,36 7,55 7,30 7,50 7,50 44,59 2000 5,91 10,89 Tekla 4,60 4,99 5,00 5,00 5,00 29,73 200 4,00 5,25 Teleste 3,82 34,00 34,50 34,40 35,50 34,50 205,13 45650 12,90 39,00 0,10 86 92,63 TJ Group 12,21 1,93 1,95 1,69 1,98 1,93 11,48 376205 1,60 25,80 104 -83,76 Vaisala A 26,50 26,65 26,20 26,65 26,50 157,56 29875 18,50 31,50 0,42 21 36,25 Wecan Electronics 5,83 10,90 11,10 10,60 11,00 10,90 64,81 1500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,37 5,37 5,40 5,37 5,40 5,40 32,11 55089 5,04 6,80 0,23 23 -14,08 Orion A 1,45 20,30 20,79 20,20 20,50 20,50 121,89 28214 17,80 28,60 1,18 15 -16,12 Orion B 1,96 20,80 20,90 20,50 20,80 20,80 123,67 42776 17,70 28,50 1,18 16 -15,10 Uponor 1,01 18,00 18,19 18,00 18,39 18,01 107,08 3430 15,80 21,00 0,67 11 -3,74 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 25,00 23,01 65,00 0,67 21 Alma Media II 21,00 21,50 22,00 22,00 22,00 130,81 5004 22,00 70,00 0,67 18 -32,26 Janton -2,20 8,02 8,38 8,01 8,01 8,01 47,63 50 5,80 18,24 0,34 14 -26,42 Keskisuomalainen 25,00 27,00 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A 2,11 16,00 17,00 16,00 16,01 16,00 95,13 401 13,00 24,37 0,45 30 19,63 Sanoma-WSOY B 2,89 15,65 15,80 15,50 16,00 15,80 93,94 3090 12,28 23,75 0,45 30 17,89 Talentum -0,60 8,35 8,40 8,30 8,55 8,35 49,65 110473 7,30 43,80 0,10 276 -69,07 M UU TEOLLISUUS Amer A 30,80 30,95 30,50 31,00 30,80 183,13 42853 18,10 32,00 0,59 18 46,67 Exel 0,42 9,65 10,00 9,60 9,65 9,65 57,38 1600 5,51 11,00 0,30 15 67,83 Leo Longlife A 1,32 7,65 7,99 7,99 7,99 7,99 47,51 100 7,25 9,51 0,42 8 3,38 Metsä Tissue -14,58 10,25 12,00 9,00 14,50 0,12 110 -16,67 Nokian Renkaat -1,19 20,77 21,50 21,00 21,70 21,00 124,86 10982 21,00 42,50 0,85 8 -46,74 Rapala Normark 5,00 5,48 4,18 6,90 0,02 23 2,88 Sanitec -0,42 7,03 7,25 7,02 7,20 7,10 42,21 36986 7,01 15,00 0,21 9 -45,08 Tamfelt E 1,62 18,80 19,90 18,50 18,55 18,50 110,00 200 18,00 23,50 1,00 11 -14,55 Tamfelt K 0,79 19,20 20,20 19,05 19,20 19,20 114,16 300 18,12 22,90 0,96 11 -12,33 ILISTA A Comp. Internat. Pacific A -2,2 44,71 309,72 Flem. Opportunities A -2,6 8,90 52,92 Flem. A +0,3 119,91 712,95 Evli European Alloc. UK Enterprise A -1,2 8,91 88,37 Flem. Sopimuksen mukaan Teknoventure Management Oy:n avainhenkilöt tulevat yhtiön osakkaiksi. +1,2 125,15 744,10 MNB Pro Balance T. Bond +0,5 18,00 107,05 Seligson Euro Obl.ind. 75 B -4,2 112,80 670,65 Evli Mix A -0,2 3,16 18,78 Evli Mix B -0,2 3,75 22,30 FF Euro Balanced Fund -0,9 12,91 76,76 FFPS Defensive Fund -0,1 6,46 38,42 FFPS Global Growth (USD) -3,2 14,55 100,79 FFPS Growth Fund -2,5 16,41 97,57 FFPS Moderate Growth -0,9 9,90 58,88 Fides Portfolio A +3,1 158,82 944,30 Fides Portfolio B +3,1 194,13 1154,24 FIM Forte +1,5 127,55 758,38 Flem. B/100 +0,6 188,96 1123,51 Aktia Capital A/100 +1,0 60,70 360,91 Aktia Capital B/100 +1,1 70,12 416,91 Aktia Euro A/100 +1,3 22,85 135,86 Aktia Euro B/100 +1,3 24,05 142,99 Aktia Global A/100 +0,6 30,29 180,10 Aktia Global B/100 +0,6 34,61 205,78 Aktia Medica A/100 -3,6 121,75 723,89 Aktia Medica B/100 -3,6 121,75 723,89 A. Berg Europe A/100 +1,7 121,91 724,84 A. Berg Portfolio A +4,2 77,50 460,80 A. vientitakuita. Life Sciences A -2,7 16,15 111,88 Flem. 120,00 451,50 133 Tietoenator 6,79 23,60 24,00 22,00 24,15 23,95 142,40 200576 19,10 85,00 0,49 27 -63,69 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -3,59 2,42 2,50 2,50 2,55 2,50 14,86 3200 2,50 6,50 0,15 9 -59,67 Fiskars A 7,70 7,99 7,90 8,00 7,90 46,97 35200 7,40 13,00 0,31 11 -39,84 Fiskars K 1,06 7,60 8,00 7,75 13,49 0,29 11 -41,54 KCI Konecranes 27,30 27,80 27,30 27,60 27,60 164,10 32800 26,00 39,90 0,71 19 -29,27 Kone B 67,50 68,00 67,00 67,50 67,50 401,34 2480 47,80 77,00 1,00 24 40,63 Metso 0,59 10,31 10,40 10,29 10,50 10,45 62,13 59170 8,61 16,20 0,40 -21,89 Nordic Aluminium 0,62 8,15 9,48 8,11 13,00 0,29 10 -19,31 Outokumpu A -0,60 8,30 8,35 8,25 8,46 8,35 49,65 131254 7,30 15,80 0,25 13 -44,44 Partek -0,39 12,75 13,00 12,75 13,01 12,90 76,70 23315 11,80 14,70 0,55 10 -9,57 Ponsse -7,42 11,11 12,50 12,00 12,00 12,00 71,35 200 10,51 15,00 0,45 14 -3,81 Rautaruukki K -1,60 3,70 3,78 3,57 3,80 3,75 22,30 156355 3,45 7,20 0,20 -47,89 Raute -1,43 6,90 7,30 7,00 7,00 7,00 41,62 200 6,75 9,20 0,50 22 -20,05 Rocla -6,23 5,72 6,25 6,00 6,10 6,00 35,67 1300 6,00 8,90 0,34 7 -21,75 Wärtsilä A -0,17 18,02 19,00 18,20 18,20 18,20 108,21 1600 16,30 24,90 2,85 7 -7,59 Wärtsilä B 1,65 18,50 18,89 18,20 18,80 18,80 111,78 2000 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 5,69 7,61 7,70 7,60 7,65 7,65 45,48 3000 6,53 12,70 0,45 6 -35,51 Metsä-Serla B 6,68 7,82 7,85 7,30 7,90 7,84 46,61 305605 6,32 12,90 0,45 6 -36,47 Stora Enso A 4,09 11,45 11,75 11,20 11,95 11,45 68,08 87500 8,95 18,70 0,40 12 -34,94 Stora Enso R 1,87 11,46 11,49 11,10 11,70 11,48 68,26 2446171 8,70 19,00 0,40 12 -35,98 Stromsdal B 2,11 1,45 1,52 1,45 1,45 1,45 8,62 2000 1,41 2,49 -30,29 UPM-Kymmene 2,29 31,30 31,45 30,80 32,00 31,50 187,29 646216 24,91 44,90 2,15 8 -25,83 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -2,12 5,55 5,85 4,25 11,20 1,00 90 30,59 Hackman A -0,99 10,00 10,70 10,00 10,20 10,00 59,46 28150 9,06 18,80 0,42 63 -41,21 Kyro 3,29 9,10 9,29 9,00 9,30 9,02 53,63 3418 6,40 16,50 0,10 52 26,39 Lassila &Tikanoja 0,79 19,15 20,00 19,50 19,99 19,99 118,86 400 18,00 29,50 1,00 13 -24,90 E NERGIA Espoon Sähkö 7,69 14,00 15,90 15,50 24,00 0,73 11 -40,43 Fortum 1,55 3,92 3,93 3,87 3,92 3,92 23,31 242033 3,50 4,94 0,18 10 -14,97 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 0,24 4,21 4,29 4,02 6,00 0,25 8 -16,63 Chips A 15,50 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -26,19 Chips B 8,70 15,00 15,40 15,00 15,00 15,00 89,19 100 13,74 24,00 0,84 11 -30,26 Danisco -5,02 38,00 45,00 30,00 45,00 20 -1,30 Hartwall A -0,98 20,30 20,80 20,50 21,10 20,50 121,89 71410 14,15 24,20 0,17 27 11,48 HK Ruokatalo 1,77 1,84 1,77 1,80 1,77 10,52 3800 1,75 2,75 0,07 14 -31,92 Huhtamäki Van Leer 27,50 27,70 27,50 27,50 27,50 163,51 18042 26,70 36,50 1,05 11 -22,58 Lännen Tehtaat 11,80 11,90 11,82 11,90 11,90 70,75 560 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A 1,74 17,50 17,69 17,40 17,51 17,51 104,11 39613 16,16 22,90 0,90 8 -18,60 Raisio V 1,79 1,80 1,78 1,82 1,80 10,70 98821 1,72 4,34 0,03 214 -57,38 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,55 11,95 11,75 11,98 11,75 69,86 2670 10,00 14,00 0,84 8 15,38 Tulikivi A 2,44 16,80 17,30 16,40 16,51 16,50 98,10 1925 13,20 17,99 1,01 8 7,01 YIT-Yhtymä 5,45 11,60 11,80 11,45 11,45 11,45 68,08 200 10,40 14,20 0,60 7 9,43 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,60 33,30 34,50 34,00 34,00 34,00 202,15 307 30,50 86,96 0,50 21 -7,50 Comptel 3,70 15,71 15,75 15,15 15,88 15,75 93,65 144151 10,46 28,90 0,02 156 1,87 Eimo 1,19 6,82 6,90 6,70 6,98 6,90 41,03 97440 5,21 14,25 0,25 24 -10,91 Elcoteq Network 5,84 38,80 38,90 36,65 39,00 38,90 231,29 21151 13,00 43,00 0,11 185 139,51 Elisa Communic. Nokian päätöskurssi kohottautui lähes kymmenellä prosentilla 46,50 euroon Soneran reipastuessa yhdeksän prosentin hinnannousulla 22,06 euron päätökseen. +0,1 21,32 126,76 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,46 103,81 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,11 113,65 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1028,94 6117,80 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1028,94 6117,80 MNB Euro Midi Korko K +0,1 102,50 609,45 MNB Euro Midi Korko T +0,1 102,50 609,45 Ålandsb. Share Index +0,2 17,32 102,98 USA, dollari 0,8583 6,927333 Kanada, dollari 1,3228 4,494806 Iso-Britannia, punta 0,5995 9,917815 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,6548 0,686986 Norja, kruunu 8,0225 0,741132 Tanska, kruunu 7,4594 0,797079 Islanti, kruunu 74,93 0,07935 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5194 3,913209 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Pörssit toipuivat Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 39 40 41 42 43 44 45 46 14000 14500 15000 15500 16000 16500 38 39 40 41 42 43 44 45 46 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 39 40 41 42 43 44 45 46 24 26 28 30 32 34 36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 500 1000 1500 2000 2500 38 39 40 41 42 43 44 45 46 10000 11000 12000 13000 14000 15000 39 40 41 42 43 44 45 46 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Suhdannehuippu on ohi, mutta yritysten näkymät ensi vuodelle ovat edelleen varsin hyvät. Tallberg-k. Eur/100 -2,9 198,47 1180,03 Roburs Östeuropa/100 -1,8 103,71 616,60 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,9 1301,93 7740,92 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,9 1427,48 8487,41 Sampo Sektorit (Maailma) A 1235,96 7348,68 Sampo Sektorit (Maailma) B 1367,36 8129,95 Sampo Sektorit (Suomi) A +3,1 1425,86 8477,78 Sampo Sektorit (Suomi) B +3,1 1515,09 9008,32 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +2,4 690,85 4107,61 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +2,4 690,85 4107,61 SEB A Eur. Multi Man. Pacific Technology A -4,5 7,67 45,60 Flem. Suhdannehuippu ohitettu Kauppakamarien kyselyssä silti hyviä näkymiä OULU (STT) Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitra jatkaa alueellisten pääomasijoitusyhtiöidensä yksityistämistä. -3,0 252,38 1500,58 O SAKERAHASTOT Flem. B +0,3 19,61 116,60 WIP Pikkujättiläiset +0,2 28,05 166,78 WIP Value Visions A +1,9 26,40 156,97 WIP Value Visions B +1,9 25,35 150,72 Ålandsb. NM-listalla noteeratun ohjelmistotalo Sysopenin tulosparannus ei tyydyttänyt sijoittajia. A. Puuhamaa -6,67 28,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 -3,45 Turkistuottajat -2,14 6,85 7,00 7,00 7,00 7,00 41,62 300 6,31 8,50 0,25 4 -2,14 Turun Arvok. 25 B -1,7 95,66 568,79 Evli Glob. Private Aggressive -1,7 19,35 115,05 Mand. Sweden -2,5 37,82 224,87 Handelsb. Jalaksen mielestä markkinoinnin lisäämiseen on tarvetta, koska 30–40 prosenttia yrityksistä ei osaa sanoa, miten Finnpro tai Finvera tukevat yritysten kansainvälistymistä. B/100 +0,1 235,79 1401,94 Aktia Interest A +0,2 17,49 103,99 Aktia Interest B +0,2 35,82 212,98 Carnegie Euro Korko +0,1 17,47 103,87 Conventum Euro Oblig. International Equity A -1,3 71,79 426,84 Flem. A/100 +0,6 186,08 1106,38 A. A/100 +0,9 186,53 1109,06 A. Global Bond A -0,2 12,06 71,71 Flem. Bal. B +0,3 127,85 760,13 Evli Glob. Berg Portfolio B +4,2 86,58 514,78 Alfred Berg Russia -1,2 73,30 435,82 Alfred Berg Sicav Far East -3,5 134,12 797,44 Alfred Berg Sicav Germany -2,0 400,71 2382,51 Alfred Berg Sicav Japan -1,7 10214,00 60729,69 Alfred Berg Sicav North America -0,5 269,39 1601,72 Alfred Berg Sicav Switzerland -1,4 533,50 3172,05 A. Fund kasvu -3,4 248,20 1475,73 Trevise Suomi kasvu +3,0 1373,69 8167,61 Trevise Suomi tuotto +3,0 1373,69 8167,61 WIP Market Leaders Gl. Index B -0,9 110,32 655,93 Gyllenberg Eur. Yhtiö hallinnoi teknologiayrityksiin erikoistunutta pääomasijoitusrahastoa Fortel Invest Oy:tä. Markets -2,7 1,08 6,39 SEB Lux Eq. Kuluttajat vaativat laatua ja varustetasoa Myös kuluttajien vaatimukset LVI-tekniikkaa kohtaan ovat kasvaneet, kun esimerkiksi sisäilman laatuun ja kylpyhuoneen varustetasoon kiinnitetään entistä enemmän huomiota. 6,45 16,50 16,80 15,70 17,00 16,50 98,10 11050 7,00 17,99 4 Sampo A 5,94 53,50 53,80 50,00 54,00 53,50 318,10 247687 29,35 56,60 2,44 11 40,05 S IJOITUS Castrum 0,71 0,82 0,70 1,02 0,04 14 -19,32 Castrum opt. Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Kari Jalas muistutti, että niin kauan kuin ollaan nollan yläpuolella odotukset ovat nousussa. Rautaruukin alkuvuosi oli odotetusti reippaasti voitollinen, mutta tulos ei aivan riittänyt markkinoille. Swedish Bond +0,1 246,13 1463,42 Handelsb. Private Conserv. Berg Sm. Global Equity A -1,8 21,99 152,33 Flem. Talotekniikka onkin alkanut kiinnostaa entistä enemmän myös perinteisiä rakennusliikkeitä, jotka ovat laajentaneet toimintaansa alalle myös ostamalla LVI-alan yrityksiä. A +0,3 20,43 121,47 WIP Market Leaders Gl. B/1000 +0,3 191,68 1139,68 Leonia BioLife A -4,9 1052,51 6257,94 Leonia BioLife B -4,9 1052,51 6257,94 Leonia Euro Kasvuos. Hänen mielestään nyt olisi paneuduttava pienten ja keskisuurten yritysten markkinoinnin edistämiseen. Kasvu/1000 +0,1 213,71 1270,66 Merita Oblig. Bond A +0,1 86,07 511,75 Gyllenberg Eur. Småbolagsfond -2,5 2,62 15,60 SEB Internetfond -5,9 2,47 14,71 SEB Lux (F) Europafond -1,7 2,24 13,32 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Emerging European A -2,4 12,73 88,18 Flem. siksi, että uusiin rakennuksiin asennetaan yhä enemmän automaattisia kiinteistötoimintoja ja huippuelektroniikkaa. Berg Optimal B/100 +2,4 472,60 2809,95 A. Mäkihyppytermein, miten erittäin hienoa hyppyä saisi vielä venytettyä, hän sanoi. (T) 0,02 0,03 0,02 0,08 1 Sponda 3,72 4,00 3,98 4,00 4,00 23,78 25000 3,65 4,30 0,17 10 -3,88 Technopolis -0,35 2,81 2,92 2,81 2,90 2,81 16,71 800 2,79 3,92 0,19 10 -6,95 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 15,90 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 2,80 14,70 15,99 12,50 18,50 0,84 11 7,89 Finnair 3,85 3,95 3,90 3,95 3,90 23,19 3000 3,65 4,99 0,25 11 -14,44 Finnlines 0,50 20,10 20,80 20,00 20,50 20,50 121,89 400 17,50 38,80 1,01 8 -40,88 Silja -2,06 0,95 0,99 0,92 1,00 0,92 5,47 9065 0,91 2,20 4 -53,66 Viking Line 0,05 20,01 21,70 21,70 38,00 1,68 10 -45,18 K AUPPA Kesko A 17,00 17,45 13,50 19,90 1,50 17 24,09 Kesko B -1,46 10,10 10,14 10,10 10,35 10,10 60,05 24705 9,61 14,99 1,50 10 -20,47 Rautakirja A -1,23 40,00 47,50 40,00 60,00 1,85 11 -14,93 Rautakirja B 41,00 45,00 43,00 45,00 45,00 267,56 100 38,00 54,99 1,85 11 -19,61 Stockmann A 1,26 13,67 14,00 13,66 14,00 14,00 83,24 950 13,52 18,20 0,60 12 -18,63 Stockmann B -1,31 12,04 12,90 12,05 12,21 12,20 72,54 52745 11,15 16,50 0,60 11 -19,73 Tamro 1,85 1,89 1,84 1,85 1,84 10,94 130900 1,77 3,80 0,15 10 -38,94 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 0,15 13,05 13,80 12,00 16,00 0,67 10 -8,87 Aldata Solution 2,24 7,77 7,85 7,60 7,99 7,78 46,26 412900 2,80 13,40 190 117,95 Jaakko Pöyry -3,61 16,00 16,60 16,60 16,60 16,60 98,70 16900 15,00 24,00 0,45 15 3,23 Novo Group 0,61 3,30 3,35 3,26 3,36 3,35 19,92 102200 3,26 16,40 0,12 12 -67,20 Rak. +2,0 134,91 802,11 Myriadi Kasvu +0,5 31,01 184,38 Odin Finland -0,5 132,76 789,36 Odin Maritim +0,4 21,19 125,99 Odin Norden +0,6 62,68 372,68 Odin Norge +1,0 116,55 692,97 Odin Sverige +0,7 50,28 298,95 Op-Delta +2,9 97,95 582,38 OP-Euro Kasvu +0,6 166,43 989,55 OP-Euro Osake +2,6 24,89 147,99 OP-Itä-Eurooppa +0,6 96,71 575,01 OP-Medical -3,0 128,44 763,67 Op-Metsä +1,3 41,49 246,69 OP-Teknologia +1,0 87,74 521,68 OP-Trendi -0,2 98,53 585,83 Opstock Euro Index +2,1 136,32 810,52 Opstock Finland Index +5,1 28,64 170,29 Opstock Global Equity -0,6 28,49 169,39 Phalanx A -0,7 2,27 13,47 Phalanx B -0,7 2,11 12,57 Roburs Contura/100 -4,5 2841,60 16895,37 Roburs Amerika/100 -2,8 457,67 2721,18 Roburs Japanfond/100 -0,9 159,68 949,41 Roburs Kommunikations/100 -5,4 494,25 2938,69 Roburs Pacificfonden/100 -3,7 226,46 1346,44 Roburs Privatiserings/100 -2,0 218,67 1300,18 Roburs Ryssland/100 -3,1 61,09 363,19 Roburs Råvarufond/100 -0,9 147,72 878,29 Roburs Skogsfond/100 +1,0 317,62 1888,46 Roburs Småbolag. Pohjois-Suomessa on aloitettu Teknoventure Oy:n sijoitustoiminnasta ja sijoituskohteiden kehittämisestä vastaavan hallinnointiyhtiön, oululaisen Teknoventure Management Oy:n asteittainen yksityistäminen. Suhdannekyselyyn vastasi loka-marraskuussa 130 alan urakoitsijaa ja seitsemän tukkukauppaa. Berg Finland B/100 +4,2 1130,99 6724,56 Alfred Berg Norden (Sicav) -3,2 4625,74 27503,40 A. Middle Eastern A -1,2 11,78 81,60 Flem. Sääst. 30,95 5,50 7,00 5,15 15,00 Instrumentarium -0,37 24,51 24,60 24,50 25,00 24,50 145,67 13200 23,50 36,84 0,67 35 -30,37 JOT Automation 4,61 3,18 3,23 3,11 3,24 3,20 19,03 523700 2,77 13,11 0,01 45 -70,00 KSP Yhtiöt 0,10 9,61 9,90 9,70 9,80 9,80 58,27 305050 8,40 25,00 0,15 26 -3,90 Nokia 9,47 46,49 46,50 43,70 46,50 46,50 276,4814072725 32,70 65,00 0,20 83 -1,97 Nokia -95 opt. Berg Small Cap B/100 +2,0 434,06 2580,80 Alfred Berg Sverige -2,1 381,12 2266,04 Aurator BioMed -4,7 96,45 573,47 Aurator Nexus -1,7 89,34 531,19 Carnegie Aksje Norje -2,3 401,13 2385,01 Carnegie East-European -1,8 15,46 91,92 Carnegie Eurooppa Osake -1,5 16,15 96,02 Carnegie Internet -5,1 11,68 69,45 Carnegie Medical -3,5 59,65 354,66 Carnegie Nordic Markets -2,7 74,54 443,19 Carnegie Suomi Osake +3,4 79,48 472,57 Carnegie Småbolag -3,4 39,78 236,52 Carnegie Sverige -2,8 32,91 195,67 Carnegie WorldWide -1,4 62,41 371,07 Conventum Finland Value A +0,8 46,89 278,80 Conventum Finland Value B +0,8 49,88 296,57 Conventum Osake A +2,2 55,17 328,03 Conventum Osake B +2,2 55,17 328,03 Conventum Pharma A -2,0 132,69 788,94 Conventum Pharma B -2,0 141,16 839,30 Conventum small_cap A +0,2 73,39 436,36 Conventum small_cap B +0,2 73,39 436,36 Elite-rahasto -1,1 12,06 71,71 Evli Emerging Tech. Palveluyrityksissä arviot ovat hieman heikommat kuin teollisuusyrityksillä. Esimerkkiä markkinointiponnisteluihin hän ottaisi teknologian edistämisestä. Cap -1,4 10,66 63,38 Handelsb. America -2,0 47,35 281,53 Handelsb. Muut Palvelut-toimialan kuuden prosentin vahvistumisesta vastasi kahdeksan prosentin nousulla 23,95 euroon kivunnut Tietoenator. -1,0 9134,29 63276,27 Indocam Global Equities -2,7 63,93 442,86 Indocam Japanese Equities -1,8 2237,09 143,64 Leonia Aasia Os. Muun rakentamisen tavoin myös talotekniikan markkinat painottuvat kasvukeskuksiin. Eur. Samassa yhteydessä sovittiin myös, että oululainen Fortel Communications Oy tulee Teknoventure Management Oy:n osakkaaksi. Glob. Berg Euro Oblig. – Enää ei riitä, että talo on kerran saatu valmiiksi, vaan rakennuksen käytön ja koko elinkaaren aikaiset asiat korostuvat, tutkimuspäällikkö Pekka Pajakkala VTT Rakennustekniikasta arvioi. A +4,9 2,73 16,21 Seligson FOX-ind. – Tiivistetysti voi sanoa, että miltei 25 prosenttia odottaa suhdanteiden parantumista ja vajaat 20 prosenttia arvioi suhdanteiden heikentyvän, Kero summasi. Jalaksen mukaan on kuitenkin muistettava, että suomalaisten oma keinovalikoima on rajoitettu yhteisvaluutan oloissa. Ensi vuonna kasvua odotetaan varsinkin pääkaupunkiseudulta. Kysely on osa Euroopan keskuskauppakamarien suhdannetiedustelua, mutta Eurooppaa koskevat tiedot julkaistaan näillä näkymin vasta vähän ennen joulua. tuotto -0,3 1117,07 6641,80 Turun yliopiston rahasto A +3,0 98,85 587,74 Turun yliopiston rahasto B +3,0 98,85 587,74 Ålandsb. A +0,2 21,08 125,31 Evli Euro Valtionobl. Strat. Med. Euro Active -2,3 75,05 446,23 Handelsb. Ger. B/1000 +1,7 366,97 2181,90 Leonia Yhteisöosake A +3,6 34,27 203,74 Leonia Yhteisöosake B +3,6 31,34 186,36 Mandatum Aasia A -4,7 23,40 139,13 Mandatum Aasia B -4,7 22,71 135,03 Mandatum Biotech+ -8,0 29,00 172,43 Mandatum Eurooppa A -1,7 22,16 131,76 Mandatum Eurooppa B -1,7 21,14 125,69 Mandatum Global -1,9 37,22 221,30 Mandatum IT Small Firm +2,4 18,29 108,75 Mandatum Osake +2,1 42,50 252,69 Merita Aasia Kasvu/100 +0,2 26,62 158,27 Merita Aasia Tuotto/100 +0,2 25,88 153,90 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,1 28,88 171,69 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,1 27,90 165,88 Merita Avanti Kasvu/100 +3,6 10,80 64,20 Merita Avanti Tuotto/100 +3,6 10,58 62,92 Merita Eurooppa Kasvu/100 +2,1 33,68 200,26 Merita Eurooppa Tuotto/100 +2,0 32,87 195,41 Merita Fennia Kasvu/1000 +3,0 880,14 5233,07 Merita Fennia Tuotto/1000 +3,0 853,39 5074,03 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,3 323,11 1921,12 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,3 313,06 1861,37 Merita Maailma Kasvu/100 +1,7 28,76 170,98 Merita Maailma Tuotto/100 +1,7 28,01 166,52 Merita Nordia Kasvu/100 +2,8 9,89 58,78 Merita Nordia Tuotto/100 +2,8 9,64 57,29 Merita Pro Suomi Kasvu +3,0 29,88 177,64 Merita Pro Suomi Tuotto +3,0 28,87 171,65 MNB Euroland K./100 +2,2 313,16 1861,98 MNB IT K./100 +5,8 135,29 804,42 MNB IT T./100 +5,8 131,65 782,77 MNB Euroland T./100 +2,2 305,28 1815,12 MNB Medica LS K./100 -2,2 130,90 778,27 MNB Medica LS T./100 -2,2 127,14 755,93 MNB Nordic SC K./100 +2,4 232,24 1380,86 MNB Nordic SC T./100 +2,4 230,75 1371,99 MNB Pro Eurooppa K. Bond B +0,1 86,89 516,62 Handelsb. International -1,5 133,62 794,47 Handelsb. Multi Man. -0,7 19,81 117,78 Mandatum Safeguard +0,4 20,04 119,15 Mandatum Neutral +0,1 20,49 121,83 Mandatum Optimi +1,8 33,92 201,68 Merita Graniitti Kasvu +1,3 111,70 664,14 Merita Graniitti Tuotto +1,3 111,70 664,14 Merita Optima Kasvu/1000 +1,2 285,64 1698,34 Merita Optima Plus Kasvu +1,4 98,07 583,11 Merita Optima Plus Tuotto +1,4 98,07 583,11 Merita Optima Tuotto/1000 +1,2 278,15 1653,80 MNB Pro Balance K. Toimialan muita voittajia olivat niinikään yhdeksän prosenttia korkeammille tasoille päätyneet Stonesoft ja FSecure. B -8,5 18,96 112,75 Evli Nordic Smaller Com A -2,3 29,17 173,42 Evli Nordic Smaller Com B -2,3 30,54 181,57 Evli Select A -1,0 12,61 74,96 Evli Select B -1,0 15,03 89,37 Evli Global A -3,2 12,43 73,91 Evli Global B -3,2 14,90 88,58 Evli Eur. Value B -0,7 133,61 794,41 Gyllenberg Finlandia A +4,1 246,67 1466,63 Gyllenberg Finlandia B +4,1 268,92 1598,93 Gyllenberg Small Firm A +2,2 314,12 1867,67 Gyllenberg Small Firm B +2,2 343,29 2041,11 Handelsb. Debt +0,8 11,81 81,81 Flem. Yhtiö hallinnoi myös muita alueellisia pääomasijoitusrahastoja, mm. B/100 +0,9 200,37 1191,35 A. Luku putosi viiteen, kun tälle vuodelle arvio oli 28. T./100 +0,1 4,37 25,97 MNB Pro Corp. Japanese Smaller Co's -3,9 10,82 74,95 Flem. B/1000 +1,7 240,97 1432,74 Leonia Kompassi Säästö A -0,8 967,77 5754,10 Leonia Kompassi Säästö B -0,8 967,77 5754,10 Leonia Vega +5,8 967,88 5754,75 Leonia Euro Yhd. Kiint. B +0,2 24,44 145,33 FF Euro Bond Fund +0,1 10,99 65,34 FF Internat. Päivän päättyessä Hex-yleisindeksille kirjattiin 7,6 prosenttia elpyneet 12829 pisteen loppulukemat. Smaller Comp. -1,5 1,50 1,03 SEB Lux Eastern Europe -1,7 0,93 5,54 SEB Lux Emerg. +2,8 14,94 88,83 Handelsbanken Osake +3,4 2,15 12,78 Hansa Investment Fund +1,5 129,10 767,59 Hiisi Euro 50 +2,0 93,82 557,83 Hiisi Kasvu +1,1 101,66 604,44 Indocam Asian Equities -3,6 23,79 164,80 Indocam Asian Renaissance -2,6 1334,19 9242,38 Indocam European Equities -1,6 16811,69 99957,77 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.908 -0.011 Euribor 2 kk 5.080 -0.012 Euribor 3 kk 5.094 -0.012 Euribor 6 kk 5.125 -0.018 Euribor 9 kk 5.155 -0.017 Euribor 12 kk 5.188 -0.013 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan solle. B 110,73 658,37 Gyllenberg Forum A +0,5 111,57 663,37 Gyllenberg Forum B +0,5 114,99 683,70 Gyllenberg Foundation A +0,2 109,54 651,30 Gyllenberg Foundation B +0,2 116,33 691,67 Gyllenberg International A 152,76 908,27 Gyllenberg International B 169,29 1006,55 Gyllenberg Optimum A +2,0 220,55 1311,33 Gyllenberg Optimum B +2,0 247,13 1469,37 Handelsb. Viherjuuri -4,76 4,00 4,99 4,50 4,60 4,60 27,35 600 2,80 11,00 0,17 27 37,93 Martela A -1,46 20,20 22,00 20,50 31,80 1,35 5 -27,86 Menire 6,13 2,25 2,30 2,12 2,30 2,25 13,38 23505 2,07 19,55 -55,88 Neomarkka 4,30 4,45 4,30 4,30 4,30 25,57 300 4,24 11,00 0,08 -34,05 Panostaja A 12,56 2,51 4,00 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -0,40 2,50 1,38 4,70 0,12 65 127,27 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 9,09 6,00 6,50 6,00 6,00 6,00 35,67 300 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A -1,16 85,00 98,00 80,50 120,00 54 -4,49 Raisio K -5,91 2,23 2,65 2,22 5,20 0,03 283 -48,74 Saunatec 8,75 9,50 7,90 9,90 0,32 14 9,38 Suomen Spar A -9,09 20,00 21,00 21,00 22,00 21,00 124,86 100 21,00 47,15 0,84 22 -28,57 Suomen Spar K 16,67 21,00 27,00 20,11 48,15 0,84 23 -25,00 Suomen Helasto A 1,55 1,75 1,40 2,50 0,05 18 -26,89 S. Yhd. 849,00 562,141003,90 318 Nokia -97 opt. Japan 4,72 28,06 Handelsb. American Smaller Co's -3,6 99,70 690,66 Flem. A/1000 +0,3 191,68 1139,68 Leonia Aasia Os. Multi Man. US Micro Cap A -2,0 73,92 512,07 Flem. A/1000 +0,7 282,81 1681,51 Leonia Euro Kasvuos. Rautaruukin tammi-syyskuun tulos ennen veroja kipusi 62 miljoonaan euroon, kun viime vuoden vastaavana ajankohtana yhtiö teki 23 miljoonan euron tappiot. A +0,2 19,08 113,44 Conventum Euro Oblig. Berg Finland A/100 +4,2 1011,90 6016,48 A. Yhd. Pörssin sulkeutuessa teräsvalmistajan kurssi oli tippunut prosentin verran 3,75 euron taHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 39 40 41 42 43 44 45 46 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure, -98 opt. 30,95 TJ Group 12,21 F-Secure 9,78 Nokia 9,47 Sonera 9,16 Metsä Tissue -14,58 Ponsse -7,42 Rocla -6,23 Danisco -5,02 Polar Kiinteistöt (T) -3,85 New York DJ 10517,3 (-0,81%) New York Nasdaq 2966,7 (-2,06%) Tokio Nikkei 14660,0 (-0,03%) Hongkong HS 15177,5 (2,44%) Lontoo FT-SE 6355,8 (1,29%) Frankfurt DAX 6812,3 (1,04%) Pariisi CAC-40 6119,5 (1,35%) Tukholma GX 5000,2 (2,2%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,49 3,85 4,00 3,66 3,90 3,90 23,19 651 2,48 9,40 0,08 26 60,15 Mandatum Pankki -1,60 6,15 6,32 6,15 6,33 6,30 37,46 16021 4,25 6,50 0,34 17 11,62 NB Holding 1,20 8,40 8,46 8,25 8,47 8,40 49,94 960462 5,00 8,93 0,21 16 OKO A 0,07 13,51 13,70 13,32 13,75 13,60 80,86 3925 9,93 13,99 0,70 8 15,87 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 0,60 16,80 17,50 15,30 18,00 0,88 18 9,02 Ålandsbanken B 16,50 16,80 16,80 16,80 16,80 99,89 203 15,00 18,00 0,88 16 3,45 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,90 45,00 46,25 45,50 45,50 45,50 270,53 495 33,00 85,38 47,00 1 -33,82 Pohjola-Yhtymä B 1,89 45,90 46,05 45,00 46,05 46,05 273,80 52363 33,65 83,30 47,00 1 -24,13 Sampo -98 opt. Konevuokr. Myös vakuutussektori pääsi voimistumaan reippaanpuoleisesti Sammon kuuden prosentin ylämäen ansiosta. (JPY) -4,1 1362,00 87,45 FF Korea Fund (USD) -5,0 5,91 40,97 FF Latin America (USD) -2,8 8,64 59,82 FF Malaysia Fund (USD) -1,7 15,11 104,67 FF Nordic Fund (SEK) -2,7 576,00 395,70 FF Pacific Fund (USD) -2,6 12,24 84,79 FF Privatisation + Fund -3,7 15,79 93,88 FF Singapore Fund (USD) -2,5 18,02 124,83 FF South East Asia (USD) -3,9 1,94 13,44 FF Switzerland Fund (CHF) -1,9 41,34 161,77 FF Taiwan Fund (USD) -5,3 7,70 53,32 FF Thailand Fund (USD) -1,9 5,85 40,55 FF United Kingdom (GBP) -1,9 1,69 16,75 FF US World Fund (USD) -2,1 13,27 91,93 Fides New Media A -0,5 121,42 721,93 Fides New Media B -0,5 139,54 829,67 Fides Telecom A +3,2 143,30 852,02 Fides Telecom B +3,2 166,33 988,95 FIM Fenno +2,9 67,47 401,16 FIM Mondo K +0,1 962,94 5725,38 FIM Mondo T +0,1 962,94 5725,38 FIM Rento +0,1 9,50 56,48 FIM Rohto -2,1 11,48 68,26 FIM Russia +0,8 12,51 74,38 FIM Tekno +2,8 27,71 164,76 FIM Unioni +2,5 9,34 55,53 Flem. Eurokorko/1000 1810,83 10766,71 Leonia Korko A/1000 184,75 1098,47 Leonia Korko B/1000 179,21 1065,53 Leonia Yhteisökorko A 19,61 116,58 Leonia Yhteisökorko B 19,02 113,09 Mandatum Likvidi 19,22 114,28 Merita Korko Kasvu/1000 183,42 1090,57 Merita Korko Tuotto/1000 179,55 1067,56 Merita Pro Euro Korko K. A -8,5 18,09 107,58 Evli IT-Informaatioteknol. Smaller Comp. Se on noin viisi prosenttiyksikköä liian korkea pitkän ajan kilpailukyvyn kannalta, Jalas huomautti. TJ Groupin ostolaita vilkastui viimeisen tunnin aikana, ja pahoin kärsineelle osakkeelle mitattiin 12 prosentin arvonnousu 1,93 euroon. Eurooppa Aggr. kasvu -0,3 1117,07 6641,80 Trevise Act. Index A -0,9 110,32 655,93 Gyllenberg Eur. Teknoventure Management Oy on ollut tähän saakka Sitran kokonaan omistama hallinnointiyhtiö, joka vastaa Teknoventure Oy:n pääomasijoitustoiminnasta. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,79 593,32 A. Tämä käy ilmi Keskuskauppakamarin tiistaina julkaisemasta kyselystä. 0,18 0,23 0,08 0,62 142,61 Tervak. Markkinointiin kunnon potkua Erityisen tärkeänä Jalas piti rakenteiden korjaamista, jotta tuotannollisia kapeikkoja saadaan purettua. Value A -0,7 125,98 749,04 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. Strat
Ehdoton valinta etenkin ajoja lentopeleihin. Yhteensopivuus DOS/Win 3.1x/9x/NT4.0 sekä Mac OS 8.1 tai uudempi (USB:n kautta). 216,96 € etu 400,1390,Ilman korttia 1790,695,SÄÄSTÄ 100,norm. 116,89 € Ilman korttia 795,Ilman korttia 10990,299,SÄÄSTÄ 200,Microsoft Sidewinder Precision Pro PC-peliohjain Tarkka ja luotettava ohjain yhteensä 16 ohjelmoitavalla näppäimellä. Uusi tyylikäs muotoilu. Adaptec Easy CD-Creator & Direct CD-ohjelmistot, CD-R-levy, Hp Simple Backup. 116,89 € 695,695,Microsoft SW force feedback -ratti + polkimet Tehoa ja tuntumaa pelaamiseen tärinäratilla. Mukana 30 valmista peliprofiilia. Mukana skannausja tekstintunnistusohjelma. Mukana Monstertruck madness 2ja NFS 5 Porche -CD-ROM-pelit. DOS/Win 3.1x/9x/2000/NT 4.0, Mac OS 8.1 tai uudempi (USB:n kautta) 12 kk takuu. 10xW, 4xRW, 32xR. Suomen-kielinen Microsoft Works 2000, Norton Anti-Virus -virustorjuntaohjelma, internetpaketti. Tulostusnopeus: mv A4 6 sivua/min. 50,29 € norm. USB/rinnakkaisliitäntä. 795,HP Scanjet 3400C -skanneri Helppokäyttöinen ja laadukas kuvanlukija kotikäyttöön. 01053 48300, avoinna ark. 234,62 € Huippunopea GeForce2 GTS 32 Mt -näytönohjain. 3 pikanäppäintä: skannaa, kopioi, sähköposti. 8x/40x DVD -asema. 10 Gt kovalevy. USB rinnakkaisliitäntä. Pelikone, jolla voit katsoa myös DVD-elokuvia HP Brio BA410 tietokonepaketti Intel Pentium III ® 733 MHz/133 MHz, 64 Mt keskusmuisti, laajennettavissa 512 Mt. HPrullahiiri & Internet -näppäimistö. Microsoft Windows 95/98 yhteensopiva. Uusi tyylikäs muotoilu. Tulostuslaatu: 600x600 dpi musta 600x300 dpi väri. 20 -bittinen ääni. USBja rinnakkaisliitäntä. Aktiivikaiuttimet. Ilman korttia 10990,etu 2500,1290,HP:n parasta tulostuslaatua! HP Deskjet 930C -väritulostin Tulostusnopeus mv A4 9 sivua/min. Tulostuslaatu 2400x1200 dpi, huippuvalokuvalaatua HP PhotoREt III -tarkkuustekniikalla. 17” näyttö. Pakkauksessa mm. 12 kk takuu. Nvidia GeForce2 GTS 32 Mt AGP-näytönohjain TVulostuloliitännällä. 9-21, la 9-18, su 12-21.. 2000 11 Plussaa ostoksistasi. Windows 98 SE. Surffaa netissä: www.netanttila.com Tarjoukset voimassa 15.-19.11., elleivät tuotteet pääse suuren kysynnän vuoksi loppumaan aikaisemmin. Sisäinen 56K V.90 PCI -korttimodeemi. 499,etu 100,299,Nyt -tietokoneet Anttilasta! Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Voit skannata 36 bittisiä värikuvia. Kolmen vuoden takuu. 116,89 € HP Deskjet 640C -tulostin Tulostaa kaikki työt vaivattomasti. Optinen tarkkuus 600 dpi. HP CD-Writer 9310i Tallentava CD-asema Tällä teet omia multimedia-CD-levyjä ja äänilevyjä.HP:n sisäinen IDE CD-Writer. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 15.11. 12 kk takuu. 1427,92 € A i n a e n s i n A n t t i l a a n
Ranska tuottaa noin 430 000 tonnia luuja lihajauhoa vuodessa, ja jauhon kieltäminen maksaa lehtiarvioiden mukaan 3–5 miljardia markkaa. Israelin pääministeri Ehud Barak sanoi Chicagossa Yhdysvaltain juutalaisten kokouksessa pitämässään puheessa, että tulevissa rauhanpyrkimyksissä Israelin on otettava huomioon viimeaikaiset väkivaltaisuudet. marraskuuta, kun vuoristojunan korvaava hiihtohissi otetaan käyttöön. Kiellosta ilmoittaessaankin pääministeri Jospin yritti hälventää kuluttajien pelkoa ruoan turvallisuudesta. – Nämä teot ovat suoraa seurausta palestiinalaishallinnon väkivaltaa suosivasta politiikasta ja kehotuksista pyhään sotaan Israelia vastaan, Barakin toimiston antamassa tiedotteessa sanottiin. Lauantaisessa tulipalossa kuoli ainakin 156 ihmistä, suurin osa itävaltalaisia. Hän on ensimmäinen Yhdysvaltain presidentti, joka käy Vietnamissa sitten verisen sodan päättymisen vuonna 1975. Itävallan junaturman tutkijat epäilevät, että junassa olisi ollut tekninen vika jo ennen kuin se meni sisälle tunneliin. Norjalaisille maksetaan hoito ulkomailla OSLO (STT–NTB) Osa sairaalajonossa olevista noin 280 000 norjalaisesta pääsee piakkoin hoitoon ulkomaille. Tähän saakka on keskitytty kuitenkin junan ulkopuolella menehtyneisiin uhreihin ja työ saattaakin hidastua, kun pelastusmiehistöjen täytyy siirtyä romahtamisvaarassa olevaan turmajunaan. Turmatunnelissa työskentelee kaikkiaan 110 pelastusmiestä kolmessa vuorossa aina puolitoista tuntia kerrallaan, kertoi viranomaisten edustaja. Luuja lihajauhoa pidetään hullun lehmän taudin tärkeimpänä leviämiskanavana. Kehitystä täydensi tänä vuonna solmittu kahdenvälinen kauppasopimus. Kyseeseen tulevat ensi kädessä muiden Pohjoismaiden, Britannian, Ranskan ja Saksan sairaalat. Huoli hullun lehmän taudista on kasvanut Ranskassa sen jälkeen kun kolme myymäläketjua myönsi viime kuussa myyneensä BSE-tautiin sairastuneen lauman lihaa. – Minulla on takka. Sieltä surusaatto eteni Kööpenhaminan läpi päärautatieasemalle kirkonkellojen soidessa. Kaprunin matkailujohtajan Hans Wallenin mukaan alueella päästään jälleen hiihtämään 24. Norjan viranomaisilla ei ole vielä sääntöjä siitä, kuinka suurille potilasryhmille ostetaan sairaalapalveluja ulkomailta. Yhdysvallat lähti liennytyksen tielle suhteessaan Hanoin hallitukseen Clintonin aloitteesta. Päätös on suuri voitto oikeistolaisen edistyspuolueen johtajalle Carl I. Jauhon syöttäminen naudoille kiellettiin Ranskassa jo vuonna 1990, mutta sitä on edelleen annettu sioille ja siipikarjalle. Paine hallitusta kohtaan kasvoi naudanlihan myynnin romahtaessa. Pääministeri Barak sanoi tiistaina, että tapahtumista on vastuussa palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat ja hänen hallintonsa. Suomea edusti presidentti Mauno Koivisto. Kongressi lopetti vuonna 1994 Vietnamin vastaisen taloussaarron, ja vuotta myöhemmin maat solmivat diplomaattiset suhteet. Aineen kemiallinen koostumus täytyy vielä tutkia sen alkuperän selvittämiseksi. Oikeuslääketieteilijät ovat pyytäneet omaisia lähettämään Salzburgiin uhrien henkilökohtaisia tavaroita, kuten hammasharjoja, joista saataisiin DNA-näyte pahoin palaneiden ruumiiden tunnistamista varten. Vaikka rahaa nyt on, kestää kuitenkin vielä jonkin aikaa ennen kuin sairaat norjalaiset voivat ryhtyä pakkaamaan matkalaukkujaan. BSE-tapaukset ovat merkittävästi lisääntyneet eri puolilla Ranskaa. Myös Värmlannin eteläpuolella sijaitsevassa Dalslandissa tulvatilanne oli äärimmäisen vakava. Saartoa tiukennettiin edelleen tiistaina ja vain humanitaariset kuljetukset päästettiin siitä läpi. Rikosteknisten tutkimusten mukaan junan kuljettaja oli onnistunut avaamaan junan ovet tulipalon sytyttyä, ja "suurin osa" matkustajista oli ehtinyt junasta ulos ennen menehtymistään. Myös nopeusrajoituksia ollaan alentamassa, käsipuhelimen käyttö kielletään ja ajokortin saantia on jo tiukennettu. Viro tiukentaa liikennekuria TALLINNA (STT) Viro yrittää tiukennettujen tieliikennemääräysten avulla parantaa liikennekulttuuria. Samalla hän vaati, että 80 prosentin juutalaisista uudisasukkaista tulee tulevaisuudessakin jäädä juutalaisvaltion suvereniteetin alaisiksi. Palestiinalaishallinnon edustaja Hassan Ashfour sanoi tiistaina, että Israel saa syyttää asukkaidensa kuolemasta vain itseään: – Olemme jo pitkään sanoneet Israelin murhanhimoisille johtajille, että heidän aggressiivinen sotansa ja tuhopolitiikkansa Palestiinan kansaa kohtaan eivät jää rankaisematta, Ashfour sanoi. Vain lähimmät perheenjäsenet osallistuivat muistohetkeen. Turmajunassa oli vuoto. Uhrit kuljetetaan Salzburgiin tunnistettavaksi. Siksi päättelin, että on pyrittävä alaspäin, Götz kertaili kauhunhetkiään. Rauhansopimuksessa olisi myös määriteltävä pysyvät rajat Israelin valtiolle ja Jerusalemin on tulevienkin sukupolvien aikana säilyttävä juutalaisenenemmistöisenä, Barak selvitti. Ranska kielsi luuja lihajauhon Tanskalaiset hyvästelivät kuningatar Ingridin KÖÖPENHAMINA (STT–RB–TT) Tanskalaiset hyvästelivät tiistaina kuningataräiti Ingridin, joka kuoli viime viikon tiistaina 90-vuotiaana. Itävallan hallitus kunnioitti tiistaina turman uhreja minuutin hiljaisella hetkellä. Hallitus tutkii myös tapoja, joilla lihaa leikataan Ranskassa, Jospin sanoi. Arvikassa Värmlannissa veden pinta nousi edelleen eikä tilanteeseen ollut odotettavissa helpotusta ainakaan pariin päivään. Lauantaina yhteenotoissa haavoittunut palestiinalaisten Gazan alueen turvapäällikön veljenpoika Mohammed Dahlan kuoli niin ikään haavoihinsa tiistaina. Vastapainona ovat lisääntyneet rattijuopumukset, joiden seurauksena maassa kuolee vuosittain 70–100 ihmistä. Yhtenä selityksenä taudin nopealle leviämiselle Ranskassa on mainittu, että jauhoa on vahingossa tai tahallaan syötetty myös lehmille. – Tällä hetkellä ei ole mitään tieteellisiä todisteita siitä, että naudanlihan syöminen tai maidonjuonti olisi vaaraksi terveydelle, hän sanoi. Suurimmaksi sallituksi nopeudeksi maanteillä esitetään 90 kilometriä ja taajamissa 50 kilometriä tunnissa. Kymmenettuhannet tanskalaiset seurasivat kuinka Ingridin arkku kuljetettiin surusaatossa läpi Kööpenhaminan ja sieltä Roskildeen, jossa hänet haudattiin. Värmlannin tulvat pahenevat entisestään ARVIKA (STT–TT) Tulvatilanne Länsi-Ruotsissa paheni tiistaina entisestään. Pelastustöissä on ollut mukana sotilaita, kodinturvajoukkoja, kuntien työntekijöitä ja myös yksityisyrittäjiä. Parlamentti hyväksyi tiistaina toisessa lukemisessa lainmuutosesityksen, jonka mukaan autoa ei saa ajaa alkoholin vaikutuksen alaisena. Yli kolme kilometriä pitkästä Kitzsteinhornin vuorelle johtavasta tunnelista oli tiistai-iltaan mennessä saatu ulos kaikkiaan 128 ihmisen ruumiit. Fagan tunnetaan parhaiten työstään korvauksien hankkimisessa natsien julmuuksien kohteeksi joutuneille juutalaisille. Norjan parlamentti, suurkäräjät, myönsi tiistaina tarkoitukseen miljardi kruunua (740 miljoonaa markkaa). Maan parlamentti on hyväksymässä liikenteeseen täysraittiuden periaatteen. Faganin mukaan jonkun on otettava vastuu turmasta. Neljän kadoksissa olevan henkilön osalta ei tiedetä varmuudella, olivatko he onnettomuusjunassa. – Korvaussummat voivat nousta miljooniin dollareihin henkilöltä, arveli Fagan. Jos vedon avaa, tuli syöksyy ylöspäin. Hagenille, joka sai suurkäräjäin enemmistön ylipuhutuksi käyttämään ainakin osan öljymiljardeista Norjan sairaalapulan helpottamiseen. Kielto on voimassa toistaiseksi, ja sen taustalla on kasvanut huoli hullun lehmän taudin eli BSE-taudin leviämisestä. Kotiinsa eristäytynyt Götz sanoi, että hän haluaa nähdä onnettomuudesta vastuulliset oikeudessa. – Tulevassa dialogissamme palestiinalaisten kanssa, jos sitä ylipäänsä tulee olemaan, on otettava huomioon ne opetukset, joita palestiinalaisten väkivalta viime viikkoina on tuonut, Barak sanoi. Syyttelyä Israel eristi myöhään maanantaina kaikki Länsirannan palestiinalaiskaupungit. Raja-arvoksi on määritelty 0,1 promillea hengityksessä ja 0,2 promillea veressä. Hautajaiset alkoivat lyhyellä muistohetkellä Christiansborgin linnan kirkossa. Arvikan lähivesistön Glafsfjordenin pinta nousi tiistain vastaisena yönä kahdeksan senttiä. Poliisin teknisiä tutkimuksia johtavan Christian Tischin mukaan vika saattoi ilmetä pian lähdön jälkeen ja siten myös tulipalo saattoi alkaa jo ala-aseman ja tunnelin välillä. Selvittäessään Israelin tavoitteita Barak sanoi, että Israelin lainsäätäjät eivät tule myöntämään palestiinalaispakolaisille paluuoikeutta. Loputkin ruumiit uskottiin saatavan ulos tunnelista vielä keskiviikon aikana. Sodassa sai surmansa kolme miljoonaa vietnamilaista, joista miljoona oli siviilejä. 12 Ulkomaat Keskiviikkona 15.11. Kruununprinssi Frederik, kuningatar Margareeta ja prinssi Henrik kävelivät kuningataräiti Ingridin arkun perässä. Myös luuja lihajauhon tuonti kiellettiin, samoin Tluupihvin myynti, jotta luussa mahdollisesti olevan taudinaiheuttajan joutuminen elintarvikeketjuun estettäisiin täysin. Hullun lehmän tautia sairastavan eläimen syönnin on epäilty aiheuttavan ihmisillä aivoja tuhoavaa Creutzfeldt-Jakobin eli CJD-tautia, johon on Britanniassa kuollut ainakin 80 ja Ranskassa kaksi ihmistä. Kuva:Lehtikuva/Reuters. Junaradalla tehdyt tekniset tutkimukset viittasivat samalla siihen, että junassa olisi ollut vikaa jo ennen sen menoa tunneliin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Israel eristi maanantai-iltana kaikki Länsirannan palestiinalaiskaupungit neljän israelilaisen kuoltua palestiinalaisten luodeista ISRAEL ERISTI PALESTIINALAISALUEITA Jerusalem Ramallah Nablus Jenin LÄNSIRANTA GAZA I S R A E L 40 km JORDANIA Betlehem Hebron Tulkarm Tel Aviv Amman Jeriko Palestiinalaisten itsehallintoalue Osittain palestiinalaisten hallinnassa Israelin hallinnassa Suurimmat kaupungit LÄNSIRANTA STT/REUTERS MK PARIISI (STT–AFP–REUTERS) Ranskan pääministeri Lionel Jospin kielsi tiistaina luuja lihajauhon käytön karjan, kalojen ja kotieläinten ravinnoksi. Tulvavesi mursi Arvikan satama-alueelle pystytetyt turvavallit ja vesi ryöstäytyi kaupungin satamakortteleihin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Clinton Vietnamiin HANOI/WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton matkustaa huomenna historialliseksi kutsutulle vierailulle Vietnamiin. Götz sanoi, että hänelle oli onnettomuudessa tullut mieleen kotonaan oleva takka. Kieltojen lisäksi tehdään pistokokeita teuraseläimille, ja BSE-tautia koskevalle tutkimukselle myönnetään lisää varoja. Kuningatar Ingrid haudattiin miehensä, kuningas Frederik IX:n, viereen Roskilden tuomiokirkon hautausmaalle. Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n 129-jäseninen keskuskomitea kokoontuu tulevan kahden viikon sisällä keskustelemaan itsenäisen palestiinalaisvaltion julistamisesta. Kuva: Lehtikuva/Reuters CHICAGO/JERUSALEM/GAZA (STT–REUTERS–AFP) Lähi-idän rauha näytti tiistaina jälleen luisuvan askeleen kauemmas, ehkäpä jo lähes tavoittamattomiin. Lihan tuontia Ranskasta rajoitettu Useat maat ovat uusimpien paljastusten jälkeen rajoittaneet naudanlihan tuontia Ranskasta. Myös presidentti Jacques Chirac ajoi Jospinin nurkkaan vaatimalla hallitusta kieltämään luuja lihajauhon. Ruotsin kuningaspari, Norjan kuningas Harald ja Britannian kruununprinssi Charles. – Murhaajia ja niitä, jotka heidät lähettivät, tullaan rankaisemaan, tiedotteessa vakuutettiin. Oberplatzin sankari Kronen Zeitung -lehti nimesi tiistaina onnettomuuden sankariksi Oberplatzista Saksasta kotoisin olevan rakennusmiehen Erwin Götzin, joka rikkoi junan ikkunan ja johdatti 11 ihmistä alas tunnelia ja turvaan. Eräs onnettomuudessa hengissä selvinneistä kertoi matkustajien havainneen savunhajua pian junan lähdön jälkeen. Hoitoon ulkomaille pääsevät yli kolme kuukautta sairaalajonossa olleet noin 100 000 potilasta, mikäli haluavat. Pääministeri Jospin luonnehti kieltoa ylimääräiseksi varotoimeksi odotettaessa Ranskan elintarviketurvallisuusviraston (AFFSA:n) tutkimusten valmistumista. Rikosteknisissä tutkimuksissa raiteista on löydetty ainetta, joka on ilmeisesti peräisin junasta. Arviolta 400–600 henkilöä on työskennellyt hellittämättä tulvavesien patoamiseksi maanantaista lähtien. Puheen katsotaan merkitsevän sitä, että Israel on koventamassa asennettaan palestiinalaisia kohtaan. Kaupungit eristettiin sen jälkeen, kun neljä israelilaista sai maanantaina surmansa palestiinalaisten luodeista Länsirannalla ja Gazan kaistalla. Palestiinalaispoika tähtää ritsoilla israelilaisjoukkoja Gush Katifin siirtokunnassa Gazan kaistalla. KAPRUN (STT–DPA–AFP–REUTERS) Pelastusmiehistöt jatkoivat koko tiistain ruumiiden etsintöjä palaneesta vuoristojunasta Itävallan Kaprunissa. Tunnettu amerikkalainen lakimies Ed Fagan tarjosi tiistaina turmassa menehtyneiden omaisille apuaan. Israel uhkasi koventaa linjaansa Barak piti tiukan puheen Chicagossa Ei ensimmäinen kivi... Tiistain yhteenotoissa Israelin sotilaiden ja palestiinalaisten kanssa sai puolestaan surmansa neljä palestiinalaista. Roskildeen oli saapunut useita ulkomaisia hautajaisvieraita mm. Jo maanantaina tunnelista saatiin ulos kaikkiaan 66 onnettomuuden uhria. Parlamentti näytti vihreää valoa myös uusille nopeusrajoituksille. Yhteensä 128 turmajunan uhria on saatu ulos kuolemanloukuksi muodostuneesta tunnelista. Yli 58 000 amerikkalaissodasta kaatui sodassa, jossa Yhdysvallat taisteli Etelä-Vietnamin rinnalla kommunistista Pohjois-Vietnamia vastaan. Kaikkiaan 128 onnettomuuden uhria on saatu ulos tunnelista Synkkä näky. Tielaitos voi erityisistä syistä korottaa kattonopeuksia. Uudet päätökset merkitsevät uuden tekniikan hankkimista poliisin käyttöön ja useiden miljoonien markkojen menoja
Ehkäpä liiankin vapaa, sillä tämäntyyppisissä näyttelyissä ei soisi olevan esillä kovin iäkkäitä valokuvia. Tilaisuudet järjestävät suomalainen seurakunta ja Amit. E. Arkkitehdin palkinto kahdelle. Illan järjestävät yhteistyössä Kaustisen Nuorisoseura ja Kansantaiteenkeskus. Konsertissa kuullaan muun muassa Konsta Jylhän, Wiljami Niittykosken ja Eero Erkkilän hengellisiä lauluja. Kaksi näkökulmaa 1800-luvun rapatun julkisivun ornamentiikkaan on palkintotuomari Pentti Kareojan mielestä arvokas tietopaketti nykypäivän suunnittelijoille. Myös jäsenten kurssitusta on harjoitettu. Pajalan mukaan teema rajaa aina näyttelyn osanottajia ja kun tämäkin näyttely oli vielä suunnilleen viikko sitten vain tyhjä sermi, saa puheenjohtaja olla tyytyväinen, että riittävä määrä kuvia ylipäätään saatiin mukaan. Unescon kulttuuriperintörekisteriin hyväksytty Nordenskiöldin kokoelma ei ole koskaan aiemmin ollut edes julkisesti esillä, ja yliopistollakin harvinaisuuksia on vilautettu lähinnä arvovieraille. 2000 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KANNUS (KP) Kannuksen kamerakerho parantaa toimintaansa kuin sika juoksuaan. Tästä eivät voi rintaansa röyhistää ainoastaan kannuslaiset valokuvauksen ystävät, sillä tällä hetkellä kerhon toiminnassa on mukana paikkakuntalaisten lisäksi kuvaajia Alavieskasta, Sievistä, Toholammilta, Ullavasta, Kälviältä, Lohtajalta ja Himangalta. Savonlinnan Oopperajuhlien vuoden taiteilijaksi hänet nimitettiin kaudelle 2000. Kun fantasia ja satu tulevat yhä useammin aikuisten romaaneihin, on Jukka Parkkinen kirjoittanut yhteiskunnallisen nuortenromaanin. Pitäisi saada se kuulija mukaan. Seuran uusista jäsenistä näyttelyssä esittäytyvät Pirjo ja Timo Tuunala Kälviältä, Ari-Matti Nikula Alavieskasta sekä Päivi Peltoniemi. Kalevi Räisälä valittiin puheenjohtajaksi ja hänen aikanaan Helikat on valmistanut kaksi vaativaa koostetta Kalevalasta ja rakkausrunoista. Muutama vuosi sitten perustajajäsenen ja silloisen puheenjohtajan Helmi Nilssonin aloitteesta perustettiin maakunnallinen lausuntakatselmus, joka viimeksi pidettiin Kokkolassa lokakuun alkupuolella. Kuoron toiminta alkoi kuoron ensimmäisen johtajan, kanttori Martti Saaren aloitteesta. Kun asiat alkavat selvitä, ja Mikin tilannekin vaikuttaa helpommalta, tyrmistyy lukija rankan lopun vuoksi. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 15.11. Eeva Jokela on nähnyt, kuinka runo elää, sitä voi käyttää aivan erilaisissa tilaisuuksissa häistä hautajaisiin ja runo kypsyy matkan varrella. Yhteiskunnalliseen vastuuntuntoon Mika herää ystävystyttyään Mikkiin, erikoiseen pikkukaveriin, joka kulkee baarien automaattien äärellä tuoden onnea pelienkelinä. Vastuuta maailman pahuudesta Jukka Parkkisen uutuus on Finlandia-junior ehdokkaana. Jouduin myös ajattelemaan, mikä runo itsekullekin parhaiten sopii, minkälainen persoona esittää. Konsertissa kuullaan läpileikkaus kuoron ohjelmistosta, ja solisteina toimivat duettona Elsa Ruuttunen ja Hanna-Liisa Mattila. Pajalan Pakkaspäivä painuu iltaan on näyttelyn komeimpia kuvia. Edustajana matkattuaan hän aloittaa uudelleen yrittäjänä. Poikkitaiteellista Helikat-yhdistyksen jäsenmäärä pyörii kolmenkymmenen paikkeilla. Kaksossisar on ekoherätyksen saanut kasvissyöjä, joka veljen mielestä vastustaa kaikkea normaalia. Mika vastustaa huumeita, mutta silti hän on vähällä joutua jakelujärjestelmän koukkuun. Hänen kuolemansa jälkeen 1901 kirjat ja kartastot ostettiin Helsinkiin silloiseen Aleksanterin yliopistoon. – Kokemusta on matkan varrella tullut lisää. Teemasta kuitenkin luovuttiin tänä vuonna, ja kuva oli jälleen aivan vapaa. Nordenskiöld keräsi kokoelmaa systemaattisesti 1870-luvulta alkaen, joskin ensimmäiset hankinnat ovat jo 1850-luvulta. Peltoniemen lapsikuva on näyttelyn paras sekä sävyiltään että rajaukseltaan, ja aivan upeat lintukuvat Tavi ja Iltavalossa ovat Nikulan otoksia. Sinänsä mustavalkokuvat alkavat olla historiaa. Päähenkilön herkkyys ja eläytymiskyky on kuvattu hienosti ystävyyden edetessä. Ylivieskan kirkkokuoron juhlakonsertti järjestetään sunnuntaina 19. Toisaalta suurimmassa osassa kuvia on mukana jokin idea, joka jaksaa katsojaa ilahduttaa. Kalevi huomauttaa, että on tärkeää, ettei tarvitse kysyä kenelle esität. Se pohjautuu 1200-luvun latinalaisiin teksteihin ja kuvaa jatkuvasti muuttuvaa elämää ja ihmisen osaa siinä. Kirkkokuoro juhlii Ylivieskassa HELSINKI (STT) Arkkitehdit Kati Winterhalter ja Jari Lantiainen jakavat tänä vuonna ansiokkaimmalle diplomityölle myönnettävän Wuorio-palkinnon. Aikaan sidotut nostalgianäyttelyt ovat sitten asia erikseen. Yhteinen sunnuntaiateria on turvallisuuden kuva. Aikuiselle romaani voi toimia herättelevänä kurkistuksena murrosikäisten maailmaan, nuorelle ehkä varoitustarinanakin. Parkkinen on tunkenut mukaan muitakin ongelmia alkoholismista, mielen järkkymiseen, kiusaamiseen, köyhyyteen, raiskaukseen ja muuhun väkivaltaan. Uskottavasti ilmenee sekin, etteivät mummu ja turvaverkko aina pysty tuottamaan turvallisuutta toimeentulotuesta ja terapiasta huolimatta. Kirja Minna Holopainen HELSINKI (STT) Tutkimusmatkailija A. Työssä on perusteellisesti selvitetty 1800-luvun rakennusten restaurointiongelmia. Tärkeää on analyysi eli se vaihe, kun mennään sisälle runoon. Kuoroa johtaa kanttori Jukka Ketola. Kirja ja romppu ovat kolmikielisiä eli ne kertovat tarinansa suomen lisäksi ruotsiksi ja englanniksi. Järjestyksessään 15. Vuosittain on valmistunut kaksi esityskokonaisuutta kaikkiaan parikymmentä koko illan ohjelmaa. Parhaat työt valikoituivat Oulun yliopiston, Tampereen teknillisen korkeakoulun ja Teknillisen korkeakoulun arkkitehtiosastojen nimeämien ehdokkaiden joukosta. Kyllä suurin osa yleisöstä tulee katsomaan uusinta uutta, harrastajien viimeisimpiä ja ainakin ennennäkemättömiä kuvia. Kartta-aarteita kotitietokoneelle KAUSTINEN (KP) Kaustisen Kansantaiteenkeskuksen iltamaperinne jatkuu sopivasti ensi viikonloppuna, jolloin Suomen Nuorison Liiton valtuusto pitää syyskokoustaan Kansantaiteenkeskuksessa. Hän on nörtti ja käy koulua, mutta ei viitsisi lukea äidinkielen opettajan vaatimaa kirjaa. Kati Winterhalter on valmistunut Teknillisestä korkeakoulusta. Kun kotona vallitsee joku järjestys ja turvallinen aikuinen on saatavilla, säilyy nuorella elämänhallinta, vaikka hän joutuu huumeisiin sekaantuneeseen porukkaan. vuosinäyttely alkaa tasonsa puolesta olla sitä luokkaa, että yhdistyksen kameranjälkeä voi kutsua maakunnan tasokkaimmaksi. Kareoja luonnehtii hänen rakennussuunnitelmansa A regional meteorological center and field station olevan elegantisti ajan henkeä tulkitseva taidokas suunnitelma, jossa on hienovaraisesti ja vaikuttavasti tutkittu puun ilmaisuvoimaa rakennusmateriaalina. Määräaikaan mennessä näyttelyyn jätti kuviaan kolmetoista alan harrastajaa. Tuunalan ja Lehojärven lisäksi vain Anja Jussila on tuonut kirjastoon mustavalkokuvan. Kun tuli eläke ja jätin muut hommat, päätin ruveta harrastamaan runoja. Se sisältää klassikkoja Aleksis Kivestä Aulikki Oksaseen, oman osastonsa Eino Leinon runoja sekä rakkausrunoja ja -lauluja 1960-1980 -luvuilta otsikolla Värisevä sielu. Carmina Burana Kaustisella ja Pietarsaaressa Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Musiikkija puhetaito -yhdistys Helikat on saavuttanut kymmenen vuoden iän. Veli Männistön kuvissa eksotiikka uhkaa kuvan ideaa. Hinta oli jo tuolloin niin korkea, 200 000 kruunua, että hankinta vaati luvan keisari Nikolai II:lta. – Minua houkutti se, että olin nuorena kiinnostunut, mutta työelämä vei – tai ehkä en ollut tarpeeksi kiinnostunut. Muutenkin kerronta on paljolti puheenomaista, päähenkilön sisäistä yksinpuhelua. luokkaa käyvä poika, joka harrastaa tietokoneita ja potkunyrkkeilyä. Tämä näkyy tasaisena ja osin yllätyksettömänä luontokuvien yleisilmeenä. Nordenskiöldin yli vuosisata sitten keräämiä kartta-aarteita voi nyt lehteillä kotona, kun Helsingin yliopiston kirjasto on julkaissut niistä CD-rom-levyn sekä kuvateoksen. Yleensä runo pitää esittää niin, että kuulija saa kokemuksen, elämyksen. Näin valtakunnallisen valtuuston ympäri Suomea Kaustiselle saapuvat jäsenet saavat iltamissa oivan näytteen paikkakunnan harrastustoiminnasta. Parkkinen luo ajankuvaa ronskillakin kielenkäytöllä, johon kuuluu kiroilua ja homottelua tietoverkon keskustelupalstalla. Koska kuvien aihe on vapaa, voisi kuvien ryhmittelyä ajatella tekijöiden mukaan. Teema on "Matkalla jouluun". Viimeisen lauseen toivo ei pysty hälventämään Mikin onnettomuutta. Seuran puheenjohtaja valitsi niistä Kannuksen kirjaston sermeille ja seinille yhteensä 53. 5-vuotismerkin saavat Pirjo Mattila, Raija Vähäkangas, Olavi Alanko ja Jorma Nisula. Kymmenvuotisjuhlaa vietetään sunnuntaina Kruunuvoudin talossa Muistojen helminauhalla. Lehojärvi pysyy kuitenkin uskollisena synnyinpitäjänsä kamerakerholle ja on näyttelyssä kolmella humoristisella kuvalla sekä mustavalkokuvien sarjalla, joka tuo nostalgisesti mieleen 1980-luvun päällekkäisvalotukset. Palkinnosta päättää 30.11. Maakuntakuoro Lohtajalla KANNUS (KP) Kannuksen kulttuuriviikon päättää ensi sunnuntaina bassobaritoni Esa Ruuttusen konsertti. Huumeongelma onkin syksyn nuortenkirjojen yhteisiä teemoja. Parhaimmat ovatkin Rinnetalo ja romanttinen Runebergin yrtit. Vielä kuullaan kuvapostikortteja elämästä ja osa näytännöllisestä runokoosteesta Ajat eellehen menevät. Siihen osallistui 32 yksilöja kymmenen ryhmäesiintyjää. Päähenkilö Mika on keskiluokkaisesta ydinperheestä, johon lama on iskenyt. Kuva: Raija Pelttari YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seurakunnassa on ollut järjestäytynyttä kirkkokuorotoimintaa 55 vuotta. 20-vuotisesta kuoroaktiviteetista palkitaan kuoron varajohtaja Kaisa Haapakoski sekä Anneli Myllylä, Vuokko Prittinen ja Alli Nikula. Myös Esa Heinon lapsikuva Rohtuneet huulet saa katsojankin lipaisemaan huuliaan. Keittiössä äiti pystyy antamaan pojalle tietoa, jota ei netistä löydy. Lehojärven kuvissa mummoa viedään ja lujaa, näiden kuvien soisi olevan joko selvästi rinnan tai sitten vallan samalla sermillä. Ruuttunen on saavuttanut kotimaan lisäksi menestystä myös ulkomailla. Niinpä valokuvauksen aktiivit harrastajat hakeutuvat jo olemassa oleviin seuroihin. Helikat helisee juhlan kunniaksi 10 virkeää vuotta Sihteeri Eeva Jokela ja puheenjohtaja Kalevi Räisälä lupaavat antoisaa runoiltaa. Lehojärven lisäksi kameralla on tähtäillyt nauru silmäkulmassa ainakin Vesa Pajala, joka hymyilee alan harrastajille ja omalle sukupuolelleen. Heimo Rajaniemen Pesulla ja Kiusanhenget ovat mieluista katsottavaa sellaisellekin, joka ei luontokuville lämpene, ja hänen ikuistamansa Sinisiipi on jo maalauksellinen. Osa kuvaajista on puoliammattilaisia ja yksi kuvaaja, Jukka Lehojärvi, ammattilainen. Entäpä sitten kokeneet konkarit. Aluksi hän teki löytönsä Tukholmassa, mutta keräilyinnon kasvaessa tärkeimmiksi ostospaikoiksi tulivat Amsterdamin, Münchenin, Lontoon, Pariisin, Firenzen, Venetsian ja Rooman antikvariaatit. Jussilan parhaimmaksi nousee kuitenkin komea Kotimatka ja positiivinen Valoa tulevaisuudessa. Tänä syksynä Ruuttusella on nimirooli Kari Tikan säveltämässä oopperassa Luther ja hän vierailee myös Deutsche Oper Berliinissä. Iltamaohjelmaan kuuluvat luonnollisesti kaikki perinteiset elementit kuten Kaustisen Nuorisoseuran kansanmusiikkija tanssiryhmät, osa Ottosista, Multrut ja Puukstavit, panevat parastaan, Hanssi Paavola pakinoi ja pelimannit antavat lopuksi tanssille tahdin. Kannus petraa kamerankäyttöä Kotimatka Kuva: Anja Jussila Tavi Kuva: Ari-Matti Nikula Leena Ahlholm (KP) Jukka Parkkinen: Onnenpoika ja pelienkeli. Tuntuu, että nyt meni pahuus ja ongelmien paljous jo sietokyvyn rajan yli. Lisäksi ohjelmassa on osia tunnettujen kirkkomuusikoiden teoksista kuten Lisztin Ave Maria, Mozartin Ave verum corpus ja Reguiemistä osa Lacrymosa sekä Händelin Messiasoratoriosta Halleluja. Runot ja sävellykset ovat kaupunkilaisten käsialaa. Kuoroa johtaa Simo Kangas ja uruissa on Kai Alestalo. Amit kirkossa PIETARSAARI (KP) Carl Orffin suurteos Carmina Burana esitetään Kaustisen kansantaiteen keskuksessa kahden viikon kuluttua lauantaina ja seuraavana päivänä Pietarsaaren Runeberginsalilla. Isän yritys meni nurin ja juopottelun myötä hän oli aikansa pihalla perheestä. Ja onneksi esillä ei ole yhtään pitkällä suljinajalla otettua imelää koskimaisemaa. Viime vuoteen verrattuna vedokset ovat huomattavasti tasokkaampia, mikä saa sekä katselijan että vedostajan huokaisemaan helpotuksesta. Esitys tarjoaa elämyksen Yhdistyksessä alusta saakka mukana ollut ja sitä ennenkin lausuntaa harrastanut Eeva Jokela ei koe, että lausunta olisi näiden vuosien aikana paljonkaan muuttunut. Esa Ruuttunen Kannuksessa PIETARSAARI (KP) Tanssija musiikkiteatteri Amit ry esittää runoja ja lauluja kaupunginkirkossa tänään keskiviikkona ja ensi viikon maanantaina. Seuran puheenjohtaja Vesa Pajala arvelee, että nykyajan nuoret eivät hevillä ole perustamassa uutta yhdistystä. – Rakkausrunoista halusin koko elämän mittaisen näkymän, kokonaisvaltaisen ajatuksen. Juhlan kunniaksi nykyinen puheenjohtaja Kalevi Räisälä pohtii, miten tuli aloittaneeksi lausuntaharrastuksensa. Harrastus on antanut Kaleville paljon, avannut runoja uudella tavalla. Konsertin järjestävät Kannuksen Musiikin Tuki, seurakunta, kulttuuritoimi ja Kannuksen Vesiosuuskunta. Sujuva vuoropuhelu ja kielellinen huumori vetoavat varmaan nuoreen lukijaan. 30-vuotisesta kuoroharrastuksesta saa ansiomerkin Elsa Ruuttunen. Tätä ei voi katsoja aavistaa, sillä edellisvuoteen verrattuna näyttely on nyt parempi. Lauantai-illan ohjelma koostuu paikallisten ja vierailevienkin kykyjen esityksistä. Siinä on paljosta kysymys. Eläkeläisiäkin hän auttaa, vaikka he vihaavat nuoria. Pirjo Tuunala hakee erilaisia kuvakulmia. Häntä säestää Kannuksen kirkossa Markku Hietaharju. Jari Lantiainen on valmistunut Tampereen teknillisestä korkeakoulusta. Huumorikin pilkistää monessa kuvassa. Omilla matkoillaan tutkimusmatkailija täydensi kokoelmaa myös Napolissa, Lissabonissa ja Japanissa asti. Joulukuun alkuun asti karttoja on myös näytteillä Helsingin kulttuurivuoteen liittyvässä Terra Cognita – Maailma tulee tunnetuksi -näyttelyssä. Sen luonteenomainen piirre on poikkitaiteellisuus, sillä esityksissä käytetään myös musiikkia ja tanssia. Timo Tuunalalta on mukana iäkkäämpiä mustavalkovedoksia. Tapahtumien pikkukaupunkiin huumeet tulevat vauhdilla. Yleisö yllätetään: Kuka nousee puhujapönttöön ja kuka lausuu runon. Luontoa ja ihmisiä Kannuksen kamerakerhossa suurin osa jäsenistä on keskiikäisiä, kameraa jo pitkään käyttäneitä jäseniä. 188 s. Uutuus toi suositulle lastenja nuortenkirjailijalle Finlandia Junior -ehdokkuuden. 15 000 markan suuruinen tunnustus luovutettiin palkituille Arkkitehtipäivillä Helsingissä perjantaina. Minä-kertoja on monisärmäinen hahmo, peruskoulun 8. Äiti on väsynyt ja turhautunut sosiaalityöntekijä, mutta läsnä lapsilleen. Ohjaajiksi on kutsuttu alan ammattilaisia. Mika tuntee olevansa osa maailman pahuutta ja yrittää auttaa Mikkiä. marraskuuta Ylivieskan kirkossa. Rikastumisen toiveita voi lukea rinnastuksena aikuisten osakepeleihin. SNL:n valtuusto iltamissa Kaustisella LOHTAJA (KP) Keski-Pohjanmaan maakuntakuoro konsertoi Lohtajalla ensi sunnuntaina uudella kirkkoohjelmalla. Kannuksen kamerakerho on kehittynyt vuosien varrella ja hyvä kello kauas kuuluu... WSOY 2000. Hänen tutkimuksensa Kaksi työmaadokumentointia. Mikan ja syrjäytyneen Mikin perhekuviot liittävät tekstin keskusteluun nuorten pahoinvoinnista ja aikuisten vastuusta. Ruuttunen antoi ensikonserttinsa Helsingissä vuonna 1981 ja Suomen Kansallisoopperassa hän lauloi ensimmäisen kerran neljä vuotta myöhemmin. Riitta Uosukainen. Ruuttusta voidaan pitää tänä päivänä eräänä suomalaisen taidelaulun tärkeimmistä edustajista. Baarien peliautomaateista hän on lähes riippuvainen. Viime vuonna näyttely järjestettiin teemanäyttelynä. 10-vuotismerkin saavat Sirkka Huhtakangas, Laila Kesti, Aino Niemelä, Kaarina Pinola, Terttu Somero, Aarne Löytynoja ja Hanna-Liisa Mattila. Konsertissa palkitaan kuorolaisia Suomen Kirkkomusiikkiliiton myöntämin ansiomerkein. Jokaiselta lähettäneeltä otettiin mukaan töitä, osa jätti enemmänkin ja jätti lopullisen raakkauksen Pajalan tehtäväksi
Maanantai-iltana neuvotteluja päätettiin kaikissa leireissä jatkaa, myös Akava haluaa pysyä kelkassa. Me sallimme itsellemme tyytyväisyyden, ilon, välittämisen, vihan, surun, pettymyksen ja muut tunteet vain vapaa-ajalla. Voi olla, että nämä seikat ratkaisivat äänestäjien valinnan, vaikka ne ovatkin vain taustalla vaikuttavia asioita. Toisaalta traditioomme ei kuulu juurikaan tunteista puhuminen, ei ainakaan töissä, ei ainakaan rakentavasti eikä säännöllisesti, sen mukaan kuin tarvetta tulee. Jotta EU kykenee uuteen rooliinsa sen tulee tehdä vaikeita poliittisia päätöksiä. Körttiläisenä tunnetun päätoimittaja Jaakko Eleniuksen suurin tuki oli Kalajokilaaksossa, jossa herännäisyydellä on vankka asema. Me olemme tottuneet olemaan puhumatta. Vahvan sotilasvarustuksen rakentaminen oli vaikeaa suuria tuhoja kärsineille länsieurooppalaisille. Miten Jaakko Eleniuksen, Eero Junkkaalan ja Risto Ahosen saamat äänet jakautuvat toisella kierroksella, on mielenkiintoinen kysymys. Voihan olla, että erillisvihkimys syntyy ikään kuin spontaanisti, jos naisia ei ole vihittävinä. Kuva: Maarit Frilund. Niin kauaksi olemme etääntyneet sosiaalisesta minuudestamme. EU:n on kyettävä hoitamaan operaatiot, joihin Yhdysvallat ei osallistu. EU haluaa laajentaa rooliaan Euroopan unionin sotilaallinen tiivistyminen toteutuessaan merkitsee kylmän sodan jälkeisen asetelman muutosta. Varsinkin esimiesportaalle kiire on hyvä pakopaikka. Jos ei ole todellista uhkaa niin, kuinka varustautua ja mitä varten. Ehkä tällä seudulla ei tunneta kovin hyvin ketään ehdokkaista, joten valinta tehtiin sillä perusteella, millaista tietoa ehdokkaista oli ollut esillä. Hän ei todellakaan sitä tee, vaan toimii oikea-aikaisesti niiden yhteiskunnallisen kehityksen merkkien lukijana, joilla eurooppalaista tulevaisuutta viitoitetaan. Tietoa, ammattitaitoa ja osaamista korostetaan ja ne ovatkin tärkeitä osatekijöitä. Yhden eron otti Keijo Nissilä esiin tuoreeltaan vaalituloksen selvittyä. lokakuuta. Kunta-alan KTV:n toisen puheenjohtajan Tuire Santamäki-Vuoren mukaan olisi saatava aikaan malli, joka antaisi oikeudenmukaisen korotuksen kaikkien järjestöjen matalapalkkaisille ammattiryhmille. Suurin ero Lipposen ja keskustan välillä on lehden mukaan komission ja ministerineuvoston aseman arvostamisessa. s KARJALAISEN mielestä Lipposen linjapuheesta noussut keskustelu on silkkaa populismia, joka paljastaa keskustalaisen EU-ajattelun avuttomuuden ja opportunismin. On selvää, että mikäli EU:n yhtenäinen puolustus etenee, niin ennen pitkää Naton ja sitä kautta Yhdysvaltain asema Euroopassa muuttuu huomattavasti. Kuitenkin tunteet ennemminkin tuovat energiaa, eivät vie. Jokainen työpaikka on oma yhteisönsä, sille ominaisine piirteineen. Ensinnäkin EU:n poliittinen vaikutusvalta Washingtonin suuntaan vahvistuisi. Puhelin soi, ihmiset odottavat, paperipino pöydällä kasvaa. Herätysliiketai kotiseututaustaa olennaisempaa olisikin tarkastella, miten ehdokkaat hoitaisivat piispan tehtävät ja mikä on heidän näkemyksensä hiippakunnan ja koko kirkon tilasta ja mihin suuntaan he kristillistä elämää ja seurakuntatyötä luotsaisivat. Samoin eurooppalaisen osapuolen epäyhtenäisyys ja erilaiset toiveet Yhdysvaltain roolista ovat varjostaneet liittoumaa. Ilman sinua ei ole minuakaan ja päin vastoin. Se puolestaan näkyy esimerkiksi työväsymisenä, sairastumisina, poissaoloina, välinpitämättömyytenä ja huonona työmoraalina. Kari Laitinen Kirjoittaja toimii Tampereen yliopiston politiikan tutkimuksen laitoksella erikoistutkijana. Toisen onnistumisesta ei isommin iloita eikä työkaveri saa ahkeruudestaan kannustusta. Turun Katariinan seurakunnan kirkkoherraa Samuel Salmea ja Oulun hiippakunnan pääsihteeriä Keijo Nissilää osattiin veikata toiselle kierrokselle. Salmen kannatus oli suurin pohjoisissa rovastikunnissa, Nissilän Oulun lähistöllä. Suomelle yhtenäisen sotilaallisen ulottuvuuden rakentaminen merkitsee painetta uusiin ulkoja turvallisuuspoliittisiin päätöksiin. Mikä sitten on aseistuvan Euroopan liittovaltion uhkakuva. Me olemme hyvin huonoja palautteen antajia muutoinkin. Miksi puoluetoiminnan julkinen rahoittaminen olisi 2000-luvun alussa jotenkin paheksuttavampaa kuin se oli 1980-luvun alussa. Siten EU tulisi käyttämään Naton resursseja, kuten suunniteltu on. Kuvassa on ranskalaisia KFOR-sotilaita Mitrovican jaetussa kaupungissa Kosovossa. Löytyykö heidän teologisista näkemyksistään painotuseroja, on äänestäjien varmasti vaikea tietää. Nissilä sai toki enimmät äänet tuomiorovastikunnassa, mutta Salmikaan ei jäänyt paljon jälkeen. ”Oppositiota ei voi vaientaa”, Salmi totesi. Kuka siihen väliin uskaltaa asioineen mennä tuntematta itseään häiriköksi. 3) Naton ja EU:n yhteydenpitoa on tiivistettävä entisestään. s ILKKA puolustaa puoluetuen korotusta. Ehdokkaiden yhteiset tilaisuudet olisivat nyt paikallaan, jotta äänestäjät voisivat suoraan verrata heitä keskenään. Kolmanneksi EU olisi kykenevä toimimaan itsenäisesti, mikäli Yhdysvaltain sisäpoliittinen vire vie kohti todellista eristäytymisoppia – omalle mantereelle vetäytymistä. Kilpailuyhteiskunnassa korostuvassa rationalistisessa ajattelussa ihminen on kuin osa suurempaa koneistoa, jonka rattaisiin hän astuu työpäivän alussa ja poistuu sen päätyttyä. Vaikka ehdokkaat itse olisivat sitä mieltä, että naispappeuskysymyksen ei pidä ratkaista vaalia ja että sitä on julkisuudessa jo käsitelty aivan riittävästi, todennäköisesti sekin asia otetaan huomioon äänestyspäätöstä tehtäessä. Pääministerin avaukseen on syytä suhtautua arvostavasti. Kylmän sodan päättymisestä lähtien ristiriidat osapuolten välillä ovat lisääntyneet. Yksi tekosyy on kiire, jonka taa on hyvä lymytä. Länsieurooppalaiset luottivat toisen maailmansodan jälkeisinä vuosina lähes sokeasti Yhdysvaltain voimaan eivätkä arvostelleet sen tiukkaa suhtautumista Neuvostoliittoon. Se tarkoittaa oman puolustuksellisen suvereniteetin ohentumista ja osallistumista sotilaallisen liittovaltion rakentamiseen. Onko päässyt unohtumaan. Heillä molemmilla on takanaan pitkä työhistoria Oulun hiippakunnan alueella, ja molemmat ovat myös kotoisin pohjoisesta. s SUOMENMAA kehuu Lipposen puhetta paikallaan olevaksi keskustelun avaukseksi. Maailmassa, jossa naiset tavoittelevat miehisiä vallan ulottuvuuksia, kaikenlainen pehmeys uhkaakin kadota. Kuva: Lehtikuva/Reuters Euroopan unionin sotilaallinen haaste s AAMULEHTI uskoo, että Akava ei nauti toisten järjestöjen solidaarisuudesta. Vaalikamppailu on tähän saakka ollut asiallista ja kohteliasta. O ulun hiippakunnan piispanvaali pyörähti toiselle kierrokselle maanantain jälkeen. Kulttuurimme on työkeskeinen. Sen sijaan niiden tukahduttaminen kuluttaa energiaamme. Lipponen sanoi Brüggessä, ettei hän ole ajatuksillaan keksimässä pyörää uudestaan. Sotilasvoima ei torju uusia uhkia Nykyisessä tilassa EU ei ole kykenevä korvaamaan Yhdysvaltoja. Työyhteisöjen suunnitteluakin leimaa suorittamisen henki. Varsin usein niin ei ole. Sitoutumisessaan hän on perisuomalainen: kun liikkeelle kerran lähdetään, sitoutuminen on kaikki kaikessa. Akava ei kuitenkaan anna periksi keskeisestä vaatimuksestaan. Olisi paikallaan, että tähän keskusteluun osallistuisivat myös ne muut merkittävät politiikan päättäjät presidentistä puoluejohtajiin, jotka tähän asti ovat olleet hiljaa. Nähtäväksi jää, onko se myös viisas hanke. Se kertoo myös siitä, ettemme ole oppineet arvostamaan toisiamme emmekä antamaan myönteistä palautetta. Vaikka hän aikoo vihkiä naisia papeiksi, hän olisi valmis myös erillisvihkimykseen eli järjestämään pappisvihkimyksen niille miesteologeille, jotka eivät halua tulla vihityiksi naisteologien kanssa. On päätettävä, kuinka valta ja taloudellinen taakka tässä liittosuhteessa tulevaisuudessa jaetaan. On hyvä tietää, mitä valtakunnan tärkein päättäjä ajattelee. Kuvassa äänestämässä seurakuntapastori Hannu Huttunen Kokkolasta, vaalitoimitsijoina Esko Hautamäki ja Mikko Himanka. Kun työtoverimme lähestyy meitä, voimme näyttää olevamme niin varattuja, että hänen rohkeutensa pettää. Näiden lisäksi tarvitaan aikaa ja diplomaattista kyvykkyyttä, jotta esimerkiksi kiista banaaneista tai elokuvista ei kärjistäisi Atlantin välisiä suhteita, ainakaan liiaksi. Jo nyt voidaan keskustella Naton turvatakuiden todellisuudesta, kun amerikkalaiset sotilaat eivät ole etulinjassa – missä se sitten lieneekään. Ensimmäiset erimielisyydet nousivat Yhdysvaltain vaatiessa suurempia ponnisteluja yhteisen puolustuksen hyväksi. Äänestäjien käyttäytymistä on vaikea ennakoida, mutta varmaa on, että ehdokkaiden tukijoukot aktivoituvat entisestään. Sellaisena se toivottavasti säilyykin. Me elämme torsoina työpäivät pitkät kuvitellen, että tunneminämme jättäminen taka-alalle parantaisi suoritustamme. Bush tai demokraatti Al Gore, joutuu vastaamaan alati kasvaviin kotimaisiin paineisiin rajata Yhdysvaltain sotilaallista roolia Euroopassa. Kriittisimmät arviot Bushin Natolinjasta saattavat merkitä koko järjestön uudelleen arviointia. Sen jälkeen kiistat ovat koskeneet rahan lisäksi Yhdysvaltain Länsi-Euroopalle antamia turvallisuustakuita ja niiden uskottavuutta. Helka Pyykkönen Piispaehdokkaiden erot esiin Ensimmäisen kierroksen äänestystulos oli odotettu. Miksi ei saisi tukea puoluetoimintaa, joka viime kädessä takaa edustuksellisen demokratiatoteutumisen. Yhteisistä varoista tuetaan tieteitä, taiteita, urheilua, nuorisotyötä ja mitä erilaisimpia järjestöjä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet ANITA SALMI Pääkirjoitus E U:n tiivistyvä sotilaallinen yhteistyö on historiallinen hanke. Suomalainen työn sankari on myös tottunut jättämään työhön lähtiessään tunteet kotiin, mutta vie palatessaan sinne työyhteisön aiheuttamat surut ja murheet. Mutta jos hanke toteutetaan huonosti, seurauksena on institutionaalinen hajaannus tai pahimmillaan paluu Bosnian kriisin aikaan, jolloin läntinen turvallisuuspoliittinen yhteisö oli käytännössä halvaantunut. Ehkä hieman yllättäen tuomiorovastikunnassa äänet jakautuivat suhteellisen tasan neljän ehdokkaan kesken lukuun ottamatta dosentti Risto Ahosta, jonka äänimäärä jäi tasaisen pieneksi joka rovastikunnassa. Kansalaisetkin ymmärtävät yhä kirkkaammin, kuinka todelliset uhkakuvat ovat sellaisia, joita ei asevoimalla ratkaista. Samalla EU:sta tulee kykenevämpi kumppani erityisesti sotilaallisesti, koska se voi hoitaa ne operaatiot, joihin Yhdysvallat ei halua sekaantua tai ei voi osallistua esimerkiksi kongressin vastustuksen vuoksi. Ihminen tunneolentona jää kuitenkin taka-alalle. Salmi sen sijaan on aikonut pysyä kirkon virallisella linjalla, mutta hänkään ei – ainakaan tässä vaiheessa vaalia – halua sulkea mitään ovia, vaan asiasta kysyttäessä hän sanoi kuuntelevansa kaikkia osapuolia ja jättävänsä neuvotteluvaran. Samoin tarvitaan joku johtamaan eurooppalaista sotilaskoneistoa. Emmekö vieläkään tiedä, että ilman toista ihminen ei luo, eikä ilman tunnetta hän myöskään luo. laajaa turvallisuutta ja vakautta. Yhdysvaltain tuleva presidentti, oli hän lopulta republikaani George W. Se tarvitsee vision siitä, mitä se haluaa olla ja mihin sen tulee kyetä. Erot ehdokkaiden välillä tiivistyvät Goren laajempaan käsitykseen Yhdysvaltain kansallisista eduista, kun taas Bush näkee tarpeen vähentää ulkomaisia velvollisuuksia. Yhtä kaikki, atlanttinen eli Euroopan ja Yhdysvaltain välinen turvallisuuspolitiikka on murroksessa. Menevätkö ainoana naispappeuden vastustajana vaalissa mukana olleen Junkkaalan äänet Nissilälle ja meneekö enemmistö Eleniuksen ja Ahosen äänistä Salmelle. T unteiden huomiotta jättäminen työelämässä aiheuttaa selvitysten mukaan työpaikoilla oireina työväsymystä ja -uupumusta. Toiseksi integraatio syvenisi ja etenisi. Molemmat toiselle kierrokselle selviytyneet ehdokkaat ovat varmasti sekä päteviä että sopivia, ja molemmat vaikuttavat myös erittäin yhteistyöhakuisilta niin eri herätysliikkeiden suuntaan kuin muualle yhteiskuntaan. Työyhteisöissä puhutaan suorituksesta ja tuloksen teosta. Tällä hetkellä on nähtävissä, kuinka Eurooppa tarvitsee ennen kaikkea nykyisen kaltaista unionia tuottamaan ns. Pelkästään modernin (liitto)valtion idean toteuttaminen armeijoineen ei vastaa nykyisiin ja tuleviin haasteisiin – idea EU:sta globaalina sotilaallisena mahtina edustaa vanhanaikaista ajattelua. Tunteeton työyhteisö 14 Keskiviikkona 15.11. Eivätkä kaikki tosin silloinkaan. Ei ole olemassa ilmaisia turvallisuustakuita, kuten tutkija Pekka Visuri osuvasti totesi Aamulehdessä 26. Ihmiset eriytetään toisistaan tehokkaasti seinillä ja käytävillä. Varsinkin luovissa työyhteisöissä kollegoiden ponnistelut ja onnistumiset herättävät kateutta ja ärsyttävät, ellei itse ole sattunut yltämään samalle tasolle. Näin suoraviivaisesti ääniä tuskin voi jakaa. Siinä ihminen hakee oikeutustaan kovalla työllä. 2) Eurooppalaisten tulisi säilyttää Nato ensisijaisena sotilaallisena toimijana. Kokkolan rovastikunta poikkesi muista melkoisesti, sillä sen äänet jakautuivat melko tasan kaikkien kesken. EU:n tavoite saada isompi turvallisuuspoliittinen rooli ilman Naton jakamista ja ilman Yhdysvaltojen ajamista pois Euroopasta edellyttää useita toisiaan tukevia toimia: 1) Jotta EU:sta tulee uskottava sotilaspoliittinen toimija, sen on kyettävä luomaan iskukykyinen huippuvarusteltu armeija, jolloin taloudellinen panostus aseistukseen nousee huomattavasti. Jos EU:n sotilaallinen tiivistyminen toteutuu suunnitellusti, se keventää Yhdysvaltain sotilaallis-taloudellista taakkaa. Ehdokkaiden tukiryhmät ovat jakaneet tietoa aktiivisesti, ja myös julkisuudessa ehdokkaat ovat saaneet äänensä kuuluviin varsin hyvin. Tämä merkitsisi sotilasteollisen yhteistyön lisäämistä yli Atlantin, jotta hajaannusta ja liiallista taloudellista kilpailua ei pääse syntymään. Mikäli EU:n yhtenäinen puolustus etenee, Naton ja sitä kautta Yhdysvaltain asema Euroopassa muuttuu huomattavasti. Eurooppalaiset, erityisesti poliittiset johtajat, näkevät vahvistuvassa EU:ssa ainakin kolme tavoitetta. Kateus heijastaa heikkoa itsetuntoa. Nämä ovat kysymyksiä, jotka pitää nostaa laajemmin esiin ennen kuin tehdään lopullisia päätöksiä uuden sotilasmahdin rakentamisesta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Jokaisella on hyvän ilmapiirin luojansa ja pilaajansa. Matalapalkkaisia, usein naisten "miehittämiä" aloja on muissakin järjestöissä. Molempien juuret ovat lestadiolaisessa herätysliikkeessä: Salmen rauhansanalaisuudessa ja Nissilän vanhoillislestadiolaisuudessa. Historialliseksi luonnehditun vaalin ensimmäisen kierroksen tulos oli odotuksenmukainen. Kilpailu lyö leimansa työelämäänkin ja sellaisenaan se voi olla myönteinen voiman lähde. Toivoa ja vakaata pyrkimystä keskitetyn ratkaisun syntymiseen kuitenkin on jäljellä. Se ei ole siihen valmis sotilaallisesti, taloudellisesti eikä poliittisesti. Vaalitulosta tarkasteltaessa voi päätellä, että herätysliikeja kotiseututausta ovat muutenkin vaikuttaneet äänestykseen. Yleisesti tunteiden osoittamista pidetään lapsellisena, naurettavana tai vain naisille tyypillisenä käyttäytymisen muotona. Puoluetuen reaaliarvo on pudonnut neljänneksen 20 vuodessa. Molemmilla on myös hyvä seurakuntaelämän sekä kirkon hallinnon tuntemus
Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Hyvätuloisten asiaa kyllä ajetaan tehokkaasti, mutta tulottomien ja työttömien asiaa ei aja kukaan. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Hän hoitaa yksin hässäkän, jossa pienin rääkyy korvatulehdustaan, uhmaikäinen paiskoo lautaset seinille ja koululainen kieltäytyy vääristä muroista; pääministeri vaihtaa vaipat, tiskaa pullot, tenttaa läksyt, siivoaa sotkut ja oksennukset. Lipponen on "ilmiselvästi onnellinen mies". Lipponen on hyvä isä, Harakka huono. Monet hoidettujen niittyjen lajit, kuten ruiskukka ja ahomansikka elävät enää lapsuuden muistoissa kuten biologi Harri Hongell seminaariesitelmässään totesi. Se oli tosi riskialtista uhoamista. Niin on myös Timo Harakka. Pinta-alatukeen perustuva tukijärjestelmä sopii huonosti suomalaisen oikeustajuun, se on myönnettävä. Kun nimittäin mennä paasasin melkein juoksujalkaa, että varmasti saan lipun, olin tosin etuajassa. Olen viimeinen musiikista puhumaan, mutta kaikilla on oikeus sanoa mitä tuntee, ja nyt se oli aivan yli pursuavaa. Hiljattain valmistui selvitys Suomen ympäristön nykytilasta, joka pitää sisällään sekä hyviä että huonoja uutisia. Asian hoitavat valtion tarkastusviranomaiset. Työmies on palkkansa ansainnut, koska tuloerotkin ovat meillä Pohjoismaiden suurimmat. Lipponen korostaa leikkejä ja loruja. Pelkkä ajatus kolmesta kiljukaulasta pyörryttää Harakkaa, jota unettoman yön jälkeen rasittaa jo yhden lapsen aamushow. Työnantajain kannattaisi pistää renkinsä ainakin työnsoveltuvuustesteihin, niin vaarallista puhetta se oli tupon synnyttämistuskissa kamppailevalle ay-liikkeelle. kulltuurisivu) Wienin Operetin ikimuistettavasta illasta 7.11. Käyn aika monesti, kerran kuussa. Maaseudun pitäminen asuttuna ja kulttuurimaiseman hoitaminen perinteisen kaltaisesti on tärkeää myös luonnon monimuotoisuudelle. Raimo Mäkeläinen, JÄMSÄ – En oo käynyt kun kouluaikana joskus. aamulla tapahtui lasten päivähoidon pysähtymisestä: – Ei sillä ole mitään merkitystä! sanoi työnantajain neuvottelupäällikkö. – Ehkä tulee enemmän käytyä tuolla uudella puolella, arvelee Saila. Ellei varoja ensi vuoden talousarvioon löydy mistään muualta, voidaan Vanhansatamanlahden rakentamiseen esitetystä 3,5 miljoonan markan määrärahasta nipistää esim. Se oli elämys, nähdä tuo loisto ja kuulla musiikki. 2000 Gallup Milloin kävit kirjastossa. Kun itse pääministerillä on aikaa "hoitaa perheessä aamuja iltatoimet", niin miksei vaiheompelijalla muka. Sama pätee Harakkaan. Toimialuetta rajattiin vuonna 1996, nimi muutettiin Kokkolan Seudun Luonnoksi ja Perhonjokilaakson sekä Lestinjokilaakson kunnat perustivat omat paikallisyhdistyksensä, mikä on osoituksena luonnonsuojeluaatteen voimistumisesta myös maaseudulla. Voiman käyttö ei saa olla itsetarkoitus: Ay-liikkeen koneisto vielä toimii. Pirteä pääministeri lämmittää kukonlaulun aikaan velliä pienimmälle, keittää puuroa keskimmäiselle ja samalla tarjoaa muroja koulukkaalle. Lipponen aiheuttaa paineita meille miljoonalle huonommalle. Koko työmarkkinakoneistomme sekä valtion ja kuntien on nyt pakko tähdätä enemmän oikeudenmukaisuuteen. Mutta ongelmia on yhä edelleen jäljellä. Vanhoista pöytäkirjoista käy ilmi, että Keski-Pohjanmaan Luonnonsuojeluyhdistys perustettiin v. Hän maksaa veronsa valtiolle ja kunnalle ja ajatelkaapas nuoret, jos olette työttömiä, niin hän taitaa jopa maksaa teidän työttömyyskorvauksenne! Hävetkää ja antakaa Bayram Baslakin tehdä työtään rauhassa. Metsäluonnon tila Keski-Pohjanmaan alueella on huolestuttava. – Joka ilta luen, lainaan paksuja kirjoja kuukausittain, kestää kauan lukea. hullunlehmän lihan myyntiin kohdistuvan, tupakan viljelyn ja siihen liittyvän, kolmansissa maissa tapahtuvan käytön ja muiden suomalaisten kannalta mielettömyyksien valvonnan tiukentamista. Vanhojen metsien kriteerit täyttävät metsät puuttuvat kokonaan rannikolta noin 50 kilometrin vyöhykkeeltä. Viranomaistoimintaan kohdistuvissa jutuissa on hyvä muistaa, että peli ei useinkaan ole tasavertaista sen vuoksi, että yksityinen henkilö, tässä tapauksessa viranhaltija voi toimia tiukan intimiteettisuojan takaa. Kun Lipponen puhuu lapsistaan, "hänen ääneensä tulee pehmeyttä". Maan isä ja vaan isä TIMO HARAKKA Haluan tuoda mielipiteeni esille kertomalla omia kokemuksiani kokkolalaisesta Marmara Kebab Pizzeriasta ja sen omistajasta. Perhon kh ei hyväksy harmaata taloutta, eikä vilppiä. Kunta viran rahoittajana odottaa lautakunnan ja viranhaltijan suuntaavan työpanoksensa ensisijaisesti neuvontaan ja elinkeinotoiminnan kehittämiseen eikä valtiolle kuuluvan tehtävän hoitamiseen. Jollei 59-vuotias isä valita vähiä uniaan, niin mitä narisee terve teiniäiti. 20.11-1.12. Ei Kokkolaan olisi tarvinnut niin isoa kirjastoa. "Aamulla hoidan lapset ja perheen aamiaiset", pääministeri toteaa. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Sitä lehti ei kerro, miten pääministeriä "tituleerattiin" kymmenissä perheissä, kun hän määräsi tupo-neuvottelijat töihin isänpäivänä. Marraskuussa 2000 Eteläranta kymppi heitteli taas jäätävää vettä kansan silmille, kun työnantajain neuvottelijat ilmoittivat SAK:n, STTK:n ja Akavan johtajille: emme enää tee palkkatarjousta, vain neuvottelun tulos allekirjoitetaan! Tässähän on selvästi sanelun makua, joka on Etelärannan tapa tehdä palkkasopimuksia. Raija Pelttari, teksti Tiina Ruotsala, kuvat Tarja Lehtinen, KOKKOLA – Olisiko pari viikkoa sitten. Tähän saakka kansa on rakentanut ulkoisesti vahvan Suomen. Jutussa kommentoidaan mm. He puhuvat eri kieltä kuin kansa, jopa tylsää, johon ei suuri enemmistö enää luota. Isänmaa kiittää Maan isää! Nyt netissä! http://saunalahti.fi/harakka Kirjoittaja on helsinkiläinen kirjailija, kolumnisti ja tv-tuottaja. Pieni tyttäremme sai paljon mukavaa huomiota osakseen. Kirjastossa käytiin kun lapset oli kotona. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Rantarakentaminen vähentää luonnontilaisten ranta-alueiden pinta-alaa ja kaventaa siten monien lajien elinmahdollisuuksia, metsien talouskäyttö taas vähentää metsäluonnon monimuotoisuutta. Siihen loppuivat yhtäläisyydet. Kaikilla kaupunkien ja tuntureiden välimaastoon sijoittuvilla elinympäristöillä menee huonommin. Lipponen ei puhu koskaan räkätaudeista. Ei ole aikaa. Pirjo Paavolainen sihteeri KOKKOLA Ensi vuonna Honkaharjun suunnitteluun varoja Kokkolan Seudun Luonnon 30-vuotisseminaarista tehdyssä uutisessa (Kp 12.11.) oli mielestämme muutamia virheellisiä tulkintoja lähiseudun ympäristöongelmista ja yhdistyksen toiminnasta. Ihmettelin vain, että miten näin valtava osaaminen on tuotu Kokkolaan, mutta samassa huomasin, onhan tämä musiikista kuuluisa. Pizzerian omistaja Bayram Basalak on ottanut ihan samanlaisen riskin avatessaan pizzeriansa kuin kuka tahansa suomalainen yrittäjä. Luonnonsuojeluyhdistys nimitys on vaihtunut Luontoyhdistykseksi, mikä kuvastaa toiminnan laajentumista aatteellisesta luonnonsuojelusta myös luonnontuntemuksen lisääjäksi ja luontokokemusten tarjoajaksi. yhdistyksen nimi on muuttunut. Vaikka näin onkin, emme saa jäädä odottamaan tulevaa, vaan meidän on jo nyt etsittävä erilaisia ratkaisumalleja turvataksemme ikääntyvälle väestönosalle asialliset ja inhimilliset palvelut. Kokkolan ympäristö oli huomioinut tilaisuuden, oli kalajokisia, lohtajalaisia ja olipa Alavieskastakin vieressä istuva kertoi, ja oli aivan haltioissaan, sanoi vain, että on tuolissa pysymistä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Luonnon monimuotoisuuden hiipuminen ja ilmastonmuutoksen eteneminen kuuluvat Suomen vakavimpiin ympäristöongelmiin. Jäljelle jäävällä kolmella miljoonalla markalla voidaan hyvin viedä eteenpäin Vanhansatamanlahden rakentamista, joka osaltaan kaunistaa kaupunkikuvaamme. Lipponen ei peittele sitä, "miten paljon pienokaisiaan rakastaa". Mäkeläinen oli kauppamatkalla Kokkolassa. Suomen ekologinen jalanjälki on maailman 9. (Jos Harakka pääsisi muuttamaan valtion ylläpitämään isompaan asuntoon, palvelijat saisivat kaitsia ja kuskata lapsia mielin määrin.) "Antaisitte edes kahvia laittaa", Kesärannan keittäjät anelevat. Tuula Heikkilä Kokkolan Seudun Luonnon puheenjohtaja KOKKOLA Vanhat metsät ja niityt vähissä Elinympäristöistä vain kaupunkien ja tunturien luonto saa hyvän arvosanan. Maire Harju, KOKKOLA – En ole täällä käynyt. Lainasin romaaneja, tällä kertaa vain kaksi ja olen ne jo lukenut. Lainasi kolme paksua kirjaa, romaaneja ja ylilentoista, mytologiaa. Kävin mieheni ja pienen tyttäreni kanssa kiirastorstaina Marmara Kebab Pizzeriassa pizzalla. Siihen jätettiin yksi eriävä mielipide. Kuva: Clas-Olav Slotte Alipalkatut työntekijät ovat ehtineet väläytellä työrauhan häiriintymisillä lasten päivähoidon puolella ja vähän muuallakin. Paavo Pulkkinen KOKKOLA Etelärannan on aika herätä Olipa mukava lukea Raija Pelttarin arvio (Kp 9.11. Ilta-Sanomat tiesi kertoa, että Lipposta "tituleerataan" jo "maan isäksi". Kysymys kuuluukin, ketkä sitä taas tulevat käyttämään. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Itämaisen tanssin ystävänä ihastelin pizzeriassa kuuluvaa musiikkia ja kysyin omistajalta siitä. Harakka ei saa sähköpostiaan luettua. Perhon kuusi tapausta koskevat kaikki viime keväänä raivattuja viljelyksiä. Se, että tilan tulo muodostuu pinta-alatuista, eikä tuotoksen mukaan, ei johdu viljelijästä vaan EU-säädöksistä. – Oon kuullut, että Kokkolassa on uusi komea kirjasto. Harakka ajattelee usein aikuisten asioita pestessään pojan perää. Pikemmin päinvastoin. Tämä oli päätöksen keskeinen sisältö. Jos Harakalla on kokous kaupungilla, hän tuskin ehtii kotiin ennen Seitsemän uutisia ja petiaikaa. Hän toi minulle nähtäväksi cd-levyn, jota kuuntelimme syödessämme. "Kyllä lapset tuovat enemmän energiaa kuin vievät", julistaa kolmen pikkulapsen isä. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 15.11. Joka aamu! Suoritus on sitäkin kunniakkaampi, kun ympärillä parveilee pääministerin virka-asunnon henkilökuntaa tarjoamassa turhaan apuaan. 1970. Tämä kirjoitus on käsitelty Perhon kh:n kokouksessa 13.11. Huono Harakka marisee kaikesta, hyvä Lipponen on myönteinen isä. Mm. Samalla on huolehdittava nykyisistä palveluista. Näin tärkeää asiaa ei pidä lykätä. Kokkolassa Snellman salissa. En ymmärrä teitä nuoria, jotka käytte riehumassa Marmara Kebab Pizzeriassa. Kalervo Linnan saatettua mm. Olin noissa molemmissa näyttelijänä, ja siitä kait on jäänyt operettimusiikki. Marja-Liisa Hohenthal vpj. Ekologisen jalanjäljen eli ihmisen kuluttamien luonnonvarojen määrän suhteessa luonnon kykyyn uusiutua on todettu kasvaneen 50 % vuodesta 1970. Tulevaisuudessa on tärkeää tehostaa maankohoamisrannikon metsien suojelua. Suomea johtaa siis paitsi paras johtaja, myös paras isä. Enää ei tv:ssä kannattaisi uhota kuin 9.11. Ja äideistäkin parhain. TT:n ja PT:n johtajat ovat lupailleet kymmeniätuhansia uusia työpaikkoja, mutta kansa yhä elää kituuttaa pienellä palkalla parempaa tulevaisuutta odotellen. Eila Loukiainen, KOKKOLA – En ole käynyt kuin avajaisissa, musiikki-cd: tä lainasin, olen enemmän kiinnostunut musiikista kuin kirjoista. lautakunnan ja viranhaltijan toimivaltakiistan kh:n ratkaistavaksi, kh totesi, ettei viljelysten tarkastustoiminta kuulu kunnalle, vaan TE-keskuksille. Mutta pääasiallinen toimintaperiaate on edelleenkin sama: ottaa kantaa ajankohtaisiin ympäristöongelmiin alueella ja lisätä yleistä ympäristötietoutta. Tekee oikein pahaa katsoa, kuinka tasavallan ykkösmiehen koko aamu tärväytyy kakaroiden vellikarusellissa, niin ettei hän ehdi ikinä Hesarin B-osaan, mikä haittaa jo viranhoitoa. kh:n käsittelemää Perhon kuntaorganisaation sisäistä työnjohdollista asiaa. Jos näin vaativassa virassa voi sovittaa vaivatta perheen ja työn, niin kellään meistä ei voi olla ongelmaa. Olisin halunnut sen paikan puistoalueeksi. Linnea Hovi KOKKOLA Kiitos, Raija P erhon kunnanhallituksen päätös (Kp 4.11.) on esitetty muodossa, joka on antanut lukijalle käsityksen, että kunnanhallitus (kh) suojelee harmaata taloutta ja vilppiä. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Yleisö olikin mukana täysillä, että tuskinpa ne kovin pettyneitä olivat. Lipponen sanoo laittavansa lapset iltaisin nukkumaan. Lykkäämällä asiat vain pahenevat ja meille jää entistäkin vähemmän aikaa suunnitelmalliseen palvelujen tuottamiseen. Kokkolan Sosiaalidemokraatit ry:n johtokunta puolesta Kari Urpilainen pj. Illan eväin mennään mukavasti tämä kaamos, että näin Wiini ja sen humala. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Jos tällaisessa monisäikeisessä asiassa juttuun olisi liitetty myös TE-keskuksen tarkastajan ja jonkun viljelijän (mieluummin Perhon ulkopuolisen) näkemyksiä, olisi kansan tuomiolta voitu välttyä. Siinä on Suomen haaveileman hyvinvointiyhteiskunnan voima ja turvallinen tulevaisuus. Olemme todella huolissamme, jos kaupungin ensi vuoden talousarvioon ei oteta varoja sen selvittämiseen, mitä Honkaharjun vanhainkodille tehdään; onko järkevää peruskorjata se vanhusten käyttöön tulevaisuudessakin, vai onko uudisrakennusten toteuttaminen järkevämpää. suurteollisuuden ympäristökuormituksen osalta. Ihmellisintä on, että Lipponen ehtii hoitaa myös valtion asiat. Yhdistyksen perustamisen aikoihin 1970-luvulla elettiin synkimpiä aikoja mm. välisenä aikana on yhdistyksen historiasta ja toiminnasta kertova näyttely esillä kaupungintalon aulassa. Saila Laitila, KOKKOLA – Olen käynyt viime viikolla, uudessa kirjastossa. Tietysti pelkäsin koko ajan, että tuleeko ihmisiä, tulihan niitä mutta olisi sinne vielä sata pari mahtunut. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Se johtuu Etelärannan työnantajapalatsin herrojen yrmeistä puheista: Vähän aiemmin samat herrat ovat olleet olevinaan yksimielisinä tupoa rakentamassa suomalaisille. Kh ei ole ottanut kantaa puolesta eikä vastaan. Kiitos Bayram Basalakille ja Marmara Kebab Pizzerialle todella hyvästä palvelusta ja Kokkolan parhaista pizzoista! Susanna Paasila KOKKOLA Hävetkää, rasistit! Kokkolan vanhustenhoidon tilanne on vaikea jo nyt, vaikka väestömme ikärakenne ei olekaan keskimääräistä iäkkäämpää. P ääministeri Paavo Lipponen on muuttunut mies. Kunnan päätökset ovat kaikkien vapaasti tulkittavissa, mutta kunta ei voi kertoa kaikkea viranhaltijansa toimista. Tässä on työmarkkinainkin tulevaisuudelletodellinen haaste. Jos Suomen viranomaiset ja kansalaiset pitävät tarpeellisena toteuttaa omassa maassa muuta Eurooppaa tiukempaa valvontaa, voidaan kohtuudella edellyttää, että Suomi ajaa komissiossa aktiivisesti mm. Me suomalaiset olemme valinneet EU:n jäsenyyden ja joudumme elämään sen sääntöjen mukaan. Musiikki oli todella hyvää, ja kun vielä ihastelin sitä omistajalle, hän sanoi, että voisin ottaa levyn kotiini ja nauhoittaa sen! Uskomatonta! Minulle, täysin vieraalle ihmiselle, annettiin kallis cd-levy noin vain kotiin nauhoitettavaksi. korkein suhteutettuna maan asukaslukuun. Huolestuttavaa on etenkin maaseutujen perinneympäristöjen (ketojen, niittyjen, ahojen ja hakamaiden) katoaminen. Kaikilla kaupunkien ja tuntureiden välimaastoon sijoittuvilla elinympäristöillä menee huonommin. Muutokset maaseutuympäristössä ja niiden vaikutukset lajistoon näkyvät monin tavoin. "Jämäkkä poliitikko" Lipponen "osaa jättää työt kotioven ulkopuolelle". 500.000 markkaa Honkaharjua varten. Heti sisään mennessämme vastaanotto oli todella ystävällistä. Kunnioitin iltaa enkä avannut radiota eikä telkkaria koko iltana. Nyt siis on aika muuttaa tuponeuvottelutkin asialliseksi, että kansa ymmärtää johtajiensa puheet. Niin on Harakkakin. Ko. Vuosia sitten täällä Kokkolassahan meni pari operettia johtaja Erkki Poikosen aikana. Siksi vetoammekin kaikkiin päättäjiin, että kaupungin ensi vuoden talousarvioon varataan riittävän suuri määräraha Honkaharjun vanhainkodin peruskorjauksen/uudisrakennuksen selvittämiseen ja suunnitteluun. Nyt ovat normit tiukentuneet ja lähiluonnon tila sekä vesien että ilman laatu on monin paikoin parantunut. Maire Harju on muuttanut runsas vuosi sitten Kokkolaan eikä ole vielä ehtinyt tutustua kaikkiin kaupungin nähtävyyksiin eikä käydä kirjastossa. Ikärakennetta kun katsoo, meillä on vielä aikaa varautua edessä oleviin vanhusten määrän kasvuvuosiin. Tarkastajat ovat todenneet, että viime keväänä raivatun ja kylvetyn alueen ensiviljelyn ongelmallisuus ja EU:n säännösten monimutkaisuus ovat tuoneet esiin vaikeasti tulkittavia kohteita. Väärinymmärrysten välttämiseksi haluamme tarkentaa näitä. Lipponen on palauttanut uskon perheeseen. Perhon kunnanhallitus , puolesta Pekka Lindholm, kunnanjohtaja PERHO Kh ei vastaan eikä puolesta. Lapsille lainattiin. Halusin olla luottamuksen arvoinen ja palautin levyn heti seuraavana päivänä ja tilasinpa siinä samalla vielä muutaman pizzan mukaan! Ja taas tyttäremme sai tikkukaramellin lähtiessämme. Toisin on Kesärannassa. Eläkeläisistä puhumattakaan. kuuden viljelijän tapauksessa kh, eikä muukaan kunnan viranomainen voi toimia tuomarina. Hän ei valita, kuinka kurjaa on raahata huutavaa unista lasta talvipimeällä tarhaan. Globaalisti ajatellen ihmiskunnan ekologinen jalanjälki on liian suuri. Harakka häviää pelin Lipposelle joka päivä, jo ennen heräämistään. Paljon on noista ajoista muuttunut. Oli järkytys, kun tulin tuohon salin aulaan, ei ketään muita kuin lipunmyyjä ja minä. Elinympäristöistä vain kaupunkien ja tunturien luonto saa hyvän arvosanan. Pienet lapset ovat tuoneet Lipposen olemukseen "aimo annoksen leppoisuutta", ihailee isänpäivän Ilta-Sanomat. Todellisuudessa "maan isä" vietti isänpäivänsä aikuisten satupiirissä. Kunnalla, työnantajana on oikeus päättää tekeekö viranhaltija kunnan töitä, vai valtiolle kuuluvia töitä. Lisäperusteluksi kh toteaa, että "kunnan rinnakkaistarkastuksen" vuoksi viljelijät saattavat joutua eriarvoiseen asemaan. Harakka on yhdestäkin muksusta ihan rätti. On suorastaan vastuutonta lykätä asian selvittäminen myöhemmille vuosille. Etelärannan herrojen puheet ovat vain liturgiaa. Pienituloiset ovat jo niin alistettuja, etteivät he uskalla edes arvostella työnantajain kuivan mallin palkkapolitiikkaa
Snellmanin mukaan käytäntö on osoittanut, ettei vammaisten työllistyminen seudulla ole mitenkään mahdotonta. Vasta koulun jälkeen alkaa turvaton ja huolten täyttämä aika, myös vanhemmille. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 723 6314 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Uudenkaarlepyyn erityisammattikoululla on vuosien kokemus kehitysvammaisten sijoittumisesta työelämään koulun jälkeen. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 15.11. Yhteistyötahoja olisi monia Kelasta seurakuntiin. Kohderyhmiä on monia, muun muassa pitkäaikaistyöttömät, maahanmuuttajat, työrajoitteiset, entiset vangit ja ongelmanuoret. Kuntien edustajia oli paikalla, mutta yritykset pysyivät poissa kutsusta huolimatta. Kuvat: Leena Nygård Equal-hankkeella halutaan Varpu Rajaniemen mukaan tasoittaa syrjäytyneiden ja syrjittyjen tietä työelämään ja auttaa heitä onnistumaan siellä.. Sen tavoitteena on Pohjanmaan liiton suunnittelupäällikön Varpu Rajaniemen mukaan avata työmarkkinoita myös syrjäytyneille ja syrjäytetyille. Sopivalla tuella ja ohjauksella niitä voitaisiin rehtori Sixten Snellmanin mukaan välttää ja sopeutumista työelämään edistää. Huomiota kiinnitetään myös yhtäläisten mahdollisuuksien luomiseen naisille ja miehille. – Myös yritysten on lähdettävä mukaan, Rajaniemi sanoi tiistaina tilaisuudessa Annan Kamarin tukiyhdistyksen järjestämässä tiedotustilaisuudessa. – Koulussa oppilas elää turvatusti. Vammaisille tukea työelämään Annan Kamari hakee uutta projektia Vammaista oppilasta ei Sixten Snellmanin mielestä pitäisi jättää vaille tukea hänen päästyään työelämän alkuun. Jostain syystä yhteistyö yksityisten yritysten kanssa on jopa helpompaa kuin julkisen sektorin työpaikkojen kanssa. Snellmanin mukaan koulun oppilasaines on muuttumassa ja monien tulevaisuus on epävarmempi kuin ennen, koska heillä ei ole selkeää diagnoosia eikä eläkettä turvanaan. Rajaniemi uskoo hankkeen onnistuvan varmasti, koska ainakin Pohjanmaalla on paljon hyviä ideoita ja halua toimia. "Kom igen" -projekti pyrkii osaprojektiksi suureen Equalsateenvarjoprojektiin. Rahoitusta saatetaan kohdistaa myös vammaisia työllistäville yrityksille, mikäli se lain mukaan on mahdollista. Rahoittajina ovat muun muassa ministeriöt ja kunnat. Hanketta hallinnoisi Pietarsaaressa sijaitseva Annan Kamari. Siihen liittyy paljon myönteistä. Vasta koulun jälkeen alkaa turvaton ja huolten täyttämä aika myös vanhemmille. Suomi saa Equal-hankkeeseen EU:n kautta 440 miljoonaa markkaa ohjelmakaudella 2000–2006, ja saman verran pitäisi löytyä omasta takaa. – Mutta sitten alkaa sattua kaikenlaista. Työpaikkaohjaajia avuksi Jotta muun muassa kehitysvammaisten tie työelämään löytyisi ja osallistuminen onnistuisi, Annan Kamari -yhdistys hakee Pietarsaaren seudulle rahoitusta projektiin, joka auttaisi eri vammaisryhmiä saamaan työtä ja tukisi heidän sopeutumistaan.Tavoitteena on vammaisten työllistyminen avoimille työmarkkinoille. Vuonna 2002 projektiin halutaan palkata 5–10 työpaikkaohjaajaa, jotka luovat yhteyksiä työpaikkoihin ja ohjaavat yrityksiä ja niitä työntekijöitä, joilla on erityisvastuu vammaisesta. Yritysten asenteet ovat jo valmiiksi melko myönteisiä. – He ovat rajatapauksia, joilla syrjäytymisen vaara on suuri. Myös pettymyksiä ja epäonnistumisia on paljon. Usein pari, kolme ensimmäistä kuukautta työpaikalla ovat eräänlaista "kuherruskuukautta" puolin ja toisin uudelle tulokkaalle ja muille työntekijöille. Erilaisia toisiinsa kietoutuneita ongelmia sen sijaan riittää yllin kyllin. – Koulussa oppilas elää turvatusti. Monesti kehitysvammainen avaa "normaalien" silmiä ja tuo uusia, pehmeitä arvoja työpaikalle. Jos tässä vaiheessa ei enää ole henkilöä, joka neuvoo, ohjaa ja sovittelee osapuolia, seuraukset voivat olla ikäviä. Nykyisten "vihreiden" arvojen aikaan yritykset alkavat Snellmanin mukaan oivaltaa, että myös sosiaalinen vastuunotto voi olla myönteinen asia yrityksen imagolle
BWT Magic hölkkäsi maanantaina 2000 metriä 25vauhdilla. Selkokielisesti sanottuna hänen pitäisi siis kestää kovaa hiihtovauhtia aikaisempaa paremmin menemättä "hapoille". Siinä Magic meni helposti ohi Johanssonin toisesta hevosesta, muistelee Salmi. Se on notkistunut paljon kesästä, jolloin siitoshomma vei siltä lihoja ja voimia. Mäestä hypätään kolmessa vuorossa, Kojonkoski totesi. – Märkää on aina vaan. Tässä pelissä Myntti teki kaksi maalia. Esimerkiksi ensi sunnuntain Rukan Kaamoskisojen mäkikilpailu on jouduttu peruttamaan. Helsingin yliopistollisessa keskussairaalassa tehty diagnoosi varmisti kipujen syyksi sydänpussin tulehduksen. Viimekertainen loppukurvi oli ollut hänelle kova paikka. – Meidän oli tarkoitus aloittaa Rukalla tai Vuokatissa lumileiri viime viikon torstaina, mutta se ei leudon sään vuoksi onnistunut. Solvalla GP:n ratajärjestys: 1 Inspiration Ride/ Korvenoja, 2 poissa, 3 Baghdad Hanover, 4 Simb Moonwalker, 5 Mighty Iron, 6 Final Legend, 7 Rydens Sensation/ Kontio, 8 S:t Göran, 9 Buckaroo K, 10 BWT Magic/ Antti-Roiko, 11 Sugarcane du Ling. Niistä valmentaja uskoo enemmän First Class Falconin mahdollisuuksiin. Sopimus kattaa ensi kauden. Myntti teki kaksi maalia HELSINKI (STT) Johanna Laine ja Risto Rosendahl kilpailevat viikonloppuna pikaluistelun maailmancupin avauksessa Berliinissä. Tavallista kyvykkäämmät ikäluokkatähdet ovat voittaneet paljon lähtöjä johtavan rinnalta. Lumiharjoituksia on pakko päästä tässä vaiheessa tekemään, koska maailmancupin avaus on Puijolla ensi viikon lopulla, Jällivaarasta puhelimitse tavoitettu Kojonkoski kertoi tiistaina. Mäkimiehet löysi lunta Jällivaarasta Suomen Hiihtoliitto ehätti jo tiistaina esittää Marjo Matikainen-Kallströmiä Olympiakomitean puheenjohtajaksi. Luostolla oli muutama olosuhteiltaan loistava hiihtopäivä, jolloin myös uutta suksikalustoa päästiin testaamaan. Luottamustehtävä on nelivuotinen, ja valinnan tekee OK:n valtuusto. Karsintakilpailun voitossa vaikutti siltä, että voimia jäi vielä varastoon. Matikainen vahvisti, että useampi lajiliitto on pyytänyt häntä tehtävään. Keskiviikkona S:t Göran starttaa kasiradalta ja BWT Magic numerolla kymmenen. Nelivuotiaiden Solvalla GP:n finaalissa voittaja palkitaan 500 000 kruunulla. Siellä on sen verran luonnonlunta ja hitunen pakkasta, että K90-mäki on hyppykunnossa. marraskuuta Lillehammerissa. Magic on toinen lähdön suurista ennakkosuosikeista. Erikoista oli se, että Rukan ja Vuokatin mäet olivat jo aiemmin syksyllä lumiset ja hypättävässä kunnossa, mutta leuto jakso sulatti lumet pois. Ehkäpä kaikkien aikojen parasta suomalaista hevosta ajaa jälleen Ahti Antti-Roiko. Sen pahimmaksi vastustajaksi 2100 metrin ryhmäajossa katsotaan Stig H. BWT Magic testaa Derby-voittajan Matti Salmi tyytyväinen oleskeluun Ruotsissa Matti Salmen valmentama ja puoleksi omistama BWT Magic yrittää keskiviikkona kukistaa Ruotsin parhaan 4-vuotiaan S:t Göranin Solvallassa. – Tarvitaan Victory Tilly tai Etain Royal, että BWT Magicille löytyy nyt kunnon vastusta, arvioi Björkroth. Samppa Lajunen valmiina kauteen Rauhallisesti alkanutta Samppa Lajusen harjoittelua on kovennettu asteittain, ja viimeisen 1,5 kuukauden ajan nuori mies kertoi tehneensä "hyviä ja kovia harjoituksia". BWT Magic nujersi vastustajansa viikko sitten Solvalla GP:n karsinnassa tavalla, joka ei jättänyt edes SH Johanssonia kylmäksi. Eli raskasta reissua on luvissa – ainakin toiselle. Täbyssä, noin 100 kilometrin päässä Solvallasta, viikon hevosen kanssa oleskellut Matti Salmi kertoo Johanssonin pitävän omia mahdollisuuksiaan aika pieninä. Koska sää ei muuttunut Suomessa kylmemmäksi viikonvaihteessa, päätimme lähteä Jällivaaraan. Kahden sentyyppisen asian yhteensovittaminen ei olisi ollut Matikaisen mukaan ollut mahdollista. Webber ajaa F1-testien lisäksi kilpaa formula 3 000 -sarjassa. – Levon ja harjoittelun suhde on pyritty pitämään oikeana koko ajan, että jaksaa talvella. Hapenottokykyä mittaavassa mattotestissä Lajusta ilahduttaa erityisesti, että aerobinen ja anaerobinen kynnys ovat nousseet. Sekä omien että "virallisten" testien mukaan Lajunen on hyvässä syyskunnossa, ja kehitystä on jälleen tapahtunut. Testirupeamat sujuivat hyvin, ja tallin johtaja Flavio Briatore vakuuttui australialaisen kyvyistä. – Jos halukkuutta lajiliittojen puolelta löytyy riittävästi, niin siinä tapauksessa olen käytettävissä, Matikainen sanoi tiistaina Strasbourgissa. Viime viikon tiistaina Espanjan nuoret voittivat Madridissa suomalaiset maalein 1-0, mutta perjantaina vieraat korjasivat 3-2voiton. Spinksiä epäillään pahoinpitelystä LONTOO (STT–REUTERS) Benetton julkisti tiistaina australialaisen Mark Webberin nimittämisen tallin formula ykkösten testikuljettaksi. Ensimmäisellä kerralla tuloksena oli oriin kauden ainoa kakkonen. Hän saapuu Tukholmaan vasta muutama tunti ennen starttia yhdessä osaomistaja Mikko Salmen kanssa. Matikainen perustelee SHL:n puheenjohtajuusehdokkuudesta kieltäytymistä myös sillä, että hän johtaa tällä hetkellä Lahden MMhiihtojen järjestelytoimikuntaa. – Hevonen tuntuu hyvältä. Matikainen katsoo OK:n keskeisen tehtävän olevan edunvalvonta yhteistyössä lajiliittojen kanssa. Ajoin Jällivaaraan ja tein päivän toisen harjoituksen siellä, jyväskyläläinen kertoi. – Voisi olettaa, että hiihdossa alkuvauhti paranee, Lajunen mietiskeli Espoossa pääyhteistyökumppaninsa järjestämässä tiedotustilaisuudessa. Laineen tavoitteena on alittaa 3 000 metrillä EM-kilpailujen tulosraja 4.45,00. – Siitä reissusta opittiin paljon. Uudelleen lauhtunut sää kiusaa tällä hetkellä talvilajeja. Alkukauden aikana kaikkia ennätyksiään parantanut Rosendahl tavoittelee pistesijaa 1 500 metrillä ja luistelee myös 5 000 metrin kisan. Lisäksi Jällivaarassa leireilee yhdistetyn joukkueita. Rosendahlin oireet alkoivat Calgaryn leirillä Kanadassa. – Tämänhetkisestä hyppykunnosta en voi paljon sanoa, koska hyppyjä lumilta on tullut vähän ja olosuhteet ovat olleet huonot. Tulokaskaudellaan hän päätyi sarjassa kolmanneksi. Hiljattain Matikainen torjui olevansa käytettävissä Suomen hiihtoliiton (SHL) puheenjohtajakilvassa. Webber Benettonin testikuljettajaksi (KP) Kokkolan Pallo-Veikkojen Henri Myntti pääsi maalien makuun alle 18-vuotiaiden jalkapallomaaottelussa Espanjaa vastaan perjantaina. – Kaarlenkaskella on hyvät puitteet täällä Täbyn vieressä. Kaikkiaan mäkikotkia on mukana 25. Virus on hoitamattomana hengenvaarallinen. Matikainen haluaa olympiakomitean johtoon JÄLLIVAARA (STT) Mika Kojonkosken valmentama Suomen mäkihyppymaajoukkue matkusti lumen perässä Pohjois-Ruotsin Jällivaaraan. Kesällä hyppäsin tosi hyvin, ajoittain jopa paremmin kuin viime talvena, Samppa Lajunen sanoi tiistaina. Matikainen sanoo laskeneensa, että hänen aikansa riittää puheenjohtajuuden velvoitteisiin. – Lajiliitot tekevät voittajia ja olympiaedustajia. – Hiihtoliiton puheenjohtaja tekee puhtaammin kenttätyötä seurojen ja piirien kanssa, mutta olympiakomitean puheenjohtaja on tekemisissä lajiliittojen kanssa, Matikainen sanoo. Ex-nyrkkeilymestari joutui pulittamaan tuomioistuimelle takuina yhteensä 12 000 USA:n dollaria (noin 84 000 markkaa). Vesa Rosendahl sivussa kauden alussa ESPOO (STT) Yhdistetyn hiihdon maailmancupin viime talvena toistamiseen voittanut Samppa Lajunen on valmis säilyttämään asemansa tulevanakin talvena. Johanssonin tallista tuleva S:t Göran. BWT Magic on voittanut kotimaassaan tänä vuonna kaiken mahdollisen. – Jossakin vihjelehdessä näytti Stig H laittaneen Magicin varmaksi. Kuume taisi johtua pitkästä seisomisesta, kovasta merenkäynnistä ja muista kuljetusseikoista, sanoo Matti Salmi. Kuva: Lehtikuva/Arkisto. Yhdistetyn maailmancupin pitäisi alkaa 26. Takavuosien hiihdon olympiavoittaja on toisen kauden europarlamentaarikko, jonka EUedustajan tehtävät jatkuvat vuoteen 2004. Yleisluistelijoiden cup-kausi alkaa ensi viikonloppuna Berliinissä ja jatkuu viikkoa myöhemmin Hollannin Heerenveenissä. Kaksi suomalaista pikaluistelun cup-avaukseen HELSINKI (STT) Pikaluistelija Vesa Rosendahl toipuu Suomessa sydänpussin tulehduksesta eikä osallistu ainakaan kauden kahteen ensimmäiseen maailmancupin kilpailuun. Kaarlenkasken tallilla BWT Magic starttaa nyt kolmannen kerran Solvallassa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Marko Ruonala STRASBOURG (STT) Europarlamentaarikko Marjo Matikainen-Kallström (kok.) on kiinnostunut Suomen olympiakomitean (OK) puheenjohtajuudesta. Olympiakomitean tehtävänä on luoda olosuhteita ja puitteita sekä toimia edunvalvojana, Matikainen totesi. Suomi leirittää Jällivaarassa Aja B-maajoukkueita sekä nuorten ryhmää. Ilmassa on todellista Suomi–Ruotsi -ottelun tuntua, sillä vastakkain ovat molempien maiden ykköset. A-maajoukkueen vahvuuteen kuuluvat Jällivaarassa Janne Ahonen, Jussi ja Matti Hautamäki, Risto Jussilainen, Ville Kantee, Tami Kiuru, Toni Nieminen, Pekka Salminen ja Jani Soininen. Myös paljon Ruotsin raveja viime vuosina seurannut Rainer Björkroth rankkaa Kalajoen pyssyn ykköseksi. – Ryysishän täällä on. Hän ilmoittaa olevansa käytettävissä, mikäli valinnalle on lajiliittojen tuki. Hyvällä organisointikyvyllä matkustuspäivätkin saa käytettyä harjoituksellisesti hyödyksi: – Jällivaaraan mennessä lensin Rovaniemelle, tein harjoituksen siellä. Hienosti Ruotsissa pärjänneen Rainer Björkrothin tallista starttaa keskiviikkona kaksi hevosta. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Seppo Luokkala (KP) Matti, Mikko ja Helena Salmen omistama BWT Magic ravaa tänä iltana suurista seteleistä Ruotsin raviurheilun pyhätössä. Viime vuonna samainen avauskilpailu jouduttiin lumen puutteen vuoksi perumaan, eivätkä olosuhteet ainakaan tällä hetkellä vaikuta yhtään lupaavammilta. Kuva: Timo Talus/arkisto WILMINGTON (STT–REUTERS) Entinen nyrkkeilyn raskaan sarjan maailmanmestari Leon Spinks pidätettiin ja asetettiin syytteeseen epäiltynä tyttöystävänsä pahoinpitelystä sunnuntaina Yhdysvalloissa. Jos Ruotsiin tullaan vastakin, vaikka Elitloppetiin, niin tänne tullaan jo alkuviikosta rentoutumaan ja valmistautumaan, kehuu Salmi. Spinks vapautettiin odottamaan oikeudenkäyntiä takuita vastaan. Jällivaaran mäessä puolestaan optimaalisista olosuhteista ei voinut puhuakaan, ja ruuhka mäessä rajoitti yksittäisten urheilijoiden hyppymääriä. Jällivaarassa on melkoinen tungos, koska talviset olot takaavia isompia mäkiä ei ole muualla Euroopassa tällä haavaa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 15.11. Ratkaisu ei ole Matikaisen mukaan ristiriidassa OK:n johtamisen kanssa, koska tehtävät ovat luonteeltaan erilaisia. Yhdistetyn urheilijoidenkin valmistautumista talveen ovat häirinneet olemattomat lumiolot. Salmi ja Magic jäivät aikanaan Kalajokilaaksossa vaikuttaneen Ari Kaarlenkasken talliin viime keskiviikon startin jäljiltä. Väliin sataa ja nytkin (tiistai-iltapäivä) on hirvittävä sumu. Oikeussalissa asian käsittelyn yhteydessä todettiin, että Spinks oli aikaisemmin jättänyt saapumatta lapsensa elatusmaksuja koskevaan kuulemistilaisuuteen. Britanniassa asuva 24-vuotias Webber testasi Benettonin ajokkia kahdesti kuluneella kaudella. Rauhallisesti alkanutta harjoittelua on kovennettu asteittain, ja viimeisen 1,5 kuukauden ajan Lajunen kertoi tehneensä "hyviä ja kovia harjoituksia". Nyt ollaan aina ajoissa liikkeelle ja riittävän tilavalla kuljetuksella. Meillä on ollut käytössä uusi ravirata, pitkä hiittisuora ja hiekkaisia teitä aivan kuin Lohtajalla. Takalihaksisto on nyt paljon paremmassa kunnossa kuin kesällä. Suomen ohella paikkakunnalla viimeistelevät kuntoaan Japanin, Norjan, Ranskan ja Ruotsin mäkihyppymaajoukkueet. "Pyhä Yrjö" voitti syksyllä Ruotsin Derbyn ja Breeders Crownin. Olympiakomitean puheenjohtaja on määrä valita ensi viikon torstaina. Kaikki on kunnossa Solvalla GP:tä varten. Paikalliset lääkärit tulkitsivat rintakipujen johtuvan keuhkoista, ja Rosendahl jatkoi harjoittelua, kunnes kivut yltyivät liian koviksi. Menestyksekkään, mutta raskaan viime kauden jälkeen Lajunen suoritti talven ajan tauolla olleen armeijan loppuun, ja piti sen jälkeen muutaman viikon loman. Hänen ohjelmassaan on myös 1 500 metrin kilpailu. Muut 16 starttia ovat päättyneet Salmien hevosen voittoon. Olympiakomiteaa johtaa Vierumäen urheiluopiston rehtori Tapani Ilkka, joka on ehdolla myös jatkokaudelle. Toinen Solvallan valloitus kariutui pieneen kuumeeseen, minkä vuoksi matka meni pieleen. Karsinnan Magic voitti kuolemanpaikalta kostealla radalla ajalla 13,2a
. . Liigaa johtavan Coloradon seuraava ottelu on keskiviikkona. erä: 37.15 Petr Ton (Ytfeldt–Tomi Hirvonen) 3–0. Runko on Pedersörestä, mutta myös Pietarsaaresta, Luodosta, Uudestakaarlepyystä ja Evijärveltä pukeutuu poikia IFK Lepplaxin paitaan. 2. Mestis jatkuu tänään, jolloin Hermes pelaa KooKoon vieraana Kouvolassa. Jokerivahti Nurminen jatkoi siitä, mihin Leijonien kehikon edessä maajoukkueturnauksessa eli hän venyi lukuisiin loistopelastuksiin. Lisäksi joukkueemme jäsenen Riku Joki-Erkkilän mahtava menestys valtakunnallisissa tekniikkakisoissa on lisännyt muun joukkueen kipinää, Keijo Jokinen kertoo. Lepplax selviytyi Keskimaan lohkossa kolmanneksi. Pittsburgh–Colorado 2–3 ja. Hyvä maalivahtipeli piti meitä pystyssä, kiitos jälleen Mika Lehdolle. . Valmentaja Terry Murrayn erottaminen on kuitenkin kimuranttia, sillä hänen veljensä Bryan on Panthersin johtaja. . Säpinät Oulussa ovat tätä nykyä sellaiset, että Juhani Tammisen rankkauksen epäonnistuneimmat pelaajat eivät ole tykänneet surkeutensa julkisesta repostelusta lainkaan. 20 9 4 7 51– 49 22 Blues . . . Atlanta syvensi Floridan ahdinkoa Atlanta Thrashers jatkoi maanantaina erinomaista alkukauttaan kukistamalla Floridan vieraissa 4–1. . . Molemmat 23-vuotiaat vasemmat laitahyökkääjät nostettiin NHL-seura Colorado Avalanchen farmijoukkueesta Hershey Bearsista edustusmiehistöön. . Lehtinen makasi "reporankana" hotellihuoneessaan, kun tauti kaatoi hänet petiin. Junkkareiden ja Lepplaxin lohkon kuusi muuta joukkuetta ovat Kärpät, Sport, Ässät, Lukko, Ilves ja Tappara. . 2 1 1 7– 6 3 ViVe . . 2000 Urheilu 19 Juha Savela (KP) Jääkiekkoliiton sarjavaliokunta hyväksyi tiistaina Hermes HT:n protestin Forssan Palloseuraa vastaan. . Jagr jakaa 13 osumallaan NHL-liigan maalintekijäpörssin ykkössijan St. . . Valmentaja vastaan koko pelaajisto on ensiksi mainitulle kestämätön asetelma pitemmän päälle. Ruuhkaa. . Ylivoimalla tykitetty avausmaali oli komea. Jokisella on käytössään maalivahtien lisäksi neljä kentällistä, joista kolmesta löytyy ratkaisijoita peliin kuin peliin. . . Carpano KJT:n kautta Bluesiin. Tshekki Jagr on tehnyt jo 401 maalia Pohjois-Amerikan jääkiekkoliigassa. . Keijo Jokinen on tyytyväinen, kun oma poika on tinkinyt vapaistaan ja antanut hänen joukkueelleen opastusta tekniikassa: – Viisitoistavuotiaille tekniikka on vielä kaiken a ja o. . . TPS . . erä: 23.49 Tapio Sammalkangas (Jani Nikko) 0–1 av, 28.52 Marko Kauppinen (Timo Saarikoski–Rastislav Pavlikovsky) 1–1 yv. . erä: SaiPa aikalisä 59.52, 59.57 Tuominen (Ville Immonen–Machulda) 2–3 yv. 16 11 5 67– 40 22 Diskos . SM-liigan pistepörssi: 1) Kimmo Rintanen TPS, 21 ottelua, 11 maalia+17 syöttöä=28 pistettä, 8 rangaistusminuuttIA, 2) Petri Varis Jokerit, 20, 11+14=25, 14, 3) Frank Banham Blues, 21, 14+10=24, 28, 4) Tony Virta TPS, 21, 11+13=24, 18, 5) Pavel Rosa HPK, 21, 12+11=23, 14, 6) Sakari Palsola Kärpät, 21, 13+8=21, 0, 7) Vladimir Machulda SaiPa, 21, 13+8=21, 14, 8) Jussi Tarvainen Tappara, 20, 6+15=21, 14, 9) Jaroslav Bednar HIFK, 21, 13+7=20, 6, 10) Petr Ton JYP, 21, 11+9=20, 4 11) Jan Benda Jokerit, 20, 8+12=20, 26, 12) Ville Immonen SaiPa, 21, 5+15=20, 24. Joukkue on pelannut seitsemän vierasottelua peräkkäin ilman tappiota ja on hävinnyt vain kaksi kamppailua viimeksi pelaamistaan yhdeksästä ottelusta. . . . Jäähyt yht: Lukko 5x2 min = 10 min, HIFK 3x2 min = 6 min. . Bluesin yhteistyöseura KJT ilmoitti hankkineensa livahdikseen Italian maajoukkuemies Andrea Carpanon, 24. . . 1 1 4– 5 Seuraavat ottelut: 15.11. . Reiskanen on torjunut prosentilla 91,48 sarjan kakkoseksi. Tomi Kallio sai syöttöpisteen Shean Donovanin viimeistelemään neljänteen maaliin. . . Hänen aisaparinaan toimii Teemu Konu. . marraskuuta, jonka jälkeen HIFK:lla alkoi ottelutauko, joka päättyi eilen. Olen huomannut, että Jussin treenit ovat todella kiinnostaneet poikia. Pelicans–SaiPa 2–3 (1–0, 1–2, 0–1) 1. . Kuuden ottelun kokoisen kierroksen vähämaalisin taistelu nähtiin Helsingissä, kiitos maalivahtien Pasi Nurmisen ja Mika Pietilän. Ylivoimat olivat pelilliseti hyviä, mutta tulos oli huono, kritisoi JYPin kakkosvalmentaja Mika Toivola. SM-sarja pelataan kolmessa kahdeksan joukkueen lohkossa. erä: Maaliton. . JYP–Ässät 5–2 (2–0, 1–0, 2–2) 1. erä: 14.28 Martti Järventie (Joni Lius–Jarkko Varvio) 1–0 yv, 17.27 Tony Virta 2–0 av. . . . . . . Puolustuksessa Martti Järventie nousee vähitellen yhä tärkeämpään rooliin. Saastamoinen Kuulan pelinjohtajaksi III-divisioona Pohjoinen OYUS – LiKi 15 – 2 , L-Team – Popula 7 – 3 , UU – SoKi 6 – 1 , HaU – OuHu 2 – 4 , PyPo – KuKi HT 7 – 3 , KuKi HT – HaU 6 – 7 , SoKi – L-Team 7 – 4 , OuHu – UU 10 – 3 , LiKi – PyPo 3 – 4 , Popula – OYUS 2 – 4 , HaU – LiKi 8 – 2 , UU – KuKi HT 3 – 3 , SoKi – Popula 6 – 2 , L-Team – OuHu 2 – 7 , PyPo – OYUS 6 – 8 , OYUS – HaU 6 – 7 , KuKi HT – L-Team 6 – 5 , OuHu – SoKi 5 – , LiKi – UU 3 – 4 , Popula – PyPo 6 – 1 . Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 5+8+9=22 (pois 59.57–60.00), Pasi Häkkinen S 4+8+4=16. . Petri Jämsä pohtii vielä jatkosuunnitelmiaan. 21 7 4 10 59– 71 18 Pelicans . Joukkue pelasi kahdeksan ottelua ilman voittoa, mutta on nyt parantanut hurjasti. Florida kokosi viime kaudella 98 pistettä, kahdeksanneksi eniten koko liigassa. . 2. . Hermeksen vastalauseen perustana oli kilpailusääntöjen pykälä, jossa kielletään ylemmän sarjatason pelaajan siirtyminen alemman sarjatason joukkueeseen ylemmän sarjatason joukkueen ottelutauon aikana. Radoslav Kropac ohjasi taitavasti David Ytfeldtin lämärin jäätä myöten ohi Kristian Antilan. . . . Tappio Espoossa pudotti oululaiset ensimmäisen kerran pudotuspeliviivan alapuolelle. erä: 51.24 Mikael Holmqvist (Niko Kapanen–Teemu Elomo) 5–1. . Hän on ollut sivussa kokoonpanosta kolmessa viime ottelussa. Jokisen poika, 18-vuotias Jussi Jokinen, pelaa Kärppien Ajunnuissa sekä ikäistensä maajoukkueessa. 2. Tuomarit: Arto Järvelä ja Juha Veneranta. . . 1 1 5– 4 2 IHT . Vaikka Calgary joutui tyytymään maanantainakin jatkoaikatappion tuomaan yhteen pisteeseen, sen viime aikojen tahti on ollut paljon parempi kuin kauden alussa. 1 1 2– 2 1 LaVi . Helenius oli Lehtistä paremmalla tuulella. Rintasen loistavista syötöistä olisi pitänyt syntyä enemmänkin maaleja. Yksi ainokainen voitto kauden 15 ottelusta on laittanut kellot soimaan seurajohdossa. . Timo Pärssinen tuntui hieman vielä potevan maaottelukrapulaa. 4 1 3 13– 18 2 LiKi . Jokinen on asettanut tavoitteeksi sijoittua sarjan keskivaiheille: – Se olisi meiltä loistava saavutus. Jokainen pieni positiivinen uutinen on kuitenkin mukavaa kuultavaa, Helenius kertoi. Aikoinaan seiväshyppääjänä kansainvälisestikin menestynyt Tapani Haapakoski tekee joukkueen voimaja nopeusharjoitusohjelmat. marraskuuta. Jäähyt yht: TPS 4x2 min = 8 min, HPK 5x2 min = 10 min. . Dallasin Lehtinen sairasvuoteella Dallasin Jere Lehtinen oli maanantaina huonoa seuraa joukkuekaverilleen Sami Heleniukselle. Tukea kuulemma tulee muiltakin, ja Kärppien pelaajisto sähisee karvat pystyssä. Nieminen ja kanadalainen Larsen ovat onnistuneet alkukaudella Hersheyn hyökkääjistä parhaiten. Turpiin tuli, mutta näin pelissämme paljon positiivista, olivat Tammisen tarinat tiivistettynä. . Yleisöä 8 263. Myös St. 2. Pattijoelta Kuulan rinkiin tulee Teemu Lohtander. . . . . . . . Rautee joutuu kuitenkin heti uudestaan sairaslomalle, sillä mieheltä murtui sormi. Jani Nikko, sekä Petr Kuchyna ja Ivan Majesky. Torjunnat: Pasi Nurminen J 11+13+9+2=35, Mika Pietilä I 14+11+10+5=40. Haapakoski toimii ensi kaudella Saastamoisen avustajana pelinjohtotehtävissä. . Päätöksen myötä myös kaikki Rajamäen ja Tuomisen henkilökohtaiset pöytäkirjamerkinnät Hermes-ottelussa mitätöitiin. Reilun viikon mittainen maajoukkueturnauksesta johtunut tauko näytti piristäneen monta pelaajaa. Nieminen ja Larsen farmista NHL:ään. 4 4 10– 31 Seuraavat ottelut: 18.11. 4 4 26– 7 8 OYUS . keskushyökkääjät Timo Saarikoski ja Aigars Cipruss liikkuivat liukkaasti ja järjestelivät vaarallisia hyökkäyksiä. 3. . . OuHu . TPS:n maalissa Fredrik Norrena torjui myös mainiosti. . Jeff Cowan ohjasi Lydmanin siniviivalaukauksen verkkoon. . Molempien joukkueiden kokoonpanot koostuvat lähikuntien parhaista kiekkoilijoista. Sillä ei pistepussi kasva. . . . . . . . . Kärpät putosi viivan alle Ilves raapaisi Jokereilta pisteen Helsingissä OTTAWA/COLUMBUS (STT) Pittsburghin suomalaispuolustajan Janne Laukkasen maanantainen Colorado-ottelu päättyi ikävästi. Lepplax yrittää kolmella kentällisellä IFK Lepplaxia luotsaavat Göran Riska ja Anders Westerlund. Buffalo vahva kotijäällään Buffalon Jean-Pierre Dumont pilasi Calgaryn illan viimeistelemällä 3–2-voittomaalin jatkoajalla. Saastamoisen nimi oli tänä syksynä esillä myös Pesä-Kiilojen pelinjohtajakysymystä ratkaistaessa. . – Kertoivat, että pelaan, mutta eihän sitä koskaan tiedä. . Suomalainen loukkasi polvensa eikä palannut enää jäälle. . Oululaisten ainoa ilo purskahti heti kättelyssä, kun Niklas Hagman syötti Brett Lieversin iskemään alivoimalla 0-1 vain 45 sekuntia ottelun alusta. Jokerit–Ilves 1–1 (0–0, 1–1, 0–0, 0–0) 1. . . 16 9 1 6 58– 43 19 Hermes HT . . C: Sakic 2, Hejduk. . Junkkarit ja IFK Lepplax C-junnujen SM-sarjaan YLIVIESKA (KP) Pitkän uran pesäpallokentillä pelannut Ari Saastamoinen on Ylivieskan Kuulan ykköspesisjoukkueen ensi kauden pelinjohtaja. . – Perhe viihtyy mainiosti Dallasissa, ja se on tietysti kaikkein tärkeintä, Helenius sanoi. Torjunnat: Fredrik Norrena T 8+15+10=33, Kimmo Kapanen H 7+10+7=24. Koska Bluesin tähtivahti Tom Draper on vielä viikkoja sivussa, Carpanon todelliseksi Suomeen tulon syyksi epäiltiin tuoreeltaan espoolaisten ongelmaa. Ellei pelillinen alavire tästä tokene, neljästä viime pelistä yksi piste, Tammisella on tekemistä työskennellä sopimuskautensa loppuun kevääseen saakka. Maaottelutauon edellä espoolaiset masensivat SaiPan jatkoajalla 3-2. HIFK – Tappara, HPK – Lukko, Ilves – Pelicans, Kärpät – JYP, SaiPa – TPS, Ässät – Jokerit. . . 4 2 1 1 16– 17 5 PyPo . Tuomarit: Pekka Haajanen ja Kimmo Männistö (Jukka Favorin ja Kari-Pekka Tarko). . Ratkaisu lopetti hotellielämän ja piristi perheen arkea. Puolustajissa oli monia onnistujia: mm. erä: 48.53 Veli-Pekka Hård (Vesa Salo) 3–1 yv, 49.11 Sami Salonen (Tähtinen–Pasi Peltonen) 3–2, JYP aikalisä 49.11, 51.40 Antti Virtanen (Tuomas Pihlman–Janne Hauhtonen) 4–2, Ässät aikalisä 59.05, 59.43 Ton (Olli Ahonen–Välivaara) 5–2 tm sr. Riska toimii otteluissa vastuuvalmentajana. . Myös Kuulan pelaajarinki täydentyi viikonlopun aikana. . erä: 42.50 Mikael Jämsänen (Timo Hirvonen) 3–1, Kärpät aikalisä 42.50, 45.24 Miikka Rousu (Steve Shirreffs–Oleg Romanov) 3–2. . Toni Lydman sai syöttöpisteen Calgaryn toiseen maaliin (1–2 ajassa 25.15). . . 16 2 3 11 38– 74 7 Seuraavat ottelut: 15.11. . Lisäksi yksi raahelainen ja pyhäjokinen kaveri ovat vahvuudessa mukana, kertoo Junkkareiden vastuuvalmentaja Keijo Jokinen. Jokereista mm. . 20 14 2 4 63– 33 30 HIFK . Tuomarit: Timo Favorin ja Marko Lepaus (Timo Aarvala ja Ilkka Hirvi). Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Panu Bruun ja Kim Åberg). . . erä: 9.03 Jussi-Antti Reimari (Jouko Myrrä) 1–0. Arviota tukee KJT:n Jussi Reiskasen hyvä vire Mestiksessä. . . . NHL: Buffalo–Calgary 3–2 ja. Kuva: lehtikuva/Tor Wennström SM-liiga: Blues–Kärpät 3–2 (2–1, 0–0, 1–1) 1. . . Kärppien Kristian Taubert ahdistelee Blues-maalia. Jäähyt yht: Jokerit 7x2 min ja Tomek Valtonen 10 min ja Aaron Boh 10 min = 34 min, Ilves 4x2 min ja 1x5 min ja Matt Smith PRK = 33 min. Sekä Rajamäki että Tuominen pelasivat HIFK:ssa SMliigaa 2. . erä: 21.38 Teemu Riihijärvi (Roman Vopat) 2–0, 23.54 Tuomas Reijonen (Pasi Tuominen) 2–1, 37.28 Mika Skyttä (Vladimir Machulda) 2–2 yv. Kuulalla ja Pattijoella on tarkoitus jatkaa viime vuosilta tuttua yhteistyötä myös ensi kaudella. 3. Tuomarit: Ilkka Nurmi ja Olli-Pekka Rantanen (Jyri Rönn ja Janne Tikkanen). Torjunnat: Mika Oksa B 5+9+3=17, Markus Korhonen K 12+11+13=36 (pois 59.45–60.00). Laukkanen ontui jo kuudennen vaihtonsa jälkeen pukuhuoneeseen. . Jäähyt yht: Blues 4x2 min = 8 min, Kärpät 7x2 min = 14 min. . Puolustukseksi on sanottava, että Hippoksella kävi sarjan tähän astinen surkein vieras. JYP niisti Ässät jääkiekkoliigassa kuin uinuvan karhun maalein 5–2 (2–0, 1–0, 2–2). Laukkanen loukkasi polvensa DENVER (STT) Jääkiekkoilijoilla Ville Niemisellä ja Brad Larsenilla riittää jännitettävää lähipäivinä. Se on saanut vähintään pisteen kuudesta viime ottelustaan. MuIK – TUS. . 3. Nyt se on liigan ainoa joukkue, jonka pistesaaliin pystyy kirjoittamaan yhdellä numerolla. . . Onneksi ei tähän mennessä ole tullut pahoja loukkaantumisia. Lepplaxin joukkue on koottu myös lähikuntien parhaista kavereista. Tuomarit: Pekka Kruus ja Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). 2. . Yleisöä 2 875. Myös Janne Takasen jatko Kuulassa on varmistunut. 3. Tiistain puhelinpalaverissa valiokunta käsitteli vielä FPS:n vastinetta asiasta, mutta se ei päätöstä muuttanut. Varvio keräsi tehot 2+1. C: Iginla, Cowan (Toni Lydman). . . . 16 8 3 5 58– 55 19 K-Vantaa . . Pittsburghin Jaromir Jagr onnistui hänkin kahdesti maalinteossa. Buffalo on liigan paras kotijoukkue seitsemällä voitolla ja yhdellä tasapelillä. Kylmä vesi valahti kotijoukkueen niskaan myös jatkoajalla, jolla Coloradon Joe Sakic teki ottelun toisen osumansa ja vei Avalanchen 3–2-vierasvoittoon. 4 3 1 33– 17 6 HaU . . . . 2. . . Louisin Scott Youngin ja Rangersin Theo Fleuryn kanssa. . erä: 52.40 Lätti (Ismo Kuoppala) 2–4. 4 3 1 24– 18 6 UU . Ässät keräsi pelissä kaikkiaan 63 jäähyminuuttia. erä: 5.18 Aki Tuominen (Mika Nieminen–Marek Zidlicky) 0–1 yv, 19.37 Jaroslav Bednar (Mika Kortelainen–Veli-Pekka Kautonen) 0–2 yv. . Sekin hyvä puoli on, että olen voinut peluuttaa jokaista poikaa suhteellisen tasaisesti, Riska kertoo. 4 2 2 18– 20 4 SoKi . Viime kauden joukkueesta jäävät varmuudella pois Mikko Korkeakangas ja Ville Knuuti. . . . erä: 27.47 Lasse Pirjetä (Bednar–Kortelainen) 0–3, 34.50 Zdenek Nedved (Petri Lätti–Kimmo Lotvonen) 1–3, 36.35 Pirjetä (Bednar) 1–4. Varvio juhli Turussa TPS:n tämän kauden uusista miehistä suhteellisen vähän esillä ollut Jarkko Varvio nousi pääosaan, kun TPS kaatoi HPK:n 5–1. Oululaisvahvistuksen kimpussa Frank Banham sekä Jiri Burger Bluesista. Viime vuonna Sievissä maakuntasarjaa pelannut Arto Blomqvist palaa Kuulaan. . Junkkarit voitti oman lohkonsa pohjoisen alueella ja kaatoi ratkaisevissa karsintaotteluissa Rovaniemen RoKi:n 7ja 11-3. Molempien valmentajien mielestä JyP on yksi mestarisuosikeista. 21 10 11 55– 58 20 Lukko . . . . . A: Domenichelli, Audette, Brunette, Donovan (Tomi Kallio). . . . . Siten Hermeksen 2-7tappio kääntyi 5-0-voitoksi. . Dumont pääsi siirtämään kiekon tyhjään maaliin, sillä Curtis Brown ja Jason Woolley juonivat hänelle erinomaisen maalipaikan. (1–1, 0–1, 1–0, 1–0) B: Afinogenov 2, Dumont. erä: 31.01 Varvio (Lius) 3–0, 37.31 Varvio (Kimmo Rintanen) 4–0, 39.11 Timo Pärssinen (Tommi Santala) 4–1. Eilen saman kohtalon koki identtisin numeroin Kärpät, mutta jatkoaikaa ei tarvittu. Ässät vaisuna Jyväskylässä Oikein on aikoihin eletty, kun JYP ottaa huonollakin pelillä sarjapinnat selkein numeroin. Ensimmäisessä pelinsään Jokeripaidassa kanadalaispuolustaja Aaron Boh ei vaikuttanut kovalta vahvistukselta. – Veto on vähän poissa, kun maha on sekaisin ja kuumettakin saattaa olla, Lehtinen jaksoi kertoa ennen kuin palasi nukkuma-asentoon. Jääkiekko Koripallo Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 15.11. – Ari oli ykkösvaihtoehtomme pelinjohtajaksi. . Popula – LiKi, OuHu – PyPo. . TPS oli saanut puolustukseen takaisin myös Kimmo Erosen samoin kuin Mikko Rautee oli palannut hyökkäyspäähän. 20 5 4 11 48– 62 14 SaiPa . Yleisöä 3 170. Pelaajauransa syksyllä 1999 lopettanut Saastamoinen palaa lajin pariin vuoden sapattivapaan jälkeen. Yleisöä 2 809. Jokerit ja Ilves vähämaalisia Jokerit menetti johdon jääkiekon SM-liigassa, kun se pelasi 1–1 (0–0, 1–1, 0–0, 0–0) Ilveksen kanssa ja TPS voitti ottelunsa. 0– MuIK . Kummankin tili osoittaa 15 ottelusta pisteitä 6+5. 16 7 2 7 58– 56 16 Jokipojat . . 16 10 1 5 56– 43 21 TuTo . 4 1 1 2 18– 22 3 L-Team . erä: Maaliton. Floridan tahti on huomattavasti Atlantaa hälyttävämpi. Varsinkin toisessa erässä hämeenlinnalaiset tulivat vahvasti, mutta kiekko pomppi selvästi onnekkaammin turkulaisille. . Hän on torjunut kolmissa MM-kisoissa, viime keväänä Pietarissa Italian ykkösenä. . . Louis ja Ottawa ovat tähän mennessä välttyneet kotitappioilta. . Yleisöä 5 847. . 3. Ratkaisevissa otteluissa kaatuivat Sport kotona 7-5 ja KeuPa vieraissa 5-4. Mestis Sarjataulukko sarjavaliokunnan hyväksymän Hermeksen protestin jälkeen. 20 1 5 14 42– 89 7 Seuraavat ottelut: 16.11. Kaksikkoa yhdistää vahvasti vielä yksi tekijä: he ovat kokeneet vasta yhden NHL-ottelun. Sarjavaliokunta käsitteli tapausta maanantaina ja tiistaina. 4 1 3 18– 23 2 Popula . Pohjois-Amerikan farmisarjoja vuodesta 1991 jyrännyt ja uransa aikana 17 seuraa edustanut Boh tuntui heikolta luistelijalta, eikä hänen nahistelukaan säväyttänyt. . Saastamoinen on mukana myös Kuulan valmennustiimissä yhdessä Juha Luhtavaaran ja Toni Seppälän kanssa. . . Torjunnat: Mika Lehto J 9+8+11=28, Kristian Antila Ä 19+6+7=32 (vaihto 59.23/4–2) (pois 59.01–59.23), Ari Vapola Ä (0)+(0)+0=0 (pois 59.28–59.43). erä: 10.43 Radoslav Kropac (David Ytfeldt–Mika Paananen) 1–0 yv, 16.18 Tuomo Jääskeläinen (Markus Kankaanperä) 2–0. JYP sai siksi paljon ylivoimatilanteita, mutta vain yksi tuotti tulosta. Tuomaritoiminta (Timo Favorin-Marko Lepaus) oli samaa turistilinjaa kuin koko syksyn. . . – Tämä taso ei riitä missään nimessä seuraavissa peleissä. Ilveksen pirteimmät kenttäpelaajat olivat maajoukkuehyökkääjät Tommi Miettinen ja Juha Hautamaa. 21 9 3 9 60– 53 21 JYP . . 16 5 2 9 44– 53 12 Jää-Kotkat . erä: Maaliton. . . . Jukurit – Jokipojat, KooKoo – Hermes HT, Diskos – Jää-Kotkat, Sport – KJT, FPS – TuTo, Ahmat – K-Vantaa. Jäähyt yht: Pelicans 7x2 min = 14 min, SaiPa 3x2 min = 6 min. . . . Kaksi erää Ässät luisteli veltommin kuin harjoituksissa. HPK tarjosi ottelussa kovemman vastuksen kuin, mitä numerot kertovat. Laukkasen loukkaantuminen ei ollut Pittsburghin ainoa jobinposti illan kuluessa. III-divisioona, Keskimaa TUS – KoMu HT 4 – 5 , MuIK – ViVe 4 – 5 , IHT – KoMu HT 2 – 2 . FPS peluutti viime viikolla Mestiksen ottelussa Hermestä vastaan Erkki Rajamäkeä ja Aki Tuomista, joilla ei ollut kyseisessä ottelussa edustusoikeutta. TPS–HPK 5–1 (2–0, 2–1, 1–0) 1. Suomalaishyökkääjä on koonnut 4+3 pistettä kuudessa viime ottelussa. Laukkasen vamman vakavuus ratkeaa vasta tarkemmissa tutkimuksissa. . HPK:n maalissa Kimmo Kapanen selvisi ihan kohtuullisesti. Maalivahtien lisäksi ringissä on vain 16 pelaajaa. . . . . . . 21 15 6 77– 46 30 Jokerit . . FPS pelasi Kokkolassa Hermestä vastaan 8. . Yleisöä 6 230. . . . 1 1 4– 5 TUS . Kuulan parhaat pisteidentekijät: Henna Lehtohalme 44, Anne Peltosaari 38, Karoliina Saarela 12. Voimaharjoittelusta on vastannut Tapio Hepokangas. . 16 8 4 4 59– 46 20 Sport . erä: 0.45 Brett Lievers (Niklas Hagman) 0–1 av, 16.03 Jiri Vykoukal (Toni Koivunen–Frank Banham) 1–1 yv, 17.58 Banham (Timo Willman) 2–1. . Riska on samaa mieltä Jokisen kanssa, että huipputason joukkueen kasaamiseen vaaditaan pelaajia useammalta paikkakunnalta. . . . Vastapäädyn Pietilä, joka torjui kaksi edellistä kautta Ranskassa Reimsissä, ehti hänkin valppaasti toistuvasti kiekon tielle. Mika Oksa Bluesin maalilla joutui torjumaan vain kolme kertaa. . Kentän hallitseva hyökkäyskolmikko oli TPS:n ykkönen Jarkko Varvio–Joni Lius–Kimmo Rintanen. KoMu HT . . 21 8 3 10 64– 68 19 HPK . (UT, STT) Blues on taas oppinut voittamaan. 20 11 2 7 60– 57 24 Ilves . Lukko–HIFK 2–4 (0–2, 1–2, 1–0) 1. . . . Jokinen lisää joukkoon vielä Lukon ja Kärpät. . . . 21 6 1 14 56– 70 13 Ässät . . HPK käytti erittäin runsaasti ykkösviisikkoaan ja varsinkin Pavel Rosa oli lähes jatkuvasti jäällä. Kaikkiaan Helenius on pelannut vain viisi Dallasin 15 ottelusta. 16 5 2 9 43– 58 12 Ahmat . . . (0–1, 1–1, 0–1, 0–1) P: Jagr 2. Raahe: Pohjoisen alueen C-tyttöjen sarjan tuloksia: Kuula – RaaKo-87 48-22, Kuula – ONMKY-88 34-6, Kuula – RaaKo88 65-3. Saastamoinen, 33, pelasi uransa aikana Ylivieskan lisäksi Haapajärvellä, Jyväskylässä ja Muhoksella. – Meillä runko on Kalajoelta, mutta kolme poikaa tulee sekä Ylivieskasta että Haapavedeltä ja Oulaisista. Töitä oli joka erässä tasaisesti yhteensä 36 torjuntaa. . Hän sai reilut pari viikkoa sitten seuralta luvan hankkia asunnon Dallasista. . Jäähyt yht: JYP 6x2 min = 12 min, Ässät 9x2 min ja Puistola 10 min ja Salo 5 min + PRK ja Samu Wesslin 10 min = 63 min. . 21 7 6 8 53– 57 20 Kärpät . Suurimmat ongelmat HPK:lla on puolustuspäässä. . . . . . . Kärppien takaa-ajo kolmannessa erässä oli ponnetonta. . 16 9 2 5 74– 56 20 KJT . . . Mieli on nyt huojentunut, kun asia saatiin ratkaistua, seuran pesäpallojaoston puheenjohtaja Kari Haapakoski sanoo. . . . 16 5 1 10 53– 71 11 FPS . 21 14 2 5 78– 53 30 Tappara . Torjunnat: Bruce Racine L 9+6+5=20, Ari Ahonen H 5+11+11=27. . . 0– NuJy . 4 2 2 14– 17 4 KuKi HT . . . 16 5 3 8 45– 58 13 KooKoo . Tammisen listalla heikoimpien osastoon osoitettu Markus Korhonen hoiteli hommansa maalilla hyvin. – Silti meillä on aika kapea joukkue. Liigaan 11 vuoden tauon jälkeen palannut Kärpät markkinoi kauden edellä kahdeksatta sijaa mestaruutenaan. Heleniukselle kuuluu muutakin hyvää. . . . Florida–Atlanta 1–4 (1–1, 0–2, 0–1) F: Bure. Hän kuuli saavansa peliaikaa tiistain ottelussa Columbusta vastaan. Jukurit . . Hermeksen protesti hyväksyttiin FPS tuomittiin hävinneeksi Tapani Kuoppala Pietarsaari/Kalajoki Kalajoen Junkkarit HT:n ja Team IFK Lepplaxin pitkäjänteinen juniorityö sai toissa viikonloppuna oivan palkinnon, kun molempien seurojen C-85 -juniorit selvisivät karsintasarjojensa kautta joulukuun toisena päivänä alkavaan varsinaiseen SM-sarjaan. . 3
Tiedustelut: Av. Haluan kuitenkin katsella tilannetta rauhassa pelipäivään asti, Muurinen paljasti. Rivien harventamisen aloitti Collect Cathy. 06-873 673, Kannus Niskala Markku p.t. lunastamisen ja naapuritilaan liittämisen edellytyksiä, rajankäyntiä sekä lunastushintaa ja sen maksamista. 06-860 9200, Lestijärvi Karvonen Aulis p. Tilalla on vuonna 1984 rakennettu lautavuorattu omakotitalo, jossa on k, oh, 3 mh, s + pesuh, pannuh ja puuvarasto, rakennusala 154 m 2 , huoneistoala 109 m 2 , tilavuus 460 m 3 . Ravien hevonen: Jaluri, pelivaihto 2377723 mk. 870 601, Kannus Ruokoja Simo p.t. 06-863 6470, Halsua Väisälä Veikko p. Toto (8-9-4): 8,31 4,31-3,665,29 51,21. Heiltä on pari tärkeää pelaajaa poissa, mutta maan jalkapallotaso on kova. 06-875 140, k. kierros, parhaat henkilökohtaiset tulokset: 1) Pirjo Välkkilä BBC-88 191,0, 2) Maija Leinonen Wecan 189,4, 3) Raija Hämäläinen Wecan 187,6. Jos onnistuu, kyllä olalle taputtelijoita toki löytyy. – Ottelu Irlantia vastaan on hyvä valmistautumispeli meille. Näin linjasi ministeri Suvi Lindén (kok.) Suomen kannan asiaan WADA:n kokouksessa Oslossa tiistaina. Miesten kolmossarja, lohko 2: 3. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Pattern Mare/Jorma Kontio 17,8, 2) Lindys Girl 17,9 (83), 3) Ex Cat 17,9 (23), 4) Angelo Bag 18,3 (303). Viime aikojen huhut ovat viemässä maajoukkueen kapteenia Turkkiin ja Besiktasin joukkueeseen, minkä myös Litmannen on huomannut. 835 0813, Kokkola Kangasvieri Jari p. – Ymmärrän julkisuuden erot. D-lk: 1) Salo Vesa Härke 815. Kun kaveri ottaa jalansijaa noinkin lujaa eräästä maailman parhaasta seurajoukkueesta, täytyy sen myös näkyä, maajoukkueen pelinjohdosta yhdessä kotimaan kentillä passaavan Aki Riihimäen kanssa viime ajat vastannut Laurila sanoo. Tuuveli nousi kolmannesta parista parhaaksi suomenhevosten ykkössarjassa. Täysosumia löytyi viisi kappeletta. 06-862 4122, k. Teivossa vaikea V4-rivi Pitkäveto 37 Cagliari–Cosenza X (1–1) 2,45 38 Buffalo–Calgary X (2–2) 3,75 39 Florida–Atlanta 2 (1–4) 2,40 40 Colorado–Pittsburgh X (2–2) 4,10 01 Blues–Kärpät 1 (3–2) 1,45 02 Jokerit–Ilves X (1–1) 5,50 03 JYP–Ässät 1 (5–2) 1,40 04 Lukko–HIFK 2 (2–4) 1,95 05 Pelicans–SaiPa 2 (2–3) 2,50 06 TPS–HPK 1 (5–1) 1,25 Tulosveto 3. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Jaluri/Mikko Moisio 27,3a, 2) Touko-Siru 27,6a (57), 3) Savon Susanna 27,7a (20), 4) Pampun Poika 27,8a (93), poissa 12. Norjalainen kertoi asiasta lehdistötilaisuudessa tiistaina. Super V4-kerroin: 200,43. 08-460 964, Kalajoki Nevalainen Eero p.t. 24:s tulos 1324. 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Lastikka Antti p.t. Leif Drott 1181, 4) Westerlund Kaj FoBK 1180, 5) Keto Eino Drott 1158, 6) Kulla Bertel FoBK 1141. kierros, parhaat henkilökohtaiset tulokset: 1) Mika Peltoniemi MBC 222,75, 2) Harri Hoffman 208,5, 3) Heikki Uunila Lahtarit 203,33. 06-861 1609 tai 0400 865 330, Kaustinen Mäkelä Taru p.t. B-lk (16): 1) Ketoja Erkki Schake 1253 x, 2) Matkoski Armas Drott 1220 x, 3) Tast Roy Drott 1199, 4) Katajamäki Johannes Drott 1170, 5) Ström Rolf Drott 1136, 6) Wikman Thomas FoBK 1130. C-lk (29): 1) Håkan Hagnäs FoBK 1184 (x), 2) Veikko Venetjoki KV 1130 (x), 3) Esko Kiviluoma BCK 1122 (x), 4) Helena Harju Tiger Sharks 1074, 5) Selvi Höglund OBC 1069, 6) Sakari Siponkoski Tiger Sharks 1065. 08-423 070, k. Pelicans–SaiPa 2–3 Alustava kerroin: 25,48 Moniveto 1 Jääkiekko, kaksi ottelua 1. 08-423 644, 0400 386 596, Ylivieska Ylitalo Mauri p.t. Illalla alkaneissa matsipeleissä Koivuniemi voitti puolet kahdeksasta ottelustaan, mutta kun hänen tuloksensa jäivät hieman vaisuiksi (keskiarvo 211), sijoitus heikkeni yhdeksänneksi. D-lk (11): 1) Martti Turpeinen BCK 1046 (x), 2) Eeva Harju Drott 976 (x), 3) Jere Laukkanen Cosmos 947, 4) Toni Hiekka Cosmos 928, 5) Olli Siponkoski Cosmos 919, 6) Jani Koivisto Cosmos 917. Koivuniemi on jäänyt kisaa johtavasta Pat Healeystä 141 pistettä, ja sarjoja on vielä jäljellä 16. 06-881 9751, Toholampi Salmela Matti p. Koivuniemi vireessä. Talossa on peltikate, ulospäin talo on tyydyttäväkuntoinen. Asianosaiskeskustelu: Valvonnat 8.11.2000 toimitetussa huutokaupassa huomioidaan viran puolesta eikä samoja saatavia tarvitse uudelleen valvoa. Toto (9-1210): 5,35 2,07-2,07-1,63 17,53. Oliko onnea 20 Urheilu Keskiviikkona 15.11. Super V4-kerroin: 14777,19. Indolan teollisuusalueen eteläosan laajennus Jyväskyläntien varressa Kokkola 14.11.2000 OMAKOTIKIINTEISTÖN JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Uusi huutokauppa Ul 5:42 nojalla. Toisaalta taas ikävänä kohtalona on pelata häviävässä joukkueessa. Ensi kesänä sekä EMettä MM-lopputurnauspaikasta kamppailevan maajoukkueen kannalta avainpelaajien talvehtiminen kovissa seuroissa on ensiarvoisen tärkeää. Niin pitkään A1:ssä kuin mahdollista Laurila myöntää, että työ kovimmassa mahdollisessa ympäristössä on ennakko-odotuksia rassaavampaa. Niillä jokaisella saa yli 85 000 markkaa. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Collect Cathy/Sami Sandberg 18,5a, 2) Oscar Cape 18,6a (149), 3) Silvia Geisha 18,7a (70), 4) Beauty Ess 18,7a (283), poissa 12. – Pelaaminen putoamista vastaan on pitkään jatkuessaan aika rassaavaa. C-lk (21): 1) Eino Raudaskoski Hake 1126 x, 2) Maija Leinonen Wecan 1121 x, 3) Jorma Eskola Rkm-89 1095 x, 4) Eila Löfbacka Lahtarit 1091, 5) Leila Simonen Kalajoki BC 1088, 6) Vesa Niskanen StarBo 1087. 08-771 435, k. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Laura Brave/Tapani Salojensaari 18,3, 2) A.M. Kaustinen 06-860 7422, 040-508 2728 Hekkala Asko p.t. 08-783 560, Pyhäsalmi Suhonen Timo p.t. Toto (1413-2): 6,60 1,74-1,20-6,55 4,34. KIINTEISTÖHUOLTOMIESTÄ Palvelukseen halutaan Sekalaiset KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 Tonttijaon muutosten hyväksyminen Kaupungingeodeetti on hyväksynyt tonttijaon muutokset tonteille 101–10–5 ja 101–11–15. Aika: Torstaina 30.11.2000 klo 13.00. 06-885 289, Toholampi Lehojärvi Jarmo p.t. 06-873 722, k. 2000 s KESKIPOHJANMAA Julkiset kaupanvahvistajat Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. 06-875 128, k. Hän oli viime kaudella yksi niistä 16 pelaajasta, jotka aloittivat kentällä jokaisen liigaottelun jokaisen erän. 08-481 000, k. Jos siinä leikissä on passarin vaikea päästä esille, ei niiden perusteella oikein voi meitä haukkuakaan, Laurila naurahtaa. Maanmittausinsinööri Jouko Breilin Pohjanmaan maanmittaustoimisto Kaarlelankatu 27, KOKKOLA Puhelin 020 541 177 Kokkola Merkintätulokset: MA-lk (7): 1) Jukka Hooli Cosmos 1267 (x), 2) Jukka Hooli Cosmos 1265, 3) Leif Enfors Drott 1254, 4) Tuula Witick Kismet 1195, 5) Taito Patana BCK 1168. C-lk (17): 1) Raimo Juola BCI 1150 x, 2) Matti Ekonkari KBC 1095 x, 3) Pentti Turpeinen BCI 1095, 4) Pekka Kärjä KBC 1088, 5) Keijo Wallin Cosmos 1086, 6) Ulla-Maija Liimatainen Team301 1077. 08-776 720, Reisjärvi Ylivieskan käräjäoikeus: Keskitalo Tapani p. 08-469 1219, k. Jokerit–Ilves 1–1 2. 040 557 5588, k. 06-877 082, Lohtaja Varila Kari p.k. Joukkuekilpailu 2x3 sarjaa (13): 1) Lahtarit (Kopakkala, Löfbacka) 1230, 2) KalKe-90 (Valto Hämäläinen, Jussi Kivilehto) 1163, 3) JoKei (Hyyppä, Haapala) 1138, 4) StarBo 1103, 5) Lahtarit 1100, 6) JoKei 1066, 7) Rkm89 1049, 8) StarBo 1029, Rkm-89 1029, 10) Kalke-95 1006. – Toipuminen on ollut vaikeampaa ja vienyt kauemman aikaa kuin toivoin ja odotin, Dählie totesi. – Aikomus on pelata A1:ssä niin kauan kuin mukaan mahdun. Suurimpiin suosikkeihin lukeutunut Speedy Borup joutui päästämään Cindy Gracen edelleen. 06-889 501, Ullava Haapajärven käräjäoikeus: Kuonanoja Jukka p. – Nyt toivon saavani olla rauhassa. Erotuomari: Paul Durkin Englanti. Toimituksessa käsitellään mm. 08-460 674, Kalajoki Rantala Eljas p.t. Maanantaiaamuna karsintojen kolmannessa kuuden sarjan pelissä Koivuniemi oli mainiossa kaatovireessä. kierros Kalajoella: 1) Wecan 3179, 2) BBC-88 3049, 3) LBT-92 2673, 4) Lahtarit 2645, 5) Kalke-90 2496, 6) Team-301 2466. Lindén muistutti, että r WADAn tavoitteena on pitää toiminnan piirissä köyhimmätkin maat. Troikka: 1823,20. 06-862 2120, Veteli Läspä Marja-Leena p.t. Kuva: Lehtikuva/Arkisto OSLO (STT–NTB) Björn Dählieltä jää selkävaivojen takia myös tuleva hiihtokausi MM-kisoineen väliin. 18:s tulos 1332. 06-881 9720, t. Suomi: Antti Niemi; Toni Kuivasto, Janne Saarinen, Petri Pasanen, Hannu Tihinen, Mika Nurmela, Joonas Kolkka, Simo Valakari, Mikael Forssell, Jari Litmanen (c), Jonatan Johansson. "Italiassa ei turhasta makseta" Sveitsin ja Italian A2-liigan kautta poikavuosiensa unelman toteuttanut Laurila on saapasmaassa arvostettu mies. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. AUSTIN (STT) Keilaaja Mika Koivuniemi on hyvissä asemissa ammattilaisten tämänvuotisen kiertueen viimeistä edellisessä kilpailussa Austinissa Teksasissa. 06-863 1241, k. Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Heikki Uunila Lahtarit 1183, 2) Arto Saarilampi Lahtarit 1136, 3) Tuula Witick Kismet 1136, 4) Mauri Salminen Lahtarit 1114. Koivuniemi väijyy pudotuspelipaikkaa 73 pisteen päässä neljännestä sijasta. 06-863 6351, Halsua Kahilainen Kari p.t. – Muutama asia on vielä avoin. Pelistä tulee varmasti mielenkiintoinen, Litmanen tiesi. Tilanne 3. Kuuteen rajatusta ehdokaskaupunkien joukosta Suomelle kelpaisivat siten siten joko Tukholma, Bonn, Wien tai Ranskan Lille. – Yksilöinä emme enää kalpene kovillekaan maille. 040-555 3324, k. B-lk (17): 1) Sami Kattilakoski Monster BC 1244 x, 2) Kari Löfbacka Lahtarit 1202 x, 3) Hannu Saukko BCI 1200, 4) Dieter Heiermann Cosmos 1187, 5) Sune Talus Golf 1186, 6) Eero Tohkoja KBC 1184. 06-877 031, Lohtaja Maunumäki Erkki p.t. kierroksen jälkeen: 1) Wecan 8841, 2) BBC-88 8635, 3) LBT-92 8537, 4) Kalke-90 7614, 5) Lahtarit 7594, 6) Team-301 7558. 0500 661 947, k. 08-460 024, k. Kirjalliset hakemukset 24.11.2000 mennessä osoitteella Kiinteistöhuolto Anias Patamäentie 4, 67100 Kokkola tai fax 06-8311 348. 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p.t. Tuntuu, että moista olisi jo tullut tehtyä tarpeeksi, Laurila tunnustaa. kierros, parhaat henkilökohtaiset tulokset: 1) Jarmo Simonen KBC 212,0, 2) Jussi Kivilehto Kalke-90 207,0, 3) Börje Siren Vörå-B 206,8. Tontit sijaitsevat Lasimestarintien varrella. Kokkola 13.11.2000 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Kuulutukset KOKOUSKUTSU Perhon kunnassa Keskiviikkona 29.11.2000 kello 9.30 pidetään Juha Flinkin luona lohkominen tilalla Tuohilusikankangas 26:70 sekä toimituksen yhteydessä käsiteltävä YHTEISEN ALUEEN LUNASTUS yhteisellä savimaalla 878:30. 829 9350, k. Janne Saarinen on ollut hieman flunssassa, mutta uskon hänen pelaavan. Passareista tekemistä eliitissä tarjotaan 14:lle. Muuten Muurinen jätti avauskokoonpanon arvailujen varaan. Tilanne 3. Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Heikki Uunila Lahtarit 1276 x, 2) Veli-Matti Tissarinen SC 1223, 3) Mikko Juola KBC 1221, 4) Simo Saari BCI 1218, 5) Jarmo Simonen KBC 1197, 6) Tuula Witick Kismet 991. Sammelvuon tykityksessä on päässyt unohtumaan, ettei räväkkä yleispelaaja ole ainoa pohjolan poika maailman kovimmassa lentissarjassa. Irlanti on aloittanut MM-karsinnat erittäin hyvin tasapeleillä Hollantia ja Portugalia vastaan, joten vastus on kova, Muurinen lausui tiistaina Dublinissa. Paikka: Kaustisen Poliisiasema, Pajalantie 3, 69600 Kaustinen Velallinen: Köyhäjoki, Markku Aleksanteri (180854-) Myyntikohde: Kaustinen, Köyhäjoki, Rantala RN:o 8:79 (236-4028-79) osoite; Seksmanninkankaantie 23, 69660 Köyhäjoki Kantatilaksi 27.4.1999 päivätyn jakosopimuksen ja kauppakirjojen täydennyksen mukaan Rantala RN:o 8:79 tilasta jäävän osuuden pinta-ala on 1,56 ha. Troikka: 390,10. Miesten kolmossarja, lohko 3: 3. 040-550 0868, Perho Puumala Eero, p.t. Tämänvuotisen kiertueen viimeinen kilpailu keilataan ensi viikon alussa Houstonissa. Lähtö 6, Super V4-3, lv 1600 m: 1) Alice Crown/Kari Rosimo 16,1a, 2) Elaine Croft 16,1a (129), 3) Giant Steps 16,4a (181), 4) Fur Caesar 16,5a (154). 3. Muurisen mukaan Irlannin pelaajat pelaavat käytännössä kaikki Englannin sarjoissa, ja heidän pelityylinsä on samanlainen kuin Englannin maajoukkuepelaajilla. Muurinen uskoo, että pakolliset muutokset antavat mahdollisuuden kokeilla uusia tulokkaita, ja että ottelu muutenkin palvelee hyvin Suomen valmistautumista seuraavaan MM-karsintaotteluun Englantia vastaan. 06-8631385 tai 0400 265 454, Perho Humalajoki Kalevi p.t. Korkeimmalle jalustalle Italiassakin nostetaan hakkurit, mutta ei lajin kehdossa muitakaan unohdeta. Ulosmitattu myös muista saatavista. – Näin minäkin olen lukenut lehdistä. Mahdolliset kokoonpanot: Irlanti: Shay Given; Gary Kelly, Ian Harte, Richard Dunne, Gary Breen, Matt Holland, Steve Finnan, Mark Kinsella (c), Dominic Foley, Robbie Keane, Kevin Kilbane. Esso-kisan tilanne: 1) Jarmo Simonen KBC 1443, 2) Mika Mäkinen StarBo 1422, 3) Esko Kiviluoma KCK 1412, 4) Raimo Juola BCI 1409, 5) Simo Saari BCI 1406, 6) Sami Kattilakoski MBC Keilailu DUBLIN (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Antti Muurinen ei kavahda sitä, etteivät hänen totuttuun miehistöönsä keskiviikkoisessa Irlanti-ottelussa kuulu Sami Hyypiä ja Jarkko Wiss. Mums Boy 18,5 (45), 3) Love And Peace 19,5 (149), 4) Stone Capes Bead 19,7 (146), poissa 15. Janne Heikkinen treenaa yhdessä Petteri Laurilan kanssa Suomen maajoukkueen leirillä loppukesällä. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Jailo/Manu Vanha-Rauvola 31,9, 2) Ösängets Järn 32,5x (18) , 3) Kiistan Poika 34,9x (372), 4) Valo S 34,0 (84). Toto (13-6-5): 7,75 2,90-2,19-3,53 18,76. Forliin miehellä on virallinen kontrahti kauden loppuun asti. – Olen kuitenkin päässyt Forlissa aika vähällä, vaikka pisteet ovatkin tiukassa. Tiedustelut Pentti Anias puh. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Eron Suikku/Hannu Kamppuri 34,4, 2) Mutrin Voku 35,4 (69), 3) Turveli 36,0 (80), 4) Muiston Tuli 35,7x (65), poissa 11. 0400 660 444. kierros Ylivieskassa: 1) Lahtarit 4103, 2) VIS 4078, 3) VPS 4001, 4) MBC 3991, 5) BC Islanders 3586. Heinolan työpaikka-alueen 2. Toto (7-1-15): 30,53 3,57-1,962,35 38,44. 06-829 9111, k. Ero kärkeen on kuitenkin pieni. Haluan hiihtää kovaa. Kaksi suomalaista Italian eliitissä Laurila passailee Sammelvuon varjossa Kaksi alan ammattilaista. D-lk: 1) Kari Pekkala StarBo 1052, 2) Tuula Wacklin Kismet 870. – Illan matsipeleissä pelipaikka oli vasemman rännin yli, ja minulla oli vaikeuksia saada kaatoja, Koivuniemi kertoi. TPS–HPK 5–1 Tulosyhdistelmä: 1–1, 5–1 Alustava kerroin: 1 049,04 Speden Spelit Oikea rivi: 131 344 3323 Voitonjako: 10 oikein: ei yhtään kappaletta, 9 oikein: 4 kpl, voitto-osuus 7 012 mk, 8 oikein: 218 mk, 7 oikein: 59 mk, 6 oikein: 20 mk. – Mahdotonta on tietysti suoraan sanoa, että täällä pelaisi 14 parasta passaria. B-lk (23): 1) Mikko Kopakkala Lahtarit 1265 x, 2) Kari Löfbacka Lahtarit 1199 x, 3) Reijo Sammallahti Rkm-89 1188 x, 4) Jarmo Koskela Kalke-90 1182, 5) Tuomo Hyyppä JoKei 1158, 6) Kalevi Leinonen StarBo 1145. Runsaat 60 kilometriä Bolognasta kaakkoon ja parikymmentä kilometriä kauempana Firenzestä koilliseen sijaitseva Forli säilytti asemansa keväällä vasta karsintojen kautta. D-lk (4): 1) Martti Turpeinen BCK 969 x, 2) Satu Uunila Lahtarit 894, 3) Tuula Wacklin Kismet 876. 822 0331, 040-563 2266, Kokkola Ranta-Ylitalo Auvo p.t. 06-325 5760, k. Lähtö 7, Super V4-4, lv 2100 m: 1) Cindy Grace/Esa Holopainen 18,2a, 2) Speedy Borup 18,4a (34), 3) Monina Brave 18,6a (40), 4) Vic Welldone 18,6a (90). 3. 08-482 141, Sievi Klemola Jouko p. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Toto (1-3-12): 19,82 3,002,12-1,76 28,71. 831 8488, Kälviä Mattila Pekka p.k. 3. 06-861 1149 tai 0400 166 750, Kaustinen Uusitalo Veijo p. Tamma puolusti asemiaan vaikeuksitta loppuun saakka ja veti Elaine Croftin perässään toiseksi. – Meidän täytyisi saada pari Italian maajoukkuemiestä, jotta kovemmista sijoista voisi edes uneksia. Tamma pudotti toisella radalla ilman vetoapua taivaltaneen Oscar Capen kakkossijalle. Mutta eihän Italiassa toki turhasta makseta, Laurila muistuttaa. kierros Kalajoella: 1) Kalajoki BC 4515, 2) Vörå-B 4223, 3) StarBo 3972, 4) JoKei 3850, 5) Kalke-90 3826. – Olemme todella kiitollisia siitä, että olemme saaneet kutsun tänne. Talossa on vesikeskuslämmitys, lämmönlähteenä sähkö / puu, kiinteistö kuuluu vesijohtoverkostoon, oma viemäri. Toto (10-8-2): 19,40 2,57-2,61-4,15 40,64. Hän luottaa iskukykyynsä siellä, vaikka selkävaivojen takia edellinenkin kausi jäi väliin. Hän keilasi tuloksen 1 383 ja sijoittui 18 sarjan alkukilpailussa neljänneksi. Lindén perusteli EU-kaupunkeja puoltavaa näkemystä Euroopan pitkäaikaisella, vahvalla antidoping-politiikalla sekä sillä, että EU-rahoituksella on jatkossa olennainen rooli järjestön toiminnalle. Koivuniemi joutui keilaamaan voimakkaasti "yli radan" ja ottamaan vauhtia vauhtiradan ulkopuolelta, ja tuo aiheutti ongelmia. No, nyt ovat polvi ja selkä hieman kipeät, Koivuniemi kertoi. Kun toivun, uskon myös pystyväni entisenlaiseen vauhtiin, Dählie sanoi. Huutokauppatilaisuuden aluksi voidaan ilmoittaa satava, jota ei ensimäisessä kuutokaupassa ole valvottu. On aivan sama, millaisia ulkomaalaisia näillä liiroilla syksyisin otetaan, Laurila tunnustaa. 08-771 599, Kärsämäki Saari Heimo p.t. 868 1641 tai 040 511 7259. Super V4-kerroin: 1076,73. Täällä toimittajat kehuvat ja arvostelevat pitkälti kylmien tilastojen valossa. Uskallan jopa luvata, että molemmat pelaavat keskiviikkona, Muurinen totesi. Super V4-kerroin: 85707,72. Kulkurien syyskisan tilanne: 1) Martti Jyrkkä BCK 1476, 2) Jouko Vierimaa Cosmos 1450, 3) Veijo Märsy Cosmos 1426, 4) Eero Mourujärvi Cosmos 1415, 5) Jari Witick MBC 1409, 6) Lars-Åke Österman GBK 1404. Vaikka Alice Crown joutui lähtemään eturivin uloimmalta paikalta, se pystyi kiihdyttämään keulaan. Päätöskohteessa sen sijaan keulahevosen ja sitä seuranneen ravurin järjestys vaihtui loppumetreillä. Dählie ei hiihdä Lahdessa OSLO (STT) Maailman antidopingtoimiston WADAn päämaja pitää saada johonkin EU-maahan. – Kulttuuri riittää arvostamaan pelinjohtoakin. Senioreiden mestaruuskilpailut, miesten alkukilpailu (26): 1) Mikko Kopakkala Lahtarit 1265, 2) Kari Löfbacka Lahtarit 1199, 3) Tuomo Hyyppä JoKei 1158, 4) Leevi Haapala JoKei 1130, 5) Paavo Lempinen JoKei 1129, 6) Seppo Hantula Lahtarit 1129. Minä olen tällä hetkellä Barcelonan pelaaja, Litmanen kuitenkin painotti. Muut ehdokkaat ovat Lausanne ja Montreal, joilla on jo vankkaa kannatusta. 06-885 146, k. ulosottomies Seija Mustajärvi, puh. Savimaa sijaitsee Pahkakorvenkytömaalla ja se on erotettu vuonna 1912 tilojen 26:3-7 yhteiseksi. 06-870 146, Kannus Salonen Alpo p. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Trot Mikaela/Seppo Sarkola 20,8, 2) Lass Fleur 20,8 (28), 3) Genesisgame 20,2 (118), 4) Blay Boy 21,0 (88), poissa 14. Muurinen kokeilee uusia miehiä Suomella jalkapallomaaottelua Irlantia vastaan FORLI, ITALIA (UT) Lentopallomaajoukkueen kapteenin Tuomas Sammelvuon räväkkä sisäänajo Italian A1liigan Alpitour Cuneoon nosti lajin NHL:n Suomessakin otsikoiden syrjään kiinni. Sen jälkeen täytyy tietysti miettiä pientä koukkua kotimaahan Keski-Euroopan kautta. Super V4: vaihto 680220 mk; oikea rivi 2-2-8-1, poissa I/12. Irlannilta on keskiviikon ottelusta sivussa Suomen tavoin pari tärkeää pelaajaa, keskikentän voimahahmo Roy Keane ja hyökkäyksissä etenkin pääpelissä taitava Niall Quinn. Hiihtokuningas onkin kääntänyt katseensa jo Salt Lake Cityn olympialaisiin. 08-466 411, Kalajoki Toimintamme laajentuessa haemme palvelukseemme jatkuvaan työsuhteeseen Edellytämme sähkötai lvi-alan koulutusta. Forlissa siihen tulevaisuudessakaan tuskin on mahdollisuuksia, sillä resurssiensa vuoksi seura lukeutuu A1-liigan pieniin. Parin viime kuukauden aikana minua on siirrelty milloin mihinkin. Tilanne 3. – "Paneelit" luistivat paljon enemmän kuin vauhtirata, mutta vaihdoin pohjan kenkään ja varmistin, että pysähdyn varmasti joka kerta. C-lk (12): 1) Kaski Juhani Schake 1225 x, 2) Kangas Erkki Drott 1147 x, 3) Sjöblom Magnus TCT 1086, 4) Salmi Harri Härke 1072, 5) Niittymäki Veikko Drott 1063, 6) Hagnäs Håkan FoBK 1039. Pietarsaari Merkintäkilpailut: MA-lk: 1) Forsell Karl Johan FoBK 1296 x, 2) Bonde Ralf FoBK 1244, 3) Enfors 1374. Hakija ja saatava: Kaustisen Osuuspankki, Kokkolan käo 22.6.2000, kiinn. 5 kpl 4 oikein. saatavaa 306.241 mk,sekä lisäksi korot ja kulut. Tila sijaitsee Köyhäjoen varrella. Suomalainen on 26 sarjan jälkeen, ja kun matsipeleistä on takana kolmannes, yhdeksäntenä. Kuusi ottelua ovat päättyneet kaikki tappioon. 6 parasta loppukilpailuun 18.11. – Pasanen ja Tainio ovat sellaisia pelaajia, joiden näkemistä odotan kovasti. Muurinen on tutkaillut myös tarkasti Irlannin pelaajistoa. Nytkään ei kausi ole lähtenyt sen paremmin käyntiin. Litmanen myötäili Muurista ennakoinneissaan Irlanti-pelin merkityksestä. Kuitenkin jo vakiopaikan hankkiminen A1-liigasta on monen lentopalloilijan ikuiseksi utopiaksi osoittautuva haave. 06-863 6321, k. Keskusviraston hallintoyksikkö Kaavoituksen vireilletulosta ilmoittaminen Seuraavat maankäyttöja rakennuslain § 63 mukaiset osallistumisja arviointisuunnitelmat, joissa annetaan tietoa kaavoituksen lähtökohdista ja vuorovaikutuksesta, ovat nähtävillä teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosastolla 16.–30.11.2000 1. 06-826 9301, k. Naisten kolmossarja, lohko 2: 3. B-lk (29): 1) Veijo Märsy Cosmos 1263 (x), 2) Lars-Åke Österman GBK 1246 (x), 3) Jari Witick MBC 1243 (x), 4) Esa Annala Kulkurit 1205, 5) Olli Yrjänä BCK 1203, 6) Reino Kantanen BCK 1169. Johtohevosen rinnalla taivaltanut Passeri yritti parhaansa mukaan vastata mutta ei pystynyt estämään urjalalaisen Hannu Vaskelan omistaman ja valmentaman ruunan voittoa. Toto (2-5-4): 29,11 5,29-2,57-3,32 94,19. Kokoonpano ilmoitetaan joukkueellekin vasta ottelupäivänä. kierroksen jälkeen: 1) Kalajoki BC 12693, 2) Vörå-B 12604, 3) StarBo 11632, 4) Kalke-90 11441, 5) JoKei 11369, 6) TCT 10751. 875 100, Himanka Hietaniemi Antti p.t. 835 0072, Kälviä Mäkelä Jorma p.k. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. Toto (9-5-1): 3,94 1,26-1,42-1,19 12,45. Lehdistötilaisuudessa tiedusteltiin tottahan toki myös Jari Litmasen tulevaisuutta. Yhdessä pelattujen kovien ottelujen puute on suurin ongelma, Laurila tiivistää. kierroksen jälkeen: 1) VIS 12173, 2) MBC 12134, 3) Lahtarit 11976, 4) VPS 11562, 5) BCI 11187. Kokkolan käräjäoikeus: Autio Eija p.t. 06-862 1341, Veteli Keski-Rahkonen Lauri p.t. 050-548 9543, k. 870 721, Kannus Pajula Pekka p.t. Osuus on merkitty karttaliitteeseen punaisella. Florida–Atlanta 1–4 Alustava kerroin: 37,89 1. Lähtö 5, Super V4-2, sh 2100 m: 1) Tuulivei/Arto Hammar 27,8a, 2) Passeri 27,8a (38), 3) Kimoris 28,3ax (83), 4) Valtin Veku 28,3a (43). Lindén vaatii WADA:a EU:n alueelle TAMPERE (STT) Teivon raviradalla kehittyi tiistaina V4-rivistä varsin vaikea, sillä suosikit eivät pitäneet yhdessäkään kohteessa. Toto (2-16): 12,41 2,06-1,85-2,87 18,66. Optio voi johtaa vielä neljänteenkin kauteen samassa ympäristössä. Suomalainen myöntää joskus miettineensä, minkälaista olisi passata kovempien iskijöiden keskellä. Suomen ryhmässä Hyypiän ja Wissin paikannevat Petri Pasanen ja Teemu Tainio. vaihe (Ventuksen teollisuusalueen laajennus pohjoiseen) 2. Forlia edustava passari Petteri Laurila näet oppi talon tavoille jo viime kaudella
ILMOITUSLIITE
ILMOITUSLIITE
ILMOITUSLIITE
ILMOITUSLIITE
Vakio 1: 13 oikein 6 kpl voitto,osuus 500 000 mk, 12 oikein 2 490 mk, 11 oikein 138 mk, 10 oikein 26 mk. klo 16.30 Vivace-kuoro Mristillä. Helena 877356 tai Pirjo 877451. To 30.11. klo 19.30 Raamattuja keskustelupiiri Sirkka ja Harry Timgrenillä. Paketin päällä on hyvä olla merkintä minkä kokoiselle paketti soveltuu. ........................-87 MF 3070 ek. klo 19 Raamattuja keskustelupiiri Kalliojärven kylätalolla. klo 9.30 srk:ien sählyturnaus Kälviällä sarjat 1–4 ja 5–6 luokkalaisille, 1+4 ja vaihtopelaajat, srk maksaa joka joukkueen osallistumismaksun (50 mk), toivotaan vanhempia kyyditsijöiksi, ilm. 8815 201. Torstaina 10 yksinäiset miehet srkkodilla puutöiden merkeissä, oma puukko mukaan voiveitsen tekoa varten, ruoka 25 mk, mukana Mikko Niemelä. Lahjoituksia ottaa vastaan Sirpa Koskimäki p. Tänään 12 Kk:n diakoniaja lähetyspiiri (dlp) Anni ja Olavi Jaakolalla. Kuoreen merkintä ·palotorni”. 0400-161 579. 040-7539870 ja Leena Pakkala p. 19 Alaviirteen dlp Sirkka ja Raimo Pottalalla. 19 raamattupiiri Raija Puutiolla. Klo 18.30 Varhaisnuortenilta Räyringin rukoushuoneella, Reetta, Elina, Pekka Saarikettu. srk-kodissa. ........................-90 VALMET 655 .......................-89 DAVID BROWN 1390-4+ek .......-83 JD 3040 + quicke ..................-85 CASE 1490 + vila, sis. Tarjoukseen sisällyttävä poissiirto ja jälkien siivous 30.5.2001 mennessä. Nuoret myös: Tänään 19 nuortenilta, 2. Teemana Ilonpisaroita illassa, yhdessä oloa, musiikkia, runoja, alustusta ilo-aiheesta. PALOTORNI Toholammin kunnan nuorisoliikuntasihteerin sijaisuus julistetaan haettavaksi ajalle 1.1.2000–7.7.2002. Avoinna joka ti 17–20 ja pe 9–12. Johtavan lomittajan työhön kuuluu tarvittaessa lomitustyö 1-2 päivää viikossa. Klo 19 KeskiPohjanmaan maakuntakuoroon kirkkokonsertti, johtaa Simo Kangas, säestää Kai Alestalo, ohjelmat 30 mk ovilta. V5-raviveikkaus: 5 oikein 3 945 kpl voitto-osuus 403 mk. 06/8812 221. Arto Raumala. V65-raviveikkaus: 6 oikein 6 315 kpl voitto-osuus 318 mk, 5 oikein tuloksia oli niin paljon, että ne jäävät voitto-osuudetta. 2. Pe 17. Klo 19 SLEY:n lähetyspiiri srk-talolla, Eero Savola, Aikapojat, Tikkakoski, kahvitus klo 18.30 alk., järjestelyvastuussa Annikki, Heli ja Leena Pakkala. _ su 19.11. alv........-82 Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä Lakiasiaintoimistot Kiinteistöjä myydään Avoimet toimet KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. Maanantaina 20.11. Avoimet kerhot normaalisti, Marinkaisten kerhossa mukana Anne Rasi (ohjaavan kasvatuksen kurssi). Lisätietoja antaa lomasihteeri Anne Hänninen, puh. 19 Kärpän dlp Enni ja Jouni Perttulalla. Hyvää Sanomaa sanoin ja sävelin Pe 17.11. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, rovasti Juhani Tornikoski Kokkolasta, avustaa Pentti Orjala, kanttorina Toni Timlin. Avain Raamattuun -kurssi Kalajoen Kristillisellä opistolla, dosentti Timo Eskola. _ 26.11. Paluu sunnuntaina 19.11. Pikaiset ilmoittautumiset Kaustisen Evankeliselle Kansanopistolle p. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Valitun on esitettävä ennen toimen vastaanottamista hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Tiedustelut sivistystoimenjohtaja puh. NUORET: Pe 17.11. klo 18.00 palvelutalolla Vesa ja Vuokko Saarenpää. 0400-128 233 Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 JD 3350 ek, sis. Tied. Ti 21.11. Nuorten kirkkoneuvoston kokous Mäntyristillä. Raamattupäivät Marinkaisten rukoushuoneella 19.–20.11. ti 21.11. Oilille 040-7446961. klo 20 Raamattupiiri ja oloilta Mäntyristillä. klo 18 alkaen Naisten ilta srk-talolla. Klo 19 Siioninvirsiseurat Mäntyristillä, Eeva Eerola, Aaro Marjakangas, Mauno Santala, Tikkakoski. P. .........-94 ZETOR 7745 4-v. Tennis Oliko onnea Tennis Veikkauksen voitonjako Lotto: 7 oikein ei yhtään kpl, 6+lisänumero oikein 20 kpl voitto-osuus 70 188 mk, 6 oikein 8 758 mk, 5 oikein 261 mk, 4 oikein 64 mk. LOHTAJAN MAASEUTULAUTAKUNTA LOHTAJAN KUNNASSA ilmoitetaan haettavaksi JOHTAVAN MAATALOUSLOMITTAJAN TOIMI MÄÄRÄAIKAISENA ajalle 1.1.2001-31.12.2002 (toimi saattaa jatkua pitempäänkin) Ke 15.11. Vakio 2: 12 oikein ei yhtään kappaletta, 11 oikein 7 kpl voitto-osuus 38 552 mk, 10 oikein 911 mk. Pe 17.11. Aiheena Joh. Pyhäkoulut. Vaihto: 8 573 052 mk. Kuollut: Paavo Vilho Johannes Erkkilä, 74 v. Vapaaehtoisia kirpputorin hoitajia vielä tarvitaan. Armon aitta _tapahtuma Kaustisella. Ilm. Klo 19 SLEY:n lähetyspiiri srk-talolla, Tunkkarin koululaisten ohjelmaa, runoja Irja Tunkkari, rakas ja haastava perhe, Parpala. kierrosta: Tapio Nurminen Suomi–Arnaud Fontaine Belgia 6–4, 6–4. klo 21. Toivomme, että otat osaa keräykseen ja toimitat virastolle valmiin paketin, jossa olisi uudet villasukat, lapaset (n. klo 12 SLEY:n ompeluseurat Kerttu ja Alpo Aholla. Klo 19 Katekismus tutuksi srk-kodissa, Eero Kaumi selittää III uskonkappaletta, Anttila. Syöpäkerho mukana yhteismyyjäisissä Kaustisen urheilutalolla. klo 16.30 Vivace-kuoro M-ristillä. 10 18 -vuotiaille) ja karkkipussi. Rancho Mirage, Kalifornia: Miesten haastajakiertueen kilpailu, palkintoarvo 25 000 dollaria: Karsinta: Alberto Francis USA–Ville Liukko Suomi 4–1, luovutus, Noam Okun Israel–Kim Tiilikainen Suomi (7) 6–1, 6–3. n. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Naisten WTA-pistelistan kärki: 1) Martina Hingis Sveitsi 6 050 pistettä, 2) Lindsay Davenport USA 5 567, 3) Venus Williams USA 3 947, 4) Monica Seles USA 2 889, 5) Conchita Martinez Espanja 2 729, 6) Serena Williams USA 2 306, 7) Mary Pierce Ranska 2 294, 8) Arantxa Sanchez-Vicario Espanja 2 132, 9) Nathalie Tauziat Ranska 2 088, 10) Anna Kurnikova Venäjä 1 956. – Matka jatkuu ohjelman tyyliin parisuhdeilta su 26.11. Pe 24.11. Ti 21.11. Pe 17.11. Tiistaina 21.11. klo 18 6-7-ilta Mäntyristillä. Miesten ATP-pistelistan kärki: 1) Marat Safin Venäjä 684 pistettä, 2) Gustavo Kuerten Brasilia 664, 3) Pete Sampras USA 637, 4) Magnus Norman Ruotsi 621, 5) Jevgeni Kafelnikov Venäjä 543, 6) Lleyton Hewitt Australia 505, 7) Andre Agassi USA 453, 8) Alex Corretja Espanja 450, 9) Thomas Enqvist Ruotsi 441, 10) Tim Henman Britannia 390. aika). La 2.12. piiri Pollarilla. Aachen, Saksa: Miesten haastajakiertueen kilpailu: Kaksinpelin karsinta: 1. klo 12 SLEY:n Alaviirteen läh. klo 13 SLEY:n lähetyspiiri Pulkkisen Ns-talolla. Kirjalliset hakemukset tulee toimittaa 1.12.2000, klo 16.00 mennessä opintoja työtodistuksineen osoitteeseen: Lohtajan kunta, maaseutulautakunta, Lokaniituntie 1, 68230 Lohtaja. kierrosta: Jan Vacek Tshekki–Nurminen 6–2, 6–2. To 16.11. Rovastikunnastamme lähetetään Aunuksen lapsille joulupaketteja. 8621614. (06) 8310 435 Varatuomari Hakijalta edellytämme maatalousalan ammattikoulutusta tai muuta tehtävään soveltuvaa koulutusta sekä hyvää käytännön työkokemusta karjataloustehtävissä. 12 Kultaisen iän kerho Kurkikartanossa. Teerijärvi T Lohtaja Kastettu: Tatu Eemil Pajunpää, Saarijärven srk. klo 19 RY:n seurat Anna-Liisa ja Heino Möttösellä, Matti Taskila. Khra. piiri Helvi Jukkolalla, rov. Vaihto: 50 134 724,50 mk. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Tikkakoski. 17.30 ja 18 hartaushetki Kannuksen veljeskodissa, Anttila ja kanttori. Vaihto: 2 879 744,50 mk. 8.-9.12. klo 9.30 makkaran paistoa Mäntyristillä, omat makkarat mukaan! VARHAISNUORET: Ke 15.11. Klo 14 Israel-tilaisuus srk-talolla, Heikki Vaahtoniemi, Valde Anttila, Pirjo Airikka, Tikkakoski, juonto Heimo Fiskaali, naisten lauluryhmä Perhosta, Ylistyskuoro, Pakkala. Tervetuloa joukolla mukaan! Lestijärven Helluntaiseurakunta Mn-festareille Turkuun (osanottajille lähetetty kirje). VikingLotto: Voitonjako: 6 oikein 1 kpl voittoosuus 10 832 440 mk, 5+lisänumero oikein 114 173 mk, 5 oikein 4 228 mk, 4 oikein 93 mk, 3 oikein 20 mk. klo 19 kirkkokuoro srk-talolla. Vesa Parpala lomalla ja viikonloppuvapaalla 20. klo 11.00 Päiväkokous Vesa ja Vuokko Saarenpää. Valvomisen sunnuntaina 19.11. myös 12 Kk:n diakoniakylätoimik. Aihe: Elämämme kallein asia _ Katekismuksen uusi tuleminen. alv ...............-90 VAIHTOTRAKTORIT: ZETOR 6340 4-v, sv., ek.. Teuvo Heikkinen puh. Ota festarikirje mukaasi! Jos et ilmoittautumisesta huolimatta pääse mukaan, soita Marialle. klo 10 Jumalanpalvelus, luetaan vuoden 2000 aikana kastettujen nimet, Tikkakoski, Pakkala. Peranderin taksi: Lento 9.30, Lepola, Pahkanevan th. Perjantaina 14.30–16 diakoniaja ruokapankkivastaanotto Marinkaisten rukoushuoneella. Kahvitus klo 18.30 alkaen, järjestelyvastuussa Katri ja Sirkka-Liisa. Su 19.11. Vaihto: 6 740 260 mk. Keskiviikkona 22.11. Vaihto: 899 552 mk. Lyon: Miesten 800 000 dollarin tennisturnaus: Loppuottelu: Arnaud Clement Ranska–Patrick Rafter Australia (8) 7–6 (7–2, 7–6 (7–5).. 8654253, kurssisihteeri Sinikka Järvelä. Su klo 19 khra Heikki Niemelä, Aki Finnilä, aulis Anttila, Heikki Pollari, Kaisa ja Timo Tuikkasen perheen lauluja musiikkiesityksiä. ...................-89 MF 3050 ek. (06) 8310 430 Fax. 19 SLEY:n Marinkaisten läh. Työsuhde alkaa 2.1.2001 tai sopimuksen mukaan. Klo 19 Raamattupiiri Mäntyristillä. klo 19.30 Kotiseurat Tellervo ja Hilding Svartsjölla. Ke 22.11. Speden Spelit: Tiistain arvonta: Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 6 kpl voitto-osuus 4 855 mk, 8 oikein 234 mk, 7 oikein 64 mk, 6 oikein 20 mk. 2000 25 Uskonnollinen toiminta Veteli KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. Klo 19 Miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, Ilm. kirja 13. 12 Karhin dlp koululla. AIKUINEN LAPSI _kerho to 16.11. klo 13 Pulkkisen diakoniapiiri Ns-talolla, Elsi Tikkakoski kahvittaa (huom. Naistenpäivät Ohtakarin leirikeskuksessa 17.–19.11. Mela:n lomituksen ATK-järjestelmän tuntemus luetaan eduksi. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 15.11. 8815 245 tai kunnanjohtaja puh. Su 19.11. Klo 19 Marinkaisten dlp Antti ja Anja Pietilällä. Palkkaus on KTVTES:n mukainen. KUOROT: Ke 15.11. "Huomaavaisuudet liittomme rakentajina", Leena ja Kalevi Tiala, lastenhoito järjestetty. klo 19.00 Yli-Lestin koululla Vesa ja Vuokko Saarenpää. 4. piiri Ilmi ja Lauri Siirilällä. La 18.11. pe aamulla lähtö To 16.11. Toholammilla 14.11.2000 Liikuntalautakunta TOHOLAMMIN KUNTA Vuokrataan tai myydään TASOKAS ISO OK-TALO Perhon keskustassa. Tulossa: La 25.11. Hakuaika päättyy 24.11.2000 klo 16.00. TULOSSA: Su 26.11. 19 SLEY:n Kk:n läh. klo 18.30 srkkodilla. Lampintie 5, 69300 Toholampi. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta p.084639200. Luku. viim. klo 13.30 Kk:n diakoniaväkeä vierailee Lepolassa. Pe 19 myös nuorisokahvila Galaxissa. klo 18.30 Nuorisokuoro M-ristillä, klo 19 Ylistyskuoro srk-talolla. 0400-365 583 Metsähallitus myy tarjousten perusteella Lestijärven Syrinharjussa sijaitsevan metallirakenteisen palotornin. 19 sekakuoro. Ke 22.11. Ma klo 19 Erkki Kujala, Pollari, kanttori, lastenlaulua, myyjäiset. Jokeri: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 342 063 mk, 5 oikein 21 220 mk, 4 oikein 2 712 mk, 3 oikein 233 mk, 2 oikein 53 mk.Vaihto: 8 016 680 mk. Lastenvaatteiden kirpputori diakonian ja lähetyksen hyväksi Marinkaisten rukoushuoneella. Vaihto: 3 743 105 mk. Hakemukset, joihin tulee liittää ansioluettelo tai nimikirjanote sekä jäljennökset työtodistuksista, tulee toimittaa Toholammin kunnan liikuntalautakunnalle os. Vuokra 2.800 mk/kk + kulut, hinta 460.000 mk. Kahvitus klo 13 alkaen, jonka aikana video Jerusalemista ja heprealaista musiikkia. kärky. Klo 8.40 Lähtö Turkuun Maata Näkyvissä Festareille koulukeskuksen pihalta. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 www.veho.fi Kokkola Vaasantie Olli Paavola puh. Tarjoukset 25.11.2000 mennessä osoitteella: Ylivieskan Metsätiimi Ståhlberginkatu 2–4, 85800 Haapajärvi
Kukonkylän kirkkopyhä. Tavaraa ottaa vastaan Tarja Sillanpää, p. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 3437979 22.00 Kymmenen Uutiset. SEURAKUNTAPASTORI TAPANI KIRSILÄ TAVATTAVISSA virastossa sopimuksen mukaan ja puhelimitse 040-5638433, kotiin 06-8623655. 217825 19.25 Päivän sää. Elämämme kallein asia Katekismuksen uusi tuleminen. aika ! ),lähtö srk-kodilta klo 17.15 Sley:n ilta Hillilän Saarenpäässä Alatalolla klo 19. Rauhan Sanan kotiseurat Eeva-Liisa ja Sakari Pöyhtärillä klo 19, Markus Ventin. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, SLEY:stä Hannu Kippo, Toini Hihnala. 6.22 Donata Pennasen aamuherätys. Kirkkokuoro klo 19. To 23.11. 54950 18.15 Kakkosen syyssää. (Diakoniatyö) TULOSSA: Diabetesväen kirkkopyhä su 26.11. Keräykseen voi osallistua vielä kotiin jaetuilla tilillepanokorteilla. Puhelin 8637 120. 1220979 20.15 Talousuutiset. KIRKKOHERRA TAPIO SAUNANEN on osa-aikaeläkkeellä; joka 2. 6.50 Eläinten ja ihmisten vuorovaikutus. Uusi sarja alkaa. viikko eläkkeellä. esitys 15.5.1998 1349196 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Kirkkokuoron vierailu Vanhainkodille klo 18.15. Stereo. UUSI SARJA! Amerikkalainen sarja tutusta hämähäkkimiehestä vuodelta 1995. Diabetes-yhdistyksen kirkkopyhä. 6970592 07.50 Puuha-Pete. 8979 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. 894496 19.15 Talousuutiset. ehtoollisjumalanpalvelus. LAPSET JA NUORET: Keskiviikko 15.11. seurikselta klo 8.00. Hylkeenpyynti ei herätä kuumia tunteita ainoastaan lännessä. klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. 10-18 vuotiaille) ja karkkipussi. La luentoja klo 8.30-16. 30738 20.25 Vikinglotto. Torstai 16.11. Ta’ran yliluonnollinen vaisto ohjaa Jackia tämän tehtävässä kun inhimillisyys ei riitä. Lauluseurat ja raam. 1205660 20.20 20.20. To 16.11.: Sievinkylän varttuneen väen kerho klo 12 rivitalonkerhohuoneessa. Puten pikakuljetus. Vanhainkotihartaus klo 15. Ed. klo 10 PÄIVÄKERHO Suojarinteellä. Joulumyyjäiset Sievin RY:llä klo 11 ja seurat klo 19.30 (Seppo Haaponiemi). Lauluseurat klo 19. 370 20.00 Päivärinta. Kirpputoritavaraa vastaanotetaan joka päivä pappilassa klo 9–14 Asta ja Anne paikan päällä perjantaina. Lyhyt (15 h) Avain Raamattuun kurssi Kalajoen Kristillisellä Opistolla 8.-9.12. Kitarapiirit Pahkalassa klo 14.15 ja klo 17. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. KATEKISMUKSEN JAKELU: seurakunnan toimitilat, -työntekijät, Sievin RY, Kiiskilän RY, kirjasto, kirjastoauto, Osuuspankki, Säästöpankki ja myös pyydettäessä toimitetaan kotiin. 6123931 13.10 Ruututoimitus. Hauholaiset kalamiehet pyytävät matikoita ankeriasrysillä. KUOLLUT: Lauri Matias Ruuska 72v 9kk 22p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 15.11. Ed. 318592 14.15 Äärimmäinen katastrofiharrastus. Hyviä lukuhetkiä Katekismuksen parissa! Su 19.11. Seurat opistolla klo 20. Hannu Kippo, Harri Joensuu (Sley). Lähetämme Rovastikunnasta Aunuksen lapsille joulupaketteja. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Paketin päällä olisi hyvä olla merkintä lapsen iästä. Ke 15.11. klo 12 Taimi Mattilan syntymäpäiväseurat seurakuntakodilla. 3074950 14.45 Breikki. Lehtivalokuvaaja Peter Parkerilla on toinen persoona. 82029047 09.05 Naisten makasiini. Iskun jälkeen. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ ppm). 8.38 Koulutyttö ideanikkarina Mauri Kunnakselle. Ke 22.11. Kor. 15283 21.40 Punainen lanka. 32469689 13.35 (Ostosruutu). TIEDOKSI: Isänpäivälounaan tuotto oli n. Venäläisten pyyntiä Vienenmerellä uhkaa kielto. Palveleva Puhelin 10071 klo 20–24. Su messu klo 10 ja Tuomas-messu klo 19. 6.13 10 käskyä. 4028 20.30 Sabrina, teininoita. Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17–18, aiheena Katekismus. 8844 19.30 Kukkaloistoa. (Aarne Uusi-Illikainen). Seurakuntapäivä Sievin RY:llä klo 12 (Samuli Pentikäinen). Päiväpakanat klo 12 Iktyssalissa, 4. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Savinainen ja Põder, klo 11.30 PYHÄKOULU Sirkka Keskisipilällä ja srk-kodin päiväkerhotilassa, klo 13-15 KYMPPISYNTTÄRIT Kalajoen srk-kodissa, klo 18 VANHEMPIEN VIRKISTYSILTA Suojarinteellä, klo 19 PARTIOLAISTEN LUPAUKSENANTOTILAISUUS kirkossa tai kirkon edessä portailla, uudet sudenpennut ja vartiolaisiksi siirtyneet sekä kaikki partiolaiset vanhempineen tervetulleita, Savinainen ja Ari Sihvonen, flyygelitorvi. Kirkkoneuvoston kokous seurakuntakodissa klo 15. klo 18, askartelemme joulumyyjäisiä sekä omaan joulujuhlaan arvottavaa varten tuotteita, tuo mukanasi ohuita pajunoksia, pyöreitä/soikeita kiviä, sukkahousuja, jyviä, sakset, tekoturkis, turkispaloja. 87405 11.10 FST: Gerilla. Sählykerho Torvenkylän koululla klo 17.30-19. Koko perheen tapahtuman järjestää Reisjärven Eräveljet. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa rantakukasta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Himanka Uskonnollinen toiminta KESKIVIIKKONA: Perhekerho srk-kodilla klo 9.3012. Tänään nähtävässä jaksossa, Liskojen yö, ihmetellään, kuka onkaan tuo seittien varassa singahteleva sankari, joka ensi töikseen pelastaa ihmiskunnan uudelta, uljaalta tulevaisuudelta. Sarjan jaksot ovat tavallisesti itsenäisiä kokonaisuuksia. 040-533 3014. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa! PARTIO, Kololla: maanantaisin (1–2 lk:n tytöt ja pojat) klo 17–18 ja klo 18–19 (3–5 lk:n tytöt); tiistaisin klo 18–19 (3–6 lk:n pojat); perjantaisin alk. Pilvenpiirtäjän piirtäjä ja Merimaskun lumo. Stereo. klo 14 Israel-tilaisuus Vetelin srk-talolla, Heikki Vaahtoniemi, Valde Anttila, Pirjo Airikka, Kai Tikkakoski, juonto Heimo Fiskaali, naisten lauluryhmä Perhosta, Ylistyskuoro, säestys Minna Pakkala. Sairaalahartaus klo 14. 830660 21.55 Vikinglotto. käsky. Tapahtuma Kaustisella. 683573 15.00 Kolmen Uutiset. esitys 16.9.1999 9639234 23.20-00.05 Ringeten MM-kilpailut. Suomi käytettyjen Mersujen paratiisi. RY:n läh. Ke 15.11.: Perhekerho klo 10 väentuvalla. Eläkeläisten raamattupiiri klo 14. Naistenpiiri klo 19. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa, Rukoilemme yhdessä toistemme puolesta, Minna Pietiläinen. Ihmiskuntaa uhkaa paha, joka ottaa uhriensa muodon. USA 1989 831318 23.00 Myöhäisuutiset. 8.47 Suomalainen kantaesitys "Kymmenen käskyä", studiossa mm. 465 720) kirkkoherranvirastoon. klo 17.30 (6–7 lk:n tytöt). Osa 45/52. Ed. Ke 15.11. 30028 13.05 Kuningaskuluttaja. Avain Uuden Testamentin maailmaan ja Jeesuksen opetuksiin, dosentti Timo Eskola, ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, puh. n.klo 21. kerhohuoneessa. Stereo. Kastettu: Milja Kirsikka Junttila, Jussi Petteri Tervamäki, Jere Sakari Koivukangas, Jani Mikael Koivukangas. Ole trendikäs, syö ulkona. 2889142 07.00 Alvin ja pikkuoravat. Pe 17.11. (08) 425 990 Etappi-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. 85020950 09.15-09.44 Vanha suola janottaa. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Jukka Paananen. Kerho Pahkalan koululla klo 15.45-17.15 ( 3-6lk) Ti 21.11. KUOROT: Ke 15.11. Karkaako ilmastonmuutos käsistä lisääntyvätkö luonnonkatastrofit. Osa 1/3 Morsiamen poikaystävä. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntakodissa. Valvomisen sunnuntain (kirkkovuoden lähinnä viim. 94115 17.10 Operaatio Hyvä Yritys. 1847825 17.46 FST: NU är NU. 7442270 18.36 Prisma: Maaja metsätalousteknologiaa. Tuotto käytetään jouluavustuksiin oman kunnan alueella. HARTAUDET: klo 15 Mäntyrinteellä ja 17.30 Diakonaatissa, Tuulikki Ainali, SÄHLYKERHOT NS:lla: ala-asteen tytöt ja 1-5 luokan pojat klo 17-18 ja 6-9 luokan pojat klo 18-19, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa, klo 19 SRK:n LÄHETYSSEURAT Kärkisen koululla, Uuno Kaipainen ja Tapani Peijari. 443202 07.25 Hämähäkkimies. klo 19 kirkkovaltuuston kokous srk.talolla. Kerho kk:n koululla klo 16-17.( 1-2lk) To 16.11. Öljyntuottajat tienaavat lähi-idän kriisistä. 851028 15.05 Jyrki. 7.50 Runoilija ja sanomisen vapaus. Ke 22.11.Päiväkerho opistolla klo 18 ja seurat opistolla klo 20. Siioninvirsiseurat klo 14. 8690912 20.30 Naistenmies. Muina aikoina 050-3845 766. Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa klo 19. 7.15 Haagin ilmastokokous, vieraana ympäristöministeri Satu Hassi. Osa 57. KUOLLUT: Heikki Juhani Antero Mäkinen 76v KASTETTU: Anu Maria Yli-Parkas Juuso Benjamin Lahti Lestijärvi Kannus Kalajoki K Sievi Halsua Rautio Reisjärvi To 16.11 klo 18 Peipposet ja klo 19 kirkkokuoro seurakuntakodilla. La 25.11. 604641 17.55 Ruututoimitus: Kanavakilpailu. PARTIO: Sudenpennut ja Sopulivartio klo 17.00 Pöllän koululla, Riiviöt 17.00 Niemelän mökillä ja Mätäshessut 18.30 Niemelän mökillä, klo 19.30 MIESKUORO srkkodissa. Lounais-Suomen uutiset. viikko töissä ja joka 2. Pelastuspartio. Su 19.11. 199793 17.00 Viiden Uutiset. Michael ja Maria, Liz ja Max, Isabel ja Alex, Jim ja Amy juhlailta Roswellissa aiheuttaa joukon sekavia suhteita, joiden tulevaisuus on vähintään epävarma. 6442405 19.30 Salatut elämät. Puistolassa. 5040318 16.55 Eläinten maailma. Ed. kerhohuoneessa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Jappe ja Mirjami. 271047 11.10 Kauniit ja rohkeat. Iltamessu kirkossa klo 19. Aseman varttuneen väen kerho Lylyllä klo 12. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Silmujen harjoitukset seurakuntakodilla klo 17.(pienet) ja 18. Kansalliskiihko jyllää jälleen Bosniassa. 5055061 06.00 Huomenta Suomi. 5958196 20.55 Uutiset ja sää. 4662950 10.10 Koulu-tv Afrikan lapset: Leijonien naapurina Kenia. 3313790 01.30-02.05 (Ostosruutu). Ma 20.11. 599919 19.00 Kadonneet jäljet. peseytymisvälineet ja -lääkkeet, makari sekä makuualusta. Koko perheen piirrossarja. Ke 22.11 klo 13 Lähetyspiiri seurakuntakodilla. Ilpo Ranta-Nilkulla. 10-vuotiaiden synttärit seurakuntasalissa klo 13-15. esitys 23.9.1969 5911080 13.50 Hylkeenpyynti elinehto. TULOSSA: Virsimaraton 27.11.-01.12. Siionin virsiseurat Mansikassa klo 13, Eeva Eerola, Jaakko Rantamäki. Kerho srk-kodin nuortentilassa klo 18-1930 ( 3-6lk) Ti 21.11. Funktionaalisten elintarvikkeiden teho. Dokumenttielokuva siitä millaista on elää pakolaisena Suomessa. Oikeilla opeilla selviää metsässä eksymättä. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. Ke 15.11. Raamattupiiri klo 19 Aila ja Seppo Vuotilalla, Etelänkyläntie 18. Stereo. 9287509 12.35 Kokkisota. Äiti-lapsipiiri klo 10 seurakuntakodissa, aihe: Kadun kasvatit, elämän haavoittuvuus meillä ja muualla. Askarteluilta Järvikylän koululla alk. Laten ja Kaapon ruokalistalla on tänään sammutusjuoma. Lähtö pe 17.11. 293554 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. Toim. Su 19.11. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa. su 19.11. Erään Pohjois-Venäjän, Zolotitsan kylän pyytäjän mielestä ihmisiä koskettaa heidän hylkeenpyyntinsä enemmän kuin ihmisten kuoleminen Tsetseeniassa. Messu klo 10. Su 26.11.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Livenä tuhdisti Tiktakia! Tiktak-specialpäivä höystetään Jussin tekemällä Blur-jutulla, osa 1/2. Kotiseurat Pöntiössä Kaisu ja Juhani Ala-Pöntiöllä klo 19, khra, kanttori. esitys 14.11.2000 4374641 10.30 Bingolotto. 684757 20.10 Huomisen sää. Leon kotiin asennetaan sairaanhoitovälineistöä. Vieraana elokuvanäyttelijä George Clooney. Stereo. 763757 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Keskiviikkona 15.11. 3415399 00.05 FST: Kvällsnytt. 741115 20.00 Kyllä isä osaa. Perjantai 17.11. ILTAMUSIIKKI klo 19.30 kirkossa, Oulun konservatorion kanttorioppilaat soittavat ja laulavat, kolehti. KIRPPUTORI VÄENTUVALLA LA 18.11. klo 10-14 Kaustisen urheilutalolla. Tapahtumaketju saa alkunsa sarjasta hirvittäviä murhia, joihin ei löydy motiivia, ei epäiltyä eikä johtolankoja. Hilkka Tyvin syntymäpäiväseurat Pajalan seuratuvalla klo 19, khra, kirkkokuoro, eläkeläisten kuoro sekä Maija Kluukeri. Sairaalahartaus klo 14. 9745973 20.30 Tv-uutiset ja sää. 7784486 11.35 Salatut elämät. PohjoisSuomen uutiset. 1712775 14.25 Yövartija vain. Aiheena II uskonkappale – mitä uskominen Jeesuksen Kristukseen merkitsee. Pohjoisen marjoista huipputason terveystuotteita. Ti 21.11. PERJANTAINA: Lastenkuorot tavalliseen tapaan. su 19.11. 4681757 16.00 Bonanza. Tule esiintymään ja ota yhteys Mattiin. 5254318 21.55 Carlan laulu. 288467 15.10 Saint-Tropez. To 23.11. Stereo. Kirkkokuoro klo 18.30 seurakuntasalissa. päiväkerhotyö). Murrolle, tunnetulle rikolliselle työtön ja markaton Ilmari on velkaa. Radiojumalanpalveluksen harjoitukset klo 19 kirkossa, kaikki tervetulleita. 609196 18.00 Kuuden uutiset. 8.15 Kulttuuriruutu. NUORTEN OLOILTA Järvikylän NS:lla torstaisin klo 18–20. 30.11. Ke 22.11.: Perhekerho klo 10 väentuvalla. Dexteri yrittää huijata itselleen Ketson kuninkuuden, mutta Flipperillä on keinonsa juonittelijan paljastamiseksi. Askarrellaan joulumyyjäisiä varten. Isoskoulutus klo 18-20 Iktys-salissa. Mutta hylkeenpyynti on monen perheen ainoa tulolähde yhteiskunnassa, missä palkkoja ei ylipäätään makseta. Sunnuntain raamattupiiri klo 16. Palveleva Puhelin 10071 joka päivä klo 20-24. Nuorten raamis klo 19. 1848554 17.45 FST: Kortnytt. Hämähäkkimies tulee apuun pahan uhatessa ja pelastaa tilanteen. Useita palkintoja saavuttanut rikosdraamaelokuva, joka perustuu vanki James Foglen julkaisemattomaan omaelänkertaan vuodelta. Stereo. 1688202 18.35 Uutisotsikot. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 C. Stereo. 8.53 Ami Aspelund teatterin estraadilla. 66863 18.15 FST: TV-nytt. Isän roolissa. Ota festarikirje mukaan! Jos et pääse mukaan, soita Marialle. Lauantai 18.11. 196776 16.30 Iines. 2633573 16.10 Sairaalaelämää. 16405 17.50 Keski-Suomen uutiset. Mukaan henk.koh. klo 17.30 kirkkoneuvoston kokous virastolla ke 22.11. Valtakunnallinen puhelinhartaus p. Corus Vallis-kuoron harjoitukset klo 18.30 kappelissa. RY:n lähetysseurat kirkossa klo 19 (Aarne Uusi-Illikainen). 1541196 14.05 Flipper ja Lopaka. RY:n lauluseurat Marjut ja Panu Palolalla klo 19. klo 18. Hammerfestissa kalastetaan vuoroveden vaihtelun rytmissä. Seurakuntapastori Tapani Kirsilän virkaansiunaaminen kirkossa klo 19. Epätietoisuus naisen perheen kohtalosta saa rakastavaiset matkustamaan Nicaraguaan, missä sandinistien ja USA:n tukemien contrien taistelu on kiivaimmillaan. koululla. esitys 14.11.2000 45134 15.05 Tänään otsikoissa. kerhohuoneessa. 8000 mk. 2819115 16.50 Jappe. 7872979 21.00 Mahtihäät. KESKIVIIKKONA 22.11: Eläkeläisten kuoro srk-kodilla klo 12. Hän on rikollisia vastaan taisteleva supersankari, hämähäkkimies. Stereo. Arkipyhäkoulu klo 9.30 Alexilla. Puuhapussin tehtäviä ratkovat Keskustan päiväkodin lapset Viialasta. 3511318 16.30 Onnenpyörä. Juha Vihriälä Kansanlähetyksestä. Tarinoita ihmisen luonteesta. Kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla klo 19. 8.19 Ruokavihjeenä kasvisbroilerikeitto. Anna-Leena Härkönen. 3241912 11.40 FST: Visst kan vi påverka!. Lähetyspiiri klo 19. Supersankari. Donna ja Maddie päättävät varastaa Haroldin hallussa olevan päiväkirjan. 2860863 11.00 MTV3 WEB. 1681689 18.30 Voitto kotiin!. Alustus aiheesta ”Omatunto”, Sulo Kautto. Huuki, saarna Junttila, Kalajoen Sekakuoro. 463 9200. Paluumatkalle lähdemme Haapajärveltä noin klo 14. (järjest. Pe 17.11. Lapsityövoima. Leivoimme enemmän kuin viimevuonna, siitä huolimatta tuotteet loppuivat kesken. Ilmoittautuminen Raution (p. Klo 19 kirkkokuoron harjoitukset 17.-19.11. 8.48 Luontopolku. Työväentalolla. 853950 17.05 Emmerdale. KASTETTU: Iina Pauliina Tohila ja Kerttu Kaisa Kristiina Rahja. Keskiviikko 22.11. 3473414 13.15 Dynastia. Diakoniajohtokunta ma 27.11. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. ”Kirjasto palvelee”, vieraana Tuulikki Haapaniemi. Stereo. 4920496 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. klo 18-20 ISOSKOULUTUS Kalajoen srk-kodissa, klo 19 Raution Ry:n OMP.SEURAT Brita ja Kullervo Niemelällä, klo 19 OMP.SEURAT ja RAAMATTULUOKKA Suojarinteellä. Seurakuntasisaren vastaanotto torstaisin klo 9-11. Erään kerran Jack Breslin, poliisi, tapaa rikospaikalta oudon ja kauniin naisen. Pe 17.11.: Siioninvirsiseurat Riitta ja Tapio Saunasella klo 19, Tervakuja 1. Jokaiseen talouteen on tarkoitettu yksi kappale. 432776 14.20 Ajankohtainen kakkonen. pappilassa. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Nuorisokuoron harjoitukset seurakuntakodilla klo 16.30. esitys 14.11.2000 152028 13.35 Sunnuntaivekkari. Potkut, syrjintää, tulojen romahdus yhä useamman syöpäpotilaan työhön paluu tyssää ennakkoluuloihin. Ma 20.11. Nuortenkuoro Pahkalassa klo 17.30 ( huom. Nuoret: pe 17.11. Osa 7/19: Sylvia La Plage.53399 17.40 Viittomakieliset uutiset. seurat Jukka Huhtalalla klo 19. Hinta 35 mk, johon sisältyy ruokailu, ohjelma ja matkat. pappilassa. RADIOOHJELMA Etappi (aiheena Katekismus) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. luokka Reijo Koskelalla klo 19. Juhani Nurmi. 7181844 23.10 Vikinglotto. Ed. Tiistai 21.11. kerhohuoneessa. SÄHLYKERHOT normaaliin aikaan. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kanervassa. klo 12 Pyhäkoulut seurakuntakodilla sekä Syrin ja Yli-Lestin kouluilla. klo 19 Lähimmäispalveluilta seurakuntakodilla. PYHÄKOULUT: Tynkä klo 12 Merja Hihnala, Eteläpuoli klo 12 Veera Pehkonen, Merenoja-Ymmyrkäinen klo 12 Marja Saksholm, Kurikkala klo 11.15 Kerttu Nevalainen ja Kanta-alue-Plassi klo 11.30 Riitta Uunila. Arvontaa ja kahvitarjoilu. Hengellisen musiikin konsertti tuotti 1070 mk, joka riittää 152 kiinankielisen Raamatun kustantamiseen. 6720196 17.00 Vuosisadan valokuvat. Haapajärvellä 714 vuotiaille. 913196 13.00 Tv-uutiset. MN-Festarit Turussa 17.-19.11. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. Laulupuu klo 16. 8636360 Kauneimmat joululaulut su 17.12. Sunnuntai 19.11. Isä-poika sählyä klo 18 Kalajoen KTO:lla (kotikoulu). Yleensä syntyy vaikeuksia, kun vokottelee varattua naista. Osa 9/20: Kuollut mies kummittelee. Seurat Sievin RY:llä klo 13 (Martti Nuorala, Seppo Haaponiemi). Osa 31/39: Naali ja kameli. 644888 18.30 Kauniit ja rohkeat. Puhelin/fax 8637120. klo 19.00 NUORISOTYÖ: To 16.11. Aamurukous klo 8. To 16.11. Laatokka houkuttelee suomalaisia vetouistelijoita. Puistolassa, puhujina Osmo Kohtala ja Simo Kivelä, kahviraha. Su 19.11. 6.50 Minkä arvoista on luottamusmiesten työ. Uusinta maanantaina 20.11. 202863 20.50 Tähtivieras. Rahareikiä. luokka Kiiskilän RY:llä klo 19. KUOLLUT: Kaarlo Antti Poukkula 74 v. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa, sairaanhoitaja Inkeri Pajala kertoo lasten tapaturmien ensiavusta kotona. Solistien ja ryhmien ”kauneimmat joululaulut” to 28.12. Ti 21.11. 9187842 21.05 A-talk. Kahden miehen partio lähtee vapauttamaan Benjamin Hornen tytärtä. Rovastikunnastamme lähetetään Aunuksen lapsille joulupaketteja. Toivomme, että otat osaa keräykseen ja toimitat marraskuun aikana virastolle valmiin paketin, jossa olisi uudet villasukat, lapset (1-7 vuotiaille) ja karkkipussi. Ompeluseurat Helena ja Pentti Salonpäällä klo 19. Kuumat tunteet. 5957467 21.00 Roswell. Kotiseurat klo 19 MarjaLeena ja Jouni Vuolletilla, Kalajoentie 521, kahviraha opistolle, Arto Lehtineva. Otetaan vastaan puhtaita vaatteita, ehjiä leluja, koriste esineitä ym. 1850852 00.55 Yöpelit. La 18.11. La 18.11 klo 9-15 Rippikoulutunteja seurakuntakodilla. Amerikkalainen sarja vuodelta, jossa poliisi ja muukalaisnainen yrittävät pysäyttää murhaajan. Paluu su 19.11. RY:n läh. 341719 12.30 Komedian kulta-aika. To 16.11. Raamattu tutummaksi-ilta srk-kodissa klo 19. Poliittisia sävyjä saava kertomus glasgowlaisesta bussikuskista, joka rakastuu kauniiseen pakolaisnaiseen. Kitarakerhot seuriksella klo 16. Kitarapiiri srk-kodilla ryhmäjaon mukaan. Raamattu-ja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19 (1. Seurat klo 19.30 Ry:llä, Matti Taskila. 5311912 19.00 Ekoisti. Aloitus kansanopistolla pe 7.11. 400202 23.30 Twin Peaks. kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala, Erkki Simukka, Marjo Perkkiö. Raamattupiiri klo 19 Eila ja Matti Peltolalla, Etelänkyläntie 657. Sydänkerho seurakuntakodissa klo 12.30. Juhani Eskolalla. kirkkoherranvirasto auki klo 9-11.30, klo 19 HERÄTTÄJÄN ILTA Enne-Liisa ja Hannu Sipilällä, Jari Savinainen. virastolle. Mikä työ on Suomessa kymppitonnin arvoinen miksi jollekin maksetaan kolme kertaa enemmän. Turun saaristossa, Paraisilla metsästetään hirviä hyvällä menestyksellä. Perheasiain neuvottelukeskus, Ylivieska, ajanvaraus p. Jack Breslin ja Ta’ra niminen nainen ryhtyvät yhdessä työhön pysäyttääkseen tuntemattoman olennon, ennen kuin on liian myöhäistä. Lapsikuoro klo 16 seurakuntakodissa. Virret: 614: 1-4; 334: 5-8; 153; 152: 1-; 228; 230: 1,3; 408: 2,4. 42573 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli: Urheiluruutu ja V-5 ravipeli. 425990. Syöpäkerho on mukana yhteismyyjäisissä la 2.12. To 23.11.Iltamyyjäiset Kallion leirikeskuksen hyväksi ry:llä klo 19. 248973 21.00 Elokuva: Drugstore Cowboy. Kesto 121 min. 471370 23.05 Urheilu-uutiset. Kahvitus klo 13 alkaen, jonka aikana video Jerusalemista ja heprealaista musiikkia. To 16.11. RADIOJUMALANPALVELUS klo 10 kirkossa (YLE 98,0 MHZ), lit. 3079318 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 604370 19.30 A-studion Atlas. Pe 17.11. Jari Tervon Mahtihäissä Ilmarin kiinnostuksen kohde, Peveliina, on kaiken lisäksi tunnetun rikollisen morsian. 5.) Ti 21.11. Maanantai 20.11. 799937 19.00 Seitsemän Uutiset. Ma 20.11. klo 10-11.30 ÄITI-LAPSIPIIRI srk-kodin päiväkerhotilassa, aihe: Kadun kasvatit, Tuulikki Ainali, klo 19 SISARPIIRI Suojarinteellä. La 18.11..: Seurat Sievin RY:llä klo 19.30 (Veli-Matti Huhtala). 7163711 18.20 Kotimaa.Nyt. Studiossa Ilkka Koivisto. Ensimmäinen loppuottelu. Kerho Hillilän koululla klo 16-17.30 To 16.11. Konsertti klo 19. Sarjan seikkailut etenevät jakso jaksolta, sen sijaan, että jokainen episodi olisi muista irrallinen. Eläkeläisten kuoro srk-kodilla klo 12. Kehitysvammaisten kerho klo 16.30 Kenttäpolun asuntolassa. 7.50 Lämmin syksy hämmentää luontoa. Fermaatin harjoitukset klo 18 seurakuntasalissa. 5670979 18.00 Speden Spelit. PYHÄKOULUTYÖ: Su 19.11. 7.42 USA:ssa presidentinvaalit solmussa. Hetki kuninkaana. Tarkempi aikataulu seuraavissa kirkollisissa VARHAISNUORET: Ke 15.11. 648739 20.00 45minuuttia. Pahoittelemme sitä. Tuo lahjasi viim. esitys 30.6.2000 14202 19.35 Poliisikamera käy!. KIITOKSET osallistujille ja valmistajille. Pyhäkoulunopettajien kokous klo 19 väentuvalla. Raamattuluokka klo 19 Ry:llä. Seurakuntailta ry:llä klo 18.30. klo 10–14. 28196 16.05 Daria. RY:n lauluseurat ja raam. sunn.) messu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. ISÄNPÄIVÄMYYJÄISTEN TUOTTO OLI 5368 mk. 4712134 22.30 Aivomyrsky. USA 1988 7226080 01.00 Rikosraportti. Lauluseurat klo 19. esitys 26.5.1995 1089221 16.00 Sohva. Päiväkerho opistolla klo 18. Seurat Mehtäkylässä Erkki Sorvarilla klo 12.30 ja klo 19, Tuokko Saukkonen ja Osmo Einari Leppänen. Kirkkokuoro klo 19. 6997185 00.10 Rallin MM-sarja. Ke 15.11. Iso-Britannia. klo 7 aamuhartaus Järviradiossa ti 21.11. 7775738 12.00 Lounasuutiset. Ed. Raamis klo 19 Artoksessa. Kulumassa Torstai 16.11. NUORET: Ke 15.11. Jouko Heikkinen, Jürgen Lapp ke 15.11. Pyhäkoulu seurakuntakodissa klo 12. LASTEN OMA NOOAN ARKKI tapahtuma la 25.11. Mukaan voit varata kioskirahaa. Mitä kamelin kyttyrässä on. 8612430 ma 20.11. 456080 18.35 Erätulilla. 815329 00.25-00.55 Tilt!. Mikä eläin muuttuu talvella valkoiseksi. Nuppi turvoksissa. Tarjoilu alkaen klo 18.30, tervetuloa. Lisätietoja Tanjalta p. Erävalakiat Kalajan Valkeisella klo 19. Vanhemman väen kerho ry:llä klo 12. Sarja alkaa 3-osaisella minisarjalla, joista nyt näemme elokuvamittaisen ensimmäisen osan. 177196 22.25 Dokumenttiprojekti: Insha Allah jos Jumala suo. 1798689 23.55 Tv-uutiset. seurat Kiiskilän RY:llä klo 19 (Aarne Uusi-Illikainen). 3855047 14.30 Marienhof. Stereo. 8252134 08.00 Voitto kotiin!. Toinen esitys. Ma 20.11.: Lähetyksen askartelupiiri klo 19 väentuvalla. Moralisoimaton, vaikuttavasta näkökulmasta tehty kertomus apteekkeja ryöstelevän narkkariporukan elämästä. Vieraina syövän sairastanut Tuulikki Särkelä ja syöpälääkäri Päivi Hietanen. pappilassa. Yhdysvaltain presidenttikisan viimekiemurat. KUOROHARJOITUKSET: KESKIVIIKKOISIN: aikuisten kuoro klo 12 ja kouluikäisten lasten kuoro klo 17; TORSTAISIN: alle kouluikäisten lasten kuoro klo 17.30 ja kirkkokuoro klo 19. Stereo. 875592 08.30 Breikki. 3737202 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Stereo. 864931 22.20 Tulosruutu. Kooste-elokuva mykkäelokuvan koomikoista. Lämmin kiitos kaikille asianosaisille. 861399 20.00 Kahdeksan uutiset. 10-synttärit klo 18. 7347 11.00 Euronews. TatitaKuum. 8.25 Lastenohjelma: Milli. Ruskalaulajat klo 11 Iktys-salissa ja eläkeikäisten piiri klo 12 seurakuntasalissa, ruokailu. Järjestää Perhonjokilaakson Israelin ystävät, yhdyshenkilö Kaarina Kaustinen p. Lauluilta Hillilässä Maija ja Vesa Honkelalla klo 19, kanttori. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa to 16.11. Sodanaikaiset ympäristötuhot yhä Vietnamin riesa. Eila katsoo, kuinka Lohikäärme Justus voimistelee. pelivuoro hallilla klo 16.30-18.00. 7180115 23.15 Totuus on tuolla ulkona?. Toivomme sinun toimittavan virastolle valmiin paketin, jossa olisi yhdet uudet villasukat ja lapaset (n. kirkossa, laulu Esa Ruuttunen ja urut Markku Hietaharju, ohjelma 50 mk. Su 19.11.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. 8731405 12.20 Koulu-tv Ihmisiä ja kulttuureja: Kivikaudesta nykyaikaan Uusi-Guinea. Trendeissä Screen-bileet. Kirkkoherranvirasto avoinna poikkeuksellisesti klo 9-12. Su 19.11. Kuvasuhde 16:9. 7375041 01.25-01.35 Euronews. Pe 24.11.: Askarteluilta Järvikylän koululla alk klo 18. Puh. Ry:n pyhäkoulut klo 12: pohjoispuoli Tapani Pentillä ja eteläpuoli Simo Jukolalla. Kaikki harjoitukset ovat srkkodissa. To 23.11.: Asemaseud. Vihreille valtaa vihreämpi Helsinki. Lähtö Kalajoen seurakuntakodilta klo 9.00, Kärkinen Rautio Haapajärvi. Ed. Eskolan Laulupuu klo 16. Selviää, että naisen ja tappajan välillä on yhteys. alkaen. Ilmari maksaa vippiään ryhtymällä perimään velkaa ”painokkaasti.” Tuotanto: TV2 Draama. 861979 17.10 Sunset Beach. SUNNUNTAINA: Sanajumalanpalvelus klo 10, Kinaret, Esko Hirvi, Tiinanen Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 13, Väinö Liimatta ja Veli Ainali TIISTAINA: Kaamostiistai-ilta Katekismuksen seurassa seurakuntakodilla klo 19.”Rukouksen peruskurssi”, kirkkoherra Per-Olof Moberg Lestinjärveltä, yhteinen kahvija seurustelutuokio alkaen klo 18.30. 284486 12.10 Naisten makasiini. Improvisoitu keskusteluja huuto-ohjelma. To 16.11. Kolehti Lähetyskasvatukseen omassa rovastikunnassa. (isot). NUORET: Nuoret lähtevät Maata näkyvissä – tapahtumaan Turkuun perjantaina linja-autoilla. sählykerhoja ei ole Järvikylän NS:lla remontin takia. Palvelukeskusvierailu klo 14 MäntyperänLopotinUudenkylän ja Raumankarin diakoniaväen toimesta. Kaikki omassa seurakunnassa rippikoulua käyvät mukaan! Su 19.11 klo 10 Valvomisen sunnuntain messu, Moberg ja Laasanen. Miksi pikku siilillä on isot korvat. klo 17-18 ETAPPI -ohjelma Radio Pookissa, aiheena uusi Katekismus ja käskyt, klo 19 RAAMATTUPIIRI khranviraston takkahuoneessa, Savinainen. Kesto 98 min. 23950 20.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. Ke 22.11. klo 8.10 lähtö Turkuun Maata näkyvissä -festareille yläasteen pihalta. 214467 09.00 (Ostosruutu). Päiväkerho ry:llä klo 17.15 ja raamattuluokka ry:llä klo 19. Ti 21.11. Ed. Katekismuskoulu srk-kodissa klo 19, Rantamäki. Toinen esitys. Pe 17.11.Virsilauluhetki vanhusten palvelukeskuksessa klo 13.45, Riitta Kaariniemi. 7.12 Juomaveden laadun merkitys. Lauluilta Tomujoella Seija ja Heikki Virralla klo 19, kanttori Lauluilta diakoniatyön hyväksi Torvenkylällä Liisa ja Juho Lylyllä klo 19, iltahartaus: Olavi Palovaara. TORSTAINA: Virsipiiri vanhustentalon kerhohuoneella klo 12
Vieraina Bob Costas, Lucy Lawless ja Jeff Garlin. Aikansa pätevimpiin kuulunut kotimainen näyttelijä ymmärsi pienten eleiden ja vaivihkaa latautuvien repliikkien päälle. 21.00 Bildmakarna. 1. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Imua lisäävät loistavat näyttelijät (mm. 07.15 Aamulennolla. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.15 Helmenkalastajat. 18.45 Nyhetstecken. Lähetä viesti numeroon: 17105. 16.00 Mysteriet Williams (USA 1949). Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 21.00 Mitt i naturen. 16.38 Iltapäivän terassi. Mahtihäiden tapahtumat keskittyvät Rovaniemelle. 23.45 Vinnare: V64. WTA turnaus New Yorkista. Liikennesää 9.30. 22.00 Pyhimys. 16.00 Uutiset ja sää. 23.30 Alppihiihto: Maailmancupia USAn Park Citystä. 20.00 Voxpop. Harold Lloyd, Ben Turpin, Stan Laurel & Oliver Hardy ja kumppanit väläyttävät osaamistaan säntäilyn, sottaamisen ja nokkapokan vaativalla maaperällä. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Journal TV5. 14.00 MTV Data Videos. 14.10 Tokion jousikvartetti soittaa. Kuva: TV2/Tiedotus Bussikuski kohtaa pakolaisnaisen Saattaisi olla terveellistä itse kullekin tutustua pakolaiseen – tai päästä jopa vilkaisemaan tämän alkuperäismaata ja kaukaisia kotioloja. 23.10 Dokument utifrån. Toisin kuin niin monissa muissa sarjoissa nyt ei onneksi patsastella auringonpaisteessa, vaan kalseassa talvisäässä. Toinen esitys. Tähtihetket. 19.00 Bolibompa. Nelosen Haluatko miljonääriksi miellytti yleisöä nyt lauantaina, vertailuviikolla sunnuntaina. 14.30 Musikspegeln. Harvinainen tilaisuus koittaa skotlantilaiselle bussikuskille elokuvassa Carlan laulu (Carla’s Song, 1996). Ilmari tapailee Peveliinaa, joka on menossa naimisiin rikollispomo Murron kanssa. 18.50 Merisää. 13.10 Keskipäivän katsaus. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 22.50 Rapido. Novakino û vuokravideouutuus esittelyssä 18.15. 16.10 Tryckkokaren. 13.10 Musiikkistudiossa soi Mihail Glinkan musiikki. 09.30 Alueuutiset ja sää. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 6.05 TV5 l'invite. 13.00 Pöytätennis: EM-liigaa. 21.30 Dagens namn. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. Tfn 06-3200 200. 18.03 Saksa on toista maata: Werner von Siemens ja Siemens-yrityksen synty. 06.33 Aamulennolla. 0.50 Cracker. 19.00 Journal TV5. 18.00 TV5 Infos. 21.00 Aktuellt. 7.15 Journal des Journaux. Matt Dillon ja Kelly Lynch ovat turruttaviin tuotteisiin retkahtaneet 1970-luvun Bonnie ja Clyde. 07.50 Merisää. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 11.35 Päivätori. 12.05 Santa Barbara. Esimerkiksi Harry Langtonin alakuloinen ja hidas lurpotus ei ole vieläkään kohdannut voittajaansa. 20.30 Rapport. 06.25 Nousutahdit. 23.06 Novosti po-russki. 14.00 Nyheterna och vädret. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Aamun herättäjä. Voidaanko pyynti tuomita vain sen vuoksi, että kuutti on suloinen. 18.00 Uutiset. 15.15 Quai Nr. Rikos ja rakkaus -elokuvan tapaan ainakaan ensimmäisessä osassa ei kohelleta tukka putkella, vaan ennemminkin verkkaisin askelin. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.33 Aamulennolla. 09.00 Tiedeuutiset. Osissa mm. 20.00 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Group. 19.00 Aktuellt. 15.05 Maakuntaradio. 05.50 Merisää. 10.00 Uutiset. Jäämeren rannoille järjestetään jo nyt hyljesafareja, mutta vielä ne eivät tuo leipää läheskään yhtä monelle kuin hylkeenpyynti. 18.30 KooKoo-Hermes. 09.05 Maakuntaradio. 17.00 Nyheter från SVT24. Aluksi käydään Juupajoella Helsingin Yliopiston huippuyksikön pystyttämässä high tech -laitoksessa, jossa tutkitaan ilmastonmuutosten vaikutusta kasveihin. 18.00 Expedition: Robinson. 16.30 Jyrki. 21.00 Metalliliitto. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 14.03 Kapten Koma. 14.03 Alivaltiosihteeri. 11.00 Journal TV5. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 12.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. Musiikkia. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.15 TV5 l'invite. 13.33 Keskipäivän katsaus. 18.25 FAX viihdeuutiset. Vesa Majanen Mahtihäät alkaa verkkaisesti On se aikaisemminkin todistettu, että Jari Tervon tekstit taipuvat mukavasti kuvalliseen muotoon. 2.00 TV5 Infos. 21.30 Kvällskonsert. 14.55 Urheiluradio. 2000 Radio & TV 27 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. Vanhan narkkaripastorin roolissa narisee huumehoureiden kunniavaari, Alastoman lounaan kirjoittaja William S. 23.09 Valoa ikkunassa. 12.15 Päivätori. 11.30 Maakuntaradio. 11.00 Tennis: Kv. 15.05 Iltapäivän terassi. 07.50 Merisää. 18.55 Urheiluradio. 18.00 Nyheter från SVT24. 22.55 FAX viihdeuutiset. WTA turnaus New Yorkista. 2.05 La grande Beke (1997). 14.00 Uutiset. TV2 esitti samaan aikaan Karjalaturnausta, joka juuri Karpon aikaan sai runsaat puoli miljoonaa tuijottajaa. 07.50 Aamuhartaus. 17.27 Alueuutiset ja sää. 5555 (97 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Elinkeinona suloiset pikku kuutit Pienet suloiset hylkeenpoikaset herättävät tunteita myös Venäjällä. 0.10–3.00 Tennis: Kv. 07.53 Maakuntaradio. Helikopterin lennättämät kuutinruhot kuvataan nekin katsojaa säästävän kaukaa. TV 5 6.00 TV5 Infos. 18.05 Regionala nyheter. Näin siis ylimmät suomalaiset arvot eli luonto ja haitekki kohtaavat komeasti. 11.15 Glamour. Tapahtumissa mukana. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Svenskt drama. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.25 Vädret. 15.00 Striptease. 17.00 Uutiset. 13.55 Pätkä. Viikolla 44 Karpo sai tutut lähes miljoona katsojaa, nyt hän ei yltänyt edes 20. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Nyheter. 12.55 Urheiluradio. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Maakuntaradio. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. 555 TV2 klo 13.50 Sari Torvinen Luonnon ja haitekin liitto MOT-toimituksen järkyttävän kovilla dekkaripojilla olisi taas hommia. Amerikkalainen talk show. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. Robert Youngsonin ohjaamasta kokoomasta käy myös ilmi 1920luvun hupiveikkojen laaja skaala. 0.10 Nyheter från SVT24. 07.40 Hartaita säveliä. Hauskaa leffassa riittää. Terveiset ja toiveet 21.03. 23.03 News in English. 6.30 Journal des Journaux. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. 22.10 Muukalaisia yössä. 08.30 Alueuutiset ja sää. 4.05 Fax culture. 22.00 Uutiset ja sää. Amerikkalainen komediasarja, jonka päähenkilönä on Orkin planeetalta kotoisin oleva tutkimusmatkailija Mork. 16.10 Köket. 19.30 Kannan. Aivan ongelmatonta dramatisointi ei ole ollut, sillä esimerkiksi 400-sivuisen romaanin sovittaminen elokuvaksi Rikos ja rakkaus oli melkoista lahtausta. Jos tämä ei ole vihreiden salaliitto niin sitten taustalla on imagokampanjaa käyvä keskusta. Levyuutuudet. 15.50 Middagstipset. Kooste lohkoista C ja D. Tästä voisi sanoa ilkeästikin, mutta olkoon. 1.45 Spejaren. 20.10 Regionala nyheter. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 2.00 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best R & B. Kanadalainen sci-fisarja. Syynä oli ilmeisesti jääkiekkoilu. 13.05 100% Questions. 11.33 Keskipäivän katsaus. 20.00 Urheilu-uutiset. Hylkeenpyynti tulee varhain iltapäivällä koululaisten katseluaikaan ja sen ohjelma kestääkin. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 18.00 Aktuellt. 1.00 Journal Belge. 07.30 Alueuutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. 13.10 Päivätori. Osittain suora. 21.35 Skilda världar. Tuotanto: Citytv Production. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 3.55–4.00 Nationalsången. 24.00 Urheilu-uutiset. Amerikkalainen nuorisosarja. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 13.30 Journal de France 3. 19.55 Urheiluradio. 19.30 Leipzigin Gewandhaus-orkesterin konsertti, 20.50 Grigori Sokolovin pianoilta. Ilmari on Murrolle velkaa, mutta saa sen anteeksi, jos pystyy ’’painokkaasti’’ perimään rahaa Murron toiselta velalliselta Rantalantilta. 12.30 Hört mit! 12.40–12.55 Das ist Deutschland. 2.35 Kvinnofängelset. Iltateellä 19.15. 13.08 Sää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 17.05 Kalaripayat. Verta näytetään säästeliäästi, ja hylje-emon tehoton hyökkäily kohti pyytäjiä jää viimeiseksi kuvaksi siitä mitä kohta tapahtuu. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Työpaikkatoiveet 12.30. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 21.10 Sputnik 21.20 Melodiradion. Selostajana Petri Kuikka. 18.00 Select MTV. 10.03 Bahia. 8.00 Uutiset. 21.00 Skilda världar. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 9.30 Magellan Hebdo. 16.00 Uutiset. 22.00 TV5 Infos. 555 (79 min) TV2 klo 12.30 Yövartijan kaunis Regina Aku Korhonen hallitsee isällisin ottein Yrjö Nortan ohjaamaa tunteilutarinaa Yövartija vain (1940). Venäjän presidentti Vladimir Putin tuli edellisellä kerralla pyytäjien tueksi, sillä pohjoisen kylille hylkeenpyynti on tärkeä elinkeino. 14.03 Tänään iltapäivällä. 23.00 Jazzradio. 18.45 Bittivirtaa. 19.30 Nyheterna. Mestiksen ottelu. 22.05 Au nom de la loi. 12.00 Päivän kysymys. 07.50 Merisää. Sarjan miljöö on miellyttävää vaihtelua. 2.30 Night Videos. 06.00 Uutiset ja sää. 17.30 Va Savoir. 08.00 Uutiset ja sää. 08.15 Aamulennolla. Luonnonsuojelijat haluaisivat, että kyläläiset korvaisivat hylkeenpyynnin matkailuelinkeinolla. 23.25 Sporten. Ilkeillä voisi siitäkin, mutta olkoon. 13.30 Alueuutiset ja sää. 16.00 Nyheterna och vädret. Mahtihäissä yhdistyvät Tervon tuotannosta tutut teemat: rikos ja rakkaus. 16.00 Nyheter. Venäjän luonnonsuojelijat ovat vaatineet läntisten lailla, että hylkeenpoikasten eli kuuttien pyynti pitää kieltää. 09.05 Aamulennolla. 18.00 Uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.15 Iltahartaus. Ohjaaja Gus Van Sant höylää näyttelijöistä poseerauksen pois ja antaa pilvien laukata taivaalla. 22.00 Räkärodeo. 4.00 TV5 Infos. Palvelualalla tapahtunutta 14.15. 21.55 FAX viihdeuutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.55 Radiohjälpen: Världens Barn. Seuraavissa inserteissä tutkitaan mm. 16.30 Regionala nyheter. 22.15 Distansakademin: Om kropp och kroppslighet. Narkomaanien maailmaa on harvoin kuvattu yhtä sattuvasti, vailla helppoa kauhistelua sen paremmin kuin nuorten kapinallisten hohdettakaan. 19.00 Nyheter från FNB. 21.30 Journal France 2. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 06.10 Maakuntaradio. 23.00 Seinfeld. 11.00 Pressiklubi. Liikennesää 15.30. 22.00 Uutiset ja sää. 19.10 Kulttuuriuutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Robert Carlyle esitteli skottiaksenttiaan ja keskivertohepun inhimillistä tunteikkuuttaan jo tv-sarjassa Ylämaan kettu. 15.00 Regionala sändningar. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 23.00 Journal TV5. Timo Torikka (oik.) ja Jarmo Mäkinen. 19.10 Vad är det vi ser. Ryöstelyn tuoma jännitys ja romantiikka taittuvat pian alakuloksi. 09.04 Sää. 11.03 Keskipäivän taiteilija: meksikolainen tenori Francisco Araiza. Ruotsin tv on onnistunut tekemään tunteita herättävästä aiheesta asiallisen ja kiihkottoman dokumentin Hylkeenpyynti. Onhan poronvasakin suloinen, ja ainakin Suomen poroerotteluissahan teurastetaan juuri kesälliset vasat. 11.40 Köket. 21.30 Dinosauriernas tid. What’s now. 18.00 Uutiset. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. la 525 000 2 E: Näkymätön vihollinen pe 377 000 3 Kahdeksan uutiset su 316 000 4 Pulkkinen ma 303 000 5 Guinness World Records su 301 000 6 Rikosraportti ti 295 000 7 4D: Rakastan, rakastan to 274 000 8 Voitto kotiin! ma 256 000 9 Yhdentoista uutiset pe 246 000 10 Dirlandaa la 237 000 11 Ystävämme Charlie la 227 000 12 Urheilu-uutiset su 223 000 13 Huomisen sää ti 212 000 14 Kaverille ei jätetä su 212 000 15 Myöhäisuutiset ke 210 000 16 Dawson's Creek su 210 000 17 Talousuutiset ti 207 000 18 UEFA Champions League ke 200 000 19 Urheilu-uutiset ma 196 000 20 Palaneen käry su 193 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 45. Oyanka Cabezasin esittämä Carla tulee vähä vähältä tutummaksi myös katsojalle. 20.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 22.00 Nordic Top 5. 22.00 Aktuellt. 09.45 Bittivirtaa. 20.10 Jalkapallo: Mestareiden Liigaa. 0700-92402. luonnonmukaisia torjunta-aineita ja lopussa sukelletaan muodin perässä suohon. 09.00 STT:n uutiset. 08.33 Aamulennolla. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 16.10 Iltapäivän terassi. 14.00 Uutiset. 18.05 Luonto-Suomi. Karpo kaatui lätkään Tasapaksun ja yllätyksettömän tv-viikon ainoa suuri mullistus edelliseen mittaukseen verrattuna oli, että MTV3:n kuulu yleisömagneetti Karpolla on asiaa jäi tyystin listojen ulkopuolelle. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Muutoin tarjoillaankin aika laimeita intohimoja ja luokkajännitteitä. Tervon hulvattoman suurta henkilökaartia jouduttiin hävittämään urakalla. 00.05 Yöklassinen. 22.30 A-ekonomi. 19.01 Skymningssagor. Elämää laidasta laitaan. 08.00 Uutiset ja sää. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. aamun aikana numeroon 0108-06000. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 Kulttuuriuutiset. 14.05 Temps Present. 16.35 Regional eftermiddag. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 16.55 Urheiluradio. 20.30 Melodiradion. 19.50 Ekonominyheterna. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 14.00 Purjehdus: Sailing World -makasiini. Jari Tervon tekstiin perustuva Mahtihäät kertoo mitä kaikkea voi tapahtua, kun vokottelee varattua naista – vallankin kun nainen on tunnetun rikollisen morsian. 12.25 Over to you. 11.03 Kotimaiset. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Olavi Vallivaara 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Radio Voyager . 19.30 Radiodoktorn. 22.30 MTV Europe Music Awards 2000: The Story So Far. 15.00 Uutiset. 14.10 Nya tider. Mietelause. Juuri kahden yksinäisen päähenkilönsä välillä ja pienissä puitteissa koko elokuva hienoimmin toimiikin. 11.30 Alueuutiset ja sää. Niille sopisi, että surusilmäiset kuutit jätettäisiin rauhaan. Tavallisesti vähän kovemman linjan kehitysuskoa suosiva Prisma heittäytyy vallan ekologiseksi puhuessaan maaja metsätalousteknologiasta. Päivän kysymyksen vastaus. 0.30 MTV Europe Music Awards 2000: Come to Stockholm. 0.20–1.20 Sorgemusik över Gustaf III av J M Kraus. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 07.15 Maakuntaradio. 12.30 Santa Barbara. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.33 Aamulennolla. Päivän kysymys. 10.55 Urheiluradio. 23.00 Uutiset. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 21.55 Urheiluradio. 23.20 Vädret. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. Apumieheksi Ilmari saa Peveliinan veljen Yngven. Mahtihäiden valmistelut -novelliin perustuvassa 3-osaisessa sarjassa henkilöt ovat paremmin onnistuneet säilyttämään henkensä. 11.15 Quai Nr. 23.50 Musik mot midnatt. Jääprinsessa. Päivän ajatus 11.45. Naisen elämää 11.15. 20.00 Beverly Hills, 90210. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 15.00 Bytesize. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. What’s next. 13.33 Päivätori. Timo Torikka, Maria Kuusiluoma ja Jarmo Mäkinen), jotka ovat saaneet tulkittavakseen otolliset henkilökuvat. 21.03 Sportradion. 18.05 Reflektion. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. TV-maailma 16.15. 23.15 Lokala nyheter. 0.25 Inte bara morsa. 3.30 M.A.S.H. 22.40 Sportnytt. 21.03 Vikinglotto. 17.05 Maakuntaradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kaunis kesäinen sää nyt ei yksinkertaisesti sopisi yhteen Tervon kuvaaman surkuhupaisan alamaailman kanssa. Kenties siinä muutamat ennakkokäsitykset ja turhat luulot tuulettuisivat. Hidas tempo vie silti mukanaan, sen verran taitava tarinankertoja Tervo on. 17.45 Melodiradion. Illan sää 11.30, 13.30. 23.00 Regionala nyheter. 5.00 Journal RDI. 19.00 MTV: New. 07.00 Uutiset ja sää. 7.30 Telematin. 06.10 Hartaita säveliä. 11.00 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. 14.00 Uutiset. 21.00 Journal Suisse. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 09.05 Saksa on toista maata: Werner von Siemens ja Siemens-yrityksen synty. Regina Linnanheimo on vanhan vaksin fiksu tytär, johon tehtaanjohtajan poika rakastuu. Hylkeenpyynti ei anna selvää vastausta siihen kärsiikö hyljekanta pyynnistä. 5.30 Journal des Journaux. 02.00 Yöklassinen. 13.08 Sää. 17.00 Musiikkiuutiset. 10.00 TV5 Infos. 20.00 Marginaali. 18.55 Keno. 16.10 Arjen sankarit. Näistä asetelmista tarina lähtee rullaamaan. Roskaväkeä. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 9.00 Uutiset. 14.00 TV5 Infos. 18.05 Beverly Hills. 18.10–18.40 Plus. 15.10 Anneli Tempakan paletti:Olli Lyytikäinen Kiasmassa. MOT-miehet voivat ajaa dekkarivaununsa takaisin talliin. 19.25 Musiikkiuutiset. 22.10 Maailmanpyörä. 09.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. Pienistä paloista kootussa ohjelmassa mennään metsään mutta ei eksytä. 18.30 Media Television. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. 09.04 Sää. 00.00 Nattradion. 13.50 Middagstipset. Venäjällä istuu ohjelman mukaan paraikaakin komissio, joka miettii saako hylkeenpyyntiä jatkaa. 23.00 Aktuellt. 17.55 Tähtihetki. 050-346600. 19.15 Go'kväll. 19.20 Bob och Bobek. 18.05 Pyramide. 16.10 Maakuntaradio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 1.30 Soir 3. Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 15.11. 09.03 EKsplorer. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 16.00 European Top 20. 16.15 Hockey Radio. 16.30 Alueuutiset ja sää. Päivän pakina. sijan vaatimalle 709 000 katsojan tasolle. 16.00 Uutiset ja sää. 555 TV2 klo 21.00 Sirpa Lahtinen Pulassa ollaan. Ihan ilman rautalangasta vääntöä Carlan laulukaan ei loppuun saakka onnistu kuoppaista tietänsä kulkemaan. 1.10–1.25 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. 07.15 Aurinkoa ja pilviä. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Kohti keskipäivää. 21.00 Lexx (u). 17.00 Journal TV5. 0.25 Sjätte dagen. 11.30 Kansanmusiikkistudiosta. 15.00 Olga K. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 23.25 Musikbyrån. 18.00 n3tv. 12.15 Glimpses of Cambridge. 22.40 Melodiradion. Työpaikkatoivekonsertti. 17.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. 15.30 MOPO. 22.00 Frivolt. Turpakäräjät 15.50. 11.00 TVTV! chat. 16.40 Sunset Beach. 12.45 Merisää. 14.00 Mitt i maten. 13.08 Sää. 7.00 Uutiset. 20.55 FAX viihdeuutiset. 15.30 Katureportteri. 14.30 Moottoriurheilu: Start Your Engines -makasiini. 22.30 Singel. 12.15 Maakuntaradio. 9.00 Journal Radio-Canada. 20.20 Kovan päivän ilta. 22.40 Och sakta glider skuggorna ifrån oss... 18.59 Nyhetstimmen. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 15.25 Glamour. 21.30 Jalkapallo: ystävyysottelu Turkki – Ranska Istanbulista. 21.00 Top Selection. Pitäisikö pelkän kaupunkilaistunteen perusteella kieltää myös poroelinkeino. 17.55 Löpsedeln. 20.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Song. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. Ohjaaja Ken Loach on tosin myös vankka sanoman mies ja sitkeästi yhteiskunnallinen elokuvantekijä. 14.52 Taukojumppa. 13.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 07.53 Aamulennolla. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Oikeastaan hieman liiankin kiihkottoman. 11.00 Uutiset. Mork ilmavoimissa. Viestin hinta on 5 mk. Ruotsin tv 1 11.30 Livskraft. 17.30 That '70s Show. 06.15 Aamuhartaus. Vakaumusta kohtaa nykypäivän filmimaailmassa turhan harvoin, mutta joskus siitä on enemmän haittaa kuin hyötyä. 11.45 Saksa on toista maata. 55 (92 min) TV1 klo 14.25 Pillerilinjan Bonnie ja Clyde Drugstore Cowboy (1989) hoippuu apteekkeja ryöstelevien narkomaanien kannoilla ahdistuksen laaksoissa ja pillerionnen kukkuloilla. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Puskaradio. 21.50 Merisää. 19.00 Simpsonit. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. 18.30 Questions pour un Champion. 1. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 22.55 Aktuellt. Ihmisiä ikivihreissä. 13.00 STT:n uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 12.00 Carte de Visite. 19.30 Ystäväni avaruudesta. Kaksikerroksista kaupunkibussia Glasgowissa ajava George tutustuu ja ihastuu lipuntarkastajan höykyttämään tummaan Carlaan. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 18.50 Uutiset. 555 TV1 klo 18.36 Kari Salminen 1 Tv-uutiset ja sää ti 1 020 000 2 Urheiluruutu ja V-5 ravi.ke 886 000 3 Uutisvuoto la 803 000 4 Kotikatu to 698 000 5 Iltalypsy la 627 000 6 A-studio ma 588 000 7 Sinkut ti 583 000 8 A-talk ke 511 000 9 Vaippasakaalin perhe… la 499 000 10 Isänpäivän konsertti su 490 000 11 MOT ma 479 000 12 Isä, poika ja jääkiekko su 479 000 13 Maailman ympäri pe 468 000 14 Komisario Frost la 429 000 15 Kursk tragedia merellä su 426 000 16 E: Miehuuskoe pe 415 000 17 Hotelli Sointu la 392 000 18 Kotikatsomo: Apinajuttu ma 387 000 19 Matkalla dinosaurusten…to 386 000 20 Kuningaskuluttaja ti 379 000 T TV V1 1 1 Tuttu juttu show to 932 000 2 Viikonlopun sää to 793 000 3 Poliisi-tv to 785 000 4 Tv-uutiset su 764 000 5 Ajankohtainen kakkonen ti 750 000 6 Kakkosen syyssää su 747 000 7 Ympäristöuutiset su 661 000 8 Mankeli pe 628 000 9 Videotreffit pe 623 000 10 Jääkiekon Karjala-turnaus su 568 000 11 Estradilla: Jari Sillanpää… la 565 000 12 Thilia Thalia ti 525 000 13 Pakko vai rakkaus su 504 000 14 Punainen lanka ke 493 000 15 Kyllä isä osaa ke 484 000 16 Ammattimies ke 484 000 17 E: Mulhollandin putousla 483 000 18 Tv-uutiset ja Kuuden… ke 481 000 19 Silminnäkijä to 475 000 20 Makupalat ti 413 000 TV2 1 Salatut el m t m a1 104 000 2 BumtsiBum! l a 1 085 000 3 Seitsem n Uutiset ke 1 035 000 4 Greed l a 990 000 5 Parhaat vuodet m a 972 000 6 Napakymppi pe 941 000 7 E: Valehtelija, valehtelija m a 936 000 8 Kauniit ja rohkeat m a 894 000 9 P iv n s ke 884 000 10 Talousuutiset ke 878 000 11 Ruututoimitus l a 866 000 12 Kymmenen Uutiset l a 861 000 13 Yhdeks n Uutiset m a 855 000 14 Kymppitonni m a 790 000 15 Tulosruutu m a 773 000 16 45min ke 729 000 17 Viiden Uutiset to 722 000 18 Sunnuntairaportti su 716 000 19 Netti-Kymppitonni pe 711 000 20 Viikon s su 709 000 MTV3 1 Haluatko miljonääriksi. 17.10 Klassista kiireettä. 17.05 Iltapäivän terassi. 13.30 Uppåt väggarna. Osa matkailuyrityksistä toimii yhteistyössä luonnonsuojelijoiden kanssa. 23.15 La grande Beke (1997). 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 19.15 Quai Nr. 14.40 Oprah Winfrey show. Carlan laulussa samat vahvuudet ovat yhä hyötykäytössä, ja päälle isketään vielä yhä pienemmäksi käyvän maailman jaettua tuskaa. 10.30 Oprah Winfrey show. 12.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 09.04 Sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Burroughs. 15.35 Iltapäivän terassi. Suora. 18.00 UpTeekki. 13.30 Soile Isokoski Montreux’n musiikkijuhlilla Sveitsissä. 10.00 Uutiset. 10.00 Uudet levyt. 18.45 Barnradions Vinghäst: Jätten Finn. 00.05 Iltatähti. 15.30 Alueuutiset ja sää. 17.30 Nyheter. 08.55 Urheiluradio. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 12.03 Brynolf Bond. 15.30 Tennis: Kv. 1.00 The Late Lick. Amerikkalainen talk show. 5555 (121 min, E) TV1 klo 21.55 Hupiveikkojen kavalkadi Komedian kulta-aika (The Golden Age of Comedy, 1957) kasaa yhteen naurattavia makupaloja mykkäkomedian suurilta nimiltä. WTA turnaus New Yorkista. 10.05 Zig Zag Cafe. 20.03 Urheiluradio. 19.10 Lokala nyheter. 09.00 Susanna. 1. Kahta perättäistä päivää se ei tunnu jaksavan vetää. What’s new. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Uutiset
Ennätyslämmin marraskuun alku ROVANIEMI (STT) Rovaniemen lentokentän ilmatila oli maanantai-iltana suljettuna sen aikaa kun pääkiitoradan läheisyydestä löytyneet kaksi lentopommia poistettiin. Lähes yhtä lämmintä 11,6 asetta oli kuukauden ensimmäisenä päivänä Piikkiössä, Salossa ja Hankoniemellä. Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki ei ollut mukana kokouksessa. lämpötola: 140 °C • Pesurit ja lumilingot esittelyssä • Tuote-esittelijä paikalla HDS 795 kuumavesikorkeapainepesuri Tarj ous hint a 14.9 90,KENKÄHALLI Isokatu 12, Kokkola MYYMME LAATUA KOTIMAISET NILKKURIT JA TALVISAAPPAAT SAA PUN EET Tällä kupongilla vain ProTeam-päivien ajan 16.-17.11.2000 Katsastus vaivattomasti! Nyt on katsastusaika numeroilla 0, 1 ja 2 tai jos käyttöönottopäivä on ennen helmikuun loppua. Suuren valiokunnan kanta olisi kuitenkin tarpeen, jos pääministeri haluaisi Nizzan huippukokouksen tekevän alustavan linjauksen EU:n tulevasta kehittämisestä. Nizzassa pääaihe on sopia unionin päätöksenteon uudistukset, jotta se voisi ottaa vastaan uusia jäsenmaita. Aihe on nousemassa esille EU:n Nizzan huippukokouksessa, ja Suomessakin on otettava kantaa tuleviin aiheisiin. 0204 88 3450 www.sauk.fi Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. Vuorokauden alimmat lämpötilat olivat ennätyskorkeita, maan eteläosassa yleisesti +7–10 astetta, keskiosissa + 5 astetta ja pohjoisosissa nollan asteen vaiheilla. Varaosamyynnin tarjoukset: Tervetuloa reiluun kaupantekoon! Nokipannukahvit kodassa. Lipponen valmis keskusteluihin HELSINKI (STT) Marraskuun alku oli poikkeuksellisen lämmin samoin kuin lokakuun alkukin. HUIPPUEDULLISESTI! Rantakatu 6, Kokkola (Rantakadun ja Tehtaankadun kulma, sisäpiha) LOPUT KANKAAT HÄVITYSMYYNTI 5–15,/ m KAIKKI VETOKETJUT 1,/ kpl q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Tervetuloa Valtran konepäivälle Kokkolaan 17.11. Kaksi lentopommia poistettiin kentältä Rovaniemen lentokenttä suljettiin. 06-831 9826 Avoinna: ma–pe 10–19 la 10–16 Ravit Kaustisella perjantaina 17.11. Lipponen ehdotti, että syventämisprosessi avattaisiin jo Nizzan huippukokouksessa. Jäätteenmäki yhtyy ryhmän kannanottoon Keskusta ei määritellyt, millä tavoin asia voitaisiin tuoda koko eduskunnan käsiteltäväksi. Ryhmänjohtaja Mauri Pekkarinen kiitteli Lipposen puhetta yleisesti ottaen tärkeäksi ja merkittäväksi. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. – Meidän mielestämme kysymys on vähintäänkin liittovaltion rakenteista. Keskusta on kutsunut Lipposen ryhmäkokoukseensa ensi torstaina. Keskusta toisti oman näkemyksensä, jonka mukaan unionia tulisi kehittää itsenäisten valtioiden liittona. 3, KOKKOLA, P. Ranska ja Saksa ajavat Nizzaan päätöstä uuden hallitustenvälisen konferenssin aloittamista jo vuonna 2004. Pekkarinen muistutti, että Lipponen vähentäisi kuitenkin ministerineuvoston valtaa ja siirtäisi sitä komissiolle ja alistaisi komission ylikansalliselle parlamentille. Eduskuntaryhmä katsoi Lipposen linjanneen integraation syventämistä huomattavasti pitemmälle, mitä eduskunnassa on tähän mennessä yksituumaisesti päätetty. Edellistä ajatusta on kannattanut erityisesti Lipposen isäntä Haagissa, Hollannin pääministeri Wim Kok. Ajatus on ensisijassa Saksan, koska maa haluaa selventää toimivallan jakoa EU:n, kansallisvaltioiden ja alueiden välillä. 02045 51700 Akut Laadukkaat akut 2 vuoden takuulla 130 Ah.........595,158 Ah.........765,184 Ah.........890,Valtra yleisja molyrasva Yleisrasva.....175,/20 kpl Molyrasva.....185,/20 kpl Tekniset tiedot: • Malli: HDS 795 • Jännite: 3 400/50 Hz • Vesimäärä: 400 800 l/h • Paine: 30 150 bar • Ottoteho: 6,0 kW • Syöttöveden max. Myös viime vuonna oli poikkeuksellisen lämmintä marraskuun alussa. Vaihtoehtoja voisivat olla selonteko, pääministerin ilmoitus tai ajankohtaiskeskustelu. Pekkarisen vieressä Mirja Ryynänen. Keskustelu tulee Lipposen mielestä käydä samalla, kun eduskunnan täysistunto puhuu Nizzan valmisteluista. Hän osallistui tiistaina Pohjanmaalla samaan yritystilaisuuteen kuin presidentti Tarja Halonen. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Nina Törnudd HAAG (STT) Eduskunnassa ja hallituksessa täytyy käydä perusteellinen keskustelu EU:n tulevaisuudesta, sanoo pääministeri Paavo Lipponen (sd.). Selostusta keskustalle Lipponen sanoi STT:lle menevänsä mielellään keskustan eduskuntaryhmän kokoukseen selostamaan Bruggen-puheensa ajatuksia. Vuorokauden ylimmät lämpötilat olivat yleisesti maan eteläja keskiosissa sekä Oulun läänissä + 8–12 astetta. 450,Täyd. Jäätteenmäki on korostanut sovinnollisesti Suomenmaan haastattelussa, ettei hän halua nostattaa asiasta suurta riitaa hallituksen ja opposition välille. 3, KOKKOLA, P. Piha pullollaan uusia Valtroja ja vaihdossa tulleita vähän käytettyjä traktoreita. Valtra Kokkola puh. Lähes yhtä lämmin marraskuun alku oli viimeksi vuonna 1967. Vastausta kutsuun ei ole vielä saatu. Vuorokoneiden aikatauluja ei kuitenkaan tarvinnut muuttaa. Me katsastamme sillä välin autosi! POHJANMAAN AUTOILIJAN TALVEEN! KUSTAA ADOLFINK. 8318266 www.varaosavalitys.com MOOTTORILÄMMITTIMET alk. Toinen sodanaikaisista pommeista nousi kaivinkoneen kauhassa ja siirrettiin läjitysalueelle ennen kuin havaittiin, mitä maasta oli paljastunut. Tiistaina Jäätteenmäki oli kuitenkin valmis allekirjoittamaan eduskuntaryhmän kannan kaikilta osin. Suurempi niistä painoi 500 kiloa. 3, KOKKOLA, P AA ADOLFINK. Näillä lukemilla syntyi päiväja paikkakuntakohtaisia lämpöennätyksiä. Tämän vuoden marraskuun alun korkein lukema on 11,7 astetta Utössä Pohjois-Itämerellä. 299,! -LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT! -KAIKKI TALVIVARUSTEET EDULLISESTI! Ihmiseltä ihmiselle. Kalenterikuukausittain on arkistoissa ja paperilla yli sadan vuoden aikasarjoja, mutta niiden vertailu ei-kalenterikuukausien jaksolla on hyvin työlästä eikä sitä ole tehty. Keskustan eduskuntaryhmä vaati tiistaina, että koko eduskunnan on päästävä keskustelemaan esille tulleista näkemyksistä. Bene Casa Oy:n varastotiloissa Avoinna 9–17 ym.ym. Myös Lapin läänissä ylimmät lämpötilat olivat ajoittain viiden plusasteen tienoilla. subsidiariteettieli läheisyysperiaatteen vahvistamista ja päätösvallan palauttamista Brysseliin kuulumattomissa asioissa jäsenvaltioille. ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus Prismantie 1, Kokkola puh. Laitoksen tietokannassa on digitalisoituna päivittäiset tiedot vuodesta 1961 lähtien, ja siitä lähtien voidaan tehdä tällaisia vertailuja ei-kalenterikuukausien kesken, kertoo meteorologi Anneli Nordlund. – Mistään tällaisesta hallitus ei ole informoinut eduskuntaa, jolla on tähän saakka ollut EU:n kehittämisen suunnasta varsin yksituumainen kanta. – Näin pitkälle menevään syventämiseen ei liioin ole valmistauduttu Nizzan kokouksen asialistalla eikä yleisessä eurooppalaisessa keskustelussa, ryhmä huomautti. Majuri Esko Orava Lapin sotilasläänin esikunnasta kertoi, että pommit olivat noin 200 metrin etäisyydellä kiitoradasta kentän pohjoispäässä. On hallituksen asia, liitetäänkö keskusteluun muutakin. Haastattelussa Jäätteenmäki arveli, ettei Lipposen puhetta tarvitse käsitellä erikseen eduskunnan suuressa salissa. Puolustusvoimien asiantuntijat korjasivat pommit talteen, ja hieman ennen iltakahdeksaa kuorma lähti kohti Rovaniemen maalaiskunnan Misissä olevaa aluevarastoa. Siinä oli hänen mukaansa paljon aineksia, joihin keskusta voi yhtyä. sarja SISÄTILALÄMMITTIMET alk. HELSINKI (STT) Keskusta haluaa selvityksen siitä, mikä osuus pääministeri Paavo Lipposen (sd.) Brüggessä pitämästä EU-linjapuheesta oli pääministerin omaa ajattelua ja mikä edusti hallituksen kantaa. – Eteläinen ilmavirtaus toi pilvistä, kosteaa ja vuodenaikaan nähden erittäin lämmintä ilmaa koko maahan. Viime vuonna marraskuun korkein lämpötila oli 14,1 astetta Maarianhaminassa. Tervetuloa! KONKURSSIPESISTÄ TULLEIDEN KANKAIDEN ent. – On syytä täsmällisesti tietää, mistä Nizzassa ei puhuta. KESKIVIIKKONA 15. Koska sää oli enimmäkseen pilvinen, lämpötilat vaihtelivat vuorokauden aikana vain vähän, pari kolme astetta. klo 18.00 * V4-PELISSÄ MIELENKIINTOISET pelikohteet * V4-pelin pankkina BOLD BOY 5 ***tulevista tapahtumista*** V65-ravit KAUSTISELLA 9.12. Lipponen sai pyyhkeet Keskusta haluaa eduskuntakeskustelun pääministerin EU-linjauksista Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen selvitti puolueensa kantaa pääministeri Paavo Lipposen linjauksiin. Parin viikon sisällä eduskuntaan on tulossa EU-aiheinen pääministerin ilmoitus, joka käsittelee hallitusten välistä konferenssia. kello 10.00 15.00 www.valtra.fi Valtran myyntipisteessä Kahvitie 44, järjestetään urakoitsijoille ja viljelijöille mahtava konepäivä. Pommit paljastuivat aiemmin päivällä rullaustien rakennustöiden yhteydessä. Lisäksi säätilanne jatkui samantyyppisenä harvinaisen pitkään, noin kaksi viikkoa, laitoksesta kerrotaan. Ilmatieteen laitoksen mukaan marraskuun kahden ensimmäisen viikon keskilämpötila oli maan eteläja keskiosissa korkein siitä lähtien kun ei-kuukausittaisia vertailuja alettiin tehdä vuonna 1961. Ryhmän näkemyksen mukaan pääministerin hahmottelemat perustuslailla säädettävän liittovaltion rakenteet muuttaisivat merkittävästi Suomen valtiollista asemaa. Kuormauksen ajan ilmatila pidettiin varotoimena suljettuna. Tämä koskee myös täysistuntokäsittelyä. Mukana menossa Euroopan mestari Pekka Herlevi traktoreineen. Yksimielisyys koskee käynnissä olevan hallitusten välisen konferenssin peruslinjauksia, byrokratian purkamista, ns. Lisäksi esille on nousemassa EU:n perusoikeuskirjan kirjaaminen ainakin osaksi EU:n perussopimuksia, laillisesti sitovaksi. MARRASKUUTA 2000 TARJO USTARJO USTARJO USHINTA AN! HINTA AN! HINTA AN! UUSI ERÄ VERHOJA ASUSTEKANKAITA Tehtaankatu 43, Kokkola (uusi Minimani) puh. Eduskunnassakin on hyvä tietää mistä siellä ei puhuta; sellaisista asioista joista ei ole voitu käydä riittävää keskustelua eikä olla valmiita sitoutumaan, Lipponen määritteli tiistaina Haagissa