KESKIPOHJANMAA 15.11.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

.24-25 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 312 PERJANTAINA 15. .14 Kulttuuri . . . Muun muassa koboltin hinta on romahtanut runsaassa vuodessa vajaasta 15 dollarista reiluun 6 dollariin paunalta. . . . . Pahin este on kuitenkin se, että pankkiautomaatit eivät sovellu näkövammaisen käytettäväksi. Sivu 2 ”Älkää luopuko työstä” Lenita Airisto: Jouko Pensaari (KP) Rakentamisen matalasuhdanne näkyy myös Keski-Pohjanmaalla, vaikkei toimitusjohtaja Heikki Salonen näekään lähiajan näkymiä täysin mustina. . . . Sivu 6 Kohokirjaimet tai ääntä Näkövammaiset toivovat pankkiautomaatteihin parannusta: Ilkka Toikkanen nostaisi mieluummin rahaa Koivuhaan automaatista, kuin reissaisi jatkuvasti kaupunkiin pankkiin. . . . Se valmistuu kevättalvella. Yhtiön pääjohtajan James P. . . Pankkiautomaateista vastaava Automatia Oy ei lupaa parannuksia lähitulevaisuudessa. . Palkinto on 26 000 euroa ja se luovutetaan 4. . . MARRASKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Iina Kluukeri (KP) – Se on täysin dorkaa, että ihmisen pitäisi luopua työstä vain sen vuoksi, että hän on iältään vanha. . . Palkintoa tavoittelevat Pirjo Hassisen Jouluvaimo (Otava), Kari Hotakaisen Juoksuhaudantie (WSOY), Anu Kaipaisen Granaattiomena (WSOY), Reko Lundanin Ilman suuria suruja (WSOY), Harri Tapperin Pitkäsuisten suku (Atena) ja Kjell Westön Lang (Söderström & Co/Otava). . . .15 Talous . . . . . Airisto luettelee Amerikat ja Australiat. . . . . . Rakennusliike Antti Salonen Oy rakentaa ja urakoi vajaan 100 miehen voimin. . . . . . – Käpykylä, kuvaa Emet. . . . . . . . . . – Rakentaminen heijastuu alueen talouteen nopeasti ja toisaalta reagoi nopeasti muiden toimialojen muutoksiin sekä yksityistalouksien käyttäytymiseen. Osa-aikatyössä työskentelevien minimityöajasta osapuolet päätyivät ratkaisuun, jonka mukaan epätarkoituksenmukaisen lyhyitä työvuoroja tulee välttää. Pohjanmaan rakentajat olivat torstaina koolla Vaasassa Reilun rakentamisenseminaarissa, jonka yhteydessä julkistettiin alan alueellinen suhdanne-ennuste. Saajan päättää tänä vuonna Lasse Pöysti. Sijoitusanalyytikko Henri Parkkinen Opstockista pitää OM Groupin mahdollisuuksia nousta jaloilleen hyvinä, mikäli se onnistuu kannattavuusjahdissaan. .16-17 Gepardi . – Täältä Koivuhaan palvelutalosta on joka kerta lähdettävä bussilla kaupunkiin pankkiin, kun rahan nostaminen automaatista ei onnistu. – Tarjouslaskennassa meillä on juuri nyt Suntisuun ruoppaus ja kunnostustyö. . .3-6 Kotimaa . . . Sivu 15 TT:n johtaja Seppo Riski. . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Talous Kulttuuri -6 -6 -7 -8 3-7 m/s Outi Airola (KP) Näkövammaisten viikon teemana on tietoyhteiskuntaan sopeutuminen. . Kaikkien ikäryhmien yhteisenä huolena oli, että nuoret eivät aikuistuttuaan jää mielellään kotiseudulleen. Ikääntyneet pitäisi mieluiten saada Airiston mukaan pysymään töissä. .13 Sää . Asiallemme löytyy kyllä ymmärrystä, mutta ei edistystä, harmittelee kuntoutusjohtaja Teuvo Ruponen. . Nuorten mielestä paikkakunnalla on tylsää ja vähän opiskelupaikkoja. . Haasteita yhtiöllä riittää, sillä ulkoiset tekijät eivät suosi metallituottajia. . . Kirjekyselyyn vastanneiden yleisnäkemys seutukunnasta oli kuitenkin myönteinen, mutta kieliryhmien välillä oli selviä eroavaisuuksia. . . . . Maailmantalouden epävarmuus heijastuu metallien kysyntään ja hintaan. . etsii kumppania rahoittamaan toimintaansa. . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Lenita Airisto. – Työvoiman saannin varmistaminen on lähiajan laimeasta näkymästä huolimatta yksi alan keskeisistä tehtävistä. Sivu 17 Finlandia-ehdokkaita on kuusi s Kirjallisuuden Finlandia-palkinnon ehdokkaat julkistettiin tänään. . . . Jos laitteessa olisi kohokirjaimet tai puheääni, pankkiautomaatin käyttö onnistuisi, sanovat Ilkka Toikkanen ja Iivar Sundqvist. . . . Ja tulevathan Honkaharjun laajennus ja saneeraus ja teknologiakeskushanke piakkoin tarjousvaiheeseen. . . Kuva: Tomi Hirvinen. . . . . . . . . . Mooneyn mukaan rahoittaja parantaisi OM Groupin taseen pääomarakennetta ja lisärahoitus tarjoaisi myös resursseja yrityksen suotuisalle kehittymiselle tulevaisuudessa. . . . . . . . .18 Urheilu . . Aravarahoitus ei ole Heikki Salosenkaan mielestä juuri nyt kilpailukykyistä, eikä uusia kohteita ole alkamassa. . Sivu 16 Alalle kaivataan piristystä Reilun rakentamisen seminaarissa oltiin huolissaan asuntorakentamisen matalasuhdanteesta: Toimitusjohtaja Heikki Salosen mukaan laskennassa on muutamia kohteita, mutta kaiken kaikkiaan rakentamisen näkymät eivät ole kovinkaan valoisat. . . . . . . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seutukunnan imagokartoituksen tulosten mukaan uhkakuvana on, että koulutetut nuoret aikuiset muuttavat alueelta pois. . . Keskeinen kiista henkilöstön irtisanomissuojasta oli illalla vielä auki. . Rakennusteollisuus haluaakin kannustaa nuoria alalle ja pyrkii antamaan tukensa alan oppilaitoksille. . Asia on ajankohtainen nyt, kun erilaiset hipaisukytkimet ja jonotuslaput kodinkoneissa ja kaupoissa tekevät huononäköisen elämän vaikeaksi. . Systeemi palvelisi myös ikääntyneitä ihmisiä. . . Rakennusteollisuus RT ry:n Pohjanmaan piirin asiamiehen Tommi Alasen mukaan erityisesti asuntorakentaminen on Pohjanmaalla alhaisella tasolla ja siihen kaivataan piristystä . . . . . . . . . . . . . Sivu 7 Peruskoulun kahdeksatta luokkaa käyvät Malena Emet ja Sabrina Eriksson suunnittelevat muuttavansa Pietarsaaresta pois koulun päätyttyä. . . . Ei välttämättä kokopäivätyössä, mutta esimerkiksi yritysten projekteissa – jakamassa kokemustaan ja pään sisäistä pääomaansa. . . . . . . Työnantajat vastustivat jyrkästi palkansaajapuolen ehdottamaa irtisanomisrahaa. Pietarsaaren suururakka pelastaa paljon, kun muuten teollisuudessa ei täällä ole mitään suurempaa investointia näköpiirissä. Kuva: Outi Ala-Härkönen OM Group etsii lisärahoitusta s Taloudelliseen ahdinkoon ajautunut OM Group Inc. . . . .19-21 Sarjakuvat . Suurin talonrakennuskohde Salosella on Seinäjoella nouseva aravatalo, jossa on 34 asuntoa. Sanokaa eläkkeelle ei, jos teistä siltä tuntuu, lataa Lenita Airisto. Palkankorotuksien tasosta ei ollut päästy vielä keskustelemaan lainkaan. Mallia olisi haettava ulkomailta. . .23 Tv, Radio . – Toistaiseksi pankit ovat katsoneet, että miehitetyt konttorit ja kauppojen suoma mahdollisuus käteisnostoihin riittävät, sanoo Automatian markkinointipäällikkö Jyri Marviala. Suomenkieliset olivat tyytymättömämpiä palveluihin, koulutustarjontaan ja kunnallisasioiden hoitoon kuin ruotsinkieliset. . . Pietarsaaren, Kruunupyyn, Pedersören, Luodon ja Uudenkaarlepyyn asukkaat kokivat puutteita opiskelupaikkojen ja haastavien työpaikkojen määrässä. . . . . . . – Nykyinen tekniikka mahdollistaisi aika pienillä muutoksilla puhuvan laitteen, jossa olisi pistoke ja jokaisella tarvitsevalla omat kuulokkeet. . – Mitenkään valoisalta tilanne ei vaikuta, mutta ainahan sitä jotain on tekeillä, ellei muuta niin pientaloja rakennetaan. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . . .2 Maakunta . joulukuuta. Sivu 2 Seutukunta ei houkuta nuoria Kartoitus selvitti asukkaiden mielipiteitä: Tuloratkaisu lykkääntyi s Torstaina tiukasti väännetty tuloratkaisu lykkääntyi ainakin tähän päivään. . . . . . . .12 Ulkomaat . – Siinä maita, jotka osaavat hyödyntää senioreita yrityshautomoissaan tai nuorempien työntekijöiden ohjaajina. . .7-8 ja 10 Mielipide . . Näkövammaisten keskusliitosta kerrotaan, että asiaa on ajettu jo useita vuosia. .
0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Muita osia olivat menestyvä teollisuus, kaunis ympäristö, turvallisuus, perinteiden vaaliminen, vahva yrittäjyysperinne, uskonnollinen ja urheilullinen toiminta. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Luotolaiset olivat kaikkein tyytyväisimpiä asuinalueeseensa. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. – Vastaajista 24 prosenttia on suomenkielisiä, mikä kyllä vastaa alueen kielijakaumaa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hän luottaa vakaasti, että aktiivinen elämä ja tulosvastuullinen työ pitävät ikääntyneen kuin ikääntyneen kiinni elämänsyrjässä. Brosnan ja Halle Berry olivat kuvaamassa uutta Bond-elokuvaa Kuolema saa odottaa, kun eksoottinen hedelmä meni Berryltä väärään kurkkuun. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Eläkeiän huima nousu. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Hän muistuttaa Amerikasta, missä ikärasismi on kielletty laissa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Selvitys vastasi osin toimitusjohtajan omia ennakkokäsityksiä kuntalaisten mielipiteistä, mutta yllätyksiäkin tuli. Sana: Me tiedämme, että vaikka tämä meidän maallinen telttamajamme puretaankin, Jumalalla on taivaassa meitä varten ikuinen asunto, joka ei ole ihmiskätten työtä. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Vuonna 1965 hän oli astronautti ja vuonna 1973 kirurgi. Rakennuspalikoita lähemmin tarkastellessa tulee esille kuitenkin selviä ongelmakohtia. Liike-elämän ja moninaisten myynninedistämiskampanjoiden konkarina tunnettu diplomiekonomi Airisto on kiertänyt maailmaa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Eteläväylä, Kokkola. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Mutta vasta kunnollinen jatkotutkimus selvittäisi ryhmien omat alaidentiteetit ja näkemykset. Suomenkieliset tyytymättömämpiä Kartoitusta esitellyt yliopettaja Pia-Lena Leskinen totesi, että vaikka aluetta pidetään kaksikielisenä on identiteetin kokemuksissa eroja kieliryhmien välillä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Liian yleistäviä päätelmiä ei selvityksestä voi kuitenkaan tehdä. Esimerkiksi suomenkielisistä vain puolet oli samaa mieltä siitä, että seutukunta tarjoaa hyvin palveluita heidän omalla äidinkielellään. Parhaillaan netissä kysytään Las Ketchup yhtyeen musiikista. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Kirjakysely satunnaisotantana Leskisen mielestä keskeisenä kysymyksenä on, riittääkö yhteisöllisyyden tunne ylittämään kieli ja asuinpaikkojen rajat. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) – Niin kauan kuin valoa piisaa päässä ja työstään nauttii, olisi sinniteltävä työelämässä. 5:1 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.52 (pimeys päättyy 7.54), Helsingissä 8.18, Utsjoella 9.57 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.31 (pimeys alkaa 16.30), Helsingissä 15.50, Utsjoella 13.55 Nimipäivät huomenna: Aarne, Aarno, Aarni, Arne, Arnold ja Arna, ortodokseilla Matti Nimipäivät tänään: Janika, Janita, Janina, Janette, Jannika ja Jeanette, ortodokseilla Guri Tänään Perjantaina 15.11.2002 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net Tutkinnot Nimityksiä s viikko 46 Vihityt Merkkipäivät EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Taimi Jäneskari Palkankorotukset mieluiten euromääräisinä (KP) Vastaukset nettikysymykseen palkankorotusten määrittelystä kallistuivat euromääräisten palkankorotusten puolelle. Kartoituksen tehnyt neljän hengen opettajaryhmä KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun Pietarsaaren Centria tutkimusja kehitysyksiköstä havaitsi, että ongelmissa on selviä yhtymäkohtia toisiinsa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Vain 22 prosenttia suomenkielisistä pietarsaarelaisista näki, että poliittinen päätöksenteko oli rehtiä. Siitä kuka ne maksaa, ja siitä kuka heistä sitten huolehtii. Shokeeraavaan tapaansa Airiston esittää asiansa suoraan, ilman kaunistelua. (06) 827 2000 ark. Kuva: Outi Ala-Härkönen HOLLYWOOD (STT–Reuters) Maailman tunnetuin nukke Barbie on seurannut elokuvatähtien jälkiä ja iskenyt pienet muoviset kätensä ja jalkansa märkään sementtiin Hollywood Boulevardilla. Palvelut paremmin ruotsinkielellä Naisille vähän työhaasteita ja nuorille opiskelupaikkoja Pietarsaaren seudulla Pia-Lena Leskinen, Bengt Jansson ja Kirsi Käldström esittelivät tuoretta selvitystä seutukunnan asukkaiden alueidentiteetistä. Barbien kädet ikuistettiin Hollywood Boulevardille. (06) 827 2234, . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Eriarvoisuuden kokemuksia oli eniten pietarsaarelaisten keskuudessa. NÄYTTELIJÄ Pierce Brosnan on osoittanut roolihahmonsa James Bondin ripeyttä ja mielenmalttia poistamalla vaarallisen viikunan vastanäyttelijänsä kurkusta. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . He olivat selkeästi eri mieltä vain muutamissa kysymyksissä, kuten omalla äidinkielellä saatavien palveluiden tarjonnassa, Jansson huomauttaa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Oikeastaan tarvitaan vain yksi sana. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . NIVALAN OSUUSPANKKI Nivalan Osuuspankin yksityissektorista ja koko pankin varainhoitopalveluista vastaavaksi pankinjohtajaksi on nimitetty 18.11.2002 alkaen KTM T u o m a s K u p s a l a (35). Kirjojensa materiaalit ja taustat Airisto kertoo imevänsä yleensä ulkomailta, usein maista, joissa on "potentiaalia". Olisi nähtävä sen ilot ja korostettava niitä. Mielipiteet jakautuivat kieliryhmien lisäksi asuinalueittain. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Jansson uskoi, että selvitys tulee olemaan luettu paperi jo siitä syystä, että kaikki kunnat ovat edustettuina Concordian hallituksessa. Pohjanmaan kauppakamarin toimitusjohtajan ja kartoitustyöryhmän puheenjohtajan Bengt Janssonin mukaan tutkimuksella haluttiin saada selville se, mitä ihmiset itse asuinalueestaan ajattelevat. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Barbiella oli mustavalkoinen, varta vasten suunniteltu tweedasu sekä poikkeuksellisesti muotoillut, tasaiset kädet ja jalat, jotka soveltuvat sementin kuvioimiseen. Miten itse Lenita Airisto pitää elämää yllä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kysymyksen 198:sta vastaajasta 61 prosenttia kannatti eurokorotuksia, kun 39 prosenttia taas halusi palkankorotuksensa prosentteina. Pietarsaaren, Pedersören, Kruunupyyn, Luodon ja Uudenkaarlepyyn asukkaat kokivat pulmallisena nuorten aikuisten muuton pois kotiseudultaan. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. – Kun minulta kysytään, koenko itseäni jo vanhaksi tai iän rajoittavan elämääni, vastaan, etten tosiaankaan. Nukkea piteli Barbara Handler Segal, Mattel-leluyhtiön perustajan ja Barbien keksijän Ruth Handlerin tytär. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Me tarvitsemme ihmisiä muun muassa niiden sairaanhoitajien tilalle, joita olemme kouluttaneet Irlantiin ja Norjaan, hän napauttaa. Kuva: Tomi Hirvinen Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seutukunnan sisäisen identiteetin kartoituksesta ilmenee, että asukkailla on myönteinen perusnäkemys kotiseudustaan. – Jos me emme heitä ota, niin Saksa ne vie, hän täsmentää intialaisista hightech-ammattilaisista. Hän siirtyy toimeen Kirkon keskusrahaston sijoituspäällikön tehtävästä. Kuvitelkaa, että vuonna 2009 Suomessa on yli 65-vuotiaita enemmän kuin alle 15-vuotiaita, muistuttaa Lenita Airisto ja levittää kätensä. Oulun yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnassa on suorittanut kasvatustieteen maisterin tutkinnon Ari Juhani Rajaniemi Nivalasta. 2.Kor. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . – Vaikka kyseessä on suuntaaantava kartoitus on tässä selkeitä terveisiä päättäjille ja näiden tietojen perusteella on katsottava, miten seudun vetovoimaa voi parantaa. Ikääntymistä pidetäänkin Suomessa Airiston sanojen mukaan aivan liian negatiivisena asiana. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Haluttiinpa tai ei, lisätyövoimaa on jostain saatava. Hänen mielestään niillä, jotka haluavat päästä esimerkiksi varhaiseläkkeelle terveinä, "on vintissä pimeää". Ruotsinkielisistä poliittista peliä piti reiluna puolet enemmän. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Muodokkaan muovineidon uusin tempaus on lainata brandiaan elokuvaa varten. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Suomenkielisten suhtautuminen oli ennakoitua positiivisempaa. Barbie on ehtinyt vuonna 1959 alkaneen uransa varrella kokeilla monia asioita. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Pietarsaaren seudun elinkeinokeskus Concordian tilaama kartoitus on osa aluekehitysohjelmaa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Mistä ihmisille eväät moiseen jaksamiseen. Meillä opittavaa muilta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Uhkakuvana on, että koulutetut suomenkieliset nuoret aikuiset muuttavat pois seutukunnasta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Jos säilyttää intohimon elämään ja työhön, pelastaa paljon, Airisto vinkkaa. Barbie-nukke tuli paikalle limusiinilla kovaäänisten soittaessa kappaletta Perfect Day. Barbien elokuvaura alkoi viime vuonna, jolloin ilmestyi video Barbie Pähkinänsärkijä baletissa. Sorvin ääressä yhä pidempään. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Ikääntymisen haasteita käsittelevää Jatkoaika-kirjaa tehdessään Airisto kertoo törmänneensä superihmisiin. Erityisesti suomenkieliset ja nuoret kokivat, että seudulla on liian vähän opiskelupaikkoja ja mielenkiintoista koulutusta. Alueidentiteetin kantavana rakennuspuuna on yhteenkuuluvaisuuden tunne ja talkoohenki. Sekä Intiasta, missä itosaajia syntyy kuin sieniä sateella. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 2 riviä, sis. Ruotsinkielisistä tätä mieltä oli puolestaan 92 prosenttia. Silti pitkäikäisyyden salaisuus piilee Airiston mukaan muutosenergiassa. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kunnallispolitiikan kiemurat nähtiin myös eri tavalla. Elokuvatähtien klassiseen tyyliin Barbielta putosi toinen korkokenkä sementtiin. Airisto uskoo erään yritysmaailman gurun ennustuksiin siitä, että eläkeikä nousisi joissain maissa jo kymmenen vuoden sisällä 70-ikävuoteen. Ruotsinkieliset kokivat seutukunnan positiivisempana kuin suomenkieliset. – Intohimo miehiin, juu ja rakkauteen, niillä elää pitkään, Airisto nauraa. Kirjekysely lähetettiin satunnaisotantana tuhannelle asukkaalle, joista noin puolet vastasi kolmella lomakkeella oleviin kysymyksiin. Lenita Airisto antaisi piut paut nykyiselle eläkeiälle Lenita Airisto kertoo omaavansa vähemmän rajoitteita elämässään nyt kuin 30-vuotiaana. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . lomamatkan vuoksi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Huolellisesti kammattu Barbie painoi jälkensä sementtiin salamavalojen räiskyessä ja esikouluista bussilasteittain tuotujen fanien kannustaessa. Eli siinä, että uskaltaa muuttuu ajan myötä ja selviää siksi hengissä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Vähemmän minulla on rajoitteita nyt kuin 30-vuotiaana. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Heidän houkuttelemisestaan Suomeen Airisto puhuu pitkään ja hartaudella. Sana, joka on lähes kokonaan pudonnut pois sanavarastostamme – työnilo. Perimmäisenä tarkoituksena Airistolla on kuitenkin huoli ikääntyvien eläkkeistä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Työikäisten, toimihenkilöinä ja yrittäjinä toimivien, naisten huolena oli, että heille ei ole riittävästi haastavia työpaikkoja. Sellaisiin, jotka eivät muuttaneet elämäntyyliään tai luopuneet harrastuksistaan, vaikka he vanhenivat. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Vanhat ja viisaat voisi Airiston puolesta nähdä korvaamattomana voimavarana – ihmisinä, joilla on vielä annettavaa
Ta rj o u ks e t v o im a ss a to is ta is e ks i. Oikeuden puheenjohtaja oli saanut varmistuksen, että kutsu käräjille oli toimitettu perille Ruotsissa puolitoista kuukautta sitten ensimmäinen päivä lokakuuta. Kunnanvaltuusto vahvisti kunnallisveroprosentiksi edelleen 18. Kunnallisveron tuotto on ennakoitu ensi vuonna noin 6,2 miljoonaksi euroksi, eli summa pysyisi kuluvan vuoden tasolla. 140 . Tämän vuoden talousarvioon tehtiin muutoksia, minkä jälkeen vuosikate on 462 825 euroa ja ylijäämä 18 773 euroa. Hänen tilalleen valittiin Hannu Martinmäki. Osakkeiden ja sijoitusarvopapereiden myyntitappiot on ennakoitu 140 000 euroksi. Pääkäsittely peruutettiin, kun avaintodistajaa ja yhtä kolmesta epäillystä ei saatu paikalle. 105 . Viimeksi avustajalleen soittaessaan epäilty oli luvannut tulla oikeuteen. E i jä lle e n m y y jil le e ik ä b u lv a a n e ill e . Niin ikään kaikkien muidenkin asianosaisten henkilökohtainen läsnäolo pyrittiin varmistamaan kahdensadan euron sakon uhalla. Jokilaaksojen pelastustoimialueen yhteistyösopimus jätettiin pöydälle, koska Raahe on hakeutumassa pelastusalueyhteistyöhän Oulun seudun kanssa. Lisäkorotusta esitti Heikki Voltti (kesk.) saaden äänestyksessä taaksensa 17 muuta valtuutettua. Kunta kerää kassaansa 0,75:n veronkorotuksella noin 330 000 lisäeuroa vuodessa. Lautakunta kaipaa lisäselvityksiä myös siitä, aikooko Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri ostaa terveyspalveluja myös muista sairaaloista. Perusterveydenhoidon siirtämisestä sairaanhoitopiirille on jo olemassa sopimusmalli, mutta se kaipaa lautakunnan mielestä hiomista. Verotuloja arvioidaan kertyvän 170 000 euroa ennakoitua enemmän. Korotusvaraa pidettiin ikäänkuin puskurina huonompia aikoja varten. Sievin tuloveroprosentti on suurehkon kertakorotuksenkin jälkeen läänin alhaisimmalla tasolla. Timo Luokkaselle myönnettiin ero kunnanhallituksen jäsenyydestä työkiireiden takia. Yleinen käsitys valtuustosalissa oli, että esitettyä suurempi korotus turvaa siltikin vain palvelut. Hän kertoi kuulleensa vasta salissa tuomarilta, ettei epäilty ehkä liikkunutkaan Suomessa. 92 . Ensimmäiset tilat saanevat koulukkaansa jo viikon päästä. Tällä hetkellä koulukäytölle olisi vapaana jo kolme huoneistoa ja lisää tiloja voidaan osoittaa sitä mukaa kun viranomaiset myöntävät lupia. 8310/6310/6510 3310/3330 LISÄETU ASIAKASOMISTAJILLE: KOTILINJAN AVAUS Uuden Tandem Aina-, Tandem Aina Tekstari-, Tandemja Tandem Pro-liittymän avaajalle: Voimassa 1.?30.11.02 asti. Väliraha tuodessasi vaihtoon: Hinta ilman vaihtopuhelinta • Kolmitaajuuspuhelin • GPRS • MMS • Java • Stereo-radio • Täysvärinäyttö • Melodiset soittoäänet (MIDI) Väliraha tuodessasi vaihtoon: Hinta ilman vaihtopuhelinta 498 . Lopulta oikeus päätti määrätä syytetyn vangittavaksi poissaolevana tavattaessa, sillä häntä epäillään todennäköisin syin tekoon, josta vähin tuomio on vuosi vankeutta. Ilman päämiestä oikeuteen tullut asianajaja oli ihmeissään. 8,70 €/ 5,73 mk 9 .90 € 58,86 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta PEHTOORI VIIPALE 450 g (3,33 €/ 19,98 mk ) 1 1 ..5 5 € € 8,92 mk Candy King IRTOKARKIT/ kg 4 .99 € 29,67 mk Suomalainen Porsaan ULKOFILÉ/ kg 5 .90 € 35,08 mk Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen verotus säilyy ennallaan ensi vuonna. Koiraveroa ei peritä lainkaan. Suuremman korotuksen kannattajat perustelivat näkemystään mm. alati pienenevillä yhteisöverotuloilla, useilta vuosilta kertyneiden alijäämien kattamistarpeilla ja isoilla kouluinvestoinneilla. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI SUNNUNTAI Juhla Mokka KAHVI 500 g (3,00 €/ 17,84 mk ) 1 kpl/talous 1 .50 € 8,92 mk Arla PIRTELÖT 0,2 dl suklaa, mansikka, banaani, vanilja (4,75 €/ 28,24 mk ) .95 € Daily VAIPAT 25-32 kpl (0,16-0,20 €/ 0,93-1,19 mk ) 4 .99 € S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12-21 29,67 mk 5,65 mk Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 .99 € 35,61 mk Hollannin PAPRIKAT/ kg Erä, SunIce maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 .00 € 5,95 mk Fazer Reilu ROUHEoch VEHNÄSÄMPYLÄT 7 kpl / 400 g (2,50 €/ 14,86 mk ) 1 .00 € 5,95 mk 1 .55 € 9,22 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,20 €/ 13,06 mk /l) pantteineen sis. www.gsm-store.com Kokkola, Prisma puh 08-831 6003, ma–to 10–18, pe 10–19, la 9–15 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska • Kaksitaajuuspuhelin • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • 4 peliä • Värinähälytys • Xpress-on kuoret Hinta ilman vaihtopuhelinta 72 . Myös kiinteistöveroprosentit (0,50, 0,25, 0,65, 0,50) pidetään nykyisinä. Kadonnut oli soittanut haasteesta ja ajankohdasta asianajajalleenkin, johon hän ei ole ollut enää sen jälkeen yhteydessä. 145 . 6150/7110/8210 3210 5110/6110 3110/8110 Väliraha tuodessasi vaihtoon: HUOLTO Korkeimman tason (Level 3) puhelinhuolto Digiman Oy:n tarjoamana • WAP1.1 ja Push • Kuvankäsittely • Java • 5 peliä • 3D-grafiikka • Korkearesoluutionäyttö • Xpress-on kuoret 3310/6150/7110/8210 3210 5110/6110 3110/8110 125 . Lautakunnan mielestä on järkevää katsoa muun muassa se, millaiseksi tilanne muuttuu toisen terveyskeskuslääkärin palattua hoitovapaalta. Kyse on yli kahden ja puolen vuoden takaisesta rikoksesta Kokkolassa. Saaliin arvo nousi vanhoissa markoissa noin 300 000:een. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.11.2002 Maakunta 3 V a ih to p u h e lim e n ja la tu ri n o lt a v a e h jiä . Verotus ennallaan Pyhäjoella Teuvo Harju REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnan sosiaalija terveyslautakunta ei ole vielä valmis hyväksymään sopimusta, jolla kunnan perusterveydenhoito siirrettäisiin PohjoisPohjanmaan sairaanhoitopiirin hoidettavaksi. Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi Bonusta Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Valtuusto hyväksyi rivitalojen kunnostukseen koulukäyttöä varten 80 000 euron lisämäärärahan vielä tälle vuodelle. Reisjärvi otti puolen vuoden aikalisän Perusterveydenhoidon osalta ei tehdä hätiköityjä ratkaisuja Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Suuren työkaluvarkausjutun puinti tyssäsi torstaina alkuunsa Kokkolan käräjillä. Vuoden 2003 verotulopotti tulee olemaan noin 6,6 miljoonaa euroa, sillä yhteisöveron tuotto jää noin 230 000 euroon. Jokainen istunnossa mukana ollut kuuli eilen, että jutun syyttäjä vaihtuu, sillä johtavalle Kokkolan kihlakunnansyyttäjälle Heikki Koskelle työpäivä oli yli 40-vuotisen uran viimeinen käräjäsalissa. Menojen ylityksiä on tapahtunut sosiaalija terveyspalveluissa (163 000 euroa), sivistystoimessa (23 000 euroa) ja teknisissä palveluissa (30 000 euroa). Oikeudesta pois jäänyt todistaja puolestaan määrättiin tuotavaksi seuraavaan istuntoon, joka pidetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Isku tehtiin Tendekin, Kawateckin ja Teollisuushuollon yhteisiin tiloihin murtojälkiä jättämättä. (edut 7,89?) 80 . Kiinteistöverokertymä on arvioitu 180 000 euroksi. – Hän oli poissa myös ensikäsittelystäkin, eikä avustajakaan ole saanut häneen yhteyttä, tuomari perusteli pakkokeinolakiin perustuvaa ratkaisua. Valtuusto oli tyytyväinen vauhtia saaneeseen yläasteen homeremonttiin ja korvaavien tilojen järjestymiseen koulun lähellä olevista rivitaloista. Reisjärvihän on tähän saakka ostanut kolmanneksen erikoissairaanhoidon palveluista KeskiPohjanmaan sairaanhoitopiiristä Kokkolasta. Lautakunta ei toisaalta tyrmännyt hanketta lopullisesti, vaan palaa asiaan puolen vuoden päästä. Käräjöinti tyssäsi syytetyn poissaoloon Isossa työkaluvarkaudessa kätkijäksi epäillyistä toinen tavoittamattomissa Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin kunnanvaltuusto ei tyytynyt kunnanhallituksen esittämään tuloveroprosentin korotukseen 0,50:lla prosenttiyksiköllä, vaan mätkäisi korotukseen vielä hilkun päälle eli nosti veroprosentin kerralla 17,75:stä 18,50:een. . Kunnan sosiaalija terveyslautakunta odottaa lisäksi sitä, millaisia tuloksia seutukunnallisella terveydenhoidon kehittämisprojektilla saadaan aikaan, ennen kuin kunnan oman perusterveydenhoidon osalta tehdään sitovia ratkaisuja. Yhdeksälle valtuutetulle olisi riittänyt pienempi korotus. Veroprosentin korotus kasvoi 0,75:een Sievin valtuusto äänesti 18 9. Pieni veronkevennys kohdistuu yleishyödyllisiin yhteisöihin, joiden verokanta laskettiin nollaan. Kunta sinnitteli 17,75 tuloveroprosentilla 21 vuotta, joskin viime vuosina olivat korotuspaineet päättäjien tiedossa. Oulunsalosta kopsattu malli ei välttämättä toimi Reisjärvellä. Sen sijaan hänen veljensä kolmantena epäiltynä todennäköisesti pakoilee asian käsittelyä. Oikeus istui kuitenkin kaksi ja puoli tuntia miettimässä jatkotoimia. R a jo it e tu t e rä t, 1 kp l/ a si a ka s. Pääepäillyksi paljastuikin yrityksen oma työntekijä, joka tosin on kiistänyt osuutensa keikkaan. Maaliskuun viimeisen päivän vastaisena yönä vuonna 2000 Indolan teollisuusalueelta katosi erilaisia tuliteriä erikoistyökaluja ja muun muassa viisi tietokonetta. Vangittava tavoitettaessa Hankala käänne käsittelyssä askarrutti pitkään tuomaria ja kolmea lautamiestä. Oikeussalissa kukaan ei tiennyt miehen olinpaikkaa, tai ei ainakaan paljastanut sitä. KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Päätekijänä kuulusteltu tuli torstaina oikeuteen samoin kuin toinen törkeästä kätkemisrikoksesta syytettä odottava mies
Kokkolan syyttäjänvirat täytetään lähipäivinä KAUSTINEN (KP) Torstain Keskipohjanmaassa kerrottiin virheellisesti kirkkohallituksen Kaustisen seurakunnalle myöntämän avustuksen määräksi 195 000 markkaa, kun piti olla euroa. Vesiyhtymän toiminnanjohtaja Eero Laine arvelee, ettei liittymiseen sittenkään päädytä ensi viikolla pidettävässä kokouksessa. Seurakuntatalon laajentamiseen myönnetyn lainan avustukseksi muuttaminen keventää seurakunnan noin 0,8 miljoonan euron velkataakkaa neljänneksen, kuten uutisessa todettiinkin. Erkki Mustikkamäki & Rami Välimäen & Rami Välimäen orkesteri orkesteri Iloinen Pikkujoulukausi alkaa! Varaa pikimmiten. L 7 E Ben Afflack Morgan Freeman Elokuvat Kylpylät Nivala puh. Perjantaina 15.11. ajan. Nyt Sinulla on mahdollisuus voittaa hieno Philips HF 3304 kirkasvalovalaisin (arvo 251 euroa) valaisemaan pimeää syksyä. Tehtaankatu 5, Kokkola. Karjatilojen ja maatilamatkailua harjoittavien talouksien avustukset pitää osoittaa työvoimaja elinkeinokeskuksiin. saakka. 06-832 8500. Kattavan vesijohtoverkoston rakentamiselle on useita taustasyitä. Rakentamiskustannukset ovat alhaisemmat kuin muualla Suomessa. Kihlakunnansyyttäjän virkaan ovat hakeneet Weizmannin ja Laurinollin lisäksi kihlakunnansyyttäjät Jaana Nyrhinen Lohjalta, Taina Pajunpää Seinäjoelta ja henkikirjoittaja Tytti Ronkainen Kokkolan maistraatista. Vain muutama prosentti talouksista on vesijohtoverkostojen ulkopuolella. Se oli helposti toteutettavissa, sillä yhtymän ja yhtiön runkolinjat kulkevat vierekkäin. Vesihuoltoyhtiöön liittyminen jätetään ainakin toistaiseksi. Nyt käytämme pelkästään omaa vettä, ellei paine laske. 08-442 700 tanssittaa Maarit & Sami Maarit & Sami Maarit & Sami Hurmerinta Hurmerinta Hurmerinta Lauantaina 16.11. Vesimäärät lisääntyivät omissa kaivoissa ja lähteessä niin, että ostoveteen ei enää tarvitse turvautua kuin korkeintaan ajoittain. Lisää sekaan broilerpalat ja kuumenna seos. Kiehuta 5-10 min. Sijainen pyritään valitsemaan marraskuun loppuun mennessä. PURONTAKA Lauantaina 16.11. Ojaanajossa syntyneiden vaurioiden lisäksi varas oli rikkonut autosta yhden ikkunan ja vienyt CDsoittimen. Siinä tapauksessa käyn vain avaamassa hanat. ja la klo 20, su, ma klo 19 . Kilpailuaikaa on 21.11. Antti Hietalahti (KP) Määttälän-Kiviahon vesiyhtymä pääsi pahimmasta vesipulastaan ostamalla viikon ajan vettä Toholammin Vesihuolto Oy:ltä. Perjantaina 15.11. ANTTI DJ:t UOKKI & JONE & Seinäruusut Petri Hervanto Petri Hervanto Petri Hervanto Perjantaina 15.11. Lisäksi kaksi hakijaa ei halua nimeään julkisuuteen. Pohjavedet ovat nyt poikkeuksellisen alhaalla. Kerro osoitteessa www.keskipohjanmaa.net/kilpailu mikä Sinusta auttaa syksyn pimeyteen ja synkkyyteen parhaiten ja olet mukana kirkasvalolampun arvonnassa. Puukottajan tuomio pysyi hovissa. SUNDOMIN SAVUSIIKA 2 .00 € Huhtahyvät KEITTOKINKKU 200 g (10,00 €/ 59,46 mk ) 11,89 mk 1 .65 € PullaPirtti REHTI VIIPALELEIVÄT 440-460 g (3,593,75 €/ 21,33-22,30 mk ) 9,81 mk PERJANTAI LAUANTAI 4 .99 € 29,67 mk HK Kariniemen Broilerin marin. Toiseksi asutus on nauhamaista. Lauantaina 16.11. Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi Pinolan taposta 9,5 vuodeksi ehdottomaan vankeuteen, mikä pysyi hovioikeudessa. Sen sijaan hovioikeus lisäsi Pinolalle määrättyä vahingonkorvausvelvoitetta 1 600 eurolla eli yhteensä 6 800 euroon. Varkaus ja ojaanajo ovat tapahtuneet aamuyön tunteina. HUIPPUTARJOUS! NV-SJ220 Kaksikuvapäinen Monovideo • NTSC-toisto • Showview • Super Drive-koneisto PIMEYS POIS VALOLLA www.keskipohjanmaa.net 168 € 168 € Monipuolinen perusvideo Viikonloppupaketit alk. RINTALEIKE/ kg 1 .68 € 9,99 mk 1 .19 € 2,36 mk JUURESPUSSIT 3 kg punajuuri, lanttu ja porkkana (0,40 €/ 2,36 mk ) Maitokolmio VOI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2/talous 9-21 (18) HAKATORI JÄRVELÄN VILJAPOSSUA! PUNAINEN BR PUNAINEN BROILERP OILERPA AT TA A (4-6 annosta) (4-6 annosta) Paista broilerpalat (n.700 g) uunissa 200 asteessa kypsiksi. Vielä kuukausi sitten näytti siltä, että noin 35 talouden vesiyhtymä joutuu vakavasti miettimään liittymistä vesihuoltoyhtiöön, joka turvaa vedensaantia ylivoimaisesti suurimmalle osalle toholampisia talouksia. – Kaksi viikkoa sitten laitettiin liitoskohtaan hanat ja mittari. On sovittu, että yläjuoksun talouksista soitetaan minulle paineen laskiessa. Naist entanss eissa KÖPI KORP I Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS & 06 870 141 Pe 15.11. Laita kattilaan 400 g tomaattimurskaa, 10-15 kpl vihreitä oliiveja, 2 kanaliemikuutioita, hiukan timjamia ja oreganoa, 1,5 rkl fariinisokeria ja 2 rkl kanafondia. Johtavan kihlakunnansyyttäjän paikkaa hakevat kihlakunnansyyttäjä Juhani Laurinolli Rovaniemeltä sekä määräaikaiset kihlakunnansyyttäjät Janne Kangas Varkauden seudun ja Ben Weizmann Kokkolan kihlakunnasta. Vesijohtoverkosto on hyvin kattava Pohjanmaalla. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! 5 .53 € 32,88 mk Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 1 .00 € Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) 5,95 mk Ravintolat Apteekit Täsmäsää 5 vuorokaudeksi www.keskipohjanmaa.net Vesiyhtymä pääsi pahimmasta pulasta KOKKOLA (KP) Kokkolan kihlakunnassa on parhaillaan auki sekä johtavan kihlakunnansyyttäjän että kihlakunnansyyttäjän virka. 30 e/hlö/2 hh Mökit alk. Periaatteena pidetään, että investointien pitää olla tarkoituksenmukaisia. Keski-Pohjanmaalla vesipulasta on aiheutunut ongelmia, muttei läheskään niin pahoja tilanteita kuin monin paikoin muualla Suomessa. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m o la tv al a. Ke 20.11 . Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta kerrotaan, etteivät vesiyhtymät tai yksittäistaloudet ole meneillään olevan hakuajan aikana avustusta hakeneet. T.T. Hyvälaatuista vettä ei ole ollut helposti saatavissa. DISCO-PUB 21?04 Dj. Auto varastettiin Ylivieskassa (KP) Kaustisen seutukunnan seutukuntajohtajan vuoden sijaisuutta haki määräaikaan mennessä kymmenen ihmistä. – Todennäköisesti vesiyhtymän osakkaat haluavat vielä katsoa, riittääkö vettä. Joissakin paikoin ero normaalivuoteen on metristä puoleentoista. Yksittäistaloudet sekä vesiyhtymät ja -yhtiöt voivat hakea avustusta vesipulan aiheuttamiin investointeihin ympäristökeskuksilta. Perjantaina 15.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Kivitippu Lappajärvi. Ne täytetään joko tulevalla tai sitä seuraavalla viikolla. Jos vesiyhtymä joutuu investoimaan vesipulan takia ja isommalta yhtiöltä on vettä helposti saatavissa, avustuksen myöntäminen on tiukassa. Poliisi toivoo tietoja havainnoista numerossa (08) 4115222. 79 e/vrk. Auto löytyi aamulla ojasta Savelantien ja Niemelänkyläntien risteyksestä. Seutukuntajohtajan sijaiseksi haki 10 YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa helmikuussa toista miestä kuolettavasti sydämeen puukottaneen ylivieskalaisen Esa Tapani Pinolan saama tuomio pysyi Vaasan hovioikeudessa. Isompien yhtiöiden hakuaika on jo tosin päättynyt. Nyt vettä on jopa hyvin, Laine kertoo. Kun ostimme viikon ajan vettä yhtiöltä, omat vesavarantomme kohenivat yllättävästi. K15 . Jälkiruoaksi vanukkaat. Avustuksia haettavissa Valtioneuvostossa on harkittu lisämäärärahan myöntämistä korvauksiksi pahimman vesipulan aiheuttamiin ongelmiin. Puh. Hakijat ovat Heikki Häyrynen Nivalasta, Timo Isolähteenmäki Tampereelta, Erkki Kauppinen Lahdesta, Anneli Kentala Halsualta, Rauno Männistö Helsingistä, Henri Oksanen Rovaniemeltä, Annastiina RantaKnuuttila Seinäjoelta sekä OlliJukka Paloneva Kaustiselta. ...vai laittaisitko jauhelihamurekkeen. . Kun vesipula jatkui pitkin syksyä ja paine putkistoissa pysyi alhaisena, vesiyhtymä sopi ostoliittymän, ei osakkuusliittymän rakentamisesta. Ostovesi maksaa arvonlisäveroineen noin kolme euroa kuutiolta eli huomattavasti enemmän kuin oman yhtymän vesi. Perjantaina 15.11. Päätökset nimityksistä tekee valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäki. Eero Laineen mukaan Toholammilla pohjavesi on noin puoli metriä tavanomaista matalammalla. Avustus oli euroja YLIVIESKA (KP) Torstain vastaisena yönä varastettiin Ylivieskan Toivonpuistosta harmaa vuoden 1987 vuosimallia oleva Mitsubishi Galant. Lisukkeeksi riisiä. Pinola on ollut vangittuna teon jälkeen ja hänet määrättiin pidettäväksi edelleen vangittuna
Omaiset 76-vuotias kuopiolaismies sai Kuopion käräjäoikeudessa torstaina syytteen törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä. Hyvä paikka tämä on, Pirttimaa kertoo. Ensimmäisten joukossa kahville tuli Erkki Kinnunen, joka kertoo, että on asunut Haapajärvellä koko ikänsä. klo 19 TÄYNNÄ Tänään pe klo 10 täynnä klo 11.30 TILAA! Liput 6,Keski-Pohjanmaan maakuntavaltuuston kokous pidetään maanantaina 25.11.2002 klo 10.00 Toholammin seurakuntakodilla. – Olen viihtynyt Haapajärvellä. Hän oli syntynyt 29.7.1916 Jaakkimassa. Lisäksi hän oli Kokkolan Säästöpankin hallituksessa 22 vuotta. Myös Ritva piti Haapajärveä ihan hyvänä paikkakuntana. Syytteen mukaan toiminta tapahtui vuosina 1996–2001. Kuukausimaksu 3,50 €. Vilho Lampinen Varanotaari, apulaisasemapäällikkö Vilho Alexander Lampinen kuoli sunnuntaina 10. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24 €. Kakut ja kahvit nautittiin Pauli Raivion hanurimusiikin tahdissa. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Juhlapäivän kunniaksi Haapajärven kaupunki järjesti luottamushenkilöille ja työntekijöille vuosijuhlan, jossa palkittiin 148 henkilöä Suomen kuntaliiton ansiomerkillä. klo 16.00. Hän sanoo asuneensa lapsuutensa Haapajärvellä ja palaneensa takaisin oltuaan 30 vuotta Lapissa. Kaupungin talous alkoi tiukentua 90-luvun lopulla, jolloin tuloveroprosentti nostettiin 18,5:sta 19:een vuonna 1999. Tuula Rautakangas on paluumuuttaja. Tarjous ei koske numeropalvelun kautta yhdistettyjä puheluita, eikä Sonera Matkapuhelinliittymiä yrityksille (Company). klo 14 La 16.11. q *) Sonera Oyj tarjoaa 30.10.30.11.2002 uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin kuluttajille ja yrityksille 60,00 €:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobile Plazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). Kakkukahvilla kävi päivän aikana runsaat 500 haapajärvistä. Väitetty uhri on alaikäinen poika. Juhlaa vietettiin Haapajärven kaupungin täytettyä 25 vuotta. 60 €:n puheaikaja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duoliittymäksi. Kinnusen mukaan kaupungin kahvitus oli myös mieleen. – Mukava paikka tämä on, Erkki kehuu. – Kakku maistui todella hyvältä. 60 € matkapuheluja ja tekstiviestejä *) TOIMI HETI! UUTEEN SONERA MATKAPUHELINLIITTYMÄÄN ESPOO • HELSINKI • HAMINA • HYVINKÄÄ • HÄMEENLINNA • IISALMI • IMATRA • JOENSUU • JYVÄSKYLÄ • JÄRVENPÄÄ • KAARINA • KAJAANI • KEMI • KERAVA • KOKKOLA • KOTKA • KOUVOLA • KUHMO • KUOPIO • KUUSAMO • LAHTI • LAPPEENRANTA • LAPUA • OULU • PIETARSAARI • PIRKKALA • PORI • RAUMA • RIIHIMÄKI • ROVANIEMI • SEINÄJOKI • SIILINJÄRVI • SOTKAMO • SUOMUSSALMI • SUONENJOKI • TAMPERE • TURKU • TORNIO • VAASA • VANTAA • VARKAUS Nokia 5210 ja Classic Duo Classic Duo Edullinen Classic DUO -liittymä Soneran matkapuhelinasiakkaille: Classic Duo -liittymällä puhelut toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään ympäri Suomea 24h/vrk vain 0,16 €/min. Vilho Lampinen palveli VR:ää lähes neljän vuosikymmenen ajan eri puolilla maata eri tehtävissä ja jäi 1973 eläkkeelle Kokkolan apulaisasemapäällikön tehtävistä. asutusvuokraja sosiaalilautakuntaan. Hinnat Classic Duo: Kytkentämaksu 8,21 €. 15 € Sekalaiset Konsertit Teatterit Lohtajan Kalastajainseura ry:n SYYSKOKOUS pidetään Ohtakarissa Pookimajalla pe 22.11.2002 klo 19.00. Lundström asuu nykyään Forssassa. Lundströmille ansiomerkki. Tämä tapahtui lähinnä ns. Seuraavana vuonna verotusta kevennettiin laskemalla tuloveroprosentti 18,75:een. Heidän lisäkseen on ollut neljä hyppymestarioppilasta. Oppilaspudotuksia on 1 039, joista 744 on tapahtunut Kalajoella. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunki tarjosi torstaina kaikille kaupunkilaisille täytekakkukahvit kaupungintalon ala-aulassa. Käsitellään esityslistalla olevat asiat. Samoin kahvi, Ritva kiitteli. Lopullinen verotus kuitenkin osoitti, että veronpidätykselle ei olisi ollut aihetta, sillä verokertymä jäi 2,4 prosenttia alle budjetoidun. Oulaisten verotulot kääntyvät laskuun Tuloveroprosentti pysyi 19:nä (KP) Suomen Ilmailuliiton hallitus on myöntänyt Juha Lundströmille pronssisen ansiomerkin numero 1 417. Työntekijöistä emäntä Anneli Jämsä sai kultaisen ansiomerkin 40 vuoden palveluksesta. marraskuuta Pirkkalan terveyskeskuksessa Tampereella. Varmana pidetään sitä, että ainakin kuntien yhteisöverojen jako-osuus pienenee entisestään. – Hieman vilkkaampaa tosin saisi olla. KARPALOT JA TALKOOPELIMANNIT Liput 5 €/Lippu + levy yht. Vapaa-aikanaan hän osallistui aktiivisesti kotikaupungissaan yhteisten asioitten hoitoon kuulumalla mm. Menossa mukana! Nokia 5210 -puhelinta on mukava käyttää myös liikkuessa. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 MUISTOT Levynjulkistamiskonsertti Kokkolassa Kruununvoudintalolla su 17.11. Eeli Leppälä Ylivieskalainen Eeli Leppälä kuoli keskiviikkona 13. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Lundström suoritti alkeiskurssin vuonna 1991 Oulussa ja hyppymestarikurssin kaksi vuotta myöhemmin Räyskälässä. 29.12.2002 viikonloppuisin (lauantai klo 00.00 sunnuntai klo 24.00) kaikki kotimaassa Soneran kuluttajamatkapuhelinliittymistä (Amigo, Business Duo, Classic, Classic Duo, Privat ja Privat Duo) soitetut normaalihintaiset kotimaanpuhelut puoleen hintaan. Hänen kokonaishyppymääränsä on 1 067. Kahvilla piipahtanut Niko Pirttimaa kertoo, että on yhtä vanha kuin Haapajärven kaupunki eli 25 vuotta. Kuva: Antti Savela Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MARTTA MARIA VISTBACKAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Suremaan jäivät poika perheineen, lastenlapset perheineen, sisarukset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään tai Duo-liittymävaihtoon. Se on suunniteltu aktiiviselle liikkujalle. Kaipaamaan jäivät lähiomaiset. Seuraavalle vuodelle oli paremmat näkymät ja verotuloja kertyi peräti 12,4 prosenttia enemmän kuin oli arvioitu. Jorma Visuri Entinen ylivieskalainen Jorma Henrik Visuri kuoli maanantaina 11. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.11.2002 Maakunta 5 Kuolleita Kokoukset Ev. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja muut ajankohtaiset asiat. Hän on tutkimusmestari elintarvikkeiden tutkimuksessa maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksessa Jokioisissa. Käsitellään § 11 mainitut asiat. Hän on toiminut puheenjohtajana vuosina 19931996. Tervetuloa! Roy Sabel maakuntavaltuuston puheenjohtaja Ryhmäkokoukset alkaen klo 9.00. Oikeus käsitteli juttua suljetuin ovin. OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginvaltuusto vahvisti ensi vuoden tuloveroprosentiksi 19, mihin se nostettiin jo kuluvana vuonna. • sekuntikello • lämpömittari • värinähälytin VIIKONLOPPUPUHELUT – 50% Sonera Oyj tarjoaa 2.11. Makealle maistui Haapajärvi tarjosi kakkukahvit Muiden muassa Erkki Kinnunen ja Tuula Rautakangas kävivät torstaina nauttimassa Haapajärven kaupungin syntymäpäiväkahvit. Työntekijöistä 30 vuoden palveluksesta kuntaliiton kultaisen ansiomerkin saivat Inkeri Aho, Pirkko Harju, Annikki Heikkilä, Maija Honkala, Raija Kangas, Marja-Liisa Kilpala, Harry Lehtinen, Riitta Lehtinen, Irja Leipälä, Johan Liljeström, Tarja Lipponen, Kaarina Luotomäki, Vilho Mattson, Raija Mykkänen, Leena Nevasaari, Kyllikki Nurminen, Kaarina Ojala, Riitta Olkkonen, Aili Pietikäinen, Kalevi Rintala, Tuomo Rintala, Laila Teirioja, Mariko Tiitto ja Alli Tuomaala. Rajoitus ei koske Sonera Matkapuhelinliittymiä yrityksille eikä samaan Perhetai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia liittymiä. Jos puhelimesi tippuu taskusta, sen pehmeät suojamateriaalit turvaavat selustan! mm. Luottamushenkilöistä kuntaliiton kultaisen ansiomerkin 30 vuoden toiminnasta sai Kalle Salmela. Asiassa annetaan päätös ensi maanantaina. Kuluvan verotuloutuksen arvioidaan jäävän jälleen miinukselle 1,6 prosenttia ja ensi vuoden näkymät ovat monesta syystä vaikeasti ennustettavissa. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 € muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 7.00-17.00 0,24 €, muina aikoina 0,16 €. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. – Oikia asia tämä on. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Nivalassa syntynyt Lundström on Keski-Pohjanmaan Laskuvarjourheilijat ry:n perustajajäsen, koulutuspäällikkö, hyppymestari ja rahastonhoitaja. Alkeiskurssin oppilaita on on ollut Kalajoella 98. Hän oli syntynyt 4.5. Kiitokset myös Teerijärven tk:n vuodeosastolle. marraskuuta Kannuksen Veljeskodissa. marraskuuta Vaasassa 30 vuoden ikäisenä. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja veljet perheineen. Eino Kilpiö Kokkolalainen Eino Kilpiö kuoli torstaina 14. 1912 Kaarlelassa. Tämä on paras paikkakunta, Tuula kehui. Tervetuloa! Johtokunta Kokkolan Urheilutalo Oy:n II varsinainen YHTIÖKOKOUS ma 25.11.2002 klo 15.00 kaupungintalolla II krs. Hän oli mukana pelaajana KPV:n historian ensimmäisessä joukkueessa 1931 ja Eeva-Kaarina puolisonsa kanssa he olivat odotettu pari KPV:n nuorten tilaisuuksissa. Erityisen läheinen hänelle vapaa-ajassaan oli rakentamisen ja matkustelun ohella nuoruuden harrastus, jalkapalloilu. Toisaalta täältä saa kaiken tarvitsemansa, joten hyvällä syyllä voidaan puhua kaupungista, Ritva Laine miettii. marraskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 90 vuoden ikäisenä. Päiväjuhlassa samoin kuin iltajuhlassa sidosryhmien edustajille esiintyi pianotaiteilija Risto Lauriala. – Olemme muuttaneet vuonna 1990 Haapajärvelle. Sen kuoret suojaavat roiskeilta, kolhuilta ja pölyltä. lut. Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Tervetuloa Hallitus Gabriel tule takaisin! Waltarin sydämetön komedia Liput 17,-/14,-/9,Mimmi-lehmä ja Varis VIIMEISET ESITYKSET Tänään pe klo 12 ja 19 La 16.11. Kaipaamaan jäivät lähimpänä puoliso ja tyttäret sekä heidän lisäksi laaja ystäväpiiri kotija ulkomailla. Reporahojen huumassa. Ritva Laine intoutui kehumaan täytekakkua ja kahvia. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data–, Control– ja Control Plus– liittymiä eikä Sonera Easy –palvelua. Etua on käytettävissä 10,00 € / laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kuuden laskutuskauden ajan
Ainakin Seinäjoelta, Kokkolasta ja Kannuksesta on tullut laskuja. Uhri ja tekijä tunsivat toisensa ennestään. Kaikkia tietoja pankkikortin käytöstä ei ole vielä saatu, sanoo vanhempi konstaapeli Kari Huhta Kannuksen poliisista. Kannuksen poliisin mukaan juttu saattaa vielä laajeta, kun selviää kuinka lavealla alueella korttia on käytelty. Rahan nosto ei onnistu Uusi tekniikka ei huomioi näkövammaisia Iivar Sundquist, Ilkka Toikkanen, Osmo Leppänen ja Martti Turunen moittivat pankkiautomaatteja, joiden äärelle näkövammaisella ei ole asiaa. Se ei onnistunut, vaan sain kortin vasta myöhemmin Kokkolassa. Lisäksi kaupungin valtuusto päätti hyväksyä Kannuksen lukion ja yläasteen eli Juhani Vuorisen koulun lisärakentamisen hankesuunnitelman. Äänin 22–5 kaupunginvaltuusto päätti Eskolan ponnen mukaisesti pudottaa vuonna 2004 yleistä kiinteistöveroprosenttia yhdestä prosentista 0,9:ään ja vakituisten asuinrakennusten prosenttia 0,50:stä 0,40:ään. Takavuosina Koivuhaassa oli neljän eri pankin konttorit, nyt ei yhtään. Se olisi ainut, eikä sekään aivan riskitön, vaihtoehto, sanoo Marviala. Koko tulevan koulukeskuksen korjaamiseen ja laajentamiseen on rahaa käytettävissä vuosina 2002–2004 yhteensä 1,5 miljoonaa euroa. Tapahtumasarja sai alkunsa vajaa kaksi viikkoa sitten Kokkolassa, kun Marinkaisista kotoisin oleva mies kadotti lompakkonsa kokkolalaisessa pubissa. Lumipyry aiheutti kolareita KANNUS (KP) Kannuksen kaupunki säilyttää ensi vuoden tuloveroprosenttinsa ennallaan eli 19,50 prosentissa. Konttoreissa on nykyään jonotuslaput, joiden numeroita on mahdoton seurata ilman ääntä, kertovat miehet. Raha-asioiden hoidossa säästäisi pitkän pennin, jos nykytekniikkaa voisi hyödyntää. Lompakko, jonka mies uskoi varastetuksi, sisälsi pankkikortin lisäksi muun muassa ajokortin. Lompakkonsa kadottanut mies teki kortistaan katoamisilmoituksen ja myöhemmin rikosilmoituksen, kun tietoja kortin käyttämisestä alkoi ilmaantua. Valtuusto päätti myös torstaisessa kokouksessaan kiinteistöveroista, jotka säilyivät kaikki entisellä tasolla. Poliisin epäilee teon motiiviksi mustasukkaisuutta. Laajennukseen ollaan saamassa myös valtion 50-prosenttinen tuki. Poliisi otti heti yöllä tapahtumapaikan lähettyviltä Nivalan keskustassa kiinni paikkakuntalaisen miehen. Poliisi tutkii tekoa nyt murhana ja on esittänyt käräjäoikeudelle jo pidätettynä olevan miehen vangitsemista. Eskolan ponsi tuki myös hallituksen esitystä siitä, että vielä tänä vuonna kiinteistöverot säilytettäisiin ennallaan. Nuorehkot miehet taitaisivat kyllä tekniikan, kunhan pankkiautomaateissa olisi ääni tai kohokirjaimet. – Lähikaupat tai vaikka palvelutalon kanttiini voivat halutessaan järjestää käteisnostopalvelut, sitä varten on olemassa valmis standardi, muistuttaa markkinointipäällikkö Jyri Marviala. Haapajärven poliisilaitoksen komisarion, Olli Sikalan mukaan uhri menehtyi jo ennen kuin hänet ennätettiin toimittaa terveyskeskukseen. Mies oli näyttänyt varastettua ajokorttia. Heti ensimmäisenä päivänä sormet osuivat pankkiautomaatilla väärille nappuloille liian usein, ja kone nielaisi kortin sisäänsä. – Nyt kun näkövammaisten viikon teemana on sopeutuminen tietoyhteiskuntaan, esille nousevat jälleen kerran pankkiautomaatit. Jonotusliput numeroineen ovat näkövammaiselle painajainen niin pankin jonossa kuin apteekissakin. Vanhempi herra Martti Turunen on kokonaan sokea. Kuva: Tomi Hirvinen LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanvaltuusto siunasi hallituksen esityksen tuloveroprosentin samana pitämisestä ensi vuonnakin eli 19:ssä prosentissa. Valtatielle tulossa ollut auto törmäsi 8-tietä ajavaan henkilöautoon risteyksessä. Vain automaatti seinässä, harmittelee Osmo Leppänen. Nyt mennään matalalla profiililla eteenpäin. – Jossakin päin maailmaa on tosin kokeiltu juuri näitä pistokkeellisia automaatteja, joihin asiakas pääsee omilla kuulokkeillaan. Ilolla hän on pannut merkille, että monissa kodinkoneissa on pistekirjoituksella tai kohokirjaimin merkittyjä nappuloita. Hän ei yritäkään käyttää pankkiautomaatteja, vaan asioi suoraan pankin tiskillä. Valtuusto hyväksyi myös Keski-Pohjanmaan aluepelastuslaitoksen yhteistyösopimuksen. Pankkikorttihuijari jäi kiinni Outi Airola (KP) Eipä sitä näkevä arvaa, kuinka viheliäisiä monet nykyajan keksinnöt ovat näkövammaiselle. Hänen mukaansa muutokset automaatteihin ovat kalliita, vaikkakin yksinkertaisia. – Yritin saada kortin takaisin viereisestä pankista. Nivalalaisnaisen puukotuksesta epäilty tunnusti KANNUS (KP) Pankkikorttihuijari jäi kiinni eilen Kannuksessa käytettyään lähes kaksi viikkoa varastettua pankkikorttia. Pankkikorttia käytellyt kokkolalaismies joutui eilen poliisin haaviin. Korttia käytellyttä miestä on kuulustellut alustavasti Kokkolan poliisi, jolle korttihuijari on myös tunnustanut tekonsa. Puukotus sattui kello kahden aikoihin yksityisasunnossa Nivalan keskustassa. Liian vähän rahannostajia. Nivalalainen, 43-vuotias Tarja Hannele Heittokangas menehtyi keskiviikon ja torstain välisenä yönä puukotuksen uhrina. Hän muistuttaa, että automaatteihin tehtiin rahauudistuksen myötä muutoksia, jotka maksoivat selvää rahaa. – Tällä kortilla ei oltu nostettu rahaa, sillä oli vain suoritettu ostoksia. Hipaisukytkin ei kerro naksahduksella sitä, onko laite päällä vai ei. Tutkintaa helpottaa se, että monin paikoin on saatavissa turvakameroiden kuvaa tekijästä, sanoo Huhta. Tekijä jäi kiinni ilmeisesti näin myöhään juuri siksi, että hän muistutti riittävästi alkuperäistä ajokortin haltijaa. Huoltoaseman lähettyvillä sattui pahempi risteyskolari samoihin aikoihin vähän ennen neljää. Puhumattakaan kaupan itsepalveluhyllyistä, joilta on vaikea löytää haluamiaan tuotteita omin voimin. Poliisin mukaan puukotuksen aikoihin asunnossa ei ollut muita. Ei riittävää tarvetta Pankkiautomaateista huolehtiva pankkien yhteinen Automatia Oy ei usko automaattipalvelujen aukeavan näkövammaisille vielä lähivuosina. Asian takia on lähdettävä bussilla kaupunkiin ja sielläkin on vaikeuksia. Lohtaja pitää veroprosentit ennallaan PIETARSAARI (KP) Sankka lumipyry aiheutti kolme peräkkäistä kolaria eilen valtatie 8:lla lähellä Lövön paikkeilla. – Tällaisella automaatilla rahan nostaminen ei onnistu. Kannuksen tuloverot ennallaan Vuoden päästä kiinteistöveroja lasketaan. Viimeksi mies oli ostellut kortilla bensaa Kannuksessa. Yleinen kiinteistövero on 0,50, vakituisen asuinrakennuksen 0,25 ja muun kuin vakituisen asuinrakennuksen kiinteistöveroprosentti on 0,85. – Siitä, kuinka laajasti pankkikorttia on käytetty, ei ole vielä tarkkaa tietoa. Perjantaina 15.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta NIVALA (KP) Nivalalaisnaisen puukotuksesta epäilty 35-vuotias mies on tunnustanut teon. Kolpintiellä Ekoroskin likellä auto ajoi ojaan, mutta henkilövahingoilta säästyttiin. Ongelma on tosi esimerkiksi Ilkka Toikkaselle ja Iivar Sundquistille. Kohokirjaimet eivät riitä näytön palvelujen valitsemiseen, toisaalta puheäänen kohdalla liikutaan pankkisalaisuuden rikkomisen liepeillä. Mutta rahan nostamiseen tällaista palvelua ei voida laittaa – ilmeisesti meitä näkövammaisia on Suomessa liian vähän, vain 80 000, vitsailee Martti Turunen. – Huoltoaseman myyjä muistaa kysyneensä henkilöllisyyspapereita. – Uskon, että lähivuosina teknisiä muutoksia ei tule, sanoo Marviala. Kolarissa loukkaantui yksi henkilö lievästi. Pankkien kanta on toistaiseksi se, että miehitetyt konttorit ja kauppojen kanssa tehty sopimus käteisnostoista riittävät. He käyttäisivät mielellään myös laskujen maksamiseen koneita. Täällä Koivuhaassa asuvat näkövammaiset joutuvat lähtemään kaupunkiin pankkiin nostaakseen rahaa. Pelastusviranomaiset hälytti paikalle sivullinen. Samoin kiinteistöverot säilyvät ennallaan, mutta valtuuston jäsenen Markku Eskolan (kesk.) esittämän ponnen vuoksi jouduttiin kokouksessa äänestämään. Asiasta on käyty runsaasti keskusteluja, mutta ilman tulosta. – Jos laskujen maksu muuten onnistuisi, viitenumeroita on niin pitkästi, ettei sekään onnistu. Lisärakennuksen rakentamiseen, joka yhdistää lukion ja yläasteen parin vuoden sisällä, kaupunginvaltuusto päätti varata vuoden 2004 investointiohjelmaan yhteensä 812 000 euroa. Sinne jäin Helsinkiin, ilman korttia ja ilman rahaa, muistelee Leppänen. Kiinteistöveron tuoton arvioidaan pysyvän myös vuonna 2003 ennallaan eli veroa kertyisi yhteensä noin 211 000 euroa. Varttitunnin kuluttua liki samalla pakalla tapahtui peräänajo, jossa ei myöskään syntynyt henkilövahinkoja. Osmo Leppänen kertoo elävän esimerkin Helsingin reissultaan. Jutun tutkinta on siirretty Kokkolaan, johon alkuperäinen rikosilmoitus asiasta on jätetty. – Mikroissa tai astianpesukoneessa saattaa olla
Tupon loppurutistuksen oli määrä jatkua vielä yli yön. Alakohtaisesti neuvoteltavaksi jäi, miten tätä käytännössä sovelletaan. Myös rakennusalan ja metsureiden vaatimista korvauksista alle 15 asteen pakkasolosuhteissa on päästy yhteisymmärrykseen. Jos yritykset eivät tähän osallistuisi, niiden tulisi maksaa työntekijälle irtisanomisrahaa. Myöskään keskeytymättömää kolmivuorotyötä tekevien helatorstaiviikon työnajan lyhennyksestä ei ole keskusteltu. Sellaiseksi käyvät työntekijän tarpeet tai työn luonne – esimerkiksi lätkämatsin tai konsertin lippukassassa työt voivat jäädä alle neljän tunnin. Yritykset, työvoimahallinto sekä työntekijä tai luottamusmies osallistuisivat työntekijän uudelleensijoitukseen ja koulutukseen. RINTAPALAT/ KG 3 ,95 € 23,49 mk 2 ,00 € 11,89 mk 9 ,90 € 58,86 mk PRISMA AVOINNA: SUNNUNTAINA 17.11. Uuteen yritykseen palattiin jo aamupäivällä. tarjoilijoiden ja myyjien lyhyistä, pahimmillaan vain parin tunnin mittaisista työrupeamista. Asiassa edettiin nyt siis askeleen pidemmälle nykytuposta, jossa on vain suositus välttää epätarkoituksenmukaisen lyhyitä työvuoroja. Mäenpää muistutti, että työsuhdeturvassa on kyse laajasta kokonaisuudesta – irtisanomisrahan lisäksi kyse voi olla työllistämisja koulutustoimista. Vähimmäistyöaika on merkittävä erityisesti SAK:laiselle Palvelualojen ammattiliitolle, joka on pitänyt ääntä mm. ) JA KOTIM. Työnantajat vastustavat irtisanomisrahaa tiukasti, koska sen katsotaan puuttuvan kohtuuttomasti yritystoiminnan perusedellytyksiin ja aiheuttavan liian kovia kustannuksia laillisissa irtisanomistapauksissa. Työnantajien pyrkimyksenä taas on päästä eroon palkkaratkaisujen solidaarisesta linjasta, jonka Ojala valitteli heikentävän työllisyyttä. Mäenpää ennusti, että palkkaratkaisu on jonkinlainen prosenttien ja euromääräisten palkankorotusten yhdistelmä malli, jota STTK on ajanut. Järjestöjohtajat ovat kovilla, sillä he istuivat neuvottelupöydässä myös koko edeltävän yön aina aamuviiteen asti. 8278 503 WAVI SUKLAAKALENTERI 50 G (19,40 €/115,35 mk) ,97 € SUOMALAINEN LOBO OMENAT/ KG 1 ,50 € SUOMALAINEN KIINANKAALI/ KG 1 ,33 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILÉ/ KG 8 ,00 € JUUSTOLEIVITETTY LOHILEIKE/ KG 10 ,90 € 47,57 mk MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINALEVYT 1 KG 1 ,68 € APETIT PIZZAT 300 G (5,57 €/33,10 mk) 1 ,67 € 9,99 mk DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,150,20 €/0,88-1,20 mk/kpl) 4 ,99 € 29,90 mk POUTTU KANNUSWURSTI ( KEVYT JA TAVALL. Ojala kuvasikin, että auki olevilla asioilla mitattuna ollaan jo loppusuoralla, mutta niiden laatu huomioon ottaen oikeampi sijainti on takakaarre. Iltayhdeksältä pöydässä oli työnantajien ratkaisuesitys, johon palkansaajapuoli valmisteli omaa vastaesitystään. Tupopöydässä sovittua. Sopua on haettu monenlaisista rahoitusjärjestelyistä, mutta Mäenpään mukaan niitä oli aikaista kommentoida. Paperiliitolle. Se antaa mm. Tavoitteena oli yhä, että tulopoliittista sopimusta koskeva neuvottelutulos saataisiin puserrettua aamuun mennessä. Palkkapunnerrus jäi yömyöhään Palkankorotuksista puhuminen jäi kokonaan yön tuntien neuvotteluihin. Irtisanomiskiistassa perusasetelmat olivat kovasti ennallaan. Hallituksen mahdollista tukipakettia pohtiva talouspoliittinen ministerivaliokunta on ilmoittanut kokoontuvansa tarvittaessa. Neuvotteluja Helsingin Etelärannassa jatkettaneen siis yli yön. 8,70 €/51,73 mk APETIT VANILJA KASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 KPL (0,68€/4,04 mk) HK KASSLERPAISTIT/ KG 3 ,99 € 23,72 mk BROILERIN MARIN. MEETWURSTI 250-300 G (8,33 €) 2 ,50 € 7,91 mk 5,77 mk 64,81 mk 8,92 mk 14,86 mk ARLA EDAM JUUSTO 950 G (5,05 €/30,03 mk) 4 ,80 € 28,54 mk HYVÄ OSTOS CORN FLAGES 1 KG 2 ,08 € PAULIG JUHLA-MOKKA KAHVI 500 G (3,00 €/ 17,84 mk) 2/TALOUS 1 ,50 € 12,37 mk PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5-PACK (9,97 €/59,28 mk) 14 ,95 € 88,89 mk 8,92 mk VIHERKEIDAS ON EDULLINEN VIIKONLOPUKSI alk. osa-aikatyöntekijöille mahdollisuuden tehdä töitä sen sijaan, että hän jättäytyisi täysin työttömyyskorvausten varaan. 10 KPL Ruusutarhan, tuoreet RUUSUKIMPUT 5 ,50 € 32,70 mk Värikäs, kestävä PÄIVÄN KIMPPU 6 ,50 € 28,65 mk Eriväriset TULILATVAT tai RUUKKUKRYSANTEEMIT 4 ,20 € 24,97 mk 9,93 mk APETIT TORTUNTÄYTE 300 G 3 KPL (1,87 €/11,12 mk) 1 ,68 € 9,99 mk RAINBOW TRIO KASVIRASVAJÄÄTELÖ 2 L (0,99 €/5,89 mk) 1 ,99 € 11,83 mk SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,98 €/35,56 mk) 2 ,39 € 14,21 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,20€/13,06 mk/L) PANTTEINEEN SIS. Kaikki palkansaajakeskusjärjestöt SAK, STTK ja Akava siirsivät torstaiillaksi suunnitellut hallitusten kokoukset perjantaihin aamupäivään. Työnantajien TT on jyrkästi torpannut ajatukset työajan lyhennyksistä. Vähimmäistyöaikaan ratkaisu Toinen pitkään neuvotteluja jarruttanut kysymys osa-aikatyössä työskentelevien minimityöajasta sen sijaan saatiin ratkaistua. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.11.2002 Kotimaa 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Vaatimus jäi pöydälle myös nykyistä tupoa tehtäessä. Osapuolet päätyivät kirjaukseen, jonka mukaan alle neljän tunnin työvuoroja tulee välttää, ellei niihin ole perusteltua syytä. Esteitä neuvottelujen etenemiselle on pyritty poistamaan myös jättämällä tulosja voittopalkkioista sopimisen pelisäännöt sopimuksen ulkopuolelle, mikä on kova pala mm. omaehtoisen ammatillisen koulutuksen tuki 500 euroon, ja panostetaan lisää aikuisväestön osaamiseen –nostetaan luottamusmiesten vähimmäiskorvauksia ja taataan heille oikeus käyttää työpaikan internetyhteyksiä –selvitetään sisäministeriön organisoiman valvontayksiön perustamista valvomaan ulkomaisten työntekijöiden työsuhteita ja tutkitaan edellytyksiä, joilla vähimmäistyöehtojen noudattamatta jättäminen voisi olla työsyrjintärikos. Neuvotteluja siis jatketaan takarajoja venyttäen. Tuloneuvotteluissa loppurutistus Sopuun pyrittiin aamuksi TT: n johtaja Seppo Riski (oik.) ja SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen palasivat muiden työmarkkinajohtajien kanssa torstaina aamulla jatkamaan tuponeuvotteluja Etelärantaan. klo 12-21 Timo Sipilä, Merja Könönen HELSINKI (STT) Tuloneuvottelut pelkistyivät irtisanomissuojaa ja palkkoja koskeviin kiistoihin, kun työmarkkinajohtajat varautuivat torstai-iltana jatkamaan neuvotteluja jo toista peräkkäistä yötä. Hän luotti yhä, että ratkaisuun vielä päästään. Palkansaajajärjestöt ovat vaatineet järjestelmää, jossa liian helpoksi koettua henkilöstön irtisanomista vaikeutettaisiin. Järjestelyistä on sovittava maaliskuun loppuun mennessä siten, että niitä voidaan noudattaa kesäkuun lopusta lähtien. Lehtikuva/Jussi Nukari Tulopoliittista kokonaisratkaisua koskevassa neuvottelutuloksessa on ehdollisesti sovittu mm. seuraavaa: –alle neljän tunnin päivittäisiä työvuoroja ei käytetä, ellei työntekijä sitä itse halua tai ellei siihen ole perusteltua syytä, tarkemmasta soveltamisesta neuvotellaan alakohtaisesti –laajennetaan osittainen hoitovapaa lapsen toisen kouluvuoden loppuun asti –laaditaan ohjeistus määräaikaisten työsuhteiden käytöstä –selvitetään vuorotyöntekijöiden terveysriskejä ja osaja määräaikaisten työterveyshuoltoa –tehostetaan työaikavalvontaa –asetetaan työryhmä selvittämään työaikapankin käyttöönottoa –annetaan keskusjärjestösuositus työehtomääräysten sukupuolivaikutusten arvioinnista liittokohtaisissa neuvotteluissa –jatketaan samapalkkaisuutta edistäviä hankkeita –parannetaan aikuiskoulutuksen ehtoja, mm. Palkkavaatimusten ja -tarjousten välisen leveän kuilun kurominen umpeen jää pahimmassa tapauksessa aamuun. Sen sijaan palkansaajapuolen vaatimuksesta saada jatkoa sovitellun päivärahan maksamiselle on saatu aikaan sopu. Palvelutyönantajien toimitusjohtajan Arto Ojalan mukaan työnantaja torjuu irtisanovan yrityksen maksettavaksi kaavaillun rahan, STTK:n puheenjohtajan Mikko Mäenpään (sd.)mukaan raha on yksi osa tätä ”palkansaajille ykkösluokan kysymystä”
Miehet antoivat oikeudessa sellaisen kuvan, että he ovat itse joutuneet hyväksikäytetyiksi eivätkä ole olleet perillä kaupoista tai tunteneet yhtiöiden johtohenkilöitä. Nettivihje-palvelimelle tuli lokakuun aikana lähes 150 ilmoitusta internetin laittomasta aineistosta. Aikuislukioiden tuntijakoon lisätään yksi pakollinen kurssi äidinkieleen ja kirjallisuuteen sekä kaksi kurssia kielten syventäviin kursseihin. Nettivihje löytyy järjestön kotisivulta www.pela.fi. He perustelivat punaisen napin painamista tyytymättömyydellä hallituksen yksityistämispolitiikkaan. Valtakunnallisista syventävistä kursseista tehdään myös kysymyksiä ylioppilaskokeissa. Osakkeiden jälleenmyynnissä asiakas on antanut myytäväksi vanhan osakkeen ja menettänyt saman tien rahansa. Ryhmäkokouksen keskustelun kerrottiin olleen ajoittain hyvin jyrkkäsävyistä. Asianomistajia on Turun jutussa noin 70. Lukiolaisten liitto on samaa mieltä ja uskoo tasa-arvon maan eri puolilla lisääntyvän uudistuksen myötä. Netti nuoren kaverina -koulutus alkaa Pelastakaa Lapset aloittaa joulukuun alussa lasten netinkäyttöön liittyvän koulutuksen Netti nuoren kaverina. Lapsipornosta tuli paljon vihjeitä Lukiokoulutuksen tuntijako Oppiaine tai aineryhmä Opiskelijalle pakolliset kurssit Syventävinä opintoina tarjottavien kurssien määrä (vähintään) vanha uusi Äidinkieli ja kirjallisuus Kielet • perusopetuksen vuosiluokalta 1–6 alkava kieli (A-kieli) • perusopetuksen vuosiluokalta 7–9 alkava kieli (B-kieli) • muut kielet Matematiikka • lyhyt oppimäärä • pitkä oppimäärä Ympäristö ja luonnontieteet • biologia • maantiede • fysiikka • kemia Uskonto/elämänkatsomustieto Filosofia Psykologia Historia Yhteiskuntaoppi Taitoja taideaineet • liikunta • musiikki • kuvataide Terveystieto Opinto-ohjaus Pakolliset kurssit Syventävät kurssit vähintään Soveltavat kurssit Yhteensä vähintään 6 6 5 6 10 2 2 1 1 3 1 5 5 2 1–2 1–2 1 1 45–49 75 6 6 5 6 10 2 2 1 1 3 1 1 4 2 5 2 1–2 1–2 1 1 47–51 75 2 2 2 16 2 3 2 2 7 3 2 2 5 3 3 3 3 2 10 3 2 2 16 2 3 3 2 7 4 2 3 4 2 2 3 3 3 2 1 10 STT, lähde: Opetusministeriö vanha uusi TURKU (STT) Kolme miestä sai petossyytteitä torstaina Turun käräjäoikeudessa lomaosakehuijauksista, joita on tehty eri puolilla maata. Tällä olisi ehkä taivuteltu RKP:tä ylioppilaskokeen uudistamiseen. Mukaan on liittymässä EteläKorea. Asetus tulee voimaan ensi elokuussa. Koska pakolliset kurssit lisääntyvät kahdella, oppilaille jää kuitenkin hieman vähemmän tilaa vapaaehtoisille kursseille. Miehet ovat syytteiden mukaan menetelleet niin, että kun asiakkaat ovat alkaneet perätä etuuksiaan, he ovat vaihtaneet yhtiön nimeä tai paikkakuntaa. Ryhmässä on myös MTV3:n, Soneran ja Finnetin edustajat. Suurin lapsipornografisen aineiston majapaikka näyttää silti olevan Yhdysvallat. Kaikki kiistivät jyrkästi syyllisyyden. Hän on muodollisesti hallinnoinut yhtiöitä, ja hänen nimensä on kaupparekisterissä. Ostopäätökset on pohjustettu kutsuilla kylpylään Ikaalisissa, Turussa ja Kittilässä. Hallitusrintamassa pysyneiden käsityksen mukaan kyseessä ei ollut äänestys valtionyhtiöiden yksityistämispolitiikasta, vaan hallituksen eduskunnassa nauttimasta luottamuksesta. Ostajia on syytteiden mukaan huijattu lisäksi niin sanotuilla salkkuosakkeilla, markkinointiasiakirjoilla ja bonusviikoilla. Muihin rangaistustoimiin ei asiassa ryhdytty, kun kysymyksessä oli lähes puolet ryhmän kansanedustajista. Kurssi pidetään Helsingin evankelisen opiston nettiluokassa, Pelastakaa Lasten Nettivihje-projektin koordinaattori Suvi Kuikka kertoi. Nuorisotyöntekijöiden koulutusta aiotaan jatkaa ja siitä on jo ehditty kyselläkin. RKP vastustaa ja Rask kannattaa mallia, jossa toinen kotimainen kieli olisi ylioppilaskirjoituksissa valinnainen eikä enää pakollinen koe. 8 Perjantaina 15.11.2002 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Pelastakaa Lapset ry:n internetiin sijoittamaan lapsipornon vastaiseen palvelimeen on tullut runsaasti yhteydenottoja. Kaksi Turun jutun syytetyistä on aiemmin saanut Helsingin käräjäoikeudessa vankeustuomion samanlaisista rikoksista, ja yhden kohdalla lomaosakehuijausten esitutkinta on kesken Sodankylässä. Asiakkaita on houkuteltu henkilökohtaisesti puhuttelemalla tai taitavilla mainoksilla. Ryhmä seuraa vihjepalvelimen toimintaa, pyrkii vaikuttamaan lainsäädäntöön ja lasten mediakasvatukseen. syventävien kurssien valtakunnalliseen listaan lisätään uudet kurssit äidinkielessä ja kirjallisuudessa, biologiassa, kemiassa, filosofiassa, yhteiskuntaopissa ja opinto-ohjauksessa. Hänen työhönsä kuuluu kansainvälistä yhteydenpitoa verkon välityksellä, mutta myös Inhope-verkoston jäsenmaiden edustajien tapaamisia ja pohjoismaisia matkoja. HELSINKI (STT) Psykologia tulee pakolliseksi oppiaineeksi lukiossa viimeistään vuonna 2005. Myyntiketju on ollut erittäin hyvin organisoitu, ja myyjinä on käytetty alan huipuiksi kuvattuja ammattilaisia. – Se on tarkoitettu nuorisotyöntekijöille, jotka tekevät työtään nuorisotilassa, jossa on netti. Suurin osa lokakuun vihjeistä johti Inhope-verkoston ulkopuolisiin maihin, erityisesti Venäjälle ja Viroon. Kaupat on tehty kovalla hinnalla, ja ostajille on annettu kuva, että osakkeet ovat arvokkaita. Ministeriö uskoo myös pienten lukioiden hyötyvän, kun eri lukioiden tarjoama ”kurssitarjotin” yhdenmukaistuu. Seuraava Inhope-tapaaminen on tammikuussa Dublinissa Irlannissa. oman profiilin nostamisesta vaalien lähestyessä. Niissä on juhlittu lomaosakefirman laskuun, mutta laskut on jätetty maksamatta. Sonera-äänestys poiki moitteita. Valtioneuvosto antoi asetuksen lukion uudesta tuntijaosta torstaina. Pelastakaa Lapset ry:n vihjepalvelin on osa Inhope-verkostoa, johon kuuluu vastaavanlaisia palvelimia Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Australiassa. Turun käräjäoikeus käsittelee asiaa näillä näkymin yhdeksän päivää, ja asianomistajilla on mahdollisuus tulla kuulluksi puhelimitse. Nettivihjeprojektin rahoitus tulee pääosin Raha-automaattiyhdistyksestä, mutta myös EU on osoittanut tukea siihen Safer Internet Action Plan -ohjelmastaan. Kuntaliitto ja pieniä lukioita edustava lähilukioyhdistys olivat huolissaan siitä, miten pienet lukiot selviävät. Petossyytteet kolmelle lomaosakehuijauksista Pohjois-Suomen osakkeita kaupiteltiin Kalajoellakin Psykologia pakolliseksi lukiossa HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä antoi moitteet kahdeksalle ryhmän jäsenelle, jotka äänestivät hallitukselle annettavan epäluottamuslauseen puolesta Sonera-tiedonannon käsittelyn yhteydessä keskiviikkona. Oppilaiden tulee jatkossakin valita vähintään sama määrä syventäviä kursseja kuin nykyään. Kateissa on rahaa noin puoli miljoonaa euroa. Opetusministeriössä arvioidaan, että uudistus vahvistaa lukion antamaa yleissivistystä. Kuikka tuli syyskuussa lastensuojelujärjestöön vastaamaan Nettivihje-projektista. Ohjelma suuntaa varoja internetin laittoman ja vahingollisen aineiston karsintaan ja turvallisemmasta nettikäytöstä valistamiseen. Taideopettajat arvelivat taideaineiden opiskelun kärsivän. Valtakunnallisten pakollisten ja syventävien kurssien lisäksi koulut voivat jatkossakin järjestää myös muita kursseja. Uuden tuntijaon mukaiset opetussuunnitelmat pitää ottaa käyttöön viimeistään elokuussa 2005. Pienet lukiot huolissaan Tuntijakotyöryhmän esitystä arvosteltiin viime keväänä nimenomaan ylioppilaskirjoituksiin kuuluvan kurssimäärän laajentamisesta. Ostajat ovat käyneet kauppaa lomaosakeasioissa Cancotra-, Dimesolja Judimatic-osakeyhtiöiden kanssa muun muassa Turussa, Ikaalisissa, Kalajoella ja Kittilässä vuosina 1999–2000. Lisäksi opiskelijoille valinnaisten aineiden tarjonta eri lukioissa yhtenäistyy, kun ns. Nettivihje-hankkeella on ohjaustoimikunta, joka pyrkii saamaan netistä lapsille turvallisen. Myös kaikkien kurssien vähimmäismäärä säilyy nykyisellään. Vantaalainen mies kieltäytyi vastaamaan kysymyksiin vedoten henkilökohtaiseen turvallisuuteen. Hallituspuolueen tulee siinä asetelmassa tukea hallitusta. Uudistusta valmisteltaessa opetusministeri Maija Rask (sd.) esitti, että myös toiseen kotimaiseen kieleen olisi lisätty pakollinen kurssi. Kokouksessa kerrottiin pääministeri Paavo Lipposen (sd.) pettyneen vasemmistoliiton repeämiseen. Uusi tuntijako noudattaa asiaa valmistelleen työryhmän viimekeväistä esitystä. Myös yhteiskuntaoppiin tulee uusi pakollinen kurssi. Yli 70 ilmoitusta sisälsi lapsipornografista aineistoa. Ryhmään kuuluu eri ministeriöiden, nuorisotoimen ja keskusrikospoliisin edustajia. Vähemmistöä moitittiin mm. 28-vuotiaalle vantaalaiselle miehelle luettiin syyte 46 törkeästä petoksesta ja 20 petoksesta, 27-vuotiaalle espoolaiselle miehelle 46 törkeästä petoksesta ja yhdeksästä petoksesta sekä mikkeliläiselle miehelle viidestä törkeästä petoksesta ja viidestä petoksesta. Maan liitännäisjäsenyys tarjoaa kuitenkin mahdollisuuden saada laittomia sivustoja pois internetistä Inhope-yhteistyön avulla. Kaupan kohteina ovat olleet Pohjois-Suomessa kuten Kittilässä, Ylläksellä ja Saariselällä sijaitsevat lomaosakkeet. Yhtiöillä on ollut toimisto Helsingin Malmilla, Espoon Matinkylässä ja Kalajoella. Kaupanteossa hulvatonta menoa Kaupoissa on syytteiden mukaan myyty pääasiassa viikkoosakkeita, jotka oikeuttavat lomaosakkeen yhden viikon hallintaan vuodessa
33%! ETU TO SU 5 95 tuote (8,95) 35,38 mk Pikkulasten PYJAMA koot: 80–130 cm, erilaisia kuvapainatuksia Tretorn lasten lämpimät TOPPAKENGÄT värit: vaaleansininen ja vaaleanpunainen 24 90 pari (39,90) 148,05 mk Clatronic BS1222 PÖLYNIMURI moottoriteho 1500 W, elektroninen imutehon säätö, metallinen teleskooppivarsi, takuu 12 kk 49 90 tuote (67,10) 296,69 mk Miesten KÄVELYKENKÄ eri malleja 19 90 pari (29,90) 118,32 mk Luxus Muumi HOUSUVAIPPA 0,30-0,33 €/kpl, maxi 22 kpl tai Junior 20 kpl 6 50 tuote 38,65 mk (ei koske merkkiurheilua) Palvelemme sunnuntaisin klo 12–21! Säästä 33% Säästä 33% -30% SYKS YN MUOT IVAATT EITA naisil le miehi lle ja lapsil le Runsa asti! Marraskuu on muumikuu Tänään perjantaina meillä vierailee Muumi klo 13-19. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, sunnuntaisin 12–21. 17.11. KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Muumi jakaa lapsille Muumikeksejä Säästä 37% Waasan VIIPALEET 500 g 2,00 €/kg 1 00 ps 5,95 mk Fazer ISO REISSUMIES 470 g 2,74 €/kg 1 29 ps 7,67 mk Meillä Pajuniemen konsulentti pe 15.11. PE LA Suomalainen PAISTIJAUHELIHA 4 95 kg 29,43 mk Saarioinen jyväbroilerin FILEESUIKALEET 300 g 8,33 €/kg 2 50 rs 14,86 mk Norjan uudet kokonaiset RASVASILLIT 1 99 kg 11,83 mk Saarioinen PIZZAT 200 g 4,50 €/kg 90 kpl 5,35 mk HK SALAATIT 400 g italia, peruna ja punajuuri 2,50 €/kg 1 00 rs 5,95 mk Palvelusta: HK PIPPURIja SAVUFILEE 15,90 €/kg 1 59 100 g 9,45 mk Valio Sinileima EMMENTAL 700 g 8,56 €/kg 5 99 kpl 35,61 mk Espanjan SATSUMAT 1,5 kg:n pussi 0,66 €/kg 1 00 ps 5,95 mk Kotimainen tuore KURKKU 2 50 kg 14,86 mk 2 ps/talous KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 15.11. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan 5 kpl koko perheen Silja Line muumiristeilyä. ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. 50 2,97 mk Monenlaista hyvää: Suolaisennälkään: Virkeyttä päivään: Ruista ranteeseen: ps Suomalainen KULMAPAISTI tai LUUTON PORSAAN PAISTI 4 95 29,43 mk kg Snellman maustettu PORSAAN UUNIFILEE 4 99 29,67 mk kg Italian KIIVI 1 kg:n rasia 50 2,97 mk rs ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 15.11. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.11.2002 9 TALOUSSOKERI 1 kg Luotettavan edullinen. 16.11. PE SU Plussaa ostoksistasi. ja la 16.11. TALOUSSOKERI 1 kg Snellman maustettu PORSAAN UUNIFILEE Mahtavat irtomaustemarkkinat Citymarketissa! 4 rs/talous. Tule tervehtimään Muumia ja osallistumaan kilpailuun
Vuosikustannukset 1,6 miljoonaa euroa Uuden koulutusjärjestelmän kustannusten arvioidaan olevan 1,6 miljoonaa euroa vuodessa sen jälkeen, kun se vuonna 2006 on alkanut pyöriä täysimääräisenä. Mies epäili poliisien toimineen laittomasti tilanteessa, jossa hänet oli otettu säilöön. Esimerkiksi Myyrmannin pommiräjähdyksessä hän toimi ryhmänjohtajana, samoin vuosi sitten Porvoossa sattuneessa vakavassa piiritystilanteessa. Tulevat tuomarit harjoittelisivat vähintään kolmessa eri paikassa, joista ainakin kahden pitää olla tuomioistuimia. Työharjoittelun ja teoriajaksojen aikana koulutettavat myös arvioitaisiin. Vaikeinta niissä on vati-tehtävien (vaikeat ja vaaralliset tilanteet) välitön haltuunotto ja johtamisen nopea aloitus stressireaktion vaikutuksen alaisena, Komokallio kiteyttää. Arvion tekeminen ei kuulu poliisirikosasioissa poliisille itselleen, muuten Jonkan mukaan koko näitä rikoksia varten luotu järjestelmä romuttuu. Järjestäytynyt rikollisuus terrorismin kaltaisine muotoineen vaatii poliisien toimintavalmiuksien tarkistamista ja lisäresursseja. 06-831 8555. Eteläsuomalainen mies teki Raaseporin poliisilaitokselle kahta poliisia koskevan tutkintapyynnön. Komokallio on joutunut usein vaikeisiin ja vaarallisiin tilanteisiin. Mies määrättiin heti vangittavaksi. Koulutusjärjestelmää ohjaamaan ja sen sisällöstä päättämään perustettaisiin tuomarikoulutuslautakunta. Törkeä seksuaalirikos vei 7 vuodeksi vankilaan Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Oikeusministeriön työryhmä ehdottaa uuden koulutusjärjestelmän luomista tuomareille. Ilmoitus syyttäjälle viivyttelemättä Oikeuskansleri toteaa, että on syyttäjän tehtäviin kuuluva asia seurata esitutkinnan edistymistä ja syyttäjä arvioi, onko tapaukseen liittyvää tuomioistuimen päätöstä syytä odottaa. Hyväksikäyttö tapahtui Leppävirralla vuosina 1982–1986. Ensi alkuun koulutukseen valittaisiin 20 henkilöä vuodessa, työryhmä ehdottaa. Apulaisoikeuskansleri toteaa päätöksessään, että ilmoitus epäillystä poliisirikoksesta tulee lähettää syyttäjälle viivytyksettä. Teoriaopinnot pitäisivät sisällään muun muassa oikeusteoriaa, tuomarin etiikkaa, tuomion kirjoittamista, prosessin johtamista ja viestintää. Tuomareille ehdotetaan 2,5-vuotista koulutusta. Poliisilla ei ole lain mukaan harkintavaltaa sen suhteen, ilmoitetaanko asiasta syyttäjälle. Edellinen Vuoden poliisi, rikosylikonstaapeli Esa Valajärvi Vantaalta, on Komokallion tutkielmakaveri. Vaikeat tilanteet mittaavat taidot Jussi Komokalliosta vuoden poliisi Ylikonstaapeli Jussi Komokallio Järvenpäästä on valittu Vuoden poliisiksi 2002. Nykyään tuomariksi päädytään vasta 15–20 vuoden tuomioistuimissa työskentelyn jälkeen. Poliisi tarvitsee lisää ja laadukkaampaa teknistä välineistöä ja hälytysajoneuvoja, jotka lisäävät osaltaan poliisityötä tekevien työturvallisuutta. Lehtikuva/Pekka Sakki Sirpa Patronen HELSINKI (STT) Apulaisoikeuskansleri Jaakko Jonkka arvostelee Raaseporin kihlakunnan poliisilaitoksen komisariota viivyttelystä poliisin tekemäksi epäillyn rikoksen tutkinnassa. Harjoitella voisi myös esimerkiksi oikeusaputoimistossa, syyttäjänvirastossa tai asianajotoimistossa. Tutkintapyyntö oli kohdistunut samalla poliisilaitoksella työskenteleviin poliisimiehiin. Siihen tulisi yhdeksän jäsentä, joista viisi edustaisi tuomareita. Vuoden poliisi korosti juhlapuheessaan yhteistyön ja vuoropuhelun merkitystä kenttätyössä ja kiitti poliisin laaja-alaista osaamista sekä motivoitunutta poliisikuntaa. Jatkossa koulutettavien määrä olisi kiinni tuomarien tarpeesta tuomioistuimissa. Vaikeassa ja vaarallisessa tilanteessa on osattava valita oikea toimintataktiikka, hallittava resurssit ja voimankäytön asiat sekä käytävä jatkuvaa vuoropuhelua eri johtotasojen ja kentän kanssa. Poliisirikosten tutkinta ei aina toimi toivotusti Poliisille moitteet rikostutkinnan viivyttelystä VARKAUS (STT) Varkauden käräjäoikeus on tuominnut leppävirtalaisen miehen seitsemäksi vuodeksi vankeuteen törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä. Tämä on yksi syy siihen, miksi tuomarinura ei ole näyttänyt järin houkuttelevalta nuorten juristien silmissä. Myöskään tutkintapyynnön tulkinnanvaraisuus ei voi olla perusteena sille, ettei syyttäjälle tehdä ilmoitusta viivytyksettä, Jonkka painottaa. Komokallio on 42-vuotias Keravalla asuva perheellinen mies, kolmen pojan isä, joka hallitsee ilmeisesti ajankäyttönsä, sillä hän on ehtinyt hoitaa kotia ja kuntoaan sekä kouluttaa itseään ja muita kenttäjohdossa toimivia. Uudessa ehdotuksessa koulutusaika on lyhentynyt liki vuodella ja koulutukseen valittavien juristien määrä on puolittunut. Erityisen ongelmallista tällainen menettely on tilanteissa, joissa tutkintapyyntö kohdistuu sen vastaanottaneen poliisilaitoksen poliiseihin. Käräjäoikeus julisti oikeudenkäyntiaineiston salaiseksi 40 vuoden ajaksi. Hän sai tunnustuksen panoksestaan suomalaisen kenttäjohtojärjestelmän kehittämisessä. Eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen onnittelemassa Jussi Komokalliota. Koulutus olisi sikäli joustava, että jokaiselle koulutettavalle laadittaisiin henkilökohtainen opintosuunnitelma. Vuonna 1955 syntynyt mies tuomittiin maksamaan uhrille korvauksia kivusta ja särystä 8 400 euroa, henkisestä kärsimyksestä 67 000 euroa sekä pysyvästä viasta ja haitasta 31 000 euroa. Jutun asianomistaja on pyytänyt, ettei tekijän nimeä annettaisi julkisuuteen. Koulutuksen jälkeen tuomarikokelaat työskentelisivät joitakin vuosia muissa lakimiestehtävissä oikeuslaitoksessa tai sen ulkopuolella. Vuoden poliisiksi valinta tuli silti hänelle yllätyksenä. Hän muistutti, että kenttäjohdolle asetetaan yhä kovempia ammattitaitovaatimuksia muun muassa tulostavoitteiden ja hätäkeskusuudistuksen vuoksi. Apulaisoikeuskansleri korostaa, että poliisirikosten tutkinnasta annettujen sääntöjen tarkoituksena on turvata luottamus esitutkinnan puolueettomuuteen, siksi poliisin tekemiksi epäiltyjä rikoksia tutkii syyttäjä. Omat stressireaktiot on kyettävä pitämään aisoissa niin, etteivät ne estä toimimasta. Ehdotuksen mukaan tuomariksi pätevöityisi vastedes kahden ja puolen koulutuksella. Mies katsoi poliisien menetelleen sääntöjen vastaisesti ja epäasiallisesti. Koulutus ei silti edelleenkään olisi ainoa tie tuomariksi, vaan virkaan voitaisiin yhä nimittää myös muissa tehtävissä pätevyyden hankkineita. Jotta tutkintajärjestelmä toimisi moitteettomasti, on Jonkan mielestä tärkeää, että poliisirikosasiat todella myös ohjautuvat järjestelmään. Komokallio suoritti vuonna 1990 alipäällystötutkinnon. Poliisin mukaan viive johtui siitä, että asiassa odoteltiin käräjäoikeuden päätöstä samaan tapahtumaan liittyneessä oikeudenkäynnissä, jossa kantelija oli rikoksesta epäiltynä. Työharjoittelua ja teoriaa Kahden ja puolen vuoden koulutuksesta työharjoittelun osuus olisi kaksi vuotta. – Itsensä kouluttaminen ja kehittäminen on välttämätöntä, mutta kaikista poliiseista ei ole koulutettuinakaan kenttäjohtajan tehtäviin. Työryhmän arvion mukaan tuomarin virka heltiäisi kymmenen vuoden sisällä koulutuksen suorittamisesta. Koulutukseen voisivat pyrkiä oikeustieteen kandidaatit, jotka ovat suorittaneet tuomioistuinharjoittelun tai hankkineet sitä vastaavat taidot muissa lakimiestehtävissä. Perjantaina 15.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Ulsteri 149 € 119 € Beige ulsteri 179 € Upeat ulsterit Upeat ulsterit Erä naisten ulstereita 30 € hinnasta pois ISOKATU 13, KOKKOLA, ma?to 9.30?18.00, pe 9.30?19.00, la 9.00?15.00, puh. Apulaisoikeuskansleri on kiinnittänyt jo eduskunnan apulaisoikeusasiamiehenä toimiessaan useaan otteeseen huomiota siihen, että poliisirikosten syyttäjäjohtoinen tutkintajärjestelmä ei ole toiminut kaikissa tapauksissa tarkoitetulla tavalla. Jonkan mukaan poliisilaitoksella viivyteltiin esitutkintalain vastaisesti ja epätarkoituksenmukaisesti poliisirikosta koskevan ilmoituksen tekemisessä syyttäjälle. Poliisilaitokselta saadun selvityksen mukaan ilmoitus kantelijan jättämästä tutkintapyynnöstä lähetettiin syyttäjälle vasta vuoden kuluttua sen saapumisesta. Koulutusjärjestelmän luominen on myös lykkääntynyt. Tätä nykyä tuomioistuimissa työskentelee noin 380 esittelijää ja käräjäviskaalia, joiden mahdollisuudet tulla valituiksi tuomareiksi halutaan turvata uuden koulutuksen alettuakin. Nykyään erityistä koulutusjärjestelmää ei ole, vaan tuomariksi harjaannutaan työssä. Koulutettavat olisivat opintojensa aikana palkallisessa määräaikaisessa virkasuhteessa valtioon. Työryhmän ehdotus poikkeaa jonkin verran ensimmäisestä tuomarikoulutusta koskeneesta esityksestä, jonka oikeusministeriön toimikunta luovutti viime vuoden tammikuussa. He tekivät 1990 tutkielman, joka liittyi poliisien voimankäyttöön. Alun perin tuomarikoulutus oli tarkoitus aloittaa ensi vuonna, mutta näillä näkymin opinnot alkavat aikaisintaan vuoden 2004 syksyllä. HELSINKI (STT) Ylikonstaapeli Jussi Komokallio on poliisi, joka on kouluttautunut määrätietoisesti kenttäjohtajaksi ja toiminut siinä työssä pian kahdeksan vuotta, vuodesta 1994. Työryhmä luovutti ehdotuksensa oikeusministeri Johannes Koskiselle (sd.) torstaina. Vuoden poliisin julkistamistilaisuudessa torstaina ilmeni, että Komokallio osaa myös esittää asiansa sujuvasti suurellekin yleisölle. Lain mukaan poliisin tekemäksi epäillyissä rikoksissa tutkintaa johtaa aina syyttäjä. Riittävien resurssien hankkiminen kenttätyöhön on haaste ylimmälle poliisijohdolle. Myös tutkintapyynnössä oli poliisin mielestä epäselvyyttä
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.11.2002 11
Sota on suuri näytös Tässä valossa voimme tarkastella useita maailmanpoliittisia ilmiöitä ja tapahtumia, esimerkiksi uusja äärioikeiston nousua vauraissa länsimaissa, samoin myös Bushin ja hänen joukkueensa sotaisuutta. Globalisoituvassa maailmassa todelliset valintamahdollisuudet kapenevat, ja irrationaalien valintojen osuus kasvaa. Näytelmän piirteitä on ollut uhkavaatimusten asettamisessakin. Politiikka ei ole koskaan ollut puhtaasti käytännöllistä peliä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Sergei Karpukhin Poliittisia näytelmiä s AAMULEHDEN Veikko Vuorikoski katsoo Soneran olevan tiukan paikan edessä. Siellä tutkittiin asiaa: auto oli jäätynyt. Kuva: Lehtikuva/Reuters OUTI AIROLA Perjantaina 15.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 12. Irakin sota merkitsisi raakaöljyn välitöntä kallistumista, mikä edelleen vaikeuttaisi talouden toipumista. Politiikka on tulossa osaksi massakulttuuria. Nuo hyökkäykset on perinteisen libaraalilta kannalta koetettu selittää kolmannen maailman alistettujen ja riistettyjen kapinanaksi rikasta länttä vastaan. Amerikkalaiset ovat saaneet hyvän syyn sodalleen al-Qaidan New Yorkiin ja Pentagoniin kohdistamista hyökkäyksistä. Terrori-iskun jälkeen Irakista oli taas yhtäkkiä tullut uhka Yhdysvaltain turvallisuudelle. Mutta, talvirenkaat eivät ole ainut asia, joka pitää talveksi huolehtia. Jostakin syystä Saddam halusi, että parlamentti esittää ensin yksimielisesti YK:n päätöslauselman torjumista. Sen ovat joko vaistomaisesti tai laskelmoiden havainneet monet poliitikot. Vuonna 1914 pitivät sotaa tervetulleena sekä Euroopan kansanjoukot että älymystön edustajat, mieli muuttui vasta sitten kun sota muuttui liian veriseksi ja pitkäaikaiseksi. Mahdollisen sodan USA saattaa kuitenkin joutua aloittamaan omissa nimisään ja vain muutaman liittolaisen tukemana. Velan lisääminen eli budjettiylijäämän alentaminen sillä määrällä olisi keskustan mielestä varsin vähäinen muutos runsas vanha miljardi. Jos USA hyökkää, tällä kerralla se varmasti vaihtaa myös johtajaa. Nyt tarkastajien lähtöasetelmat ovat kuitenkin huomattavasti vahvemmat. Ei oltu muka Laboria katsastettu. Mutta sota on aina ollut suuri näytös, jota kansa toisinaan jopa vaatii, varsinkin jos siihen on riittävästi näennäisiä syitä. Jos "ne"eivät ole kunnossa, voi moottori haljeta kahtia. Kukapa nyt ei älyäisi talvirenkaita vaihtaa. Teollistuneen maailman hidas talouskasvu ei ota voimistuakseen. Palvelurakennetta on käytävä läpi senkin vuoksi, että suomalaiset kokevat nykyisen verotuksen tason varsin laajalti oikeudenmukaiseksi ja ovat useiden mielipidekyselyjen mukaan valmiita jopa maksamaan lisää veroja julkisten palvelujen kattavuuden ja laadun takaamiseksi. Bush on varma nopeasta voitosta, hän saattaa pyrkiä joka tapauksessa Irakin vallanvaihdokseen ja saamaan öljyvarat varmempiin käsiin. Tai koiraa, joka vielä vuosien kormuutuksen jälkeen hyppää sohvalle rapaisilla kintuillaan. Kun näin ei voida taloudellisen toimeliaisuuden ja työllisyyskehityksen vuoksi menetellä ja kun merkittäviin painopistemuutoksiin ei muun muassa yritysten kilpailukyvyn takaamiseksi ole mahdollisuuksia, on pureuduttava palvelurakenteeseen. Poliitikon on osattava tarjota ihmisille uutta ja kiinnostavaa avain kuten teatterin ja teatteriohjaajan. Äänestäjistä on tullut yleisöä, katselijoita, jotka ovat vain kyllästyneet yhteen näytelmään ja haluavat jotain muuta, jotain uutta ja kiinnostavaa, vaihtelua. Ideologian merkitys kadonnut Tässä ei ole enää merkitystä ideologisilla näkökannoilla kuten vasemmistolaisuus tai oikeistolaisuus, vaikka ideologisten näkemysten vaihtelu voi luoda kuvitelman, että tähänastinen politiikka jatkuu. s LÄNSI-SUOMI kaipaa joustoa työllisyysrahojen käyttöön. Politikoista on tultava viihdyttäjiä. Kunpa vain älyäisi, mitä ne muut ovat ennen kuin on liian myöhäistä. Tietysti myös Saddamilla on ollut vuosia aikaa kätkeä aseitaan mahdollisimman turvallisiin ja vaikeasti havaittaviin paikkoihin. Poliittisista iskulauseista ja kannanotoista käy yhä selvemmin ilmi tarve tarjota kansalle uutta, uudistuksia, yllätyksiä, uutta lähestymistapaa, yksinkertaisesti uutta toisenlaista politiikkaa. Mikäs on ajellessa. Pisteenä i:n päällä oli tsetseeniterroristien hyökkäys Moskovassa, jossa todella vallattiin teatteri. Sotilaallisten tavoitteidensa saavuttamiseen maailman vahvin armeija ei toki apulaisia tarvitsekaan. Nyt oli huoli pois. I tkeäkö vai nauraa, voisi kysyä Irakin ja Yhdysvaltain välisestä näytelmästä, ellei isossa pelissä olisi kyse pelkästään vakavista asioista. s TURUN SANOMAT katsoo, että vankila ei ole oikea paikka nuorille rikoksentekijöille. s KARJALAISEN mielestä verotuksen rinnalla on tarkasteltava myös palveluja. Jos sota alkaa, tuhannet tai pahemmassa tapauksessa kymmenet tuhannet ihmiset saattavat menettää henkensä. Laskelman tulopuoli on kuitenkin laadittu kovin optimistisesti, ja menopuolen monet lisäykset poikivat paljon suurempia lisämenoja myöhemmin. Ei se aivan tavaton summa olekaan opposition varjobudjetin tykötarpeiksi. Tässä se nyt oli – tervetuloa talvi. Ehkä terroristeja ja heitä vastaan ristiretkeä järjestäviä tahoja ei kannatakaan nähdä omien tai vielä vähemmän toisten etujen, vapauden, järjestyksen tai oikeuden puolesta kamppailevina taistelijoina, vaan nykypäivän gladiaattoreina, jotka täyttävät kansanjoukkojen vaatimuksen saada nähdä jännittävämpi näytöksiä kuin mihin televisio ja tietokonepelit pystyvät. Jos rikosepäilyt todetaan pitäviksi oikeudessa, on pakko kysyä, millainen yrityskulttuuri yhtiössä oikein vallitsee, kenen käskystä mahdolliset väärinkäytökset tehtiin ja miten kansalaisten luottamus heitä koskevien tietojen suojaan voidaan palauttaa. Suurin este sodan aloittamiselle on kuitenkin taloudessa. Silti on vaikea kuvitella, että Saddam suostuisi paljastamaan joukkotuhoaseiden kätköjä kuin viimeisessä hädässä. Sitä myös silloin, kun objektiivisesti sen hetkinen käytännön politiikka, sen hetkisen shown jatkuminen olisi heille edullisempaa. Vaikka Irakilla ei olekaan aitoa yhteistyöhalukkuutta, pakon edessä se joutuu toimimaan myöntyvämmin. Hinaus korjaamoon. Suurin ongelma tuntuu edelleen olevan varojen siirto alueelta toiselle. Tuota paradoksia ja terrorismin kasvua yleensä selittäisi myös se, että terrorismikin on suurta showta ja hyökkäys WTC:iä vastaan oli epäilemättä hyvin teatraalinen hyökkäys, jonka takaa ei ehkä kannatakaan etsiä sen syvällisempiä ja kierompia päämääriä. Tosiasiassa se ei kuitenkaan tarkoita, että oikeistolaisten jälkeen pääsisivät voitolle vasemmistolaiset tai päinvastoin, aivan kuin äänestäjät, kansa, kannattaisivat todella oikeistolaisia tai vasemmistolaisia näkemyksiä. Joku on väittänyt, että nainen on mysteeri. Edellisellä kerralla YK:n tarkastajat joutuivat suorastaan nöyryytetyiksi. Alan ymmärtää miehiä, jotka eivät opi yksinkertaisia asioita millään. Ja että talvi yllättää joka vuosi. Hän on kuitenkin asetarkastajien esimiehenä tälläkin kerralla. Tarkastajilla on myös käytettävissä aivan uudenlaisia huipputeknisiä laitteita, joilla voidaan paljastaa joukkotuhoaseet, jos pieniäkin merkkejä ilmaantuu. Se tuli taas esiin, kun Irak valmisteli vastaustaan YK:lle. Uutuus yksin riittää. Vaihdatin renkaat ja muistelin, että jotain muutakin piti vaihtaa. Kunnes auto menehtyi hissukseen tien poskeen. Olin unohtanut bensan seasta tentun. Eri asia on, millaisen poliittisen hinnan ainoa supervalta joutuisi Irakin kukistamisesta maksamaan. "Talvi yllätti autoilijat: vaihda renkaat, öljyt ja nesteet, osta kori tenttua ja muista katsastus. Paradoksi on siinä, että terroristien joukossa oli silmiinpistävän paljon erään maailman rikkaimman valtion, Saudi-Arabian, kansalaisia, ja itse Osama bin Laden on upporikas. Epäilemättä myös Saddam Hussein ymmärtää tilanteensa vakavuuden. Arestin hyviä puolia on esimerkiksi se, että nuori ei voi siirtää sitä vanhemmilleen kuten sakkojen maksun. Ehkä terrorit ja heitä vastaan ristiretkiä järjestävät tahot kannataakin nähdä nykypäivän gladiaattoreina, jotka täyttävät kansanjoukkojen vaatimuksen saada nähdä jännittävämpi näytöksiä kuin mihin televisio ja tietokonepelit pystyvät. Se tulee mieleen viimeistään siinä vaiheessa, kun auto ensimmäistä kertaa luisuu ojaan tutussa kaarteessa. Sitten tuli ankara pakkanen ja joku kysäisi, olenko tarkistanut "nesteet". Yleensä on liian myöhäistä. Jotka panevat vuosi toisensa jälkeen mustat farkut samaan koneeseen valkoisten lakanoiden kanssa. Ehdotan uutta mainosta radioon ensi vuodeksi. "Pahan akseliin" kuuluvan maan asearsenaali on saatava tuhotuksi ja vielä niin, että toiminta tapahtuu YK:n nimissä, kaikkien kansojen valtuutuksella. Ei muuten mennyt. Naisena väitän, että auto on huomattavasti suurempi mysteeri. Irakin valtaviin öljyvaroihin liittyy toisaalta myös houkutin. Meillä kaikilla on mustat aukkomme. "Öljyt", keksin viimein ja kiikutin biilin öljynvaihtoon. Hieroin aivonystyröitä. Kenties hän myös ajatteli, että näin annettu vastaus oli ilkeintä, mitä nykytilanteessa saattoi tehdä sotaan valmistautuville amerikkalaisille. Jo neljännesvuosisadan. Nyt sota voi olla edessä heti, jos Irak yrittää huiputtaa tutkijoita. Olen oppinut onkimaan, hiihtämään, vastaamaan "ei" ja löytämään puhelinluettelosta lääkärin numeron – se on piilotettu Kokkolanseudun terveyskeskus kuntayhtymä -nimen alle. Maan parlamentti ei ole kansanedustuslaitos siinä mielessä kuin meillä asia ymmärretään. Autoista en opi koskaan mitään, vaikka se rautalangasta väännetään ja kalliisti maksetaan joka ikinen vuosi. Irakia uhataan vakavilla seurauksilla, jos tarkastajien työtä häiritään. Kesää se oli, mutta vuosi taisi olla 2001. Jos menee läpi, hyviä talvikelejä!" PS. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Renkaat, öljyt, nesteet ja varasto tenttua takakontissa. Sen jälkeen hän sai itse ilmoittaa suostuvansa tarkastajien paluuseen ilman ennakkoehtoja. Kiittelin taas ja ajelin tyytyväisenä. Viime aikoina minusta on kuitenkin alkanut tuntua, ettei sellainen selitysmalli pidä enää hyvin paikkaansa. Nykyään Amerikan sotainnostus vaikuttaa suurelta, vaikkei hallitus olekaan pystynyt määrittelemään sodan tavoitteita kovinkaan vakuuttavasti. Ratkaisullaan Saddam tietenkin torjui välitöntä sodanuhkaa. Ja se tarkoittaa muuta kuin että auto kulkee puolta hitaammin. Hyökkäykselle täytyy keksiä ainakin uusi syy. Käytännöllisten ja aineellisten arvioiden sijasta alkavat esteettiset arviot merkitä enemmän. Maistelin sanaa, kuin olisin kuullut sen ensimmäistä kertaa. Tilasin uuden ajan – viime tingassa. Vaikka poliittisessa kielenkäytössä puhutaan muusta, öljy lienee tässäkin yhteydessä päätösten taustalla tärkein vaikutin. Se ei voi tehdä muita kuin presidentin tahdon mukaisia päätöksiä. Nyt päätin olla ajoissa. A luksi hymyilytti radiosta tiuhaan raikunut mainossarja "Talvi yllätti autoilijan". Jos tavoite on työllistää mahdollisimman paljon ihmisiä, pitäisi rahaa olla nykyistä joustavammin käytössä siellä, missä työllistämiseen on mahdollisuuksia. Tenttu. Presidentti Saddam Hussein on diktaattori, joka ilmeisesti osaa ahdistettunakin nauttia roolistaan. Aresti, joka voitaisiin sijoittaa yhteen tai useampaan viikonloppuun, myös tuntuisi rangaistukselta, koska nuori joutuisi olemaan poissa tärkeäksi kokemastaan kaveripiiristä. Rahoja ei kannata makuuttaa alueilla, jossa niille ei näytä löytyvän kohteita. "Nesteen" tilalla oli pelkkää vettä, mutta onneksi mitään ei ollut haljennut. Talvi yllätti, kyllä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M inun sukupolveni on tottunut pitämään politiikkaa ryhmittymien taisteluna omien etujensa puolesta, ja näin poliittiset tarkkailijat ajattelevat enimmäkseen nytkin. Samalla arestilla saattaisi olla välillisesti ehkäisevä vaikutus nuoren koko ystäväpiiriin. Kunnes tytär kävi tuoreella kortillaan kiekan kaupungilla ja tuli huuli mutrussa takaisin. Alan ymmärtää lapsia, jotka laittavat joka päivä takin naulakon viereen lattialle. Sen osalta olemme täysiä tolloja. Kuitenkin olen kaatanut sitä joka vuosi bensan sekaan. Politiikka on muuttumassa eräänlaiseksi näytelmäksi, osaksi show-bisnestä. Jaan Kaplinski Kirjoittaja on virolainen kirjailija ja runoilija. Jos presidentti George W. s HELSINGIN SANOMAT arvioi keskustan budjettivaihtoehtoa. Asian sisältö jää toisinaan syrjään, pääasia on kiinnostava muoto. Se merkitsee sitä, että politiikassa muuttuvat tärkeiksi arvot, joilla olemme tähän asti arvioineet teatteriesityksiä, viihdettä ja taidetta ylipäätänsä. Monet pitivät tuolloin ruotsalaista Hans Blixiä liian pehmeänä johtajana. Kyse olikin toisista "nesteistä". "Justiinhan se katsastettiin", naputin närkästyneenä. Usein ei vaivauduta selittämään, mitä uusi politiikka tarkalleen ottaen on ja usein se ei näytä olevan tarpeenkaan. Hän suostui YK:n vaatimuksiin vasta viime hetkillä. Poliisi oli napannut kilvet autosta. Arto Hietalahti Näytelmä jatkuu Saddam Hussein toimi taas kuten odottaa sopi. Edellisten asetarkastusten yhteydessä sota oli takana, ja kynnys uuden aloittamiseen isompi. On hyvin kyseenalaista, olisiko sodasta mitään asiallista etua amerikkalaisille. Lyhyellä tähtäyksellä sota vaikuttaisi myös amerikkalaisten oman talouteen haitallisesti. Sanoin, että kyllä, öljy on vaihdettu. Yhdysvallat sai vasta suostuttelun jälkeen YK:n turvallisuusneuvostossa läpi päätöslauselman, joka pakottaa Irakin polvilleen. Neljännesvuosisadan autoa ajaneena voin todeta, etten vieläkään tiedä mihin reikään tuulilasinpesuvettä kaadetaan
Laivalle jäi vain kapteeni ja muutamia päällystön jäseniä auttamaan aluksen hinausyrityksissä. Brown VIGO/SANTIAGO DE COMPOSTELA (STT–Reuters–AFP) Öljyn valuminen merihätään joutuneesta kreikkalaistankkerista on saatu pysäytettyä, kertoi Espanjan radio torstaina. Öljytankkerin vuoto pysäytettiin Videokuva myrskyssä vellovasta tankkerin hylystä. Mereen valui yli 70 000 tonnia öljyä, ja rannikko saastui 200 kilometrin pituudelta. Viimeisten mielipidekyselyiden mukaan euron kannatus on tippunut Ruotsissa 43–45 prosenttiin. Entistä Bofors-yhtymää ei nykyisin enää ole olemassa. Irak sanoo kirjelmässä myös päätöslauselmaa kansainvälisen oikeuden vastaiseksi. Ryhmää johtaa australialainen asiantuntija Bill Jolley. Torstaina hän tapasi ensimmäiset juttukumppanit lähes sataan päivään Guyanan rannikkovesillä. Lahjusskandaali johti myös pääministeri Rajiv Gandhin eroon. Syyte koskee lahjontaa vuonna 1986 tehdyssä kaupassa, jossa Bofors toimitti Intialle tykkejä 1,3 miljardin dollarin arvosta. Ennakoitua suurempi häviö vei vallan sekä senaatissa että edustajainhuoneessa republikaaneille. tätä kuuta. joulukuuta annettava tiedot kemiallisista ja biologisista aseistaan samoin kuin ydinaseistaan ja ohjusjärjestelmistään. Näin arvioi maan varavaltiovarainministeri Gunnar Lund keskiviikkona lehdistösihteerinsä välityksellä. Saudi-Arabian sisäministeri Nayef bin Abdul Aziz vakuutti kriisin olleen ”vain keväinen pilvi, joka häviää Irakin myöntymisen myötä”. Alus katkesi myrskyssä ja syttyi tuleen. Heistä on nykyisin Britannian kansalaisia kaksi: Srichand ja Gopichand Hinduja. Syytteen mukaan veljesten yhtiö otti lahjuksia Boforsilta, joka pyrki varmistamaan tykkikaupan Intian hallituksen kanssa. – Puolueen keskusjohto on onnistuneesti toteuttanut muutoksen vanhasta uuteen, Jiang sanoi. Galician vedet kuuluvat Espanjan tärkeimpiin kalastusalueisiin. Hän toimi tehtävässä kahdeksan vuotta. Suomen WWF on vaatinut vastaavia rajoituksia myös Itämerelle. WWF sanoo vaatineensa pitkään Galician rannikkoalueen julistamista niin sanotuksi erityisen herkäksi merialueeksi. Myös konttialusten lastit tutkitaan mahdollisten räjähdysaineiden varalta. Kauppaa edistämässä oli myös Ruotsin silloinen pääministeri Olof Palme. pankkeja, tiedotusvälineitä, liikenneyhtiöitä ja lääketehtaita. Hänestä tulee tällöin ensimmäinen soutaja, joka on matkannut täysin yksin Euroopasta Amerikkaan. Tankkeri on kreikkalaisomistuksessa, eikä siinä ole kaksoispohjaa. Gephardt ilmoitti luopuvansa tehtävästä demokraattien kokeman vaalitappion jälkeen marraskuun kongressivaaleissa. Tarkkailijoita askarrutti torstaina pääasiassa se, kuinka monta läheistä suojattiaan Jiang on saanut nostetuksi pysyvään komiteaan. – Se oli oikea ja myönteinen päätös, sanoi Kiinan ulkoministeriön tiedottaja Kong Quan. päivän terrori-iskujen jälkeen, ja niiden on määrä tulla voimaan heinäkuussa vuonna 2004. Babel julisti torstaina, että ”pallo on YK:n ja turvallisuusneuvoston kenttäpuoliskolla”. Useimpien arvioiden mukaan Jiang tulee saamaan niin monia lähipiiristään pysyvään komiteaan, että kestää vielä joitakin vuosia ennen kuin Hu Jintao pystyy toimimaan itsenäisesti puoluejohdossa. Ensimmäinen varsinainen tarkasturyhmä saapuu Irakiin 25. Jiangin lisäksi keskuskomiteasta jäivät pois parlamentin puhemies Li Peng, pääministeri Zhu Rongji, Jiangin poliittisena kilpailijana pidetty Li Ruihuan, Wei Jianxing ja Li Langing. WWF: Paha uhka Ympäristöjärjestö WWF arvioi lausunnossaan torstaina, että Prestigen turma uhkaa muodostua yhdeksi maailman suurimmista öljyonnettomuuksista, jos aluksen koko lasti pääsee mereen. Xinhua kertoi, että uuden keskuskomitean keski-ikä on 55,4 vuotta ja yli 20 prosenttia jäsenistä on alle 50 vuotiaita. Noin 3 000 tonnia öljyä on päässyt valumaan tankkerista mereen. Tankkeria yritetään nyt hinata kauemmas merelle, missä sen lastia yritetään siirtää toisiin aluksiin sään parannuttua. Presidentti Saddam Husseinin pojan Udayn johtama Babel oli ainoa irakilaislehti, joka torstaina kommentoi Irakin keskiviikkona YK:n pääsihteerille luovuttamaa kirjelmää. Bofors myi kaupassa 800 kenttätykkiä Intialle. – Veljesvaltioiden ja ystävällismielisten valtioiden on nyt painostettava turvallisuusneuvostoa lopettamaan pakotteet sen jälkeen kun kaikkien tuntema totuus – ettei Irakilla ole joukkotuhoaseita – vahvistetaan, Babel kirjoitti. Palestiinalaisjärjestön ilmoituksessa ei luvattu lopettaa hyökkäyksiä palestiinalaisalueilla sijaitseviin juutalaisten siirtokuntiin. Asia nousee esille, kun Kansainvälinen merenkulkujärjestö IMO kokoontuu joulukuussa Lontoossa. Bahaman lipun alla purjehtivassa tankkerissa on 77 000 tonnia polttoöljyä. – Sitä ennen näyttää siltä kuin Jiang kavereineen pitäisi tilanteen jotakuinkin hallussaan, arvioi Hongkongissa toimivan Nyky-Kiinan tutkimuskeskuksen CEFC:n johtaja Jean-Pierre Cabestan. Irak lupaa vain ”huolehtia kehnosisältöisestä päätöslauselmasta 1441”. Irakin YK-suurlähettiläs Mohammed al-Douri luovutti kirjelmän ja sanoi Irakin hyväksyvän päätöslauselman 1441 ehdoitta. Kirjelmä ei myöskään luvata, että Irak esittää turvallisuusneuvoston vaatiman listan joukkotuhoaseista. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.11.2002 Ulkomaat 13 Palestiinalaisryhmä: Iskut loppuvat, jos miehitys päättyy RAMALLAH (STT–Reuters) Palestiinalaisjärjestö Al Aksan marttyyrien prikaatit ilmoitti torstaina lopettavansa kaikki iskut Israelissa, jos Israel lopettaa palestiinalaiskaupunkien miehityksen. Norjalaissoutaja lähellä Atlantin ylitystä GEORGETOWN (STT–AFP) Norjalaisen Stein Hoffin pitkä soutu-urakka Euroopasta Etelä-Amerikkaan on loppusuoralla. – Uuden sukupolven tärkeä ominaisuus on se, että he ovat nuorempia, analysoi puoluekokousvaltuutettu ja Dalianin teknisen korkeakoulun professori Lin Anxi uutistoimisto Reutersin mukaan. Sekä kirjelmä että Babel vakuuttavat päinvastoin, että Irakilla ei ole joukkotuhoaseita – eikä näin ilmeisesti myöskään mitään listaa niistä. Se olikin ensimmäinen kerta 96 päivään, kun pääsin puhumaan taas kasvotusten ihmisten kanssa, Hoff kertoi uutistoimisto AFP:lle satelliittipuhelimessa. – Juttelin muutamien guyanalaisten kalastajien kanssa. Hu Jintao nousemassa Kiinan johtoon Jiang ylisti muutosta Hu Jintao äänestämässä Kiinan kommunistipuolueen puoluekokouksessa. Blix tapaa myös Ranskan ulkoministerin Dominique de Villepinin ennen lähtöään Irakiin, kertoi Ranskan ulkoministeriö torstaina. Ruotsalaisen Hans Blixin johtama parinkymmenen hengen ryhmä matkustaa Irakiin Kyproksen kautta. Valinnalla tehtiin kongressin historiaa, sillä Pelosi on ensimmäinen nainen, joka on koskaan johtanut kumpaakaan puoluetta kongressissa. Tuomari Prem Kumar katsoo päätöksessään, että veljeksiä on syytettävä petoksesta, lahjusten ottamisesta ja rikollisesta salaliitosta. Lyhyesti BAGDAD/NEW YORK (STT–AFP–Reuters–TT) Ranskan, Venäjän ja Kiinan olisi Irakin mielestä pyrittävä Irakin vastaisten YK-pakotteiden lopettamiseen. Irak vaatii: Pakotteet pois Tämä irakilaisnainen on vankka Saddam Husseinin kannattaja. Nykyisessä pysyvässä komiteassa on seitsemän jäsentä, mutta eräiden arvioiden mukaan sitä voidaan laajentaa yhdeksään. Hänen arvellaan haluavan yhä vedellä vallan naruja kulisseista suojattiensa kautta. Etujoukko saapuu maanantaina YK:n asetarkastajien etujoukko saapuu Irakiin maanantaina. Lokakuussa tehtävänsä aloittaneen Lundin tehtäviin kuuluu vastata kaikista EMU:un liittyvistä kysymyksistä. Ruotsi äänestänee EMUjäsenyydestä syyskuussa TUKHOLMA (STT–Reuters) Ruotsi järjestää kansanäänestyksen Euroopan rahaliittoon EMU:un liittymisestä todennäköisesti vuoden 2003 syyskuussa. Hänen on tarkoitus päästä perille Guyanan rannikolle, mistä rannikkovartioston veneen on määrä kuljettaa hänet pääkaupunkiin Georgetowniin. Muutos maksaa varustamoille aikaa ja rahaa. Persson kannattaa Lundin tavoin ensi vuoden syksyä. Uutta verta Kiinan salamyhkäistä vallanvaihtoa on juntattu pitkään erilaisissa kulissientakaisissa kabineteissa. Bofors-jupakasta vihdoin syytteet WASHINGTON (STT) Kaliforniaa kongressin edustajainhuoneessa edustava Nancy Pelosi on vaikutusvaltaisin nainen Yhdysvaltain poliittisessa elämässä. Veljekset kiistävät syytteet. Ympäristöjärjestö WWF varoitti aiemmin, että Prestigetankkerin turma Espanjan luoteisrannikolla saattaa johtaa yhteen maailman suurimmista öljyonnettomuuksista. Laivan ympärillä oli torstaina jo yhdeksän kilometrin öljylautta, mutta pääosa aluksen öljystä oli edelleen tankeissa. Pian kaupan jälkeen alkoi julkisuudessa näkyä huhuja, joiden mukaan Bofors olisi maksanut välimiehinä olleille Hindujan veljeksille kahdeksan miljoonan dollarin voitelurahat. 76-vuotias presidentti ja puoluejohtaja Jiang Zemin jättäytyi pois puolueen keskuskomiteasta ja teki niin ollen tietä 17 vuotta nuoremman Hu Jintaon valinnalle puoluejohtajaksi. Laivalla kerrottiin olevan yli 50 asteen kallistuma. Hän tulee tehtävästä väistyvän Dick Gephardtin tilalle. Pelosi valittiin torstaina reilulla ääntenenemmistöllä edustajainhuoneen demokraattien johtajaksi. Yhtiön toimintaa jatkaa kaksi yritystä: Bofors Defence ja Saab Bofors Dynamics. Asiasta kertoi ruotsalaislehti Dagens Nyheter torstaina verkkoversiossaan. Valinta sinetöidään lopullisesti perjantaina, kun Kiinan korkein päättävä elin, politbyroon pysyvä komitea lopulta astuu parrasvaloihin Suuressa kansojen hallissa Pekingissä. Jiang ylisti torstaina puoluekokouksen päätöspuheessaan uuden sukupolven nousua maan johtoon. Irak kieltäytyi silloin päästämästä takaisin maahan silloisia Unscom-asetarkastajia. Deng piti aikanaan itsellään Kansan vapautusarmeijaa johtavan keskussotilaskomitean puheenjohtajan paikan, vaikka olikin jo eronnut keskuskomiteasta. Lauttamatkustajia odottavat samanlaiset turvatoimet, jotka jo nyt ovat käytössä lentoliikenteessä. Israel syyttää järjestöä useista tuhoisista hyökkäyksistä, muun muassa viime sunnuntaina pohjoisisraelilaiseen kibbutsiin tehdystä iskusta, jossa kuoli viisi israelilaista. Muut viralliset lehdet lehdet julkaisivat kuitenkin kokonaisuudessaan Irakin 9-sivuisen kirjelmän YK:lle. Uusia sääntöjä alettiin sorvata heti syyskuun 11. Vaikutusvaltainen irakilaislehti Babel vakuutti torstaina myös, ettei Irakilla ole joukkotuhoaseita. Ja kun uusi alkaa, niin vanha päättyy. Espanjan rannikkovartioston helikopterit nostivat suurimman osan aluksen 27-jäsenisestä miehistöstä turvaan. Mutta kirjelmässä tällaista lupausta ei itse asiassa esitetä. Aluksen miehistön jäsenet kertoivat aluksen törmänneen johonkin ja saaneen vuodon. Kuva: EPA/ Joseph Barrak Pasi Andersson BANGKOK (STT) Kiinan kommunistipuolueen puoluekokous päättyi torstaina puoluejohdon sukupolvenvaihdokseen. Jiang kehui myös ”kolmen edustuksen” teoriaansa, joka sallii yksityisyrittäjien liittymisen puolueen jäseniksi ja joka liitettiin kokouksessa puolueen peruskirjaan. Prestige oli matkalla Ventspilsin satamasta Latviasta Gibraltariin Espanjan eteläkärkeen. Suotuisaa äänestystulosta torstain keskuskomitean vaalissa valmisteltiin myös erilaisin koeäänestyksin aiemmin puoluekokouksen aikana. Kiinan edesmennyt vahva mies Deng Xiaoping oli sitä mieltä, ettei Kiinan johtoon tulisi valita yli 70-vuotiaita henkilöitä. Tankkeri joutui merihätään keskiviikkona kovassa myrskyssä. Muut johtotehtävät kongressissa pysyvät tutuilla poliitikoilla: Senaatin demokraatteja johtaa yhä Tom Daschle. Republikaaninen johtaja senaatissa on Trent Lott ja edustajainhuoneen puhemiehenä jatkaa Dennis Hastert. Tankkeri ajelehti aiemmin torstaina vain noin kymmenen kilometrin päähän Galician rannikosta. Lisäksi Irakin on viimeistään 8. Veljesten liikeryppääseen kuuluu mm. Pysyvän komitean ja puoluejohtajan valitsee muodollisesti keskuskomitea keskuudestaan, vaikka tosiasiassa asia onkin jo päätetty ajat sitten. Matkatavarat läpivalaistaan jatkossa, matkustajien henkilöllisyys tarkistetaan ja autot tutkitaan. Lauttaliikenteeseen tulossa tiukat turvasäännöt TUKHOLMA (STT) Lauttaliikenteeseen ollaan suunnittelemassa uusia, entistä tiukempia turvatoimia. Tällöin tankkeriliikennettä olisi voitu rajoittaa tai esittää erityismääräyksiä. Viimein torstaina Xinhua vahvisti sukupolvenvaihdoksen tapahtuneen kertomalla, että yli 50 prosenttia keskuskomitean runsaasta 350 pysyvästä ja varajäsenestä on uusia kasvoja. Ruotsin pääministeri Göran Persson tapaa puoluejohtajia marraskuun lopussa, ja kokouksessa keskustellaan kansanäänestyksen ajankohdasta. Asetarkastus organisoitiin uudelleen, ja nykyisin asetarkastuselimen nimi on Unmovic. Nyt paikkansa jättäneet huippujohtajat ovat kaikki yli 70 lukuun ottamatta Li Ruihuania, joka on vasta 68. He ovat torjuneet myös tiedot, että he hankkivat Britannian ja Sveitsin kansalaisuudet lahjussyyteuhan takia. Lin syrjäyttämistä pidetään voittona Jiangille ja hänen lähipiirilleen, jonka uskotaan saavan vahvan edustuksen uudessa pysyvässä komiteassa. Kiinan uutistoimiston Xinhuan mukaan puolueen entisestä korkeimmasta johdosta vain varapresidentti Hu Jintao on mukana uudessa keskuskomiteassa. Kiina liittyi torstaina maihin, jotka ovat ilmoittaneet tyytyväisyytensä Irakin YK-suurlähettilään ilmoituksesta. Kuva: EPA/Fredric J. Boforsia odottaa tuomarin mukaan petossyyte. Kuva: EPA DELHI/TUKHOLMA (STT–AFP–TT) Intialainen tuomioistuin määräsi torstaina syyttäjäviranomaiset nostamaan syytteet kolmea intialaista miljonääriveljestä sekä ruotsalaista Boforsasefirmaa vastaan. Vuonna 1992 kreikkalainen tankkeri Aegean Sea ajoi karille Galician vesillä La Corunan satamakaupungin edustalla. Suuri päivä Vallanvaihdon suuri päivä saapuu perjantaina, jolloin politbyroon uuden pysyvän komitean on määrä astua parrasvaloihin – perinteen mukaisesti arvojärjestyksessä. Norjalainen lääkäri on lähellä unelmansa täyttymystä. Siirtokunnat ovat ristiriidassa kansainvälisten sopimusten kanssa, minkä Israel kiistää. Nancy Pelosi USA:n demokraattien johtoon. Ruotsalaisarvioiden mukaan kummallakaan näistä yrityksistä ei ole juridista vastuuta aiemman Bofors-yhtymän toiminnasta. Torstaina illalla ei vielä ollut selvää aikooko Jiang jatkaa myös vaikutusvaltaisen keskussotilaskomitean johtajana. Tuomioistuin vaati syytteen nostamista kolmea Hindujaveljestä vastaan. Yli 98 prosentilla on lukion päästötodistusta vastaava paperi. Myös Irakin naapurimaat olivat tyytyväisiä päätöksestä. Espanjalaistietojen mukaan merenkulkuviranomaiset esittivät jo 1999 New Yorkissa ja Rotterdamissa huomautuksia sen johdosta, että turvatoimet aluksella olivat puutteelliset. Tankkeri on saatu myös liikkeelle kohti avomerta. Maon seuraajakseen nimittämä Hua Guofeng, 81, jonka Deng aikanaan syrjäytti puoluejohdosta, joutui torstaina luopumaan paikastaan keskuskomiteassa. YK julisti pakotteet voimaan 1990, kun irakilaisjoukot olivat miehittäneet Kuwaitin. Irakin kirjelmässä YK:lle ei luvata asetarkastajille vapaata pääsyä kaikkialle Irakissa, niin kuin YK vaati, vaan varoitetaan heitä: – Irak tarkkailee heidän käyttäytymistään, pahaa tarkoittavien tarkastajien tavoitteita, heidän esiintymistään ja sitä, osoittavatko he kunnioitusta Irakia, sen riippumattomuutta ja turvallisuutta kohtaan, kirjelmässä todetaan. Kolmas, Prakash Hinduja, on Sveitsin kansalainen. Turvallisuusneuvoston viime viikon perjantaina hyväksymässä päätöslauselmassa 1441 vaadittiin Irakia ilmoittamaan viikon kuluessa, että se hyväksyy päätöslauselman. WWF on muistuttanut tankkeriliikenteen Itämerellä kasvavan nelinkertaiseksi Venäjän uusien öljysatamien myötä. Espanjan viranomaiset arvelivat vuodon johtuvan pikemmin materiaalin väsymisestä 26 vuotta vanhassa aluksessa. Öljyä pääsi mereen Espanjan television välittämissä kuvissa näkyi, miten korkeat aallot pyyhkivät jatkuvasti yli voimakkaasti kallistuneen laivan kannen. Keskustaoikeistolainen oppositiokin kannattaa äänestyksen pitämistä syyskuussa. Asetarkastajat jatkavat työtä, joka keskeytyi neljä vuotta sitten. Intian viranomaiset määräsivät jo viime syksynä, että yhden Hindujan veljeksistä oli aina oltava Intiassa, jos kaksi muuta matkustaa ulkomaille
Heikkoa tuulta. Nordean, Osuuspankkiryhmän, Sammon, Säästöpankkien, paikallisosuuspankkien ja Ålandsbankenin yhteenlaskettu liikevoitto laski tammi-syyskuussa 1 755 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli 2 200 miljoonaa euroa. Lipponen perää keskustelua veroista. Lämpötila noin -6 astetta. Lämpötila -8..+1 aste. Lämpötila -5..+1 aste. Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 (esim. Hotellija ravintolahintojen nousu, vuokrankorotukset sekä kulttuurija vapaa-ajan palveluiden kallistuminen nostivat kukin kuluttajahintoja 0,2 prosenttiyksikköä. Lipponen kirjoittaa Turun Sanomissa, että kaikkien osapuolten on syytä perehtyä molempiin raportteihin huolellisesti ja ennakkoluulottomasti. Päivälämpötila -10..-6 astetta. Taustalla on vaatteiden, jalkineiden sekä kulttuurija vapaa-ajan tavaroiden ja palveluiden kallistuminen. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Valtioneuvosto jakoi jo syyskuussa kiireistä avustusta 20 kunnalle yhteensä 12,8 miljoonaa euroa. Saat 5 vuorokauden säätiedot tekstiviestinä www.keskipohjanmaa.net 0,99 snellmanin nauta-sika jauheliha 400 g (2,48 € kg) 4 rs/talous 5,89 mk rs € 3,95 tuore suomalainen kirjolohifilee 23,49mk kg € 3,59 Pouttu marinoidut porsaan kasslerpaistit n. Tämän hän uskoo myös venäläisten käsittävän. Rahoituskatteen aleneminen johtui ennen muuta markkinakorkojen laskusta. Lämpötila noin -2 astetta. Markkinakorkojen lasku heijastui suoraan pankkien luottokorkoihin ja korkomarginaaliin. Länsi-Suomi: Kohtalaista itätuulta Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Työllisyyttä tukevien veroratkaisujen yhteydessä on oltava valmiutta myös verorakenteen muutoksiin. Puolipilvistä tai pilvistä ja lumikuurot mahdollisia. Tulorahoituksen riittävyyttä arvioitiin erityisesti vuosikatteen ja sen muutoksen perusteella. Lain mukaan harkinnanvaraista rahoitusavustusta voidaan myöntää kunnalle, joka ensisijaisesti poikkeuksellisten tai tilapäisten kunnallistaloudellisten vaikeuksien vuoksi on lisätyn taloudellisen tuen tarpeessa. Avustusta jaettiin 89 kunnalle yhteensä runsaat 41,3 miljoonaa euroa. 1,5 kg 21,35 mk kg € chiquita banaanit 0,89 milkan edamjuusto n. Koron lasku heikensi pankkien tulosta HELSINKI (STT) Polttonesteiden kallistuminen kiihdytti kuluttajahintojen nousua eli inflaatiota lokakuussa vuotta aiempaan verrattuna. -21 -17 -12 3-7 N 3 1 N W 6 +16 +25 +21 +28 +22 +23 +29 +16 +23 +18 +21 +10 +8 +10 +9 +8 +7 +9 +7 +4 +11 +21 +3 +5 +29 +20 +25 +16 +23 +27 +19 +21 +25 +17 +27 +25 +20 +19 +18 +25 +21 +27 +23 +19 +11 +10 +21 +10 +18 +18 +22 +18 +10 +8 +3 +9 +19 +3 +17 +14 +16 +22 +3 +27 +28 +24 +17 +19 +23 +24 +10 +15 -6 -6 -8 -8 -6 -7 -8 -4 -2 -3 -2 6-10 7-11 3-6 2-5 3-7 2-5 3-7 3-7 2-5 -5 -8 -8 -6 -1 -4 -10 -8 +3 -2 -3 -5 -3 +2 +1 -2 -8 -16 -4 -3 -8 -12 -16 -11 Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Melko pilvistä ja aluksi lumikuurot mahdollisia. Merialueilla: Kaakkoistuulta 3-7 m/s. Lontoo Madrid 1030 1020 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1010 1000 1000 990 990 Kohtalaista itätuulta. Avustuksen tarvetta arvioitiin kunnan tulorahoituksen riittävyyttä ja vakavaraisuutta sekä näiden muutosta kuvaavien tunnuslukujen perusteella. Rekkakiista rajalla jatkuu HELSINKI (STT) Pankkien tulokset jäivät Pankkiyhdistyksen markkinakatsauksen mukaan tammi-syyskuussa hieman heikommiksi kuin viime vuonna rahoituskatteen laskun ja kulujen kasvun vuoksi. Liikenneja viestintäministeriön (LVM) mukaan venäläiset ovat tarjonneet suomalaisille raskaille puunkuljetusrekoille Viipurin ja Leningradin alueella vain yhtä luvallista reittiä. Bensiinin kallistuminen kiihdytti inflaatiota HELSINKI (STT) Valtioneuvosto jakoi torstaina loput kuntien harkinnanvaraiseen rahoitusavustukseen varatusta määrärahasta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Hyvä näkyvyys. Etelä-Suomi: Kohtalaista itätuulta Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen räntäsateen mahdollisuus. Etenkin uusia asuntolainoja nostettiin alkuvuoden aikana runsaasti ja pankkien asuntolainakanta kasvoi lähes 13 prosenttia. Hakemuksissa avustuksen tarvetta perusteltiin mm. Avustusta haki määräajan kuluessa 244 kuntaa. Melko pilvistä ja lumikuurot mahdollisia. Luottokannan kasvu ei katsauksen mukaan kuitenkaan riittänyt kompensoimaan pankkien korkomarginaalin kaventumista. Myös terveydenhoidon hintojen nousu vaikutti inflaatioon lähes saman verran eli 0,3 prosenttiyksikköä. LVM sai Venäjän viranomaisilta torstaina viestin, jonka mukaan 55-tonniset suomalaiset rekat saisivat vastedes käyttää vain Svetogorskin ja Viipurin välistä tietä. Hakemusten yhteissumma oli 228 miljoonaa euroa. 11,90 ruokamestarin pippuripihvit porsaan ulkofileestä 70,75 mk 9,90 ruokamestarin kreikkalainen salaatti 58,86 mk kg € 1,09 annas piparkakut original 300 g (3,63 € kg) 6,48 mk 2,29 ristorante pakastepizzat 320-390 g (7,16-5,87 € kg) 13,62 mk pkt € 1,59 ariel compact pyykinpesujauheet normaali ja color, 750 g (2,12 € kg) 9,45 mk pkt € lotus soft embo wcpaperi 12 rl ja emilia talouspaperi 6 rl 6,50 Yh tei shi nta an 38,65 mk € 1,89 presidentti kahvi 500 g (3,78 € kg) 11,24 mk pkt € 0,70 talouskidesokeri 1 kg (0,70 € kg) 10 ps/talous 4,16 mk ps € Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. LVM on lähettänyt venäläisille vastaehdotuksen, jossa vaaditaan, että raskailla rekoilla on saatava kuljettaa puuta venäläisten ehdottaman reitin lisäksi koko Viipurin alueelta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. 824 4000, ark. Tilastokeskuksen torstaina julkaiseman kuluttajahintaindeksin mukaan lokakuun inflaatioprosentti oli 1,5, kun vielä syyskuussa vuosimuutos oli tasan prosentti. Tuloveroprosentin poikkeamaa maan keskimääräisestä käytettiin kuvaamaan kunnan yleistä taloudellista liikkumavaraa. Lipponen arvioi, että sekä valtiovarainministeriön ylijohtajan Lasse Arvelan että talousneuvoston pääsihteerin Seppo Leppäsen työryhmien raportit antavat pätevää aineistoa suomalaiseen verokeskusteluun. Lämpötila noin -2 aste. Taloudellisen tuen tarpeeseen vaikuttavina seikkoina otetaan huomioon myös paikalliset erityisolot. 1,3 kg 4,52 26,87 mk kg € Herkkutorilta Tervetuloa Superpäiville! Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 15.-16.11. Puolilta päivin noin -7 astetta. Myönnetyt rahoitusavustukset jakaantuvat kunnittain seuraavasti: (kunta: summa euroa) Eno: 555 000, Eurajoki: 782 000, Halsua: 169 000, Hauho: 356 000, Haukivuori: 331 000, Hirvensalmi: 290 000, Humppila: 229 000, Hämeenkoski: 239 000, Ikaalinen: 1 041 000, Inkoo: 547 000, Isokyrö: 458 000, Jaala: 213 000, Joutsa: 461 000, Juva: 830 000, Jäppilä: 221 000, Kangaslampi: 217 000, Kangasniemi: 590 000, Kankaanpää: 1 000 000, Karstula: 450 000, Kihniö: 263 000, Kittilä: 786 000, Kivijärvi: 170 000, Korpilahti: 450 000, Kristiinankaupunki: 720 000, Kuhmalahti: 100 000, Kuhmo: 800 000, Kuhmoinen: 377 000, Kuru: 306 000, Kustavi: 85 000, Laitila: 790 000, Lapinjärvi: 330 000, Lappi: 360 000, Lavia: 249 000, Leivonmäki: 169 000, Lieksa: 1 648 000, Loimaa: 640 000, Loimaan kunta: 544 000, Loppi: 650 000, Loviisa: 825 000, Luhanka: 128 000, Längelmäki: 199 000, Merijärvi: 120 000, Mäntyharju: 783 000, Paimio: 1 000 000, Parainen: 1 317 000, Pertunmaa: 198 000, Petäjävesi: 410 000, Pielavesi: 640 000, Piippola: 223 000, Pomarkku: 291 000, Posio: 498 000, Puolanka: 408 000, Puumala: 345 000, Pyhäntä: 208 000, Pyhäranta: 249 000, Pylkönmäki: 123 000, Raahe: 1 500 000, Rantasalmi: 499 000, Rantsila: 294 000, Rautalampi: 420 000, Rautavaara: 311 000, Ristijärvi: 453 000, Ruotsinpyhtää: 326 000, Sammatti: 138 000, Savitaipale: 475 000, Siikajoki: 189 000, Sodankylä: 1 306 000, Soini: 300 000, Sulkava: 527 000, Sumiainen: 145 000, Suodenniemi: 128 000, Suomusjärvi: 179 000, Säkylä: 551 000, Taivalkoski: 553 000, Taivassalo: 160 000, Tammisaari: 1 700 000, Tarvasjoki: 211 000, Tervola: 840 000, Tuupovaara: 244 000, Urjala: 617 000, Vaala: 341 452, Velkua: 50 000, Vesanto: 303 000, Vihanti: 315 000, Viitasaari: 700 000, Vimpeli: 310 000, Yli-Ii: 314 000, Ylikiiminki: 296 000, Ylämaa: 240 000. Luottotappioiden määrä jäi edellisvuoden tapaan alhaiseksi. Lisäksi suomalaisrekoilta vaadittaisiin asianmukainen lupa ja liikenne olisi sallittua vain talviaikaan. Lapin lääni: Kohtalaista länsituulta. LVM:n ylijohtaja Harri Cavén pitää venäläisten uusinta tarjousta suomalaisten kannalta täysin hyödyttömänä, sillä puuta pitää toki kuljettaa muualtakin kuin Svetogorskista. Luottojen kysyntä jatkui vilkkaana. Vakavaraisuutta arvioitiin taseen rahoitusomaisuuden ja vieraan pääoman osuuden perusteella. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Kohtalaista itätuulta Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. SÄÄ KOKKOLA 5) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Lämpötila -12..-6 astetta. 14 Perjantaina 15.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Missä ikinä oletkin! Pysyykö lumi. Hinta 0,59 euroa haku. LVM puolestaan on ilmoittanut venäläisille, että tällaista tarjousta ei voida hyväksyä. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Cavénin mukaan pitkään hiertäneestä kiistasta neuvotellaan venäläisen osapuolen kanssa seuraavan kerran jo perjantaina. Rahoitusavustusta 89 kunnalle TURKU (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) perää ennakkoluulotonta keskustelua molemmista tuoreista verouudistusehdotuksista. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI kg € pkt € 5,29 mk kg € HELSINKI (STT) Suomen ja Venäjän välinen rekkakiista jatkuu edelleen. Luottojen ja talletusten välinen korkoero oli syyskuun lopussa lähes puoli prosenttiyksikköä pienempi kuin vuotta aiemmin. valtionosuusja veroperustemuutoksilla, tilinpäätösten alijäämien kasvulla ja niiden tasapainotusongelmilla, palvelutarpeiden muutoksilla sekä poikkeuksellisilla ja ennakoimattomilla menoilla. Uudistustarvetta on, hän toteaa. Syyskuusta lokakuuhun kuluttajahinnat nousivat 0,3 prosenttia. Bensiinin ohella vuoden aikana kallistuivat myös julkinen liikenne ja henkilöautot
Romaanin kuvaama kipu on sekä fyysistä, henkistä että myyttistä. Kari Hotakainen osui Juoksuhaudantie-romaanissaan kultasuoneen löytäessään aiheeksi suomalaisen asumisen. painos. Vuosikymmeniä kestänyt rooli kodin elektroniikkaketjun keulakuvana oli vain pieni osa Tuomaisen monipuolista elämäntyötä. Heitä säestää diplomipianisti Mika Jaakola. Perustelut lyhyesti Marjatta Ripsaluoma Hollywood tuotti 1940 ja -50luvuilla paljon ja hyviä film noir-elokuvia. Konsertti on musiikkilukion bändielämää esittelevä katselmus, jossa sekä ohjatut että itsenäiset ryhmät esittävät laajaa repertuaaria rockista iskelmän kautta jazziin unohtamatta perinteitä. Kaustisen musiikkilukion oppilaskunnan toimesta. Kaunokirjallisuus jämähtänyt menneeseen Lautakunta luonnehtii suomalaisen kirjallisuuden valtavirran kulkevan teemojen suhteen omaa tietään kansainvälisiin virtauksiin verrattuna. Toivo Tuomainen sai näyttelijäntyöstään Valtion elokuvataidepalkinnon vuonna 1978. Korkeatasoisten sooloesitysten lisäksi konsertissa kuullaan myös harvemmin kuultua tenoreiden yhteislaulantaa. Ennen sitä: olen vähän pettynyt. (Tavastia). Perinteistä tarinaa ja muotoa Finlandia-ehdokkaat julki Finlandia-ehdokkaat sulassa sovussa vasemmalta Harri Tapper, Pirjo Hassinen, Kari Hotakainen, Anu Kaipainen, Kjell Westö ja Reko Lundán. Mutta nykyhetken ihmiset tuntuvat elävän tyhjiössä, jossa ensisijaisesti vaikuttavat heidän välisensä suhteet. "Soi kiitos soi" konsertti toivottaa yleisön tervetulleeksi nauttimaan musiikista ja siihen liittyvästä Jumalan sanasta. Täällä ruotsinkielisen Pohjanmaan keskellä minun on todennäköisesti odotettava ruotsinkielistä Langia pitkään kirjastosta. Kirja pitäisi lukea ruotsiksi että siitä saisi irti ne nyanssit, jotka ehkä suomenkielisestä versiosta puuttuvat. Lautakunta kertoo punninneensa kirjoja oman lukukokemuksensa perusteella. Hän on tehnyt elämäntyönsä toimittajana Ruotsissa ja kirjoittaa edelleen lehdissä sekä kääntää proosaa ja lyriikkaa ruotsista suomeksi. Keijo Siekkinen Piikki-seminaariin YLIVIESKA (KP) Tenorit Joni Jarkko ja Jarmo Jääskeläinen konsertoivat Ylivieskan kirkossa sunnuntaina. Sotahäistä toinen painos. Mutta se ei minun mielessäni lunasta niitä odotuksia, joita olin Westön uuteen proosaan ladannut. Kulttuurijohtaja Juhana Lassila johtaa puhetta. On helpompi kuvata menneitä vaikeuksia, ihmisten elämää köyhässä Suomessa kuin luoda tämän päivän vauraan ja hyvinvoivan yhteiskunnan monipuolista ja syvää kuvaa ihmiskuvauksen taustaksi, Berndtson ruotii. – Yhteiskunnan kuvaamisessa olemme jääneet sodanaikaiseen ja -jälkeiseen Suomeen ja tuntuu kuin emme pääsisi eteenpäin. 11. musta elokuva), koska niitä tuotettiin Ranskassa ja Saksassa jo 30-luvulla. – Nyt ei ole kokeilevan proosan aika, vaikka kehummekin kirjallisuutemme kielellistä rikkautta. Palkintoa tavoittelevat Pirjo Hassisen Jouluvaimo (Otava), Kari Hotakaisen Juoksuhaudantie (WSOY), Anu Kaipaisen Granaattiomena (WSOY), Reko Lundánin Ilman suuria suruja (WSOY), Harri Tapperin Pitkäsuisten suku (Atena) ja Kjell Westön Lang (Söderström & Co/Otava). päivänä kaupunginkirjaston alakerran aulassa eli torilla niin kuin kirjaston oma väki tilaa kutsuu. Myös Suomeen. kuvassa) on hyvä esimerkki ohjatusta bänditoiminnasta. Aidon taiteen lähteille opastavat Siekkisen lisäksi kirjailija Else Lassila Kannuksesta, graafikko Esa Riippa Kälviältä, teatterinjohtaja JukkaPekka Rotko Kokkolasta ja toimituspäällikkö Timo Ernamo (WSOY) Helsingistä. Helsingin Tavastia-klubilla. Kuva: Matti Björkman HELSINKI (STT) Pirjo Hassisen Jouluvaimo on jännittävä ja jännitteinen romaani tyttären ja äidin erikoislaatuisesta suhteesta. Samaan aikaan alkaa internetin välityksellä elokuvakasvatukseen ja medialukutaitoon liittyvä tapahtuma, johon osallistuu 30 000 koulua. Hän kuoli vaikeaan sairauteen kotikaupungissaan Juankoskella keskiviikkoiltana. on nimittäin koonnut konsertin, joka esittelee neljä hyvin erilaista kokoonpanoa. Kirjan tekijä on haapajärvinen Erkki Kärkkäinen. Megatapahtuman suojelijaksi on lupautunut espanjalainen ohjaaja Pedro Almodovar. Musta romaani Kjell Westö Kirjat HELSINKI (STT) Mustan pörssin Topina tunnettu näyttelijä Toivo Tuomainen on kuollut. Kuusi ehdokasta valitsi 101 romaanin joukosta raati, johon kuuluivat Helsingin kirjastotoimen johtaja Maija Berndtson puheenjohtajana sekä toimittajat Eila Tiainen ja Jarmo Papinniemi. Suomennoksesta, jonka on tehnyt Katriina Savolainen, en osaa sanoa mitään lopullista vielä. Anu Kaipaisen Granaattiomena on kouraiseva romaani, jonka sivuilla sykkii tuska. Tässä elokuvassa ei siis leijailla Helsingin yllä niin kuin Westön läpimurtoromaanissa Leijat Helsingin yllä. Kokkolan Kamarimuusikot r.y. Siinä ei juuri toivoa näy, mielenkin maisema on mustanharmaa kuin Helsingin talvi. marraskuuta jaetaan eurooppalaisen elokuvateatteritaiteen palkinto. Funktio (mahd. Kokkolan Kamarimuusikot tarjoilevat näin pikkujouluajan kunniaksi kevyehköä kamarimusiikkia sekä perinteisin että eksoottisin maustein. Lang hyökkää, viettelee, tekee aloitteita. Hän odottaa poikkitaiteellista keskustelua ja vuorovaikutusta, siksi keskustelijat edustavat eri taiteen aloja. Toimikunnan puheenjohtaja on Laila Lampinen-Hietikko ja jäseninä eri instituutioiden edustajat: Tapio Mäkelä KeskiPohjanmaan Kesäyliopistosta, Ritva Kangas Kokkolan seudun opistosta, Tuula Luhtala Kokkolan Maakuntakirjastosta, Elvi Löhönen Pränttäreistä ja Juhana Lassila Keski-Pohjanmaan kulttuuriliitosta. Oman rintamamiestalonsa eteen puurtava Matti Virtanen on riemastuttava ja surullinen hahmo, joka kulkee Don Quijoten ja Nummisuutarin Eskon jalanjäljissä. Dramaatikkona tunnettu Lundán hallitsee myös romaanimuodon, näkökulmien vaihdokset ja kerronnan rytmin muutokset. Leijailusta rangaistaan. Laila Lampinen-Hietikko katsoo marraskuun oivaksi kuukaudeksi järjestää kirjallinen seminaari ja keskustelutilaisuus, sillä ainakin viime kerralla yleisöä saapui runsaasti. (Telakka), Oulussa 24. Nimensä mukaisesti kyseessä on hyväntekeväisyyskonsertti ja konsertin tuotto menee Pelastakaa lapset Ry:n keräykseen ja keräys suuntautuu Viron ja Venäjän Karjalan lastenkoteihin. Ei niin että kieli olisi ollut ylittämättömän vaikeata, vaikka paikoin olinkin aistivinani käännöksessä kömpelyyksiä, vaan siksi että tarina tuntui liian helpolta. Hassinen on taidokas tunnelmien luoja, ihmismielen pimeän puolen armoton erittelijä. Lang on yllättävä ihminen, sellainen jolle mikään inhimillinen ei ole vierasta. Harri Tapper särkee romaanissaan Pitkäsuisten suku suomalaisen historiallisen romaanin perinteen iloisesti ja lukijalle silmää iskien. Syksyn aikana ahertaneet bändit pääsevät kokeilemaan siipiänsä oikealla estradilla – into on sen mukaista. Kjell Westö: Lang. Joillakin paikkakunnilla elokuvan ammattilaiset esitelmöivät ja vastaavat yleisön kysymyksiin näytösten yhteydessä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.11.2002 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Sanna Nikula HELSINKI (STT) Kirjallisuuden Finlandia-palkinnon ehdokkaat julkistettiin torstaina Helsingissä. Siinä eletään läpi keskipohjalaista/suomalaista monivaiheista vuotta 1944. Laulujen lomassa kuullaan myös urkuja pianosooloja Mika Jaakolan esittämänä. 11. Konsertin ohjelma on monipuolinen. Viikon avajaiset pidettiin torstaina Kööpenhaminassa. Minä en ole. "Herra kiitoksemme aina saakohon." Hyväntekeväisyyskonsertti KOKKOLA Ensi sunnuntaina on jokaisella kamarimusiikin ystävälle luvassa miellyttävä iltahetki Keski-Pohjanmaan Konservatorion salissa. Mika Jaakola on valmistunut musiikin maisteriksi SibeliusAkatemiasta keväällä 2002. Avartamalla sääntöjä novellien ja jopa proosafragmenttien hyväksymiseen varmistettaisiin, ettei kilpailun ulkopuolelle jää mielenkiintoisia ja kokeellisia kirjoja ainakaan muotoseikkojen takia, Berndtson kysyy. Konsertissa ei toki ole jousisoittimiakaan unohdettu, sen takaa ja alleviivaa puolalaisen naissäveltäjän Grazyna Bacewiczin Kvartetto neljälle viululle. Tänä vuonna hyväätekevässä konsertissa esiintyvät mm. Sellaiset arjen ilmiöt kuin työuupumus, perheja muu väkivalta, yksinhuoltajuus, uusperheet, työttömyys, maahanmuuttajat, talouselämän kriisit, terrorismi ja aids eivät kaunokirjallisuudessamme juurikaan näy. Kirjassa on antiikkinen sivumaku. Reko Lundánin Ilman suuria suruja vie lukijan ahdistavan arkielämän äärelle, mutta ahdistuksen sijasta tästä perheromaanista jää päällimmäiseksi tunteeksi lämpö. Esikarsintojen voittajat palkitaan matkalla SM-finaaliin, joka rummutetaan 16. Kjell Westön Lang on hypnoottinen lukukokemus ja erinomainen kuvaus uuden vuosituhannen mediamaailman tyhjyydestä. Minä en." Minulla oli vaikeuksia kirjan aloittamisessa. Kärkkäinen asuu Haapajärvellä. Työpaikalla on tiukkaa ja kotona helvetti. Katriina Savolainen. Tässä liikutaan maan tasalla, mutta Helsinki on yhtä tunnistettava edelleen, niin kadut kuin kapakatkin. Saajan päättää tänä vuonna Lasse Pöysti. Kirjailija Kjell Westö on ehdottomasti katsonut ison määrän film noir -leffoja. Sotahäät on kuvaus kotirintaman puolelta. Suom. Palkinto on kuvataiteilija Helena Honkalan suunnittelema lasiveistos. 1. Westö kun eittämättä on uuden suomalaisen proosan taitavimpia kertojia. Kansantauti, Johannes & Boys, Antti Vainio Experience, Trio Fantasia, Jazzpopparit, Claudia ja Funktio. Nyt eletään tätä päivää, eikä tämä ole rakkauden aikaa. Järjestäjiä viehätti Siekkisen filosofinen ja humoristinen ote kirjallisuuteen ja monipuolisuus, harjoittaahan kirjailija myös ravintolatoimintaa. Kaipainen on kuin Lemminkäisen äiti, joka kerää menneiden tapahtumien, ajatusten ja ihanteiden kappaleita muistojensa virrasta. Kirjan on painanut Art-Print. Tässä ystävän kuvaus suhteesta Langiin: "Lapsesta lähtien Lang on aika ajoin tehnyt pilaa minusta ja mielikuvituksen ja lahjojen puutteestani. Funktion kokoonpanoon kuuluu Jaakko Jylhä (kitara), Sauli Rusanen (kitara), Pekko Mustonen (kitara), Jussi Koljonen (basso), Jami Peltoniemi (rummut), Elina Lautamäki ja Kaisa Kettunen (laulu) sekä Veli-Matti Sillanpää (percussio). Pariisissa 22. Konsertin työnimenä oli kauan "perinteinen kamarimusiikkikonsertti", mutta se on itse asiassa kaikkea muuta kuin perinteinen. joulukuuta. Siinä esiintyvät henkilöt ovat tyypiteltyjä, miltei kliseisiä. 11. Kamarimusiikkia polkien ja puhaltaen KAUSTINEN Jokavuotinen hyväätekevä konsertti järjestetään tänäkin vuonna Kaustisen kansantaiteen keskuksessa keskiviikkona 20.11. Vai oletko kuullut esitettävän kamarimusiikkia polkuharmoonilla. Sana on ranskaa (suom. Joukosta erottumiseen on voinut vaikuttaa myös uusi näkökulma teeman tai tekstin käsittelyssä. 11. Yksilö on yhä kuvauksen keskipiste, perhe viitekehys, jossa yksilöä tarkastellaan. Tuomainen oli 76-vuotias. Teemaviikon kohdeyleisönä ovat erityisesti nuoret, joita halutaan kasvattaa elokuvan estetiikan ymmärtämiseen tai ainakin sen ymmärtämiseen, että elokuvia voidaan tehdä muuallakin kuin Hollywoodissa. Kirja ei ole huono. Hollywood tulee tässä mieleen sen takia, että sillä on aina ollut eniten rahaa ja halua mainostaa ja sen elokuvat levisivät kaikkiin maanosiin ja nopeasti. Westö osaa kuvata nopeasti ja tarkasti ihmisten välistä suhdetta. Seminaari luentoineen ja palkintojenjakoineen pidetään lauantaina marraskuun 23. Ja jos on kirjallisuutemme perinteistä teemoiltaan, on se sitä myös muodoltaan. – Eikö juuri novelli olisi muodoltaan se, joka parhaiten vastaisi lyhytjänteistä ja pirstoutunutta nykymaailmaa. En epäile ollenkaan etteikö nyky-Helsinki ole täynnä käveleviä kliseitä, mutta niihin turtuu. Funkbändi Funktio koottiin alkusyksystä kitaraopettaja "manageri" Ulf Fagerholmin toimesta bändikurssin nimellä. Hyväätekevä konsertti BRYSSEL (STT) Eurooppalaisen elokuvan elvyttämiseksi järjestetään EU-komission tuella ensimmäinen teemaviikko 15.–24. Sen ovat aiemmin saaneet teatterinjohtaja Ossi Räikkä, kriitikko Markku Soikkeli ja näyttelijä Leea Klemola. Tekstiin iskoutuu toisto. Se etsi vaikuttavaa lukuelämystä, järjen ja tunteen yhdistelmää, joka on antanut jotain sekä päälle että sydämelle. Yhdessä he ovat konsertoineet noin vuoden ajan. Se muodostuu hengellisen musiikin teoksista, jotka ulottuvat ajallisesti barokista nykypäivään. Turussa karsitaan 22. Almodovar suojelee eurooppalaista elokuvaa Kustannusosuuskunta Länsirannikon Runon ja suven päivänä julkistetusta romaanista Sotahäät on otettu 2. SM-pöytärummutuksen karsinnat Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Neljättä kertaa Kokkolassa järjestettävään Piikki-seminaariin on kutsuttu vierailevaksi luennoitsijaksi kirjailija Keijo Siekkinen Jyväkylästä. Palkinto on 26 000 euroa ja se luovutetaan 4. (Pikku-Torre), Tampereella 23. Viisas ja oivaltava, monen sukupolven yli kantava inhimillinen komedia on kirjoitettu herkullisella, omintakeisen rytmikkäällä kielellä. Sen vuoksi kutsun Westön romaania Lang (Fritz?!) mustaksi romaaniksi. Oravanpyörästä putoavan tv-tähden tarina on tiivis ja kriittinen ajankuva taustanaan vivahteikas Helsinki. marraskuuta. Ellei ajatella että Fritz Langin M kaupunki etsii murhaajaa oli jo film noir -leffa, 20-luvun alussa. Lukija ohjataan epäilemään jotakin kaameaa juuri heränneen rakkauden taustalta ikään kuin hybris aina ja vain toisi mukanaan nemesiksen. Hän kuului elokuvaohjaaja, akateemikko Rauni Mollbergin luottonäyttelijöihin ja esiintyi monissa tämän keskeisissä elokuvissa kuten Maa on syntinen laulu (1973), Siunattu hulluus (1975) ja Aika hyvä ihmiseksi (1977). Pienproosan määrä herättikin taas kysymyksen, tulisiko novellikokoelmien jälleen kuulua Finlandia-palkinnon piiriin. Kirjallisuudella tuntuu meillä edelleen olevan tehtävä kansallisen identiteetin rakentajana. Kysymys aitoudesta on tätä nykyä pinnalla ja otsikko valittiin tietoisesti provosoivaksi: Osta aitoa taidetta! Seminaarissa ojennetaan myös Piikki-palkinto massasta päätään pitemmälle erottuvalle taiteilijalle tai kulttuurihenkilölle. Lisäksi Euroopassa järjestetään 15 festivaalia, jotka ovat myös yhteistyössä Cinéd@y-viikon kanssa. Se on rakennettu aivan riittävän hyvin. Elokuvia esitetään kaikkiaan 24 maassa ja 200 kaupungissa. Konsertin lopullinen otsikko "Polkien ja puhaltaen" viittaa harmoonin lisäksi myös puhaltimiin, joita kuullaan Mozartin klarinettitriossa ja Rydmanin sävellyksessä huilulle,alttoviululle ja pianolle. Näyttelijä Toivo Tuomainen kuollut HELSINKI (STT) Pöytärummutuksen SM-kisa 2003 alkaa marraskuussa neljän paikkakunnan esikarsintakiertueella. Otava 2002, 254 s. Illan aikana kuullaan useita eri laulusolisteja ja myös instrumentaalinumeroita. Seminaarin aiheena on aito taide ja se jatkaa aikaisempaa kriittistä teemaa. Lautakunta on tosin kiinnittänyt huomiota runsaahkoon määrään pienimuotoista taideproosaa, joka on taitavasti kirjoitettua, mutta usein varsin hengetöntä. Maailmaa tarkastellaan myös vammaisten ja syrjäytyneiden silmin. Kirjan kertoja on päähenkilön ystävä, ja ystävysten suhde on ollut pitkä ja monivaiheinen. Joni Jarkko ja Jarmo Jääskeläinen ovat opiskelleet Esko Jurvelinin johdolla. Tässä lukijan ohjailu perustuu toistoon. (45 Special) ja Helsingissä 25
Jos näyttöä epäilyille löytyy, kartellikiellon rikkomisesta voi seurata yrityksille kilpailunrikkomismaksu, jonka suuruus vaihtelee viidestä tuhannesta neljään miljoonaan markkaan eli noin 840–673 000 euroon. Suurin osa kuluttajista pitää luomutuotteita edelleen kalliina ja odottaa niiltä muutakin lisäarvoa, esimerkiksi parempaa makua tai ravitsemuksellista laatua. Kotimaassa leipomoalan kilpailutilanne on kiristynyt Lidlketjun tultua markkinoille. Käräjäoikeus määräsi Jippiin korvauksiin. Liikeja toimistorakentaminen on pysytellyt muutaman vuoden noin 400 000 kuutiossa. Asuntotuotanto hiipunut Rakentajien ikärakenne huolestuttavan korkea Pohjanmaallakin Rakentaminen on hiljentynyt Pohjanmaallakin. Telemastilla on oikeus harjoittaa toimintaa Helsingin alueella. Välimeren maista peräisin olevat leipätyypit ovat tulleet jäädäkseen, ja taikinan vääntäminen kotona vähenee. Niistä kaksi suurinta ovat Fazer Leipomot Oy ja Vaasan & Vaasan Oy, jotka haukkaavat markkinoista kaksi kolmannesta. Toimitilarakentamisessa kehitys on ollut vaihteleva talotyypistä riippuen. Leipomoalan nykytilaa ja näkymiä valotetaan kauppaja teollisuusministeriön sekä TEkeskusten torstaina julkistamassa toimialaraportissa. Netellossa katsottiin, ettei Jippii markkinoinut kyseisiä tuotteita ja tämän takia Netello kärsi tappioita. Lemminkäinen kertoi asiasta itse pörssitiedotteellaan ja totesi samalla, ettei yhtiö ole tietoinen siitä, että olisi ollut osallisena kilpailulainsäädännön vastaisessa menettelyssä. Jäsenyritysten vedeneristysalalta keräämä liikevaihto nousee yhteensä noin 110 miljoonaan euroon. – Alueen asuinrakentamisen osuus on koko maan tasosta huomattavasti alhaisempi eli noin kuusi prosenttia, Tommi Alanen huomauttaa. Lailla taajuuksien hallinta ja ohjelmatuotanto erotettiin toisistaan. Myös muut hakijat kannattivat tällaista ratkaisua toissijaisena vaihtoehtona. Kuluttajat ovat tulleet myös entistä kriittisemmiksi luomutuotteita kohtaan, sillä luomutuotteilta vaaditaan samanlaista hyvää saatavuutta ja laatua kuin muiltakin elintarvikkeilta. – Siitä huolimatta pitkällä tähtäimellä rakennusala tarvitsee uusia nuoria ammattimiehiä. Koko maassa alalle tarvitaan arviolta 4 000-5 000 uutta ammattimiestä korvaamaan vuosittain alalta poistuvat. Tänä vuonna stipendin saivat muun muassa Kokkolan ammattioppilaitos ja Yrkesskolan Jakobstad voidakseen palkita menestyneitä oppilaitaan. Tuoreen pullan ja leivän tuoksu koteihin saadaan yhä useammin pakasteleivonnaisia paistamalla. Digiverkossa voidaan siirtää esimerkiksi erilaista dataa. Ammattimiehille riittää töitä Rakentamisen työllistävä vaikutus rahamäärää kohden on huomattava ja työllisyysvaikutukset ovat muuta teollisuutta suuremmat. Myös suomalaisten leipämaku on muuttumassa. Pakasteleivonnaiset ovat edelleen voimakkaimmin kasvava leipomotuoteryhmä, jonka kasvu oli viime vuonna yli 40 prosenttia. Julkisessa palvelurakentamisessa alkuvuosi on ollut Pohjanmaalla kasvava. Rakennusteollisuus pitää pahimpana uhkana nykyiseen aravalainajärjestelmään sisältyviä erittäin epäedullisia lainaehtoja verrattuna markkinaehtoiseen lainoitukseen. Esimerkiksi valtion ja kunnan osuus veroina ja erilaisina veroluontoisina maksuina voi nousta uuden asunnon hinnasta jopa 44 prosenttiin. Sitä vastoin kuluttajien mielenkiinto luomutuotteita kohtaan alkaa osoittaa hiipumisen merkkejä alkuinnostuksen jäljiltä. Myös korkealaatuiset ja kalliimmat tuotteet, kuten italialaisja ranskalaistyyppiset erikoisleivät ovat tulleet pysyvästi Suomen markkinoille. Muuten päätösvalta on liikenneja viestintäministeriöllä. Varsinkin asuntorakentamisessa on jääty jälkeen valtakunnan yleisestä tasosta. Rakentaminen alueellisen hyvinvoinnin mittari VTT Rakennusja yhdyskuntatekniikka on selvittänyt rakentamisen rahavirtoja. Yksi mahdollisuus pienleipomoiden eloonjäämiseen voisi löytyä erikoistumisesta luomutuotteisiin. Muita tulonsaajia ovat eläkevakuutusyhtiöt ja tontinmyyjä. Karkeissa tapauksessa sakkoa voidaan vielä korottaa siten, että se voi nousta enintään kymmeneen prosenttiin yritysten liikevaihdosta. Se on asukaslukuun suhteutettuna vähän. Leivon mukaan nyt käynnistetyillä selvityksillä ei ole yhteyttä asfalttikartelliepäilyihin, vaan kyseessä on kaksi erillistä asiaa. Suomessa niillä on yhteensä noin 40 toimipistettä, ja molemmat ovat vahvistamassa valtakunnallista asemaansa viime aikoina tekemillään suurilla investoinneilla. Kolmen maakunnan osuus koko maan rakentamisesta on noin yhdeksän prosenttia. Valtioneuvosto myönsi käytännössä vain yhden luvan. Niistä ei peritä maksua. Suomessa toimii tätä nykyä yli 900 leipomoa, joista noin 800 on pieniä ja satakunta keskisuuria yrityksiä. Kattohuopaalalla epäillään kartellia HELSINKI (STT) Digitelevision verkkoluvat keskitettiin verkkoyhtiö Digitalle. Perjantaina 15.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Talous VAASA (KP) Rakennusalan suhdannenäkymät Pohjanmaallakin ovat epävarmat, sillä varsinkin asuntorakentaminen on alhaisella tasolla. Markkinointia hallitsevat kuidut, terveelliset rasvahapot ja täysjyväviljan terveysvaikutteiset ominaisuudet. Digiradion verkkoluvat myönnettiin Digitalle ja Telemast Nordicille. Miljoona euroa rakentamiseen tuo työtä 19 henkilötyövuoden verran. Tänä vuonna rakentamisen työllisyyskehitys Pohjanmaalla on ollut laskeva. Jippii Groupin ja Netello Systemsin kiista koski paria tuotetta, jotka Notello oli antanut Jippiin käyttöön osapuolten tekemän lisenssisopimuksen mukaisesti. Jippiin mukaan tuotteet vaan eivät menneet kaupaksi. Yksi nyt tarkastuksen kohteeksi joutuneista on Lemminkäinen, jonka Kattoyksikön toimitiloja tarkastettiin torstaina Tuusulassa, Kuopiossa ja Tampereella. Jippii Group ei tiedottanut oikeuden päätöksestä millään tavalla. Kaikki luvat ovat voimassa vuoteen 2010. Kaksisuuntaiseen viestintään kuten puheluiden siirtoon se ei siis sovellu. Palkansaajat saavat 17 prosentin osuuden nettopalkkana. Suurten yritysten määrä jää alle pariinkymmeneen. Tarkastettujen yritysten määrää hän ei halua täsmentää. Yleisradio oli hakenut myös digiradion verkkolupaa. Varsinainen talonrakennustoiminta työllistää Pohjanmaalla noin 10 000. Kilpailuviraston mukaan asian selvittely kestää vielä useita kuukausia. Digitan on annettava etusija verkon käytössä ohjelmistoluvan saaneille mediayhtiöille. Toimitusjohtaja Matti Vikkula sanoi keskustelleensa lakimiehensä kanssa ja he olivat arvioineet, ettei asia anna aihetta pörssitiedotteeseen. Molemmat ketjut toimivat myös Baltiassa ja Ruotsissa. – Työvoiman saannin varmistaminen onkin lähiajan laimeista näkymistä huolimatta yksi alan keskeisiä tehtäviä. Jippii Group katsoi, ettei oikeuden päätös antanut aihetta pörssitiedotteeseen. Leipää kohderyhmille Suomalaiskuluttajille tarjotaan entistä useammin tietylle kohderyhmälle suunnattuja leipomotuotteita, ja myös kaupan omat tuotemerkit ovat vahvasti nousussa. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Pienleipomot uhkaavat hävitä Suomen leipomoalan kartalta alan kilpailun kiristyessä. Teollisuusrakentamisen muutaman vuoden takainen taso näyttäisi olevan laskussa. Tuoreen luomuleivän markkinaosuus on hieman laskenut ja samoin on käynyt luomuhiutaleille ja makaronille. Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) hallitus katsoi, että siirtymävaiheen ajan kaikkien käyttäjien tarpeet voidaan parhaiten toteuttaa myöntämällä verkkotoimilupa yhdelle yritykselle. Pienten mahdollisuudet saada tuotteitaan suurten markettien valikoimiin heikentyvät, kun paikallisten pientoimittajien määrää todennäköisesti supistetaan nykyisestään, arvioidaan KTM:n raportissa. Rakentamisen trendi on ollut laskussa Pohjanmaan kaikissa kolmessa maakunnassa. Epävarmojen näkymien ohella rakennusteollisuudessa ollaan huolissaan työvoiman riittävyydestä, sillä vanhenevien ammattilaisten tilalle ei ole tulossa nuorempaa väkeä. Rakennusteollisuuden Pohjanmaan piirin rakennusurakoitsijat haluavatkin tukea alueen oppilaitoksia. Hänen mukaansa tv-ohjelmien lisäksi sitä voidaan käyttää ilman toimilupaa esimerkiksi digitelevision vuorovaikutteisiin sovelluksiin tai muun tiedon langattomaan jakeluun. Kolme lupaa pistettiin hakuun kesällä voimaan tulleen lakiuudistuksen vuoksi. Kilpailuvirasto on viime keväästä saakka selvittänyt myös suomalaisiin asfalttialan yrityksiin kohdistuvia kartelliepäilyjä. Ratkaisun katsotaan myös varmistavan, että ohjelmatuotannosta jäljelle jäävää verkkoa myydään muuhun tiedonsiirtoon ja verkko on mahdollisimman suuressa käytössä. Koko rakennusketju eli tuotevalmistajat, kauppa, suunnittelijat, rakennuttajat ja rakentajat saavat voittoina ja poistoina viidenneksen. Piristystä kaivattaisiin erityisesti asuntorakentamiseen. Rakentamiseen sijoitettu raha palautuu nopeasti julkiselle sektorille. Kiristyvä kilpailu uhkaa pieniä leipomoita HELSINKI (STT) Kilpailuvirasto käynnisti torstaina yllätystarkastukset kattohuopa-alalla toimivien kattourakoitsijoiden ja tukkumyyjien toimitiloihin. Siitä yhdeksän on rakennuksilla, viisi rakennustuoteteollisuudessa ja viisi palvelualoilla eli esimerkiksi kuljetuksissa, rakennustarvikekaupassa ja suunnittelussa. Aiemmin kanavanippujen hallintaan oikeutetuilla mediayhtiöillä on ollut oikeus myös taajuuksien hallintaan. Ilman lupaa jäivät muut hakijat eli Yleisradio, MTV3 ja nyt Nelosta pyörittävä Swelcom. Ulkomaille rahavirrasta valuu suhteellisen vähän ja lähinnä vain ulkomaisiin rakennustuotteisiin tai raaka-aineisiin. Koska verkkoluvat olivat nyt ensimmäistä kertaa haussa, päätös tehtiin valtioneuvostossa. Digita sai tosiasiassa kaksi lupaa eli valtakunnallisen ja alueellisen luvan. Pohjanmaan rakennusalan näkemyksiä pohdittiin torstaina Vaasassa Reilun rakentamisen seminaarissa. Muilla verkkoluvan hakijoilla on ohjelmistolupa digitv-toimintaan. Asuntorakentamiseen kaivataan piristystä Rakennusteollisuus ry:n Pohjanmaan piirin alueella eli Etelä-Pohjanmaan, Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan maakunnissa nykyinen talonrakentamisen volyymi on noin 1 350 miljoonan euron tasolla. Rakennusteollisuus on huolissaan nykyisen asuntotuotannon määrästä koko maassakin, sillä se uhkaa pudota ennätyksellisen alhaiseksi. Samaan aikaan isojen leipomoiden merkkituotteet valtaavat markkinoita. Torstaina tarkastuksia tehtiin useisiin yrityksiin eri puolilla maata. – Viime vuonna alueella aloitettiin runsaan 1 600 asunnon rakentaminen. Se tarkoittaa digitelevisiotoiminnan vauhdittamista. Toimialan etujärjestön Kattoliiton jäseninä on yhteensä 32 urakoitsijaa. Rakennusteollisuus haluaa kannustaa nuoria alalle ja antaa tukensa alan oppilaitoksille, asiamies Tommi Alanen sanoo. Niistä suurin osa tekee nimenomaan kermikattoja, joista noin 70–80 prosenttia on Kattoliiton jäsenyritysten tekemiä. Kotimaiset kauppaketjut tehostavat toimintaansa ja vaativat leipomoiltakin nyt entistä tiukempia hintaja toimitusehtoja, joihin pienleipomoiden on vaikeata vastata. Pakasteleivonnaiset ovat nousseet toiseksi suurimmaksi pakastetuoteryhmäksi muutamassa vuodessa. Siihen on vuokrattu Digitan verkkoa. Luomuleivän markkinaosuus jää alle kahteen prosenttiin, minkä takia luomutuotteet eivät juurikaan kiinnosta suuria leipomoita. Tavoitteena tehokas jakelutie Digitan toimitusjohtaja Pauli Heikkilä lupaa yhtiön kehittävän digitaalisista verkoista yhteistyökumppaniensa kanssa tehokkaan jakelutien niin televisioohjelmille kuin muille sovelluksille. Arvopaperilain ja pörssin sääntöjen mukaan pörssiyhtiön on tiedotettava kaikista sellaisista asioista, joilla katsotaan olevan vaikutusta yhtiön pörssikurssiin. Viraston tekemissä selvityksissä on saatu viitteitä siitä, että yritykset ovat saattaneet syyllistyä kilpailulainsäädännön vastaiseen markkinoiden jakamiseen ja hintaja tarjousyhteistyöhön yritysten kesken, Kilpailuviraston johtaja Kirsi Leivon mukaan selvitykset koskevat koko alaa. Hallitus keskitti digitv:n luvat Digitalle HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus määräsi Jippii Groupin maksamaan Netello Systemsille yhteensä 114 000 euroa lisenssikorvauskuluja
Toinen iloinen yllätys oli Yhdysvaltojen uusien työttömyyskorvaushakemusten jatkunut lasku. 0,10 0,20 0,11 0,19 0,01 36 -23,08 Tervak. 00 A -opt. Koko alkuvuonna, tammi-syyskuussa, konsernin liikevoitto sen sijaan oli vajaa puolet vuodentakaisesta, jolloin voittoa kasvattivat isot Nokia-osakkeiden myyntivoitot. -7,65 10,50 17,75 10,50 21,00 6 10,53 Aspocomp 99 A-opt. 14,58 21,50 22,25 20,79 22,00 22,00 130,81 5885 8,40 64,95 28 -62,38 Novo Group 01 A opt. – Esimerkiksi varastot on kirjattava kuranttiin arvoon. 0,70 Sampo A/B/C -opt. Vuonna 1999 maakunnassa perustettiin 271 uutta yritystä, pari vuotta sitten 253 ja viime vuonna siis vain 215. Henki-Sammon markkinaosuus sen sijaan laski 23,5 prosentista vajaaseen 19 prosenttiin. Käänne ei tapahdu nopeasti OMG:n tilanteen tekee hankalaksi Parkkisen mukaan maailmantalouden lähiajan kehitysnäkymät. OMG on ilmoittanut muuttavansa rahaksi joitain yksiköitä. Security 0,62 0,64 0,62 0,64 0,62 3,69 5950 0,60 3,70 -80,00 Stonesoft 2,27 0,45 0,46 0,43 0,46 0,45 2,68 175600 0,30 2,63 -78,67 Sysopen 1,59 3,05 3,20 3,20 3,20 3,20 19,03 900 2,52 6,35 0,22 14 -37,76 Tecnomen 5,56 0,55 0,57 0,52 0,58 0,57 3,39 90644 0,52 2,10 57 -69,27 Tekla A -1,08 1,83 1,97 1,82 4,12 0,04 15 -46,96 Teleste 4,99 3,60 3,64 3,41 3,62 3,58 21,29 23820 2,21 14,00 0,16 7 -71,45 TJ Group -7,69 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 44450 0,12 0,37 -60,59 Vacon 0,15 6,80 6,94 6,76 6,90 6,76 40,19 4344 5,60 11,60 0,16 15 -29,53 Vaisala A 22,51 23,00 22,52 22,52 22,52 133,90 50 18,81 30,30 0,55 19 -16,63 Yomi -2,60 2,75 3,00 2,80 3,00 3,00 17,84 3909 2,62 5,95 0,14 7 -50,89 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 3,12 6,20 6,30 6,10 6,30 6,27 37,28 43832 5,75 8,50 0,30 11 -6,34 Orion A 1,25 20,25 20,45 20,20 20,40 20,25 120,40 43895 19,56 26,50 1,10 16 -0,25 Orion B 0,05 20,37 20,41 20,30 20,60 20,41 121,35 21580 19,70 26,70 1,10 16 -1,12 Uponor 17,45 17,50 17,21 17,50 17,45 103,75 51778 16,51 24,85 0,80 15 -5,88 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -2,78 17,50 18,00 15,52 22,50 0,20 -3,31 Alma Media II -1,14 17,25 17,50 17,30 17,50 17,30 102,86 8050 16,00 23,24 0,20 7,75 Ilkka 2 21,85 22,00 21,85 21,85 21,85 129,91 100 19,50 26,50 4,00 8 14,34 Janton -1,57 9,17 9,90 9,40 9,70 9,40 55,89 3700 8,60 11,00 0,60 15 -13,49 Keskisuomalainen 7,14 35,00 37,50 37,50 37,50 37,50 222,96 600 33,00 42,50 2,50 11 16,67 Sanoma-WSOY A 2,67 10,00 10,70 9,70 13,40 0,51 28 -12,28 Sanoma-WSOY B 2,15 9,44 9,50 9,15 9,50 9,50 56,48 3180 8,66 13,63 0,51 27 -14,57 Talentum -1,72 2,80 2,90 2,80 2,90 2,85 16,95 58000 2,75 6,30 0,10 -39,26 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,36 31,00 31,05 30,90 31,50 31,00 184,32 30200 25,83 40,00 1,10 11 7,83 Exel 6,00 6,25 5,25 10,05 0,35 10 -36,17 Kyro -0,85 5,80 5,85 5,85 5,95 5,85 34,78 8455 5,00 7,35 0,35 22 5,45 Leo Longlife A -3,67 4,73 4,80 4,72 4,73 4,73 28,12 600 4,00 4,93 0,21 9 13,16 Metsä Tissue 9,60 10,00 8,50 11,00 0,10 13 14,97 Nokian Renkaat 0,97 30,10 30,50 30,00 30,30 30,29 180,10 2231 25,60 37,50 0,83 13 -14,00 Rapala VMC 3,86 3,95 3,99 4,00 4,00 23,78 2200 3,20 4,35 0,02 9 18,77 Suominen Yhtymä 3,57 5,67 5,80 5,65 5,90 5,80 34,49 5800 4,52 6,01 0,40 14 1,25 Tamfelt E -2,20 26,21 26,75 25,31 29,00 1,90 14 0,81 Tamfelt K 1,96 26,53 26,70 25,15 29,80 1,86 14 2,04 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 2,50 12,65 12,70 12,45 12,70 12,70 75,51 78100 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. – Hinnat kyllä saa alas kahdessa viikossa, mutta ei ylös. Konsernin tulos oli odotusten mukainen, ja vakaat näkymät eri liiketoiminta-alueilla vetivät osakkeen iltaa kohti yltyneeseen nousukiitoon. Perusteollisuudessa pörssiarvostus lähtee hänen mukaansa taseen kautta. – Näin ei voi jatkua yli ajan, Parkkinen sanoo. Yleensä hinta nousee volyymin mukana. Hintojen nousu ei toteudu metalliteollisuudessa nopeasti. Hän tuntee myös OM Groupin vaikeudet, joita hän pitää varsin haasteellisina. 98 B-opt. 5,00 0,36 0,42 0,42 0,42 2,50 3000 0,39 1,16 -62,11 Fortum 99 -opt. Vuonna 2001 OMG:n liikevaihto oli vajaat 2,4 miljardia dollaria, vuonna 2000 887,7 miljoonaa, vuonna 1999 507 miljoonaa ja vuonna 1998 521,2 miljoonaa dollaria. ja elektron. 17,65 3,60 4,00 4,00 4,00 23,78 1400 3,16 9,00 3 -28,00 Jippii 99 I-opt. Uusien yritysten perustaminen on hidastunut viime vuosina. Jyrkkään nousuun ylsi myös Lännen Tehtaat, joka kallistui heikolla vaihdolla yhdeksän prosenttia. Rahastotoiminnassa Sampo nousi markkinajohtajaksi. Alaskirjaus tarkoittaa sitä, että yhtiö laskee tai poistaa kokonaan taseestaan jonkin omistuksensa arvon. – Tase muodostaa ainakin jonkinmoisen pohjan. -0,69 20,02 21,45 11,00 32,00 7 54,00 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Puuhamaa 32,00 38,00 29,50 35,00 2,00 8 6,63 Turkistuottajat -3,58 7,81 8,50 7,04 10,10 0,80 4 -13,22 Turun Arvok. Kesällä, ennen kolmannen vuosineljänneksen tuloksen julkistamista ja tulosvaroitusta, kurssi oli vielä kolmessakympissä ja nyt se on noin 5 dollarissa. Pudotus edellisvuodesta on raju, sillä tuolloin myyntiä kertyi 38,3 miljoonaa euroa. 20,00 24,64 49,72 46 Tietoen. 27,42 6,65 7,25 5,49 7,25 7,25 43,11 20075 4,00 14,70 5 -35,19 Satama 99 A&B -opt. 4,00 0,52 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. -2,33 23,93 25,50 12,00 25,00 8 Instrum. 2,86 0,36 0,35 1,20 -62,50 F-Secure 98 B-opt. Harjavallan yksikön liikevaihto vuonna 2001 oli 395 miljoonaa euroa. USA:n vähittäismyynti pysyi lokakuussa ennallaan, kun heikentyneen autokaupan vastapainona useimmat muut sektorit näyttivät kasvua. 25,00 3,20 5,00 4,00 4,00 4,00 23,78 2200 4,00 13,50 1 Instrum. 5,91 230,01 235,00 217,00 234,00 233,00 1385,36 15380 120,00 427,00 295 -40,26 Nokia 99 A-opt. Päättyneen neljänneksen liiketuloksessa on tulosta parantavia kertaeriä, mikä nostaa sen hienoisesti plussalle. -13,64 570,00 791,00 600,00 855,00 1158 Huhtamäki 00 A -opt. OMG:n omavaraisuusaste, oman pääoman suhde taseen loppusummaan, on Parkkisen mukaan "ihan kohtuullinen myös jenkkiläisittäin". 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Varsinkin keskisuurten yritysten odotukset ovat synkemmät kuin vielä loppukesällä. OMG:n kolmannen vuosineljänneksen tappio oli alaskirjausten jälkeen 56 miljoonaa dollaria. Ilman autokauppaa myynti kääntyi 0,7 prosentin nousuun laskettuaan syyskuussa 0,1 prosentilla. B -3,90 M-real A -2,94 Stromsdal B -2,69 Lemminkäinen -2,03 M-real B -1,84 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,279 -0,011 Euribor 2 kk 3,204 -0,011 Euribor 3 kk 3,124 -0,019 Euribor 6 kk 3,011 -0,022 Euribor 9 kk 2,969 -0,018 Euribor 12 kk 2,965 -0,016 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6245,99 4,03% Hex-portfolioindeksi 2471,14 1,94% HEX25 Indeksi 1269,73 2,17% Pankit ja rahoitus 1163,06 5,45% Vakuutus 1036,26 0,50% Sijoitus 1018,24 0,21% Kuljetus ja liikenne 1686,55 0,61% Kauppa 1965,05 -0,45% Muut palvelut 4336,91 1,92% Metalliteollisuus 2572,43 -0,10% Metsäteollisuus 3782,66 1,03% Monialayritykset 10703,92 2,22% Energia 958,05 0,92% Elintarviketeoll. – Se, että volyymija hintakehitys ovat olleet epätyydyttäviä, on ollut arkipäivää muissakin metalleissa. – Jos tuotannollinen toiminta on yhtään kunnossa eikä ulkoisissa tekijöissä ole merkittäviä muutoksia, harvemmin tällaista nähdään, sanoo sijoitusanalyytikko Henri Parkkinen Opstockista. Pankkitoiminnan liikevoitto kutistui 13 prosenttia ja henkivakuutuksen 43 prosenttia. Tulos ennen satunnaisia eriä oli 407 000 dollaria. 1,40 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Viime vuoden aikana maakunnassa aloitti 215 ja lopetti 206 yritystä. Uusia hakemuksia jätettiin viime viikolla 388 000, kun edeltäneellä viikolla niitä kertyi tarkistettujen lukujen mukaan 396 000 kappaletta. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Perusteollisuudessa pörssikurssien romahdukset ovat normaaleina aikoina poikkeuksellisia. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Sääst. Myös OMG suoritti huiman, 108 miljoonan dollarin alaskirjauksen, mikä herätti sijoittajat. -11,76 0,25 0,40 0,30 0,35 0,30 1,78 9000 0,12 1,95 1 -28,57 Metso 00 A-opt. Fakta Lyhyesti HELSINKI (STT) Sampo-konserni onnistui vähentämään kulujaan, vaikka pankkitoiminnassa kulujen suhde tuottoihin nousi. OMG:lla Suomessa yli 600 työntekijää OMG-konsernilla on Suomessa kaksi tuotannollista yhtiötä, joissa työskentelee yli 600 henkilöä. 12,50 13,50 15,00 13,30 24,30 84 Perlos 98 A/B/C -opt. Vuoden 2001 puolivälissä koboltin paunahinta oli 14-15 dollaria, kun se on nyt on vain reilut 6 dollaria. -5,00 0,38 0,50 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 98 A-opt. Parkkinen seuraa muun muassa metalliteollisuuden yhtiöiden ja alan kehitystä. Päämetallit ovat nikkeli, koboltti ja kupari sekä jaloja platinametallit. Koko vuoden tilannetta se ei suuresti helpottanut. B 4,08 5,10 5,50 5,00 5,70 0,22 9 0,99 Norvestia 0,37 13,60 13,87 13,60 13,87 13,60 80,86 400 12,50 16,19 1,40 10 -1,45 Polar Kiinteistöt 0,46 0,47 0,46 0,47 0,46 2,74 41300 0,36 0,50 6 31,43 Sponda 0,92 5,30 5,50 5,43 5,50 5,50 32,70 47700 4,48 6,45 0,30 14 18,57 Technopolis 0,34 2,96 2,98 2,97 2,97 2,97 17,66 800 2,60 3,32 0,25 9 2,69 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 9,63 14,50 15,50 14,80 14,80 14,80 88,00 2800 14,00 16,50 0,65 15 Birka Line B 2,14 14,11 14,30 14,30 14,30 14,30 85,02 220 13,20 15,95 0,65 14 8,12 Finnair 2,50 4,05 4,10 4,00 4,10 4,10 24,38 33553 3,70 5,10 0,07 51 9,16 Finnlines -0,56 19,90 20,45 19,60 21,00 19,65 116,83 39809 19,00 28,30 1,50 11 -14,26 Silja 0,44 2,26 2,27 2,27 2,27 2,27 13,50 3000 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line -0,05 22,01 22,49 22,00 22,01 22,00 130,81 2710 20,11 25,99 1,50 10 -0,95 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,25 16,30 16,38 16,30 16,34 16,34 97,15 17100 14,40 17,70 0,60 27 8,67 Kesko B 0,43 11,75 11,78 11,56 11,80 11,75 69,86 113186 9,75 11,86 0,60 19 12,98 Rautakirja A -2,17 46,01 50,00 45,00 45,00 45,00 267,56 50 45,00 55,00 2,30 9 3,16 Rautakirja B 47,50 50,00 47,00 55,00 2,30 10 5,56 Stockmann A 1,82 13,02 13,45 13,20 13,44 13,44 79,91 9655 11,62 14,85 0,60 20 -2,84 Stockmann B 2,98 13,35 13,50 13,05 13,49 13,49 80,21 13410 11,80 15,00 0,60 20 -0,74 Tamro 3,75 3,79 3,70 3,75 3,70 22,00 14475 3,35 3,99 0,15 11 8,38 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 4,00 0,77 0,78 0,73 0,78 0,78 4,64 101500 0,43 2,72 19 -63,68 Jaakko Pöyry 5,00 13,00 13,75 13,60 13,65 13,65 81,16 8700 11,40 19,00 0,60 11 -18,03 Lassila &Tikanoja 14,00 14,30 13,95 14,01 14,00 83,24 22620 13,00 22,25 0,60 15 -18,60 Novo Group 2,36 2,38 2,33 2,45 2,36 14,03 245300 2,26 4,25 0,12 12 -8,17 Rak. – Jos katsoo niiden mittakaavaa, niin sitä voi verrata neljännen neljänneksen ennakoituun liikevoittoon, joka tällä tuloksentekovauhdilla on vain kuudesosa alaskirjauksista. Alkuviikosta noteeraus oli vain vajaat viisi dollaria. Yhtiö odottaa ensi vuodelta parempaa. Mikään ei viittaa siihen, että metallien kysyntä kasvaisi ja hinnat nousisivat. 16,13 3,30 4,15 3,40 3,60 3,60 21,40 2600 2,70 3,60 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Jos markkinahinnat tulevat alas, vaihtoehtoa ei ole, Henri Parkkinen sanoo. Comptel 99 A-opt. – Näin pyritään saamaan kassavirtaa velkojen maksuun. Liikevaihtoa yhtiölle kertyi 12,7 miljoonaa euroa. Yritysten määrä kasvoi K-P:lla HELSINKI (STT) Pienet ja keskisuuret teollisuusyritykset näkevät suhdannetilanteensa tavanomaista heikompana. Sen sijaan Kainuussa yritysten määrä tippui noin prosentilla. OMG:n kohdalla moni asia on hänen mukaansa muuttunut ja pääsääntöisesti huonompaan suuntaan. Kokonaisuutena Keski-Pohjanmaan yrityskanta on kasvanut täsmälleen koko maan keskiarvon tahtiin. – Korkokulut yhdeksän kuukauden aikana olivat 57 miljoonaa dollaria, ei sen enempää eikä vähempää, kuvaa Parkkinen osuvasti vieraan pääoman määrää. Mikäli arvostus ei vastaa markkinahintaa, sitä on vedettävä alas. 7,20 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. – Tällä hetkellä näyttää siltä, että esimerkiksi kuparin, sinkin, nikkelin tai koboltin kysyntä ja hinnat eivät ihmeemmin elpyisi loppuvuonna eikä ensi vuoden alkunakaan. Katsauksensa julkistusta aikaistaneen Prohan tulos ei oikeuttanut osakkeen viime viikkojen rajua nousua, ja päätöskurssi painui viisi prosenttia pakkaselle 0,59 euroon. 0,20 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Kun Sonera korjasi Saksan umts-luvan oikeaan arvoon taseessaan, se merkitsi 4,3 miljardin euron alaskirjausta. 0,21 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. – Investoinnit vaativat parempaa näkymää ja kehitystä, jotta ne alkaisivat rullata ja metallinen kysyntä tervehtyisi. 98 -opt. 951,84 2,29% Rakennusteollisuus 1327,69 -1,23% Tietoliik. Konsernin yhdeksän kuukauden nettotappiot supistuivat 0,7 miljoonaan euroon liikevaihdon pysyessä lähes ennallaan 59,8 miljoonassa eurossa. 0,80 1,20 2,75 1 -60,00 Nokia 97 -opt. Koko alkuvuoden tappio rahoituserien jälkeen painui 7,8 miljoonaa euroon. Viennin veto heikkoa teollisuuden pk-yrityksissä. Alaskirjaus, mitä se on. E -1,52 3,25 3,35 3,37 4,30 0,30 7 -14,70 Amanda Capital 15,38 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 21000 0,12 0,18 -6,67 Basware -1,88 4,71 4,90 3,50 6,10 0,04 120 -7,83 Beltton-Yhtiöt 1,58 5,65 5,80 5,65 5,79 5,79 34,43 3800 4,95 6,55 0,26 11 13,00 Biohit B 1,19 1,65 1,70 1,70 1,80 1,70 10,11 2900 1,56 4,40 -60,24 Done Solutions 10,00 0,10 0,11 0,10 0,11 0,11 0,65 38800 0,07 0,57 2 -80,56 Endero -33,33 0,02 0,03 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 1,43 1,45 1,46 1,38 1,45 1,42 8,44 5000 1,03 1,78 -13,69 Etteplan 3,75 4,00 4,15 4,15 4,15 4,15 24,67 400 3,90 6,44 0,30 6 -33,33 Iocore 1,89 1,08 1,20 1,05 1,69 0,03 -27,52 Jippii Group (T) 6,90 0,30 0,31 0,30 0,31 0,31 1,84 159500 0,20 0,51 3,45 Proha -4,84 0,58 0,59 0,54 0,59 0,59 3,51 220100 0,30 0,71 12 45,00 QPR Software 4,17 0,75 0,77 0,75 0,75 0,75 4,46 1800 0,70 2,48 Satama Interactive 1,85 0,54 0,56 0,54 0,55 0,55 3,27 10100 0,49 0,90 2 -25,00 Solteq 0,68 0,71 0,52 1,10 -1,45 Tieto-X -2,78 1,71 1,84 1,75 1,84 1,75 10,41 5700 1,75 4,25 0,25 4 -57,25 Biotie Therapies -12,90 1,35 1,43 1,35 1,56 1,35 8,03 30823 1,35 2,66 Sampo A 12,16 Partek 11,27 Sanoma-WSOY A 8,58 Birka Line A 7,41 Elisa Communic. 97 A/B/C -opt. 8,75 8,31 9,78 8,50 9,00 8,70 51,73 6100 5,50 19,50 2 -38,90 Wärtsilä 96 -opt. Päivän päätöksessä Sampo noteerattiin 7,5 eurossa eli lähes yhdeksän prosenttia edellispäivää korkeammalla. 5232,47 5,59% Kemianteollisuus 934,98 1,13% Viestintä ja kustann. 2,63 1,90 1,97 1,90 1,95 1,95 11,59 39400 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. -5,17 5,69 6,10 4,50 6,10 7 13,80 Ramirent 00 optio-oikeus Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. – Sitä ei ole liu'utettu loppuun. Myös koko maan tilastoinnissa yritysten määrän kasvu oli 0,3 prosenttia. Tallberg-k. 0,78 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 15400 0,02 0,05 -50,00 Benefon -1,33 0,71 0,74 0,70 0,80 0,74 4,40 65700 0,70 4,20 -71,02 Efore A 0,91 1,00 0,91 0,92 0,91 5,41 5000 0,81 2,29 -48,30 Elecster 3,63 4,96 5,15 5,14 5,14 5,14 30,56 200 4,11 5,45 0,12 20 0,20 Evia 1,30 1,40 1,30 1,30 1,30 7,73 1000 1,30 3,50 -46,50 Honkarakenne B -1,39 3,50 3,60 3,55 3,60 3,55 21,11 4600 3,40 4,70 -17,65 Ilkka 1 23,50 26,40 21,50 28,50 4,00 9 2,13 Incap -2,23 1,75 1,90 1,79 5,63 0,03 1 -63,54 Kasola A 1,10 1,20 1,25 1,66 -21,43 Kekkilä A 0,95 5,31 5,89 4,78 5,95 0,10 73 1,14 Kesla A 5,05 5,20 3,20 5,70 0,30 19 62,90 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B -0,12 8,00 10,00 6,50 11,00 0,50 7 25,00 Marimekko 3,62 13,47 13,75 13,30 13,99 13,47 80,09 5510 7,35 13,99 0,65 12 87,08 Martela A 15,20 15,49 15,02 26,00 1,20 19 -30,91 Menire 0,24 0,25 0,25 0,25 0,25 1,49 19000 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka -1,79 5,50 5,80 5,50 5,50 5,50 32,70 100 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,67 0,81 0,59 0,98 0,09 2 -19,28 Panostaja B 0,71 0,78 0,58 0,97 0,09 2 -15,48 Plandent A 8,01 10,00 5,70 9,75 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A 81,00 100,00 80,00 115,00 2,50 43 -4,71 Raisio K 1,54 1,32 1,35 1,22 2,25 0,02 33 -8,97 Suomen Spar A 38,00 44,00 27,00 41,00 0,20 26 46,15 Suomen Spar K 38,00 40,00 27,00 42,00 0,20 25 46,15 Suomen Helasto 0,49 0,54 0,50 0,51 0,50 2,97 12000 0,50 0,75 0,05 6 -20,97 S. Yhtiö on ennakoinut loka-, marrasja joulukuun liikevoitoksi 15-20 miljoonaa dollaria ja käyttökatteeksi 32-37 miljoonaa dollaria. Hänen mukaansa arvostukset on pitkän päälle saatava kohdalleen, muuten voi tulla todellisia ongelmia. 6,57 Nokia 5,94 Teleste 5,88 Aldata Solution 5,48 Yomi -10,71 Janton -5,46 Componenta -5,41 Rak. Esimerkiksi koboltin hinta on romahtanut vajaassa kahdessa vuodessa vajaasta 15 dollarista reiluun kuuteen dollariin paunalta. Toisaalta Parkkinen muistuttaa, että saneerausohjelmat ovat yleisiä yhdysvaltalaisessa raskaassa teollisuudessa. 25,00 0,08 0,10 0,10 0,10 0,10 0,59 1500 0,05 0,20 10 Exel 1998 A/B-opt. Yhtiön tammi-syyskuun tulos ennen satunnaisia eriä oli Puolan toiminnoista luopumisen vuoksi 4,2 miljoonaa euroa miinusmerkkinen. Kokkolan tehtaan henkilöstövahvuus on tällä hetkellä noin 380 ja tehtaan vuotuinen liikevaihto liikkuu tänään noin 337 miljoonan euron (noin kahden miljardin markan). Yhdeksän kuukauden tulos oli plussalla 55 miljoonaa dollaria, kun liikevaihto oli 3,8 miljardia dollaria. 3,60 5,15 5,20 5,00 5,20 5,18 30,80 35000 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. Maailmantalouden epävarmuus on heijastunut OMG:n tuotteiden kysyntään ja hintaan. 0,52 0,65 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. – Tuloksen kaunistelu on laitonta. Se tuottaa230 henkilön voimin tällä hetkellä metallista nikkeliä lähes 60 000 tonnia vuodessa, mikä on viisi prosenttia maailman tuotannosta. Kiint. Molemmat ovat pudonneet. Nettotulos oli vuonna 2001 75,6 miljoonaa, vuonna 2000 71,5 miljoonaa, vuonna 1999 55,8 miljoonaa ja vuonna 1998 48,4 miljoonaa dollaria. Koko vuoden osalta Proha odottaa edelleen positiivista tulosta ja liikevaihdon kasvua. 4,27 2,20 2,59 2,05 5,00 2 3,77 Outok. Konevuokr. 1050,00 2040,00 4030,00 3344 -56,25 Perlos 97 A/B/C -opt. -6,25 7,50 8,00 6,00 41,00 3 -77,27 Tietoenator 99 opt. Nousun veturina toiminut Nokia kohosi tasan kuusi prosenttia 17,83 euroon. Sonera kallistui Telian perässä reilut kolme prosenttia 5,37 euroon. Kuva: Jukka Lehojärvi Kirjanpitotermi "alaskirjaus" tuli suuren yleisön tietoisuuteen Suomessa Soneran umts-sotkujen loppuselvittelyn yhteydessä. -38,46 0,32 0,46 9,00 6 -95,11 Elisa Comm. Talouden epävarmuus taustalla OMG:n ongelmien taustalla on Parkkisen mukaan se, että ulkoisissa tekijöissä on tapahtunut muutoksia. B -3,32 4,93 4,95 4,86 5,15 4,95 29,43 26600 4,42 5,70 0,45 6 -1,20 Ramirent 5,45 13,86 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 300 13,53 17,50 0,84 8 -5,07 Tietoenator 2,31 14,73 14,75 14,30 14,90 14,62 86,93 194832 10,25 32,35 1,00 6 -50,07 YIT-Yhtymä 1,27 15,85 16,00 15,80 16,00 16,00 95,13 32257 13,20 19,65 0,85 8 18,73 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,60 6,55 6,55 6,55 38,94 310 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 2,70 1,75 1,95 1,71 1,90 1,90 11,30 20200 1,71 2,70 0,15 2 -18,98 Fiskars A 0,27 7,35 7,40 7,38 7,50 7,40 44,00 3994 6,90 9,60 0,31 18 -11,23 Fiskars K -6,00 7,52 8,49 7,51 9,65 0,29 20 -6,70 KCI Konecranes 0,45 22,30 22,39 21,86 22,30 22,30 132,59 243390 19,80 36,83 0,90 9 -21,48 Kone B 1,15 26,22 26,40 26,05 26,82 26,40 156,97 155926 24,18 37,00 0,73 11 -6,98 Metso 0,58 8,61 8,65 8,60 8,90 8,63 51,31 170753 7,73 15,15 0,60 7 -26,09 Nordic Aluminium 6,20 6,60 6,21 8,50 0,13 18 -6,20 Outokumpu A -1,79 9,35 9,45 9,30 9,55 9,35 55,59 425581 9,00 14,00 0,61 15 -21,76 Partek 11,27 15,30 15,65 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 9,90 10,00 9,45 11,40 0,65 11 4,10 Rautaruukki K -1,94 3,52 3,54 3,52 3,70 3,53 20,99 112000 3,50 5,30 0,20 16 -14,56 Raute 8,60 8,99 8,00 10,30 1,00 6 1,18 Rocla 6,85 7,00 6,60 7,85 0,35 9 3,79 Wärtsilä A 4,08 11,04 11,48 11,49 11,49 11,49 68,32 150 10,81 23,50 4,00 2 -48,19 Wärtsilä B -1,54 10,90 11,00 10,90 11,10 10,90 64,81 25361 10,45 23,50 4,00 2 -49,44 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -3,55 6,60 6,95 6,80 6,80 6,80 40,43 1005 6,00 10,00 0,60 12 -1,49 M-real B -2,26 6,92 6,94 6,81 7,09 6,92 41,14 637926 5,88 10,44 0,60 13 -0,43 Stora Enso A 10,10 10,50 10,00 10,00 10,00 59,46 2029 8,50 16,00 0,45 10 -27,60 Stora Enso R 1,96 10,37 10,39 10,10 10,53 10,39 61,78 2014711 8,41 16,13 0,45 10 -27,23 Stromsdal B 2,53 2,69 2,60 2,65 2,65 15,76 4800 1,90 3,80 4 36,76 UPM-Kymmene 0,97 31,20 31,49 30,50 31,59 31,20 185,51 802473 25,21 44,50 1,50 8 -16,58 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,62 7,96 8,00 8,00 8,12 8,00 47,57 1576 6,15 9,26 0,56 12 32,67 Hackman A 4,59 17,23 18,00 17,99 18,00 18,00 107,02 800 13,30 22,00 0,55 8 27,06 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 1,01 5,99 6,00 5,93 6,00 6,00 35,67 514626 4,75 6,52 0,26 11 23,25 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 2,10 7,20 7,30 7,15 7,30 7,30 43,40 2700 5,85 8,90 0,43 7 23,08 Chips A 14,00 15,10 13,98 17,50 0,60 24 -6,67 Chips B 14,20 14,44 13,20 16,90 0,60 23 -6,58 Hartwall A (T) -0,07 27,52 27,99 27,52 27,52 27,52 163,63 80 22,52 32,75 1,11 20 17,86 HK Ruokatalo 5,15 5,25 5,05 5,20 5,20 30,92 2800 3,20 5,95 0,17 8 55,59 Huhtamäki 2,70 8,75 8,80 8,51 8,75 8,75 52,03 552207 9,00 12,38 0,31 8 -3,58 Lännen Tehtaat 9,24 9,30 10,00 9,20 10,05 10,05 59,75 2500 8,60 11,90 0,60 12 -19,48 Olvi A 0,25 19,91 20,15 20,00 20,00 20,00 118,91 150 19,65 24,00 0,90 13 1,32 Raisio V 3,67 1,13 1,14 1,09 1,13 1,13 6,72 40792 0,91 1,67 0,02 28 20,21 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -1,35 14,50 14,60 14,60 14,83 14,60 86,81 8950 13,00 17,00 1,10 5 9,02 Tulikivi A 3,64 18,50 18,80 17,00 23,50 1,50 7 -11,27 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -0,17 5,92 5,97 5,98 6,00 5,99 35,61 400 4,22 13,25 -48,57 Comptel 2,41 0,84 0,85 0,83 0,85 0,85 5,05 48275 0,69 3,93 0,03 9 -74,55 Eimo 2,97 1,03 1,04 1,01 1,05 1,04 6,18 81200 0,78 2,45 0,04 15 -51,18 Elcoteq Network 11,35 11,50 11,08 11,50 11,40 67,78 43056 4,43 12,50 15,11 Elektrobit Group 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 91500 0,25 0,68 -47,06 Elisa Communic. Benefonin tappio kaventui (KP) Tilastokeskuksen torstaina julkaiseman yrityskatsauksen mukaan yritysten määrä kasvoi Keski-Pohjanmaalla viime vuonna 0,3 prosenttia. (T) 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. 4,23 3,70 4,40 1,84 7,60 2 224,56 A Comp. (T) 0,01 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 0,80 0,81 0,81 1 M-real 97 B-opt. 4,90 5,35 5,44 5,26 5,51 5,35 31,81 215196 4,46 15,50 535 -60,75 Evox Rifa Group 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 4776 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 3,28 0,61 0,63 0,61 0,63 0,63 3,75 78925 0,44 1,43 -49,17 Instrumentarium -0,37 26,65 26,80 26,63 26,90 26,80 159,35 84641 20,50 32,00 0,60 18 13,28 Nokia 6,00 17,83 17,84 16,85 17,91 17,83 106,01 39562861 10,52 30,32 0,27 23 -35,98 Okmetic 2,07 2,10 2,07 2,10 2,10 12,49 4900 1,90 5,99 -56,88 Perlos -0,32 6,25 6,28 6,20 6,39 6,28 37,34 209600 3,92 12,55 0,26 39 -45,22 PKC Group 2,99 6,70 6,85 6,90 6,90 6,90 41,03 600 5,80 8,10 0,25 12 13,56 PMJ automec -2,44 0,40 0,41 0,40 0,40 0,40 2,38 2300 0,33 0,88 -41,18 Scanfil -0,65 3,07 3,19 3,01 3,05 3,05 18,13 6100 3,01 7,20 0,10 8 -44,18 Sonera 3,27 5,37 5,38 5,13 5,53 5,37 31,93 5321174 3,19 6,35 12 -7,25 SSH Com. 98 A -opt. 99 A-opt. Yksi alaskirjaus ei yhtiötä kaada. Sammon liikevoitto pieneni HELSINKI (STT) Telematiikan mobiililaitteisiin panostuksiaan keskittänyt Benefon onnistui kaventamaan tappiotaan heinä–syyskuussa. Pörssiarvo taseesta Parkkinen näkee OMG:n osakkeen kurssissa nousuvaraa, jos suoritettavat tervehdyttämistoimet tuottavat hedelmää ja kannattavuus paranee. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.11.2002 Talous 17 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A -1,68 17,00 17,30 17,00 17,00 17,00 101,08 200 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B 2,43 15,62 16,00 15,99 16,00 16,00 95,13 510 15,50 17,40 1,00 13 -0,19 Capman 3,50 1,47 1,48 1,46 1,48 1,48 8,80 4500 1,25 2,90 0,26 4 -35,81 Nordea 0,23 4,39 4,44 4,38 4,48 4,43 26,34 1016488 3,32 6,93 0,23 8 -25,59 OKO A 1,92 13,16 13,30 13,10 13,25 13,25 78,78 15200 12,40 17,20 1,10 8 -9,86 Sampo A 8,70 7,47 7,50 6,85 7,60 7,50 44,59 1313431 6,02 9,95 0,75 5 -15,31 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,50 13,92 14,00 14,00 14,15 14,01 83,30 13950 11,32 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,96 1,03 1,06 1,03 1,03 1,03 6,12 99000 0,98 1,12 0,08 9 0,98 Interavanti 2,11 2,20 1,67 2,35 0,04 14 27,11 J. A 0,38 0,50 0,33 0,50 -7,32 Vaahto-Group 2,91 3,70 3,18 4,45 0,30 12 -16,86 Vaahto-Group K 2,99 3,50 3,40 4,60 0,30 13 -22,34 Yleiselekt. Eniten yritysten määrä on kasvanut Ahvenanmaalla (2,2 prosenttia). Heinä-syyskuussa konsernin kokonaiskustannukset olivat 107 miljoonaa euroa, kun ne vuosi sitten olivat 140 miljoonaa. Tappio ennen veroa oli 73 miljoonaa dollaria, kun liikevaihto oli 1,35 miljardia dollaria. UPM 98 A-opt. Konevuokr. Rahastopääomilla mitattu markkinaosuus kohosi 24 prosenttiin runsaasta 17 prosentista. OMG:n alaskirjaukset merkittäviä Sijoitusanalyytikko Henri Parkkinen: Kurssissa nousuvaraa, jos tervehdyttämisohjelma onnistuu OMG:n osakkeen kurssikehitys 2002 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 $ TAMMI HELMI MAALIS HUHTI TOUKO KESÄ HEINÄ ELO SYYS LOKA MARRAS OMG:n osakkeen kurssikehitys taiparemminkin romahdus on ollut huima. Vuotta aiemmin vastaava tulos oli 9,2 miljoonaa tappiolla. Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton kyselyn mukaan teollisuuden pk-yritykset saivat kesällä enemmän tilauksia kuin keväällä; kotimaassa tilaukset kasvoivat, mutta vientitilausten määrä pysyi ennallaan ja jäi selvästi odotuksia pienemmäksi. -4,26 0,80 0,90 0,89 0,90 0,90 5,35 4600 0,15 1,62 2 -40,74 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E 0,40 SSH optio-oikeus I/99 E Stockm. Loppukäyttäjäsektori on sellainen. OMG:n tuloskehitystä, joka aiheutti kurssisyöksyn alkusyksystä, ovat Parkkisen mukaan heikentäneet myös muutamat kertaluonteiset tekijät kuten 108 miljoonan dollarin varastojen alaskirjaukset. 25,00 3,60 5,50 4,50 4,50 4,50 26,76 200 4,50 6,35 -14,29 Orion 98 A-opt. 1001,40 1,10% Muu teollisuus 1428,48 0,30% I-listan indeksi 1949,91 -0,05% NM-listan indeksi 383,96 1,58% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 38 39 40 41 42 43 44 45 200 400 600 800 38 39 40 41 42 43 44 45 3.12 3.16 3.20 3.24 3.28 3.32 38 39 40 41 42 43 44 45 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0095 5,8898 Kanada, dollari 1,5911 3,7369 Iso-Britannia, punta 0,6355 9,356 Ruotsi, kruunu 9,0973 0,6536 Norja, kruunu 7,3145 0,8129 Tanska, kruunu 7,4265 0,8006 Islanti, kruunu 86,04 0,0691 Sveitsi, frangi 1,4651 4,0582 Tshekki, koruna 30,698 0,1937 Unkari, forintti 237,86 0,025 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,603 9,8602 Liettua, liti 3,4531 1,7219 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 120,85 0,0492 Australia, dollari 1,7935 3,3152 Thaimaa, baht 43,61 0,1363 Hongkong, dollari 7,874 0,7551 Singapore, dollari 1,7743 3,351 Malta, punta 0,4148 14,334 Kypros, punta 0,5721 10,3932 7200 7600 8000 8400 8800 38 39 40 41 42 43 44 45 1050 1200 1350 1500 1650 38 39 40 41 42 43 44 45 New York, DJ 8506,75 0,42% New York, Nasdaq 1388,14 2,86% Tokio, Nikkei 8303,39 -1,60% Hong Kong, HS 9740,84 1,29% Lontoo, FTSE 100 4029,38 -1,36% Frankfurt, DAX 3066,42 -1,59% Pariisi, CAC 40 3034,80 -0,97% Tukholma, SAX 158,35 0,92% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y SSaam mppoo rreeiippppaaaassssaa nnoouussuussssaa Odotettua paremmat tilastot Yhdysvaltojen vähittäiskaupasta potkivat Helsingin pörssin reippaaseen nousuun torstaina. Hex-yleisindeksi oli päivän päätöksessä neljän prosentin ylämäessä 6245,99 pisteessä. OMG Harjavalta Nickel Oy valmistaa nikkelierikoiskemikaaleja. 98 A/B-opt. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. Parkkinen pitää OMG:n suorittamia alaskirjauksia todella merkittävinä. Perin harvinaista on myös koboltti-ja nikkeliyhtiö OM Group Inc:n osakkeen viimeisen vuoden aikana tapahtunut kurssikehitys: viime talvena OMG:n osake maksoi New Yorkin pörssissä yli 70 dollaria. OMG Kokkola Chemicals Oy on maailman johtava metallipohjaisten erikoiskemikaalien ja pulvereiden tuottaja. Markkinat odottivat autoista siivotulle luvulle 0,3 prosentin kasvua. Huimasti on romahtanut myös koboltin maailmanmarkkinahinta. 2,60 5,00 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Päivän kurssiraketti oli tuloksensa julkaissut Sampo. 2,60 3,49 2,50 5,00 -25,71 Amer 98 A/B-opt
Järjestäjille positiivinen yllätys on myös voiton puolelle jääminen raha-asioissa. Testaajaksi peligepardiin Ohjeita bileiden järjestäjille Pysäkki. Ke 13.11. Kuva: Tomi Hirvinen – Työtehtävien jakaminen: kuka huolehtii ja mistä – Hanki huvilupa poliisilta – Varaa asianmukaiset tilat – Järjestysmiehiä tarpeeksi, työvuorot – Ammattitaitoinen DJ – Hyvissä bileissä vetonaula (esim.bändi) – Mahdollinen teema – Lipun hinta tarjonnan mukaan – Ikäraja. Nooran ja Annin mukaan hyvien bileiden kaava ei ole vaikea. Leikkasin ja tein kampauksen alle tunnissa. Vaikka vapaa-aika kuluu tiiviisti yhdessä, ystävysten välille ei ole koskaan syntynyt mitään suurempia riitoja. Kokonaisuudessaan varsin rentouttava ja ilahduttava päivä. Kävimme myös eläinmuseossa, jossa oli kaikkea maan ja taivaan väliltä. Kiehtovimmat ominaisuudet: Talvella on mahdollista harrastaa kaiken näköistä. Huipulta avautui näkymä ”raikkaaseen” ja rakennustyömaiden pilkuttamaan Lontooseen. Bileisiin mennään, niissä bailataan ja sitten lähdetään kotiin, mutta harvalle tulee mieleen, mitä niiden järjestäminen vaatii. Kun tytöt ovat yhdessä he eivät tee mitään sen kummempaa, tuuskaavat vain kaikenlaista. Ti 12.11. Päivällä appasin itseni täyteen kakkua ja kävin lenkillä. Loppupäivänä ei ollutkaan enää muuta tekemistä kuin juoruta tyttöjen kanssa. Myöskään pyörän varustaminen nastarenkailla ja halogeenilampulla ei liene turhaa. Myrskyisen ilmanalan ansiosta kampauksemme muuttivat aktiiviseen tahtiin tahdottomina muotoaan, ja räjähtäneen näköisinä taapersimme yhtä tahdottomina paikasta A paikkaan B. Haaveissa olisi päästä yhteiseen asuntoon. Noora kertoo kokemuksella, että jos järjestäjillä on hyvä fiilis, tarttuu se myös muihinkin. – Porukka pitää saada innostumaan. Joka puolella näkyi nimittäin pelkkää harmaata kokolattiamattoa. Järjestäjien täytyy sopia kuka levittää mainoksia minnekin, ketkä myyvät lippuja, kuka keittää järjestysmiehille kahvia ja keiden harteille jää koristeiden väsäys. Kiersimme myös Natural History Museumin, Science Museumin ja National Galleryn, joista saimme vain lisää fossiilista tomua limakalvoillemme. British Museumin käytävillä alkoivat muumiot pyöriä silmissä, niin että heikompikuntoisen täytyi ottaa seinästä tukea tai valua lattialle lepäilemään. – Meillä natsaa ajatukset, Jatta tiivistää. Palloilin tyhjänpanttina (muka siivoillen) pari tuntia, kunnes toinen naisasiakkaani saapui. Kävimme myös luennoilla, joissa varmistui, mitä ainetta ehkä haluaa lähteä opiskelemaan. Jokaisista bileistä pyritään yleensä tekemään edeltäjiään parempia, virheistä viisastutaan ja aina pyritään luomaan jotain uutta ja houkuttelevaa. Jos uskot osaavasi kirjoittaa nasevaa ja asiantuntevaa tekstiä peleistä, niin laita postia osoitteeseen gepardi@kpk.fi. Olen kaatunut pyörällä lukuisia kertoja, etenkin ensimmäisten lumien aikaan oli liukasta. Pe 8.11. Minulle jäi yliopistosta hyvä kuva. Lukion jälkeen he aikovat kuitenkin suunnata eri kouluihin. Vaikka viimeisenä matkapäivänämme aurinko paistoi Lontoon taivaalla, ja saapuessamme Suomeen meitä oli vastassa -10 asteen hytisyttävä pakkanen, niin silti kotiin palaaminen oli mahtavaa. Tai ainakin se tuli selväksi, mihin ei ainakaan halua. – Ensin täytyy olla paikka, missä bileet pidetään ja sitten on hankittava huvilupa poliisilta. Nimi oli niin outo että unohdin sen heti kuultuani. Paulin katedraaliin mennessämme olimme jo sen verran karaistuneita urheilusuorituksiksi muodostuneista kävelylenkeistämme, että emme olleet moksiskaan yli 700 portaan kiipeämisestä katedraalin huipulle. Alamme jo selvitä Lontoon metrojen ruuhka-aikojen tungoksista, jolloin hajurako menetti merkityksensä aiheuttaen erilaisia hygieniaan liittyviä fobioita. ++ Juha-Matti Onnela Oulun yliopiston abipäivillä Eilisellä abivierailulla tutustuttiin Oulun yliopistoon. Lisäksi paikalle on saatava yli 18-vuotiaita järjestysmiehiä, joista ainakin osalla pitää olla koulutus. Kokemus kasvaa, bileet paranee Vasta laillisten kiemuroiden jälkeen hoidetaan kaikki muut käytännön asiat. Hyvä, ettei sitä ollut seinissäkin. Jos he eivät jonain päivänä toisinaan näe, kuulumiset vaihdetaan puhelimien välityksellä. Näytelmässä joutomaalla asuvien maansiirtäjien, Kallion perheen, elämää alkaa uhata Keskustan Mielensivelijöitä edustava puhetyöläisten ryhmä. – Mainosta laajasti ja tehokkaasti – Käytä luovuuttasi ja säästä kustannuksissa – Hyvä fiilis lähtee loppujen lopuksi ihmisistä, ei rekvisiitasta – Tilan koristelu – Lipunmyyjille tarpeeksi vaihtorahaa – Lisäansiota myymällä pientä naposteltavaa. Pahin pelkokin osoittautui turhaksi, sillä paikka täyttyi juhlijoista. Yhtenä aamuna kaaduin pyörällä kolme kertaa. Sami Rahkonen Kaikenlaista tuuskaamista Kalajoen lukion abiturientit Paula Jutila ja Jatta Jaakola ovat tunteneet toisensa muskarista asti. Iltapäivällä suunnittelimme luokan kanssa KAOL:in avoimien ovien päivää, joka on lauantaina 30.11. Valot ja äänet ovat Pauli Tastulan ja Henry Kiviahon käsialaa. Tytöt nimittäin etsivät sellaista paikkakuntaa, josta löytyisi molemmille mieluinen opiskelupaikka. Myös kaikkien autoilijoiden on aika vaihtaa kunnolliset talvirenkaat autoihinsa! Talveen liittyy myös olennaisesti joulu ja uusivuosi, joten toivottavasti lunta on paljon joulunakin, eikä saada räntäjoulua. Homma toimii näin: haet pelin lehtitalosta, testaat sitä viikon tai pari ja kirjoitat kokemuksestasi arvostelun, joka julkaistaan sekä lehdessä että netissä. Hanna Vierumäki Kaverukset Olin paikalla Arvostellen Hyvissä bileissä on tunnelmaa Järjestäjien hyvä fiilis tarttuu vieraisiin Kannuksen bileissä limsaa ja pääsylippuja myivät Anni Nissi, Sara Koivisto ja Noora Kumpulainen. Ei siellä kompassia sentään tarvinnut, mutta saimme liikkumisen avuksi kartat. La 9.11. Päivä alkoi kahdeksalta ja kesti neljään. Jonkinmoinen kulttuurishokki oli sekin, että koulukirjoista tutut fraasit eivät sellaisenaan kuulu aidon britin arkikieleen, joten meillä oli vaikeuksia selvittää erilaisten aksenttien ja mongerrusten keskeltä mitä meille kulloinkin haluttiin sanoa. Olen nauttinut hiihtämisestä. Hotellihuoneemmekin olivat riippuvaisia sään muutoksista. Positiivista talvessa on lumi. Tutuiksi tulivat myöskin kaikenkarvaiset museot, joissa ravasimme hengästykseen asti. Kuva: Sanna Liukkonen Paula Jutila (vas.) ja Jatta Jaakola. Anni ja Noora toteavat, että paikalle on saapunut enemmän ihmisiä, kuin mitä he odottivat. Teimme hieman suullisia tehtäviä parin kanssa ja ylioppilaskirjoitusten luetun ymmärtämisharjoituksen. Hyviä bileitä järjestetään loppujen lopuksi aika harvoin. Merkittävät rajoitukset: Teiden hiekoitus on välillä riittämätöntä. Näin kovia pakkasia ja runsasta lunta ei yleensä ole näihin aikoihin vuodesta juuri havaittu. Joskus on vain pientä kärhämää, jota kumpikaan ei kuitenkaan enää seuraavana päivänä edes muista. Tarjolla on arvontaa, pikkulettejä, hiustenpesua, kampauksia ja muuta mukavaa. Tervetuloa tutustumaan! Terhi Niemi Kirjoittaja on parturi-kampaaja opiskelija (kaksoistutkinto) Kalajokilaakson Ammattioppilaitoksessa. Kokemukset: Tähän asti talvikokemukseni ovat olleet ikäviä. – Huvilupa maksaa lisäksi 28 euroa, Noora muistuttaa. Tällä erää arvosteltavaksi jaetaan vastikään julkaistu toimintapeli IronStorm (pc) sekä aiemmin syksyllä julkaistut Medieval – Total War (pc) ja jalkapallopeli NFL Fever 2003 (Xbox). Mikä olisikaan parempaa kuin paras ystävä kämppäkaverina. – Voisimme järjestää bileet ehdottomasti uudestaan, kunhan tulee päivä, jonka nimellä markkinoida! Marika Kotkamaa 18 Perjantaina 15.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Kaisa Kujanpää Sähköposti: gepardi@kpk.fi Juttukeikka Amispäiväkirja Talven tulo Talven tulo on yllättänyt monet. Fysiikka ei vain ole parasta aluettani. Yliopiston isossa aulassa oli eri tiedekuntia esittelemässä toimintaansa ja siellä oli esitepöytiä eri mahdollisuuksista. Näin pikkulukion oppilaan näkökulmasta yliopisto näytti valtavalta. Aamupäivän saimme värjätä toistemme hiuksia. Ostin isälle kimpun kauniita tummansinisiä ”mikä lie olikaan-kukkia”. Järjestelyistä päävastuun ottaneet Anni Nissi ja Noora Kumpulainen kertovat muutamia faktoja bileiden järjestämisestä. Esittelijät itse kertoivat, että joitakin aineita pääsee opiskelemaan, kunhan vain osaa kävellä ja syödä purukumia yhtä aikaa. Täksi päiväksi oli käsky hankkia hiusmalli monivärivärjäykseen. Nyt tyttöjä voisi luonnehtia parhaista parhaimmiksi kavereiksi, vaikka Jatta murjaiseekin Paulan parhaan kaverin olevan televisio. Iltapäivällä pakkasin tavarat ja lähdin kotia kohti Ylivieskaan. Molemmat täyttävät myös kaikki tärkeät, perinteiset parhaan kaverin elementit, kuten luotettavuuden ja rehellisyyden. Ruokailun jälkeen alkoivat kampaamotyön tunnit, joilla harjoiteltiin paria vaativaa pitkien hiusten kampausta. Onneksi loppupäivä oli muita helpompia kaksoistutkintoaineita, kuten englantia ja ruotsia. Kaiken vaivan palkkana Kannuksessa saatiin aikaan hyvät bileet. Rooleissa nähdään: Sami Heinonen, Matti Pellinen, Riitta Pellinen, Marko Orava, Kimmo Oikarinen, Sami Kallvikbacka ja Saila Puumala. Heräsin varhain ja kiisin suorinta reittiä kukkakauppaan kirpeässä aamupakkasessa. Yliopistossa oli eri ruokamahdollisuuksia. Bronks on komedia a-, bja c-luokan kansalaisista. Varsinkin ruotsi on mielestäni mukava ja kiehtova kieli, ehkä osaksi loistavan ja ammattitaitoisen opettajamme ansiosta. Talvella sattuu paljon ikäviä kolareita. Alkuesittelyjen jälkeen sai lähteä mukaan valitsemansa oppiaineen kierrokselle. Koulu alkoi kello yhdeksältä. Näytelmän on ohjannut Aku-Petteri Pahkamäki, musiikki ja tehosteet ovat Teemu Haapaniemen. Kaiken kaikkiaan jäi sellainen kuva, että yliopistoon on ihan mahdollista päästä opiskelemaan. Tänään nukuin pitkään enkä suonut ajatustakaan kouluasioille. Sähköpostissa kannattaa nimen lisäksi esitellä itsensä lyhyesti, mainita ainakin ikä, yhteystiedot ja pelikokemus sekä se, haluaako testata pcvai konsolipelin. Emme uskaltaneet arvailla, mistä ötökät olivat tulleet, mutta pussi kiidätettiin erikoistapauksena vauhdilla vessaan. – Teorian on oltava kunnossa ja myös teemasta on hyötyä, Anni listaa. Iltapäivällä kiertelin kaupungilla ja tein löytöjä kirpputoreilta. Iltajunalla lähdin Nivalaan ja kohti uutta kouluviikkoa intoa puhkuen. Ensimmäinen asiakkaani ei saapunut ollenkaan; oli ilmeisesti unohtanut. Ihan kiva päivä kuitenkin. Jännitystä elämäämme antoi myös hotellin hissi, jonka kyytiin astuessaan täytyi olla sprintteri, jotta ei listiytyisi ylitehokkaiden ovien väliin. Mukana oli kakkosia ja abeja. Alkuviikon päivinä vettä satoi kuin saavista kaatamalla, ja sateenvarjot olivat luonnollinen käsiemme jatke. Jatta ja Paula ovat olleet samalla luokalla alaasteen ensimmäiseltä aina tähän päivään saakka. Paikalla oli hirveästi nuoria monesta eri koulusta. Tuulisella ilmalla verhot heiluivat ikkunoiden edessä ja hytisimme peittojen alla kerrastoissamme manaten huoneidemme seinien mielikuvituksellista eristystä. Ma 11.11. Aamusta oli muutama tunti teoriaa, jonka jälkeen taas englantia. Toisiin on sitten vaikeampia pääsykokeita. Yhteiselo ei silti ole päättymässä yhtään mihinkään. Siksi Anni ja Noora valitsivat bileiden teemaksi Halloweenin. Plussaa vai miinusta. Päiväni alkoi haastavalla fysiikan kokeella, jonka parissa hikoilin pari tuntia kehnoin tuloksin. Kannuksessakin on jo totuttu tavanomaisiin discoihin. Kannuksen lukion tokaluokkalaiset järjestivät pyhäinpäivänaattona Halloween-bileet kerätäkseen rahaa luokkaretkeään varten. – DJ-paketti maksoi 250 euroa ja kaikki muut pikkuasiat hoidimme itse, Anni kertoo. Tein poikaystävälleni uuden lookin Goldwellin ihmeväri-Elumenilla. Iltapäivällä oli vielä pari tuntia tylsähköä teoriaa värjäysprosessista. St. Aamu alkoi lukion englannin tunneilla. Jo astuessamme lentokoneesta tuon valtavan metropolin lentokentälle, alkoi tulla ikävä koti-Suomeen. Fysiikasta pikkuletteihin Peligepardi etsii testipelaajia. Viisi tuntia vierähti helposti väriaineiden kanssa työskennellessä, opettajan valvovan silmän alla tietenkin. Jattaa ja Paulaa yhdistää samanlainen huumorintaju, joka onkin se pointti heidän ystävyydessään. Vaarallisen liukkaat tiet kiusaavat koululaisia päivittäin, joten niiden hiekoittamisen tulisi olla kunnossa, toisin kuin tähän asti on ollut. Su 10.11. Kulissien takainen toiminta ei tule monenkaan tietoon. Kuva: Hanna Vierumäki To 7.11. Alusta alkaen on oltu kavereita, mutta todelliset ystävät heistä kehkeytyi vasta seitsemännellä luokalla. Kertoessani tuon opettajallemme hän totesi minun potevan pahanlaatuista asennevammaa. – Me halusimme tehdä vaihteeksi jotain erilaista, tytöt näpäyttävät. Annin ja Nooran mukaan oman työpanoksen osuus on kuitenkin suurin, ja sen avulla voi säästää paljon myös kustannuksissa. Bronksiin ehtii vielä Kari Hotakaisen käsikirjoittama Bronks pyörii Ykspihlajassa vielä tänään ja huomenna. – Ensiapupakkaus tai vähintään laastaria käden ulottuvilla – Bilepaikan ja ympäristön huolellinen siivous bileiden jälkeen Lontoo, tuo sateisista kaupungeista sateisin, tuo rikkihiilen kyllästämä ihmemaa ja kylänomainen jättikaupunki saarella, jolla jopa liikenne on nurinkurista, oli syksyisen opintomatkamme kohde. Osa pääsi kiertelyn lomassa itse esimerkiksi kolvaamaan piirilevyjä. Sanna Liukkonen ja Tuula Stenberg Sateenvarjojen ihmemaassa Kokkolan yhteislyseon lukiolaisten ryhmä reissasi Lontooseen. Eräänä iltana jätimme erehdyksessä avonaisen perunalastupussin ”yöpöydälle”, ja aamulla vielä unenpöpperössä huomasimme pienten inhojen eliöiden valloittaneen ainoan ravinnonlähteemme. Tein luokkakaverilleni huppuraitoja vaalennusaineella. Talvitakin ja -kenkien hankinta on jälleen ajankohtaista. Lumi on pimeänä vuodenaikana näyttävää. Kaikista kauheuksista ja traagisista sattumista selvinneinä voimme kuitenkin jo muistella Lontoon matkaamme pilke silmäkulmassa. Ruokailun jälkeen alkoi asiakaspalvelu. Esitykset Ykspihlajan Toimitalossa Satamakatu 40:ssä tänään kello 19 ja huomenna kello 18
9 8 1 25– 5 16 Pieksämäki . . . . – En halua lähteä MM-kisoihin. erä: 21.31 Pasi Puistola (Esa Pirnes–Venäläinen) 2–1, 24.00 Jussi Tarvainen (Pirnes) 2–2. Niemisen paremmuus suomalaisten välienselvittelystä Talissa pelattavassa tenniksen 50 000 dollarin ATP-haastajaturnauksessa kirjattiin 6–1, 6–1. . . Helminen, 38, edusti Malmö IF -seuraa Ruotsin pääsarjassa 1990-1996 ja saavutti kaksi mestaruutta. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Kouvolan ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Poika-Siideri/Teemu Okkolin 36,1, 2) Aatamin Tähti 35,8 (147), 3) Lammasmäen Sepe 35,8 (184), 4) Tähden Suvi 35,9 (206), poissa: 15. . 8 2 6 9– 21 4 Prihat . . 3. 19 8 2 1 8 48– 56 19 HIFK . ViVo:n ohella kovimmat seurat ovat yli 20 painijan voimin taisteluun lähtevä Helsingin Paini-Miehet ja Vaasan VoimaVeikot. – Olen erittäin tyytyväinen tuoreeseen sopimuksen! Minulla oli tavoitteena kilpailla kaudella 2003 aidolla WRC-autolla. Torjunnat: Tero Leinonen J 8+8+8=24, Jere Myllyniemi B 6+7+6=19 (pois 59.18–59.59). 19 10 4 2 3 60– 46 26 Kärpät . Nieminen paljasti hieman perjantain tulevasta taktiikastaan. . Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Aamori/Pekka Vehviläinen 33,0, 2) Kerkko 32,1 (85), 3) Tähti-Visio 31,4 (43), 4) Siron Poika 32,7x (37), poissa: 5. . . Nieminen kohtaa perjantaina Talissa turnauksen puolivälierässä Italian Stefano Pescosolidon. Vuosi sitten hän edusti Haapajärven Kiiloja. Poissa: 1. Nykyään Pescosolidon ranki on vaatimaton 284. kilpailu: H–lohkon voittaja Voittoyhdistelmä: 1 Juventus–3 Milan–1 Barcelona Lopullinen kerroin: 7,18 *18.9. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–3 (1/2) Lopullinen kerroin: 212,29 Päivän Trio 1 Pelattu viikolla 38/02 Mestarien liiga 1. . . Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Wellink/Pertti Niveri 33,5a, 2) Eliitti 33,6a (81), 3) Nopija 33,8a (42), 4) Hansu 33,9a (108), poissa: 2. erä: 48.15 Santala (Eero Somervuori–Antti Miettinen) 3–2 yv, 55.31 Janne Laakkonen (Pardavy) 4–2, 55.51 Pekka Saravo (Luoma–Pirnes) 4–3, Tappara aikalisä 59.47. . Kolmantena Hyundai-kuljettajana ajava Välimäki saa tehdastiimiltä käyttöönsä Accentin kolmannen kehitysversion sekä identtiset varaosaja huoltopalvelut. . Nieminen murskasi Tiilikaisen Jarkko Nieminen raivasi helposti tiensä puolivälieriin. . . 8 1 7 10– 22 2 LiigaEura . V4-kerroin: 11 083,24. erä: 7.18 Jani Kiviharju 0–1. Tuomarit: Timo Favorin (Panu Bruun ja Torkel Saarnio). . . . V4-kerroin: 438,32. Myllylä vastasi Harkimon kysymykseen MM-kisoista suoraan ja perusteellisesti. . Olin altavastaaja, mutta ajattelin että tästä tulisi tasaisempi ottelu, Tiilikainen summasi. . 2. erä: 14.09 Jussi Pesonen (Timo Vertala–Jukka Voutilainen) 0–1, 18.14 Pesonen (Ari Vallin–Ilkka Mikkola) 0–2 yv. . . . . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Copyright/Jouni Seppäläinen 20,1, 2) Power Wood 19,5 (91), 3) K. Hän lyö klassisen tyylikkäästi ja syöttää hyvin, Nieminen kuvasi 31-vuotiasta vastustajaansa. Nieminen myönsi, että voitto Tiilikaisesta syntyi varsin vaivatta. 19 9 4 6 47– 51 22 JYP . erä: 15.20 Jan Pardavy (Tommi Santala–Teemu Aalto) 1–0 yv, 16.20 Erkki Rajamäki 2–0 av. Pescosolidon aloittaessa 1989 ammattilaisuransa hän oli maailman juniorilistan viidenneksi paras. parhaaksi. Lahtarit johtaa sarjaa. erä: 42.22 Mikkola (Vertala–Voutilainen) 0–5 yv, 44.15 Mikkola (Ville Peltonen–Petri Pakaslahti) 0–6, 46.06 Ville Snellman (Eero Lajunen–Jesse Niinimäki) 1–6, 49.46 Tommi Turunen (Antti-Jussi Niemi–Tukio) 1–7 yv, 57.44 Niemi 1–8 av. erä: 27.03 Kai Nurminen (Joni Lius–Kimmo Peltonen) 0–2 yv. erä: 36.05 Matti Näätänen (Peter Sarno–Miika Elomo) 2–2, 37.07 Antti Virtanen (Tuomas Pihlman) 3–2. toto (5-4-12): 2,97 1,42-1,673,57 8,67. Jokerit . 19 8 4 2 5 56– 51 22 Blues . Olen sen asian jo päättänyt, ja tulen mielenkiinnolla televisiosta seuraamaan 50 kilometrin hiihtoa. – Nilkka oli teipattu, eikä se haitannut pelaamista millään tavalla, Nieminen summasi. 19 7 3 2 7 51– 51 19 Lukko . . . . Syynä pitkähköön pelikieltoon on liiton kurinpitovaliokunnan mukaan sopimaton käytös. . . – Tempo ja sen vaihtelu. 20 9 4 7 52– 42 22 HPK . Tiilikaiselle voitto tai edes tasapäinen taisto Suomen ykkösestä olisi ollut mukava näyttö kotiyleisön edessä. Myllylä vahvisti asian radion urheilukanava Sport FM:n Hjallis Talk Shown nauhoituksissa torstaina. . kilpailusta: 1,9,12 Päivän Pari 4 Jalkapallo 1. . Miesten Suomen Cup: Puolivälierät, 2. Vieskan Voima marssittaa matolle kymmenen painijaa. . Manchester U–Leverkusen 2–0 3. 19 7 4 8 60– 66 18 Ässät . . Välimäen ohjelmassa on kaudella 2003 vähintään seitsemän MM-rallia. erä: 41.46 Virtanen (Jarkko Immonen–Pihlman) 4–2, 51.40 Sarno (Caloun–T Elomo) 4–3, Blues aikalisä 58.39, 59.59 Pihlman (Vostrak) 5–3 yv tm. 10 7 3 25– 13 14 Somero . Jos lykkäämispäätös menee läpi Belgian senaatissa, astuu tupakan mainostamisen kieltävä laki voimaan vasta vuonna 2006. Nyt tämä suuri hyppäys päästään toteuttamaan tukijoitteni avustuksella, 28-vuotias Välimäki hymyili. Torjunnat: Tuomas Nissinen I 8+12+6=26, Kari Lehtonen J 9+9+8=26. . . Yleisöä 3 405. kilpailu: Milan–Deportivo 1. . Senkin Nieminen myönsi, että hänelle sopi kovan keskiviikkoisen kolmieräisen taiston jälkeen väliin vähän helpompi peli. . . erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 27 (2–2–2) Alustava kerroin: 2,43 Keno–veikkaus Voittonumerot: 1, 2, 4, 10, 22, 24, 27, 30, 31, 32, 35, 38, 43, 45, 47, 53, 55, 66, 69, 70. . Kultainen lohko: Roger Federer Sveitsi (6)–Jiri Novak Tshekki (7) 6–0, 4–6, 6–2, Juan Carlos Ferrero Espanja (4)–Andre Agassi USA (2) 7–5, 2–6, 7–6 (8–6). osaottelu: Isku-Veikot–Piivolley 0–3 (19–25, 17–25, 24–26) Piivolley välieriin yhteiserin 6–0. . . Kilpailuihin on ilmoittautunut 151 painijaa. kierros: Jarkko Nieminen Suomi–Kim Tiilikainen Suomi 6–1, 6–1, Tomas Zib Tshekki– Robin Vik Tsekki 6–4, 6–3, Michal Tabara Tshekki–George Bastl Sveitsi 6–4, 6–2 Stefano Pescosolido Italia–Jurii Shukin Venäjä 6–2, 6–3, Marc Rosset Sveitsi–Ivo Karlovic Kroatia 6–4, 6–7, 6–4 Lovro Zovko Kroatia–Dic Norman Belgia 6–3, 6–4. En halua olla tässä asiassa erikoisasemassa muihin nähden. . puoliajan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 14 Muu Newcastlen pelaaja–13 Viana H Lopullinen kerroin: 351,90 Poissa 1. . Tiilikaista taas kaivoi se, että hän ei saanut kentällä esille läheskään parastaan. Myllylä ei halua MM-kisoihin Mika Myllylä ilmoitti, ettei aio osallistua Val di Fiemmen MMkisoihin. . . kilpailu: E–lohkon voittaja 2. 3. Päivän Duo: vaihto 33 020.00 e; oikea rivi 11-1; poissa I/1,7,9 kerroin 14,77. Kultainen lohko: Roger Federer 2/2, Jiri Novak 2/1, Juan Carlos Ferrero 2/1, Andre Agassi 2/0. . . . . kilpailu: G–lohkon voittaja 3. Tuomarit: Petri Kaislehto (Riku Peltonen ja Jouni Saukkonen). Belgia ei halua luopua Span F1-osakilpailusta AMSTERDAM (STT–REUTERS) Hollantilainen amatöörijalkapalloilija on saanut kahdeksan ottelun pelikiellon suudeltuaan erotuomaria, joka oli ajanut pelaajan ulos kahden varoituksen myötä, Hollannin jalkapalloliitto ilmoitti torstaina. 2. . . kilpailusta: – 2. Ylivieska: Ylivieskan Keilailuliiton paikallissarjan toinen kierros: Lahtarit – StarBo 934–639, Star Bo – JoKei 855–649, Lahtarit – JoKei 868–737, JoKei – Kalke90 856–691, Lahtarit – Kalke-90 876–694, Kalke-90 – StarBo 807–598. HELSINKI (STT) Hyundain MM-rallitoimintaa pyörittävä MSD-talli julkisti torstaina kauden päätösrallin kynnyksellä tehneensä sopimuksen suomalaiskuljettaja Jussi Välimäen kanssa. Span osakilpailun pudottaminen MM-sarjasta on harmittanut paitsi belgialaisia niin myös ajajia, joiden mielestä Span rata on yksi maailman parhaista formularadoista. Helminen on edustanut Suomea lukuisten MM-kisojen lisäksi kuusissa olympialaisissa. kilpailu: Ottelun 1. . Verottaja jahtaa Helmistä BRYSSEL (STT–REUTERS) Belgia ei halua luopua formula 1 -luokan Span MM-osakilpailusta. Tapaus sattui lokakuussa Hengelon kaupungissa pelatussa alasarjan ottelussa. toto (1-9-14): 6,30 1,96-2,49-1,49 30,63. erä: 33.24 Tuominen (Vladimir Machulda–Lubomir Vaic) 3–0 yv. . Jari Olmala oli viime vuoden kisoista sivussa, painittuaan samaan aikaan MM-kilpailuissa. Pelivaihto 449 436.10 e, yleisöä 728. . 3. . Hän teki hyvin vähän virheitä ja pelasi fiksusti, kuten yleensäkin. Lautakunta ei GBK:n anomukselle lämmennyt, vaan perii seuralta viime kesän tapaan vuokraa yhteensä 2 395 euroa. Hiihtäjä Mika Myllylä on Harkimon ensimmäinen vieras uudessa ohjelmassa, joka on kuunneltavissa joka perjantai kello16.30. . Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Jarkko Nieminen selvisi helpohkosti voittajaksi ottelusta Kim Tiilikaista vastaan. . Hyundain tehdastiimissä ajaa ensi kaudella kaksi kuljettajaa, Belgian Freddy Loix ja Saksan Armin Schwarz, jotka siis kilpailevat merkkipisteistä ja ajavat koko 14 osakilpailun sarjan läpi. . KOKKOLA (KP) Ensi kesänä 23:n kerran järjestettävä jalkapallojuniorien Kokkola Cup on Vuoden liikuttaja Kokkolassa. 3. . erä: 3.49 Mika Kauppinen (Mika Skyttä–Aki Tuominen) 1–0, 16.41 Pekka Tirkkonen 2–0 av. SM-hopeaa voittaneista Pekka Moliis lopetti ja Jarmo Niskakangas siirtyi veteraanisarjaan. 3. kilpailusta: 1,9,12 2. Pitkäveto 27 Kaisersl.–VfL Bochum 2 (0–2) 3,00 28 Lokomotiv–Brugge 1 (2–0) 1,75 29 Barcelona–Galatasaray 1 (3–1) 1,55 30 Dinamo K–Juventus 2 (1–2) 3,25 31 Feyenoord–Newcastle 2 (2–3) 2,80 32 Feyenoord–Newcastle 2 (2–4) 1,50 33 Manchester U–Leverkusen 1 (2–0) 1,45 34 Olympiakos–Maccabi Haifa X (3–3) 3,15 35 AC Milan–Deportivo 2 (1–2) 2,45 36 Bayern M–Lens x (3–3) 2,75 37 Philadelphia–Florida X (1–1) 4,30 38 Washington–Dallas 2 (1–6) 2,20 39 Atlanta–San Jose X (2–2) 3,70 40 Denizlispor–S Praha 1 (2–0) 2,30 41 Hapoel Tel A–Leeds 2 (1–4) 1,80 42 HIFK–TPS 2 (0–3) 2,25 43 HPK–Tappara 1 (4–3) 1,95 44 Ilves–Jokerit 2 (1–8) 1,40 45 JYP–Blues 1 (5–3) 2,25 46 SaiPa–Ässät 1 (3–0) 1,50 Tulosveto 6 Feyenoord–Newcastle 2–3 lopullinen kerroin: 36,00 7 HIFK–TPS 0–3 Alustava kerroin: 62,52 8 HPK–Tappara 4–3 Alustava kerroin: 18,29 Moniveto 1 Jalkapallo, Mestarien liiga 1. . Hiihtoliiton johtokunta kokoontuu perjantaina Kouvolassa. Salo – LiigaEura. Viime vuonna seura venyi kotimatollaan joukkuekilpailun voittoon. . . Vastaan tulee voittaja otteluparista PerPo/Pateri. Hyvää taustatukea antavat Pertti Verronen, Jarmo ja Jukka Hyytiäinen, Sami ja Petri Sakko, Hannu Hietanen, Lassi Kojola ja naisten sarjassa painiva Mari Päkkilä. . Lukko – Pelicans. . 19 9 1 1 8 57– 60 20 Tappara . Urheilu Ravit Jalkapallo Tennis Keilailu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.11.2002 19 Lyhyesti HELSINKI (STT) Mika Myllylä ei osallistu hiihdon MM-kisoihin Val di Fiemmessä ensi helmikuussa, vaikka Suomen hiihtoliiton johtokunta näyttäisi kilpailukiellosta vapautuville hiihtäjille vihreää valoa. Lähtö 5, V4-2, sh 1 600 m: 1) Soska/Tapio Kukkonen 29,2, 2) Vokkerin Liito 29,3 (617), 3) Hilujon Tähti 29,3 (92), 4) Falle 29,5 (210), toto (10-6-5): 20,58 4,13-12,23-3,89 394,51. . . . 20 3 3 14 42– 67 9 Seuraavat ottelut: 15.11. Nelinpeli, puolivälierät: Yves Allegro Sveitsi/Karsten Braasch Saksa–Karol Beck Slovakia/Andreas Vinciguerra Ruotsi luovutus. Lakiehdotus täytyy hyväksyä vielä Belgian senaatin alaja yläkamarissa ennenkuin se voi astua voimaan. . klo 19.00 jälkeen pelanneille panokset palautetaan, koska ottelu Lokomotiv–Galatasaray alkoi klo 19.00. Kahden vuoden kilpailukiellosta helmikuussa vapautuva Myllylä ei halua mitään erikoiskohtelua. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Clint Mustang/Antti Teivainen 18,9a, 2) Giant Hill 18,9ax (125), 3) White Cross Magic 19,0a (141), 4) White Cross Warrior 19,0a (52), toto (11-12-8): 8,64 3,114,60-2,62 31,14. . . Seuran toimittama maksusuunnitelma yhteensä 5000 euron rästeistä tyydytti lautakuntaa. Yleisöä 6 527. 8 4 4 14– 16 8 MesTo . . . Jäähyt yht: Ilves 6x2 min, Jokerit 4x2 min. . . Kokkolan Cupin järjestävä seura GBK anoi liikuntalautakunnalta jalkapallokenttien maksutonta käyttöä itse turnauksen sekä sitä edeltävän kansainvälisen jalkapalloleirin ajaksi. . . TPS:n Niko Mikkola todisti läheltä, kun kiekko lipui HIFK:n Dave Stathosin taakse. kilpailusta: – 3. . Yhtenä käsiteltävänä asiana on Lahden MM-hiihdoissa dopingista kiinni jääneiden hiihtäjien mahdollisuudet edustaa Suomea Val di Fiemmen MM-hiihdoissa. Uefa Cupin toisen kierroksen toiset osaottelut: Denizli: Denizlispor Turkki–Sparta Praha Tshekki 2–0 (1–0) Denizlispor jatkoon maalein 2–1. – Pelaaja sai ensin keltaisen kortin. erä: Maaliton. Liikuntalautakunnan listalla oli myös KPV:n rästissä olevat jalkapallohallin käyttömaksut. . Vuoden aikana kokoonpanoon on tullut pieniä muutoksia. . Tuomarit: Simo Saarinen (Antti Aarvala ja Petri Nokisalmi). Vakio 2 Oikea rivi: 2XX 1XX 1X2 211 Alustava voitonjako: 12 oikein 2 kpl voitto–osuus 15 126,50 e, 11 oikein 243,90 e, 10 oikein 35,30 e. Tiilikaisen mukaan vaisu esitys ei juontunut ylilatauksesta eikä jännityksestä. . . toto (4-9-1): 4,18 1,68-3,041,65 25,01. . . . . Feyenoord–Newcastle 2–3 2. Kuva: Lehtikuva/Hannu Vierula Jääkiekko Oliko onnea Lentopallo Shanghai: Miesten kiertueen Masters-turnaus: Punainen lohko: Lleyton Hewitt Australia (1)–Marat Safin Venäjä (3) 6–4, 2–6, 6–4. Kansainvälinen autourheiluliitto (FIA) pudotti Belgian GP-kilpailun ensi vuoden kilpailukalenterista, koska maassa ei sallita enää tupakkamainontaa. Tapahtuma näkyy kaupunkikuvassa, tuo paikkakunnalle runsaasti ihmisiä ja sitä kautta myös rahaa, liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen perusteli. Miehet, 2. SaiPa–Ässät 3–0 (2–0, 1–0, 0–0) 1. En ehdi antamaan kisanäyttöjä ja näyttöjen perusteella pitää kilpailijat valita ja sillä sipuli, Myllylä totesi. Ilves–Jokerit 1–8 (0–2, 0–2, 1–4) 1. . Pelaaja suuttui, tarttui erotuomaria ja suuteli tätä suulle, jalkapalloliiton tiedottaja Joris Gieske selvitti. V. . Liikuntalautakunta oli nimityksestä yksimielinen keskiviikkoillan kokouksessa. 19 16 1 2 59– 29 33 SaiPa . . Välimäki pääsee tutustumaan uuteen autoonsa heti viikonloppuna ajettavan Britannian MM-rallin jälkeen. . Kun oma peli kulkee, niin on vahvoilla, Nieminen kartoitti aikomuksiaan. . . . Keskiviikkona puhuttanut Niemisen nyrjähtänyt vasen nilkka pysyi sivuroolissa torstaina. V4kerroin: 2 909,35. 19 11 2 1 5 70– 50 25 TPS . Uransa piikin miesten arvolistalla italialainen saavutti maaliskuussa 1992, jolloin hänet arvostettiin maailman 42. 9 5 4 18– 16 10 OrPo . . . Muutoksista huolimatta mahdollisuudet terävimpään kärkeen ovat olemassa. . Nieminen sinetöi puolivälieräpaikkansa nopeasti, aikaa ehti kulua vain 52 minuuttia. Ensimmäiseksi MM-kilpailuksi on sovittu Ruotsin ralli helmikuun alussa. . . Ulosajettu pelaaja oli tarttunut oikeudenjakajaa päästä ja suudellut tätä suulle. V4: vaihto 147 776.60 e; oikea rivi 1410-11-1; poissa I/15,16 III/1,7,9 kerroin 12 580,97. Tilanteet: Punainen lohko: Carlos Moya Espanja 2 ottelua/2 voittoa, Lleyton Hewitt 3/2, Albert Costa Espanja 2/1, Marat Safin 3/0. Sport FM:n taajuudet eri paikkakunnilla löytyvät osoitteesta www.sport. . Kokkola Cup Vuoden liikuttaja YLIVIESKA (KP) Miesten, naisten ja tyttöjen vapaapainin Suomen mestaruuksista väännetään viikonloppuna Helsingin Urheilutalolla. . . 2. . Gelsenkirchen: Schalke Saksa–Legia Varsova Puola 0–0 Schalke jatkoon maalein 3–2. . Mestaruudet ratkotaan lyhyellä radalla 50 metrin matkoilla vapaa-, rinta-, selkäja perhosuinnissa. – Emme ole koskaan kohdanneet emmekä harjoitelleet. . . – Olen hengessä mukana ja toivon suomalaisille hiihtäjille menestystä. Bosse 19,6 (231), 4) Mexican Kemp 20,6 (276), toto (1-1213): 1,54 1,23-1,63-6,14 6,36. ViVo:lla vahva joukkue SM-kisoihin MALMÖ (STT–TT) Malmön verottaja jahtaa jääkiekkoilija Raimo Helmistä 4,1 miljoonan kruunun eli noin 450 000 euron verorästien vuoksi, kirjoittaa ruotsalaislehti Expressen. Bayern München–Lens 3–3 Tulosyhdistelmä: 2–3, 2–0, 3–3 Lopullinen kerroin: 42 400,58 Päivän Pari 3 Jalkapallo, Feyenoord–Newcastle 1. 8 1 7 7– 22 2 Seuraavat ottelut: 15.11. Torjunnat: Dave Stathos H 6+6+5=17 (pois 58.01–58.10), Jason Elliot T 5+11+8=24. . kilpailu: Feyenoord–Newcastle 2. . erä: 21.00 Vallin 0–3, 39.53 Arto Tukio 0–4 yv. . Nieminen teki juuri sen, mitä halusikin eli selvisi voittajaksi nopeasti ja uurastamatta itseään väsyksiin. 19 4 2 1 12 41– 60 11 Ilves . Troikka: 188,72. Firenze: Hapoel Tel-Aviv Israel–Leeds Englanti 1–4 (0–1) Leeds jatkoon maalein 5–1. Torjunnat: Joni Puurula H 7+20+10=37, Alfie Michaud T 10+10+7=27 (pois 59.17–60.00). Lisäksi mitalit ovat jaossa 100 metrin sekauinnissa ja kahdessa lyhyessä viestissä. fm. 2. Myös nuorisokaarti lähtee kisaan entistä kokeneempana. Mutta olen nähnyt hänen pelejään. . Niemisen paljasti, että hän panosti omiin syöttöihinsä ja päätti vaihdella pelin tempoa niin, ettei vastustaja pääse kunnon rytmiin. Välimäki siirtyy tehdasauton rattiin. . ja 3. . Yleisöä 4 580. Tuomarit: Kimmo Siipo (Antti Hämäläinen ja Tuomo Sorakangas). HPK–Tappara 4–3 (2–0, 0–2, 2–1) 1. Jäähyt yht: SaiPa 5x2 min, Ässät 6x2 min ja Pasi Peltonen 10 min. 20 5 4 1 10 44– 58 15 Pelicans . . Naisten SM-liiga Hämeenlinna – Somero 2 – 3 (24 – 26, 25 – 20, 22 – 25, 25 – 18, 8 – 15). Yleisöä 4 000. Odotin kovempaa kamppailua ja yhteisten harjoittelukokemuksen perusteella Kimi myös siihen pystyy. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Blend Back/Ari Moilanen 17,0a, 2) Baron Crown 17,4a (135), 3) Gipsy Chief 17,7a (207), 4) Insider 17,7a (76), toto (1-3-7): 1,87 1,39-2,28-2,70 11,17. – Rystyt tippuivat verkkoon ja kämmenet menivät pitkäksi, Tiilikainen harmitteli. 8 3 5 10– 17 6 Kajo . 2. Sitten hän selitti tuomarille, ja sai toisen varoituksen. . Jalkapalloilijalle pelikielto tuomarin suutelemisesta ESPOO (STT) Espoonlahden uimahalli isännöi viikonloppuna kolmannen ja viimeisen kerran järjestettäviä uinnin SM-sprinttikilpailuja. Jäähyt yht: HIFK 3x2 min, TPS 6x2 min. Neljänneksi sijoittunut Kari Isokoski viettää välivuotta. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Forest Beauty/Jyrki Tammimetsä 21,4, 2) Stoneisle Aurora 20,8 (213), 3) Dion 21,8 (154), 4) Speedy Baby 22,1 (375), toto (1-16-3): 3,49 1,99-3,57-7,34 32,95. . Jäähyt yht: HPK 6x2 min, Tappara 4x2 min ja Arto Kuki 5 min + PRK ja Mäkiaho 10 min ja Marko Mäkinen 5 min + PRK. . 8 7 1 21– 7 14 Hämeenlinna . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Lisbet Air/Kari Venäläinen 20,8, 2) Queenstown Laukko 21,6 (14), 3) Millstone’s Playmate 21,6 (80), 4) Queen Mic* 21,9 (220), toto (14-1-8): 27,45 2,73-1,171,50 17,99. . . . . – Jarkko laittoi periaatteessa vain palloa takaisin. Torstaina Belgian kansanedustajista koostuva komissio äänesti 8–7 tupakkalain voimaantulon lykkäämisen puolesta. Torjunnat: Tomas Duba S 9+9+5=23, Scott Langkow Ä 5+14+8=27. Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). Mutta tänään hän ei ollut parhaimmillaan, Nieminen jakoi tunnustusta vastustajalleen. Salo . . Malmöstä Helminen palasi kasvattajaseuraansa Tampereen Ilvekseen, jota edelleen edustaa SM-liigassa. Vahvimmat menestyspaineet kohoavat Saksan Bundesliigassa kovuutta hankkineen Jari Olmalan ja mestaruutta puolustavan Marko Kaarron harteille. . . . Yleisöä 3 150. – Kokkola Cup on suurin liikuntatapahtuma kaupungissa. Helsinki: Tenniksen 50 000 dollarin ATP -haastajaturnaus. . – Taktiikka toimi. Se kohdistuu lisäksi nuorten ja lasten liikuttamiseen. . puoliajan avausmaalin tekijä 2. . SM-sprinttiuinnit viimeistä kertaa SM-liiga HIFK–TPS 0–3 (0–1, 0–1, 0–1) 1. . . toto (7-13-11): 1,78 1,36-2,29-5,47 10,02. kilpailusta: – Voittajaveto 2 Jääkiekko, Ilves–Jokerit Ottelun tilanne 1., 2. . . . erä: 9.27 Pavel Vostrak (Tuomo Kortelainen–Janne Hauhtonen) 1–0, 13.51 Tomas Chlubna (Harri Sillgren–Eric Perrin) 2–0 yv, 14.31 Jan Caloun (Teemu Elomo) 2–1. JYP–Blues 5–3 (2–1, 1–1, 2–1) 1. Nurmon Jymyä edustava perholainen Rami Hietaniemi painii sarjassa 96 kiloa. . Jäähyt yht: JYP 3x2 min, Blues 6x2 min ja OR ja Marko Tuomainen 10 min. SMpronssia paininut Mari Päkkilä vaihtoi seuraa. Maanantaina ilmestyneellä ATP-listalla sijalle 41 rankattu Nieminen, 21, on seuraavaa vastustajaansa huomattavasti kokemattomampi. . erä: 58.10 Ville Vahalahti (Lius) 0–3 tm. kilpailu: Ottelun 2. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) New Tristan/Harri Konttinen 21,3a, 2) Edwin 21,5a (54), 3) Oklahoma Hornline 21,8a (450), 4) Wasa Hero 21,9a (95), poissa: 7.
.1,30 3,35 5,50 klo 15.55 67 Modena–Piacenza . . . . . . .2,45 4,25 1,65 klo 18.25 50 Auxerre–Nice . . . . Mariano Bombarda 1–2, 71. . . . . . klo 18.25 01 Lukko–Pelicans T . . . . . . . . Tappio oli Milanille ensimmäinen 11 kotiotteluun San Sirolla. . . marraskuuta. . . . Jon Dahl Tomasson 1–0, 58. . . Yleisöä: 56 294. . . . . . . . . .2 2 10 Nottingham–Bradford . .2,10 2,45 2,75 klo 20.00 54 Lyon–Bordeaux T . . . VII: 4 Classico Merett (6 Cold Hard Wind, 2 Arctic Ice). . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.55 31 Coventry–Wolverhampton T . . .X 1X 12 Grimsby–Preston . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.55 73 Watford–Ipswich . . . .2,20 3,50 1,95 klo 20.00 93 Carolina–Tampa Bay S C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aston Villan kannattajien harteilta tipahti se kuuluisa apina viime lauantaina, kun Villa onnistui kellistämään kotikentällään Fulhamin. .2 X2 07 Coventry–Wolves . Matti Kankaan Clara Starfighter on niukka suosikki, mutta myös tässä lähdössä on varauduttava yllätyksiin. . . . . . . . . . . . . . Deportivosta tuli neljäs espanjalainen jatkopaikan tämän kauden kilpailussa napannut seura. . Nyt Likan Rölli pääsee takarivistä liikkeelle, mikä tiennee ravia koko matkan ajaksi. Juan Sebastian Veron 1–0, 69. Loput neljä kohdetta olivat oikein. . . . . . . . . . Craig Bellamy 0–1, 49. Dagui Bakari 2–2, 87. . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 22 Arsenal–Tottenham +1 C+ . . . . . . . . . . . . .1,55 4,15 2,75 klo 16.55 49 FPS–KooKoo . . . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 16.55 45 Tappara–Pelicans . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 16.25 17 Hansa Rostock–VfB Stuttgart . . . . . . . . . . . . .2,05 3,65 2,05 klo 20.00 57 Minnesota–Washington . . . . . . . . . . . . Kostealla kelillä tai märällä alustalla se ei viihdy. . . . Leino kuului koko viime kauden ajan TPS:n avauskokoonpanoon. . . . . . . . . . . . . Hermes pääsee maanantaina jo toisen kerran tällä kaudella tv-ruutuun. . . . . . . . . . . . . . . . Dortmund–1860 München T . . . Kaksi kautta sitten Deportivo ylsi liigan puolivälieriin 1–1-tasapelillä Milania vastaan. . . Lempun Lukko, Vepper, Ruudun Suikkis ja Poika-Valokas löytyvät useimmista lapuista. . . . .1,95 3,50 2,20 klo 17.55 75 HIFK–SaiPa T . . . . . Yleisöä: 22 000. . . 12 Lempun Lukko, 7 Ruudun Suikkis, 9 Vepper, 8 Poika-Valokas, 4 Marilla L 5. . .1,30 3,50 5,15 klo 16.25 19 Bor. . . . Trevor Ritchien ajama Cameron Hall painui heti alussa johtoon ja vei varmasti 104 000 dollarin ykköspalkinnon ajalla 13,8. 7 Luiston Loisto, 10 Töysän Toivo, 5 Kirppuna 9. . Niko Kovac 1–0, 18. . . . Jääkiekon Mestiksessä KooKoo kepitti keskiviikkona Hermeksen. . .1,60 3,65 2,85 klo 20.00 59 Toronto–Detroit S . . . . . . . – Sweet Honey on omassa elementissään talven pakkaskeleillä. . . . . . . . . . Vakiovihje Jälkipeli 20 Urheilu Perjantaina 15.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Perjantai 15.11. 4 Chowpatty, 6 Rasmus, 11 Igor Bullet 4. . . Siispä varmaksi. . . . Avauslähtöönkin rastataan niin ikään vain yksi hevonen. . . . . . . . . . . . .4,40 2,80 1,50 klo 20.00 91 Lens–PSG . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,70 3,25 1,75 klo 16.55 25 Newcastle–Southampton . .1,15 4,30 6,80 klo 16.25 16 Hannover–Hertha BSC . . . . . .1,95 4,05 2,05 klo 16.55 47 Jukurit–TuTo . . . Kahden maalin kotivoitto kohteessa 22 ei tietenkään ole likimainkaan itsestäänselvyys, mutta nythän liikutaankin riskirajoilla. .2,00 3,45 2,15 klo 15.55 12 Luleå–MoDo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 4,10 3,40 Maanantai 18.11. . . . . . Riskirivillä uskotaan, että Arsenalin laskusuhdanne hellittää. . . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 20.00 95 Dallas–Columbus . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 35 Portsmouth–Stoke . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Joe Giza Simo Kattilakoski (KP) Likan Rölli on oiva varma Vermon lauantaiselle V75-kierrokselle. . 104 000 dollaria, 1) Cameron Hall/Trevor Ritchie 13,8a. . . – Fysioterapeutit tekivät loistotyötä, kun saivat minut pelikuntoon täksi illaksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 41 Blues–Ilves . . . G-lohko: München: Bayern München Saksa–Lens Ranska 3–3 (2–1) 6. Likan Rölli varmaksi Timo-Jaakko Virkkala Talviradoilla viihtyvä Sweet Honey saa tänään suosikin paineet Nikulan iltaraveissa. .1,80 3,70 2,35 Tottenham kaatuu Ihan Arsene Wengerin uhittelujen malliin ei Arsenalin peli ole viime viikkoina kulkenut. . . . Frankfurt . . . . . . Bellamy palasi kolmen ottelun pelikiellosta, jonka hän sai pukattuaan Kiovan Dynamon pelaajaa. . . . Matron Stakesin täysosuman myötä tämän kauden voittosumma ylitti jo miljoonan dollarin rajan. . Runsaat kymmenen minuuttia myöhemmin Deportivo hyödynsi Milanin liian innokkaan hyökkäyspelin. . . . Sweet Honey valmentaja Timo Salmela pitää Elaine Croftia kovimpana vastuksenaan, mutta on varsin luottavainen tammansa mahdollisuuksiin tasokkaassa lähdössä. . . . . . . . . . Yleisöä: 48 000. . . .2,20 2,60 2,45 klo 17.55 79 Athletic–Rayo Vallecano . . .1,35 4,30 3,60 klo 16.55 42 HPK–HIFK T . . . Ansaitsemme tämän, Bellamy intoili. . . . . . . Lauantain vakiorivin varmin kakkonen löytyy kohteesta 9. . . . . . . . . Tanskalainen Jon Dahl Tomasson pukkasi Milanin johtoon 34. . . . . . . Cameron Hallin kokonaisvoittosumma on 1,7 miljoonaa dollaria. . . . . . . . . . Johtopaikkaa paalulta tavoittelevat tauolta palaava Kingbird sekä juoksuradan hevoset Cheerful Fellow ja Too Speedy. . . Yaniv Katan 1–3, 51. Markus Feulner 3–2, 90. . . . . Newcastle puristi jatkoon historiallisella tavalla. . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Michael Kooren GENEVE (STT–REUTERS) Englantilainen Manchester United ja espanjalainen Deportivo La Coruna pelaavat samassa jalkapallon Mestareiden liigan jatkolohkossa. . . . klo 13.55 60 PSV–Feyenoord . . . .3,35 2,90 1,65 klo 17.55 84 Racing Sant.–Mallorca . . .1,70 2,85 3,25 klo 14.55 61 Jokerit–Tappara T MTV3 . Roomeo 3. . . . . . . V: 1 Jekurin Juniori, 4 Voken Poika, 3 Huituli, 10 Kauhun Laukki, 5 Vokote, 6 Hika, 8 Serotar, 2 Turon Maine (9 Hulun Sirkka 11 Janski). . . . . . . . . Kiovan mahdollisuus valui keskiviikkona 1–2-kotitappioon Juventukselle. . 2–1, 54. Onneksi Kaustisella on pitkä loppusuora, joka suosii kovakiristä Sweet Honeya, Timo Salmela pohtii. . . IV: 4 Lady In Red (5 Sing Girl, 11 Shibi Happy). . . . . . . . . . . 11 Anna Clara H, 7 Tiddlywinks, 15 Persos Larita 2. . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 92 Phoenix–Colorado T . .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 89 Villarreal–Sevilla . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 72 Leeds–Bolton . . . . . Tottenham ei vakuuttanut viime sunnuntain tv-pelissä. . . .1,75 3,75 2,40 klo 16.55 43 Kärpät–JYP . Ensi startti on siitä huolimatta aina arvoitus, Matti Vainionpää puntaroi. . . . . vaiheen päätöskierros: E-lohko: Kiova: Kiovan Dynamo Ukraina–Juventus Italia 1–2 (0–0) 49. . . . . . . . . . . . 8 Sonya, 16 Lisette Polaris, 1 Belles Prince, poissa 7,15. . Oikeastaan puntit ovat entistä vahvemmin Jokerien puolella. Yleisöä: 66 185. Tuomen Sovituksen harteille on kasattu eniten paineita V4pelin varmana. . . . . . . . . . . . Uefa saattaa toki vielä torstai-illan aikana rukata sääntöjään. . . . . . . . . . . . Yhdeksi varmaksi sopii myös Lady In Red. . . . . . . . Hyvä se olikin Jyväskylässä viimeksi, mutta kolmella kilometrillä ehtii tapahtua kaikenlaista. . . . . . . . . . . . Mukaan mahtuu lisäksi kolme englantilaista, kaksi saksalaista sekä yksi hollantilainen, sveitsiläinen ja venäläinen seura. . . . . . 01 Arsenal–Tottenham . . . Jos jotain silti. . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.25 18 Leverkusen–Mönchengladb. . . .1 1 03 Newcastle–Southampt . . . . . . . . . Mestareiden liigan toinen lohkovaihe alkaa 26.–27. . . . . . . . . . Se on näyttänyt luokkansa Solvallaa myöten, joten kriteriumvoittaja Cold Hard Wind jääköön varahevoseksi. . .2,25 2,60 2,40 klo 16.55 30 Brighton–Derby . . . . . . Bielefeld . . . . . . . . . . . Milano: Milan Italia–Deportivo Espanja 1–2 (1–0) 34. . . . . . Killerin vaikeaksi osoittautuneen V75-kierroksen vihjeessä oli kolme oikein. . Mestareiden liiga, 1. . 4 Tuomen Sovitus, 7 Täpärä, 5 Rengas, poissa 1,6 7. . . . Ruud van Nistelrooy 2–0. .1,40 3,15 4,60 klo 16.25 20 Bor. . . . . . . . . . . . . . Ateena: Olympiakos Kreikka–Makkabi Haifa Israel 3–3 (1–3) 9. . . . . T . . . . .1,85 2,75 2,90 Sunnuntai 17.11. Cottbus–Arm. .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 28 Chelsea–Middlesbrough +1 . . . . . . . . klo 15.55 10 Leksand–HV71 . .3,70 3,45 1,45 klo 19.55 87 Real Madrid–Real Sociedad T . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 39 Sheffield U–Reading . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 17.55 83 Osasuna–Valencia . . . . Varma on jäätävässä kunnossa oleva HoppaTossu, joka ravilla nitistää Saran Salaman. . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.55 70 Birmingham–Fulham . . . . Syksystä lähtien on ajettu paljon pitkiä hölkkälenkkejä, mutta ei lainkaan ratahiittejä. . . . . . . . . . . . . . . Uefan pykälät määräävät, etteivät samaa maata edustavat tai ensimmäisessä lohkovaiheessa kohdanneet seurat voi kohdata toisessa lohkovaiheessa. . . . . . Andreas Niniadis 2–3, 79. . . . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 07 Edmonton–St.Louis . . . . . . . . . . . . . . . Cameron Hall on kilpaillut todella menestyksekkäästi. . . Kotoisessa SM-liigassa iskevät toista kertaa yhteen viime kauden finalistit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bellamy 2–3. . . Huitulia taas on pelattu liikkaa ja Jekurin Junioria liian vähän. Marcelo Zalayeta 1–2. . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 22.00 100 Montreal–Pittsburgh S . . Kaustinen perjantai: 1. . . . .2 X2 13 Gillingham–Sheffield W . . . . Vieraspeli West Bromwichia vastaan on käytännössä paikallismatsi. . . . . Vastustaja UJK ei maailman inspiroivin jääkiekkojoukkue ole, mutta tasoero on joka tapauksessa huima. . . . VI: 2 Saco, 10 Blue Suede Victory, 16 Inspiration Ride, 6 Fargo, 15 BWT Magic, 13 Brave Leader, 11 Guenoso 8 Alv Potto (14 Exquisite Lady12 Chopin Toftebjerg). . . . . . . . .2,25 3,30 2,00 klo 16.55 23 Manchester C–Charlton S . . . . . . Eivätkä voimasuhteet siitä mihinkään ole muuttuneet. . .2,20 2,60 2,45 klo 16.25 14 FC Nürnberg–Hamburger SV . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 16.55 34 Norwich–Crystal P . . . . . . . . Yleisöä: 75 000. . . . . . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 20.00 94 Chicago–Nashville . . .1,60 2,90 3,60 klo 18.25 51 Auxerre–Nice +1 . . . . . . Voken Poikaa pullataan monissa vihjeissä, mutta kyvyistään huolimatta se on kovin altis epäonnistumaan. .1,90 3,55 2,25 klo 22.00 09 Carolina–Philadelphia T . Hugo Viana 0–2, 65. . – Teimme tämän vaikeimman kautta, mutta todistimme tasomme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos matkavauhti on ensi kierroksella rauhallista, pitää Sweet Honeyn ja Elaine Croftin lähteä ajoissa reissuun. . . .1,60 2,75 3,85 klo 15.55 66 Milan–Parma . . . . . Jocelyn Blanchard 3–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tosin yksi viikko kaiken muuttaa voi, kun luontokappaleista on kysymys. . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 71 Blackburn–Everton S . Olen tehnyt kovasti töitä tätä kilpailua varten, ja missasin osan siitä typerän pelikiellon takia. . . . . . . United voitti vieraissa 2–0 ja 3–2 kotikentällään Old Traffordilla. . . . . . . . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 20.00 81 Deportivo–Barcelona T . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 16.25 13 En. . . Canalilla torstain vastaisena yönä näytetty peli Washington–Dallas antaa hyvät perusteet uskoa Dallasiin. . .3,80 2,95 1,55 klo 18.25 77 Werder Bremen–Kaisersl. . . . Euroopan jalkapallovaltikka näyttää muutenkin majailevan Välimeren seudulla. . . . . . minuutilla. . . . . Bellamya piti sivussa myös polvivaiva, jota hoidettiin Yhdysvalloissa asti. . . . . . . . . . . .1,20 5,10 4,55 klo 16.55 46 Hermes–K–Vantaa . .3,15 3,30 1,60 klo 18.55 52 Bologna–Perugia . . . . . Tomasson menetti pallon Deportivon rangaistusalueen tuntumassa ja Amavisca lähetti 40-metrisen syötön hollantilaishyökkääjä Roy Makaaylle. . . . . V4-pelin avauskohde on erittäin pyöreä lähtö, johon kannattaa virittää tiheä rastiverkko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tapparan ratkaisu takunneeseen maalintekoon ja ylivoimapeliin hämmästytti kaikki. . . . Viilari). . . . . . . . . . . Roy Makaay 1–2. . . . . Alekos Alexandris 1–2, 40. . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.55 05 Willem II–RKC Waalwijk . . . Ahti Antti-Roikon Täpärä ja VeliErkki Paavolan ajama rengas ovat Tuomen Sovituksen pahimmat uhkaajat. . . . . . . . Suureen suruun Milanossa ei ollut aihetta, sillä Milan oli jo aiemmin varmistanut asemansa yhtenä toiseen lohkovaiheeseen edenneistä neljästä italialaisseurasta. . Manchester United ja Deportivo La Coruna kohtasivat viime kaudella Mestareiden liigan puolivälierissä. . . . . . . . . Anthony Lurling 2–2, 90. . . . . .1 1 04 Manchester C–Charlton . . . . . . . . . . F-lohko: Manchester: Manchester U Englanti–Leverkusen Saksa 2–0 (1–0) 42. . . . . . . Mauno Laurilan ajama ori jäi viime kerralla kolmanneksi Likan Röllin ja Tupla-Helin jälkeen Kaustisella. . . . Diego Tristan 1–1, 70. . . Puolustava mestari Real Madrid kohtaa jatkolohkossaan ainakin joko Bayer Leverkusenin tai Borussia Dortmundin. . . Hasan Salihamidzic 2–0, 20. . . Harkitsevat "pelisijoittajat" kuitenkin miettivät kahdesti ennen kuin pistävät eurojaan likoon Veikkauksen kertoimilla. . . . . . . . Vauhtia tuntuu löytyvän sitä pyydettäessä. . . . . . . Yllätystä metsästävät voivat rastata Kihin Tuulen, mutta se on keliriippuvainen hevonen. . . . . . . . . . . . Se on juossut 22 kilpailua. . . . . . . . . . .1,40 3,00 4,95 klo 20.00 53 Roma–Inter S C+ . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 40 Wimbledon–Walsall . . . .1,45 3,05 4,35 klo 17.55 82 Espanyol–Atl.Madrid . . . . . . . Yksi kumpaakin päähän. . . . Keskiviikon Vermon V5 meni pieleen avauslähdössä. minuutilla pallon ylänurkkaan 25 metristä. . . . . . . . . . . . . . . . 24-vuotias puolustaja Petri Leino jatkaa turkulaisseuran riveissä seuraavat kaksi kautta. . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 55 Lyon–Bordeaux +1 . . III: 11 Likan Rölli (5 Syykkaus, 2 M.I. . Deportivo ei sääntöjen mukaan voi kohdata muita ykkössijoitettuja Real Madridia, Barcelonaa tai Valenciaa, koska koko kolmikko tulee Espanjasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . He tiesivät, että odotin tätä ottelua innolla. . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 32 Nottingham–Bradford C . .1,50 3,85 3,10 klo 18.00 76 West Ham–Manchester U T C+ . . . Yleisöä: 12 500. . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 74 Malmö–Djurgården . . Lohkoarvonta järjestetään perjantaina Genevessä, mutta Euroopan jalkapalloliiton Uefan arvontasäännöt ja torstaina julkaistu sijoituslista määräävät ManUn ja Deportivon jo ennalta vastakkain. . . . Vaihtoehdot kävivät kovin vähiin, kun toiseen vaiheeseen eteni neljä espanjalaista, neljä italialaista, kolme englantilaista, kaksi saksalaista seuraa sekä yksi seura Sveitsistä, Hollannista ja Venäjältä. San Siro osoittautui toistamiseen sopivaksi pelipaikaksi Deportivolle. . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 33 Millwall–Leicester S TV2 . . . . Walid Badir 0–1, 11. . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 90 Torino–Juventus T C+ . Ensimmäisessä kohtaamisessa Hakametsässä Jokerit oli Tapparaa parempi maalein 3–1. . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 37 Grimsby–Preston . . Yksi taistelupari varmistui, kun Manchester United sijoitettiin neljän kärkeen ja Deportivo kolmanteen arvontaryhmään. . . . . . . . Tapparasta tulleen Sasu Hovin voimin Reijon Mansikan ryhmä silti pisteet plokkaa. . . Paalun Sacoa on pelattu rankasti Käpylä Grand Prix`ssä. . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 96 UJK–Hermes UTV . . .1 1 09 Brighton–Derby . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 26 Newcastle–Southampton +1 . . Paraskevas Antzas 3–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 16.55 44 Lukko–SaiPa T . 9 Clara Starfighter, 1 Jim Rockhead, 3 Pine Star, 7 Lass Goblin 6. Halsuan lumikuningatar joutuu kuitenkin kiertämään runsaasti lisämetrejä takavoltin suljetulta lähtöradalta. . . . . . . . .1,25 4,80 4,15 klo 16.55 48 KalPa–Sport . Kerroin 1,35 riittää mainiosti Hermeksen pelaamiseen. . .1,95 2,70 2,75 klo 15.55 64 Como–Lazio . . . . . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 21.10 98 Catania–Palermo . . .1 1 02 Chelsea–Middlesbrough . . . . . . . . . .3,50 2,65 1,70 klo 15.55 65 Empoli–Reggina . . . . . . . . . Muihinkin pitävedon vihjeriveihin löytyi oikeita merkkejä, muttei kuitenkaan riittävästi. . . Sweet Honey jyrää Nikulassa DOVER DOWNS (STT) Erkki Laakkosen 3-vuotias Cameron Hall voitti torstain vastaisena yönä Yhdysvalloissa Dover Downsin radalla ajetun Matron Stakesin tammakilpailun. . . . . . . . . . ManU ja Deportivo samaan lohkoon. . . . . . . . . . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 19.55 03 Braunschweig–LR Ahlen . Cameron Hall ravasi jälleen suurvoittoon TURKU (STT) Jalkapalloliigaan noussut TPS on jatkanut kolmen pelaajansa sopimusta. . . . . . . . Neljän varman avulla tähän kohteeseen voi revittää enemmänkin. . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 15.55 62 Liverpool–Sunderland C+ . . . . . . . . Maalivahti Kim Ekroos ja hyökkääjä Kimmo Kotamäki solmivat yhden vuoden jatkosta. . Mutta tiesin, että tästä illasta tulee hieno, Bellamy tunnelmoi. . Dortmund–1860 München +1 . . . . . . . . . . . Marcelo Salas 1–1, 61. . . . . . . . . Joukkue on ankkuroinut tiukasti divisioonan tyveen. .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 86 Betis–Celta +1 . . . . . II: 1 Ursula, 6 Daddy´s Eagle, 5 Midsummer Waitz (3 Confident Star, 4 Baron Winner). . . . . . . . . . . Tykkimiehet ovat saaneet nieleskellä tappion kalkkia, mutta lauantaina suoraan sanottuna munattomasti Sunderlandia vastaan esiintynyt Tottenham on Highburyllä vailla mahdollisuuksia. . . Varmoja löytyy muihinkin lähtöihin, mutta kalliissa pelissä niitä tarvitaankin ettei systeemi karkaa käsistä. . . .1,30 3,50 5,15 klo 17.55 88 Valladolid–Malaga . . . . .2,60 3,25 1,80 klo 16.55 29 West Bromwich–Aston Villa . . . . Lass Goblin ja Electric Fibber nostaisivat rivin arvoa huomattavasti. . . .1 1X 11 Rotherham–Burnley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jukka Anias (KP) Viikonvaihteen yli ulottuva pitkävetolista tarjoaa täyslaidallisen pelaamista pelinälkäisille. . . . Tamma esitti parasta osaamistaan viime sunnuntaina Oulussa, kun se voitti 2100 metrin ryhmäajon ajalla 16,7. 13 Dream Finn, 1 Note Book, 4 Royal Laukko 10. . Myös päätöskohteen Classico Merett käy varmaksi huimista prosenteistaan huolimatta. Sen asemia kohentaa Shibi Happyn takarivi ja Sing Girlin ponneton esitys viimeksi. . . . . Samaan lohkoon on luvassa myös Juventus tai Inter Milano ja yksi kolmikosta Moskovan Lokomotiv, Ajax, FC Basel. . .2,35 2,20 2,75 klo 20.55 99 Boavista–Gil Vicente . . Bellamy iski maalinsa äärimmäisen ratkaisevilla hetkillä: Hän vei Newcastlen 1–0-johtoon avausjakson lisäajalla ja niittasi 3–2voittomaalin, kun pelikello oli jo tikittänyt 90 minuuttia täyteen. . . . . . . . Kotivoitoilta haisevat myös kakkosja kolmoskohteet. – Rengas vietti kesän laitumella ja on tähdännyt kuntonsa talvikeleille. . Clara Starfighter, Pine Star ja Jim Rockhead iskevät yhteen 2100 metrin ryhmäajossa. . . . . . . . . . . . Forssaa vastaan kouvolalaiset on aivan oikein asetettu suosikiksi. . . . Rotterdam: Feyenoord Hollanti–Newcastle Englanti 2–3 (0–1) 45. . . . . . . Varma rivi: 06 Dallas–Colorado 1 (1,80) 61 Jokerit–Tappara 1 (1,45) 96 UJK–Hermes 2 (1,35) Kerroin: 3,52 Riskirivi: 22 Arsenal–Tottenham +1 1 (2,25) 29 WBA–Aston Villa X (2,60) 49 FPS–KooKoo 2 (1,65) Kerroin: 9,65 Dallasin peli kulkee Dallasin maalivahti Marty Turco peittää Washingtonin Robert Langin ohjauksen torstain vastaisen yön ottelussa. . . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.55 36 Gillingham–Sheffield W . Kaksi maalia pelissä on maksimi. . .3,30 3,35 1,55 klo 15.55 69 Udinese–Chievo . . . . . . Bellamyn, 23, on kiittäminen Newcastlen konkarivalmentajaa Bobby Robsonia, joka marssitti walesilaisen pelitauon jälkeen avauskokoonpanoon ja piti miehen kentällä loppuun asti. . . . . . . . . Tosin viimeksi Saran Salama näytti siltä vanhalta pikku-Vieskeriltä, joksi sitä pari vuotta sitten povattiin. . . . . . . Espanjalainen Deportivo La Coruna varmisti jatkopaikkansa päihittämällä AC Milanin 2–1. Periaatteessa Villaa voisi ehkä – siis ehkä – pitää suosikkina, mutta ristisatsaus ei välttämättä ole edes kovin suuri riski. . . . . . . Saran Salama on suosikki kuten aina ennenkin, mutta se on usein ongelmansa osoittanut. . .1,65 2,70 3,65 klo 15.55 68 Modena–Piacenza +1 . . Kertoimet nimittäin ovat pääsääntöisesti kohdallaan, joten pakollisen trion pelaaminen ei järkevältä vaikuta. . 16 Sweet Honey, 14 Elaine Croft, 6 Too Speedy, 7 Cheerful Fellow, 4 Kingbird 8. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 24 Manchester C–Charlton +1 . Bellamy palasi ratkaisijaksi Siellä lepää. . . . . . . . . . . Ongelma päätettiin ratkaista hankkimalla maalivahti! Mikäpäs siinä, mutta Alfie Michaud´n ensiesiintyminen tiistaina ei vakuuttanut yhtäkään sielua. . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 19.55 04 Mainz 05–Alem. . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 17.55 80 Alaves–Recreativo . . .1,35 3,30 4,85 klo 18.25 78 VfL Bochum–Schalke 04 . . . joista voittoja on tullut 17. Makaay rynnisti maalille ja ohitti Christian Abbiatin matalalla laukauksella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,40 3,30 1,90 klo 16.55 21 Arsenal–Tottenham T C+ . . . . . Edellisen kerran hän oli pelannut Mestareiden liigaa syyskuussa. . . . Thorsten Fink om. . . . . . . Molemmat ovat 21-vuotiaita. . . . . . .X 1X 08 Norwich–Crystal Palace . . . .2,20 3,50 1,95 Lauantai 16.11. . Craig Bellamy nousi Newcastlen sankariksi. . .1,85 2,75 2,90 klo 16.25 15 Bayern M–VfL Wolfsburg . . . . . . . Deportivo nousi tasoihin Diego Tristanin uljaalla vapaapotkulla. . . . . . . . . . . . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 22.00 08 Tampa Bay–San Jose . . . . – Tämän päivän kisasta tulee varmasti vaikea jo lähtöpaikan vuoksi. . . . .3,60 4,30 1,35 klo 21.10 97 FC St. . . . . . . Manchester Citynkin uskoisi saaneen lisää virtaa makeasta paikallispelivoitosta. . . . . Espanjalaisvalmentaja Javier Irureta haaveili jo osumisesta samaan jatkolohkoon Inter Milanon kanssa. . . . . . . Derbyn talous ei ole parhaalla mahdollisella tolalla, mutta kotijoukkue Brightonilla ei ole syksyn aikana toiminut mikään. . . . . . . . . . . . Voitto paloi siihen. . . . . . . . . . . . . . . Matkavauhdista riippuu, milloin on lähdettävä reissuun kolmannelle radalle. . NHL voi olla lottoa, mutta viiden viime ottelun saldo (neljä voittoa viidestä) puhuu kotijoukkueen puolesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tristan pamautti 58. . . . . Kun varmoja on muualla, niin tätäkin lähtöä voi raapia tiheämmällä kammalla. . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 15.55 63 Atalanta–Brescia . .2,10 2,65 2,55 klo 20.00 85 Betis–Celta S . . . . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 19.55 02 Union Berlin–E. . . . Hyvin perustein, mutta silti kakkoseen uskominen saattaa mennä riskin puolelle. . . . Se palaa nyt koti-Texasiin eikä kavahda kovin vaisusti kauden aloittanutta Coloradoa. . palk. . . Maksim Shatskih 1–0, 52. . Vihjerivi 19,20 euroa: I: 7 Hoppa-Tossu (2 Saran Salama, 3 Kihin Tuuli). . . . Joukkue hävisi liigan alusta kolme ottelua putkeen, mutta nappasi jatkopaikan Kiovan nenän edestä voittamalla loput kolme. . Yaakubo Ayegbeni 0–2, 37. . 3 Tupla-Vei, 2 Maalaisäijä, 1 S.P. Pauli–FC Köln DSF . . TPS teki sopimuksia ROTTERDAM (STT–REUTERS–AP) Walesin jalkapallomaajoukkueen ja Newcastle Unitedin hyökkääjä Craig Bellamy juhlisti keskiviikkona paluutaan Mestareiden liigan otteluihin iskemällä kaksi osumaa Feyenoordin verkkoon ja viemällä joukkueensa jatkopeleihin. . . . . . . .2,60 3,25 1,80 klo 16.55 27 Chelsea–Middlesbrough T . . . . . Dover Downs: Matron Stakes, 3-vuotiaat tammat, 1609m, 1. . . . .1 1 05 West Bromwich–Aston Villa .X 1X 06 Millwall–Leicester . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.55 38 Rotherham–Burnley . . . Nicolas Anelkan voimin City voi lähteä turvallisin mielin Charltonin kaatoon. . . . . Kakkoskohteeseen rastitaan vain kolme suosikkia ja toivotaan parasta. . . . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 15.55 11 Brynäs–Södertälje . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 20.00 58 Ottawa–Buffalo . . . .1,65 2,90 3,35 klo 22.00 06 Dallas–Colorado S . .2,70 3,25 1,75 klo 20.00 56 Montreal–New Jersey . . . . . . . . . . . .1 1 Varma rivi piti Keskipohjanmaan vetovihjeiden paras anti löytyi loppuviikon pitkävetoon, jossa varma rivi piti ja palautti rahat kertoimella 4,47. . . Likan Rölli on pitkään ollut hyvässä kunnossa ja olisi todennäköisesti voittanut lauantaina Jyväskylässäkin, mutta vahvasti kirinyt ruuna laukkasi loppusuoralla radan pehmeässä kohdassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mieluummin kannattaisi vilkuilla merten taakse ulkomaisten toimistojen tarjouksia, joita jokaista pääsee koittamaan singlenä. . . . . . Ravivedoista osumia ei löytynyt. . . . . . . .
835 0072, Kälviä Mäkelä Jorma p.k. 06-873 722, 050-596 8511, Kannus Läspä Marja-Leena p.t. 06-875 140, k. 835 0813, Kokkola Kangasvieri Jari p. 050-548 9543, k. päivä. **Kahvitarjoilu** Ravintoloissa tarjouksia** 16.11. 08-466 411, Kalajoki Kokkolan käräjäoikeus: Laitala Eija p.t. Voittomaalin teki Vjatsheslav Kozlov ajassa 62.19. 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p.t. MM-kausi alkaa maaliskuun 9. Dallasin Mike Modano antoi kaksi maalisyöttöä ja on enää pisteen päässä 1 000 tehopisteen rajasta. 0500 661 947, k. – Vaikka emme ajaisikaan sillä heti, olemme varmoja että se jatkaa menestystämme, Byrne jatkoi. Kolmeen perättäiseen voittoon Atlanta on pystynyt seuran historiassa vain kerran aiemmin. 06-863 6321, k. Dallas on vireessä, sillä voitto oli sille neljäs viidessä ottelussa. – Ensimmäinen oli 6. 06-862 2120, Veteli Lundström Juha p.t. 06-860 9200, Lestijärvi Karvonen Aulis p. 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Lastikka Antti p.t. Dallasin suomalaisista pelaajista Jere Lehtinen teki maalin, kauden yhdeksännen, ja syötti yhden, ja Niko Kapanen syötti kaksi osumaa, Dallasista konkari Bill Guerin iski kaksi maalia Washingtonin maalivahdin Olaf Kölzigin vartioimaan maaliin. syyskuuta, jolloin sain tietää, että syöpä ei ollut uusinut. 06-860 3418, k. Dopita sairaslistalle polven takia LONTOO (STT–REUTERS) Formula ykkösten MM-sarjaa viime vuodet musertavasti hallinneen Ferrari-tallin pääsuunnittelijan Rory Byrnen puheista päätellen talli aloittaa ensi vuoden MM-sarjan tämän vuoden automallillaan. 08-423 070, 0400 386 596, Ylivieska Ylitalo Mauri p.t. PURALA GROUP A. Voitto oli Atlantalle kolmas perättäinen. 040-550 0868, Perho Puumala Eero POP, Kokkola 040-768 1006 Ranta-Ylitalo Auvo p.t. Otamme vaihdossa entisen koneenne ja järjestämme tarvittaessa rahoituksen. pikakiinnike, 4500 h .............-94 230.000,38.700e HITACHI EX 120.2, telat 700 mm...............................-93 210.000,35.320e HITACHI FH 200 LC, tulossa, uusi alakerta ja moottori.....-90 190.000,31.950e SAMSUNG SE 210LC-3, siistikuntoinen .......................-95 250.000,42.000e DAEWOO DH 150 MYYTY.....................................-95 220.000,37.000e KOMATSU PC 100L-5, metsämalli, telat 800 mm ...........-94 240.000,40.365e KOMATSU PC 120-3, elat 700 m................................-88 125.000,21.023e DAEWOO DH 220 LC, telat 800 mm, pikakiin. 08-466 770 www.merisarkka.net H Liput ilmaiset klo 21-22.00 ja senkin jälkeen vain 5 e/hlö. JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT Mukana menossa Joy-karaoke! ANTTI ANTTI ANTTI HUOVILA HUOVILA HUOVILA sekä A. klo 20.00?01.00 www.nivalanurheilijat.fi SEURAAVAKSI LA 30.11. Charlies la 23.11. 040-555 3324, k. klo 20.00?02.00 V ¤ V V pe 22.11. Vuoden 1998 olympiavoittaja Dopita, 34, pelaa NHL:ssä vasta toista kauttaan. Byrnen mukaan uutta F2003autoa ei saada valmiiksi ennen helmikuuta. Lauantaina klo 21 noppeille ja lähes ilimaset hittaammille MUTTA porukalla tyhjennetään JÄTTIMÄISET loppuvarastot HULLUN halavalla. DON HUONOT TYÖVUOROSSA SILLOIN: YHTEISRYHMÄ LINJA-AUTOT: KAMUSEN LIIKENNE: KALAJOKI 18.00, HIMANKA 18.20, LOHTAJA 18.30, KOKKOLA 19.00, KÄLVIÄ 19.20, KANNUS 19.45, TOHOLAMPI 20.10, SIEVI 20.30, TUISKULA. 06-885 289, Toholampi Koskela-Koivisto Ari p.t. Jani Hurmeen torjunnat 29/30. Kun Koivu oli toipumassa vatsan imusolmukesyövästään, hän kävi useita kertoja tutkimuksissa parin tunnin ajomatkan päässä Sherbrooken sairaalassa, jossa oli lähin tällainen laite. Koivu kertoi Montrealin NHL-joukkueen verkkosivuilla, että vietti elämänsä kaksi kovinta ja antoisinta päivää Sherbrookessa. D: Young (Niko Kapanen), Turgeon (Jere Lehtinen), Guerin 2, Morrow (Kapanen), Lehtinen. Dallas on ainoa joukkue, jota Kölzig ei ole voittanut NHL-urallaan. klo 21.00?01.30 V ¤ Liput 12e puh. F: Huselius. Dopitan polvi leikattiin huhtikuussa, ja häneltä jäivät väliin runkosarjan neljä viime ottelua ja pudotuspelit. 06-881 9751, Toholampi Salmela Matti p. EDMONTON (STT–AFP) Edmontonin NHL-jääkiekkojoukkueen keskushyökkääjän Jiri Dopitan oikea polvi on niin kipeä, että joukkue on pannut miehen sairaslistalle. 06-881 9720, t. 06-881 9200, k. Dallasin Scott Young teki avausosuman jo pelin kolmannella minuutilla, ja Dallas eteni selkeään 6–1-voittoon. Kun kuulin uutisen, sitä tunnetta en pysty kuvailemaan. 829 9350, k. 06-870 146, Kannus Siirilä Jari p.t. helmikuuta, jolloin minulle kerrottiin, että syöpäni on taantumassa, ja toinen 6. 06-832 4662, 050-596 5458, Kaustinen Lehojärvi Jarmo p.t. Atlanta–San Jose 3–2 ja. 110.000,18.500e CASE IH 1056, 4x4, ilmastointi, siisti ............................. 875 100, Himanka Humalajoki Kalevi p.t. Koripallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.11.2002 Urheilu 21 KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 06-862 1341, k. Hurme kentän paras San Jose Sharksin veskari Jevgeni Nabokov torjuu Atlantan paidassa pelaavan maanmiehensä Ilja Kovaltshukin lähentelyt. Philadelphia painosti hurjasti kolmannessa erässä, mutta Hurme ehti jokaisen kiekon (12) eteen. liput 10 e työvuoro: suunnistus www.rockindanorth.com DJ: Jake DISCOSSA ROCKIN´ DA NORTH ALLSTARS & GUESTS PE 15.11. 06-889 501, Ullava Julkiset kaupanvahvistajat Pormestarink. 28 LA 16.11. (0–0, 1–1, 1–1, 1–0) A: Kovaltshuk, McEachern, Kozlov (62.19). – Minulle on annettu toinen mahdollisuus, ja nyt haluan antaa jotain takaisin. 08-469 1219, k. 08-785 6521, Pyhäsalmi Saari Heimo p.t. Kaikkiaan Hurme torjui 29 kertaa. Pasi Nurmisen torjunnat 22/24. PURALA GROUP A. – Olemme uudistaneet tämän vuoden autoa, ja se pääsee radoille helmikuun alkupäivinä, Byrne totesi Autosportin mukaan Etelä-Afrikassa hänen kunniakseen järjestetyssä tilaisuudessa. Kovaltshukin takana Adam Graves. 08-449 3320, 050-385 3038, Haapajärvi Ruokoja Simo p.t. Vapaa pääsy! LA 16.11. Florida on pelannut kolme ottelua perätysten illman tappiota. 06-861 1609 tai 0400 865 330, Kaustinen Pajula Pekka p.t. Kölzig on pelannut Dallasia vastaan kahdeksan kertaa, eikä ole voittanut vielä kertaakaan. 020 1551551, Lohtaja Maunumäki Erkki, p.k. ei vapaalipuilla/passeilla V Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. 06-862 4122, 0400-755 737, Veteli Uusitalo Veijo p. 06-863 6470, Halsua Väisälä Veikko p. 06-829 9111, k. Flyers aloitti maalienteon toisessa erässä, mutta ei sen jälkeen enää pystynyt yllättämään Hurmetta. Eini sekä Petri Salminen Tulossa: Pikkujouluillallinen ja tanssilippu 30 e/hlö ¤¤ La 16.11. Maailmanmestaruuden voittanut Michael Schumacher voitti kauden avauskilpailun Australiassa edellisen vuoden autolla. 06-863 6351, Halsua Kahilainen Kari p.t. 06-862 1231, 040-504 6332, Veteli Keski-Rahkonen Lauri p.t. SJ: Marleau, Nolan. HITACHI EX 135, telat 700.......................................-98 380.000,63.900e KOBELEO SK 100-5, ajettu 2000 h, MYYTY................-98 305.000,51.297e HYUNDAI ROBEX 130LCD-3, puskulevy .......................-98 300.000,50.456e CAT 317 ............................................................-95 265.000,44.570e HITACHI EX 100, lisähydr. parhaalla parketilla Liput 8 e JR 1 H H NEW YORK (STT–REUTERS–AP) Washington putosi vierailija Dallasin vauhdista heti otelun alussa NHL-jääkiekkoliigassa keskiviikkona. 08-460 024, k. ILMAISTANSSIT ILMAISTANSSIT ILMAISTANSSIT & Kuutamo & Kuutamo & Kuutamo Kaija-Leena Kaija-Leena Kaija-Leena & Marina & Marina & Marina ASIAKASKYSELY JOSSA PALKINTOINA VIP-KORTTEJA KAUDELLE 2003 KAUDEN 2002 PÄÄTTÄJÄISET sekä SUPERNOVA SUPERNOVA SUPERNOVA H H H H H Mira Kunnasluoto Mira Kunnasluoto Mira Kunnasluoto ja H H H MUSIIKISTA HUOLEHTIVAT H Tangokuningatar H H H H H H H H H H H H KOKENEET ASENTAJAMME HUOLTAVAT JA VARUSTAVAT KONEEN KÄYTTÖVAATIMUSTENNE MUKAISESTI. 17.000,2.860e JAMES 52, 4x4, yhdistelmäkone, 3 kauhaa, hieno..........-89 125.000,21.000e NUFFIELD 10/60 + Hymas, traktorikaivuri, 3 kauhaa, telat.-67 27.000,4.540e VALMET 872, ajokone, telat.....................................-79 50.000,8.409e ISKUVASARA GRAMMER soveltuu 13 tn koneisiin............... JA 30.11. 08-460 964, Kalajoki Nevalainen Eero p.t. Tulokas Pavel Brendl kiersi maalin ja vei kotijoukkueen johtoon rystyvedolla ajassa 22.29. Laitetta käytetään syöpäsolujen etsinnässä ja tarkkailussa, ja sellaista ei ole tähän asti ollut Montrealin sairaalassa. klo 20.30?01.00 Toivo Kärki laulukilpailun 2002 VOITTAJA H ja Kuin aina . Tshekkiläinen Dopita aloitti NHL-uransa viime kaudella Philadelphiassa, ja siirtyi kesällä Edmontoniin. 06-875 128, k. 06-877 082, Lohtaja Varila Kari p.k. Nyt purkuvuorossa Lännen T18, Åkerman H7C, Volvo 1240 HUOLLETUT MAANSIIRTOKONEET Suomen keskipisteestä TERVETULOA KOKEILEMAAN !! Edulliset koneiden kuljetukset meno-paluu kuljetuksina ympäri Suomen! Kysy tarjousta 0400-382 888 FIAT FINNER 140, virheetön.....................................-94 150.000,25.200e FIAT AGRI 130-90, etunostolaite ................................... lisähydr. ....-93 180.000,30.274e ÅKERMAN H 7 MB, pyöräalust., kallistuva pikaliitin + luiskakauha, todella hyvä ...............-83 115.000,19.341e ÅKERMAN H 3, työpaino 8 tn, 2 kauhaa, kallist.liitin.......-84 90.000,15.137e LÄNNEN M16 ......................................................-82 40.000,6.725e PYÖRÄKUORMAAJAT: CAT D4 + vinssi, puskukone, siisti ................................. Halusin jakaa sen muitten kanssa, Koivu kertoo Canadiensin kotisivuilla. 1,5 tn....................-94 70.000,11.700e Purkaamostamme varaosia kaivinkoneisiin ja pyöräkuormaajiin. Ferrari saattaa aloittaa ensi kauden vanhalla autollaan. Erän lopussa Floridan Kristian Huselius tasoitti. Kozlovin ensimmäisen vedon San Josen vahti Jevgeni Nabokov torjui, mutta toisella yrityksellä venäläinen onnistui. Myymme erilaisia sekä uusia että käytettyjä kauhoja. Philadelphia–Florida 1–1 (0–0, 1–1, 0–0, 0–0) P: Brendl. 08-776 720, Reisjärvi Ylivieskan käräjäoikeus: Klemola Jouko p. Atlantassa maalivahti Pasi Nurminen palkittiin ottelun kolmanneksi parhaana, kun kotijoukkue otti 3–2-jatkoaikavoiton San Josesta. Ferrari voitti tänä vuonna 15 sarjan 17:stä osakilpailusta. 08-460 674, Kalajoki Rantala Eljas/SKV Oy, p.t. PAAKINAHON LIIKENNE: HAAPAJÄRVI-REISJÄRVI LINJA EI AJA LAINKAAN 16.11. 105.000,17.660e ZETOR 7011, takaveto traktori ..................................-84 25.000,4.204e VOLVO 400, Busteri, paripyörät + ketjut, veroton............-70 16.000,2.691e TRAKTORIT: Katso kuvat: www.koneselka.fi, sähköposti: kones@sci.fi Myynti: Eino Kyllönen 0400-381 769 Martti Kyllönen, Ruukki 0400-688 469 Minikoneet: Ville Kyllönen 0400-417 423 Huvit Myytävänä Myytävänä moottoriajoneuvoja Sekalaiset LAUANTAINA 16.11. Byrnen mietteitä julkaisi brittiläinen Autosport-lehti torstaina. 5 tn ...............-96 110.000,18.500e JCB 801,4 Mini, hyväkuntoinen, tp. PURALA GROUP Liput 11 e Pe 15.11. Haapajärven käräjäoikeus: Kuonanoja Jukka p. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Aikataulut entiset SUNNUNTAINA NOUTOPÖYTÄ 10 e/5 e klo 12?16 Taina Taina Taina Kokkonen Kokkonen Kokkonen & Royal Blue & Royal Blue & Royal Blue Liput 12e V Yölintu Yölintu Yölintu Tauoilla tanssittaa Alpo-Petteri Alpo-Petteri Alpo-Petteri La 16.11. Guerinille maalit olivat ensimmäiset seitsemään otteluun. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Tami Chappell MONTREAL (STT) Saku Koivu on perustanut nimikkosäätiön, jonka tavoitteena on kerätä riittävästi rahaa PET/CT -tomografilaitteen hankkimiseksi Montrealin keskussairaalaan. NHL keskiviikkona: Washington–Dallas 1–6 (0–2, 1–2, 0–2) W: Miller. Philadelphiassa vierasjoukkue Floridan maalivahti Jani Hurme torjui seurallaan 1–1-tasapelin. Kaustinen 06-860 7422, 040-508 2728 Hekkala Asko p.t. 15.000,2.530e PATU-KUORMAAJA + HAKKI-KÄRRY, siistit....................... 38.000,6.390e MUUT: KAIVINKONEET: Saviseläntie 43 86710 Kärsämäki Purkaamo 08-773 500, telefax (08) 773 404 FIAT ALLIS 645, Volvon moottori, hyvä .......................-81 40.000,6.730e LUNDBERG 342, Lumikauha, aura ja hiekotin ...............-85 89.000,15.000e MINIKAIVINKONEET: KOBELCO SK 70 SR, 8 tn, pitkä kaivupuomi, 2600 h........-00 320.000,53.800e HITACHI EX 75UR-3...............................................-97 210.000,35.300e HITACHI EX 60-3, 3000 h, leveät telat, 7 tn ..................-95 181.400,30.500e HITACHI EX 60BL-2 ...............................................-93 165.000,27.750e CATERPILLAR 307, 7 tn, virheetön.............................-95 148.600,25.000e DAEWOO DH 50 Puskulevy, rautatelat tp. Koivu perusti säätiön PET-tomografin hankintaan NBA keskiviikkona: Boston–Philadelphia 91–81, Cleveland–Dallas 99–103, New Jersey–San Antonio 91–82, Milwaukee–Chicago 108–101, New Orleans–Minnesota 102–98, Denver–Phoenix 72–75, Golden State–Sacramento 93–104. Jatkoajalle ottelun vei San Josen Owen Nolan maalillaan ajassa 57.20. 831 8488, Kälviä Mattila Pekka p
22 Perjantaina 15.11.2002 s KESKIPOHJANMAA
KE 20.11. Stereo. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Merenneidot. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. SU 17.11. Raamattu läpi luennoiden luomisesta Ilmestyskirjaan, luennoitsijat Eero Junkkaala ja Leif Nummela. MUUTA 23.-24.11. Klo 22 Missio City Praise Café Backstagella. Göös. Ylistystä, rukousta, puhetta yhdessä vainottujen kristittyjen puolesta. mies hakee TÖITÄ eläintenkäsittelyyn tottunut. KASTETTU: Veeti Jaakko Matias Vuorensivu. 9233500 11.15 Katkonen. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. KE 20.11. Raija-Leena Kentala-Polso. PÄIVÄKERHOTYÖ TI 19.11. 1790 13.00 Tv-uutiset. 684429 13.30 Tilt.tv. 8023 12.30 Etälukio: Matematiikka. srk-keskuksessa. Pe 15.11. klo 19.30 Perjantaipysäkki Kaarlo Sillanpää. Su 17.11. Göös, Kokkolan evankelinen kuoro. Klo 18.30 Israel-ilta Pikkusalissa. – Klo 18 Pietarsaaren ja Kortesjärven kirkkokuorojen yhteisharj. Uusinta. Kauko Montonen, musiikki: Reijo Jokela, Hanna ja Risto Ruuska, Sauli Järvelä, Tuula Palola, Matleena Palola, Love For Kids. 895448 13.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 68061 08.25 TV2: Veturi. Keskusteluohjelma yhteiskuntaelämän ja politiikan ajankohtaiskysymyksistä. 96332 09.05 Lauantaivekkari. Puh. Ilm. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta, klo 22 City Praise. Myyjäiset Silvferbergien perheen työn tukemiseksi Citymarketin aulassa. Toinen esitys. 59871 08.05 Ben Furman. 69221 13.05 Salaiset agentit. (Ruokailumahdollisuus 3 e). 67806 11.05 Opinportti. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 15.11. Brasilian avoimet. Seurat jatkuvat klo 19. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Aiheena suru, luopuminen, lohdutus. 9132992 13.50 FST: Strömsö. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Klo 16 Rukouksen ja sanan ilta Kokkolan kirkossa. P:saaren Rauhan Sana ry. KE 21.11. 15.-17.11. 7779790 10.00 Seikkailuja ja elämyksiä. Pietarsaari LA 16.11. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta, kl. Klo 9-12 Lähimmäispalvelutapaaminen Kotinurkassa. Klo 10 Perhekerho Kaarlelan srk-kodissa. Gustav Granvik, Else Witting, runo Tellervo Pikkarainen, juonto Harri Kankare, lauluryhmiä eri seurakunnista. Tuomo Tikkanen, Martti Hautala, Viesti. Komediasarja lapsille ja lapsellisille. – Klo 18.30 Naisten raamattupiiri srk-keskuksessa. Osari, kantt. – Klo 13 Invalidien raamattupiiri srk-keskuksessa. Molempien päivien tapahtumat radioidaan, 98,0 MHz. 8296 551. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Kerttulissa. 8100210 10.00 Tv-uutiset. – Klo 18 Jehielin harj. Raamatun Punainen Lanka Ykspihlajan kirkossa. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Pikkusalissa. Paavo Suihkonen kertoo lauluista, Kokkolan evankelinen kuoro. MA 18.11. klo 16 Kokkolan suomalainen seurakunta ja Rukousystävät ry 1 kpl/a s. – Klo 18 Milaryn harj. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkossa. Klo 13 Puutyöpiiri kaupungin kirkon kellarissa. klo 18 Hyväntekeväisyyskonsertti Marinkaisten nuorisoseuran talolla. Sarille, mistä palv.taksi hakee, p. Klo 19 Rukousja raamattupiiri Vanhalalla, Rödsöntie 30. Kahvitarjoilu. Klo 16 Venäjänkielinen laulun ja runon ilta Koivuristissä, mukana lauluryhmä Haapajärveltä, Natalia Haponen ja Matti Hänninen. klo 14 Vanhemman väen piiri srk-keskuksessa. Kurssi la klo 9-18 ja su 13-15. PE 22.11. Vahingosta viisastuu. Klo 12 Diakoniapiiri Halkokarin srkkodissa. Salmela, laulua Seppo Peltonen. mennessä, p. MA 18.11. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. klo 16 Talvirippikoulun hautausmaahan tutustuminen. 19.11. Leena Jämsä. Ajankohtaista aamupäivää. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Trubaduuri Tom Nyman vierailee. ”Levähtäkää vähän” Baptistiseurakunnassa. RIPPIKOULU LA 16.11. LA 16.11. 9269993 11.45 Timon ja Pumba. 10 gudstjänst från sockenkyrkan. Ke 20.11. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. 3891142 12.10 Digimon. Klo 12 Diakoniapiiri Kotinurkassa ja Ystävänkamarissa. SU klo 14 Snellman ja Fellman. Toim. Himanka. klo 19.00 Karismaattinen kokous. klo 19 seurakunnan asiakokous. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä, askartelua. Klo 18 Ylistyskuoro harjoittelee srk-keskuksessa. TI 19.11. – Klo 19 Seurat Karhusaaren kirkossa, Peltola, Kuusniemi, Isosomppi. TI 19.11. Tornikoski, kantt. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. 183055 13.00 Sporttipalat. Sakari Göös. Maata Näkyvissä –festarit Turussa – bussi täynnä (pe ei avoimia ovia, la ei nuorteniltaa). Saarna Heikki Rantanen, lit. Osa 3/3. krs. toht. klo 12 alkaen käsityöpiiri Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. SU 17.11. 9702245 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Puhumatta paras. srk-keskuksessa. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. Hartaus Kotirannassa klo 15. Ke klo 18 raamattupiiri. 2643993 11.20 Hot Sport. Vieraana U2:n laulaja Bono, joka kertoo avoimesti julkisuuden kiroista ja yhtyeen historiasta. Satumaa järjesti haravointitalkoot Heinolassa. Klo 10 Perhekerho Koivuhaan diak.toimistossa. Osa 2/4: Kaikki keinot luvallisia.3879326 13.55 Matkalla. klo 18 Loppuvuonna 5-vuotta täyttäneiden syntymäpäiväjuhlat srk-keskuksessa. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. II-leiri Merilässä. Lähtö srk-keskuksen pihalta klo 9. Erkki Luokkala. 6022581 11.00 Tv-uutiset. Miten rikoskierteen saa katkaistua. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. Klo 12 Diakoniapiiri Kaarlelan srk-kodissa. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. T9784 12.00 Etälukio: Terveystieto. 587326 TV lauantaiaamuna Kokkola H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA SU 17.11. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti kaupungin kirkossa. 040-525 0185 Paikanhakijat Huutokaupat HIRVENLIHAHUUTOKAUPPA Halsualla Jokelan pihalla lauantaina 16.11. 13055 10.05 Lauantaiseura. Klo 18 Yhteiskristillinen Missio Kokkola. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. klo 9–11 Edsevön kerhotalossa. Osa 3/6. 70806 09.15 TV2: Hetkinen. Yrjänä Sauroksen ja Pedro Hietasen kiertue mielen maisemissa. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. klo 11.00 HENGELLISEN MUSIIKIN JUHLA. mennessä, 8296111. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Ilkka Kalliokoski, Veikko Lilja. klo 13 srk-keskuksessa ja Solkullassa. 6574852 Nelonen 10.35 Beachvolleyball World Tour 2002. Ridanpää, kantt. TO 21.11. Klo 9 alk. Klo 10 Olotila lapsiperheille Kotinurkassa. Klo 14.30 Koivuhaan eläkeläisten keskustelupiiri tutustuu Kokkolan kirkon urkuihin. Kurssimaksu 20 / 10 e, kysy seurakunnaltasi tukea osallistumiskustannuksiin! Ruokailuja majoitusmahdollisuus, lastenhoito yli 4 v. Fil. Klo 12 Messu Koivuristissä. klo 11.00 Ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. 436719 09.00 Ti-Ti Nalle. Juhani Orjala, Keijo Hietala. NUORISOTYÖ PE 15.11. Juonittelua. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Klo 20 Jumalan sana on voimallinen Toimituskappelissa. 6531177 10.50 Tarzan. ja SU 17.11. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa tai Toimituskappelissa. La 16.11. Su 17.11. Perhekerhot TI 19.11. Tarzan ja pimeyden voimat. Tied. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. KUOLLUT: Vieno Hedvig Kytölä 87 v. 442974 12.45 FST: Korsholman musiikkijuhlat. Snellman. 24805210 09.00 TV2: JUU EI: Opetusta. srk-keskuksessa. 691719 MTV 3 08.30 Sinisen talon nalle. 3977516 12.00 Popstars. 2438968 10.10 Ihana Aamu. 9247332 12.30 Kuvajokeri – mobiilipeli. 1922992 09.00 Tv-uutiset. Haaveiletko uudesta ammatista. Vain työttömille. LAPSITYÖ Pyhäkoulut SU 17.11. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Kuusniemi, Penttilä. 4493790 10.45 Itse valtiaat. Ilm. PE 22.11. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. 2 665,90 mk 6 29.10.-30.11.2002 60 60 Puhelimet Tarvaiselta Puheaikaetu ei edellytä puhelimen ostoa. Pe Vanhemmisto 19.30, Su 17.11 Päivätilaisuus, lähetystyö. klo 9–11 Karhusaaren kirkolla ja klo 13.30–15.30 Kirkkorannan srkkodilla. 127239 12.25 V.I.P.: U2. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. – Klo 18 Kirkkokuoron harj. 807887 13.15 FST: Roomaan vaikka kontaten. Myytävää voi tuoda paikan päälle tai etukäteen Suvi Viitasalolle, p. ja ilm. TO 21.11. KASTETTU Miro Matias Piilola, Sara Elle Henrietta Ahvonen, Nooa Jesperi Hihnala, Eemil Lauri Leander Mäkelä, Camilla Kristina Hongell, Ida Maria Alexandra Björkroth, Urho Justus Nopanen AVIOLIITTOON VIHITTY Jani Markus Kalapudas ja Jaana Hannele Känsälä, Pertti Kasper Leskinen ja Eila Margareta Saariaho HAUTAAN SIUNATTU Saimi Hirvinen 85 v., Hilma Johanna Latvala 77 v., Harri Juhani Heinua 49 v., Kyösti Uolevi Latvala 45 v. Urheilun koko kirjo puolen tunnin paketissa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.11.2002 23 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset. LA klo 19 Snellman. 890993 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Mosaiikkia. Partiolaisten lupauksen anto jumalanpalveluksen alussa. 044 7296 805. Kersantilleko Amanda nauroi?. Stereo. MA 18.11. srk-keskuksessa. 9346429 09.45 Cubix. Pirkko Jalovaara, esirukousta ja sielunhoitoa. Tuulien tanssi.297177 09.15 Pokémon. klo 19 evankelista Tuomo Tikkanen. Matti Kari, Marjatta Mäkinen, Per Stenberg, Timo Syrjälä, lauluryhmä. Klo 16.30 Englannin alkeiskeskustelukerho Koivuristissä. Klo 17 Katulähetyksen kutsuilta Hermannissa. PE 15.11. Klo 19 Evankeliset opiskelijat Montussa. Vuoren valloitus. Klo 13.30-15 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodissa. klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. klo 9–11 srk-keskuksessa. 4854041 11.45 Peliuutiset. Su 17.11. Urheiluohjelma. Ti 19.11. – Klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. – Klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Toim. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Tänään pe 15.11. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. klo 16.15 SLEY:n kuoroharj. TI 19.11. LA 16.11. klo 10 MESSU kirkossa. TO 21.11. KE 20.11. 6535 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. MA 18.11. Mukana Keskitalot Toholammilta. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. 8438887 11.05 Tweenies. Klo 18.30 Siionin kanteleen lauluilta Yläsalissa. 9203852 12.15 Satumaa. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. – Klo 18 Posliinipiiri A + B Solkullassa. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri Koivuristissä. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. La klo 21-24 bändi-ilta. TO 21.11. 7868061 11.30 Prisma Studio. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Toinen esitys. Yhteiskristillinen Missio Kokkola: Klo 13 ”Enemmän elämää” – raamattutunti Helluntaiseurakunnassa, Hakalahdenk. Palveleva puhelin 10071 klo 19-24 joka ilta. 15.11. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. Klo 12 Perjantaipaussi Kokkotuvalla. C-kortillinen 53 v. Klo 18.30 Perheseurat Pikkusalissa. 7292158 11.35 Zorro. 88. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. KE 20.11. Tervetuloa! Jumalalle on kaikki mahdollista P ir k k o J a lo v a a ra Rukousilta Kokkolan kirkossa sunnuntaina 17.11. 11.00, Ti 19.11 Rukouskokous S& J.Juhaninmäellä 19.30, Tervetuloa tilaisuuksiin. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. 040 7065206. 8296111. LA 30.11. Dragomonin huuto.6357993 12.35 Max Steel. ”Kaksin kaunihimpi vai kahta kauhiampi?”, Lasse ja Anna-Liisa Nikkarikoski
Juha Ahokas perui osallistumisensa. Stereo. 6.39 Porakaivolla helpotusta vesipulaan. Uskonpuute. Stereo 4492738 21.00 A-studio. F1-fani Kari Sulonen: jo 36 kilpailua paikan päällä. 151 tkm, met.vihreä -96 11700 e Nissan Primera 1.6 GX aj. Ajankohtaista. Helsinki: Suomen joukkue telinevoimistelun telinekohtaisiin MM-kilpailuihin Unkarin Debreceniin 20.–24. (06) 835 1134 . Stereo. Laskettelupäivä. Helsinki: Suomen joukkue judon alle 20-vuoTV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Selostaja Timo Lievemaa. 125 tkm, met.sininen -93 5500 e Seat Toledo 1.9 Diesel aj. 8.36 Projektori katsaus viikon ensi-iltaelokuviin. 37863 17.40 Viittomakieliset uutiset. 912641 22.30 Rallin MM-sarja: Ison Britannian ralli. Sarja jää tauolle. 06-831 2762 KUMIKORJAAMO Palveluhakemisto www.kokkolanautovalitys.fi 06-8311266, ilt. S 8494776 20.25 Vuoden Urheilija 2002: Yleisöäänestys. 1472776 18.20 Kotimaa. Kertomus Barbarasta, vannoutuneesta yksineläjästä, joka vastoin tahtoaan joutuu huolehtimaan sisarensa lapsista ja on lopulta valmis taistelemaan saadakseen pitää heidät. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. 140 tkm, 1-om., huoltok., valk. 111 tkm, met.punainen -98 17500 e Honda Accord 1.8i aj. tilaa riittää! 23.400e Merceds-Benz 300 TE Kombi 4matic -90/89 ilmast., kattol., tehokas neliveto MB 11.700e VW Passat Sedan Firstline -97 aj. Osa 15/26. 2304950 13.15 Avoin foorumi: Itsetunto ja oppiminen. 8058888 11.35 Prisma: Vauva tilauksessa. 93535592 09.15 Midsomerin murhat. 2293919 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Telinekohtaisissa MM-kisoissa maat voivat asettaa korkeintaan kaksi kilpailijaa telinettä kohti.. 66405 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 11: Naiset: Annukka Almenoksa, Maria Skyttä, Jaana Palmu ja Tiina Taavitsainen. 1/2: Sähköinen kosto. integroitu CD-audiojärjestelmä ja ajotietokone) lisäksi nyt ilmastointilaite, erikoisverhoilu, nahkapäällysteinen ohjauspyörä, nahka/alumiinikoristeinen vaihdekepin nuppi sekä korinväriset puskurit, peilit ja ovenkahvat hintaan 100 e (koskee 11.11. Hän ottelee samaan aikaan kreikkalaisroomalaisen painitavan otteluita Saksan Bundesliigassa. 14500 e Puh. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Jade saa Varjot valtaansa, mutta joutuu itsekin pahan pauloihin. Vedonlyönti. David kutsuu Michaelin viikonlopuksi maalle. 9220134 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. KY Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. Pieni riippumaton mylly liputtaa kotimaisen rukiin puolesta. Vieraina supersuositun Trio Niskalaukauksen keulahahmo, heviäijä Timo Rautiainen. 9892298 17.00 Viiden Uutiset. 4645912 21.00 Leikin varjolla. Englantilainen nuorisosarja 806863 00.25 Tilt.tv. 6671047 18.35 Uutisotsikot. Hirvimiehen mureke ja herkkusienikastike. 2957641 06.25 Huomenta Suomi. 6099009 22.05 Leikin varjolla. Testaamme Erkki Toivasen ja Pentti Fagerholmin, Anita Hirvosen ja Jari Sillanpään sekä Ulpu Iivarin ja Sulo Aittoniemen kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. Amerikkalainen komediasarja. Vanha rouva Alice ei ole ainoa yksinäinen nainen Cardalessa. Suhteissa Tiina Lymi, Ria Kataja, Ismo Apell ja Ilkka Heiskanen. 570931 19.25 Päivän sää. 477134 13.35 Luomisvimma. Studiossa Vesa Puttonen. 4697405 22.40 Myöhäisuutiset. 97378912 08.15 Ihana Aamu. Osa 2: Oma tupa, oma lupa asuntopolitiikan ja -rakentamisen muutokset ja kodin ideologia. Vieraana Jari Piirainen. Yksin. 8443554 14.00 Motor Forum. Ekologinen ruokakassi.5566202 10.40 FST: Pussel. 505641 19.00 Seitsemän Uutiset. 93 tkm, sis. 353660 20.05 Viihdeperjantai: Popstars. 759660 09.05-09.30 Kauniit ja rohkeat. Syysmyrskyn satoa, osa 1/2. 17 la 9. aj. Tähtisolisteina Taiska ja Clifters, Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. -95 www.hartman.fi 17,95 27,90 MYYNTINÄYTTELY la ja su 16. 76318 13.05 Kuningaskuluttaja. Amerikkalainen draamasarja. Stereo. Gimmel harjoittelee tiiviisti live-show’taan.681776 20.35 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. Legendaarinen suunnittelija Ristomatti Ratia. Etsivä Kuskus Niilillä. 2304950 14.15 Tänään otsikoissa. 1781245 07.00 Jackie Chan seikkailee. Ajankohtaista nuorille. USA 1980. 8355738 14.50 Flipper ja Lopaka. Miehet: Jani Tanskanen, Sami Aalto, Jari Mönkkönen, Olli Torkkel, Janne Simola ja Jarkko Harju. Ollin avuksi aarretta pelastamaan tulee joukkue Karkin päiväkodista Karkkilasta. Raisa Cacciatore kertoo lapsen itsetunnon kehittymisestä ja sen tukemisesta koulussa. Rakkautta ensi silmäyksellä. Teoksia tuona aikana syntyi peräti yli 50 825757 14.05 Maailmannäyttämöllä. Jo 100 maassa pyörivän maailman suosituimman tietokilpailun 100. aj. 308950 07.25 Hämähäkkimies. 1669347 23.20 Sinun tähtesi: Sade. 8818047 19.30 Salatut elämät. X-Adventure-sarjan Skandinavian osakilpailu. 8.20 ja 8.51 Ruokavihje: Häränrintaa ja piparjuurikastiketta. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Uusinta. Ihmelääke. 863 21.30 Perhe on syntynyt. Päivän kilpailussa kuljetetaan vettä ja palkinto avaa voittajien kyynelkanavat. 1555738 17.20 TV2: Merirosvolaiva. Brännström 040-752 5311 www.autoliikenystedt.fi Jo ennestään vahvan vakiovarustelun (mm. Stereo 5364825 18.36 Päivät päästään leikit. Elokuvan jatko-osa esitetään 22.11. 59641 12.45 Il était une fois.mais quand?. 9649134 08.00 Sairaalaelämää. 7594486 20.30 Seikkailu Robinson, osa 2. 3256365 13.45 SM-liiga Hockey Night. 362318 20.15 Talousuutiset. Osallistu Vuoden Urheilija -yleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV2:n suorassa lähetyksessä 26.11. Rotterdamissa: Naiset: alle 52 kg: Jaana Sundberg, alle 57 kg: Nina Koivumäki, alle 63 kg: Johanna Ylinen, Miehet: alle 66 kg: Jussi Uotila, alle 81 kg: Petteri Luukkainen, alle 90 kg: Samuel Mäki Valmentajat: Henry Lipponen (joukkueenjohtaja), Sanna Isoranta ja Manne Isoranta. Elämän ääriarvot korostuvat ja vuorottelevat ihmisen vaelluksessa. Tervetuloa! Me palvelemme Kahvitarjoilu LA 10?14 SU 12?15 Myytävänä moottoriajoneuvoja ar k. 1752919 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kesto 89 min. Luulokuvia lajitovereista. Helsingin seudun erilaisten oppijoiden Omin siivin oppimaan -seminaari Finlandiatalolla 7.9.2002. Varjojen kuningatar. Mukana olevat matkustajat ovat vähintäänkin outoja ja kaikki mahdollinen tahtoo mennä lennolla vikaan. Valmentajat: Raija Koivisto-Jalonen ja Oleksandr Strelets. Kuvasuhde 16:9. puheenaiheeseenkin.144689 17.35 Kauniit ja rohkeat. ”Vuoden Tulokkaalla” Mika Kalliolla onnistunut RR-kausi. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Valmentajat: Mika Holopainen, Andrei Pop ja Jani Koivunen. PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 LINEA LUNA -VARUSTELU VAIN 100 e. Ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. Herääminen. Teho Suositushinta Verotusarvo* Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra 4-ov. Kaikki ovat vaarassa, kun Charitya pelastetaan jäistä. Komedia. Lady shavereissä on eroja. Caroline pääsee vihdoin pakkomielteestään. 172 tkm, punainen -97 10900 e VW Golf 1.6 GL 5-ov. 8235950 10.10 FST: X-tra. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 640937 19.45 Maailman ympäri. 5075719 01.20-07.00 Säätäjät. aj. 6538365 20.25 Maailman sää ja Keno. Ensimmäisen ajopäivän huippuhetket. Pelswick Eggert on 11-vuotias rollaattorimummojen ja skeittikavereiden veroinen pyörätuolitaituri. 110 hv 24.170 e 540 e Ford Mondeo 1.8 Ambiente 4-ov. 369641 20.00 Kahdeksan uutiset. 6556931 00.20-00.30 Euronews. 11.–1. 110 hv 27.390 e 580 e Nissan Primera 1.6 Visia 4-ov. 129 tkm, punainen -97 11900 e -97 12800 e VW Transporter 1.9 TD aj. Ajatus uskosta! Stereo. 365825 21.00 Elokuva: Hei, me lennetään!. Juontajana Janne Virtanen. 9263757 15.15 Virginialainen. 1296689 17.55 FST: X-tra. Ruotsalainen realitysarja. 3538028 21.30 Viihdeperjantai: Paristo. Herrahenkilöillä herjat herkässä. 7469047 16.10 Passions. 2078467 19.00 Pisara. Lahja. Ammattiapua. 8491689 20.30 Villi elämys. 541055 00.50 Lain nimessä. Kesto 89 min. Sketsiviihdettä pariutumisesta. 8. 184 tkm, hk, met.sin. Kaupankäyntiä. Kuokkavieraat kuokkivat telkien takana, mutta häiritsevät silti Tehotyttöjen synttärijuhlia. Vesiesterata imee mehut kilpailijoista ja heikompi joukkue lähetetään taas armotta neuvostoon. 12: Alle 85 kg: Tomi Rajamäki, alle 115 kg: Rami Hietaniemi. Justinilla on ongelmia niin kotona kuin koulussakin ja Brian kokee kovia. 2555689 12.25 Urheilukanavan ikkuna. 6.48 Metalliliitto ja tuloneuvottelut. 7.50 Aikuisopiskelijan viikko. 15 su su lje ttu Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 467738 14.25 Mimi. Ohjelma autoista ja liikenteestä kaikille tienkäyttäjille. Nyt. Testaamme Erkki Toivasen ja Pentti Fagerholmin, Anita Hirvosen ja Jari Sillanpään sekä Ulpu Iivarin ja Sulo Aittoniemen kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. 040-865 3301 www.mb-mobile.fi VOLVO 850 Autom. Uusinta. 8832028 18.15 FST: TV-nytt. Stereo. 60660 17.10-17.39 Arjen historia. Valmistautuminen yhtyeen ensimmäiseen live-esiintymiseen käy kuumana. 11221 23.10 Kulttuuriuutiset. Helsinki. 726592 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Viikonloppu maalla. Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Erä -le hd en tes tiv oit taj a STRÖM & KUMPP. 7738 23.00-00.00 Helsingin kansainvälinen tennisturnaus. 11. 378399 20.00 Uutiset ja sää. Englantilainen draamasarja. 532115 22.20 Tulosruutu. 45738 18.15 Kakkosen syyssää. 71283 19.15 Tämä vaikea elämä. Stereo. 8291399 15.25 Freaks & Geeks. 8.45 Gimmelit kurvasivat listaykkösiksi. 903028 15.00 Tv-uutiset. 17.11 klo 11-15 Hyvä varasto valikoituja, vähänajettuja tuontimersuja. 988405 17.05 Lööpin takana. 14047 11.05 Tutkittu juttu: Puhtaan veden maa?. Osa 5/7: Uusi päätoimittaja haluaa Alexin palstasta nuorekkaamman ja katu-uskottavamman. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 114 tkm, met.sininen -98/97 10900 e Toyota Avensis 1.8 Lb Sol aj. Stereo. 830115 15.20 Selviytyjät. 6.49 Saavatko dopingista kiinnijääneet urheilijat hiihtää MMkisoissa. Ruotsi 2001. 6546115 13.20 Seikkailu-urheilua. Katti kateissa. 2643950 17.46 FST: Joystick. 19080 17.50 Alueuutiset. 7.40 Verotuksen kevennys tekniikkaa vai politiikkaa. 109 hv 26.470 e 570 e Opel Vectra 1.8 Comfort 4-ov. Osa 24/52: Touhulan loistohotelli. 9276405 12.30 Söndagspromenader i Stockholm. Tanskalainen kuvataiteilija Per Kirkeby työskenteli kaksi viikkoa Färsaarilla Torshavnin taidemuseon ateljeessa. 4995689 22.45 Urheilu-uutiset. Amerikkalainen draamasarja. Sateentekijänä Timo Koivusalo. Kesto 86 min. Extreme-lajina tänään laskuvarjohyppy. 110 hv 29.550 e 620 e Volvo S40 1.6 4-ov 109 hv 25.200 e 540 e EU-yhdistetty 5,9-8,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 158-216 g/km. Samille selviää jotain uutta Nealin isästä, ja Lindsay yrittää pysyä ystävänä Nickin kanssa. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Vierailevina tähtinä William Hurt ja Ben Stiller. 9367912 14.30 Elämä käsissä. 4/5: Cendrillon.407689 13.00 Tv-uutiset. Aja meille, se kannattaa . Ruotsalainen realitysarja. 8.24 Matkailijan sää. Erilaiset näkökulmat. 408979 16.35 Pelswick. 0400-663392. 360370 19.30 Haluatko miljonääriksi?. Pelejä ja videopelejä. ALV! Helsinki: Suomen joukkue sumopainin MM-kilpailuihin Puolan Wroclawissa 30. Kooste lentopallon naisten SM-liigan ottelusta Someron Pallo Hämeenlinnan Tarmo. 3812592 08.50 Giljotiini. Stereo 2651979 17.45 FST: Kortnytt. 5197680 17.00 Saint-Tropez. 8.29 Mistä lääke miehen väkivaltaisuuteen. 8894738 22.30 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. 170 tkm, hk, aluvanteet 15.900e Mazda 626 Farm. 4170776 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. 130 tkm, met.ruskea Nissan Sunny 1.4i 5-ov. 723950 19.00 Seikkailu Robinson. 8508950 11.00 Tv-uutiset. 52670887 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. Marialla on epäilyksiä Lisetten suhteen. 28028 23.00 Tv-uutiset. 6.25 Kuntotalkoot. Luulokuvia lajitovereista. Eksoottiset seikkailuja elämysmatkat jatkuvat. Miesten Suomen Cup: Välierät arvottiin torstaina SM-liigan johtoryhmän kokouksessa Helsingissä: Muuramen Lentopallo/East Volley–Raision Loimu/Tampereen Isku-Volley Salon Piivolley/Valkeakosken Isku-Veikot–Perungan Pojat/Keski-Savon Pateri Ensin mainitulla joukkueella on ensimmäiseksi kotiottelu. 509467 18.00 Kellarin kunkku. (08) 423451 Autoliike Haanpää Oy YLIVIESKASSA VW Passat TDI 110 hv Variant -98 aj. 8.45 Jälkiviisaat. 7.48 Les Miserables musikaalin suomalaistähdet. Lentokoneen miehistö sairastuu ja ainoa, joka voi estää lento-onnettomuuden on koneen kyydissä oleva entinen sotilaslentäjä, joka potee lentokammoa. Toimitusjohtaja Toomes vannoo kostoa Norman Osbornelle, joka yrittää vallata Toomesin yhtiön. 41573 15.05 Synttäreitä ja sydänsuruja. Stereo. 4987660 22.50 Älä kerro äidille 2. Ranskalainen draamasarja. Tähtisolisteina Taiska ja Clifters, Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. Toimittajat Olli Mononen, Olli Löytönen ja Maija Koivula. Uusinta. 165 tkm, met.vihreä -94 7200 e Renault 19 1.4 RN aj. 24720 e Toyota Avensis, luokkansa suosituin, nyt viikonloppunäyttelyssä! M. KOKKOLAN AUTOVÄLITYS Oy TORIKATU 9:stä -98 15300 e Mercedes-Benz E 200 CDi siisti, Ahvenanmaan mersu -99 30000 e Peugeot 406 1.8i 16V aj.86 tkm, uudempi malli -99 17200 e Toyota Avensis 1.6 Linea Terra aj. Tietokilpailu maailman laidalla. 7783863 09.20-09.50 Nikola. 28554 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 15.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 24 Paini Lentopallo Voimistelu Judo HAKATIE 1, YLIVIESKA PUH. 8587196 18.45 Luontohetki: Urbaanit eläimet. Amerikkalainen draamasarja. Tietoa, tunteita ja nautittavaa katseltavaa. 69554 20.20 Vaaleanpunainen pantteri. Skandinavia. 7.20 Miksi kaivot kuivuvat 2000luvun Suomessa. Tuore kulttuuriministeri Kaarina Dromberg. 0500-563 879 Avensis Sedan, Liftback ja Wagon Mallisto alkaen (sisältäen toimituskulut) *vapaan autoedun YLIVIESKA . alkaen tehtyjä Avensis-kauppoja). Nyt kaikki autot viikonlopun ajan rajuun tarjoushintaan !! Lohtajan matkailuauto Ay puh. Uusinta. 64283 19.05 Makupalat. tiaiden EM-kilpailuihin 15.–17. Carrien ja Arthurin riitelyyn haetaan apua terapiasta. ATP-haastajakiertueen osakilpailu Talin tenniskeskuksessa. 7.18 Perjantaipörssi. EU:n hintapolitiikka lisännyt ulkomaisen rukiin käyttöä. Mikä on bakteeri. Tänään seikkailija Bradley Cooper lähtee Peruun, missä hän tutustuu inkojen jälkeläisten värikkäisiin tapoihin ja pääsee mukaan pyhiinvaellukselle. 114 tkm, met.punainen -98 16500 e Toyota Corolla FX 1.3 Terra aj. 51252 20.55 Vapaa liito. 381863 22.00 Kymmenen Uutiset. 715931 18.30 Giljotiini. 9286776 23.40-00.10 Gay Riviera. Sarja päättyy. 693979 19.30 Vuoristolääkäri. USA 1996. 102863 18.00 Speden Spelit. 46399 20.55 Urheiluruutu. 839950 14.35 A-plus. Kotimainen peliohjelma. Synttärisäpinät. Uusinta. KOKKOLA . Olavi Sydänmaanlakka esitelmöi siitä millaista on olla aikuinen nuorten maailmassa. Juontajana Janne Virtanen. jakso Suomessa! Marraskuussa 1999 Nelosella alkaneessa tietokilpailussa on jaettu palkintorahaa jo yli 1,5 miljoonaa euroa. 285689 20.30 Tv-uutiset ja sää. 168009 23.30 Vetelehtijät. 839399 18.35 FST: OBS. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. 6672202 16.10 Ed. Tulevan F1-kauden palikat pikkuhiljaa koossa. 8.15 Kivun väärä lääkintä. Parisuhteita ja suhteettomuuksia. 125 tkm -98 hk, met.pun., Harvoin tarjolla! 17.500e Farm. Estrogeenien marinoima pikku Brooke. Ajankohtaista nuorille. Ruisleipä on varsinainen terveyspommi. 2.0i GLX aj. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.30. 8419824 23.15 FST: Kvällsnytt. 8601738 07.45 Tehotytöt. 135 tkm, met.punainen -96 11700 e Toyota Carina 1.6 XLi aj. Lääkkeellä pitkä lista sivuvaikutuksia. 4601009 10.30 FST: X-tra: Special. 5562824 16.25 Puskuri. Miss Skandinavia -kisojen menestyjä, perintöprinsessa Kaisa Jaako
5.30 The MTV Europe Music Awards and the Winners Are. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.03 X3M-Centrum. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 18.05 That ’70s show. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Villi elämys vie tänään Peruun, jossa seikkailija Cooper tutustuu inkojen jälkeläisten tapakulttuuriin. 12.01 Aktuellt. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Studionumero 0108 06000 (pvm). Albumit myivät miljoonia, kiertueet täyttyivät joka puolella maailmata. Ben Hurissa loistaneen Charlton Hestonin mukaan Wylerin ainoa ohje näyttelijälle oli: tee se paremmin. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 TV5, le Journal. 06.03 Morgonmusik. 23.05 Late Night with Conan O’Brien. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.32 Morgonmusik. 11.45 Elämää RSO:ssa. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 0.05 Kulturnyheterna. 09.00 X3M-Nyheter. 13.40–14.55 Söndagsöppet. 20.30 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. 07.00 Uutiset ja sää. 18.00 JUSUPLUS. 2.15 Uutiset. 17.30 Mille et une cultures. Perhe on syntynyt ei silti tunnu pelkältä lässytykseltä, kuten taannoin nähty samanaiheinen komedia Kuka kutsui haikaran. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. – Mietelause. 14.00 Nyheterna. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. Stockard Channing esittää vannoutunutta citysinkkua, joka olosuhteiden pakosta joutuu huolehtimaan siskonsa pojasta ja tyttärestä. 13.55 Pätkä. 07.15 Maakuntaradio. 15.30 Regionala nyheter. 23.55 Musikbyrån. 23.25 Sista delen: Fiendens fiende. 08.55 Urheiluradio. 10.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli (Cardiff). Deittigimmakin sekaantuu puhumattomien sänkyleikkeihin. Leffamies. 14.00 Uutiset. 1.00 Journal de la TSR. Aiheen asialliseen käsittelyyn Urbaanit eläimet ei kuitenkaan suostu. 17.30 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. 7.00 TV5, le Journal. Ja voi, kuinka vuodet ovat kohdelleet laulajatarta hyvin. Hekotuksen kohteiksi se otti eritoten katastrofija lentoseikkailut kliseineen. 08.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 20.10 Regionala nyheter. 09.04 Sää. 18.40 Nyhetstecken. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 19.30 Wienin filharmonisen orkesterin konsertti, 21.10 Lars Vogtin pianosooloja. 05.00 Nitemafia. TV2 klo 20.30. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 0.55 Mediemagasinet. 09.30 Sub chat. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Jalkapallo: UEFA Cup. 07.30 Regionala nyheter. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 14.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli. 55 TV1 klo 18.45 Nina Lehtinen Tee se paremmin, käskee William Wyler William Wyler (1902–1981) on Hollywoodin palkituimpia ohjaajia. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 23.00 Klubi. 10.30 Köket. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Kun hän 50 vuoden jälkeen päätti lopettaa elokuvanteon, hän ei oikeasti lopettanut. 11.45 Makt & begär. 21.30 Journal France 2. 18.20 Inblick i kultur: RazziaSpecial 19.00 Nyheter från FNB. Silti en suin surminkaan ryhtyisi markkinoimaan vanhemmuutta epäileville tuomaille tai tanjoille. Arvaahan sen silti, kuinka tämän lajin amerikkalaisleffassa käy. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Gladiatorerna. 19.50 Ekonominyheterna. 19.00 Golf: Warburg Cup Sea Island USA. Muistatko. Uutiset tasatunnein. 13.08 Sää. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.11.2002 Radio & TV 25 06.00 Sub chat. 07.50 Aamuhartaus. 07.35 Regional morgon. 23.05 Aktuellt. 9.00 Journal Radio-Canada. Keski-Pohjanmaan sää. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 4.00 Les mysteres d’Asie Centrale. 1.30 JTA. Toinen esitys. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. Wyler tunnetaan parhaiten esi-Gladiaattoristaan Ben Hur sekä kotiinpaluuta sodasta kuvaavasta Parhaat vuotemme -draamasta. 10.00 Uutiset. 14.52 Taukojumppa. Varsinainen nero cityelämässä on korppi. 09.45 Kartanopuiston 500-vuotias tammi. Viihdettä perjantai-iltaan. 14.00 Aktuellt. 19.30 Moukarimies. Liikennevalojen näyttäessä autoletkalle punaista, herkuttelijan on turvallista napata tarjoiluvalmis ateria. Yle Teeman Ateljee ei turhaan aja Ohjaaja-sarjaa uudelleen, sillä siitä oppii enemmän elokuvanteosta kuin kaikista elokuvateorioista yhteensä. 16.00 X3M-Nyheter. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 12.00 Ralli: MM-kilpailu Cardiff Iso-Britannia. David Attenboroughin juontama Luontohetki ei oikein osaa päättää, miten se kaupungistuneisiin eläimiin suhtautuisi. Intialaismarakattien kohdalla voidaankin puhua jo järjestäytyneestä rikollisuudesta. 23.06 Novosti po-russki. 03.00 Essential Mix. Leslie Nielsen, Lloyd Bridges ja muut patut lausuvat naama peruslukemilla päättömiä kommentteja hätään joutuneen matkustajakoneen kohtalosta. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.15 Regional eftermiddag. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Nigerialaissyntyinen laulajatar Sade nousi 1980-luvulla suureen suosioon muun muassa hiteillään The Sweetest Taboo, Your Love Is King ja Smooth Operator. 16.00 Nyheterna och vädret. 17.00 Uutiset. Kuka puhuu?. Aviva Slesinin dokumentti Ohjaaja: William Wyler paljastaa kuitenkin kiehtovasti miten lähellä Wyler oli metodeiltaan esimerkiksi Stanley Kubrickia. 13.20 Glamour. 20.00 Grynets show. 22.03 X3M-Party fortsätter. Sitä paitsi Hollywood hoitaa uutterasti alan propagandaa tällaisilla elokuvilla kuin Perhe on syntynyt (Unexpected Family, 1996). 9.30 La semaine verte. Ja huikeasti tämä kaikkien diktaattoreiden isää ja ihmisvihaajaa esittääkin. Musiikkia. 15.05 Maakuntaradio. 11.00 Top 10 at Ten Ja Rule Mixes. 15.30 Peliputki: Astronautti. Sananselittäjät. 23.50 Sessions. 10.30–12.00 UR-program. 1.45 Ralli: World Cup UAE Desert Challenge. Niin kuin meillä uimaria purevat hauet ja – hui kamalaa – kakkivat hevoset. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. Mutta mitäpä tuosta, Sade on hyvässä kunnossa, tyyli on tallella ja kaikki siis hyvin. 10.00 Susanna. 14.03 Direkt. 15.00 TV5, le Journal. Toisaalta alligaattorirankkurit todistavat, ettei villien eläimien tunkeutuminen ihmisasumuksiin ole ongelmatonta. Kuin viimeksi toissa viikolla olisimme tavanneet. 07.00 Radiomafian Aamu. Eurosport 9.30 Ralli: MM-kilpailu Cardiff Iso-Britannia. 20.30 Rapport. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Ja kun New Yorkin Keskuspuistossa saalistavan haukan yhdistää itkevään lapseen, syntyy Lintujen veroinen ilmestys. 16.10 Lagens änglar. 18.10 Batman. 11.00 Uutiset. Samaa sanovat dokumentissa myös Laurence Olivier, Bette Davis ja Billy Wilder. Matka ystävälle 6.40. Sananselittäjät. 19.00 Myror i brallan på Galapagosöarna. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 00.05 Iltatähti. 01.00 Solid Steel. 19.00 Aktuellt. 21.00 Dancemob Lite. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. Tarkkaavainen katsoja palkitaan ohi vilahtavilla bonusherjoilla. Sama jälleennäkemisen lämmin suorastaan paistaa Saden kasvoilta: loistavaa olla lavalla kasvotusten yleisön kanssa. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 20.00 Junior-Jeopardy. 08.35 Regional morgon. 14.00 Journal de la RTBF. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 555 (89 min, E) TV1 klo 21.30 Pekka Eronen Hei, sehän on rakas, vanha ystävä! Tiedätte varmasti tunteen: yhtäkkkiä ja varoittamatta edessä on vanha, rakas ystävä, jota ei ole nähnyt pariin vuosikymmeneen. 22.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. 13.00 Nyheter från FNB. 18.55 Regionala nyheter. Aamu ulkomailla 8.10. (USA 1980). 18.00 Jukebox 19.45 Bingolotto 21.20 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Muistatteko, hämyisä tunnelma, The Sweetest Taboo soi... Luontohetki-sarjan brittiläisessä dokumentissa Urbaanit eläimet (Beasts on the Streets) on vähän samanlainen meininki kuin kiivaimmissa yleisönosastokirjoituksissa: nyt ne pelottavat pedot tulevat jo kaupunkiinkin. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Tai ainakin illan konsertin myötä menneissä ajoissa rypevä nostalgikko tahtoo niin kuulla. 1.25–1.55 Ramp om medier. 22.40 Regionala nyheter. Aamun ääni. 1.15 Ralli: MM-kilpailu Cardiff Iso-Britannia. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 09.04 Sää. 5.00 The MTV Europe Music Awards Access All Areas. Päivän kysymys. Filmikaupungissa aikansa pinnistellyt esikoisohjaaja makseli suolahappoisella tarinalla nähtävästi omia kalavelkojaan. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.08 Lokala nyheter. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Päivän kysymys. Uutisotsikot 7.30. 10.05 Löpsedeln. 18.10 Krokodill. 11.20 Glamour. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 18.00 Oddasat. Heti kärkeen nuori alainen (Frank Whaley) piipahtaa kylään tähtäilemään Spaceyn esittämää pomoa pyssyllään. 00.05 SmackDown! (K). 13.10 Packat & klart. Henkivartija. 06.30 Regionala nyheter. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Viikon korisukka/75-vihjeet. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. Talousuutiset 7.00. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Catti Edelfeldtin ohjaama ruotsalaiselokuva pohjautuu suursuosittuun sarjakuvaan ja siitä muokattuun tv-sarjaan. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 21.00 K Special: Yves Saint Laurent. 06.25 Nousutahdit. 12.00 MTV:New. 23.55 Rapport. Hollywood-tuottaja Buddy Ackerman on Spaceyn itserakkaiden virnistysten ja henkisen terrorin jäljiltä mies, jota on niinkutsutusti ilo vihata. 23.00 TV5, le Journal. 09.10 Regional förmiddag. 22.55 Urheiluradio/IsonBritannian MM-ralli (Cardiff). 20.00 Dance Floor Chart. 08.15 Helmenkalastajat. 6.00 Non Stop Hits. 2.05 On ne peut pas plaire à tout le monde. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.10 Keskipäivän katsaus. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.05 Liikenne-Suomi. 20.00 Uutiset. 21.00 Säsongstart: På spåret. 22.10 Kirjojen jatulintarha. Kyllä maailma oli silloin hyvä paikka. 13.00 STT:n uutiset. 13.05 Les mystère d’Asie Centrale. 18.45 Uutiset. 17.55 Kulttuuriuutiset. 17.55 Löpsedeln. 0.25 The House of Yes. Kotiliesi lämpenee ja oikeussali odottaa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori – teemana kantasolut. Tietysti vanhat 1980-luvun hitit soivat osana illan konserttia. 07.10 Tom & Jerry. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 06.15 Aamuhartaus. 07.35 Cow & Chicken. 21.03 Sanasepot 0203-17600. Wyler teki 50 vuodessa 37 pitkää elokuvaa, jotka tuottivat hänelle kolme Oscaria ja kaksitoista Oscar-ehdokkuutta. 23.00 Aktuellt. Tenavissa on totuttelemista – heidän isästään (Stephen Collins) nyt puhumattakaan. 21.00 Aktuellt. Toisaalta ote on elintilasta kamppailevista eläimistä huolestunut, toisaalta kuvakerronnalla rakennellaan ihan tarkoituksellisia uhkakuvia. 19.10 Lokala nyheter. 20.30 Reprisstart: Coupling. Kypsien varhaisteinien bänät Ovat ne vanhoja nykyään, tenavat nimittäin. Väkivaltaisia uusia sovituksia ei nostalgiaan taipuvaisten onneksi ole puserrettu, vain pientä ja tarpeellista kasvojenkohotusta. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 14.03 X3M-Önska. Auringonlaskun katu. Muistatko sitä, et varmaan ole unohtanut, kuinka... 17.15 Les Echos. 17.15 Jack & Jill. 14.30 Des chiffres et des lettres. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Tällä puolen lahtea asiasta on vaikeampi huolestua. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.00 Peliputki: Putti. 06.10 Maakuntaradio. Olen vaihtanut oikean elokuvanteon amatöörielokuvaan.” Ohjelma esitettiin edellisen kerran TV2:ssa kaksi vuotta sitten. 20.00 X3M-Nyheter. 11.03 Inblick i kultur: RazziaSpecial 11.45 Rapido. 15.00 X3M-Nyheter. 21.10 SubLeffa: Kalavelkoja hollywoodilaisittain. 20.20 Taka-ajatuksia. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Suurkaupungeissa elää nimittäin varsin monimuotoinen fauna, jota hektistä elämää viettävä ihminen ei aina edes havaitse. 10.05 Zig Zag Café. 18.00 TV5 Infos. 10.00 TV5 Infos. Leffa on kuin grännalainen polkkatanko – loputtoman makea ja aika tahmeakin. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Menovinkit. 12.45 Merisää. 06.10 Hartaita säveliä. Ruotsin tv 2 17.00 Dokumentären: Rum i skugga och ljus. 13.10 Maakuntaradio. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 22.00 Uutiset ja sää. 15.15 Kobra. Isäntänä Conan O’Brien. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Matka ystävälle 8.40 ja 9.10. Yle Teema klo 21.55 Markus Määttänen Yhdessä 11-vuotiaasta ja ero edessä. 11.30–12.00 Ramp. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.20 Divertissement: l’ami Lama. Talousuutiset 8.00. 12.35 Lunchmusik. Toinen esitys. Kuten myös itse konserttitaltiointi, kolmella sanalla: vallan tyylikäs kokonaisuus . 18.35 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. 1.55 På spaning i New York. 11.33 Keskipäivän katsaus. USA 1994 22.45 Räsypokka. 19.00 Kerava. 3.05 Stuntmannen. 08.10 Väder med sjörapport. 19.25 Musiikkiuutiset. 21.50 Sardinien i mitt hjärta. Onhan uusien katsojasukupolvien ahkera puuhaaminen filmikaupungin tulevaisuuden elinehto. 13.10 Uudet levyt. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 5555 TV1 klo 23.20 Mikko Husa Kamalaa, korppihan tulee kohta syliin Villin luonnon ja ihmisen yhteentörmäys näyttää olevan juuriltaan vieraantuneen nykyihmisen ykköspuheenaiheita. Äiskä on sattunut löytämään uuden, ihanan ihmissuhteen ja tahtoo porskuttaa onnessaan omillaan. 17.35 Farmen. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 08.00 Aktuellt. 12.00 X3M-Nyheter. Kasvoista ei menneitä ja osin ankeita vuosia huomaa, ei vartalosta, ei edes äänestä: nyt reilusti yli nelikymppinen Sade laulaa kuin silloin ennen. jatkuu. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista. 14-vuotiaat Eva (Ellen Fjästad) ja Adam (Carl-Robert HolmerKårell) ovat ehtineet seurustella jo kolme vuotta, kun huomaavat suhteensa tallaavan samoja uria. Matka yställe 11.15. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. Menovinkit. Ex-siippojen nostamista huoltajuuskanteista ei sentään ole puhetta. 10.30 Goal. 00.55 Puhutaan Siitä. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.15 Une affaire de femmes. 16.30 Regionala nyheter. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Jotenkin siinä ensin on aivan sanaton, sitten ajatukset ja puheet kiitävät pikajunan vauhdilla vanhoihin – ja tietysti hyviin – aikoihin. Tänä iltana ykkösellä vanhoista ystävistä yhtäkkiä silmien edessä on Sade, 1980-luvun pehmeän soulin kuningatar. Ellen Fjästad on kuitenkin Evana luonteva ja CarlRobert Holmer-Kårell Adamina vakaa ja rauhallinen. 10.03 Tänään kymmeneltä. 13.00 TV5 Infos. Arkipäivässä. 19.30 Nyheterna. 06.00 Uutiset ja sää. 13.00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Kuva: TV2/Tiedotus. 18.00 Aktuellt. 02.00 Nattklassiskt. 08.15 Regional morgon. Keski-Pohjanmaa nyt. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 1.30–7.00 Nyheter från SVT24. Toinen esitys. ”Olemme vaimoni kanssa kovia matkustelemaan. 19.30 Gänget. Leo Eläin. Jerry Zuckerin, Jim Abrahamsin ja David Zuckerin elokuvien sarjan ensimmäinen leffa aloitti toden teolla muita elokuvia irvivien genreparodioiden vyöryn, joka ei ole täysin lopahtanut vieläkään. 13.00 Rapport. 12.30 Ocean Ave. 07.10 Regional morgon. Aamun lehdet 06.20. 10.55 När & fjärran. Sekä Wylerilla ja Kubrickilla elokuvan taju oli selkärangassa, se toimi heillä intuitiivisesti. Päivän Puheenaihe 10.20. 22.15 Danscafét. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Köket. 16.00 Uppdrag granskning. 24.00 Partyzone. Tosin Lontoon rotat, Miamin alligaattorit ja Nairobin sarvikuonot on aika helppo erottaa. 15.20 Douce France. 08.15 Maakuntaradio. Kummituskarkoitusta/Kissapussi. 22.20 Farmen. Paluu niiltä seuduilta on kestänyt kovin pitkään. 17.55 Tähtihetki. House-bändinä Max Weinberg Seven. 17.03 Jälkikaiku. Molempien ohjaajien siunailtiin kuvaavan kohtauksista lukemattomat määrät ottoja. 19.00–20.00 Bolibompa. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 The Shining. Pudottamalla pähkinän moottoritielle autojen rikottavaksi, lintu on kehittänyt itselleen ilmaisen tölkinavaajan. 23.03 News in English. Treffit. Ruotsissa kypsytään nopeasti. 17.15 Subido. 18.00 Spinn. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 06.55 Andrum. Ruokamyrkytys. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. Kun näyttelijät hermostuivat, kumpikaan ohjaaja ei osannut sanoa suoraan mitä he oikein halusivat näyttelijöiltä. 11.03 Lounastunnin klassikot. 18.05 Pyramide. 22.50 Takakansi. 11.15 Dossiers disparus. Wyler osoittautuu dokumentissa myös suureksi humoristiksi. 12.30 Jalkapallo: UEFA Champions League. 21.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. Heidät pidetään aktiivisesti kuvassa ja kohtaloissa mukana. Kuukauden kokki. 11.03 Kotimaiset. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 20.00 Kulturnyheterna. 05.50 Merisää. 18.00 X3M-Nyheter. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 01.20-06.00 Deittichat. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 07.00 Uutiset ja sää. 20.30 X3M-Sport. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Tekstiviestiterkut 9-11 Toiveiden tunti 15.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 17.45 Cow & Chicken. 08.30 Regionala nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. Amerikkalainen talk show. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 15.33 Direkt fortsätter. 18.45 Uutiset. 11.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 2.00 The MTV Europe Music Awards 2002 Itc Directors Cut. Ja voi, kuinka mieli on äkkiä tuolla kultaisella vuosikymmenellä. 08.00 Uutiset ja sää. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Martti Ahvenlampi 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... Onneksi samoin kuulee myös illan Sade: Lovers Rock -konsertin kalifornialaisyleisö, joka on mukana ensitahdeista lähtien. 11.30 Maakuntaradio. 14.11 Vädret. 15.00 Uutiset. Katkerana syntyy harvoin kovin luovaa jälkeä. 19.30 Legenden om Tarzan. 19.15 Iltahartaus. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Ekstotiikkaa. 13.33 Keskipäivän katsaus. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausvihjeet. 18.30 Suomi soi. 23.00 Uutiset. 18.05 Kulturradion: Rapido. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Tästä tänään. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Matkalaukku. 17.05 Anslagstavlan. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Ison-Britannian MM-ralli. 13.05 Café Svenskfinland. 17.00 Rapport. Eväiden erikoinen: viikon parhaat 9.40. Polkka pauhaa 14.15. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.10 X3M-Tema. 19.30 Celebrity Death Match. Laatikon salaisuus 08.20. 19.05 Keno. 7.30 Télématin. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Wyler pystyi vaihtamaan tyylilajia elokuvissaan niin täydellisesti, että hänen elokuviaan oli vaikea tunnistaa saman ohjaajan teoksiksi. 12.15 Maakuntaradio. Isä ja poika. 07.40 Hartaita säveliä. 12.55 Akilleenkantapäästä oidipuskompleksiin. Onko miehillä ja naisilla tässäkin suhteessa eri kieli. Lapsiakaan siinä ei latisteta miksikään vitsejä murjoviksi, hassunhauskoiksi vauvanukeiksi. 5.15 Culture et dépendances. 20.00 Aktuellt. 23.10 Riktig talkshow. 12.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli. 09.30 Regionala nyheter. 19.00 X3M-Rock. Paljon muuta sisältöä ei George Huangin ohjaamassa elokuvassa ikävä kyllä olekaan. Menovinkit. TV1:n mainiossa Sinun tähtesi -sarjassa on vuorossa vuonna 2001 kuvattu konserttitaltiointi. 22.00 Mise au point. Sitten kuningatar hävisi varjojen maille vuosikymmenen lopulla. 0.15 Cleo. Tummiakin sävyjä sisältävä englantilainen saippuasarja, jossa nuori blondi hallitsee viileän laskelmoidusti ympäristöään. Aamun keskustelunaihe 7.10. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 23.30 Jackass. Uutisotsikot 8.30. Lähinnä edellisiin hän lukeutuu elokuvassa Kalavelkoja hollywoodilaisittain (Swimming With Sharks – The Buddy Factor, 1994). Pääosassa on kuva, joka BBC:n toteuttamana onkin upeaa. 11.00 TV5, le Journal. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 00.00 Uutiset ja sää. 0.45 Skeppsholmen. 13.08 Sää. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 10.55 Check the lyrics. 21.03 Sportradion. Kuten vakiintuneen ukkomiehen sopiikin. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Koiran sydämentahdistin/Kilpikonnavarkaus. 22.10 Café Tropical. 5555 (86 min) Nelonen klo 21.00 Spacey on pomoista pahin Kevin Spacey esittää yhtä suvereenisti ihmispetoja kuin suursymppiksiäkin. 07.50 Merisää. Sää 11.30, 13.30. 21.05 Gros plan. 17.00 TV5, le Journal. 10.00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Vieraina Andie MacDowell, Tracy Morgan ja Cracker.Esitetty 26.4.02. 10.00 Suuria tulkintoja. 21.00 TV5 infos. 17.20 TV5, l’invité. Tänään otellaan joukkuemestaruudesta välierissä. 12.00 Pressiklubi. 09.05 Maakuntaradio. 00.05 Nattklassiskt. 00.05 Yöklassinen. 23.00 Johann on Bach! 00.00 Uutiset ja sää. 23.00 The Osbournes. jatkuu. 7.15 JTA. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Löpsedeln. 21.50 Merisää. 17.05 Maakuntaradio. 555 (90 min) Subtv klo 21.10 Citysinkun perhehuolet Muksut ovat mukavia enkä päivääkään vaihtaisi pois. 15.03 Direkt fortsätter. Eikö olisikin hyvä, jos kaikki rakastavaiset voisivat sanoa suoraan, mistä he pitävät sängyssä, miettivät Josie Vogelsin puhuttamat keskustelijat. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. 16.00 Disco 2000. 23.00 Uutiset. 23.15 K 1: World Grand Prix Saitama. Kanat eivät lennä. 15.00 The MTV Europe Music Awards 2002 Itc Directors Cut. 22.00 MTV Accelerate. 20.00 Taka-ajatuksia. 15.00 Kulttuuriuutiset. 14.15 Dangerfield. 06.35 Regional morgon. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Toinen esitys. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.03 En gåva i toner. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 07.53 Maakuntaradio. 18.30 Questions pour un Champion. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.30 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. 22.50 Sportnytt. 21.55 Urheiluradio. 06.00 X3M-Morgon. 18.35 Ocean Ave. Kotimainen nuorten makasiiniohjelma. 19.15 Go’kväll. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Keski-Pohjanmaan sää. 18.00 The Fridge Ema Hangover Show. Kanat eivät lennä. 22.30 Aekonomi. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Synttäreitä ja sydänsuruja (Eva & Adam – Fyra födelsedagar och ett fiasko, 2001) kertoo neljätoistavuotiaista nassikoista, jotka ovat ehtineet seurustella keskenään jo kolme vuotta. Minulla on aina mukana kaitafilmikamerani. 13.00 Non Stop Hits. 13.45 Dagens Rätt. 19.25 Vädret. 1.45 TV5 L’invité. 19.15 Sessions. 16.10 Maakuntaradio. 09.35 Regional förmiddag. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 0.15 Vahvin mies: Unkari. 15.05 Sista delen: Tissel och trassel. Väki reagoi Saden jokaiseen liikahdukseen innolla. 20.30 En ängels tålamod. 16.10 Talousykkönen. 18.50 Merisää. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. Taitavalla editoinnilla lepakkojen suosimasta australialaiskaupungista saakin helposti Gotham Cityn. Arkiaamussa. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Sää tunnin välein 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 16.20 D Design. 19.05 Kerava. Iso bändi taustalla soittaa vähintään kelvollisesti, vähän särmättömästi kylläkin ja välillä vaarallisen lähellä yökerhojazzia liikuskellen. 12.55 Hem till gården. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. Kyllä sen pakon ja palon on sisältä tultava. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 3.55 Nationalsången. 09.00 Tiedeuutiset. Siksipä varhaisteinin Evan ja Adamin ero oli sikäläisittäin suuren luokan tragedia ja katsojamenestys. 17.05 Säsongsavslutning: Simpsons. Huomisen sää puolelta. 07.15 Aamusoitto. 555 ( 89 min, E) TV1 klo 15.05 Ruuma hölskyy irtovitsejä Irtovitsien tiuha tahti korvaa mahdolliset tyylitajun onnahtelut Hei, me lennetään (Airplane!, 1980). 13.55 Uusilta levyiltä. 16.35 Regional eftermiddag. 18.03 X3M-K. 15.00 Aktuellt. Matka ystävälle 16.15. 00.00 Musik vid midnatt. 16.00 TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 11.00 Pique-nique 3
Seksin osto aiotaan kriminalisoida Suomessakin selvitys vireille HELSINKI (STT) Lääkäriseura Duodecimin ensimmäinen kulttuuripalkinto on myönnetty taiteilijaprofessori Kari Heiskaselle. Erä Core-Tex lasketteluhousuja . mahtava kylmäkäynnistyskapasiteetti . klo 10-17 ja huomenna la klo 10-18 LOPPUUNMYYNTI Parhaat merkit uusina tai käytettyinä ?40 % ?70% ?40 % ?70% ?40 % ?70% MAAHANTUOJAN LOPPUERIÄ (mallit vaihtuvat) ERÄ HUSQVARNOJA. täysautomaatti 265 e VAIN (1575 mk) 16 e 250 e 10 kpl täysautom. Äidin ja isän mukaan naapurin koira on huomattavan vihainen, ja he pelkäävät etenkin lastensa puolesta. ympäristöystävällinen LOPPUVUODEN TARJOUS! 60Ah 57 e 71Ah 72 e Nyt edulliset Handsfree sarjat: esim. Oikeus piti todennäköisenä, että häirintä jatkuu, ellei lähestymiskieltoa määrätä. Erityistä huomiota on saanut osakseen Heiskasen ohjaama Vieraat, jossa oli mukana parikymmentä kehitysvammaista nuorta. takuu 3 vuotta . 555 e 3200 mk VUODEN 2002 -MALLIEN OMPELU JA SAUMAUSKONEIDEN KAIKKI OMPELUJA SAUMAUSKONEET 135 e a´ VAIN (150 mk) 30 e Torikatu 18 Kokkola P. (802 mk) (95 1 mk ) JOPA (1486 mk) NYT SHOKKIHINTAAN Norm. Näyttelijä ja ohjaaja Kari Heiskanen on palkintolautakunnan mukaan ikäpolvensa monipuolisimpia ja lahjakkaimpia teatteritaiteilijoita. Täystakuu 5 v. Työryhmälle annetaan aikaa ensi kesäkuun loppuun saakka. kg 2 99 PORSAAN SUIKALELIHA (myös marin.) kg Kalatiskiltämme: 2 50 Atria SAUNAPALVI TAI KEITTOKUNKKULEIKE (7,14 kg) 350 g Fazerin JUUSTOSÄMPYLÄT 6 kpl 420 g (3,57 kg) 5 90 8 90 UUNIVALMIS LOHIPAISTOS KALAMESTARIN KALAPIHVIT kg kg Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Vihaista koiraa lapsiperheen ikkunan alla ulkoiluttanut espoolaisnainen on määrätty lähestymiskieltoon. Käräjäoikeus langetti vuoden lähestymiskiellon myös toiselle naiselle, joka koirajupakan yhteydessä oli huudellut perheelle asuntonsa ikkunasta. Hovioikeus kuitenkin kumosi tämän kiellon, koska ei katsonut sanailun aiheuttaneen perheelle uhkaa tai vakavaa häiriötä. TEHTAAN NÄYTEKONEITA UUSI JOUSTOAUTOMAATTI TÄYSHUOLTO KAIKILLE MERKEILLE Kannattaa tulla kauempaakin UUSI BERN. TARJOUS!!!! Varastossa oleviin uusiin autoihin 1000 e varustepaketti samaan hintaan (Tarjous ei koske autoja joissa on muita tarjouksia, tarjous on voimassa tämän kuukauden ja autot tulee rekiste röidä marraskuussa.) Ford Transit Viescar Plus vielä erä autoja jäljellä, etusi 3 287 e FORD HUOLTO TARJOAA: Motorcraft Hopea/ Kalsium . Lähestymiskiellon hakemiseen perhe päätyi puolisen vuotta myöhemmin, kun nainen oli käynyt ulkoiluttamassa koiraansa heidän talonsa edustalla. HALVALLA Myös helppokäyttöiset koulukoneet edullisesti. Kari Heiskanen palkittiin. K O K K O L A Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Hanhisalo 0400-569 744 Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. Kiellon langetti Espoon käräjäoikeus viime kesäkuussa, ja Helsingin hovioikeus vahvisti sen torstaina antamallaan päätöksellä. Oikeusministeriö asettaa lähiviikkojen aikana työryhmän pohtimaan asiaa. Y L I V I E S K A . 06-831 3086 VELJ. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) kertoi asiasta eduskunnan kyselytunnilla torstaina. HALVALLA Tarvitsemme käytettyjä koneita naapureillemme Tallinnaan. Käytettyjä 30-70 e alk. Hyvitämme vanhoista koneista riittävästi ERIMERKKISIÄ UUSIA JA KÄYTETTYJÄ SAUMUREITA. Oikeusministeriössä on perehdytty Ruotsin kokemuksiin seksin oston kriminalisoinnista, ja oikeusministerin mukaan ruotsalaisten kokemukset asiasta ovat voittopuolisesti myönteisiä. Perheen äiti perusteli lähestymiskiellon tarpeellisuutta sillä, että hän pelkää naisen koiran hyökkäävän oman koiransa tai jonkun perheenjäsenensä kimppuun. PIENIÄ MAALIVIKOJA . PERJANTAINA 15. 8278 700, HUOLTO 8278 730 Akut! Viescar Oy tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Nyt viikonloppunäyttelyssä meillä, Viescarissa La 10 14 su 12 15 Koeaja nyt aivan uudenlainen Ford . Oikeusministeri Koskinen piti mahdollisena, että seksipalvelujen oston rangaistavaksi tekevä laki voitaisiin saada voimaan vuoden 2004 alkupuolella. Heiskasen töissä painottuu voimakkaana ihmisen sisäisen tilan, terveen ja sairaan ihmisyyden rajat kohtaava eettinen pohdinta. Hän on esiintynyt ihmisarvon puolustajana ja avannut rohkeasti tietä ymmärtävälle keskustelulle myös teatterin ulkopuolella. 750 g/ras. Tapahtumat saivat alkunsa lokakuussa 2001, jolloin naapuririvitaloissa Espoossa asuvien perheen ja naisen koirat tappelivat keskenään. pidempi kestoikä . RVP-takkeja . Sekunda sukkaa . Kankaat e 1,70 /m PEKKALAN OMPELUKONE VAIN tänään perj. Mr. Palkinto on arvoltaan 5 000 euroa. Naapurisuhteet joutuivat koetukselle jo tuolloin, sillä perheen isä teki naisesta tappelun takia rikosilmoituksen. parempi ladattavuus . MARRASKUUTA 2002 O U L U . Handsfree Auto HF-sarja asennettuna vain 160 . Käräjäoikeus katsoi äidin tavoin, että naapurin koira haukkuu, murisee, on vihaisen oloinen eikä tottele emäntäänsä. Hinta alk. Siinä yhdistyvät perheauton tilat, pikkuauton ketteryys ja tila-autojen monipuolisuus. Pooloja (poistovärejä) . Vihainen koira toi lähestymiskiellon HELSINKI (STT) Suomessakin aletaan selvittää seksipalvelujen oston kriminalisointia Ruotsin malliin. 20 040 e sis.toim.kulut Ford takuu 2vuotta ilman kilometrirajoitusta Sunnuntaina tarjoamme lohikeittoa kenttäkeittiöstä pihalta ?NYT FORD SUORAAN VARASTOSTA. VIRTANEN K 5 47 Milkan edamjuusto 1 68 Juustopatonki Naudanmaksa Talonpojanleike 7 45 kg 5 90 Herkkukurkut 1 68 1 83 Torino makaroni 400 g kg Palvirulla Enilett 5 pss kg 3 20 kg 4, 57 e /k g 400 g 2 20 kg 4 kpl 0, 84 e /k g REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 1 50 pss 1 25 Eldorado BANAANIT kg 4 99 Chick BROILERIN RINTALEIKKEET n. Käräjäoikeuden määräämän kiellon mukaan nainen ei saa olla yhteydessä perheeseen ennen kuin kielto päättyy ensi vuoden kesäkuussa. sopii lähes kaikkiin puhelin malleihin Tehtaankatu 47, Kokkola Avoinna Ma-To Pe La 9.00-17.00 9.00-18.00 10.00-14.00 Talven housuvalikoima nyt parhaimmillaan Tervetuloa! MARRASALE 15.?16.11.-02 Tervetuloa! Palvelemme PE poikkeuksellisesti 10?18 LA normaalisti 10?14 Huom! Emme palvele puhelimitse tarjouspäivinä! Nyt kannatt aa tulla joululah ja ostoksil le . Ford Fusion Uusi Ford Fusion nostaa sinut liikenteessä päätä ylemmäs